ISSN : 2195-648014.10.2022 - 13.11.2022 FREE CIRCULATION : GERMANY, SWITZERLAND, FRANCE, ENGLAND, DENMARK, NORWAY, HOLLAND, SWEDEN, ITALY, CANADA FREE Magazine FREE www.akaram.eu A K A R A M
Dortmund Rheinische Str.79-44137-Dortmund tksbestfoods www.tksbestfoods.de tks-bestfoods@web.de0049 231 950 468 83 ªðÁñF»œ÷ 149€ 119€* TKS Branded Masala Canned Foods Rice Fresh Vegetables Fresh Sea Foods Green Vegetables A¬ì‚°‹
250 minutes from Germany to 20 countries. 250 minutes from Germany to EU
Internet Flat Highspeed up to 8 GB
Secure your + 5 GB bonus with the Ortel Mobile app (offer ends 15 december 21)
and make calls within the EU
Flat call rate
for 4weeks for "
GB
National Flat call rate 500 minutes from Germany to EU
Internet Flat 15 GB Highspeed
Secure your +5 GB bonus with the Ortel Mobile app (offer ends 15 december 21)
Surf and make calls within the EU
for 4weeks for "
Highspeed up to 11 GB
Secure your + 5 GB bonus with the Ortel Mobile app (offer ends 15 december 21)
telephony available
the Internet within the EU
for 4weeks for "
Surf
National
Now
19,99€* 20 countries 250 minutes Now
24,99€* Now
19,99€*
Internet
Surfing
Germany Flat 15
Internet 11 GB Internet Flat SMART WORLD L +5 GB ALLNET FLAT L +5 GB INTERNET FLAT L +5 GB
I S S N 2 1 9 5 - 6 4 8 0 www.akaram.eu AKARAM 13 ݇´è÷£è ßöˆ îIöK¡ Þù ÜNŠ¹‹, ÜîŸè£ù cF»‹, ªð£ÁŠ¹‚ Ãø½‹ ªî£´ õ£ù‹ «ð£ô ¬èèÀ‚°‹, è‡èÀ‚°‹ â†ì£î ªî£¬ôM™ è‡í£Í„C‚ 裆®‚ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. ݇´‚° ñ£˜„, ªêŠªì‹ð˜ âù Þ¼ îì¬õèœ âƒèœ ÜóCò™ ªêòŸð£†ì£÷˜èœ ªümõ£¾‚°‚ è£õ® Ý® õ‰¶, iFèœ õô‹ õ‰¶, ê˜õ«îê ï£´èœ º¡ ¶F ð£®M†´Š «ð£õ«î õö‚èñ£A M†ì¶. àôè ï슬ðŠ ðŸPò ÜP¾ CP¶‹ Þ™ô£ñ™, ݬ÷ Ýœ °¬ø ªê£™L, å¼Iˆî «è£K‚¬è âî¬ù»‹ ¬õ‚è£ñ™ áìèƒèO™ ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†´, F¼ŠF ܬìõ«î£´ Üõ˜èO¡ õ£›ï£œ ê£î¬ù º®‰¶ M´‹. ñQî àK¬ñ ݬíò£÷˜èœ ÖJv Ý𘠪î£ì‚è‹, Þ¡Á àœ÷ I„ªêJ™ õ¬ó «ñ½‹ ðô ªõO´Š Hóðôƒèœ âñ¶ ð£õŠð†ì G¬ô 致, â™ô£„ ªêòŸð£†ì£÷˜è¬÷»‹ îI› ñ‚èœ ê£˜ð£è åˆî å¼Iˆî «è£K‚¬è ¬õˆ¶, ê˜õ «îêˆF¡ èõùˆ¬îŠ ªðÁõî¡ Íô«ñ â‹ ÞùˆF¡ G¬ôò£ù b˜¬õ‚ è£í º®»‹ âù õL»ÁˆFù£½‹, âñ¶ ÞùˆF¡ ê£ð‚«è´ ܈î¬èò G¬ôŠð£†¬ì ãŸðìMì£ñ™ 裆®‚ ªè£´Š«ð£K¡ ¬èèœ Monthly Magazine Email: editor@akaram.eu European Tamils Union e.V. PO. Box 13 06 31, 44316 Dortmund, Germany Tel: 00 49 176 47 11 87 11 ¸¬öõ£J™... ISSUE Üèó‹ õ£êè Ü¡ð˜èÀ‚°‹ M÷‹ðóî£ó õœ÷™ ªð¼ñ‚èÀ‚°‹ ï¡P»‹, õ÷ñ£ù, ïôñ£ù õ£›¾‹ A¬ì‚è Üèó‹ Þ¬øõ¬ù Þ¬ø…²Aø¶. ©ETU e.V. 2014. All rights reserved. 4 AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 2022 ì£‚ì˜ Î† ô£™ ªð˜ù£‡«ì£
«ñ«ô£ƒA Þôƒ¬è, Þ‰Fò Üó²èO¡ Å›„Cè÷£™ â‰î º®¬õ»‹ îI› Þù‹ ªðøº®ò£ñ™ ÜN‚èŠð†´ õ¼Aø¶. “äò˜ õ¼‹ õ¬ó Üñ£õ£¬ê 裈F¼‚裶” â¡ð¶ «ð£ô, àôè‹ îù¶ «ð£‚A™ 殂 ªè£‡®¼‚Aø¶. âñ‚° ÜõCòñ£ù º‚Aò ꣆Còƒèœ ñóí‹ ñŸÁ‹ F†ìI†ì ÜNŠ¹è÷£™, ê˜õ«îê‚ °ŸøMò™ õö‚° Þ싪ðÁ‹  å¡Á õ¼ñ£J¡, º‚Aòñ£ù ꣆Còƒèœ º¡¬õ‚èŠðì£î Üõô‹ 裈F¼Šð¬î ò£¼‹ 致 ªè£œõî£èˆ ªîKòM™¬ô. ä.ï£.Mì‹ êñ˜ŠHˆî º‚Aò Ý õ í ê £ † C ò ƒ è ¬ ÷ , Ü ƒ ° èì¬ñò£ŸPò îI› ªð‡ñE å¼õ˜ è£í£ñ™ ªêŒ¶ M†ì£˜ â¡Aø ªêŒF Cô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ ªõOò£A Þ¼‰î¶. ðô ¹Lèœ Þò‚èŠ «ð£ó£O„ ꣆CèÀ‹, àJ˜ Þö‰¶ M†ì£˜èœ â¡Aø ªêŒFèÀ‹ àœ÷ù. «ð£Aø «ð£‚A™ 100 õ¼ìƒèœ Ýù£½‹, âñ‚è£ù cF¬ò  ªðø º®»ñ£? â¡ð¶ ꉫîè«ñ!. ï™õ£ŒŠð£è «ðó£CKò˜ ì£‚ì˜ Î† ô£™ ªð˜ù£‡«ì£ (Jude Lal Fernando) â¡ðõ˜, Gó‰îó ñ‚èœ b˜ð£òƒèœ Íô‹ Þôƒ¬è, Þ‰Fò HKˆî£Qò Üó²èO¡ ßöˆ îI› Þù ÜNŠ¹‚ °Ÿøƒè¬÷ˆ b˜Šð£òƒèœ Íô‹ b˜Š¹è¬÷Š ªðŸÁˆ î‰î£˜. «õÁ ðô èO½‹ ñ‚èœ Gó‰îóˆ b˜Šð£òƒè¬÷ GÁM, âñ¶ îóŠ¹ õ£îƒè¬÷ àôè Üó²èœ ñˆFJ™ Hó„ê£óŠ ð´ˆF, âñ‚è£ù cF¬ò Þôƒ¬è, Þ‰Fò£ «ð£¡ø èO½‹ «îì º®»‹. ñ‚èœ b˜Šð£òƒè¬÷ GÁM, ê†ì õ™õ½ù˜èO¡ õ£îŠ ªð£¼÷£‚Aù£™, â‹ ÞùˆF¡ Gò£òˆ¬î àôè Üó²èœ ñˆFJ™ «ð² ªð£¼÷£‚A M†ì£™, â‹ ÞùˆF¡ åŸÁ¬ñ Þ¡¬ñ â¡Aø °¬ø¬òŠ «ð£‚è º®»‹. Þ‰îŠ ð£Kò ðE¬ò,  èì‰î îIjö Üó² îù¶ î¬ôò£ò èìù£ù â´ˆ¶„ ªêŒò «õ‡´‹. °Á‚° õNJ™ ®¡ ÜFð˜ ðîM¬òŠ H®ˆ¶ M†ì óE™ M‚AñCƒè¬õ, Gó‰îó ÜFðó£è GÁˆî àôè ï£´èœ ºŸð´õî£è„ ªêŒFèœ õ¼A¡øù. ÞF«ô ßöˆ îIöK¡ èì½‚è® ªðŸ«ø£Lò‹ àœO†ì èQñ õ÷ƒè¬÷Š ªðÁõîŸè£è ¹Lèœ Ü¬ñŠ¬ð»‹, îI› Þùˆ¬î»‹ ÜN‚èŠ «ð£¬ó ðò¡ð´ˆFò «ï£˜«õJ¡ º¡ù£œ ܬñ„ê˜ âK‚ «ê£™¬è‹, e‡´‹ Þôƒ¬è õ‰¶ óE¬ô»‹, ñA‰î Æ숬 ê‰FŠð¶ ßöˆ îIöK¡ õ¼ƒè£ôˆ¬î Ü„²Áˆ¶‹ Gè›õ£è«õ ªîKAø¶. ßöˆ îI› Þù ÜNŠH™ º‚Aò õAð£èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î Yù ÜFð˜ h Hƒ, èì‰î Cô õ£óƒè÷£è i†´„ C¬øJ™ Þ¼Šðî£è„ Cô ªêŒFèœ ªîKM‚A¡øù. 5 ÝCKò˜, Üèó‹ °¿ñ‹ e‡´‹ õ¼‹ õ¬ó M¬ì ªðÁ‹...
6 AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 2022 75 ݇´èÀ‚° º¡ù˜, 1956‹ ݇´ Ŭô ñ£î‹ Ü¡¬øò Þôƒ¬èJ¡ Hóîñ˜ ªê£ôñ¡ P†«õ ìòv ð‡ì£ó ï£ò‚è£ â¡Aø â¡Aø ªõvLò¡ 舫î£L‚è ñî‚ °´‹ðˆF™ ªð¼‹ ðí‚è£ó‚ °´‹ðˆF™ Hø‰¶, HKˆî£Qò£ å‚v «ð£†´ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ªõœO ðî‚è «ð„ê£÷˜ âùŠ ¹è› ªðŸø àò˜ ê£F Cƒè÷õ˜ Hóîñó£èŠ ðîM ãŸø£˜. Üõ˜ Hóîñ˜ ÝAò  1956 ªî£ì‚è‹, îIöK¡ à¬ì¬ñèœ, àK¬ñèœ, ̘ièˆ î£ò躋, àJ˜èÀ‹ ÜN‚èŠð†´ 2022½‹ îI› Þù ÜNŠ¹‹, Cƒè÷Š ªð÷ˆî ðòƒèóõ£îº‹ àôèP‰î Mìòñ£è ñ£P Þ¼‚Aø¶. Ýù£™, Þ¡ùº‹ îIöK¡ Hó„C¬ùèœ, Ü ó C ò ™ « è £ K ‚ ¬ è è œ , õ†´‚«è£†¬ì‚° õN «è†ð¶‹, ªè£†¬ìŠ 𣂰 M¬ô ðŸP»‹ «ðêŠ ð´Aø«î åNò, Mò£ð£ó‹ º®õî£è è£íŠðì M™¬ô. 13 õ¼ìƒè÷£è ä.ï£ ñQî àK¬ñ Ý¬í„ ê¬ðJ™ «ð² ªð£¼÷£è àœ÷ îIö˜ Hó„C¬ù, ªè£†¬ìŠ 𣂰 Mò£ð£ó‹ «ð£ô Þ¿‚èŠð†´, îIö˜è¬÷Š ðòƒèóõ£Fè÷£è¾‹, Cƒè÷ ñ‚è¬÷ˆ îI› ñ‚èœ õÁˆ¶ î. âF˜ñ¡ùCƒè‹ 50݇´èÀ‚°‹ «ñô£è Þõ˜èœ «è†ì îIö˜èO¡ ÜóCò™ «è£K‚¬èèœ â¡ù Þ¡Á‹ ä.ï£. ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñ ݬíòˆFì‹ ßöˆ îIö˜ îóŠ¹ ¬õ‚°‹ «è£K‚¬èèœ â¡ù ? ÜóCò™ Üôê™
7 â´‚Aø£˜èœ âù¾‹, ÜAô àôè«ñ Cƒè÷ ݆C ò£÷¬ó 裊ð£ŸÁ‹ ªð£ÁŠ¬ð„ ²ñŠðî£è¾‹, õ†´‚ «è£†¬ì‚°Š «ð£°‹ õN¬ò‚ è‡ìPòˆ îMŠð¶ Ièˆ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. îI› ñ‚èO¡ «î¬õ»‹ «è£K‚¬è»‹ â¡ùªõùˆ ªîOõ£è ÜÁFò£è, àÁFò£èˆ ªîKò£î îIö˜ î¬ô¬ñ, 1915Þ™ «ê˜.ªð£ù. Þó£ñï£î¡ è£ô‹ ªî£ì‚è‹, ê‹ð‰î¡, ²ñ‰Fó¡, ê£í‚Aò¡ è£ôñ£ù 2022 îó° ÜóCò™ « ð ó ƒ è ¬ ÷ „ ª ê Œ ¶ ªè£‡®¼Šð¬î»‹  裇A«ø£‹. Þ ô ƒ ¬ è „ C ƒ è ÷ ª ð ÷ ˆ î Ý † C ò £ ÷ K ¡ ñ‡¬ìèÀ‚°œ Üïè£Kè î˜ñð£ô£ â¡Aø MêóQ¡ M«õè‹ Þ™ô£î, ï£êè£ó Ü ó C ò ™ C ˆ î £ ‰ î º ‹ , ªð£Œèœ, ¹ó†´èœ G¬ø‰î ‘ñè£ õ‹ê‹’ â¡Aø ¹ˆî ñîˆ ¹ ó O è ¬ ÷ ‚ ª è £ ‡ ì ê £ ê ù ƒ è O ¡ õ ‚ A ó C‰î¬ùèœ «è£†ð£´è÷£™  ï£êñ£ù¬î ò£¼‹ «ð²õ¶ A¬ìò£¶. Þôƒ¬è ²î‰Fó‹ ªðø º¡ù«ñ è£Eèœ, c˜Šð£êù ܬñ„êó£è¾‹, îQ„ Cƒè÷ ܬñ„êó¬õJ¡ Hóîñó£ù Aö‚° ñ£è£íˆF¡ îIö˜ î£òèŠ Ì˜iè GôƒèO™ Cƒè÷‚ 裬ìò˜è¬÷‚ °®òñ˜ˆFò ¯.âv.«êù£ ï£ò‚è,  ²î‰Fó‹ ªðŸø H¡ù˜ ºî™ Hóîñó£è¾‹, «îê Hî£õ£è¾‹ ñ£Ÿø‹ ªðŸø «ð£¶, îIö˜ î¬ôõ˜èœ âF˜Š«ð Þ™ô£ñ™ Ü®¬ñè÷£è ÜóCò™ ªêŒ¶, îINù ÜNŠ¬ð ÜÂñFˆ¶, Ýîó¾‹ ªè£´ˆîù˜. Üõ«ó ªì£ù͘ Üóê¬ñŠ¹ MFèO¡ CÁ𣡬ñ ñ‚èÀ‚è£ù ð£¶è£Š¹ àð MF 29.2 eP, ²î‰Fó‹ ªðŸø ñÁ õ¼ì«ñ 1948 °®»K¬ñ„ ê†ìˆF¡ Íô‹ 10 Þô†ê‹ ñ¬ôòè Þ‰Fò õ‹ê£õNˆ îIö˜èO¡ °® àK¬ñ¬òŠ ðPˆ¶, ¬ì M†´ ªõO«òŸPù£˜. 2022™ Ãì âñ¶ î¬ôõ˜èœ Þ‰î üùï£òè M«ó£î ñQî àK¬ñ eø™ ðŸPŠ «ðê º®ò£ñ™, 1987™ ó£pš 裉F õ£Jô£è 13Ýõ¶ F¼ˆî„ ê†ìˆF¡ W›, ÜóCò™ b˜¾ «î´‹ ÜPMLè÷£è âñ¶ ÜóCò™ î ¬ ô ¬ ñ è À ‹ , ܬñŠ¹èÀ‹ îƒèO¡ º†ì£œ îùˆ¬î àô°‚°‚ è £ † ® õ ¼ A ø £ ˜ è œ . «õ®‚¬è â¡ùªõ¡ø£™, ÜîŸè£èŠ ðô˜ ªüQõ£, GΫò£˜‚, Þô‡ì¡ âùŠ ðø‰¶ FK‰¶ ðô Üó²èO¡ îóè˜è÷£èˆ îƒèO¡ «ñî£Mˆ îùˆ¬î àôèPò„ ªêŒ»‹ º†ì£œè÷£è ï쉶 ªè£œAø£˜èœ. Þˆî¬èò îI›ˆ «îCòõ£FèO¡ 裆®‚ ªè£´Š¹èO¡ ñˆFJ™, î I › Þ ù Ü N Š ¹ „ ê‚FèO¡ âF˜Š¹ ê‚FèO¡ ¬è‚ ÃLè÷£è„ ªêòŸð†´, â‹ ñ‚èÀ‚è£ù cF¬ò»‹, Gó‰îó ÜóCò™ b˜¬õ»‹ A¬ì‚è Mì£ñ™ ªêŒ»‹ îI› Þùˆ ¶«ó£Aèœ ñL‰¶ M†ì Þùñ£è ßöˆ îINù‹ ñ£ŸøŠð†´ M†ì¶. ÞF™ ºî™ ÞìˆF™ Þ¼Šðõ˜ î¡ Þùˆ¬î ñø‰¶, Cƒè÷ ªõPò¬ó‚ 裊ð£ŸP, ªõ°ñFò£è„ «ê˜ ð † ì ˆ ¬ î Š H K ˆ î £ Q ò ݆Cò£÷Kì‹ H„¬êò£èŠ ªðŸÁ ªð¼¬ñ «î®ò «ê˜. ªð£¡ù‹ðô‹ Üïè£Kè î˜ñð£ô£ «ê˜. ªð£¡ù‹ðô‹
AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 20228 Þó£ñï£î¡ Ýõ£˜. ܉î õK¬êJ™ âˆî¬ù«ò£ «ð˜ ì‚ôv, è¼í£, ê‹ð‰î¡ âù å¼ c‡ì ð†®ò™. 冴 ªñ£ˆîñ 𣘈 ªè£†¬ìŠ ð£‚A¡ M¬ô»‹, õ†´‚«è£†¬ì‚° õN»‹ ªê£™õ¶ «ð£ô«õ, G¬ô¬ñèœ c®ˆ¶ õ¼õ¶ ªîKAø¶. îIöK¡ ò£›Šð£í Üó²‹, ð‡ì£ó õ¡Qò‹ «î£Ÿè®‚èŠ ð†´, 1830 ݃A«ôò ݆Cò£÷ó£™, îIöK¡ Ýœ¹ô Gôƒè¬÷„ Cƒè÷õK¡ Üó²èÀì¡ Þ¬íˆî ªð£¿¶, ܸó£î¹ó‹ Üìƒèô£è õìñˆFò ñ£è£í‹ ñŸÁ‹ Aö‚° ñ£è£íƒèœ, 臮ò ÜóC¡ Côð°Fèœ, îIöK¡ î£ò£èñ£è Þ¼‰î¶. Þ¡Á å¼ è£‚¬è, °¼M Ãì ôè†ì å¼ ñóº‹, Gôº‹ à‡´. Ýù£™ îIöKì‹ Ü¬ó è£E Þì‹ Ãì Þ™ô£î G¬ô. îIöK¡ ê‹ñî«ñ£, ÜÂñF«ò£ ªðø£ñ™ Þ‰îˆ b¬õ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹èœ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè åŠð‰îƒèœ Íô‹ îùî£èŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì HKˆFî£Qò Üó², îIö˜ Üó²èÀ‹, 臮 Þó£„Còº‹ îñ¶ ݆C‚ 膴ñ£ùˆ «î¬õèÀ‚è£è 1833™ «è£™¹Ú‚ èñ«ó£¡ Þôƒ¬èˆ îI› î£òèˆ¬î„ Cƒè÷ «îêƒèÀì¡ Þ¬íˆ¶, ßöˆ îIö˜è¬÷„ Cƒè÷õK¡ Ü®¬ñ Þùñ£‚Aù£˜. Ü¡Á ªî£ìƒAò âñ¶ êQ F¬ê, Þ¡Á‹ Cƒè÷ˆF¡ Ü®¬ñè÷£‚A ¬õˆF¼‚Aø¶. ÞõŸ¬ø ªõO«ò ªê£™ô¾‹ ªîKò£ñ™, ªè£†¬ìŠ 𣂰 «ðó‹ «ð£™ ï£‹ õ†´‚ «è£†¬ì‚° õN «î´A«ø£‹ . ‘â¡Á îE»‹ âƒèœ ²î‰Fó î£è‹, â¡Á îE»‹ âƒèœ Ü®¬ñ «ñ£è‹’. èô£GF º¼è˜ °íCƒè‹ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ô¬ñJ¡ M¼ŠðˆF¡ «ðK™ â¿F ªõOJìŠ ð†ì ‘Þôƒ¬èJ™ îIö˜’ (å¼ º¿¬ñò£ù õóô£Á, A.º.300A.H.2000) ªî¡ ÝCòMò™ ¬ñò‹, C†Q ªõOf´. Cƒè÷ ªñ£N«ò ®¡ Üóêè¼ñ ªñ£N âù„ Cƒè÷ ªñ£N‚°‹, Cƒè÷ Þùˆ¶‚¶‹ ®¡ â™ô£Š ð°Fèœ e¶‹, â™ô£ Þù ñ‚èœ e¶‹ ÝKò, Cƒè÷, ªð÷ˆî ñî«ñ âù„ ê†ì‹ ÞòŸP, ªõP ÜóCò¬ôˆ ªî£ì‚A ¬õˆî£˜. Ü¡Á ð‡ì£ ªî£ì‚A ¬õˆî îIö¼‚° âFó£ù õ¡º¬øè÷£™ õì‚°, Aö‚° ñ£è£íƒèœ îM˜‰î 7 ñ£è£íƒèO™ õ£›‰î îI› ñ‚èÀ‹, Üõ˜èO¡ ªê£ˆ¶èœ, ð™ô£Jó‹ àJ˜èÀ‹ ÜN‚èŠð†ìù. Þ‰î‚ èôõó‹ ݃A«ôò˜ ݆C‚ è£ôˆF™ 1915 Cƒè÷ ªð÷ˆî ÞùªõPòó£™ ïìˆîŠ ð†ì Þ‰Fò, Þôƒ¬è îIö˜èœ, ºvL‹èœ ܬùõK¡ Mò£ð£ó G¬ôòƒèœ, Þvô£IòK¡ ñÅFèœ âK‚èŠð†ìù. Þ¡Á ñQî àK¬ñèœ Ý¬í„
9 ê¬ðJ™, Cƒè÷ ðòƒèóõ£î Ü󲂰 Ýîõ£èŠ «ð²‹ ÜL êŠP«ò£, îIöK¡ è™M¬ò ÜNˆ¶, îI› ñ‚èO¡ àK¬ñŠ «ð£ó£†ìˆ¶‚° MˆF†ì ð F » b ¡ ª ñ £ è ñ † « ì £ , ó£üð‚«ê‚èO¡ Ü®ò£÷£è M÷ƒA õ¼‹ Kû£ˆ ðF»b«ù£, ¹ˆF ²õ£bù‹ Þö‰îõ˜è÷£è Cƒè÷ ªð÷ˆî ðòƒèóõ£î ݆CèÀ‚° Ýîóõ£è àœï£†®½‹, ªõO ®½‹ Gò£òñ£ù cFò£ù ÜóCò™ b˜¾ ðŸPŠ «ðê£ñ™, õ†´‚ «è£†¬ì‚° õN ªê£™L õ¼Aø£˜èœ. Þ Š ð ® ò £ ù H ˆ î ô £ † ì ÜóCò¬ôˆ îI› «îCò‚ è†CèO¡ î¬ôõ˜èÀ‹, ¹ô‹ªðò˜ îI› ÜóCò™ ªêòŸð£†ì£÷˜èÀ‹ 2009 ªî£ì‚è‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. Þ õ ˜ è À ‚ ° â ¬ î Š ð P ª è £ ´ ˆ « î £ ‹ ? â õ K ì ‹ ðPªè£´ˆ«î£‹? ⃫è, âŠð® e÷Š ªðøô£‹? â¡Aø C‰î¬ù«ò ÜŸø º‡ìƒè÷£è â‹ Þù‹, èì‰î 100 õ¼ìƒè÷£è Ì‹ Ì‹ ñ£´èœ «ð£ô â™ô£¼‚°‹ î¬ôò£†® M†´, ï‹Hò îI› Þùˆ¶‚° õ£¬ô‚ 裆®M†´ F¡Á‚ ªè£¿ˆ¶ˆ FKA¡øù. ªîŸA™ ÜèFè÷£ù îIö˜èœ ªè£¿‹H™ Þ¼‰¶ êó‚° èŠð™ Íô‹, FK«è£íñ¬ô, 裃«èê¡ ¶¬ø ºèƒèÀ‚° ªõŒJ™ 裟P™ èì™ õNò£è ªè£‡´ MìŠ ð†ìù˜. Ü‰î‚ èôõóˆF¡ êêƒè÷ˆ î¬ôõ˜è÷£ù ¯.âv.«êù£ï£ò‚è ð£ó¡ üòFôè£ à†ðì ðô¬ó»‹ ݃Aô Üó² ¬è¶ ªêŒ¶ C¬øèO™ ܬìˆî¶. 1880 ªî£ì‚è‹ èôõóƒè¬÷ˆ ɇ´‹ Hó²óƒè¬÷»‹, Hó„ê£óƒè¬÷»‹ ªî£ì‚A ¬õˆ¶, 1915 èôõóˆ¬î ïìˆFòõ˜ Üïè£Kè î˜ñð£ô£ âùŠ ¹ˆî ñîˆ ¶ø¾Š ªðò¬ó ¬õˆ¶‚ ªè£‡ìõó£ù, ¹ó†ìv¶ ñîˆîõó£ù ªì£¡ è«ó£Lv «èõ£Mî£óù â¡ø ªðò˜ ªè£‡ì Cƒè÷õ˜. Þ¡Á Hóðôñ£ù Königswall 16 (Am HBF) 44137 Dortmund, Germany Tel : 0231 16 23 77, Fax : 0231 14 78 36 S. Orient Textiles and Jewellery
AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202210 ñóˆî÷ð£ì îò£KŠð£÷˜è÷£ù ªì£¡ è « ó £ L v G Á õ ù ‹ Ü õ K ¡ àøMùó£õ˜. 1915‚°Š H¡ù˜ HKˆî£Qò °®«òŸø ï£ì£ù Þôƒ¬èˆ b¾ â¡Aø «îêˆF™, Þó‡ì£õ¶ îì¬õò£è Hø ªñ£N ñî Þù ñ‚èO¡ Þóˆî ÝŸP™ °O‚°‹ üùï£ò般î ð‡ì£ó ï£ò‚è î¬ô¬ñJô£ù ñè£üù â‚êˆ ªðóº¬ù â¡Aø ñ‚èœ åŸÁ¬ñ º¡ùE ÜóC¡ Íô‹ ïìˆF‚ 裆®ù£˜. Þ‰î º¡ùEJ™ Ü¡¬øò d†ì˜ ªèÂñ¡ î¬ô¬ñJô£ù è‹IÎQv† è†C»‹, ªè£™M¡ ݘ.® C™õ£ î¬ô¬ñJô£ù ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C»‹, Þì¶ ê£K„ C‰î¬ùò£÷ó£ù HLŠ üòõ˜ˆîù£¾‹ àÁŠ¹‚ è†Cè÷£è ݆C¬ò ïìˆFù. Þ‰î‚ Ã†ìEJ™ Þ¼‰î è‹IÎQv† è†CJ½‹, Þôƒè£ ê ñ ê ñ £ ü ‚ è † C J ½ ‹ , 裃«è꡶¬øJ™ ï£èLƒèº‹, ð¼ˆFˆ ¶¬øJ™ M.ã.艬îò£¾‹, à ´ M ™ ª î £ ° F J ™ F ¼ . õ . ªð£¡ù‹ðôº‹ «ð£†® Þ†´, Cƒè÷ ªð£ˆî ÞùªõP ÜóCò½‚° îI› Þùˆ¬î‚ 裆®‚ ªè£´‚°‹ îI› Þùˆ ¶«ó£è ÜóCò¬ô õì‚A™ ªî£ì‚A ¬õˆîù˜. Üõ˜èO¡ c†Cò£è«õ Ü™Hó† ¶¬óòŠð£ â‹.C. ²ŠHóñEò‹, ªê™¬ôò£ °ñ£óÅKò˜ «ð£¡øõ˜èœ îINù‚ ÃLˆ ¶«ó£è ÜóCò™ èô£„꣈¬îˆ ªî£ì‚A ¬õˆîù˜. Þ¡Á ì‚ôv Hœ¬÷ò£¡ ²«óv H«óñ„ ê‰Fó¡ ªê™õ‹, ܬì‚èôï£î¡, ÿg裉î£, ²ñ‰Fó¡ «ð£¡ø â†ìŠð˜ ðó‹ð¬ó ð™AŠ ªð¼A, îI› ßö ñ‚è¬÷»‹, îIö˜ î£ò般 ÃÁ «ð£†´„ Cƒè÷‹ àœO†ì àôè Üó²èO¡ îI› Þù ÜNŠ¬ð ²ôðñ£‚°‹ îIö˜ Ü ó C ò ™ î ¬ ô õ ˜ è ÷ £ è „ ªêòŸð†´ õ¼Aø£˜èœ. Þ‰îˆ F¼ŠðEJ™ ÞŠªð£¿¶ Ièˆ bMóñ£è ÞøƒA Þ¼Šðõ˜èœ Þ‰î õ¼‹, Üõ˜èÀì¡ Þ‰FòŠ ð£.ü.è. îI› ñ£Gôˆ î¬ôõ˜ ܇í£ñ¬ô»‹ Üõ˜èO¡ ªî£‡ì˜ Ü®Šªð£® Ýîóõ÷˜èÀ‹. 1915 èôõóˆF™ ß´ð†ì Cƒè÷ˆ î¬ôõ˜è¬÷ Ü¡¬øòŠ HKˆî£Qò èõ˜ù˜ C¬øJ™ ܬ숶‹, èôè‹ ïìˆFò Cƒè÷‚ 裬ìò£˜è¬÷ˆ ¶Šð£‚A„ Å´è¬÷ ïìˆF»‹ Üì‚Aù£˜. Üõ¼¬ìò ÞùªõP, ñîªõP ÜóCòL¡ °¼õ£è¾‹ ¬ì ï£êñ£‚°‹ 裆´ I󣇮 ÜóCò¬ô Ü P º è ‹ ª ê Œ î õ ˜ . Þ ¡ Á ‹ Þôƒ¬èJ¡ â™ô£ Cƒè÷‚ è†CèO¡ Ýî˜ê °¼õ£è M÷ƒ°‹ Üï£èKè î˜ñð£ô£ â¡Aø ªðòK™, ¹ˆî ¶øMò£è à¼ñ£Pò ªî¡Qôƒ¬è ð£í¡¶¬øJ™ Þ¡Á‹ ªð¼‹ ñóˆî÷õ£ì GÁõùñ£è M÷ƒ°‹ ªì£¡ è«ø£Lv â¡Aø ¹ó†ìv¶ ñî‚ °´‹ðˆF™ Hø‰î£˜. CÁ õòF«ô ÞùªõP ð¬ìˆî Þõ¬ó ಊ«ðˆF, Þ‰¶ ñî‚ è ì ¾ œ è ¬ ÷ » ‹ , Þ ‰ F ò õ˜ˆîè˜è¬÷»‹ ªè£™½‹ Ü÷¾‚°‚ ªè£‡´ õ‰îõ˜ ܪñK‚è ²î‰FóŠ «ð£K™ ðƒè£ŸP «èí™ ð†ì‹ ªðŸÁ, ÞƒAô£‰¶ F¼‹Hò¶‹ F«ò£êH‚è™ Ü¬ñŠ¹ â¡Â‹ ñîªõP ܬñŠ¬ðˆ ª î £ ì ƒ A , Þ ô ƒ ¬ è J ™ ð ô ÞìƒèO½‹ ¹ˆîñî è™M G¬ôòƒèœ,
11 ðœO‚ Ãìƒè¬÷ GÁM, ñ å¼ ¹ˆîñî è£õôó£è«õ ñ£ŸPù£˜ «èí™ å™ªè£†. ªè£¿‹¹ «è£†¬ìŠ ¹¬èJóîG¬ôò iF‚° ÞõK¡ ªðò«ó àœ÷¶. Þ‰Fò£M¡ «ñ£®J¡ Üó²‹ Þõ¼‚° î𣙠î¬ô ªõOJ†´‚ ªè÷óMˆ¶œ÷¶. Ýù£™ îIö¬ó»‹, îI› ßö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷»‹ ðòƒèóõ£Fè÷£èˆ ªî£ì˜‰¶ î¬ìŠ ð´ˆF õ¼Aø¶. àôè«ñ ÜN‰î£½‹, îIöK¡ Ü®¬ñ «ñ£è‹ ªî£¬ôò£¶ â¡ð, âƒèœ ï£()‚°ô‹ Cƒè÷ ÞùªõPò¡ Cƒè÷ õ£‚è£÷ó£™ Gó£èK‚èŠð†´, ÜóCò™ °Š¬ð «ñ†®¡ Þó£ê£õ£è ñ£PM†ì óE™ M‚AóñCƒè¾‚° ÝóˆF â´ˆ¶, ð£î Ì¬ê ªêŒ»‹ Þ‰îŠ ðì«ñ ꣆C. Þôƒ¬èJ½‹, Þ‰Fò£M½‹ ñî‹ ñŸÁ‹ êºî£ò ñÁ ñô˜„CŠ ¹ó†Cè¬÷„ ªêŒõî£è ñ‚èO¬ì«ò HKM¬ùè¬÷ õ÷˜ˆ¶, îñ¶ 舫î£L‚è ñî ñŸÁ‹ «ñ¬ô ´ õ£›‚¬è º¬øè¬÷Š ðóŠH»‹, ª õ œ ¬ ÷ ‚ è £ ó è ˆ « î £ L ‚ è õ£›Mò¬ôŠ ¹ˆî ñîˆ¶ì¡ åŠH†´ ªî¡ Þ‰Fò£M™ ªðꡆ ïèK½‹, õì Þ‰Fò£M™ ¹ˆî è£ò£M½‹, ¹ˆî ñî ܬñŠ¹è¬÷ à¼õ£‚A, Þ¡Á ÜõK¡ ܬñŠ¹ àôè ïó´èœ ðôõŸP™ ªêòŸð†´ õ¼Aø¶. Þõ˜ çHP «ñê¡ âùŠð´‹ ÞóèCò °¿M™ Þ¼‰¶œ÷£˜. Þ‰î‚ °¿M™ º¡ù£œ HKˆî£QòŠ Hóîñ˜ ªó£Q H«÷ò˜ 33Ýõ¶ ÞìˆF™ Þ¼‰îõ˜. Üõ˜ ßó£‚ «ð£K½‹, ßöŠ «ð£K½‹ ðô º‚Aò º®¾èÀ‚°‚ è£óíñ£è Þ¼‰îõ˜ â¡ð¶ àôèP‰î Mìòñ£°‹. HKˆî£QòŠ Hóîñó£è Þ¼‰î è £ ô ˆ F ™ è ˆ « î £ L ‚ è «îõ£ôòƒèÀ‚°„ ªê™ô£ñ™ Þ¼‰¶, Hóîñ˜ ðîM‚ è£ô‹ º®‰î H¡ù˜î£¡ ðAóƒèñ£è„ ªê™ôˆ ªî£ìƒAù£˜ â¡ð¶ ðˆFK¬èJ™ ªõOò£ù ªêŒF. Þî¡ Íô‹ Þ™½ Iù£†® Ü ¬ ñ Š ¹ è O ¡ ª î £ ì ˜ ¹ ªè£‡®¼‰îõ˜. Þ¡Á e‡´‹ Þôƒ¬è õ‰î «ï£˜«õ îóè˜ âK‚ «ê£™¬è‹, óE¬ô àôè è£ôQˆ¶õ Hó„ê£óèó£è ÜPºèŠð´ˆ¶Aø£˜. ßöˆ îINù ÜNŠH¡ º‚Aò ňFóî£Kò£ù Þ‰î ï£óî˜ , îIöK¡ èìô® õ÷ˆ¬î ÜðèK‚è õ‰¶, Þ‰Fò£õ£™ ô£ì‹ è†ìŠð†´, ù‚ 裊ð£Ÿø ºœOõ£ò‚裙 îI› Þù ÜNŠ¹‚°ˆ ¶¬í «ð£ùõ˜. Ü õ ¼ ¬ ì ò ª è £ ¬ ô ª õ P Þ¡ùº‹ °¬øM™¬ô â¡ð, óE½‚°Š ðü¬ù ð£´Aø£˜. ⋬ñŠ H®ˆî Hê£²èœ âƒ«è»‹ «ð£è£ñ™, îIöùˆ¬î ÜNŠð«î îñ¶ HøM‚ èìù£è„ ªêòŸð´õ¶ ªîKAø¶. âù«õ,  º¡¬ðMì â„êK‚¬èò£è õ £ ö « õ ‡ ® ò è † ì £ ò ˆ F ™ Þ¼‚A«ø£‹. Swiss Life Select email : krishnasamy.thileepan@swisslife-select.ch internet : www.swisslife-select.ch Cicero Member ID 15787 www.cicero.ch So fängt Zukunft an.
AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202212 ßöˆ îIö˜èO¡ b˜¾ â¶õ£è Þ¼‚躮»‹? â¡ð¬îŠ ðô˜ ñø‰¶M†ì£˜èœ. 2009 Þ‰î H¡ù˜ ðô è†Cèœ, ðô ܬñŠ¹èœ, ðô °¿ñƒèœ âùˆ «î£¡Pù£½‹, ܬõªò™ô£‹ îIjö‚ «è£†ð£†¬ì ã«î£ æ˜ MîˆF™ c˜ˆ¶Š«ð£è„ ªêŒî¬õ«ò Ý°‹. îI› «îCò ÞùˆF¡ î£ò肫裆𣴠+ õ¬óðì‹ «õÁ, îIjö‚ «è£†ð£´ + õ¬óðì‹ «õÁ î£òè‚ «è£†ð£´î£¡ å¼ «îCò ÞùˆF¡ àJ˜ Í„². å¼ Þù‹ Üî¡ GôˆF™ õ£›õîŸè£ù Ü®Šð¬ì«ò î£ò肫裆𣴠ݰ‹. Þôƒ¬è b¾ º¿õ¶‹ ðóM õ£›‰î ßöˆ îIö˜èO¡ Þ¡¬øò î£òè‹ “õì‚°- Aö‚°”. õì‚°-Aö‚° ެ특ˆî£¡ ßöˆîIö˜èO¡ î£ò肫裆ð£´. Þ¶ å¼ ÞùˆF¡ î£òè‚ «è£†ð£´ Ü®Šð¬ì àK¬ñ. (å¼ ñQîQ¡ Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ : àí¾, à¬ì, à¬ø»œ Þ¼‚A¡ø¶). î£òè‚ «è£†ð£´ ÜŸø Þù‹ àôA™ ªè£®è†®Š ðø‰î ðô ËÁ Þùƒèœ ñ£òñ£è ñ¬ø‰î¶ «ð£ô, ã¡ ñ£ò¡ Þù‹ + ñ£ò¡ ï£èKè‹ Þ¼‰î Þì‹ ªîKò£ñ™ ÜN‰î ñ£FK - Þôƒ¬è bM™ îI› Þù‹ õ£›‰î ܬìò£÷‹, Þ¼‰î Þì‹ Þ™ô£ñ™ ÜN‰¶ M´‹. æ˜ «îCò ÞùˆF¡ ð™ô£Jó‹ ݇´ è£ô õóô£«ø ܈«îCò ÞùˆF¡ î£òè‹ â¶? â¡ð¬î àÁF ªêŒ»‹. Þ¡¬øò àôè 心° º¬øJ™ æ˜ «îCò Þù‹ ܬ컋 ÜF à„ê G¬ô îQ - “îIjö‹” Ý°‹. îIjöˆF¡ õ¬óðì‹ + ♬ôèœ îIjö «îCòˆ î¬ôõ˜ «ñî° «õ. Hóð£èó¡ Üõ˜è÷£™ ªõOJìŠ ð†ì¶. (ÜF™ å¼ ð‚è‹ Ü‹ð£¬ø, ñÁð‚è‹ Cô£ð‹ àœ÷¶) îIjöˆ îQ ´ «è£†ð£´
13 Þ¡Á Cƒè÷¬ó 嚪õ£¼ ªï£®»‹ îIjöˆF™ °®«òŸPˆ îIjöˆF¡ î£òèˆ î¡¬ñ¬ò ÜNˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ Þôƒ¬è Üó². îIjö M´î¬ôŠ «ð£K™ îƒè¬÷ º¿¬ñò£è ެ툶‚ ªè£œõ¶ àôèˆîIö˜ + îI›ï£†ì£˜ ºî™ èì¬ñò£°‹. âFKèOì‹ Þ ¼ ‰ ¶ î I j ö ˆ ¬ î º î L ™ 裊ð£ŸÁƒèœ. îIjö‹ ÜN‰î£™, Hø° F¼‹ð e†è«õ º®ò£¶ â¡ð¬î ܬùõ¼‹ Þ¡ø£õ¶ àíó«õ‡´‹. îIjö‹ â¡ø «è£†ð£†¬ì c˜ˆ¶Š «ð£è„ ªêŒò º¬ù»‹ îóŠ¹èœ º¡¬õ‚°‹ Cô èõ˜„Cèó„ ªê£™ô£ì™èœ °Pˆ¶ ñ‚èœ MNŠ¹ìQ¼ˆî™ ÜõCòñ£Aø¶. 1.ñ£è£íê¬ðâ¡ø£™â¡ù? 2. 13 Ýõ¶ F¼ˆî ê†ì‹ â¡ø£™ â¡ù? 3.ÜFè£óŠðA˜¾â¡ø£™â¡ù? 4. î¬ôõ˜ Hóð£èó¡ î¬ô¬ñJ™ îIjö ñ‚èœ àJ¬ó ܘŠðEˆ¶Š «ð£ó£®òîIjö‹â¡ø£™â¡ù? «õÁð†ì Þ‰î ° îQˆîQ MìòƒèO¡ MK¾ ðŸP  ªîOõ£è ÜP‰¶ ¬õˆF¼ˆî™ ÜõCòñ£Aø¶ 13Ýõ¶ F¼ˆî ê†ì‹ ÜÁ‰î ðö… ªê¼ŠH½‹ ÞNõ£ù - Ü¿Aò ꣂè¬ìJ½‹ èNõ£ù 13 Ýõ¶ ÜóCò™ ê†ìˆ F¼ˆîˆ¬î îIjö ñ‚èÀ‚°ˆ b˜¾ˆ F†ìñ£è ópš 裉F ÜOˆî£˜. Þ¶ Þôƒ¬è Cƒè÷ 埬øò£†C ÜóCò™ ܬñŠ«ð£´ Þ¬í‰î å¼ ð°F«ò Ý°‹. ‘îIjö‹’ â¡ø îIjö ñ‚èO¡ î£òèŠ ªðò¬óŠ ðò¡ð´ˆî îõPò, ó£pš -ªüòõ˜ˆîù£ àì¡ð®‚¬èJ™ ñ†´‹, ‘õì‚° - Aö‚°’ ެ특 (Merger of North and East) Þ¼‰î¬î Cƒè÷ Clôƒè£M¡ Üøñ¡ø‹ (cFñ¡ø‹) õì‚°-Aö‚° ެ특„ ªê™ô£¶ âùˆ b˜ŠðOˆ¶ c‚AM†ì¶. 1 3 Ý õ ¶ Ü ó C ò ™ ê † ì ˆ F ¼ ˆ î ˆ F ¡ W › Ü ¬ ñ » ‹ ‘ñ£è£íê¬ð’ðòùŸø‹.ã¡? îIjöˆF™ õì‚A«ô£ Aö‚A«ô£ ܬñ»‹ ñ£è£íê¬ðJ™ Cƒè÷õó£ù æ˜ ÝÀï«ó º¿ ÜFè£ó‹ ð¬ìˆîõó£è Þ¼Šð£˜. îIö˜è÷£ù ºî™ ܬñ„꼋, Hø ܬñ„ê˜èÀ‹ ªð£‹¬ñè÷£è«õ Þ¼Šð£˜èœ. Gô àK¬ñ ÜŸø îIö˜ ÜFè£óº‹ + Þôƒ¬è à„ê Parkhofstrasse 101 41836 Hückelhoven Tel : 02433 903282 Fax : 02433 903281 Deutschebank IBAN : DE55 3907 0024 0474 1153 00 Bic : DEUTDEDB390 email : mediajara@gmail com
AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202214 Üøñ¡øˆF¡ b˜Š¹‹ îIjöˆF™ ªî£ì˜‰¶ Cƒè÷õ˜è¬÷ Üó² °®«òŸÁõ ÞìñOˆF¼‚Aø¶ â¡ð¬î ñø‰¶ Mì£b˜èœ. Þôƒ¬èˆ b¾ º¿õ¶‹ ðóM õ£›‰î ßöˆ îIö˜èO¡ Þ¡¬øò î£òè‹ ‘õì‚°- Aö‚°’. à‡¬ñJ™ î£ò肫裆ð£´î£¡ å¼ «îCò ÞùˆF¡ àJ˜ Í„². Ýù£™, ßöˆîIö˜èœ âƒèœ Þ¼Š¹ ßöˆbM™ Þ¡Á‹ «èœM‚°Pò£è«õ àœ÷¶. î£òè àK¬ñ»‹ î¡ º®¹K¬ñ»‹ (Right to Self Determination) îIjö ñ‚èO¡ Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ. Þôƒ¬è 埬øò£†C ÜóCò™ ܬñŠH™ ÞšM¼ àK¬ñèÀ‹ îIö˜èÀ‚° Üø«õ Þ™¬ô. õì‚°Aö‚° ެ특 Gèö£M†ì£™, Ü´ˆî 50 õ¼ìƒèO™ Þôƒ¬è bM™ îI› Þù‹ õ£›‰îîŸè£ù â‰îMî ܬìò£÷º‹ Þ¼‚裶. (îI› Þ²ô£Iò˜èœ à†ðì) ޡ‹ ä‹ð¶ ݇´èO™  ïñ¶ Þó†¬ìˆ î£òèƒèO™ å¡ø£ù îIjöˆ¬îˆ ªî£¬ôˆîõ˜èœ ÝA M´«õ£‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. 裌‰î ê¼°‚° (Þø‰î Þ¬ô‚°) MF : 裟P™ ܬô‰¶ ðø‰¶ FKõ¶. ê¼AŸ° åŠð£è b˜¾ MìòˆF™ ß ö ˆ î I ö ˜ è œ ª î £ ì ˜ ‰ ¶ ‹ ãñ£ŸøŠð´õ¶ ªî£ì˜A¡ø¶. Þ¡Á ÜFè£ó ñ†ìˆF™ ñ£è£í ê¬ðJÂœ«÷ ñ†´‹ îIö˜èÀ‚° ºî™õ˜, êñw® âù Cƒè÷ «îê‹ ï£ìè‹ Ý´A¡ø¶. Þ¡Á Þ¼Šð¶ å¡Á«ñ Þ™ô£î - å¡Á‚°‹ àîõ£î ñ£è£íê¬ð. Þ¶ îIö˜èO¡ ã‚般, âF˜ð£˜Š¬ð»‹ ß´ ªêŒ»‹ ê†ì‹ Ü™ô. îIö˜èO¡ «îCò Þùˆ ñ‚°‹, îIjöˆ¶‚°‹ «è´ ªêŒ»‹ F†ì‹. Þôƒ¬èJ™ Þ¼Šð¶ å¡ð¶ ñ£è£íƒèœ, ÞF™ Þó‡´ (õì‚°Aö‚°) îŸè£Lèñ£èˆ îIö˜èO¡ ð°Fè÷£è‚ 裆ìŠð´A¡ø¶. Cƒè÷ Üó² õì‚AŸ° îI› ºî™õ˜, Aö‚°‚° Þ²ô£Iòˆ îI› ºî™õ˜ âù GÁM, ñî Ü®Šð¬ìJ™ îIö˜ î£ò般î Þó‡ì£è à¬ìˆ¶, àôAŸ° 裆® õ¼A¡ø¶. ßöˆ îIö˜è¬÷ ñ£è£íƒèO¡ àœ Ü¬ìŠð, è£ôŠ«ð£‚A™ õì‚°Aö‚° Þó‡´ ñ£è£íƒèÀ‹ Cƒè÷ ñ£è£íƒè÷£è ñ£Á‹ õ£Œ¹ 100% àœ÷¶. ðˆ¶ Ý‡´èœ îIjöˆF™ ªî£ì˜‰¶ Cƒè÷˜ °®«òŸø‹ ïì‰î£™, îIö˜ î£òè‹ ðP«ð£ù ñ‡ ÝAM´‹. “ñ£è£íƒèÀ‚° ÜFè£óŠ ðA˜¾” â¡ð¶, îIö˜ î£ò般î Í® ñ¬ø‚°‹ Cƒè÷ ݆Cò£÷K¡ ñ£ªð¼‹ Å›„C«ò Ý°‹. º¿ ÜFè£ó‹ ªðŸø 7 Cƒè÷ ñ£è£íƒèœ Cøˆ«î£ƒA GŸè 2 îI› ñ£è£íƒèœ (õì‚° - Aö‚°) ²´è£ì£Œ ÜN»‹. Þ ‰ F ò £ è £ ² e K ™ H ø ñ£Gôˆîõ˜èœ Gô‹ õ£ƒè º®ò£¶, °®«òø º®ò£¶ â¡Â‹ “ñ‡è£Š¹„ ñ£è£í ê¬ð : (Devolution of Power to Provinces)
+49 176 24650540 Rheinische Strasse 29 DORTMUND Super Sale on Deepawali Deepawali Deepawali
AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202216 ê†ì‹” à‡´. Ü„ê†ìˆF¡ Íô‹ Üõ˜èœ Hø «îCò ÞùƒèO¡ ° ® « ò Ÿ ø ˆ ¬ î ˆ î ´ ˆ ¶ GÁˆFJ¼‚Aø£˜èœ. Þôƒ¬èJ™ îIö˜èO¡ î£òèˆ¬î„ Cƒè÷ ÞùªõPò˜èO¡ °®«òŸøˆF™ Þ¼‰¶ î´‚è, ÞŠð® å¼ ê†ì‹ Þ™¬ô. îI›ï£†´ îIö˜ Þ‰Fò£M¡ ÜF àò˜ ðîMò£ù Hóîñ£ó£è õó îò õ£ŒŠ¹ Þ‰Fò ê†ìˆF™ àœ÷¶. Þôƒ¬èJ¡ ÜF àò˜ ðîMò£ù êù£FðFò£è îIö˜ õó º®ò£¶. ê†ìˆF™ Þì‹ Þ™¬ô. ßöˆ îIö˜ ªõO õ¼‹ ªð£¿¶ Üõ˜èœ àK¬ñ ôA¡ø¶. ßöˆ îI› ê‰îF ªõOèO™ êù£FðFò£è õó º®»‹. ê†ìˆF™ Þì‹ àœ÷¶. Þ‰Fò£M™ ªñ£NõNˆ «îCò ÞùƒèÀ‚° àœ÷ õ£ŒŠ¹èœ, àK¬ñèœ Ãì Þôƒ¬èJ™ îIjö ñ‚èÀ‚° Þ™¬ô. Þôƒ¬èJ™ îIöK¡ ð‡¬ìˆ î£ò般î 効‚ªè£œ÷, Þôƒ¬è ÜóCò™ ܬñŠ¹ Þ¡Á‹ ñ Á ‚ A ø ¶ . î I › ï £ † ´ ‚ ° õöƒèŠð†®¼‚°‹ àK¬ñèO™ 2% Ãì ßöˆîIö˜èÀ‚° Þ¡Á Þ™¬ô â¡ð¬îˆî£¡ Þƒ° ²†®‚裆´î™ º¬øò£ù¶. îI›ï£†®ô£õ¶ ªõ°M¬óM™ îIö˜èÀ‚è£ù Üó² ܬñò õ£ŒŠ¹œ÷¶. Ýù£™ ßöˆîIö˜ î£òèˆF¡ ªðò˜ Ãì ªê£™ôº®ò£î îI›ˆ «îCò Þùñ£è, àôA™  î¬ô °Q‰¶ ¾ŸÁ GŸA«ø£‹. 1957 Þ™ Þôƒ¬èJ¡ î¬ô¬ñ Ü ¬ ñ „ ê ˜ â ² . ì H œ » . Ý ˜ . ® ð‡ì£óï£ò‚è£¾ì¡ (Clôƒè£ M´î¬ô‚è†C) î‰¬î ªê™õ£ ªêŒî ð‡ì£ ªê™õ£ àì¡ð®‚¬è: îIö˜èÀ‚° æó÷¾ Ü®Šð¬ì àK¬ñ õöƒ°õî£è Þ‰î àì¡ð®‚¬è ܬñ‰î¶. îIö˜èÀ‚° ñ£õ†ì ܬõ õöƒ°õî£è Þ‰î àì¡ð®‚¬è ܬñ‰î¶. Ýù£™ Þôƒ¬è‚° àœ«÷ ¬ è ª ò ¿ ˆ î £ ù Þ ‰ î Þ ¼ àì¡ð®‚¬èèÀ‹, Þ¼ªð¼‹ Cƒè÷‚ è†CèO¡ Üó²è÷£™ ANˆ¶‚ °Š¬ð‚ ììJ™ ÞìŠð†ìù. îIö˜èœ ãñ£ŸøŠð†ì£˜èœ. àì¡ð®‚¬èèœ â ¿ î Š ð ´ õ ¶ ‹ , â ¿ î Š ð ´ ‹ àì¡ð®‚¬èèœ ANˆªîPòŠ ð ´ õ ¶ ‹ õ ö ‚ è ñ £ J Ÿ Á . 埬øò£†CJ¡ W› ñ†´ñ™ô, Cƒè÷õ«ó£´ Æ죆CJ¡ W¿‹ õ£ö º®ò£¶ â¡ø 埬ø º®¾‚° õ‰î£˜ î‰¬î ªê™õ£. 1976 Þ™ îIö˜ M ´ î ¬ ô ‚ à † ì E õ†´‚«è£†¬ìJ™ î‰¬î ªê™õ£ î¬ô¬ñJ™ “îIjö îQ Üó²” â‹ õóô£ŸÁ„ CøŠ¹I‚è b˜ñ£ù‹ G¬ø«õPŸÁ. î¬ôõ˜ Hóð£èó¡ î¬ô¬ñJ™ ßöˆîIö˜èœ àJ¬ó ܘŠðEˆ¶Š «ð£ó£®ò îIjö‹ â¡ø£™ â¡ù? (ßöˆîIö˜èœ «è£Kò ²òG˜íò àK¬ñ + ÜFè£óŠ ðA˜¾ â¡ø£™ â¡ù? îIö˜ î£ò肫裆𣴠+ îI› «îCò ÞùˆF¡ ܬìò£÷ƒèœ + àK¬ñèœ 100% àÁF ªêŒî Hø°, Hó£¡v  - «ò˜ñ¡  ä«ó£Šð£ å¡PòˆF™ Þ¬í‰î¶ ñ£FK îIjö‹
17 - Þôƒ¬è Þ¬íõ¶. (ðí‹, õ˜ˆîèˆF™ ñ†´‹) àôèˆîI› ÞùˆF¡ å«ó «ð£˜Šð¬ìò£è (Þó£µõ‹) iÁ ªè£‡´ GI˜‰î M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þ¼‰î¶. æ˜ «îCò Þù‹ îù‚è£ù å¼ «ð£˜Šð¬ì¬ò ¬õˆF¼Šð¶ õL¬ñ I‚è I芪ðKò Üö°‹ ÜõCòºñ£°‹. îIjö «îCòˆ î¬ôõ˜ «ñî° «õ. Hóð£èó¡ Üõ˜èœ, îIjö‹ îM˜‰î â‰î b˜¬õ»‹ ãŸè¾‹ Þ™¬ô, ÞøƒA õó¾‹ Þ™¬ô.1987 ÞŸ°Š H¡ù˜ Ý»îƒè¬÷‚ W«ö ¬õŠð¶ â¡ø «ð„²‚«è Þì‹ Þ¼‚èM™¬ô. æ ˜ « î C ò Þ ù ‹ î ¡ î Q «ð£˜Šð¬ì¬ò‚ (Þó£µõˆ¬î) ª è £ ‡ ® ¼ Š ð ¶ + « ð µ õ ¶ Ü®Šð¬ìJ™ îQ ï£ì£è«õ è¼îŠð´‹. Ýù£™, Þ¡Á ðô F¯˜ Mñ˜êè˜èœ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ îIjö «è£K‚¬è¬ò‚ ¬èM†ì£˜èœ â¡Á ÃÁõ¶ IèIèˆ îõø£ù Þù à¬ìŠ¹ «õ¬ôò£°‹. ªõPH®ˆî Cƒè÷ Þù‹ ð™ô£Jó‹ ݇´è÷£Œ ªõPH®ˆî Cƒè÷ Þùñ£è«õ Þ¼‚Aø¶. “õìAö‚° ñ£è£íƒè¬÷ Þ¬íŠð¶ îIö˜èÀ‚°ˆ î¡ º®¹K¬ñ õöƒ°õ¶ - õì‚A½‹, Aö‚A½‹ Þ¼‰¶ Cƒè÷Š ð¬ìè¬÷ Mô‚°õ¶ â¡ø «ð„²‚«è ÞìI™¬ô” â¡Á õ…ê¬ù¬ò õ£›õ£Œ‚ ªè£‡ì Cƒè÷ «îê‹ ºöƒ°A¡ø¶. 2009 ‚° º¡ àÁF ªè£‡´ M´î¬ôŠ ¹Lèœ «ð£ó£®ò - Þù å´‚°º¬ø à¬ì‰¶, ªï£ÁƒA ༂°¬ô‰î¶. 2009 Þ™ îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì õóô£Á å¼ F¼Š¹º¬ù ÝJŸÁ. 2009 ‚° H¡ à‡¬ñJ™ ßöˆ îIö˜è÷¶ ÜóCò™ ï蘾 Þ¡Áõ¬ó å¼ Üƒ°ô‹ Ãì º¡ùèó«õ Þ™¬ô. Cƒè÷ ÜóCì‹ áFò‹ õ£ƒA Þòƒ°‹, ñ£î£ ñ£î‹ ê‹ð÷‹ õ£ƒA Þòƒ°‹ â‰î îQ ïð˜è«÷£ Ü™ô¶ è†C«ò£ îI› «îCòˆF™ à‡¬ñò£è GŸð£˜èœ, îI› ßöˆ¬î, îIö˜ Ü®Šð¬ì àK¬ñ¬ò e†ð£˜èœ âù ßöˆîIö˜èœ ï‹ðM™¬ô. ñ£ø£è “Þ¡Á‹ Üø‹ î¿Mò «ð£¬ó«ò ßöˆîIö˜èœ ï숶Aø£˜èœ. Ü´ˆîõ˜ Þ¬øò£‡¬ñ¬òŠ ðPˆªî´‚°‹ «ð£˜ Ü™ô - îIö˜ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò e†ªì´‚°‹ ÜøŠ«ð£˜”.
AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202218 ñQî °ô‹ ï£èKèˆF¡ à„CJ™ õ £ › õ î £ è Š ª ð ¼ ¬ ñ « ð C ‚ ªè£‡ì£½‹, Üî¬ù‚ «èœM‚° à†ð´ˆ¶‹ Mîñ£ù ê‹ðõƒèœ àôA¡ ðô èO½‹ ïì‰î õ‡í«ñ«ò àœ÷ù. ÞŠ ðô â´ˆ¶‚裆´èœ àôè ï£´èœ Ü¬ùˆF½‹ à‡´. èô£ê£ó‹, ð‡ð£´, ñó¹èœ, M¿Iòƒèœ, ñî ï‹H‚¬èèœ âùŠ ðôŠðô è£óíƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þˆî¬èò Mìòƒèœ ªî£ì˜‰î õ‡í«ñ«ò àœ÷ù. ïiù è£ô õ£›Mò½‚° ãŸð ðôŠðô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†ì£½‹, Cô Mìòƒèœ Cô èO™ ñ£ø£ñ™ ªî£ì˜‰î õ‡í«ñ«ò àœ÷ù. ã¬ùò èO¡ º¡ñ£FK¬ò‚ ªè£‡´ ÜõŸ¬ø ñ£ŸP‚ ªè£œÀñ£Á «è£K‚¬èèœ ¬õ‚èŠð†ì£½‹, ñQî àK¬ñ eø™ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ÜõŸ¬ø‚ ¬èM´ñ£Á «è£óŠð†ì£½‹, å¼Cô ݆Cò£÷˜èœ ÜõŸ¬ø ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ º¡õó£î G¬ô ªî£ìó«õ ªêŒA¡ø¶. ܈î¬èò MìòƒèÀœ å¡Á ñóí î‡ì¬ù ï¬ìº¬ø. Iè‚ è ´ ¬ ñ ò £ ù ° Ÿ ø ƒ è œ â ù ݆Cò£÷˜è÷£½‹, cFˆ ¶¬øò£½‹ è¼îŠð´‹ õö‚°èO™ ñóí î‡ì¬ù õöƒèŠð´õ¶‹, Cô «õ¬÷èO™ ܬõ Iè‚ ªè£Çóñ£ù õNº¬øèœ áì£è G¬ø«õŸøŠð´õ¬î»‹ ÝFè£ô‹ ºîô£èŠ ð£˜‚è º®Aø¶. ïiùè£ô ñóí î‡ì¬ù º¬øò£èŠ ªð£¶M™ É‚°ˆ î‡ì¬ù àœ÷¶. Ü«î«õ¬÷, ªî£¡Á ªî£†´ˆ ªî£ì¼‹ ï¬ìº¬øò£è¾‹ Þ¶ àœ÷¶ èì‰îè£ô ï¬ìº¬øò£ù î¬ô¬ò õ£÷£™ ªõ†´î™ º¬ø¬ñ Þ¡Á‹ ªî£ì¼‹ å«óªò£¼ ï£ì£è ê×F Ü«óHò£ àœ÷¶. ã¬ùò å¼Cô èO™ ¶Šð£‚Aò£™ ²†´‚ ªè£¬ô ÌI¹ˆFó¡
ªêŒî™, Mû áC ãŸP‚ ªè£¬ô ªêŒî™, I¡ê£ó‚ èF¬ó ñŸÁ‹ Mû õ£» ãŸP‚ ªè£¬ô ªêŒî™ «ð£¡ø ï¬ìº¬øèœ àœ÷ù. ï¬ìº¬ø â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ «ï£‚è‹ å¡«ø. ܶ àJ¬ó â´ˆî™. Þ‰îŠ ÌIJ™ õ£¿‹ àK¬ñ«ò£´ Hø‰î å¼õ¼‚° ê†ìˆF¡ ªðòó£™ Üî¬ù ñÁˆî™, Üšõ÷«õ!. ꣪õ£ÁŠ¹ˆ î‡ì¬ù‚° âFó£ù °ó™èœ è£ôƒè£ôñ£è åLˆî õ‡í«ñ«ò àœ÷ù. ñQî£Hñ£ù‹ I‚è ñ£‰î˜èO¡ Ü‰îˆ bùñ£ù °ó™èœ «ð£˜èO¡ ªõŸPJ½‹, è‡èœ è†ìŠð†ì G¬ôJ™ àœ÷ cF «îõ¬î(?)J¡ 𣘬õJ½‹ ñ¬ø‚èŠð†´ õ‰î G¬ô¬ñJ™ ñ £ Ÿ ø ‹ « î £ ¡ P ò ¶ è ì ‰ î ËŸø£‡®«ô«ò!. ñóí î‡ì¬ù‚° â F ó £ ù ° ó ™ è œ « ñ Ÿ ° ô è üùï£òèˆF¡ å¼ ªõOŠð£ì£è ñ£Pò G¬ôJ™, àôA¡ ðô èÀ‹ ê†ì̘õñ£è Üî¬ù ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ å¼ G¬ô¬ñ à¼õ£Aò¶. Þ¡¬øò G¬ôJ™ àôA™ 108 ï£´èœ ñóí î‡ì¬ù º¬ø¬ò ºŸø£è«õ ¬èM†´ àœ÷ù. «ñ½‹ ↴ ï£´èœ «ð£˜‚ °Ÿøƒèœ Ü™ô£î °ŸøƒèÀ‚è£ù ñóí î‡ì¬ù¬ò Þ™ô£ñ™ ªêŒ¶œ÷ù. 28 èO™ ñóí î‡ì¬ù º ¬ ø ¬ ñ ê † ì Š ð ® ò £ è ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î£½‹, èì‰î 10 õ¼ìƒèO™ ܬõ å¡ÁÃì G¬ø«õŸøŠ ðìM™¬ô. ꣪õÁŠ¹ˆ î‡ì¬ù¬ò ܇¬ñJ™ Þ™ô£ñ™ ªêŒî ï£ì£è ß‚°õ«ó£Pò™ AQ àœ÷¶. ÝHK‚è‚ è‡ìˆF™ àœ÷ Þ‰î ®™ èì‰î ªêŠªì‹ð˜ 20Ý‹ FèF, Þ¶ ªî£ì˜ð£ù ê†ì‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. °Pˆî ê†ì‹ Þ ¡  ‹ Í ¡ Á ñ £ î ƒ è O ™ ï¬ìº¬ø‚° õó¾œ÷¶. Þ«î«õ¬÷, àôA¡ 55 www.nandys.de Siemensstr. 25, 40721 Hilden 0049 (0) 211 7691974 Mob : 0173/7424955 Abholung Möglich info@nandys.de
AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202220 èO™ Þ¡ùº‹ ñóí î‡ì¬ù º¬ø¬ñ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷¶. ÞF™ àôè‹ º¿¬ñ‚°‹ ñQî àK¬ñèœ ªî£ì˜H™ æò£ñ™ «ð£î¬ù ï숶‹ ܪñK‚裾‹ Üì‚è‹. Þƒ«è ªð¼‹ð£½‹ Mû áC Íô«ñ ñóí î‡ì¬ù G¬ø«õŸøŠð†´ õ¼A¡ø¶. âQ‹, å¼Cô ñ£GôƒèO™ I¡ê£ó‚ èF¬ó, Mû õ£», É‚ALì™ ñŸÁ‹ ¶Šð£‚A„ Å´ ÝAò ï¬ìº¬øèÀ‹ H¡ðŸøŠð†´ õ¼A¡øù. A¬ìˆ¶œ÷ ¹œO MðóƒèO¡ Hóè£ó‹ 2021Ý‹ ݇®™ 579 ñóí î‡ì¬ùèœ àôè‹ º ¿ õ ¶ ‹ ê † ì Ì ˜ õ ñ £ è G¬ø«õŸøŠð†´œ÷ù. àôA¡ 18 èO™ G¬ø«õŸøŠð†ì Þ‰î ñóí î‡ì¬ù‚° Ý÷£ùõ˜èO™ 24 «ð˜ ªð‡èœ Ýõ˜. ÞF™ ßó£Q™ 14 «ð¼‹, âAŠF™ â‡ñ¼‹, ê×F Ü«óHò£ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M™ îô£ å¼õ¼‹ Ü샰õ˜. ªñ£ˆî ñóí î‡ì¬ùèO™ 80 M¿‚裴 Üó¹ è÷£ù ßó£¡, âAŠ¶ ñŸÁ‹ ê×F Ü«óHò£ ÝAò èO™ ñ£ˆFó‹ G¬ø«õŸøŠð†´œ÷ù. ê˜õ«îê ñ¡QŠ¹„ ê¬ð‚°‚ A¬ìˆî îèõ™èO¡ Hóè£ó‹ ßó£Q™ Ýè‚ Ã´îô£è 314 «ð¼‹, âAŠF™ 83 «ð¼‹, ê×F Ü«óHò£M™ 65 «ð¼‹ ñóí î‡ì¬ù‚° Ý÷£A àœ÷ù˜. ßó£Q™ ñóí î‡ì¬ù‚° Ý÷£«ù£K™ 132 «ð˜ «ð£¬îŠªð£¼œ °ŸøƒèÀ‚è£èˆ ‚èŠð†®¼‰î¬ñ °PŠHìˆî‚è¶. º¡¬ùò ݇®™ àôè‹ º¿õ¶‹ G¬ø«õŸøŠð†ì ñóí î‡ì¬ùèO¡ â‡E‚¬è 483Ýè‚ èí‚AìŠð†´œ÷¶. Þ«î«õ¬÷, èì‰î õ¼ìˆF™ Yù£M™ ÝJ󈶂° «ñŸð†ìõ˜èœ ñóí î‡ì¬ù‚° Ý÷£‚èŠð†®¼‚èô£‹ âù ê˜õ«îê ñ¡QŠ¹„ ê¬ð äò‹ ªõOJ†´œ÷¶. Yù„ ê†ìƒèO¡ Hóè£ó‹ ñóí î‡ì¬ù‚° Ý÷£‚èŠð´«õ£K¡ Mðóƒèœ óèCòñ£èŠ «ðíŠð´õ, ܶ ðŸPò ¶™Lòñ£ù Mðóƒè¬÷Š ªðø º®ò£ñ™ àœ÷î£è‚ ÃÁAø¶ ñ¡QŠ¹„ ê¬ð. Ü«îêñò‹, àôA™ èì‰î õ ¼ ì ˆ F ™ ñ ó í î ‡ ì ¬ ù MF‚èŠð†ìõ˜èO¡ â‡E‚¬è º¡¬ùò õ¼ìˆ¬î M쾋 40 M¿‚裴 àò˜‰¶œ÷¶. 2021Þ™ àôè ï£´èœ º¿õF½‹ 2,052 «ð¼‚° ñóí î‡ì¬ù MF‚èŠð†´ˆ b˜ŠðO‚èŠð†´œ÷¶. 2020Þ™ Þ‰î â‡E‚¬è 1,477 Ýè M÷ƒAò¶. à ô è ‹ º ¿ õ F ½ ‹ ñ ó í î ‡ ì ¬ ù ¬ ò â F ˜ « ï £ ‚ A àœ÷õ˜èO¡ â‡E‚¬è 28,670 Ýè àœ÷¶. Þšõ£Á ñóí î‡ì¬ù¬ò âF˜«ï£‚A àœ÷õKèO™ 82 iîˆFù˜ ªõÁ‹ 9 èO™ àœ÷ù˜. ÞF™ ºîô£õ¶ ÞìˆF™ àœ÷ ï£ì£è ßó£‚ à œ ÷ ¶ Þ ƒ « è 8 , 0 0 0 ‚ ° ‹ ÜFèñ£«ù£˜ ñóí î‡ì¬ù‚è£è‚ 裈F¼‚A¡øù˜. Þó‡ì£õî£è ð£Avî£Q™ 3 , 8 0 0 « ð ¼ ‹ , Í ¡ ø £ õ î £ è ¬ïpKò£M™ 3,036 «ð¼‹ àœ÷ù˜. Þ‰î õK¬êJ™ Ü´ˆî´ˆî ÞìƒèO™ ܪñK‚è£ 2,382, ðƒè÷£«îv 1,800, ñ«ôCò£ 1,359, Mò†ï£‹ 1,200, Ü™pKò£ 1,000 â¡ð¬õ àœ÷ù. å¡ðî£õ¶ ÞìˆF™ àœ÷ Þôƒ¬èJ™ ÝJ󈶂°‹ ÜFèñ£«ù£˜ ñóí î‡ì¬ù‚è£è‚ 裈F¼‚A¡øù˜. ä.ï£. ê¬ðJ™ ܃舶õˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ àôA¡ 193 èO™ 144 ï£´èœ ã«î£ å¼ õ¬èJ™ ñóí î‡ì¬ù º¬ø¬ñ¬ò åNˆ¶‚ ª è £ ‡ ´ œ ÷ ù , Ü ™ ô ¶ ï¬ìº¬øŠð´ˆî£ñ™ àœ÷ù. ã¬ùò 55 èO™ ܺL™ àœ÷ Þ‰î ï¬ìº¬ø¬ò ºŸø£è«õ åNˆ¶‚ 膴õ¶ ñ£Âì êÍèˆF¡ èì¬ñèÀœ å¡Á ÜîŸè£ù àôè÷£Mò ºòŸCJ™ èóƒ«è£˜Šð¶ ê è ñ Q î ¬ ù « ï C ‚ ° ‹ 嚪õ£¼õKù¶‹ èì¬ñò£A¡ø¶.  îò£˜. cƒèœ îò£ó£?
Jasmine Silk JHouse asmine JHouse asmine Silk JHouse House Fester Str.50, 40882 Ratingen Tel : 021 028 447 44 Mob. : 0173 1937 325
AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202222 ò‚°ï˜ ñEóˆF¡ Þò‚èˆF™ ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡ â¡ø ªðò«ó£´ Þó£ê Þó£ê «ê£öù¶ è¬î ðìñ£‚èŠ ð†®¼‚Aø¶. Ýù£™, ܶ õóô£Á Ü™ô!. ܈F¬óŠðìˆ¬î‚ è£íº¡ Þó£ê Þó£ê «ê£öQ¡ õóô£Á CPî÷«õ‹ ïñ‚°ˆ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. ð£°ðL å¼ èŸð¬ù è¬î. Ýù£™, ܉î èŸð¬ù«ò I…C Mì ªêŒî å¼õ¡ à‡¬ñò£è«õ Þ¼‰î£¡. ÝJó‹ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ õ£›‰î ܉î ñ¡ù¡ óˆîº‹, ê¬î»ñ£è õ£›‰¶ õ‰î£¡. Üõ¡î£¡ ñ£ió¡ Þó£«ê‰Fó «ê£ö¡! îIö˜èœ ޡ‹ ܉GòQ¡ «ð£˜Fø¬ù Mò‰¶, ï‹ åŠðŸø Üóê˜èO¡ Þ Fø¬ù ñø‰¶‹, ñ¬øˆ¶‹ õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šð¶ Ý„êKò«ñ! A«ó‚è ñ¡ù¡ ܪô‚꣇ì˜, Hó£¡C¡ ªïŠ«ð£Lò¡, èLƒè ñ¡ù˜ Ü«ê£è˜, ºèô£ò ñ¡ù˜ Ü‚ð˜ Þõ˜è¬÷ Mì «ð£˜ˆ Fø¡, ÜóCò™, ê£í‚Aò‹, è¬ô, Þô‚Aò‹ âù ܬùˆF½‹ Cø‰¶ M÷ƒA, õóô£ŸP™ ñ¬ø‰î, õì Þ‰Fò Üó꣙ õóô£ŸP™ ñ¬ø‚èŠð´‹ å¼ åŠðŸø «îêƒè¬÷ ݇ì ñ¡ù¡, Þƒ° Þ¼‚°‹ 嚪õ£¼õ‹ ñ£˜ ‚ ªê£™Lªè£œ÷ «õ‡®ò å¼ îIö¡, Þ‰î ‘Þó£«ê‰Fó «ê£ö¡’. ÞõQ¡ è£ô®‚°‚ Ãìˆî°F ÜŸø ܉Gò˜è¬÷ ió˜èœ âùŠ ¹è›‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹
23 Þšõ¼ìˆFL¼‰¶ êKò£è 1,000 õ¼ìˆFŸ° º¡¹ àôA¡ 裙 ð°Fè¬÷ î¡ è£ô®J™ ¬õˆF¼‰î, ñ£ñ¡ù¡ Þó£«ê‰Fó «ê£ö¡, «ê£öŠ «ðóóC¡ îQ ªð¼‹ ñ¡ùù£è º® ņìŠð†ì£¡. Þõù¶ «ð£˜Š ð¬ìJ™ 12 ªî£ì‚è‹ 14 ô†ê‹ ió˜èœ, Þô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†ì °F¬óèœ, 50,000 ‚°‹ «ñŸð†ì ò£¬ùèœ Þ¼‰¶œ÷ù. ÞŠð¬ì ió˜èO¡ â‡E‚¬è 𣶜÷ Þ‰Fò Þó£µõˆF¡ â‡E‚¬è‚°‹, ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ â‡E‚¬è‚° Þ¬íò£ù¶. A«ó‚è ñ¡ù¡ ܪô‚ê£‡ì˜ ð¬ìJ™ Þ¼‰î¶‹ 1 ô†êˆ¶‚°‹ °¬øõ£ùõ˜è«÷!. î¬ó õNò£è 𣶜÷ «èó÷‹, ݉Fó£, åKê£, d裘, «ñŸ°õƒè‹, ªîŸ° è˜ï£ìè‹, õƒè «îê‹ ÝAò ªðò˜è¬÷‚ ªè£‡ì ð°Fè¬÷»‹, èì™ õNò£è, Þ¡¬øò Þ‰«î£«ùCò£, ñ«ôCò£, ÝAò è¬÷‚ è£ô®J™ ¬õˆF¼‰î£¡. Þõù¶ èì£óŠ ð¬ìªò´ŠH¡ èŠð™ ð¬ì¬ò‚ èŸð¬ù ªêŒ¶ 𣼃èœ, âˆî¬ù âˆî¬ù ÝJó‹ ¬ñ™èœ, âˆî¬ù èŠð™èœ, âšõ÷¾ ñQî ºòŸC «î¬õŠð†®¼‚°‹? ñQî Þò‰Fóƒèœ, 𣌠ñó‚ èŠð™è¬÷‚ ªè£‡´ Þˆî¬ù è¬÷ ªõ¡ø àôA¡ ºîŸ ªð¼‹ñ¡ùù£õ£¡. Þó£«ê‰Fó¡ îQŠ ªð¼‹ ñ¡ùù£è º® ņ®‚ªè£œÀ‹ ªð£¿¶ Üõ‚° õò¶ 50Ýè Þ¼‚°‹ âù è¼îŠð´Aø¶. èŠðŸð¬ì‚°ˆ î¬ô¬ñ«ò‰F èì£ó‹ (Þ‰«î£«ùCò£) ªê™½‹ ªð£¿¶ ÞõQ¡ õò¶ 61. ÜÁð¶ õòF½‹ Þ¬÷ë‚° àKò ñùG¬ôJ™ Þ¼‰¶œ÷£˜. èƒ¬èŠ ð¬ìªò´ŠH¡ «ð£¶, 胬è ÝŸP™ ãŸð†ì ªð¼ ªõœ÷ˆFù£™ ñÁ º¬ù‚° âŠð®„ ªê™õ¶? â¡Á ¹Kò£ñ™ Þ¼‰î «ð£¶, Þõù¶ ð¬ìJ¡ ËŸÁ‚èí‚è£ù ò£¬ùè¬÷ õK¬êŠð´ˆF, Þô†ê èí‚è£ù ió˜è¬÷ ñÁº¬ù‚°‚ ªè£‡´ ªê¡øù˜. èƒ¬èŠ ð¬ìªò´ŠH™ ªõ¡ø Hø°, «î£Ÿø ñ¡ù˜èO¡ î¬ôJ™ 胬è c˜ °ìƒè¬÷ ¬õˆ¶, «ê£ö  õ¬ó Üõ˜èœ ïìˆF‚ ªè£‡´ õóŠð†ìù˜. ÞŠð¬ìªò´ŠH¡ «ð£¶, õƒèˆ¬î Ý‡ì ¹è› I‚è ñ¡ù¡ ‘ñAð£ô¬ù’ ªð¼‹ «ð£K†´ ªõ¡ø Dortmund Nachhilfe 0151 633 633 33, 0231 950 979 00 Rheinische Str 76-80, 44137 Dortmund
AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202224 ªð¼¬ñ‚°Kò¶ ÞõQ¡ ð¬ì 胬èJŸ ªè£‡ì ¹Qî cK¬ù‚ ªè£‡´ î¬ô ïèó£ù «ê£ö¹óˆ¬î à¼õ£‚Aò ܶ ‘èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹ó‹’ â¡Á ܬö‚èŠð†ì¶. H¡ù£O™ ܶ«õ, ÜFè ݇´èœ (²ñ£˜ 240 ݇´èœ) Ý‡ì «ê£ö˜èO¡ î¬ô ïèó£ù¶. è ƒ ¬ è Š ð ¬ ì ª ò ´ Š H ¡ ê‰î˜Šðˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆFŠ 𣇮ò ñ¡ù¡ æ˜ ªð¼‹ ð¬ìJ¬ùˆ Fó†® ªè£‡´, «ê£ö «îê‹ «ï£‚A õ¼Aø£¡. Þî¬ùÜP‰î Þó£ê£FFó£ê¡, Üõ˜èÀì¡ «ð£˜ ¹Kò å¼ ð¬ì»ì¡ ªê™Aø£¡. «ê£ö¡ õ¼õ¬î «èœMŠ ð†ì 𣇮ò¡, îù¶ e¡ ªè£®¬ò„ ²¼†®‚ ªè£‡´ æ®ù£¡. Þ¶«õ Þ‰ï£O™ ÜKòÖ˜ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ ‘e¡²¼†®’ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. Þ¶ æ˜ ªêMõN„ ªêŒFò£°‹. ºèñ¶ èTQ ÜFàˆ«õèˆ¶ì¡ õì Þ‰Fò£ «ï£‚AŠ ð¬ìªò´ˆî è£ô è†ì‹ ܶ. ÜŠ«ð£K™ õì Þ‰Fò ñ¡ù˜èœ å¼ «êó G¡Á, èTQ¬òˆ «î£Ÿè®ˆîù˜. ÞŠ«ð£K™ Þó£«ê‰Fó «ê£ö¡ ªð¼‹ ð¬ì¬ò õì Þ‰Fò ñ¡ù˜èÀ‚° ï†¹ì¡ ÜŠH ¬õˆî£¡. «î£Ÿø Hø° ºèñ¶ èTQ ªê¡ø Þì‹ õóô£ŸÁŠ ¹è› ªðŸø «ê£ñï£î¹ó‹. ªð¼‹ ñQî à¬öŠ¬ð‚ ªè£‡´, c˜Š ð£êùˆFŸè£è Þ‰î ®«ô I芪ðKò ãK¬ò, 25 A.e c÷º‹, 6.5 A . e Ü è ô º ‹ ª è £ ‡ ì î £ è à¼õ£‚Aù£¡. Þ¶ èƒ¬è ªè£‡´ ¹Qîñ£‚èŠð†ì Þ¶ ‘«ê£öèƒè‹’ âùŠð†ì¶. Þ¶ ÞŠªð£¶ ñ‡í£™ Í ì Š ð † ´ œ ÷ ¶ , ‘ ª ð £ ¡ « ù K ’ âùŠð´Aø¶. Þó£«ê‰Fó «ê£ö¡ 膮ò «è£M™èO¡ â‡E‚¬è 32. ÞF™ èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹ó‹, ßö‹, ݉Fó£, è˜ï£ìè ÝAò ÞìƒèO™ 膮ò «è£M™èÀ‹ Ü샰‹. õ£»‚ èì¾À‚è£è ݉Fó£M™ è†ìŠð†´œ÷ ¹è› õ£Œ‰î ‘è£÷ývF’ F¼‚«è£J™ Þõ¡ ݆CJ™  õ÷˜„C‚° à†ð´ˆîŠð†´, º¿õ®õ‹ ªðŸø¶. è™AJ¡ ¹¬ù¾‚ è¬îò£ù ªð£¡QJ¡ ªê™õ¬ù õ£Cˆîõ˜èœ â™ô£‹ õ‰Fòˆ«îõ¬ùŠ ðŸP ÜP‰F¼Šd˜èœ. Ý‹! Üõ¡î£¡ Þõ¬ìò ݆CJ½‹ ºî¡¬ñˆ î÷ðFò£è M÷ƒAòõ¡. îù¶ ܈¬îJ¡ èíõ¡ ‘õ™ôõó£ò¡ õ‰Fòˆ«îõ¡’. îù¶ ñè¡ Þó£ê£Fó£ê‚° Þ÷‹ õòF«ô º® ņìŠð†´ , ñè‹ 26 ݇´èœ «ê˜ˆ¶ ݆C ¹K‰îù˜ Þõù¶ ݆CJ™ H¡ù£O™ Þó£ê£Fó£ê«ù ðô «ð£˜èÀ‚°ˆ î¬ô¬ñ ¹K‰î£¡. õì Þ‰Fò£, Þôƒ¬è, ð£óYè‹, Ü«óHò‹, Yù£, «ó£‹, Aö‚A‰Fò b¾èœ ÝAò èÀì¡ õEèˆ ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼‰î£¡. èì£óŠ ð¬ìªò´ŠH¬ùŠ ðŸP Gô¾‹ ðô 輈¶èO™ å¡ø£è, ܃° õ£›‰¶ õEèˆF™ ß´ð†´õ‰î îIö˜èÀ‚°, MêòŠ «ðóó꣙ õ‰î
Original Srilankisches & Indisches Restaurant Sweet ChilliSweet Chilli Tel : 0231 315 46 84 www.sweetchilli-do.de Rheinische Str. 78 44137 Dortmund 100% Halal 100% Naturgewürze 100% Frisch 100% Naturkräuter
AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202226 Þ¡ù™èÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚辋, îù¶ ªê™õ£‚A¬ù, îù¶ ð¬ì õL¬ñ¬ò ܃° 裆´‹ ªð£¼†´, îù¶ ð¬ìªò´ŠH¬ù G蛈F ªõŸP ªè£‡ì£¡. Þõ¡ ªõŸP‚°Š ðKêO‚°‹ Mîñ£è, è‹«ð£®ò ñ¡ù¡ ÅKò õ˜ñ¡ Þó£«ê‰Fó «ê£öQ¡  ªðòK™ è ‹ « ð £ ® ò £ M ™ « è £ M ¬ ô ãŸð´ˆFù£¡. Þó£«ê‰Fó¡ ù„ ²ŸP ܬùˆ¶Š «ð£˜ˆ Fø¡èÀ‹ ÜP‰î, è´‹ ðJŸC‚°†ð´ˆîŠð†ì «ð£˜‚ °¿Mù¬óˆ î¡Â¬ìò ïô‚°‹, ®¡ ïô‚°ñ£è ¬õˆF¼‰î£¡. «ñ¬ô„ê£À‚Aò˜èOì‹ GôM õ‰î ªè£´‹ ð¬èJù£½‹, W¬ö„ ê£À‚Aò˜ Üõ˜èœ õê‹ ªê™ô£ñ™ Þ¼Šð‹, ê£í‚Aòˆ îùñ£è W¬ö„ ê£À‚Aò¬óˆ î¡ õêŠð´ˆî îù¶ ñèœ Üƒè‹ñ£¬÷, îù¶ îñ‚¬è ñè¡ W¬ö ê£À‚Aò Þ÷õóê¡ Þó£êó£ê ÜKòQŸ°ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶, H¡ù£O™ Üõ¬ù«ò ñ¡ùù£‚A, «ñ¬ô„ ê£À‚Aò¼‚° âFó£è Í¡Á º¬ø ªð¼‹è÷‹ 致 ªð¼‹ ªõŸP è‡ì£¡. ܉îñ£¡ bM™ ñ¬ô à„CJ™ Þó£«ê‰Fó¡ ðŸPò 虪õ†´ å¡Á 自촂èŠð†´œ÷¶. Þî¬ù Ý󣌉 «ñ½‹ îèõ™èœ A¬ì‚°‹. Þó£«ê‰Fó «ê£öQ¡ èŠðŸð¬ìˆ Fø¬ùŠ ð£ó£†® ñFŠðO‚°‹ ªð£¼†´ Þ‰Fò èŠðŸð¬ìŠ ðJŸC‚ èŠð½‚° Þ‰Fò Üó² TS Rajendra â¡Á ªðò˜ ņ®»œ÷¶. Þõù¶ ݆CJ™ ‘b‡ì£¬ñ’ Þ™¬ô, ð¬øò˜èÀ‚°‹ Gôƒèœ êKò£èŠ ðƒA†´‚ ªè£´‚èŠð†ì¶. 23, A.H. 910, ºîô£‹ ðó£‰îè„ «ê£öQ¡ ªð¼‹ ð¬ì»‹, 𣇮ò ñ¡ù¡ Þó£ê C‹ñQ¡ ªð¼‹ ð¬ì»‹ ‘ªõœÙ˜’ â‹ ÞìˆF™ ªð¼‹ «ð£˜ ¹K‰îù˜. «ð£˜ â¡ø£™ ÜŠð® å¼ «ð£˜. «ð£K¡ º®M™ «ê£ö¡ ªð¼‹ ªõŸP ªè£œA¡ø£¡. 𣇮ò ¬ì º® ņ®‚ªè£œ÷ õ‰î «ê£ö‚° ªð¼‹ ÜF˜„C 𣇮ò ñ¡ù¡ îù¶ Þó£ê C‹ñ Þ‰FóÝóˆ¬î»‹, ñE º®¬ò»‹ «ð£K™ àîMò Cƒè÷ ñ¡ùQì‹ ªè£´ˆ¶M†´, «êó ´‚°ˆ îŠH æ®M†ì£¡. è´ƒ «è£ðñ¬ì‰î ð£ó£‰îè„ «ê£ö¡, æ˜ ªð¼‹ ð¬ìJ¬ù Þôƒ¬è‚° ÜŠH, Þôƒ¬è¬ò ªõ¡ø£¡. Ýù£™ Þ‰Fó Ýóˆ¬î»‹, ñE º®¬ò»‹ è‡ìPò º®òM™¬ô. ݇´èœ èN‰îù. ñ¡ù˜èœ ðô˜ õ‰¶ ªê¡øù˜. ã¡ Þó£êó£ê «ê£öù£™ Ãì Ü¬î‚ ¬èŠðŸø º®òM™¬ô. êKò£è 107 õ¼ì‹ èNˆ¶ Þó£«ê‰Fó„ «ê£ö¡ I芪𼋠ð¬ì»ì¡ Þôƒ¬è‚°„ ªê¡Á, º¿ Þôƒ¬è¬ò»‹ ¶õ‹ê‹ ªêŒ¶, Þôƒ¬è ñ¡ù¡ 5‹ ñA‰î¬ù ªõ¡Á, Þ‰Fó Ýóˆ¬î»‹, ñE º®¬ò»‹ ¬èŠðŸP, «ê£ö  õ‰î «õ‰î¡ Þ‰î «ê£ö¡. Þó£«ê‰Fó„ «ê£ö‹, ¬êõ ªïP¬ò«ò H¡ðŸPù£¡. î¡Â¬ìò ݆CJ™ Hø êñòƒèÀ‚°‹ Ü«î º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ õ‰î£¡. â‰î «ïóˆF½‹  ꣘‰î êñòˆ¬î«ò£, ªñ£N¬ò«ò£ ò£˜ e¶‹ FE‚èM™¬ô. Þ‰î Ü®Šð¬ì Mìòƒè÷£õ¶ ªîK‰¶ªè£‡ì£™î£¡, F¬óŠðìñ£è ªõOõóŠ«ð£õ¶, Þó£êó£ê«ê£öQ¡ CÁ¶O‚ è¬î«ò â¡ð¶ ðô¼‚°‹ ¹K»‹.
27 Üõî£Q ä « ó £ Š H ò å ¡ P ò ˆ ¬ î CFôñ¬ìò„ ªêŒò à÷¾ GÁõùƒèœ, ä«ó£ŠHò è¬÷ 輫ñèƒèœ «ð£ô Åöˆ ªî£ìƒA»œ÷ù. º¡¹ ä«ó£ŠHò ï£´èœ îQˆîQò£è Þ¼‰îù. Üîù£™ ÜõŸP™ ªð£¼÷£î£ó, êÍè, Þó£µõ‚ è†ì¬ñŠ¹ îQˆîQò£è Þ¼‰¶ õ‰îù. âQ‹, å¼ ¹K‰¶í˜¾‚° à†ð†´ ä«ó£ŠHò ï£´èœ â¡ø Hó£‰Fò åŸÁ¬ñ¬ò Ü‚è¬ø»ì¡ 裊ð£ŸP õ‰îù. ܈¶ì¡ 嚪õ£¼ ä«ó£ŠHò ‹ îñ¶ ªð£¼÷£î£ó M¼ˆFè¬÷ îñ¶ ®¡ õ÷ƒèOL¼‰¶‹ ñŸ¬øò èÀ‚° îñ¶ ªð£¼†è¬÷ ãŸÁñF ªêŒõî¡ Íôº‹ îñ¶ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒîù. Ý C ò ï £ ´ è À ‚ ° œ à ÷ ¾ GÁõùƒèœ ¸¬öõ‚ è£óíñ£è Þ¼Šð ðô è£óíƒèœ Þ¼‰î «ð£¶‹, ÝCò‚ è‡ì‹ ꣘ è¬÷»‹ ܉è¬÷ ªè£‡ì èì™ ðóŠH¬ù»‹ îñ¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼Šðî¡ Íô‹ îñ¶ ªê£™½‚°‚ 膴Šð´‹ èÀ‚° º¡ÂK¬ñ ÜOŠð¶ñ£è«õ õ™ô¬ñ ªè£‡ì ï£´èœ îñ¶ ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£œÀ‹. ÝCòŠ Hó£‰Fò èÀ‚°œ à÷¾ GÁõùƒèœ ¸¬öõ Ü‰ï£´èœ êÍè, ª ð £ ¼ ÷ £ î £ ó , Þ ó £ µ õ ‚ è†ì¬ñŠ¹èO™ õL¬ñòŸøùõ£è Þ¼Šð«î è£óíñ£°‹. Þˆî° ï£´èœ õÁ¬ñ ªè£‡ì è÷£è¾‹, õ÷˜ºè è÷£è¾‹ Þ¼Šð¶‹, êÁ‚° ñóˆF™ ãÁõ„ åŠð£ùî£è Üõ˜èO¡ ÜHM¼ˆF ïìõ®‚¬èèœ Üˆî° ï£´èO¡ Þ¼‚°‹. Ýù£™, ä«ó£ŠHò èÀ‚°œ îñ¶ à÷¾ GÁõùƒè¬÷ ¸¬öò M´õ¶ â¡ð¶ Þô°õ£ù è£Kòñ™ô. ãªùQ™ ä«ó£ŠHò ï£´èœ åšªõ£¡Á‹ îñ¶ ªð£¼÷£î£ó‚ è†ì¬ñŠ¹, GF‚ è†ì¬ñŠ¹, êÍè‚ è†ì¬ñŠ¹, Þó£µõ è†ì¬ñŠ¹, è£õ™¶¬ø‚ è†ì¬ñŠ¹, Üóê F¬í‚ è÷ƒèO¡ è†ì¬ñŠ¹ âù ܈î¬ù è † ì ¬ ñ Š ¹ è ¬ ÷ » ‹ ð ô ‹ ªð£¼‰Fòùõ£»‹, â‰î ÞìˆF½‹ â‰î ÞóèCòº«ñ èC‰¶ «ð£è£ õ‡í‹ ñ‚èO¡ «îCò à혫õ£´ ä‚AòŠð†ì è†ì¬ñŠð£è«õ Þ¼‚°‹. ñ‚è«÷ Ü è£õôó‡. Þˆî¬ù ðôñ£ù ܈Fõ£óƒè¬÷‚ ªè£‡ì è†ì¬ñŠð£è Þ¼‰î «ð£¶‹, à÷¾ GÁõù åŸø˜è÷£™ ÞóèCòƒè¬÷„ «êèK‚è‚ Ã®ò ²«îê ñ‚èO™ ܃ªè£¡Á‹, Þƒªè£¡Áñ£ù
AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202228 ÞóèCòƒè¬÷ åŸø˜èÀ‚°‚ ªè£´Šð¶ ï¬ìªðŸø£½‹, è¿A¡ 𣘬õ¬ò‚ ªè£‡ì «ñŸªê£¡ù è†ì¬ñŠH¡ ¹ ô ù £ Œ ¾ Š H K M ù ˜ Ü î ¬ ù º¬÷J«ô«ò è‡ìP‰¶, ê‹ð‰îŠð†ì åŸø˜è¬÷‚ è‡ìP‰¶, «îêˆ ¶«ó£è‚ °Ÿø„꣆®¡ W› Üõ˜èÀ‚° C¬øˆ î‡ì¬ù õöƒ°õ¶ì¡, Üõ˜èÀ¬ìò ªê£ˆ¶è¬÷»‹ cFˆ¶¬ø ðPˆ¶, Üî¬ù Üóê ªê£ˆ¶K¬ñò£‚A M´A¡ø¶. à ÷ ¾ G Á õ ù ƒ è O ™ à÷õ£Oè÷£è¾‹, åŸø˜è÷£è¾‹ ðE¹K«õ£˜ Ü‹, ܶ꣘‰î ð†ìŠ 𮊬ðŠ ð®‚è «õ‡®òõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¼«ñ£ Ü™ô¶ àôè è«÷£ å«ó ñ£FKò£ù¬õ Ü™ô. 嚪õ£¼ Þù ñ‚èÀ‹ ªõš«õÁ °í£‹êƒèœ ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. Þõ˜èœ Üõóõ˜ ªñ£Nò£½‹, ð‡ð£†ì£½‹ H¡ðŸøŠð´‹ ñîƒè÷£½‹ õ®õ¬ñ‚èŠ ð†ìõ˜è÷£è«õ Þ¼Šð£˜èœ. ÜîŸÃì£è«õ åŸø˜èœ îñ¶ «õ¬ô¬ò„ ªêŒõ£˜èœ. ªñ£N gFò£è å¡P¬í‚èŠ ð†ì ñ‚èÀ‚° ªñ£N º‚Aò‹. Üî¡ Íô«ñ cƒèœ ÜPòŠð´Al˜èœ. àƒèœ ªñ£N«ò àôA™ Cø‰î ªñ£N â¡Á ªñ£N꣘ ðŸÁœ÷ ñ‚èOìI¼‰¶ ÞóèCòƒè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œõîŸè£è, ÞšMîñ£è„ ªê£™L, Üõ˜è¬÷ ñA›„Cò¬ìò„ ªêŒ¶, Üõ˜èOìI¼‰¶ ÞóèCòƒè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œõ£˜èœ. ܶ «ð£ô î‹ñîˆF¡ e¶ Übî ðŸÁ‚ ªè£‡ì ñ‚è¬÷ ñî gFò£è¾‹, ð‡ð£†´ e¶ ÜFè Ü‚è¬ø ªè£‡ì ñ‚è¬÷Š ð‡ð£†´ gFò£è¾‹ à÷¾ GÁõùƒèœ ܵ°‹. ÞóèCòƒè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò¬õ å¼ ï£†®¡ è†ì¬ñŠ¹èœ ꣘‰î¬õ ñ†´ñ™ô, ê£î£óí ñQî˜èÀ‹  â¡ðîŸè¬ñò ñQî˜è¬÷»‹ à÷¾ GÁõùƒèœ åŸø˜èœ Íôñ£è Üõ˜èÀì¡ Þò™ð£èŠ ðöA ÜP‰¶ ªè£œõ£˜èœ. Ü«î «ð£¡Á ܉î‰î ÜóêŠ ¹ôù£Œ¾Š HKMù¼‹ îñ¶ °®ñ‚è¬÷ «ï£†ì‹ M†´‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ. ªð£¶ ÞìƒèO™ ïìñ£´‹ ñ‚èœ ñ†´ñ™ô, Üóê F¬í‚ è÷ƒèO™ ðE ªêŒ«õ£˜, õEè GÁõùƒè¬÷ ï숶«õ£˜, F¬óŠðì ñ£O¬è à†ðì èOò£†ì M´Fèœ âù ܃° ô‹ ܬùõ¬ó»‹ ÜóêŠ ¹ôù£Œ¾Š HKMù˜ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ. Ü‚ è£óí‹ î‹ñ£™ è‡è£E‚èŠ ð´‹ ñ‚èœ à÷¾ GÁõùƒèO¡ åŸø˜è«÷£´ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‚A¡ø£˜è÷£ â¡ð¬îòPõè!. îñ¶ ®¡ ð£¶è£Š¹‚è£è åŸø˜è¬÷‚ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ. ñ‚èœ Ã´‹ ÞìƒèO™ å¼ æóˆF™ å¼ ï£»ì¡ CPò 죡¬ø º¡ù£™ ¬õˆ¶, ÜF™ 裲 «ð£´ƒèœ âù à혈F‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ å¼õ¬ó‚ è쉶 «ð£¬èJ™, Üõ˜ ï£»ì¡ Þ¼‚°‹ ê£î£óí ñQîù£è«õ «î£¡Áõ£˜. Ý ù £ ™ , ñ ‚ è ¬ ÷ Ü µ ° ‹ åŸø˜è¬÷‚ è‡è£EŠðîŸè£èŠ ¹ôù£Œ¾Š HKMùó£™ ÜŠð†ì ÞóèCò è£õ™¶¬øò£÷ó£è‚Ãì Þ¼‚è õ £ Œ Š ¹ ‡ ´ . ¬ è J ™ ñ ¶ Š «ð£ˆî™èÀì¡ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ꇬìJ´õ¶ «ð£ô ﮈ¶‚ ªè£‡´‹, ܃°Iƒ°ñ£è ï쉶 ªè£‡´‹, Cô «õ¬÷èO™ ðvîKŠ¹ G¬ôòƒèO™ Ü¿‚è£ù à¬ì»ì¡ GˆF¬ó ªè£œõ¶ « ð £ ô ð £ ê £ ƒ ° è £ † ® ‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èœÃì åŸø˜è¬÷‚ è‡è£EŠð£÷ó£è‚Ãì Þ¼‚èô£‹. ä«ó£ŠHò èO¡ ªð£¼÷£î£ó, GF, Þó£µõ‹, è£õ™¶¬ø ꣘‰î F¬í‚ è÷ƒèO™ «õ¬ô ªêŒ«õ£¬óŠ ðEò£÷˜ «ð£˜¬õJ™ «õ¬ô ªêŒ»‹ ¹ôù£Œõ£÷˜ îù¶ êè ðEò£÷˜ ñŸø èO¡ à÷¾ GÁõùˆ«î£´ àø¾ ¬õˆF¼‚Aø£ó£? Üõ˜ Üõ˜èO¡ åŸøó£? â¡ð¬î‚ è¬î«ò£´ è¬î â¡ð£˜è«÷ ܶ «ð£ô è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ. °PŠð£è ðE Þ¬ì«õ¬÷J¡ «ð£¶ ðEò£÷˜èœ ꣊H†´‚ ªè£‡«ì à¬óò£´‹ «ð£¶, Üõ˜èO¡ à¬óò£´î™ â¬î «ï£‚Aò¶? â¡ð¬î
DORTMUND
29
AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202230 è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡«ì, î£Â‹ ÜF™ ݘõˆ¶ì¡ ß´ð´õ¶ «ð£ô ﮈ¶, ÜõKìI¼‰¶ ËL¬öò£è õ¼‹ ñŸ¬øò ®Â¬ìò ÜÂî£ð gFò£ù 輈¶è¬÷«ò£, Ü¡P ¹è›ð£´‹ 輈¶è¬÷«ò£ èõQ‚è£î¶ «ð£ô «è†°‹ Þõ˜èœ, ‹ ܈î¬èò 輈¶¬ìòõ˜è«÷ âù Üõ˜èœ ‹ð®ò£è à¬óò£ìL™ ß´ð†´, Üõ˜èO¡ ñù‚A사èè¬÷ ªñ™ô ªñ™ô ÜP‰¶ ªè£œõ£˜èœ. ðEò£÷˜èœ â¡ø «ð£˜¬õJ™ åŸø˜è÷£è ªêò™ð´‹ Þõ˜è÷£ŸÁ‹ ðEèO™ âˆî¬èò «ð£‚° Þõ˜èOì‹ Þ¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î»‹ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼Šð£˜èœ. ä«ó£ŠHò èO¡ 膴ñ£ùƒèœ C¬î¾ø£ñ™ Þ¼Šð, ñ‚èO¡ ܬñFò£ù õ£›¾‹, Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ùõŸ¬ø Üóê ܬñ„²èœ ꣘‰î F¬í‚è÷ƒèœ á ì £ è Š ª ð Ÿ Á ñ A › „ C ò £ è õ£›õF«ô«ò îƒAJ¼‚A¡ø¶. ñ‚èÀ‚°ˆ «î¬õò£ùõŸ¬ø àKò «ïóˆF™ ªè£´ŠðîŸè£ù ªð£ÁŠH¡ î¬ô¬ñˆ¶õñ£è Þ¼Šð¶ ܉î‰î ªð£ÁŠ¹‚°Kò F¬í‚è÷ƒèÀ‹ Üî¡ ÜFè£KèÀ«ñ!. ªõO®L¼‰¶ Þø‚°ñF ªêŒòŠð†ì ªð£¼ª÷Q™, Ü‰îŠ ªð£¼œ °Pˆî FèFJ™ Þø‚°ñF ªêŒòŠð†´, Üšõ£Á Þø‚°ñF ªêŒòŠ ð † ì ª ð £ ¼ œ î ó ‚ è†´Šð£†ì£÷˜è÷£™ îó‹ 𣘈¶, Ü º¡ù£™ àœ÷ Þø‚°ñF¬ò‚ è‡è£E‚°‹ F¬í‚ è÷ƒèO¡ èõQŠ¹‚° à†ð†´, Ü º¡ù£™ àœ÷ ܬñ„C¡ F¬í‚ è÷ˆF¡ àˆîó¾Šð®«ò Þšõ÷¾‹ ïì‚°‹ è¬ìJ™ õ£ƒ°‹ å¼ ªð£¼œ ðô F¬í‚è÷ƒèO¡ è‡è£EŠ¹‚° à†ð´Aø¶. å¼ F¬í‚è÷ ÜFè£KèO숫î£, ðEò£÷˜èOìˆ«î£ è£íŠð´‹ ÜCóˆ¬î, Üô†Cò‹ î£ñîŠð´ˆî™ «ð£¡øõŸÁ‚°‚ è£óí‹ Üõ˜ åŸøó£è¾‹ ðE¹KAø£ó£? â¡ð¬î, F¬í‚è÷ àœ÷èŠ ¹ôù£Œõ£÷˜èœ èõQ‚èˆ ªî£ìƒ°õ˜. ÝCò èO™ è£íŠð´‹ õÁ¬ñ, Þùºó‡ð£´è¬÷ ªò£†® ܃° à÷¾ GÁõùƒèœ à÷¾ 𣘊ð‹ ä«ó£ŠHò èO™ à÷¾ 𣘊ð‹ MˆFò£ê‹ à‡´. (ªî£ì¼‹)
S.K. Silks & Gold Paradise S.K. Silks & Gold ParadiseSINCE S2003 INCE 2003 ADLER STR. 33, 44137 DORTMUND Tel : 0231 9501647 Fax : 0231 9501648
“ à ÷ ‹ F ø ‚ ° ‹ à ‡ ¬ ñ è œ . . . ”; â ¡ ø î ¬ ô Š H ™ à ƒ è œ ñ ù F L ¼ ‚ ° ‹ ¹ F ò C ‰ î ¬ ù è ¬ ÷ 46 õ K è œ ª è £ ‡ ì è M ¬ î ò £ ‚ A â ñ ‚ ° Ü Â Š H ¬ õ » ƒ è œ . AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202232 «ð£ó£†ì‹ î£ù£è àò¼‹ õò¶.. Mì£ñ™ ¶óˆ¶‹ è£ô‹.. î´‚è º®ò£î «ïó‹.. èì‚èˆ ¶®‚°‹ Þ÷¬ñ.. 裬ôˆ î´‚°‹ êÍè‹.. ªî£ì«õ‡®ò Þô‚°.. Þˆî¬ù «ð£ó£†ìƒèœî£¡ õ£›‚¬è...! â¡ ÞîòŠ¹ˆîèˆF™ à¡ G¬ù¾è¬÷ ñ†´«ñ ðF‚è M¼‹¹A«ø¡ ܬî  ñ†´«ñ ð®‚辋 G¬ù‚A«ø¡ c Ãì ÜPò£ñ™.. è£î™ ñù‹ ï‹ åšªõ£¼¬ìò ñùˆF¼ŠF  ñ àò˜ˆ¶õ¶‹ ˆ¶õ¶ñ£è Þ¼‚Aø¶. â™ô£‹ â¡Â¬ìò¶ â¡ø õ£›‚¬è ðòíˆF™ ÞÁFJ™ ⶾ‹ ¬ìò¶ Þ™¬ô â¡ð«î Gî˜êù‹!. ñQîQ¡ «î¬õJ™ ñŸøõ˜èO¡ «ê¬õ»‹ ÜìƒA Þ¼‚Aø¶.. ܬî ÜP‰¶ õ£¿‹ «ð£¶ õ£›‚¬è Üöè£è ñ£ø ñ£Ÿø‹ Hø‚Aø¶... õ£›‚¬è ñ£Ÿø‹
ï‰FQ, Þô‡ì¡ èM‚è÷‹....Üèó 33 ð£IQ, ªð˜L¡ ðô «îê‹ î£‡®  õ£›A¡ø «ð£¶‹ â‹ ñù‹ â¡Á«ñ - à¡ ïô‹ «õ‡®«ò ñ¡ø£´‹ Þ¬øõQì‹ - â¡ «îê«ñ èôƒè£«î àù‚è£è â¡Á‹ MOŠ¹ì¡  ã‚è‹ ã¬öJ¡ ã‚è‹ â¡ «îê«ñ! G«ó£ò£-M«ù£î¡, Ü‹vó죋, ªïî˜ô£‰ î£è‹ b˜‚è è£è‹ ð£¬ùJ™ 虬ôˆ É‚A«ð£†´‚ 裈F¼Šð¶ «ð£ô 嚪õ£¼ ñQî‹ Ü¡¹ â¡ø Í¡Á ⿈FŸè£è ãƒA裈F¼‚Aø£¡. âF˜ i†´ ü¡ù™è¬÷Š 𣘈«î¡ Üöèöè£ù ꆬìèœ «ð£†®¼‰îù Ýù£™, ⡠ꆬìJ«ô£ Ü¿‚è£ù ðô ü¡ù™èœ G¬ø‰F¼‚Aø¶!!! Fì‹.. Þ¶õ¬ó b˜‚èŠð†ì ܬùˆ¶‹ b˜‚èŠðì è£óí‹ ò£«ó£ å¼õ˜ ÜõŸ¬ø âF˜ ªè£œ÷ˆ ¶E‰î«î ܬõ 嚪õ£¡Á‹ à‡¬ñè¬÷ âF˜ªè£œ÷‚ îò ¶E„êL™  ¶õƒAò¶ õ£›‚¬è¬ò «ï¼‚° «ï˜ îòƒè£¶ ê‰FŠHˆî™ àù‚°‹ êK âù‚°‹ êK àîõ£¶ âšõ÷¾ M¬óM™ º®»«ñ£ Üšõ÷¾ M¬óM™ Gî˜êùƒè¬÷ ê‰F‚èˆ îò£ó£°.. æóP¾ ñó‹ æó£Jó‹ àJ¼‚° Gö™‚°¬ì ÝøP¾ ñQî‹ Ü®ˆ¶‚ ªè£œAø¶ ܬóò® Gôˆ¶‚°..
AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202234 ‘Üî÷ð£î£÷ˆ¶‚°‚ i›‰¶ M†ì ¬ì‚ 膮ªò¿ŠH MìŠ «ð£A«ø¡’ â¡Á ðîM¬ò ãŸø¶ ºî™, üù£FðF óE™ M‚AóñCƒè «ñŸªè£œÀ‹ Ü ó C ò ™ v F ó ˆ î ¡ ¬ ñ ¬ ò ãŸð´ˆ¶õîŸè£ù â‰î ºòŸC»‹ ªõŸPòO‚èM™¬ô. Üîù£™î£¡ «îCò ê ¬ ð ¬ ò Ü ¬ ñ ˆ ¶ , ï £ † ® ¡ Hó„C¬ùè¬÷ˆ b˜ˆ¶Mìô£‹ â¡Á ºò™Aø£˜ «ð£½‹. 塬ø ܬñˆ¶ M´õ¶‹, Þòƒè„ ªêŒõ¶‹ Þôƒ¬èJ™ ê£î£óíñ£ùªî£¡ø™ô. Ýó‹ðˆF«ô«ò ðô˜ Üî¬ù âF˜ˆ¶ M†ì£˜èœ. ܃舶õ‹ ªðø ñÁˆ¶‹ M†ì£˜èœ. ܃舶õ‹ ªðŸÁ‹ ºî™ ÆìˆF™ ðƒ°ðŸø£¶ îM˜ˆ¶I¼‚Aø£˜èœ. Ü«î «ïóˆF™ ð£ó£Àñ¡øˆ¬îˆ F¬ê F¼Š¹‹ ª ê ò Ÿ ð £ ì £ è ¾ ‹ « î C ò ê ¬ ð 𣘂èŠð´Aø¶. Þôƒ¬è¬òŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™ îIö˜èO¡ 𣘬õ «õÁ, Cƒè÷õ˜èO¡ 𣘬õ «õÁ, ªõOìõ˜èO¡ 𣘬õ «õÁ. ªõOìõ˜èœ â¡ø£™ ÜF™ «ñŸ° èœ, Aö‚° èO¡ 𣘬õ «õÁ â¡Á 𣘬õè¬÷«ò «õÁ «õø£è Ü´‚A‚ ªè£‡´ «ð£èô£‹. Þ‰î G¬ôJ™, «îCò ê¬ðò£™ âî¬ù„ ê£Fˆ¶Mì º®»‹? â¡ð«î ºî™ «è£í™î£¡. ï £ † ® ¡ õ ó ô £ Ÿ P ™ ð ô ݬ킰¿‚èœ, ê¬ðèœ Ü¬ñ‚èŠ ð†®¼‚A¡øù. Cô Þòƒ°A¡øù, CôõŸ¬ø‚ è£íM™¬ô. «îCòê¬ð Þôƒ¬èJ¡ °ÁAò, ï´ˆîó ñŸÁ‹ c‡ìè£ôˆ «îCò‚ ªè£œ¬èè¬÷ õ°‚èM¼‚Aø¶. Þ¬õ ®¡ âF˜è£ô ê‰îF¬ò»‹, âF˜è£ôˆ¬î»‹ Þô‚è£è‚ ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹. ®™ ãŸð†ì Üóèôò «ð£ó£†ìˆFù£«ô«ò üù£FðF ñ£Ÿøˆ¶‚è£ù Åö™ ãŸð†ì¶. ܉î üù£FðF ñ£Ÿøˆ¬îò´ˆ¶ ê˜õè†C Üóꣃè‹, «îCò Üóê£ƒè‹ â¡Á Þ Š « ð £ ¶ « î C ò ê ¬ ð ܬñ‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þ„ê¬ð âî¬ù„ ªêŒò «õ‡´‹? âõŸP¬ù„ ªêŒò‚ Ã죶 â¡ð¶ ºîL™ 心°ð´ˆîŠðì « õ ‡ ´ ‹ Ü ¶ Þ ¶ õ ¬ ó ï¬ìªðøM™¬ôªò¡«ø ªê£™ôô£‹. ñ ‚ è O ¡ G ¬ ô Š ð £ ´ è ¬ ÷ Š ð£ó£Àñ¡øˆF¡ áì£è G¬ø«õŸø «õ‡´‹ â¡Á ªê£™ôŠð†ì£½‹, ܶ ï¬ìªðÁõF™¬ô. ܃° ܬñ‚èŠ ð†®¼‚°‹ « î C ò ê ¬ ð Þô†²ñí¡
35 G¬ø«õŸÁñ£? â¡ðî¬ùŠ ªð£ÁˆF¼‰¶ 𣘂èô£‹. «îCò Þí‚èŠð£´ ªî£ì˜H™ ðô¼‹ 輈¶è¬÷ ªõOJ†ì£½‹, ªõÁ‹ 輈¶ ªõOŠð£ì£è«õ ܬõ Þ¼‰¶ M´A¡øù. ê˜õè†C Üóê£ƒè‹ Ü ¬ ñ ‚ ° ‹ º ò Ÿ C J ™ ò £ ¼ ‹ 制¬ö‚裬ñJù£™, Hóî£ùñ£ù ÝÀ‹ è†Cò£ù CPôƒè£ ªð£¶üù ªðóºù¬õ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è‚ ªè£‡ì ܬñ„êó¬õ à¼õ£‚èŠ ð†ì¶. Üî¬ùò´ˆ¶ «îCò Üóê£ƒè‹ ªî£ì˜H™ «ðêŠð†ì¶, ºòôŠð†ì¶. Ýù£™ ܶ¾‹ ò£ó£½‹ ãŸèŠðì M™¬ô. Üî¡ H¡ù˜ Þó£ü£ƒè ܬñ„ê˜èœ GòI‚èŠð†ì£˜èœ. Þšõ£Á ï輋 ªð£¿¶î£¡ «îCò ê¬ð å¡Á ܬñ‚èŠð†®¼‚Aø¶. ÜF™ îI›ˆ «îCòˆ îóŠ¹ ðƒ°ðŸø ñ£†«ì£‹ â¡Á ÜPMˆî¶. Ü«î «ð£¡Á «îCò‚ è†Cèœ Cô¾‹ «îCò ê¬ðJ™ Þ¬íò ñÁˆ¶œ÷ù˜. «îCò Üóê£ƒè‹ ªî£ì˜H™ Hóvî£H‚èŠð†ì «õ¬÷J™ ê˜õè†C Þí‚èŠð£†®¡ «î¬õ ðŸPŠ «ðêŠ ð†ì¶. Ýù£™ ܶ ï¬ìªðøM™¬ô. ܬñ„ê˜èœ, Þó£ü£ƒè ܬñ„ê˜èœ GòI‚èŠð´‹ «ð£¶, ñ‚èO¬ì«ò ð£Kò Mñ˜êùƒèœ ⿉îù. Ýù£™ Üî¬ùŠ ðŸP Üóê£ƒè‹ èí‚Aªô´‚è M™¬ô. ܉îõ¬èJ™î£¡ «îCò„ ê¬ð¬ò ܬñŠðî£ù¶, ê˜õ«îê gFJ™ è £ í Š ð ´ ‹ â F ˜ Š ¹ ñ Ÿ Á ‹ ï ‹ H ‚ ¬ è J ¡ ¬ ñ ¬ ò Þ ™ ô £ ¶ ªêŒõîŸè£ù ºòŸC«ò îMó, «õÁ å¡ÁI™¬ô â¡Á ÜóCò™õ£Fèœ Mñ˜C‚A¡øù˜. ܈«î£´ Þ¶ ð£ó£Àñ¡øˆ¬îˆ F¬ê F¼Š¹‹ ºòŸC»‹ Ãì â¡ð¶‹ Mñ˜êùñ£è Þ¼‚Aø¶. «îCò„ ê¬ð «ï˜¬ñò£ùî£è, ªè£œ¬è gFJô£ù MìòƒèÀ‚° ܬñò ªêòŸð´‹õ¬èJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Fø‰î ªõOŠð¬ìˆ ñ»ì¡ «õ¬ôˆF†ìƒèœ º¡ªù´‚èŠðì «õ‡´‹. ®¡ c‡ìè£ôŠ Hó„C¬ùè¬÷ˆ b˜ˆ¶ ¬õŠðî£è Ü ¬ ñ ò « õ ‡ ´ ‹ â ¡ ª ø ™ ô £ ‹ «è£K‚¬èèœ ðô ð£ó£Àñ¡øˆF™ âFªó£L‚A¡øù. Þ¼‰î£½‹ Þ„ê¬ð ÞõŸ¬øªò™ô£‹ èí‚Aªô´‚°ñ£ â¡ø «èœM ªð£¶Šð¬ìò£è«õ Þ¼‚Aø¶. ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ áNò˜ ñ†ì Þí‚èŠð£´ â†ìŠð†®¼‚Aø¶.
Ýù£™, ð£ó£Àñ¡øˆ¶‚° Þ¶õ¬ó àˆF«ò£èŠ ̘õñ£èˆ ªîKM‚èŠ ðìM™¬ô. «îCò„ ê¬ð ܬñ‚°‹ G¬ôJ«ô«ò GF ªî£ì˜ð£ù Þí‚èŠð£†¬ìŠ ð£ó£Àñ¡øˆ¶‚°„ êñ˜ŠH‚è£ñ™ Þ¼Šð¶ º¬øò™ô â¡ð¶Ãì ñŸÁªñ£¼ °Ÿø„꣆ì£è Þ¼‚Aø¶. Þšõ£ø£ù ð™«õÁ °öŠðƒèÀì¡î£¡ «îCò„ ê¬ð ªêòŸðì «õ‡®J¼‚Aø¶. ÞõŸ«ø£´ Þ¬í‰îî£èˆî£¡ ªð£¼÷£î£ó„ Yó¬ñŠ¹, ÜóCò™ vˆFóŠð´ˆî™, ñ‚è÷¶ õ£›õ£î£ó «ñ‹ð£´ âù Iè c‡ì ðô MìòŠ ðóŠ¹èÀ‚°ˆ «îCò„ ê¬ð b˜ñ£ùèóñ£ù º®¾è¬÷ â´ˆî£è «õ‡´‹ Iè º‚Aòñ£è Þôƒ¬èJ™ ¹¬ó«ò£®Š «ð£J¼‚A¡ø ÞùŠ Hó„C¬ù‚è£ù b˜¾ ªî£ì˜Hô£ù ðK‰¶¬óèœ, ªêòŸð£´èœ Þ¼‚A¡øù. îIö˜ îóŠHùK¡ eî£ù c‡ì è£ô Üì‚°º¬øèœ ªï¼‚è®èœ ª î £ ì ˜ H ™ â ´ ‚ è Š ð ´ A ¡ ø b˜ñ£ùèóñ£ù º®¾èœ º‚Aòñ£ù¬õ. Ý ù £ ™ ï £ † ® ¡ ª ð £ ¼ ÷ £ î £ ó ªï¼‚讂°ˆ b˜¾ 裇ð¶ ñ£ˆFó«ñ ºî¡¬ñªðŸø£™, «îCò„ ê¬ð ðôùŸøî£è«õ Þ¼‚°‹. ü ù £ F ð F ó E L ™ º î ™ ºòŸCò™ô â¡ø£½‹, «îCò„ ê¬ð ªõŸPòO‚è «õ‡´‹ â¡Á îI› ñ‚èœ â‡E‚ ªè£œõîŸè£ù ã¶‚èœ ã¶I™¬ôò£ù£™, Þ¶¾‹ H²H²ˆ«î «ð£°‹ â¡ðF™ ñ£ŸÁ‚ 輈F™¬ô. õì‚° - Aö‚A™ e‡´‹, e‡´‹ ªî£™ªð£¼œ F¬í‚è‹ â¡ø «ð£˜¬õJ™ îIöK¡ ̘iè Gôƒèœ, ¹ó£îù„ C¡ùƒèœ Þ¼‚°‹ Þìƒè¬÷ Ý‚AóI‚°‹ ªêòŸð£´ ªî£ì˜‰î õ‡íI¼‚Aø¶. ®¡ «îCò ÞùŠHó„ê¬ù‚°ˆ b˜¾ 裇ðîŸè£è ÝÀ‹ è†C Ýòˆîñ£ù£™, Üî¬ù ñŸ¬øò è†C âF˜Šð¶ õóô£Á. ܶ Cô«õ¬÷èO™ ªõÁ‹ ̄꣇® ï£ìèñ£è‚ Ãì Þ¼‚èô£‹ â¡Á‹ îI› ñ ‚ è O ì ‹ ê ‰ « î è I ¼ ‚ A ø ¶ . ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ÜÂêKˆ«î Þîò ²ˆF»ì¡ «îCò„ ê¬ðò£ù¶ ªè£œ¬èè¬÷ õ°‚è «õ‡´‹. ܈«î£´ °ÁAò, ï´ˆîó ñŸÁ‹ c‡ìè£ô‚ ªè£œ¬è õ°Š¹ â¡ð ÜŠð£™, ®Ÿ° Üõêóñ£è «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò¬õèœ â¡ø õ¬èJ™ ÞùŠHó„C¬ù‚è£ù b˜¾ âšõ£Á ܬñòŠ «ð£Aø¶? â¡ð«î º‚Aòñ£°‹. «îCò Üóꣃèªñ£¡Á ܬñ‚èŠð´ñ£ù£™ ÜF™ ެ퉶, ÞùŠHó„ê¬ù‚° å¼ Gó‰îó ÜóCòŸ b˜¬õ‚ 致Mìô£‹ â¡«ø îIö˜ îóŠ¹ â‡EJ¼‚èô£‹. Ýù£™ ܶ ï¬ìªðøM™¬ô. «îCò„ ê¬ð â¡ð¶ Þî¬ù„ ꣈FòŠð´ˆî õ£ŒŠH™¬ô â¡ð¶ îI›ˆ «îCòˆ îóŠH¡ â‡íñ£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ÞìˆF™î£¡ Cƒè÷ˆ îóŠð£ù ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜, Þôƒ¬è  ªð£¼÷£î£ó gFò£è ïL¾ŸÁ Iè «ñ£êñ£èŠ ð£F‚èŠð†®¼Šð ºîŸ è£óí‹, Þôƒ¬èJ¡ ÞùŠHó„C¬ù â¡ð¬î à혉¶ ªè£œ÷ˆ î¬ôŠðì «õ‡´‹. Ü™ô£ñ™ Þôƒ¬èJ™ ꣈FòñŸø MìòƒèÀ‚°œ«÷«ò  ♫ô£¼‹ Ü™ô™ðì«õ‡®J¼‚°‹ â¡ð«î à‡¬ñ!. ܉îõ¬èJ™, «îCò„ ê¬ðJ¡ ªêŸð£´èO™ ºî¡¬ñò£ù¬õè÷£è Þôƒ¬è ÜóCòô¬ñŠ¹‚° «ñôFèñ£è àœ÷ îIö˜è¬÷ Þô‚è£è‚ ªè£‡´ 1979Þ™ ªè£‡´ õóŠð†´ ÞŠ«ð£¶ Cƒè÷, ºvL‹ âù ܬùˆ¶ˆ îóŠHù¬ó»‹ ê˜õ ê£î£óíñ£è Üì‚°‹ ðòƒèóõ£îˆ î´Š¹„ ê†ìˆ¬î c‚°î™. îIö˜èœ âF˜ð£˜‚A¡ø Gò£òñ£ù, î I ö ˜ è O ¡ Ü H ô £ ¬ ê è ¬ ÷ G¬ø«õŸÁA¡ø ¹Fò ÜóCòô¬ñŠ¹ à¼õ£‚è‹. õì‚°-Aö‚¬è Cƒè÷ ñòñ£‚°‹ ªêòŸ F†ìƒèœ àìù®ò£è AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202236
37 GÁˆîŠ ð´î™, õì‚°-Aö‚° îIö˜ î£òèˆ¬îŠ H÷¾Šð´ˆ¶‹ Ü™ô¶ CÁè„ ªêŒ»‹ ïìõ®‚¬èèœ î´‚èŠð´î™ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. îI› ÜóCò™ ¬èFèO¡ M´î¬ô ï¬ìªðøM™¬ô. è£ô‹ èìˆîŠð´Aø¶. îQñQî ²î‰Fóƒè¬÷Š ðP‚°‹ ð£¶è£Š¹ˆ îóŠHù¼¬ìò ªêòŸð£´èœ ÞŠ«ð£¶‹ è£íŠð´A¡øù. °PŠð£è ªð£¶, CM™ ªêòŸð£†ì£÷˜èœ, º¡ù£œ «ð£ó£Oèœ H¡ªî£ìóŠ ð´A¡øù˜. Þ¬ìÎèÀ‚°œ÷£‚èŠ ð´A¡øù˜, Ü„²ÁˆîŠð´A¡øù˜. Þšõ£ø£ù ªêòŸð£´èœ îI› ñ‚è¬÷ º¿„ ²î‰Fóñ£ù ñ«ù£G¬ôJ™ ïìñ£´õîŸ«è º®ò£î ÅöL«ô«ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü«î «ïóˆF™ »ˆî è£ôˆF½‹ Üî¡ H¡ù¼‹ è£í£ñô£‚èŠ ð†ìõ˜èœ ªî£ì˜Hô£ù Ü õ ˜ è À ¬ ì ò à ø M ù ˜ è O ¡ «è£K‚¬èèœ G¬ø«õŸøŠ ðì«õ‡´‹. õì‚°-Aö‚AL¼‰¶ Þó£µõ‹ °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹. Üóê, îQò£˜ è†ììƒèœ è£EèOL¼‰¶ Mô°î™ «õ‡´‹ «ð£¡ø «è£K‚¬èèÀ‹ è£íŠð´A¡øù. îIö˜èÀ‚ªèFó£è Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡ì ñQî àK¬ñ eø™èœ ªî£ì˜H½‹, Þù ÜNŠ¹ˆ ªî£ì˜H½‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð Mê£ó¬í «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹, ‚èŠðì «õ‡´‹ âù îIö˜ îóŠ¹ «è£K õ¼A¡ø G¬ôJ™, ÞŠ«ð£¶ Þôƒ¬èJ™ ªð£¼÷£î£ó‚ °ŸøƒèÀ‹ ï¬ìªðŸP¼Šðî£èŠ H«óó¬í ªè£‡´ õ ó Š ð ´ A ø ¶ . å ¡ Á ‚ ª è £ ¡ Á ªî£ì˜H™ô£î¬õèœ ªê¼èŠ ð´A¡øù. Þšõ£ø£ù G¬ô¬ñJ™ îIö˜èœ îƒè÷¶ àK¬ñ¬ò âšõ£Á âF˜ð£˜‚è º®»‹? â¡ð«î «èœM. ï ™ L í ‚ è ‹ ° P ˆ ¶ Š «ðêŠð´A¡ø «õ¬÷J½‹ «ðKùõ£î, ªð÷ˆî ñ«ù£G¬ô»ì¡ Þ¼‚A¡ø, ªêòŸð´A¡øõ˜èOì‹ âšõ£Á Üî¬ù â F ˜ ð £ ˜ ‚ è º ® » ‹ ? â ¡ ø «èœMJ¼‚¬èJ™ Þ‰îˆ «îCò„ ê¬ð îI› ñ‚èO¡ Hó„C¬ùèÀ‚è£ù b˜¬õ õöƒè ºŸð´ñ£? Ü™ô¶ Þ¶¾‹ º¡¬ùò¬õèœ «ð£¡øî£è«õ Þ¼‰¶ è£í£ñ™ «ð£°ñ£? â¡ð¬îŠ ªð£ÁˆF¼‰¶ 𣘊«ð£‹. ImmoFinance Suisse GmbH 076 303 22 16 mathan@gmx.ch Contact : Selvaratnam Mathan
LèO¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬øˆ F¬óŠðìñ£‚°‹ ºòŸCJ™, «ñî° ð£è‹ å¡Á èì‰î ݇´ ªõOò£AJ¼‰î¶. C Q ñ £ ¾ ‚ è £ ù Þ ¬ í ò î ÷ ƒ è O ™ ª õ O ò £ A ò « õ è ˆ F ™ , à ô è ˆ îIöK¬ì«ò Ü«ñ£è õó«õŸ¬ð»‹ ªðŸP¼‰î¶. îI› óê¬ù„ Åö½‚° Þ¬ò‰î õ¬èJ™ à¼õ£‚èŠð†ì F ¬ ó ‚ è ¬ î , Þ ‰ î ß ˜ Š ¹ ‚ ° ‚ è£óíñ£è¾I¼‰î¶. 𣶠Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è ªõOõ‰F¼‚°‹ «ñî° ð£è‹ Þó‡´ ð™«õÁ ꘄ¬êè¬÷ ãŸð´ˆFJ¼‚Aø¶. ¹Lèœ ðòƒèóõ£Fè÷£? M´î¬ôŠ «ð£ó£Oè÷£? ð…ê‹ b˜‚è «ð£ù ÞìˆF™  «è†´Š «ð£ó£ìô£ñ£? â¡Aø «èœMèÀ‚°Š M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î ¬ ô õ ˜ « õ . H ó ð £ è ó ¡ Ü õ ˜ è O ¡ õ£›‚¬è õóô£ŸÁ„ ê‹ðõƒèO¡ áì£èŠ ðF™ «î´‹ ºòŸCò£è ð£è‹ Þó‡´ à¼õ£‚èŠð†®¼‚Aø¶. Ýù£™ Ü‰î ºòŸCò£ù¶ ªê‹¬ñŠ ð´ˆîŠðì£î F¬ó‚è¬îò¬ñŠHù£™ «î£™MJ™ º®‰F¼‚Aø¶. èî£ð£ˆFóˆ «î˜¾, à ¬ ó ò £ ì ™ ª ñ £ N , î £ ‚ è ñ Ÿ ø 裆Cò¬ñŠ¹, ªê£™ôŠð†ì õóô£ŸÁ„ ê ‹ ð õ ƒ è O ™ ª î O M ¡ ¬ ñ , ª î £ ì ˜ „ C J ¡ ¬ ñ â ù Š ð ™ « õ Á ° ¬ ø ð £ ´ è œ ð ì ‹ º ¿ õ ¶ ‹ è £ í Š ð ´ õ î £ è M ñ ˜ ê è ˜ è œ °PŠH´A¡øù˜. î I j ö M ´ î ¬ ô Š ¹ L è O ¡ î¬ôõ˜ ñ£FKò£ù å¼õK¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬øˆ F¬óŠðìñ£‚°‹ «ð£¶ ð™«õÁ C‚è™ â¿‹. àôA¡ Ü«ùèñ£ù èO™ î¬ì ªêŒòŠð†ì Þò‚èñ£ù M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ôõ¬óŠ ðŸP F¬óŠðì‹ â´ˆ¶ˆ F¬óòóƒ°èO™ ªõOJì º®ò£¶. âù«õ, Þ¬íò ªõOJ™ 𣘂è õêFòŸø CQñ£ 𣘬õò£÷˜èOì‹ ªè£‡´ «ð£è º®ò£¶. Þ¶ «ñî° ðìˆFŸ° Þ¼‰î º î Ÿ ê õ £ ™ Ý ° ‹ Ý ù £ ™ , ªè£«ó£ù£¾‚°Š H¡ù˜ ¶Kî õ÷˜„C è‡ì CQñ£¾‚è£ù Þ¬íòî÷ƒèœ Þ‰î„ êõ£¬ôˆ ªñ£ˆîñ£è«õ F¡Á b˜ˆ¶ M†ì¶ ‘ï™ô è¬îªò£¡ø£™ ªè£‡´õ£, ðí‹ î¼A«ø¡’ â¡A¡øù ªûó£ AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202238 ¹
CQñ£¾‚è£ù Þ¬íòî÷ƒèœ. ܉î MîˆF™î£¡ àôè‹ º¿õ¶‹ «ñî° ªê¡Á«ê˜‰î¶. Þ‰î õ£ŒŠ¬ð «ñî° êKò£èŠ ðò¡ð´ˆFòî£? Ý‹! «ñî° ð°F å¡Á Ü ‰ î „ ê ‰ î ˜ Š ð ˆ ¬ î „ ê K ò £ è Š ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. ºî™ðì‹ â ¡ ð î £ ½ ‹ , Ü b î â F ˜ ð £ ˜ Š ¹ Þ¼‰î¬ñJù£½‹, Hóð£èó¡ Üõ˜èO¡ õ £ › ‚ ¬ è J ¡ Ý ó ‹ ð è † ì ƒ è œ â¡ðîù£½‹, è´‹ Cóˆ¬î»ì¡ ð숬î à¼õ£‚AJ¼‰î£˜èœ. 𣘬õò£÷˜èÀ‹ Üܫñ£èõó«õŸðOˆîù˜. Ü«î àŸê£èˆ¶ì¡î£¡ ð£è‹ Þ ó ‡ ¬ ì » ‹ ð £ ˜ ¬ õ ò £ ÷ ˜ è œ ª ï ¼ ƒ A ù £ ˜ è œ . è £ ó í ‹ , ÜîŸÃì£èˆî£¡, ßöˆîIö˜ M´î¬ô õ ó ô £ Ÿ ¬ ø « ò ñ £ Ÿ P Š « ð £ † ì ð ô ê‹ðõƒèœ ªê£™ôŠðì «õ‡®J¼‰îù. ãªùQ™ 1970 ݇´èÀ‚°Š H¡ùó£ù ßöˆîIö˜ õóô£Ÿ¬ø»‹, M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷»‹ Ëô÷MŸ°‚ ÃìŠ HKˆ¶Š ð £ ˜ ‚ è M ò ô £ ¶ . b ó I ° M ´ î ¬ ô Š ¹LèO¡ õóô£ŸP¡ õN«ò, Üî¡ «ð£ó£OèO¡ õ£›‚¬è õN«ò î‹ èì‰î è £ ô ˆ ¬ î ˆ F ¬ ó J ™ ª è £ ‡ ´ õ ó Š « ð £ A ø £ ˜ è œ â ¡ « ø ß ö ˆ î I ö ˜ è œ âF˜ð£˜ˆîù˜. Ýù£™ «ñŸªê£¡ù °¬øð£´èO¡ è£óíñ£è ܈î¬ù âF˜ð£˜Š¹‚èÀ‹ªð£Œˆîù. ðìˆF¡ ªî£ì‚èˆF™ â¿ŠðŠð†ì «èœM‚è£ù è£óíƒè¬÷ 1948 Ý‹ ݇®L¼‰¶ «îì«õ‡´‹. 1948 ªî£ì‚è‹ 1967 õ¬óò£ù è£ôŠð°FJ™ ßöˆîIö¼‚° âFó£è Clôƒè£ Üó² «ñŸªè£‡ì õ¡º¬øè«÷ Ý»îŠ «ð£ó£†ì à¼õ£‚èˆFŸ°Š Hóî£ù è£óí‹. Ü‰î‚ è£ôŠð°FJ¡ õóô£Ÿ¬ø å¼ Cô F¬ó ã´èO™ è쉶 «ð£è º ® ò £ ¶ . ð ™ ô £ J ó ‹ õ ó ô £ Ÿ Á ˆ F¬óŠðìƒè÷£è õó«õ‡®ò ¶¡ð„ ê‹ðõƒèœ ðô Ü‰î‚ è£ôŠð°FJ™î£¡ G蛉«îPù. âù«õ, Ü‰î‚ è£ôŠ ð°F ªî£ì˜H™ êKò£ù ªîOõŸø - «îìôŸø Þ ò ‚ ° ï ˜ å ¼ õ K ù £ ™ M ´ î ¬ ô Š ¹ L è O ¡ õ ó ô £ Ÿ ¬ ø ˆ ª î O õ £ è ‚ ªè£‡´õóº®ò£¶. îIöèˆ F¬ó‚ èõ˜„C»‹, óê¬ù»‹ àôèˆ îIö˜èœ ܬùõ¬ó»«ñ 膮 ¬õˆF¼‚Aø¶. îIöè CQñ£ ÅöL¡ Mò£ð£ó «ñô£F‚è‹, ªê¡¬ù¬òˆ ® «õªø£¼ ÞìˆFL¼‰¶, ï™ô C Q ñ £ õ ¼ õ î Ÿ è £ ù õ £ Œ Š ¬ ð õöƒ°õF™¬ô. M´î¬ôŠ ¹Lèœ Telefon : 02381 4977491 Telefax : 02381 4977492 Öffnungszeiten : Mo.-Sa. : 09:00Uhr - 21:00 Uhr Heinrich - Reinköster-Strasse 10 59065 Hamm, Germany 39
AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202240 ÞîŸè£ù ºòŸCè¬÷ ⴈèœ. Üõ˜èO¡ îIjö F¬óŠðì ªõOf†´Š HK¾, Gî˜êù‹ «ð£¡ø ܬñŠ¹èœ Þ‰î ºòŸCJ™ °PŠHìˆî‚è ªõŸP¬ò»‹ ܬì‰F¼‰îù. ßöˆ¶ â‹.T.ݘ, Cõ£T, ó T Q , è ñ ™ , M ü Œ , Ü T ˆ â ù ‚ è†ì¬ñ‚èŠð†®¼‰î CQñ£ óê¬ù¬ò, Þù M´î¬ô»í˜¾‚°œ Þ¿ˆ¶ õ¼‹ Ü÷MŸ°ˆF¬óŠðìƒè¬÷à¼õ£‚Aù. ÜŠ Hø° ßöˆ îIö˜èœ CQñ£ â¡ø£™, ܶ îIöèˆFL¼‰«î õó «õ‡´‹ â¡Aø èŸHîˆFŸ°œ ªê¡Á M†ìù˜. îIöè‹ CQñ£ ¶¬øJ™ 臮¼‚°‹ Üðgîñ£ù õ÷˜„C»‹, Hó‹ñ£‡ìº‹ ÞŠ Hóî£ù è£óí‹. Ü‰îˆ ªî£N™ ¸†ðƒèO¡ ªñ£ˆî õ÷˜„C¬ò»‹ ªè£‡´ â´‚èŠð†ì «ñî°2«î£ŸP¼‚Aø¶. ÜŠð®ò£J¡ Ü â¡ù è£óí‹ Þ¼‚è º®»‹? è¬î„ Åö¬ôˆ îIöè CQñ£ àôè‹ êKò£è M÷ƒA‚ ªè£œ÷ º®ò£¬ñ. îIöè CQñ£ àôè‹ è†ì¬ñˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ Mò£ð£óˆ î‰FóI‚è èî£ï£òèˆîù‹ â¡ð¶, CQñ£ èõ˜„C‚è£ù¶ ñ†´ñ£ù«î Ý°‹. âù«õ â ¡ ù î £ ¡ « è † è ª ñ Œ C L ˜ ‚ ° ‹ Güñ£‰î˜èO¡ è¬î¬ò ÜîQì‹ ªè£´ˆî£½‹, ܶ  èŸÁ ¬õˆF¼‚Aø M î ˆ F ™ ñ £ Ÿ P « ò F ¬ ó Š ð ì ñ £ è ªõOM´‹. ãªùQ™ îIöè CQñ£ â¡ð¶ å¼ ªî£NŸê£¬ô. å¼ ñê£ô£‚ Ãì‹. àô¬è«ò ܬꂰ‹ è¬îè¬÷ ÜîQì‹ ªè£´ˆî£½‹, ܶ îù‚°Kò ªñ¼°ì«ù«òâ´ˆ¶‚ªè£œÀ‹. à‡¬ñJ™ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ôõó¶ õ£›M¡ 嚪õ£¼ ñE«ïó õ£›‚¬è»‹, å¼ õóô£ŸÁŠ ðìƒè¬÷ à ¼ õ £ ‚ ° õ î Ÿ è £ ù ê ‹ ð õ ƒ è ¬ ÷ ‚ ªè£‡ì¶. ãªùQ™ ꣈Fò«ñòŸø¶ âù ¬èMìŠð†ì å¼ Mìòˆ¬î, å¼õ˜ î¡ Có«ñŸªè£‡´ ïì‰î£ªóQ™, Üõ˜èì‰î «ïóƒèO¡ õL ªðK¶. Ü‰î «ïóˆF¡ å¼ GIìˆ¬îˆ î£Â‹ îõøM†´, ܉ï£O™ Üõ˜ õ£›‰î õ£›M¡ ªî£ì˜„C¬òˆ F¬óJ™ 裆´õ¶ ꣈FòñŸø¶. «ñî° ð£è‹ Þó‡´ Þî¬ù„ ªêŒò ºò¡«ø «î£ŸP¼‚Aø¶. Hóð£óèó¡ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬èJ™ Þ싪ðŸø ãî£õ¶ å¼ ê‹ðõˆ¬î â ´ ˆ ¶ ‚ ª è £ ‡ ´ , Ü î ¬ ù ñ † ´ ‹ õóô£ŸÁˆ F¬óŠðìñ£‚AJ¼‰î£™ ÜF™ ªõŸPò¬ì‰F¼‚è º®»‹. îINùŠ ð´ªè£¬ô âù ªê£™ôŠð´‹ ‘èÁŠ¹ άô’ ßöˆîIö˜ õóô£ŸP™ G¬ù¾ ¬õ‚èŠð´‹ Iè‚«è£óñ£ù ê‹ðõ‹. ð™ô£Jó‹ îIö˜èO¡ õ£›‚¬è¬ò ÜNˆ¶Š «ð£†ì„ êKˆFó‹. ܉î èO¡ ¶òóˆ¬î â‰î„ CQñ£Mù£½‹ å¼ è£†CJ™ è쉶 «ð£èMòô£¶. «ñî° 2 Üî¬ù„ªêŒî¶.«î£ŸÁŠ«ð£ù¶. Þ Š ð ® ò £ è ê K ò £ ù « î ì ½ ‹ , ¹Kî½ñŸÁ â´‚èŠð´‹ F¬óŠðìƒèœ  ÞQõ¼‹ è£ôƒèO™ õóô£ø£èŠ « ð £ A ¡ ø ù . â F ˜ è £ ô ˆ î ¬ ô º ¬ ø ÜFL¼‰î£¡ ð£ì‹ èŸÁ‚ªè£œÀ‹. ÜŠð® ð£ìƒèŸ°‹ å¼ °ö‰¬î «ñî° 2 F¬óŠðìˆ¬î‚ è£í «ï˜‰î£™, Hóð£èó¡ å¼ ðòƒèóõ£F â¡Aø º®¾‚«è õ¼‹. ãªùQ™ ÞˆF¬óŠðìˆF™ Hóð£èó¡ Üõ˜è÷£™ ªêŒòŠð†ìî£è‚ 裆ìŠð´‹ º‚ªè£¬ôèÀ‹, Ý»îƒèœ ⶾñŸø Gó£»îð£Eè¬÷„ ²†´Šð´ªè£¬ô ª ê Œ õ î £ è « õ è £ † C ò ¬ ñ ‚ è Š ð†®¼‚Aø¶. Üõ˜èœ ã¡ ²†´‚ ªè£™ôŠ ð†ì£˜èœ? â¡ð âšMî õ½õ£ù è£óíƒèÀ‹ õóô£ŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ º¡¬õ‚èŠðìM™¬ô. îIöè CQñ£ Þò‚°ï˜ ó£‹ Üõ˜èœ å¼ Mìòˆ¬î‚ °PŠH´õ£˜. “ßöˆ îIö˜èO¡ õ£›Mò¬ô, ßöˆîIö˜èœ ⴈ ܶ êKò£ù º¿¬ñªðÁ‹. «õÁ â‰îˆ «îêˆ¬î„ «ê˜‰îõ󣽋 Üî¬ù‚ èŸð¬ù ªêŒ¶ÃìŠ ð£˜‚è º®ò£¶” â¡ð£˜. ܶ à‡¬ñ»‹Ãì. èŸð¬ùèÀ‚° ÜŠð£ô£ù Þóˆî‹, ê¬î»ñ£ù ßöˆîIöK¡ õ£›Mò¬ô, Þ ù ¾ í ˜ ¬ õ ñ £ ˆ F ó ‹ ¬ õ ˆ ¶ èŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶. Ë™è¬÷ ñ£ˆFó‹ õ £ C ˆ ¶ ‚ è Ÿ Á ‚ ª è £ œ ÷ º ® ò £ ¶ ܶªõ£¼ õ£›î™ º¬ø. õ£›Mò‚è º¬ø. Üœ ÞòƒAù£™ ñ£ˆFó«ñ Üî¬ù‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷Mò½‹. ÜŠð® èŸÁ‚ªè£‡´ Üî¬ùˆ F¬óŠðìñ£‚°‹ «ð£«îܶF¬óJ™ªõŸPªðÁ‹.
OFFICE : 0044 2037 690498 FRANCE : 0033 782775490 0033 977195911 UK : 0044 7882274040 0044 7723229209 NETHERLANDS, BELGIUM, LUXEMBOURG : 0031 621604168 GERMANY : 0049 15146978484 0049 17670334213 0049 62063052893 SWISS : 0041 4455 14321 ITALY : 0039 3510257812 DENMARK : 0045 20829548 0045 20718780 REACH OUR DISTRIBUTORS Channels
à혾è¬÷ˆ ɇ® ªêò™ð´ˆ¶‹ °Pf´èœ ܬùˆ¶‹ °Pf†´ ꣘¹è÷£°‹. ªè£®, C¡ù‹, Cˆî£‰î‹ (Þ‰¶ˆõ£, îI›ˆ «îCò‹) ÝAò¬õ»‹ °Pf†´ ꣘¹è«÷. àî£óíñ£è å¼ ï£†®¡ «îCò‚ ªè£® â¡ð¶ å¼ °Pf´. Üõ˜èO¡ H®ˆî ®¡ ªè£®, ï™ô à혾è¬÷ˆ ɇ´‹. âFK ®¡ ªè£® ªõÁŠ¬ðˆ ɇ´‹. Þîù£™î£¡ ªè£® âKŠ¹èœ Ü®‚è® ï¬ìªðÁAø¶. °Pf†´ ꣘¹èœ è£çŠñ¡ õˆF™ ¬ñòñ£è Þ¼‚Aø¶. ÞùªõÁŠ¹ Þ¼‰î£™ ÜšMùˆF¡ â‰î‚ °Pf´‹, H®‚è£î à혾è¬÷ˆ ɇ´õî£è Þ¼‚°‹. å¼ Þù‹ Ýðˆ¬î âF˜«ï£‚°‹ ªð£¿¶, õƒè¬÷„ ꣘‰î °Pf†´ ꣘¹èœ, ÜšMù‹ âšõ£Á Ýðˆ¬î âF˜«ï£‚°Aø¶? â¡ð¬îˆ b˜ñ£Q‚Aø¶. ÜìƒAŠ«ð£°‹ õ‹ ªè£‡ìõ˜èœ, âF˜‚è£ñ™ ÜìƒA M´õ˜. âF˜ˆ¶ «ð£K´‹ õ‹ ꣘‰îõ˜èœ âF˜ˆ¶Š «ð£K´õ˜. â‰î ܬñŠ¹èœ ñ‚èÀ‚°Š H®ˆî °Pf´è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶Aø«î£, ܬî ñ‚èœ M¼‹¹õ˜. H®‚è£î °Pf´è¬÷‚ ªè£‡ì ܬñŠ¹è¬÷ ñ‚èœ ªõÁŠð˜. °Pf†´ ꣘¹èœ (Symbolic Predispositions): ÝŒõ£÷˜ «ê¶, ܪñK‚è£ î I j ö M ´ î ¬ ô Š « ð £ ¼ ‹ , è Ÿ Á ‚ ª è £ ‡ ì ð £ ì ƒ è À ‹ AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202242
43 â‰îˆ î¬ôõ˜ ñ‚èÀ‚°Š H®ˆî °Pf´è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶Aø£«ó£, ܉î î¬ôõ¬ó ñ‚èÀ‚°Š H®‚Aø¶. Cô«ïó‹ å¼ î¬ôõ«ó H®ˆî‚ °Pfì£è ñ£PŠ«ð£Aø£˜. ÜŠªð£¿¶ ÜõK¡ H¡ù£™ ñ‚èœ °¼†´ˆ îùñ£è ªê™A¡øù˜. ï®è˜èœ ÜóCòL™ ªõ™õ¶‹ Þîù£™î£¡. ªð¼‹ð£½‹ ñ‚èœ °Pf†´ ꣘¹èO¡ õNò£è«õ ÜóCò™ Ý î ó ¬ õ ˆ b ˜ ñ £ Q ‚ A ¡ ø ù ˜ , ð°ˆîPM¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ, b¬ñè¬÷ Ý󣌉¶ Ü™ô. “Most of the times in politics, symbolic predispositions - ideology, values, prejudices, are what matters most.” Þ ù Ü ó C ò L ™ , Þ ¼ Þ ù ƒ è À ‚ A « ì « ò â š õ ÷ ¾ æóõ…ê¬ù (Prejudice) àœ÷«î£, Üî¬ùŠ ªð£Áˆ«î ¬è»‹ Þ¼‚°‹. æóõ…ê¬ù â¡ð¶ Þõ˜èœ ÞŠð®ˆî£¡ â¡ø ºˆF¬ó °ˆ¶î™, âF˜Šð£ù à혾è¬÷‚ ªè£œÀî™, âFó£è ï쉶 ªè£œ÷ M¼‹¹î™ â¡ø õ¬èJ™ ªõOŠð´‹. àî£óíñ£è ܘ«ñQò˜èœ ¶¼‚Aò˜è¬÷ “Þù‚ªè£¬ô ªêŒ»‹ 裆´ I󣇮èœ, âFKèœ, ðôñ£ùõ˜èœ, Ýù£™ ð‡ð£†®½‹ î°FJ½‹ ‰îõ˜èœ” â¡Á 輶A¡øù˜. Þ¶ ñ£FKò£ù æóõ…ê¬ùèœ ñ‚èÀ‚° Üõ˜èO¡ ð‡ð£†®¡ õNò£è‚ èŸHîƒèœ Íô‹ õ¼Aø¶. èŸHîƒèœ âšõ÷¾ Éó‹ å¼ °¿MŸ° âFó£è Þ¼‚Aø«î£, Üšõ÷¾ æóõ…ê¬ù»‹ Þ¼‚°‹. âšõ÷¾ Éó‹ æóõ…ê¬ù àœ÷«î£, Üšõ÷¾ Éó‹ Üõ˜èœ «õŸPù ñ‚èÀ‚° âFó£ù ªêò™ð£†´‚° Ýî£óõOŠð£˜èœ. æóõ…ê¬ùèœ å¼ ñQîQ¡ àœÀí˜M™ ¹°‰¶, Üõ¼‚°ˆ ªîKò£ñ«ô Ãì Üõ¬ó ݆´M‚°‹ õ™ô¬ñ ªè£‡ì¶. ß ö ˆ F ™ Þ ù Š ð ´ ª è £ ¬ ô ï쉫îPò Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹ îIö˜èœ e¶ ñè£õ‹ê‚ 膴‚è¬îèœ à¼õ£‚Aò æóõ…ê¬ù«ò!. ÞQ °Pf†´ ꣘¹èœ ÜóCòL™ âšõ£Á ðò¡ð´A¡øù? âù Þ‰Fò, ßö õóô£ŸPL¼‰¶ 𣘊«ð£‹. “裉FJ¡ ªõŸP¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ Üõ˜ âšõ£Á °Pf†´ ꣘¹è¬÷Š ðò¡ð´ˆFù£˜? â¡Á ð£˜‚è «õ‡´‹” â¡Aø£˜ è£çŠñ¡. Ü¡¬øò è™MòPõŸø Þ‰Fò£M™ Þ¼‰î èŸHîƒèœ â™ô£‹ ñî‹ ê£˜‰î èŸHîƒè«÷!. Üõ˜ Þ‰¶ñî èŸHîƒèœ õNò£è õ¼‹ °Pf†´ ꣘¹è¬÷Š ðò¡ð´ˆF«ò ªõŸP ªè£‡ì£˜. Üõ˜ ù Þ‰¶ ê£Iò£˜ «ð£ô ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£˜. Üóê˜èœ, ñ‰FKèœ ÝA«ò£˜ Üóê°¼Mì‹ Ý«ô£ê¬ù «è†ð¶ «ð£ô, ù å¼ Üóê°¼õ£è à¼õ£‚A‚ ªè£‡ì£˜. ÜõK¡ ÜA‹¬ê õ‹ â¡ð¶ Þ‰¶, ¹ˆî, ¬êù ñ£îƒèO™ Þ¼‚°‹ å¼ îˆ¶õˆF¡ õ®õ«ñ!. ÜõK¡ www.star-impex.de
êFò£Aóèˆ îˆ¶õ«ñ ñî‚°Pf†¬ì‚ ªè£‡ì¶. Üõ¬ó ªîŒõˆ ñ ªð£¼‰Fòõó£è«õ ñ‚èœ ð£˜ˆîù˜. Üõ¬ó‚ 裇ð¶ â¡ð¶, å¼ ê £ I ò £ K ¡ ï ™ ô £ C ª ð ¼ ‹ îKêùñ£è«õ ñ‚èœ è¼Fù˜. 裉F«ò ù è‡íQ¡ å¼ Üõî£óñ£è Þ¼‚èô£‹ âù è¼F Þ¼‚Aø£˜ â¡Aø£˜ è£çŠñ¡. Üõ¬óŠ H¡ðŸPò ðô˜, ÜõK¡ êˆFò£AóèŠ ð£¬î¬ò å¼ «ñ£†êˆFŸè£ù õNò£è«õ 𣘈îù˜. ¹ó£íƒèO™ ÝCóñˆF™ «ð£˜º¬øèœ èŸÁˆ îóŠð´õ¶ «ð£ô, 裉F îù¶ ÝCóñƒèO™ êˆFò£Aóè «ð£˜Š ðJŸC ÜOˆî£˜. è‡í¡ ðóñ£ˆñ£ â¡ð¶«ð£ô, 裉F ñ裈ñ£ Ýù£˜. è‡íQì‹ ²î˜êù ê‚èó‹ Þ¼Šð¶«ð£ô, 裉F Þ󣆮ù ê‚èó‹ ªè£‡´ «ð£˜ ¹K‰î£˜. ñ‚è¬÷ ðü¬ùèœ Íô‹ Æ®ù£˜. ªñ£ˆîˆF™ Üõ˜ ðò¡ð´ˆFò °Pf´èœ ñ‚è¬÷ à혾Š Ì ˜ õ ñ £ è Ü õ ¬ ó « ï £ ‚ A Þ¿ˆîîù£™î£¡ Üõó£™ ªõŸP ܬìò º®‰î¶. ⶠÜõK¡ ªõŸP‚°‚ è£óíñ£è Þ¼‰î«î£, ܶ«õ Þ‰¶-º²L‹ åŸÁ¬ñ‚°‹ îìƒèô£è Þ¼‰î¶. 裉F Þ‰¶ °Pf´è¬÷Š ðò¡ð´ˆFò ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù Þ²ô£Iò˜è¬÷ Üõ˜ ð‚è‹ ß˜‚è º®òM™¬ô. ÜŠªð£¿¶ Þ‰¶ˆõ ܬñŠ¹èœ ‘Þó£ñ Þó£„Cò‹ ܬñŠ«ð£‹’ â¡Á‹ Þ ² ô £ I ò ˜ è À ‚ ° â F ó £ è ¾ ‹ 輈¶¼õ£‚è‹ ªêŒ¶ õ‰îù˜. 裉F»‹, ‘Þó£ñ Þó£„Cò‹ ܬñŠ«ð£‹’ â¡ø¶ Þ²ô£Iò˜è¬÷ ܉GòŠð´ˆFò¶. «ñ½‹ Þ‰¶ˆ¶õ ÜEèœ Þ²ô£Iò˜èO¡ e¶ åóõ…ê¬ù¬ò‚ 膴‚ è¬îèœ Íô‹ ðóŠH Þ¼ îóŠHùK캋 ð¬è¬ò õ÷˜ˆîù˜. Ü õ ˜ è œ Ý ƒ A « ô ò ¬ ó M ì , Þ ² ô £ I ò ˜ è À ‚ ° â F ó £ è « õ ãó£÷ñ£ù 膴‚è¬îè¬÷ à¼õ£‚A ðóŠHù£˜èœ. ݃A«ôò¼‚° âFó£ù èôõóƒè¬÷Mì, Þ²ô£Iò¼‚° âFó£ù èôõóƒè«÷ ÜFèñ£è G蛉îù â¡Aø£˜ è£çŠñ¡. Ü¬îŠ «ð£ô«õ Ü¡¬øò Þ²ô£Iò˜èOì‹ Þ‰¶‚è¬÷Š ðŸPò 膴‚è¬îèÀ‹, åóõ…ê¬ùèÀ‹ ðóŠðŠð†ìù. Þ¬õ â™ô£‹ «ê˜‰¶ ð¬è¬ò»‹, Ü„ê à혾è¬÷»‹ ðóŠHŠ HKM¬ù‚°‹, èôõóˆFŸ°‹ MˆF†ìù. ¹ L è O ¡ ð ô « ð £ ˜ ªõŸPèÀ‚°‹, Üõ˜èœ °Pf´è¬÷Š ð ò ¡ ð ´ ˆ F ñ ‚ è ¬ ÷ » ‹ , «ð£ó£Oè¬÷»‹ à혾Š ̘õñ£ù Ýîó¬õŠ ªðŸø¶ å¼ º‚Aò è£óí‹. “¹L蜔 â¡ø ªðò¼‹ ¹L‚ ªè£®»‹ Mðˆ¶ Ü™ô. ñ£ió˜èœ G蛾‹, AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202244
45 ñ£ió˜è¬÷ M¬îŠð¶‹ ð‡¬ìò ¹øï£ÛŸPL¼‰¶ â´ˆ¶ õóŠð†ì °Pf´èœ. Ü„êñŸÁ «ð£˜ ¹K»‹ è¬ô»‹, ¹øï£ËŸÁ è¬îèOL¡ Íô‹ à혾è÷£™ 膮 ܬñ‚èŠð†ì«î!. ¹Lèœ Þò‚è‹ à혾è¬÷ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´ 膮 â¿ŠðŠ ð†ì Þò‚è‹. Üõ˜èœ «ð£ó£Oè¬÷ à혾Š ̘õñ£è á‚èŠð´ˆFò¶ «ð£ô, àôA™ «õÁ â‰î Þó£µõ«ñ£, « ð £ ó £ O è « ÷ £ ª ê Œ ¶ M…CJ¼Šð£˜è÷£? â¡ð¶ ꉫîè«ñ. æ˜ Þù‹ âšõ÷¾ Éó‹ æóõ…ê¬ù ªè£‡´œ÷£˜è«÷£, Üšõ÷¾ Éó‹ «õŸPù ñ‚èOìI¼‰¶ Ýðˆ¬î àí˜õ£˜èœ. Ýðˆ¬î àí¼‹ °¿M™, åŸÁ¬ñ î Þù ܬìò£÷‹ ðô‹ ªð¼‹. Ü«î «ïó‹ ñŸø ÞùƒèO¡ e¶ âF˜Š¹‹, ð£óð†êº‹ ô‹. Üšõ£Á Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ ñŸø ÞùƒèO¡ eî£ù Üì‚°º¬ø‚° Ýîó¾ ÜOŠð˜. æ˜ Þù‹ îù¶ Þ¼Š¹‚°, àJ¼‚° Ýðˆ¶ â¡Á àí¼‹ªð£¿¶, Üõ˜èœ âF˜ˆ¶Š «ð£K´õ Üõ˜èÀ‚°œ Ýîó¾ ªð¼°‹. Ü„ê à혾‚° ªè£‡ì ñ‚èœ, ñŸøõ˜èœ ¶¡ðˆ¬î‚ 致ªè£œ÷£î, âF˜‚°‹ Ü„ê àí˜¾èœ ñ ù Š ð £ ¡ ¬ ñ » œ ÷ , « î C ò C‰î¬ù»œ÷, êAŠ¹ˆî¡¬ñòŸø ñ‚è÷£è ñ£Áõ˜. â F K I ° ‰ î ð ô ˆ ¶ ì ¡ Ü„²Áˆ¶‹ ªð£¿¶, æ˜ ÞùˆFŸ° â F ˜ ˆ ¶ Š « ð £ K ´ ‹ õ L ¬ ñ Þ™ô£M†ì£™, ܬñFò£èŠ ðE‰¶ ªê™½‹. ܉G¬ôJ™ âF˜ˆ¶ «ð£K´õîŸè£ù Ýîó¾ °¬ø»‹. Ü„²Áˆî™ âF˜ªè£œÀ‹ ð®ò£è Þ ¼ ‰ î £ ™ , Þ ù ‹ â F ˜ ˆ ¶ Š «ð£ó£ìô£‹, ܶ õ¡º¬øò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. æ˜ Þù‹ Ü„ê‹ ªè£‡´ âF˜M¬ù ÝŸÁ‹ªð£¿¶, âF˜ ÞùˆFŸ° Ü„ê‹ «ñ½‹ ôAø¶, Üõ˜èO¡ åóõ…ê¬ùèÀ‹ ôAø¶. Þšõ£Á å¼õ˜e¶ Þ¡ªù£¼õ¼‚è£ù Ü„ê‹ Ã®, ÞùƒèÀ‚A¬ì«ò H÷¾ ãŸð†´, ðô èôõóƒèœ ïì‚A¡øù. Þ‰¶ˆ¶õ ÜóCò™ Þ‰î õˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF«ò îƒè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù. æóõ…ê¬ù Þ ™ ô £ M † ì £ ™ , Ü „ ê ‹ «î£¡ÁõF™¬ô. ܶ «ð£¡ø G¬ôJ™, ÜóCò™ â¡ð¶ ªð¼‹ð£½‹ âšõ£Á ªð£¼÷£î£óŠ ðò¬ùŠ ðƒA´õ¶? â¡«ø Þ¼‚°‹. Rheinische Str 80 44137 Dortmund THOOYA TCOMMUNICATION HOOYA COMMUNICATION
êÍè‹ è™ªôP «õ½ŠHœ¬÷ õí‚è‹ ð£¼ƒ«è£, âŠH® ²èñ£ Þ¼‚APò«÷...? G¬ù«õ‰î¬ô‚ °öŠ¹‹ Mîñ£è ï쉶ªè£‡ìõ˜èœ ªî£ì˜H™ Üèó‹ î ¡  ¬ ì ò õ ¡ ¬ ñ ò £ ù è ‡ ì ù ƒ ¬ ÷ » ‹ , « õ î ¬ ù ¬ ò » ‹ Þ F ô ܬìò£÷Šð´ˆ¶øFôîò‚èI¡Pº¡QŸ°¶ð£¼ƒ«è£. ñ‚èœ ¹ó†C ªõ®‚膴‹ ⇴ø¶î£¡ FhðQ¡ õ£êè‹ ð£¼ƒ«è£. ñ‚èœ A÷˜‰ªî¿‰î£™  «ð£ó£†ì‹ iÁï¬ì «ð£´‹ 臮ò«÷£. ñ‚èœ Þ™ô£ñ™ «ð£ó£†ì‹ âƒè»‹ ïì‰îî£è õóô£Á Þ™¬ô. ܉î ñ‚èOL¼‰¶î£¡ Fhð‹ õ‰îõ¡. Üîù£ô Üõ¡ î¡Â¬ìò àœ÷‚A사è¬ò ÜŠð®«ò ªõOŠð´ˆFò¶  Þ‰î õ£êè‹. FhðQ¡ó àí¾ åÁŠ¹Š «ð£ó£†ìˆ¶‚°Š Hø°î£¡, îIjö M´î¬ôŠ«ð£ó£†ì‹ æ˜ ¹Fò ðKñ£í‹ â´ˆî¶ â‡ì£™ ܶ I¬èJ™¬ô 臮ò«÷£. ñ¼ˆ¶õ dì ñ£íõù£ù Fhð¡ î¡Â¬ìò è™M¬ò îIöK¡ õ£›MŸè£è ܘŠðEˆî£¡. Üî¡Hø° ãó£÷ñ£ù ñ£Ÿøƒèœ «ð£ó£†ìˆFô Gè›‰î¶ ð£¼ƒ«è£. Þ‰Fò Þó£µõˆF¡ ºèÍ® AN‚èŠð†ì¶‹, îI›ñ‚èœ e¶ Þ‰Fò£ FE‚èM¼‰î åŠð‰î ñ£¬ò ANˆªîPòŠð†ì¶‹ Þî¡ Hø°î£¡ 𣼃«è£. Üîù£ô Fhð¬ù âƒèÀ¬ìòÞùˆF¡ºèñ£è«õîI›ñ‚èœÜ¬ìò£÷Šð´ˆ¶Aù‹. 2009 õ¬ó îIjö ñ‚èœ FhðQ¡ G¬ù¾ï£†è¬÷ ªõÁ‹ ܬìò£÷ è÷£è ñ†´‹ G¬ù¾ ÃóM™¬ô 臮ò«÷£. ܉î ï£Oô iFè¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶ø¶, ñ£íõ˜èÀ‚° «ð£ó£†ìŠð£¬îJ¡ ÜõCòˆ¬î M÷ƒèŠð´ˆ¶ø¶, ð£ì꣬ôèœ AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202246  ã«î£ Þ¼‚Aø¡ 𣼃«è£. Fhð¡ G¬ù¾  ÞŠð è쉶«ð£Œ„²¶ 臮ò«÷£. Þùˆ¶‚è£è ð¡Qó‡´ ï£œ àí¬õ åÁˆ¶ Þ¼‰î æ˜ Üê£î£óíŠ ¹Qî¡ Fhð¡. Þ‰î G¬ù¾ ÷ °öŠ¹ø¶‚ªè‡´ õ¼ì£õ¼ì‹ 嚪õ£¼ Mîñ£ ó£° «è¶‚èœ ñQî õ®õˆF«ô õ¼‹. މø»‹ ܶ ïì‰î¶. Ýù£™ މø ð´«ñ£êñ£¾‹ Iè‚ «èõôñ£¾‹ މöŠðƒèœ ïì‰î¶ 臮ò«÷£.
𣼃«è£. ܉î G蛾‚°Š Hø° 嚪õ£¼õ¼ìº‹ Þ¶ ªî£ì˜„Cò£è ï쉶õ‰î¶ Hø° e÷¾‹ «è£ˆîð£ò ÜóC¬ìò ªè´H®èœ è£óíñ£è ò£ó£ô»‹ â¬î»‹ Ü‰î ªêŒòº®«ò™ô 𣼃«è£. Þ‰îõ¼ì‹ F¼‹ð¾‹ ÜKò õ£ŒŠ¹ õ‰îî£ô, Ü«î è†C¬ò„ «ê˜‰î Ü ¬ ù õ ¼ ‹ e ÷ ¾ ‹ F h ð Q ¡ à¼õŠðìˆ¬îˆ î£ƒAò á˜F¬ò Aö‚° ñ£è£íˆFL¼‰¶ ªî£ìƒA õì‚° «ï£‚A ïèóˆªî£ìƒAù£˜èœ. Þ‹º¬ø õö¬ñ‚° ÜFèñ£è ñ‚èœ Ã®ò¶ â ™ ô £ ¼ ‚ ° ‹ F ¬ è Š ¬ ð » ‹ Ý„êKòˆ¬î»‹ à‡ì£‚AŠ«ð£†´¶ 𣼃«è£. Þ¬îŠ ð£ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î C ƒ è ÷ Ü ó C ¡ Ü ™ ô ‚ ¬ è è À ‚ ° ‹ Þ ‰ F ò ˆ î ó Š H Ÿ ° ‹ Í ‚ A ô Mò˜ˆ¶Š«ð£†´¶ð£¼ƒ«è£. àì«ù Þ¬î Þ‰î õ¼ìˆFŸ°œ÷ °öŠHò®‚裆®™ F¼‹ð¾‹ îIö˜èœ â¿„C ªðøŠ«ð£Aù‹ â‡ì¶ ï™ô£«õ ª î K … C † ´ ¶ è ‡ ® ò « ÷ £ . à ì ù èÀ‹ «ð£ó£Oèœ â‡ì ªðòK«ô ãŸèù«õ ἂ°œ÷ àô£Mù Cô¼‚° «î£Á‹ è¬ôG蛾è¬÷ ï숶ø¶, ܬìò£÷ àí¾ åÁŠ¹ «ð£ó£†ìˆ¬î ï ì ˆ ¶ ø ¶ â ‡ ´ â ™ ô £ M î ñ £ ù õ¬èèO¬ô»‹ FhðQ¡ó G¬ù¾  Ü ¬ ì ò £ ÷ Š ð ´ ˆ î Š ð † ´ CøŠH‚èŠð†ì¶ â™ô£¼‚°«ñ ªîK»‹ 𣼃«è£. Ýù£™ 2009 ÞŸ°Š Hø°, îIjö‹ ºŸÁº¿î£è„ C¬î‚èŠð†ì Hø°, ñ£ió˜è¬÷ G¬ù¾ ÃÁõF™ î¬ìèœ, ¬ è ¶ è œ â ‡ ´ H ó „ ê ¬ ù è À ‚ ° ßöˆîINù‹ ºè‹ ªè£´‚è «õ‡®òî£ «ð£„² 𣼃«è£. Üîù£ô îIjöˆFŸ° ªõO«ò õ£¿A¡ø îIö˜è÷£™ ñ†´‹ Þ ‰ î G ¬ ù ¾ ï £ † è œ ܬìò£÷Šð´ˆîŠð†ìù. Hø° ã«î£ å¼õNJô 2016 Ý‹ Ý ‡ ´ Ü ‰ î Þ ì ˆ ¬ î „ C ô ˜ ÉŒ¬ñŠð´ˆF M÷‚«èŸP Fhð¬ù G¬ù¾ Ãø‚îò õ£ŒŠ¹ õ‰î¶ 𣼃«è£. Ýù£™ ܶ ܉î ï£Oô ñ†´‹  ꣈Fòñ£ù¶ 𣼃«è£ ÜŠ Hø° õ‰î è£ôˆFô "Fhð¡ õNJ™ õ¼A«ø£‹" â‡ì ªðòK«ô FhðQ¡ G¬ù¬õ 冮 î£òèªñƒ°‹ FhðQ¡ó à¼õŠð숬î Aò á˜F àô£õ‰¶ ñ ‚ è ÷ ¶ õ ó « õ Ÿ ¬ ð Š ª ð Ÿ ø ¶ â™ô£¼‚°‹ªîK»‹è‡®ò«÷£. Ü‰î‚ è£ô„ Å›G¬ôJô Þ‰î á˜F àô£¬õ ï죈î‚îò õ£ŒŠ¹‹, ¶E¾‹ îI›ˆ «îCò ñ‚èœ º¡ùE ⇴ø è†C‚° ñ†´‹î£¡ ܬñòŠªðŸø¶ 47 M÷‹ðóˆ ªî£ì˜¹èÀ‚° 00 49 176 47 11 87 11
AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202248 ެöŠH, Cƒè÷ ÜóC†ì ï™ô ªðò˜ õ£ƒè Þ¬îMì„ ê‰î˜Šð‹ A¬ìò£¶ â‡ì¶‹ªîK…²«ð£„²ð£¼ƒ«è£. üùï£ò般î îƒèì «ð£ó£†ìˆFô ¸¬ö„ê 2009 ‚°Š Høè£ù «ð£ó£Oèœ Þ¶‚°œ÷ ݘõñ£ G‡®¬ù 𣼃«è£. ܬõ‚° å«ó è™L«ô ͇´ Hô£Šðö‹ M¿ˆ¶ø¶î£¡ F†ì‹ 臮ò«÷£. ºîô£õ¶ ñ‚èœ º¡ùE‚° «ñô «êø®„² ܉î õ£‚° õƒA¬òˆ îƒèì ð‚è‹ F¼Š¹ø¶ ºî¡¬ñò£ù «î¬õ. Þ ó ‡ ì £ õ ¶ G ¬ ù « õ ‰ î ¬ ô ‚ °öŠ¹õFÛì£è Ü´ˆî õ¼ìˆF™ Þ¼‰¶ G¬ù¾ G蛾è¬÷‚ ¬èŠðŸP â™ô£ˆ¬î»‹c˜ˆ¶«ð£è„ªêŒ»ø¶. ܬîMì îI›ˆ «îCò î÷ˆFŸ° âFó£ù ê‚Fè¬÷ ÞîÛ«ì ‚ ª è £ ‡ ´ î ƒ è ¬ ÷ G ¬ ô Š ð ´ ˆ F ‚ ª è £ œ À ø ¶ â ‡ ì Í ¡ Á ‹ î £ ¡ Þî¬ìò Ü®Šð¬ì. Þ¶ ªîKò£ñ™ Cô «ï˜¬ñò£ù œ÷‹ ªè£‡ìõ˜èÀ‹ Þœ «ð£Œ C‚A‚ªè£‡´ "èó‡´ è‹HJô Þ¼‰î 裂è£" èí‚Aô C‚A„ C¡ù£H¡ùñ£AŠ «ð£ù¶ ªð¼‹ð£õ‹ 𣼃«è£. ÞFô ªðKò ðA® â¡ùªõ‡ì£™, îI›ˆ «îCò ñ‚èœ º¡ùE¬ò Þ«î£ì Ü®„² à¬ì„² ï™ô Hœ¬÷ ð†ì‹ õ£ƒè ºò¡ø ñEõ‡í¡ ñŸÁ‹ ð £ ˜ ˆ F ð ¡ ° ¿ ¾ ‹ Þ õ ˜ è « ÷ £ ì ¬è«ê˜‰î¶î£¡ 𣼃«è£. îI›ˆ ªî£¬ô‚裆C ï죈Fò «ï˜è£í™ Gè›Mô «ð£J¼‰¶, G¬ù¾ G蛬õ‚ ° ö Š H ò ¶ ò £ ˜ â ‡ ì « è œ M ‚ ° , º¡ùE¬ò Mó†´ø¶î£¡ âƒèì ªè£œ¬è ⇴ õ£ŒîõP„ ªê£™L ñ£†®‚ªè£‡ì üùï£ò般î õ£ƒAù Ã†ì‹ îƒèÀ¬ìò F¼†¬ì ñ¬ø‚è ñø‰¶ ñ£†®‚ ªè£‡®ù‹ 𣼃«è£. ÞŠðMêòˆ¶‚°õ£ø¡ªð£Áƒ«è£. Fhð¡ G¬ù«õ‰î¬ô ò£¼‹ ïìˆîô£‹, ܬî ⃰‹ ïìˆîô£‹. ܉î Þ ì ˆ F ô Ü ‡ ¬ ì ‚ ° « ï ó ‹ Þ™¬ôªò‡ì£™ Ü´ˆî  «ð£»‹ ïìˆîô£‹. âù‚° ܇¬ì‚° M÷‚° ª è £ À ˆ F ù £ ™ î £ ¡ ï £ ¡ ñA›„Cò¬ì«õ¡ ⇴ Fhð¡ âƒè»‹ ª ê £ ™ « ô ™ ¬ ô . Ü « î £ ì F h ð ¡ M¼‹Hò¶ ñ‚èœ ¹ó†C¬òˆî£«ù îMó, «ð£ó£Oèœ ¹ó†C¬ò«ò£ Ü™ô¶ Opening hours : Mon Sat 10.00am 20.00pm https//www.facebook.com/sari1fashionhouse Taunsstr.49, 60329 Frankfurt am Main 0152 1923 9663
49 M÷‚«èˆ¶ø ¹ó†C¬ò«ò£ Þ™¬ô è ‡ ® ò « ÷ £ . F h ð Q ¡ e ¶ ðŸÁªè£‡ìõ˜èœ Þ¬î º¿¬ñò£è ãŸÁªè£œÀMù‹ð£¼ƒ«è£. °Pˆî ï£Oô ܉î ÞìˆFô Fhð¡ G¬ùõ£è ß¬è„²ì˜ ãŸøŠð†´M†ì Hø°, ܉î bðˆ¬îŠ ðPˆ¶ âPò ºò¡ø¶ ã¡ ò£˜ ? ܶ ã¡ â‡ì «èœM‚° Þ‡´õ¬óJô ðF™ Þ™¬ô 𣼃«è£. Ýù£™ މèœM‚° ²ŸPõ¬÷„² ðôMîñ£ù ðF™è¬÷ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜ î¼Aù‹. ï£ƒèœ º¡ù£œ «ð£ó£Oèœ, Fhð¡ âƒèì «î£ö¡ ⇴ å¼ˆî˜ è£ªí£OJô ¶œO‚°F„ê¬îŠ 𣘈¶ âù‚° CK„² ñ £ « ÷ ™ ¬ ô è ‡ ® ò « ÷ £ . F h ð ¡ Ü‡¬í àí¾ åÁˆ¶Š «ð£ó£†ì‹ G蛈Fù è£ôˆFô Þõ¡ó îèŠð¡ è L ò £ í ‹ è † ® J † ´ « î £ â ‡ ´ «îì«õµ‹. ܶ‚°ŠHø° Hø‰î Þõ¡ ÜFô G‡´ Fhð¡ â¡ó «î£ö˜, âù‚°î£¡ M ÷ ‚ « è ˆ î à K ¬ ñ Þ ¼ ‚ ª è ‡ ´ á¬÷J´¶ 𣼃«è£.  ܉î Þ ì ˆ F ô G ‡ ® ¼ ‰ î £ ™ , Ý ¬ ÷ ˆ îQò‚Æ®‚ ªè£‡´ «ð£Œ, õ®«õ½ «ð£†®¼‰î ´ð£Œ ꆬì¬ò 𣘈Fð¡ è ö † ® ù ñ £ F K è ö † ® Ý ¬ ÷ à ´ Š H ™ ô £ ñ ™ æ ì M † ® ¼ Š ð ¡ è ‡ ® ò « ÷ £ . î ¬ ô õ ˜ 2 0 0 9 Þ ô «ð£ó£†ìˆ¬î ªñ÷Q„êHø°, Þ…ê «ð£ó£O ⇴ ò£¼‹ Þ™¬ô. â™ô£¼‹ ñ‚èœ î£¡.  ð®„ê ðœO‚ÃìˆFô Þ ¼ ‰ ¶ ï £ ¡ ª õ O J ô õ ‰ î H ø ° « õ µ ª ñ ‡ ì £ ™ , ð ¬ ö ò ñ £ í õ ˜ êƒèˆFô Þ¼‚èô£‹. ܶ‚è£è  ފ𾋠ñ£íõ¡  â‡ì£™ 凮ô ÝÀ‚° Mê˜ Ü™ô¶ ÝÀ‚° ð„¬ê ñ†¬ì ¬õˆFò‹ «î¬õŠð´°¶ ⇴ ªð£¼œè‡®ò«÷£. ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó‚°‹, è†C«ò£ Ü™ô¶ ñ‚èœ °¿«õ£, Ü™ô¶ îQïð«ó£ æ ˜ G ¬ ù « õ ‰ î ¬ ô « ò £ Ü ™ ô ¶ Þ ù M ´ î ¬ ô „ ª ê ò Ÿ ð £ † ¬ ì « ò £ «ï˜ˆFò£è„ ªêŒAø£˜èœ â¡ø£™ Ü¬î °öŠð£ñ™ M†´ì«õµ‹ 臮ò«÷£. Ü ¶ î £ ¡ Þ ù M ´ î ¬ ô „ ª ê ò Ÿ ð £ † ì £ ÷  ‚ ° Ü ö ° . Ü ‰ î G¬ù«õ‰î¬ô„ ªêŒ»øî£ô ܉î è†C‚° õ£‚°õƒA Gó‹ðŠ «ð£°¶ ⇴ M꘺ˆFùõ¡ èí‚Aô G¬ù„꣙ , c»‹ «õø G¬ù«õ‰î¬ô «õø ÞìˆFô ªêŒ¶ à¡ó õ£‚° õƒA¬òŠ ªð¼‚è¡ «è£î£K. à‰î ñ‡E«ô ïì‰î «ð£ó£†ìˆFô âˆî¬ù Mîñ£ù Fò£èƒèœ ï쉶 º ® … ² ¶ . ã ¡ à ‰ î ñ ‡ E ô G ¬ ù « õ ‰ î ½ ‚ « è ð … ê ‹ . . ? ï ì ‰ î G蛾è¬÷‚ °ö‹HŠ «ð£†´, ܶ‚° Üèó£F M÷‚èƒèÀ‹ °´ˆ¶, ÜF¬ô»‹ ð™LO„²G‡ì¶î£¡I„ê‹è‡®ò«÷£. H ó ð £ è ó ¡ Þ ™ ¬ ô â ‡ ´ ø ¶ Cƒè÷õ‚°‹ Þ‰Fò£‚°‹ ꉫî£ê«ñ£ Þ ™ ¬ ô « ò £ , à ƒ è ¬ ÷ ñ £ F K C ô üùï£òèˆFô Hó‡ì WKŠHœ¬÷òÀ‚° ªðKò ꉫî£ê‹ ⇴ø¶ ï™ô£ˆªîK»¶ 𣼃«è£. ÞõÂè¬÷‚ è£ô‹ è¼õÁˆ¶ˆ ¶¬ô‚°«î£ Þ™¬ô«ò£ ⇴ Þ¼‰¶ 𣼃«è£. “å¼ Cô «ð˜èœ å¼ Cô ï£†èœ à‡¬ñJ¡ è‡è¬÷ Í® ¬õŠð£˜ ªð£Áˆîõ˜ â™ô£‹ ªð£ƒA ⿉«î Í®ò è‡è¬÷ Fø‰¶ ¬õŠð£˜ è£™èœ Þ¼‚è ¬èèœ Þ¼‚è èõ¬ôèœ ï‹¬ñ â¡ù ªêŒ»‹? à¬öŠð¶ å¡«ø ªêò™ âù‚ ªè£‡ì£™ ïìŠð¶ ïôñ£Œ ï쉶M´‹” -ÜŠð õó†«ì
Smt. LFò£ ñÎó¡, ²Mv 2.FKðî£èMG«ò£èý 輈¶ 3.ܘîðî£èMG«ò£èý 輈¶ ñ°«ì š¼þð£«õú§ õx«ó îˆîóõ£ú«õ / «èîW °ú§«ñ b«ð õ¡Uxõ£ô£ Mx¼‹ð«ù / è«ð£«î ðˆó«ôè£ò£‹ ð£í£˜«î ðKõ˜ˆî«ù / »xò«î FKðè£ò£‹ èF«î£ ðó«î£ˆî¬ñU / ñ°«ì - Agì‹ (º®) š¼þð£«õú§ - ñó‚A¬÷ õx«ó - õxó£»î‹ îˆîóõ£ú«õ - Þ‰Fó¡ «èî‚°ú§«ñ - î£ö‹Ì b«ð õ¡Uxõ£ô£ - M÷‚° (bð‹) Mx¼‹ð«ù - ªï¼Š¹„²õ£¬ô è«ð£«î - ¹ø£ ðˆó«ôè£ò£‹ - àìL™ õ¬óòŠð´‹ Üôƒè£ó‹ ð£í£˜«î - Ü‹¹ ðKõ˜ˆî«ù - ²ŸPõ¼î™ »xò«î FKðè£ò£‹ èF«î£ ðó«î£ˆî¬ñU ð™ô«õ ðô«è b«ó àð«ò£KF õ£ê«è / ‚óè«ê ²Kè£ò£‹ê ˆõ«ü «è£¹óv¼ƒè«ò£«è£ / »xò«î ܘîðè£ò‹ îˆî‚ è˜ñ Šó«ò£è«è / ð™ô«õ - Þ÷‰îO˜ (°¼ˆ¶) ðô«è - ðô¬è b«ó - ÝŸøƒè¬ó àð«ò£KF õ£ê«è - Þó‡´ âù™ ‚óè«ê - õ£œ (Üó‹) ²Kè£ò£‹ê - CÁ èˆF ˆõ«ü - ªè£® «è£¹ó - «è£¹ó‹ v¼ƒè«ò£«è£ - ªè£‹¹èœ »ˆò«î ܘîðè£ò‹ îˆî‚ è˜ñ Šó«ò£è«è AKARAM ISSUE 10.01 September 2022 - October 202250
4.èˆîgºèMG«ò£èý vFg¹‹ú«ò£v¶ Mv«ôû Mð˜ò£vð«îHõ£ / ½‡ì«ù ïòù£¡ «îê ñó«í «ðîð£õ«ù / Mˆ»î˜«î ãè¬êò£ Mó«ý ðî«ùˆî£ / ôî£ò£‹ »xò«î òv¶ úèóy èˆîgºèý / 輈¶ vFg¹‹ú«ò£v¶ Mv«ô«û - ݇, ªð‡ «õŸÁ¬ñ Mð˜ò£úð«îHõ£ - Þ¶ Ü™ô¶ ܶ ½‡ì«ù - à¼Àî™ ïòù£¡«îê - è¬ìè‡ ñó«í - ñóí‹ «ðîð£õ«ù - «õÁ𣴠Mˆ»î˜«î - I¡ù™ ãè¬êò£ Mó«ý - îQ¬ñJ™ àøƒ°‹ «ð£¶ ãŸð´‹ îMŠ¹ ðî«ùˆî£ - M¿î™ ôî£ò£‹ - ªè£® »xò«î òv¶ úèóy èˆîgºèý 51
