Akaram Issue 10.06

+ Phone calls to 70 destinations

Internet Flat Highspeed up to 13 GB

National Flat call rate

To all EU countries and 40 other destinations

Internet Flat 13 GB and 250 minutes apply to all EU countries

Carefree calls to all networks in Germany and to 20 other countries

Extend to Smart World XL at any time

Now for 4weeks for "

19,99€

Book by SMS

Are you booking an option for the first time? Send an SMS with the word STARTDATAL to 55300.

You would like to replenish more internet? Send an SMS with the word STARTSPEEDL to 55300.

Book by Phone

1155

Are you booking an option for the first time? Select , and enter the following digits: 8-1-1-1-1

You would like to replenish more internet? Select , and enter the following digits: 8-1-5-8-1.

1155

Germany Flat 11 GB Internet Flat

Now 20 GB instead of 15 GB for the same price

500 minutes from Germany to EU

Carefree calls to all networks in Germany

The "all-in-one package" at a low price

Ideal for frequent callers and all smartphone users

Internet flat rate and minutes packages apply to all EU countries

Neues Highspeed-Volumen can be replenished

Now for 4weeks for " 24,99€*

Secure your + 5 GB bonus with the Ortel Mobile app

For tablets & surf sticks

Internet telephony (VoIP) equipped

Internet flat rate applies to all EU countries

Internet telephony available Surfing the Internet within the EU

Now for 4weeks for " 19,99€*

AKARAM

Monthly Magazine

¸¬öõ£J™... ISSUE

Üèó‹ õ£êè Ü¡ð˜èÀ‚°‹ M÷‹ðóî£óõœ÷™ ªð¼ñ‚èÀ‚°‹ õí‚è‹.

Þôƒ¬èJ¡ 75Ýõ¶ ²î‰Fó Fùˆ¬î Þ‹ ñ£î‹ 4‰ FèF, Cƒè÷ ªð÷ˆî Þôƒ¬èJ¡ F¯˜ F¼†´ üù£FðF 400 I™L¡ èì¡ õ£ƒA‚ ªè£‡ì£®ù£˜ â¡Aø ªêŒF, Üõ¼¬ìò ÜPM¡ îóˆ¬îàô°‚°Šð¬ø꣟Pàœ÷¶. °‹H, Üî£õ¶ “õJÁ ÿ‚° Ü¿Aø¶, ªè£‡¬ì ̾‚° Ü¿Aø” â¡Aø 죘 ðöªñ£N àœ÷¶. ÜŠð®ò£ù õÁ¬ñ õ£›¬õ‚ èùM½‹ ÜPò£î óE½‚°, Þ‰î‚ èì¡ å¡Á‹ ªðKòî™ô!. ¬ì‚ èìù£Oò£‚A, ªè£œ¬÷ Ü®ˆî‚ ÆìˆF¡ Hî£ñèó£ù Þõ˜, îù¶ ñ¼ñè¡ Üóê F¬ø«êKJ™ ªè£œ¬÷ Ü®ˆ¶, ñ«ôCò£M™ ð£¶è£Šð£èõ£ö¬õ‚è«õ‡®òõó£èÞ¼‚Aø£˜.

Ü‰îŠ ðí‹ ðŸPò èõ¬ô, ´ ñ‚èÀ‚«è Ü™ô£ñ™ Þõ¼‚° Þ™¬ô Þõ¬óŠ «ð£¡«ø ¬ì Ü¬ì¾ ¬õˆ¶‚ èì¡ ð†ì ðíˆ¬î‚ ªè£œ¬÷ Ü®ˆî ñA‰î ó£üðþ, «è£†ìð£ò ó£üðþ °´‹ð àøMù˜, ï‡ð˜èœ Ü®ˆ¶Š «ð£ù ðí‹ â™ô£‹, 裟P™ è¬ó‰î èŸÌó‹ «ð£™ ñ£òñ£è âƒ«è£ Þ¼‚Aø¶.

Þõ˜èœ ñ†´‹ Ü™ô, â™ô£Š ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹ ÞŠð®Šð†ì ªè£œ¬÷ò˜èœî£¡. à‡¬ñˆ îèõ™ ÜP»‹ ê†ìˆF¡ W¿‹, õ¼ñ£ùõK ê†ìƒèO¡ W¿‹ Cƒè÷, îI›, ºvL‹ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ ܬùõ¼‹ Mê£ó¬í ªêŒòŠð†´, ‚èŠðì«õ‡®òõ˜è«÷!.

Ýù£™, àôè‹ ÜŠð®ò£ù Üø‹ ꣘‰î ªïP¬ò‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Üîù£™  Ü¡ø£ì‹

European Tamils Union e.V. PO. Box 13 06 31, 44316 Dortmund, Germany

Tel: 00 49 176 47 11 87 11

Email: editor@akaram.eu

ÜP‰¶ ªè£œÀ‹ ªêŒFèœ Üˆî¬ù»‹ à‡¬ñèÀ‹Ü™ô!ï‹ðˆî°‰î¬õ»‹Ü™ô.ÞF™ Þù,ñî,«îê«õÁð£´èœA¬ìò£¶.

2008 - 2009Þ™ ò£˜ ò£˜ â™ô£‹, ≪î‰î ï£´èœ â™ô£‹ îIöK¡ ñQî àK¬ñè¬÷»‹ àJ˜è¬÷»‹ ªè£¡ªø£Nˆî£˜è«÷£, ⋠®¡ èQñ õ÷ƒè¬÷»‹, ªê™õƒè¬÷»‹ â´ˆ¶„ ªê¡ø£˜è«÷£, Üõ˜èœ â™ô£‹ ¶‚è i†®™ ¶òó‹ Mê£KŠð¶ «ð£ô õ¼Aø£˜èœ. èì‰î 14 ݇´è÷£è Þó£µõ Üì‚° º¬øèœ, àôè Üó²èO¡ à÷¾ ܬñŠ¹èO¡ îI› Þù «õ†¬ì, ªð‡èœ eî£ù ð£Lò™ °Ÿøƒèœ, è†ì£òŠ «ð£¬î õv¶‚èœ ð£õ¬ù, «î˜î™èO™ áö™, Þô…êƒèœ Íô‹

îINù M«ó£î ÜóCò¬ô õ÷˜ˆ¶, îINù

Ü N Š ¬ ð » ‹ C ƒ è ÷ , Þ ‰ F ò , Y ù Ý‚AóIŠH¡ Íô‹ îINù‹ e‡´‹ ⿉¶ Mì£ñ™ 𣘊ðF™ èõùñ£è àœ÷ù.

ð ò ƒ è ó õ £ î ˆ î ¬ ì „ ê † ì ‹ Þ ™ ô £ ñ « ô , î I › Þ ¬ ÷ ë ˜ è œ «õ†¬ìò£ìŠ ð†ì£˜èœ ÞŠªð£¿¶‹

«õ†¬ìèÀ‹, ªõœ¬÷ õ£¡èìˆî™ ªè£¬ôèÀ‹ªêŒFè÷£èõ¼A¡øù.

ð ¬ ö ò º è ƒ è ÷ £ ù â K ‚ «ê£™¬èº‹, 𣡠W Í‹ èì¡è£óˆ F¼ì˜è¬÷„ ê‰F‚Aø£˜èœ. ¹Fò ºèñ£è

Þ‰Fò ªõO àø¾ ܬñ„ê˜ ªüŒêƒè¼‹ õ‰¶«ð£Aø£˜.

Þõ˜è¬÷ â™ô£‹ ð„ê® «ð£ìˆ î ‚ è Y ù Ü F ð ¼ ‹ , Ü F è £ K è À ‹ ªð£ˆ¶M™ ªî£ì‚è‹, ªð£L臮 õ¬ó, ñ¡ù£˜ ªî£ì‚è‹ Ü‹ð£‰«î£†¬ì õ¬ó

îƒèO¡ îKêùƒè¬÷‚ 裆® õ¼Aø¶.

Þ‰î ïKèO™, â‰î ïK ï™ô ïK âù‚ 膮

ܬí‚è º®»‹? W¬ó‚ è¬ì‚°‹, å¼ â F ˜ ‚ è ¬ ì Þ ¼ ‰ î £ ™ ñ ‚ è À ‚ ° æó÷õ£õ¶ ñ àÁFò£è‚ A¬ì‚°‹.

܉î õ¬èJ™ Yù£¬õ â™ô£¼‹ èK„²‚

ªè£†´õ¶ «ð£ô, îI› ñ‚èÀ‹ Yù£¬õŠ ¹ø‰îœ÷º®ò£¶.

1960èO™ Þôƒ¬è Þ¡Á«ð£ô I è Š ª ð ¼ ‹ Ü ‰ G ò „ ª ê ô £ õ E ˆ Šð£†®™ îMˆî¶. Ü‰î «ïó‹ ªõO ´ ï£íò‹ Þ™ô£ñ™, ð‡ì ñ£ŸÁ º¬øJ™ Þôƒ¬èJ¡ øŠð¼‚°„ Yù£ ÜKC¬ò õöƒA, Þôƒ¬è ñ‚èO¡ ðC¬òŠ «ð£‚Aò¶. IèŠ ðö‹ è£ôˆF™ Þ¼‰«î Yù- Þôƒ¬è àø¾ CøŠð£è«õ Þ¼‰î¶ Yù˜èO¡ ü¾O ñŸÁ‹ ð™ ñ¼ˆ¶õ G¬ôòƒèœ ò£› ïèó ñŸÁ‹ ªè£¿‹¹ iFèO™ G¬ø Þ¼‰î è£ô‹ 1970õ¬óÞ¼‰î¶.

Þ¡Á èìô†¬ìŠ ð‡¬íèO™

Yù˜èœ õ‰¶ M†ì£˜èœ âù, Þ‰Fò£M¡ õ £ ì ¬ è õ £ Œ è œ â ™ ô £ ‹ à „ ê ™

Þ´A¡øù. Ýù£™, Þ‰î‚ èì™ Ü†¬ì

õ÷˜Š¬ð 1965 ð¼ˆFˆ ¶¬øŠ ð£.à. F¼

¶¬óóˆFù‹, ò£› ñ£õ†ì ê¬ð Íôñ£è

Ü P º è Š ð ´ ˆ î º ò ¡ ø £ ˜ Ý ù £ ™ , Ü¡P¼‰î ì†LJ¡ «îCò ÜóC™

ð£ƒè£Oè÷£ùîI›Üó²‚è†C‚°‹,îI› 裃Aóv è†C‚°‹ ïì‰î Þ¿ðPŠ «ð£K™ ܈F†ì‹è£í£ñ™«ð£ù¶.

Ü ¡ P L ¼ ‰ « î Ü ˆ F † ì ‹ ªêòŸð†®¼‰î£™, èì‰î 55 õ¼ì è£ôˆF™ âˆî¬èò ªðKò ªê™õˆ¬î ò£› ñ£õ†ì‹

Ü󲂰 ߆®‚ ªè£´ˆF¼‚°‹. îIö˜ î¬ôõ˜èÀ‹ êKJ™¬ô, Cƒè÷ Üó²‹ ê‰«î£êñ£èˆ îIö¬ó «õ®‚¬è 𣘈î¶. Ü«î

è£ôŠ ð°FJ™î£¡ F¼ ¶¬ó óˆFù‹ Þvó«õL™ Þ¼‰¶ , ªè£® º‰FK¬è ª ê Œ ¬ è ¬ ò ò £ › Š ð £ í ñ ‚ è O ì ‹ ÜPºèŠð´ˆF, ò£› Mõê£Jèœ IèŠ ªð¼‹ è™ i´è¬÷»‹, ªê™õ‰î õ£›¬õ»‹ ÜÂðM‚脪êŒî£˜. Þ¡Á Yù‚ è‹ðQèœ áì£è, èì™ Ü † ¬ ì Š ð ‡ ¬ í è œ õ ì

މF򣾋

ܬ ÜNˆ¶ MìŠ ð£˜‚Aø£˜èœ. Yù£õ£™ Þ‰Fò£¾‚° Ýðˆ¶ â¡ð¶ à‡¬ñ‚ è£óí‹ â¡ø£™, Yù£¾ì¡ ެ퉶 âƒè¬÷ Þ‰Fò£ ÜNˆîªð£¿¶ ã¡ «ðêM™¬ô?

Yù£M¡ î¬ôf´‹, à‚«óQò óSòŠ «ð£¼‹, ßöˆ îIöK¡ ÜóCò™ Hó„C¬ù‚° å¼ b˜‚èñ£ù ï™ô Gó‰îóñ£ù º®¬õ ãŸð´ˆ¶‹ ê˜õ«îê ÜóCò™ ïè˜¾èœ «î£Ÿø‹ ªðÁ‹ ¬ê¬èèœ è£íŠð´A¡øù Üî¬ù ñ¿ƒè®ˆ¶, ñ¬ìñ£ŸÁ‹ F†ìˆ¶ì¡ ⋬ñ ãñ£ŸP„ ªê¡ø ð¬öò ºèƒèœ, Þ¡Á ªõÁƒ¬èò£™ ºö‹«ð£†´ ãñ£Ÿø G¬ù‚°‹ óE¬ô°êô‹Mê£K‚èõ¼Aø£˜èœ. âƒèÀ‚è£ù M®ò™ ªõO„êñ£è, èù®ò ÜóC¡ Hóèìùº‹, Þôƒ¬è à„ê cF ñ ¡ ø ˆ F ¡ à J ˜ ˆ î ë £ J Á ‚ ° ‡ ´ ªõ®Š¹èO¡ °Ÿøõ£Oè÷£ù ¬ñˆîKð£ô C P « ê ù ñ Ÿ Á ‹ Þ ó £ µ õ ð £ ¶ è £ Š ¹ ÜFè£KèO¡ eî£ù ªð¼‹ ªî£¬è, î‡ìŠ ðíƒèÀ‹ å¼¹øˆF½‹, ܪñK‚è Üóê Ü F ð ˜ « ü £ ¬ ð ì ¡ Ü ‡ ¬ ñ J ™ ¬èªò¿ˆF†ì, ñQ àK¬ñ °Ÿøõ£OèO¡ M ê £ ó ¬ í ª î £ ì ˜ ð £ ù ê † ì º ‹ , â ‰ î ìõ¬ó»‹, â‰î ®¡ ï𘠪ꌻ‹ º¬øŠð£†¬ì ܪñK‚è ñ£Gô cFñ¡øƒèœ M ê £ K ˆ ¶ ˆ b ˜ Š ¹ õ ö ƒ è ô £ ‹ â ù Ü Â ñ F ˆ ¶ œ ÷ î £ ™ , â ƒ è ¬ ÷ Š « ð £ ¡ ø «è†ð£óŸø ñ‚èÀ‹ cF¬òŠ ªðø º®»‹ â¡AøG¬ôõ‰¶M†ì¶.

âù«õ ¹Fò M®ò¬ô «ï£‚A âñ¶ ÜóCò™ ªêòŸð£´èœ bMó‹ ªðø, ï‹ ñ‚èœ â™ô£¼‹ «ð£ó£´«õ£‹. e‡´‹ Ü´ˆî ¸¬öõ£JL™ê‰FŠ«ð£‹

Ü¡¹ì¡M¬ìªðÁ‹, 5

ÝCKò˜, Üèó‹ °¿ñ‹

î. âF˜ñ¡ùCƒè‹

ªî¼«õ£óŠ H„¬ê‚è£ó¬ùŠ ð†ìˆ¶

ò£¬ù ñ£¬ô «ð£†ì, Üóêù£A

M´õ£¡ â¡Aø Þô‚AòŠ ªð£Œ

«ð£¡Á, óE™ Þôƒ¬è ®¡

Üóê ÜFð˜ ñE ñ°ìˆ¬îŠ ðP«ð£è

Mì£ñ™ ðWóî¡ îõ‹ «ð£ô ®™ õô‹ õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜.

Ýù£™, Üõó¶ àJ˜ G¬ô èì™ ï´M™, «è£†¬ìJ™ AO õ®M™

åO‰F¼‚°‹, Üó¹‚ è¬îJ™ õ¼‹ ÜóêQ¡ G¬ôò£è, â‰î ªï£®J™ àJ˜ ðP‚èŠ ð´«ñ£? â¡Aø ðòˆF™ 𣘈îõ˜, H¡ù£™ ð¶ƒA õ£¿‹ G¬ôJ™, ò£¬ó â™ô£‹ ð…ê î‰Fóˆî£™ ªõ™ô º®»«ñ£, Üõ˜è¬÷ â™ô£‹ ܬöˆ¶ M¼‰¶ ªè£´ˆ¶, î¡ ðòˆ¬î ñ¬ø‚è ºŸð†´ õ¼Aø£˜.

Üõ¬ó Þ‰îŠ ðîMJ™ GÁˆF‚ ªè£œ÷, ºîL™ IˆFó «ðî‹ â¡Aø

î‰Fóˆ¬î ñA‰î ó£ü ð‚û, «è£†ì ð£ò ó£üð‚û, ¬ñˆFKð£ô CP«êù£ â¡Aø

º¡ù£œ Üóê ÜFð˜è¬÷Š ðò¡ð´ˆî, ê˜õ«îê Üó²èO¡ ¹M꣘ êñ˜ Hó£‰Fò

¬ñî£ùˆF™ 2015Þ™ à¼õ£‚èŠð†ì ï™ô£†C ÜóC¡ Hóîñó£è Þì‹ ªðŸø£˜.

Ü ‰ î Ü ó ¬ ê Þ ‰ F ò £ î¬ô¬ñJô£ù îI› ßö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¬ð»‹, îI› Þù ÜNŠ¬ð»‹ 2009, «ñ ñ£îˆF™ ïìˆFò Üó²èO¡ ðƒèOŠ«ð£´ à¼õ£‚Aò¶. Ü º¡ù£œ Üó²ˆ î¬ôM

ê‰FKè£M¡ îòõ£™ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚

è†CJ¡ î¬ôõó£è¾‹, îI› Þù ÜNŠ¹Š «ð£K™ º‚Aò õAð£è‹ Aò, ñA‰î ó£üð‚ûM¡ ݼJ˜ ï‡ðù£è M÷ƒAò, ¬ñˆFK ð£ô CP«êù£¬õ, ñA‰î ÜEJì‹ Þ¼‰¶ HKˆ¶, ®¡ üù£FðFò£‚è ê‰FKè£ àîMù£˜.

Þ‰Fò£M¡ ªè£ˆî®¬ñè÷£A, îI› Þù ÜNŠ¬ð ïìˆî àîMò ê‹ð‰î¡, ²ñ‰Fó¡ î¬ô¬ñJô£ù îINùˆ ¶«ó£Aèœ ¶¬í G¡øù˜. Üîù£™ îI› ÞùˆF¡ ê‹ñ ªè£‡ì Üóê£è, ܉î ï™ô£†C â¡Aø ¶¬ìŠð‚ 膬ì ¬ì Ý÷ ¬õ‚èŠ ð†ì¶.

îI› ñ‚èO¡ «è£K‚¬èè¬÷»‹, ê˜õ«îê î¬ôf†¬ì»‹, îIö˜ Hó„C¬ù b˜‚è âù Þ‰Fò, Þôƒ¬è Üó²èO¡ Hó„ê£ó‹ Þôƒ¬è ÜóC¡ eî£ù ê˜õ«îê Ü¿ˆîƒè¬÷Š ÌC, ªñ¿A Íì Þ‰î ݆C ðò¡ð´ˆîŠ ð†ì¶. Ü õêFò£è «î¬õò£ù ð£ó£Àñ¡ø Ýêùƒèœ Þ™ô£î

G¬ôJ½‹, ê‹ð‰î¡ âF˜‚ è†Cˆ

î¬ôõó£è¾‹, âF˜‚ è†Cˆ î¬ôõK¡

Üóê Þ™ôˆ¬î»‹ ÃLò£èŠ ªðŸø£˜.

ÞõŸ¬ø â™ô£‹ Üõ˜ ÜÂðM‚è

àîMòõ˜ ñA‰î ó£üð‚û . Üõ¼ì¡

ºî™ ï£Oó¾ ÜŠð‹ M¼‰¶ ꣊H†ì

¬ñˆFK ð£ô CP«êù£, ñÁ 裬ô

Üõ¬ó M†´ MôA, Üóê ÜFðó£A M†ì

G¬ôJ™, ê‹ð‰î¡ ÜE ñA‰îM¡

ÜEò£è ñ£P, Üõó¶ «ð£˜‚ °Ÿø

Mê£ó¬íèœ ªüQõ£ ñQî àK¬ñèœ

Ý¬í„ ê¬ð Mõ£îƒèO™ c˜ˆ¶Š «ð£è àîMù˜.

܃«è ²ñ‰Fó¡ Þôƒ¬è

Ü󲂰Š ªð£ÁŠ¹‚ Ãø¬ô è£ô c®Š¬ðŠ ªðŸÁ îŠH‚è, ²ñ‰Fó¡ Cƒè÷ Ü󲂰 Ýîóõ£è„ ªêòŸðì, ê‹ð‰î¡ Þôƒ¬èŠ ð£ó£À ñ¡øˆF™ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ GÁˆF ¬õˆî ¬îˆî ݬìèÀ‚è£ù õK„ 꽬è¬òŠ ªðøŠ ªðK¶‹ ð£´ð†ì£˜. Ýù£™, îI› ñ‚èÀ‚° âFó£ù ÜóC¡ â‰î ªè£´¬ñJ½‹ °¬ø„ê™ Þ¼‚è M™¬ô.

õ£óƒèœ, ñ£îƒèœ, õ¼ìƒè÷£è‚ è£í£ñ™ Ý‚èŠð†«ì£K¡ àø¾èœ, ñ£˜ ê«è£îó, ê«è£îKèœ ñ¬ö,

ª õ Œ J ™ ð £ ó £ ñ ™ « ð £ ó £ ® ‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™, Þõ˜èO¡ ï™ô£†C ï쉫îPò¶. ªî¼‚«è£®J™ ä.«î.è. õ£›ï£œ àÁŠHùó£è Þ¼‰î ²ñ‰Fó¬ù, óE½ì¡ Cƒè‚ ªè£®Š H®ˆ¶‚ Èò ê‹ð‰î¡, îI› «îCò‚ Æì¬ñŠH™ ެ툶, î¡ ¶«ó£è ÜóCò½‚° õ£KꣂA‚ ªè£‡ì£˜.

2015Þ™ Hóîñ˜ ðîM‚° õ‰î¶‹, üù£FðFò£AM†ì ¬ñˆFKð£ô CK«êù¬õŠ ðò¡ð´ˆF, îù¶ ðô áö™è¬÷»‹, Hø áö™ õ£Fè¬÷»‹ â‰î Mî ïìõ®‚¬è‚°‹ Þì‹ ªðø£ñ™ óE™ î´ˆ¶ M†ì£˜ ÜõŸP™ å¡Á 2019Þ™ îI› 舫î£L‚è ñ‚è¬÷‚ ª è £ ¿ ‹ H ½ ‹ , ñ † ì ‚ è ÷ Š H ½ ‹ ïìˆîŠð†ì àJ˜ˆî ë£JÁ °‡´ˆ °î™ ðŸPò cF Mê£ ¬íèÀ‹, ܬõ Þ싪ðø£ñ™ ªêŒî ¬ñˆFK ð£ô CP«êù£M¡ APIù™ °Ÿø„ ꣆´èÀ‹. ÞõŸ¬ø„ êK ªêŒò «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹ óE™ î¬ôJ™ M¿‰¶œ÷¶.

Ýù£™, Üõó£™ ªêŒò¾‹ º®ò£¶, ªêŒò¾‹ ñ£†ì£˜. è£óí‹, Üõ˜ Þ‰îŠ ðîM¬òŠ ªðø àîMò ñA‰î£¾‹, « è £ † ì ð £ ò £ ¾ ‹ , ¬ ñ ˆ F K ð £ ô CP«êù£¾‹ Þ¡Á Þôƒ¬è à„ê cFñ¡øˆFù£™ ‚èŠð†ì‚ °Ÿøõ£Oèœ. ÞŠªð£¿¶ îù¶ ðîM¬ò‚ 裊ð£ŸÁõ£ó£? ñA‰î «è£†ì ð£ò£, ¬ñˆFK¬ò‚ 裊ð£ŸÁ õ£ó£?

ÞîŸè£ù «ð£ó£†ì‹î£¡ Üõó¶ Þ¡¬øò G¬ô. èóí‹ îŠHù£™ ñóí‹

â¡Aø G¬ôJ™ Üõó¶ Þ¡¬øò Üóê ÜFð˜ ðîM. Ü¬î„ ªê£‰îñ£‚è

üù£FðF «î˜î¬ô ïìˆî «õ‡´‹. å¼ ªî£°F õ£‚è£÷¬ó‚ Ãì Ýîó¾ Þ™ô£î

è†Cò£™ èö†® MìŠð†ì ïðó£™, âŠð® ï£ì÷Mò «î˜îL™ ªõŸP è£í º®»‹? âù«õ, Üõ˜ ²ŠðŸø ªè£™¬ô‚°œ â™ô£¬ó»‹ ¬õˆ¶, èð®ò£®ˆ îŠH‚è G¬ù‚Aø£˜.

Üî¡ ºî™ è†ì‹î£¡ “â™ô£¼‹ õ£¼ƒ«è£, 75Ýõ¶ ²î‰Fó Fùñ£ù

HŠ.4‰ FèF, 2021Þ™ ®¡ â™ô£Š Hó„C¬ùèÀ‚°‹ å¼ b˜¬õ º®õ£è

â´Š«ð£‹” â¡Aø£˜. ÜŠð® â¡ù b˜¬õ Í´ ñ‰Fóñ£è ¬õˆF¼Šð£˜? â¡ð¬î‚

致ŠH®‚è, ùŠ «ð£ô

ñŸøõ˜èÀ‹ º†ì£œè÷£è Þ¼Šð˜ âù

G¬ù‚Aø£˜ â¡ð¬î‚ 致ŠH®‚è ²Šð˜ è‹HÎ†ì˜ ÜP¾ «î¬õ Þ™¬ô

â¡ð¬î, ⼬ñ «ñŒ‚°‹ CÁõ‹

ÜPõ£¡. Ýù£™ Þ‰î ⼬ñ‚°ˆî£¡

܉î ÜP¾ Þ™¬ô.

â ƒ è œ î I › â ¼ ¬ ñ ˆ î¬ôõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ܉î ÜP¾‹

Þ™ô£ñ™, ÝÀ‚ªè£¼ Mò£‚Aò£ùº‹, è†C‚ªè£¼ è¬î»ñ£è è£ôˆ¬î ií®‚A¡øù˜. ܬîˆî£¡ óE½‹,

Cƒè÷Š ¹ˆñî ªõPò˜èÀ‹ âF˜ 𣘂A¡øù˜.

‘Üõ¡ Aì‚Aø£¡ °®è£ó¡. âù‚° ሶ 蜬÷’ â¡ðõ¬ùŠ «ð£ô, àœÙó£†Cˆ «î˜î½‚° º‡® Ü®ˆ¶ 膴Š ðíˆ¬î‚ ªè£†´Aø£˜èœ ÞF«ô º¡ù£œ à„ê cF ñ¡ø cFòó꼋 Ü샰Aø£˜ â¡Aø èêŠð£ù à‡¬ñ»‹, âñ¶ ÜPM¡ îóˆ¬îŠ ðŸP‚ èõ¬ô ªè£œ÷ ¬õ‚Aø¶. Þõ˜è÷£™ óEL¡ î‰Fó‹ ªõŸP 裵‹.

Üõ˜è¬÷„ ªê£™L‚ °Ÿø‹ Þ™¬ô, ðîM âù õ‰¶ M†ì£™ Þó£E ÜŠ¹‚裈¶ ªê™õ ï£ò躋, dL‚v ì ò v ð ‡ ì £ ó ï £ ò ‚ è £ õ £ ™ ê†ìˆîóEèœ ðîM ãŸø ê‹ð‰î¡ «ð£¡ø˜èÀ‹, ð¬ìˆîõ«ù î£ù£è õ‰¶ Æ®Š «ð£ù£™ ñ†´«ñ, H®ˆîŠ ðîM¬ò Mì£î °óƒ°Š H®J™ âñ¶ ÜóCò™ õ£Fèœ àœ÷ù˜.

‘â¡Á îE»‹ âƒèO¡ ²î‰Fó î£è‹! â¡Á îE»‹ Þõ˜èO¡ Ü®¬ñJ¡ «ñ£è‹’ â¡Aø ñè£èM ð£óFJ¡ ¹ô‹ð™, åŠð£Kî£ù£ âƒèO¡ õ£›M¡ Þó£è‹?

Þ ô ƒ ¬ è J ¡ â ™ ô £ Š Hó„C¬ùèO½‹ óEL¡ °Á‚°Š ¹ˆF»‹, °œ÷ˆîùº‹ Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‰¶œ÷ù â¡Aø à‡¬ñ, Iè„ Côó£™ ñ†´«ñ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹.

܉î Ü÷¾‚° å¼ ð„«ê£‰F «ð£ô àì¬ô»‹, «î£Ÿøˆ¬î»‹ ñ£ŸÁ‹ õ™ô¬ñ ð¬ìˆîõ˜. ²¼‚èñ£è„ ªê£¡ù£™ å¼ ªõœ¬÷ «õ†®‚ èœ÷¡. óEL¡ ï¬ì, à¬ì, ð£õ¬ù ܈î¬ù»‹ âõ¼¬ìò ÜP¾‚°‹ â¡Á«ñ â†ì£î ¹F˜.

å¼ ¹øˆF™ «è£†´ ņ´Š «ð£†ì èùõ£ù£è, ªõO ´ ó£üî‰FKèœ Üóê ÜFè£Kèœ ñˆFJ™ ÜóCò™ «ñ¬îò£è‚ è‡EòI‚è‚ èùõ£ù£è‚ 裆®«ò â™ô£ Mîñ£ù °Ÿø„ ªêò™èO™ ê‹ð‰îŠ ð†®¼Šð£˜.

Ýù£™, ê£î£óí Cƒè÷Š ªð£¶ ñ‚èœ ñˆFJ™ 冴‹, àø¾‹ Þ™ô£ñ™ ï쉶 ªè£œõ£˜. Üõó¶‹, Üõó¶ ä.«î.è†C»‹ Þ¡Á âõó¶‹ M¼Š¹ õ£‚¬è‚ Ãìªðø º®ò£î ÜõôˆF™ àœ÷ù. àò˜ ê£Fˆ FI˜ ð¬ìˆî °´‹ðŠ

H¡ùE¬ò„ «ê˜ˆî è£óíˆî£™, ñ‚èœ Ýîó¬õŠ ªðŸø H«óñî£ê£¬õ»‹, Üõó¶ ñè¡ êTˆ H«óñî£ê£¬õ»‹ æó‹ 膮ò, Ü‰î‚ è†C«ò ñ‚è÷£™

ªõÁˆ¶ 嶂èŠð´‹ G¬ô õ‰î¶. Ü«î êñòˆF™ ¹ˆî ñ bMó ÜóCò™ ªêŒ»‹ Þùõ£F.

Þ‰îŠ ¹ˆî ñî ªõP¬òˆ îñ¶ è†CJ¡ ªê¡ø «î˜î™ M…ë£ðùˆF™ “îIö˜ Hó«îêˆF™ 1,000 ¹ˆî M裬óè¬÷‚ 膴«õ¡” âùŠ Hó„ê£óŠ ð´ˆFòõ˜. Þ¡Á ܉î õ£‚°ÁF, îIö˜ ð°FèO™ Iè «õèñ£è G¬ø«õŸøŠ ð†´ õ¼Aø¶. Ãì«õ ¹ˆî ñîˆ ¶øMèÀ‹, ñì£ôòƒèÀ‹, Cƒè÷Š ªð£¶ ñ‚èœ °®«òŸøƒèÀ‹ îIöK¡ õì‚° - Aö‚° ñ£è£íƒè¬÷„ Cƒè÷ñòñ£‚A õ¼A¡øù.

Þˆî¬èò H¡ùEJ™ àœ÷£†Cˆ «î˜î™èÀ‹, «ð£†®èÀ‹, è†C Cîø™èÀ‹, Cƒè÷ ñ‚èO¡ ðô‹ îIö˜ Hó«îêƒèO™ ݆C, ÜFè£ó‹ ªè£‡ìî£è ñ£Á‹ Åö™ à¼õ£A M†ì¶ ñ£è£íê¬ðˆ «î˜î™èÀ‹, àœ÷£†Cˆ «î˜î™èÀ‹, ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™èO½‹ îINùº‹, îIö˜ GôƒèÀ‹ ¶‡ì£ìŠ ð†´ Þô°õ£è Cƒè÷˜ èóƒèO™ C‚èŠ «ð£õ¶ àÁFò£èˆ ªîKAø¶.

Þˆî¬èò è÷ GôõóˆF¡ H¡ùEJ™, èù®ò Üó¬êˆ îI›

ñ‚èO¡ ñQî àK¬ñ ePò °Ÿø„

꣆®™, îI› ßö M´î¬ôŠ «ð£K¡

ÞÁF‚ è†ìˆF™ ªð£ÁŠð£è„

ªêòŸð†ì Þôƒ¬è Üóê ÜFð˜èœ ñA‰î

ó£üð‚û, «è£†ì ó£üð‚û ñŸÁ‹

Þó£µõˆ î÷ðFè¬÷„ ê˜õ«îêŠ «ð£˜‚

°Ÿøñ¡ÁèO™ Mê£K‚èŠ ð†´, ‚èŠðì «õ‡´‹ âùŠ HóèìùŠ

ð´ˆFò«î£´, Üõ˜è¬÷‚ ¬è¶ ªêŒò

«õ‡´‹ âù¾‹ àôè Üó²è¬÷‚

«è†´œ÷¶. Üõ˜èœ èù죾‚°œ

ðòE‚èˆ î¬ì ªêŒòŠð´õ£˜èœ.

º¡ùî£è«õ ܪñK‚è£ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì Þó£µõ ÜFè£KèÀ‚°Š

ðòíˆ î¬ì MFˆ¶ M†ì¶.

Þ ó ‡ ì £ õ ¶ Þ ô ƒ ¬ è ‚ ° ãŸð†´œ÷ ÜF˜„Cò£è, Þôƒ¬èJ¡ à„ê cFñ¡øˆ b˜ŠHù£™ 2019 àJ˜ˆî

ë£JÁ °‡´ˆ °î™ Mê£ó¬íèœ

ªî£ì˜ð£è, º¡ù£œ Üóê ÜFð˜

¬ñˆFKð£ô CP«êù£¾‹, ðô àò˜ Üóê ÜFè£Kèœ °¿èÀ‹ ‚èŠð†´, î‡ìŠ ðí‹ MF‚èŠð†ì¬ñ ܬñ‰¶ M†ì¶.

Þî¡ Íô‹ º¡ù£œ Üóê ÜFð˜èÀ‚°Š ðîM‚ è£ôˆF¡ H¡ù¼‹ õöƒèŠ ð†ì ê†ìŠ ð£¶è£Š¹‹, ªêòôŸøî£‚èŠ ð†´ M†ì¶. âù«õ, ê†ìŠ ð£¶è£Š¹ â¡Aø õóŠHóê£î‹, ðîM Þö‰î H¡ù¼‹ ÜÂðM‚°‹ àK¬ñ

Þ™ô£ñ™ Ý‚èŠð†´ M†ì¶. Þîù£™

ñ¬ì Fø‰î ªõœ÷‹ «ð£ô cF

M ê £ ó ¬ í è À ‹ , î ‡ ì ¬ ù è À ‹ õ¼ƒè£ôˆF™ ªð¼°‹ õ£ŒŠ¹èÀ‹ àœ÷ù.

ÞF™ Þ¼‰¶ îŠH‚è«õ, Þôƒ¬è Üó² ªî¡ù£HK‚è£M™ ïì‰î¶ «ð£¡ø Þù ï™Lí‚è„ ê¬ð Íô‹ b˜Šð¶ ðŸP,

Þôƒ¬è Üó² ºŸð´õî£è ªêŒFèœ õ¼A¡øù. Ýù£™, ܃«è ïì‰î ªõœ¬÷ ÞùªõP ݆Cò£÷˜èœ ðAóƒè ñ¡QŠ¹‹, ñ‚èO¬ì«ò ïìˆîŠð†ì Mõ£îƒèœ, à¬óò£ì™èœ «ð£¡ø âî¬ù»‹ ÝKò Cƒè÷ ¹ˆî ÞùªõP ªè£‡ì Þôƒ¬èJ™, â‚è£ôˆF½‹ Þì‹ ªðøŠ «ð£õF™¬ô. Üîù£™ ê˜õ«îê Üó²èÀ‹, Üó² ê£ó£ ñQî àK¬ñˆ ªî£‡´ ܬñŠ¹èÀ‹ Ü´ˆî è†ìñ£è, ÞŠ «ð£˜‚ °Ÿø ꉫî ïð˜è¬÷‚ ¬è¶ ªêŒ¶, cFñ¡ø Mê£ó¬íèO¡ H¡ù˜ ‚èŠð´õ¶‹ àÁF.

èù®ò ÜóC¡ Þ„ªêò™ ܃°œ÷ ßöˆ îI› ñ‚èO¡ ÜóCò™ ðôˆî£½‹, Ü¿ˆîƒè÷£½‹ ªõŸP èóñ£è‚ èù®ò Üó¬ê ಊHò¶ â¡ø£½‹ Ãì, ã¬ùò «ñŸèˆFò Üó²è¬÷ˆ ɇ´‹ Ü÷¾‚° ßöˆ îIö˜èO¡ ÜóCò™ ÞŠð®ò£ù º®¾è¬÷ ãŸð´ˆîŠ «ð£Fò Ü÷¾ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚èô£‹.ÝJ‹ â™ô£ «ñ¬ô èÀ‹ ñQî àK¬ñèœ G ¬ ô ï £ † ´ õ F ™ , ê ˜ õ « î ê c F ðKð£ôùˆ¬î ÝîK‚A¡øù.

Þî¡ Ü˜ˆî‹, ܉î èO¡ îQ ïðó£™, Üõ˜èO¡ Üó¬ê Þ¶ «ð£¡ø ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è„ ªê£™L, àôA¡ â‰î ®¡ ñQî àK¬ñ eø™è¬÷»‹ Mê£ó¬í ªêŒò‚ «è£ó º®»‹. èù®ò

ÜóC¡ ÜPMˆî¬ô îñ¶ º¬øŠ

𣆴‚è£ù Ü®Šð¬ì Ýî£óñ£è

ðò¡ð´ˆî º®»‹. ÞŠð®ò£ù

輈¶è¬÷ Þôƒ¬èJ¡ «ðó£CKò˜

èô£GF ªü裡 ªð«óó£ ªè£¿‹¹

ªKLAó£çŠ õ¬ôˆ î÷ˆF™ ÃP àœ÷£˜.

Iè ܇¬ñ‚è£ô ñ£Ÿøñ£è óSò à‚AªóJ¡ «ð£˜ ªî£ì˜ð£è, ܪñK‚è£

îù¶ ê†ìˆ¬î ê˜õ«îê„ ê†ìƒè«÷£´

ެ툶, ܪñK‚è£ ñQî àK¬ñ eø™

«ð˜õNèÀ‚° å¼ ð£¶è£Šð£ù

ܬì‚èô‹ â¡Aø G¬ô¬òˆ î´ˆ¶

M†ì¶.

Þ‰î ñ£î‹ ܪñK‚è ÜF𘠫ü£êŠ ¬ðì¡ å¼ ¹¶„ ê†ìˆ¶‚° åŠð‹ Þ†´œ÷£˜. Þ‰îŠ ¹Fò ê†ì‹ ܪñK‚è

ñ£Gô Üóê cFñ¡øƒèœ, ê˜õ «îê ñQî àK¬ñ eø™ ꉫîè ïð˜è¬÷ âFó£O«ò£, ð£F‚èŠ ð†ìõ«ó£ â‰î ¬ì„

«ê˜‰îõó£J‹ Mê£ó¬í ªêŒ¶

‚è ÜÂñF õöƒ°Aø¶.

Þôƒ¬è¬ò„ «ê˜‰î ðô ܪñK‚è °´‹ðƒèœ îƒèœ ªê£ˆ¶è¬÷»‹, °´‹ðƒè¬÷»‹ ð£¶è£Šð£è ¬õŠð

ÜFè‹ ðòŠð´‹ G¬ô à¼õ£A àœ÷¶.

ܪñK‚è ÜóC¡ ê†ìˆ F¼ˆî‹ èù®ò

ÜóC¡ ÜPMˆîô£™ ãŸð†ì¶ âùô£‹.

Hóðô Cƒè÷ áìèMòô£÷˜ ôê‰î M‚Aó ¶ƒè ªè£¬ô õö‚° ñŸÁ‹ ðô ñQî àK¬ñ eø™ ªè£¬ô õö‚°èœ, e‡´‹ ó£ü ð‚«û‚èœ, «è£†ì ð£ò£‚èO¡ É‚èˆ¬î‚ ªè´‚°‹ G¬ô à¼õ£A M†ì¶.

ê˜õ«îê Üó²èO¡ Þ¿ðPè÷£™ ޡ‹ Cô õ¼ìƒèœ Þ¬õ ï쉫îø «î¬õŠ ðìô£‹. Ýù£™, Cƒè÷ Þù ªõP Üó²èO¡ 迈F™ ²¼‚°‚ èJÁ M¿õ¶ àÁF. Ü‹ â‹ ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ âšMîˆF½‹ ¶¬í «ð£Œ ¶«ó£Aèœ Ýè£ñ™ ªêŒõ¶, âñ¶ ªð£¶ ïô Ü ¬ ñ Š ¹ è À ‹ , Ü ó C ò ™ ª ê ò Ÿ ð £ † ì £ ÷ ˜ è À ‹ I ° ‰ î ܘŠðEŠ«ð£´ îI› ñ‚èÀ‚è£ù cF¬ò»‹, îIöK¡ ̘ièˆ î£ò般 1830‚° º¡ùó£ù G¬ô‚° e÷Š ªðÁõ«î âñ¶ å«ó Þô†Còñ£è‚ ªè£‡´ «ð£ó£®Š ªðø«õ‡´‹. âñ¶ ñ£ió˜èÀ‹, ñ‚èÀ‹ Þ¡ÂJ˜è¬÷ˆ Fò£è‹ ªêŒ¶ «ð£ó£®òî¡ å«ó Þô‚°‹, Þô†Còºñ£è 嚪õ£¼ îIö¼‹ ÞÁF ªõŸP õ¼‹ õ¬ó ªêòŸðì«õ‡´‹.

‘îIöK¡ î£è‹, îI› ßö ²î‰Fóˆ î£òè‹.’

Üõî£Q

àôA½œ÷ ªî‡ÈŸªø£¡ð¶ iîñ£ù èÀ‚° Þ‰Fò£M¡ e¶ ªð¼ M¼Šðº‹, ï™ô ÜHŠHó£òº‹ à‡´. Ü‚ è£óí‹ ð™Lù ñ‚è¬÷Š HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ ªñ£N,ð‡ð£´, è¬ô, àí¾Š ðö‚è õö‚èƒèœ «ð£¡ø Þù ܬìò£÷ƒè¬÷ 弃A¬í‚°‹ å¼ êùï£òè ï£ì£è ñ†´ñ™ô, Ý¡eèˆ î÷ˆF™ 膮ªò¿ŠðŠð´‹ ï£ì£è¾‹ Þ‰Fò£ Þ¼‰¶ õ¼õ¶‹ Iè º‚Aò è£óíƒè÷£°‹.

ÜøõNJ™ «ð£ó£®, Þ‰Fò£¾‚°„ ²î‰Fóˆ¬î ñ裈ñ£ 裉F ªðŸÁ‚ ªè£´ˆî, ñ裈ñ£ 裉F¬ò ÜøõNˆ î â¡Á º¡Âî£óíŠð´ˆF, àô°

õ£› ê£î£óí ñQî˜èOL¼‰¶ ⿈î£÷˜èœ, ÜóCòô£÷˜èœ õ¬ó «ðC»‹, â¿F»‹ õ¼õ¶ì¡, îñ¶ èO™ ñ裈ñ£M¡ C‰î¬ù¬ò îñ¶

ÜóCò™ Üô°èO™ «ê˜‚°ñ÷MŸ°

Þ‰Fò£e¶ ªð¼‹ ñFŠ¬ð«ò àôè ï£´èœ ¬õˆF¼‚A¡øù.

¹ˆîK¡ 裼‡ò «ð£î¬ùèœ àôè èO™ °PŠð£è, «ñŸèˆ¬îò èO¡ èõùˆFŸ°†ð†´ õ¼A¡øù.

«ò£è£ â¡ø Þ‰Fò àìŸðJŸC‚ è¬ô

«ñŸèˆFò èO™ °PŠð£è «ü˜ñQò„

Cô ð™è¬ô‚ èöèƒèO™ îQˆ¶õñ£ù

ð£ìñ£è¾‹, ªêò™º¬ø ð£ìñ£è¾‹ Þ¼‰¶ õ¼õ¶ ñ†´ñ™ô, «ò£è£ â¡Â‹

àìŸðJŸC‚ è¬ô «ñŸèˆ¬îò àìŸðJŸC‚ è¬ô‚° Gèó£è ñ‚è÷£™ è¬ìŠH®‚èŠð†´ õ¼õ¬î»‹, ñ¼ˆ¶õ˜è«÷ «ò£è º¬øJô£ù àìŸðJŸC¬ò„ ªêŒ»ƒèœ âù ðK‰¶¬ó‚°‹ Ü÷¾‚° Ü‚è¬ô «ü˜ñQJ™ ªõ° «õèñ£è ðóM õ¼A¡ø¶.

«ñŸèˆ¬îò èO¡ ªð£¶Ë™ G¬ôòƒèO™ Þ‰Fò£ ðŸPò¶‹, ܃°œ÷ ð™Lù„ êñò‹ ꣘‰î, Ý¡eè‹ ê£˜‰î, ð‡ð£´ è¬ô õ®õƒèœ ꣘‰î, àí¾Š ðö‚è õö‚èƒèœ ꣘‰î ޡ‹ «ò£è£ àìŸðJŸC Ë™èœ âù Þ‰Fò£ ꣘‰î Ë™èœ Ü‰î‰î ´ ªñ£NèO«ô«ò Þ¼‚A¡øù.

å¼ ï£†®Â¬ìò ÞóèCòƒè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œõ, à÷¾ GÁõùƒèœ

ºîL™ ܉´ ñ‚èO¡ M¼Š¹, ªõÁŠ¹è¬÷«ò ÜPA¡øù. îù¶

®¬ùŠ ðŸP à÷¾ 𣘂èM¼‚°‹ ´ ñ‚è¬÷, îñ¶ ¬ì «ï£‚A

MòŠ¹ì‹, M¼Š¹ì‹ 𣘂°‹ G¬ô¬ò ãŸð´ˆF M´A¡øù.

Þó‡´ Mîñ£ù ܵ°º¬ø¬ò Üî£õ¶, å¼ ï£†´‚°œ á´¼¾‹ à÷¾ GÁõùƒèœ è¬ìŠ H®‚°‹. îñ¶ ¬ìŠ ðŸP á´¼M»œ÷ ´ ñ‚èO¡ ñùF™ ï™ô

ÜHŠ ó£òˆ¬î ãŸð´ˆ¶¶™. Þó‡ì£õ¶, á´¼M»œ÷ ´ ñ‚èO¡ °í£‹êƒèœ, ðö‚è õö‚èƒèƒèœ, ð‡ð£´, àí¾Š ðö‚è õö‚èƒèœ, à÷Mò™ ðô‹, ðôiù‹ «ð£¡øõŸ¬ø ¸‡ªð¼‚A‚ è‡í£® áì£èŠ 𣘊𶠫ð£ôŠ 𣘈¶, ܉î‰î ´ ñ‚è¬÷ˆ ªîOõ£è«õ

â¬ì «ð£†´ M´õ£˜èœ.

å¼ ï£†´ ÜóC¡ ðô‹ ªð£¼‰Fò «õó£è Þ¼Šð¶, ܉´ ñ‚è«÷!. ܉î ´ ñ‚èœ îñ¶ ®¡ e¶ ªè£‡´œ÷ ðŸÁI°

ï™ôHŠHó£ò«ñ, ܉î ®¡ G¬ôGÁˆîñ£ù ݆C‚° ܈Fõ£óñ£è Þ¼‚°‹.  â¡ø ªð¼‹ ܬêò£î ñóˆFŸ° «õó£è Þ¼Šðõ˜èœ ñ‚è«÷!. ܉î ñ‚èO¡ ñùƒè¬÷ ªõ™õ«î à÷¾ GÁõùƒèO¡ ºî™ «õ¬ô.

Þ¡ø÷¾‹, àôè ï£´èœ ÜªñK‚裬õ ÜóCò™ ªî£†´, M … ë £ ù ‹ õ ¬ ó G ó £ è K ‚ è º®ò£ñ½‹, Üõ˜èœ ªê™½‹ õNˆîìˆF™ ªê™õ‚ è£óí‹, ܉®¬ùŠ ðŸPˆ Fù‹ Fù‹ ªêŒFè÷£è õ¼‹ ðô HóIŠð£ù M … ë £ ù ‚ è ‡ ´ Š H ® Š ¹ è œ , àôªèƒ°‹ ðóMJ¼‚°‹ Üõ˜èO¡ àí¾ GÁõùƒèœ, è£ñ à혾è¬÷ õ÷˜ˆªî´‚°‹ ð£Lò™ ðìƒèœ, Hóñ£‡ìñ£ù F¬óŠðìƒèœ, ÜPMò™ Ë™èœ, ܪñK‚è£M¡ ºŠð¬ìèœ ðŸPò ªêŒFèœ, ªð¡óè¡ â¡ø Þó£µõˆ î¬ô¬ñòè‹ â¡ðù¬õ»‹ Ý°‹. àôè èO¡ ÜóCò¬ôˆ b˜ñ£Q‚A¡ø ÜîŸè£è

âõ¬ó»‹ ðí‹, ªð‡, ªð£¼œ â¡ðõŸø£™ õ£ƒè º®»‹ â¡ø îQñQî à÷Mò™ «ð£‚° «ð£¡øõŸ¬ø Ü‚° «õÁ, ÝE «õø£è ÜP‰¶ ¬õˆF¼‚A¡ø ܬùˆ¶‰î£¡ àôA™ î¡QèK™ô£î ï£ì£è ܪñK‚裬õ àôè ñ‚èœ ªè£‡ì£ì‚ è£óí‹. â¡ù Þ¼‰î£½‹, ܪñK‚裬õŠ «ð£ô Þ¼‚è º®ò£¶ â¡Á àôè ñ‚èœ àF˜‚°‹ õ£˜ˆ¬îè«÷, ܪñK‚è£M¡ ªð¼‹ ðôñ£°‹.

à ô è ñ ‚ è O ¡ Þ ˆ î ° ÜHŠHó£ò«ñ, ܪñK‚è£M¡ Cäã â¡ø à÷¾ GÁõù‹ àôè ï£´èœ âƒ°‹ 裟ÁŠ «ð£ô G¬ø‰F¼‚è‚ è£óí‹. Þ¼ËÁ ݇´è£ô êKˆFó‹ ªè£‡ì ܪñK‚è£, ðôõ£Jó‹ Þ¼Š¹G¬ô ªè£‡ì ðô è¬÷ ܶ¾‹ M…ë£ùˆ¬î»‹, ⿈¶ õ®M¬ù»‹, ÜPMò¬ô»‹, ñ¼ˆ¶õˆ¬î»‹, õƒè¬÷»‹ ªè£‡ì ðô è¬÷ º‰F‚ ªè£‡´ GŸA¡ø¶. ⊪𣿶‹ ÜHŠHó£ò‹, 輈¶, â‡í‹ â¡ð¬õ å ¼ ñ Q î ¬ ù Š ð Ÿ P â ¬ ì «ð£´õîŸè£J‹ êK, å¼ ï£†¬ìŠ ðŸP â¬ì «ð£´õîŸùè£J‹ êK, ܶ«õ ºî™ ïè˜M¡ Ü®ò£°‹.

GôŠ ð󊹄 ꣘‰¶ 䉶 è‡ìƒè¬÷»‹ MOˆî¬ö‚¬èJ™ Þ‰FòŠ ªð¼ƒ è‡ì‹ â¡ø¬ö‚°‹ ªðò¼‚°‚ è£óí‹, Þ‰Fò£¬õ„ ²ŸP»œ÷ è¬÷»‹ «ê˜ˆ«î Üšõ£Á ܬö‚èŠð´õî£J‹, Þ‰Fò£¬õ º¡QÁˆF«ò ܬö‚èŠð´A¡ø¶.

ðôõ£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡¹, Yù£¬õˆ îM˜ˆ¶ Þ‰Fò£M¡ Üò™ï£´è÷£è¾‹, ÜîŸè´ˆî

è÷£è¾‹ Þ¼‰î¬õ ò£¾‹, Þ‰Fò£«õ£´ ެ퉪 ï£ì£è«õ Þ¼‰î¬õò£°‹.

å«ó ¶¬ø꣘ è™M¬ò, å«ó ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ð®ˆî Þ‰Fò ÜPë˜ å¼õK¡ ï숬‹, Üõ˜ èŸø ¶¬ø꣘ è™M ܵ°º¬ø‚°‹, Ü ª ñ K ‚ è Ü P ë ˜ å ¼ õ K ¡ ï숬‹, Üõ˜ èŸø ¶¬ø꣘ è™M ܵ°º¬ø‚°‹ Þ¬ìJ™ ð£Kò «õÁð£´è¬÷‚ è£í º®»‹.

Þ‰Fò£ å¼ Ý¡eè ï£ì£è Þ¼‰î «ð£¶‹, àJKùƒè÷£™ ܶ¾‹ ñQî àJKùˆî£™ îM˜‚è º®ò£î, îM˜‚è‚ Ãì£î ªõOŠð£ì£è àì«ô£´ å¡P‰î ªõOŠð£ì£è Þ¼Šð¶ è£ñ à혫õò£°‹.

ܪñK‚è£ML¼‰¶ õ¬èªî£¬èò£è

ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ côŠ

ðìƒèœ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ð£Lò™ ðìƒèÀ‚°, à‡¬ñò£ù ªê£‰î‚è£ó

 ܪñK‚è£ Ü™ô, Ü àK¬ñ

ª è £ ‡ ì £ ì ‚ à ® ò à K ¬ ñ Þ‰Fò£¾‚«è à‡´.

Swiss Life Select

Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ ë£QèÀ‹, Cˆî˜èÀ‹, «ò£AèÀ‹ ñ¼ˆ¶õ‚ °PŠ¹èO™ ðˆFò àø¾ ðŸP»‹, ݇-ªð‡ àì½ø¾ ðŸP»‹, ÜõŸP¡ ð™«õÁ º¬øèœ ðŸP»‹, àì½ø¾ àì™ ïôˆ¬îŠ «ðµ‹ ñ¼ˆ¶õˆ ñ ªè£‡ì¶ â¡ð¶ ðŸPò ðô è£ñ Ë™è¬÷ àôAŸ° ªè£´ˆF¼‚A¡øù˜. Þˆî¬èò å¼ ï£´, îù¶ á´¼õ™ à÷¾ GÁõùñ£ù «ø£¬õ âšõ£Á è†ì¬ñˆF¼‚°‹? â¡ð¬î â‡EŠ ð£˜‚è «õ‡´‹.

å¼ à÷¾ GÁõù‹ â¡ð¶, ܈¶¬ø꣘ ð†ìŠð®ŠH¬ù»‹, èô£GFŠ ð®ŠH¬ù»‹ ªè£‡ìî£è Þ¼‚°‹. ÞóèCòƒè¬÷ õ¬ô «ð£†´ˆ «î´‹ è™M¬òˆî£¡ ªðŸP¼‚°‹ â¡Á b˜ñ£Qˆ¶Mì º®ò£¶. è™M Üô°èO™ â¬õ â¬õ Þ¼‚A¡øù«õ£, ܬõ ܈î¬ù¬ò»‹ ð®ˆîõ˜èœ Þ‰Fò à÷¾ GÁõùˆF™ ñ¼ˆ¶õ˜èœ, ªð£PJô£÷˜èœ, õEè GÁõùˆî£˜, M¬÷ò£†´ˆ¶¬ø ió˜èœ âù ܬùõ¼«ñ Üƒè‹ õAŠð£˜èœ.

Cicero Member ID 15787 www.cicero.ch So fängt Zukunft an.

Professionnelm,

BATI BATI

 C‰FŠð¶ ð°ˆîPMŸè£è

Ü™ô, à‡¬ñ¬òˆ «î´õ‹

Ü™ô. ÜPMò™ â¡ð¶ à‡¬ñ¬òˆ

«î´õ¶ Ü™ô. Þ¡¬øò ÜPMò™

õƒèœ ¹Fò 致H®Š¹è÷£™

îõø£èô£‹. ÜPMòL¡ à‡¬ñò£ù

«ï£‚è‹ â¡ð¶, ïñ¶ à혾è¬÷

ܬñFŠ ð´ˆîõ«î â¡Aø£˜ Ýì‹ ²Iˆ¶.

⊪𣿶  àí¼‹

C‚è™è¬÷ˆ b˜‚A«ø£«ñ£, ÜŠªð£¿¶î£¡ ñù‹ ܬñF Ý°‹.

ÜPMòô£÷˜èO¡ à‡¬ñò£ù

«ï£‚è‹ â¡ð¶, ñù¬î ܬñFŠ

𴈶õ«î. ܬùˆ¶ C‚è™èÀ‹

ܬùõK캋 å«ó à혾è¬÷

à¼õ£‚°õF™¬ô. ⶠ«ð£¡ø àí˜¾èœ à¼õ£A¡øù? â¡ð¶

å¼õK¡ Íôˆ¬îŠ ªð£¼ˆî¶.

‘Íô‹’ â¡ð¶ å¼õK¡ ܬìò£÷‹,

 ò£˜? â¡Á àí˜õ¶. ܶ Üõ˜è¬÷ Þò‚°õ¶. 裆ô£‰F¡ ÜPªõ£O‚ è£ôˆ¬î ⶠà¼õ£‚Aò¶?

â¡ðîŸè£ù M¬ì¬ò ‘²¬èªõœ«õ²’

è‡ìP‰¶‚ ÃÁAø£˜. Üõ˜ ÃÁõ¶, “裆ô£‰¶ îù¶ ²î‰Fóˆ¬î Þö‰¶, ÞƒAô£‰Fì‹ Ü®¬ñò£ù¶ ܉î ÜõôˆF¡ õNò£è â¿‰î «ð£ó£†ì àí˜¾èœ Üõ˜è¬÷ˆ ɇ® Þòƒè ¬õˆî¶” â¡Aø£˜. Þ¬î ÞÎI¡ «îCòõ£î C‰î¬ùJ½‹ è£íô£‹.

Ü®Šð¬ìJ™ å¼ êÍè‹ ÜPMŸ

Cø‰î êÍèñ£è ñ£Áõ ð°ˆîP¾ ºî¡¬ñò£ù¶ Ü™ô, îòQCò¡ à¼õ£‚°‹ à혾èœî£¡ ºî¡¬ñò£ù¶. Îî˜èO¡ ê£î¬ùèÀ‚° Üõ˜èO¡ IQ è£óíñ™ô, Üõ˜èO¡ ð‡ð£†®¡ õNò£è õ¼‹ îòQCò¡î£¡ è£óí‹.

Þ¡¬øò îI›„ êÍ般î ÜPMò™ èŸHˆ¶, ð°ˆîP¬õ õ÷˜ˆ¶, ÜPMŸ Cø‰î êÍèñ£è ñ£ŸPMìô£‹ â¡Á 輶õ¶ H¬öò£ù¶. ðô ªð£PJòô£÷˜è¬÷, ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷ à¼õ£‚èô£‹, Ýù£™ êÍèˆF¡ C‰î¬ù ªðKî£è ñ£ø£¶. è™M (Education) «õÁ, èŸø½‹ C‰î¬ù»‹ (learning and thinking) «õÁ. Ü®Šð¬ìJ™  ÜPõ£˜‰î êÍèñ£è ñ£Áõ¶ â¡ð¶, êÍèˆF¡ Íôˆ¬î / ð‡ð£†¬ì

ñ£ŸÁõF™î£¡ îƒA Þ¼‚Aø¶.

ܶ Hóð£èó¡ â¡ø îòQCòQ™ Þ¼‚Aø¶. ¹LèÀ‚°‚ °¬ø‰î õ÷ƒè«÷ Þ¼‰î£½‹, Üõ˜èœ «ð£˜ àˆFèO™ ÜPM™ º¡«ù£®ò£è Þ¼‰î£˜èœ â¡ð¬î, Hóð£èó¡ ê†ìèˆF™ ãŸèù«õ 𣘈«î£‹. Þªî™ô£‹ îòQCJ¡ à혾èO™ Þ¼‰¶ õ‰î¬õ.

 㡠⿶A«ø¡ â¡ð¶Ãì, Hóð£èó¡ à¼õ£‚Aò îòQCò à혾èO™ Þ¼‰¶î£¡ â¡Á â¡ù£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷

«ê¶ó£ñLƒè‹

ªê¡ø ñ£î ªî£ì˜„C...

º®Aø¶.  ¹Lè¬÷ Ý󣌉¶, èŸÁ, ⿶õ¶ â™ô£‹ 2009ÞŸ°Š

H¡ ⿉î à혾èœî£¡. 

ÞŠð® ⿶«õ¡ â¡Á 

G¬ùˆî¶ Þ™¬ô. âù¶ ÝŸø™, â¡Qì‹ Þ™¬ô â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ.

“å¼ õó£ô£ŸÁ ÝŒõ£÷K¡ ͬ÷¬òˆ

«î£™M¬òŠ «ð£¡Á «õÁ ⶾ‹

جñò£‚è º®ò£¶ ” â¡Aø£˜

õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷˜ ÝŠ²ð£‹. Üõ«ó

܉î à혾èO¡ àîMò£™î£¡ Cø‰î

õóô£Ÿø£Œõ£÷˜ Ýù£˜. «ð£˜

ªõŸPJ™ º®‰î£™, M÷‚°õ¶ âO¶.

Ýù£™, H¡ù¬ì¾ ãŸð†ì£™ ܬî

M÷‚°õ Ý›‰î Ý󣌄C

«î¬õŠð´‹. º®M™ H¡ù¬ì¾

ܬì‰î ð‚è‹î£¡ ¹KîL™ ªõŸP

àôèŠ ¹è›ªðŸø ºî™ õóô£ŸÁ Ë™

â¡ð«î ªð«ô£ŠHmCòŠ «ð£K™ î¡Â¬ìò ï£ì£ù ãªî¡² ã¡ «î£™M ܬì‰î¶? â¡Á ¶C® ² Ýó£ò ºŸð†ìî¡ M¬÷¾î£¡

Ü ‰ Ë ™ Þ ¡ Á ‹ « ð £ Ÿ P Š ¹èöŠð´Aø¶.

êŠð£Q¡ «ð£¼‚°Š H¡ùó£ù è£ôˆF™, âF˜è£ôˆF™ êŠð£¡ âšõ£Á Þ¼‚è«õ‡´‹? â¡ð¬î õ®õ¬ñˆîõ˜èO™ Í¡Á ÜP¾ YMèœ º‚Aòñ£ùõ˜èœ. Þõ˜èœ Íõ¼‹ «ð£˜ «î£™M ܬì‰î  Ü¡Á Ü¿¶, ¹ô‹H ï¬ìŠ Híñ£èˆ FK‰îõ˜èœ. ÜõôˆFL¼‰¶ êŠð£¬ù âšõ£Á e†ªì´Šð¶? â¡ð¶î£¡ Üõ˜èœ â´ˆ¶‚ªè£‡ì «õ¬ô. «î£™M¬òŠ «ð£¡Á ñQî ͬ÷¬ò جñò£‚°‹ ê‚F, «õªø¶¾‹ Þ™¬ô. ¶C®¯², H«÷†«ì£, ñ£‚AòõO, ñ£˜‚², Aó£‹C, ªôQ¡, ® ó £ † ² A õ ¬ ó « î £ ™ M J ¡ «õî¬ùè¬÷ à혉îõ˜èœ.

Þ¡ªù£¼ àî£óíñ£è, ï£´èœ âšõ£Á «î£¡P, ÜNA¡øù? âù 𣘊«ð£‹. âšõ£Á Þù ܬìò£÷‹ «î£¡ÁAø¶, èœ, «ðóó²èœ «î£¡P, ÜNA¡øù? â¡ð¬î àôè õóô£Ÿ¬ø Ý󣌉¶ “àò˜ ܬìò£÷ ♬ô õ‹” (Metaethics Frontier theory) âù õŠð´ˆF M÷‚°Aø£˜

Siemensstr. 25, 40721 Hilden 0049 (0) 211 7691974 Mob : 0173/7424955

Abholung Möglich

www.nandys.de

info@nandys.de

d†ì˜ C¡. Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™, “âƒ«è ªõš«õÁ àò˜ ܬìò£÷ «õÁð£´èœ ªè£‡ì °¿‚èœ «ñ£¶A¡øù«õ£, ܃«è Þùƒèœ Hø‚A¡øù” â¡Aø£˜.

àî£óíñ£è ªõœ¬÷ò˜èœ ªîŸè£Cò£¬õ Ý‡ì ªð£¿¶, Üõ˜è¬÷ ÞƒA¼‰î ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ âF˜ˆîù˜. Üî¡ Ã†´ M¬÷õ£è “Þ‰Fò˜” âù ܬìò£÷‹ HøŠªð´ˆî¶. Ü º¡¹ ÜŠð®Šð†ì ܬìò£÷‹ Þ™¬ô. H¡¹ Þ‰¶èÀ‚°‹, Þ²ô£Iò àò˜ ܬìò£÷ƒèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù «ð£˜èOù£™ “ð£‚A²ˆî£Qò˜” â¡ø ܬìò£÷‹ «î£¡Pò¶. ‘Þ‰¶’ â¡ø ܬìò£÷‹ Ãì, ÜŠªð£¿¶î£¡ «î£Ÿø‹ ªðŸø¶ â¡Á‹ Ãøô£‹.

d † ì ˜ î ˜ „ C ¡ à Á õ ¶ â¡ùªõ¡ø£™ “⃰ «ñ£î™èœ ãŸð´A¡øù«õ£, ܃°î£¡ åŸÁ¬ñ ãŸð†´, ܬìò£÷ƒèœ à¼õ£A¡øù” â¡Aø£˜. «ð£Kù£™ ãŸð´‹ Þ‰î åŸÁ¬ñ, Æ´ ªêò™Fø¬ù ÜêHò£ (Asabiyya) â¡Aø£˜. “Þ‰î º¬øJ™î£¡ Þ¡¬øò è÷£ù ÞƒAô£‰¶, vªðJ¡, H󣡲, «ð£ô‰¶, Ü¡¬øò ݆ìñ£¡ «ðóó², óCò£ ÝAòù à¼õ£Aù” â¡Aø£˜. Þ‰ï£´èœ â™ô£‹ ܬõ «î£¡Pò è£ôˆF™ ð™«õÁ ñ‚è¬÷‚ ªè£‡ì¬õ. «ð£K¡ M¬÷õ£è à¼õ£ù ÜêHò£õ£™, Ü‹ñ‚èœ Þ¬í‰¶, å¼ Ü¬ìò£÷ñ£è ñ£Pù˜. àî£óí£ñ£è Hó£¡C™ 1860

è£ôõ£‚A™ Ãì, Hó…² ªñ£N â¡ð¶ å¼ CÁ𣡬ñ ªñ£Nò£è Þ¼‰î¶.

⊪𣿶 «ð£˜ ïì‚Aø«î£, ܃° ÜêHò£ î, Þù ܬìò£÷‹ à¼õ£A, õ½ŠªðÁAø¶. â‰î ÞùƒèO¡

Ü ê H ò £ ° ¬ ø A ø « î £ , Ü ¬ õ è£ôŠ«ð£‚A™ õ½Mö‰¶, ÜNAø¶. «ðóó²èO¡ ♬ôŠ¹øƒèO™ «ð£˜ ïìŠð, ܃«è ÜêHò£ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. «ðóó²èO¡ àœ«÷ «ð£˜ Þ™ô£î, Ü‹ñ‚èÀ‚° ÜêHò£ °¬ø»‹. º®M™ ♬ôŠ ¹øˆF™ àœ÷ ãî£õ¶ å¼ ñ‚èœ Ã†ì‹, ÜFè ÜêHò£ à¼õ£A, õ½ŠªðŸÁ ÜŠ«ðóó¬ê i›ˆ¶Aø£˜èœ. Þšõ£Á «ó£ñŠ «ðóó² i›‰î¶.

ެ裇´ Þ¡¬øò ïñ¶ Ü ó C ò ™ Å › G ¬ ô ¬ ò Š ¹ K ‰ ¶ ªè£œ÷ô£‹.

1. Þ‰¶ˆõ£ Ëø£‡´èÀ‚° «ñô£è Þ²ô£Iò˜èÀì¡ «ð£K™ Þ¼‚Aø¶. ð£‚A²î£Âì¡ õìð°FJ™ ðô «ð£˜èœ ãŸð†®¼‚A¡øù, Yù£¾ì‹ «ñ£FJ¼‚Aø¶. ðô °‡´ªõ®Š¹è¬÷ ãŸð´A¡øù. Þªî™ô£‹ Þ‰¶ˆõ£M¡ ÜêHò£¬õ Æ´Aø¶. Üõ˜èœ èôõóƒè¬÷ à¼õ£‚°õ«î Üõ˜èO¡ ÜêHò£¬õ Æ´õˆî£¡.

2. îIöè‹ Þù«õÁð£´èœ °¬ø‰î «ð£óŸø æóñ£ù ð°F. àœï£†®™ ê£F «ñ£î™èœ ÜFèñ£è «ï˜õ, ê£FèO¡ ÜêHò£î£¡ ôAø¶. îINù ÜêHò£ ÃìM™¬ô. Þîù£™ Þ‰¶ˆõ‹ âOî£è îINùˆ¬î àœõ£ƒA Þ‰¶ˆõ£M™ è¬ó‚Aø¶.

3. Þôƒ¬è ²î‰Fó‹ ܬ컋õ¬ó îIö˜èÀ‚° ÜêHò£ A¬ìò£¶.

Þ ô ƒ ¬ è J ™ Þ ù « ñ £ î ™ Ýó‹HˆîH¡î£¡ ÜêHò£ îò¶. ܶ¾‹ à‚Aóñ£ù ßöŠ«ð£˜ ÜêHò£¬õ àò˜ˆFM†ì¶, ê£Fñî ܬìò£÷ƒèœ õ½Mö‰î¶, îINù ܬìò£÷‹ õ½Š ªðŸø¶. ÞùŠð´ªè£¬ô‚°ŠH¡ ܉î ÜêHò£ˆ îIöèˆFŸ°‹ î£MM†ì¶. Þ¡¬øò îI›ˆ«îCò â¿„C‚è£ù è£óí‹ â¡ð¶, ßöŠ«ð£˜ à¼õ£‚Aò

ÜêHò£î£¡. ßöŠ«ð£˜ Þ™¬ô â¡ø£™, îINù‹ ù«ò à혉F¼‚裶.

ÜêHò£ â¡ð¶, Æ´ ªêòŸFø¡

ñ † ´ ñ ™ ô , Ü ¶ î £ ¡ Þ ù ܬìò£÷ˆ¬î«ò à¼õ£‚°Aø¶, ¬ì à¼õ£‚°Aø¶, «ðóó²è¬÷Š ð¬ì‚Aø¶. ÜFè ÜêHò£ ªè£‡ °¿, ÜêHò£ °¬ø‰î ñŸø‚ °¿‚è¬÷

à œ O ¿ ˆ ¶ ‚ è ¬ ó ˆ ¶ , ª ð ¼ ‹ õ®õªñ´‚°‹. ßöŠ«ð£˜ ïñ¶ ÜN¾ â¡Á ðô˜ 𣘂Aø£˜èœ. ܶ îõø£ù¶.

ܶ îINùˆF¡ ÜêHò£.

Þ ‰ ¶ ˆ õ £ ¬ õ / C ƒ è ÷ ˆ ¬ î âF˜ªè£œõîŸè£ù ÜêHò£ ޶. ‘ÜêHò£’ â¡ð¶ ñùðô‹ â¡ð, Þ¶ îòQCò¡. Ü®Šð¬ìJ™ îINùˆF¡ ÜêHò£M¡ ÝE«õ˜ â¡ð¶, Hóð£èó«ù!. Üõ˜î£¡ îòQCò áŸÁ. Hóð£èó¡ õNò£è õ¼‹ ÜêHò£M¡ õ½ â¡ð¶ Þ‰¶ˆõ£¬õMì, Cƒè÷ˆ¬îMì ðôñ샰 ÜFðô‹ õ£Œ‰î¶, ܶ ãŸèù«õ GÏH‚èŠð†ì å¡Á, Þ¶õ¬ó 𣘈î àî£óíƒèO™

Þ¼‰¶ 塬ø àíóô£‹. «î£™Mèœ, Üõôƒèœ, Fò£èƒèœ, «ð£˜ ÜN¾èœ â™ô£‹ Ýöñ£ù à혾è¬÷ ñ‚èOì‹ â¿ŠH, Üõ˜è¬÷ à‰F Þò‚°A¡øù.

Ü Š ª ð £ ¿ ¶ à ¼ õ £ ° ‹ F ò £ A îòQCòQ¡ °Pfì£è ñ£ÁAø£˜. Þ¬õ îòQCò à혾èO¡ HøŠHì‹. Þš¾í˜¾èœ å¼ êÍèˆFŸ°

 ò£˜? â¡ø ܬìò£÷‹ ÜOˆ¶, Üõ˜è¬÷ åŸÁ¬ñŠð´ˆF, Æ´„ ªêòŸFø¬ù ÜFèKˆ¶, ÜóCòLL¼‰¶ ÜPõ£Ÿø™ õ¬ó êÍèˆFŸ°ˆ «î¬õò£ù ܬùˆFŸ°‹ à‰¶ ê‚Fò£è Þ¼‰¶, ÜõŸ¬øˆ É‚AŠH®‚Aø¶. îòQCò¡ Þ™ô£M†ì£™ å¼ êÍèˆî£™ ùˆ î‚è¬õ‚è º®ò£¶.

ꣂè󆯲 ªêŒ îõÁ â¡ð¶, îòQCò à혾è¬÷ ÜOˆî Üõô ï£ìèƒèœ â¡ø è¬ô¬ò ÜNˆî¶. Üõô ï£ìèƒèœ ÜõôˆF¡ ¶¡ðƒè¬÷ àíó ¬õˆ¶, ñ‚è¬÷ ªïPŠð´ˆ¶‹ õ™ô¬ñ õ£Œ‰î¶. àî£óíñ£è, 裉F¬ò ÜK„ê‰Fó¡ â¡ø Üõô / «ê£è ï£ìè‹ I辋 ð£Fˆî¶, ܶ Üõ¼‚° à‰¶ ê‚Fò£è Þ¼‰¶œ÷¶. ïñ¶ õóô£ŸP½‹ CôŠðFè£ó‹ «ð£¡ø «ê£è, Üõô ï £ ì è ƒ è œ ñ ‚ è ¬ ÷ ï ™ õ N Š ð´ˆFJ¼‚A¡øù.

“Üõôƒèœ ªï…¬êŠ HN‰¶, Ü¿‚¬è‚ è¬÷‰¶, ñQîQ¡ àœ÷ˆ¬îˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶‹ ñ õ£Œ‰î¶” â¡Aø£˜ ÜK²ì£†®™. Þ¬î à‡¬ñò£ù Üõôˆ¬î ÜÂðMˆî ïñ‚° àí˜õ¶ è®ùI™¬ô. «ð£˜ â¡ð¶‹, Üõô‹ ꣘‰î¶ â¡ð, îòQCò àí˜¾èœ ÜõôˆF¡ áì£è ñ†´«ñ õ¼Aøî£? â¡ø «èœM â¿Aø¶. c†«ê ÃÁõ¬îŠ 𣘈 ‘Ý‹!’ â¡ð¶î£¡ M¬ìò£èˆ «î£¡ÁAø¶.

(ªî£ì¼‹)

õö¬ñ‚° ñ£ø£è, Üèó‹ î¡ ¸¬öõ£ê™ ðF¬õ ‘ªõOõ£ê™ ޶’

âùŠ ðF¾ ªêŒ»‹ «ïó‹ õ‰¶ M†ì¶. îI› Üó²‚ è†C, îù¶ 67 õ¼ì i†´„ C¡ùˆ¬î à¬ìˆ¶ M†ì¶. ܶ à¼õ£ù è£ôˆF™ ê‹ð‰î¡, ²ñ‰Fó¡, ñ£¬õ, «êù£F ó£ê£ Hø‰«î Þ¼Šð£˜è÷£? â¡Aø «èœM»‹ â¿Aø¶. F¼ñ¬ôJ™ Þó£üõ«ó£îò¡ â¡Aø ªî£ì‚è è£ô àÁŠHùK¡ îõˆî£™, âñ‚°‚ A¬ìˆî õó‹î£¡ Þó£.ê‹ð‰î¡.

C ƒ è ÷ ñ ‚ è O ¡ Ü ø è ô ò «ð£ó£†ìˆ¬îˆ îI› ñ‚èœ îñ¶ ÜóCò™ î¬ôõ˜è¬÷ ‘ªõO«ò «ð£ƒèœ’ âù Mó†ì «õ‡®ò è£ô‹ â¡«ø£ è쉶 õ‰¶ M†ì¶. à‡¬ñJ™ 1977 «î˜îL™

ªõŸP ªðŸø îIö˜ M´î¬ô‚ ÆìE

â¡ø ð„«ê£‰Fèœ, «ü.ÝK¡ ÜóC™ ÜI˜î Lƒè‹ âF˜‚ è†Cˆ î¬ôõ˜

ðîM¬ò ãŸø Ü¡«ø, îI› ñ‚èœ Üøèôò «ð£¡ø ñ‚èœ ¹ó†C¬òˆ ‘¬ì

M†«ì 洃蜒 â¡Á îI›ñ‚èœ ïìˆF, Üõ˜è¬÷ ¬ì M†«ì ¶óˆF Þ¼‚è

«õ‡´‹. Ýù£™, îI› ßö M´î¬ôŠ

«ð£ó£†ìˆ¬îˆ ªî£ì‚A M†ì, Þ¡Á õ¬ó Üõ˜èO¡ ¶«ó£è ÜóCò™, üùï£òèˆF¡ ªðòó£™ ªî£ì¼Aø¶.

îI› ñ‚èOù Ü®¬ñ õ£›¾‹, î¬ìJ¡P Fùº‹ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶.

Cƒè÷ Þó£µõ Üì‚° º¬øèÀ‹, ¹ˆî ñî M裬óèÀ‹, H‚°èœ, Cƒè÷ ñ‚èœ îIö˜ GôŠðóŠH™ ªð¼A, îI› Þù ÜNŠ¹‹ ªî£ì¼Aø¶. Ýù£™, Þ¬õ ðŸPò âF˜Š¹ â¬î»‹ ªêŒò£ñ™, îI› ßö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹, îI› ñ‚è¬÷»‹ ðòƒèóõ£Fè÷£èŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒò¾‹ îõÁõF™¬ô. Þˆî¬èòŠ Hó„ê£ó‹ õ½Šªðø, Ýòî‚ °¿‚è¬÷ Þ«î ÜóCò™ ðF¾èœ à¼õ£‚A, õ÷˜ˆ¶ è†CJ¡ ðôˆ¬îŠ ªð¼‚Aù˜.

îñ¶ õ£›  ê£î¬ùò£è îIöó²‚ è†CJ¡ i†´„ C¡ùˆ¬î„ Cîø®ˆ¶, îI› ñ‚èO¡ ÜóCò™ õóô£Ÿ¬ø èìL™ è¬óˆî àŠð£è‚ è¬óˆ¶ M†ì¶ ê‹ð‰î¡, ²ñ‰Fó¡, ñ£¬õ «êù£Fó£ê£ ÜE. Ü‰î‚ è†C à¼õ£A, õ÷˜‰î õóô£Ÿ¬ø ÜPò£îõ˜èœ Þ‰î ÜE. 1956 ªî£ì‚è‹, ªî¼ˆ ªî¼õ£Œ ªè£®Š H®ˆ¶‚ «è£ê‹ Þ†ì â¡ ðœO‚è£ô G¬ù¾èœ Þ¡ùº‹ ÜNòM™¬ô.

â¡«ù£´ «ê˜‰¶ ÄêL†ìŠ ðœOˆ «î£ö˜èœ, â¡«ø£ îñ¶ õNJ™ ªê¡Á õ£öˆ ªî£ìƒA M†ì£˜èœ. ï£Â‹ Üóê ðE ªðŸÁ, 1957 ªî£ì‚è‹ îI› Üóꣃè ⿶ M¬ùë˜ ðîM ªðŸø H¡ù¼‹, îI› Üó²‚ è†CJ¡ H®J™ Þ¼‰¶ M´M‚è â¡ù£™ º®òM™¬ô. ÜI˜î Lƒè‹ H®J™ C‚Aò è†CJ¡ H®¬ò‚ «è£Šð£Œ‚ «è£ñ£¡ F¼.°ñ£ó²õ£I

õ¡QòCƒè‹ Üõ˜èO¡ Üè£ô ñóí‹

ܬì‰î  1960 ªî£ì‚è‹, è†C¬ò

ÜI˜îLƒè‹ î‹ðFèO¡ ªê£‰î‚

è†Cò£è ñ£Ÿø‹ ªêŒ ªè£‡ìù˜.

î‰¬î ªê™õ£M¡ ªêMŠ ¹ô¡, «ð„²ˆ Fø¡ Þö‰î G¬ôò£™ 1970

ªî£ì‚è‹, Üõó¶ ñóí  õ¬ó, ªê™ô£ «ðCò¶‹ Þ™¬ô, â¬î»‹

«è†´ M÷ƒ°‹ G¬ôJ½‹ Üõ˜ àì™

G¬ô Þ¼‰î¶‹ Þ™¬ô. Ýù£™, ♫ô£¼‹ 𣘂°‹ ð®ò£è ÜI˜î

LƒèˆF¡ 裶èœ, ªê™õ£M¡

õ£«ò£´‹, 裶è«÷£´‹ Cô Mèœ

憮‚ ªè£‡´ Þ¼‰î H¡ù˜, Üõ˜ Ü¬î„ ªê£¡ù£˜, Þ¬î‚ «è†ì£˜

â¡Aø ªð£‹ñô£†ì‹ ïìˆF, ÜI˜îLƒè‹î£¡ G¬ùˆî¬î‚

è†CJ¡ º®õ£è ïìˆF õ‰î£˜. Üî¡

H¡ù˜ Üõ¬ó‚ «èœM «è†°‹

Ü÷¾‚° ò£¼‹ Ü‚è†CJ™ Þ¼‚è M™¬ô.

Üîù£™ ïìñ£´‹ Híñ£è õ£›‰î

ªê™õï£òè‹, ò£› ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

G¬ù¾ Þö‰¶, ñóE‚°‹ õ¬ó Üõó¶ Üóê ðîM¬ò»‹, ðí‚ ªè£¬ìè¬÷»‹ ò£˜, âŠð® ÜÂðMˆîù˜? â¡ðîŸè£ù à‡¬ñò£ù ðF¬ô ò£¼‹ ÜP‰Fô˜.

êˆFò£‚ Aóè «ð£ó£†ìƒèÀ‹, ñ‚èO¡ GFŠ ðƒèOŠ¹èÀ‹ ܬì ñ¬ö «ð£™ ªð£N‰¶ îœOù. ܬõ «ð£ù Þ숬î ÜI˜îLƒèº‹, ï£èï£î‹ ÜPõ˜ â¡Aø ªêŒFèœ ñ†´‹ ªõOJ™ ªîK‰îù. è†C GF ðŸPò «èœM¬ò ºîL™ â¿ŠHò, º ¡ ù £ œ A O ª ï £ „ C ð£.à.Cõ²‰îó‹ â¡Aø c˜ ð£êùŠ ªð£Pò£÷˜. Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶

è†C‚ 膴Š 𣆬ì ePòîŸè£è

ðô˜ ªõO«òŸøŠ ð†ìù˜.

Üõ˜èO™ Iè º‚Aòñ£ùõ˜

ᘠè£õ™¶¬ø¬ò ð£.à. Üñó˜

F¼.õ.ïõóˆFù‹ Ýõ£˜. Üõ˜

ªêŒî IèŠ ªðKò Þù M«ó£î

è†C M«ó£î„ ªêò™ ì†LJ¡ «îCò

ÜóC¡ ܬìò£÷ ܆¬ì, ñ«ê£î£¬õ

è†CJ¡ G¬ôŠ 𣆬ì eP âF˜ˆ¶

õ£‚èOˆî¬ñ. Ü‰î‚ °Ÿøˆ¬î‚

è†CJ¡ ªêòŸ°¿«õ£, ªð£¶‚ °¿«õ£ îMê£Kˆ¶ â´ˆî º®õ™ô.

ñ£ø£è, âF˜ˆ¶ õ£‚èOˆî ïõóˆFù‹ Üõ˜èœ ð£ó£Àñ¡ø àíõèˆF™ «îc˜ ܼ‰F‚ ªè£‡®¼‰î ªð£¿¶, ܃«è õ‰î ÜI˜îLƒè‹ “cƒèœ è†CJ™ Þ¼‰¶ c‚èŠð†´ M†¯˜èœ” â¡Aø õ£Œ Íô‚ è†ì¬÷. Þî¬ùŠ H¡ù£O™ èùì£M™ õ£›‰î ªð£¿¶ ðAóƒèñ£è F¼ ïõóˆFù‹ îñ¶ «ï˜è£íL™ ªîKMˆ¶œ÷£˜.

Üõó£™ ªî£ìƒèŠ ð†ì îIö˜ ²ò£†C‚ èö般î, ÞŠªð£¿¶ F¼ñF Üù‰F êCîó¡ ªð£ÁŠªð´ˆ¶ ªêòŸð´Aø£˜.

îI› 裃Aó꣙ îI›ˆ «îCò ÜóCò½‚°‚ ªè£‡´ õóŠð†ì ªê™õï£ò躋, õ¡Qò Cƒèº‹ F¼. ªð£¡ù‹ðôˆ¶ì¡ ެ퉶, îIöK¡ ÜóCò¬ôˆ ªî£ì˜‰F¼‰î£™, âñ¶ ÞùˆF¡ õóô£Á «õÁ Mîñ£A Þ¼‚°‹. ñ£ø£èˆ îƒèÀ‚A¬ì«ò ò£˜ êK? ò£˜ H¬ö? â¡Á «ð£ó£®, ܬùõ¼«ñ îIN¡ ¶«ó£Aè÷£è ÜóCò™ ªêŒîù˜. Üõ˜è¬÷‚ ªè£¿‹¹ M«õè£ù‰î MˆFò£ê£¬ô î¬ô¬ñ ÝCKò˜ âšõ÷«õ£ ñ¡ø£® åŸÁ¬ñŠð´ˆî ºò¡Á‹, ܶ «î£™MJ™ º®‰î¶. Þ¡Á ªî£ì‚è‹, åŸÁ¬ñ ðŸP àð«îê‹ ªêŒò£î îI› î¬ôõ˜ ò£¼‹ Þ¡Áõ¬ó Hø‚èM™¬ô.

ÜŠð®ˆî£¡ 1972èO™ å¼ Ã†ì‹ A÷‹Hò¶. Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ Ü®«ò‹, îI› Üóꣃè ⿶ M¬ùë˜ êƒè ªêòŸ°¿M¡ àÁŠHùK™ å¼õù£è Þ¼‰«î¡. âƒèœ îI› ÜóCò™õ£FèO¡ «ï˜¬ñ, å¿‚è‹ ðŸPò ªîOõ£ù ÜP¾ âù‚A¼ˆî¶. ܉î õ¬èJ™ ï‹H‚¬è CP¶‹ Þ™ô£î G¬ôJ™, âƒèœ ª ê ò Ÿ ° ¿ M ™ å ¼ ª ê ò Ÿ F † ì ‹

Mõ£F‚èŠð†ì ÿñ£«õ£ Üó²

ÜPMˆî 1972Ý‹ ݇´ Þôƒ¬è‚è£ù

¹Fò Üóê¬ñŠ¹ ðŸPò ÜPMˆî™

è£óíñ£ù¶.

îQ„ Cƒè÷ Üóê輋 ªñ£N„

ê†ìˆ¬î âF˜ˆ¶‚ ªè£¿‹¹ ñ£õ†ì

cFñ¡øˆF™ «è£¯²õó¡ â¡Aø îQ ïð˜

õö‚è£è, îI› Üóꣃè ⿶ M¬ùë˜

êƒè‹ õö‚¬è ïìˆF õ‰î¶. îI› Üó²‚

è†CJ¡ Ýîóõ£÷˜ â¡Aø ªð£¶

ܬìò£÷‹ âñ‚° Þ¼‰î è£óíˆî£™, F¼.º¼«è², F¼„ ªê™õ‹ Þ‰î õö‚¬è ï숶‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸP¼‰î£˜.

1965Þ™ ì†L «êù£ï£ò‚è

î¬ô¬ñJô£ù «îCò Üó¬ê ܬñ‚è, îI› Üó²‚ è†C»‹, îI› 裃Aóv è†C»‹ ÝîóõOˆîù. ù‚ 蟹‚

èóCò£è‚ 裆ì, îI› Üó²‚ è†C îù¶ ꣘ð£è F¼.º.F¼„ ªê™õˆ¬îˆ îIöK¡

ñ£è£í Üóê¬ñ‚è õêFò£è, à œ ï £ † ì ½ õ ™ è œ , i ì ¬ ñ Š ¹

ܬñ„êó£èŠ ðîM ãŸðî£è ÜPMˆ¶, îù¶ Þó†¬ì ° ÜóCò¬ôŠ

ðAóƒèñ£èˆ ªî£ìƒè ì†LJ¡ «îCò

Üó²‹, F¼„ªê™õˆF¡ ܬñ„ê˜

ðîM»‹ ðò¡ ð†ìù.

ð£…ê£LJ¡ ðˆFQˆ ñ¬ò‚

裇H‚è, îI› Üóꣃè ⿶ M¬ùë˜

ªêòô£÷˜ ð£ô²ŠHó ñEò‹, ܬñ„ê˜

F ¼ „ ª ê ™ õ ˆ F ¡ H ó ˆ F « ò è „

ªêòô£÷ó£è„ ªêòŸðì õêFò£è âñ¶

êƒè‹ ÞíƒA, Üõ¬ó êƒèŠ ðEJL¼‰¶ M´Š¹ õöƒA àîMò¶.

܉î GòñùˆF¡ Íô‹ êƒè‹ î¡ ðƒ°

â¡ø G¬ô‚° îœ÷Š ð†ì¶. Üî¡

ª ê ò ô £ ÷ ó £ è Þ ¼ ‰ î ð £ ô

²ŠHóñEòˆî£™, îIöó²‚ è†C¬ò»‹, F¼„ ªê™õˆ¬î»‹ â¶õ‹ ªêŒò

º®òM™¬ô â¡ø M÷‚舶ì¡, êƒèˆF¡ ݇´Š ªð£¶‚ ÆìˆF™

Üö«õ, âñ¶ îI› Üó²‚ è†CJ¡ Mð„ê£ó ÜóCò™ Ü‹ðôñ£ù¶.

îI› ñ£è£í Üó² ðöñ£°‹ âùˆ îI› ñ‚èÀ‹, êƒèº‹ 𣘈¶Š 𣘈¶, MNèœ Ìˆ¶, ðö‹ è£J«ô ªõ®ˆ¶Š

ð…ê£è 裟P«ô ðøŠð¬î‚ 裵‹ õ¬ó, îIöó²‚ è†CJ¡ ðˆFQ «õì‹ c®ˆî¶. ãñ£‰î AOèO¡ ñùG¬ôJ™

êƒèº‹, îI› ñ‚èÀ‹ Í›Aˆ îMˆî G¬ôJ™, ÿñ£«õ£ è†CJ¡ «î˜î™ ªõŸP»‹, 1972 Þ™¹Fò Üóê¬ñŠ¹‚è£ù ÜPMˆî½‹ A¬ìˆî¶.

«îCò ÜóC¡ ܬñ„ê£ó£A M†ì F¼„ªê™õ‹, âƒèœ êƒè‹ Ü󲂰 âFó£è ïìˆFò õö‚AL¼‰¶ ºŸø£èˆ ù M´Mˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Ýù£™, êƒèˆî£™ àö¬õŠ ð£FJ™ ÜÁˆ¶Š «ð£è M™¬ô, ܊𮊠«ð£è¾‹ º®ò£¶.

õö‚¬è Mê£Kˆî ªè£¿‹¹ ñ£†ì cFðF, “îQ„ Cƒè÷ Üóê ªñ£N„ ê†ì‹ cF‚°Š H¬öò£ù¶” âùˆ b˜ŠðOˆ¶„ êƒèˆ¶‚°‹, îI› ñ‚èÀ‚°‹ Ýîóõ£ù º®¬õ ÜPMˆF¼‰î£˜. Ü‰îˆ b˜¬ð âF˜ˆ¶, «ñ™ º¬øf†¬ì„ ªêŒî ÜóC¡ õö‚¬è Mê£Kˆî cFðF, “ ²î‰Fó‹ ªðŸø è£ôˆ¶‚° º¡ù˜ Þ¼‰î, HKˆî£Qò ÜóC¡ ê†ìˆ¬î Ýî£óñ£è ¬õˆ¶, Ü󲂰 âFó£è Üî¡ áNò˜èœ «ð£ó£ì º®ò£¶” â¡Aø MFJ¡ W› ñ£õ†ì cFñ¡øˆ b˜Š¬ðˆ îœÀð® ªêŒî¶.

õö‚¬è êƒè‹ HKˆî£Qò Hó¹‚èœ, cF ñ¡øˆ¶‚° «ñ¡º¬øf´ ªêŒî¶. ݆Cò™ ðƒ«èŸø H¡ù˜, îI› Üó²‚ è†C Þ‰î õö‚¬èˆ ªî£ìó «õ‡ì£‹ â¡Á‹, õö‚¬è ïìˆî Ýîó¾ õöƒ°õ¬î»‹ GÁˆFò¶. Ýù£™, Þ¶ è†CJ¡ Hó„C¬ù Ü™ô, îI› ñ‚èO¡ Hó„C¬ù â¡Aø G¬ôŠ 𣆮™ õö‚¬è ÞƒAô£‰F½‹ ªî£ì˜‰î¶.

Ü î ù £ ™ ê ƒ è º ‹ , Ü î ¡ àÁŠHù˜èÀ‹ IèŠ ªð¼‹ ªêô¬õ ß´ ªêŒò, ê‹ð÷ àò˜¾ ñÁ‚èŠð†ì G¬ôJ½‹, îñ¶ ê‹ð÷ˆF™ ð£F‚°‹

« ñ ô £ è ‚ ª è £ ´ ˆ ¶ , õ ö ‚ ¬ è ˆ ªî£ì˜‰îù˜. ÞŠð® ïìˆFò õö‚A¡ b˜¬ð ÞƒAô£‰F¡ Hó¹‚èœ ê¬ð, Þ‰î õö‚¬è Þôƒ¬è «ñ™ cF ñ¡ø‹ e‡´‹ Mêó¬í ªêŒ¶, b˜Š¹ õöƒè ݬíJ†ì¶.

Þîù£™ ªè£FŠð¬ì‰î ÿñ£«õ£, ªî£ì˜‰¶ õ‰î ªð£¶ˆ «î˜îL™ Þ‰î Üóê¬ñŠ¬ð ñ£ŸÁ«õ¡ âù„ Cƒè÷ õ£‚è£÷˜ ñˆFJ™ õ£‚°ÁF õöƒA, 3Þ™

2 ðƒ° Ýîó¾ì¡, «î˜îL™ Ýêùƒè¬÷Š ªðŸP¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò ÞŠð®ò£ù

«î˜î™ Hó„ê£ó‹ ðŸP, îIö˜ ñˆFJ«ô£, îI› Üó²‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èOì«ñ£ â¶Mî Hó„ê£óº‹ Þ싪ðø£î è£óíˆî£™, Üóê¬ñŠ¹ ñ£ŸøˆF¡

ÜõCò‹ ðŸP âõ¼‹ «ðCò¶‹ Þ™¬ô. ܉î Ü÷¾‚° ÜóCò™ ë£ù ÅQòƒè÷£è

âƒèœ ÜCò™õ£Fèœ Ü¡Á‹ Þ¼‰îù˜, Þ¡Á‹ àœ÷ù˜. Þ¬õ â™ô£‹ ê‹ð‰î¡, ²ñ‰Fó¡, ñ£¬õ‚°ˆ ªîKò£¶. Ýù£™, cFòóê˜ M‚«ùvõó¡ Ü‚è£ô

è†ìƒèO½‹, H¡ù¼‹ ªè£¿Š¹ ê†ì‚

è™ÖK ñ£íõù£è¾‹, cFðFò£è¾‹ ªêòŸð†ìõ˜ â¡ð, ªîKò£ñ™ Þ¼‚è Gò£ò‹ Þ™¬ô.

1972 üùõK ñ£îŠ ð°FJ™, âñ¶ êƒè„ ªêòŸ°¿ â™ô£ˆ îI› ÜóCò™ è†CèO¡ î¬ôõ˜è¬÷„ ê‰Fˆ¶, îI› ñ‚èœ ê£˜ð£è ã«è£Hˆî ÜóCò™ G¬ôŠ 𣆮™, àˆ«îê Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆ¬î âF˜ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò ¬õˆî¶.ÜîŸè£è F¼õ£÷˜èœ p.p..

C.²‰îóLƒè‹ ªî£‡ìñ£¡, ®™

Þ™ô£î è£óíˆî£™ Üõ˜ ꣘ð£è F¼.ªê™ô„ê£I Üõ˜è¬÷„ ê‰Fˆ¶, îI›ˆ î¬ôõ˜èœ â™ô£‹ å¡ø£è„

«ê˜‰¶, å¼ ªð£¶ «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ W«ö ¹Fò Üóê¬ñ„ ê†ìˆ¬î âF˜ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò ¬õˆî¶.

â™ô£ˆ î¬ôõ˜èO¡ ê‹ñî‹ ªðŸø H¡ù˜, âñ¶ °¿ îIöó²‚ è†Cˆ î¬ô¬ñ»ì¡ î‰¬î ªê™õ£ Þ™ôˆF™ «ðê «ïó‹ îóŠ ð†ì¶. ܉î ï£À‹ õ‰î¶, èÀ‹ ªê¡«ø£‹. ܃«è î˜ñLƒè‹ à†ðì ðô î¬ôõ˜èœ Þ¼‰îù˜. Üõ˜èOì‹ ï£‹ ñŸøˆ î¬ôõ˜èOì‹ «è†ì¬îŠ «ð£¡«ø â¡ù F†ì‹? â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? â¡ð¶ ðŸP Ü™ô, â™ô£ˆ î¬ôõ˜èÀ‹ å¡ø£è„ ê‰Fˆ¶, å¼ ªð£¶ «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ W› îI› ñ‚èÀ‚è£ù «è£K‚¬è¬ò àˆ«îê ¹Fò Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆF™ Þì‹ ªðø ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î ñ†´‹ «è†®¼‰«î£‹.

Ü Üõ˜èœ ï£ƒèœ ªðKò è†C. âŠð®„ êññ£è ñŸøõ˜è¬÷ ãŸè º®»‹? â ¡ ð ù « ð £ ¡ ø â K „ ê Ö † ´ ‹ «èœMè¬÷‚ «è†´, âƒè¬÷‚ 讈¶‚ °îøˆ ªî£ìƒAù˜. ãñ£Ÿøˆ¶ì¡ Üõ˜èO¡ åŸÁ¬ñ â¡ù? âùˆ ªîK‰¶,

ªõÁƒ ¬èèÀì¡ F¼‹H M†«ì£‹.

ÞõŸ¬øˆ îI› õ£óŠ ðˆFK¬èJ™ ºî™

ð‚è ªêŒFò£è ªõOõó„ ªêŒîõ˜, àJ˜

îŠH èùì£M™ ¹èLì‹ ªðŸø ðˆFK¬è

ÝCKò˜ F¼. F¼„ ªê™õ‹. Üõ¬óˆ «î®„

ªê¡ø ªè£¬ôè£ó˜èœ, Üõó¶ ñè¬ù„

²†´‚ ªè£¡ø ¶òóˆ¶ì¡, î¡ õ£›

÷‚ èNˆî ¶òó‹ ñø‚è º®ò£î G¬ù¾èœ.

Ýù£™ ï£ƒèœ «ð£†ì M¬î¬ò, º¬÷J«ô AœO âP‰î îI› Üó²‚ è†C, Ü´ˆî åŸÁ¬ñ ï£ì般î 1972 õ†´‚ «è£†¬ìJ™ Üóƒ«èŸP, îIö˜ M´î¬ô‚

ÆìE â¡Aø ªðòK™ îQˆ îI›

´Š Hóèìùˆ¬î»‹ ªêŒ¶, 1977

«î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î„ ªêŒ¶, ñ£ªð¼‹ ªõŸP¬ò ÜÁõ¬ì ªêŒîù˜. õ†´‚

«è£†¬ìJ™ ò£˜? âŠð®? âîŸè£è

å¡P¬í‰î£˜èœ? â¡ð¶, îI› Üó²‚ è†C»‹, ÜŠð£ŠHœ¬÷ ÜI˜îLƒèº‹

ñ†´«ñ ÜP‰î ÞóèCò‹. Ýù£™, ò£˜ ªðK²? ò£˜ CP²? â¡Aø àJ˜ «ð£Aø

«èœM ñ†´‹ â¿ŠðŠðì M™¬ô.

ªè£¿‹¹ F¼‹Hò¶‹ F¼. ªê÷Iò

͘ˆF ªî£‡¬ìñ£¡ MôA, îù¶

ÜóCò¬ôˆ ªî£ì˜‰î£˜. Ýù£™, ܶ

ðŸP«ò£, ñŸøõ˜èO¡ 蟬ðŠ ðŸP«ò£

ò£¼‹ èõ¬ôŠ ðìM™¬ô. îI› Üó²‚ è†C‚°ˆ «î¬õò£ù îI› Þ¬÷ë˜ ªð¼‹ Ã†ì‹ «î˜î™ ªõŸP‚° àˆîóõ£î‹ àÁFò£A M†ì¶.

ñ£ŸÁ‚ è†Cˆ î¬ôõ˜è÷£ù Ü™Hó†

¶ ¬ ó ò Š ð £ ¬ õ » ‹ , Ü ¼ ÷ ‹ ð ô ‹ Ý.Fò£èó£ê£¬õ»‹ ²†´‚ ªè£™ô

«î¬õò£ù Þ¬÷ë˜èœ îò£ó£è Þ¬í‰îù˜. ÜŠð® ެ퉶, è†Cˆ

F ¼ Š ð E ª ê Œ î î I › Š ªð®ò¡è¬÷ˆî£¡ bMóõ£Fèœ, ðòƒèóõ£Fèœ âù„ ê‹ð‰î‹, ²ñ‰Fó‹, ì‚ôú’«îõ£ù‰î£¾‹ ªê£™Lˆ îƒèœ îIöK¡ ÜóCò¬ô„ ªêŒAø£˜èœ.

ªè£™ôŠ ð†ìõ˜èO¡ Þ숬î îI› Üó²‚ è†C, î¡ Ý†è¬÷ ¬õˆ¶ ù õ÷˜ˆî¶. ÜŠð® õ‰îõ˜î£¡ Üî¡ î¬ôõ˜ ñ£¬õ «êù£Fó£ê£. ފ𮊠ð†ì ê‰î˜Šðõ£î î¬ôõ˜èÀ‚° â å¼ è†C?. ÝO™ô£î è¬ìJ™ «îm˜ Mò£ð£óñ£? Þ¶ õ¬ó àƒèO¡ ñ‚èœ «ê¬õ «ð£¶‹. i´‹ ÜN‰¶, ‹ ÜN‰î H¡ù˜, ªõO õ£ê™ õNò£è âƒè£õ¶ °†®„ ²õK™ 嶃°‹ «ïó‹ õ‰¶ M†ì¶.

ݘ.ð£óF

“

ðô£LJ™ è£Eèœ M´M‚èŠ ð†´œ÷ «ð£F½‹, âƒèÀ‚° â‰î õ£›õ£î£óº‹ Þ™¬ô, ꉫî£êº‹ Þ™¬ô. ªî£ì˜‰¶‹ ð™«õÁ Hó„C¬ùèÀ‚° ºèƒªè£´ˆ«î õ¼A¡«ø£‹” â¡ð¶î£¡ ðô£L ñ‚èO¡ èõ¬ôò£è Þ¼‚A¡ø¶.

ðô£LŠ ð°FJ™ èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ Cô è£Eèœ M´M‚èŠð†ì H¡ùEJ™, ܶ °Pˆ¶ áìèƒèOì‹ è¼ˆ¶

ª õ O J † ì « ð £ « î Ü Š ð ° F J ™ eœ°®«òÁõîŸè£è„ ªê¡øõ˜èœ ðô˜ Þšõ£Á ªîKMˆF¼‰î£˜èœ.

Üõ˜ ªîKMˆî Þ‰î‚ è¼ˆ¶èœ, 冴ªñ£ˆîñ£è Ü‰îŠ ð°FJL¼‰¶

Þ싪ðò˜‰î ñ‚èO¡ 輈î£è«õ Þ¼‰î¶.

Üõ˜èœ ªîKMˆî¶ ޶-

“1990 Þ™ «ð£˜ è£óíñ£è âù¶ , îò˜ Þ싪ðò˜‰îù˜. Ýù£™, ï£ƒèœ Üƒ«è Hø‚èM™¬ô. âƒèÀ¬ìò ªê£‰î

G ô ˆ ¬ î Þ Š « ð £ ¶ î £ ¡ ï £ ƒ è œ ºî¡º¬øò£èŠ 𣘂A«ø£‹. ÞƒA¼‰¶ Þ싪ðò˜‰î H¡ù˜ âšõ÷¾ ¶òóƒè¬÷

Ü Â ð M ˆ « î £ ‹ ? . Þ Š « ð £ ¶ ‹ ÜÂðM‚A«ø£‹. â‰îªõ£¼ Ü®Šð¬ì

õ ê F è À ‹ Þ ™ ô £ î º è £ ‹ è O ™ îƒè¬õ‚èŠð†«ì£‹.

è£Eè¬÷ M´Mˆî¬ñ âñ‚° ñA›„C. Ýù£™, ޡ‹ ðô

Þ ì ƒ è O ™ M ´ M ‚ è Š ð ì «õ‡®J¼‚A¡ø¶. 𣶠è£Eè¬÷ M ´ M ˆ ¶ ‹ â ñ ‚ ° â ‰ î M î ñ £ ù õ£›õ£î£óº‹ Þ™¬ô. i´ Yó¬ñŠð‹, è£Eè¬÷ˆ ¶Š¹óõ£‚°õ‹ Üóê£ƒè‹ õöƒ°‹ ðí‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô” â¡ð¶ Üõ˜èÀ¬ìò °Ÿø„꣆´.

Þó£µõˆF¡ 膴Šð£†®™ èì‰î ²ñ£˜ Í¡Á î꣊î è£ôñ£è Þ¼‰î õLè£ñ‹ õì‚A½œ÷ 180 ã‚è˜ è£E, èì‰î õ£ó‹ M´M‚èŠð†®¼‚A¡ø¶. «ð£K¡ «ð£¶ ñ‚è¬÷ Þó«õ£®óõ£è ¶óˆFò ð¬ìJù˜, ÞŠ«ð£¶ ªð¼‹

Ýóõ£óƒèÀì¡ Þ‰î‚ è£Eè¬÷ M ´ M ˆ ¶ , Ü î ¬ ù Ü ó C ò ô £ ‚ A ¼‚A¡ø£˜èœ. è£EM´MŠ¬ð å¼ Gè›õ£è ãŸð£´ ªêŒ¶, Üî¬ù ÜóCòô£‚è «õ‡®ò «î¬õ Þ¡Á Üóꣃ舶‚° ãŸð†®¼‚A¡ø¶.

ð¬ìJùó£™ Ý‚AóI‚èŠð†´œ÷ è£Eèœ, Þî¬ùMì ²ñ£˜ Þ¼ð¶ ñ샰 Þ¼‚A¡ø «ð£F½‹, å¼ CPò GôŠð°F ÞŠ«ð£¶ M´M‚èŠ

ð † ® ¼ ‚ A ¡ ø ¶ . à ˆ F « ò £ è Ì ˜ õ îèõ™èO¡ð® ðô£L ð°FJ™ Þ¡Á‹ ²ñ£˜ Þó‡ì£Jó‹ ã‚è˜ è£E Þó£µõˆF¡ 膴Šð£†®™ àœ÷¶. ÞõŸP™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ M´M‚èŠ

ð ´ õ î £ è Ü ¬ ì ò £ ÷ ‹ è £ í Š ð†®¼‚A¡øù. Ýù£™, ÜõŸ¬ø

M´MŠðˆ ð£¬îò G¬ôJ™ ð¬ìJù˜ îò£ó£è Þ™¬ô â¡ð¶ ªîKA¡ø¶.

²ñ£˜ 30- 35 õ¼ìƒèÀ‚°Š H¡ù˜

îñ¶ è£Eèœ e÷‚ A¬ìˆF¼ŠðF™ ܉îŠ

ð°F ñ‚èœ ñA›„Cò¬ì‰F¼‚A¡ø£˜èœ.

å¼ î¬ôº¬ø‚°‹ ÜFèñ£ù è£ôˆ¬î

ºè£‹èO½‹, àøMù˜ Þ™ôƒèO½‹ õ£ö

«õ‡®ò G˜Šð‰î‹ Üõ˜èÀ‚° â‰î÷¾‚°

ªï¼‚讬ò‚ ªè£´ˆF¼‚°‹? â¡ð¶

¹K‰¶ ªè£œ÷‚ îò¶î£¡.

Ýîù£™, ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ

e÷‚°®òñ˜õF™ Üõêó‹ 裆´õ¬î»‹

Üõî£Q‚è º®A¡ø¶ Üóꣃ般îŠ

ªð£Áˆîõ¬óJ™, è£Eè¬÷ M´MŠðî¡ Íôñ£è îù‚° º¡ù£½œ÷ ªï¼‚讬ò‚

°¬ø‚è ºò™A¡ø«î îMó, Ü‰îŠ ð°F eœ°®«òŸø‹, eœè†´ñ£ù‹ °Pˆî

F†ìƒèœ ⶾ‹ ÜîQì‹ Þ™¬ô.

è£E M´M‚èŠð´‹ G¬ôJ™ Þó‡´

Mìòƒèœ ªî£ì˜H™  èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ º‚Aò‹. ºîô£õ¶, M´M‚èŠð´‹ ð°Fèœ ªî£ì˜ð£ù ¹Fò

è † ´ ñ £ ù ˆ F † ì ƒ è œ â ¶ ¾ ‹ ÜóꣃèˆFì‹ Þ™¬ô.

ñ‚è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™, îñ¶ è£Eè¬÷ Üõ˜èœ ªð£ÁŠ«ðŸA¡ø£˜è«÷ îMó, îñ¶ i´è¬÷ˆ F¼ˆF ܬñˆ¶ Ü‰îŠ ð°FèO™ îñ¶ õ£›‚¬è¬ò e÷ˆ ªî£ìƒ°õF™ â‰î÷¾‚° ݘõˆ¬î‚ 裆´õ£˜èœ? â¡ð¶ «èœM‚ °Pò£è«õ Þ¼‚A¡ø¶. è£óí‹, Ü®Šð¬ì

õêFè«÷£, 膴ñ£ùƒè«÷£ ܃A™¬ô.

è£Eè¬÷ˆ ¶Š¹óõ£‚A, i´è¬÷ˆ F¼ŠH‚ 膮, îñ¶ ¹Fò õ£›‚¬è¬ò Ý ó ‹ ð Š ð î Ÿ ° ˆ « î ¬ õ ò £ ù ð í õêFèÀ‹Ãì Ü‰îŠ ð°F¬ò„ «ê˜‰î ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èOì‹ Þ™¬ô. ð£ì꣬ôèœ, ñ¼ˆ¶õ G¬ôòƒèœ, õƒAèœ, «ð£‚°õóˆ¶ õêFèœ â¡ðù¾‹ «èœM‚°Pò£èˆî£¡ Þ¼‚A¡øù. Ü®Šð¬ìò£ù è†ì¬ñŠ¹èœ Þ™ô£î G¬ôJ™, «ð£Kù£™ C¬î‰¶«ð£ù å¼ ð°FJ™ eœ°®«òŸø‹ â¡ð¶, â‰î÷¾‚° ªõŸPªðÁ‹? â¡ð¶ «èœM‚°Pò£è«õ Þ¼‚°‹.

Þî¬ùMì õLè£ñ‹ õì‚A¡ ªð£¼÷£î£ó gFò£ù º‚Aòˆ¶õ‹ °¬øˆ¶ ñFŠHì‚ Ã®òªî£¡ø™ô. Mõê£òˆ¶‚° I辋 õ÷ñ£ù Gôˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ ð°F ܶ â¡ð¶, ܬùõ¼‚°‹ ªîK»‹ ñJL†®»‹, Üî¬ùò´ˆ¶œ÷ ð°FèÀ‹ e¡H®‚° I辋 HóCˆîñ£ù¶. Þôƒ¬èJ«ô«ò Cø‰î e¡H®ˆ¶¬øèO™ å¡ø£è‚ è¼îŠð´‹ ð°F ܶ. Þ¬õ Þó‡´‹ ÞòŸ¬èò£è ܬñ‰î õ÷ƒèœ.

Üî¬ùMì ðô£L Mñ£ù G¬ôò‹, 裃«è꡶¬ø ¶¬øºè‹ â¡ðù¾‹ Þ‰îŠ ð°FJ™î£¡ ܬñ‰F¼‚A¡øù. Ýè, Þ¶ õ˜ˆîè gFò£è¾‹, ªð£¼÷£î£ó gFò£è¾‹ îIö˜èÀ‚° º‚Aòñ£ù ð°Fèœ. 裃«è꡶¬ø Yªñ‰¶ ªî£NŸê£¬ô»‹ Þ‰îŠ ð°FJ™î£¡ ܬñ‰F¼‰î¶. ªð£¼÷£î£ó gFò£è Þî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ 膴ñ£ùƒèœ ܬõ.

Parkhofstrasse 101

41836 Hückelhoven

Tel : 02433 903282

Fax : 02433 903281

Deutschebank

IBAN : DE55 3907 0024 0474 1153 00

Bic : DEUTDEDB390

email : mediajara@gmail.com

裃«è꡶¬øJL¼‰¶ M¬óM™ îIö舶‚è£ù èŠð™ «ê¬õ Ýó‹H‚èŠ «ð£õî£è õ‰F¼‚°‹ ªêŒFèœ, Þî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î «ñ½‹ ÜFèK‚A¡ø¶. õì‚AL¼‰¶ àœÀ˜ àŸðˆFŠ ªð£¼†èœ

CôõŸ¬ø Þ‰Fò£¾‚° ãŸÁñF ªêŒõîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ Þî¡Íôñ£è ãŸð†®¼Šðî£è õ˜ˆîèˆ ¶¬øJù˜ âF˜ð£˜‚A¡ø£˜èœ. õ˜ˆîè gFò£è Þ‰îŠ ð°FJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Þ¶ G„êòñ£è ÜFèK‚°‹.

Þ‰î G¬ôJ™, õLè£ñ‹ ð°FJ™ M´M‚èŠð†ì è£EèO™ âšõ£ø£ù ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èè¬÷ º¡ªù´‚è º®»‹? â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è Ýó£ò

«õ‡®ò ÜõCò‹ ãŸð†®¼‚A¡ø¶.

Üóê£ƒèˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ îIö˜

ð°Fè¬÷Š ªð£¼÷£î£ó gFò£è àò˜ˆî‚

îò F†ìƒèO™ îñ¶ èõùˆ¬î„ ªê½ˆ¶‹ â¡ð¶ âF˜ð£˜‚è‚ Ã®òî™ô.

ÞF™ îIö˜èœî£¡ Ü‚è¬ø ªê½ˆî «õ‡´‹.

ÜóCò™ b˜¾ õó†´‹ âù‚ 裈¶‚ªè£‡®¼ŠðF™ ܘˆîI™¬ô.

⋬ñŠ ðôŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™, âñ‚è£ù ªð£¼÷£î£ó‹ 塬ø 膮ªò¿Š¹õ

â¡ù ªêŒò º®»‹? â¡ð¬îJ†´

¹ô‹ªðò˜‰î - î£òèˆF™ àœ÷ ºîh†ì£÷˜èœ, Þˆ¶¬øJ™ G¹íˆ¶õ‹ ªðŸøõ˜èœ Ý󣌉¶, ÜîŸè£ù ªêòŸð£´è¬÷ M¬ó‰¶ º¡ªù´‚è «õ‡´‹.

õ L è £ ñ ‹ õ ì ‚ ° ð ° F J ™ Þ슪ðò˜¾‚° º¡ù˜ Þ¼‰î ñ‚èO™

ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ «õÁ ÞìƒèO™ Ü™ô¶ «õÁ èO™ °®«òP M†ìù˜. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ e‡´‹ õ‰¶ Ü‰îŠ ð°FèO™ îñ¶ õ£›‚¬è¬òˆ ªî£ì˜õ£˜èœ â¡ð¶ âF˜ð£˜‚è‚ Ã®òî™ô. îñ¶ è£Eè¬÷ e÷ŠªðŸÁ, ÜõŸ¬ø MŸð¬ù ªêŒõ Üõ˜èœ Ü‚è¬øŠðì‚ô‹ Üîù£™, Ü‰îŠ ð°FèO¡ ñ‚èœ ªî£¬è °¬øõ£ùî£è«õ Þ¼‚èŠ «ð£A¡ø¶.

ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èèÀ‚°‚ °PŠð£è ãŸÁñF, Þø‚°ñF»ì¡ ªî£ì˜¹ð†ì õ˜ˆîè ïìõ®‚¬èèÀ‚° Þ‰îŠ ð°Fè¬÷ ÜHM¼ˆF ªêŒõ¶ ªð£¼ˆîñ£ùî£è Þ¼‚°‹. Üõêó 膴ñ£ùƒèœ, F†ìI†ì º¬øJ™ ïèó‹ 塬ø 膮ªò¿Š¹õˆ î¬ìò£è ܬñ‰¶ Mìô£‹. Üóê£ƒè‹ Þ‰î MìòˆF™ Ü‚è¬ø è£†ìŠ «ð£õF™¬ô.

Üîù£™, îI› ñ‚èœ °PŠð£è ¹ô‹ªðò˜‰î ñ‚èœ, ªð£¼÷£î£ó G ¹ í ˆ ¶ õ ‹ õ £ Œ ‰ î õ ˜ è O ¡ Ý«ô£ê¬ùèÀì¡ Þ‰îŠ ð°F¬ò âšõ£Á ÜHM¼ˆF ªêŒò º®»‹? â¡ð¶ ªî£ì˜H™ Ý󣌉¶, ÜîŸè£ù F†ì‹ 塬ø º¡ªù´Šð¶ ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹. îI› ñ‚èO¡ HóFGFèœ Ãì Þ¶ ªî£ì˜H™ â‰îMîñ£ù Ü‚è¬ø»‹ Þ™ô£F¼Šð¶ Ãì Ý„êKòñ£ùî™ô. ܶ Üõ˜èÀ¬ìò õö¬ñò£ù «ð£‚°î£¡. Ýù£™, î£òèˆF¡ ÜHM¼ˆFJ™ Ü‚è¬ø»œ÷õ˜èœ Þ‰î MìòˆF™ àìù®ò£è èõùˆ¬î„ ªê½ˆî «õ‡´‹.

«î˜î™ F¼Mö£!

«î˜î½‹ õ‰¶ «ð£°‹

«õ†ð£÷˜èœ HK‰«î£®

èF¬ó¬òŠ H®ˆ¶Mì«õ

ãñ£¼‹ ñ‚èœ Ã†ì‹!.

A¼I!

õ£Œ Í® Í‚° Í®

ªñ÷ùñ£Œ„ ªê™¬èJ™

ªî£ŸP‚ ªè£‡ì¶

ñ«ôKò£, ªìƒ°‚ A¼I!.

Ü«ñ£è‹!

äv «ð£¬îŠ ªð£¼†èÀ‹

݆èìˆî™ ê‹ðõƒèÀ‹

ð£Lò™ ¶vHó«ò£èƒèÀ‹

®™ Ü«ñ£è õó¾èœ!.

ÜÁõ¬ì!

ÜÁõ¬ì‚° Ýòˆî‹

à‡«ð£˜ ºèˆF™ Ýù‰î‹

ªè£†®ò ªð¼ñ¬öò£™

è‡aó£™ «î£ŒAø£¡ Mõê£J!.

è£î™

óC‚èM™¬ô ࡬ù ¹K‰¶ ªè£‡ìH¡

࡬ù îMó

«õÁ â¬î»‹ óC‚èM™¬ô

õ£˜ˆ¬îèœ ã¶I¡P«ò

ªñ÷ùñ£Œˆ ªî£¬ôM™ G¡«ø

⡬ù àù‚°œ ªî£¬ô‚è„ ªêŒî£Œ

Þ‰îªï£® ÞŠð®«ò ªî£ì˜‰Fì «õ‡´‹ .

ï‰FQ, Þô‡ì¡

Üèó

èM‚è÷‹....

«ð£ó£´

«ïŸÁ â¡ð¶ º®‰¶ «ð£ù¶

÷ â¡ð¶ Gó‰îó‹ ÜŸø¶;

Þ¡Á Þ‰î ªï£® ñ†´«ñ

àù‚è£ù¶; «ð£ó£´....

ã¡ ªêŒî£Œ âù‚ «è†ìõ˜èœ

âŠð®„ ªêŒî£Œ

âù‚«è†°‹ õ¬óJ™; èõ¬ôè¬÷ "è¬÷"

¶¡ðƒè¬÷ "ªî£¬ô"

²¬ñè¬÷„ ²ñ‰¶, õLè¬÷ A, ãñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸÁ, «î£™M¬ò «î£Ÿè®ˆ¶

õ£ º¡«ù!

Fø¬ñ Þ¼‰¶‹ Gó£èK‚èŠð†´

ºì‚èŠð´‹ ñùF¡ õL...

ªõJ™ î¬óJ™

M¿‰¶ ¶®‚°‹

¹¿M¡ õL¬ò «ð£¡ø¶

«ð£«ó£´ «ð£ó£´!

à¡ CŠð£Œ 

î£Lð¡è¬÷Š «ð£™ c

â¡ ÞîòˆF™ ܈¶ eP ¸¬ö‰¶

"C‹ñ£êù‹" «ð£†´

"Þîò ó£Eò£è"

Üñ˜‰¶ ªè£‡ì£Œ ..!!

ï£Â‹ àù¶ Ý»îƒèÀ‚°‹

"ºî™ ñKò£¬î" ªè£´ˆ¶

"à¡ CŠð£ò£Œ" Þ¼‰¶

àù‚° «ê¬õ

ªêŒò º®¾ ªêŒ¶ M†«ì¡...

- ï£.«ñù¡

è쉶 ªê™õ£«ò!

ñQî¡ ñùˆF™ î´ñ£Ÿø‹

ñóí dF ðòºÁˆ¶‹

îQ¬ñ õ£†´‹ «õ¬÷J«ô

îóE ⃰‹ Hí‚°Mò™

ÞQ»‹ «õ‡ì£‹ ªè£™½‹«ð£˜

ßù‚ °óô£™ «è†A¡«ø¡

èQõ£Œ‚ «è†ð£Œ ï™LòŸ¬è

è쉶 ªê™õ£Œ àôA¬ù«ò!!

¶¡ðˆF™ «î£œî‰î

²‰îó¡ cò¡«ø£

Ü¡¬ð„ ªê£K‰î£Œ

Üè¡Ác -ªê¡ø£Œ

îQ¬ñJ«ô õ£´A«ø¡

îƒè Gô£«õ

ÞQ«ñ™c «õ‡ì£‹

âù‚°

C‰î¬ù Cø‚è «õ‡´‹

Y¼ì¡ ñô¼‹ õ£›¾

õ‰î¬ù ªêŒ»‹ «õœM

ñùˆF«ô «î£¡Á‹ ñ£†C

܉îI™ ô£î õ™«ô£¡

ܼœî¼‹ ß®™ è£ô‹

G‰î¬ù J¡P c»‹

G‹ñF ªðÁõ£Œ ï£À‹

îƒè Gô£«õ G‹ñF Üèó«ñ

«î¡îIö£™ ݇®ìˆ

«î´‹ Üèó«ñ!

«ñ¡¬ñ»ì¡ õ£›õ£«ò

«ñFQJ™- 裵‹

ªõ‡Eô£«õ õ‰ªîù‚°

«õèñ£Œ‚ ÃP´õ£Œ

â‡E™ô£ ÝŸø™ Þƒ°!

- Ïð£ Ü¡ó¡, ²Mv

ê‡ îõó£û£

ßöŠ «ð£K¡ º®M¡ H¡ù£ù

è£ôŠð°FJ™ ßöˆ îI› ñ‚èO¡ ªð¼

M¼Š¹‚° àKò è†Cò£è - Iè„ êKò£è„

ªê£™õî£ù£™ è†CèO¡ ÆìEò£è

M÷ƒAò îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠ¹

è£ô£õFò£AŠ «ð£J¼‚Aø¶. 制‚

ªè£‡ì£½‹, 制‚ªè£œ÷ ñÁˆî£½‹

Þ‰î à¬ì¾‚è£ù è£óíñ£è Þôƒ¬èˆ

îIöó²‚ è†C«ò àœ÷¶. Ü¡Á îIö˜

M´î¬ô‚ ÆìE â¡ø ªðòK™

ªêòŸð†ì Þ¡¬øò îIöó²‚ è†C«ò

îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠH¡ ܈Fõ£ó‚

è†C âùô£‹. Ü‰î‚ è†C¬ò

Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì ã¬ùò

è†Cè«÷£´ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆîŠð†´

Æì¬ñŠ¹ à¼õ£‚èŠ ð†ì¶.

2001 ªêŠªì‹ðK™, ñ†ì‚è÷Š¹

ÝCKòŠ ðJŸC‚ èô£ê£¬ôJ™

Aö‚Aôƒ¬è ªêŒFò£÷˜ êƒèˆFù£™

ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î, 輈îóƒ°

â¡ð¶¾‹, Þóˆî‚ è¬ø ð®ò£î èóƒè¬÷‚ ªè£‡ìõ˜èœ â¡ð¶¾‹, Üõ˜èO¡ IîŠð£ù ñùG¬ô‚°‚ è£óíƒè÷£è Þ¼‰îù. Ýù£™, Ý»îŠ «ð£ó£†ì Þò‚èƒèœ ܬùˆFù£½‹ ªõÁˆ¶ 嶂èŠð†ì å«óªò£¼ è†Cò£è 1980 ºî™ 1990 õ¬ó Ü‰î‚ è†C M÷ƒAò¶ â¡ð¬î, Üõ˜èœ õêFò£è ñø‰¶ M†®¼‰îù˜. Ü‰î‚ è†CJ¡ î¬ôõó£è M÷ƒAò î÷ðF ÜI˜îLƒè‹ 1989Ý‹ ݇´ ï¬ìªðŸø ªð£¶ˆ «î˜îL™, ò£› ñ£õ†ìˆF™ «ð£†®Jì º®ò£î Å›G¬ôJ™, ñ†ì‚è÷Š¹ ñ£õ†ìˆF™ «ð£†®J†´ˆ «î£™M¬òˆ î¿MJ¼‰î£˜ â¡ð¬î»‹ Ü‰î‚ è†CJù˜ ªõO«ò ªê£™õF™¬ô.

òˆî‹ Þšõ£Á Þ¼‰î «ð£F½‹, Æì¬ñŠH™ è†Cè¬÷ ެ툶‚ ªè£œõF™ Ýó‹ð‹ ºî«ô îIö˜ M´î¬ô‚ ÆìE Þ¿ˆî®Š¹ ñ«ù£ð£õˆ¬î«ò ¬èò£‡®¼‰î¶. ÜAô Þôƒ¬èˆ îI›‚ 裃Aóv Æì¬ñŠH™ ެ퉶

å¡P™ èô‰¶ ªè£‡ì îIö˜ M´î¬ô‚

ÆìE ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù

ñ£¬õ «êù£Fó£ü£ Üõ˜èÀì¡

ïìˆîŠð†ì «ð„²‚èO¡ «ð£«î£, îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠHŸè£ù è¼ à¼õ£Aò¶.

Þôƒ¬è îIöó²‚ è†CJ¡ ð£¬îò

î¬ôõó£è Üõ˜ ðîM õA‚°‹

G¬ôJ«ô«ò, Æì¬ñŠH™ Þ¼‰¶ MôA, î Q ò £ è Š « ð £ † ® J ´ ‹ º ® ¾

â†ìŠð†®¼Šð¶ õóô£ŸP™ âˆî¬èò

ºó‡ï¬è?

Þ¡Á «ð£ô«õ Ü¡Á‹ îIöó²‚

è†C»‹, Üî¡ î£Œ‚ è†Cò£ù îIö˜

M´î¬ô‚ ÆìE»‹ å¼ I

ñ«ù£G¬ôJ«ô«ò Þ¼‰îù èœ

ð£ó‹ðKò‚ è†C â¡ð¶¾‹, îI› ñ‚èœ ñˆFJ™ ÜFè Ýîó¾ ªðŸø üùï£òè‚ è†C

ªè£œõ ºîL™ ñÁŠ¹ˆ ªîKMˆF¼‰î¶. H¡ù˜, îñ¶ õö‚èñ£ù ð£E¬òŠ H¡ðŸPò M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü‰î‚ è†C¬ò„ ê‹ñF‚è„ ªêŒF¼‰îù˜. ªê™õ‹ ܬì‚èôï£î¡ î¬ô¬ñJô£ù îIjö M´î¬ô Þò‚è‹ (ªó«ô£) ñŸÁ‹ ²«ów H«óñ„ê‰Fó¡ î¬ô¬ñJô£ù ßö ñ‚èœ ¹ó†Cèó M´î¬ô º¡ùE (ß.H.ݘ.â™.âŠ.) â¡ðù â‰îMî Gð‰î¬ùèÀ‹ Þ™ô£ñ™, Ü«î«õ¬÷ ðô G ð ‰ î ¬ ù è ¬ ÷ ã Ÿ Á ‚ ª è £ ‡ ´ , Æì¬ñŠH™ Þ¬ù‰¶ ªè£œ÷„ ê‹ñî‹ ªîKMˆF¼‰îù. Ýù£™, Ü‰î‚ è†Cè¬÷‚ Æì¬ñŠH™ àœõ£ƒ°õˆ îIö˜ M´î¬ô‚ ÆìE îò£ó£è Þ¼‚èM™¬ô. “Þóˆî‹ «î£Œ‰î èóƒèÀì¡ ¬è‚ «è£˜‚èˆ î£‹ îò£ó£è Þ™¬ô” â¡ð¶ Üõ˜èO¡

G¬ôŠð£´. H¡ù˜, M´î¬ôŠ ¹Lèœ îñ¶ õö‚èñ£ù ð£EJ™ Üõ˜è¬÷»‹ ê‹ñF‚è ¬õ‚è «õ‡®ò G¬ô à¼õ£ù¶.

îI›‚ è†CèO¡ Æì¬ñŠ¹ 塬ø à¼õ£‚è «õ‡´‹ âù Aö‚°

ñ£è£í áìèMòô£÷˜èœ Cô¼‹, å¼Cô ¹ˆF pMèÀ‹, M´î¬ôŠ ¹LèO¡

àœÙ˜ˆ î¬ôõ˜èœ Cô¼‹ ެ퉶

º®¾‚° õó, å¼Cô è£óíƒèœ Þ¼‰îù.

ºî¡¬ñ‚ è£óíñ£è Þ¼‰î¶, Ü º‰Fò õ¼ìˆF™ ïì‰î ªð£¶ˆ

«î˜îL™ ñ†ì‚è÷Š¹ ñ£õ†ìˆF™ Í¡Á

ºvL‹èœ ªõŸP ªðŸP¼‰î¬ñ

Ü«î«õ¬÷ F¼«è£íñ¬ô ñ£õ†ìˆF™ Þó£. ê‹ð‰î¡ «î£™M¬òˆ î¿Mò¬ñ»‹, ܉î ñ£õ†ìˆF™ îIö˜ HóFGFˆ¶õ‹ Þö‚èŠð†ì¬ñ»‹. Þ‰î Þó‡´

MìòƒèÀ‹ ñ†ì‚è÷Š¹ ñ£õ†ìˆF™

áìè˜èœ ñˆFJ½‹, M´î¬ôŠ ¹Lèœ

ñŸÁ‹ ªð£¶ «ï£‚è˜èœ ñˆFJ½‹ IèŠ

ªðKò «ð²Š ªð£¼÷£è M÷ƒAù.

Ü¡¬øò è£ôè†ìˆF™ ñ‚èO¡

°óô£è M÷ƒAò Aö‚Aôƒ¬è ªêŒFò£÷˜

êƒè‹, îIö˜ ñÁñô˜„C‚ èöè‹ «ð£¡ø¬õ

Þˆî¬èò 輈¶èÀ‚° å¼ ªêò™ õ®õ‹ ª è £ ´ Š ð F ™ ª î £ ì ˜ ‰ ¶ ð ô º¡ªù´Š¹è¬÷„ ªêŒîù. ܈î¬èò ïìõ®‚¬èèO¡ «ð£¶, ê«è£îóŠ ð´ªè£¬ôèÀ‚° ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚è

«õ‡®ò ÜõCò‹ ªî£ì˜H½‹ ðôó£™ õL»ÁˆîŠð†ì¶.

Þˆî¬èò 輈¶èO¡ 冴ªñ£ˆî Fóœ õ®õñ£è«õ îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠ¹ àîòñ£ù¶. Ü‰î‚ è£ôè†ì‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Æì¬ñŠH¡ «î¬õ¬ò„ ê£îèñ£è Ý‚Aò¶ ªêŠªì‹ð˜ 11 °î™è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è ÜPMˆî ‘ðòƒèóõ£îˆ¶‚° âFó£ù «ð£˜’ àôA¡ Ý»îŠ «ð£ó£†ì Þò‚èƒèO¡ âF˜è£ô‹ ªî£ì˜ð£ù «èœMè¬÷ à¼õ£‚A Þ¼‰î¶. ܉î G¬ôJ™ ñ‚èO¡ ܃WèK‚èŠð†ì å¼ °óô£è, îñ‚°„ ꣘ð£ùõ˜è¬÷ º¡QÁˆî «õ‡®ò ÜõCò‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ à¼õ£Aò¶. Þ‰G¬ôJ™, îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠ¬ð M´î¬ôŠ ¹Lèœ à„ê ð†ê‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ.

Ü « î « õ ¬ ÷ , à † ì ¬ ñ Š H ¡ à¼õ£‚èˆFŸè£è¾‹, Üî¡ õ÷˜„C‚è£è¾‹ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‰î «ò£êŠ ðóó£üCƒè‹, Cõ«ïê¡, óMó£x, º¡ù£œ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜è÷£ù ê‰Fó«ï¼, C õ ñ è £ ó £ ü £ Ý A « ò £ ¼ ì ¡ áìèMòô£÷˜è÷£ù T.ï«ìê¡, ®.Cõó£‹ «ð£¡ø ðô¼‹ îñ¶ àJ˜è¬÷ M¬ôò£èˆ îó«õ‡® Þ¼‰î¶. Þ‰îŠ ð†®ò™ c÷ñ£ù¶ Æì¬ñŠH¡ C¬î¾‚° º¡Q¡Á ªêòŸð†ìõ˜èœ Þ¶ ðŸP„ C‰FˆF¼Šð£˜è÷£?

Telefon : 02381 4977491

Telefax : 02381 4977492

Öffnungszeiten :

Mo.-Sa. : 09:00Uhr - 21:00 Uhr

Heinrich - Reinköster-Strasse 10 59065 Hamm, Germany

è£ôˆF¡ «î¬õò£è à¼õ£Aò

Æì¬ñŠH¡ ÜõCò‹, 𣶠º¡ªùŠ«ð£¬î»‹ M쾋 ÜFèñ£è àœ÷ G¬ôJ™, ܶ à¬ì‰¶ «ð£J¼Šð¶

«õî¬ù  Mìò‹ °PŠð£è, Æì¬ñŠ¹ à¼õ£°õ ºî¡¬ñ‚

è£óíƒè÷£è M÷ƒAò Üð£òƒèœ(?)

Þ¡ùº‹ Ü«î G¬ôJ™ àœ÷ G¬ôJ™ Þ¶ G è › ‰ F ¼ ‚ A ¡ ø ¶ . ñ † ì ‚ è ÷ Š ¹

ñ£õ†ìˆ¬îŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™, èì‰î º¬ø ï¬ìªðŸø «î˜îL™ Þó‡´ Ýêùƒè¬÷ ñ£ˆFó«ñ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ º®‰î¶. îI›ˆ «îCòˆ¶‚° âFó£ùõ˜èœ â¡ø õ¬óò¬ø‚°œ àœ÷ Þó‡´

îIö˜èœ, Þ‰îˆ «î˜îL™ ªîK¾ ªêŒòŠð†´œ÷£˜èœ Æì¬ñŠ¬ðŠ

ªð£Áˆîõ¬ó Þ¶¾‹ M¼‹ðˆîè£î å¼

G蛫õ!. Æì¬ñŠ¹ ꣘H™ ªîK¾

ªêŒòŠð†ì Þó‡´ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹, 𣶠âFªóF˜ ÜEJ™ àœ÷ù˜.

Þ‰G¬ôJ™, âF˜õ¼‹ è£ôƒèO™

ï¬ìªðÁ‹ «î˜îL™ îI› ñ‚èO¡

õ£‚°èœ °, ä‰î£èŠ HK‰¶

ªê™õîŸè£ù õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶. ÜŠ«ð£¶

ºvL‹ àÁŠHù˜èœ ÜFè Ü÷M™ ªîK¾

ªêŒòŠð´‹ ã¶G¬ô àœ÷¶. F¼ñ¬ô

ñ£õ†ì G¬ô»‹ Þ¶«õ. èì‰î º¬ø

Æì¬ñŠH¡ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜, Iè‚ °¬ø‰î õ£‚°è¬÷Š ªðŸ«ø

ªîKõ£°‹ G¬ô Þ¼‰î¶. ð£¶

Æì¬ñŠ¹ H÷õ¬ì‰¶œ÷ G¬ôJ™

îI›Š HóFGFˆ¶õ‹ Þö‚èŠð´‹ Üð£ò‹ ÜFèñ£è«õ àœ÷¶.

2 0 0 1 è £ ô è † ì ˆ F ™ î I ›

Ü ó C ò ™ õ £ F è O ¡ º ® ¾ è O ™ , áìèMòô£÷˜èO¡ ªê™õ£‚° ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. Þ¡Á ܉î G¬ô¬ñ Þ™¬ô.

º®¾èO™ Ü¿ˆî‹ îó‚ îò M´î¬ôŠ

¹LèÀ‹ Þ™¬ô. Þ¡¬øò îI›

áìèMòô£÷˜èO™ Ü«ïè˜ èì‰îè£ô

õóô£¬ø ÜP‰¶ ªè£œ÷£îõ˜è÷£è Ü™ô¶

ÜP‰¶ ªè£œ÷ M¼‹ð£îõ˜è÷£è«õ

àœ÷ù˜. Üõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó

õóô£ŸP¡ Íô‹ Ü¡ø£ì ‘õ†vÜŠ’

ªêŒFèO«ô«ò àœ÷¶. Üîù£™ Üõ˜èœ

îIöó²‚ è†CJ¡ G¬ôŠð£†¬ì

ÝîKŠðõ˜è÷£è, Üõ˜èœ ÃÁ‹

Gò£ò£ƒè¬÷(?) ãŸðõ˜è÷£è àœ÷ù˜.

 ªðK¶‹ ñF‚°‹ îI›

ï£ì£Àñ¡ø

àÁŠHù˜èÀœ å¼õ˜

²ñ‰Fó¡ Ýù£™, ÜõK¡ ܇¬ñò 輈¶èœ, ºè‹ ²N‚è„ ªêŒð¬õò£è ܬñ‰F¼‰îù. Ý»îŠ «ð£ó£†ì Þò‚èƒèœ ܬùˆ¬î»‹ - M´î¬ôŠ ¹Lèœ à†ðìªè£„¬êŠ 𴈶õî£è ܬñ‰F¼‰î ÜõK¡ 輈¶‚°, M´î¬ôŠ ¹Lèœ âùˆ ñŠ Hóèìù‹ ªêŒ¶, GF Fó†ìL™ ß´ð´‹ îóŠ¹èOì‹ Þ¼‰¶ âF˜Š¹ õó£ñ™ «ð£ù¶ Ý„êKòˆ¶‚° àKò Mìò‹. ßö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î‚ °ˆî¬è‚° â´ˆ¶œ÷î£èŠ Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷ Yñ£¡ õ¬èòø£‚èÀ‹ õ£Œ Fø‚èM™¬ô.

ñÁ¹ø‹, ñ†ì‚è÷ŠH™ ï¬ìªðŸø îIö²‚ è†CJ¡ G蛪õ£¡P™, ªó«ô£ àÁŠHù˜è÷£™ G蛈îŠð†ìî£è„ ªê£™ôŠð´‹ Æ´Š ð£Lò™ õ™½Á¾‚°, cF «è†°‹ «è£K‚¬è å¡Á º¡¬õ‚èŠ ð†ìî£è„ ªêŒFèœ ªõOò£A Þ¼‰îù. ÜcF‚° âFó£è cF «è£¼‹ ºòŸC õó«õŸèŠðì «õ‡®ò«î. Ýù£™, °Pˆî «õ‡´«è£O™ ð„¬êò£ù ÜóCò™ 裛Š¹í˜„C ªî¡ð†ì«î åNò, ñQî à K ¬ ñ ‚ è £ ù , ª ð ‡ à K ¬ ñ ‚ è £ ù «è£K‚¬èò£è ܶ ªî¡ðìM™¬ô.

Ý»îŠ «ð£ó£†ì è£ôè†ìˆF™ ðô ªð‡èœ «ð£ó£†ì Þò‚èƒè÷£½‹, ð¬ìJù󣽋, ¶¬í Þó£µõ‚ °¿‚è÷£½‹ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èœ ܬùõó¶ ªè£¬ô‚è£ù cF «è£óô£è ܶ Þ¼‚èM™¬ô. ð£Lò™ õ™½ø¾ â¡ø ð†®JL™ 𣘈‹ ܇¬ñò â´ˆ¶‚裆ì£èŠ Hœ¬÷ò£¡ °¿Mùó£™ ªè£™ôŠð†ì, îIö˜ ¹ù˜õ£›¾‚ èöè áNò˜ H«óIQ¬ò â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. Ü‰îŠ ªðò¬ó à„êKŠðî¡ Íô‹ Hœ¬÷ò£Q¡ ªõŸP õ£ŒŠ¬ðˆ î´ˆ¶Mì‚ Ã ì £ ¶ â ù ê ‹ ð ‰ î Š ð † ì õ ˜ è œ G¬ùˆî£˜è«÷£ â¡ù«õ£?

ªñ£ˆîˆF™, âù‚° Í‚°Š «ð£ù£½‹ ðóõ£J™¬ô, âFK‚°„ ê°ùŠ H¬ö õ‰¶Mì «õ‡´‹ â¡ø «ð£‚°, îIöó²‚ è†C¬ò ⃰ ªè£‡´ ªê¡Á GÁˆ¶«ñ£? ªîKòM™¬ô.

îIöó²‚ è†CJ¡ î¬ôõó£ù î‰¬î ªê™õ£, îù¶ ÞÁF‚ è£ôˆF™ ªê£™Lò å¼ õ£êè‹ I辋 Hóðôñ£ù¶ ܶ “îIö˜è¬÷‚ è쾜 裊ð£Ÿø «õ‡´‹.” 𣶠àJ«ó£´ Þ¼‰F¼‰î£™ “îIöó²‚ è†C¬ò‚ è쾜 裊ð£Ÿø «õ‡´‹” âù Üõ˜ ªê£™LJ¼‚è‚ Ã´‹.

Ü¡¹„ ªê™õ¡

î´‚è º®ò£î ²î‰Fó îQˆ îI› ßö‹!

ÜN‚è º®ò£î õóô£ŸÁ à‡¬ñ Þ¶!

ÜŠð® Þ¼‰¶‹ Ãì Cƒè÷º‹, ÝKò Þ‰Fò ñŸÁ‹ 40‚°‹ «ñô£ù àôè èO¡

Üó²èÀ‹, ñî dìƒèœ ªð£¼‡Iò ñŸÁ‹

ñQî àK¬ñ ܬñŠ¹èÀ‹ îIöùˆ¬î ÜNˆ«î‹ îQˆ îI› ßöˆ¬î Þ™ô£ñ™

ªêŒòŠ «ð£ó£®ù.

Þôƒ¬èˆ îIö¡ âù„ ªê£™L‚

ªè£‡ì ôèwñ‡ èF˜è£ñ¡, àôè èO¡ î¬ôõ˜èO¡ 裙èO™ M¿‰¶, âƒèO¡ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹, îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þò‚般 àôè ñè£ ðòƒèóõ£Fè÷£èŠ HóèìùŠð´ˆF, ñ£ªð¼‹ Þù ÜNŠ¬ð 21Ý‹ ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™ ïìˆî àîMò îINùˆ ¶«ó£AèO¡ ºî™ Þìˆ¬î ªðÁAø£˜.

Ü´ˆî ¶«ó£è‚ Æ숬î ï‹Hò

«ñî° îIö˜ î¬ôõ¡ Hóð£èó¡, îIö˜ M´î¬ô‚ ÆìE â‡Aø ܬñŠ¬ðˆ îI›

ñ‚èO¡ ÜóCò™ î¬ô¬ñò£è, üùï£òè HóFGFè÷£è à¼õ£‚Aò õóô£ŸÁˆ îõ¬ø„

ªêŒî, Þõ˜èœ ¹Qî˜è÷£è ï쉶, ÞÁFŠ «ð£K¡ ªð£¿¶ îñ¶ HøŠ¬ð»‹, ªð£ÁŠ¬ð»‹ ñø‰¶, îIöù ÜNŠH¡ º‚Aò ňFóî£Kò£ù Þ‰Fò£¾‚° 殄 ªê¡Á

â™ô£ˆ îIùˆ ¶«ó£èƒèO¡ áŸÁ‚ è‡í£è M÷ƒAò Þõ˜èœî£¡ ßöˆ îINù

ÜNMŸè£ù Íô 蘈èœ

Ü ´ ˆ ¶ ¹ L è « ÷ £ ´ «ð£ó£®ò, ¹LèO¡ Aö‚°Š Hó£‰Fò î¬ôõ¼‹, «ñî° î¬ôõK¡ õô¶ èó‹, ï‹H‚¬è ï†êˆFó‹ âù M÷ƒAò º‚Aò

制¬öŠ¹‚ ªè£´ˆ¶, î¡ Þùˆ ¶«ó£A÷£ù Þõ˜èœ.

¶«ó£è ï£òè¡ è¼í£ â¡Aø

Mù£òè ͘ˆF

º¿‚è ï¬ù…ê H¡«ù

º‚裴 â? â™ô£ˆ

îINùˆ ¶«ó£èƒèO¡ áŸÁ‚

è‡í£è M÷ƒAò Þõ˜èœî£¡

ßöˆ îINù ÜNMŸè£ù Íô

è˜ˆî£‚èœ 2009 «ñ ñ£î îI› Þù

1947‹ ݇´ Þôƒ¬èJ¡ ºî™ ð£ó£Àñ¡øˆ¶‚è£ù «î˜îL™, ÜAô Þôƒ¬èˆ îI› 裃Aóv è†C¬òˆ ªî£ìƒAò pp ªð£¡ù‹ðô‹ ªî£ìƒAò ÜAô Þôƒ¬èˆ îI› 裃Aóv è†CJ¡ 裃«èê¡ ¶¬øˆ ª î £ ° F « õ † ð £ ÷ ó £ è F¼.꣺«õ™ «ü‹v «õ½Š Hœ¬÷ ªê™õï£òè‹ «ð£†® ކ죘.

Üèó‹ ÞŠð®ˆî£¡ Hø‰î¶

ÜNŠ¬ð„ ªêŒî Þôƒ¬è„ Cƒè÷

Üó²‹, Þ‰Fò£ àœO†ì 40‚°‹

«ñŸð†ì àôè èO¡ Üó²èÀ‹

æ®, æ® Þó¾, ðè™ «ð£K†´ ªõ™ô

º®ò£ñ™, àôA¡ «ð£˜èO™ î¬ì

ªêŒòŠð†ì Ý»îƒè¬÷»‹, õNº¬ø ªïPè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF

ïìˆîŠð†ì ºœO õ£Œ‚裙 ÞÁF

ßöˆ îINù ÜNŠ¬ð„ ªêŒ¶ ªðŸø

ªõŸPò™, ªè£‚èKˆ¶ 𣙠ªð£ƒè™

ªð£ƒAŠ ðKñ£P‚ ªè£‡ì£®ò

G¬ôJ™, àôèˆ îINù‹ dFò£™

à¬ø‰¶, è‡aK™ Iî‰î «õ¬÷J™, «ò˜ñQ «ì£†ñ‡† ïèK™

²MŸê˜ô£‰¶ «ð˜‡ ñ£GôˆF™

ªêòŸð†´ õ‰î ²Mv îIö˜

«ðó¬õJ¡ Hó„ê£óŠ HKM¡ Gôõó‹

ㆮ¡ HKM™ ªð¼‹ ¹òL¡ è¼õ£è îù¶ àÁñ¬ô â¿ŠHò¶.

Üõ˜  Üèó‹ ñ£î£‰î

Þôõê ªõOf†®¡ ܬùˆ¶ñ£è„

ªêòô£ŸP õ¼‹ F¼.Þói‰Fó¡ îIjö

M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF™ ªõOõó£î

Üîù£™ Cô˜ ñ†´‹ ÜP‰î «ð£ó£O.

Üõ¼¬ìò à‡¬ñèœ ªõOò£ù£™

ðô Ýðˆ¶è÷£™ ð£F‚èŠð´‹

G¬ô Þ¡Á‹ àœ÷¶. ÜŠð®

Þ¼‰¶‹ Üõó¶ ¶E„ê¬ô»‹, ªêò™ Fø¬ù»‹ â¡ù£™

èõùˆF™ â´‚è£ñ™ Þ¼‚è

º ® ò M ™ ¬ ô . Ü î ù £ ™

Üõ¼ì¡ ެ퉶 ªêòŸðì

ï£Â‹ ÞíƒA«ù¡.

H¡ù£™ î‰¬î ªê™õ£ âùŠ Hóðôñ¬ì‰î Üõ˜ Hø‰¶, õ÷˜‰î¶ ñ « ô C ò £ M ™ . ê † ì ˆ î ó E ò £ è ‚ ªè£¿‹H™ ¹è› ªðŸøõ˜. Üõ˜ ªî™LŠ ð¬ö¬ò„ «ê˜‰î ðKvì˜ °ñ£ó °ôCƒèˆF¡ ñè¬÷ ñí‹ ¹K‰î£˜ â¡ð¬îˆ îMó, 裃«èê¡ ¶¬øˆ ªî£°F ñ‚èÀ‚°‹, ñ‡µ‚°‹ àø¾‹ Þ™¬ô, å¼ ñ‡µ‹ Þ™¬ô. pp ܬöˆî£î£™ ÜóCò½‚° õ‰îõ˜. pp â¿ŠHò ñ£ùºœ÷ îI›„ ê£F, îIö¡ â¡Á ªê£ôô£ì™ ‘îIö¡ â¡Á ªê£™ôì£, î¬ô GI˜‰¶ G™ô죒 â¡ð¬îˆ îI› «îCò â¿„Cò£èˆ îõø£è ñ‚èœ ñùF™ ðF‚èŠð†´ M†ì¶. 10 õò¶ ðœO‚ Ãì ñ£íõó£ù â¡ «ð£¡øõ˜èÀ‚°, ܉î âKñ¬ô‚ °ºø™ Ü¡¬øò ªè£‚è£ «è£ô£õ£è ÞQˆî¶.

â™ô£‚ Aó£ñ ñ‚è¬÷»‹ «ð£¡«ø âƒèœ Aó£ñˆFùK¡ ÜóCò™ ÜP¾ Þ¼‚èM™¬ô. Ü¡ø£ì õ£›õ£î£óˆ¬î âF˜ ªè£œõ«î ªðKò «ð£ó£†ìñ£è Þ¼‰î¶.Üîù£™ â¡ «ð£¡ø CÁ Hœ¬÷èO¡ Ä꽋, «è£êƒèÀ‹ è†CèO¡ «î˜î™ ªõŸPè¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£´ˆî«î£´ êK â¡Aø òˆ¬îŠ ªðKòõ˜èœ ï¡«è ªîK‰¶ ܬñF 裈îù˜. âñ¶ ðœO‚ Ãì î¬ô¬ñ ÝCKò˜ 𮂰‹ ñ£íõ¼‚° ÜóCò™ «î¬õ ÜŸø¶ âùŠ «ðC»‹, ðòùŸÁŠ «ð£ù Ü‹ «ñô£è è£ô‹ î¡ð£†®™ ªê¡ø¶.õ‰«îP «ð£ô õ‰î ªê™õ£ îI› ñ‚èO¡ HKñ£ù î¬ôõù£è à¼èñ£‚èŠ ð†ì£˜. à‡¬ñè¬÷ à¬óˆ¶Š

𣘂°‹ «î¬õ»‹, ÜõCòº‹ âõ¼‚°‹ Þ¼‚è M™¬ô.

Ü«î «ð£¡ø ñ£íõ˜ â¿„C

1970èO™ Þôƒ¬èJ™ à¼õ£A, 1983Þ™

î I j ö M ´ î ¬ ô Š ¹ L è O ¡

«ð£ó£†ìñ£è ªõ®ˆ¶. 2009 «ñ 17Þ™

îINù ÜNŠð£è ñ£Pò¶. Þ¡Á ªðKò

Ì î ñ £ è Š ð £ ˜ ‚ è Š ð ´ ‹

î.«î.Æì¬ñŠ¹ Ü¡Á ªõÁ‹ «î˜î™

MÎèñ£è «î£Ÿø‹ ªðŸø¶. ܶ ðŸPò

Mõóƒè¬÷ ‘ªõO õ£ê™’ â¡Aø

¸¬öõ£êL™ è£íô£‹.

‘ âŠð®ˆî£¡ Ü®ˆî£½‹

Aø£«ù Þõ¡ ªó£‹ð ï™ôõ¡ì£’

âù M†´ M´‹ ÜP¾‹, ß¾ îI› ñ‚èœ

«î˜îL™ õ£‚èO‚è «õ‡´‹ âù‚

ªè£ˆî®¬ñˆ îù‹ ð¬ìˆ Þó‚躋

Þ™ô£î, Üó‚è °í‹ ð¬ìˆî îIöùŠ

ð´ªè£¬ô‚ °Ÿøõ£Oò£ù Cƒè÷Š

ð¬ìˆ î÷ðF êóˆ ªð£¡«ê裬õ îI›

ñ‚èœ «î˜îL™ õ£‚èO‚è «õ‡´‹

âù‚ ªè£ˆî®¬ñˆ îù‹ ð¬ìˆî

ÜóCò™ î¬ôõ˜è÷£™, âñ¶ Þù‹ ÜN¾Š ð£¬îJ™ ðòE‚è ¬õ‚èŠ ð´Aø¶.

Þ‰Fò£M¡ 輬í¬ò»‹, â‹àîõ£î 13õ¶ F¼ˆî„ ê†ìˆ¬î»‹ õ¼‰F ܬöˆ¶‚ «è†°‹

Þõ˜è¬÷, îI› ñ‚èœ âŠð®

ãŸð£˜èœ? Þ‰Fò£ ªê£™Aø¶ èœ

«è†A«ø£‹ âù‚ «è£ñ투

ðPªè£´ˆî ðó «îC‚ Ã†ì‹ ªê£™Aø¶.

Þˆî¬ù ¶«ó£AèO¡ êFèO¡ ñˆFJ½‹ îñ¶ Gôƒè¬÷»‹, àø¾è¬÷»‹ Cƒè÷ˆFì‹ ðPªè£´ˆî ñ‚èÀ‹, ªð‡èÀ‹ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£® õ¼õ‹, ¹ô‹ ªðò˜‰î ßöˆ îI› ÜèFèO¡ 14 õ¼ìˆ ªî£ì˜ «ð£ó£†ìƒè÷£™, ÞŠªð£¿¶ èùì£M¡ ñ‚èœ HóFGFèœ ê¬ð «ð£˜‚ °ŸøƒèÀ‚è£è Þôƒ¬èJ¡ º¡ù£œ üù£FðFèÀ‹, Þó£µõ ÜFè£KèÀ‹ ñQî àK¬ñ eø™ õö‚°èÀ‚è£è‚ ¬è¶ ªêŒ¶, Mê£K‚èŠð†´ˆ ‚èŠðì «õ‡´‹ âùŠ HóèìùŠ ð´ˆFò«î£´, ñQî àK¬ñè¬÷ ñF‚°‹ â™ô£ àôè Üó²è¬÷»‹ «è†´œ÷¶.

ÜŠð®ò£ù Mê£ó¬íèœ Íô‹ â‹ Þù‹ Þö‰î î¡ Ì˜ièˆ î£Œ ñ‡¬í»‹, ÜõŸP¡ eî£ù êèô àK¬ñè¬÷»‹ e÷Š ªðÁ‹ è†ìˆ¬î «ï£‚A àôè‹ ð E‚èˆ ªî£ìƒA M†ì¶. Þôƒ¬èJ½‹ Üøèôò âù ªõ®ˆî Cƒè÷ ñ‚èO¡ ÜóCò™ ¹ó†C, ¬ñˆFK ð£ô CP «êù ñA‰î ó£üð‚, «è£†ì ð£ò ó£üð‚û à†ðì ðô àò˜ Üóê è£õ™¶¬ø ð¬ì ÜFè£Kèœ à†ðì, «è£®‚èí‚è£ ªìô˜ ñFŠð£ù îƒèˆ¬îˆ î‡ìŠ ðíñ£è ÜøMìˆ b˜ŠðOˆ¶œ÷¶.

Þ¬õ â™ô£‹ îQˆ îI› ßö‹ ªõ®ˆ¶‚ 裟P™ ð…ê£èŠ ðø‚°‹ Þôõƒè£Œ Ü™ô, ܶ à‡¬ñò£ù «î¡ ²¬õ  ðô£Š ðö‹ â¡ð¬î, è£ô‹ îIö˜ èóƒèO™ îóŠ «ð£Aø¶.

Üîù£™ Þ¶õ¬ó è£ôº‹ ð£¬ôõùˆ¶‚ «è£†ì£¬ùŠ «ð£¡Á ðèLóõ£èˆ îQˆ¶‚ èîPò Üèó‹; ÞQ àôè«ñ î¡ H¡ù£™ ÜE Fóœõ¬î‚ 致 ÝÁî™ Ü¬ìAø¶. Üîù£™ ÞQ»‹ Þˆªî£ì¬ó ªî£ì¼‹ «î¬õ Þ™¬ô â¡ð, Þˆªî£ì¬ó ñù ñA›«õ£´ º®ˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹.

â¿è ²î‰Fóˆ îQˆ îI› ßö‹! õ£›è â¡Á‹ îIöK¡ î£òè‹ !!

CÁè¬î

êdù£ «ê£ñ²‰îó‹

M ®‰î£™ ïì‚芫𣰋

Mðgî G¬ù‚è, Üõ‚°

Ü®õJŸ¬ø‚ èô‚Aò¶. Mðgîˆ

î ´ ‚ è « õ ‡ ® ò õ « ù , Ü ¬ î

G蛈¶ðõù£è Þ¼‚¬èJ™ âšõ£Á

Ü¬îˆ î´‚è º®»‹?

“âù‚° 16 õò²ÝA†´.. 

å¡´‹ C¡ùŠªð£®ò¡ Þ™ô.. â¡ù£ô

êKò£ù º®¾èœ â´‚è 㽋..” â¡Á

Üõ¡ ÜP¾ Üõ¡ ñùFì‹ Ü®ˆ¶‚ ÃPò¶.

Ýù£½‹; G‹ñFò£è àøƒè

º ® ò M ™ ¬ ô . à í ˜ ¾ è À ‚ ° Ü®¬ñò£AŠ «ð£ù ð£õŠð†ì ñQî

ñ ù ‹ â ¡ ù î £ ¡ ª ê Œ » ‹ ?

G¬ôªè£œ÷£ñ™ G‹ñFòŸÁ îM‚èˆ

ù ªêŒ»‹. M«ù£ˆF¬ìò ñùG¬ô»‹ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‰î¶.

܉î áK™ Mõê£ò‹ 

õ£›õ£î£ó‹. M«ù£ˆF¬ìò î

«êè˜ «î£†ì‹ ªêŒ»‹ Mõê£J.

ñó‚èPèœ ðJK´õ¶î£¡ Üõ˜è÷¶

õ£›õ£î£óñ£è Þ¼‰î¶.

Þ¼ð¶ õòF«ô«ò ð£ì꣬ô

è£ôˆFL¼‰¶,  è£îLˆî

ܼ‰îF¬ò ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™ Æ®‚

ªè£‡´ «ð£Œ F¼ñí‹ ªêŒ¶

ªè£‡ì£¡ «êè˜.

ÞŠ«ð£¶‹ ãî£õ¶ õ£Œˆî˜‚è‹ â¡ø£™ “àƒèœô Þ¼‚Aø ݬêJô ù â™ô£ˆ¬î»‹ M†´†´ àƒè«÷£ì æ® õ‰î¡..” â¡Á Í‚¬è„ YÁõ£œ ܼ‰îF.

‹, îèŠð‹ ꇬìJ†´, M«ù£ˆ å¼ï£À‹ 𣘈îF™¬ô. Üõ¬ìò îèŠð¡ êKò£ù ܬñFò£ù «ð˜õN â¡ð¶ Üõ¬ìò â‡í‹. è£óí‹ Ü¼‰îF °ó¬ô àò˜ˆFù£™, «êè˜ ªð£†®Š ð£‹ð£Œ ÜìƒA M´õ£¡.

ÜŠð®Šð†ì îèŠð¡ ÞŠð®ªò£¼ è£Kòˆ¬î„ ªêŒõ£˜ âù Üõ¡ èùM½‹ G¬ù‚èM™¬ô.

èì‰î Þó‡´ õ£óƒè÷£è «êèK¡ ïìõ®‚¬èèœ Þò™ð£è Þ™¬ô. ܬî ܼ‰îF èõQˆî£«÷£, Þ™¬ô«ò£ M«ù£ˆ Ü¬î‚ èõQ‚èˆ îõøM™¬ô. «êè˜ º®‰îõ¬ó ªõOJ™ «ð£õ¬îˆ îM˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡, i†®«ô«ò ÜFè «ïó‹ Þ¼‰î£¡. èíõ‚° ã«î£ àì™G¬ô êKJ™¬ô «ð£ô â¡Á Üô†Còñ£è Þ¼‰¶M†ì£œ ܼ‰îF.

M«ù£ˆFŸ°ˆ îèŠð¡ e¶ ð£ê‹ Ü F è ‹ . Ý ó ‹ ð ˆ F ™ î è Š ð Q ¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ ê£î£óíñ£è â´ˆ¶‚ ªè£‡ìõ‚°,  «ð£è «ð£è â«î£ îõø£è «î£¡Pò¶. îèŠð‚°ˆ ªîKò£ñ™ Üõ¡ ªêŒî ¹ôù£Œ¾, ÞŠð® å¼ G¬ôJ™ ªè£‡´ õ‰¶ M´‹ â¡Á Üõ¡ G¬ùˆF¼‚èM™¬ô. Üî¡Hø° «êè¬óŠ 𣘂°‹ «ð£ªî™ô£‹ M«ù£ˆFŸ° ‘„„Y..’

â¡P¼‰î¶. ÜŠ Hø° õ‰î 嚪õ£¼ ªï£®»‹, ݬñ «ð£™ ᘉ¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶ Üõ‚°.

ðôõ£Á «ò£Cˆî£¡. å¼ ñèù£è

 ªêŒò «õ‡®ò¶ â¡ù? â¡Á

Ý›‰¶ C‰Fˆî£¡. å¼ º®¬õ

↮ù£¡. ÜîŸè£ù ï£À‚裌 裈F¼‰î£¡.

܉î  õ‰î¶. ªð£¿¶ M®‰î¶. Þ¡¬øò ÷ G¬ù‚è M«ù£ˆFŸ°„

êLŠ¹ˆ ò¶. ܫ ñù‹ ðòˆF™

ð ì ð ì ˆ ¶ ‚ ª è £ ‡ « ì Þ ¼ ‰ î ¶ . 𴂬èJL¼‰¶ ⿉¶ õ‰î£¡. Üõ‚°Š ðg†¬ê‚°Š ð®ŠðîŸè£è M´º¬ø õöƒèŠð†®¼‰î¶. è ð£ì꣬ô‚°„ ªê¡Á M†®¼‰î£œ.

“M«ù£ˆ¶, ñFò ꣊𣴋 ê¬ñ„C õ„C¼‚è¡ ÜŠð£¾‚°„ ²èI™ô, ªè£…ê‹ Üõ¬ó»‹ ↮Š 𣈶‚è..  «î£†ìˆ¶‚°Š «ð£J†´ õ£ø¡..” â¡Á ªê£™L ¬ð¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´ ܼ‰îF A÷‹Hù£œ.

M«ù£ˆ AíŸP®J™ «ð£Œ à†è£˜‰î£¡. 裬ô ªõJ™ ²kªóù ²†ì¶. Ü‰î„ Å´ Üõ¡ Ü®õJŸP™

¹¬è‰¶ ªè£‡®¼‰î ªï¼ŠH™ i›‰¶ ðŸP âK‰î¶ «ð£™ Ý«õêñ£è ⿉.

èî¬õˆ Fø‰¶ ªè£‡´ àœ«÷ «ð£ù£¡. îèŠðQ¡ ܬø Fø‰F¼‰î¶. ↮Š 𣘈 M«ù£ˆ. «êè˜ è†®L™

Ü ñ ˜ ‰ ¶ â ¬ î « ò £ « ò £ C ˆ ¶ ‚ ªè£‡®¼‰î£¡.

M«ù£ˆ ܬø‚°œ «ð£Œ «êèK¡ 裙ñ£†®™ Üñ˜‰î£¡. M«ù£ˆ ÞŠð® õ‰¶ Üñ˜‰F¼Šð¬îŠ ð£˜ˆî «ê輂°

ðò‹ ªî£ŸP‚ªè£‡ì¶. ò£¼‚°‹ ªîKò£M®Â‹ ñù„꣆C â¡ø å¼õ¡, ï‹ Ãì«õ Þ¼‚Aø£«ù. Üõ‚° ñ¬øˆ¶ â¬î  ªêŒ¶ Mì º®»‹?

°Q‰F¼‰î M«ù£ˆF¡ ºèˆ¬î «êè˜ ð£˜ˆî£¡ îò‚舫. â™ô£«ñ£

Ü™ô¶ â¬î«ò£ ªîK‰¶ ªè£‡´  ñè¡ õ‰F¼‚Aø£¡ â¡ð¶ ñ†´‹ «ê輂° à„C ñ‡¬ìJ™ ²ˆFòô£™ Ü®ˆî¶ «ð£™ M÷ƒAò¶.

M«ù£ˆ GI˜‰î£¡. Üõ¬ìò Ü‰îŠ ð£˜¬õ»‹, 𣘬õJ™ ªîK‰î ãñ£Ÿøº‹ îù¶ àJ¬ó àP…C ªõO«ò ¶ŠHò¶ «ð£™ Þ¼‰î¶ «ê輂°.

“î.. î‹H.. M.. «ù£..” â¡Á

ªê£Ÿèœ î´ñ£P, «ðê º®ò£ñ™ ï£

î´ñ£Pò¶ «ê輂°.  ªêŒ¶M†ì

îõÁ‚è£è «êè˜ èôƒèM™¬ô. Üõù¶

°Ïó ñù‹ Ü¬îˆ îõªø¡«ø àíóM™¬ô. ܶ ªõO«ò ªîK‰¶Mì‚

Ã죶 â¡ø ðòˆF™  Þšõ÷¾

ï£À‹ «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡´ FK‰î£¡.

Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ Ü¬îˆ ªîK‰¶

ªè£‡´ õ‰F¼Šðõ¡ å¼ Í¡ø£‹

ñQîù™ô, Üõ¡ ªðŸø Hœ¬÷ â¡ð¬î

à혉î Ü‰î ªï£®, «êè˜ Üõñ£ùˆF™

ÃQ‚°ÁA «ð£ù£¡.

M«ù£ˆFŸ° îèŠðQì‹ «ðê îò‚èñ£è Þ¼‰î¶. ù ªðŸÁ, «è†ì¬îªò™ô£‹ õ£ƒA ªè£´ˆ¶

Ü¡¬ð»‹, Ü‚è¬ø¬ò»‹ ÜœO‚

ªè£´ˆî ß¡øõ¬ù âŠð® «èœM «è†è º®»‹?

Ýù£™.. Üõ¡ ªêŒî è£Kò‹?

ܬî ñ¡Qˆ¶M†ì£™ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ °Ÿø à현C«ò£´ õ£ö

«õ‡´«ñ!. ¬îKòˆ¬î õóõ¬öˆ¶‚

ªè£‡ì£¡. ¬èèœ ï´ƒAò¶ Üõ‚°. ªñ™ô îèŠðQ¡ 裙è¬÷Š H®ˆî£¡ M«ù£ˆ.

Þ¬î êŸÁ‹ âF˜ð£ó£î «êè˜, ñèQ¡ ¬èèOŸ°œ C‚Aò îù¶ 裙è¬÷ ªõ´‚ªèù Þ¿‚è ºò¡ø£¡. Ýù£™ M«ù£ˆF¡ H® ÞÁAò¶. îèŠðQ¡ 裬ôŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´ ܿ M«ù£ˆ.

“âù‚° â™ô£‹ ªîK»ñŠð£.. ã‹ð£ ÞŠH® ªêŒbƒè..? Þ¶ ªõOô ªîK…ê£..? Ü‹ñ£¾‚°

ªîK…ê£..?”

«êè˜ â¬î«ò£ ªê£™ô ºòô, M«ù£ˆ Üõ¬ù «ðê MìM™¬ô. îèŠðQìI¼‰¶ å¼ õ£˜ˆ¬î¬ò»‹ Üõ¡ «è†è M¼‹ðM™¬ô. «êèK¡ 裬ôŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ Ü¿¶ ªè£‡®¼‰î M«ù£ˆ GI˜‰î£¡. Cõ‰î è‡è«÷£´ ùŠ 𣘂°‹ ñè¬ùŠ 𣘂è, «ê輂° 䋹ô‹ ªêòLö‰¶ «ð£ù¶ «ð£™ Þ¼‰î¶.

16 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ î¡ ¬èèO™ ã‰Fò î¡ H…² ñè¡ Þ¡Á, ªï…¬ê GI˜ˆF æ˜ Ý‡ñèù£è õ‰¶ GŸ¬èJ™î£¡ «êè˜ î¡ îõ¬ø G¬ùˆ¶ ÃQ‚°ÁA «ð£ù£¡. ⿉¶ ñèQ¡ ¬è¬ò H®ˆ¶‚ªè£‡´ ܿ.

“ã«î£ ¹ˆFˆ î´ñ£Á ÞŠH® ªêŒF†ì¡.. àƒè‹ñ£¾‚° ªîK…ê£ á¼‚°œ÷ ªîK…ê£..  â¡ù ªêŒ«õ¡..? ä«ò£..” â¡Á î¬ôJ™ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´‚ èîPù£¡ «êè˜.

î¡ ¬èè¬÷Š ðŸPJ¼‰î îèŠðQ¡ ¬èè¬÷ àîPM†´, “ÞŠð Ãì ªõOò ªîK…ê£ â¡ù ªêŒJø¶ â¡´ø ðò‹ .. cƒè ªê…ê¶ êKò£ ÜŠð£? ã‹ð£..

Ü‰îŠ Hœ÷»‹ â¡ îƒè„C ñ£FK ð£..

ÜŠð£.. Ü‰îŠ Hœ÷ ð£õI™¬ôò£Šð£..

Ü‰î «ïóˆFô cƒè ªðˆî ñè«÷£ì ë£ðè‹ Ãì õóôò£Šð£ àƒèÀ‚°..?”â¡Á «è†´

ܿ M«ù£ˆ.

(ªî£ì¼‹)

ñó¹, ð‡ð£´, M¿Iò‹, õóô£Á, ªñ£N â¡ðù æ˜ ÞùˆF¡ ܬìò£÷ƒèœ Ý°‹. Þ¬õ«ò ÜšMùˆF¡ Þ¼Š¹‚è£ù ÝE«õó£è ܬñA¡øù. îINù‹

Þšõ¬ìò£÷ƒè¬÷ Íõ£Jó‹ ݇´èÀ‚° «ñô£è„ ²ñ‰¶ õ¼A¡ø¶. ÞõŸ¬ø, ¹ô‹ªðò˜

®™  Þö‰¶ Mì‚ Ã죶

â¡ðîŸè£è¾‹, ÞõŸ¬ø âñ¶ Ü´ˆî

î¬ôº¬ø ÜPò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹ 1993

Ý‹ ݇´ èù죈 îI›‚ è™ÖK à¼õ£‚è‹ ªðŸø¶.”

Ü®Šð¬ìJ™ ïñ¶ ܬìò£÷ˆ¬î‚

裊ð¶î£¡ îI›‚ è™MJ¡ ºî¡¬ñ °P‚«è£œ. Þ¶ ïñ‚° ñ†´‹ àœ÷ C‚è™

Ü™ô, ¹ô‹ªðò˜ èO™ ܬìò£÷ˆ¬î

âšõ£Á 裊ð¶? â¡ð Cø‰î àî£óí‹

Îî˜èœî£¡. Üõ˜èO¡ è™M º¬øèOL¼‰¶

 â¡ù èŸèô£‹? â¡ð¬î„ ²¼‚èñ£è Ýó£Œõ¶î£¡ ނ膴¬óJ¡ «ï£‚è‹. Üõ˜èO¡ C‰î¬ù, ïñ¶ C‰î¬ù»ì¡ åŠH´‹ªð£¿¶ ºŸP½‹ ñ£Áð†ì¶. W¿œ÷

Þó‡´ «èœMèÀ‚° ‹ Üõ˜èÀ‹ âŠð® M¬ìòO‚A«ø£‹ â¡ð¶ ²¼‚èñ£è M÷‚°‹.

«èœM : â‰î áK™ °®J¼‚è‚ Ã죶?

îIö˜èœ : «è£M™ Þ™ô£î áK™ °®J¼‚è «õ‡ì£‹.

Îî˜èœ : ðœO Þ™ô£î áK™ °®J¼‚è «õ‡ì£‹.

“There was a stern prohibition against living in a town which was not provided with a school.”

«èœM : ¬ì‚ 裊ðõ˜èœ ò£˜?

îIö˜èœ : ï™ô Üóê¡.

Îî˜èœ : ï™ô ÝCKò˜èœ.

Î î ˜ è œ Þ ó ‡ ì £ J ó ‹ Ý‡´è÷£è Üõ˜èÀ‚ªè¡Á å¼ ï£´ Þ™ô£M†ì£½‹, ªñ£N¬ò ñø‰¶ M†ì£½‹, Üõ˜èœ îƒè÷¶

Ü ¬ ì ò £ ÷ ˆ ¬ î ‚ è £ ˆ î ¶ ñ†´I™ô£ñ™ Þö‰î ¬ì»‹, ñø‰î ªñ£N¬ò»‹ e†´ M†ì£˜èœ. Ü Ü®Šð¬ìò£è ܬñ‰î¶ Üõ˜èO¡ Îî‚ è™Mº¬ø. ÜFL¼‰¶ Í ¡ Á º ‚ A ò ð £ ì ƒ è ¬ ÷ º¡¬õ‚A«ø¡.

îIjö M´î¬ôŠ «ð£¼‹, èŸÁ‚ªè£‡ì ð£ìƒèÀ‹ îIjö M´î¬ôŠ «ð£¼‹, èŸÁ‚ªè£‡ì ð£ìƒèÀ‹ èŸÁ‚ªè£‡ì

ÝŒõ£÷˜ «ê¶, ܪñK‚è£

Þù ܬìò£÷ˆ¬î õóô£ŸÁ‚ è¬îò£Ÿø™ (Historical Narrative) Íô«ñ CøŠð£è‚ è£‚è º®»‹. æ˜ Þù‹ â¡ð¶, å¼ ªðKò èŸHî‚ °´‹ð‹. Üõ˜èœ å¼

ªð£¶õ£ù ñó¹õNJ™ õ‰îõ˜èœ â¡ø ï ‹ H ‚ ¬ è ò £ ½ ‹ ( à ‡ ¬ ñ ò £ è Þ¼‚è«õ‡®ò ÜõCòI™¬ô), ªð£¶õ£ù õóô£ŸÁ‚ è¬îò£Ÿø™, ªð£¶õ£ù ð‡ð£´ ÝAòõŸP¡ Íô‹ å¼ °¿õ£è Þ¬í‚èŠð´A¡øù˜. Þ‰î õóô£ŸÁ‚ è¬îò£Ÿø™ ò£˜ °¿M¡ àÁŠHù˜? ò£˜ Þ™¬ô? Þù‚ °Pf´èœ, ÞùˆF¡ ªð£Ÿè£ô‹, Þø‰î è£ô‹, ÜN¾ è£ô‹, ⶠ¹Qî‹?, ⶠ̘iè‹?, ò£˜ ñ£ió˜èœ?, ò£˜ âFKèœ? ÝAòõŸ¬ø àœ÷ì‚A, Þù ܬìò£÷ˆF¡ ¬ñòñ£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î‚ è¬îò£Ÿø™ Íô‹î£¡ Gôˆ¬î‚ 裂è«õ‡´‹, ܬìò£÷ˆ¬î 裂è«õ‡´‹, ªñ£N¬ò‚ 裂è«õ‡´‹, ñ£ió˜è¬÷Š «ð£Ÿø «õ‡´‹, â F K è O ì I ¼ ‰ ¶ î Ÿ è £ ˆ ¶ ‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ø â‡íº‹, à혾èÀ‹ õ¼Aø¶.

Îî˜èœ îƒèœ ܬìò£÷ˆ¬î‚ è£‚è º®‰îF¡ ÞóèCò‹ â¡ð¶, Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜èœ õóô£ŸÁ‚ è¬îò£Ÿø¬ô‚ èŸHŠð ÜFè

º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆî¶î£¡. Îî‚è™M º¬øJ™ õóô£ŸÁ‚ è¬îò£Ÿø™î£¡ å¼ °¿M¡ ܬìò£÷ˆ¶‚°‹, åŸÁ¬ñ‚° Ü®Šð¬ì õóô£ŸÁ‚ è¬îò£Ÿø¬ô àœõ£ƒ°õ¶î£¡ º‚Aò‹ â¡ð, ܶ °ö‰¬îèÀ‚° â‰î ªñ£NJ™ ¹K»«ñ£, ÜF™ èŸH‚èŠð†ì¶.

Üõ˜èO¡ ߊ¼ ªñ£N¬ò å¼ ð‡ð£†´‚ °Pf†´ ªñ£Nò£è èŸHˆî£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° Ü®Šð¬ìJ™ ÜF™ H󣘈î¬ù ªêŒò¾‹, ⿈¶è¬÷ ܬìò£÷‹ 裇ð¶, æó÷¾ ⿈¶‚Æ® ð®‚辋 èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜èœ. Ýù£™, ܬùõ¼‚°‹ 𮈶 º¿î£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷«õ£ Ü™ô¶ «ðê«õ£ ªîKò£¶. Üšõ£Á Þ¼‰î£½‹, Üõ˜èO¡ ߊ¼ ªñ£N àò˜õ£ù¶ â¡ø àí˜¾èœ è¬îò£Ÿø™ Íô‹ èŸÁˆîóŠð†ìù. Þ¶ õìªñ£N¬òŠ «ð£ô, õö‚ªè£N‰î£½‹, è¬îò£Ÿø™è÷£™ àò˜õ£è‚ è¼îŠð†ì¶.

º®M™ Üõ˜èÀ‚° õ£ŒŠ¹ A¬ìˆîªð£¿¶, Îî˜èœ Þö‰î ¬ì»‹, Þø‰î ߊ¼ ªñ£N¬ò»‹ e†´M†ì£˜èœ. Þ‰¶ˆõ °¿‚èÀ‹ Üšõ£Á õìªñ£N¬ò e†è ºòŸC ªêŒA¡øù. å¼ ªñ£N õ£›õ ñ‚èO¡ ñùF™ Üî¡ î°F â¡ù? â¡ð¶î£¡ º‚Aò‹ â¡Aø¶

Ý󣌄C º®¾èœ. ªñ£N‚°ˆ î°F Þ¼‰î£™, Þø‰î ªñ£N¬ò e†´ Mìô£‹. î°F Þ™ô£M†ì£™, Þ¼‚Aø ªñ£N»‹ Þø‰¶M´‹.

¹ô‹ªðò˜ èO™ õ£¿‹ îIö˜èOì‹, ªñ£N¬ò ñ†´‹ 

èŸH‚è º¬ù‰î£™ «î£™M ãŸðìô£‹.

õóô£ŸÁ‚ è¬îò£Ÿø½‚° ÜFè

º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. ïñ¶

̘iè GôƒèO™ îI› èŸH‚èŠð†ì£½‹, ïñ¶ õóô£ŸÁ‚ è¬îò£Ÿø™ èŸH‚èŠ

ð´õF™¬ô. Þîù£™ îI› å¼ î£›õ£ù

ªñ£Nò£è‚ è¼îŠð†´, îI› ªñ£N»‹, îI›õN‚ è™M»‹ ÜN‰¶ õ¼Aø¶.

õóô£ŸÁ‚ è¬îò£Ÿø™ °ö‰¬îèO¡

ñùF™ ðF‰¶, Üõ˜èO¡ à혾èÀì¡

èô‰¶, ܬìò£÷ˆ¬î‚ ªè£´‚Aø¶.

ªñ£N å¼õó¶ ܬìò£÷ˆF™

èô‰¶M†ì£™, ܬî ÞNõ£è‚ è¼îº®ò£¶.

Üšõ£Á ÞNõ£è‚ è¼Fù£™, ù«ò ÞNõ£è‚ 輶õ åŠð£°‹; Þ¶ ïì‚è º®ò£î è£Kò‹. õóô£ŸÁ‚ è¬îò£Ÿøô£™ îI¬ö»‹, î I › õ N ‚ è ™ M ¬ ò » ‹ , î I ö ˜ ܬìò£÷ˆ¬î»‹, Þö‰î ¬ì»‹

ImmoFinance

Suisse GmbH

e†è º®»‹ â¡ð¬î àíó «õ‡´‹. ޶ Üõ˜èOìI¼‰¶ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®ò º‚Aò ð£ì‹. ÜîŸè£è  Üõ˜è¬÷Š «ð£™ ªñ£N¬ò M†´Mì «õ‡®òF™¬ô. Üõ˜èœ Þ¼‰î G¬ô¬ñJ™  Þ™¬ô. îI›‚è™M â¡ð¶ õóô£ŸÁ‚ è¬îò£Ÿø½‚° ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ «ê˜ˆ¶ èŸH‚èŠðì «õ‡´‹.

Îî˜èO¡ õóô£ŸÁ‚ è¬îò£Ÿø™ ªð¼‹ð£½‹ ñî‹ ê£˜‰î¶, Ýù£™ è¬îò£Ÿø™ â™ô£‹ ñî‹ ê£˜‰¶ Þ¼‚è «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. ܬõ ñî꣘ðŸø à‡¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ ܬñ‚èô£‹. ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ñîƒè«÷ îƒè¬÷ à‡¬ñ â¡Á ÃP«ò ñ‚è¬÷ ߘ‚Aø¶. «ñ½‹, ñî„꣘H¡¬ñ â¡ð¶ Þ¬øñÁŠ¹ Ü™ô, ܬùˆ¶ ñîƒè¬÷„ êññ£ù 𣘬õJ™ â´ˆ¶‚ ªè£œõ«î. ï‹ñ£™ ñî꣘ðŸø, à‡¬ñò£ù è¬îò£Ÿø¬ô‚ ªè£‡´ Îî˜è¬÷Š «ð£ô ªêŒòº®»‹.

îI›‚ è™MJ™ 𮂰‹ ñ£íõ˜èœ, ÜšõNJ™ ð®‚è£î ñ£íõ˜è¬÷Mì õ£›M™ ÜFè ªõŸPè¬÷ ߆ì«õ‡´‹.

ºˆîI› ÜPë˜ è¬ôë˜ ¼í£GFJ¡ ñ‚èœ ðE¬ò‚ ÷óM‚°‹ ºèñ£è, ªê¡¬ù gù£ èìŸè¬óJ™ «ðù£ õ®Mô£ù å¼ G¬ù¾„ C¡ùˆ¬î ¬ñ‚°‹ ºòŸCJ™ îI›ï£´ ñ£Gô Üó² ÞøƒA»œ÷¶. 䉶 º¬ø îI›ï£†®¡ ºîô¬ñ„êó£èŠ ðEò£ŸPò è¬ôëK¡ õóô£ŸÁ„ £ î ¬ ù è ¬ ÷ G ¬ ù M ™ ª è £ ‡ ® ¼ Š « ð £ ˜ , Ü ‰ î „ ê£î¬ùè÷£™  ܬì‰î ðò¡è¬÷ G¬ùˆ¶Š 𣘊«ð£˜, î £ ‹ ñ £ ˆ F ó ñ ¡ P î ñ ¶ ê‰îFèÀ‹, 冴 ªñ£ˆîˆ îI›ï£´«ñ ܬ쉶œ÷ º¡«ùŸøˆ¬î„ Y˜É‚AŠ 𣘊«ð£˜, ºòŸC‚°ˆ îƒèœ Ýîó¬õˆ ªîKMˆ¶ GŸA¡øù˜.

Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ â¡ø î‰¬î ªðKò£K¡ õNõ‰î è†C¬òˆ î I N ù M « ó £ î ‚ è † C â ¡ ø õ¬óò¬ø‚°œ ¬õˆ¶ Mñ˜êù‹ ªêŒ«õ£¼‹, è¬ôëK¡ êù£îù âF˜Š¹ G¬ôŠð£†ì£™ êƒèìƒèÀ‚° Ý÷£«ù£¼‹, °Pˆî ºòŸC‚° îñ¶ âF˜Š¬ð»‹, è‡ìùƒè¬÷»‹ ðF¾ ªêŒ¶œ÷ù˜. ܇¬ñ‚ è£ôñ£èˆ îù¶ êù£îù Ýîó¾‚ ‘ªè£‡¬ì¬ò’ ñ¬øˆ¶Mì º®ò£ñ™ îM‚°‹ Yñ£¡, å¼ð® «ñ«ô ªê¡Á, âF˜Š¬ð»‹ eP «ðù£ C¬ô ܬñ»ñ£J¡, Üî¬ù à¬ìŠ«ð¡ âù¾‹ ÃP»œ÷£˜.

1967Ý‹ ݇®¡ H¡ù£ù Fó£Mì ݆C â¡ø õ¬óò¬ø‚°œ Üì‚èŠð´‹ Þ¡Á õ¬óò£ù ݆C‚ è£ôˆF™ 7 «ð˜ îI› ®¡ ºîô¬ñ„ê˜è÷£èŠ ðîM õAˆ¶œ÷ù˜. «ðóPë˜ Ü‡í£, è¬ôë˜ è¼í£GF, ªð£¡ñù„ ªê‹ñ™ â‹.T.ݘ., ªê™M ªüòôLî£, æ. ð¡m˜ ªê™õ‹, âìŠð£® ðöQ„ê£I ñŸÁ‹ ð£¬îò ºîô¬ñ„ê˜ vì£L¡. Þõ˜èÀœ êÍècF Ü®Šð¬ìJô£ù ݆C¬ò õöƒAò¶ì¡, º¡ñ£FK»ì¡ îò ð™«õÁ Üó꣬íè¬÷ ªõOJ†´, î‰¬î ªðKò£K¡ õ£K² âù„ ªê£™ô‚îò ݆C¬ò õöƒAò å¼õ˜

è¼í£GF ñ£ˆFó«ñ!. Þ¡Á îI›ï£´

ªî£N™¶¬øJ½‹, è™M, ñ¼ˆ¶õ‹

àœO†ì Ü®Šð¬ì õêFèO½‹, êÍè

ï™Lí‚èˆF½‹ Þ‰Fò£M«ô«ò

º¡«ùPò å¼ ñ£Gôñ£è àœ÷¶

â¡ø£™, ܶ è¬ôëK¡ ¬èõ‡í«ñ!.

îI›ï£†®¡ ºîô¬ñ„êó£è

ñ£ˆFó‹ è¬ôë˜ îù¶ ÜóCò¬ô‚

°Á‚A‚ ªè£œ÷M™¬ô. Üõ˜ «îCò

Ü ÷ M ½ ‹ Ü ó C ò L ™ è õ ù ‹

ªê½ˆFù£˜. ð™«õÁ ê‰î˜ŠðƒèO™

Þ‰Fò£M¡ ݆CŠ ªð£ÁŠH™ ò£¬ó

Üñ˜ˆ¶õ¶ â¡ð¶ è¬ôëK¡ º®õ£è

Þ¼‰î¶. Þ‰Fò ÜóCòL™ ªðK¶‹

ñF‚èŠð†ì å¼ î¬ôõó£è M÷ƒAò

è¬ôë˜, îù¶ ªê£‰î ñ£GôˆF™

⊫𣶫ñ Mñ˜êùƒè¬÷»‹, ªï¼‚è®è¬÷»‹ ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡«ì

Þ ¼ ‰ î £ ˜ . â ¶ õ K Â ‹ Ü õ ˜

¶õ‡ìF™¬ô. «î£™M ðŸPò Ü„ê«ñ

ÜõKì‹ Þ¼‰îF™¬ô. dQ‚v

ðø¬õ¬òŠ «ð£ô Üõ˜ e‡´‹, e‡´‹ ⿉¶ õ‰î¬î«ò  ªî£ì˜„Cò£èŠ 𣘈¶ õ‰F¼‚A«ø£‹.

Þ¡Á îI› ®™ F.º.è. ÝÀƒ

è†Cò£è Þ¼‚A¡ø¶ â¡ð‹ ÜŠð£™, îI› ´ ñ‚èO¡ ªð¼M¼Š¬ðŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì

G¬ôJ«ô«ò è¬ôëK¡ G¬ù¾„ C¡ù‹

ªî£ì˜ð£ù Mìòˆ¬îŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. è¬ô뼂è£ù å¼ G¬ù¾„

C¡ù‹ ⋫𣶠«ðù£¬õˆ ªîK‰ªî´ˆF«ô«ò Þ‰îˆ F†ìˆF¡ H¡ù£™ àœ÷õ˜èO¡ ªîOõ£ù C‰î¬ù ¹KA¡ø¶. è¬ôë˜; ñ‚èO¡ î¬ôõ˜, êÍè cFJ¡ è£õô˜, å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ HóFGF.

Ü®ñ†ìˆF™ Þ¼‰¶ è®ù à¬öŠH¡ Íô‹ àò˜‰î å¼õ˜. ⿈¶Š ¹ó†Cò£÷˜.

Þ ‰ î à ‡ ¬ ñ è ¬ ÷ ï ¡ ° ªîK‰F¼‰î «ð£F½‹, Üõó¶ G¬ù¾„

C¡ùˆ¬î âF˜Šðõ˜èœ; ÅöLò™

è£õô˜èœ «ð£ôˆ îƒè¬÷‚ 裆®‚

ªè£œ÷ ºòŸC‚Aø£˜èœ. à‡¬ñJ™

Üõ˜èO¡ èKê¬ù„ ÅöLò™ ðŸPòî™ô.

vì£L¡ ºîô¬ñ„êó£èŠ ðîM«òŸø î¼íˆF™, ð£.ü.è. ͈î G˜õ£Aò£ù â„.ó£ü£ «ðCò å¼ è£ªí£O¬ò ܬùõ¼‹ ð£˜‚è º®‰î¶. “è¼í£GF¬ò M쾋 vì£L¡ Ýðˆî£ùõ˜” â¡ø Üõó¶ ßP™ è¼í£GF ªî£ì˜ð£ù 𣘊ðù˜èO¡ 𣘬õ¬òˆ ªî†ìˆ ª î O õ £ è Š ð £ ˜ ‚ è º ® ‰ î ¶ . Þˆî¬ù‚°‹ îI› ®™ Þ¡Áõ¬ó 𣘊ðù˜ â¡øîŸè£è, å¼õ˜ èŠð†ì£˜ â¡ø õóô£Á A¬ìò£¶. Ýù£½‹, è¼í£GF ñŸÁ‹ ÜõK¡ ÜóCò™ õ£Kê£ù vì£L¡ ÝA«ò£˜ Ýðˆî£ùõ˜èœ âù õ˜E‚°‹ 𣘊ðù„ C‰î¬ù °Pˆ¶ GŸ°‹ ‘Ýðˆ¶’ â¡ø ðî‹ ²†´õ¶ å¡«øªò£¡«ø. ܶ F.º.è. ݆C 𣘊ðù «ñô£F‚舶‚°‹, ÝKò„ C‰î¬ù‚°‹, Üî¡ Ü®ï£îñ£ù ê£Fò ãŸøˆ ¾‚°‹ âFó£ù¶ â¡ð«î!.

Þî¬ù«ò î‰¬î ªðKò£K¡ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õî£ù£™, “à¡ âFK à¡ ïìõ®‚¬èè÷£™ ݈Fó‹ ªè£œAø£¡ â¡ø£™, c êKò£ù ð£¬îJ™ ªê™Aø£Œ â¡ð«î ܘˆî‹.” è¬ôëK¡ «ðù£ õ®Mô£ù G¬ù¾„ C¡ùˆ¶‚°‹ Þ‰î‚ ÃŸÁ I辋 ªð£¼‰¶‹.

Þ‰îŠ H¡ùEJ™ êˆFò‹ ªî£¬ô‚裆CJ™ áìè˜ º‚ Üõ˜èO¡ ‘«ï¼‚° «ï˜’ G蛄CJ™ Yñ£Q¡ ÜóCò™ Ýê£ù£ù Mòùó² èô‰¶ ªè£‡ì «ï˜è£í™ èõù‹ ªðÁAø¶. è¬ôëK¡ ê£î¬ùè¬÷ º‚ ð†®JL†ì «ð£F™, ÜõŸ¬ø ñÁˆ¶Š «ðê º®ò£ñ½‹, ðF™ ªê£™ô º®ò£ñ½‹ «ï˜è£íL™ Þ¼‰¶ Üõ˜ ªõP«òP Þ¼‰î£˜. è¬ôëK¡ «ðù£ õ®õ G¬ù¾„ C¡ùˆ¬î âF˜Š«ð£˜ Þšõ£Á «ï˜è£íL™ ñ£ˆFó‹ Þ¼‰¶ ñ†´ñ¡P, ÜóCòL™ Þ¼‰«î ªõO«òŸøŠðì «õ‡´‹. ÜîŸè£ù ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œ÷ è¬ôëK¡ ê£î¬ùè¬÷ ãŸÁ‚ ªè£‡«ì£˜ ªî£ì˜‰¶‹ º¡õó «õ‡´‹.

ê‰î«ù ¹ü«è ñ‰ˆ«ó Š«ó£‚«ù «ð£ûí£Fû§ / «îõvò àîèùû§ Ývð£«ô èü°‹ð«ò£«ý£ // ¹üvù¶ ñ™ô£ù£‹ »xò«î ú˜ðY˜ûèý /

ê‰î«ù ê‰îù‹

¹ü«è 𣋹

ñ‰ˆ«ó W›vî£J (ñ‰îñ£ù °ó™)

Š«ó£þ«ù c˜ ªîOˆî™

«ð£ûí£Fû§ ðó£ñKˆî™

«îõvòàîèùû§ «îõðí‹

Ývð£«ô  ªè£´ˆî™

èü°‹ð«ò£«ý£  ªè£´ˆî™

¹üvù¶ ñ™ô£ù£‹ ñ™ô˜èO¡ «î£œ

vFgí£ñ˜«î è«ð£«ôê ê‚ó ñ˜ò£î «ò£óH / dˆò£‹ Mõ£«î «ïðˆ«ò Ýyõ£«ùê

// ‹¼èº«è óƒèõ™ò£‹ ð£îú‹õ£ý«ùîî£/ ú…꣫óê ŠKò£yõ£«ù »xò«î ‹¼èY˜ûèý //

Smt. LFò£ ñÎó¡, ²Mv

16. ú˜ðY˜û MG«ò£èý

17. ‹¼èY˜û MG«ò£èý

TALK

INDIA SRILANKA,

FOR

TALK TIME TO 132 COUNTRIES, INCLUDING AND FOR EVER V BOX PURCHSED IN GERMANY.

IN

ê˜Iô£ M«ù£FQ

1983 Þ™ â¿‰î ‘èÁŠ¹ άô’ Þù õ¡º¬ø, Üõ˜è¬÷ ܃A¼‰¶ ¶óˆFò¶. AOªï£„C‚° õ‰FøƒA, ܃A¼‰¶ Ü‚èó£ò‚° ܬöˆ¶

õ ó Š ð † ´ , Ý ¬ ù M ¿ ‰ î £ ¡ ° ÷ Š ð°F‚°‚ ªè£‡´ õóŠð†ì H¡ù˜, Üõ˜èÀ‚è£è å¡ø¬ó ã‚è˜ Ü«î è£E»‹, Þó‡´ ã‚è˜ õò™ è£E»‹

嶂A °®«òŸPò¶ Üó².

“ã‹ñ£, ÜŠ«ð£ ÞŠð Þ¼‚°ø

ñ£FK ðv â™ô£‹ A¬ìò£¶, ï쉫î

õ¼õ‹ ñèœ. è«÷ âƒèì ¬èò£ô

Þ‰î 裴è÷Š ¹´ƒA, «õL ܬ섲, i´ 膮, ðJ˜-ªè£® â™ô£‹ õ„ê‹.

à«î£ à‰îŠ ðœO‚Ãìˆî‚ 膮

輋ðôè â™ô£ˆî»‹ è«÷ õ„ê‹.

Ýù£ ÞŠð âƒèÀ‚° Þ¼‚è å¼ i´ îóñ£†ì‹ ⇴ø£ƒè“ â¿ð¶è¬÷

ªï¼ƒ°‹ å¼î£J¡ °ºø™ Þ¶.

1 9 8 3 è O ™ Ü ‰ î ‚ A ó £ ñ ‹

Ýó‹H‚èŠ ð´Aø «ð£¶, °®«òPò 73 °´‹ðƒèO¡ ꣆Cò£è, â…C GŸAø

å¡ð¶ ºFòõ˜èœ îƒAJ¼Šð¶ ñ‡²õ˜ ªè£‡ì æ¬ô‚ °®¬êèO™.

ܶ Üõ˜è÷¶ Ýîƒè‹, Aó£ñˆ¬î à¼õ£‚Aòõ˜è«÷ ãFLè÷£‚èŠð´Aø «ð£¶ â¿Aø ñù„²¬ñ ܶ. ñ¬ö ªð…ê£ è£µ‹ñ£, ºˆî‹ ªî¼ â™ô£‹ ªõœ÷‹ ªï¬ø…C¼‹, î‡aô ï¬ù…²‚ ªè£‡´ õ£ö «õ‡®ò¶î£¡.

“ã‹ñ£ ï£ƒèœ õòê£ù Ý‚èœ. â‡ì£ âƒèÀ‚° i†´ˆF†ì‹ îóŠðì£î£ â¡ù?”

Ü ‰ î Š ª ð ‡ ñ E « è † ì «èœMèÀ‚°Š ðF™ ªê£™ô â¡Qì‹ ªê£Ÿèœ Þ¼‚èM™¬ô.

“îQò Þ¼‚Alƒèœ, ªêô¾‚° â¡ù ªêŒMòœ”? Þ¶ .

“ô…² ªî¡¬ù Þ¼‚°¶. «îƒè£Œ ¹´ƒA‚ °´Šð¡, º†¬ì»‹ MŠð¡, å¼ ñ£Kêñ£O„²Š «ð£´õ¡” Ü‹ñ£.

Üõ¼¬ìò °óL™ ÜŠð®ªò£¼ ï‹H‚¬è ªîK‰î¶. âƒèÀ‚°ˆî£¡ õ£›M¡e¶ âˆî¬ù âˆî¬ù ¹è£˜èœ.

“ÜŠð àƒèÀ‚° Hœ¬÷òœ Þ™¬ôò£”?  ªî£ì˜‰«î¡.

裉F¼‰îõ¬óŠ«ð£ô Üõ¬ó º‰F‚ªè£‡´ ޡ‹ å¼ ªð‡ñE ªî£ì˜‰î£˜, “âù‚° ÜHœ¬÷òœ Þ¼‚Aø£ƒè. å¼ ñè«ù£ì ÞŠð Þ¼‚Aø¡. âƒèì Üõ¼‚° ãô£¶,

ªê¡ø ñ£î ªî£ì˜„C...

ð£è‹ - 2

è¬ìC ñèù ð£‚è I„ê‹ M¼Šð‹. Ýù£

Üõó 2009 Þô æñ‰¬îJô åŠð¬ì„ê‹.

Ýù£ ޡ‹ õó™ô, «î®‚A†´

Þ¼‚è‹, è¬ìC ñè¡, Üõ˜ Þ¼‰î£

Üõ«ó£ì Þ¼Šð¡ , 𣈶‚

ªè£œÀõ£˜.” è¬îˆîð® õô‚¬èò£™

Þ사è¬ò É‚Aòð® ޡ‹ ã«î£

ªê£™ô ºò¡ø£˜.

‘â¡ù’? â¡ð¶«ð£™ ¬èè¬÷Š

𣘈«î¡. â‡ðˆF Í¡P¡ ܬìò£÷‹

â¡øP‰«î¡, Ü‰î‚ ¬è¬ò Üõó£™

É‚A ܬê‚è º®ò£îG¬ô, Ýè Þó‡´ ¬èèO¼‰¶‹ 埬ø‚¬è õ£›¾.

â¶õ¬ó‚°‹ ªî£ìóŠ «ð£Aø¶

Þ‰îˆ ¶òó‹? 18‹ ËŸø£‡´,? 1948? 1957? 1983? 2009?

M¬ì ªîKòM™¬ô.

“ªêô¾‚° â¡ù ªêŒiƒèœ”?

â¡Â¬ìò Þ‰î‚ «èœM ܃A¼‰î

ðô¼‚°‹ ðF™ ªê£™ôˆ ɇ®J¼‚è

«õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡.

“âù‚° ºF«ò£˜ àîMˆªî£¬è

Þó‡ì£Jóˆ¶ äËÁ Ïð£ î¼õ£ƒè.

Üîõ„²ˆî£¡ êñ£O‚Aø¡, àõƒè ÝI‚è£óƒè ð£õ‹ ⇴ Cô«õ¬÷ 㶋 裲 î¼õ£ƒè.” ªê£™Lòð® ªñ™ôˆ î¡Â¬ìò °ó¬ôˆ ˆF, õ£¬òŠ ªð£ˆFò¬î»‹, 致‹

è £ í £ ñ ™ è ¬ î ‚ « è † ´ ‚ ªè£‡®¼‰«î¡. à현C ªð£ƒè ÜóCò™ «ð²õ¶ ñ†´‹ ï‹ «õ¬ôò™ô, àí¾‚è£è, Þ¼ŠHŸè£è Þ¬ø…²Aø

ñ‚è¬÷Š ðŸP»‹ C‰F‚è «õ‡´‹ â¡Á àó‚è„ ªê£™ô «õ‡´‹«ð£ô å¼ °ó™ ⿉¶ ªñ™ô ÜìƒAò¶.

ÞŠ«ð£¶ ï£ƒèœ Ýó‹ðˆF™ ªê£¡ù °÷ˆî®‚° õ¼«õ£‹. Þ‰î‚

°÷ˆFŸ°W› õ¼Aø õò™ Gôƒèœ 1983

Þ™ °®«òŸøŠð´Aø «ð£¶, îô£

Þó‡´ ã‚è˜èœ iî‹ õöƒèŠð†ì

²ñ£˜ 620 ã‚è˜ Gô‹. Ýó‹ðˆF™ Þ‰î

GôˆF™ ðJ˜ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ.

Ü î Ÿ è £ ù Ü ˆ î ¬ ù c ˜ Š ð £ ê ù ‚

膴ñ£ùƒèœ à†ð†ì ܬùˆ¶

â„êƒèÀ‹ 裴è÷£A‚ Aì‚Aø¶

Þ슪ðò˜¾èÀ‹, »ˆî Å›G¬ôèÀ‹ Ý õ í ‚ ¬ è ò O Š ¹ ‚ è ¬ ÷ Š H¡îœOJ¼‚Aø¶, Gô‹ e†è º®ò£î G¬ô, ðJ˜ ªêŒ¶ ðCò£ø º®ò£î G¬ô. è£E Ýõíƒè¬÷‚ «è£¼A¡øù F¬í‚è÷ƒèœ, ðô ÜóCò™õ£FèO¡ èî¾è¬÷»‹ J¼‚Aø£˜èœ Aó£ñ õ£Cèœ, ºòŸCèœ â™ô£‹ Þ¿ðP.

ÞõŸP¡ M¬÷õ£è «õ¬ôòŸø G¬ô, õÁ¬ñ, ðC, ð†®E, º¬øòŸø ê†ì M«ó£î ñó‹ èìˆî™, ñ‡ Üè›î™ ªî£ì‚è‹, ñ¶ð£ù àŸðˆF õ¬ó â™ô£‹ G蛉¶Mìˆ ªî£ìƒAJ¼‚Aø¶.

“à‰î£ àFô «ð£ø ªð£®òƒè÷ èõQ»ƒè îƒè„C. â™ô£‹ èCŠ¹‹, è…ꣾ‹ Ü®‚Aø ݂蜔 â¡Á 裆®ù£˜ Ãì õ‰î ªðKòõ˜.

e¬ê ܼ‹¹‹ ð¼õ‹, Cô «õ†¬ì ï £ Œ è « ÷ £ ´ è ì ‰ ¶ ª ê ¡ Á ªè£‡®¼‰î£˜èœ, ܬõ ⡬ù»‹ ºè˜‰¶ 𣘈îð® °÷‚膮™ ï蘉îù.

“è£õ™ ¶¬øJ¡ àîM¬ò ï£ì º®ò£î£?” â¡«ø¡.

“

âƒè îƒè„C! ï£ƒèœ «ð£¡ ð‡Eù£, Üõƒèœ ÞõƒèÀ‚°„ ªê£™LŠ «ð£†´ Üõ ø£ƒèœ, ꣆´‚°Š H®„CŸÁŠ«ð£Œ è£ê õ£ƒWŸÁ Ü´ˆî ªõOò M´ø£ƒèœ. à‰î£ °÷‚膴‚°

܃è£ô ªîKJø 裆ì 𣼃è, Üƒè ªðKò ð£¬ô ñóƒèœ â™ô£‹ GôˆFô Aì‚°¶, â™ô£‹ ªõ†¬ìò£WŸÁ.

àò˜‰F¼‰î Ü‰î‚ °÷‚膮™ G¡øð® MNˆF¬óèœ MK»‹ õ¬ó ÉóˆF™ ðó‰F¼‰î Ü‰î‚ è£†¬ìŠ 𣘈«î¡, è£ùèˆF¡ Ü¿°ó™ 裶èO™ «è†ð¬îŠ«ð£ô Þ¼‰î¶.

êÍè‹

虪ôP «õ½ŠHœ¬÷

õí‚è‹ ð£¼ƒ«è£, âŠH® ²èñ£ Þ¼‚APò«÷...?

 ã«î£ Þ¼‚Aø¡ 𣼃«è£. «ð£ù õ¼ê‹ °ˆFù áC ÞŠð «õ¬ô¬ò‚ è£†ìˆ ªî£ìƒAJ¼‚° «ð£ô Þ¼‚°. âƒèì G¬ô¬ñ ÞŠH® â‡ì£™, °ö‰¬îŠ Hœ¬÷òÀ‚°

õ£ø «ï£ŒèÀ‚° ÞŠð è¬ìòOô ñ¼‰F™¬ô ⇴ø£ƒè÷£‹. Ýè ªñ£ˆîˆFô Æ숫î£ì ñQî Þùˆ¬î ÜN‚Aø¶‚° «õ¬ô ªêŒ»ø£ƒèœ «ð£ô Þ¼‚°.

àí«õ ñ¼‰¶ ⇴ õ£›‰î îIö¡, ñ¼‰«î àí¾ â‡´ ñ£Pù¶î£¡ âƒèÀ‚° àœ÷ Hó„ê¬ù. ÞQ ò£¼‹ F¼‰îŠ«ð£ø¶‹ Þ™¬ô, F¼‰F ï™ô¶ ÞQ ïì‚è«ð£ø¶‹Þ™¬ô.â™ô£‹º®…²«ð£„².

êK, ܶ å¼ ð‚èˆî£ô «ð£è†´‹. ÞŠð Hó„ê¬ù ïì‚Aø Þìªñ™ô£‹ îIö˜ Þ¼‚Aø‹, Ü™ô¶ îIö˜ Þ¼‚Aø Þìªñ™ô£‹ Hó„ê¬ù ïì‚°¶ °‡´ ñ¬ö‚°œ÷ M¿‰¶ â¿‹H ï£ƒèœ àôèªñ™ô£‹ æ® æ® Ü¬ô…² ÞŠð âƒè Þì‹ A¬ì„²¶ ܃è ܃è õ£¿ø‹. Ýù£™ îIö˜ ð‡ð£´ ñ£ø£ñ™ õ£¿ø‹. ð‡ð£´, õóô£Á â¡ø£™ â¡ù ⇴øªî™ô£‹ ðô¼‚° ÞŠð ñø‰¶ «ð£†´¶ 臮ò«÷£.ܶâ¡ùªõ¡ÁÞQM÷ƒèŠð´ˆî«õµ‹ð£¼ƒ«è£.

âƒèì ݆èÀ‚° âƒèì è¬ô, ð‡ð£´ â™ô£‹ ñø‰¶«ð£„². ¬îŠªð£ƒè¬ô ‚Ãì "îI› ñó¹K¬ñ Mö£" ⇴‹, Cõó£ˆFK¬ò "Cšî£‡ìõ‹" ⇴ ñ£ˆF ªðKò ÜôŠð¬ø â™ô£‹ ïì‚°¶ 臮ò«÷£. ÜŠH®ò£ù ȶ‚è¬÷ àœõ£ƒAù Ü´ˆî î¬ôº¬ø ⴈªè™ô£‹ Þ‰Fò£¾‚° æ´¶. Y¬ô õ£ƒ°øFô Þ¼‰¶, C¡ù‹¬ñ‚° ñ¼‰¶ õ£ƒ°ø¶ õ¬ó‚°‹ ÞŠð â™ô£«ñ Þ‰Fò£î£¡âƒèì݆èÀ‚°ð£¼ƒ«è£.

ÞŠð ªè£…ê ï£÷£ ޡ‹ ªè£…ê‹ «ñô «ð£Œ, Þ‰Fò£Mô Þ¼‰¶ F¬óŠðì è¬ôë˜è¬÷»‹ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜è¬÷»‹ Æ® õ‰¶ ªî£ì˜ ȶ ï숶ø «õ¬ôèœ ïì‚°¶. àŠð A†ì®Jô ïó‹¹ ï£ó£òí¡ å¼ˆî¬ó‚ Æ® õ‰¶, HKˆî£Qò£M½‹, Hó£¡C½‹ Ý†ì‹ «ð£†ì¶ 臮¼ŠHòœ. Ü´ˆîî£è ܉î ïó‹ð® ï£ó£òí¡ àƒè «ò˜ñQ‚° õ£ø£ó£‹. HKˆî£Qò£Mô ïó‹ð® ï£ó£òí«ù£ì Ý´ø¶‚ªè‡´ ܬó°¬ø ݬìèœ è†®‚ªè£‡´ ßöˆîI› Hœ¬÷òœ °ˆî£†ì‹ «ð£†ì¬õò£‹. Þ¼‚Aø«î ªè£…ê ݬì, ܬ

H„² àîP Ý®„Cùñ£‹ ⇴ ï‡ð˜

ªê£¡ù£˜ 𣼃«è£. ñ£ù‹ ð…² ð…꣌

ðø‰¶ «ð£è†´‹ ⇴ Ý®ù¬õ«ò£

ªîK«ò™¬ô. ãˆFù¶  ãˆFQòœ

ª è £ … ê ß ö ˆ î I › Ý ˆ ¬ î è œ ,

ñ£Iè¬÷»‹ ãˆF M†®¼‚èô£‹.

ܬõ»‹ ï™ô£ õ¬÷…² ªïO…²

Ý®J¼ŠH¬ù.

Þ Š ð ð A ® â ¡ ù ª õ ‡ ì £ ™ , Ü´ˆîî£è àƒè «ò˜ñQ‚° ïó‹ð®

ï£ó£òí‹, ܶ‚°ŠHø° àõ¡ êƒèó

ï£ó£òí‹ õóŠ«ð£Aùñ£‹. ÞŠð«õ

°Q…² ªïO…² «ñ¬ìJô °ˆ¶ø¶‚°

âƒèì Ý‚èœ ÜEòñ£è Þ¼‚Aù‹

𣼃«è£. îƒè¬÷ˆ îMó «õø ò£¼‹

ªêŒ»ø, ê£î£óí ñ£ió˜ G¬ù¾

G蛾èÀ‚° è¬ôë˜èœ «ð£è‚Ã죶

â ‡ ´ î ´ ‚ A ø ª õ œ ¬ ÷ „ ê † ¬ ì ióê£Ièœ ÞŠH®ò£ù MìòƒèÀ‚°

õ£ŒFøõ£Jù‹. ãªù‡ì£™ ܬ eP êù‹ «ð£°‹ ⇴ø¶‹, Þõ˜èÀ‚°

Ü¬î ªê£™L î´ˆ¶ GÁˆ¶ø ðôº‹ Þ™¬ô ⇴‹ ܬõ‚«è ªîK»‹ 𣼃«è£.

Þ¬ê G蛄C¬ò 𣂰ø¶ Ãì ðøõ£J™¬ô 𣼃«è£. º¡Â‚°

Þ¼‰¶ ð£‚è º‰ËÁ Ϋó£, H¡Â‚°

Münster

TTS TTS

0251 1365194

wolbeckerstr.27

48155 Münster

+49 251 1365194

Þ¼‰¶ ð£‚è «õ¬ø M¬ô, ⇴

ð ô M î ñ £ è M Ÿ ð ¬ ù è œ ï ì ‚ ° ¶

ð £ ¼ ƒ « è £ Ü F ¬ ô » ‹ Þ ¡ ª ù £ ¼

ªè£´¬ñ»‹ ïì‚°¶ 臮ò«÷£. G蛾

ï쉶 º®…ê Hø°, Þó¾ Þó‡´ ñE ª î £ ì ƒ A M ® ò Ý Á ñ E õ ¬ ó Þ¼†ì¬øJô ïìù‹ Ý슫ð£Aùñ£‹. ܶ‚° «õø M¬ô 臮ò«÷£. ïó‹ð®

ï £ ó £ ò í ¡ è À ‹ Ü F ô èô‰¶ªè£œõ£˜è÷£‹. êK, «ð£ø¶î£¡ «ð£Pòœ Þ¬ê G蛄C¬ò 𣘈F†´

«ð£ƒ«è£ ⇴ 𣘈, Þó‡´

ñ E ‚ ° « ñ ô Þ ó ¾ ï ì ù ‹ â ¡ ù

« õ ‡ ® ‚ A ì ‚ ° ð £ ¼ ƒ « è £ . ñ £ î õ¼ñ£ùˆFô ܬóõ£C à‰î G蛫õ£ì

«ð£J´‹ 𣼃«è£. ªî¡Q‰Fò£Mô

F ¬ ó Š ð ì ƒ è œ « ð £ î £ ¬ ñ » ‹ , õ ¼ ñ £ ù ˆ ¶ ‚ ° õ N J ™ ô £ î è£óíˆî£¬ô»‹ Üõ˜èœ ÞŠð ä«ó£Šð£

èùì£ â‡´ îIö˜èœ õ£¿‹ ï£´èœ «ï£‚A ð¬ìªò´‚Aø£ƒèœ 𣼃«è£.

â ƒ è ¬ ì ò œ î ƒ è À ‚ ° „ ê £ Š H ì

õ N J ™ ô £ † ® ½ ‹ Ü õ ƒ è À ‚ ° ÜœO‚ªè£´‚AøFô ñQî «ïò I‚è êù‹ð£¼ƒ«è£.

â ù ‚ ª è £ ¼ « è œ M ð £ ¼ ƒ « è £ , ä « ó £ Š ð £ M ô Þ ¼ ‚ A ø î I ö ˜ è œ

TTS BROTHERS

Asien Supermarkt

ñ†´‹î£¡ Þ¬ê¬ò ÜÂðMŠHù«ñ£?

ã¡ îIjöˆFô, ªî£ìƒA ܉îñ£¡

Ϋó£Mô

裬ê Üœ÷º®ò£¶ 𣼃«è£. Ïð£J™

õ£ø 裲 ܬõ‚° å¼ «ïó„ ꣊𣆴‚°

Ãì è£í£î£‹ 𣼃«è£ ïó‹ð®

ï £ ó £ ò í ¡ ñ † ´ I ™ ô Ü õ K ¡ ó ªè£Šð¼‚°‹, ªè£‹ñ£¾‚°‹ «ê˜ˆ¶î£¡

« ð £ ‚ ° õ ó ˆ ¶ , î ƒ ° I ì ‹ â ™ ô £ ‹ °´‚è«õµñ£‹ 𣼃«è£. «ñ¬ìJô 舶øõ˜ ªî£ìƒA, ªðˆîõ˜ õ¬ó‚°‹

ß ö ˆ î I ö ˜ è £ ² è † ® Ü ö « õ µ ‹ 𣼃«è£.

Ü ¶ ‚ ° œ « ÷ ª ð ¼ ‹ ð A ® â¡ùªõ‡ì£™, ãŸèù«õ ïó‹ð®

ï£ó£òí¬ù ð£‚è ¸¬ö¾„ Y†´

õ£ƒAù Ý‚èœ, ÞŠð êƒèó ï£ó£òí¡ õ£ø£˜ â‡ì àìù Üƒè «ð£ø¶‚è£è, õ£ƒAù ¸¬ö¾„ Y†¬ì e÷‚ °´ˆ¶ 裲

õ £ ƒ è º ® ò £ ñ ™ G ‚ A ù ‹ . ܶñ†´I™ô£ñ™, °´‹ðˆFô «ð˜ G蛾‚° «ð£ø â‡ì£™ ܉î ñ£î i†´ õ£ì¬è‚° âƒè «ð£ø¶ ⇴ å¼ˆî˜ °ºPù£˜ 𣼃«è£. Þ¬îªò™ô£‹

õ‰î Gôï´‚è‹ Þ ƒ A ù õ ‰ ¶ ¶ ¬ ô ò £ « î £ â ‡ ´ G¬ù‚è«õ‡®‚A산𣼃«è£.

â ¡ ù ª õ ‡ ì £ ½ ‹ ª ê Œ ¶ ¶ ¬ ô ‚ A ø ª î ‡ ì £ ™ , ª ê Œ ¶ ¶¬ô»ƒ«è£ ÜÁ‰¶«ð£õ£«ó, ãùì£ îINùˆ¬î„²ó‡®ÜN‚APòœ?

1987Ý‹ ݇´, Ŭô 29Ý‹  Þ‰Fò - Þôƒ¬è àì¡ð£†®™ Ü¡¬øò Þ‰Fò î¬ô¬ñò¬ñ„ê˜ Þó£Yš 裉F»‹, Þ ô ƒ ¬ è ° ® ò ó ² ˆ î ¬ ô õ ˜ ªêòõ˜ˆîù£¾‹ ¬èªò¿ˆF†ìù˜ àì¡ð£´ ¬èªò¿ˆF†ìŠ Hø° ²ñ£˜ 3 ñ£î‹ èNˆ¶, Þôƒ¬è ÜóCò™ ò£ŠHŸè£ù 13 Ýõ¶ ê†ìˆF¼ˆî‹ ªè£‡´ õóŠð†ì¶. ÜóCò™ ò£ŠH™ 17Ý‹ ܈Fò£òˆF¡ ‘Ü’ HKõ£è¾‹, àÁŠ¹ 154 ‘Ü’ HKõ£è¾‹ ÞˆF¼ˆî‹ «ê˜‚èŠð†ì¶. ñ£è£í ê¬ð ê†ìº‹ Þ«î ï£O™ G¬ø«õŸøŠð†ì¶.

ªî£¡Áªî£†´ ßöˆ îIö˜èO¡ î£òèñ£ù õì‚° - Aö‚°Š ð°Fè¬÷ ެ툶, å¼ ñ£è£íñ£è à¼õ£‚°õ¶ â¡ø F†ì‹ Þ‰Fò - Þôƒ¬è à ì ¡ ð £ † ® ™ º î ¡ ¬ ñ ò £ è Þ싪ðŸP¼‰î¶. Þ¬îªò£†® ªê¡¬ù èìŸè¬óJ™ ï¬ìªðŸø ªð£¶‚ Æì‹

å¡P™ «ðCò î¬ô¬ñò¬ñ„ê˜

Þó£Yšè£‰F “ßöˆ îIö˜èO¡ c‡ì è£ô «è£K‚¬èò£ù îIjö‹ à¼õ£‚èŠð†´

M†ì¶” â¡Á î‹ð†ì‹ Ü®ˆî£˜. Ýù£™, à‡¬ñJ™ ïì‰î¶ â¡ù?

Þ‰Fò - Þôƒ¬è àì¡ð£†®™ ÃøŠð†ì ºî¡¬ñ õ£Œ‰î Ü‹êƒè÷£ù

îIö˜ î£òèŠ ð°FJ™ Cƒè÷˜ °®«òŸøˆ¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆ¶î™, îI› ÜóCò™ ¬èFè¬÷ M´î¬ô ªêŒî™, îIö˜ ð°FJ™ àœ÷ Cƒè÷ è£õô˜è¬÷»‹, ð¬ì ió˜è¬÷»‹ F¼‹ðŠ ªðÁî™ «ð£¡ø ðôõŸ¬ø Cƒè÷ Üó² G¬ø«õŸø£î è£óíˆFù£™ ñ£è£í ê¬ð «î˜î¬ô ßöˆîIö˜èœ ¹ø‚èEˆîù˜. Ýù£™, Þ‰FòŠ ð¬ìió˜èO¡ àîM»ì¡ «ñ£ê®ò£ù «î˜î™ ïìˆîŠð†´, õóîó£ê ª ð ¼ ñ £ œ â ¡ ð õ ˜ î ¬ ô ¬ ñ J ™ ÜFè£óI™ô£î ܬñ„êó¬õ ðîM«òŸø¶.

Ü®Šð¬ìˆ îõÁèœ

ßöˆ îIö˜ Hó„ê¬ù¬òˆ b˜ŠðîŸè£è ܬñ‚èŠð†ì ñ£è£í ê¬ð„ ê†ì‹ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ðô îõÁè¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶.

1.ò£¼¬ìò Hó„ê¬ù¬òˆ b˜ŠðîŸè£è ñ£è£í ê¬ð ê†ì‹ ªè£‡´ õóŠð†ì«î£, Ü‰îŠ Hó„ê¬ù‚°Kò ßöˆ îIö˜ îóŠ¹ì¡ èô‰î£«ô£ê¬ù ªêŒò£ñ½‹, Üõ˜èO¡ ðƒèOŠ¹ Þ™ô£ñ½‹, 効î¬ôŠ ªðø£ñ½‹ Þ„ê†ì‹ ªè£‡´ õóŠð†´ G¬ø«õŸøŠð†ì¶.

2. Þôƒ¬è‚ Æ죆C ï£ì™ô; 埬øò£†C ï£ì£°‹. Þôƒ¬è ÜóCò™

ò£ŠH¡ð® “Þôƒ¬è °®òó² 埬øò£†C Üó꣰‹ â¡ð¶ ªîOõ£è‚ °P‚èŠ ð†´œ÷¶. Þ¬îˆ F¼ˆî «õ‡´ñ£ù£™, ï £ ì £ À ñ ¡ ø ˆ F ™ 2 / 3 ð ƒ ° ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£´ ÜóCò™ ò£Š¹ˆ F¼ˆî‹ G¬ø«õŸøŠð´õ¶ì¡, ñ‚èO¡ ªð£¶õ£‚ªè´Š¹ Íôº‹ Üõ˜èO¡ å Š ¹ î ™ ª ð ø « õ ‡ ® ò ¶ Þ¡Pò¬ñò£î‹” âù‚ °PŠHìŠ ð†´œ÷¶.

Þôƒ¬èJ¡ ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 75 êîiî‹ Cƒè÷«ó!. 25 êîiî‹ îIö˜èœ. Þ‰G¬ôJ™ ï£ì£Àñ¡øˆF½‹, ®½‹ Cƒè÷«ó ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£è Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, Þôƒ¬è¬ò‚ Æ죆C ï£ì£è ñ£Ÿø «õ‡´‹ â¡ø ê†ìˆ F¼ˆî‹ 弫𣶋 G¬ø«õŸøŠðì º®ò£î‹. ªð£¶ñ‚èO¡ õ£‚ªè´ŠH¡ Íôº‹ åŠ¹î™ ªðø º®ò£¶.

3. Ýù£™, ÜóCò™ ê†ìˆF¡ 76Ýõ¶ àÁŠH¡ W› ªè£‡´ õóŠð´‹ ê†ìˆ F¼ˆîˆFŸ° 2/3 ðƒ° ªð¼‹ð£¡¬ñ

Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. ÞˆF¼ˆî‹ °Pˆ¶ ªð£¶õ£‚ªè´Š¹ ïìˆî «î¬õò™ô.

Ü¡¬øò ªêòõ˜ˆîù£ ݆C‚° 2/3 ðƒ°

ªð¼‹ð£¡¬ñ Þ¼‰î¶. âù«õ, 76Ýõ¶ àÁŠH¡W› ÜóCò™ ê†ìˆ F¼ˆîˆ¬î Üõ˜

²ôðñ£è G¬ø«õŸPJ¼‚èô£‹. 埬øò£†C

Üóê£ù ÞƒAô£‰¶ Üó² º¬øJ™ õì

Üò˜ô£‰¶, ²è£†ô£‰¶ «ð£¡ø ð°FèÀ‚°

ܘˆîºœ÷ ÜFè£óŠ ðƒW´ ÜO‚èŠ ð†ì¬îŠ «ð£ô, õì‚° - Aö‚° ñ£è£íˆFŸ° 76Ýõ¶ ê†ìˆ F¼ˆîˆF¡ W›

æó÷¾ ÜFè£óˆ¬î õöƒAJ¼‚èô£‹.

Ýù£™, ÜîŸè£ù ºòŸCè¬÷„ ªêŒõ

Cƒè÷ Üó² M¼‹ðM™¬ô. Üšõ£Á

ªêŒ»‹ð® ܬî õŸ¹Áˆî Þ‰Fò Üó²‹ îõPM†ì¶.

ªî£´‚èŠð†ì «ð£¶, ªð¼‹ð£¡¬ñ cFðFèœ ÜóCò™ ò£Š¹ 76Ýõ¶ àÁŠH¡ð® ï£ì£Àñ¡øˆFŸ° Þ¼‰î ÜFè£óƒè¬÷ ÞˆF¼ˆî‹ «èœM‚°† ð´ˆîM™¬ô âùˆ b˜ŠðOˆîù˜. Üî£õ¶, ï£ì£Àñ¡øˆF¡ ÜFè£óˆFŸ°†ð†«ì ñ£è£í ê¬ð Þòƒè«õ‡´‹ â¡ð«î Þˆb˜Šð£°‹.

5. Þôƒ¬èJ™ Cƒè÷˜ - îIö˜ âù Þ¼ Þùƒèœ õ£›A¡øù. âù«õ, ñ£è£íƒèœ ܬñ‚°‹ «ð£¶ Þù gFò£ù ܵ°º¬ø è¬ìŠH®‚èŠ ð†®¼‰î£™, Cƒè÷¼‚° å¼ ñ£è£íº‹, îIö¼‚° ñŸªø£¼ ñ£è£íºñ£è Þ¼ ñ£è£íƒèœ ñ†´«ñ à¼õ£‚èŠ ð†®¼‚è «õ‡´‹. 㟪èù«õ ñˆFò ݆C, Cƒè÷ ݆Cò£è«õ àœ÷¶. Ýù£™, ªêòõ˜ˆîù£ Iè î‰Fóñ£è Hó«îêƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, Cƒè÷¼‚° ↴ ñ£è£íƒè¬÷»‹, îIö¼‚° å¼ ñ£è£íˆ¬î»‹ ÜO‚°‹

õ ¬ è J ™ å ¡ ð ¶ ñ £ è £ í ƒ è ¬ ÷ à¼õ£‚Aù£˜. Ýù£™, õì‚° - Aö‚°Š ð°Fè¬÷ ެ툶, å¼ ñ£è£íñ£è Ý‚°õ¶ °Pˆ¶ 13Ýõ¶ ê†ìˆF¼ˆîˆF™ ªîOõ£è ⶾ‹ ÃøŠðìM™¬ô.

ެ특‚ °Pˆ¶ ï£ì£Àñ¡ø‹ å¼ ê†ì‹ Íô‹ G¬ø«õŸøô£‹ â¡Á ÃøŠð†®¼‰î¶ Ü™ô¶ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ å¼ HóèìùˆF¡ Íô‹ ެ튬ð ãŸð´ˆîô£‹ â¡Á ÃøŠð†®¼‰î¶ îŸè£Lè Þ¬íŠHŸ°‚ Ãì ÜóCò™ ò£Š¹ˆ î°F õöƒèŠðìM™¬ô. âù«õ, HŸè£ôˆF™ à„êcFñ¡ø‹ Íô‹ Þ‰î ެ특 ªê™ô£îèŠð†´ õì‚°Aö‚° ñ£è£í‹ Þó‡ì£èŠ HK‚èŠ ð†ì¶. Þšõ£Á HK‚èŠð†ì «ð£¶, Þ‰Fò£M™ 裃Aó² è†C ݆CJ™ Þ¼‰î¶. Ýù£½‹Ãì Þ‰Fò - Þôƒ¬è àì¡ð£†®Ÿ° CÁ âF˜Š¬ð‚Ãì Þ‰Fò Üó² ªîKM‚èM™¬ô.

4. 13Ýõ¶ ê†ìˆ F¼ˆî‹ ªî£ì˜ð£è Þôƒ¬è à„êcFñ¡øˆF™ õö‚°ˆ

6. Þôƒ¬è ñˆFò Ü󲂰Kò ÜFè£óƒèÀ‹, ñ£è£í Ü󲂰Kò ÜFè£óƒèÀ‹ F†ìõ†ìñ£è õ¬óòÁ‚èŠ ðìM™¬ô. Þî¡ M¬÷õ£è ñ£è£í Üó²èœ ñˆFò ÜóC¡ ݬíèÀ‚Aíƒè«õ ªêòŸðì«õ‡® õ‰î¶. ÜŠð†ìñ£è‚ ÃPù£™ ñ£è£í Üó²èœ ªð£‹¬ñ Üó²è÷£è«õ M÷ƒAù.

7. ñ£è£í ÜóCì‹ Þ¼‰î ÜFè£óƒèœ Ãì ÝÀ＂°‚ 膴Š ð†ì¬õò£è Þ¼‰îù. Üõ¬ó eP ñ£è£í ºîô¬ñ„ê«ó£, ܬñ„ê˜è«÷£ ªêò™ðì º®òM™¬ô

õì‚° - Aö‚° HK¾‹, ¹LèO¡ H¡ù¬ì¾‹ Cƒè÷ Ü󲂰 «ñ½‹ á‚è‹ ÜOˆîù. º¡¹ ªêŒòŠð†ì¬îMì, M¬óõ£è¾‹, ÜFèñ£è¾‹ îIö˜ ð°FèO™

C ƒ è ÷ ° ® « ò Ÿ ø ƒ è œ ª î £ ì ˜ ‰ ¶ «ñŸªè£œ÷Š ð´A¡øù. ñ£õ†ì ♬ôè¬÷ˆ F¼ˆFò¬ñˆî™, ºîh†´

º ò Ÿ C è À ‚ è £ è ¾ ‹ , Þ ó £ µ õ ºè£‹èÀ‚è£è¾‹ Gôƒè¬÷ 嶂°î™, Cƒè÷ eùõ˜èÀ‚° õ£®è¬÷ ܬñˆî™, Cƒè÷ õEè˜èO¡ è¬ìè¬÷ˆ Føˆî™

« ð £ ¡ ø ¬ õ Þ ó £ µ õ à î M » ì ¡ G¬ø«õŸøŠð´A¡øù.

8. ñ£è£í ê¬ð‚° î¡Q„¬êò£è ê†ì‹ ÞòŸÁ‹ ÜFè£ó‹ õöƒèŠðìM™¬ô. ê†ì º¡ õ®¾è¬÷ ÝÀ＂° ÜŠH, ÜõK¡ ÜÂñF¬òŠ ªðø«õ‡´‹ â¡ø G¬ôJ™

܈î¬èò ÜÂñF âOF™ A¬ì‚èM™¬ô.

Ü Â ñ F ª ð Ÿ Á „ ê † ì ƒ è ¬ ÷ G¬ø«õŸPù£½‹, ÝÀïK¡ 効î¬ô ªðÁõF½‹ ªð¼‹ Þ옊𣴠à¼õ£ù¶. ÝÀï˜ åŠ¹î™ ªè£´ˆî£½‹ Ü„ê†ìƒè¬÷ à„êcFñ¡øˆF¡ ðKYô¬ù‚°‚ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ ÜŠðô£‹.

9 ñ £ è £ í º î ô ¬ ñ „ ê K ¡ Ý«ô£ê¬ùŠð® è£õ™¶¬øˆ î¬ôõ¬ó, ÝÀï˜ GòI‚è «õ‡´‹. Ýù£™, ÞF™ ºó‡ð£´ «î£¡Áñ£ù£™, °®òó²ˆ î¬ôõ«ó ܉î Gòñùˆ¬î «ñŸªè£œõ£˜. Þî¡Íô‹ è£õ™¶¬øJ¡ ÜFè£ó‹ ºîô¬ñ„êKìI¼‰¶ ðP‚èŠð†ì¶.

10. °P‚èŠð†ì è™M G¬ôòƒè¬÷ˆ îMó, ã¬ùò è™M G¬ôòƒèœ ܬùˆ¶‹ ñ£è£í ÜóC¡ ÜFè£óˆFŸ°†ð†ìî£è Þ¼‚°‹ âù‚ ÃøŠð†ì¶. Ýù£™, °P‚èŠð†ì è™M G¬ôòƒèœ CP¶ CPî£è «îCò è™M G¬ôòƒè÷£è ÜPM‚èŠð†´, ñˆFò ÜóC¡ 膴Šð£†®¡W› ªè£‡´

õóŠð†ìù. ñŸÁ‹ ÝCKòŠ ðJŸC‚ è™ÖKèœ, ªî£N™¸†ð‚ è™ÖKèœ, ð™è¬ô‚èöèƒèœ ÝAò¬õ ñˆFò ÜóC¡ 膴Šð£†®¡ W› Þ¼‚°‹ âù ÜPM‚èŠð†ì¶. ÞõŸP™ ñ£è£í Ü󲂰 â‰î ÜFè£óº‹ A¬ìò£¶.

11. Gô‹ ªî£ì˜ð£ù ÜFè£ó‹ ñˆFò ÜóCì‹ Þ¼‚°‹ âù ÜóCò™ ò£ŠH™ ÃøŠð†´œ÷¶. âQ‹, Gôƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶‹ àK¬ñ ñ£è£í ÜóCì‹ ÜO‚èŠð´‹ â¡Á ÃøŠð†ì¶. Ýù£™, ñˆFò ÜóC¡ ªè£œ¬è‚° ãŸð«õ ñ£è£í Üó² Gôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ âù‚ 膴Šð´ˆîŠð†´œ÷¶. ñˆFò Ü󲂰ˆ «î¬õò£ù£™ Gôƒè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ ÜFè£ó‹ à‡´. GôˆF¡e¶ ÜFè£ó‹ Þ™ô£ñ™ å¼ «îCò Þù‹ îù¶ ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èè¬÷ º¡ªù´‚è º®ò£¶. Þˆî¬èò 膴Šð£´èO¡ M¬÷õ£è îIö˜ ð°FJ™ Cƒè÷‚ °®«òŸøƒè¬÷ˆ î´‚è ñ£è£í ÜóCù£™ Þòô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶.

12. cFˆ¶¬ø ÜFè£óŠ ðA˜¾‚° à†ð´ˆîŠðìM™¬ô. ñˆFò ÜóC¡ cFˆ¶¬øJ¡ 膴Šð£†®¡ W«ö«ò ñ£è£í cFˆ¶¬ø c®‚Aø¶. ñ£è£í Ü󲂰‹, ñ£è£í «ñ™ cFñ¡øˆFŸ°‹ âˆî¬èò ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô.

13. Þôƒ¬èJ¡ Þ¬í ݆C ªñ£Nò£è îI› M÷ƒ°‹ âù ÜPM‚èŠð†ì£½‹, Þ¡Á õ¬óJ½‹ ܶ ï¬ìº¬øJ™ ªêòŸð´ˆîŠðìM™¬ô. «ñŸè‡ì òˆî à‡¬ñè¬÷„ CPî÷¾Ãì àíó£ñ™ Þ‰Fò Üó² 13Ýõ¶ ê†ìˆ F¼ˆîˆ¬î «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹ âù Cƒè÷ ÜóCì‹ õŸ¹ÁˆF õ¼Aø¶. Þ‰Fò£M¡ G¬ôŠð£†¬ìªò£†® «ñŸ° èÀ‹ Þ‚«è£K‚¬è‚° Ýîó¾ ªîKMˆ¶œ÷ù. Þôƒ¬è ÞùŠ Hó„ê¬ù‚ °Pˆ«î£, 13Ýõ¶ ê†ìˆ F¼ˆî‹ °Pˆ«î£ CPî÷¾Ãì ¹K‰¶ªè£œ÷£ñ™ Þ‰ï£´èœ ªêò™ð´õ¶ â¡ð¶, «ð£è£î ἂ°Š ¹Kò£î õN¬ò‚ 裆´õ‹.

13Ýõ¶ F¼ˆî‹ °Pˆ¶ Cƒè÷ Ý Œ õ £ ÷ ˜ è œ ð ô è † ´ ¬ ó è ¬ ÷ â¿F»œ÷£˜èœ Þôƒ¬è ÞùŠ Hó„ê¬ùJ¡ b˜¾‚° 13Ýõ¶ F¼ˆî‹ â‰î õ¬èJ½‹ àîõ£¶, êŸÁ‹ ªð£¼ˆîñŸø¶ âù ܂膴¬óèO™ õL»ÁˆF»œ÷ù˜.

13Ýõ¶ F¼ˆî‹ ð™«õÁ °¬øð£´è¬÷‚

ªè£‡ì¶. Þôƒ¬è ÞùŠ Hó„ê¬ù¬òˆ b˜Šðˆ «î¬õò£ù ÜFè£ó Üô«è£, ð A ˜ ¾ Ü F è £ ó ƒ è « ÷ £ , à † ´ ÜFè£óƒè«÷£, ÜFè£óƒèÀ‚è£ù ð£¶è£Š«ð£ ⶾ‹ Þ™ô£î‹. ÞŠHó„ê¬ùJ™ ê‹ð‰îŠð†ì ßöˆ îIö˜è¬÷‚ èô‰¶ Ý«ô£Cˆ¶, ÞˆF¼ˆîˆ¬î º¡ªñ£N‰F¼‰î£™ «ñ«ô ÃøŠð†ì °¬øð£´è¬÷ ÜèŸPJ¼‚è º®»‹. Ýù£™, ßöˆ îIö˜è¬÷ ºŸP½ñ£èŠ ¹ø‚èEˆ¶M†´ Ü¡¬øò Þ‰Fò î¬ô¬ñò¬ñ„ê˜ Þó£Yšè£‰F Þôƒ¬è»ì¡ àì¡ð£´ ªêŒ¶ªè£‡ì£˜.

Þ‰Fò£ «ð£¡ø Cô èO™ ð™«õÁ «îCò Þùƒèœ õ£›‰î£½‹, â‰îªõ£¼ «îCò Þùº‹ IèŠ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è«õ£ Ü™ô¶ Iè„ CÁ𣡬ñò£è«õ£ Þ¼‚èM™¬ô. âù«õ, ãî£õ¶ å¼ «îCò Þù‹ ð£F‚èŠð´‹ «ð£¶, ܉î Þùˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ ñŸÁ‹ ðô «îCò ÞùƒèÀ‹ °ó™ ªè£´‚A¡øù. Üî¡ M¬÷õ£è à¼õ£°‹ ÜóCò™ Ü¿ˆî‹ Þ‰Fò Üó¬ê ªêò™ðì ¬õ‚Aø¶.

Ýù£™, Þôƒ¬èJ™ ÜîŸè£ù ꣈Fò‚ ÃÁèœ Üø«õ Þ™¬ô. ܃° Gó‰îó ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£è Cƒè÷¼‹, îIö¼‹ àœ÷ù˜. Þôƒ¬è Üó²‹, Cƒè÷ Üóê£è«õ ܬñ‰¶œ÷¶. ܉î ®¡ °®òó²ˆ

î¬ôõó£è«õ£, î¬ô¬ñò¬ñ„êó£è«õ£ å¼ îIö˜ â‚è£ôˆF½‹ õó Þòô£¶. Ýù£™, Þ‰Fò£M™ CÁ𣡬ñ ñîñ£ù Y‚Aò˜èO™ å¼õó£ù ªüJ™ Cƒ °®òó²ˆ î¬ôõó£è¾‹, ñŸªø£¼ Y‚Aòó£ù ñ¡«ñ£è¡ Cƒ î¬ô¬ñò¬ñ„êó£è¾‹ õó º®‰¶œ÷¶. ñŸÁ‹ CÁ𣡬ñ ñîñ£ù º²h‹èO™ ü£A˜ à«ê¡, ð‚¼b¡ ÜL Üèñ¶, ÜŠ¶™ èô£‹ ÝAò Í¡Á«ð˜ °®òó²ˆ î¬ôõ˜è÷£èŠ ðîM õA‚è º®‰¶œ÷¶. «ñ½‹, Þ‰Fò ܬñ„ê˜è÷£è, ÜFè£Kè÷£è, ñ£Gô ܬñ„ê˜è÷£è, ÜFè£Kè÷£è¾‹ Þ‰Fò Þó£µõˆF™ àò˜ î÷ðFè÷£è¾‹ CÁ𣡬ñ ñîƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ õ¼õ âšMîˆ î¬ì»‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Þôƒ¬èJ™ Þ «ï˜ ñ£ø£è àò˜ ðîMèO™ âF½‹ îIö˜èœ GòI‚èŠ ð´õF™¬ô.

ßöˆ îIö˜èœ 100 ݇´ è£ôˆFŸ° «ñô£è ÞùŠð´ªè£¬ô‚° Ý÷£A õ‰î«ð£F½‹, Þ‰Fò£«õ£ Ü™ô¶ àôè è«÷£ Ü™ô¶ ä.ï£. «ðó¬õ«ò£ Üõ˜è¬÷Š ð£¶è£‚è º¡õóM™¬ô ªõÁñ«ù õ£Œ„ªê£™L™ ªõOJìŠð´‹ ÜP‚¬èè¬÷Š«ð£ô àˆîóõ£îñŸø«î Þ‰î 13 â‹ «è£÷£ÁðFè‹ Þ‰Fò£Mù¶.

+49 176 24650540

Rheinische Strasse 29