Ãøð ÕÅáÆÁ» 寺 Õ¯áÆÁ» çÅ

So Kahiyat Hai Soora Volume 06 | Issue 02 | February 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali) √¯ ’≈·∆¡ª ÂØ∫ ’Ø·∆¡ª Á≈...

îÇÔåÅì ÇÃ§Ø ÃÅè»òÅñÅ

Á¼Ü çÅ ÃîÅÜ ìÔ°å ðøåÅð éÅñ Ãøð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êð Õ¯ÂÆ éÔƺ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÇÕ Ãøð çÆ ÇçôÅ ÃÔÆ ÔË, Ü» Çøð î³Ç÷ñ ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ î³Ç÷ñ å» ìÔ°å çÈð çÆ Ã¯Ú ÔË, ÕÆ ÁÅê» é¶ Ü¯ ðÃåÅ Ú¹ÇäÁÅ À°Ô ÃÔÆ ÔË Ü» Çøð À°Ã ù ÃÔÆ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õð ðÔ¶ Ô»Í Ü¯ òÆ ÔË Á¼Ü çÅ ÃîÅÜ ÁÅè¹ÇéÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö î¼å ܯ ê˺åÆ îÔ»ê¹ðõ» ðÅÔƺ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ êðîÅåîÅ òñ¯º êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁÅè¹ÇéÕ èðî ÔË, ܯ Ôî¶ôÅ ÇÂÕ ÇîÃÅñ çÅ êÅåð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂà Çéðîñ ê³æ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ Áå¶ Ç×ÁÅé ðÈêÆ Ü¯Çå çà ÜÅÇîÁ» ÇòÚ òðåÆ Ü¯ Á¼Ü ÃzÆ ×ÈðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃÅâÅ îÅð×-çðôé Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕåÅ ÇòÚ êzò¶ô Õðé ñÂÆ Áܯն ÇÃ¼Ö é¶ ìÔ°å å¶÷ ðøåÅð éÅñ Ãøð åËÁ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãøð ÔË ÕÅáÆÁ» 寺 Õ¯áÆÁ» çÅ Ãøð...

ÃîÅÜ ÇòÚ Ü¯ ð¹åìÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ À°Ô å» Çîñ Ç×ÁÅ, êð ÕÆ Ü¯ ÇÃ¼Ö çÅ ÁÃñ î¹ÕÅî ÃÆ À°Ô ÇîÇñÁÅ ÔË? ç¹ÇéÁÅòÆ å½ð Óå¶ ìÔ°å À°ÚÅÂÆ Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔË, êð Õ°Þ å» ÔË Ü¯ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÃÆ, ܯ دÇóÁ» çÆÁ» ÕÅáÆÁ» 寺 îÇÔ³×ÆÁ» Õ¯áÆÁ» å¼Õ ç¶ Ãøð ÇòÚ À°é·» ÕÅáÆÁ» Óå¶ ÔÆ í°¼ñ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ãí ñ¯óƺçÆÁ» ÚÆÜ» À°Ô ÕÅáÆÁ» Óå¶ í°¼ñ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜò¶ºÇÕ èðî ç¶ Çå§é æ³î, ܯ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì òñ¯º Çç¼å¶ ׶: éÅî Üê¯, ÇÕðå Õð¯ å¶ ò³â ÛÕ¯Í

ÇÂà 寺 ìÅÁç ܯ À°ÚÅ ÇÕðçÅð, íÅäÅ, óå¯Ö, ô°ÕðÅéÅ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ç¶ ÜÆòé çÅ Á³× Ãé, ÇÃ¼Ö ç¶ ÜÆòé ù ÇÕðçÅð ç¶ î¹ÕÅî Óå¶ ñË Ü»ç¶ ÃéÍ Ã çÆ åñòÅð ðÈêÆ ÃÈÂÆ, Ôð ÚÆ÷ ù ìçñä çÆ åÅÕå ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Óå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÃð ð¾ÖçÆ ÔË? À°Ã Ã ÇòÚ Úñç¶ Ô», Ü篺 Çüֻ ç¶ ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ êËºç¶ ÃéÍ Ãî» ÃÆ 1748 Ü篺 ÔÕÈîå-¶-î¹öñÆÁÅ é¶ îÆð î³é±§ ñÅÔ½ð ç¶ åõå Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ ÇÃ¼Ö Ü³×ñ» ÇòÚ ôðä ñËä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ×Â¶Í Ü¯ Çê³â» Ü» ôÇÔð» ÇòÚ ò¾Ãç¶ Ãé, À°é·» ù ñÅÔ½ð ÇòÚ ì³çÆ ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ ÇÃ¾Ö Á½ðå» çÆ ÃÆÍ Ôð ð¯÷ ÁäÇ×äå ÇÃ¼Ö ôÔÆç Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Çüֻ ç¶ ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ êËºç¶ ÃéÍ ç¹ÇéÁÅòÆ ÇÔÃÅì éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ìÔ°å îÅóÅ Ãî» ç¼Ãç¶ é¶Í êÇÔñÆ é÷ð¶ å» îËù òÆ ñ¼Ç×ÁÅ ìÔ°å îÅóÅ Ãî» Ô¯äÅ ÔË êð Ü篺 ÇÂÕ ÇÃ¼Ö çÆ é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁÅ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÃ¼Ö ç¶ ÇÕðçÅð çÆ ì¹ÇéÁÅç ÕÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Á¼Ü òÆ îËù À°Ã ÇóØäÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» îÅä îÇÔùÈà ԯ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ îÆð î³é±§ çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ì³çÆ ÃÆÍ ÕÅ÷Æ À°Ã éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ À°Ô Ôð ð¯÷ ÁÅÀ°ºçÅ, À°Ã ù ñÅñÚ Çç³çÅ Áå¶ â°ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅÍ êð ôÅÇÂç À°Ã Ã ÇÃ¼Ö ç¶ ôìçÕ¯ô ÇòÚ Òâ¯ñ ÜÅäÅÓ ôìç Áܶ ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ À°Ã ÇóØäÆ çÅ ÇÂÕ í°Þ³×Æ ÃÆ, ܯ Áܶ ç¯ ÃÅñ» 寺 òÆ Ø¼à ÃÆÍ ÇÂÕ Ççé ÕÅ÷Æ Ü»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃêÅÔÆÁ» ù Ô°Õî ç¶ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã ÇóØäÆ å¶ À°Ã ç¶ ì¼Ú¶ ù åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ÜÅä, Çøð ôÅÇÂç À°Ô ÁÅêä¶ èðî 寺 â¯ñ ÜÅò¶×ÆÍ

À°Ã¶ ðÅå îå¾ÃòÆ ÜÅéòð» é¶ êÇÔñ» ÇóØäÆ ù ê¹¼áÅ ì³é· Çç¼åÅÍ Çëð À°Ã ç¶ ì¼Ú¶ ù åÃÆÔ¶ ç¶ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ì¼Ú¶ ù ÇÂÕ å¶÷èÅð Ö³÷ð éÅñ è½ä 寺 ê¶à å¼Õ ÚÆð Çç¼åÅÍ êð ÇóØäÆ ô»å ðÔÆ Áå¶ ÕÇÔ§çÆ ðÔÆ, ÒÒÔ¶ üڶ êÅÇåôÅÔ! ÇÃð ÜŶ, êð èðî éÅ ÜŶÍÓÓ ÜÅéòð» é¶ í°Þ³×Æ ù à°ÕÇóÁ» ÇòÚ Õ¼à Õ¶ ôÔÆçÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅ Çç¼åÅ Áå¶ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ ×¯ç ÇòÚ, À°é·» ì¶ÇÔÃÅì ׳Ü-¶-ôÔÆç» ÇòÚ ôÅîñ Õð Çç¼åÅÍ Ç³éÅ ìÔ°å éÔƺ ÃÆÍ Çøð ÚÅì¹Õ éÅñ ÇóØäÆ ù åÃÆÔ¶ ç¶ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Áå¶ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÇóØäÆ ù ê¹¾áÅ ñàÕÅ Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÃÅðÆ ðÅå ÇóØäÆ À°Ã¶ åðÆÕ¶ éÅñ ê¹¼áÆ ñàÕÅÂÆ ×ÂÆÍ Á×ñÆ Ãò¶ð À°é·» é¶ À°Ã ù À°åÅð Çç¼åÅÍ À°Ô Ú¼ñ éÔƺ ÃÕçÆ ÃÆ, éÅ ÔÆ Öó·Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆÍ À°Ã¶ åð·» Õ³è éÅñ ñ¶à¶ ÔÆ Çé¾åé¶î ÕÆåÅ Áå¶ ÁðçÅà ÕÆåÆÍ

ÒÒÔ¶! üڶ êÅÇåôÅÔ ÜÆ, ÃÅðÆ ðÅå ÁÅê ç¶ íÅä¶ å¶ Ã¹¼Ö éÅñ ìÆåÆ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ çÅ Õ¯àÅÇé-Õ¯Çà ô°Õð ÔË, ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÁîÅéå òÅêà ñË ñÂÆ ÔËÍ Á¼×¶ òÅÃå¶ òÆ íÅä¶ ÇòÚ Ú¼ñä çÅ À°µçî ìñ ìõÇôô ÕðéÅÍ çÅåÅ ÜÆ! ÇÃð ÜŶ, êð ÇüÖÆ éÅ ÜÅÂ¶Í î¶ðÆ ÇüÖÆ Õ¶Ã» ùÁÅû Ã³× Çéí ÜÅÂ¶Í ÇîÔð ÕðéÅÍÓÓ

Ô°ä î˺ Á¼Ü ç¶ Ã ÇòÚ òÅêà ÁÅÀ°ä çÆ ö°ÃåÅõÆ ÕðçÅ Ô»Í Õ°Þ î¶ðÆÁ» íËä» ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¶Ã ÇÂà ñÂÆ ÕàòÅ Çç³çÆÁ» é¶ ÇÕ ÃÅⶠկñ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÜÈóÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ î˺ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÃæÅð ÇòÚ éÅ ÜÅò»Í å°Ãƺ Ãí ÁÅê ÔÆ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯, ÕÆ À°Ô îÅó¶ Ççé Ãé Ü篺 ÇÃ¼Ö Õ¯ñ À°Ô Ãí ÃÆ Ü¯ ×°ðÈ ÜÆ ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé, Ü» ÇÂÔ Ççé îÅó¶ Ôé Ü篺 ÇÃ¼Ö é¶ Ãí Õ°Þ ÁÅè¹ÇéÕåÅ ÇòÚ¯º ñË ÇñÁÅ þÍ Õ¯Çôô Õðƶ ÇÕ À°Ô ÕÅáÆÁ» òÅñÅ ÇüÖÆ ÜÆòé ç¹ìÅðÅ Çîñ ÜÅò¶Í ÇÃ¼Ö çÅ ×°ðìÅäÆ òÅñÅ ÜÆòé Áå¶ ×°ðÈ òð׊ùíÅÁ Ô¯ ÜÅò¶Í Õ¯áÆÁ» ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÃÅâÅ ÜÆòé ÕÅáÆÁ» òÅñÅ Ô¯ ÜÅò¶Í íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ò»×ð»Í

# ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔìÍ ø¯é :IEAGC-EIGHF

çï¯× ÃÅÔÅ

n Amritdhari, Dastardhari Girl, DOB: 07 jan 1992, Height 5’ 5”, MDS (Department of prosthodontics,crown,bridge and implantology) Currently working as private practitioner and researche. Required Educated GURSIKH Amritdhari, Dr. MD/MS/MDS Boy. Contact: 95096-35909.

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î î¯×Å

î¯×Å ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ç×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê ù ÃÇéîð ì¶éåÆ þ ÇÕ ÁÅê êÇðòÅð Ãî¶å ÃîÅ×î» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ò¯ Áå¶ ÁéÔç ð§×» ÇòÚ ÕÆðåé çÅ Áé§ç îÅä¯Í

ÃîÅ×î çÅ ò¶ðòÅ

AI ëðòðÆ B@B@, Ççé ì¹¾èòÅð:

ôÅî @F:@@ òܶ 寺 ðÅå A@:@@ òܶ å¼Õ, Ã. î¿×ñ ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º, îéçÆê ÇÿØ, AFE, ×ñÆ é¿: F-ìÆ/B, çÃî¶ô é×ð, ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð ð¯â, î¯×Å ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×îÍ

B@ ëðòðÆ B@B@, Ççé òÆðòÅð: ôÅî @F:@@ òܶ 寺 ðÅå A@:@@ òܶ å¾Õ Ã. Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø ÃàÅð ð¶âÆú òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÃåÆ ×¯Çì¿ç×ó·, î¯×Å ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×îÍ

BA ëðòðÆ B@B@, Ççé ô¹¾ÕðòÅð:

ôÅî @F:@@ òܶ 寺 ðÅå A@ òܶ å¼Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ, éÅéÕê¹ðÅ

î¹Ô¼ñÅ, ç¹Ã»Þ ð¯â, î¯×Å ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×îÍ

BB ëðòðÆ B@B@, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð:

Ãò¶ð¶ @G:@@ òܶ 寺 ìÅÁç ç¹êÇÔð @A:@@ òܶ å¾Õ ÁÖ¿â ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ, ç¹Ã»Þ ð¯â, î¯×ÅÍ

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Áå¶ Á§Çîzå çÚÅð

BB ëðòðÆ B@B@, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ÁÅð§í ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ôÅîƺ @F:@@ òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ, ç¹Ã»Þ ð¯â, î¯×Å ÇòÖ¶, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ BC ëðòðÆ B@B@, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ @G:@@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ¦×ð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ, ç¹Ã»Þ ð¯â, î¯×Å ÇòÖ¶ ÔÆ Ô¯ä׶Í

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, î¯×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ø¯é: IDAGC-@IDF@, IDAGA-GF@CB, HIFHH-@ EBBE, IDAGA-@EHCH, HHGBC-@I@IB.

ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ã§ÃÅð ê¾èð Óå¶ òÅåÅòðé Çò×Åó ù ç¶ÖÇçÁ» ÕÅ×÷ çÆ ì¾Úå Õðé ÇÔ¾å,

âÅÕØð» ðÅÔƺ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ð éÅñ êÅáÕ» ù Çîñä Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

ç¶ Öçô¶ ÁÅÇç êÇÔ¬Á» ç¶ î¾ç¶é÷ð ÁÃƺ Ô¹ä ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð çÅ Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ

ÇòÃæÅð Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÜÔó¶ î˺ìð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ ñËäÅ

ÚÅÔ¹ä׶, À¹é·» ù îÅÇÃÕ ê¾åð À¹é·» çÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å,

êð ÇÜÔó¶ î˺ìð ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ù Ôð îÔÆé¶ Ã ÇÃð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ çÅ

Çâ÷Æàñ Á§Õ òàÃÁËê ðÅÔƺ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶, À¹Ô ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ òàÃÁËê

é§ìð ÃÅⶠòàÃÁËê é§ìð: ICEGG-BCHGD Óå¶ í¶Üä çÆ ÇÕðêÅñåÅ Õðé ÜÆÍ SO KAHIYAT HAI SOORA is Online available at: 1.www.akj.org 2.www.akjmagazine.com 3.Face book 4.Whatsapp

31 ‚u¯„
€„fª •y®¥y…®…
ƒ…‡’ª
£¨oªo«…‚†ƒ…‡’ª«…‚†®¢¦†® ‡ƒg–š† “y¬…®’~ž† •y®¥y…®…
ƒ…‡’o
£¨ooj
«…‚†
ƒ…‡’o
«…‚†
®¢g†®
‡ƒg–
š†
“y¬…®’~ž†
‡vuw…
ƒouj
‡’¬…˜u
¨[¥v²
‡°”v
ƒ¬…•¬{
ƒ¬vf
ƒg•£{
y
…j¥†{
¬y²‡“u{
£v
}“±{
y
¬y~”
®~”‡¥{
f•®
‡®’…‡‚²
£v
šu
«g …®
¥†
€yƒ…®†
…®g«
“†£†
•‚†
¼
‡‚’
“…®š
ƒg•£
°uof
o³²v
’}fƒuv
£v
€y¥¬
ƒ¥“…
’†
…®g«
’o
ƒ‡“…
¼
‡£gj
¨±…°{
‡°˜
¬y“g¬u
’o¢
°…uv
‡‚ƒ
‡°²…u
€yƒ…®†
“…®š
‘£v
“y~u
u…•£
u•«•
" &
£of
#
“®o±
®y¨‚v
…€y¢
¥…
jy¬…j
¼
¨‡’uv
¨±…
£‡’£
²y®ˆ
“†£v
•‚v
“…®š{
¥†
u…•£
u•«•
!
u~”
®y¨‚v
…€y¢†
¼
‡‚ƒ
“…®š
¥†
ƒg¨ˆ®j£…
°†
ƒg•£
¥v
«®¨ˆ®
ƒ‡’o•
j…u
’†
ƒg«°
¼
‡‚ƒ
“…®š
u‚†
ƒv°…
o‹f“
®…’†f
˜‹u“
š{
®…wž
®…’†f
«vš
ƒ“¥v
’o