Akkas 14 final pdf file by akkas.international

ofÖ^q ØnÛq †9Ò]J Vå †Ò gi†Ú

oÞ]çq oÒ ¡n …æ] oÞ]çqçÞ oÒ oËŠ×Ê ä×Š×Še ( |ÝZÅkZgzZ#§±»@á÷yZ/)

oq ]†nÚ Ìôñ]çÒ

„gƒÝq ðZk , +g7 ½~ Vò! Š ZÃ ó óãZ Å dgzZ ãZ âÅ…L Ly*}÷ 5 7È Å ¶Š [Z zZ7 gŠ zZ7 Ã ó ó…yZ â L ŠL .x ** -ÌZ ~ [Z Æ kZXì J îZzg Æ \z¤ /¸Wk , izL k , L ’q -Z m, _ Ð ã!* i$ +a Æ % Z e {Š6,6,ò ** +KZ %ZX ðƒ $ ÒÃÅä™µ ZÐ]¬çñÝZÃ]!* Âq -Z~kZXì ÈÃV'Š Z‰Ðx ** Æó } ó N ðÌgzZì ÅÒÃÅ¶Š ðÌKZ6,Ndq -ZsÜXì c* Š™i Z0 +ZÃ8Ãë›ÝZgzZì Å Xì ð ÒsÜðÌ{zë@* Xì ~Š™ •ZÅ ã!* i$ +ðƒïŠ c* Š!Zj Zg7 »y*ÆyZ ñƒ D™„Š y¶ KÅ‘uÆg–@÷ á yZ/~y*}÷ J4& G-G ~Š L L·,Xg–@÷ á yZ/i Z ó óYß c* àW~óYß é£ â L ÅBg !* VÑzg Š Õ ! Š Z L Ly*Xì Š H ~ y*kZáZzà Ÿ ~g ¶ Z Ð + $Y År # ™g–X!Zj » Y 2007 ag âB22X yßX ó óV !Zj »[ ÂÅyZ ä ~X ÷ ìg}ŠÐáZjÆ[Â KZ {z ÷ 7¬ » Ÿz {z Ì} y*Æg ¶ZnZ ‹ZXì Å]!* ~g ‚6, y*·,~Y 2007ÆyZÉ H7Šiy¶ K‘u™}Š Xì „g YÅs # Ÿz6, Šã CÅ[Âà Zzà Ÿ ˆÆw‚&~[Z Ôì Š HH6, ™ XçWÐ  ƒˆÆw‚&gzZ}™~ga ¬w‚&ðÃ‰ì „,ZtL L( :^â °ŸZ ) ó óX}™ÒÃÅp pg(ÏZ:ZzÃ‘zäÁâ Ðí Zƒ‘u~y*áZzà Ÿ ~Y 2007~g¶Zāâ7 Ð …yZ âŠ .x ** [Š Z ÿL X3Z ÆyßV~ŠX 7n¾=ÐkZÔ–7HgzZ –H~[ÂˆÆw‚&X XX ?7c* ì Xì {”" $U* ‘u~y*áZzà Ÿ ~{g ÑÆY 2007ag âB22 !Šg ZŠ r Zl ‹ā}ŠiŠ„  ZgzÑŠp ¶Š [Z »kZÔì m»]Z`´)gzZ VÂ!* ~uzŠ Å…yZ âŠ .x ** -V˜ J `gŠ ~ y*}÷Xì 7ea }÷ Ï} 7,** ™]!* ~ ó óy!* i ~gŠ â L LÅ yZ aÆ gzZ F ÂÐ,™ÒÃÅå 3Ð x Z²Zq -Z …yZ âŠ .x ** Xì ‰ Ü Zœ' ,F FyÒgzZ§Zz Ôx Z²ZC Ù Åg–yZ/–Š Å ð {g eãâ ‡¹!* X ÷Š ñ@ZØk^k0* }÷XÐ,7,W6, yQ Ì]â Z²Z Xì „g™¤ /YZÃw! Š ZzdÅyZŠpy!* iÅy*{gÃèÆyZgzZXì éh ºuh +' × Æg–@÷ á yZ/~kZÔVƒ ;gÉ}ƒŠ}ƒŠ I^g 0* »y*LZ~ ( Y 2011 ~ZB9:{Š™k , ’) o m†Î …‚nu

!vZY ¶ KZX ÇVz™7

g Z e ãU* vZ z· Hg ZŠus²H5 Mi

:x * * »{−Zz

:x * * :x * * »−Zz

+−Z[»·Ò Y 1912#B25

:YZ÷]Š Ñz

Xì c* W ógó ðßL Lk~~²÷ á DD Ù X ó óYZ÷LQ L gzZ ó ó~w‚L L¬

VÌnÞ^’i Vp†Â^ Y 1943

gƒÑzŠg Z„

ŒÆYZ÷

Y 1944

‹Š7e, - ¹‚

>ÅYZ÷

Y 1944

‹Š7e, - ¹‚

Œ„Œ

Y 1968

~fzZgÔú[ Â

>È0*

Y 1968

~fzZgÔú[Â

Y 1992

›

8g& G îpI$ W

Y 1988

yßœ / %zŠg Z wYÕËZ eû%X Y Z÷‹à

Y 1994 gƒÑX ci +Z *ÔwYÕËZ eû%X Y Z÷‹à V‚nÏßi 9E ( ~²÷ á êL Z F, zW) :oÆ[fztæ Y 1958 Y 1944

gƒÑ( †  R,)[ºòŠ » Z ‹ŠX7e, - ¹‚

:~ÄkZ

VÜq]†i G -M!M X (ÀF, ~ » ó óê ï L L[ ÂÅ&gŠñZŠ²÷ á ]©) : : {g ó 4»$~]gß! ÂQgzZX Y 1949~g†X Zƒù ÷ ÐgƒÑh +] .îZE 0G á ~›wì)xâ ¬ X Zƒù ÷ á ~Y 1950Þâ 4»$X (ÀF, ( [NZÐY Z÷‹à )Y 1964XgƒÑh +] .î0E 0G »]È!* gÅx ì/) :k0* k WÆ+

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

14: [ Â Š !* WxsZ

ä×Š×‰ oe^jÒ oe ] 14 [ ÂX DÚZk?

:[Âx ** :A $%

−{”g Z lÕ@·

:tgzu

Y 2011 m

:® )÷ áZ

gƒÑX ö6, ì6, $h # +zY

1µæ… MLL VkÛnÎ

Š !* WxsZ DÚZ

14†fÛÞ h^jÒ

giù†Ú

‚Ö^ì ‚ …]

Œ^ÓÂ äfjÓÚ V † ^Þ AKKAS PUBLICATIONS

‚ …] ‚mçÞ V †rnßÚ à nÖçÒ†‰

House No 1164 Street No 2 Block C National Police Foundation ,Sector O-9 Lohi Bhair, Islamabad, Pakistan Tel.0300-5114739

0333-5515412

...................................................................

E- Mail: akkasurdu2@gmail.com akkasurdu@hotmail.com

Œ^ÓÂ äfjÓÚ nÆ‚Zg ÏušÔ2 ‹Ô1164 yk Š !* WxsZÔQ„ßX O-9øc& +ƒ Ã:7D

DÚZ Œ^ÓÂ

4 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 1 02

14: [Â Š !* WxsZ

¸Wk , iz gz{[-Z

7Œ Û g©B~qº Z Ù ¤ïB7Œ C Û g© Ù ¤ï C ], ¸@–»B®z' , ™ ”gZŠú”g ZBˆ Ü U* gà li ** n Y ëZ@ BÉ}Z·ByÎgzuBg ÷ á u/Zx Z™ Z ‰»;¦ ƒm, ³Blzuh +â g©´Ïsi B~g gc ø jœ£Z+−Z <g

1 06 108 120

hzYvZ† + ~ ÝG¦

131 135

~$ + ¬ß{i } Õ@÷ á

139

yZÑZ ºZ

142 15 0 15 2

7Œ Û g© YZ÷ .k„Ü** ËZ e !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

DÚZ Œ^ÓÂ

!ì ÂX:ÄBwç 60 +Z :ÄBwç wçBwç G»gzŠ' × :ÄBcâ {], ZŠ :Ä wçBwç Ìñ»Š c* ~g v:ÄBwç Bç Bç Bç Bç Bç wçBwç Bç B çõ * 0 Å‡ZZg 3Zzf >JWÅ£Z+ hzY Bçg eÅ, mz, 6 W 1Þ^ŠÊ] # gŠ »äƒ | Vc* izŠÎ

{> Š Zië ”^ì äÿÃÖ^_Ú âq -Z~}g !* ÆY Z÷ ®gzZ,:Y Z÷ Zzš»g«:Ä ·_C(‚:Zzš»g«

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

z „ 5

−{”gZ

l^e oßµ] ànÚ^–Ú

6 25

7Œ Û g©

Ôh*ZÏÔ½/·Ô¹zg ÃÝ°ZÒ

ãZ ÅdgzZ ãZ âÅ… ¿›g

ÔÕ@÷ á Ô×;ZxŠ {ÔŠ-·zZgÔº Znc* g 5š!Ô *ÆZ†Ôh Ô~æg åG +zYvZ†Ô~g7ìk , + 2

[f YyÑÔ[ ©Ì‡Ô³ ZÄgÔ¥{q 28 46 60

sÑ ZV-øËZe

+−ZD~i ¸

g2´gzZ]â } .Åtzf [!* gZ î0ªGÒ7 sZāZÐw: Ç Z] .ÅpÖZ~5Z

$Š Z {j {²÷ d á yZ-Šr # ™«ÅzŠgZi" Ð ZYûZ¯º q l^nÊæ

65 68

+ −Z ¹

*ÆZ†Wz6,

$–» #

( iE, MÚZ ) 7Œ Û g©

ã5Ùâ

~g FÇÅyZúZ£Zg¼ËZ e ‰ 0* ]Ãz¹ÃW' , ™ËZ e g »ðŠ»q -Z :÷Zs ƒgËZ e

‰™wÙZ²g ŒZ

s 3â Zq -ZX ²g ŒZ p†Â^

YZ÷

öu:Ä

YZ÷

~sg :Ä

YZ÷

wçBwÛZ1Z :Ä

”ZgX xX y

ˆ ã-]Zg :Ä

;£Z;

~â ·−w‚

ëZˆ

wçB Û )}%wŠ}%:Ä

wçBû` @* :Ä

VxgŠÆVßŠzŠ :ÄBwç

DÚZ Œ^ÓÂ

14: [ Â Š !* WxsZ

7Œ Û g©

( ‘ugzZVc* i ‚%ÔVc* &5Åg–@÷ á yZ/)

X÷ DƒŠ ñë›‰Ì~ ×Æw gßÅt ‚g rL~ *Š Å[Š ZzD Y–~ŸÏZy*tXì @* Yƒ~gz¢¢ 8{^ ,YâçLai Z »w gßÅt ‚ˆÆäWt ‚Æ KZ~i Z0 +Z}Š ‚ñ¦~%Æ~&«ÅnËpì îi # —" yZÄ»y*Xì ;g E$E @* ™yÒ Ïƒ ]gz¢Å ä™yÒ Æ yZ V˜ ÔÃë›ZÝÐ y*øL ©gzZ ÇVz™]!* yZÄ¸ ¯ ) !* Æ~&5ÅX÷ Špr # ™^#}g ø : L » äƒ î i # yZÄX ÇVƒ Y X Îƒ o

Y 1999nµX Vƒ uÃÐā²q -Z s ÜÆ~i ~gzZ‘u~ [Š Z6,gî CZ f ~

[ˆ ãÎ 0* gzZÓŠp6,RÅ ay  zæWÌvßáZz äg Z ¦ /Ï0 + i6,Š ZæZ ~g »u~ *Š ! fXÐ gzZ Vz²÷ á tg ‚gzZ PÆ VŒ ¯ ) !* Æ à¥pz ! ø 7Š Å b‚zçOX ÷ Dƒ w¥pÐ

;g @* ™ì Y™s Ü}÷¼ Ð p ÒÆä6f KZgzZì ;g s Ü}÷å!I »V'Š Z Ü z kZ )X 3g ~gYx » CZ »ä™[Õ"Ã~i ‚%gzZ‘uä~Š z!* ‰ Æ¿#F, x ÓXì

X ( ì ;gƒx »6, g ZŠ™q -ZáZzä™‘u»äYZÆw0* gn ~c* +Z Ì &

ÖZ ó † ó 7yÎ 0*  L Lär # ™Ëò ** g–@÷ á yZ/ā~ 7, }Ð }=yZgzŠ ÏZ

Hc* Š Šg Z Œ Û !ZjšÀF, Ð[fÃk , g ‰År # ™8 -g ** P8 ÍËZ e~Tì –y*ðÃ~ YE ~fzZg ó ówì ëL &.L) L xâ y*tā Zƒx¥ ÂÅ qzÑlˆÅg óy*gzZ y*ä ~Xì YE ëL &.L L= yZgzŠ kZX ÷_7,}~ÖZsßñātgzZì [¾Ì~Y 2006)Ü‚Æ ó ó7'÷Wá8 -g ** P8Í L LyZÄ/y*X c* Š™ëZ Û ä„  zŠq -Zy*·,~ó ówì

 oy*=Š z!* ƒ Æ6¢eÆyZÄakZ å;gƒC Ù ªB‚Æ]‚½Z!ZjšÀF, ~

DÚZ Œ^ÓÂ

l^e oßµ]

(*` )

ãZ ÅdgzZ ãZ âÅ ó ó…L L

14: [ Â Š !* WxsZ

IF 4&[ Â! Š Z,ðŠaÅDÚZ Œ^ÓÂ Xì # Ö } .øL G -Z~ [Š ZŠ z!* q Æ#g ÅyZÄLZ ó óãZ Å dgzZ ãZ âÅ…L Ly*» 7Œ Û g© 6,y*kZXÙ { Ç WÐ ñZg: Zg Z0 +ZZ KZgzZÛ 7,y*Xì ;g™„Š y¶ KÅwq]gß™ ;g Y H ù÷ á B‚Æy*ÐZÔì c* Š™ëZ Û [NZq -Z » kZ ä 7Œ Û g©ì c* W¿›g ðZ’Z X ÇñYH Yq - b§~g7¿›gÑZzäW6, Xui ** kZXì ÷!Îgz¢(ZvßÆn| # Ù"gzZx » ** ¼ ?ì ªÅwZziÚ~[Š ZzŠg Z H » b§VâzŠ Z' , YZXì 7ZÐw gß! Š Z@¬w gß¦ùÅ[Š ZzŠg Zāì |tp )** ©! Š Z @¬Xì * @YWt ‚™ƒ Vc* úgîË: Ë[Š Z YZˆÆäg¦ /‰ Ü zÔì ;g Y – IÒ¨G 38F F 4 h !ŠZ Œ Û ñ 6^ ,Z6,. Þ âX ÷ Tg Dƒ Ìh Âh X ÷ Sg ¹èG ! Š Z ÌV;z ÂBŠ ~ zŠg ZŠ z!* ÆVz× ðZ±gzZ s%Z ½ZŠg Ñ" ÎX * @Y c* Š 7%Æh Âh : { yzg0 +Z Ìx ÅZ

[Š ZzÄÆy!* i ~uzŠ ÌË6, R@¬Îì ]¸! Š Z „âZgzZwz„ âZÔÌZ „âZ Å[Š Z XÐÃ™7L| # ÙðÃKZ%Zvß| # Ù"áZzä™~iZ0 +ZgŠ~[Š ZXì Å CZ W, @* 6,]Ãz Å²g ŒZ ËZ egzZ÷Z s ƒg ËZ e Ô¹ÃW' , ™ËZ eÔyZúZ£Zg¼ËZ eg !* kZ ÌÐZ~{g ÑŒ Z ÂÃÉy*~}g!* ÆãZ„æg„  zŠ ðÃX ÷ìg YKï÷ á }p X ÇñY1™ï÷ á Î"(, ¼VŒ}g øÌtzg »ä™i Z0 +ZÃÃV'Š ZgzZVz²÷ á ‰6, ¯Å]tZ

YZ÷gzZ ~œ”ZgB‚Æ~œ;ä{gÇp¤ /ZX ÷”ZggzZ YZ÷wVVc* úq -ZÅkZXì }g !* Æ”ZgXì Zg ÷ á Z µq -Zt gzZÔ÷ ðZ™A $%ÁÂ Ì~}g !* Æ yZ6,gîÆ~œ E 4h$~ äÑ~p~bzgkZXì ;g Hi Z0 +ZÃÌÌZ6, gîx ¬ÃYZ÷pì ÐäYÅzÂ4 éMG 5E ÃÁ] ** kZÆƒÅY Z÷Ð kZìyZXì ;g Y H7m{ î0œÅ_»Y Z÷g !* kZaÆ X Ïn™zÂs§kZB‚ÆÏ¤*Š ! Š ZgzZÐ g !* kZ÷zì Š HHï÷ á [ NZ·,q -Z »Vß Zz™‘+F, ëZV˜~zÆ~²÷ á Xì ˆ~ŠÌZm{ÃVß Zz™ YZgzZ6ÆV¸´Lg 4J&g‡14 [Â! Š ZtÅŒ^ÓÂ ìyZ X Ï¶Z # ñ»pŠaÆ[Š Z èE LG ‚Ö^ì ‚ …]

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

g–yZ/Xìnç » :W »VâzŠ yZtíX¸ìg 3! Z r # ™g–V»kZpåï÷ á

+] h .™Éh +' × ¼Ãy*ÏZ 7ZX H‚ZgÐ yZÆ™lˆÃg–@÷ á yZ/g óy*ä~gzZ Î

+] .çOX Å -Z ~øÚÆ ]‡uä VrZ ÌaÆ 11 {g Ñˆ Æ10 {g ÑÆ [Š Zh q

Ð ~ kZ~^âLZ ä~X c* Š ŸB‚Ì^âàSq -Z6,gîÆsg ¬LZÉ c* Š™ k HzŠ

äYƒVZzgÆyZ¶„gƒ]!* Xì sø CZ »yZtÂH7g Z Œ Û Z: Ñ} .Z Û »œÅ,kZä

ì Cƒ Á¹ „Š y¶ KÅ]‡u~ }p}g ‚,ZÆyZ Éy*kZX c* Š™ëZ Û y* „~10 {g Ñä~Â¬X åßÐi Z0 +ZkZÆyZ~Xì @* ƒ{Š c* i¹'c* z¥g ZuzŠgzZ :ā åc* ŠÉ

Æ™ï÷ á ]‚½Zh +' × PsÜ:B‚ÆyZÄÏZÃy*LZ äVrZX ¹Ã−aÆ[Š Z

Postmodern Literary Theory Ð ;gE- Ñ' ,sßñ._Æ T Hï÷ á zq -Z sÜ

] !* +' h × 6,kZgzZ Zƒ~ˆ s ÏZ »kZ ë@* Ô¶ß q :Zt)X ÷ìg™~ e ÝZ 8 6,qçñÆ kZ~Vò! Š ZzdÔ Zƒù ÷ á y*»sßñ„‰~9 {g ÑÆ[Š Zh +] .X ( Ïƒ™^ÐW

{Š c* iÐ× g©h +zY~¨£Æ@÷ á yZ/~6, gîCZ fì m»iØZ}uzŠJ -V˜L L E$E © gŠ™ UzÂÐ s§Å ó ‘ ó uBÀF, !Zjš L Ly*øL ** ™iÃ%zÂ~g ‚6,yZ VŒpX Vƒd $Œ Û

ù÷ á 6, gîVc* úÃV”áZzÀF, !ZjšÆy*kZäb‚gz]Zg¶ZZgzZ Š H1Fâ~g ¯»

~[Z Æ]1‰‰ÅyZçOÔ Š H`@* ƒ F, i ZgŠŸ » ðÍw‰gzZ ðÍŠziÅyZp

ci +ZŒZÆ[ ÂgzZ Vƒ 8 Š 7Z~ì ™f » ÏŠ ñ)Å]Y!ZjX~ y*kZāÐ

~X Š HH7Šg »]Ñì: *6,{Š â ÆyZ%a x ** »yZ~ T Z 7,rÌtg ZŠ Z » {g Š H {g Ñ

kZpX * @Yƒ»6, DJ -u~(, XgzZ Cƒ]!* ÅD! Š Zq -ZtX ÇVzŠ™!Zi Z »e $DkZ~

* *™m, /ÌÐ ä3Š©» c* ¤ gŠÐ ~} iÃ ÂY™7È ~} iÃÃ c* gŠ¤ /Z {Èā å ¹J -t

Éy*q -Z ~ e $×Å r # ™8 -g ** är # ™× g©h +zY „  zŠ q -Z }÷}uzŠX Å

Æg "Z e $.~ [Z Æ ]1‰sî‰ÅyZ/·,~ „ {g Š H {g Ñwq¾Xce

~ [Z ÆkZX å:%» 4zŠ yZŠ ** t pÇƒ –y*~ ›År # ™8 -g ** ä VrZX ÑZ e

h. ]) ( 206 ™X 10 {g Ñ[Š Z+

ó Xó ì bŠ {Z~t # I}uzŠ|

7Z~i Z0 +Z: *zŠÉXce ** ™yÒ~p ÖZ ÁÐ ÁÃ] !* KZā å;g W@* Œ„Ð qzÑ7Z

X VƒêŠK`gŠ ÌVŒtg ZŠ Z CZ Zƒ–B‚

Ð b§q -Z lz»!Å ð‚gJ -|Š ñ~×Æ|Åt ‚~ [Š Z L L b‚wq@*p÷ Š ñŸqÆkZ~µÅ<g 0* Æ]Ñ» ~Š â Š ñXì ;gtzg: 5ß 0Z ]ªq -Z Ì6,VŠƒÆ kZÐWÐ kZgzZì CY u¥™ VJ - ( i° ) ¾g ZÃÐ <g 0* KZ 7ZÔ÷ Bq!Ã|ËZgzâ Ð *Š ~Š â DÈx™ }gø Xì CY {g „ ? Ø Z—

X ( à7pŠ äË6, gîòÀ~t # I}uzŠ ñƒ}CÆsßñ)X H ,ŠÉâ »nkZ¼™| 7,Ãy*kZ r # ™8 -g ** ËZ eā å Ú Z~‚f}÷J -A $

7kC]gz¢Ås # ŸzÅnÌËc* ÅnkZär # ™8 -g ** Âq -ZX NƒVÒZy  zŠ™ W6, hñ

5É¼ ¹6,gîÆsg ¬h +' × LZ ä @÷ á yZ/Qg !* kZX Z 7,** Z y*Ðg–@÷ á yZ/

:Hï÷ á zÚ Zä~Ð~T

* Z~ ó óxû` †  » e Z' ,DÚZ L LÐÑ' ,ÔÖZ wçs W;gE- ~ Y 2004 ä VrZ L L

* Z ~ ó óm, S~k , ß‹Z L LÐ ;gE- ÏZ ä VrZ ~ Y 2006 ˆÆkZ X ÅÝq ~¤ /e Å} Z

pg:/Š» ä™éÃVÇY6,ÅáZgzâāìg ~ ‚ft pXì Ýq h»pg ñZg

6,]1),Æ. $»Lâ q…ð` !£¿CZ äg–yZ/X ÅÝq ~¤ /e ~uzŠ Å} Z H $ À ˆ »[Š ZtÃÆ ö h ZR, yC ä VrZ~T –6,WÏzg Å~œ, !£FÃgzZ Hk , ’

‚f ~Š â ÆyZÃ[xZ,ZX −:u ~y WÅVzŸÆ]Ñ»ÃuÅDLZ DÈx™áZz

[Š Z+ h. ]) ó Xó ÷ìg™x »6,á£Æ~ e ÝZ 8 {z‰ Ü z kZX 1{^ ,Y ©»Ð ]c* ÃÆVzI

» ÏŠ™g »J -ÌZ „œ ° 10 » kZ ÂBŠÃÏŠ™g » Å r â Š ã¨ KZāì ƒ  o ** C „ ._Æ Ùb kZXì c* Š àJ -gzŠÆ]ªF, 0Z]ªXÃy¨ KZäÏŠ™g »©â Šœ°10kZXì ;g™{C ðiZX ì Y Y H{ i Z0 +Z¼ » „C " ÅkZÔì Z 7,lñ{C Ù „ zœ ° 90 » r â Š Ð }g øÂáZgzâ ÎX ÷M h™„g »ð{i Z0 +Z »kZÔì M¼ g rLÐœ°90kZÃVzg »

r â Š ã¨ KZgzZXìŠ ñÚJ -lˆÅuš8 -¤ÆkZg0 +ZÆVZ™áÐ] Ñ»{C"C Ù !*

B‚q -Z™^ÐWÌ~}g !* Æ^â °g ¬kZ {Š™ëZ Û Ær # ™g–@÷ á yZ/)X X X ( 10:

X ( Ïƒ]!*

äY¾y*āñƒVZzg ãZsßññƒ˜~[Z Æy*Æ× g©h +zY äTVƒ} Y6, gîCZ f~Ã,q -Z~ŸkZXìg D Z™lˆ]‚½Zh +' × ÌˆÆ z »gzZ Ë~œX Hx » °»6,]‚½ZÆ[ ÂÅr # ™8 -g ** gzZ]‚½ZÆV1Â! f

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

5! 5!~ Z ~g ‚{z~X ,Š™qzÑ'æEÎG 'q7¼h +' × ~}g !* kZX Vƒ[™ëZ Û ÃdÄZæEÎG

¡Xì CW—ÂVƒ øÎÌ[Zā å{z(gzZ ** ƒ… rÚ Z cgt »g ZŠ™gzZ ,År # ™yZā Ú Z

»âsîËx ** Æ[Š Zh +] .k , æ ~ [Š Zh +] .ā ÇVƒe ** ™s # Ÿzt %ZÐáZjÆA $Z% ä ~ ÂÃ ** ÑñïHim±g â yZQXì @* Y c* Î „ ~y W éM$À~zÆ}pÐZÆ™[NZ Ñt ‚t W]‚½ZÆ!ZjšÀF, {zā¶ÌZ „q -Z ÅyZX å0* Y~z~y Wå Ì,z !'gzZX¸ìg § °Z L Æ L yZā 1™ðÇ!* [Z åZƒc* WßÐ'c* z¥gÆyZ „¬ ~wq¾ {i Z0 +Z Ì»XÝZÆyZ=Ð†ŸZg !* g !* ~}pÆyZX ** ™7ù ÷ á ~[Š Zh +] .Ã óD ó ¬

àS » wD Z L LA $ ¶Å ~g » Å zŠg Z } Z * Z ~ 6ZgzŠ Æ Y 1974 @* 1972ä ~ Z # XŠ Hƒ E E ó _ + Y¹Zhð~}g !* Æykzyâ i î0ªEiÒ¡ ~©:ÏZgzZ ~Šp î0ªEiÒ¡ÆwD Z Æó·

V2zŠ,Z~g7 y{=gzZVƒŠ H½¨ ]Ð D~ā å4,Z‰ Ü zkZì Š c* =X 5§ñ»

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Xì ]o„  Š' , i » ðâ Û g »ÅáZgzâg0 +Z}g øŠpñOzlñ{œ°90»

Â÷ìg™7,k , ’p" c* Òvß‰¤ /Z6,x ** Æe $' × g: 5ßc* 6,x ** ÆáZgzâ

CZáZzä¯´™PÅkZ Âì Cƒ´™ÝZXìŠ ñÌÝZāì À _tÌÈ»wâ {kZ

»Vzi ‚tÃIè Âs§q -ZÃVß Zzpg [Å|Š ñ~ ×Æ|X ÷ D 3Š x » Æ ~i ‚tÃIè ÃŠpC Ù „ ÷ Tg õ)MFgŠÆ yZ Ìvß {z s§~uzŠ ì @* 7,** ƒ [r ÆkZÃÏ0 + igzZ |Š ñ~×Æ|āì ]!* ÐpX ÷ ë ³#»i§à¡Z

@* 7,** ™ o‚ » # Ö 5Üq -ZÐ VÍßÆs§VâzŠÃVß Zz ä™ÒÃÅ+ Y~x|F,Wz {Š c* i ÌÐ ¿¯§: c* ßñŠp]‡zZ ‰ Âtzg » VzI ¹F, ³#Æ Vzi ‚tÃIèÉ ì

ó Xó Ð,™ ãU* Ã6, V-zg LZDÈx™,Z}g øìyZXì * @Yƒ: c* ßñ

Ù ªB‚Æ?Š6, C RdÃ~g ZÜKZÐ]ÑìÆyZä~V˜~tg ZŠ ZÆ11 {g Ñ ’ g– ! Zy  gzZ q -ZXì @* ƒ HD »ì ~ p ÖZ ÁÐ ÁÃ]!* KZā c* C Ìt ÕäM) 7Z ÷zÔH

Zƒª! ZCZ ÏÐq -ZtX Vj™W6,ñƒñ7,}g ‚LZB‚ÆX¶Sg lˆÅ

D Y− ¬B‚ÆV¯ŸZJ -g !* g eÐ &Ãy*q -Zā¶t {z ¶J -u{Š 1~ r #™

Å ä½¨  ]LZ Â5§ñ »·_h +' × 6,]¬çñyZ Z # ˆÆh e ™} Z * Z p¶C™

ªā ~Š ŸbÃ5Q Â1™Ã L ~^ ,‚Æ!‚gÐZÆ™œä ~X 5y*g !* -ZX¸ q

KZg–@÷ á yZ/ā Vƒ Y™! l~Ð áZjÆ/Š CZ f LZX å @* ™ Zƒ [@* " Ãö

ä sßñZ # ˆƒ ~g7 ‰ Ü z kZŸ „gX ÇV7Y 7Ç!* ˆÆ{g Š H {g Ñ'c* z ¥g kZ w©ïE á ~zÆ}pÐZ ä ~X –[¯sîq -Zx ** Æ[Š Zh +] .k , æ L i8X 1™ï÷

Zƒ J 7,CZ ÔåÖ™ »d¨ ¤ ÅÎâ! »{zā Zƒ { i Z0 +Z A $X Î äƒ kˆZ »äƒ à{ ñO ËÔˆ Æ·_ ! » ËX¸ ìg g ¦ /Ð ]Ý „ +z ¯ ) !* Æ·_ ! »Æ ;gE•gzZñ7,}g ‚kZ {zÔ‰CWt ‚ÆyZ'!* 5 ˆÆWÐWz6,c* ˆÆā‚Z

t »yZā 1™ðä ~çOX å * @YƒJ -g !* g eÐ &(ZX B™ï÷ á ×gztÔ,Š g×gz

~ Ð+F, {i @* = Ð ~}ÃQQÅx ** „q -ZX å ;g Y 5×gz *Æ™†ŸZg !* g !* Ì~

X¸”ä™ï÷ á gîË: Ë~y*LZ ÌÃñƒ

³%Æ8 -ð!* ™¾!‚gÐ s§ÅDÉ å[YsÜ:aÆà Ÿ !‚gX à™ï÷ áä

†ŸZ » VÂ!* g7 ½Ð ]Z` ÅyZāa kZ Ì{zgzZÑ ä™~ i Z0 +ZÆ ó ó~Š¤ /{èLc L _ D W~ ‚f p ÖZ J} (,~ }g !* Æ †f {z(gzZ ¿¯§Æ yZ ÂñY H® )÷ á Z ÿL$÷ á G G M àZz~g ÎZ ðÃt)Vƒ&D¨ ¤ÃŠpJ - ` W Â~X ÷ pVƒD¨ ¤q -Z¡é5š¢ Zz7]!*

*Xì c* Š\Y×gzZuzŠ c* ªä\ WtāÑìgzZêasßñA $Xì Zƒ;6, ],/Z

ì 4 YZÔì @* Wt ‚¼ ._ÆŠ Z¦Z KZÉ 7» c ¥q -Z ËÆDc* q -Z ËsÜ

™ yEZ ™NŠ ÐZā ~Š ŸbÃ ÅzáZz }p7Z %ZÔc* Š ™gïZ s ™ ä ~X B

» LY{g !* zŠÃ!‚g ñƒ|{z Z # på:X ðÃ ÂLgnçt J -uÅ]Z f ÅyZ

ât ā c* C ä ~ ÂH™f »â LZ ä r # ™g–yZgzŠ kZX ¶_ WÌq :Z Åäg¦ /Ð

»kZ ñOÅâŒ6, ],/ZāÑ ä™ Ÿ»B‚X åŒ6, ],}g ‚¹h +' × Â×gz ZV{g !* zŠ!‚gāÑ ä™g ZÜZ Âì [ ¾!‚gā c* Cä ~X ñY Hï÷ á ×gz *{”†ŸZ

Lg Î~I¼:¼~ *Š ÅD‰ Ü z! gzZ ( Vƒ Lg @* ™ÒÃÅKh +' × ÃkZì @* 7,AgzZ

LZy*»ËÃsßñX Š HƒZ9 gzZq -ZVŒpåHÐ i Z0 +Z: *zŠ¼ƒ  tä~X B

^ÐW Zg f wq » øi kZ X ‰ ƒ 2 ~ øi Æ K^#ÃŠp „ ~ Œ ¬ {z gzZ Zƒ 7

ÅVCÇ†=Ð ~ e ðWé~ ZÆyÂ{q -ZÉ ‰ ™6,gîh +”sÜ:6,ä™ï÷ á ~y W

ÇÐ ÇÐ yZ {zÔJ 7,¼ yZgzŠÆ} Z * Z LZ VrZāìtX »g–@÷ á yZ/X Vƒ

Ãâ LZgzZ Š H{g~Ö @X »×gzÆâX ˆµÏv WgzZ Š HWwì »A $Z%¡™NŠ¬Ð â

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

yZ[ ZgzZ å c* Š™C Ù ªÃ6 }C Ù ŠÆg ZŠ™Æ** ÑñïHim±g â }g øÆ™C Ù ª'!* ‰Åi !* i‚

¸M h}ŠB‚J -uT{zX ïŠB‚ Zg ø ~ 8 -g ** Æk?{zā å7{g e ðÃk0* Æ ! Š Z ÅyZŠ z!* ÆB‚: ZI ÅÆ yZ ä V2zŠ }÷Ð s§~g ø gzZ¸ ìg}Š

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

X ÇVz™ÒÃÅä™yÒ„~öãâ iÆyZÃ]uZzÌZX X X X™ är # ™8 -g ** ËZ e yZgzŠÆ ® )÷ á Z Å 12 {g ÑgzZˆ Æ ® )÷ á Z Å 11 {g Ñ

ñƒzáA ${zā ÇV¼¬$ +~øÚÆ]uZz z ]ÑqÐZ ~X c* Š™C Ù ª¿›gh +”7 -eZ

X ,ŠÉ~ ÏZ'!* ?gzZuIzŠ~}g !* Æw

Ðb§q -Z6, 12 {g Ñ6, gî~gz¢)äVrZA $X å[YÚ6, gîånçÐs§~÷Z #

~[Š ZzŠg Z L! L £» ~ e ÝZ8»XgzZ¸k , æy¶Æ 8 -g ** ËZ eÆk? Üg 2 + ËZ e

~ÌˆÆkZX ˆ7,r ã¹Å 12 {g ÑÆ[Š Zh +] .~³ÆkZ=X ~Š Z™Ç** ¦ ’

ß ~g ‚ ¹ Å @÷ á yZ/~ tg ZŠ Z y¶LZ ä VrZÔå6,qçñÆ ó ó~i ‚ %gzZ ‘u

n†ä¿âi ** -ZÆyß~¿›gÆy*}÷Z q # pX åŠ HÖÆ™ñÐb§q -Z

:ā –6, gî5' , ~}g !* Æ( V lpÝZgŠ )V

V2zŠ}÷Q ÂÅqë** Åä™ù ÷ á ä }h +` wë‰ ó ói ‚[Š Z L Ð L ZgzZ –y*»

ÅV¸uÆ8 -g ** P 8 Í~ }pLZ@÷ á yZ/āì ~gz¢Ì** ™g ÖZ »%Z kZ VŒL L

Ð s§~g ø 8 -g ** ËZ e »k?Xce ãY Å ðZzg »! Z ~g7 [Zā 1™ðä~gzZ ä

(, 641mZB ) Ìä7Œ Û g©~( 206 ™10 {g Ñ)[Š Z+ h. ]Xì @* 7, ** ™s%ZÐyZ I M kŠ är # ™~Qj Õä5!Xì ~gz¢g ÖZ »]˜yZ ÌVŒgzZX åHg ÖZ »]˜LZ

vßë~ VâŠXX Vg @* Ñt ‚Ìc¥gzZq -Z »g ZŠ™gzZ ,Åg–@÷ á yZ/VŒ¬

ÝZ {z ä VrZì 4÷ìg}ŠáZjÆV1ÂX8 -g ** P8 Íāì 3gÉtÐ¬w‚

Æy*ÆT÷ìg J(,¬Ð ¿âi ** kZÆyß{zā Zƒx¥~}g !* Æsßñ

‰X ÷`ÈÐ¬k' ,F~ i Z0 +Z LZ LZ ]!* t Ì+Š** vŠ ‰X ÷7S7,ÁÂ

u ** k\Z7„ÁyZªa}÷]!* tX å0* Y 8 -g ** »k?~ˆ äë~¿›gh +”

Š z!* Æ¶ŠŠ ZŠ Å„0 +¶ KÅV¸uÆyZ6, V;z÷D Y~] 0}uzŠX{z´Æ„0 +¶ K

ó óæW Z , F³* *ÆQ~ , môZ L Lä l£ZX c* Šg Z Œ Û ó ówV+, F+ $ÅW Z , F+, F ÌŠ Z L L7Z ä£Zg\

X ~ˆ]!* Åk?pX å[ Z »ÏZ

~ VâŠ 7Z ÐÔ¶„g ïòz6,à{Ãsßñ)g fÆ[Š Zh +] .gzZÔ¸ìg^™ïÌZ

zk B {°‡!* nçZ # pX @* ƒ7`wðÃ~pg‚ZgÐË~]5ç! Š Z—"X ¶Ì

ÆnkZX Å7ãg7g¡Åe $h +] .ˆâ ä +Š** }g ‚¹}g ø b§ÏZX HxÎñÐ

~g Z¼~g ZŠ™ ã¨ KZŠpñO** ™i !* i‚s§~uzŠ~VâŠ yZÐå;g™g (Z]gßÜw] .

~Šzu! »KZ {zì 4 (ZgzZì @* ƒkˆZ »¶Å·_~zŠg ZÆg–@÷ á yZ/Ð ]** Ò

²»y¯8{Š c* i ¹ @÷ á yZ/ÌÃTāì _ƒ" $U* [ Z]!* tXì @* ™„Š y¶ KÅ“ uÅ

Šzö„ J -ÕgzZ ËLZ {z Â@* ƒ: qçñ» ~ e ÝZ 8 »yZ {z¤ /ZÔ÷` }Š x Zu)** g»

Å'LX Å7ãg7g¡ñƒ D™cÐ ]Zg¦! fh +] .ˆâ ä¸Wk , iz ËZ eX Dƒ tÅ{)z ¸Wk , izgzZ ~QjX H¤ /YZB‚Æ]”ÃÌZ ÅQóHŠg6,gîåÃg¦Æó]ñ

LZ ¿ X ÷Š ñBVFÔ7zŠ Ô7q -Z ÅkZX ÷#ZC Ù is ÜÆÏZ~ˆ÷D™

¾X ñY ¹ Hh +' × ~}g !* ÆkZ ñYW6,ä™]!* S¦yZ Ì~}g !* ÆŒ0ZŠ *Z

i !* i ‚™ƒg6Ð“ uKZg–@÷ á yZ/s§q -Z ¶w gß{ëgzZÂq -Zt ‚}÷wq

ÏZXì 7t¼ƒ  X ÷Š ñBV×zggzZµFh +' × ~[Š ZzWzŠg ZX ÷BVzŠ sÜ g â½ÅVÂ!* ´)+Z V˜ éMuSX ÷] ˜}g ø Ì6,t # I}uzŠ ‰ÆyZ/b§

„s ÜÆr # ™8 -g ** gzZÆyZŠpwq¾ c* Š™ Z9yÃîq -Z6, x ** Æe $×ÅyZäV2zŠ

Š ZñÆÎâ! »gzZFâ;gE-ÆyZ gzZ7mðÃÐX~Š ã CÆ„0 +¶ KÅ‘u »Xì

Ô å ;gûB‚ÆÕJ -uÂÃw gß~g ‚gzZÃVzg ZŠ™}g ‚ÆðZg Wf õkZ~X Š H

™x »ëZ H ðÃgzZ~WzŠg Z@÷ á yZ/ā YY H7gïZÐ |kZë @* X ÷îŠ ð3Š F F6,

LZ~X àÃx Z LZ³%{zāì ]» Z} .X ¶7gŠB‚Æ5#Æb§VâzŠC Ù !* gzZg0 +Z

c* Š™ŠgÐZ~tgZŠ Z kZÔì c* Šx Zu„ äVrZsÜx »tā} úŠ,ZÆg–yZ/

~ 8 -g ** Æk?Ãg–yZ/Š z!* Æ“ ui !* āðŠ KZaÆé]à

ó Xó Çìg| # Ù! Š Z ÅyZ¸gzZx »ë ZÐƒ  »yZ ** ™[Õ"ÃV¸uÆ8 -g** P8 ÍpB

gzZq -Z~ŸkZQX å ¯z »·_! »ÆyZtā ZƒŠiuakZ¼ƒ  t Ð yZX å Š H

yZŠ ** Ær # ™8 -g ** s§~ŠX åŠ H7, ƒ !* ŠÐ s§År # ™8 -g ** s§~uzŠÔ¸ìg™

X ;gzg cu6, f õ! Š Zzd

kZ ä ÏZ¸ ìg™i!* i ‚s Ü}÷™ïB‚Æ ¿TÆ yß{zèY Z 7,bŠB‚Zg ø

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

VŒX ÷ñƒ‘ LZÆ@÷ á yZ/ƒ  {z÷|}p Ð x ** Æ@÷ á yGpX ÷f e

yZ/ñO Åä™s Z ‹Z: Ñ} .Z Û »TÔÅŠæ {Š c* i¹ ÅyZ~ lˆÅ]‚½Z ä ,

RŒ Û Æ yZ ~!Zâ Z` Íàð!* WÆ yZ Z # p å c* Š ÌØ » uZ e »!Zâ Z` Í »@÷ á yGa

]Y!ZjgzZ ]‚½Z ‰Ær # ™8 -g ** ._ÆqçñkZ Ì~!£Æ~ e ÝZ 8 Æ.

Æ−[Š Zh +] .gzZì ð¸ N* g Z÷@÷ á yGā å c* C äg–yZ/=āì ~gz¢Ì** Ct

k„Ü** āVzŠ™†ŸZtÌ~ŸÆx » ~Š ã CÆyZë@* Xì H{C Ù b» °øÁîZzg KZä

yZ…Xì 7ð¸ðÃ»yZ »x ** @÷ á yGpì »yZ Âögi +Ztā Zƒx¥ÂZƒ™fÐ [xZ |g–@÷ á yGāì 7n¾ÌÐ kZX 7n¾ðÃÐ ] 5çÆkZgzZ Ï0 + i CZ f Å

ÆÎâkZÆx Z™+Š** +ZiÐ ä Â~!£ÆyZ7Æ„r Z # ™8 -g ** sÜX¸ï÷ á áZjÆŠ Õq -ZsÜg–yZ/** ÑñïHim±g â }g ø²÷` YK7@ZØÆ!ZjšÀF,

yGāì gz¢n¾Ð ]!* kZ p?ì ¸g HÝZgŠ Ð g–@÷ á yZ/ » kZ ?ì yÃ~ }px Ó‰‘6, gîÆ# Ö èÅVß Zzä™s %ZÐ yZ c* $×ÅyZ/Ðx ** e Æg–@÷ á

]!* Å søLZ LZXÑ äg —Ã[Š Z zŠg Z }g7 gzZ ‰ ƒC Ù !* Ð 9W LZ „ Æ™7 V; ÆyZ6,gî O ä Üg 2 +ËZ e ñƒ D™™f »t # I}uzŠ ñƒ}CÆ yZ/Xì

CYƒ Z8Ð ä™wEZÃx ** Æh +âwD Z w gßtX ÷ ñƒ‘ „ LZÆ@÷ á yZ/

~Xì 4y¶ K DZÎZ (, -Z Ì6, q .[Š Z ÅyZ7„ ¶Å·_sÜX H™f »¶Å·_~zŠg Z

áZz # Ö è Å Vß Zz ä™s %Z Ð yZ gzZ e $× Åg–yZ/Ð x ** Æ @÷ á yG b§Å

ú[ ¯q -Z ‰ ‘ ~ e $×Å8 -g ** P 8ÍËZ e ä−{”g Z k?k , æ ~ ÏZÆk?

x ** Æh +âwD ZÎX 7„ì ÑZz™ ðÃÐ}u@÷ á yG²Ôì²÷ áq -Zwq¾h +âwD ZXì

x9ÅyZ Â÷gŠzöJ -p°Åg–yZ/}p,ZX ÷ ‘Špä g–yZ/Ì}p t 6,R! Š Zz dÂ÷ D™wEZÃVñ** yZ s ÜÆË{z Z # pì YY Hx Z Z »éZp Ð™ s ÜÆVÍßÐ x ** ÆVzuzŠ™Ö6,Í4¦¡ËÆÑX Sg7ƒ  o]!* X ,™ –}p,ZŠpg–yZ/āì 4 P 8ÍËZ e L L[Â ~÷wq Zg‚ »k B ÅˆÆ® )÷ á Z Å 8 -g ** ËZ eÆk?

X ÷Š4Æõg @* Å[Š Z[Z]5çƒ  {zgzZì ï÷ á ~ó óe $h +] .ˆâgzZ8 -g **

~Š ã C» [Â kZXì ðƒ ù ÷ á Ð x ** Æó ó]h +] .ˆ â,L L[Â «Åg–yZ/~ Y 2010 {Š c* i 'c* z ¥g ZuzŠ ~ kZ w©ïE Ær # ™8 -g ** Â: L L i8på„ qçñ »!Zjš ÀF, …{°‡!* ä g–@÷ á yZ/ˆÆ ® )÷ á Z Å[ Â kZāì Zƒt˜Ó Z(,ÌÐ kZpXì

X ÇVz™]!* ™^ÐWZgfÐáZjkZ Ò~ y*kZX å Zƒ –»tg ¤Òy*tX å H ù ÷ á Ã ó óX XX Xì gzZ V˜ »È™ L Ly*

:w–ÆyZÔ¶~Š ñZg {÷~(, ~}g!* Æg–yZ/ätg ¤

™| , 7 }pVâzŠÆ yZ 1ì ~Š(~ Vzg ÑVâzŠ ä \ WÃg–@á÷ yZ/L L

ì reÃŠpgzZì CY/ ¤Šp Âì re~¨KZ ì CYx˜CÅ]gúSh1kZ~V\W ó Xó ÷‰ƒ1‡"t ‚ÆqçññOÆpg1‡, 6qçñsßñXì CY/ ¤~¨ Â

D™s %Z6,b q -Z sÜáZz!ZjšÀF, ä−{”g Z ñƒ D™ ù ÷ á Ãy*kZ

:c* ŠÉ~^âLZgzZ Ht · Zö ÂÐy*¹!* Ætg ¤Òñƒ 6,gî O ä tg ¤Ò~ [ Z Æ ]ŸZ ‹Zƒ  o** Æ @÷ á yZ/6,wD Z)´~ y*kZ ZZ

XXÔVƒ5ö ÂÐtg ¤Ò~nçkZ~Xì ÅÄ¤ /

,z Â}™QwÜVz²÷ á ÆVz²x{È ™}Šg Z Œ Û qçñCZÃ,Xì ÑZ e™òúŠ »äƒ

Üg 2 + ËZ eÔ−{”g ZX Z 7, yg »y]._ÆµÂJ -uËˆÆ® )÷ á Z Å 8 -g **

X c* Z™†ŸZ » ó ó…yZ â L LB‚Æ x ** LZ ÂÐà Ÿ Š ZŠzg Å d $½kZXì y*ZŠ ~g7 Å hzŠ

Kg (ZÙñ{&p~nçkZäg–yZ/X ~ 7, ã±„! ZÐs§Vzg eðZ±t=J -

v¸ÅyZaÆkZ c* Z™x ÈZ Zg7 » ðúzg ÅkZˆÆà Ÿ [Âä sßñX 47YZ Ì Z™ù÷ á -zÚZq -Z CZˆÆzŠzK -à{V;z Â‰ yÎ 0* ù÷ á ~)** izgq -ZÃY 2010cŠ 22 Ôc*

u~(, Š z!* ÆŠæÂ¹~hðgzZ ¹ÜZÅV2zŠë@* Ô„gB‚}÷ÂŠæeC Ù Å[ ³GgzZ

»Ý»ÆwD Z; å –y*! Z q -ZÐ x ** Æh +âwD Z äg–yZ/6,§ñq -ZsÜX ¿g DÌ¼ »t # Ih +] .ˆâ 7Zp÷²÷ á }~ÖZh +âwD ZāVzŠ™ ãZzt VŒX å[ Z

~yZ ÂN ZV,¸zŠq -Z~Vzg ¶ZX ðâ Û W™}ŠgZ Œ Û …„ŠpÃ\WLZ Ì~ kZX Zƒ X -ZÆh q +] .èE L 4f [ ZX ñZ B‚Æx ÈZ p ÖZÆ°eZ yZ â c* …yZ âB‚Æx ** LZ

{zŠ z!* ÆkZXì Zƒ–CZ »g–yZ/Zg ‚ »}g ‚{zì Ö Ì¼ Ð x ** ÆyZXì 7

'!* zŠÐ~kZì Š H–¼ 6, gî°g ¬~}g !* Æg–@÷ á yZ/Ì~( 58 ) {g ÑDq

yâ »7Z Zƒ–Ðx ** ÆyZ »g–yZ/Ìñƒ… Y¼ƒ  ëÂ÷DƒwEZÐÙpKZ

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

k0* ) ) kŠ L L'X H7¼ ä sßñÌZÐWÐ } Z *ZÎ ó Xó ÅÝq ~¤ ® /e ~uzŠ Å} Z

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

&‡ «X ÷hZzÐ ½£~ÖZ\Wāt~uzŠgzZXX …yZ âXXā¸ Âq -ZX ÷™f ÿLE

X ÷ ‰ ƒó ó…l], Ze LÆ L ™} Z * Z b§Å ógó Z−Zjl], Ze E E gzZì yZŠ b‚ÏöZ *ZC Ù » *ŠQ Â÷ M h 0…{zÆ™ ó ó[Š Z ~ m, ôZ î0ªiÒ¡} Z * Z L L~

w‚40Xì ~Š}Š] â ÌÃ ãZ ÅdäT ÇVz™™f » ãZ âÅ…LZ~Â¬

NŠ gzZ ¿ F Æó^ ó #!* !* L gL ZŠ™ szc q -Z ñƒ • Ð VÍg ) ,LZ Â q -ZXì

Sg ¹~i !* -g ÅnkZ ~ *Š MgzZ ì * 8 @Y c* 3Š /ÁÃg » ZŠ ZÆ /~(, gzZ »/~(,Ãg » ZŠ Z

zŠg ZÃ

M.A. English Studies

X ^Ñ8]!* ~uzŠgzZì&5]!*

;g WŠ c* ¼ ¹Ðá ˆ 0 …Æ sßñX …D¨ ¤C Ù ÑZz ä™ M.A. English Studies

/Á~ *Š MPC Ù Xì $ Ë Y ½„: ‘‹P` 6,i§Å: Z0 + g‹Z` ryZ âÃŠpˆÆ/Å

ë** z ëÆ^#!* !* Ãg–yZ/ ó ó…yZ â L L ÷Š ñ,Z„  zŠ¼ Ì~Ñ' , X ]uZz H Å ]Z W, @* {z Æ ezz ÿ5 uk , e ËZ eŠ *Z ~ ;gE- Ñ' ,Æ …yZ â kZ ZuzŠX ÷ M h ‹®

Ð9 L okZgzZì „nµÆk' , 30ÌZ ÂTÜÄā÷M hÈJ -uÅäÇkZpÔì &‡gzZ„ : ‘Åw¾t Å ó ó…yZ â L L™ƒ6, zZÐ w‚ 40pì ûÿLE  gŠ ]!* à Zz ãZ Å d X 4 èE L f L LX ñY~Š CÌ|ÅÕZzÅyZÐ½£¬Ô~ˆ]!* 6, ˆ 0…Xì ãZ â á

:÷˜Š *ZÆó ó…yZ â L LX¸‘ ñƒïŠ ñZg6, Vâ YZ}÷äVrZ ÷ìg WŠ c* Haider Qureshi’s splendid collection of short stories extends the range of contemporary Urdu writing available in English translation. Qureshi is a philosophical story teller who ranges from the Ramayana to ecological fables and reflections on the experience of immigrant workers in Germany.His is a singular voice which deserves a wider audience. These stories are thoughtful and full of interest. Dr. Derek Littlewood (Birmingham, ENGLAND.)

: YZ…ÃŠpā Zƒ7g D»¹,Z Ë~pðƒgz¢Ùp=Ð ]Z W, @* Æuk , e ËZ e Ô÷ñƒ¿%6, Šp]Z W, ZZ ÆkZì J 7, ¼ ~Ï0 + iX Vƒ Yƒ2~.lpÅKg ó

Z÷ {” ù ÷ á ~ Y 1983X c* Š ™Ð )J -uÂg ÖZ » yZ ðWt ‚ Ô ½ZŠ V˜ V˜ E Ð s§~÷~: YZ kZgzZì @* ƒ qzÑÐ k½Zq -ZÆšÅ õfI‹G3"ó ó]g t KÅÝzg L:L YZ E ÐãZ âË:ì HÐ& §: c* ßñË:¼ƒ  tpXì Š HH" $U* ë!* Ãy´Zg Æ õfI‹G3" ™ð: YZ q -Z ._Æ ÏZ ¶u !Î._Æ w KZ 'X Ð j§: ‘g7½ ]Z@xXì Cƒ ÎâKZ KZ Å]!* ŠgzZ {@xÔ·_LZÆáZz™C Ù ~ *Š Å[Š ZX c* Š

WzLZ )< Ø èÔ[Š Z~{], ZŠÆ·_Xì Wz¹Ìy˜»·_Â÷y˜WzÆ]!* ŠgzZ

J 7,7Ì~ wjZ ~ÎZ6,Ëā í‚÷å:Ô ÷g¼: Ì}\ WJ - õg @* Åà Ÿ ~óh + ó] .

Ð ½£D¨ ¤g ÃJ -Ûe:Æ Ò»™á Ð V9¨ ¤Æ wjZ ~ÎZ6,¤ /ZXìg

g ZÆ™} Z * Z. Þ eX n pg7ÕZzðÃÌÅÎâkZ ÌZ…yZ â}g øÂñY1™hZz ìgÁM m 6 6 ~½*Š‰ Ü zkZXì ZƒH} Z * Z~xû` †  » e Z' , DÚZX ÷ìgQ

} Z * Z~m, S~k , ß‹Z b§ÏZX mï7[Y~%kZJ -ÌZÃ…}g øk\Zp÷ gzZì @* ƒ{ i Z0 +Z » ~g Çizg"ðƒf(, ÐkZ Âmï7Ì[Yè c*  g¼ðÃ7ZÆ™ ’ ™ì‡W, @* PCZVY™áx »Ð~i ‚%gzZ™ C^ÑÂì 7¼ (ZZ # pXì @* ƒk\Z ?÷ìg !nç»á ˆ 0…[ ZgzZ åï÷ á ^ÑZg ‚¹~kZìg ¬™É¼ 6, gîÆsg ¬LZg–yZ/=

[™™f Ð áZjÆ sg ¬Æ yZ ‰ Š ~10gzZ 9 {g Ñ~ qzÑ~X ZƒC Ù ª~ ˆ

6,qçñÆ Postmodern Literary Theory ._Æ q :Z {Š™ëZ Û Å yZ~ Y 2007X Vƒ

~ Tì y˜ (Zq -Z » ;)z ]c* Š OZÔ õg @* Ô(ì c ÷ áq -Z ÅÏZ,)b‚Ô ( ~x|F,

~ e ÝZ 8 J -ÌZg–yZ/āì c* Z h Z t Zè»]!* kZ äjœx ÂX¸ìg™~ e ÝZ8 sßñ

gzZ s # ( Å}uzŠ Ë6,¯ Å ó ós # (ÝqL LLZ ÑZz ä™s # ( ÅVâ ˜Z +ZiÐ q -Z c* -Z q

-‰ J Ü zkZÔJ -ÌZÎX ðƒ7„cZg Å~ e ÝZ8 ÅyZJ -ÌZX ¶ÅëZ Û q :Z KÑä

ËpXì«6,pŠgzZ ` Z' × ÆkZtÔì @* YJ -¸¾J -u¾yÃ[ ZX ÷ Š !* Wy˜ F

VrZXn™7„ qzÑ~ e ÝZ 8 J -ÌZ Âsßñāì Zƒt t ZèB‚}g ø²Ôn™7

! Š Z äáZz™ ÷k , g {zÝq »^kZgzZì^! Š Z CZ CZ »ËC Ù X Y}Š 7g Z Œ Û N* ÅÃ^

{Š™ëZ Û ÅyZ~10{g Ñ[Š Zh +] .~ŸÆ} Z * ZXìg™7~ e ÝZ 8 ðÃÅnËsßñ

äW: ~g c* Š kZ {zā (7ht ÃáZz ä™§Åê q -Z ËpX ÷~Š™7t ‚Æ*Š

X}™i ZgŠƒÈ!* i6, Vß Zzpg: ~g ïY~}g !* ÆkZ c* 6, Vß Zz

* Z~ ó óxû` †  » e Z' ,DÚZ L LÐÑ' ,ÔÖZ wçs W;gE- ~ Y 2004 L L._Æq :Z * Z ~ ó óm, S~k , ß‹Z L LÐ ;gE- ÏZ ä VrZ ~ Y 2006 ˆÆkZ X ÅÝq ~¤ /e Å} Z

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

`W Z÷X å 5ä sßñˆÆ äƒ‚Zg y*t =X å Š HH ù ÷ á yZÄk , iÆ ó óºÃ yW

,Ô]c* Š OZÔ]¢Ô];Ô õg @* Ôs¦Xì q -ZÐ ~xEZÆb‚MZ f °,

tā å ¹„~ qzÑÃg–yZ/ä ~Š z!* ÆkZÔ;g 7‚Zg »ÎâËÐ t ÃWgµJ -

~]&ÅkZ]Z W, ZÆkZgzZìgz{¾¹ ZhðÐxEvŠ „,ZgzZÐ yZd $Š Z ðÃX X XX

gzZ ËX @* ƒ7Za W, @*YZ ðÃ~ }g !* Æg óy*Ð kZ gzZXì ƒ  o ** „ ¹ yZÄ

7pŠ~ Ëì ‚ rg pŠ~ ËÐ ~yZ ðÃ¤ /ZpXì ! p °ŸZ ÅkZt Â÷ïŠ ð3Š

ì 4 (Z „Ð yZÄā å ¹ä ~ Âðƒ]!* ~}g !* Æy*ÏZg !* -ZB‚Æ, q

˜ ™}Šg Z Œ ª Û dÑ~g c* ŠÆ[Š ZÃpŠ x°Ð%ËXìnç »]¶F, ÅkZt Â‚ rg

6, zZ JŠ WÃ CðŠ gzZƒ c* WF, Z ~ } h 3ZB‚Æ CðŠ %Æ ^–5yZU ðÃ »!Zâ Z` Í‰

ÅDÆ s¦gzZì @* ™g ÖZ !»]Ñì: 5ßðÃ¤ /Z Xìtzg: hY q -ZŠpñO ** h Ð

āVƒ &~Xì 7]!* ðÃà Zz [Š Z~ kZXƒ ;gg —Ã³#LZ™|0 +!* 6^–ÔÆ™

Ð [Š Z »kZ Â÷e ** {ZÃc~] %=zwDZ Ås¦‹â £r # ™ðÃáZz™ ÁÂ

Xì Vc* úi Z0 +Z » ~ yZU¸~J -g °Zg »ÆyZÆJ -[Z™áÐyZÄÆy*¬

86,kZ D¨ ¤ ðÃ » ]c* Š OZgzZ}™]!* Å[Â [ˆ~ ~²÷ á ðÃX Çƒ: mðÃ

z » ` Z' × Æ yZ Ì** Y™g (Z iZ0 +Z à ©)~

Â: Zæ÷ á pB‚Æ ~ yZU

˜~ y*~}g !* Æhgâ Z~® )÷ á Z ÅY 2006 ag â 31Åg ¶Z ò £q -ZÆÖZXì

„,Z¼Ã]ñ,Y gzZ ! Š Zzdxq -Z ÅÑ' ,~g Å]ñgzZ Ï0 + iVâŠ¸¦ /L L:÷ L Ltbz@Æg–yZ/ā÷ … Y ! l[Š Z ÿL X3ZX ó óXX X ðƒ [x»~ ¶Š “~ i Z0 +Z Xì YY¹ H[ Z6, ãZig Z ýL‹ÅkZX ÷,ó ó! Š Zzdx

Å8 ~ e YX 7DÌ»]c* Š IÅ]c* Š OZ ÂÐZā}Š™ ãi£tQgzZ}Š™ qzÑnZ ‹Z M YÃDÆ[ ˆäkZ Âì 7J ÅVâ ˜ZzŠ~wç„q -Z Å¨ "¸X H ø!V  -Ø» bÑ :ìŠ ñs #( ?ì H Z} .} Z)utQ

Š ñðÃ70 āZ #

?ì H Zƒ Ôì q H' , Z ?÷ñWÐV¹Éz{!

ÆJ -[Z™áÐ [Š Z` o¯ÆzŠgZ {zÂì ‚ÌgÅ»zgŠ ‰zZ »ƒÅ[Š Z7Z¤ /Z

ðÃ[ZX ÷‰ ñVZwZÎÆb‚~Ä}uzŠ ÂìŠ ñ*Š Ås¦~Äq -Z

»]&ÉyZQXƒ@* ƒg Ñ~[Š Z {÷q -Š 4, ÆyZ B™[ NZ (Z¼ » zÄÐ ~g ZzŠ Z

: Zƒ/Š: 5ßÂ:Ã¨ ¸ā @* ™nZ ‹Z ÌVŒÂ@* ƒ~Vƒ *Š Åb‚gzZs¦{È 6** Ññ

Å ~góWÅyZXƒ: x¥‚i !* Å+Š** zŠg Zā,™7Ð i Z0 +Z kZgzZ ,™7·_! Š Z

X ÷ìgÈÄÆnkZzzšVY{zQX åx¥J -Ññg Ã» ã0* gzZv]7Z „

KZ:gzX Ç ñY „ƒJ -u Ë: ËÌç» wÅyZŠ Õg X ÏñYWt ‚™Á|

„·_å™ »Îâ! »»e $h +] .ˆâ V;Æg–yZ/āì eg kgyWgzZì |t

B7ÌŠ ÕiZÆ zŠg Z H Â…\WÆ™7]%=5 Å Å„h +] .ˆâ ~ Šzu ! »

»ÄÅwD ZXK 77ä%iZ ðÃä VrZÆƒÅ}g 0* ®Ë~WzŠg ZXì Zƒ Z)

s%ZÐ yZ –¼ 6,x ** ÆWäVzŠ ÕI¹F, -jœZ·™áÐ @x ðZX M J h

ñW| 7,y*6,;£Z ;~ d $½q -ZX c* ŠÄg™²Š Z ä tg ¤Ò& H7·_w‰ (Z Ånó óðÅM1Sd¾L L Cƒ 7Wt Xìg D™Å~ y*™& + ðeg ÃZÆ ;~ˆgzZ

AÆyZāìt˜Z »g–yZ/X åg £q -Z CZ CZ »ûÅ[Š Z »ƒ  yZpVƒ´R„XÅ Å[Š ZzŠg Z V; ÆIŠ = Â{Š c* i}Ð yZXì 7Ì¼ÐáZjÆûÅ[Š ZzŠgZ J -ÌZ CZ q -Z » [Š Z zŠg Z sßñā Vƒ ;g™gZÜZ ~a ÏZX ÷ D Y ïä%gzZg £4Æ ƒ

! fXì ŠzöÇ!* {], ZŠ »]â ¥ÅyZ Ì~}g !* ÆW! fgzZ ÂgzZXì Cƒ ~g óy* &‡ ðÃä VrZ Ð áZjÆg ZzŠ Z ZÆ kZgzZ©:ÆW 7ëZ ÛJ -]â ¥™f ÿLE

XÐNîÉHsßñ

yZ/āVzŠ C aÆäÑ~ eg kgX ÷ ìg YK Ì# Ö 5 ÒÃ *Š zŠg Z ~g7 ™™¼ ƒ 

āVƒ Y™{ i Z0 +ZÐ ÌZ~X ,™7~ ]gßÅ}p¨z ƒÅyZÆ™[NZ {h +I Zz J -u¾Ð,MZ f ° …Šp“gzZ ** ÑñïHim±g â }g øā÷ Ù Š [Z

ÃÏZgzZ ÷ ìg 3Š A $™™` ¡‚R, ñÅazD! »g0 +ZÆó ó,. L LÆu! »KZ'X Å

Zƒ ù ÷ á ~ Y 2005 ~g†B 27 ~g ¶Z ò £q -ZÆ yßy*ª Ð ƒ  Ð x ** Æg–@÷ á

NŠ ™ V Z , k , ’ÅJ -[Z ÅyZÎ å –ÐáZjÆ. $»!£¿»} Z * Z ä VrZèaX ÷

¯Ås%Z ËB‚Æt ÃWgµtXì YYH{i Z0 +Z »];ÅyZ/ÐyZÄÆy*kZX å

Ð9 L oÅ!£FÃLZ )X ÏñWJ -¾g â ðƒ CƒÐ ¬ÔÏƒ qzÑ] !* Ð. $»X B

Á L Lñƒ Dg —Ð x ** Æó óºÃL L7ZÐ 9 L oÅt ÃW~x ** ÆyZgzZÔ åy*Š H–6,

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ƒ ÌŠ4Æ õg @* gzZX _ƒ {z ¶** ƒ „Š y¶ K 6,Rd:gz ì ðƒ Ð zz Å V2zŠ yZŠ ** kZÔì [ƒx »ƒe Vzƒe 6,gî¦ù~zŠg Z6,qçñÆ„Š y¶ KÅ!ZjšÀF,c* ‘uX _ ÅkZgzZ ÇñY ™YÃ„Š y¶ K~}g !* ÆŠ Õq -Z sÜÅg–@÷ á yZ/„ ~øÚ¦ùÆ G G I¹F, āìzz¸Xì »Îâ~zb „¹ éMG 5©G3©8x »t»g–yZ/ÎX ÇñY Hç»7zgŠ ä Vzg ó {û~ J -VzûáZzà Ÿ ~ ]Zg ¶ZzŠg ZB ~ m, ôZ ‰™á Ð jœZ·Š Õ Xì c* Š™i Z0 +ZÃ8Ãx »Æó!ó ZjšÀF, LÆ L yZ ñƒ˜6, [ÂÅyZ/ èYÔA: ÌZÜ¬h +÷ á [Z ÌÃ„Šy¶ KÅ ó!ó ZjšÀF, L Lx »uZzÆg–yZ/

H Âì 7‘uX ?ì VY Âì ‘ut q -Š 4, ÆyZ¤ /ZX ÷`™[‚g Z »!ZjšÀF, ÌŠp{z 7LÃ]!* kZ ä ~ gzZ ì à{ : { » ~ m, ôZ ~÷ā VzŠ ZC Ù Š Ãs # Ÿz q -Z VŒ?ì Æ ~ m, ôZ sÜ:Æ™ Z š /Y ä ~aÆ ä™Ši y¶ KÃ‘uq -ZÆg–yZ/ë@* X c* Ö H Å 5 Ð ezz ÿ uk , eŠ *Z~;gE- Ñ' , ÆyZ/~ŸkZÉáZ e| 7, Æ™lˆ}p´ yZgzŠ Æ "ŠNŠ kZ Æ·_ ~ m, ôZX à ™Ýq ð‚g J -@ZØÆ™ " $Â z â ¹' , Å~ m, ôZ à J e Le KZÐgØzgzi~aÆyJZÆ} Z ! LZZ #Š HWŠ * c : â i »Y 1972= X Å!ZjšÀF, c* ‘uÆg–yZ/¶„gƒ]!* íX å;g™~g »

åÖ ~g ¶Z~ ð;Š Åk Soap-powders and Detergents y*q -Z »]g !* VÑzg [Â KZ ä C a t h e r i n e B e ls e y 6,kZX Š HHï÷ á ~M yt h olog i e s [ Â Å yZ ~ ˆ " Ò5E Æ ög G+uÔåZg¸ZN ñƒD™{û~ Poststructuralism: A Very Short Introduction yZ/~}g !* Æ]g !* VÑzg¬Xì c* Š™76,gîÆD¬§°Z LZ äg–@÷ á yZ/ÃNÏZ :BNŠ k½Zq -Z {Š™‘u* c !ZjšÀF, »g–@÷ á

-Z LZ L L ~Š ã Cð•Zq -ZÅ}ÑçúZ Û ~Soap-powders and Detergentsy*gzZq

8 Š ñƒ s$ +~ ]¡ Ð j§ Ð Vð; Æ Yß c* àWZzjg1 Ã ò¤ / u C; µ ZÐ Ïn C1jâ ÃnzcgzZ äg â ÃāZ` ~ VzyúZ Û āì c* 3Št ä ]g !* X X Xì

6, R¹ÃWÃ¿kZyZxZzjg1X XX X Xì @* YHwEZ »úñegzZge ƒ 0* b§¾aÆä™

6, ¢KZ7ZÔ÷` 0]gß$ +ÐzzÅ¶ÅuZgp ÃVÍßyZÆ*Š ~Š{zXì @* ™g Z2Z ! Š Z L Ly*) ó Xó ì ~gz¢ui ZaÆŒCÑ ç** Yc* SÃTXì @* ™g¦#â ÅÏnðƒÐ G4J& ag âB 22X yßX ó óV~Š L L·,Xg–@÷ á yZ/i Z ó óYß c* àW~óYß é£-G â LÅBg !* VÑzg Š Õ ( Y 2007

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

zŠg ZQgzZÐ qJ - Zh +gŠÐ V;z( Ð N Y ïŠ Ì}g ÷ á Z¼ÆWÏzg Å ~œ, :wVq -ZsÜÅ6Š {h +gŠXÐ,Š™qzÑ6Š {h +gŠs ÜÆ[Š Z

ó Xó ì ~g yÆÏŠƒ"gzZ ¹ÜZ$ +Ô„c* Š$ + $ÒZÅY !* e Š ZÆ*ŠzŠgZ L L

gzZ ,Š}Šg Z Œ Û {Šƒ" gzZ t ÜZ$ + Ô$c* Š$ +Ãe $ÒZ ÅY !* Š ZzŠg Z Â,™ 0* , ' « !ì i Z0 +Z: ;÷ á H X N Y0* gZŒ Û ,! Š Zzdxr # ™h}Z ÂN W6, ãZig Z ýL‹Å āì c* â Û òúŠ~}g !* ÆVß ZzzŠg Zä** Ññ E E ó Xó ì $ Ë Wù~™ÅyZe $h +] .ˆâ Ân™7Ãe $h +] .î0ªiÒ¡vßtL L

bŠgz¢{gtq -Z 7Zpì Vc* i »‰ Ü z ** ™cÅnËB‚Æsßñ6,g :©â Š kZ

ÀF, ~ ~ m, ôZ [Âg ‚÷ á ¸ KZ \WÔì¸" gzZ ~' ,¹ Â*Š zŠg Z !r # ™ ð¸ …āì E ˆ â î0ªEiÒ¡ ä …Šp“‰\ Wāƒ DÃ[f ÿL X3Zā @* ,™7t ‚Æ *Š ! fgzZ ,™ [ ƒ Za …q -Z yxgŠ Æ yZāƒ { iZ0 +Z 7Z gzZX ÷ K ±ŸZ gŠ VZ¤ /H~ e $h +] . ā å ¹B‚Æk\Z ä r # ™−ZzÆyZ ÂåH{Š ZgZ » LY [ÂzŠg Z ä sßñZ # Xì Ð, ™ ù ÷ á ~~ m, ôZÃ[ÂÏZ KZ {zZ # ÎX ?å5aÆ“ Wd $Š Z »zŠg Z~ÖZ»

gāÐN Yƒt¼ Ìvg ) , ÆyZ÷z ÏA ]g t KÅ…6 q -ZÃ *Š ! fV˜ Â

Xì Â~~ m, ôZì ;gÉÌ¼ # ™8 r -g** P8 ÍËZ e äVrZāì!Zj! Š Z „q -Z »g–@÷ á yZ/J -uÅzŠg Z YE gzZ y*ÂÖ ~)Ü‚Æwì ëL &.gzZ†  7 yÎ 0* !Zj! Š Zt X HŠiy¶ KÃ!ZjšÀF, Æ Æ*Š ! Š Z™…7 h ÄÃXkZ ä ó ó[Š Zh +] .L LX ‰ {g™ƒ®Š ~ Vzg ÑyZ „ VâzŠg óy* Ær # ™8 -g ** ÃnçkZāì |t ë @* X ðƒ { Ç WÐ kZ *Š ! Š ZˆÆkZ ÂH7t ‚ à Zzw] .zk B ²[ZX ¶»„B‚Æy*¬]!* Â@* ƒc* Š: wî~gz¢)äV2zŠ yZŠ ** ÅÚ ŠÆ™¾¯6, # ™8 r -g ** ! ZÃM}g ‚kZā Çƒƒ  oÐp Ò! Š ZzdÂì 7c Zd $Š ZŠ¼Æ„zŠg ZÎ ñY¬Š™h B‚Æ!Zjš WZ F, ÆVzŠ Õ}g‚yZ ñO ™ Š~!£Æ~ e ÝZ 8 LZ Üg 2 +ËZ ez Z (,q -Z »XX ÷ ìg D™Šiy¶ K~ ]‡zZ LZ.k„Ü** ËZ eÃ!Zjš W Z F, ÆVzŠ ÕäZ6,6Z +ZiÐ ä™ YÐWÌÐ yZgzZ÷` {”{Š .ZÆƒ  gzZÆ™ Šx ** } (,Lg}g ‚X ÷ ` ™Ši y¶ K~!£Æ ~ e ÝZ 8 ËÔtzg: ;Zp]gm6, x ** ËÔÙñ{6, x ** ËX ÇƒOñYHê¦ù Q™Ägt ‚Ã]‚½Z

Ær # ™8 -g **{zì „g CƒðZg Wāc ~÷X Ï− 7kot# Ö 5ÃËgzZ FZaÆ

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

'kills' the dirt. Powders, on the contrary, are separating agents: their ideal role is to liberate the object from its circumstantial imperfection: dirt is 'forced out' and no longer killed; in the Omo imagery, dirt is a diminutive enemy, stunted and black, which takes to its heels from the fine immaculate linen at the sole threat of the judgment of Omo (Roland Barthes, Mythologies,Translated by Annette Lavers, 1972(1957), The Noondaz Press,New York)

ª)nzcÔ7ó óDg â L LÔ@' , ÆChlorinated fluidsÔúñegzZge î 0* ā÷ T et I]g !* " /ŸÀG 5E ÒG g & Xì 9H ö õG ŠX ÷D™µ ZgzZŠ Zi WÐr ZŠÑ6, kZÃ( } À

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

yZ/āì CƒkCs ™tÂ ]!* «Xì H *[pÃQÆ]g!* äyZ/~y*kZ 7„·_» Soap-powders and Detergentsy*ï÷ á ~Mythologies[ÂÅ]g !* äg– ó Xó ì 8 Š ñƒs$ + ~]¡X X XX XgzZq -Z LZ Lā L ˜:t{z:¤ / zX H

™fÆ÷Ð»úñe®gz «àZz äƒ~ kc~Y 1954mi¸W»y*kZ ä]g !*

úZ Û {z [Z X ñWt ‚Ð ]Òe $.]Zg3ZÆ úñegzZg e î 0* ˆ Æ TÔì HÐ

or 'kill' dirt. By contrast what was new in the imagery of household detergents available for

»k½ZÝZÆ]g !* Xì YY H·_¥C;»yZā÷ ‰ƒ òZgJ -ukZ~}Ñç &ŠÀF, /ŸÀG : õG ~ m, ôZ

the first time just after the Second World War, was that they separated the dirt from the

These products have been in the last few years the object of such massive advertising that

fabric decisively but wothout 'violence'..Their ideal role is to liberate the object from its

they now belong to a region of French daily life which the various types of psycho-analysis

circumstantial imperfection', Roland Barthes proposes,..

would do well to pay some attention to if they wish to keep up date.

(Catherine Belsey, Poststructuralism Avery Short Introduction, 2002, Oxford Universty

Poststructuralism: A Very [ ÂÅÎâ °g ¬Å ö

Traditional domestic cleaning products that use bleach or ammonia 'make war' on germs ,

Press, London)

~}ÑçúZ Û ä ]g !* Xì³ZƒH~ .Z CZ » yZ] ~y W » k½ZÆg–yZ/ " ÒG 5E g ]g !* ._Æ ö Xì ~ „x|Ëg â gzZì b ˜Z Ëg ât ìC Ù ªgzZì H™f » 6 Zzjg1

" 5E gÒG +uäg–yZ/~ÝZ

»úñegzZg e î 0* \Îy W )ì 1x »Ð ðÌà{gzZXì Hs ™B; 6,Short Introduction " À Ò5E & G /Ÿ Š :ì‘ugzZ/l : õG »VÓ‰Æ31™Æ[ ÂÅ ög G]ª»s Z¤ /ZckZ ( !ånç

7eaÆg›ZŠ Ë~: â ik QÆk B ŠuˆÆxk B ~uzŠ~ kc1å7Ëg â Šp G4h±g â {zā å Xn™]!* %ÇgpÅÃïG

Because the form of ownership that determines the nature of our society is bourgeois,

Š *Z ÌÆg–yZ/ Dr. Derek LittlewoodŠ *ZÆ~ m, ôZ%Æ;gE- Ñ' , VŒ " 5E ÒG g ö +u„ äVrZ~eÆlˆÅk½Z kZX Vƒ&~gz¢** ™ ZŠ Zt]»yZÔ÷ìg

»\ Wì e Xì c* Š w$ +Ð Yß c* àWäó ó…yZ â L L}g ø&ì 0Ð%$ +~]¡

+u²ì —¹ RdÅ Z-™ 1 X å Zƒ {Z~ Z-™ 1 ~:¤ / zÔÅ ðÉg s§Å " Ò5E c* Šzu ! » ÌhzŠ Åg–yZ/gzZXì q ÅwC f $Z ¤ /c*f $Z ¤ /g& +Z [Â {gÃè Å ög G H ðÑ B7 Ð s§Å ezz ÿ5Åuk , e ËZ e6,g§Z}÷Xì „ J -Š Zñ[ø 7Š ã‚W !* 6,, MÚZ

Myth,Barthes explains, converts histroy into nature .P 31

X VƒêŠ™ `gŠVŒÌzq -Z »kZ ðWé~ Z ÃY 2011 Dear Haider, It sounds more like Catherine Belsey than Julia Kristeva. But I imagine that it is a paraphrase rather than the actual words. You would be able to read Roland Barthes for yourself, perhaps. ‘Soap Powder and Detergent’ is a newspaper article from the 1950s reprinted in Barthes’s book Mythologies, My best wishes

Derek

Šiy¶ K‘u »k½Zq -ZÆy*q -ZÆg–@÷ á yZ/ó ó…yZ â L LLZsÜä~t ·_Z÷ »[Š Z ~ m, ôZ¤ /ZXì Å]!* dÏ~hð._Æú1úÎ: ‘)KZ6, kZgzZì H

Barthes says, and it is the particular property of bourgeois ideology to efface itself.

" Ò5E Æã B| 7,]{z » „ ög G\W Âì ™f »%$ +~]¡ÆYß c* àWJ -V˜ X}™i ‚Ö™Œ Xì ˆ0¼ Å¼]!* ÝZāìt³ ÃnzcgzZ äg â ÃāZ` ~ VzyúZ Û āì c* 3Št ä ]g !* Lā L ÷ ëg–yZ/ b§ÏZ ó Xó ì * @YHwEZ »úñegzZg e î 0* b§¾aÆä™µ ZÐÏn C1jâ " 5E ÒG g ÒÃ~g7Åä™ãZzä~g e" ö ?ƒðÃ„h +÷ á wV: » \âZÅä™ *ÃQË »ƒÅb)dui** yZ¤ /Zg–yZ/1ìgÃ7t Û ~ ä™ ó óµ Z L LgzZ ó óäg â Lā L ìÅ

¬ÔíX @* ƒ ;g # ïe »x ** ÆyZ~ *Š ! f ` W Â˜ ~ ~ m, ôZÃVÂ!*  yZgzZ n ƒ pg :% gã!* iÅ+uāÜ»]ÑìÆkZQgzZ]g !*

Chlorinated fluids, for instance, have always been experienced as assort of liquid fire, the action of which must be carefully estimated; otherwise the object itself would be affected, 'burnt'. The implicit legend of this type of product rests on the idea of a violent, abrasive modification of matter: the connotations are of a chemical or mutilating type: the product

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Z (, ¹q -Z Ì6, .[Š ZÅyZÔ÷~g ¬8 ÂÐ¢ A &!~[Š Z ó ó…yZ â L LX 6 Ÿ »}p~WÔÆ™[NZ {÷q -ZJ -h +] .Ð *Š »[Š ZzŠg Z {zJ -Z # Xì y ¶ KDZÎ

ÅyZ ~ [Š Z X ÷B; à{6,gî! Š Z ~nçkZ {zÔïŠ 7]o» .[Š Z KZÆ™ qzÑ ( Y 2011ðÑ B11 {Š™k , ’)X 7¼ {Š c* iÐiZ0 +ZgŠq -Zw X XX X X XX X XX X XX X X XX X ( Y 2011ðÑ B 24X c* +ZÔ@* & ÃÃŒ^ÓÂ )** izg·,) ( Y 2011~ZB6gzZ~ZB4ÑZâ Z` Í7^`q …^ÓÊ] )** izg ) ,Å‰Ð ~ yZÔ¸K}g ÷ á Z ~ y*LZ s§ÅVÂ!* Xä ~Qj

ˆ â Î÷ '!* +Z ‰~ y*Æ7Œ Û g©pì CY ï~, k’sîÅg–@÷ á yZ/ %N»ó** Xì YY¹egziæF $±Æ{)ze e $h +] . ( 297mÔ5X 4{g ÑX äåX ]mZ ·,¹zg ÃÝ°ZÒ[¯ ) XXXXXXXXX XXX

kZ~y*kZäVrZX 5Ã"7, ~}g !* Æ‘uy*»g–@÷ á yZ/Qg !* -Z q

+÷ h á gzZX ¶ˆƒãZzB‚Æy*„¬Â]* !èÑqX G7@ZØh +' × ~}g !* Æºu

x »tÐqzÑÂVŒX 7Ì]!* 5ðÃt~]g ¸gzZyÎ 0* ā ÇƒD»]!* kZÃr # ™yZ/ LZäãŒ/ZX ÷… YÂÃ~k , $ÑzŠg Zug IÅ\ !* ÆkZgzZ ãŒ/Z\WXì ;g W` # z | Û yZ-Šq -Z CZ Ìr # ™~zg ** b â~kZX ÷9Yâ B‚Æó** li Zâx ** Æ\!* Ì4z] .NDq -Zä\W Âs ÜÆ~i ‚%! Š ZÅ b§kZX ÷Ænæ ¾ Åä™

Æ( 7g Z¼)VzWz6, FÆyM;gE-c* ™igzZgƒÑ;gE-[ºāì x¥Ã\ WXì Å G ( 4£Æ .nG G ~ga6, Vay ~g »u™ Y~V”ÆC Ù !* äVrZ X ÷†Æ~ga çE ~ e ÝZX 8 G

gîCZ f Ìt~X ÷„g^V×Zzg»s ÜÆFgzZ÷‰ƒs§' , F~VzWz6, ,ZX¸ ÝZ8gzZ…X * ZX} ZX * ZÆyZ÷|x ** ÆyZ6, XÁÂÅVzW6, Ð¹āVƒ} Y6, X ÷³»]îÅÛŠ:~ e ( 281Ô280 ™X 12 {g ÑX * `[Š Z+ h. ] ·,[ ¯» ~g7wÎgÅZ )

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ãZ âgzZBVŠ¼ÅÀF, !Zjš,ZÐ[Â ~g7Å@÷ á yZ/ÂBpŠ[Š Z ÿL X3ZáZzä™ Vc* ¢ Z‹ +Z ä ó ó…yZ â L L}g ø¤ /ZX ÷ $ Ë Y ðÑt ‚Vc* &5 ó:ó ‘ L gL7½Ð E E ! ~ ~ m, ôZùzðÃci +Z ãÎ 0* Æ[ÂKZāVƒ@* ZC Ù ŠQÃ]!* KZ ÂX7 çL 3 Æ™ÀF, » Ùp6,g¼Æ …yZ âgzZ 6 q -Z ñƒ D™gŠÅyZ Â c* áZz [Š Z ~ m, ôZX NÑ6,x ¬ XÐBûÐyZ „ŠpQc* ÔÐ,™g ÖZ :x¯dÜ qçñÆ ~ e ÝZ 8Ôc* C°e » ~ e ÝZ 8 Ã\WLZ ~ Y 2007ä g–@÷ á yZ/X 1

»DPLZ Ô 1x »Ð ~i ‚%Ôc* ŠāðŠÃ *Š zŠg Z™ ZVÃJ - Postmodern Literary Theory ÌZg )gŠ Â** ™~ e ÝZ8 äVrZÔJ -Y 2011y ™áÐY 2007²X ÅÒÃÅä™ì‡− )g Xì ~i ‚%ãZzXì ]!* àZz¶ŠāðŠÃ *Š ! Š ZtX ðZ™7ÌcZgJ ukZÐ ½£Â‰ Ü z kZXì „ŠāðŠgzZ ~i ‚%ÌIhZzÐ ½£ÃŠpX 2 hZzD¨ ¤g D¨ ¤ðÃ»J -Ò»™áÐD¨ ¤ËÆk¯~ÎZ6, A7hZzÌJ -

HX VƒñƒÑ¥z6, c* g¼}‰÷ìg™C Ù ª,Z ÂÕZzKZ {zÐ ½£²Xì Yƒ ?D™7kCidÃŠp%Æsg ¬P,Z {z ˆâ g–yZ/X 7¼ ZÎÆ R Û Šp ** Zz ó ó…yZ â L ŠL py!* ,gzZŠp“ÃŠpX 3 ) Ç)·_ »yZ Ì~ kZXn ™7¼ {Š c* iÐ ]%=: f¨ ¤ ÅÎâÏgŠ Åe $h +] .

]gz¢Å„zg¨gzZy~TaÆ…X ÷ïŠ ð3Š OY]Z W, ZÆ{”Ç)kZgzZì {” ~ m, ôZ[Â: ét KZsßñāVƒ HÐ ]”aÏZX 7Š ñÐ}u~ yZ {zì Cƒ ä™| # ÙÃ óU ó ** L LLZ…¤ /ZgzZX ÇñYƒ{ iZ0 +Z »ÚÓ: ‘kZ ÌÃ *Š ! fÔN ZV~ X Ïƒ»Â.lpÅð¸…}g ø:gzX ÏñYƒgzŠ ÌtÂì „gƒ.ß~

qZ ¸ »yZ/X [ƒáZjÆõg @* Å[Š Znç»!ZjšÀF, Æ8 -g** P8ÍËZ eX 4 x »ÆVzg›ZŠgzZ VzŠ Õ4}uzŠ yZ ÌÃx »kZÆyZX Çn Y H™f ¹ Z hð»Tì x » +Z ä VrZgzZX ÷` ™„Š y¶ KÅ!ZjšÀF, ÆV'Š ZŠ¼ Çn Y ¬Š „~øÚÆ ÀF, ÆV'Š ZÎc* k g–yZ/~ÏŠ™g »¦ùq -ZV-X Å7ÌŠÃcZ ðÃÆ™„Šy¶ K E DƒÔ÷M hƒlp A6,Š ZŠ kZXÐN 0* ËŠ ZŠ „ ïH4]6,q -Z »äYK „Š y¶ KÅ!Zjš ]oq -Z~ŸkZX ÷`™[‚g Z »]‡uB‚Æ~¤ /~g » ÌŠp@÷ á yZ/X 5

X ÷g

Xì Š Hc* Š™7

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

14: [ Â Š !* WxsZ

X ‰ WŠ c* ÄzŠtÆ²÷ á Ë™| 7, y*»\W Æ(, g òŠ Wt ÷ñƒ} (, ™ „ Æi ÐN Y{g ÔÁj¤ /Z›I Æš /Z~g Zi !* ÷ìgQ Ì ä1 ñ0 +!* ÷!* ÐVùN* ~~gzWŠ¾Ø ( ´7WX Brisbane)X †fÒ] š^m… †9Ò]J

Xì ¤0gzZNŠ¹Ôì 1| 7, gNy*Zg ‚~Ü„q -Z î¤ /~i!*t »ðŠ ÷ïŠ ¼÷D WÃ¼“  ZÃ÷ ( *` ) á^ì Ì‰çm ‚ÛvÚ äq]… ¬1Œ: YZq -ZÐZ~Â¬X J 7,"ãZ ÅdgzZ ãZ âÅ…"y*0Z„»\ W ā÷f e™t{z÷D Y~´ ˜}uzŠ vß ÝZgŠX c* Š™ÚaÆ"7, =ä„¿ Ìvß{zÂ~yÎ 0* X ÷7wV«ðÃbz@Æ\WX X XX Xì 7ðÃÑZzÚ Š 7ZV;z xg ÃP Æ} wg Âc* V;zāZ # ÷ D™7™ ¯ g ZŠ wâ ¹ ÃŠp ÷ D WÐ o yzÛ ¤0y*»\W]gß¾X ÷Dƒìg> Þ 6,]ZíÅ# Ö Ó¡c* gzZ÷D WÃD™s ™ ( yM) oÛ ^a o×Â Ý ^ì Xì

DÚZ Œ^ÓÂ

¿›g [ NZ ‚¿Ð~]Z W, @* +F, ë ZPXì ;gƒwßñ¿›g6, äe} (, 6, y*kZ o m†Î …‚nu X ÷ìgYKŠÐµ Z]Z W, @* -Xì ;g YHï÷ á VŒ gzZ @* »X ¶~g ¦ / :ÐÃ~÷]!* tÔ å Š H¹ ó ó…yZ â L LÃr # ™g–~ó h + ó] .èE L 4Xf L L -g ** 8 āì 9Ç!* ]!* t X XX X X Xì à¸[pÅr # ™g–ä\ WX ÷ëÐZ ~hzŠá ~ Â¶B= [ÂÅyZZ # X 7ïq »gŠm{Ëx » ðÃ»g–ZÎÆä™g DWÃV¸uÆ g D » ãÒ {6zjgzZ à©¹!* {z´Æ kZ ì ¼ s ÜÆ 8 -g ** ~ kZā å –ÃËä

ÆyZX zŠ # Ö [ Z({Š c* iÃg–ā å¹Ð yZ ä~Âå0* Yy*»yZZ # ädÄZXì ( Š !* WîWÈZ ) oÎæ…^Ê àÛu†Ö] ‹Û Xì 7¼Ãì k0* Thank you for sending this "ne'mat-e ghair mutaraqqiba." I read the whole article right away

I have studied your essay “Falsfi Ki Naujawani and Sheela Ki Jawani”,in first instance I was

and felt immense pity for the man. Much as I admire your zeal in exposing such impostors, I

little wondered to read the heading of the essay , however, you cleared the facts in very

also feel that your time is far too precious to be wasted on such non-entities. When the

second line of the essay. Also here in Pakistan, some people want to become popular in one

controversy was hot, I frequently thought of joining the fray and throw in my two-cents

go or just over night which in my views is not possible especially in the field of literature as

worth, but something prevented me. In retrospect I feel I rightly saved myself from a

it demands continuous reading and writing experience spread over years and years of time

wasteful undertaking. But I also think that such impostors need to be exposed and cut down

period and with no definite reward and remuneration in terms of so called popularity and

to their size. Somebody has to do it, even if it is wasteful, even if the culprit is a non-entity,

acceptability...........As your good self discussed, the book launching ceremony in Pakistan was perhaps held at Gujranwala Bar but I did not go , however, my one or two friends told me that nothing was said regarding modernism and post modernism in literature rather the political conditions of the country remained the topic of the discussions of the ceremony, actually only the literary associations can arrange literary dialogue and discussions.

( ÑZâ Z` Í ) ØnÛq ‚a^ zŠg Zā Zƒk\Z „¹™| 7, gzZ J 7, Ðg¨¹ÔJ 7, ÃÏZ~yŠ}g7` WÔ 5y*»\W gzZ÷D™} 9h N Æ^ÑùùX ÷D™„c* Š$ +Ð b§¾¾vßùù~[Š Z ƒy.6,„™ aÎ¼ƒ  t Â~X ÷s Z eÆZ e6,œÅVzuzŠgzZ÷D™Vc* ga tt #ŠÐVÍßùùgzZ™ÏZÐVŠ»ùùä\WāVƒêŠŠ ZŠ ÅÈÅ\WXX X X Vƒ@* Y Vzga! Š Z t pÔ(KZx » Cg ZŠ ZgzZ !»\WXì H[Õ"ÃVÍß‰@÷ á yZ/™á wñ

and you are doing it. We must all be grateful to you:

c* ÑVQVZ Â** tÃk Q

Å ãZ¤ /äg !* T?ƒ 

But I cannot call you a "natavan."So keep on with the good work . Warmly, m u memon

(M%Z )X àÛnÚ †ÛÂ ‚ÛvÚ ÙCªX c* Š™y.6, ™{äkZÔì –~}g !* Ær # ™g– ä\W‚ :, 6Y¸Åy* ÆyZ ä \ WpX ðƒ]!* u ‹\Z¹ ÂtXÐVƒ:Š ã C" {z ñÎx Z²Z ä \Wāì -g ** 8 X å£»¸ » ~g ZŠ $c* Š Å\ WX å @* ƒZ +¬6,\ WÌn Û t a kZÔ¸ 9Y }p

kZX ðƒ]‡ÔJ 7, y*:ˆÆ", 7y*X B bg7ÌZ ðÃÙp ** c* ÙpÅ[xZÆr #™ (M%Z )ÜnÃÞ Üm] o‰Xì Z 7, Ü zZ' ‰ , ÆW=?zŠg ZX 7ƒ  oa}÷I¼ {Š c* iÐ

14: [Â Š !* WxsZ

( r !* ~g ZD Ù)

DÚZ Œ^ÓÂ

sÑZV-øËZ e

g 2´gzZ]â } .Åtzf[!* g ZI ! X’ e ´gÃæ Ã]** Dg z ]k’~œ / %yZ nÆY »g ZÇ/ÇÆ[Š Z zÄzŠgZ E E r 3 4¨ ÅkZgzZ „g CƒÝq ð** Vr’+ZX ÷g C™g (Z^ð»g Z èG Z ÂÚÃ[Š ZzÄzŠg ZÐ G XX tzf[!* g Z î0ªÒ7q -’gzZq -’I¹F, ªXì „g CYàZ e {ó6, X÷ëZ6, gîm{ÂzŠ~ F, {Š c* i ~²÷ á zÄX åd $Œ Û ¹Ð Elitism{z å`Z' × »[Š ZzÄ¬Ð ~I¹F, ā÷… Y Ýqe $œ / %Îā7+ZpÏ 'gßð]ZX¸ n pgmÐBZÑZ¡ ¶q ÅyZ I /d q(ÅyZpÐVƒñƒhZzÐ [Š Z ` 6,õG o¯vß}uzŠ {z´ÆY ÃÑ ˜iÑ6, gî:Xƒ E3E r 4 ¨ m, / ¤ Ð äZ”Ð Ï0 + i èG ~ PgzZ ~²÷ á zŠg ZJ -¬Ð ~œ,z91ā Zƒ ÌtQX „g „

Y ZÄi Ÿ}uzŠgzZ¨ ¸Ô÷X ;g @* Y HsÜgzi6,Û A g {X „gŠzöcÅpz ÂX ÷g C™

~ gzZ ~Ä„ ïZúYg{gzZ ås§ÅÛ A g { ` Z' × òÀ» [Š Z p÷ µ Z '!* ÅY !* Š ZgzZ Colonial ÃV”9Æ*Š ä ] Zg¦! zZgÅ!* Æx ZgzZšÔ¾g âQX ‰: L »]&

Ð ½Æ b§q -Z 7Z Ô¸ ñƒ ¶ VZx b§T Zzjg1 X c* Š $» äƒŠ Zi WÐ System ]â 6,f õC Ù ðZzjg1X ˆƒ !á Å[zZÐ Vñ» igzZ ~„Åy;f Z VÐ{™PX Z 7,** ™¨£ gzZgzŠ' × gzZ ,™Šg »]Zg¦Ëg â {zā ÅÒÃÏKZ Ìä VrZāì ]!* gzZt XÑ ä3 Æ kZā å7et [ Z X å [ Wt ‚~ ]gßÅ ]Zg¦Ëg â pOgï6,~gzŠ' × ]ùÂ5ÅÏ0 + iÂc* Wt ‚[zZ' , Æ Zx»kzgly WX N Yà™È@WÐƒÅ]0 Øe ~ ‘‚6 aÎÅ yZā Ñ$ +b§kZgl » V-g mz6,gzZ VzgzŠ' × ÔVâ ‚ X ,½Z Ì ä Vzm, ôZ X 7]gz¢Ås # Ÿz ÅkZ å„ b§T » e $Š !* Wâ~ y*zy X ˆƒ qzÑ gzZª zŠ Åy*zy ÝZgŠúÆkZp;e ** ;Ÿ~g !* zg »)g fÆvc* +ZÆZC & Ù„

~Y7581 ly WX ‰ 0VZx™0<Ã6,oX ñƒ[x»~Œ0* KZ {zX å** ™ï6,ª Å ~Š Zi Ww”~ ÝZ ]zŒ ÅY7581 c* ÍX Z 7,** ƒ â i WŠÎÐ gZ! zZÆ V ¯Å(F7Z [x» Y¯ ã*zy ~ Z’ZÐzz ÅïZú}uzŠ FgzZg _ OZ »]â OZ Ô¶Å „Z' , uX ¶k B

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

( ä7Ôt òZk , æ)p…çµ xjÊ †m„ÞXì x »„µ Z »i§KZtÔ÷ìg™[ Õ"\ WÃ kZ~ÂCƒ:[™Ð\ Wk , ’¤ /ZX S7, ó óãZ ÅdgzZ ãZ âÅ…L k L ’+F, , {i @* Å\ W @* 7,xg D™†ŸZ~ ÔKZ 7Z ÂD ƒD¨ ¤Æ ¤ /Zg–@÷ á yZ/X êŠ™i Z0 +ZÃÃ , ' ÆkZX Ï} 7,7]gz¢Åä™†ŸZ~ÔKZ Â÷`ƒ ^ ,Ã6,¥%Æ …{z¤ /ZX §»kZ ä \WXì $ Ë 7,]gz¢ÅäàJ -VzuzŠÐ j§o1%Ãx Â~„LZÃyZs Ü ™ÂãZ âÅ^#X ÇƒH„™™aÎêä\WXì 1VZB;6´ZÐäJB;»yZ~í B‚Æ yZ âkZ \ WIā²¼ X ó ó … r… rZ!* O à { L LXì Cƒ +Z „ /tāì „g W~ \ WX ** ƒtg ‚ »kZ c* Ô Zƒß** ƒ…Ô Zƒß** Yƒ» d»kZ ? Š HƒH[ZX¸ïŠ ð3Š} 9 g–X ÷‘ W„ „3\Wû%C Ù āì ÔÌtX ”7}ÈáZzä™uF, ö»„3ga ºuT}™vZX c* 3Š Ì™x » »ga yZ âg »ßq -Z äkZ ªZz Â1™g (Zwzg »ga¤ /Z ä Å\W¶ Š 8 -g ** P 8 ÍËZ eXƒ‘u~y WgzZ ª»kZ {z ð ÑŠzÂ~k , ’KZ ä \W+ $Y Å ä \WtX ì YY HwEZ Ìs ÜÆ\W{z H ä \WX ÷ D™C Ù ª¿áLOg H6,k , ’kZ J$ Ñ:ÑYZÃËXì dþL Ñ îG O!zgt»\WX Z hñ7ìÐn Û LZä\WÌQÇƒeÎgz¢ ( Z” )‚mæ^q ä×Ö]‚fÂX Vƒï÷ á ~Vâ ZŠgŠÆ\ W~[ZÔåÎ‚u‡wÍZwÍZ Ì= Xì ~Š }Š ógÃ {Š c* iÃg–6, gî ~gÅ) ä \ MX Zƒiz0 +Z ¯gzZ J 7,y*sî » \ M dðÃ{zXX Xì c* Š KÌÃkZ ä‘ ó u! Š Z LÆyZgzZXì J -uÅ !ó ZjšÀF, Lx » »yZèÑq g Ã}È ÌW ó L6,wD Z)´X ug I| # ÙtÃyZ Â÷ ó…yZ â ‚Šp LgzZ7, -Z „,Z ÌŠó ÑzZ Åg ā q L {Z÷X êŠ g7»}Ã}È˜Z »| # Ùt [»Xì îŠ™ ( Š !* W¡)Üm†ÓÖ]‚fÂ †9Ò]JX ÷Ñg ZŠ™NŠq -Zr # ™g–ë@* Xì O˜Š¤ / Æg ZŠ™ 5š! ä~( ÇñY3gï÷ á 7Z~]Z W, @* -)Ô¸ñVZ]ÑZÎP6, y*ä~æg åG ( ‹Š )p‚n … ‚nÃÚX ó óVƒ5Ð]* !Z x ÓÆ\ W L L:–äVrZ ÂÇ™É[Z ÆyZ ~Ã®V°āVƒzgÃwŠVƒVZª

( ÖZX yß) pç•… ànÃÚ å‚nÛu ( ÖZÔÑ' , ) ØnÂ^Û‰] än•… †9Ò]J ( Š !* Wßó óo ÕL Lk , æ) hçÏÃm Ü‰^Î ( ÐŠ )X hƒ^q á^Ûn×‰

!çg W„  Š' , i Xì ÐU[ZÆZÅg–X Š HW{' × !Š !* {0 + i Xì –YZ¹X { Zz!Yuì {÷H

X X X X X X X XX

30 14: [ Â Š !* WxsZ DÚZ Œ^ÓÂ gz¢Á Â7»öZŠX ¶]¬çñ]4~g mz6, gzZx¤Ô…"ŠÔgzŠ' × Ôy‚ Æ~I F, $Œ d Û {Š c* iÐ ]]_yZÆÏ0 + i[Š ZzÄ[Zā ZƒkCgzZ Î _Šq -Z ÌÃ[Š ZBZÑZX ðƒ

Xì @* 7, ôZz„izgÐXì XÑ äƒx ¬ ]c* ÃÆ8 -- gzZ [ +Z Û X ðƒÝqq=ÌÃ];D~ äâ i ÏZ Å Kg 0* êñ7Z X å c* Š™i Z0 +ZÃÉ ¶~Š ÌZ ÁÃ]‚ˆZ z ]!* .ÆŠ _ Û ä VzI ¹F, ðÑ!* ä Vzg 2I ¹F, X¸ È0* n Æ½6,Œ0* Å kZgzZ íÑ Kg 0* {zgzZ ¶Ýq 46, u çOX ZƒÎX åòiÑ** ƒ¿Šg »kZX åc* Š ¯g »!W»{ÑçÃŠ Û gzZ ¶~Š™qzÑ´Š ÌZÃ{Ñç XŠ Hc* Šgzi6,ä™x Z Z »yZgzZ + TÃ]‚ˆZz]!* .ÆŠ _ Û X Zƒx ¬yDg »s # ( ÅyzgŠ s§Å]** kZ 6 ä ~g !* VZ¤ /+ZX ¶gz¢g !* VZ¤ /Â7I** A g { Å ~I¹F, Û ÃôkZ g ÖZā å I »yZ XÑ Ú ŠÐ ÃÅµz —Ãq -’I ¹F, vßt X Å Za −Åä™ cg Å kZgzZ s ÏZ » ¯]ZŠg Zz Ô¹Å]; ã¨ KZ Ôã)F, Å]‚ˆZgzZ ]!* .~Š ZÐZ Ô]Z f _ :ÃyZ~q -’I¹F, Ô¸ïqÆ]** ~yZ g 2,Z Z®X $ Ë ƒ7ŠÅ[Š Z%Æ−F,

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Y I ~ŠgŠ" ä Vzm, ôZ X Zƒx¤ / g Zi !* » ~¤ /]g ¸z O6,äe Wz X ðƒ 7Á öÀÓ›^pnƒ 7 Zƒ(Zp_ƒŠunÆå [Zv Wāìg B{zgzZ Hx ¬O»VE*zy~V¸´‰Ð X7

X å ;gw$ +Ì)** ©! Š ZgzZ CÑçÔÏ(É 7„ ò ¸Zg ø „Ð Z’Z Å ~œ, ŠgZz™á yÙgzZ î Z)Ôã.6,Ô~¸Z Û Z Ôw%Z Ôg _ OZ~ {Ñç ã*zy Ôð;Š ¶a Å ~œkZ -ggzZ¼gzZ hñgzZ¼ Ô‚gzZ¼ ]Ñq ÂBŠ ÌI¼Ð kZÉ i ¸WÆ~œ, X ðƒ 8 6,äYÐ i ˜ úZ Û ä VrZ Â‰ 6,^Æ\g- ÔñZg‚ñx ZgzZgX¸ìg Y D™g (Z Æ y- X Zƒ 0* ,[zZ Ïzg ~ Y7191gzZ Y 5091Q X¸ W, ' OÐ [zZ úZ Û {zèY c* Šgzi Æ xk B «X Hyz¬x°Ð VÃF, ä VE*zy ~ T÷ ]!* Å äâ i ÏZ Ìóu àZzäƒX ÅÏŠ™uÅq -’Åx\Ã~*` äÓāì ]!* ÅY 3391X} 7, 6, *Š ~g7]Z W, Z „g Y Cƒ!lm, zWnÆg ZMZX ågzŠ »“Ï(X¸Ñ äÑr]ZçÆxk B ~uzŠ ò Z ¸ÑZÎX ‰¿x¤ / unÆpg~Ä¤ /KZÃ º´{Š c* iÐ {Š c* iÆ*Š Ð¤~(, X¶

~Z’ZX c* W~¿~Y 9391x ª»tzf[!* g ZIX ñƒbâ 6, x ªÆtzf[!* gZIñƒD 0* I ¹F, -Vß ‚ FÉ X å7s %Z ðÃ~ Vß Zz tzf [ !* J g ZIgzZ VzI ¹F, -w‚ F J ~Š ã Cq -Z~W ü I¹F, gzZtzf[!* g ZIXìg Dƒq -Ñ~V5ÆôÔ²÷ á gzZd $Š Z ó óÏ0 + iñZ' , [Š Z L LW ü I¹F, gzZ¸g ZŠbÆó ó[Š Z ñZ' , [Š Z L L[ !* g ZÆôā åts %Z

,Z » [Š Z zÄX å 3g ¯ : Z-Š Ã´ ˜Cc* ¹F, ä hzŠ ÅÌZgzZ å ;g Y @* ™g (Z ]”yZd X Å— i ZzWÌ~ äâ i kZ ä Vzg 2gzZ Vz²÷ á ÔV'Š Z Z®Xì ;g wzg q -Z CZ ~ ]5ç gzZ V'Š Z ÔVz²÷ á Fä ÓX Zƒ ¿Šg s ÜÆ x\Ã~ VòI ¹F, gzZ wì×zgÆ \g6 [Š Z zÄgzZ ~½Z q -’I ¹F, ~©: kZ X íz ° c* c* Š Z™OÂ c* Ã{)z Vâ ZŠ b‚

ÔºZ·èX å c* ‹ ó ó°ˆL L: YZŠ Zi TCZ ä ~i s²[»?µñkZX å ZƒÂ~ ]g ZœÅ 6, yÆÁg Ë: ËÃgZ ÂZC Ù Åx) , kZX¸*q -Ñyx™åÃ·ÔG·ÔDZ†Ôjœ(@* Š- ÔY Z÷ÔÃx¶Z # ~ˆÔ„g C™'6,ä‹G g äYZ³Zt ~ qzÑX 'ƒ Ò sÜ[ZX ðƒ WÂÌ~œ£z nZ¾ZÆkZ Âñƒï÷ á ~ kZ Y ZÄ‰”Zg‰x‰ygzZ;

z ]!* .ÆŠ _ Û ä VrZ Ô H— 6,gî: À{È » Ï0 + i ñZ' ,[Š Z ä VzI ¹F, X ZƒÐ gØ N YïBV+Z~~²÷ á gzZ ,zX ~Š™Ágz¢ÌZ ÅyZpÔƒHÌ: i Z0 +ZÃÃ]‚ˆZ 7q -’I¹F, t pì ˆÅ ã)F, W, ñgzZ Ék , ¦i Z‡Š Å]‚ˆZz ]!* .ÆŠ _ Û ~XÏ gzZ V'Š Z å W, Z » ]c* Zzg ãZ6,V-œÅ [Š Z Æ Vâ !* i ã*zy gzZ `Z' × ò ZúÆ y*zy

XŠ Hk(, {], ZŠ »s %Z Š H@* g¦ / Ü z‰‰XÆ ‰ QÔ å** ‹gzZ ú 7äYZx » »T¶ˆà Z eâr ZŠ Å³Z Ïà©q -ZÃY 9391s6, ZB 9 V*ZŠ x) , L Lx ** » kZ ~ Z’Z X å ** ™ ÙWÃVÍßÐ Fz ŒÆkZgzZ ¶ã™ÌW-6,yZ ~g7 g âƒï6,ykÆò Y£Z´¦~gƒÑÃY 9391 s6, ZB92*ª»kZX Š H3g ó óVc* Í

‰ ñ7,X Zƒ ì‡ÌŸ »ä‹gzZG g BçÔ>Q c* y*ðÃÔ[ !* ðÃ »wz** É 7: YZ {Š .ZÐ t # IyZ ¥‚gzZ CƒW~WÝq§~ c?6,}p c* }g 0* ®Ô]& » ó óVc* ÍV*ZŠx) , L 6, L m, ?ÅyZX ˆðÑ~pÌ~x ** ÆkZ6, -’Å~g7gâƒïX D™ q

ÃVÍßÐ ]** kZ6Æ]˜ ![ !* g ZÆI[ZX Š H3g ó ótzf [ !* g ZIL Æ L ™spx **

XŠ HƒU Zgs§Å]āgzZ]** kZ VMY Cã*zy}~yßVZi ZˆX ðƒ÷Ð»Å{)zV'Š Z~ kc~Y 5391 :Zzy*zyIŠ =Z # gzZ Zƒg»gš»q -’I¹F, gzZÅ÷Ð»Ô¶Å• Ñ~÷Ð»kZä zgzi °»~Y 6391i ¸W»q -’I¹F, gzZ ðƒ÷Ð»‚Ÿ!* ÅW ü I¹F, ³Z~~ÂñW

ÅV~fÆ±5Åy*zyq -’I¹F, āìt]!* ~uzŠX ‰ï÷ á ~PgzZ;ÆVz²÷ á t Åq -’I¹F, ~©:kZX åW, Z Ì»Vî cÅyßgzZ kcÔkzg6,kZpƒ C™ÏÒú ÚÍÚÍÆy*zy Y !* Š ZgzZ Y ZÄ{ÒúÆkZX 1™’ÃVßŠ Fä kZā¶! x»„  Š' , i Ê 4E CGÂwÅVzg 2¼XÑ ä™Ì›vßÐ yZgzZ ñƒg Ô‰ ’~ ¹F, X ˆƒ Å åH5E G

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Iā7¬ÂÐ]!* ~y WÅyZX YYH7t · ZÐVÂ!* ~g ‚ÅpZÝ°Z2 ã!* Ætzf [!* g ZIY Z÷ā÷g DÆ.ßkZ vß‰X¸ Y Z÷g Z ¦ / Šã CÆtzf [!* gZ

xÝÔ~OßY Y M Ôjœg UÔÃx¶ Ô;Š- ÔY Z÷Ô”Zg‰x‰y ~ ô kZ XÑ ä™ ÙW {)zC Ù Ís ®ZÔ÷g(Ô~OßYgûÔ~g7 g âƒïÔ|@* +Š·Ô−{@t¤Ô+°ß@

5~kZsÜ:Ð qËÅY Z÷ā YYH7g ïZÐ ]!* kZV; Xì 79]!* Åäƒ ~[ !* kZX ðƒ Za ā.gzZØh +' × ~ kZÐB‚Æ”Zg‰x‰yX ˆƒ p!* -’tÉ ˆ WyY q :ā÷˜B‚Æs # ŸzpZ©ËZ e äŒ Û !* ·ËZ eā¶tÝZXì yÃ ã!* » ó ótzf [!* g ZILā L _Z Ìct~Y 1987L L

c ¦æ » äƒ ©!* * Ð ò Ë: Ë å * @Y ŒhZz Ð q -’c* yDg kZ ¿{zC Ù ‰X¸©!* Ð x ÂY gzZ Ï(‰X ¶¬æ»kZ lˆÅVƒZg5gzZ å@* ƒqzig W gzZg ZŠZ ! Š Z {Šgpk B ‰X ¶œ / % »zÂÅyZ ~Š Zi WÒgzZ¸g Zi"Ð VzgŠ¹ÜZ LÔ6, gîŠVŒÆ²÷ á c* $Š Zq d -Z L]** ~ƒ  t~Z’ZX¸g Zi"Ð 2‚Z

-Z LZ äÃx¶X ‰ ñÑ~ôÉ ñƒq q -Ñ~ˆ~ kZ {zāìt|āZ # X÷ :āì c* C~-zÚZ ÌÃ;Š- gzZ Y Z÷m<!* V2zŠ LZ ~ā ¹Ðíû%q -Z ä jœ(@* LL ó ó*Š ! Š Z L) L xâ }pÆY Z÷Z # ì ]!* Åäâ ikZtX Vî ÑB‚~HÆô D™ –ÌÐx ** Æñ–Ñ Y Z÷~äâ ikZ‰‰‰‰‰‰‰¸`0* ]à™ƒù÷ á~ »nµÆi ¸WÆY 1940t X å c* Ñé„~ Ô~Hq -ZÆôÃY Z÷çO X¸ ( 81:mÔY 1972#ÔgƒÑÔó óâ{â L! L ‚g ) X ó óå: â i X¸„Ãx¶áZz äZ™bâ s§Åtzf[ !* g ZIÃY Z÷āì „  gŠÇ!* Â]!* t ~Z 25qËÅY Z÷g !* «~ ÜÅ ôÔ7]!* Å ó ónµÆi¸WÆY 1940LtL p ã!* »IÆY Z÷c* ÍX ¶ Š ó ótzf [ !* g ZIL L[ Â Åh +zY ÷- nÆ,X ¶ðƒÃY 1940

Ô¸ Ì~ñhw¾Æô »Ãx¶āZ # ÷Ð ~ VE!* Æô{zā å HòúŠ H{gt~:WnÆä¯I! Š Z¬Ðƒ  äjœ(@* gzZ£Zk , + 2 ¦ā åI ]o»} úŠÆŒ Û !* ·ËZ eX ÷~ VE!* ÆôÌ~g7 g âƒï._ÆyZX å {zgzZ¸Ãx¶áZzäÑÃY Z÷X¸ã!* ÆkZ Y Z÷ā79Ì]!* tpM7

5yƒ%Å,Å4Z| # ÙÅ ôāì 9t%ZX ñƒq -ÑˆÆVBF }uzŠ Æ ô ä VM÷ ]Z|{z ¸ gzZ ñƒ ï÷ á ~ ˆ gzZ ”Zg‰x‰y Xì ÆY ZÄ}uzŠgzZ îSÐWZzÆ]Z|zŠ yZX Å ðÉg ! Š Z ÅV'Š ZgzZ Vz²÷ á X ó óc* Š HÃ[Š ZzÄzŠg ZäôkZāìt9 Š ˜ÀÐWZz

( 774:mÔpZ©ËZ ei Z óz ó »Vâ DggzZVr’! Š Z~Y »g ZÆ[Š ZzŠg Z L L ) ÆogzZ J (, g » Ò], ZŠ »kZˆÆqËÅY Z÷~Iā7eg ïZÐ |kZ -Z sÜ: Y Z÷XÑ äƒÂHg ZzßÐ ~È0* q X Nƒ ì‡ñ÷ á ÅkZ~ V¸´Z ä m, zˆZÅyZ~ ä¯ wdgzZ uÃÃô X¸ Ì°ôgzZŠ Õñƒ‹q -ZÉ²÷ á iZ

£Z ;Ô—ZB** gGzZÔ ãZè ºZ~^ð»g ZÆkZX ~Š e $¾ÐZ ä • ÑÅVÍßi Ÿ‰ |Ô~ª»IÔgÁ wÑ:ÔgP ×™Ô~ËIg+ZgÔ °g ¬Š ÷ á Ô ~àTxsÔŠ‡*0 + £Z Ô; I ¹F, ³Z~gƒÑJ -x ªÆó ótzf [!* g ZIL LXìgï÷ á Ìvß‰õ1!* x ZgÔÚg ` Zg ¹F, V˜X¸Dƒï÷ á $gŠ" ~VBÅô[xZI¹F, Z®X ¶7c ÷ á ðÃÅW ü # c* Z WÌ(Z ‰ Ü zq -ZpTgq -Ñ~ V5ÆyZ vßÆtzf [!* g Z V;z ågzi »VzI 8ÆyZX ‰ƒbâ s§Å]** ~~i ZázŠvßhZzÐq -’! Š ZI¹F, gzZtzf[!* g ZI Å~I¹F, Ð }Iz ckZ ó ó?’ e ** ƒ H L LgzZ ó ì ó H[Š Z L Lå qçñ~Š ã C»äYƒµ Z äYc* Šgzi Ì6,ÌZ Å"Š~Š ZÐZgzZ„~Š ZÐZ[ ZX ~ 7,[¢~÷6,b)¦½ZgzZ„Y îZ :N â Û ±5yÒ‚Ÿz»pZÝ°Z2¬~ekZX Î ~ Z’ZgzZ åi ¸W`»[Š ZI¹F, gzZ6 ~ [Åg ZŠZ 5gzZ]zŒ Ðg ZŠZ {ŠÎ Û LL

¹F, ¢¹p¸ïŠ ð3Š ñƒDƒç£ñƒ3»Ã}uzŠq -Z LgzZ µ Z µ Z gzZ„¦½ZgzZ c* Šg Z Œ Û Ý ~Š ã CCZÃ[zZ ò Zúz Å Z· ZgzZ ]zŒ Ï( ä q -’I ŠgÃW, ZÆ[ +Z Û gzZtÃW, ZÆ¾g â X ~ŠE¯6,V1Š~Š ZÐZgzZ„~Š ZÐZÃb)¦½Z Æ÷Z Û Ã[ÅVv‚6 Æg ÖZ z ˆgzZq¡)Ãy~Æ e $Š ZÐZ X c* Š™

~kZ ˆ~Šg Z Œ Û o zæÐ VÂ!* X[ Z ~I¹F, X H¨Ð ~zg { Zg" ÅVzIwZzi {z n kZ X åëZ {Š c* i wEZ » Vv‚gzZ hZ ò ZúÔs # ZÜz s # Ÿz n Æ ~²÷ á Ð Vv‚gzZ 2‚Z øX {z´Æ]zŒ Ðg ZŠZ {ŠÎ Û 6,RY gzZ Ï( Y ZÄ {zÔ¸T e** ™äz‘‚6gzZ2‚Z6 nÆg ÖZÆe $Š ZÐZ KZÔD™]zŒ

„ÃÕZzÐ Vo) gzZ Vò! Š Z ä Y ZÄ‰X ‰ Dƒ µ ZÐ }g JŠI ¹F, ~gƒÑÐ x ** Æó ótzf [!* g ZIL L~ ]Š ªÅY Z÷pc* Šg Z Œ Û ~gz¢)n LZ X ó¸ ó n pg ÕÅ™Ä5 ñƒhZzyZ â{zÐTðƒúÅ® ) )5q -Z

( Y 2791‹ŠÔó óú[Â L) L xâ Ô ó ˆ ó ÆY 6391:^»Ä5L L )

34 14: [ Â Š !* WxsZ DÚZ Œ^ÓÂ sfX ‰ï÷ á >ÅVz²÷ á I¹F, {z´ÆY ZÄhZzÐ tzf [!* g ZIÌ~kZX H ù ÷ á :÷`gŠ+zÁÆ]&ÅyZgzZx ** ÆY ZÄyZ~

ØZ†) ó óyZ=L LÔ( °g ¬Š ÷ á ) ó ó~ôƒ0 +Z L LÔ( ”Zg‰x‰y) ó î ó i L LÔ(|@* *Z ~ e ) ógó Z Û LL Z÷) ó ó{Zg]z· L LÔ( ~OßYï) ó óvZg »V‘3ñƒDg ¦ / ÐVkaãÃ' , L LÔ( z ó ór"L LÔ( Š‡*0 + £Z ) ó ó~g DL LÔ( Ãx¶) ó óVZ¤ /[ Zp L LÔ( m, z6,Š&) ó Šó c* Û L LÔ( Y óê ó L L Ô( @x ðZ ) ó ~ ó Ì®Š Æ g¦L L Ô( °g ¬ Š ÷ á ) óÑ ó L L Ô( ãâ zg ÜZ ) g U) óÄ ó Š ~õL LÔ( ~àTxs) ó ó® L LÔ( ;Š-) ó ólÍkzŠ Û L LÔ( yZÑZ ºZ ) ~y W L LÔ( ~gŠ ØZC Ù â ) ó ói Wd $ Û L LÔ( Y Z÷) ó ólgŠ W L LÔ( 7Œ Û Š&) ó óu° L LÔ( jœ ó ó]ñL LÔ( jœg U) ó óðZÎg L LÔ( m, z6,Š&) ó óö 7» yz‚L LÔ( Š‡ *0 +£Z ) ó ó{> & C L L Ô ( ; Š-) Y M) ó ó]‚' , L L Ô(!_ .ŒZ ¥) ó ó`ZîL L Ô( yZÑZ ºZ ) ó óõÁÓF t¤) ó ¬ ó Ð äÎL LÔ( ëZˆ) ó ó¶‚L LÔ( ~OßYgû) ó óV*Z ÅÈL LÔ( ~OßY ó óð}L LÔ( ~i Zè¨ ¤) ó ó−L LÔ( Ãx¶) ó óãZ L LÔ ( æŒZé ) ó ó{ZguL LÔ ( −{@ X ( g(·) ó óZk , ÎL LÔ( ~²Â„ ) C1] .Lā L ì –ñƒD™s # ŸzÅÃ`Ætzf [!* g ZIä÷%Æ[ NZ kZ

~gÅÑó ób){” Za L LÐ VÂ!* x ÓyZāt gzZì qçñ»V¸yZ ógó ]ÒÔ“Ï(Ô, X ÷ìgRe~e $Š ZÐZmºÅVz²÷ á ™½ZÐÌ®Š

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

zp°sÜÅkZN YS7,]& ~VBÅ ôā¶m, ?„ ÅyZt X H ZŠ ZwzgëZ¹ ]Z W, ZÆkZgzZ Zƒ Zc¿6,kZIX ñY HŠiy¶ KÌÃV‘@* ÃgzZ Vñ{ ÅkZÉƒ: d

kZÄh +] .X c* Š rz Û 6, gîm{Ã~g óÄ~ÏŠ™uÅYZ÷ätzf[ !* g ZIX ñƒ" $U* qŠÎ [!* g ZIX¸ìg Yñ7,Ð tØz tzf} (,[NZÆV¸h +] .gzZ ¶„gƒw=¹ ‰ Ü z sÜÅY ZÄh +] .t X H ù ÷ á Ð yZÄÆó ó>+4ÅY 1941L L[NZq -Z »V¸h +] .ä tzf kZò Z¤ /ñ ZÆY ZÄgzZ]** ZÄÆV¸g PX¸Y Z÷A $%ÆkZX å[ NZ »V¸42 :÷b§ Ô( ”Zg‰x‰y) ó óÉŠp L LÔ( ;£Z;) ó ó{k CZ L LÔ( Š‡*0 + £Z ) ó ów2ài ZÅVÂäài Z L L ó óxzgÓZg e L LÔ( ãZè ºZ ) ó œ ó ‡ _L LÔ( x°) ó ó…³[Z L LÔ( l ) ó óðW: :Zz¤ /ÂL L gû) ógó \ 3â Z L LÔ( ~Š !* Wh + Û R) ó á ó !* „ }¾ Ôa „ }¾L LÔ( ~àTxs) Ô( yZÑZ ºZ ) ó ó0* îL LÔ( Y Z÷) ó ó^v » ! ðŠ L LÔ( °g ¬Š ÷ á ) ó óyÙZ ˜ Z Š L LÔ( ~OßY X ( áZØz) óÆ ó {L LÔ( ;Š-) ó ó³g L LÔ( V{Z~u) ó§ ó Å¼ A LL

¹F, Xì H7Ã` CZ ä Y Z÷A $%ÆkZ ~×Z’ZÆó ó>+4ÅY 1941L L VrZX ÷ë ó á ó Zz`W L LÃVzI¹F, gzZ ó á ó ZzÀ L LY Z÷ÃY ZÄgzZW ü ÆIÐq -’I p ÒkZgzZ¸Bg ZŠb» ó ® ó ñZ' , ®L LÃY ZÄgzZY !* Š ZÆIÐLZW ü I¹F, āì –ä mÐ Ï0 + i »[Š ZTāì y‹Z »yZX ÷D™gz!* ÑZzpg7mÐ Ï0 + iÃ[Š ZÆyZÐ

ä VrZX ÷ ïŠ ÌZ V7 ÌÃŠ Û É 7„Ã}ÑçsÜáZz tzf [ !* g ZI {z X H7Ð j§µÌÃwZjZÆ]4BZÑZÆ}ÑçB‚ÆVíœgzZ VzgzŠ' × ~ { óÅyZ „:gzZ ÷ ïŠg Z Œ Û 7Ã]zŒ Ð ` i» V-È «gzZ V-È0* Å Ï0 + i Y Å *Š +Zq -Z {z ª÷ D Y~ { CÅ+ M â zg {z~ KkZXì=g f »] Ð kZ K Z· Z

Z÷X ÷BÆnÆ[Š ZÐZgzZ÷b‡Æó óÏ0 + i ñZ' , ®L LI¹F, X Yƒ7qŠÎ{zƒ: # X Ç} F, Z Z Z76, VzgŠ/gzZVç»/{zZ # ÇñB ó ® ó L L‰ Ü zÏZ ó ® ó L LÌðÃāì I»Y Q Â@* I7„®{zZ # gzZX YY c* Š 7g Z Œ Û ®ÐZJ -‰ Ü zkZ}™7Zg7 ÃVzgŠ/{zJ ~Vs9Ãtzf[!* g ZIªÃŠp~pâŠ LZ Y Z÷Xì ßÇ!* I ó ó] §ñZ' , ®L LÐZ

ì‡Ïb§kZÅwìz„ä]‚ˆZ à)Ætzf[!* gZIāì ] !* ÅpgŠ * ct ½ZŠ ÅŠ Û ÔÌZ Åw) kˆZ~ [Š Z Z # áZzIìC Ù ªX ÐäW~¡~I ¹F, āX 25Ô"ŠgzZ# Ö ´B‚Æ}g÷ á Zz' × gÔ’ WÐ ];xEh +] .Ôg œgzZ “6fÔª

kZgzZì ;g¸Ã`»tzf [ !* g ZIJ -[Z 0ÆKs 0Z~VâzŠÄgzZ L L X óì ó Ì[ NZ »V¸Å ` Wg ÖZ »Tì m™Ýq°Wë{zÐÏ0 + i ã‚W/ÝzÅÃ` w=u" ~Vò! Š Z: L Æ~Is »ZgzZbzg: Zg Z—Y)[ NZt»V¸h +] .

~pgzZöZŠ {zÐzzÅäâ i[ØW6, āì 4 (ZXƒu 0* Ðb)yZ ÷D™ Õ TÃ] ‚ˆZz]!* .LZ {zā¶~Š Zi WåÅkZÃV'Š Z VŒÆyZÝZgŠX ÷ìgá {C _ p,™7÷eÐcgT b§TÃ]Ñ»ÐáZjÆ]Z f {zX NÑ6, x ¬©÷eb§ X ,Š rz Û Ã"_ .Æ›Ðy¨ KZgzZ ~Šg^Ð+ M¨ KZ)gfÆ]&KZ {zāìt¡oÑ

bv ˜iÑ]‚ˆZ¦½Z ÂÑ ¶Šgzi6, „~Š ZÐZgzZlˆÅ]** kZ ~:‚ZgzZ ðÑâ -ŠÔ[Å

:ā÷ë {zX ÷ïŠg Z Œ Û I¹F, Xóì ó x ** ZuzŠ » ó~iz Û ZwìL~V/¿~I¹F, q¡gzZ 9L L ÅVß Zz tzf [!* g ZI{z {Zp÷ D™gz!* I ¹F, ÃV¸x Óï÷ á ~ [NZ {gÃè {z :÷˜sßñX ÅgzZ Ëc* ÅVzI¹F, c* Vƒ

[NZq -ZQ »V¸h +] .~ Y 2491 ä [ !* g Z´gzZ ñƒ—AjÆyZÐ ðZk , +kZX Zƒ 5

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

:āì –~i Z0 +ZuIzŠ äYZ÷X mï7q=~ Æ®ñZ' ,®āÐ}ë ÂñY 1Ì™tÃ]§ ñZ' ,®nÆVwq -ZzŠ¤ /Z L L 9 z æXä yÕz d $ ~ |X ÷ äÕO£FxŠ »]§ ñZ' , tQX Yƒ 7„®% È »kZpì qq -Z Ìg¦»]§ñZ' , Ð ~„ yZì c* Š™~g ¤6,ëÃZ +Zzi wqvß {zāì ]!* gzZt X ‰7y)F, ÅÏ0 + i '!* ÅVÍßÆäâ i kZā7t X ó¸ ó : ZzÐVùg{Š ñÆx Â~Š OZzY gzZbÃÏ(‰Æ ( 11:mÔó ó>+4ÅY 1491L LÔóp ó âŠ L L:YZ÷) Ð x¤ /zŠuÆ{ÑçÃg ZŠZ ! Š Z Åtzf [!* g ZIā÷ Zz vßÐ |kZgî¾ ÕZz ~÷ÐIÅX”Zg‰x‰yXì ;g »Vzg ZŠbÆÏ0 + i ñZ' ,[Š Z å7mm{ ðÃ :÷D™V-s # ŸzÅbzgyi ZágzZw5ÆIÔ¶ « Å xg Ã X¸ œ£ ~Š ã CzŠ Æ kZ ÔVƒ hZz ~ Ð q -’T Å ~²÷ áh +] .L L X ó ó** Ñd $Œ Û ÐVzÅÏ0 + iÜç}uzŠgzZ ** Z™Š ZiWÃ~²÷ á zŠg ZÐV-È

ÆÏ0 + iÜçgzZ [Š Z zÄä kZāì ¸ Ø »7Z ·Ætzf [!* g ZIÐ kZ Ðzz ÅTÑ ¶Šgzi6,kˆZ ~Š ZÐZ [ xZÆIXì c* Šgzi6,kZgzZ ŒJ -u¾Ã¸g '!* ÅgÅÑgzZg¯Z pƒ Hi Z0 +ZÃÃgÅä ô X ˆƒÝqÌZÃ|yzgŠ ªöZŠ ~ yzgŠ LZÃVß ZzIä ]** DgÆgÅÑgzZg¯Z gzZ e¹X ÷ CY ð0* {Š c* i VŒ

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ÆbÃÆVzI ¹F, tzg »Ièa X ¹I ‡gÃáZzIä VzI ¹F, n ÏZX ñƒ KZ ä ~Qg ZŠuZX c* ¯ :¶ K»9ÐZ ä VzŠ** gzZ V'Š Z I ¹F, Ð ¹ n kZ å °o

½gzZ„  6,x ·Z Ô„  6,ˆÃVz²÷ á gzZ V'Š ZÆtzf [!* gZI~ ó ó[Š ZI ¹F, L L" V- Ãtzf [!* gZIsßñXì c* C W, OÐ [Š Z ïzZÆ \g- 7Z ñƒ ïŠg Z Œ Û„  6, :÷D ¯: ¶ K $Š Z„ d  6, ½gzZ„  6, x ·ZÔ„  6, ˆtX c* VZuä{z¤ / gzZq -Z~äâ ikZ‰‰‰‰‰‰‰L L Šã CÅyZ‰‰‰‰‰‰‰X¸{)zjœg UgzZ ?i ŸÔ;Š- Ô Y Z÷}Òúg ÆX¸ |Yg {ÃV1ZptX ¶~ngzZw!+ M â zgÅyZX 7mðÃÐ` »[Š Zā¶t Å]Z W, @* ~Š ZÐZgzZ CZ fÐ V1Zpñ0 +ZyZgzZ¸ïŠ™sp~cZzÆ™µ ZÐ E /¢ Z'ÆT¸D ¯*Š ½ZŠq y¨ KZ à©** ÎØ» õG -ZÔ¸TgŠzöJ -V1ŠÒ KgzZ [ +Z Û gzZ ÅÒÃÅäJ(,xŠs§Å]] .™ $Ð # Ö ZŠä VrZX å: x » » ( 491D 391:mÔ ó ó[Š ZI¹F, LL) X ó ó‰ V~l¨WÅáZöZ IñƒD C/l »VzI‡gh +] .ÆyàZÃY Z÷~ó óðÙzg L LÌäIŠ = ~i ZázŠ tzf [ !* g ZIgzZq -’I ¹F, -Y7491Ð Y 6391Xì H™f »q!Åtzf [!* J gZ kZXìg D™ ãi ñZg s ÜÆ}uzŠ q -Z\z¤ /VâzŠXìg ºB‚B‚ b§Å]** ~ ~g7 ~g7 Å ä™g DWÃVñ{ ÅyZ sÜñƒ D™iZ0 +ZÃÃVçpÅyZ ä VâzŠ ~ ¿

ä™C Ù ªÃ¯]ZŠg ZzgzZ]Ý CZ f KZB‚ÆÏZ äVrZX ~Š (F, Åäƒ4ZŠgzZÝÄ gzZ ]!* ŠLZ {zèa X NÑ V´p~ gf z yZizZ gzZ G "Š6 6 ~ [|Z n Æ $Zzg Ìñƒf e eZg –»e $ZzgÃyZnkZ¸T e** ™yÒ~tZc~h +ŠÃ]ÝgzZ] ZŠg Zz ÃyZ c* HŠg Âc* Ã{)z] Zg ÷ á ZgzZ]$Ô]Zg 7ZÔ]q˜Zzz%äVrZX ~ 7,ã™]zŒÐ

X Ålz» ›ÌZ Å]Z W, Z Yg {X 7ƒ  o bŠ™hZzÐ yàZgzZ\g- Ãtzf [ !* g ZI [ !* g ZIÂG wJ]Z W, ZÆkzg¤ /Z ä VzI ¹F, X÷n pg ÌZ(KZ Ì]»ø½ZŠp I0Æ[Š ZgzZ Ï0 + iāì „  gŠt Xìg§Z {Š c* iÆ] Z W, ZÆyà ZgzZ÷Z Û áZz tzf

ÌËÆã¨ KZ e $Š ÃZ {z {Zp Š H3g ÌpÅÃe $Š ÃZ ÅkZÐg±ZÆqçñc* w ìL L X ó óic* ƒ~ÃªƒB bgmÐ%c* U mCZÐ Ï0 + i ä Vzg 2Ætzf [!* g ZIā Y Y ¹7t Ã7Æs # ZÜkZ

X ó ó7²ZgpgŠq -Š 4, ÆI~ F, Z7~g76, g £q X ÷'!* Åˆ~I‡g ( 44:mÔY 5491ðÑ ÔgƒÑó ó*Š ! Š Z L L ) ,ZXì QJ -u: ZI•ZVŒÆY Z÷îSy»gZ ‰ÆI]!* à Zzy WzwÍZt

ä tzf [ !* g ZIX ‰Ì0Z ]ª7„ 5~ ~²÷ á zŠg Z V´pt X H ÙWÐ ¢6 Ã qçñ b§Å VzI ¹F,ä kZ p Z h Â76,gî¬Ã¸g LZ Ð e $ÑgzZ e $Š ÃZ –ä Y Z÷X 3gŠzöJ -]¬çñPÆÏ0 + iÃŠp6,gîiÉ X ðz 7Ìîi Åe $Ñ :āì

ä VrZX H7Ìi Z0 +ZÃÃ ` gzZ `g {p~Šgz¢ÌZÃ]Z f KZ äVrZ V; X 1™ {

#â ÅVzI¹F, ~“Å]ÑqYg {gzZ¿¤ÅÏ0 + iµš {zX åZ}gŠyDg »Vß Zz gzZƒ[Š Z¬[Š Zā c* Šgzi6,%Z kZgzZ 3gpÅgz¢Ãg ZŠZ ! Š Z ä VrZpVƒìg: ¿x¤ / u :N â Û ±5]ÑìÆy)F, -ZÆI¬~ekZX ñY3gp Òzk0* q »g ZŠZ! Š Z gzZ ~I¹F, Xƒ[Š Zy WgzZwÍZ {zāì ¸¤SAÍZ Å[Š Z[ Z~wì}g øL L

VÍßwì×zgÃI„: L Æ~I•Z kZX ÷D™g Ñ~Z +ZzizæÃÏ0 + iB‚Æ[Š Zvß

38 14: [ Â Š !* WxsZ DÚZ Œ^ÓÂ $~ ]¬çñgzZ [|Z Ôˆ Ô]** Dgz ] Ñìh +] .X ;g µ Z yDg »tzf [!* g ZIÌÐ z ng¬:gzZ å‘z É: qçñ» yZX ÷ CY ïã‚W/ ~ V¸ÅI]¬Z ºZgzZ"Š6

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ÌY Z÷X H 7m, /ÌÐ ~g Z‡0* ¤ Å¸g Y gzZ x Z Z Æ e $Zzg pÅg (Z lzg : #!* X Ìg ŒZg ÖZ6, kZÉì CYð0* *ƒÅXgzY sÜ:~T÷˜ÄÜó ówÛZ1Z L L

™ïB‚q -Z]¬çñ}g ‚tÉ X åg ÖZi§C;gzZÒ:gzZ å~²÷ á ~¡gzZwo: Ôg Äg 7„ ÅÄŠ Zi WgzZg ZG0* sÜÌÐg ±ZÆˆX ÷Dƒiz Û Z {ā~[|ZgzZi§6 LZ t ‚}g ø'gßFb§ÅV¸~cÌ~ÄŠ ZiWgzZX D WÃ]˜FÌÆ~²÷ á È0* É ÝzÔqà°»Ð p ÒÆˆgzZ qçñ@' , ÆVzI¹F, ~ ~²÷ á ÅIb§kZX N W Xì @* ƒkˆZ »āg óggzZ Y {zā Š H¹ÌtgzZ Š HHZ +¬x Z²Z »46, ½6, Vz²÷ á ÆIÐs§ÅVzI¹F, gîm{gzZ ~OßY MÔÃx¶Ôjœg UÔY Z÷èYì 7(Z wp÷D™ŠgÃ]¬çñ Ï(āJ -ukZgzZ Š Hc* ¯ qçñB‚Æx ÈZ e $.Ã]ÑqÏ(gzZ Y VŒÆ”Zg‰x‰y6, Xì @* YƒŠg8x Z²Z »µ Â"Ð]¬çñY gzZ pì @* ƒgz¢W, OÐ ]Ñq°)** Æ‰ Ü z LZ[Š Zāì @* ™tt tzf [!* g ZI

ñƒD™s # ZÜÅg »i§~ÄÆIäC Ù Ís ®ZÁgëZq -ZÆtzf[!* g ZI :āì – XƒïqÅ|@* !ñƒDƒÙWÐwjâ LZ ì {z~²÷ á hZ ( 1) Xì øÎ*Šc* ƒh +] .QÂ7~²÷ á¤ /Z ~²÷ á ( 2) X 7s ÜÆ]c* ZzgÔì s ÜÆŠ§` îZ Zg ø ( 3) XìgÖZå»]!* ŠñƒGkC6, gîh +”LZÑuZz»²÷ á ( 4) ÑÔ’ WÐ wjâ q -Š 4, ÆIā Zƒ ãZz Xì ¸ Ø » ñÆIÐ ]ïyZ ~pâŠÆó ~ ó ÄkZ L LÌä Y Z÷Xì ÌZ Å]‚ˆZh +”gzZ ~g Z‡0* Å]c* ZzgÔ~²÷ á ]** Dg ! Š ZI ¹F, gzZ¸ T e ** ™7Ã[Š ZÐtzZi LZ {zXì c* Šg Z Œ Û y)F,» Ï0 + iÃ[Š Z ā¸gz¢V;ZpÆkZ {z%ZX¸b‡ÆÏ?ÅÏ0 + i ~)~[Š ZŠ z!* Æs %Z ~„Ð

³% »Y Z` ZÆW6,~²÷ á zŠg Z=g fÆ,ÏZ ÌgzŠ ZuzŠXì J -qËÅY Z÷Ð Y Z’Z Y 2791gzŠ ~y WgzZì^ »J -Y 2791ÐˆÆkZ åaXìÇ »J -Y7491Ð Y 0491ZŠXì Xì Häh +‡gâ ZËZ eçt»g ZzŠ ZZÆIāìg ãZzXì »J -Y 5791Ð gzZä™y' × Ç6, VƒZg5ÔäZ™ ÙWÐ]˜5ÔäZ™kÙzgÐ¬Z6Ã~²÷ á zŠgZ

Âƒe $Š ZÐZ c* ]] .ā¸n pgyDgtg 2Ætzf [!* g ZIc* ÍX ’ e ** ƒh +] .tÃÁi Z Á Âƒ Ã¶kZY Z÷nkZ c* Š 7gzi6, ]] .Ë+ZäVzI¹F, èaXì YƒwJ. Þ ‡{g 0* ®ðÃ gzZ/Šāì C7, Ýzg6, y~kZÆtzf[!* gZIÐVÂ!* yZX ÷ïŠgZ Œ Û ˜Z »q -’I¹F, x ** »ÜÅÜ~²÷ á ā D™7t · ZÐNszckZ {zX ÷ ,q ~Š ã CnÆ®e $Š ZÐZ

[Š ZX ’ e * *™7i Z0 +ZÃÃ]1) ! Š Z™ƒÈ0* »q -’c* bÃËÐZX ’ e xg „[Š ZÐZ X ’ e* *™tÃÌZ ÅgÅÑgzZöZŠÔ"Š6 ÔÌZ Å2X ’ e** ƒCc* × ggzZ CZg÷ ' á ZÃ QX ñƒ" $U* kggzŠ]Z W, ZÆkZ~u 0* zyX ;g êŠx Zux » CZtzf[!* g ZI6, oè4Z gzŠ ª» kZX ÐäY àZ eÃCc* ‹‚Ÿ!* 6,gzŠ ZÆkZā ˆ WÝz âZ~ ÏŠ™g » ÅkZ

~[Š ZzÄzŠg ZXì ëZgzZ Vc* úÔi ŸÌtzg »tzf [!* g ZI~ ä™VZzg‚ÅV-—5 õg @* ! Š Z ~g ø Xì ™f ëÑ ÌÌZ Åtzf [!* g ZI b§Å]** ~gzZ ]c* ÃÔ] k’FgzZ Æ{)ze $h +] .~ ð;Š ,Â‚ ã½Æ~œ, X YY H7lñZ Û Ãx »gzZx ** ÆI~ VZ¤ /»tâu~ÄgzZ ]** DgÆtzf [!* g ZIÌ~ | # ZŠ6,z | # ‚ÅyZ Ô}½Z ] ** Dg :÷˜ °ÑZ[;zWz6, ~KkZXì ;gzgŠ ~y*zy ì e $h +] .{z+Š Å ó ótzf [!* gZILā L ÷… Y XÂ]!* âZp L L ~œ / % »kZŠ !* W[Z ó óyp‘  L LX ~½Z~ ]gßÅq -’c* yDgq -Z k0* k WÆY 0691 X óÑ ó äYGg¦îuÆkZ ¹zg ÃÝ°ZÒ~ˆgzZ ZIg » î0ÈW

¬ [Š Zā¸ øÆ ]!* kZ {z X ñY 0Äô[Š ZāN Y G 7: b§kZ b) ~) 6, "Šätzf[!* g ZIXƒ¡Å]!* ŠÆÏ0 + i CZ f Å²÷ á ~~²÷ á Xƒ®¬®Ôƒ[Š Z ²÷ á gzZ [ NZÆqçñäIb§ÏZXƒŠ»gzZ */ŠāB‚ÆoÑkZpì c* Šgzi ™{ Ì: @* gZ qçñ¤ /ZgzZ’ e** ƒ@* gZ qçñā~Š™s # ŸzÅ%ZkZgzZ ~ŠÌZ ÌÃÃi Z0 +ZÆ

gzZg ÖZÉ c* Š7gzi6, „e $Š ZÐZgzZ]] .Ô/ŠsÜäIX ÷ïŠg Z Œ Û ðÃ~²÷ á {zÉì ƒZa Š lŠpöRÅ2‚Z6gzZˆ5b§kZX c* ŠgZ Œ Û ~gz¢ÃVzqyZ Ì~[|ZÔˆ X ì CY äVzg2ÆIp¶ÅzÂs§kZ Ìä VzI¹F, gzZ åÌ¬g¦» ~g óÄ

"ŠC1) q -ZÃkZgzZ Å[ÅpgŠ Zi WÐ wçÃkZ ñƒïŠ ^Å ó ó]uzCc* āL LÃÄ gzZ c* ¯ g ÖZazÃÄŠ Zi WāÃsÐ ckZì m»ˆ ÅÄJ -V˜ X ~Š}Š ÌwÅ x ¬ÌwEZ »VA‡ãzg0 +ZgzZB‡gŠB‡çO¶$ Ë ƒ3ÄŠ Zi WÅXG"ŠF,Z~kZ mÆ]¬çñ2ðƒg ZƒÅ]ZßZgzZVzSÔVÓÔˆ~ŠzÂÌs§ÅV¸¿gzZsîÔZƒ

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ÆVŒÔÐèÅVŒÔÐy*zyízLZÃY Z÷¤ /ZXì {Š c* iÐƒ  ÌZ ÅyZ~rz Û y*zy”Zg‰x‰y@' , ÆkZ Âåî ÎÐ Vî c* gŠgzZVzh N ÔV¡ÔVzg @* +eÔÐy Wz}i 0

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

( 766:mÔxzŠ¢Ôó zó Šg Z[Š Z õg@* LL) °ß ½xÝ÷ {z ðƒÝqÌZgzZ rz Û Ãtzf [!* gZIÐ Y !* Š ZgzZY ZÄXp

Ã”ZgX ˆ”~ÚÍÚÍÆo ôÍÅT¸i ZzW{Òúq -Z Å]zŒ àZzàZÐ }iuÅ gzZ ~—Å„ÔðZ÷ÅgÅVŒÆyZX ¶„ÅwÆy¨ KZ q âµ{Š c* iÐ wÆízLZ » yZX ÷ ‘ WŠ ã CÅ ~²÷ á x ÷ Š ñÌÜÁ{z VŒ ÆyZXì CY ð0* °W— Åp ÖZ ]˜55~V¸yZ äVrZX H «g ±Z~zŠg ZÃÄŠ Zi WäVrZāìt)** g » Z (, Ðƒ  zigW L LÔó óVZk , z òL LwVg X Å Za ~g ZŠµ~ kZgzZ H «}Wz8 -g *ÃÄzŠgZh +] .X c* ÎØ » Ôó ó]‡· Z L LÔó ~ ó L ‹ Æ ]Zg VZ™"L LÔó ó]Zg q -Z L LÔó î ó i L LÔ ó ‘ ó wZ ç} Z L LÔó ì  ó SZg Ôó óðZ} .ÅŠz!L LÔó¸ ó ZŠ L LÔó ói ‚ÒL LÔó óÉŠp L LÔó ó]gúbZ L LÔó ó³g L LÔó ód $Œ Û Æ gŠ L LÔó ó{k HL L ÐÏ0 + i L LÔó óy¨ KZ L LÔó ó~h · J0 +Z L LÔó óy™«L LÔó óë÷D ÃWZ ÏyÃ L LÔótó ‚L LÔó 8 ó gÕL L ÔŒ~ÄVc* 0* " ÔáZZÔ é/KZ ÷ $ Ë Y Å7>Üó ó]ñÅ>ZuZ L LÔóƒ ó Dg e X ÏVƒg Ñ~V¸+4PÅzŠg ZÐzzÅyÒ[|ZŠ»gzZ]â ´µgŠµ

gûÔÃx¶ Ô;Š- Ô~g7 g âƒ ïÔY Z÷ Ô”Zg‰x‰y Ô|@* +Š ·Ô−{ @t¤Ô+ g "ZÉ 7Ð ,6,VÍßyZāì Å]!* kZ ]gz¢X jœg UgzZ ~OßY Y MÔ~OßY X Vß Z e { ó~uuq -ZB‚Æ å Wz·_ »yZXìg ëÄ~ Ïg Ã {z¬ Xì szcd¦»+°ß ½xÝ VîU}uzŠpÅ7Â~²÷ á Ð ðZ÷ ~(,ä VrZX¸ n pgÃ6,]** DgÆ[fZ® Co-ordinate Ð VÍß {z X Y Y H7lñZ Û x ** »yZāÅ# Ö } .b§kZ Åtzf [ !* g ZIÐ ;g * @Y 1B‚Æôx ** »yZāìzz¸X D™ðZ ‚ Û Z,j b§C Ù ÅVß Zz™ÆIgzZ D™ Xì Y ZÄÆ~ m, ôZX¸n pg {ó6, ]ÒŠ ZúZ Û {zX åWz¹Ì·_»−{@t¤ Ð yZ {zāì @* ƒ kCZ®¸ Zz ÌÐ ×i Z0 +ZÆ Vâ !* i VâzŠ yZ {z X ¶{ó ÅyZ Ì6,

}÷ g ÇŠ c* ´ùFÆ VEgzZ Vß çÔV¸ÅyZ X G Ì3F, ÔèÌW{z´Æ ~²÷ á G ÕËZ eX ó óîpI$ W L LÔó ó8 -g&L LÔó ó>È0* L LÔó óŒ„Œ L LÔó ó>ÅY Z÷L LÔó óŒÆY Z÷L L WZ F, „ì ÂW~ óo ó Æ[fz tæL L[Â ~WÅyZXì c* Š™ ù ÷ á ]à »yZ ä wY g ¹ ó:ó {g ó L L~3F, Xì szc ó ~ ó ÄkZ L L[Â ~WgzZ q -Z ÅyZ Xì Ì~²÷ á

Å„−{X¸n pg m{ »ÙZ F, (5{zX ÷Š ñ]** KÆ~I# ¶ Ö ´VŒÆ−{āì X Å[ÅäCZÃÄŠ Zi Wä|@* +Š·ËZ egzZ; "Ô”Zg‰x‰y6, {Zg D YŒÁg ëZÆ tzf [!* g ZIt X ÷|@* +Š·{zì ÌZ ÅXg 2}uzŠ {zpìtâuq -Z »V¸Š Zi WÌVŒÆ|@* X ÷„g CYÅkC,ØÅ~g ZË6f ÅyZX ÷

qZX VƒTe** ™sÅyZÆ™æ~,KZÃ]gz—~g ‚Åäâ ikZgzZVƒYZ3, w{z ÆyZ äTÔ 1Ägx ** CZ6, Šã CÏZ Y Z÷äVrZXì szcG»yZÐ ¯Z÷yÂ{à X Z÷¸ÅkZ 7Ø X Ì¹yZgzZ åÌ†§q -GtèÑqX c* Š™xznÃg Z e ãU* vZ Y z·x ** -Z

ã™ÒÃÅä0* ] Ð yZ Z®ì Cƒ W, O~²÷ á hZÐ ~È0* ÅVA‡gzZ Vzdā åwì $.~Ûg ‡zgzZx PZÃÄŠ Zi WäVrZXì ¿i§»Y ZÄúZ e Û ÌVŒÆyZ c* ÍX ’ e $ZzggzZ]] e .KZ >Å”ZgX¸Ñ äƒ ù÷ á á‚g „ ÄJ -‰ Ü z kZXì H ZŠ Z wzgëZ

2X „gÐ ½ÕZz àSÅyZX ** Y ˆå ÃÃ`Y gzZ ~I¹F, ä”Zg‰x‰y Xì B bgw~œ / %VŒÆyZÌv%éZp »yZp¸: ÂCc* ½dZ {zE X ‰ Wt ‚B‚ÆÁzTF, x ÓLZ Y Z÷„ˆÆyZ Ä E C Ñ ä VrZX 'ƒ ù÷ á Ð õA } (,] &ÅyZ ~ Vß ‚g ë ZÆ‰ Ü z kZgzZ å Wz ¹·_

Xì HÀF, ~ »kZäY Z÷Xì Å&gŠñZŠ²÷ á ]©szc[ÂtÝZgŠXì ~ {óÅyZÝZgŠXì æ6,¹ i Z0 +Z ä´ »yZpì CY ½Ò~²÷ á ÅY Z÷ pX¸ìg W, Oá{Ð {)z|Š1 gzZ Þgz Ôóg 5 {zāì 4X¸ Y ZÄI wZziÆ÷Z Û ‰ZÐƒ  ~säzÔwJ eweX ¶d $¾zÐÏ0 + iÅY Z÷X åMorbidh +÷ á ‚f »yZ

,zX ÷‘´Ò~ wì}÷ ÷szcÌáÍ&ÆB; ÆyZX 7āÌ¶Ã¯

È0* Xì ó óâŠzuL Lx ** »x¯·ùÆyZX ÷ ½>Š Zi WF, {Š c* i ä VrZX¸ìg D™{Š .Z èz²{zāì @* ƒ kC= Xì MÐ x ** Æ yZ Ì, M ‚q -Z X¸ D™7I {z ÃV¸ -Z L L}Ô÷ B q bg ]à>FÅyZ Xìgg ZŠbÆ ~²÷ á Š Zi W{z Z®X¸: b‡ÆV-È0* YY HkCX {)zó óbzêq -Z~L LÔ ó ó~i ¸0L LÔó óZg @* ~y W L LÔón ó ÆV-‚Æ]£L LÔó^ ó

Xnj7°{Š c* i¹Ã®LZ {zā ;g (ZŸtX ñƒg DÆV~ˆ Ïg ÃX¸ìgv˜pÆ[Š Zz y!* i ! fÌ”ZgX¸` Wt ‚”Zg‰x‰yJ -[Z 5¼¹~[!* Æ~²÷ á zÄyZgzŠÆ^±)äVrZX åmgzZ*g Z÷ »yZ ÌÐ [Š Z »”Zg‰x‰yX ÷tâutâ VZ¤ /»zŠg Z ó óy¨ KZ =ÑL LÔó óbZ~ yZk , Z L LÔó óZgzâ L L´ù~ÄÆyZX å

ÆÄzŠg Zh +] .Xì QÌ]] .B‚Æ]g0 +~ ~²÷ á ÅyZX Iƒ szc¢Ðzz Å( Ë

14: [ Â Š !* WxsZ

AŠÃ5x3, ðƒ= „B‚Æùb§Å‚cñƒ} F, Z »Vêú11

DÚZ Œ^ÓÂ

ZƒNq -Z6, l Û (óØ ó ¿â ZÅkZ L LÄ) ì Z 7, ™0ƒe Ôó Ãó ïÈÆ‚Zcz™gzŠ L LÔó ó^ v »VZðŠ L LÔó ó»ðŠ L LÔóö ó Ø~Hg 0* ÂL LÔó xó ø** L LÔó ó{Zg]z·L L X ÷C¯Š»Ç!* ÃYZ÷~~²÷ á zŠg Z ÷>+Z ó ó›Ï»u° L LÔó óµ' , L LÔ ógó Û L L V¸ÅYZ÷X 46, ½ñ•Z ZuzŠgzZe $g ÷ á Zzx ·ZªX ÷UVc* úzŠÆ~²÷ á ÅY Z÷ ÜŠ âZ Ì'6, Åx ·Z~V¸yZX ÷D YwÈ{ZgKZ {zÒZāì îŠJ -ukZy†Ò~ Æg ZŠZ ä Y Z÷ÝZgŠ X @* 0* 7¢ A & ÅîJ -µÅx|Æ yZg0 +Z LZ ~g ‡ÒZā÷ Ñâ -Šzy‚f »²÷ á āìtzz ~Š ã CÅx ·ZX ¶à ™ð*Š µ Zq -Z nLZ™ WßÐg _ OZ Ï0 + i Å²÷ á Špāì $ Ë ƒ ÌtzzgzZ q -Z Åx ·ZX 7 ZzÐ kZ ~g ‡āZ # ì ]g „Ð ~²÷ á KZ ä VrZāì Ìt ¤Sq -Z Å ~²÷ á ÅY Z÷Xì „g ðƒz ZgzZ {ë e $. ÄzŠg ZgzZ c* Š hñ* ÃÄh +] .ä Y Z÷gî¾Xì 1x »Ð(Æk , z£t' × ggzZ ]â ´z' × g~ Y H7lñZ Û ã‚W/ & ÔZ 7,Z÷¹ 6,Y »g ZÆ~²÷ á zŠg Z W, Z » kZ G "Šq â/ q â ~ XY ¼ ä VrZpX¸²÷ á Æwç6,gî~Š ã C{zX¸hZzÐ ôÌ~g7 g âƒï

» "When We Two Parted"Äg Åy], !* t) ó óðÃz" L LÄŠ Zi Wq -Z ÅyZX ÷½Ì>Š Zi W Xì c* Š™„~{ ZÃ´^C Ù ä VrZXì ØZ(,~ kZÔì ~ `D Ù d ( ìÀF, “ Ò 5 ï c* ÍXì c* Š h z » ÞxèEG¢~{ ~y WÆÈC Ù X ÷ ñƒ ðÌ´^Ý‚P X¸TgD™Ì"Š~~²÷ á ÅÏ0 + i ã¨ KZt Xì ;g @* Y Hg ÑÌÃ;Š- ~ Vz²÷ á ëZq -ZÆtzf [!* g ZI $ | ÅyZ~ó óZ ç? E ZœL gLzZ ó óVZ0 + i L LÔóç ó C Ù i L LXì szcL M !* .ÅyZX¸ìgg Zi"Ð V9 _ Ôó ó,gŠãZ6, L LÔó óâyL LÔóp ó L LÔóç ó 8L LÔ ó óñ‚L LÔó ó¿7L LgzZ÷gX)Y»Ä'gz—~g ‚ X ÷CWt ‚~i Z0 +Zæ6, $.~V¸Üó ó_ Z÷L LÔ ó ó# e Ö ªL LÔógó JàL LÔó óB2L L

yZX ÷D YGt²÷ á iZq -ZÆòcÄ{zXìŠ»¹i Z0 +Z » ~²÷ á Å;Š:āì ñZgÅnðWz6, Xì Qò¤ / gzZ]”Å]!* .~V¸Å _ ¿Šg »;Š- Ìs ÜÆV9ÅÏ0 + i ã¨ KZx ¬B‚B‚ÆVñzøÅ]§ KZ L L mºt»;Š- Xì CYð0* M !* L .Ånh _ +”~kZ nkZgzZì @* ƒ»Îâ CZ f

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

tzf [!* g ZIsÜ: Y Z÷X ÷ ìg D Y‘ }pÚ6,yZX ÷ D Yñ7,¹ Y Z÷ 1x ** »gzZ Ë„ˆÆyZX¸Ì²÷ á +F, ë ZgzZ {Òú{Š c* iÐƒ  ÆôÉ¸VZzg bzgÆ :÷˜ ¸Wk , izXì YY »ÕZzÐC Ù bgzZZ +GÔxÎg ±6,gîŠg¡ä Tì²÷ á ª{z Y Z÷~ ÄzŠg Z L L Å COŠ bzg ÅTÉ ÷ ñÇÌÆíz LZ6,gîÆ¿ŠgÐ d $ ! f:gzZ H7g ÖZ X óì ó ¢Ð:‚ZgzZ õg @* Ô] c* Zzg±*Ši Z0 +Z »ä™kCgzZWÎ»TgzZ}WëÐbzg ( 94:mÔ¸Wk , izÔó ó›z™Åh +] .ÄL L ) ÒÆ›zGÔg ÖZVc* ²»b)ÒX ÷ˆ0# Ö ´Å~zg ¼Ò>ÅY Z÷ ã*zyèa Y Z÷Xì Vc* ú¹ VŒ Æ yZ U »dz p°Å]©Ò^ ,Y** gzZ xi Zß g (Z W, Zk , iÆZ +Gxz~zg¼täVrZ nkZ¸hZzB‚Æ]”~(, Ð]c* Zzgz:‚Z ó óò ZwL LÄÅY Z÷wVg Xì Ýq ~ F, , ' gzZE¯6, wqZvŠÆ*ŠÃ±öZ ‚ Û Z~Tì Å Ç!* Ã¿ŠgÆ yZgzZg ZŠZ Y ñƒ Bx» Ï0 + iÃm^ ,Y** ä VrZ ~ T <·_ »

QÌ~ V¸vŠ ÅyZ dÅ]©Ò^ ,Y** ñƒ sZ e 1 :Ãg ZŠZ Y X Hi Z0 +ZÃ Xìg Z2Z¸g ^ ,Y** VŒā÷b ZænÏZÆ} h Æ×™gzZ JŠ Zg {zXì Æw™z{zXì @Ï¦¡V;zì V˜gzZì w{w{cÅ]ä~V¸ÅY Z÷ VŒÆyZXì Lg ~ C˜xŠg¦»V-{àZz äWÅóā D 0* ƒ7iz0 +Z ¯n kZ Ì‰ Ü z ì HÝqÐ q -’˜ Õ äY Z÷ÌyDgtgzZì Š ñ6, gîãZz¹ÌyDg » ~Ie $f Z :÷QBVg Ñ"Å4Š Ñ!* ÅóVŒÆyZXì [ Z Ng »ÙÃe $f ZV˜ ÷gzŠ „gzŠ~q -ZÔ Âq -Z „g Cƒ] !* Ù gzŠ „gzŠJ C -`W 7Ì¼gzZ ÇñYg¦ /yægzŠ „gzŠ

( ó óZg )zŠ L LÄ) b) ~ ‘J e Y ÆVŒ Xì ã*zy cÅV¸ÅY Z÷ā [ ÉIā 6 s§ÅC Ù !* Ðg0 +ZŠ z!* ÆwJz~ .ZkZ>ÅyZp÷‘ Wqçñ»V¸ÅyZ {z÷ìg> Þ

ÔkÔ| # gŠ Ô]gŠC Ù bX ÷n pg î ÎàSY Z÷ÌÐ èâ g Z0 +÷ á Æy*zyX ÷C™^ X ÷ Dg Z’ÃV¸KZ {zB‚Æ]â ´yZX ÷ I ¹ ÃY Z÷}g *0 +e ÔVc* + & 8 Ôh N :} AŠÃ5x3, ÅdðÃ

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

g ?wâ 0* Zƒ¦ 8~ƒÒ ‰ƒZ 7, ƒeuZ ‚ZgÈ{z~T

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ÆyZ ä kZgzZì ¯ ) !* » ó]g Zwz • wLð** Z Â!ÅV¸ÅyZ ¿Šg C!* .Š»z _ Xóì ó Å «e $Š ZÐZÃgÖZ

yp »kˆZì F, Zq -Z~V\WÅkZ ,g Z-ŠVZ¤ / t‰‰‰‰‰‰‰ñsÅìßŠu ‰ƒ[yV[Z ÇáZ e „h Â »u° L LwVg X ÷QVJ ¤ ÅÏ0 + i R Å}ÑçgzZ {Ñç~ ~²÷ á ÅÃx¶ »yL LÔó ó3ZzL LÔó óu0* _6, L LÔó ó> Þ »\Œ Û L LÔó óyŠt 'ZgtL LÔó ó~g6L LÔó óx ÷ áq -Z~g Zi !* kZ L LÔóÏ ó ˆäÃx¶X ÷$ Ë YÅ7>Üó óVZ m, /GL LÔó ór"L LÔó óñ Z L LÔóò ¤ ó „Š ZzL LÔó óã0* c Xì QÌ~È0* ÅyizgzZnz²VŒÆyZp÷GÌ"ŠÆ ~Äg eÆ yZ X ÷ ²÷ á ëZ q -Z áZzpg mÐ tzf [!* g ZIÌ~OßY Y M Ðx ÷ á uL L]àÆyZX ÷`W6, x ¬©ó ósw:L gLzZ ó ó[Zu[Zp L LÔó ó‚g ** L LÔó xó ÷ á uL ´ L ù X ÷ï÷ á ´ùVzg e~ó J ó sw: -

( 835:mÔnðÔ ó óJ -Y7491ÐZ’Z :ÄŠ Zi WgzZ òcÄ~zŠg Z L L ) ãZzgzZs ™¹{z~V¸‰p÷Dƒã]Zg ÷ á Zz]â ´~V¸Å;ŠE .-|ÅZ °â CZ~i Z0 : â Û ±5g ÃZtÆó óVZ0 + iL LÄwVg X ÷D™7 çG +Z y"o¢ÅŠ Ñ¯ì x ³Z%[Z ‰{g7,g ZŒÅ õ»VŒ[Z VƒY°Ã—C Ù Vƒv WŠp~[Z VƒYY~āß VZB;[ZÐí gzZ ]!* .áZz äƒ Za Ð b)yZgzZ b)ZÆ Ï0 _ + i~ ~²÷ á Å;ŠW, ÃX ÷f e™ Za ¢zp6 ~yZ ñƒD™wEZÃp ÖZx ¬{zX ÷Xyb ñ]‚ˆZ :÷˜sßñXì ÅÐàeƒÅ~²÷ á ÅyZä~1

:āì yÒ» ¸Wk , iz~[ !* kZÔì ªÅ Æx x Â½ZŠ »kZgzZì Š Hƒy+™V~ v WÅ[™„ LZ²÷ á t‰ì 4V-L L ƒe q -Z »]Zg¦: Ãg ¬ îZzgt ‚ÆkZ~ „g »i ¸WXì Š H0* b§~g7 Ã:â Å[ØW gzZ {¢ÔÀgzZzb kZ~y Wy WX åYVZqÅIKZÐkZ™ J(, B;¡ÂLe{zgzZ åŠ ñ

W, ÃÔ ó óJ -Y Z÷Ð àq :Äh +] .L L ) X ó ó÷C™7ÃV-zg R gzZVzgŠdZ>Å ( 004:mÔ~1 ŒgzZ >gzZ÷½ÌBçäVrZX¸ÌÃx¶Ágë Zq -ZÆtzf [!* g ZI *Š ½ZŠ œ / %zg"» ~²÷ á ÅyZāÍX ÷D È~i Z0 +Z&pÃ]ZŠg Zz ½ZŠ~ ~²÷ á KZ { zX Ì

Xì c* àÅ]o»e $Š ZÐZ KZÆ™È¯Ã]ZŠg ZzgzZ]!* Š„LZÉ Å7Ç: ZgÃ x ZoZm{»uñ~x¯ÆyZX¸²÷ á p Ò. Þ ‡q -ZÆtzf[!* g ZIÌjœg U X àpŠ¹Ðo~¡äjœg UX Zƒg ¹~‰ Ü z LZ ó ‘ ó w2L·  L ù»yZXì M

áZ e h ÂÃVpsÅìßgzZ Ç}Š Z¤ / ÃVzg Z-Š Å{yZ {zāì @* ƒkC(ZpìúÆVps -Z »ÄXì H{g ÷ q á Zs§Å~Š Zi W4z] .Åy*zyä²÷ á āì @* ƒ {i Z0 +ZÐ ]PŒ Û ÅÄX Ç :¶ ŠÈ

Xì ¢Ð kc* z yx  ÷D ¯KqçñÃUkZÆÏ0 + iÐgîm{ ~OßYY M ÅkZ™™gZG 0* ** gzZ zzÃVîUg ZÍlpÆÏ0 + i {zÐzz kZì r¦~„i Z0 +ZÆyZèa zÂs§Å„ yZ~ ~²÷ á KZ n kZ Ô÷ BVZŠzYÃw5gzZ §{z%Z D™7]ZZ s§ [™zŠgŠ ~~²÷ á ÅY MX ÷D™7~i Z0 +Z: Zg »ŒÃ]Ý ~g ‚yZ {zpX ÷D™

Xóì ó Zg ¦ / ŠpÐ]ZŠg ZzyZ {zāì HkªÂZƒ¢i Zg »d ( 171:mÔ¸Wk , izÔó ó›z™Åh +] .ÄL L ) V¸Ü ó ó\ðŠgze L LÔó k , ó $i L LÔó óx ÷ á ÅV“iL LÔóà ó Z(, L LÔó Šó 7 5L LÔó óäZk , zL LÔó ówZzi L L ÅyZpHgz¢Â·_»x¯ÆVz²÷ á } (,ä ~OßYY Māì @* ƒ { i Z0 +ZˆÆ¬_Æ

ÅäÑt ‚~øÚ6 Ã]Ñçz d $ gzZ H7Ð ZŠ Z m{q -ZÃ§Zz]gß©»äVrZ

Xì @* WÃs ™FzŒ»}Ñç~Tì éÆsWs Ëq -Z bzg Å;Š-L L TgzZ d $ TXì Å7‚ÅkZ™™ÃÏ0 + iÉ ì Å7~²÷ á dä VrZ gzZ Äc* Å kZ ä ;Š- Xì Š HHg¦_Z÷Å}Ñç {0 + i ËÃg ZŠZ Å èâ yZXì ;gx £ëZq -Z »;Š- ~Y ZÄÆó ótzf[!* g ZIL LXì ÅÒÃÅÄc* i !*

~²÷ á ÅÃx¶X ÷D™yÒÆ™æ~] ‚ˆZ ½ZŠÃwjâ gzZ]ÑqÆ*Š Yg {{zpì gzŠÆòÝÅy*zy~Tó óã¹KZ L ì L Äq -ZÅyZXì Q]cÅñ)gzZ}g 7Z~ ÄkZXì CYƒ„{Ï0 + i Âƒ:Ýq¤ /Z ~Š ZiWXì: â i »{c* ÍÅy*zytXì Š HH7Ã Åìßè ~{t Xì Š H3g ~{ è{z Xì Š HHwEZ {g 7Z »ènÆ y*zy ~

b§ÅVZ0 + iyizg[Zì q -g @* zß

14: [ Â Š !* WxsZ

46 ( g7÷)

DÚZ Œ^ÓÂ

+−ZD~i ¸Wz6,

s ZāZÐw: Ç Z] .Åp ÖZ~5S ( ·_C* c ‹qZ )

14: [ Â Š !* WxsZ

Ôó ‘ ó w2L LÔó ówZzi L LÔó óVZk  , z ›Œ Û L LÔó óCc* i!* L LX Ì7zgŠgzZì Ì=Z VŒ Æ yZ X Å [ -Z~ó óCc* q i !* L LÄXì ¸Ø»gÅz`Z' × ÆyZÐV¸Üó ów™z—A ` W L LÔó óc* Yw ì L L

™ƒ W, OÐóu kZ[ZgzZ ¶ˆà ™ Z¨ZyZgzŠÆŠ Y: Zg Zz‘ Û ì Š Hc* ¯ qçñÃ]gú+Z »kZ ª?ÇƒyÃÑZz’ Ö î ** ÅÏ0 + iÅkZ[ Zāìt wZÎpˆ ${zāì]» Z} .Xì Ëz k :ì ÅÒÃÅä™záÃ` s§ÅiÆZÏZ~ÄkZäjœg U?ÇƒyÃZ} .** {Š ‚ k] ¨ {n u ‚ % ™{ Y Z {Š Zg Z š Ô Ë Ë

~ µ Å V±ZŠZ Å yZ [Z

Xì e $Zzg ÅVñ¸{0 + i* *™pô~ õg @* Ã]c* Zzg dZgzZy!* iÔÄpz d $ KZ

bg yix Çs§ÅY »g ZgzZ b &Z 7ZgzZ÷ C™õ6,yÒ z y!* B igzZ ]c* Zzg dZ KZ~¸{0 + i

ÆïZúFvŠ ~ Ï0 + i ÅVñ¸pì Lg {0 + iÐ *g b!* Æy$ +gzZ bzg Š Ûq -ZX ÷

ã—gzZ°Z ¸zwßZÔä™öZg MzMH, Åy!* iKZx ¸uÃC Ù Xì Cƒï¬** ZÂq -Z óy!* i L{z´ H: g (ZÃ*Zçz°Z ¸{”ð »™gzZ "7,Ô%1 Xì Sg sz^~pg {0 + iÃñâu

Xì @* ƒ60 +Z »îyvJÃy!* i ÂñY :ì \¬~g !* ›÷ á gZ

û áç¿Ê^vÖ äÖ ^Þ] æ †Ò„Ö] ^ßÖˆÞ àvÞ ^Þ] ü

( 1) ( Ð,™„ŠpëÌ«™ÅkZgzZì Hwi ** „äëÃˆy M Œ Û —" )

ÆkZgzZ y!* i ! ²V;z ÔŠ Hƒ pôJ -# Ö ªˆy M Œ Û V˜ ._Æh' ,Ò°z kZ

Ô°Z ¸zwßZ ~Š ã Cp÷Š ñV11gzZŸFÆy!* i! ²~*Š[²` MX ‰ƒpôÌ°Z ¸ Æ: â igZòZāì ?Š ãZzÅ]!* kZ ã!* g›÷ á g Z {gÃèX c* M 7t Û ðÃ~ ZÌggzZ*ZçÆ5Z

Tg ì‡6, (KZ*ZçzwßZ {”ðgzZ°Z ¸~Š ã Cpì Lg ~g YÂ^ð»g Z »Vâ !* iB‚B‚ X÷ ãƒ … rq -ZX ì c* Š™g ezŠÐ ]Zç}g ‚ FÃy!* izŠgQ ä ~g ëg t' ,Å c* z` M »Vµb!* ñ~ h —Æy!* igzZ t ÜZXì ;g Y ˆŠ s§Å Z Ìg ðzgÃâ›Z 5, Æli ‚ E 4 7 G %1ßæEÎ5GFyjz 8gzZ-i +g˜gzZ äÓVpXì ½|aÆzŠC Ù Ô‰ Ü zï L !ÓgzZx Zúg ZŠ™ &‡** ËÌc* z. $6, ~y!* id $CX ÷ìg àyv°ˆÿLE Ãy!* izŠg ZÐ¿ÚÆ™gzZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ƒ_ë‰Ðwjâ

Ï Vƒ 'g L @W

k„•"Â \W ë

äY VY¸: H H

}g å Z} .**£ p

# Zz]» Z} Z .ì ÂV-

}g ) kZ ì Ð yW Q

¶ ˆ Å î ** ~ VÃî

:āì –ñƒsZ e Ýzg6, ] Zi q Ð Z ~ÄÆyZäh +‡gâ Z ~ y!* i ÅÄä VrZ ÔZƒ A $%Ð VzuñOÆV/w) kˆZ » jœg UL L Å ó ó°w L LgzZ ó ‘ ó w2L LXì Å[Åä™ï~ V/ÐZQgzZG  gÏ»]¡

t˜~C Ù bgzZ Y âZ ä VrZ X ÷ Vc* ú~ ]gßÅ^Ï÷zgŠ {z ~ V¸ w2L L>ÅyZ Xì H7~ Vzk , ¦©»ÃmZp½ZŠÆyZ ñOÆ äZ™ì‡ g UXì Cƒ¤ /{ā~øÚ6 q -Z d $ ÅÄ~ ó óvßùù L LgzZ ó ë ó î ** Z L LÔó ‘ ó  VrZXì x ** ZuzŠ » ! c* g !* 6,Rãâ zg ÅVo‚ {@gzZ V!z}g ¦ /~²÷ á Å jœ

Xóì ó H7~i Z0 +ZÆ÷Ãe $ZzgÅ7zgŠgzZ =Z~wçä ( 034:mÔh +‡gâ ZÔó ó õg @* ¿Å[Š ZzŠg Z L L )

õg @* zŠg Z Å ôkZ¯ ) !* Æ„yZÉ H×zgx ** sÜ: »tzf [!* gZIäVM÷Y ZÄ{zt ~[Š ZzÄÉ Zƒ Wz ðZŠ » ~²÷ á zŠg Z sÜ:Ð ÏŠ™g» ÅyZXì(ëZ ~(,gzZì(~ ]!* t sÜ~ VŒX LQX 7]gz¢wÒZ °ÅäY~,ÅXñƒ Za ]** Dg6 gzZ wd¹ b§Åq -’I ¹F, „@ q -’Åtzf [ !* g ZIāVƒ Le ** ™ »WKZ™È

~zŠg Z Z®X Hgz¢W, OÃ6mºq -ZÆ[Š Z Ð„ ~zg× WäkZp¶7q -’x¤ / u X Ïìgå** G%Æ™fÆtzf[!* g ZIWÅ]k’! Š Z X X X XX X XX X XX

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ÐMM g ZŠ, 'ê ‘

¥gzZ vßáZzpgŠ Z¦Z ÒÃ“ %kZ ‰ ‘™5

g ZŠb

ÃIF,ã—zf kZ ÅÏg ÃgzZ ! ²X ÷ _7,g ZŠ __b ÐMM ÆVzÃIF, t ~]gßÅg ZŠ' ,ê ‘¤ /ZX D 0* 7™ ( ¦åO$Ô77ÔÑZz½™ VQ Z}) p»kZ Âƒt ‚ Xì @* YƒãZzÇ!* µ Zµ Z, 6gî „gŠ ™5, 6gîß

,Åh —~sgzZŠ

p ÖZ‰‘

6,g î x ¬ Ã „  gH“ % Æ V/zŠ ‰ ‘ ™ 5 Ð™™5¡t+ZXì @* Y Ñ1gzZ J 7,  ¥__H „

 gŠ@ „

p ÖZ‰‘  gH „

ó gŠ @ L~ ]gßÅ V/µ Z µ Z zŠ ¤  „ /Z Xì Cƒ

z¥c çNa

z yu

[p™h Â¤ /ZÃV/VâzŠ yZXì * @Y {g™ƒ *B‚Æ [p Ì6,g î ~y ÂñY – ( {n ]gß[p ) z¥

X ÇÑ ]gß

gzZg UŠpX Sg 7g Z Œ Û' ,w~i q Ð ZgzZ CZ f ÅyZÐ ™™5Ãp ÖZ ñO Å™: Ç Z] .ÂC Ù " ä!* 5F *Ãw~Š ZÐZ ÅyZgzZ bzêÃ « èE L j8gNzZ ãçæL¾G zÅ™™5c* ™h ÃV/{u´{u´ °wgzZ Š(ZXì @* ƒ kCg ZÍ ** Ì6,gî~yr™56,gî Y" ÃV/zŠ Xì c* ŠÄgÆ™ &‡6, Zg øÐ¬$ +Xì 7wJÿLE gîËÔ¶Ì: L »h —~sgzZ}Š KÃŒÆp ÖZ g "Z \ Xì ;g™Ð~8Š {h +Š ~(, {C Ù b» êL gkZ c* z7 -Z¼ZgzZ. $6, mZe~W Q6f ÌÃD¨ ¤V;zì êŠ™2~öâi MÃ{óV˜r™5ÃV/

ŒægÝ¬szcÆ°Z¸zŠgQXñY–µ Z µ ZÃV/āì ~kZ ã‚ M Å"7,gzZ™Xì {0 +ZpÁgzZ V9¨ ¤ {z X Cƒ 7aÆ „ VÍß‘ñ7,á{iZ sÜy!* iL L÷ ˜ y{ E " E ¼ 5 GBEGL LòŠ M – J 7,q 1Ç}™7kCW Q ðÃ~ "7,Æ ó óï -Z Xì Cƒ ÌaÆ VÍß

§QgzZ¬ » DÏyÃyÃÐ™™5Ãp ÖZāì * @Y1{^ ,Y»]!* kZÐVß V¼ ² L N Xì @*Õä£ ÿ¯Hh —~sgzZ÷CƒZa µ Zµ Z, 6gî „gŠ ™5, 6gîß

, Åh —~sgzZŠ

XÇ

p]gß[pLZ Â]gß[pq -ZgzZì CYƒ Za

Xì ˆƒx ¬!* zÅ™™5Ãp ÖZ {Š c* iÐ zŠ c* zŠ~ hzŠ Åg "Z °wgzZŠXì 7úgzZ ÁÐ

(2) ó óÏ

ƒ 7Za Ìh — »ÈÐ kZX ÇñYƒ ãZz ( yZgx »

Ðã‚ M | # ÙŠÅz' , p“ %Æp ÖZzŠ‰‘™5 NX C0* %M__ ð8E ]gßªÑÐ %1 ~ ]gßÅzæE ƒ7

DÚZ Œ^ÓÂ

,7,** ™ge @ MÐ W QÔ~"7,gzZ™ÆkZÃVñŠ MÆRà©gzZ¥ÆV gŠ ðZ’Z

( Ç) „  gŠgzZ ( y$ + ) @„ Ù Š Âƒt ‚ÆVzÃ G w ~i q Ð Z ÅV/VâzŠ yZ X ì @* Yƒ ãZzg ð{O$ »

X @* ƒ7kCg ZÍ ** Ì6, gî~ygzZì Sgg Z Œ Û' , E E ì @* YÑ1„zæ:M__ çaN gzZ zæ:M__ çaM6, gîx ¬ÃIF, kZ µ Z¤ /ZÃz¥ cçaNX ì @* Yƒ Za h —~sgzZŠÐ T z [x» ªÑZz }n c çaN) p» kZ ÂñY –µ Z

14: [ Â Š !* WxsZ

z¥[p

z, 'p

p ÖZ‰‘

%N__Tvßx ¬ÃÏñ“ ÏæF %ÆV/zŠ ‰ ‘™5 /Z Ã“ ¤ % kZ Xì * @Yƒ p" Ç* ! ÷ D™ ZŠ Z p» kZ ÂñY –~ ]gßÅ óÏß¾ L{u´ {u´

* @Yƒ ãZz[p ( ƒ: wqÈ‚6,ðÃ~Tª  q +Z ) IF 4 óÏßLgzZ ì Â µ Z ó¾ ā L ì LgÃøL G& Ìt Xì Xµ Z

Ïß¾

p ÖZ‰‘ Ïñ

zz Å} e Z ðZƒ ì x £q -Z » ~H wzZg!Ñ n à

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

!Ñàn

X ÷ ë ÃVƒ Ç n à ~ y!* i ! º Xì szcÐ

!Ñ X n à »!Ñ ªì DZ s p!Ñ ~ IF,kZ

wYÆ!Ñ ~ TVƒ Ç {z c* Vƒ Ç » ð¸ } (,ª c* ŠÉ!>Z # ™5Ã!ÑgzZn à X ÷D YK“ » $N Âì @* Ð Â ò ** w> Ëtāì @* ƒ yáV ðG Y

wEÑZMq -Z ( x ** Zƒ –Ð Vð; LZ ) â „ Š E IF, kZ Xì „  Š ûL8 ~ÝZIF, tXì IF,

â „Š

\Š

-, 8 FV

-0 8

g›ZŠ

µ Zµ Z, 6gî „gŠ ™5, 6gîß p ÖZ‰‘ p ÖZ‰‘

@* ƒ ~ xsZ ], Ãg Ñ » ( Â ;e ä vZ¤ /Z )vZ Y ÷ á yZ

yá÷à ¬

yÁ¬

vZY á÷yZ

vZ K ¶Z

àzzZg àz{á÷

à Zg àƒá÷

Xì oÑ½w( ¤ /Z ) yS Xì “ % »V/&t Xì M ÅvZ ¶ KZ Z # ÐZ Xì ¶ÃvZ gzZ ì èâ ÷Ñ é]I •Š»“ %kZV˜ Âì * @Y –™5~]gß ! ²» ¶ KZXì * @YƒZa Ìh —~sV;zÔì @* ƒ» -Z™É: ( Y ) {Ä»Y ÷ q á Xì ~ F, ð(,gzZ úz›p~

X @* ƒ7

gZŒ Û' ,Ìw: Ç Z] .gzZ ~Š ZÐZ ÅyZgzZÐ N Y M X Ïìg

,Åh —~sgzZŠ

à ¬V;zì @* g¦ / g ZÍ ** 6, gî~yV˜“ %t Zƒ–™5 Xì * @YƒbzêÌŠðOLÒN‘N »

µ Zµ Z, 6gî „gŠ ™5, 6gîß p ÖZ‰‘ p ÖZ‰‘

~ ‚f Ug ¯ ( ** ™«™Ô´gÃ) pÆV/VâzŠ

gzøZŠ

X C0* ƒ: äzb ˜ZÅ (Danshoor)

kZ ÂñY –~ ]gßÅ \Š™5ÐZ Xì ( c » G Xì @* Yƒ Ñ®Š g ð{O$ ~s » IF,

w ~Š ZÐZ Å V/VâzŠ yZ ÂñY –™ 5B‚ G Ð ™ µ Z µ Z X »y ÆH !* gzZ Ç ñY Ñ®Š g ð{O$ »

z, 'zg

gZŒ Û' ,w~iq Ð Z ÅV/VâzŠ yZ¤ /Z Xì : Ä÷ á„ E iN$ ZŠ g ðI Â CY ¿g

ÅkZXì c* M ~ˆ s pāZ # ¬ DZ s p~ * . F~ÝZ ì b§ÅcÈZcwV Vzcª)VZcçLG

Æ“  ZŠ ¤ /Z ÃôX ì “  ZŠ { ó~ ÝZ “  ZŠô

z¥/z¥

»™™5ÃV/µ Zµ ZzŠt X ÷ïŠÈ (Danshoor)

Xì Š Hc* Š ¯!>Ðw>gzZì Ã

ãZzl gzZ `ñÔØp»8 -F, gzZ ã0* p»VÐ™

zŠtāì CYƒ ãZz |Ð ™ µ Z µ ZÃ ( t ‚

„gz øZŠ6,gîx¬Ãg›ZŠ“ %Æp ÖZzŠ ñƒ‘™5 āì Sg C M ]!* t~}@xÆ ¶Zgpì * @Y Ñ1 E I N $ g ði ZŠ ÎÓZg iZ Ã s ¸z " gzZ ÛZ vß ‰

÷M hƒx|VâzŠt Š Z%Ð!ÑX ì Ìx ** »wY

™5~ ^Å8 -0Ã ( Y!* -Z ÔØÅ ã0* q )8 -F, V

t M X {n/{n)z¥/z¥Xì * @Y H ZŠ Zz' ,X z¥ÌÃz' ,zg

DÚZ Œ^ÓÂ

Xì “ %»p ÖZ&É 7

]gß[pgzZ szcq -Z!ÑXì * @Y¹Ãð¸ } (,

,Åh —~sgzZŠ

14: [ Â Š !* WxsZ

 ZŠô “

 Z¼ “

Xì * @YH[‚g Z »t~(, gzZ

&5Â÷ D Y‘™5t Z # X ÷ x ** : ZŠ%zŠt

àƒ÷ á gzZ à Zg‰‘™5Xì CYƒZa wq‹gß

@* ƒyá »È‰ "Shaholi"gzZ "Rajoli" Âì C7,Ã6, Xì

14: [Â Š !* WxsZ

{)zh +÷ á X™| (, ÐkZX ÌQ( ÷,@* zÕ½w)

{)z6, b§C Ù Ô~wqC Ù ( ÷,@* )

lzŠ%ÐnŒ Û ( ÚÌZ )

DÚZ Œ^ÓÂ

āÞ.

wqÙC/

É wq¾

14: [ Â Š !* WxsZ

X ÷D YK76, gîÆwVÐK M F, ð!* ³ ZØ™h +' × Æb§kZ ,gzZ ãç

t* !"

tC y

u* !"

uC y

[* @"

[C Ô

{)z™** Ô…¸( ÚÌZ )

¸"

CgŠpi ZÔ¸"Ð\ M LZ ( ÚÌZ ) EEG $ 5{©Å F, {Š c* iÔÒZªì ‰ÿLG ÷( ÚÌZ )

Šp"

Š6 9

{)z9Ô„  gŠÔµ" ( ÚÌZ )

F, ÷ —"

{)z{Š c* i¹ÔC Ù !* Ðg ÑÔ[ˆ" ( ÚÌZ ) & ( ÚÌZ ) {)z³** X {g » ** X é)OÀE

gÑ"

gÜ

‰ì @* ¯ Ú™ïB‚Æ Y Z Xì Ú î0*Ð®u ** &‡ªu ** k\Z ÿLE k\Z

g »"

êŠ pÆ( ¯X%) Ô™ M¬ÆÂËXì 4½wyR

{)zñY”:i Zz M ÅTÔ¾" ( ÚÌZ )

Zâ"

Zā

]Í%"XÇ$ +X ÑZzä™: Zg7{°z( ÚÌZ )

Ãz"

sp" ( ÚÌZ )

{)zu"Ô‰ Ü ¤"ªìÐg]yË@* [@* (ÚÌZ)

,gzZ ãç

Ãç

µ Z, 6gî „gŠ ™5, 6gîß p ÖZ‰‘µ Z p ÖZ‰‘

yZŠ ** gzZÛZÔ=" ( ÚÌZ )

s ¸z"

s ¸ç

…¸gzZ| å]N"Ô¸" ( ÚÌZ )

lƒ"

lƒ

´gwìX ]Í%X ´gp ÒªìÐg]’ZŠ ~g ZŠ

** + 0 zgÒVƒ 0* ªìÐg]y6â wâ

{)zy!* gŠgzZƒõXgZNaX~V nªìÐg]’ZŠgZŠ EEG $ 5{©Å ¬¹ª‰ÿLG 7 −(, Ð M »A çªìÐg]îgÄg

ÑZz½Ð MÐ MX ÑZzäYg ¦ / ¬ªìÐg]îgzg

~g ZŠ k* 0 ~g Z‡* 0 J wâ ñ* 0 w é)'* 0 g ZŠ}P

g Z+ hP

F, 7

Äg7

Ä°

zg7

z°

gzZ .pì ÑZzpg ,@* p~½Xì Ðg]’ZŠg ZŠ

g ZŠ ,* @

g Zˆ* @

XìÐg]yË@* [@* X ×zg ( ÚÌZ )

u* *[* @

u ¯* @

Xì x Z¶Zß~VsÆg ZŠ' , Vâ Û

DÚZ Œ^ÓÂ

µ Z, 6gî „gŠ

™5, 6gîß

p ÖZ‰‘µ Z p ÖZ‰‘

{Š â M6, äzg ( Ðg]yh +Š )

{+ hŠ[ M

{+ h+ $M

ÜÃVX R( Ðg]yZGZg M )

~g * c[ M

~g Ò M

À` M

·M

ÃkZ

ÅkZ

u* * k\Z

u ‹\Z

ëyR

ÓZ

»yZ

ïZ

$Œ d Û ùX¢¹ÔVâŠyZª( ÷0)

X ÷¹Ô ÑZz÷ 4: ªëyZ‰ì ,gzZ ãç

Xì _ƒyÒ6, ],Ô,

ˆ Æ ÌZ Ë %Z 8 » ’ZŠg]Xì ZÃ ! §Ñg ZŠ ‰ì êŠ pÆÑZzpggzZì êŠ ¯ ¶Ã ÌZÐQ™ M

µ Z, 6gî „gŠ ™5, 6gîß p ÖZ‰‘µ Z p ÖZ‰‘ ÃyZ

æZ

ÅyZ

éZ

vZY á÷yZ

vZY K ¶Z

g ZŠyZZ

g Z+ 0ZZ

ÑZzpgyZZªg ZŠyZZ

ÌS 7Z™ M ~y MÆ]Ì‰Xì # Ö ´ ~g]6 {)z6‡ ZÔ6Jdª67 -!* ‰ì êŠ ¯ª

ÐÏ÷Ôb§~g7Ôb§hZ E N … 5© ÔÐ)g fÔÐ: {)zÐ ÿG L ( ÷0) 6, oÑkZªì ÷,@*

67* !

q* !

! p/

zŠ/ ª

z+ ª $

āðÑ/

ªÆ

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ÑZzä™ ìÃ*ŠªìÐg]î¤ /

V˜

$˜

b§kZÔā 6(÷0)

pV O

çO

āVa

èa

āV M wq

èÑq

nkZªìoÑ½wVa

t ÔāìtÂª qªXì·ù»V/&( ÷0)

X ÌñƒDƒª q

14: [ Â Š !* WxsZ

wâ x » »TÁq »^ËÅ IX ì Ðg]’ZŠg ZŠ

Xì @* ƒ** ™wßz~g Z ¦ / G $ ]!* ðƒ~{Ðs§KZªìÐg]èE4hE ì _g¦ / ~],Ô, É§ªìÐg]yŠ ZŠ „Š

DÚZ Œ^ÓÂ

g ZŠ ^

g Za

~ÈJ

& 4»G 5E ~åE

4gŠ@

4gH

„Š@

„H

Â/ÂX swq -Zq -Z ( ÷0)

sw/sw

sdsw

 Šß „

Ù „

ë÷ á gzZV;ZpÔqzig M ( ÚÌZ )

qéZp

×Zp

wŠß

wÙ

]gß[p ( ÚÌZ )

zg[p

z, 'p

,jÁ YEÅN G$ À 5 {)z ö ÔCðŠ ªìÐg]èE4hE È

z¥[pX @( ÚÌZ )

]gß[p

]gzp

wq{ŠÎ M ( ÚÌZ )

wqlp

w¥p

]gt KXh +âX¸hZ

~¸lp

~Ÿp

ÑZz™ {÷X Zƒ–{÷( ÚÌZ )

âlp

’p

{h +IXg M lp ( ÚÌZ )

g ZÍlp

gZÎp

g ZŠ r ZŠ

g Z¼ZŠ

ƒr ZŠ ðÃ6, TªìÐg]’ZŠg ZŠ ( ÚÌZ )

µ Z, 6gî „gŠ ™5, 6gîß p ÖZ‰‘ µ Z p ÖZ‰‘

,gzZ ãç uk , iÔ=ïE L 8™( ÚÌZ ) uk , iÔ=ïE L 8™( ÚÌZ )

qøZŠ

ÔZŠ

gzøZŠ

g›ZŠ

{ ÇkgŠ

{ogŠ

ì _g¦ / ,

â „Š

\Š

ìÐg]y¦gkgX {)zwÔ/‡Ôð‚gÔV 4O$( ÚÌZ ) ìÐg]îc* [c* çlG

kg „Š

k,Š

[* c „Š

[7 øŠ ~g Zi HÆŠ

** 3™wŠ 4h8Fï 5F ä wŠ ªX ì Ð g]yåG Fi8F(ÚÌZ)

úlpXÑZz

~g Zi M wŠ ï Fi8FwŠ

NŠ

g ÇŠæÔg ZŠs§ªìÐg]’ZŠg ZŠ XìÐg]’ZŠg ZŠ {)z~ ¸X o¢X ÑZzpgyY

vÔZd $Œ Û ªì ¨ ' , yY~ÝZt

œÔò¤ / uX bŠyYªìÐg]y0 +]Z ã]

ÈM

yjz8

y, nù

g ZŠ$ +Y

g Z—Y

g ZŠyY

g Z+ 0Y

/VY ¨

¢V Y

ã]VY

ãx Y

µ Z, 6gî „gŠ ™5, 6gîß p ÖZ‰‘µ Z p ÖZ‰‘

,gzZ ãç

ÇñY

¨Y

ÏñY

ÐN Y

îY b ç i8E

b§T

G$ nzÈ» ~gZ ¦ /wâ ªìÐg]èE4hE ~È ~g ZŠ)f ªìÐg]yŠ ZŠ „Š

{Šñi M Xƒ¬ŠÃ½*Š äTªìÐg]yh + Š {h + Š g»

ÃT

;

ÅT

ÆT ~È¦

) 4›.9E E ~å5E

„Š[Z

„+ $Z

{+ hŠ V ˜

{+ h+ 0˜

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ìÐg]’ZŠg ZŠX 3gX Zƒóg ( ÚÌZ )

g ZŠ8g

g ZÄg

ìÐg]Tg m, gX ÑZz`g Z À

m, g8g

m, ôg

ìÐg]yŠiyiX & ÖZ é‡X Z'

yi{Zg

uvX3 ZgªìÐg]’¦ / g¦ /

g/ ¦{Zg

yÙDZg Y gæE¾X3 Zg

Û )X ÑZzäñ3 ZgªìÐg]î¤ /

{Zg

ê Zg

ÑZzä3Š3 ZgªìÐg]yŠ%ú

ú{Zg

ÉZg

x ÓX J -}uk QÐ}ukZÔuZu( ÷0)

u/u

: XzXg Zz: Z-Š ( ÚÌZ )

õ Z /u

Ñ YJ -y Mu»Tq{zX ™zQ¹( ÚÌZ )

†/u

¬u $ |E Zç? u $u ëÓ¨EE

–/u

‹u

{qÑX xŠ ** X ~ª qÅg XaÎ( ÚÌZ )

yâ/ ¤/u

Vâ˜u

û¥~fX y÷ á à¬ªìÐg]’ZŠg ZŠ ( ÚÌZ )

g ZŠyá÷

gZ+ 0á÷

~g ‚xÑ

~g )Ñ

{Š â M6, ¶ŠyYX ñƒÇg6, Òu( ÚÌZ )

ÞÔÏqÑªìÐg]yŠÎ&yG‚g ‚ ª

µ Z, 6gî „gŠ

,gzZ ãç

™5, 6gîß

p ÖZ‰‘µ Z p ÖZ‰‘ &‡( ÚÌZ ) xÑÿLE

u* *xÑ

»{âbX { âbX w‚Û( ÚÌZ ) ì °oÆŠðLÒ‰‘ÆZr™5Ã{÷ á gzZZ

„â Ò

uoÑ

„ 4Ó‘ { á÷Z •Ø { éhIG •Ø

CX {Š ZiKgX {Š ZipÑ g -{ Å }k , ÎðX ÷EZZ( ÷0)

{Š Zi# r™ xŠ ð

{Š Zñ™ -r xåCE

ªÔnç

wq‹gß

w gß

gÇÔ»D

D ¨¤

W¤

qéZp ( ÚÌZ )

g ÇÔ

g¤

*ŠX ÑZz ä™k , iÃ *ŠXì Ðg]î¤ / ( ÚÌZ )

Ý¬

K¬

Zƒc* Y6,

14: [ Â Š !* WxsZ

%N' X[8X ÑZz h e wŠ ªì Ðg]yŠæE ,(ÚÌZ)

DÚZ Œ^ÓÂ

, ' wŠ

_Š

!* ¥wŠ

!* °Š

X ÑZzh e éÃwŠ ªì Ðg]y>¿( ÚÌZ )

¿wŠ

HŠ

(ÃwŠ ªì Ð g]yŠí&yŠ¤ ¤ (ÚÌZ)

¤wŠ

çŠ

X ÑZzäYÖ~wŠ ªìÐg]É( ÚÌZ )

ewŠ

AŠ

æYz•  ‚X \ eg # ( ÚÌZ )

Šp/xŠ

Š lxŠ

9gŠ9X F, ZáX ‰ Ü zC Ù X ~{C Ù ( ÷0)

xŠ/xŠ

x+ $xŠ

sXÈ0* »+Š ªìÐg]’ZŠgZŠ ( ÚÌZ )

g ZŠ+Š

g ZgŠ

g ZŠ $ -* cŠ

g ZÈ * cŠ

tÁ X[8XÑZzä wŠªìÐg]yG!* g!* g(ÚÌZ) tÁ úlpX {h +I ÑZzä™

ÑZzä™W, Z6, wŠ

 Zg XgZŠ yZZ ªì Ð g]’ZŠg ZŠ ( ÚÌZ ) „ i !*

µZ , 6 gî  „gŠ ™ 5 , 6 gî ß

,gzZ ãç

p ÖZ‰‘ µ Z p ÖZ‰‘

g ZŠ X ÷ Dƒ Vƒ Ç F~ ôÆ T{Ç~g»uq -Z

gZuf

g ZŠsf

ìÐg]’ZŠ ì _g ¦ / ~],Ô,

àz` Zg

à Zg

g]’ZŠg ZŠX w¸» 5ZgX)** ]i YZ »½6, 5Zg

~g ZŠ { Zg

~g Z@Zg

Þ £Xt ‚t M ( ÚÌZ ) .

zg/zg

z, 'zg

ÚX izgC Ù X yŠ ñ M ( ÷0) Æ™îE 0Q!Ns§Å‚

izg/izg ‚/zg

iz, 'izg G$ 5©E îÏE zg

%N' ìÐg]yŠæE , X Zz7X ú{ ZgX ~Š ;

, ' { Zg

ÚZg

ìÐ

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

+Š"X ÑZz¶Š™ËÃ{ Zg ( ÚÌZ )

{ ZgË

{Ze

ÑZzy÷ á —X ÑZz¥¥} (, ( ÚÌZ )

[»à ¬

[J¬

ƒ}Y: ðÃÃTX szc)( ÚÌZ )

x* *Ë

ÑZzy÷ á ~(, X ÑZz¥¥dZ ( ÚÌZ )

yá÷à¬

yÁ¬

™á

³ YE4£ÀÉ õÁ5G

qlƒX ** ZŠX ÷¬( ÚÌZ )

g ZŠ +ŠXq]Š ZgZXm ( ÚÌZ ) 7NXµ Zªì(6, ZåE uKZ) ø åOL7MöW Ð‘M~ÝZt(ÚÌZ)

q]o

Ço

{u´

g ZŠ, 'D

g ZŠb

$ÛŒù d

$k d

g Zp§

gZÁ

ÐK òŠ M÷ZXÑZzpgwâXìÐg]’ZŠgZŠ (ÚÌZ)

g ZŠwâ

yÎ»}i

~g Z / ¦wâ

g Z−â Y ~g ZæE¾É â

Š !* èZX àX ~¸lpXƒug Ip~½

Š* !ugI

Š ·g I

ÑZz½™VQ Z}ªìÐg]’ZŠ' , gZŠ' , (ÚÌZ) G! Ug ¯X¢X q -Š 4, X k0* ( ÷þÒO›3 )

+¯X ÑZz]¯ªìÐg]’ZŠg ZŠ ( ÚÌZ ) j

g ZŠ}×'

g Z+ h×'

ÄŠ X ÑZz ä3§ªì Ð g]yŠgpg Zp ( ÚÌZ )

ÑZzYÐq -ZC Ù ( ÚÌZ )

g ‚D

ƒ Z 7, -Zq q -ZXzgŠ/ zgŠ ( ÷,@* )

w2/w2

g¡ ' .-E wçEE w2

[ c* ìªìÐg]îc* [ c* ( ÚÌZ )

[* c x»

ÑZzägâāVªãñXìÐg]yŠgyi(ÚÌZ)

yi `ñ

y bñ

ÑZzä™ðúŠpX ÑZz8 ISd( ÚÌZ ) %NXì _g ¦ ìÐg]y¦6, ÏæF / 6, VËÔ,

{¯ ¼

[ x» B² { äÕ¹E

Ïß¾

Ïñ

µ Z, 6gî „gŠ

™5, 6gîß

,gzZ ãç

µ Z, 6gî „gŠ ™ 5 , 6 gîß p ÖZ‰‘µ Z

p ÖZ‰‘

ã0 +eX0 +eªìÐg]î@* [@* X Ã»[@* {â

[* @)

[»

~i Zây¶X ´gy¶ªìÐg]’ZŠ ~g ZŠ

~g ZŠy¶

~g Z+ 0¶

: {[ZÑ

: {ó

ìÐg]yŠgpg ZpX ! ZÑ

g Zpó

gZ r

ìÐg]y>¿X ! ZÑ

¿ó

szczg ªìÐg]yŠgz M gz MXìÃ»gz Mx** ã‚g r ZuX è: 1 ËªXìÐg]’ZŠ“  ZŠXì “  ZŠ {ó~ÝZ

gzx * * „ŠyK ¶  ZŠô “

û¥ëX »' , Z' , q=

,gzZ ãç

„+ 0K ¶  Z¼ “

~ŠgŠë

~Šg^

uë

qlƒ

'ƒ

p ÖZ‰‘µ Z p ÖZ‰‘

−X ÑZz‰ Ü ¤ÁX VZ Â** ( ÚÌZ )

gziÁ

gz$

[c* ** X ÑZzYÁXìÐg]îc* [ c* ( ÚÌZ )

[* cÁ

[å

‚yÃ

KÃ ¨

ÏyÃ

´Ã

nÆ

b§kZX nkZ ( ÷,@* )

zzÅ

b§kZX nkZ ( ÷,@* )

āVY

èY

idXû%à¬( ÚÌZ )

ŠVZ/ ¤

g×Z/ ¤

ƒª 2zgŠ ïE ÔËÔ%( ÚÌZ ) L 8™ òŠ M Z (,

tâ VZ/ ¤ N y+ $ ÿ¯ N ~g » ÿ¯

túZ/ ¤

gñ* *

{)z** ™«™X ´g~{óÃ ~qŠgŠX ~g Zp§

-Ñ»ŠgŠ q

ÑZzy$ +ui ** ‰wY( ÚÌZ ) x » » L1âgzZÙÕªìÐg]yh +g »g»

yM ~g ×

14: [Â Š !* WxsZ

(| ¥ /Z)

DÚZ Œ^ÓÂ

$Š Z {j d

" {²á÷yZ-Š# r™«ÅzŠg Z ‡^njÚ] ð^ŠßÖ] Ì_Öº º

ñY Å ( ?q Y 1633Dx ) ¹ØŒ²÷ á yZ-Š r # ™¬ Æ zŠg Zāì t · Z Œt E ÁŠÔNƒZa Ìi" Ð ZY ûZ¯{²÷ q á yZ-Š r # ™«ÅzŠg Z?y î0 8&giÏZgzZXì ÁŠöZa Xì YYc* ÎÐÄsfzgqÆ{²÷ á {i Z0 +Z »TÔ àY^~²÷ á ÅyZ~c! Š ZgzZ ~ÄÅ Xì y)F, » ~Š OZŠpgzZ]àÆyZwq¾ 1Cx ÷ á zxzg @* {à»Ä} F, x ** Z¾ì îF @\Y ûZ¯ tuÅð²Z"Ðs§ÅyZÅVzg ó{™E + Š z!* ÆkZ1ì Ý¬t»]àÅi" Ð Z q ( ]¤"{™E +)gzi ~gŠ ‡+−Z [( yVZ²{™E +) ‹+−Z ¹( KÒ{™E +) tZ†Ìāì i" Ð Z Ì6, q gîÆ{²÷ á nÅyZpXì –0ÆZ" Pð!* Y Ø{â ~( Y Ø{â ] “) ~gËC Ù

~œ,zg VZāì |]g @* t1ÔVƒìg ì e[ òZÆð²Z" kZX H: { Zg ZÍ ¢ 8x ** » -ZgÑ » i" q Ð Z àZz ä ¬ŠC q Ù ~Ä®yxgŠÆ Y ZÄ‰VZŠ ÷ á gzZ ÔtØÔyˆZ ÔiÔÕ~ ÆyZ-ŠÆi q Ð Z ä×;+−Z´._ÆïÅ <gsÑZWz6, X ;g @* ƒ~Y ZÄŠ%Æ]æ À & G Ÿ / Š õg @* tÔì Å& ¤Åäƒ²÷ á yÂ{ÆyZÐõg @* ÅyZ-Šï÷ á ~y W X õG ” ( wŠ {” ¦ {i@*gÃZ

Vâ i ,gŠ yÂ{ ]| O iZa

C2 ” & z 7Zl iq Ð Z yZ-Š [Â ,Z V-ø w‚ ^ ñzg iZ ×; çOÔì Yƒx¯ »]gútā Zƒwì7ZÐ Tì c* WÂ»O~ õg@* {gÃè X÷˜~ó ók B gÑ‚: {Ã L L„  z{Š™A $%KZr #™ +] h .gzZ *ŠËX åŠ¤ /÷ á »¾gzZ å Hx ** »kZx¥7Ãíì²÷ áq -Z »ÁŠ iq Ð ZL L iq Ð Zì eāì @* ƒwìÐ kZXì c* WOÂ~Äò!ZgzZì 7`gŠwq»kZ÷}™E + C óì 3 ó {²÷ á ðÃ

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

4zŠX t · ZXŠ Z

RwŠX › Û X yEZ

ðÎq

ð;

:÷D Y‘™5 x * *ÆVzà “%

x* *ÆVzà‰‘ µ Zµ Z, 6gî „gŠ

x* *ÆVzà‰‘™5, 6gîß

g7É¸

ga ¸

g7wz·

gjz·

g7y

|/ ¥~P

!> Y &P |æH¾G

~HwzZg

~fzZg

x* *ÆVzà‰‘ µ Zµ Z, 6gî „gŠ

x* *ÆVzà‰‘™5, 6gîß

^Ãw(

^È(

!Ñàn

|/ ¥Z g7ì

|÷ GE 3B-¢ g ðF

g7y»

gz»

g7ÄgÍ

gc OgÍ

{,wÍ

{<Í

g7ug I

gÁg I

g7v* *

gH * *

{ á÷[Zâ

{K t Zâ

]Y!Zj 9__†rvÖ] & C Ò 463m( Y 2007ÔgƒÑezg'Ô[Š Z ¹ !F, øL E) 5S z™g Q Ôy{Œæg X X XX X XX X XX X X XX

X1 X2

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

62 14: [ Â Š !* WxsZ DÚZ Œ^ÓÂ &Zp9ÅVâ Z ypÑÌV- Ô mƒ:zÂÅyZs§Åi" Ð Z1¸ ZzÐ x¯ÆÕC q Ù ØÆ t ÐQ Â@* ™wì »™ {™E +»]Z²÷ á ðÃZ # Z®X ¶:I]àKZ~ V<{²÷ á ¨Ã

|Åäƒ{²÷ á ÅÁŠÆi" Ð ZY ûZ¯äVM÷[¬{z×;+−Z´Ðg ±ZkZ q yZgzZ ~(, Ð Z" Pð!* Y Ø{ â i" Ð Zā Zƒ¢Ìi ZgtÐ y*gzZq q -ZÆ7ZXì Hs ÏZ »

D~ fz Óz Ö!* 'gúÁ¹Æg } îÒÃŠ z!* Â¸ ˜ {™E +ëZ # 'L L

â| 1213yZ-Š »yZèYce ãY ~Šg Z Œ Û iq Ð Z Y ûZ ¯{²÷ á yZ-Š r # ™«'L L

āX å@* 7, ** ™s Z ‹Z

C ó óc* 7 0* ²÷ á Ã~g Zi !* ]ZgúÒZgzZÔN WÃ{²÷ á

X ÷˜ ×;+−Z´X åZƒA $%IÐyZ-ŠÆZ" PyZ-Š »yZātgzZX ‰{²÷ á nÅ

C2X ó óåZƒA $%Iw‚q -ZÐyZ-ŠÆZ" Pª~

: â i »i" Ð ZgzZÔì Åy q WÆ~œ,z19._Æ( Y 1882® )÷ á ZÍ) ó óKÒL L{™E +ïtp¤ / ~È0* 6,g ÖZ !Æ&ZpÅVâ Z ypÑ~ äâ i kZ wq¾Ôì gzŠ ~y W » ~œ,zg VZ Š%]Z²÷ á t1Ô‰g66,ä™~²÷ á Ð Vñ** }uzŠ™w$ +x ** LZ F, {Š c* i {zX ¶z»e $Zzg X ÷:%{÷»]c* Ä` o¯0Š XÙ±5g ÃZtÆi q Ð ZÔ‰È0* Åe $Zzg~Ä~œ / % ÷ V˜ 6,Š1** ë ÷ ~ V˜ p ¤ / ÷ V¶ K z x **" Â ë wV y ÷ä 3 yÃî „ Ð yZ Æ Vƒ @* ge Ð V\W yZ ì Ð ' ,ƒß Ã(ā ²W m g F å yÃ Å : x6,ä Ë m g Z-Š : ë bŠ yY~ j

ÅK M F, ÍÅyZ-Š gzZ(q -Z Ð áZjÆ öZa õg @* Åi" Ð Z ä ×; +−Z´ q Xì Å~p ÖZyZ & ¤ # ZÜÅäƒ~ Yâ 1796&| s â 1212yZ-Šèa Ô ZƒA $%yZ-Š ~/Åk' ,¤'L L C5X ó óÇƒbŠgZ Œ Û Yâ 1762öZaÅi q Ð ZakZXì ˆÅ õg @* ÅyZ-ŠgzZ ó óY Ø{â ]“ L! L Zf| â 1181öZa ÍÅ Z" P ._ÆVz™E + āZ # »Vzg ó{™E + 1Ô7µðÃ~ äƒn+F, $Œ d Û ÆVâzŠÐg ±Z kZXì âY 1799 ® )÷ áZ X÷M hƒïZúY Æ‰ Ü z kZ „¸ ð²Z" Ð i" Ð ZgzZ ÔbŠg Z Œ q Û {²÷ á yZ-Š r # ™«Ã Z" P

<gsÑZXZƒ H »ä{ÃkZ 7x¥ˆÆ]Ãz ÅyZX¶Š ñ~ ä{ÃÆxj%y{ X÷—0Æ~š{gÃè @* ƒ {i Z0 +Z » ðÍ6,Å {²÷ á gzZ ÇdZ ~ T Xì ~š?q -Z Y ZÄ+'L L

LZ „Ð 7Z {z X å5C Ù ØKŠ *Z 6 ( | 1253]ÃzÍ ) ÕV{Z‡ZÃi q Ð Zā ðƒ & ¤ Xƒ „g Cƒ „g0 +ZÆylgz6,~ÄÅi q Ð Zāì eJ -uËt ÂÔÏVƒ „g gb &Z Åx¯ &Šg ÃZtÆ~šwq¾ /ŸÀG õG V¾z' , Z {z ƒW Ÿ å ā VZ q - Õ z O e $. g ZÎ , - e Æ Y ZÄ ~ á² å g Z$ +W ì Ä H ä ÏZ

s0Z9. Þ W!* ÆZ" PäVrZX÷B bgE¯6, Z" PÌÐpÒÆ~q{!i" Ð Z q X÷mºÆgzZÔkDÔ5Ô«Ô¦!* gÔ ~šÔ { Ô wç~XÔc* ¯z »gÖZ !LZÃK {z´X" HA $%yZ-Š F F6,Vßç 125gzZ ñ¬ŠC Ù !LZ „~ wçāsÜä " ZPāZ # I $ ¯ Ò 4 h W G ZèEG ¦ X¶½Ì~šq -ZÐyZÄÆó óZÄ ø LLŒ6, gÃZ{Šc* iÐgZD Ù b äi q Ð Z ,i Z

Xì Cƒ qzÑÐ£~šÔ åŠ°I,Å ÇGÐZgzZì è Û rtā c* Cä i q Ð ZXì bæ ÅGˆÆkZXì ™f»]¬vŠgzZx** Æ~š„~ ]YoÔì ]YoˆÆ Æ TgZgzZãU* {Y W{÷ á Š!* LZ~ekZÔ÷‰‘Ä{Šc* iÐÎðJezŠ~TXì ˆÅðu Z {)zV´pÅ¨ ‡gzZ ~6, -ŠzŠYHÔì »i§*ŠrXì H qzÑrQXì p°Å ãU* {Y C9Xó ÷ ó XÌVŒ÷xiZßÆVâ*ZŠ yZ-Šr # ™«ÅzŠgZ~ó } ó póPÆzóŠgZ*ŠLD bŠLL[ÂKZä×;+−Z´ ÅTXì HçÌ»k gzZx** Æ{²÷ á ÐgÃZPÆó óYZÄ+LL~šgzZyZ-ŠÆiq Ð Z {²÷ á

XìÅä<gsÑZ&¤

.{z Ôå Š Hƒ wÙZ » {−Zz ÅyZ ÂÔ‰Åw‚ZÎä i q Ð ZZ # Ð p ÒÆïÅ <g sÑZ Š ÑzZ VŒÆXðƒ~ äZ y÷Z,Zq -Z lgz6,Åy Z1X ÷gxzøJ -á²¼ ÌÐ ~g3+ » ~šq -Z ï÷ á ~ yZ-Šāì Ìt ïÅ7Z X ‰ ñVZ Ìzi ** ¹Æi" Ð ZçOX ¶7 q t Ð g ÃZÆ TXì M!Zj~ó ó}póP Æ zó Šg Z *ŠLD bŠ L L[Â Å ×; +−Z´

x ** å Õ » VZ â ÏZ ( 6~šyZ Z-Š ) Z" Pāì YƒÌt: L ZuzŠÔÏƒ„gs§Å Õ "C Ù ØÆi" Ð ZzÂ{Š c* q iÅx ZúìC Ùª ÔD~fÔå—¹Š z!* Æäƒ`Zîûg »yZp¤ / X ‰:{~~g Z-Šg XÅy. Þ W!* ÆyZ x ¬ ]àgzZ tzf ~ÄÆZ" P Ì*Zzgt X¸Ð ÎZâ ƒ Z%Z]©ÆyZ {z´Æäƒ{~f x Zg

{â zg

» Z å ‡Z

yZvßakZX ¶ŠzöJ -: {ÈzgŠ ò¤ / uð~g ‚Åi" Ð ZāZ q # XÐVƒï÷ á ~[òZÆ

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

™Ñ~]ªÃVß Z ç}g ‚~õ Z KZ“ ¦ / u™ ‹ Ç 3Š - S - WZz Æ Z} .L Þ ‡ ÇW Â [Z ò Ð @ yY ì CY

ë c* Š ° 7 @* ™Ì× @f Â … 8G,ë {W i q Ð Z éJ - V¹ ƒ V] Vp p¤ /VZz Ä }¤ /Y T » Ãz ~% ¦ /C Ù Ã kZ g ±Z 7 [8ÔŠ °ÔgzfÔÃz" Ôæ" Ô ~g ZŠ Ãz ÅÔ¬Æ~²÷ á` o¯~ Vß çä i" Ð Z q gzZ Û** ÔVâ¤ /ue Ôg · Ô: L Ô¹‚Ô†gzi~ yZ X ÷ G Ä}p {z´Æ s ™zZÆ àƒîSÔg ·ÌñÔg ·Ñ,i Z {z´X ÷y)F, Æc~ÄîZzgÌ}p0Ð º 9 ï÷ á ~ yZ-ŠÆ i" Ð Zì uÐ ÒpÅ c ~Ä0Š Äq q -ZgzZg ÃZ tºÐ áZjÆ Ô* å ™Ñ ä i" Ð Z b§Å Z" q P {²÷ á )ë ÌVŒ X ÷ y)F, Æ ]oIè gzZ s¦]† Xì HVc* úÃ/_ .: AZzgzZx Z Z0ÐW ò Z_¨gzZ@ ñ x â Z]| öPÐ‘]| ëZ {z Å]c* Ä` o¯ 0Št ÝZgŠì 7:%q -Z »}Wz 8 -g ` o¯¡x¯ »i" Ð Z q Š§ñ){g7ZUB‚Æm"ZÆy!* iò£ÔÅ~gZ‡0* Åe $Zzgä{²÷ á ~Tìm, z*Š À & /ŸGŠgÃZt}XÅ Za|@* ÅgÖZ \' , ~y!* i{Š‚0ŠÆiq Ð Z õG /ÌÐwEZÆ9 L ogzZ 1Î ¢ 8 : ñ; š à » ? u \ Î Á C : x Y Z½ C Ùi » G

ñY {g x ** Ì » É w aS cg : ¦ /C Ù ~ wŠ ì N xiÑ ì Sg ~OŠ NŠ & Å V¨ KZ = äzZ ?ä Á H ²÷ á z g ÃZzÄ

X÷wVãZz c* Š Î bŠ : CZ wŠ Ã g Z£ ³i 6,Y ì ~ 7,yW H dŠ ! V2zŠ z0 + g } Z [ZÑ ß ì †Z F, ÔŠ i" Ð Z q ì Sg ~÷ }g ø ~ wŠ : ñƒ ZŠ Z : Ð Ë © Â

,Z }Z 4]I î0pIG mzZ

x¯ » yZ Xì 7Ýq sÑ » äƒ {²÷ á yZ-Š r # ™«sÜÃi" Ð ZY¨ q KZ ¯ ÃŠpä i" Ð Zāt h q +' × Xì êŠØ »/Zz ~÷Ð e $Zzg ÅwçgzZÄ¤ /ÅyZ6,gÖZ !~Ä kZgzZ ½Ì~šsîà{X ñ¬ŠC Ù LZ Ì~ s 0ZvŠ X H7ŠzöJ -ŠzuÆwç X X XX X XX X X X X c* Š]o»]gŠKZ6, ðÍÄ®b§ ÙZj <gsÑZWz6, Ô[Š Zzy!* ilˆ!ËÔi" Ð ZÔY ¨ q KZ¯X y*:!Zf D1 11Ô194mÔ10Ô 194Ôm9Ô194m8Ô 151mÔ7Ô175Ôm5Ô175Ôm4Ô175mÔ3Ôm175m2Ô 174mÔ1 X tZ†ÌÔ55mKÒ{™E + m6Ô194Ôm12Ô194Ôm

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

x÷ á z xzg * @ {à » Ä }F, x** Z¾ » îF @\ Y ¨ KZ ¯ C10i!*{÷ á Â ~ z{ IZ ƒ  ì iq Ð Z [Z ì k Z

gÖZ,iZ {z´Xì @* , ' Ãk gzZx** LZ äiq Ð Z Ì~~šq -Zï÷ á ~yZ-ŠāZ # XìŠ ñ~gÃZÆ~šÌ!Zj»® )÷ á Zõg@* gzZgÃZŠZ®Ô~Äs0ZÉaÆ iq Ð Z Š H 0 Ð ¯ VY ā iZg ñ** ZŠ Ï û ,zÑ t Zƒ ãg ¤ / Š Ô 5 – bæ Ô Z +Ÿ Ôˆ Ü o Î q -Z gzZ J‚ gZD Ù zŠ ñƒ yZ-Š ]ÒZ ŠZ® ì C11VY VZg!*? Î zŠ gZD Ù q - ñƒ VÈ ~ Z # Ã ~ó ì Í H {z[ZXìB bgwÅÏ0 + iŠZGzgzZm, z*ŠëZq -Z0ÆgÖZ!ÆyZ~štc* Í X÷Dƒx¥yÒãZz»Y Z’ZÅðÍÄ~‚Æiq Ð Z Ù±5gÃZ r » gÃZ z Ä ¼ t H ä wŠ tØ t Ð ¸± ¶Å G g ì g # „ V- k ƒ ¶ Å ì Ä H Â ‰ Ü 1 g¦îZzg~ VßçÅyZXì y)F,»]Ziq Ð Z ~Šã CÆ]c* Ä` o¯yZ-Š Åi" Ð Z q Xì ÝqÌZÃVƒUZÆs¦gzZgZŠZ ¹ÜZÔT $rzb)vŠ {z´Æ}pÆG HÄ~©:îZzgÃ~g YgzZ~g‚ {ÅkZgzZÔìÅÙZF, (ÅÔ¬îZzgäiq Ð Z~gÃZX XÙ±5Xì ì @* s Ã Vâ¤ /ÛZ ~ ‰ Ü z kZ ðÃ vZ p wJ ~g ‚ { kƒ ¹!*ìg gzZ ñY j V- É ` Z÷ V. 6,wq X ÷ D zg NŠ

Û** } Z ÷ ~ V† gØ ë ì ðW g· ~ {Zg kZ ` }Šu Â ë $Ð ,h Â :gz Ã ë Š : }Š hg zg c*Ð V!* i KZ H : { “ Â ~

3zg Z¾ { W }÷ ~ h # Ö ª ì ™ %f Â Z% „ gà 7 ¤ / îZzgQ c* VÒ»s ™zZÆÔ¬îZzggzZg Z‡0* »e $Zzg ~Ä` o¯ësÜÃg ÃZyZ ÅzŠg ZāX ÷Ìs ÏZ »|kZôZzštāVYÔM h™7åÃ]!* KZ™È ±ÂÅGg¦ „z ~ \Æ™è gzZ X H m, /Ð g ÖZ ~¡ärZ Â Hi ¸W »^!Z ¤ # ä ]Z²÷ á` o¯

¨ ä i" Ð Z X ÷ D Y G g¦]Zi q q Ð Z » x¯Æ Y ZÄŠ%Æ ‰ Ü z kZ NÑ' ,ð[ ZŠ W ~¨ ‡Æg ÃZÃ}pÆÉ §gzZ hø0Ôð²Z" Å[8ÔÕz @LZ Ô¬ îZzg &Šg ÃZt}Xìg ZŠ™~œ /ŸÀG X õG / %»~²÷ á îZzg ì ÑJ e V7# â Vƒ"u »Vƒ óš'i Zw >Vƒ Zƒ

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

14: [ Â Š !* WxsZ

ËZ e ä ~ X 'ƒ 7_ ZÑaÆu!* " ÈZ0 + g V; ÆŠ Zi WèyZŠ%ā¸ D™ IÂå Le & b & Z ÿEL‡** x ¸tr # ™ËZ e "¹I‹PÌZX c* 0* {Š`u" Vð; ÆwŠ ö0&» ** ÏZÃr #™

( 8 ö Z8 )

N X Vƒà6, ËÏZ[Z Â~Ôì _ƒ ì lp6, Ï0 +?Špx ¸tX Çìg „,ZŠ Z » ~TgzZ Õä$t , k ;Z†t Ô m™:Ã]!* Åyt Ô m™: ]³ðÃÅ b »t ÔmJ:¼Ð wD Zt X ,™ Hë Â ™g ; (t Ô ñƒ:g ZËÐ ¹F, Å[ft Ô 57¼Ð yZk , Z ä VrZ Ôm™: x Z Z »y{ SŠ W[ÂÔ ðW: kZgÃyZ e $g/Ô L e:t ‚Æe $%Zìt Ôìg} 7,™ Zrot Ôìg ñÎ

" Âì kÙ** E¬ Ô ÅZgŠá6,Âì lñZ Û yˆZ Ô µ : „  zŠ Dt ÌA $zŠ }Š6,7 7J i ZzWt Ãs6, Z 2 QgzZ __"?V ƒ ÕäOF -“  VäJ -“  V î zgJ -“  ?Vz™ H~ »kZ Ô Å •Z w{w{vß{z~} i »Æy¨ KZÃz„èr # ™áZzpgwŠ›gŠ,Zāk\Z ___ˆƒlñ{ I Æg¼ñNgvŠgzZ ÑÑŠ ÷ á g ZgzZ ÑÑPÔ @ëZ ËZ e~"yZúZg¼èE L j8E "ä VMñ WÃ„ G ~ög D + z kgŠÆw‚:enµÆxj%X ñZ h Q óZö z®gzZ ñ3õÁO& Æ½½PVð; Æä™{0 + iÃ õg @* ÅXgzZ ózF, Åy!* i ÅXgz?IZ {zXÐVƒìg: ÌŠ¤ /÷ á Î õ0* ge

6, y¯ÃyZ™| 7, Ý» »yZizgC Ù ~`W)** izgXÐVƒ: ÌgZD Ù zŠq -Z {zñƒ¯B;Æxj%a wq¾~{ i »¯ úÅyQ1X ÷‘ W~Vzg ZD Ù ™5ïƒ  tX ¶: ÌÎFŠ Z®ÅVß Zzä™y¯

DÚZ Œ^ÓÂ

+ −Z ¹

~g FÇÅxj%yZúZ£Zg¼ËZ e Y ;ggZæE¾3Xg¡~{uS

Zh ÂxŠ äzC Ù ZgËZ #

¹ ~y WÃyQ ÂVc* g F X ‰ hñìÐ ë ÌyZúZ£Zg¼ËZ e ! %z Ày s !* Ðá²q -ZX ¶: ]!* Å'ÆVzËZ e {z Hx Óx » »yQ ä wŠ „g FT1‰ˆµ ~g ‚ ÐVßŠgzZ ÏnÐV-Ôˆ:ª ˜Åx ZúÔeƒ:g Z1zÉmt~Ï0 + i ~g øā¸ìgÈ¸ G VE ¹ õzO¢Æ[Z Nz [ Z±e $Š ÃZ Å< Ø è Ô ˆ{g „†Å†„  (Ô Zƒ: s ™é»VÂÐ

Ð Vz—øZŠ HÐ Vzy×[ ÂÔìg „÷pegzZ}Èe $g/gzZ[zZÔS(, :ÐWÐ

Æ o‰ÃyQ ~k , ¦kZ X !* ze á g¦ » Ï0 +? Ák-â kZ Ãr # ™ ËZ e X ;g™J Q Ì

gzZ c* Š J0 +»ÃèÅyQä~X D™çzìg {zaÆX¸}% C ìg „ T $¸vßÒZt I 8 .‚Z # 1åÌ,z Âg \ iZ~Xß™w' Â** 3 »yŠÆ"yZúZg¼èE LjE " Ái Z Áā eÎ~ wŠ

Š z!* aÆIz o {z c* Í~ wìÆ yZX ¶CWÃò » ** „ KZÉ 7Åx ZúgzZ VƒZ' , u

X ˆƒ!ÌgzZ ~±ÅV“Z}÷Â÷ìg ÎÐð0* g e™ J (, J (, B;ZuzŠgzZ÷ìg™ÒÃ G4O)9 x°ÅyZk , z è¥Ãxj%r # ™ËZ e‰ ðƒ ~yQ ** „,Z= Ð ö-G " gzZ -" Åg ?IZ

XÇ

Å% eÃ\ WLZÐ ~r~B; q -Zā ¬Š~ ãZ Â** z ükZÃr # ™vZ†~R, ór

X ¶Cƒ6, ! Z§

yŠP öâÝ»gzZ„  zŠ ‰ÆyZX ÏVƒg Ñ" VÒpÅxj%yZúZ£Zg¼ËZ e ä¯ k , z£~]Zg ¶ZÔÐK6, yZaÆä½ù»Ý» LZ‰gzZä™g ÖZ »§LZJ -

, k ¼Åx ZúY òÆyZXn™: Ì¼Æ¶Š¼VzgZD Ù gzZ™ ÁÂV†gŠŠ z!* Æ ó éZp E V¼]c* W]‹6, gîOÃ] ÃzÅyZ~X µzz~(, Ðƒ  Å]y WçL«^ÆyQzig WtX m: w$ + ~g Z ¦ /H?äZk , zÔÃ y WŠ H % : Zz›

Åä%ÆV7 ¼ƒ ZzÂ?VÑZ ç

:B; Æ ËJ - `ìZt úZ¤ /ñ; mÔ c* C: J - ` Wä u { yÇ {ŠÎW ÷ á Óu {µ

{!mt ÂyŠ ËāÐBŠ™<r # ™ËZ e ÷ñW™^ßLÏ!* ÆV÷ á ¿ çLX=\IX ñW

ÅÏ0 + i KZ _š /_š / g Z Áz ÷ñÆx ¸zog Ñ"‰xj%r # ™ËZ eX Ç`QíÐ Éz

zx ** ~ ]â î±g »Ð¬yZg Zh +ÇäÓÔñm V·¨Å*ÆyQ ðÃ„h +÷ á aÆ

IZ~Vâ ¶ K‚" Ôz Q~ª ˜Ô ~ «~ VçŒ Û Ô ! ze~-"1ÐN Yg Z ¦ /Vc* { H-ÊN # ™ËZ e~X Ïìg N~ Ï0 r +?gzZ Ì„ b§ÏZx ¸ö Vð; ÆV óZÉZg „ LZgzZ

§2Š ¸ XÐ ,™Š ZZ »÷eg î±~Š c* ÅyZgzZÐ N J m wY6,GÅyZ „  zŠ 4

ÆyZX å* @YÌÃ]‡5ì —ì ÇÔ å @* ™ HWDDÌ~x G é&OZÆ~g FkZ6,y¯Ð xj%

gzZ b‚z" P ÔÐ ,™~g Y ]** Ò Á XÆ k\Z}÷gzZóœàŠÆ™~pÅx £ b§Åå ~ VìÈKZ {z ÷ M h™¼ vß { zÐWÆkZ X ì @* W„ Ú Z …gzZì : â i

$ g fgzZ‰ Ì** ™e $¬g Åx Zg WÆyZ~X ¶:{ðÃÅ]‡5 î0œG Ü za}÷āì x¥Ã: {IZ

14: [Â Š !* WxsZ

(òŠ Zi MŠ !* M¡)

DÚZ Œ^ÓÂ

*ÆZ†Wz6,

‰ 0* ]Ãz¹ÃW' , ™ËZ e Åw‚78 ¹Ã M' , ™ËZ eWz6,yZŠ õg @* gzZŠ *ZÔ[Ô²÷ á i ŸÆ ÏgÃgzZ ~` ÍÔzŠg Z Š4~ „Š !* M xsZÃs6, ZB11ÃyZgzZ‰ 0* ]Ãz~Š !* M xsZÃs6, ZB 10ˆÆª ´sî~/ ÄA Za ~^ Zç¡F~h JÍVî Çq -Z µZz~ wÑÆŠ !* M¡ÃY 1933ag â 9 ¹Ã M' , ™X Š Hc* Š™u { »[ ºgzZ {g ZD ÙJ -Y 1950Ð Y 1946aÆw”Æ½h +' × ˆÆ½ðZ’Z ä ¹Ã MX ñƒ ÝZ 8 gzZ Hx ª~ yZk , Z ä VrZ J -Y 1972X H »yZk , Z ~ Y 1969^(ZuzŠ ä ¹Ã MX H^ Ð ;gE- [º} Z ! gzZ} ZpZÔu¢ aäVrZ ._Æ¹Ã MX ‰ } i ZâÐ ~¤ /e Å~ e k0* ÌyJZ »ò ÂkgŠ ä ¹Ã MX HÐ ;gE- [º Ìi3,M } Z ! X HåÃ ~ßñXK k0*  °eaÆä™~ e ÝZ8 äyZk ’ , Z]g \ÐzzÅä™k0* ~wzZzgŠ Ïg Ã} Z * ZX H ÅQRgzZ oÅ V¶NÆóÓF,` Zg LÅ èE;XÐ®]H X å » {÷ á ~ yZk , Z gzŠtX ~Š ~gàÅ Zƒ kˆZ » äƒ²÷ á LZ ~ Y 1948 7Z ._Æ ¹Ã M X å!£ » ~ e ÝZ 8 » yZ Äc* i !* X¸Š *ZÆyZøZŠyˆZgzZ ~gr÷Z' , Z~~²÷ áX {çLÔ' , ó Z]¥g L Ô óbzgîJ0!' × i LÔóY ·ñz LÔHqƒLÔóÕÄL~x¯ñ;·ùzŠg ZÆ¹Ã M L~ Vúù ~` ÍÆ ¹Ã MX ÷ ï÷ á óŠgŠ » V˜ }g ‚LgzZ ó]g t KÅ VÈñ6 LÔ ó Y " ñ; yZk , ZZ # ~ Y 1972X ÷ ï÷ á ó~g H] gLzZ ó[zZ x LÔzó h î˜‚ LÔóêV LÔóZh ; LÔ óVzêg M gŠ· L ù ZuzŠ »Vß çÏg Ã Å ¹Ã M X H ù ÷ á Ð x ** Æò ó ð_ · L ùÏgÃq -Z Âñ M :ZzÐ zŠg Z ¹F, ³Z HÌÀF, »Z +ŸÏg ÃÆ¨ ¸ä¹Ã M X Zƒ ù÷ á Ð x ** Æv ó Š ~ Z {g ( ~[

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

¾~wðŠ Å õg @* b§Åxj%r # ™ËZ e _š /_š /{zM h™7¼ gzZÐ÷g^$ + Ìt ÂÇ‘6,VEâ ‚ ÅgzŠ kS Z # cgñ»wāì ]Š ÞÅ„ õg @* Ìt 1XÐN Y %NçLX=\IkZā Ç‘gz¢ : { SÐäâ i ¸»[ ôZ {zyÃyÃ~kZgzZ N* ðÅNä¾¾Ã[ØWæF /dN : c* /dN ðÃXn™ —u!* " ñZœÅ~g ZŠ¸gzZìg òB‚Æ** Z KZgzZi ZzWKZvßt1õE õE X ÇñY–ÐWÐx ** ÆVzg ‚¹x ** »xj%r # ™ËZ e~„  zkZXìg D™ }Š š! {g ÷ á Z »›LgzZ™á x ** L~}g !* Æ¶Zg äxj%yZúZ£Zg¼ËZ e

mÅyZ=ˆÆxj%~g gsÑZWz6, XØŠÉaÆðZ ‚ Û ZÈØ{ÂÝ»q -ZPX –™ À ðā ÉLÐ ,6,]â } .ÅyZgzZ ]ÑìÆyZ~ ( c Z™ ) ðÙzg „â ~ Ô c* XÐ kˆZÆ ËZ eāV¼Ìt ¬Ð ]YgŠ «ggzZ]nñ¬™aÆyZgzZIÐ ä™ »SPt X ÇV G M nð‡´ÃÅyZÔ¸,gz6, z QÌL~ ïE{Nš$Æ DgzZ„  zŠy¨ KZq -Z 0* @* uxj%r #™

Zg!* Vz%Âä VrZ X¸ y¨ KZ ïqÆ VzgŠ ¹ÃWgzZ 4zŠ V¨ KZ VZ™" q -Z {z X „g: ›%,ZX ì H™f »g °ZÆyZgzZ èEÒ¯vZ†gzZ ;Ô Š‡*0 + £ZÔZk , ÍÙÔ wD Z Ô ~k , Û w0* ÔçÑ x ZúgzZVß Zz eLZ {zXì 7s »Z+Œ Û ÌgîËbŠg Z Œ Û {Òú»±zy!* iŠzöq -ZÃŠ Zi W (fasih68@hotmail.com)

X ÷~y!* iC Ù gzZ(C Ù áZz eÆyQgzZ¸˜aÆ X X XX X XX X XX X X XX

ÏŠfZ‰ Ü zZg ‚ ZƒÔ Ct ‚ÆV\WQg !* -Z‰Âà¶Š J0 q +»ÃèÅyZ~Z # yŠŒZ # : â i {zÔDƒù ÷ Z á }pÆyZì Çì Ç~]Zg ¶Z Z # : â i {zX ZƒZ9yW}gâ ÇÅ I~ 'ö6,äZ6,{z Z # : â i {z ÔH qzÑ ** W~Šg^ x ÷ á ä VrZB‚Æ jœÕ Ýg+y}÷{zZ # Ô ÖÝ»ª»yZ~]] .Z # X ñƒqzÑ ** W~VBÅtzf[!* gZ à Zz äƒ~ ]g ZœÅ$˜ [ !* g Z dZk , iz Z # c* WŠ c* yŠ {z Ô¸ ñW¶Š)** M%Z [ Â KZ Ð$˜ [!* g Z xj%ä ~ å ** Y~ d $½ëZgzZq -Z=™hg~gðŠ Z # Ö Â Åd $½q -Z }Š ]úŠ~Ã\ Wā ¹ä ~ Ôz™ »¢ÐZì ** Y ÷z Ìä ~ā ¹ä VrZ āâ ]iYZ }Š ]i YZ ä VrZX Vƒ * @Y `~gzZ}Š™y´Z ò !Z {zāVƒ HÃ„  zŠ Ë¹!* Vƒ êŠ ä VrZ Ôì ** Y=āBe n\Wā ¹Ð yZúZg¼ËZ e ñƒÆ~ +¢q ä ~ ~Š ÌZ÷Ô** ÷ìg Y ä™# Ö Â~ d $½Åg ¾~Š \Wā ¹„B‚gzZ ~½ò qÐ à”p X ÷ãƒgzZ]â½Ï¹ÌZā ¹ä~X XX1ì LewŠ ( Y 2011s6, ZB10Xgz? tG )** izg·,X k½ZÐÝ» î±Æ‚n‰ o×Â †‘^Þ)

14: [ Â Š !* WxsZ

( SV´j)

DÚZ Œ^ÓÂ

$– # "»

g »ðŠ»q -Z :÷ "Zs ƒgËZ e 16) ð` Wā¸† 7C Ù !* Ð óœÆ]Ãz År # ™ ¸Wk , iz ËZ e ô ! Š Z ÌZ L Æä7,{gzŠ »wŠ ]Zg¸¦ : / "Zs ƒgËZ eWz6, ÷ āâ¸Ð ( yÎi ‡) D ÓZ ( Y 2010m Za ~ S -Z Ôk B ì Ôy{÷Z Vƒ ÇÃY 1961÷ "Z s ƒg ËZ e X yâZgDZ ** Zzv ** Z Ô÷ ‰ â Û w ÙZ ÔÑ ä™k÷ "ZÐ ÚÅVƒ Ç LZ Â 3g xŠ~ [Š Z ÈZyÔås ƒ°Z†x ** ÝZ Ôñƒ H 4]Ò» ~¤ ög D + zkgŠā²sî~S{ZzÒ» ~¤ /e Y pZgzZ ~fzZgÔyƒ N* $ Õä5G V /e¯gÍ

X ‰áp=( yÎi ‡) ;gE-D ÓZQìg ïŠx ZøZ ÛÆ ÅyQpÔð0* ƒ7]‡5†S!* LÐ yQ ~÷ā Çìg k\Z »]!* kS å = "Z s ƒg~yQ ;g³Ðå ~ »x¯ÆXY ZÄ,ZÔì Ðá²°»mZ÷Ð Vzk ÷ , ’ Å²÷ á ÌË„ ** ƒ »e $Š ZÐZgzZ ðWÃŠ»Ð Y ZÄ}uzŠå wçÅyQ÷ ï÷ á Ìr #™

gzZ /Zg ÖZ·Ôsg ¬g ŒZ ÔŠ‡*0 + £Z ÂZƒ ù ÷ á ó óZz 4§Š L· L ù~Ä»yQÔì # Ö ´ Å! x » ÐáZjÆWzïÔŠ H;Zu ™{Ã·ùkZ~Vò! Š ZÔ ZI »Š ZŠ ÅY !* Š ZzY ZÄF}uzŠ gzZ q -Z FgzZ ó ó{^ ,Y ~Wz ó» fZæ gzZ ¿#ÔwçzŠg Q L LgzZ ó b ó zZiP Æ wç ãÎ 0* LL X ÷]om1ì»]ù~Š ÙZÅyQÌÁÂ

LZ äyQ&ì wEZ »V¶Šg5UëZÐƒ  »e $Š ZÐZ ÅyQ²÷ á Íwçg ä yQ1ì @* ƒ ÂÌIÄg e zŠ ~ Xā÷ +Z Â=Šg ‰Ôì c* Š rz Û OY ~ x¯ ÀG & Ÿ / : õG ŠÄPÔ÷áZ eÈg ÃZ FÐã‚W}gŠ ãZz ) wY s§ ãZz ) wq ‹gß "Z ÌZ ì 7 ÷ z° z° gzZ Ñ „  zŠ

kZ gzZ ~g D OŠ Z Å g« ì ā „ ¯ ¤W { z  zŠ ā ~ T „

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

V1Âg Ñ" Å~ m, ôZgzZÏg ÃÔ! ²ä¹Ã MX ÷ÌWáiZq -Z ¹Ã MXì Hù ÷ á äyÎ 0* ~ m, ôZ Åßg 0* Æg M ä r # ™ËZ e Xì {Š c* iÐ XgŠ Š Z®ÅX÷ K3 F, ~ zŠg ZÆ c* zÌ)Y » ~ m, ôZÃy!* izŠg Z ä ¹Ã M X H7Ð x ** Æ~Ç ó òsZò À L F, zŠg Z »" Æó[ !* ·Z¦ öZÎÀ L F,» hour of the dawn [Â ~ m, ôZ Å +6,~÷ä r # ™ËZ eX ì x ** ÆtahiraäÝZ} Z Zg ¯yÂ{O%Z wz** ~ m, ôZ Š H–6, {C Ù ¤7Z > Z Œ Û ä\ MX HÐx ** »]¬çñã—gzZ {™E +ÔWX Hå~ Y 1998Ð x ** Æó{C Ù ¤7Z > Z Œ Û L~ y!* izŠg ZÃÔ –Ð Å ~²÷ á ~ y!* i ~` Íä VM÷K ¦}™E + ÆY ZÄ78 ä ¹Ã M ~ ó[Š Z ~` Í Lµ% M F, K Ð x ** ÆóYyÂ{ L[ Âq -Z6,{C Ù ¤7Z > Z Œ Û ä ¹Ã M Xì ˆè~ y!* i ! º[ ÂtX Ã]Ñ£18LZ ä¹Ã MXìÆÐáZjÏgŠ[ÂÅ ¹Ã MÐ yZÄÆò ó gzZwD Z LXì ~Š ï÷ á ~ [ »Æ ]c* ò%Æ ;gE- [ ºX c* Zz™ ù ÷ á Ð x ** Æò ó ïā L~ ^! Â Xì·ùq -Z »}p{gGÆ¹Ã M ò ó @L[ Â å[Zp LX ó{g Â]Ò LX ÷Kk , ’Ìó** ^zŠ ä V,ZgzZ¸Ìg ó)** ^ ¹Ã M' , ™ËZ e ~ m, ôZq -Z Å ¹Ã MX ó¬Šā¼ Y 2004ä kalimat press los angles Ã Tahira in histry ;@* 8 gzZ…*Z ä ¹Ã MXì õg @* ÅŠ !* M¡tXì "?Å ¹Ã M' , ™ËZ e Šó !* M¡LX H ù ÷ á~ Ìhg ŒZËZ eáZzä™~ e ÝZ8~ãZôÅyZX Å qzÑ~ð;Š ÅY 1980ãZô6, RÅ~ e ÝZ Æ xó » » \ M L~Š !* M¡ „ ó ()  L ** izg ¹Ã M X ‰ hgyŠ „ q -ZÃ ãÃg ZŠ kZ „B‚Æ yZ Æk , ó ’i Z L~òzV§ÔóVzŠ: VYs M L~yÎ 0* )** izg {z´ÆkZXìg ˜Ý»ÐyZÄ g» ðÝÑZ ~òÆ yÎ 0* {z´Æ e $Zzg ÅÄ~òŠ Zi MXìg ˜ Ý» ÌÐ yZÄ {z Ýq » Ï0 + i ~g7X Å: „ Ãz ä Ï0 + igzZ å[ Zp »yZ Ìx »6,Y ZÄ2‰ ™]óy*zy -ZgzZ VÃ q Ó &Ô {çq -Z~ yÇ0 +?Æ¹Ã MX c* ŠÃyZ~Y 2010äòŠ Zi M # Ö Ó ì eg Z-Z X XX X X XX X XX X ( ˆÅ„gÃY 2011s6, Z 29^g7gtÐ urdu_writers@yahoogroups.com) http://www.sherosokhan.com/id1157.html

X ÷g C

14: [Â Š !* WxsZ

p ÖZ

DÚZ Œ^ÓÂ

:ì ðƒ~½Æ Æ yQ

< 3g lp Å çF, ä ~ Zg¦ / Ð {Zg Å y }% 8 -g 8 -g {z c* W Ã Za  h ~ ÷ ÷ Â wVÅk Qì µ]* ! yxgŠÆó ó< 3glp L Ð L ó ó< ;glp L L~Ä™¯ZwzZ ì ;gÈ[8 ó ì ó Ç ]!* Ð ]!* Lā L ÷ ë „aÆV´ñ,Z Ôì QÃÚ Š „ Î Î Èwqƒ  CZÐ çF, ÅÂq -Z ä²÷ á ªÔó Å ó g lp Lā L ì ;gÈ²÷ á ~[Z gzZ óƒ ó g lp L L gzZŒÃ2 »Æ²÷ á {zāì x » »[8t [ Z Ôì Š Ha B‚Æ[8UC Ù »]äÅ²÷ á Ôc* Š Ôì c* Š x » Z (,ä pŠg VŒ Ôì ÝB‚ÆÏ Q ÙpÅ²÷ á Y Zu bæÆk QèY}Š ÌZ x Z Z VâzŠ c* Íì ;g™Ìs # Ÿz Åx £Æ[Š Z Ö @Æ[8Æk QgzZ²÷ á wEZ » ó ó< L L Xó~ ó VeŒ Û Æ›ìÜŒ Û ª[Š Z Lè L Y÷ñƒñÈÐmÆ :ßItÔì H†ŸZgŠVZ¤ / ~]5z^Åy¨ KZä]** Dg ñƒs$ + Æ‰ Ü z g ëg !y¨ KZ » ` WÔì Š Hƒgz¢ÂÂ7wõ bŠ ‰ Ü zÃ]Z f KZaÆy¨ KZÆ`Wā Çƒ Ôì [ƒ »d $Œ Ûd $Œ Û µñ»h e lpì Q ÂyÝ~^kS ì {Š â W?^{Z_Æ‰ Ü z W, ZÏS Â÷Ù Š~N WWÃŠpZ #÷ "Zs ƒgÔD 0* }Š7B‚ »‰ Ü zg ëg!{z‰ u¥Ãäl

:ì @* ƒkˆZ »"(, Æ/KZ7Q Æ c* W Ã Z 7, c¥ ¾ = ¤W t c* W Ã Z(, H Ð / KZ ~ ì ñƒaÎçñÅ ãZªÄZg7èapì Ç(KZwZÎtåZ 7, c ¥¾sW

Ægze Å‰ Ü z y ZÐ Šp{zāì 3g {Z Ú ZÐQ ä ]5z^Å Ï0 + iāì @* ƒ kCa kS »/ðƒ f(,KZÐQ Â5 µñ » äƒzá+ $Y KZÐQx ËZ # gzZì ;g Y ` JÈB‚ :BŠÄgzZq -ZX ZƒkˆZ "Z ˆ | (, ~% / ì ;g µ V÷ Zƒ Z% Ã Šp ~ [Zp ä ~ ì ¬Š qçñÏS Ôì Ç @' , å¨Å[ Zpāìg ¹ ]!* -Z™áÃ¨ÅV1Zp q Æ]%=òZg: â i °pì ;gNŠ ]ñKZ~[Zp²÷ á ªì Š HH~ÄÑ!* {gÃèg ÖZ »

ÅJ ù ZƒxÌ(ZÄq -Z ~ x¯Æ÷ "Z s ƒg= Xì ;g™¨Ð /sîKZÐZ

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

yQ™f »X÷ ó óãZz)L L~(,Be ÅkZgzZì ÌZ ~(,Å ó óz°L L~ x¯ÆyQ ñWÃg »sz^Ì~ Ï0 + i ÅyQz°t Ô~ VqÅVzŠ6,ÜŠgzZš M Š Z1ì Š ñ~g ÃZÆ

ÅVzd KgX Z 7,** ƒ kÙzg ÌÐ x Â{Š 1ÆVpZ°7ZÐzz Å ã*g »Å4Zh +÷ á gzZ :BŠg ÃZzŠ „,ZÔ÷QÃÚ Š=Šg CgZgzZ5Ì~] 1çˆ½~Vzdsîb§ ~ 7,^ Zƒ gzZ Z š /å [ ƒ 6,yY Å g ¼Z Ì ¢ 8÷‚ YE ~ 7,^ Zƒ gzZ Ô J(,Ð u {Ô Š Hƒ w5 c ëL &g Ð Q 7 ðÃ ~ y Ô ¸ êŠ Å äƒ Â @* ƒ ðÃ 7 ðÃ ~ y 1 Vƒ ;g Y ØŠ ~ ÞŠ ~ ¸ykZ »äYƒ¨ ¸Æ{ÂVƒ:xê Ñ{ i @* ÆZƒ¤ /Z Ì?Rð•ZÅ{ C¸7ÃwŠ ËãZk , z~mèYì 4äƒÐ ]”ÌgzZg OZ »g ·ˆÆVZ  Ôì * @Yƒ ·^„q -ZB‚B‚]Ý Åg ·gzZ VZ  ~Ä™¯Z wzZ Ôì CYƒŠgz »¨ C Ù ¬Š Å! ZŠ ÷ á gzZ ˆƒZa $‚"~ÄÐpŠgÅ ó ó~ 7, ^ZƒgzZ L LÔ÷{Š™ðÅÇÆ²÷ á ÷¤ /{ā~

ðÃ~ y L L~Ä™¯Zy ¸Xì Ìg ÖZ ]gzp » äYƒ Zg7 Æ VzyQ ðƒ C%t²ì ¹ wjâ » ðË~ Ï0 + i Å²÷ áq -Z Ôì [pÌÐg ±ZÆe $swEZ »pŠg Å ó ó7 gzZìk , /** ¦ ** g¦ / ÐV-Š ZzÅðËaÆmÐ*Š Å]‚CgzZ]Zg¦ì @* ™ Zƒïq»ÌZ ØŠ wZ eg ÃZ,Z~ àÑÅ²÷ á gzZ÷ D Yƒ}WëÇgzZ ]!* .ÂñYƒ ì‡mt Z _ # Ð JV } (,J - ñm yŠ ç " ~ Ç VƒÎ ` W 7 ðÃ ~ y ™ wÅ wŠ [p ~ Ç Vƒzg ` W ~ÄsÜ: 7Z wEZ » V-)gzZ Vzg7Z} a Ð ]Ñ»~ x¯Æ÷ "Z s ƒg

: ÷D Y

Ô ã0* ÔZƒ ÔèÔ}g *ÔwY Ô r !* V; ÆyQì * @Yá F, $Œ d Û Æ ]¡É ì @* h Ð e $Zzg :Vƒ±5g ÃZ „,ZPÔì @* WÃOYwEZ »{)zÒpÔ8 -gÔ]‚' , ÔV Z  Ôg ·ÔsW ‰ ƒ Ë wY ~ wðŠ Zƒ Vñƒ ãZz ]0* ~ ]‚' , gzZ

?t #Š Ô Ð ã0* Ô Ð v W Ô Ð Zƒ G 7 Ì ¼ gzZ Ô wÈ # Ö Ô ì u { sÜ ð$N ] Ý ~â â zg ÔN* g7ÌðZŠ »„  s1ì Š Hƒï÷ á Ì,¼¼ ~g ÃZ yZ

^Ã^ÃÏi @* gzZ \' ,Ô„  s Â~ yQ÷ X~x¯ÆyQg ÃZ ~gÖZÆ]‚ˆZgzZ

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

1ò+ †Ò Ù^ÏjÞ] ÜnŠÞ …^íjÊ] q :Z!ßñÐs§Å ( Š !* WxsZÔDÚZk?k , æ) r # ™−{”g ZÐyÎ 0* ÌZ ÌZ G ä×Ö ^Þ]X ‰™wÙZÐäƒÈ»ï L ±w]ZgÀ²g ŒZ²÷ á ÆzŠgZ}~k%ZÔÍ D._Æ  ŠçLaX åH~p ÖZyZ™f »²g ŒZ~[!* „ -ZÆVzŠ c* q KZ~Y 2009w‚X áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ o m†Î …‚nu

X Vƒ@* ™ ¬Š Å]nÅyZB‚ÆŠ c* ÏZ

Œ^fjÎ] G DðÃ éM›‹¢ »X ãKÆyZ~qzÑ=X ñYƒyÒ¼ Ì»yZVŒÂì Zƒ™f »²g ŒZ L L z: ZŠ% ~ d $½Å ~Š ÷ á ä ~ 7Z ÂñWV; }÷~ *` {zā J -VŒX å 7 kZgzZX ÷n pgmÐā~ŠñOÅ]gúgzZŠ%~+ M¨ KZ {zā Zƒx¥~ˆX c* ZI~

Ð ™¯Zy  ñm» ²gŒZX : ** iq -ZgzZ : ZŠ%q -ZX ÷ Cƒ 9zŠ }Ì~ ā Y Hï÷ á Ì~™fÆZÄŠ%gzZì Y Y Hï÷ á 7Z Ì~™fÆ]Z²÷ á &ZpV- ÎXì ò q »t ŸZ}C Ù zŠÆ¡kZ~Xì * @Yc* ¯: ¶ K»#Ã¡kZ6, gîx ¬V;}g øXì Y

Y Åwjâ ãÎ 0* LZā÷gŠ ·¹Ð p ÒkZ÷w=Ðx ** Æ²DZ[R ²g ŒZX Vƒ

CÃ|ãKKZ™ÁñOÅpgx½»āZŠ%Š .x ** KZ äVrZŠ z!* ÆkogzZP ä ¾ƒ C=ā –â7Z ä Ç ~(,ÜVâ ÅyZX Zƒ 0* ,x Zº~ yZ0 ' +{ÆyZ6,kZX c* Š T=ā –(Z¼~[Z ÃÇKZäDZA $X ÏVzŠ . $˜† »kZ~ì ÑZ e6, {ZgkZ» X ÷M hJ QnÆ¬Št ‚ÆkZsÜÔM hV7J -ŒÆkZB;}g øì c* ¯(Z ä 8b§Åd © $Š ZŠ%x ¬q -Z7Z~n kZ å7{i Z0 +Z »b)ÆDZ~qzÑ=èa -Ñuâ~g ‚KZ=ZƒD»] !* 7 ÝZ=„‰p„g Ì7 -Ñuâ¼B‚ÆyZçOX å 8™~i !* © ]åÑB‚ÆyZ~,zV;X Î: YZ Ìƒ {ZŠ»nËÐ DZgzZ Zƒk\Z » !ä DZ ñƒ Dg ¦ /Ð b)Y gzZ C;ÔãK} š /LZXB‚Æ x Z Z àŠ pVƒ c* 3ŠsWÌÃkoCÑçÆ™g ÖZ » ðC~zš /Ô~(, -ZgzZì c* q Š ÑeÃ,KZÐg ÖZ ÅkZwq¾ ì ˆï(Ì~V1»‰ÆM%ZÃDZÐáZjÆqçñmºLZXì ( k½ZÐ XX-Þ… 6nÚ l^ßñ^Ò oe ]!!!!! ZZ[!* ÆVzŠ c* ) ó Xó ì ! x» ( ˆÅ„g, 69:54 AMÐurdu_writers@yahoogroups.comÃY 2011ðÑ 23)

14: [ Â Š !* WxsZ

73 »

*Š

"Z ÷

DÚZ Œ^ÓÂ

:BŠÄÔÎd $Œ Ûd $Œ Û ¹Æ~g¹ s !* Ÿ t î y

7 Ì ¼ gzZ w' ~ ö ðÃ ì ÃyÇ0 +?ÆyQgzZ ñâ Û ]nÅr # ™÷ "Z s ƒg ËZ e {zāì ¬ŠÐ Vz³vZ :ìÄq -Z »4ZX ( }W )} i ZâÐÕzñ s§ Å V W ÷ Ì ,Ã ~÷ < ¬Š ~ h }÷ Ì \W !oò+ oãÓÖ äµ l^Êæ oÒ †únÚ] Í¨… †9Ò]J †m†vi äm VHçÞ ////// G †nÚ] Í¨… †9Ò]JVÌß’Ú ( y éG 5k¢ Z Û ) á^q oÒ Ü m… åô]†a^ gƒÑÔyƒ N* Z 4+ZzÔ2ÆX 335X ÅXg ‡ß Z :† ^Þ Ô9zg 1695VkÛnÎ 432:l^vË‘ G ï÷ á Ìó óy éG 5k¢ Z Û L L~yZNƒŠ Zi WZc* gZ ˆÆ6 gz“Å2-e $zÎ + YÃÄpzd $ ÅV;zäVrZ Â5§ñ»äYV;zÐáZj+g D + Ã÷Zs ƒgËZ eXì gœkZÆ¨Z‰z~[ ÂkZ Œ6, [Z1Z 6Xìx»lz»ÏZÅyZ[ÂtX ÅÒÃÅ È.ÔÄpzd $ ÅV;zXì Š Hc* Ñt ‚ÃJ -w gßÅJ -[ZÐõg @* *ŠÅ} i ZzgŠ G G ù8 -gZÆÏ0 + i~y é5k¢ Z Û Xì Š HHVc* úÃ]â Îgz] ZmgzZ {Ò~Š ÷ á Ôtâu! Š ZÔ[ G HÐmÆyÎ 0* gzZzŠg ZXì Hg ZŠ™~Š OZzÏ(»y éG 5k¢ Z Û ~*Š ðƒr$ + Ô÷ù Ì»kZì ðƒðYJ -u¾V;zÄpã*zyXì YYc* ¯4h +' × ùÐZgzZì w gß G «ÅÎâKZt~zŠg ZaÆ]â ¥~Š ã CÅ b§C Ù ~}g !* Æy éG 5k¢ Z Û Xì Š HH™f 408Xì Š HHï÷ á Š Zñ¼ {Š™ÀF, ~y!* i ¹Z Û ÐÏzggzZÏzgÐzŠg Z~y WXì [ Â ÷Zs ƒgËZ e ó ói ¸WKL LX ÷ˆÅï÷ ák , z£]gzpÅV;z6, ],24~[ÂkZÅ], ÅáZjxÐmÆqçñLZÐZXì –äs ƒgÖâZÅyZ ó ó›½wL gLzZä Xì Å ù ÷ á B‚Æ„  Î~(, [Âd $i{h +ŠtäÅXg ‡ß ZXì YY¹[Â ( Y 2011cŠ @* ðÑ X 17 {g ÑX *` [Š Z+ h. ]·,X {û» 7ÛŒg© )

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Y w‚z { â „ ÄX ö0²Wx~ ]‡5 „ «ª œÅ¶ŠÈ s Zg7 Ð t Zmzx Z 1B‚ÆDZ I "0»Ð ]Z f à/àÔo/oÔ µñ" µñ~gzZ DZ Ô õ0³Y g¦ D™ 0* , ' Ö 5 èE # L j8E -] éE J 5G / IG IG $ 0 $ 0 Å¿kS X ÷ ìg W− D Î+ m<!* Æ b!* øL *gzZ xk!* Æ *Š øL *X ÷ ìg W

!!! xg „{0 + i ÂJ -Ï0 + i ~÷!ƒí~g v! −~÷„ ¸}÷DZÎXì w¾ „ } G 0z» ð$Nz ðîLÏhÒ]Æ]à„~¸±Ð ëèë0LEp' {Š ZgZ š „VâzŠ~gzZ DZ Y àZz Vzg *}¯J -gÅÑÐgÅ‰ā Š H| (,Ú ZgØ»VziZzWÅC Ù !* Ð ]Z f óg’V- X õ0³ Y ãZ0 +{LZ LZäVâzŠë‰-AjLgzZ @* ™§Z^ÂLÍäXƒ ö0²~ŠwZ e hzZ {( E G B‚Æp ] OZzõg7½Hi ¸W»‘  zizg ï L rc* gÔúƒƒTg~øÚÆV¸KZKZgzZ©: Y 4 0 µ ~äÃËÆŠ z2 »ÝZÆ~/âgzZ‰ èGf(, -uÅ ƒ !* J Š6fVc* g ZŠ)f CÑçz!B‚ YN Y 9 w°ÅŠ‡*0 + £ZÔ”F, Å„Zg£ZÔ]~¦gÅ„6, @* %Z/ÅÉVc* æH°ä~X õ0³ Ö™ï FŸNF 9 ŸNF 9 LZ ä DZgzZX ~ŠgZ ¦ /˜ >™ ï Å0 +e6,¿Å ygzZ _7,Ãw) z FŸNFï F ~ Ýzgx3, íígzZ D™g¨6, iñgzg ZuZÆt # Iê ZÔD™ ã!* öÅV−ÝyS {Z_Æ−Zzszc IG IG $ 0 $ 0 !vZvZX ø *zx ÙŠÔx ÙŠz ø *?Å]!* ¾ÂïŠ Ì„ ;Š >X ~Šg Z ¦ /ëwç

~Star Bucks¢ w=ÆV;z~gzZ DZÔ ;g Mµñ»]‡5Z #Z # ~ÆZ Û y‚ .*0ÑÌõ0Ä }g ø b§ÅVCZñ}uzŠÆM%Z ¢t X õ0³ ´V[ G - ZB‚B‚Æ~k q , çE R Zƒ '!* „ Xúƒƒ Ã W” # Ö ØZ sîÆ °» ~zš /Xì ;g Ì Confession Box » b§

H ÔúƒƒVálp?Vz7ùùÔúƒƒVZª6,VÂªttÔŠ HH{i @* ÃVzŠ c*g Ñ"ÔX Y³ Y " ]Ã%ZgzZ ÁÁúƒZg¾· ZXX X õƒ úƒÎg mZÆ]ŸZ ‹Z z]ÃZ ‹Z Ô õƒ³ úƒZC Ù Š®: H ~gYó** y´ZÆ]q :ÔÅ ãiîi™ Î Îˆ6,Šx°ÅV1ZpLZ™ïä ëX [ˆzu ƒ œzZ âZ ,i ZzW~g ø ~ VÒ ¶ Â]‡zZ ‰X ¬Š Ð i **Ã\WLZg !* g !* úƒƒ D™ µ 5 ]gm Â~X ”Ú Š™< < vßÆ~ ¢ā'Y {°‡!* DZ1îŠ hB; ™ Z—õƒÑG

GE "N~¯}÷ LZ Vzƒ i !* gzZyŠ¤ /Ô@* ™„  gŠ b§Å âÆSh ‚Ã^ÃEÆ Û úƒƒñr6,ì I$0 gzZ @* VZ 6, zZ ‚ Zgf ÐuÃ; { ( LZ úƒƒ D™ øG úÅ ]Zg-i} a ß 9VZ m, zW~ 7nÃuLÌúƒƒ D™]gm{zā HkCä ~X ¶]gmmZ ¸X X X @* Îðg ZŠgzi

}?7ÂJ -uÅ46, ŠpkˆZ »äƒLZÐZ}ā Zƒ‚µ6, i Z0 +ZkZÆDZwzZwzZX @* ™ ÅÄŠ úƒƒ }g¦ /Ô <hZz Ð x ** LZ Z # {z ā !76,X XX ?7Â§Z » ~ KZ {z `@* ™gzZì @* ™<â » ãâ ‚zu" Ì6, Äc* i !* ÅVçZ # gzZXì @* ™g ÑspÆ/×eÔ'Zg

4Xì @* Y {g „x ** »vZQ'ÂÔ ó ó»vZx ** ìg L Lþì H™ug7 -eZ6,x £Ë}QgzZì @* Y

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

( ´7W )

ã5Ùâ

s 3â Zq -ZX ²g ŒZ LZ/Šq -Z »]óX ¶„gg¦ / Ð"ŠÆ ]ó«,x  ÈYZ # ì ]!* ÅVâŠ yQt E " 0 ÔD" z ¢Â÷ n pgxŠ6,}iu ö ËëZ # Xì ‚ rg ö ‚Ð »]!* ŠŠ „ ö0²g0 +Z ~g (Z åL<X’6,yYzŸā÷ D™wLZ V- áZ eB; ~B; āg" z8 -gÔ „ ‚Ù ** z „ ‚Ù Äõ0 ~ ~§Zg Z-ŠzgŠ" ªÏÅlg !* ~ \ðŠ X ÷ D YIÐ úƒ‚Æ ~g (Z" Ì @* ƒe°Ì(ZpXì 4äZ—Ð V\ìZ Ñ ~Ý¬Æ [& + + E ¾äYy¨ KZgzZ B bg šk QƒŠ HZiZâÐ]ùz] ùƒ` Åh ey Y àe8 -gÆ]!* ŠyZ6, R~gÅy¨ KZZ #ì "0»Ð ]Z f Ô@* -] éE J 5G ƒ 7ZzgŠ » ’ WgzZ ì CYg ¦ // Â:gz XX XÐ s§ÅáZz ~p G ™ 4 5 $0Zg èG(,7ÐWÐµ%Æsg ¬p" q -ZÐ b ZâzŠ¤ /] G é5kO8gzZì Sg C¤ /s' ,Å ã éºG Å + X @* 0* 07¸g „ÃLÐŠ ñî0@ gzZ Í 7 0 / { ( ~−ÐVzîi Kñ Kñª õG ~² Z t ¯â LZ ä ²DS Z # ~1995 ~Z1 g0 +ZÆ} i ZzgŠÆyB‚Æ;! gZ e {(6, ugzZ } š / ÐL ñ~„¯Ô Ñâ ~Œ Ô

Z úƒƒ f # e¯ » ãZª ~÷QgzZ ! Ï{g ~9Å ~9Š z!* Æ]ä„ •Z Ô~ Â3gxŠ D g â m ßáÅi Z0 +Z m{ uS ™Äg6,. $ƒ− LZ iZ ÅB; ZŠÐ ]ªh +” ~(,ä DZ G N Š¤ /}÷V;z ` Dƒ Dƒ lƒ" V˜~ Â Ô ó ó???,Z V ð$sZ ???ã5Ùâ þL L¹úƒƒ G0 „]gz¢Åsg ¬ ö-#G Zzg‰ gzZX Š H^ I7 -eZg y»Øzo ôZ Zƒc* ¯Ðœ~(, ÅVÎ' ,

!CgzZ„  ZgÓZ' , Ô~¡XX X Š H0‚¸gq -ZgzZ „g: nZā~öWÅ§zŠÆ`Wì ª œ£ !Ì−gzZ Ì„ ¸Ôì Ì„  zŠŠ Z÷ DZ Æ~²÷ á ! ]gú²÷ á +ZíÌ{zgzZn™]!* ~g7 Ôn w1s Zg7 {zÐ TƒÌ(Z „Ãk0* gzZì îŠ™gz¢Ë7c* ƒC™ « ~gzWx ** āƒÌg ZzZwÅ~gzWx ** zz%6, gîCU* Š qÐáZj =ƒ ;g Ì¼/Š»gzZ ËXì * @YòÐB; : Z JŠ W»/Z # ì @* ƒA $uZgŠ Z »|kZ

78 14: [ Â Š !* WxsZ DÚZ Œ^ÓÂ E # 0 -Z VŒ X Š HWM%Z {Z_ÆVj‡Æ tigz G²g ŒZā c* W: â i {zQ ¿»Äc* gŠ Å *Š öGq ² ² ÆÝzg ä ]ùV˜ úƒWhñ öƒ Â~Š “ÃÝzg Åg0 +Z ä O g @* 6,] â £ öƒ X Š Hƒ qzÑ % N qg ZzÏÅ Û )l æF~ámZ LÂ@* ÇŒÆ^Z # ~Ä)kZÅ]ó{zXAŠØ™ ² 1çVƒ 0* ( öƒ Ô ûƒƒ {g 0* {g 0* bzgû%„ XX -ziÎ 6VzgZŠ Z ³~ i ZzWmZ LgzZ Cƒ & ;j·Vx]|w–X ¿góåÐï¢gze Å ¬Š ä õ+gBE Æ¬kZC Ù„ G G " 5 ½ Ó L N G µ L ÑZzyñòV ð$ T1áZzy-Šr › ÑeVZ™, ðG3 Ô3g èE V.Z~ ² vŠgzZÄ~ m, ôZÔ: YZÔwz** X õ0³ "Šöƒ ÆVÒz„Ì6, R!yZgzŠÆx ª~M%ZäDZ 8 N i Z0 +ZÃJ -uËÐzzÅ]¡ð E îmZìā{ » DZ ÔwçzŠg Zp¤ /ZX @* , ' Ð! p~(, Ãs 0Z g ZŠ™g7½CZ~4z] .ÚÅàb Åt £ã¨ KZgzZx ªÆðZ@¬~Vñ»ë ZÆDZX „ƒ kZgzZì &xlÐƒ  ÃukZ LZ {zgzZXì CQ õ0Ä pÃpÃààÐZÎtmZXì ** ™ ZŠ Z u" ~ ±yZ âi¼nZ6,]¬çñÏ(gzZ Y Xì [ ¯ wxq -Z {zÐ áZj Š¼ÐZ}gZŠ Z äÓgzZ (szcX ÷ w= vŠŸtgzZ ÷` i ZâÐ Peace Awards g !* zŠg Z~ ´7W~ 2007 p÷g'‡5„XÐ DZ~VÎ' , ¸¦ /Xì Š H’ÌJ -´ ˜ µ 5 ƒ5G " ½B‚Æ öÂúƒƒ: Zzg ´7W~gzZ DZ Z mZ Ô J -izg kŠ éE # õ0ÑG• Ñ~ ÷Ð» Ú Š }C Ù b } (,Lgg Ñ " Æ ]g ZÑœC Ù gzZ ù D z Å ` Z' × Ôƒ 3g Äg Æ , µñgzZq -ZX ó zó ™^B‚nZ Âƒ 'TāË¤ /Z L L÷ D â Û õzvZx™Z]|ā 6X úƒW~ wŠ Ô HÌ^B‚ÆDZ ä ~ÎX X XdŠ™}Š ]³ÐZ Âì 'YÃË¤ /Zā÷ D™N @* 6, Xì ;g@* ™:ZzB‚ÆŠÎÃgiÝZåDZX „ƒ7Ï-â L=pÅÌ] ³mZÐ ˆÆŸg ÅvZ~ kZ Â÷ÆúƒÎy ‚Zg \ q -Z~ öŠ6,y{GgzZ~ ` W t gzZ Â@Šg Çi ‚}gŠwŠúƒcLZ # Xì 4Š¿Z÷ Ì» ƒ !* Š Å DZgzZ ƒ eÆ°²„ ¸}÷ &0c{z {zÆ y{Gä DZ Æ {g ZD Ù ~Z # izg ŒZÆ ~Š ÷ á XŠ H@* ƒ ™êā õƒ³ yÒ ÿG G0 y¯ëtäGā¶ùÆwZOÖ @úƒZ¤ / 6,}nšW~g ¸ÔµÚŠ „ =A~i Z0 +ö-#G Zzg „B‚gzZ ~ŠŠ ·g Iúƒƒ D `Ð Ùpä DZX ó ì ó w»Å DZÐÍ DL Lþ c* †Ñ~B; }÷ X ó ómƒe~Š ÷ á ~g vÐG„ˆÆg ïZ}÷´gŠ c* Ùâ L LÔHòúŠg ÇŠ c* -Z q G E + ;H7V-Ïz²îLªB g B‚Æ~pZg fÄ »™ ÷ á +z6, gZÜZ/QgzZ ÇVƒ =ŠŠ eZÐB;LZ~ ÇVƒ â i WÌŠp~ Ã‚èw¾ ² A-E !!! Vc* &DZ mZgzZ DZìtX Çƒ Zƒwq H » ã5Ùâ LÒâā õ0G {i Z0 +Z X X XX X XX X XX X X XX X

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Xì: Ç Z] .Ì]Š „¯§eZ b§Å›¾zfÆDZì á " ~ Vƒ Y Å®ŠÜŠ Åx ÷ ÷ á g !* „ Xúƒƒ º wa B‚B‚Æg«~gzZ DZ

oè‘6,Vz6,ÆVä~gzZ Lg @* ƒ wJ& + ~Š c* Åyk) 6,uvuZ {z XX X úƒƒ kZŠ Z āâ ™NŠ} h ÆVƒ ó ÃÔD Y¾ÐZzŠ uZ §ÆV óƒâ KZ KZ Ô {ŠgiW6, äYƒá®Š äYñ7,Ðg eÆãrZ ËgzZwÃàZz ãY àï™h Â~h ðN8FÔDƒ}™E + ÆVƒ ¬Š àZzäY ò OZ6,~Š ÷ á Å c* /XX X D YQ[ZŠ¤ ¥ /„ ÄÆWX D Yƒ wq" ¨ ¨6,…ZâáZz ègzZ V11ÅgÃgguÔ~išŠ ÅVEáZz äYúƒÇ~ V-Š ÷ á Å[ºÔ}C Ù bÆ]Ñ¾ E & Y !* õ?XÐE !* ~ÔāAZzÅ DZÐ V˜g ð$NßF, îLÂÓ$Ô} 7ÆçaN~VCZ ¸ÅZì]¾ ÔõÄŠÆ GçE L'g Å@{÷ á ]|DZgzZ îŠg Z Œ Ûy W½w»s¦ÃªÅw}Š wq~ VA» ÅY { ÷ á E E ‰e{gpôÐFolk Wisdom~g ø åqçñ¨ KÃJ -ÑzíîLªEiÒ¡™áÐ~ŠpîLªEiÒ¡X X X XÃ »Š%gzZ ÏŠ4ŠpgzZ 8 L ˆÅ]gú~ Tì Š HÑJ eÐ è+ZŠ z eZYì y¨ KZŠ»q -Z DZ ² Y³ ÌgzZ 9 Š Æ ™ Š Ôì Â¹ 9 Š Æ ™ Z] .7Zā ÷ õ0 ïÿ£N V- ¼ ÉugzZ,j $ Ã]c* Ôì @* 7, ÜZ e1 øL F Zzg {Šñi WÔì @* 7, ** ™w$ + zŠg~]c* Ã„ ÄA ~XgzX X X Â

ì HB‚Æ¢}QuËDZ Z # ì CYƒ p" “ƒ  t1 ! ]c* Zzg´ÃgzZ]c* ÃÆV¹QÂ ā÷`ƒ2J -ukZ~›ÅDZ Ì{zXì Ì »y{G~i WúƒZ} .}÷wq¸ ƒ5G " ½Ð 8 y¯V;z VŒgzZ÷D VZB; VâzŠ éE -gD ` ~h Ç6,V2Zg+F, sz^Æãˆ Ä wY”»Æ Jacaranda }g )}g )ÆV2g ZgfdŠ þL Lúƒƒët Ô÷” ä™lˆ 3…~g øLZ » DZ»Â ì @* ƒú»8 L c* 6, : Z²÷ á üLE # c*X ó ó÷D CÃDZg÷ìgµ@ §Šq -Z yxgŠÆGgzZ}÷›Ð DZ Â[Z ! Š Hƒ É „Ã Zƒ: DZ‰X ì * @Y c* 5

You have to love me

‰,™x™„ Ññ XX X Xì _0uœ E Zƒ¢6, kZKzÄèE L ¢Z # ¬V G é&0;ŠPX X X k B ¿â Zq -Z KZgzZì s 3â Zq -Z CZ »²g ŒZ % iÅr ðZŠ LZÃ]&Åk Qäy.}h +` ]g @* áZzäƒ~g Y]g ZŠ ZæLG # ™Š‡*0 + £Z Â 4&0g ‡L !* G Lþ ´ L ù~Ä¬LZQgzZ ¯¯ ) !* »zÂàSÅ èEG °Š »wçmZX 1ËÐ.~ X 1™Ýqx £Vc* ú6, ó** ©Æ~²÷ á zŠg ZÐ®z„Á)ä²g ŒZ „Ð® )÷ á ZÅ ó ówZ ç ² ÏúƒYW®6, }nÂÐßzgÆ ÿ£N ÏúƒYWßŠ āg„  ˆÆVØg !* ÏúƒYWuv{zåVk¨uZ ? T 6, hñŒZāì 4tÃ í Ì ` W ÏúƒYW—§Z-ŠVxgŠ ÆVßŠ Z #

z™ÒÃ?ÄÑ „ÃÇŒ 7 ¼

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

14: [ Â Š !* WxsZ

YZ÷

DÚZ Œ^ÓÂ

YZ÷

öu

~sg ~öŠ kZ÷Dg \ Ï ŠÃ+Š6, ÔV¼Ð?HX XX X ó ó?ƒÆ]Z| L L

ì 7ðZ' , ðÃ~äâ i Vƒ;gÈ~tBì VZzg ÑÑ»öuZ

Ô~Zƒ?ÆT

Vƒ7ÑÑ»öÔVƒ7: â iÔVƒ7ðZ' , ðÃ~

[ZÔ7„ ¹!* ®«[ ZÔV¼Ð?HÔðƒgzŠ ?{Ð¶Z IG$E 4{zÐVƒóì ÍzZÔ?øL ©{z[^I

ÇV¼ÌtÂ~QgzZÔì ~äâ i HÔì ~ðZ' , H¸H= ì +„+w2ÅkZìgû ZÚ ā

?§âì ·„,zÔì ˜Zg JŠÐ" $6,

÷ðƒðWÐäZ yÆ’'!* tX X öÔ: â iÔð>Ô ðZ' ,

XÛ»V\WÔ]%Z »wŠ

ì 7mðÃÐäZ yÌËÂ= ¸ÃX¼78 -g {z÷D Yã~5gV-

VƒbZq -ZÔVƒñ Z~gzZÔq -ZVƒ~

©ñY$ Ö Ðl» W»Vzg@* # Ô| e0 Z +eZ #

c* gŠgzZ 5ZgñƒÔtÔktÔÂt

?¬ÇƒùyŠ Ñ»}Æ| (, ÐVÂZgà »

]g qœzZ ðÃðƒCW~Vƒó7 -eZÔ" $6, t

W, Zì 7ðÃ~çW[ ZÔ[Ìã~ÔƒY ?

gzW]gßÅÚÀ%gzZ}‚ñƒ} a Qt

Ãt~÷ì 9gzZVƒ8 Š~ÔƒÙ Š ?

Û )J0 +Zq -Z Zƒ@* %ÆZ”Ð~h ÇtÔa¶ñƒ¨t

!ÂgzZ~XX X åy·Š „q -ZgzZÔ‰'!* # Ô‰'ZgZ Z #

wŠ !* PñƒD YD WOŠ QÐOŠ S 6, V WgzZ]@* mÔN Zƒ

?ƒÆ]Z|÷y7VYÔ÷D™'!* tg»"

?÷Ht

?Ã²WÆçWÐ†7ÐðZŠÆ]!* KZ H

ì VZzg ÑÑ»öuZtÔì: â i Â¸

Ôßzgì eÔæì e[ Z_Ìƒ{z¶ãƒ

Û )XgzWÔ]g qÔ" $6, tÔc* gŠtÔ5gtÔktÔÂtBVƒ;gÈ~t

Òp·vvì CYWL4-'

wŠ !* PñƒD YD WOŠ QÐOŠ S 6, V WgzZ]@* mÔN Zƒ ì ðƒðWÐäZ y„}%ÚC Ù tÔ¼ƒ t

V¶ K»yZ¼B7„¹!* ÔVZzg›zŠ‰ì,ZîŠ Åzi !* Ô®ÅV\W V å¬Š ä~ÔÔ~TBVZzgñ {zì ¿Î[ ZÔŠ H^ IÑÑ»(

ì VZzg ÑÑ»ö$ Ö yRÐx š „}÷Ô~Vƒ: â i

V©ƒÃ®ŠÐy™Å `gÎ‰ì CYgzZì CW » ã0 +ek Q

ì 7ðZ' , ðÃ~í1

( Y 1942)

!ƒWðÃÍzZÐVƒóñYƒ6, Vêóó~k‰

(8g&)

! ÷A™ WVâzŠ ’gzZ +~íā

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

”ZgX xX y

YZ÷

ˆ ã-]Zg

~ ä{ ~È Æ ‰ Ü z }g ‚ ÷ {}g *0 +e

~ äe Ð Lg !¹‚ VƒŠ Zi W~ p

ˆ ã-]Zg

~ äY äW H Ç Ñ ‰ Ü z }Š Èt Â

X XX XÛBZ e8 ÷{Š â W` W

7ƒ {ZÃí?1V; spÄ÷áZ eÃä~

X X X X ÛCZ ?œ@* ðZzg ÁÅÛLZœ@* ?œ@* ð‚g 0* Ð}ëÃÏŠ ‚ ?œ@* ð‚g ** Å¨ z„ Š

ÒÆVâ Zg { À 0* yZ ðƒððŠÐGVƒ;g™ ) ( ! ]!* ÅVâ Zg

ƒ Ñì Ì¼ ƒ Ñ

?ZƒH Âˆ ã-]Zg

?ZƒH Âˆ ã-]Zg ƒ Çb g {z»gâz8 -gz] ðrM

ƒ Ñì Ì¼ ƒ Ñ

?¸D ÇL dÐ}vÆ]Zg X XX …zŠ› Û ÅG gZœÅVâ Z f ZgzZ ÷~½Q Ð}¢~y WkZÆ]Zg XX X ZœÅVâ Z f Z ~)yQ ?ZƒH Âˆã-X X X ]Zg

14: [ Â Š !* WxsZ

g7:t ÌZì ¹!* $˜Æ3 Zg . ÃZ} .k Q LZ~x¿LZ `W ëÐNÑz' , z¥ XXXŠ HÑJ e ÐVð;yZ LZ

7„ Zz6,¼ Å kZ ¹!* ì /ÔãÃ ì /

÷»ðŠ ÂgzŠgzZ k0* Ô¶“  ~gz™ ~gz™Ð

DÚZ Œ^ÓÂ

YZ÷

wÛZ1Z

ì „g C]gß{Š èZq -Z›QgzZõ Z ìw ¹!* ì Ì` Wg ÇŠ c* ÅÑãZ6, ¹‚{z[Z:ÔÀ{z[Z: ì Z9Vò0* uZ »VE4Z1

~ ä0*Ð Q ™ Å Ã @g w%Z 7t Û

ZŠ Û È*ZŠ _Å~èâ ñc

c* 0* ½ ÔÅ ãZŠ ** Ô ãZ S0 +Z ¶ Å > Þ zŠ

oäZ6, ì ;g ‹~kZtÔì yZ-Z: â i

~ äD ™ zg zg ~g ‚ ¿ W VY > / : Z-Š CZ ì [ Z å : Z-Š Z¾ ¬ ~ äZ-Š 7t Û ¼ „ (z ì 6 É0* 7kˆZ H ÃíÔN W YZ ?N W Vâp &N| å]N ~ ä‹ ŒÆÄ ™ Vƒ Š HwÈ ~g ‚| åE

÷ '!*Å ™ æ N ‹ ù m KZ

ì Z9VZp: YZt1 ˆzq** -Z~ q xl¿ÔÁ‚zx¤ / Æõ Z ñc ì ;gƒkCt=

"N{zB„3ÐN YW{zÌZ 5G ã¯åE ÆáÆVƒ÷ á Š !* x ©Z~VßŠ Ð¬QÏN YW

V.6, K}g fPäõ Z ñZƒ ?æWæWÅV ¯{zc* ì Ðwì~Ôì wìuZ Zç'L tì wì

Hg e~wŠ ~ ä{ ó uZ Æ k0* Cyæ » Y Z" Ô ÷ VƒŠ %NVò0* ÐwŠyjæF »èât1 ì‡ì ~i Z0 +Zi *"uZ?~i ( Y 1936)

84 I ÕÿL ¹^ÐZì Œä¦0ÅX V¶ Kzx ** "ìg' , £ÆVzg \ ÆyQ s¥ ä Ë : ð°?yZJ -` W

ût ÔZg ) » èt Ôg Zim t t ¤t Ô[ ZøtÔg Z-ŠzgŠ‚t ™áZg –»ª zŠ ä{÷uZ t Zè ì c* Zh Z »›ÅV'¾ë Ðí™5gzZ}[8~÷ XXXXXXXX

~â ·−w‚

¹‚ ì x { Á ì < Ø èÔ÷ ëz Z + X 4 $ V¨ ¹‚ ì x ;zZ îG 00kE KZ èE L f Ð wi Z ì „Zg {Š™ Ë ~ ÝZ ðÙW |

ì x ·Z ÒŠgz6, ’ W µz² , Å Šy  Ã f ƒ ug I ì x Z z ]‡ ¯ * " ãZ .cZ Ï ƒ kƒ &z ( î0ªGÒ7 çLG åLE E ¹‚ ì x **z ) æL¾¡ ñZgzâ › ì ÂPŠ wŠ Ð nz ` @Æ 5Zg J - ÌZ ¹‚ ì x { J - ÌZ h +÷ á Ô ¾zf Z% Ã‘  ÒŠ6,ä™ ue Vƒ Š H 5 V;z ½ ‘ ¹‚ ì x ÷ á øL ? ðZŠ Æ ðC Ù V˜

¹‚ ãZŠ ¹‚ ÅM ê¬

ì *' ,~ Vð; }¾gzZì ó ~¾‚}%

¹‚ ì x Zº Ð uÈ ~ ~iu Å íz Ð V# wƒ 6,ì g çLa' ,: â i E E ¹‚ ì x ì î0*™$ J - ÌZ 6,¨  } F,

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

;£Z;

~â ·−w‚

û` @*

E „¿ZçLX=Š!uZa}¾` @* „]oÐ4g„Š ZzkZÃ Ðí™5gzZ}[8~÷ pHg ¦ / » V'¾ ~ „÷ á Ä) , V¶ K Æ„÷ á ‹TVƒ?{ZgTœ p H ^ » Vjzg¿Z ? kZ $ [8 ~÷ Ãz n è ÒŠ6,øL F @* ƒ¬Š ÂÃVâ ¶ KÆ]TäÂ àZzÑ = Ð' , £ÆVƒ÷ á {Š% @* ƒ¬Š ÂÃ Vâ k q -g @*LZ ì Å›~*Š äVÍßlyZ ÆyZ"_ .¸: tŠ ™āì HyÃ 7yâ ‚» na Æ yZ p ¸Íb§„KZ Ìvß{zèY

g y t Ô”t Ô' , £z]Zg qt V2ÆÑÅVƒ÷ÇZÇ ì ~g»ÉÅ8 -gkZ ? C Ù Š èE L !ZŠ

Vp »Š Z] .Z}%gzZ} F, ì ï÷ á ~T

Ïƒ› ÂÌ 7Z [8 ~÷

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

;£Z;

„ zig W Â x w™z 7

E ðçL¤)ðÁŠ

~ V\W —Z : ëZ Û yp ~ @ :

Û )}% ÔwŠ} ç'L

„ çz " ì Z # Zz Â tØ ¯ ú

gŠ ™¬ Ð Q Zƒ

„ [ Â w2 ~ {ó 7

?ëVƒ g$ +ízā ß Zz }Ï x) , 3 Â b§ Ë „ ð4NX ƒ ; Â ¾‚ z {Š !* 7

N Zœ ‹ ‹,Š » Ô ôôc ¥ ,™ N 0*ðÃ r Zu ā

wŠ } Z . Z # Â ì Ì g OZ ¤ /

» ' ,)**§c*Ë

„ W Å ZŠ Û Ò°z Æ Ë

â7ÐbZuZC Ù

ðÃ 7 ¤ /Z xø ~ ) §c* Š „ z' , z¥ LZ íz æL°f ; " Â

» y LZ å Ø Vc* Ù** ñÃ çLa ** ™]ZgÐyŠ … ** ™]!*Ð kS L

Y 1982~gzÛ XgƒÑ

** ™]!*Ðk Q L ì HāV¼H» %N § ‘ ì š ~æE è  ÔåÌ t … @* ƒ g Ñ ðÃ * *% å Z' ,H … @* ƒ g !* q -Z ¤ /Z Y 1978X yß

14: [ Â Š !* WxsZ

¸Wk , iz

!ì ÂX ~ ÐVP~g¸ÅV\W ùÆµ ÃVz©ñhzZ®Š !ì ÷ [Š“ X X X ÷ [Š ÃÐVp ÷ áu í! ™0Vœ sCi

DÚZ Œ^ÓÂ

¸Wk , iz H Ì )¥ÔH Ì » » ƒ **kZ Å / H Ì @ÔH Ì S Zç'L Vƒ ‘  ëL $æ°L I g8 9Š + $Y ~÷ » F,êL Fk Q Ã uZ H Ì ** /6, u { Q » gâ §t ¤ KW ˆ Æ k Q ÎÔå g »gŠ … 5 » ni H Ì ** ½ » ni gzZ H Ì ‹§ » ni v W Å k Æ gz™ ì _ W J - y }¾

&N ã0* eµ» ~0 + È çX= V* g Zi !*1 Zz gŠ gŠ %Ô H Ì ~ à Ýª ,Z ì ZƒZI~ÄÃÅ~i H Ì ** ì Z 7, J0 + zZ6, u{ ì ˆ WÚC Ù ~×ñ| ÃŠp~Ððw ÐÂX Vƒ@* YÆáJ -&Åðw ! @* ƒ7~gl}÷RßQ1

Y 5_ } Z Ð ~ gzŠ {m, g { m, g kZÔZœ ëL E H Ì ** ™ 4zŠ §{ Å wŠ Ð Zg f uZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ëZˆ ëZˆ

VxgŠÆVßŠzŠ

™ ]§ ñZâ ¸² ~ VzçaN }÷ ™ ] !*Æ Äg ÿ]M Å ŠgŠ q -Z ? J g 5_ » V-gzŠ t Ÿ )**À' , ÔVZzg ÿLG " Æ V+Ã t ™ ]!*ðÃÔVZ¤ / åL5EE

Ô¡ Ó1 yR q -ZÔ ðÅM ðƒ ø Å x ÷ á

õÄM Å ~ë!* ~ç'LÔ]ZgÔgc* Š Z¾ Ô´ e Å äÎ ? VzdÔV-& + 8 ÔVE0* ™ ] Ñ» ~% Ã e wŠ ƒZp kZ $N Æ VëY - gzŠ ~ í x J v Å g ðE V×Y6,¨ / ¨ Ôñ‚ Ÿ g0 +Z Ÿ ÔX XX X V×ZõZ8 -Z8 -Z

H Ì* * ±ÔH Ì ** g e Ð v W kZ Z F,[ Z

÷‰ Ì6, ~0 +

@' , wÍuZXX X †

14: [ Â Š !* WxsZ

Æ v W kl k Q ? Ð îæ t ñ; ìg “Ôìg b Z‡ ~ Vi Å T A Ã R Æ VŠƒ }% gzZ VŠƒ }¾ Vc* gzŠ ˜ ÷ Æ V5 ¹ B‚ VxgŠÆVßŠzŠ

}Š g !*~ Vß ì LZ Ã Vä }÷ ™ ]uZz M Ã VåZ yZ ™ Ö ~ VZk , z ÁŠ } ç'L yŠ q -ZÔW N K ‹j Ã “ ™ ]!*Ð ð8E  Š kS ì ~ “ ÏZ ai ¹¶ K ëZ ™ ]‚ q -ZÔx ³ » ëÔp » ä%

14: [Â Š !* WxsZ

( Š !* WxsZ )

DÚZ Œ^ÓÂ

~qº Z

7Œ Û g©

†§ q - ì ^ ì †§ q - Vá

„g W a ]Z¸ Ä +y h  ‹¸ ˆ ^ ðÅN ‰ ðµ

c* W 7 ™ ^ß Š H ~ ‹ kZ

( *` ) Ï ì

ö » Ví Šp c*÷ ,¸ Å É Šp c* +Š ¾Ø ÷ gzZ ¿zg Å V¹ !r h #™ ~ Š ˜ ñM Ø ì O » }uzŠ uZ Lƒ  ÌÆ k QÔ÷ Lƒ  ÌÆ kS ;g 7 + Ì uZ ~ ë k\Z I +m, æL¾hÅ VŒ ì ;g ** h + 0 Š gzZ

†§ q - ì ^ Zg ‚ ~ / ~g ø

†§ q - ì g]g uZC Ù Å ‹ kZ ā Ð kZ j ™ Mõ ì Ï0 + it †§ q - ì¤ /ZÔÌQ ì ~ h }gv "Y Ç ƒ **  zŠ ì „ LE ™ ^ Zg ‚ Ã … E †§ q - ì ^ Zg‚ Â » 4zŠ ā ´g lp Ã X ** ™ Ï0 + i Ð Ùp †§ q - ì 1 ì ^ YZ „ ¹

} H Â ì: Ì [Z Ð V lp

Ïz 5 ³ » VÂg t K Ã X '!*Å lƒ z =Vz™ B‚ Æ ¾ ~ †§ q - ì Ôô ÔŠ » lƒ z = t

2 ÷ ~ Zw Å }OŠ K LZ +' h × QÐë ’ Â Œ: ¤ /Z Ì [ Z ‰ K ™ ? ë i !* u0* {z « ðƒ è Å u 0* §c* Š g" ©

"Z ™ ¬ : » x™ z ¯ Æ Z} º . †§ q - ì g e ì ´ ~ wŠ }gv

14: [ Â Š !* WxsZ

87 N ì ~ `ñ ÿ¯ { uS q -Z ì ~ ³g c ~g ‚ Å r !* Zg f NŠ Â Ì Ã Šp Ã uZ ì ~ ³g ZŠ Z q -Z q -Z ~¾ " gz{ É çLa ā ÷ Vœ s ì ~ ³g , 8 -g gŠ 8 -g XX X XX X X

gz{[-Z

60 +Z ƒë ? Ä g" z{Ã]!* uZkZ KZgzZ z™îi~Vú^ VƒH~ n~ŠgŠ ! ze~vÎ ìpÄÆ ]!* uZ kZ Ïzg Åvzg Ð ?ì eÎtä?H

DÚZ Œ^ÓÂ

gz{[-Z ì ~ ³g Z‡ ì 7 H ì ~ ³g z ng Z x ì ~ ³g Z] .8 -g Ð 8 -g ì ~ ³g Z ð4MX c ÷ á gŠ c ÷ á I4E 7 G wõ ì VÇ( × øL E ï L r Û ì ~ ³g H Ôì g !* gŠ » ¾ wŠ ā ì ]uz U { s M ì ~ ³g Z} . È÷ á Ñ C Ù - wŠ ¶ J Û Ð ð** ZŠ Ä!*

ì ~ ³g ZÎ }÷ ¼ ~ í $ z ) Ô{g ZÑ z ' , Z ÔÉ z [W ì ~ ³g ( KZ ðÃ C Ù , k ¦ ãZ6, q -Z ™ NŠ ì ~ ³g Z ð4MX ! Å Š c* G N GE ì ÿ¯ ï L B+ ā ì Ò t ì ~ ³g ¦ Í gŠ Í 1 ì æY z  •‚ Â Ÿ ì ~ ³g 6, õÄM Å ¾ ì ~ ³g - g0 J +Z }%

ú ŠgŠ ÁŠ t Ôì g » õÄM yÃ 0* / îi q -Z ì VZ t

ì ~ ³g b§ Å Vê Šgi 7 x !* z gŠ z g Z-Š sÜ ì ~ ³g ¬Š Å V” ~ y

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Ù ¤ï C GYE ~V ð3½&gÅVá6, [Zu Ïƒ`gŠ ëÅVß ‚XyZáZzäW

{], ZŠ

Ù ¤ï C

( gƒÑ)

G»gzŠ' ×

~©Æ> Ø e~%ì – Çƒ„z

ì H Z÷

Çƒ„z

~8 -gá»kZÆV|i ~¾Â~

~©Æ> Ø e~%ì – Çƒ„z

Çƒ„zQG

Vƒ@* ™ ¬ŠÃ]Zg à»ÅÄŠÆ]Z f KZ

Çƒ{], ZŠ~} ], ZŠgzZ {], ZŠuZ „z

ÅáZz°»}nÔYuZC Ù ]Z f ~÷

Çƒ„zQG

~} ], ZŠÆ} ], ZŠuZkZgzZ

ì ]Z fœ

gzZ Ïìg> Ø eÅ¿uZ b§ÅƒW0

áZzU~‰WÆ}n}¾

~{Å~¤ / zŠ YðÃ

~ìC Ù ÅVßYÆVŠƒ}¾

Ç}Š™õ» » ZƒÃVîzig Wƒ  Å¿kZ

ì ÖÍ»ÌñkZáZzäW

~UÆX Çƒ{z: ÇVƒ~:

™ƒtig »VÒ ÐVƒÍ¼ „z 6¼~k' ,  áZzäW ƒ nÆ> Ø eÅVÍß

Ð"Æ0{g*ª »Vz], ZŠÆVRe ãZ6,ƒ  Çƒ¿uZ „z

]â Å1$ +ÅÕ á$ +ÆÛ cu~ T

`~œ / %

ì7

Çƒ„zQG

ì Ìåâ ¬ŠyZ »}k , Îcu

}wŠ Z÷~yÏZ

~V*ÅV\W~¾

b§ÅŠÎZvuZ

ì V©Ù¿ŠgiÅ! Ô CÅVâŠ!áZzäW

ÇAÆ0œ / %»VÎ1?ÆkZ

ì H Z¾

}÷~©ÆçWÅÏZÅT®

ùg0 +ZÆ IuZ KYKI

ÐVùgÆV“ZÆ]ÏÆó

Âì C™ ¬Š> Þ C Ù

Ï}Š™Ì‚Vá6, [ZuuZ »ßŠ

ä–[ZpV\WL Y

Ïƒ]!* uZ „z

™ƒ^"6, lzŠÆZƒC Ù Ï*g"½yZ ÃÈ[†~‰WÆõ Z Ë QÏ}™{0 + i ÇƒV¶ KuZ?” ÆñeË »VŠƒŠgiÆË ™zggzZ™|Ï}g ¦ / Ðk0* QZƒ ™1Š c* ÅVb}÷~bzgÅË ÇƒsWuZ ‚@"„z ~©Æ> Ø e}% Çƒ„zQG

DÚZ Œ^ÓÂ

14: [ Â Š !* WxsZ

ÆVzg oû‘zZ ÆVzg»Æë

7Œ Û g©

câ {zå> Þ „q -ZsÜ åÌ$ +Z „Šp {zåwi Z „ ŠpgzZ +Z[O~õ Z *Š Å$‚ +Z[Zp~~g ZË ãW J -\N* ~ ~} #„LZ ãW J - \W ë ÷ Cƒ Ì '!* E -o4$ 6,ç?EGgzZ ÷CƒÌ'v ã‚WÌ~™ ÅbÃzŠg Z ãZig Z Ì −F,

14: [Â Š !* WxsZ

92 ( JŠÍu)

”g ZŠú”g Z

( Š !* Wß)

DÚZ Œ^ÓÂ

Ü U* ˆ gà

÷ ä 3 Ð g ZG :" ãZ :

14: [ Â Š !* WxsZ

91 ( c Z™ )

], ¸@–»

HW J Š -

Õ ~¾ Ôwì Z¾ ŠW H J *Š Z ð4QX @* + & ðe Ã wŠ ~

Ìñ»Š c* ~g v

÷ ä 3 Ð g \ ë Â }I Â _ ÷ ä 3 Ð g @* Àg i Z¢x

gØ » w ¯ ~% Š H | (, ÚS H

ÇƒÂx¥»

Ð œ B; ÷ D W Æ h }g *

HW J Š - õ Z = Ú Š [c

™ á À ~ ðZ÷ Å bzg o t

÷s $ + ÌñX

÷ ä 3 Ð g Zê Ë Ì }g )

Åy ,PzŠ r L

Å `gÎ {z ñƒ #Z v W ÷ «

÷C°ð@ ì @* W^ßcŠ »VÂZghõL »V½gŠì ¥ypÌñ»Q1 $L ÷'+Và?Vp ÷ á ðƒ¿ÎL

÷ ä 3 Ð g Z-Š ñ‚ Ð é B %N ÷ ë .(Z ½ [Š ZæE Ã à çLG ÷ ä 3 Ð g !* gŠ ~ ]Zg ~ƒ0 +Z

H gzR ì ** W ~ t Z Û Óg ÐW

¬ } ], ZŠ ÷ ‘ W ~ „ z wì

HW J Š - Zƒ0 +Z ` W ÐW Æ V\W

3 Ð g »6, Y` q -Z Q „ä 3xŠ »VZ  ÷ ä

X ÷'Z—,g · }¾ ~ gzZ ì Lg ~ `Å }÷ Â ÷s$ +ÌñXÇƒÂx¥» ì |Ìt1

[ † ~y W G é5µL g 2 + Å VZ p HW J Š - â Ã í ~ kZ P C Ù

÷ ä 3 Ð g Zi W kZ VâzŠ ā g

; » y¨ KZ ì k , + »g Z H 5 HW J Š - âZ Æ h Y hg Ã V¤g

7 » 7 Â i Z0 +Z 6,ì ¹ 7

~‰WÆwŠ}gø

÷ ä 3 Ð g ïZ kZ p gzZ ¼

Ñ$ + 7]gßË

ì Zg f Ð gZi W Æ gzŠ ÷

Ìñ»Š c* ~g v

÷ ä 3 Ð g¶Z Æ ` W ā g

] Zg ðÃ : ïÄ Ð gŠ Ë p HW J Š - {g * g å ~% ™ èE_Q !z7, ^ Â [Z Ô^Z g c*@– "» G '+ HW J Š - *g ~ Vƒ 0*}g é£ ™ ^

( cZ™ )

DÚZ Œ^ÓÂ

®z' , ™

ì Lg m$ +îi Å VñÝ Ôx ZŠ " ë ì Lg m$ +k , ¦ Å *Š gq q -Z

Ã Vzg e " ‰ ë ™ Ñ ~ û8 -g LZ ì Lg m$ +c ì @* ™ „ izg Â O

Ð Vzg Z ¦ /`!* LZ ÃkZ ì sp ÷ äY ì Lg m$ +k , ± §{ Å pg ~ {

ì »ðŠ » / ~g ‚ ~ V1Zp 6 izg ì Lg m$ +¨ Å V1Zp ì »ðŠ

ì @*M Y 6,y Å kZ t ì e $Á q -Z ì Lg m$ +k , ¼ Å y kZ gzZ ì @*M

Ð ]éÔÆ ) [zg Æ M ~ { Zg ~g ø izg ì Lg m$ + , k ½ì H„q -Z {z]!*

14: [ Â Š !* WxsZ

(S -Z )

ëZ@ ÷ {0 + i ~ í g » ® Æ Ç ¸¦ / ÷{0 + i ~ í g £ {z }g ‚ Æ [Š Z !! Ã Â ~÷ [ c Š Há Â · ÷ { 0 + i ~ í g Zi !*z p Ã {z 1 Ð ]æ q -Z V ƒ # Ö s Ìa kZ ~ ÷{0 + i ~ í g ZiW Æ yY ~÷ ā !! c* 0*7 ƒ ~ ã¹ ™f » X {z ÷{0 + i ~ í g ZŠ ™ Ð x Ó **{z ì 9 Ð í çW ð ƒ L ~÷ ÷{0 + i ~ í g U* W Æ ë Â ÌZ Vƒ ù 7Å Ë  “ Z ð^L Æ wŠ LZ ~ ÷{0 + i ~ í g » " 4- ÐÎz t

DÚZ Œ^ÓÂ

ëZ@

}Ix" ~ ]g ~½ Â wŠ ÿL X3Z ë }I ÷ ðÃ ™ W ~ çW ā ! ÷ áp ÷ DQ ñVQ )œ » ]!*q -Z ' }I { " Â }I ~ g c*Óó ñY ƒ » Ì ö » V÷g t

li ** n Y à é |@*Ð „ W ä k Q Z # à é í@*~ w é Ì ä ~ c* Š }Š wC ~ B; }÷ Â ¬ à ék , ¦ä ‰ Ü zā G é5µL V- Q

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

( cZ™ )

li ** n Y

wZ e : ~ VåQ Ã í ÝZ z ôg Æ éE 5_N wZ e : ~ VÍg Å x ³}% sp » ~ Vƒ Le bŠ gzZ ¼ Ã y˜ kS ~ %N Æ ‰ wZ e : ~ Vz6 wƒ æF Ü z §» Â } Vî Y : u¥ ~ Ô Ã Æ NŠ wC

}I y }÷ izg Ë ` Z' × lp {z

?‰ | (,Ð Øg ~ F,H Ô {k H}÷ wZ e : ~ Vî²W Ã ]” Å ó ! Zg Z} . ?à é |@*Ð Vî ¬Š ~% VY Q

;g & Î L Þ ‡ » ai : â i

H Zg @* Š Q = §{ Å ð> ~ F, G B ¤ Ô ~ VzÀ Æ = wZ e : ~ V ðF

}I x vß {z ~ à }gv ¸ D Î y ¸ ë Ì ‚ lp {z }Ig$ +gŠ ā ÷ ë Ì h {¾ {z "Z Ï0 ë + i ì ~g ¦ / Ð gzŠ Ð }I 6,u { Â } F, Z Ð V W ā

÷‚ ~ Zƒ {i @*å „ G é5ÅL ÌZ ä wŠ à é îi Å Vî 0*ä Ë Ug ¯ b' ,zgŠ kS Ô 6,ñZg ½%Z uS ?à é c Å ó ä Â „  zŠ VY

Ì r gzZ ÷ g åO¨G!N Â 'ó t wZ e : ~ VÎÎz Ð áZjÆ ~ y" Â

DÚZ Œ^ÓÂ

14: [Â Š !* WxsZ

‰»;±

(òŠ Zi WXg7÷) "

‰»;±

Z 7,

c* gŠ

Vz™

¬ Ð Š ~÷ ì + t t

™

¬ Ð ú ì CY w$ +K M F,

V¼ Zp

'Ð

{Šgz6,

VÓ

/gØ n Vz™

{Šgz6,

Æ H G

{Šgz6,

÷g VØg !*

» kZ ì ‚f H ì g » ¯ yÃ t ;

kZ ì

Z±

Vƒ

Vz™ £ ¼

Z 7,

VÉ0 +W »

ñZ} .

ƒ H

6, Z9

VNŠ q

" ; Vz™

áY

{Šgz6,

V-) ; " t V7Š

///

Ä (

yæ H

t ì

c* Š É Õ Äzø ~ V¯w áâ ‚ c* Š É {o Z÷ ä ¾ ? ã% O ~÷ ðÃ {n bZ Z½Z Z # ~ F,Y {h +Š

Šp

ï÷ á ~ ai ~÷ ¸ ÜÁ ù {z

c* Š É {k ,  Ã g« C b Ù Í kZ ä wŠ

3g u `gÎ

Ï Çg Ë J - “  Ã Šp Å

g" á u /Zx Z™Z ÷

¬ Ð š ì êŠ w$ + g ZŠ™

$U* "

xŠ

( mz- )

DÚZ Œ^ÓÂ

Z÷

x " Vz™

{Šgz6,

yÎgzu

H Ã ® t ÷ogŠ GG 454X VÂT Å V ð3E

(ë¼ )

Vz™

{Šgz6,

Ï ,Š

14: [ Â Š !* WxsZ

Þ >

Zš /

¬ Ð z ~¾ ©!*Š Hƒ ~ Z¯ sw ðÃ Ð Òp ~ Vƒ q ¬ Ð , Ìx Q ÷ D Y ug " gzu ì g ZŠ çLa t ‚ [» ¬ Ð s¥ Y> ¹ ä ///

É}Z·

(ë¼ )

Ç }Š áe yÃ C Ã wŠ Ize Ç }Š áYZ Ã Ì Å ó kZ yÃ ì 9 k`  ¯ ZzW t Ð Vß Zz ¶‡ Ç }Š áY Ã Vƒ 0*ÔÄŠ Ã çW ^ ā Ç Vƒ 0* $ : Â Ç V¼ ]!*s ~ Ç }Š á\ Æ [ WC Ù i = :âi t " » Vzg · ~ õ É Z ñƒ R Vƒ ~ \ Ç }Š áZj Æ VzÄ }÷ É êL ñ /////

¬Š Zƒ ) ? B0*Åþ L Z #

c* Š É <â „ Šp » Ï0 + i KZ ä ~ wç ~÷ ÐQ ÷ D ‹ ™ Y VY vß c* Š É 0* Zu » " $ Ï Q ~ VzÄ ä ~ ~% @W VY ÷ Sg ¨ ? c* gŠ R c* Š É {n » ¾ t Z} . } Z ? VE0* n ¾ a ~ V** ** Y YpÃ t ÷ ¦ c* ŠÉ

H ? g Z-Š t g" á u }Z ä Â ÷

14: [ Â Š !* WxsZ

(ß)

DÚZ Œ^ÓÂ

~g gc ø

H ò ÐW Ð w‚ z {â Š

ƒm, ³

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

( m{g7÷)

lzuh +â

Ü z ‰

t Ä) Vƒ Y V Vƒe s§ T

ñW Ã g U* WZ # Æ Ùp ~ Â

g©´Ïsi

H ò ÐW Ð wì YI {z Š

t ]ó Å i Zz M Vƒ i Zz M Â ~

ñW y Æ ^ß QÔy ¸ ‰ hg

{z ā Zƒ V- 1 B‚ ¸ ìg ^ ë

[ Å Ï0 + i ì Ð äƒ V¨Zg

H ò ÐW Ð w™z Y60 Š +Z

Ì ðc* Í Ô ˆ ® ) Å Vß Zz g G ¼ ì 7s ¸ñ 6,Vzd Æ „ ‰W G t e $© ¶ ð‹ ä Â Í î~O ¢ ñWx Ì6,yZ ÷ } 9 ~ 5g

( gƒÑ)

WÐ ,™ Q Ô¬ N Y J Q Ð u { 7Z Ç Æzg yÃ Vß Zz *Š ¢ 8 NŠ ‡ Ã yŠ uZ g °Z }% Ð N Y ’ G O ?Zƒ H t 1 Ô¶ ü¢ Â H Ð yQ Ã ë G ð$O÷ }IQ Ð ?gzZ ‰ ƒ ?Ð \W 6 öŠ }g ø „g c*~ 7,W ¤ H , Nk ð8E B ìg Q D ** + 0 Š Q s§ C Ù V ð½N] Ì¼ }% ~ wŠ 7ÔðZŠ ·Vƒ Y O3µ GG3©E G ð½N$Í e $. ì ~÷ !g" © ï

6, “ ¦ / VZi **‰ {g  „6, èâ J H ò ÐW Ð wq üL$ ‡z `gÎ Š

}g \ g7 LÐ ëÔ ÷ áZz V† ë

÷ B [ZŠ W Æ · z ñ ë

tù D z Å“ Š Ô £ ÷ ë “ Š

ñW OŠ Z Â }g ¦ /Ð c* gŠ Æ v W Z # p

H ò ÐW Ð wZzi Óg ÒZ Š

p ÷ ñ(,B; ¼ Ð sp Æ \ M G t ³ ðƒ J Å g6 ï L ^Š

6,wðŠ Å VñŠ I {g „ ¨ ,Ã

vß ë ÷ } 9 ? uu Å w‚ 6 Q

» ]ó ì [™ ÷ B [p ë

H ò ÐW Ð w¾ gŠ kZ {z Š

t ]ª Ô Ì w‚ t Ç ñY ƒ Ä Zg

ñW ô LZ Ð N Î Ð J g

e ƒ : . Þ ‡ Æ wV Ë Â ~

VY ~% áZj Æ wŠ }% ni ¼ gzZ G3OB& t t e $D ~ › ì ïE

G .-™$ Ã ë lzu „ ¶ Å é çLG + ñW g ¦ /sp " Ð T $r çL? Eë

¿ §ZuZ ñƒ VÈ 6, ¿ T

H ò ÐW Ð wV uZ C Š Ù {z gzZ

" Vƒ ² M Zƒ Å Ð ç M Ë ~ ƒ t ]zŒ ~÷ ÔH „ G @*~÷

¬Š ¶ āâ 6,]gz¢ Å ã0*

ñW gŠ „ [c å eÎ 7 Â t

‡ZZg 3Zzf ÷ sï ¿ ÓZg Ð „ Á¾

14: [ Â Š !* WxsZ

‡ZZg 3Zzf

jœ£Z+−Z <g

H W ~ u ~¾ KZ Æ ò Ð u Š

ì H V© ~ Ì \I ]

N* I

Zƒ

{ i@* ` W

gzZ

( g7÷)

DÚZ Œ^ÓÂ

÷ s ï i Â Â ðÃ } 7,W

H W ~ Ši ~ Å ¾ Æ Ã ~¾ Š

ì ‡ ú Æ V|i à» G b

Ð gz Æ „Ç W Šp G ÿL 3XZ ë

%L vß Â = BŠ ,™ {™E + ZæG HW ~ } Š .} ç'L w{ }÷ Â ,Z

ì Ì ™{ ì 3g J -H

~ F, Z ~ Å

÷ sï . Þ Æ | Â nÆ > GLÒ}8EÅ Vä ¸ [p ì … Å $ +ï ÷ sï > Þ Æ VìpÐ þÒQ7MÆ yZ ë

DÚZ Œ^ÓÂ

14: [Â Š !* WxsZ

100

å I Šp Ï LZ » š Ì ~ H W ~ æ÷ Š á p ÄZŠ Ì {z Ð áÈ

ì ^ M ~ }ƒ0 +Z }ƒ0 +Z ì w2 ì Å X Ô÷ X Û) G $ E 4‰› » Vß2 1 ì ç.M9NX èEG

ðƒ VY

497M øE Š “

lg !* q -Z

ÌZ wZÎ

ì Â ´ " Ã Vß Zz äW

ë Ð wŠ LZ Ã ]Ð V- ÷ sï ÷ s ï wzŠ ÿL X3Z V Ð y Ã Z¢

G ~Šp " úL g¢ „z Â „z ãi {È H W ~ æu î0ªGÒ7 `W Ì wŠ t Š

» › ðË ì ð^Ng e ~ ì ^ uZ » Š ]Z f ~ç'L ì Â ûÎ t ]¡

ì Lg ? ? Å À „ x **» 4Z

‚i !* ~ wŠ } ç'L Å Zœ ¾ì 'Í

}¾ ÷ }g ‚ Š !* W ÷ 5g

~ ,. á» }÷ Æ C ÙŠ

êŠ

? 7 »ðŠ

à ~÷

÷ s ï À KZ Ð / ƒ Â

H W ~ ÷ Æ ]Z f ~÷ yÃ t Š

ì g¦ / {g ~÷ {z ì yZk , z

ãÍ

i ZzW

~÷

u Å … H ÷ n “ pg ÌG ÿL X3Z t

"Z ÐQ ™ ï ~ \ðŠ "Z ? ‡

ß ~ Vƒ ;g 3 ~ à }¾

gzW

o¶ K

−m 

à ð^N

ì ¸ ¼ N ÷ á Ó Vƒ ¯

÷ s ï w$ +» V† Ð V† w› "Z ai çE ‡ L'g ì t „ ? 4Z ÷ s ï VZ ½p LZ Ð VßŠ

H W ~ ¢' Š , ›‚ ~ Î (Z

-Z q

<g › G E A4) + ì g¢ z ŠÎ : èG gzZ ó :

]g ˆ

rÑ

lÑ

6, g ZŠ

14: [ Â Š !* WxsZ

1 02 (ë¼ )

£Zh +zY

y ›é g

ì ÈZ1=

~kZVƒ~c* ì ~ít ì 7•?íL ì CWgŠ~wŠz‚f}% Ü z"gzZ‰ ‰ Ü z ~g°Zx9ā+Zu \ ™5LZ8 -g ÐVz], ZŠÆÄz`ªzgzZÐ]ZŠ „ ì (Ä= @Æ]¯ÅVƒk Ö H tL ì÷ [Š=ñ¯]gßÏkluZ â Zi/uLh„  Š LXX"_ .t ÐWÆkZVY4L N ** Z {m, g {m, gt ‚Æg »ÆkZ L N ÃzgzZn zw¸ˆL ìZ ³tgzZlgŠ Wt ÷VZðŠ uZt ‚Æg î ?ÅkZ X VZ™"÷mZVH ** kƒ º»kZ]Z fgŠ]Z f ÌV˜ñYì C™„KZt Š zñ¯[_ .ā

DÚZ Œ^ÓÂ

14: [ Â Š !* WxsZ

10 1

‡ZZg 3Zzf . gZŒ Û Z Á2 kZ Ð g ïZ ñÃ . g£ Æ G L : à èEj8N p D ° Ì ë c* Š » VzŠ c*KZ . g c*ÁŠ ¾¤ 7 „ à B; ì @* W ` Ì Q 7 Ì Ïz7,ë . g Z-Š ~ç'L t‚ » g Z-Š ~¾ xi xi ƒW ì @* W ` Æ Ë Š l Šp I I g8F 'L . g Õ êL ~ç Ð wŠ î0*g8F "Z Ç ñW Æ ^ » ^ » ãÇ0 ‡ + i $ . g Z-Š ˜ ¥ t‚ Ð g Z-Š øL F

DÚZ Œ^ÓÂ

‡ZZg 3Zzf ‡ZZg 3Zzf ì Zƒ 3g ß ~ Š c*~¾ Ã V\W ì Zƒ 3g x½ » › ä ë V6,wŠ {z ÷ ñ= ä Â bŠ ni %L ™ Î Ð J ì Zƒ 3g § ZæG g ä ë ā NŠ W Â ~ › yZy ì Zƒ 3g D » > Ø e ~¾ ™zZ Ð † ñW F, Z ā zŠ È Ð 0 +e k Q ì Zƒ 3g xŠ ä V¨ KZ ? 0 +e kZ Ì s§ ~÷ Zg f ñY Ì Â ā h +÷ á ì Zƒ 3g Á Ã i ZzW WZz kZ Ð V¹ p ÖZ ÷ D W ¸ Ã ë H ì Zƒ 3g ¯ ? ½» Â ä ë '

ã.6, ðÃ Ì ¼ : » k Q } h — ã‚ W ƒ ˆ Œ Ã ]Z f Å T { z ì‡ n {g : Ì Vk Â ƒ : ê ã¨ KZ › z ì H Æ bzg % +÷ h á Q `W ā Ã Ùp ~ wŠ & + ðe : E ãG é5š…N Å Vä Ã kZ ˆ á Æ · ðÃ H r Zl  ñ ° ~ y h YZ ãZk , z gzZ ¼ ñ‚ ÷ ïŠ ñJ (, wŠ } Z N ¤ /ì xg ~ G §c* Š ã!* gŠ Ï } 7, ã™ Ì Å V† §Š "Z ŠgŠ }g ‚ Æ *Š : ñ0*Ë ‡ ãâ ZŠ ß „ KZ ì ñW } h W ā

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

1 03

ƒ¹!* ykZ ðÃ»ä½ZÆ`gÎ

&Vƒ© 8| hzZ

tìy›gÅy— zg ~%gzZ

ÅVùg Ë ~ ÃzàY: {e $f Z

Ðv%½pÌ~

s§kZØ™}¾=÷ ñÑé G $N ¤ 1ì è·Nðp /

Xì ÂyT[ Z

=÷ë[ Zp

g !* -Zì 1gäTÃ q

ì Z 7, ~VÎ¯ggŠ ¯g .[Z

ì Zg JŠ »ÌuZ'

xæz{ât÷H

g ‡z!*{z Zƒ~"Zy  kZ

ì Z(,H »kZ 0

÷D ™gzZ ‘ W[ZŠ¤ / ¼ Âì c

[Z±ì »V-gzŠ

ì ÈZ1=

÷D Y’~cL ‹wƒ6, L G G ÆV ðÒ5©!ÆÃzà Y: {e $f Z

xWÆVƒ ig W

[ Zp}¾VdŠāì hÌÃí G \ [!* »·NêL Z LZ ð$N6, í}ŠwÅ

^HÔzŠzK -H

¹äè·NtÆÍ

÷ì ÅÛuZ

wV"p¤ /Zì Z¾Í

ÃÏãq -Z

[Zp·N1ì ¬Š äÂ

14: [Â Š !* WxsZ

1 04

ó ó›L LÇþ ‘yÃ6, gŠzx !* ÅÚ ŠÆ™ue}ƒ0 +Zì ÈÃ¾ ÷f eyYg åO¨G!ÃVzƒ0 +Zë ÷f eyâ kåO¨G!

V¶ Kz îðÃH

ÐtkZÅ Ãzà: {e $f Z

÷~}Š6, „q -Z

wŠ Z%t Ç†ù

Vc* aizv%`W

////

£Zh +zY

g x"

‹Ì ** ~%tgzZVkgŠ j Z Z%t

ÛZ÷t izg÷3eB=÷5 eizg g Z Û ì eù ~÷Ï0 + iì ˆ0 X tig »Ì ** ÏZ gŠ j ZÏZ

Vá HgzZ>H

=÷ë[ Zp ^ÈkZì H =ìõ Z ÐW =÷c* gŠz “ Š ////

£Zh +zY

Ãzà: {e $f Z

/////

£Zh +zY

^ÈkZ

%itì H xŠçLG

g @* g @* HäÏZÃx°

////

£Zh +zY

[Zp·N

9 Ãè·NZ Z ðāNF # ä~ HÁ©»]ª5uZ Š Zƒ Zz gŠ »g ZuZ6¼ !* °Šzu** ŠgŠÍq -Z Î½®ñ

~iuZ ÅV¼ Zp

¹äèÐÄŠ J š uZ

g]guZÅ[Zp

OŠ S ì ~ F, ZÅÁPŠ¾\e

XÛì gé nÆkZVYzŸ 4N]zx Y÷‰ ðE Hg ZGtgzZ ZŠgÅð‚g **

gZŒ Û "ì ~u@* Å¾yÃ Y° g ó z gâ æL ]gßðÃc* g (Z" É›i ™ ðÃc* g Z Û ìÐuKZ »Ëc* [Zp·Ntì ¬ŠQä¾

ÐtkZÅ ÃzàY: {e $f Z

ZƒJh » å?T

¹Ðè·NQä~

Hzx ÷ á R˜'tgzZ

wŠtZ÷Ç†ù

Lä]ª~÷

Ãi Z0 +Z} F, ~Vƒ}Y

Ðg Z-Š z gŠyZ÷‰|È

o·Nq -Z

Ãi ZzW’Åg0 +Z0ZÑ~¾

Ðg ZŒÅó ÷ìg– 

~©:ÆT

x zv' , ¼gzZ

÷}ðZŠ} , F ÃV!¤¿â ZyQ

14: [ Â Š !* WxsZ

1 06

c* Š Äg ß Ì ä ë ? g ZG ¹ c* Š Äg u n Æ å ~ VñŠ Æ yZ b§ kZ ' m ƒ Œ yY Å V2zŠ c* Š Äg á CZ ~ z° ñ0*Z # äë n Æ äX Ð Øi gzZ Ã Võ c* Š Äg 6, o ¿â û% kZ VâW gŠ kZ ' ì B‚ ~ ^ ÓZg {g ›Zi c* Š Äg g« ~ V\W ~ Vî 0*«W WZz Æ 3Zz Å kZ Æ } zD ˆ c* Š Äg gŠ uZ Ì ~ ðZ] .§Z-Š ä ë G " E Æ yZö ä ‰ Ü zZ # }™ H Zj ï L 3E c* Š Äg C Ù Ø~ ZzŠ gzZ ~ } ÷ uZ g \

14: [ Â Š !* WxsZ

105

m, z6, LW

äVŠ¸} hY[ x

Ã í áZj Æ Vzƒ0 +Z ‰ Ü z Š H™

å1½ÐVzā}g øðZŠ CZ

( g7÷)

m, z6, LW

DÚZ Œ^ÓÂ

Ã í á YQ ç W 7 ï Š % Å ñƒ lz§ Æ “  }÷ ð¸ Ð n Û Ã í áï Æ W ðÃ Ð Š- Óe å @* ™ c* Š y— ~ Î ~ Ã í á Zâ P { z ÷ ï Š ~ „ ãi ÷ „g ~ gl }÷ ½ ç,’N Ã í áÇ Æ ðzg ' Ì ß Â [ Z = ~ ~Šgâ “  Š Î äW {' × [Z Ã í áY Æ Vî 0*Ñ ¶Š Vj [ Z

åHä`ñC Ù xs äg«™NŠ F, $Œ d Û +÷ h á @»ìˆgzZ »V ñKZ {z å 8 Š~V\W~g ø ™ W‚Åi‚Æƒ[@* " {zL åOaÃVƒ 0* }g ø # ¶x ÷ Z á Åi‚uZ {z ////

£Zh +zY

zŠ g[Z

Ðg x"kZ7„À _wŠ ////

£Zh +zY

·N‘´ Ï\ Å]ZgSŠ W {z Ñ ~Vzƒ0 { +Z ðƒC¤ /Ôy ;ÔCZ9± ì CWJ -Vzg Z-Š Åß ChñÐ VÇZ÷Å’ÃŠp{z Ch ÂÃV"W[ Zp Chf y$ +CZ Chg6, VzßdgzZEBÍ»V!* i KZ

B‚» c* gŠ ñƒÔ~\ðŠ Å

™ éÐVÍgKZÛCZ

7gzZ[ Z

ì CY[ze~ºÆk Q

ðƒ]Zg[ Z

~ {q -ZÆy$ +LZ1

zŠ äYÃí~*Š ðƒ’uZ

ì ÇPŠ> Ø eV˜

7gàHðÃ[ Z

îŠ7äWLÌÃË

" & ÷ ë vß 5F Ãz Èe æL¾G Ã í áN*{z ? ZŠ Û Ò°z yŠ ñW

DÚZ Œ^ÓÂ

zŠ g6, íñ‚ÆÙñ{[ Z Ïƒ7]!* ðÃ[ Z zŠÕ~Vzg JŠyZÆO g@* = zŠ g[ Z ////

/////

£Zh +zY

x÷ á Åi‚

# ¶x ÷ Z á Åi‚q -Z {z ÐÙp~i Z ³Z}gø

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

14: [ Â Š !* WxsZ

107

m, z6, LW ì tŠ z Û Ì [Z Zç'L gl ñõ Z ì y xƒñ Å yZ 1 ~ wŠ òZg ì yâ ‡ „ » k Ì ~ *™

DÚZ Œ^ÓÂ

m, z6, LW b§ Å [{çaN Ã èEj8N ÷ ‰ µ 6, b§ Å [W " „â t wŠ ì 9G, Ð o ôZ § ÷ ñ Î ä k , ¼

ì ¬ VŒ xŠ W Òn C Ù Æ aÎ t

b§ Å [Z²S ~% 6, ai ñ5Z

¶ à : ? wŠ L ]!*ðÃ Â ä ë

~ ai ÓZg kZ ÷ g !*Ì ´‚W

7N Ð k Q uZ ì £ Ì [Z 1 » ðZ åE

b§ Å [òZ ‹Ò ~ ^ ›Zi

Š : gî Ë Ð ]³ Å y¨ KZ L} ç'L ~ w› ä ‰ Ü z : ,› „ 1g G ¥ . ì h » q -Z C Ù ~ *Š ** Z çLGÂ b§ Å [ c Š Há Æ · Vâp II Ï ñ(,„ È Ð g } î øL bÃ C Ù 'Š „ ÒZ Å } z3Š ÷ ~ *™ ì $q -Z n Æ V¨ KZ Ì ò » ** b§ Å [Zø ÷ î ? ? ù " i }÷ Ì [Z Ãz ¾î uZ ì‰ì LG E ì Ô Ì ` W Zç'L B Í Ð xÑW

§ ñ; Ï ÷ 3Y Ð Vq Å wŠ b§ Å [ Zµ ¤ /Š c*? wŠ §@*ƒ m ^ : Å yZ Ì q -Z Æ , ÐW b§ Å [Z˜ z 0g ~ d à ¸æ

1 09

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Â—÷ ÌD h Z ‰Ô÷ DŠÃÔïZ Ô÷ M ¸D hzŠ Ô÷ DQ ºÔ÷ Â ugX ÷ D™

Zwt?—ì{tt ?—Y™7ÌRÐ(KZ~VYy W ?—VƒVY Zƒ JÈ ~Q

108

14: [ Â Š !* WxsZ

( Z” )

~Š= Zwt ÅTì ZƒŠiux` ‚yÃÔ{k H‚yÃ (ZÐíX Vƒ Zƒ Za ÌZ ÌZ Â~ ?—ì

ng Z§Š â ‰ā Î V- =6,µ%kZX Ås # Ÿz ÅÄŠ ÝZ LZÐ Vâ ä ~ ó ó?—ì „g Y

Z9Qg !* -Z ~ā Œð** q Z Â{z= ä Ð1 q -Z kZ X 1xa J -Vê ™á Ð Vza = ä

X Çä™³g~ZƒB‚ÆŠ z¶LZgzZ Š Hƒ

# ™kZXì *Šq Z -Z ~g7Xì ~(, ¹ng Z§Š âā å[yYt~ÔÌ~/ÏKgkZ

u"gzZì „gZ—{zā HkCt Ôåsz^~³gg7 ½Ð Ï0 + i6,ä™g \ Æng Z§Š â ~ X ðƒc* Í{zñƒD™vJ -VêÐVza ÃªÅ+ M 8gzZÙpÏZXì tgzZlp

DÚZ Œ^ÓÂ

+zYvZ† h

# gŠ »äƒ | X Zƒ Za V¹gzZ“  ~ā }Y 7¬~Xì 7ãZz ÂÌ¼ ~}g !* Æ‰ Ü zgzZx £

~Š z!* ÆäWC Ù !* Ð }iā ZƒkˆZt ÃíÂ 6, zZÐ }i~ Z # āVƒ }Ygz¢t ~

LZÔƒìg™• wÌ?~ÝZƒì‡(q -ZC Ù „ ? —a}÷ìgƒwŠ$ +g »" ?L L

VzQyZ ä ~ X Vƒ JÈ Ð }i ~gzZ ÷ g0 +ZÆ }i ,a ~÷X Vƒ„  k ~ }i

KZ ?ˆá²„} hð9 Š ?Xì „gË~0 + -ZgzŠ¼Ð VŒXÐßyàÃVza q ûg KZ

Ü z ëgzZ x £ ë LZ ÔáZz äƒ Za B‚ LZ ä ~ X ¬Š ñƒ Â ‰ uggzZ D™• wg0 +Z

XÐƒ Y … YÃä™• wLZ ÔÐƒ Y Dƒ} (,?‰‰X=g fÆVza KZ s Z§Z Vzge ó Xó Ðƒ YVJ -~0 + kZÐŠæÅVùN* izŠ~iyZ X ¹Ðt Nz} (, äVâ¼ƒ t X Ñ1™¯~ó óVâ sL L

}uzŠ Ì?XÐ ƒ Y J -gzŠ gzŠ s§Vzg e LZ ?XÐ ƒ Y Vgz¢J - ~0 +?d W V;L L

VêgzZ Vp ÷ á ãLZC Ù !* gzZÐŠæ ÅVza KZg0 +Z Ôg0 +ZÆ}iXÐz™• w#â ÅVzg Z0 +Y ‚ †»q -Zg0 +Z}÷pˆe + $Y ÅVzyZgzZVaÎµ=Qû%q -Z äVâ ó Xó ÐŠæÅ

Æ}igzZC Ù !* Æ}iÔ÷ DgåÐ x ** Æng ÑZ ]Z÷òŠ WÎÃVƒ=ÔV4wÔVzhc

‰X¸ DŠÃïZÔ¸ Â ugÔ¸D™• wƒ  {zX ¬ŠÃVz0 + 6,gzZÃVzg Z0 +Y} (,L Ñ

= X¸ 7gŠ ‡6,ä™• wÐ x £ LZgzZ FÐígzZ~X¸ ÌD h Z~ Zƒ‰gzZ º

HgzZx` ‚yÃÔ{ k H‚yÃä VzuzŠ‰ígzZ ä ~y W L L —ðƒ Ï-â ~(,Ð wq]gßkZ

ó Xó /@* Ì{zgzZ‰ ñŠ h Ç~}iVƒ 0* }g øā¶Å æ

TÔåÄŠ Z (,ZuzŠ Z÷t Ôì @* 7,|ÃáZz äƒ»C Ù ˆÆÄŠÆöZa —eÎä ~

}÷X 1 qu CZ ä ~Ðóœh +”X å c* Š™gzŠÃVjZ ~g ‚ÅÏ0 + iÐŠ z}÷ä

—H{“tÐV â ä~W , Zk , iÆ:ÅkZgzZ å;g/

fÐ CY Ång Z§Š âā eÎä ~ X ˆÌ # ~÷Ô Š Hƒ {pB Z÷X ‰ {g™ \ d- í

X Å¡ÐVâ

ƒèQg !* -Z™^ß~ COŠ Ôq $â Z Å COŠ~gzZ B, $J eÃŠ zt ¶}g ‚}÷ÔJ g

ä ~ ó Xó 7ÌLX $ Ë ï7~Š Zi W=Ð{kZ HXì @~' ,¹{t= Vâ p L L

ÂÃTXì N* g¹ nÆKÃ]5çyZ ÂÌZX Vƒ Œb§¾N~ !d W}÷L L

g ZE ÔVp ÷ á x3, ÔVêPÆ2 Ì }÷ßègzZ}g fÆèāJ -‰ Ü z kZX Vƒg ¦ 8gzZ kƒ Y

y$ +}÷Ã?ÌZ !d W}g ÑŠ ` Zgt¶}÷L Là1Ðg \ gzZ c* Š7j ¦=äVâ pVƒ Y

LZ {zì @* ƒVŒ ðÃC Ù Ôì {~ äƒ LZ ÂÔì ** ƒ Z¾{zÔì 7{{z ´}÷ì H{

-Z ?ÌZXì @* q W™áB‚‰ Ü z CZ { zì * @Y H» ðÃC Ù X Zg¦ /7‰ Ü z {Š c* i ñƒ µ ZÐ

i Z0 +Z » äƒ}÷t ÔVƒ~ lŠ¤ /~Xì i Z0 +Z » äƒ}¾t Ôì Zƒ Z a Ð }i ÂX Vƒ{

X Ñ1gzZ Îä™c~pðJ(, È

Ì~ÎÔVƒÌ~X{Å b§kZÔ** ƒ » b§TÔ~i Z0 +Z LZ LZXì @* ƒ{g0 +ZÆäƒ

ÔVƒ~ • wÌ~ Ôì ~ • wÌÂX ÷ ~ • wƒ  Ôì m»• wJ -V˜ Xì

~÷ä Vâ COŠ ó ó! ƒ Yƒ} 9™JZXì à C| # gŠ Zg7 gzZ ** ƒ Z (,Ã ?ÌZXƒ}Š7 Ð Lg w}0 • + 6,t Ôgâ Yt gzZ ÷ t‘Å \¬vZ ÂÌt Ô} Q Lg Lgt —Vâ p L L

111

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

110

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

~ äƒ LZ sÜ~ wzZ wzZXì ï÷ á ~] â i ZßÆäƒ Ì|Ãäƒā å [ yYtgzZ :NÐíáZz äƒgzZ}g ‚¹ÔÐ äƒ}÷ā ZƒV- Q ;g • ~V V X ‰ − D æHE

Ð {)z h N Ô3" ÔßÔèÔÌ]ZŠ )gzZ ÂgzZì @* ƒ~ • wÅi Z0 +Z Ë: Ë{zì @* ƒ

:NÐíŠ »äƒÆyZā c* WÌ‰ Ü z{zgzZ Š H@* ƒ†ŸZ~Š Z®ÅVß ZzäƒyZñƒ} æHE H@* ƒZ (,

Ô÷~ Vƒ ZƒÔ÷6, zZÆ}i {zÔ÷~}i {z Ô÷{áZz äƒ}g ‚X ÷{ƒ ë

{Š 1q -ZB‚Æ F, Z Â~}@x}÷yZgzŠ ÏZ X „g 7]!* Å'}÷Ì** ™uZgŠ Z

ÔVƒ~• wÄÑƒ  ëX ÷uÃ~ yzg0 +Z LZ LZÔ÷D WÃuÃ)gzZæY {Š c* i}

)X tŠ 7ð3Š ÷ ñÈ Ð V-gze +Z}g ‚Ô÷ ~ Vƒ ÜÔ÷ ~ cÔ÷ ~ ã0*

6,y$ +}÷X Î äƒge zŠ Ð óœh +”~ā ðW~ VÂgß q–gzZ ZgzZ ðW|

„gÈVYÐ ~ '!* ~g ‚t pÔì Û{ »ƒ  ÷ ~1‡ÆkZ Vc* gzet gzZ ÷ ð%

mº6,y$ +LZ}÷HkCä ~X¸ Dƒ Ì6,PŠ ðÑ!* }÷6, zZÆ}igzZ¸ Dƒ

—Z ( ,ëÑÆKb§~g7 ÃyZpÔå N* g¹ i~nÆVÂ!* yZ~X ¶„gÈ s Vâ

B‚ÆPŠ− }÷g0 +ZÆ}i {z X¸ DQ Â ugOŠ ZOŠ ZÐ „ qzÑ} Q} (,Lg ]ñÃVzQyZgzZ ‰ '™ Wng ÑZ ]Z÷áZz Vñ} (,q -ZP gzZ ¡ ¤ /Ô V, Åx lZ

F, Z6,}i}k , Î ð}0 + 6,gzZ Vc* àZz g6,Vp ÷ m á ~÷ā ¬Š ä~XÑ äg @* Z^ vÆ G Å § Æ`gÎ[ gzZ ÁÐ V¹V¹äYā ¬Š Ìt ä ~¸ D ¯ VZ î0* ÃVzQyZ™ 9 4£E /OF ~X D h Zá 7Z™g â õH 6,Vz0 + 6,LggzZ V-m ðƒ ðÎ6,VêgzZ Vp ÷ á ~÷IÐå 3 àZz äÇgzZ Vî ó Ã ÇƒÔ VzF, ½áZz ä™V¨ÐgzZáZzÃ~ we ]gzp ¬Š Ìt ä O & ~X pg @* Zg0 +Z LZ G** gzZv** áZz V5ðzŠ YgzZ Vñ@ÃVÑ D™KZ%ÃV ðG3ÒE Ð O & £ , ÔÔ < P6,c* Ë™h ÂKZ% CZ ö Eq m -Zā VZ i°™NŠt å Î ä™x Z Z » yZ™NŠ ñƒ =ÄŠ n ¯ ôÙâ ™ïB‚ÆZƒäVê}÷X ˆ™\ ¿gzZG µ Z™ aâ6,ÆkZ~

ó ó —ƒ~äƒLZ Â—Y[ Z —ì N* g¹nÆVÂ!* yZ ÂÌZ ?—Vƒ

zá+ $Y ÅVÂ!* yZā Š HùZ~ VÂ!* Å b§„gzZB‚B‚Æäƒ Z (, Q c* eƒ: L~

XŠ H@* g¦ / Ð VÖ%Æäƒ óZ (, L~ˆÆäg ¦ / Ð µ%ÆäƒX B7„úÅäƒ

kZpZ 7, ** g¦ /ÌÐ[ØWÆäƒc ÷ á c÷ á =p¤ /Z~àZ6, zZÐ}iÔäƒ} (, }÷ ƒG bVc* pZ # gzZI¬LZ ÏVc* p6, íX Ì… rgzZ ZƒÌMÔZƒÌ/ Û ~ā Zƒt{Z +Ã»

~Š !* W~÷X Š Hƒyy¿‚ Z½ ZC Ù ™{ YZ ÔÐ Vê gzZ VCZ e ÔVp ÷ á ÂIƒo1%~ :W™

îxg6, | ígzZ ~íÐ „i ¸W ÂäVzŠ z} (, LgáZz…gX Š H@* ƒ†ŸZÚÌ~

gngÑZ]Z÷} (, ~ígzZ6, íŠ H@* ƒg †~gzZ#¿~÷‰‰påc* Š™qzÑ

Š !* WáZz ä™¬ g¦ /% ñ¯ ‹˜gzZ áZz ä¯ ‹˜Ô}0 + 6,Æ $¸ $¸ XÑ O

ā åd $Œ Û X å: ÂÌ¼ÐWÆVz@xu‚ZgzZ u +pyZ}÷{zå ZƒyZgzŠÆQ1 $«

X ‰ Dƒsg ”ÐíáZzäg â-6, VÕx3, ÔVê}÷Ìñ0* aq -ZP„B‚X ‰ƒ

Ð Vz@x7 -˜yZgzZ ñŠ ]~ŠÍÅVâ ²Wg Ñ"ÆMðƒ ~ 7,6, Vê ä~™ 0* zá

Á7 {Š c* i ÌÐ V-m yZ Ô@* ¸¹ ** W»V¸ÔaÆVzŠ ZixŠ WyZ= X¸Ñ ä) Zk , e

$Y KZÃ @* + â COŠX ˆƒzá+ $Y ~÷„Šp @* â COŠ Vî Y[ze~ VaÎtKZQû%q -Z

ÌŠ ZixŠ W~Vî Y~÷Ôn}÷{z´Æƒ  yZX gnÐí@* ½7„ù iVc* –

»ËäVzQx9¶¶yZ ?X Vƒ8 Š H~tX Vâ ì Hƒ  tL LY7ñƒD™{Ç WÃkZ

b§VH±ÔÆ±ÔV(Ôa Xn}÷X ‰C™ Hg ZËÐ Vzi ZzWKZÃÂÏKgkZ ~÷

‹ÃVâ COŠ ]Z@x Š}g‚ LZ ä ~ q -ZˆÆq -Z „g ÷ [Š= Ð .: ZgŠ â sÜ Ð O & gzZ eÄg:1‡6,\WL ZÂàJ -Å \Å ö EàZz äƒsz^~ÕZ%Ð ]ÒZ # gzZ ñŠ

Ô ~ F, ð(,ãKX Š H@* ƒg ZŠ™{Š c* iÐ {Š c* i~ yZgzŠÆ äg¦ /Ð µ%Æ äƒ} (,

c* Š7[Z ðÃ»wZÎ}÷äVâ COŠ ó ó?X ÷f eVZ~VvaKZÃyZ}0 + 6, ì Z h —H

ðÃ~‰HkCä ~X1á ~gyÆ›KZ= ä Vâ COŠXŠ HƒwJ& +Dzg Dzg X¶„g‹Œ™ t~ŠÍKZ=VâCOŠgzZåŠ z_{GZiâ zg# Ö Ôzg# Ö Xd W}÷L L zg# Ö X zg# Ö X}gÑŠ `Zg

ñh1 X D ) o Î Åøo ðZ’ZÆóZg eÆ ãZ KZ VH±ÔÆ±} (,X ÈöÆ b§ 7 4E 5.ÐF ÔD Z¥ /¥ /¨ X D™Š XZ c* D ‹F gwCZx¤ /â ¤ / ÆVY±gzZVÂgúÅÂgzZ bY èG

ãKā Zƒ ÙWÐ |kZ ~ ó LÑZz ä™wì¼ ƒ  „ Ã• w ãKgzZÃ~— gzZ Ýz 8 g O ö gzZ C!* .Ô** _ ƒZ (, 6, gî6f‰÷—qgzZ'gß~uzŠŠ¼Åäƒ} (, Ì{z´Æ~ F, ð(, k-â gzZ äY Z< Í Ð: L kZX ¶~Š wZ e y‚ggzZ ‚Ôñ~íä @* â COŠèa X ** ƒ Z(,6,gî ¶à™ Za „Ç WÐ ðC~Š ã Cq -Z ä~X åŠ Hƒ ëÑÆäƒW' , {ÇÐ V„tÅäƒ

113

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

LZ VâzŠ~gzZ ?d WgzZ÷7Ð è%KZ VâzŠ ëÔ~gzZ ?ād Wì Ð : L kZ (Z L L

ÑZ e ~µ%ÆóäƒL…ä T._Æè%ÅkZÐ ,g Z ¦ / ³% » óäƒ: L6,‰ Ü z LZ ó Xó å

xg lñ{ Ìä @* â COŠgzZ à |Š ‚g # ™yY ÝqÑ Þ 7 gzZ¼ Ð Vâ COŠ ä ~

„ izgC Ù ñƒ Tg ~ äƒ LZ ~gzZ ðW~p~bzg}÷ˆÆkZ X 1™wìƒ o

ÆáYZÃ}ƒ0 +Zā Zƒwqt Z÷ÂQX Îä™{@x»äƒ:gzZ äƒÆVzuzŠœC Ù Ô7

1 12

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

¸ìg~óäƒLJ -[Z ?

å¬Š ó** ƒL gzZ

ZP~~ŠÍÅäƒ å@* ƒÔ** ƒÔ „** ƒ å@* ƒ** Å~Vk zg# Ö Ôzg# Ö Xd W}÷L L

8Š f eÀÃ]ZgÐ yŠ ÔÃyŠÐ ]ZgÔ8 Š DƒZa Ð ùÆ}ƒ0 +ZÃáYZgzZÐ ù

zg# Ö X zg# Ö X}gÑŠ `Zg

Hƒy.6, Š ™ Y6, µ%kZÆaÎ~g »y WÐöÆVz@xX Š Hƒ ZzÐ6ÆVÈñ

77 ö -˜ ì 4

É HkCsÜ: ñƒDƒZa g ·ÐVZ  ÔVZ  Ðg ·Ô~ŠuÐò¤ /Ôò¤ / ÐÄÃÅ~ŠuX

ÂH™fÐ Vâ COŠ » ã.6, kZ KZä~Z # X åÃ7}÷F, Z Â»äƒ:gzZ äƒ~T

X à1gzZ ~ 7, |{z

ó Xó ì Š HƒZ(, ~Vs9g CZ÷[ZX ˆ™~''L L

ZPÔì ¬Š ä?

ì ÎB‚ÆäƒC Ù }g \ ì $Z »äƒ{z ì @* B ó** ƒ: gLzZ

ó ó?X ÷Dƒ} (, b§¾~Vs9?Xì Š HƒZ (, ~Vs9L L

VâzŠ ó** ƒ: gLzZ ó** ƒL

‰ƒ} (,?āì ¸ Ø Ð kZXì 1™kCÐ j§g7 ½Ãäƒ:gzZ äƒ ä ? L L

÷7DƒÌñƒDƒ ó Xó ƒ

ó Xó ƒ„g 0* }Š7[Z ÇÇ»Vß ZÎ}÷û%«\W` WX Vâ î Cs ™s ™L L

Cƒ]Zg àZz¬„zì CW]Zg {g !* zŠā7Èt »äW]ZgˆÆyŠgzZ yŠˆÆ]Zg Ìt Âƒ‰ƒ „} (,?Z #d Wá¸áÈ}÷Xì @* ƒyŠ Zƒ Zg ¦ /„zì @* WyŠ gzZì

ÇA6, y W0 +e ` WX 7** Z6, —ì @ * ƒ„ *{zì @* ƒqƒÌyŠ Ôì CWÌ] Zg —ßyY

t X Vƒ~i~X Çƒ7qƒQ™ƒ[z¾ì ;g® `gÎ `WX Ç}½Z7Q ÂÇ" ze {z

Ðä™x » CZ‰ Ü zpì „q -Z Ì`gÎ»kZVƒ~Fx ÂTgzZì0 +e„q -Z Z÷ā ** â Ùk C , iÆ‰ Ü zXì êŠ}Š\zg *Ã0 +eÆ]ZgC Ù gzZ *Ã `gÎÆðC Ù ì „‰ Ü zgzZ Âg7

X Ì~gzZƒìg w$ + œC Ù ?W, Zk , iÆ‰ Ü zX CW7™^ß]¥ÌðÃ ãZ6,Xì Cƒ „ 5]¥

-äƒ: Ð äƒ „ 6 * » izgC J Ù t Xd W }÷Xƒ ó? L6 q -ZœC Ù ?Vƒ ó~ L5œC Ù~

ó Xó ì ZƒÖó** ƒ: L~äƒ6gzZ~%$ + Ù X Ì]ogzZì@÷ C á »^ÚgzZ óg’}g ø

÷7D zgaiZ

zg# Ö Ôzg# Ö Xd W}÷L L zg# Ö X zg# Ö X}gÑŠ `Zg

²WÆV\WKZX åc* Š™È** zgä~yZgzŠ kZX ¬ŠÐg \ =gzZ HÈ** Çä@* â COŠ

) ~÷ÃVÇC~š ® / p~(, PÅÏ0 + i™ ~@* OæÅŒäVâp¤ /ZX¸n™È ó ó?ÇVî Yƒó7LÌ~HX î CÇÇ=Vâ L L¶mƒ7„~÷påc* Šs& +Z~‚fgzZ X c* Š „™wZÎJ¦ÐVâ ä~ ó Xó ì ** ƒ: yŠq -ZÃäƒC Ù —** ¹ä~L L ó ó?X ÇVzg ¦ / Ðµ%Æóäƒ: L“ ~X Vâ î CÂL L

µ%Æäƒ: “ ~ā$ Ë C7t ~}g!* LZŠp~X $ Ë C7~t X ZP}÷L L

ó ó?X ÏVzg¦ / Ð ó ó?X Vâ ì VY (Z L L

11 5

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

-ZgzZ $òl q ÅÃÔÔ U $0* » èÔÐ O7 ! Š ä;uÔB V×ZõZ &zŠ™ƒg ZË X à gz¢³ wâ zg Z½™ !* Š !* Š s`gzZÃÔ~ U $0* Æè™ÖVzš /ZX ÅæW' ,Ås`Æ8 -g}gÈËÔe

á^z™Ôj î3Ðgzigzi{zñƒÃ WU $0* Ô'Yƒ{góZwÑ™|m 6, ¸â @WgzZ ‘ WÐg¸

114

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ó ó?Xì T Þ Z ó** ƒ: LHX ~÷@* âL L

Þ ZtV;L L ó' ó ƒ tp —a}÷Xì T

ó ó?X IVYugë ë\Wƒ  tL L ó Xó ì yáƒ  tL L ó ó?'yá L L

~÷gzZÞZÔ@* W~lƒZ # X* @Yƒlƒ"d $Œ Ûd $Œ Û ¸"Ð¥â *ŠQÔ¥C Ù !* •gzZuð™

COŠ™È Ú Z ó Xó X£zGq -ZsÜì yá¡Ì** ƒ Z÷ÔZg vgzZ'ƒ  tXd W}÷V;

Dg¦ / ™x »gÑ" 9gzZß nÆXì »ù ÆyZXq -ZÐ ~ b)ÆVzŠ ZixŠ WXå

ñYƒ¿Šh +' × ÐWh +' × 6, qçñkZXì ¿ŠXì kZŠ Z „¬Vâ X ’ eD bg7~g Yc

XåÎ¶Š ßF, ÃyZ~gzZ¸‰ƒŠ ZixŠ WÔs@»}@x}÷X÷

XÏ

;g hv|ŠzŠ » ~–q -Z~¤ 8Âc* W~uZgŠ Z åL7u~÷{z LLX@* Q @* ™ HäY}6,Ð ]gw

6,]!* àZz yákZ=L LeÎgzZ ¬ŠÐg¨Ã}n ÆVâ ä ~X ~½÷‚ ~Qq -Z ä Vâ

x ªsîn{zå¸Øs ™Ð ]Z iz] »wÅkZX ˆ| (, pŠ ~÷Ð òŠ WúðŠ ‚kZ Y² Ù !* C Ð V-h ÄÔ éG 5kŸN ~ V-h Ä™ “Z„~ y»gzZ @* ƒg ZË¬Ðå 3 `gÎX å [ ™ê »

q Åä™t ó óyá L L¡ÃVzŠ z ñƒ“ s Z§ZgzZ6, ª zZ Ôn LZgzZÃ\ WLZ ~

7J -ígzZ Dƒ~i ZzW! Š {zk7,uÏZ nÆ@* -ŠtgÎ%Z BJ -íi ZzWÅT ó ó¹

~÷ÃVzŠ ZixŠ Wā ¶t ]!* ÝZ X Š H` @* ƒ ÙWÐ Vìp55gzZ VÅŠ 6 6 ~Ð WÎ

ÔÛzÔ ø' ,ó L@* ™\ YÐgzigzi » Cgñ~ F, ™ƒ} 9~ ã0* gzZ @* ™yÙZ Ô@* ™ cg » ~0 +Ô™ò

)ā ðW~Ú Š Z}gŠÐ t‘~uzŠ]!* t{z´ÆVÂ!* gzZ~Ï0 + iÅVzŠ ZixŠ WX í

X „eÁgÐVâ ä~6, x £kZ ~}g !* ÆVzuzŠ X H7uF, ä ~ OÎ~}g !* ÆVzuzŠ%Z eƒ L:gzZ å7~ yZX¸Ñ äY äWÒ y¿‚}÷B‚ÆVìpgzZ VÅŠ LZ {zX ¶ÐäWkZg Vî Y

{zā å¢É 7µÂ= X Zƒ„ (Z ÌB‚ÆòŠ WúðŠ ‚kZXì ðƒ~½Ð ]uZz µá

: ]** kZÆäWÆZixŠ WgzZ ËZ # D W‰ Ü z,Zn}÷{zX¸ Å±Ô »±q -Z™f . Þ ‡~

}g !* ÆkZ Â~X ‰ á™wZ e6,1 Å} h˜B‚ÆO0* Ô—7 ÅkZÃðŠ ‚gzZ ñWg ZÎP

VâzŠ {z b§TX åŠ Hƒ}Z »Vzi ZggÑ"} (, LgÆyZ~¢¹ X Tg Ë~}uzŠ

Æg ZŒi ò £ā å Yƒ: Ì Zz b§~g7 Ð kZ~ ÌZX Ç}g Z ¦ /]æ sîn}÷

 „Ãe> ƒ aQ c* ƒŠ H0Ï- ÅÈðÃÔ< L ðŠ ‚ÔòŠ Wx ¬ÔåyÃ{zā å eyY: Ìt ~ ** Î{zā c* 0* èE_N¸ sÜ ÂÐVzŠ Zi xŠ WáZz äY äWn }÷ —uÒ@* ðÃÑZz + â ¼ h Zö»| è Æ@* Âì @* Î¿Ð U $0* ÆèLZZ # {zā åg X å´ â »]àÅáZzä¯

¹Æ™Š c* ÃkZvßX ÷D Y {gí~U $0* Æè]Zg fÆäÎØ{(ÅkZgzZì @* Y ó' ó ;;X ;;—åá C< L ðŠ ‚Z (, Ñ‚X Çƒ;g Z´** Î™ZêZêÐZg ZŒi L LX¸ìg s1¨VâŠ

}g !* Æ]JŠ kZ ä~X HkC‚ Üq -ZnLZ ä ~ˆÆäY} ñÆðŠ ‚

¹Âk0* Æng ZgŠ â L LX ÷f eyYgzZ ïŠ yY6, kZŠ ZixŠ WpCƒ7Åx »Ë eÎÌ~ X eÎÌtä~ó ì ó ** ÎZg ‚

n}÷{zāX Zƒx¥ˆizgP´W÷zgŠq -Zn}÷ˆÆäY} ñÆðŠ ‚kZ

-Z Tg Ìk q , Š ÎpTgB‚‰ Ü z} hðLÔJ -k , Š LgzZ¸X|~ga {z åC Ù ªX Dƒ

VìpÅyZ ígzZ V1Z e Ô Vå~â5~÷X å ;gƒ »VâzŠ yZ~¸ìgƒÆ}uzŠ q -Z

ÂDƒ ¿Š Z # {z Ô @* ™³gg Zz: Z-Š ~ ÂDƒ l¨WëZ # {zX¸Ñ äƒq -Ñ~ VägzZ

pc* zg Ì~„g Czg ~9™ñÃà Z eq -Z ~÷Ô ðWËÅ±{zyŠ kpq -ZQX @* zg™+ + ~

™hg=nÆå {zX Îä™ ?â ÐŠ z}g ‚LZ~Âðzg™fÐy$ +}÷{zZ #

āŠ H^Ø=ÐVÂ!* ÅVzŠ ZixŠ WáZzäYäWn}÷¢¹X ðW7™^ßLˆ¬ X åŠ H1OŠ~C½Y¯~ƒ»±

6, kZÔH Z9ßq -ZB‚Æy$ +}÷„D WäkZX c* Wn}÷¿úðŠ ‚q -ZyŠq -Z

b§kZk , Š¼ X Š HÖ™h B; ~ ÍWÆ Y7 Æ™ì+ $Y ÅkZgzZ ñ¯ î¼Ð gzì

p7c* ÎÔÞËX ;g Z 7,i ZgŠ 4Æ™È @WX à ÎfÐí™¹+ $Y ~uzŠÆ™]Š „

117

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

}÷÷zgŠ {zh +÷ á ÂHä kZ C™7ƒ  {zgzZ CW: b§kZ Å±¤ /ZX „g¸" Ð ƒ ë

}Š i ZzWÃ]§=g LZ™ m m tðÃ6,uâÅy" ËgzŠh +÷ á Xh +÷ á Xh +÷ á X© 8¯‡CZn O&@ð•Zq 7 ÆkZÐÔˆÆäYÆ÷zgŠX ¶„g yŠ¼X Ðä™KZ%izgC Ù öÐE -Z(Å õÑOF O&@kZā ÎV-=VYäYX c* 7»÷zgŠ ä öÐE X H Zg7 îÏOF Š™uF, ** WÌä©kZˆ

: L~Ã} h Æ~çVxq -Zp}IŠ ZixŠ WwøáZz äI;œ ÂV- n}÷

pp/ t Û }gŠŠ%X¸ÆVz/×e VâzŠX ‰ −gzZ ñWnÆ‰ Ü z Á¹ {zX ewÈ

%È:ÐV\W8 -gÛcugzZVsñ~(,~(,Ôögòn —Z (,{n»kZX å´ â »Ÿñƒ !Ð V;zgzZ J0 +!* ÐíÃ} h˜äŠ%X¸ ñW™ƒgZÎ6,} h˜„q -Z VâzŠ X å Š Hƒ ÑZz

Zg ¦ / ‚|Š WðÃX qe’b§~g7 ÐgŠ ep„gÖ}„ d $Œ Û }÷]gúX Š H` VñŠ

116

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

7 »izg öe ÔÇ}™îÏOF 7 ÅVß !* Æ¿úðŠ ‚kZ w!* ÆkZX åòŠ W " ZgÍÔ]gzp Z (,X îÏOF KZ™NŠ~N WWÐLgq -Zû%F~yŠgzZ å@* ¢ÉizgC Ù ~yZ {zp¸gz¢E#â

kZ b§TÌ'gúgzZ ÌŠ%XÑ äWvß nÆä™xsÌÃ÷zgŠ X å @* g Z’Ì÷g ‹q -ZP pÐ N Yág ZÎÆg ZŒi ÌÃkZā eÎä ~X¸Ñ äWnÆúðŠ ‚

å Ôn}÷÷zgŠ {z åLe~X Š HƒyEZ= ÂñW7g ZÎÆg ZŒi ÌˆÆäg¦ / Ð g \ ™NŠ ÃËC Ù %Z @* ™V; ÔVƒ 'X å @* ™7’ A ] !* Ð VÍß {z X ñY 'n Æ

ÔVðh1X ù 7Æ™È@WÃV›gzZ å CÅƒ  X êŠ uzg6, A Ãq -ZÃVY±gzZVÂgúX êŠ Z—

X HgzZ @* ƒ¥#™È~éÔéÔeÔg CÌÃVÉh1

ó óX zŠ ä™x »Ã!* !* î Y[ZX Ç}™ ¬Š Ì!* !* Ôz™ ¬Š Ì\W L L

ƒ kCZƒ $ypÐ V\Wpå ;g îŠÐ ® Å! x» {n òn » kZX c* W:ZzŠ%ā Çƒ 9 3ŸF »yZ „B‚Æäƒ} 9Æ]gúX ˆƒ ~9gzZ _Z™ïHF ]gún~gŠ eNŠÃkZX å;g

}uzŠX êŠ Zz™„‰ Ü z ÏZ~ VÍßŠ ñV;z™\ ZhðZhð{z D W™á H HäY:gzZ àñÔ

Æ~g ZÎgzZÈaz t e b§~g7 {zā Î ¶Š x Ã´ â LZ™wïi ZzWm{q -ZÐ ²LZ

{zèÑq * @Y µ …™{ YZ ÂLLÇäƒ†ŸZ iz' ,izg~ Vß Zz äWnÆä™xsÃkZ

Ô™hñÐ VZ RÔ™ VZÃVùN* ‹Z KZgzZ Š Hƒ Z9xŠ q -Z å Z9„:gzZ å ´ b§~g7 Zh˜

X ìg » n X ó óÇƒgz¢ˆ Ü ¬Zg øgò~¢ÐVŒL L¹Ð]gúäŠ%ó óŠ Hƒx » L L ]gúX ðƒÃ+ $Y Å]gúäŠ%ÔðZ¾]gúó Xó ÏVdŠ-»y²kZ~¬—7L L

X ‰~ 7, Þ ZC . Ù !* B‚ÆÌ6, }n}g7ÆkZ@W~(, ~(, Å]gúÔ¶ˆ|egŠ eÅ 7ÛÅŠ%X ‰„g WC 5½F X IÌ™Z”ÐV\WÅ]gú@W{ åG Ù !* lÏÅv WÐyZ XŠ Hug s1Ôs1Š%ó ó —c* ƒ]gú?L L

C@* ³Z — ì c* Åg Cè CZ ä ~— Vƒ ãè ~L L u Ö {z = X z™ ~¢— g Š% ó ó —ÏV™7Ð VŒ ~ —%AŠÃ}n y-kZ —u »L Þ ‡Æ d W }÷—ƒ 3Š X å;gÍg!* «~Ï0 + iYZzŠiZ sîKZ {zi ZzWt X Š Hi°J -Vƒ 0* ÐugzZ ”i ZzWÅ~çKZ ä

X Ñï Áòl Zƒ \ dÐ ÷KZÐ ò„ q -Z ä kZ X åe~ T —i ZzW ã¨ KZ)åq -Z ðƒ ÏX åZƒ Z ñÐ Vß !* ä kZÃTÔåu »òŠ WyZ q -Z~B; ñ¦ÆkZx„ ~uzŠ u** X ‰ðƒā@WyY" X ¶\Y ÅcŠ6,}nX ¶{Šß WÐ yp{(z cuyŠ¤ / bà »Ô¸ìg 7 G -Ä$ZŠCgzZ uâÅy!* i cuÐ g0 +ZÆ TÔåî: ;ŠX ¶_ƒ Sd

Ç ðƒ~h ÂÐEgzZ ð‹ÔVÔ]¸wZŠÔKzgnÆkZX v!* ` vßX @* ™7x » ðÃ{z

ā åW, Z »,FïÅ÷zgŠ c* ‰Ðäƒ ~g7 ]YqÅVÍßX å‚ rg7™ X nÆyŠ

lpÐ ±ŸZ~ ~Š !* WÅnLZ~X å Zƒ ¯{ ›â WÅV.ðZƒgzZ• wz ÜY¯ ‘´Zg ‚

ðÃk0* k WX åw'~ä™Šgz¼h +÷ á gzZ å´GÈ@W÷zgŠ {zyŠx¤ /ð•Zq -Zpå Ð O &à» Kñq ÂÌ¸Š z{0 + i¼6, íX ¶ùñ\ dnxŠ KZ6, w Z eq -Z ~÷ Æ ö E -Z ñZÎå: Å±q -Z 7 -eZ X ¶¿g™È VaVa Ìä V-m X¸ ïF wz f" ƒ  Æƒ  {z F8NgzZ •

kˆZ »äWÆÅ±ÔåË~fzLZ Ã÷zgŠā ðWVî 0* "Š b§kZ {zX ˆ WÐ V¹äY

{zˆÆäYÆkZX ˆ¬VñŠzZ™xaåâ »kZgzZu6, }nÆ÷zgŠ Å±X eƒ: Ì

„LZÐ ~rKZ äkZÆ™È** hzŠQ;g @* hzŠ~ôÐ Lgq -Zk , Š¼X Š HƒZ9÷zgŠ

Ôc* z6,Ð ~rÃO7 Ô S0 +!* ÏO7 Ô Ú[òZ¿CZ™ƒ rg ÃÐ ðî kZ KZX ðÎ[¢6,y$ + ÂÌ¬Šƒ  t¤ /Z äVzŠ zŠ !* W6, íX Š HƒÁgÐn}÷Ô~< £ , gzZ ZŠ Ñ6, ñ+

Xì Ð ÂÌãƒB‚ÆäƒÔ¸M hHÌ™ —~c* {zèYìgñŠ ‚g #

¼X å@* ™ ´{zV˜\åâ 6,x £kZ™ 0* : Š ñÃ÷zgŠX ðWÅ±{z~PzŠ yŠ}uzŠ

6ígzZ™hígzZV1Z e KZ ä ~X ˆ¬™JZ\e g , # QgzZ „g ~ 7,~ª q Å}>k , Š ²YN ê ~FZ LZ Å±pH{“Ð Å±kZ~i Z0 +Z LZ LZ äVzŠ zg Ñ" ñƒs~ígzZ

14: [Â Š !* WxsZ

119

DÚZ Œ^ÓÂ

Ìt ÃyZXÐVƒ‰%™ W~ŠiÅ~g h +”kZáZz äYá™^ »u »yZ ÆÂā å t ¬¹ ~X ~Š hgúLZ lÑÏuÅyZ kZ ä VMÔ¸òŠ WÄ {zā å eƒ: x¥

14: [ Â Š !* WxsZ DÚZ Œ^ÓÂ E I IE Bg8 ä]gúX ¶ˆv+ $Y ÅyŠ¤ /Ô¶Sh ZŠ ög 6,T~hðX ñƒ} yÐ ô4ÆVgñ Åwjâ h +÷ á Z h˜X < 9s§Å}nñƒÐÐ yŠ¤ /kZgzZ c* Š Z¤ /µ ZÐ y$ +ÃgŠ eû%«

118

Ð yZ ä aÎX c* ZhzŠ ~ ˆ Ü ¬ÃVÍßyZ ä aÎX ÷ DƒxÝÆ aÎŠ ZixŠ Wā å[ yY : t Û ðÃ~ h-gÆV-–ƒgzZ~ yZX¸ W, Zk , iÆaÎ¦½Z {z™ kZX c* Š Z™uF, Ü ¬ ˆ ä~X å1™Ãx lZ ~g ‚¹Å]‡‘ä~X D™7tp÷yZ³ ÂDƒŠ ZixŠ WX å XkZ å Zz ÌÐ kZ~Xì k , ¼Å» ¶à ™ Za „Ç WÌÐ XÆx £gzZ‰ Ü z àJ -äƒÆVzuzŠ~Ð äƒ LZXì Ü{zì ZÎâ ÆkZXì ÝZ Ôì Zgzâ Ð V- c* H0* Š Ã|ãkÅ‰ Ü z~ ÒÃÅKÃ‰ Ü zā ZƒtQX å àJ -äƒ:Ð äƒX å Æ©6,Šp ÂàJ - ãâ iÑgzZ ãkÑ|~ Z # ì |ãkgzZ ãâ i Ã|āí Y ’Ü4X åYyY~ å[yYƒ  {zX åŠ Hƒg›ZŠ~—™hígzZV1Z e KZX Š HƒëÑ 1™wJ™ 0* ._ÐÆ»]¡Ã17 - ˜Ð 7 -˜ÆkZX å@* ƒ7V‚ZC Ù ~[ZÐ X å[JZÔå3Z ™zZ AX å[ƒZg7** ƒZ÷ÌV-X å** â 7ÐwŠA ÌLÃ> ¸ÿLÉx ³X å

i ZzWkZ Å} h˜X Ì™ VZs§Åy W¸ðKZgzZ Š HƒZ96,VùN* ëKZX å[óÎÃcŠ Š z}g ‚áZz gg0 +Z}÷gzZ6, zZ}÷gzZÑ ä` Ìí}÷X ÇñY ¹7** ‚Ã X c* `gzZ UúÐ~!Š%Ô™NŠ k(, $YÅuÃ]gúXÑ ä™Î6, + gîLZ LZ ÆŠ%X}OŠ 7y»6,i ZzWÅŠ%ä ]gú ógó zŠ —gzŠ —ƒ Î 7B; —ƒg}6,—ƒg}6, LL

^ÅkZ™i +gÐ ~Ç~g øā å ;g Y N* »n kZÃV½gŠPÆk0* k WgzZ=ā å Š H^Ø X ¶à Zzä™g »Bèg ¬nÆVPi m X c* Š ‚ÑŠÃ\WLZä~ó óÇV´−ÅäƒÆVzuzŠ~äƒ: LZ~L L cggzZq -ZÆäƒLZ=X ¶„g à~µ%Æäƒ:Ðäƒ=áZg W‰ Ü zT

kZŠ%X 1 Zg – ‚ −»B; ÆŠ%gzZ _Z6, zZ {z ñWd $Œ Û Æ kZ ~g ZÎgzZ Zh˜„‰X ¶_ W éŠ z!* Æ/×e Hb×Š¤ / Æ#Å]gúzi !* Vc* ZŠ CZäkZX åŠ HÌ+ $YÅkZyZgzŠ ÆkZw!* ÆyŠ¤ /Å} h˜gzZ ¶6,"Å} h˜ÐWÆŠ%{z~< £ , X ¶¡ #â Å#Å ÅkZäg ZÎZ # gzZ {k , Š¼6, VzcVzg eLZ Zh˜6, }g ÷ á ZÆg ZÎX¸ìggÃgŠ egzZy$ +

X ‰_ VJ -~0 +RŒ Û ,a ~÷X ÌnÆ}igzZ Ì6, zZÐ }iX å [’Ôå A lA X åg » b§~g7nÆäƒ:~ Ù !* C gzZg0 +Z LZ= ¤ /ZX Zƒ 7V‚ZC Ù ¬~ ÂñWB‚ÆV0Zg Wvß¼ Z # izg kZ t=Ð WÅ:WÅVß Zz áZg WX @* ƒ: Ì¿Š~ Â@* ƒ:ÄŠ » ó~ y"LÅVß Zz … g

ki PŠ "Z÷OŠ ZgzZ å;g YN* , »y$ +ðÑ!* Z÷OŠ ZX åeƒ: ZzÐ TÔðƒÝq/ZzÐ X å [Ñ6,µ%ÆäƒÃŠ zgzZq -Z}÷X å [YJ -}g )Æ~0 +ñƒ D™^~}i å}Y~X å;g YäƒQû%q -Z~X »äƒ~äƒ: LZX ZƒkˆZ ‚Ð=™yYt „ * Ô : ** Z6,—å ;g Âƒ ~ ?—Zƒ H ÂL L —ÇƒŠ z „ *É 7Š z ** Z6,Z÷û%kZā X eÎä~ó ó —

///

6-ÆuñƒÐ kZ ä ]gúX UúŠ% —Ô , P#â Å ãèðƒ ~½6, uñƒ\ÐB; Dƒ7Ô Ìñƒ Dƒp ÖZ G ZŠ Zp ÖZ,Z¼™ mm~ª qÅ…ztgzZ c* Š uð ËÆÂRŒ Û {zX å;gNŠ @* ™Ãwq]gßŠ%X Dƒ7ZŠ ZÐ y!* i c* -p÷ä 3Ð ² ÐÉ Û kZgzZ å1á x ÙZ äkZX åL Þ ‡»d WÆkZ~wìÆkZ åc* Ñ^»u »yZ LZÃ bzg Åd WÆkZā å¢ÃkZX å` Í%Ð V-œ~VzŠ ZixŠ W©D åŠ Hƒlz§ Ð VÅ]gúKZ ä kZ —Ïƒ „gƒ lpÏƒ ÌV ˜ {zgzZ Çƒ ;gƒõ6,ó** g » kZÆ−Zz

} h˜ñƒñÈÐ y$ +}÷X 1\ dÐ ÷N ZŠ KZ™k^~ƒiÅ} l ÃuÔ™ƒ}6, yZ Qg !* -Z L L™^»yŠ¤ q /ÅL Þ ‡Æd W yZ LZX Š Hƒg ZÎ~ – D „q -Z6,kZgzZ ÑÅÃ -kZB; Vc* J ZŠ CZgzZ àd $Œ Û Æ ]gú{z™ ƒ~} ], ZŠ } (,}gŠq -ZÃ} h˜X åŠ Hƒ 6,y$ +ÆkZgŠ e ðƒ ~¤ / 6,}iX ˆ W~• wÌ]gú{z „ D W~• wÆ} h˜X c* J(,

XŠ Hh Z~Zƒ™ Î– D q -Z {zÂðÎ| l, Z~yZg Ô¸~ˆ Ü ¬ÆyZ vßÆÂOŠ ZgzZ ñƒT $¸Ð©g ZÎVâzŠÆkZgzZ Zh˜OŠ Z gzZá¸ÔVáÑwa Q N` ÌV1Í ðZƒ ä VMg ZÎzŠ¬XÑ äg ¦ / ™ƒÐ©kZ D Î7 -; Å ó ó —N 0* : äY —zñ —zhzŠ L L‰ðƒ à Ì,g ZŒkä q -ZzŠ ÔñVZi' , ä·ypgzZ ä™ 0* ,ng ÑZ °Š Yä V¤ ' Û ~}g!* ÆXxŠ W›ÑzZX ‰ g¦ /Ìƒ  t ñƒ X ¶ÅðÍ7Å ñWg ZÎVâzŠ¬ X}I‰ Ü z¼n}÷X ‰ W:ZzáZz ä™ˆ Ü ¬~ ]ñŠ WÔ] `ƒ¢ÃVß Zzä™ˆ Ü ¬X ¶„gƒ~g ÐWèY¸L ßx » **  {zX wa ˆÆyZgzZ ƒ

121

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ X ~Š Îv W~

6,‰ Ü z {z:āzŠÃÐWÆ+R,Âì tØ»ä%Ô¸M hÌ%}g ZXƒìg Z—ÔƒÉ0* Ç!* HL G '+ Xó ÇúZ Y0x » Zg é£ õÔì C0* ug‰ Ü z' , „:gzZ ì CY6, Ü z:ì CW ‰

óVƒXÔVƒ7É0* L ó?VƒH L

ó÷F g™zZ\WHÔ]»ÔXL X Vßò™Ö~~h Çā ¶~™ aÎtóV óZY7, :~ÂgzZ ËÔ9ì \ z¾L

»\W LX å³;zgL »kZ ì ó x ** Š ZiàÔVƒXªZz~X ;g™7t Zè~÷ìg Y V¹}g Z L ™^7 ^ßX @* ƒ:¼ Âä 3 v¸™hg\ W¤ /ZX Z 7,ŠÃÐWÆ~h ÇÅ\WõZÄ kZ åŠ°yJ

120

14: [ Â Š !* WxsZ

( ug c* E)

DÚZ Œ^ÓÂ

~ ÝG¦ËZ e

Vc* izŠÎ ‰ÔŠ HWt ‚™ŠÃ7 -eZ'X å¬Š7Ç!* ÐZä~BánÅqTì e\ W

@* `Ð ~gëg ! Zg f ~h Ç~āì t= Xì [Z Ôå7ÌZ X úZ Yƒg ZŠ%]ÈX „Ã

ZuzŠ‰ Ü zkZV˜6, uvyªkZ™m{X úZ W:Ã„òŠ W»ÅbZg7ā7Ì(Z[ Z1ÔVƒ

X óõ)0GYf eÂI xE ÅZ Â÷} F, Z}g7~yJG Z\WāZ # [ ZX @* ™g OZ » Û )ŒZÔ@* ƒZ9JZ~ E 8 g E I . B & ÔŸZƒVÔŠ: xÔ^Ïx ¬ÔòŠ W»/²Š Z }oÔš: s ™: Ô úG3 g ZÏö0u gzZ Sh ZŠ ög Ñ6,

~h Ç ~÷„‰gzZ å ´~g OZúÆ| # gŠ {zāVƒ H,~X å7J -gzŠ VÎÃ „Ã

X ÑÅ{i ZzgŠ » ~h ÇgzZ ¹ ~Ÿt9ä~óyÑ~gzZƒX? L G E . &ŠOŠ Z Â@* 3 0ŸÀG X ~Š VZ úGKZäkZ™ātóõ/G W7¢YZ L YÀ G-Í$ C Ú ZL »XË L ù nZÐ V#ZÁā åÎä™i Z0 +ZÃÐ Z~ÆaÎt ?ì Yƒù ö E G E. Y „ì¼ Ôì Üq -Z(Åy$ +nÆ úG3āVƒ 8 Š HX õZ³ ƒ} 9èzg}÷Â~ 7,Ã6,

6, VÃvá$ÆZƒx¤ / ~PzŠ yªÅVñ¤ / { Zg: ~h Ç „Ã: Ôå7„ÃgzZJ -gzŠgzŠX Vß I ± g {zh +÷ á 1X VzŠ 4Š~ wzoÆkZāì 1 H= Âì ;g { e ** ™ öN Šph +÷ á X¸ìg™ `Zg

!VƒX~ātòúŠgzZX D ÆkO~c

ä~Xì ~ÈÃttvZ c* Xì ;g WÃ@* ZØ~ZƒðZŠ »úÔ VZ HðZŠ »t ‚ÔªZzX 7 E 0 4 & G g W{zÂ;e ** g â ~ùÆkZÆ¯kÃä™¢ ƒD¨ ¤» ø ‚~X ÎYÃðZŠÔ™ƒg 0* / ¤ ÐB; ! e~ ÏZj$ +ÔŠ HwÈÌ¢ 8÷‚‰ Ü z kZ17¢Ç!* 6,‰ Ü ×Å]ÈgzZXV

X ~ 7,

c* Š x ÅZ ƒ  oÃ\W » 8( Å\Wāì ¬= X Vƒ„  zŠ » \W~ B Ó Âß}g Z L

X ~Š Zñ~B; }÷gzZ „ VZ! e~÷™ÌäXX óúZ Y ó?ì ¬»¾ L ó7¬»äCtL

04X e7x ** X åc* WgŠsp~i ZzW~÷óõ/G z x ÅZ¼=L À & éZp+Z q -ZXì b &Å]â ÅZzŠÃ\ WõZāGŠ XÐ,Š x ÅZ »è%KZ 4Š' , iÃ\ WëQ ÂL

i ZzW!* ä~X¸h # ä{Vzg esßñgzZ Ð”ìC Ù ªX Š HWt ‚Æ~h Ç™ŠÃ{zâq -Š 4,

òc* Wwì~ wŠÃx q -ZXg ÖZ » “Z' ,òÀq -Z c* ÃŠpÔÃkZx¥: X Zi ZâÐ àÇ Kñq -Z

"0÷ VdŠā Z F, ZnÐ ~h Ç™i~X Š HW¨ ¸{zì @* ƒ JnîE 0G áq -Z »n~PÆòŠ WC Ù

Ç!* ì 4X ¶h +Š. Þ ‡CQmZX Š HƒZ9™cZ Â{z3gB;6, qÅkZ „‰X Š Hg* c* ì {0 + i G $ § eZt ì 4X Ç fâ b ¼gz¢t [ Z ÔŠ çgŠ¾1Xì e $ZŠg Zz îJ0©G H$X ¶Ð7^a Xì $ Ë YÌyYÂ~kZu**

Æ~h Çù7 -eZQ úZ W:Ã"ā7ÂZƒ0 +Z „Ãì ‰ Ü z»PzŠ Ö @ ‰7Ù Šƒñ0 +Z L Y³ „Ã{zā¬ÐkZÎXì q ÃŠ +4„úāV** ÷ë m, ôZ {zX Z 7, k' , 6, kZ~ó? õZ Wt ‚

úZ Wá yZZ „ {Š c* f¼6,ákkZ Ìm, ôZt ÂúZ Y ¬Š,zX Z hzŠ| m 6,kZ~}™c_

~wì}÷X ÷e−Ð ¾,™VzÃ¾X ÷Ñ ä™q ÃŠ Ì»V.{Š™ ** Â[ZX ÷ ~÷X ÷3ßs§ÅA çkZ:Zz õ)0GWíXì yÃ Ø7wìZ÷1Xì q ÃŠ+4‰ Ü ¤Â À& \WÔì @* ƒ¿›g µáq -Z »]!* Ù õZāG C ŠX Š HZ6~ ÂÃxq -ZX c* Š Z—Y Ôc* Š Z—{z™Í. $Z e ² 0BG ƒ5G " ½? A çC Ù gzZ ‰ Ü zC Ù éE Ø Z—X ¶¿›gïg ** -Z Ìb§Ë? q Ø Z—‰ Ü z kZ > õ/G Eê „ 9 y$ +@}÷ä ? Ø Z—ÅkZ ÂõZāF7 s X}Š wÃnç ïE # %Z Ôì ¿›gïg** ~ L 8™{zāZ

123

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

122

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ó?VƒY™{gtÐË L

+'0ZŠÃ\WÐ TÏúZ Y Å ~g7 Ô]gúÔ¡Ôª zŠ Ô]àÔ]³X B8 -â ÷e XA Ùp öG

Ðƒ  {gtX Vƒ~O g @* ,z ÷D Yƒ×zg gŠ {zÆ‚fÐ kZXì @* ƒYZ {gt

Å]** kZ 7 -eZX ål !* Š !* ŠgzZ pŠ~ i ZzW~÷[ZXì ó H ZuzŠ Ô÷ ]â ÅZzŠ å ¹ä ? L Y Y³ XAB;Ðì" ä~X¸ õZ ƒqzÑS~r â Š r Zl ÆV¼ ZpX ¶ö0²Á*Šq -Z

+0G „Šp Ë\WV » óZO : ZÔZŠ XÐ ë ’ Ë„Šp\W ÷E}'Xì ~Š Zi WÅ}gtÇ!* L #0VZ „! Z\ WÌÇÅV¼ ZpöW‰ 4&03 G X B™{gt÷eAZ åE<XÅXÐ èG Ü ×²XÐ èG X óCZŠpê1

%i ~ óCZê1Ð ƒ v¸ gzŠ Ð VŒ ƒ e¢ A X ´ Y ~ ~h Ç @* Z(, (,¨ æLG  {gt L X V óZY ÊZA Zg f~X å ;gƒiz0 +Z¯Ð wq‹gß~÷X å ;g|{z Ô õG ó ÏZ‰ Ü z ÏZ ‹ ŒZ L Eá nX( À G Ü ¤~(, Ð LZX VƒòŠ W»n * òŠ Wgz$ „ÃXì Cƒiï L . 7AzZ „ *ÂVƒ8 ŠÃ‰

‰Š H8 b§Å °™ ~zš /ÅAXÃ? Ø Z—à Zz ¶Š w ÅkZ1X êŠ h Â$ZŠ ™g âl Â @* ƒ X VƒìgNŠ]Z W, @* } 9t ‚AX

[ ZX Š HƒXŠ qtā åH cg » íŠ :ZzÆ™ »)q -Z[ZX å Ð x »ÆíŠÝZgŠ~

ÙpÏyÃÔÐùâ ÙpÏyÃÔå;gcZwZÎ¸~ÚÍC Ù Æ‚f Â~hñ~h Çs§Å íŠ :Zz I G ï L ^Š ZgfX [g c* xŠZuzŠ » ÕV¹ì X Î•CZ CZgzZ Ñ$ +Ñ$ +¹ 7 -eZ ÅZC»àXÐùâ &Š Âe 0ŸÀG HèX Çìg Z÷Ï0 + i ~g ‚ÔVß8 -âtì Z9T Þ ƒHèt ‚ t X õ/G $ŠzöZ ÑÅVkZ } (,X c* Š à6,y W}uzŠÃ 0* î}÷äkZ÷M hï fringe benefits B‚Æ!Å Y³ Ï~k , Q Å ãZ ~ ~/²Š ZX õZ Qt ‚ÆÃƒ  {z Ô¸ÇgÍ® ÆÙÈ~ V™ƒ ( Y 4<XF -G AE ˜KZX „ 3~i !* !7 -eZä‚fX ~ 7, Ã6, ]g qÅJÃZ ÂöF 6, uaŒ Z ~h ÇX ö0²W ÀY&0â ÁgzZ aÎ Xá 8 -â wâ Zg ‚ »JÃZ}g ZX aÎ„ âZo ÎÎÅòŠ WªZzX Zƒk\Z » öG #0WñÈ ŠpT ¹6,aÎ—‚KZ= XÐ èG Þ ƒHè„ ÄX & +!* }g ‚Ô^â}g ‚Ô** Î Zg ‚ E E ÃZq -ZÉ X ~Š Z hzŠ~ŸØ ë0 q -Z Åo ] OZ Zz ™äs ÏZ õZ) kZX „ƒ# Ö Z0 + gzZ ÏqÑ

A {zÐùâ X Ïƒ~g7Ùpq -Zāìgwì'Xì ~s¥ÆáZzc W!* kZƒ  ½ÔŠ ÑzZ G '+ X óÇƒ7»ÔÇìgX U* Z Zg é£ {zÏ0 + iSggzZ Ç

\ WXì ~ ]gßÅ§q -ZÝZgŠ x ÅZ ZuzŠ LX ¶? Ø H~ŸÆXì ó g ZØŠ Zg f x ÅZ ZuzŠ L #0Yƒ Á¹ §}uzŠQÐzz mZpX Çìg ôB‚Æ\W½Ï0 èG + i {zX³ `§q -Z „Ã

X óÏƒ7ÌQíÂ] åÐ§ÔÐ•¸gzŠÔÐ

iZzWÅx ZæH:Šq -ZX Š HƒqzÑ @ „¬ÐWV¸Zl »V¼ ZpÔì ó x ÅZ »n¾t Vß`§L

XƒâÌJ -Xi ZzWtl»X Š Hñe „¬ÐyûB‚Æ -² /0BG ä \WÒZÐ ~ yZāì gz¢tX @* ƒ7h» óZOÃ\W~ yZ÷XÃ\ W§ Ô õG Eg¨Zg f L §»è%KZāì YƒHx ÅZ™| (, ÐkZX êŠ7™b7Ð\WÑZz¶Š1Ô÷DƒúZ ¾Šp X å;g Œ~ i Z0 +Z: ²Xó?A g OZ Vc* 6,~ s ‡è{ÃÔzñ3 Zg CZ ?gzZzŠ äY6,5Zg}÷= X õW7X e 7xz §= VxdŠ L

X åŠ Hg eÐg0 +ZªZz~X óÏVƒ„g

4&0Y õ)0GŠÉ~k G ÉHx¥HXÐ èG , ¼Å\W]â ÅZ VâzŠ ÂÔÐª » 7Šp\Wāìt ÂL

kZāì {gtZ÷Xìg~B; LZ ¯»k , ¼KZ c* §gzZ Vâp@Š yZì H4X úZ Y c* Š þ VƒÂÆè%KZ §gzZÙpÁi Z ÁX ,Š äY:ÐB;LZÃµñ Ð

V·¨Å]g â ZÐ ~! aÎ~÷[ZX}Š ¯ òŠ W+F, ÷Z » *Š= 'ÇV¼Ð kZ ÔHJ

?D™ H ÂDƒ\ WÔîgúZ 0* : y0 +â úZ Y:Vz™ H /04X e ‰ `Z' × }÷ ÇV¹8 -â¼ ~ ~¸Z Û Z kZX õG Ü z¼= X ÷ ]ÑZÎ« ¹t dŠ L % N* Ð Z ä ~ì ó g »gŠ ‰ Ü z õZÄ ÆWÎ¼= X ÇúZ Y {g ZzD »/~g ‚Ôƒ: Ì._Æ X ÇVz™ÛD +„ÃQÂVdÐVŒX ¹õZÄ Æ

ÒZ~X c* ÍÃhÐ VèZ KZ äMÂÅgg »6,HwÑXÑ•} (, ¹ Ö LZ=~ 73g~~h ÇÃMå 0* yxgŠÆkZ}÷[ZÔÎH¹N* g¹={z` WX å@* ™ c* Š ZñæHÎF ZkZ

™cHÐ ]» \ WX * @Yyâ ~ ÌÂHÌ‚q -Z {zā¸,Z]Ñqì ó °»ßq -Z V; L + E I G {zg0 +Z LZ ä ~1Ô ÷ j ½Z Ô÷ õ/4D ÌÐ ]»X ÷ D™Ìt áZz ä™íX ÷ M h

g »ÏKgkZ7 -eZX òŠ W+F, ÷Z » *Š Ï0 + i ~g ‚†X Îäƒõ6,$;f KZ= X ¶„g| m 

X^Ô~Š J (, ÐW~h Çä~%AŠs§mZX åŠ H| (, ¹, Ã

Xƒ;g|6, í‰å4X Ð: hZqØÅŸnZ=X óõZÄ Æ\Wì °»ßq -Zì ÇL

X c* 0* :,j

125

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

X Å ÕÅ Š ÑzZ ä kZ ¶7Š ÑzZ V; ÆTXÐ 4â H\W Ânƒ ~g7 éZpq -Z sÜ t G ¶_ƒ Åw‚ 39e C³Z ÅÏz7,q -ZÔÅéZpÅ! G é54D äVrZ å£g ¬»ãÃr # ™q -Z c* X c* Š Z6gzZ=ä] !* Z Š „yZX úZ Yƒ¸g}»`ā¶¸ Ùp~(, Ðƒ  Å−ZzÆkZ

»ÙpÔúZ Yà½Ù A ™ñ&ā7µ„ÃŠp‹Z & +ÙpX 75Ì6,Ùpq -Z Ëy¨ KZƒ  vZ IL“!* X ¶: Ùp ï xgzZ Ë{z}Š Ùp‰ Ü zq -ZÃ\ WÚ h +÷ á X Zƒ6,]c* gz¢gzZ ]Ñqg®Z Y³ kZQgzZX ÇVùâ HÐ kZÀ;g m$ +›z™]Zg ~g ‚X õZ g*yŠb~6Æ[Z zwZÎÏZ

§X Vß ÎvzgÃyYVYúZ èÆX Vz™ H »éZpÅ§ÂVßÌ™éZpÅÙpË~8 -1E Ù

ù í@ŠV\WX ÇVjw0* ÐZ™VY~X » „ Ëc* ƒ»ª zŠ‰»¡c* ƒ»Š ÑzZì eì §Â Y ² ‚fxŠ ðX ö0 ƒà»~%$ +›z™] Zg ~g ‚X åZg*Ð ‹kZ~ā¶~{kpHX Vßø X å7y‚WÌ[ Z » wZÎkZ ÔÇVz™: · HX Vùâ ‰ Ü zgzZÐ kZ ÌZā ~0 + ÃÏÝzg ~ XŠ HÎ™w$ + ^z™gzZc ÎIF, ÅàÜ‰ä~Æ™& ¸z¦¼~‚f

¬Æ™~9~h Ç6, ñÆ‹ÏZX Çƒ7„Ã(kZ ` Wā å¢ï»=āìtÂ] !* ÅyZZ %0Y | (,yZZ6,$;f KZXì @* W¯¹™NŠß ZÃVÍßXÇg™ ¦7ÂÎ lÓ}ā 1{æE G ( E 4<XF -G ā¶Å× WZg f ~h Ç™ ÷Fk0* Æ| # gŠ ÏZX „ J(, ÐW~h ÇÆ™È Âc* W:Ã„ÃXì @* Y Ð wfkZgzZA : `W{zāt Â ùƒC Ù ªX å ;g 0* ™7]!* .LZŠp~X Š _ HWt ‚xÜ Q {z

vß„ ÁÐ VÆœ%Xì YZ ÂúZ YW{zā¶×zg y™q -Z ÅyZ }g0 +Z1ÔLgyY ( E 4<XF -G »\W ÂVƒìgj¼ÃË\WX Š HÖ6,. $1™n à Z {z ÂÅzg ~h Ç™ ÷Fd $Œ Û X ÷D™Ì6, VâzŠ X Z 7,** WC Ù !* ™òÐ ~h Ç=!õÑXì @* YÖ6,. $1ÑZz ¶ŠXì @* Yƒ ~g ¸Š lŠp? ä™U~WX}™U~WZuzŠā~g OZ kZVâzŠXì ;gJ -=ñ0 +!* 6,J gB; X ÷D YƒVc* úUgz$ÒZÐ

ó7h +÷ á 1ÔV;h +÷ á ‰LX Š Hyâg ;ÐweÅy¨ KZXóB„`xZpzŠ äà¬ƒ»ÂL '0 + 4&0CXì [ Z »n¾t L G Å\ WÙp{z öGZŠ ÔÏA Ùp~g ‚¹Ã\WÐ Tì éZp H{z èG

óVzŠ™~g7 G ( '+ E ÆZQ ƒ Zg f ä ~ ó÷ T e ô=h +' × wZÎ}g é£ 1Ôì ;g Â0‚ā {~ ‚f}÷ ö0ā L X c* Š[ Z

XŠ Hƒ‚Ø¼ {zóä~åc* Š Œ~y!* iÏ{Š ‚gzZy‚W¹ÔÈH L

124

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Ð§õZÄ Æy¨ KZÙp HX å´Y~tq -g @* ËÅgÅÑx ÅZ ZuzŠ ÑZzY~]gßÅ§q -Z å Zƒ7Ìê »x ÅZ¬ ÌZX å ;g aÎ„ " $!* Åx ÅZ¬sÜ~J - [ ZXì ë Z {Š c* i C7 ÔúZ Yƒ ÒÃ = pÔ}Š ¯ òŠ W+F, ÷Z » *Š = {z ¤ /Z Çƒ HX ZŠÃ Wwì kpq -Zā 04X e Óâ ¡=h Vƒgq¡Ï0 + i ¹!* V; X õ/G +÷ á X VY „ZƒtvZ c* X V óZYƒÓ C** ~c* úZ Yƒ tQ ÂVƒ:b ¤ /Z pX x1gzZ ÐuâÅ „Îq -Z7 -eZQgzZìg mY{g ½X Vßò7 -eZgzZ

gzZ}h +Š Ì¡ā Yƒ 7(Z H Xì Úg ZD Ù 4gH´ ‚ƒ:¤ /Z 4ÙX Åx »¾4gH -Ê /0BG í\ WX Š HÏZnç Qg !* -Z õG q î†  ¬Š ? _â H\ Wõ)0GCYZX ÷ìg|6, EX Ìb # ²Š Z Ð~ [ ZíX õZ³Y X òŠ W+F, ÷Z » *Š X ª zŠ LÔVß8 -â ]à øÎLX å~ èE NE

gzZ}g÷ á Z šq -ZÆu~ Ôs Z¤ /I WuÔs Z¤ /I WuXì Ðg ·ÅVY±õZÄ Æh e s Z¤ /I W ² ÌÃZ egzZ L Þ ‡ ö0 ÔÌÃh ÔåÌÓ Âg 1Ô]àX Vƒ * @Y| (,ÐWB‚Æ? Ø Z—6,VŠƒ

ƒ ~g ¸? »Š ÑzZ LX 7+F, g » *ŠÆV¦%QgzZX ¶ H]àîZ<EzØ H X ÷g

~`ÅÅ¿q -ZÏZ‚fX Î7wŠ~x »pŠ HW ÂíŠX Š HVíŠ~“ÏZX »½LÔ * @Y X}Š}Š ÙpÅå åsz^

X Y7äÁg »¶‚}÷ó?ì ÎgzZ}y·ŠÔg c* ì ]!* HL

y ZÇ!* Ôå7ÑZzä™•  ZÑB‚ÆËÌèŠq -Z » ~R, Ñ~ó7]!* „Ã Â+Z7‰7L

X Y7ÐkZ Âc* Wwì¼~‚fQX Š H0 G '+ ó?Ðùâ H ?ÂÇ}Š™~g7éZpq -Z ~g é£āÔi7Ð?„ÃóZCtYZ L

-Š 4, q Æy»}÷ìÐ~g ZŠiZg~i Z0 +Zu‡äkZì ó ;g™~g7éZpyÃÔì wZÎ÷tL

X Y7™Ñ

Hò ~‚f 9X å ;g Y ÑYZ¹ wZÎt ~ kZX X å ;g| 7,: YZq Š -Z „,Z 7}g Z L

Ð ó ‰ Ü zkZì ( Y³ E óZƒ: Ì^» c* q m -ZÃ~Š ÷ á õZ ƒk' , {ŠaX ÇVùâ Š ÑzZ Â~ ö0ā^L ì ó YY1ÌŠÍ Â^ÔÐùâ 7ª zŠ CZÔÇƒ^ 1ŠÍ Â^ 1ŠÍQX ÏúZ Wx »ÆgzZ Ëˆ}÷X Åx »¾ª zŠ Âƒ: „Ü3, ›ÑzZZ #L X ¹Æ½{Wq -ZäkZ ó7Âyp

127

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

126

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

W‰6, uv‰z‰÷z~h ÇX Š H[Šq -' ,õ)ZGO Y ÔìŠ c* =ÂJ -•îÂ˜ŠX Š H`jŠJ -gzŠÃ~h Ç~÷gzZ e: ug~zgKZuR, Á½~g ¸X ö0²

„ Vß§»qË~āì eÂÌt Xì q H§Xì: Í Sd¹ îÏhZ !ÑZz §{z6,gîm{dŠ L

X ?~whçWˆÆkZQ

X H ½ÐZ c* Íä~Ð þ z™ E ÂÔúZ Y àáÐ \W¤ /Z {zÔƒm, ³Ã\ Wc* ƒÅx »Æ\WÔƒk0* Æ\W q„ÃāB™è-# L

Á°3, gzZ ËZ eXì Ý¬» ~¸Z Û Zq -Zs§Vzg eXì Á HÐ # Ö ªËŠp –çW~Ò\Z Xì „gv\geÐìq -Z ä;uX ÷ìgis§Å!%u‚¡{Š c* iÐ u‚¡

ci746, _™IZg fā ;eX¸Vðg @* Ænn6, gX ¶SÈ÷6, J ¸â gzZzi !* ZŠ}÷ Y³ X õZ h ZðîÆVð;X å~g ïZÐŠV óZ0* xZŠ1ÔVßá

@@{Š c* i‰ Ü z kZ i ZzWÅk3, X ˜Í~ y»i ZzW| # ™Åk3, ËXì ó Š HWlƒÃ {g Š H}g Z L B-4X G Š ñk0* Æ_}÷k3, gzZËZ eq -Z~VwPX Vƒg ZŠg ÆËÉ Vƒ:gFŠp\ WïEE Y Y óå. $£ Zu** ç¹ÔÐ Vð; õZ³ \Wā åŠ Hg e Â~X ö0²$yY,™]» Z} .LX XX X X¸ X ¹úZ ƒD ñq~÷äËZ e

HQÔV óZ3: §1Vƒg »È ÂA : ÔV óZ3¿Î ÂA ¿ÎX Vz™: u~kZì¢q X V**

Xì ó §{zÇƒÄŠ Ã\W Y ² ó?§Âö0 fZ # Ùp ÂBZ # X ¶:¬ì ~h Çt~÷X „ƒ]!* HtL

q àZzå Ÿ X Çƒgz¢ Â§gzZÄŠXì ßwì »\WXƒ"ÛÐ *Š c* ƒáZzvZ H\Wr # ™L ‹pXì ~g ¸6, Vä}g ‚}uzŠ÷ë õZÄ ÏZ §»Š ÑzZX Çƒ{Š c* iÄŠ Ú Z ÏƒË {Š c* iÎ VÂ!* KgKgÃËgzZ D 37§Ì™ 3^a~(, ¼ÔìB‚ »ðZŠ àaÌÐsø»§ì ì ó * @YúZ 3§»

Xì §x ** » kZ ÂúZ Y f{zì ~ k0* q āì ÑïU*ä ?t X ]!* V** „ƒt dŠ [Z L Y ² ózh +ŠgzZßq -Z õZÄ Æä™g¨6, ÕkZpö0 W~™~÷[Z]!*

ó?„gJZ78 -N* 6ZŠ ~÷r # ™ËZ e L ( E ÔúZ Y ¬: „ Ó CÅ\W}ā å60 +Z=Ð• îÂ˜Š~ PŠ q Âq -ZXì îÏhZ !q -Zt ö0āV; L āìt îÏhZ !ZuzŠXì ¹!* ÌZ {ç »kZÐzz Å Concussion Xì ¹!* ÌZ1ì Š Hƒ Á{çt

ÌÐ Ùpì kˆZ ‚ CZ f ¹ Â §X B wñVc* Šg^ gzZ ,Q D 3Š Ã½ äâ i \W

X óúZ Y

Xó VƒêŠ\ð§

’:~Ÿ}g7 niì {ç:gz} 7,T»8 -N* ì YƒÔì »ÎâÂZg fni »8 -N* Å\W

X óÇVj{gù Ï0 + i ~g‚™0å 0* Z~r # ™ËZ e7L

X óÇƒ~y Wê»yZ÷ìg™g OZ »ËZ eubðg WëXƒ: {g e„Ãh +÷ á ZÎÆkZ L Y³ kZªZzHX © 8X8 -N* KZ~Â@* ƒ{zX c* Wwì»XkZ~‚f7 -eZX õZ W²W~V\W~÷ #²Š Z kZ Ì~ª {z1X eò:C Ù !* Ð èE NE qkZ~Xì Ë{Š c* iÐ ª zŠx ÓÅ *Š8 -N* Ü z ‰ V¼Ð ËZ e HX ÷ [Š 7gr Zg øì CWÐ ‰ Ü z LZ ÙpX ÇA ˆÆ‹ q -Z[Z Â9

Ô*q -Z Â?çW{g !* zŠX c* WòÐ~Š ZzÅkZj~Âc* ÎbZ »ŠgŠ™ Wäk3, Xá™g OZßq -Z

X å;göÐ8 -N* 6ZŠ ~÷ËZ e ‚{¦g/Zg f E "0ç1Ôå;g {e7** ŠÃ8 -N* ~÷äËZ e õZ) X óå~gz¢Ì** ™îE 0G ™g ZËÃ\W~ ** ™s çL X c* ƒÐh ÆÛÃ™hñ6,

$0!* ~ whyŠzŠX S -ðG AZ Åizg kŠgzZ Çƒc6, W ‚ N* gXì 7]gz¢ÅU» {)z8 -N* L

ā ÇVzŠ =6,J gÆ\W~ ì „Ã§¸ŒH\ W ÂL¬ŠÐ VzÃu‡= ä kZ

-ZgzZ Ùpq q -Z6,\WÐ è%KZŠp~X ÷ìgá x »Ð wâwN* \W~wì}÷X {Š c* i

ˆÆkZQÔzŠ}ŠgzZúÅ ‹ q -Z= 'Ô7]gz¢ÅkZ LX Š HZ< Í xŠq -Z~ ó7}gZ L

X ó¢ 8™u|ƒe6

VñŠz Z~X ~Š)g Zz=äXX óÏƒ7~i!* : ·h +' × X Ïƒú~y WtgzZßq -Z'L "0¸Q{zê{zÂ¬Š™ VZìX ´W6, $0Zg e Å~h ÇÐ J (, ÐW~h Çä~X å[ƒ ì L8 Ã -ðG EG Ù !* C Ð Å9X õZÄ ÆWÎ å Š Hïh +' × ßq -Z Zg7 X ålp¹6,$;f KZ~ wŠ „ wŠX ~Š .H 02_ZÐB; q Ã Bill Gatesh +÷ á X å;gñÌŒ „Ã6, VŠƒ}÷h +÷ á Ôóå8 -çG -ZX ÎÚ Š

sÜ Â{z1X ¶FÏÐtXá h +y  ì e Ôì @* ƒ kC„ (Z úZ ƒ D ` ~h Ç Ì Y ² ÏZ ‹ ŒZX ¶ö0 ¬ÐW¹ ÌÐ kZ Âi Zz6,~÷X å Yh +y âZ àZz äƒÝqÐ ª zŠ

:ÃÌuR, {z~,ZX å;g}Š õZ³ gû= „ kˆZt X ÇVß™Ýqì e ~‰ Ü z ÏZÔ( $0Zg e u, Æ ä™! ~h Ç~ ? Ø Z< Í Â c* O yg ; Ð gzi ä g ðG R [Z X å [W6,uÇ!* c* W

129

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

óz™ Zg7[Zì éZp~÷¸ L

G éM£(~[ & + +Ì[ZXóf E e™{gtÐË L

#0Yï„ŠpVâp ¹!* Ô¡X Ï èG ÂVƒ 8 Š [Zp *q -Z]ZgC Ù 'Xì Hê™™aÎ¹ L E õZ) ÔzŠ 3Š [Zp'Xì JÅ"(,ÐW„ [ZpX ÷ ,@* Æ„ [Zpƒ  ÑÔ]àÔª zŠ E X ó[Zp õZ) X ¹ÐÏg e"äXó;g W7¼~™~÷L

X Y7~ŸöW3F, ä~A ó Š7[ ZpLä? L

Ð ó VÍg ) , LZì ‹gz¢{™E + Xì H[Zpx¥7=X D™7c* Î]»L

ózŠ™~g7éZp~÷gzZ óZ r:uh +' × ~kZ ?[ZX'L

ó?÷DƒÆ}' × ¹[ ZpªZzHÔ@* ƒÅ {Ì~å>ÂÐkZÔ6ãZgâ Z÷tŠ H~h ¸L

ì m»Å { c* ~gâJ -V˜gzZ LX >åÑZzä™s ç“ ÐZ~X óä–¹ÔÆ}' × ¹L

X óc* Š qÐWÆ}uzŠÃq -ZāÏƒzzÂ„Ã Â X å;gÏZ¹{zóc* Š qÐ¾Ã¾ L

?X ÷ïŠ™ Za spin~yZ c* ÷ïŠ™È ë Âc* 7Z÷Dƒq -g @* [* ! Æõg@* ÔzŠ g L G '+ }g é£ gz¢X f e™−Ð è%KZ õg @* ÂDƒ <ÃXÐƒ: Zz ÌÐ spin Ôƒð$ +}3,Â

ÏZ]»kZä~Ð ó óZYÏZh +' × ÃVÂ!* ¦z Û yZzŠ gXì 3g~}ƒ0 +Z"ÌäVÍg ) ,

zó ™~g7éZp~÷~¢î ¯: ä·[Z'LX 1áx ÙZ™« Z6, Y ² Æu}÷Ð Vð; VâzŠ LZgzZ J 7,\ Ù\** Z¼ÐìÔ„ Oà@* ä XX ó~g7 ö0 ƒõL X c* Š ¯‚!;q -Z6, zZ

Ï“~ŸÆXÐ ó z™I¢ 8õZÄ ÆÏ0 + i ~g‚ ì §‚yÃ{zXì HéZp~uzŠ[Z L

X¶ # Ÿz {g !* s zŠ ä~ ó?„  gŠ ÔúZ Y à áÐígzZÔì k0* }÷ q+Z „Ãì È »§L X ª~gz¢ zó ™:[ Zy  Ü zZ÷óZC~¢[ZÔ„ ‰  gŠÇ!* V; L

t9(Å ã.6,~Ÿ}÷Ô c* Z—~ ßó ákˆZ Z÷Ðíāìt éZp ~uzŠ ~÷Â L &0Z e~i Z0 X Ñ1v ÕäG +ZM¹~óŠ HfkˆZ Z÷ÐíāzŠ™u ¦õZÄ ÆåÃíLX ¶! Ô C

128

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ƒ5G " ½QgzZ @ Ö ā å;g CÑZz:7Ô¶~h Ç ãZ6, ¹HX „ƒe $í~(, X6, yx Zg Wh +' × yŠg e& éE Y² ó?¶ö0 ug6, uv

~ā¬Ð kZXì ;g Z h Z ç[ZgzZì [yYi Zg}÷™F, Z~‚f}÷ÌËZ e‰Î= ™ƒ `g Ce QZƒ c6, Wq -Z ‚ N* g¹X ¸ ÌZƒgzZ X å [ | (,ÐWËZ e Ô êŠ [Z „Ã Y $0Ÿ~ äX 8 &zŠ yZX å ** Y „ $ ÂÃ8 -N* X ö0²ƒ 7üG -N* éZp{zā „ƒ e $í¹X y ! Š 4 0 ) E ~[ ZgzZX Š äPŠ qkZXì HŠ°äNLŠ Z÷ā åèG Hïµñ»WÎ[p6,y= ~VâŠ

X åc* Š ¯y‚WÃŸ

Å ¸ ó ‰L ~ Ï0 + i ‹Ñ©yŠz X c* Š™ qzÑ » Šp™N ¿Ø Oä ~ yŠ ,v0* Y $0Zg eQ~ yŠ ,Â‚V- X ö0²ï]i YZ ”~ Ôå [ ƒêāVY~ ‚f X å. Þ ‡Æ 8 -ðG

X._ÆyZ X Z 7,^+ $Y Å {gH(gzZ àï ~h Ç D ø ëyŠ ,Â‚X c* Î™W [p]Zg

X¸Š ñB‚Æ[ @* z[W~g7r #™

X eÖ:ëCZ~Ø ó H" G ' + yZZ6, Ü ¤@ŠyZāì ¸˜Z Zg é£ LX c* ‰ Z—XX ó`Øù=āÌwZÎtQƒ… â ÌXL

Xƒ ó …¸Ð„ ‚gmZpì ó?ÈH L

7úh +' × [ZX 7c* nƒ ú ‡6,V¼ ZpzŠā óZCt X ÏúZ YÏZ ]!* ÃVÂ!* ¦z Û yZzhg L

X óÇA ( E ( X 4 < F G6,Ÿ 9~™™aÎ¹ ö0āE õZÄ Æå wZ÷Ð kZ ~ wì}÷X Vƒ Š H÷F V; L óÇúZ Yƒpôzu ¯@*

éZpÏyÃ{zX zŠ™yZªgzZ óZCLX Hg ÖZ »Ùp™ Oà@*b§ÅV”äXXì ó ]!* hZ¹L

ó?Hxl6, Vìp~uzŠ ä?&ì

ƒ5Å¸™NŠ ì" ÅXX å ;g™ Za ª„ – Zg ezz š ~ óVzŠ C ÔVzŠ C L Ð kZ6,gî~gÅÑ éE

X å;gáx ÙZ

ÃäWC Ù !* Ð Vzh +Š @W~(,~(,ÅXóVjNŠ [Zp *q -Z ]ZgC Ù āìt éZp«~÷L W ó?¶„ M [¢Ì6, r â ŠB‚Æ8 -N* H LX ‰g »

14: [Â Š !* WxsZ

131

( Z” )

DÚZ Œ^ÓÂ

~+ $¬ß{i }

{> ó ó?XX X är # ™™g-Z†¹ H ?XX ZƒH L L ó ó?XX ~e¾ L L ¹Ãä™ ZŠ Z nŒ Û Ðr # ™g-Z†ä \WX ÷ ìg 0 VY y Z \W ?XX ~ e¾ L L ?XX X äVrZ c* Š[Z HX XX X Çƒ ó ó?X XX X H7Ÿ»ÐyZä~L L WäN* ßnŒ Û Zgø {z n kZX ì ˆƒ¸Åª q ~g ø7Zā¶ªÂ~ ?XX ‰ Ì− {zgzZ L L ó Xó ÷ñ ó óX X Çƒc* W¶Šb gz¢ā åeÎ¸ Ìä~L L ó Xó Ù Š Â™È\W L L %…{z L LX ì {@ç ** Z6,Zg øÐ VxvZ Ô IwÈ\WX X ÷ „gÈ Ht \W‚}g Z L L W Å kZå ä ö ¬vZX Ð N Zz ™ ZŠ Z nŒ Û IÐ 2 »Æ {ZpnŒ Û gzZÐ N ZßŠ nŒ Û fâ

{ZÍÌŠp ?Â~A çq -ZXì ¿g ` ÑÅ}@ç Ð+ $Yg XgzZ 5ZŠ Z ÅVˆÅnZ%Z ÈZC Ù â gzZÔOçÔ ` ´X åZƒgD»»Yú~Z #ƒ 3 ÐWwŠ ÿL XZ &zŠ Å Za −ä ´ â kZ Â¸ØŠ™à{VâzŠB; gzZ Ù A ä gâ½ÅVâ ¶ ÑZzh eā Š HH ZŠ Z b§kZnŒ Û »ËC Ù āƒ{ ZÍÌÅ kZ ?gzZ c* Š nŒ Û äVrZ fâ%gzZ ñW ó Xó ¶H~¢âZÅäN* ßb L L Š H{gHt ë Ð w ‚ ðJ e r # ™g-Z†p ì Š c*¼ƒ  = ?XX X ÷ìg ÑŠŠ c* VY= \W L L gzZ ñW{zˆÆá²ãZXì 3g™ »Ìw éXX Xg ZD Ù k Ì{zgzZ ÷Ænb Ð :Xì ]gz¢JX‰ Ü z kZ ÅV¦…ā … Y\WāZ # fâ 7Ìb Ð yZ ä\W ó ó?X X Xì yHÅ\ W~kZäY

130

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Xì Höā ¬ŠÐg¨=[ ZäX G ' X ÇƒHÐkZ óVßákˆZ Zg é£+ L G %0ZŠ Zg é£+'OÎtL =6, ~g » ZŠ ZâKZ óÇúZ Y3=§»äYfÆkˆZÔXìC Ù !* Ðg (Z { æG X å;gW—gŠp

“¹ XXì ó êŠ™yZªg !* Ù = {z ÌQ1ÔVƒ Š C H™Ãy¨ KZ [ ZāVƒ øÎiŠC Ù ~L Xì ó gziVY„6, äÅÆkˆZtāzŠ ÂŒ=LX å;g}Š „ 3Š {Šgp

-Z~™ÅkˆZāß1V-X ÇúZ ÎÆl q 6, bzg ~÷Vc* izŠÎt: ÇìgkˆZt: Vx}g Z L

óVƒ;gh +y  w3) XÔKñ

Ä¤ /ÅkZX 1ô™ ÎÐJ g=iŠ kZgzZ J 7,\ Ù\** Z¼ {g !* zŠ ä X™È ó I give upL E ’ X ZÞÐVZgzŠ êLC Ù − ¹Xì Š H{g JŠ WyizZ÷ÎÂZƒŠ Zi WÐ +ZÔì ÑZz ä¯ »VâzŠ »\WgzZ Z÷ Å]+Z[g kZnX ÷~Š™~g7 xZpVâzŠ Ô õ)0GY L VZðŠ sÜ(ÅkZgz G é&0Oà @* ä X™āt Xì ó ÕÅG g {0 +MZ: ‰”¬: ]÷ZpÚe" X å;g a** t ‚ÆV\W~÷ ?„  Z Û KZX å ;g™kCä − ¹ Ã\ WLZ ~ [ ZX ´ W~ ~h Ç KZ lplp¹ ~

V\WVâzŠXƒŠ Hƒ[z¾ `gÎ7 -eZ‰Îā åHð„éq -Z ä~h ÇÌZXgzfzVZi ** Ð } i Z0 +Z ä ~ ÔyªuvgzZ ¶Ñ g ëg Å ~h Ç „ƒ e $í Â{zX Š HY Zƒ0 +Zt ‚Æ

š }=Z™NŠ wq Z÷äËX åZƒ0 +Z\I ]s§Vzg e}÷[ ZX ~Š uzgs§q -Z ~h Ç

X åZƒÁg¬yŠPÐTå~Ò\ZÅwhÏZQ~4kŠgzZ à XŠ HyT ùƒg ¯=ËZ e »xzgÒ\Z {zó{ W L

Ðk\Z äËZ e™ÍŠ ZŠzg ~÷ÔóÏúZ W76, \WÂtā¶yZ=Ôå60 +Z=»TZƒ„zL Xì ó CY¬ÌÐk , Š„Ó CÐ concussion LLå¹ä~ìŠ c* LX ¹

= ùƒg ¯å~gz¢HX i Z0 +Z}¾Ô]gŠ}g ZzX 1á~B;LZB;Z÷~iZ0 +ZöW3F, äk3, X ** à6, x £}÷

Y7ÐÏg e"ä~ó÷M hNŠ[Zp Ó C** HËZ e L Y G ² G X VZ ôÍÐ îªAX "Š"ŠÆkZ {#gzZ ö0 ÀçÅk3, Š z!* ÆÏ¤: Zgz&x ÓKZ XX X XX X XX X X XX X

133 14: [ Â Š !* WxsZ DÚZ Œ^ÓÂ % iÆ]Ñq{n 9Šs§Åg0 +Z@WX å[7, Šgi8 -gòn Zƒ•X åŠ HƒMÌgzZ™v W, ZæLG \e g # Q ; g 8 Šk , Š¼ ÐZ g CX ¶ˆ{g u** „ u ** sÜ6,}n ™% wÇX ‰„g YEŸ²Y E VG é54»5 ÃV”5 MiX Š Hg0 +ZŠp {zúÆ d W X e:È åc* Wì {z¼ åC Ù ªs ™X Š H^ß

132

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Q ÂñYƒ ZŠ Z IÐ2 » ÂA nŒ Û = āÅ ¬ŠÐ ´ â LZ ä ~Z # X X Xì y L L ó ó?X XX X X VƒY™ù Ÿ»»V¦LZÐË~

yÌ{zúÆŠ ×X ¬Š ñƒD YC Ù !* ÃŠ ×äkZˆk , Š¼ÆkZX Š H`~} # LZ :Zz X c* W^ßy™g ;ëgzZ ~Š.ŠV;zc* WÃ<÷ á »Y# Ö i 5ÌV˜V˜gzZX Š HòC Ù !* Ð + E AO Ô ¸Š ñ ÌY éE ÌõF &OZ Ô å c* W^ß yÌŠ ×Ô ¸Š ñéƒ  Æy å‰ Ü z »P î>X\

,™7Ÿ» » nŒ Û ñƒØŠ LZ \ Wā å ¹“ Ð \ ¬vZ ä \WM h™7VY L L ó ó?X X X XÐ gzZ Vz™: Ÿ» »nŒ Û LZ Ì~āì @* WxiÑ6,ípå ¹7¼ (ZÐ \ ¬vZ ä ~ L L ó Xó ÷ìg n pg xÑ~÷´ â }÷‰ VÅgxÑÅ}Èq -ZÆ´ â LZ O O 9 9 &O ëE &Ot ~ Vî CùÃ\W~ L L Ü zÆ~H ì£zg ª?X X XX Vƒ „g™VY ë£Eë£EëE ‰ nÆV”Ôm™:¼ nÆd WŠ ×gzZÆ\ WX c* Š™7DŠ ‚ Z hðnÆY éE &OZā eƒ Ú Z }g7 Ð r # ™g-Z†\W !l»X Vƒy.6,nÆg āZX ÷n w!* Z W} hðÌZ ÌZ ó Xó f e8 -â b} hðÂ 7 YJ" J-¼G 5 Ÿ»»nŒ Û ö ZŠ Z6, µ%kZÆ4Ùð•ZX ˆ¬™JZ5 Mi ~çÅkZˆÆã kkZ kZX å¬ŠÃ\zgkZÆ5 MiäkZg !* «~Ï0 + iX ¶g66,ä™wú6,¡Y" {zÃä™: gzZ {zÐ Z # X XX X X \zg ÑZz ä™ª ñÅ: { ÿL 3XZXì 3g™–n LZ ä VzŠ% ÂÃ\zg

å¹gzZ¸ñVZB;nÆ¬Š g eg e6, _äkZ‰ Ü zD Î]ZggzZX XX X åZƒW, Z »kZ6, wŠ ä™ÔÆ{ZpnŒ Û gzZ ** ZßŠ fâ %= Â ñ Y W" $âÅh e nŒ Û LÃí¤ /Z}÷´ â L L {zQg !* -Z t ‚ÆV\WÅkZ ‰ q Ü z _â Æ¬Š kZ ó óX bŠ Zz™ÌZŠ Z nŒ Û » kZ¬ Ð

V¹gzZ5 MiV¹ [ ZX X X ]gzpÅ…„ ¶{zX å Y™7“  ZŠ' ,ñƒ Ù Š s§ ó Xó åZƒZ= Í äVaÎÃÖ;XX X X ã.6, àâ {Š ñgzZX XX X ‰g¦ /Yò‰VâzŠX XX X {z È} i ZzgŠÆg Çizg6, VâzŠ äË‰bSZgzZXX X ZƒgÇizg" Ì»±B‚Æ~g »" ÅkZ $Lg-iQX XX Š MiÆJ 5 -VŒX X X é¹E Hc* ` y™ Ö @Y âZ ZÅ y¹¼XX X X VƒØŠ™ & O ÅyZÐ VzgZŠ ºgÆgzŠgzZq -Š 4, Ô õÑC Ô ‹ X ‰ØŠ wïä7 äzZ Ì]‚•ËÆ /Z ÌC ¤ Ù !* v!* vßX 1™m¿F, ä ÒZ tZ Å7Šæ ðÃÅyZ ä ËpX X X ¶: ’ª q

w gßX X Xg ZŠ nŒ Û g-Z†„  zŠ »kZgzZ å{ ZpnŒ Û {z‰ Ü zkZ X ¶ðW77LIÐkZ

MŠ Hƒ Z9™ Wt ‚ÆkZgzZX c* WŠ × g C»kZ6,µ%kZ ÐX XX X X Z 7,zgg (Z"gzZ Ån²

Ì[ Z @WÅ5 MiXX X àZ eÃDZÎgzZ éa ™NŠ= ¶„g Œ}Z +ÃÆkZgzZ ¶„g î

X X XX ‰b§ÅVzg * [Z CZ~V\WÅ5 MiäÖ;ó ó?X XX åLeI H7ØX X Š H^ß¾¼%gzZ åc* WŠ × L L # ™g-Z†\Wā åc* r CÐZ ä ~ ?XX X ¹7¼Ð \ WäkZ L L X ¹ñƒ D™lˆ ŠpG \Wā åLet {zX ÷7~hÆä™ Ÿ»\WèYÐ,™7c_»V¦Ð X ¹ä5 Mi ó Xó ÇñW}ŠÃr # ™ g-Z†{z,ŠÉp6, -Zp4â: q ñƒD zgd $Œ Ûd $Œ Û gzZƒ;g…7Ä ‰Z¢B;6,¸â LZX X X X ¬Š½çWÃ5 MiäÖ;

X å@* ƒkC(ZÐZ c* å4Š !* W)Ì™ƒŠ !* WyÔ ¶Ï-â Ô ¶Ùñ{~ ypX ¶Ì5 MiÔ¸ * *™ Ÿ· »V¦Ðg-Z†= H L LX ÅÌ Ì , -, -¹Ð \WLZ ä kZ yZgzŠ kZ „* *™ (ZÐZgzZ åY{g N* e6, VßßZ LZÔåY™ñh +' × ÔåY{g »ÈŠp{z ó óX XX X 7c* ’e +AOE 4X3 e ä5 MigzZ ?XX X X ÇƒH »yZX XX X õF LggzZ−Zz Z®vß}uzŠÆypX åõJ/G Æ{ZpnŒ Û ÃËäkZāì |q -Z ÌtpX ¶7ÂÌß{z ¶Å ãi£6, yÅkZ ÆkZXX X yZ âh +÷ á c*åÂ„»±q -Z {zVâŠyZX XX X¬ VÎ' , å¬Š Dƒ] çE O•" Vð;

v!* vßX å;gÈ>Z' ,ÐZ {ZpnŒ Û gzZ åZ9} h B; g ZŠ nŒ Û XX X X å;gNŠ { zX åŠ HW© |} 9l!* zZg ezŠÆ‹gzZ¸ìgNŠƒ  t Æ±} (, LgÔ ¸ìgg ¦ /G˜@W XŠ HÎ_â _â ¬ŠgzZX X X Ìc* zgh +÷ á X X X ðZC Ù Šû% F¬ŠtKZ~ª qkZäkZ¸ìg äƒwJÆ¬ŠāG Za µ Zñ,Zg @* Î ä Ï0 + ip* @Y wÈÇ!* ÃuøÆ¬ŠgzZÃ ¬Š kZ {z ågezŠÐw gß+Z {z‰ Ü zkZpX Š H` @* ƒ¢yZZ c* Š NZ »kZgzZ‰ D Wt ‚@ZØÆ

x » ** ~ 5ZŠ Z Ån Û ËLZ {z‰¶CQy.6,,Z 5 Mi¸ ñƒg Çizg"Š × g C»kZ $ M E kZ {zh +÷ á X ;g 8 Š Zƒ* @YÐZÖ; L L X @ä™~gzŠ' × ™òC Ù !* {zÂ¸ ø »kZX ì „gƒ Å5 Mi Vƒ: VY „ñh1 { ZpÃVzŠ%gzZ {zā å‰ Ü zq -ZX ¶ˆ™ƒ wŠ$ +Ð òOŠ ? Ø Å

òC Ù !* W Ô \ !* d VâzŠ {z izgC Ù X 7„ ¶ð‚Ù L‰ D Yg¦ / ,Z™ Zl @W Âƒ o‚  ÅOŠ ZOŠ ZgzZ ** Ÿ W »g-Z†~ ]ÑqyZ X D Y W:Zz™ Z”Ð Vzi ZzgŠÈ s§C Ù gzZ D Y 9 9  zŠ é£OFZ » kZ {z X X XX å é£OFZ Â @* „ W7{z L LX eÎ•ZX î¹ Ì ÐZ ** Y `Æ™’  X X X X HÐì¾X X X åYÈ7„  zŠÐZ {z[ZXX X X å g—Æ \¬vZ äkZ ó óX < 3g6,ƒ  ëñƒ D â Û Ù7 0Ð Vî æ~÷ <¼ ´ â L L

14: [Â Š !* WxsZ

135

DÚZ Œ^ÓÂ

( !Zâ Z` Í )

Õ@÷ á

Š Zië # S ! VZ # èE # S ?yÃV# èE # S !V# èE # S ~?yÃ~! V ð4NX~?‚ì yÃ ![Ô[Ô[ èE LE LE LE LE E ]˜,æ¾5!N»]§tXì Š HWÃyY ~÷!* !* ÑZz Vß !* ‰ìa ác* ,t! ‚ˆƒu ?yÃV# $N„¬Ð ŸLZ ~÷É 7kâ â ** n}÷Ì{i ZzgŠtp¤ /ZX VƒyÃ~y Wā Çìg™b ðF ÆäÈs§q -ZÃ_ÑÅÄgñkZ=1ì „ŸCZ Z÷É 7)ðÃÌ!* !* tgzZì {i ZzgŠ » Åa &âÆ¤ / zŠ Y [x» ** ~gzZ uŠ äƒ 74ZŠg0 +Z= {z:gz VƒyÃ~ā u7,** Cn {g 7Z »e $f Z bZ kZ ÅÏ0 + iB‚Æäƒy!* gŠ n}÷ÝZgŠ !* !* tX ÇVî Y {g Z 7,Z% b§ Xì CWgŠÐ.Š6, gŠ ä[Ë ì E 8F N {h +gŠgzZ^Ãœ f@* fâ Ô V-A KZ ö Ð V-Ågñy!* 7 ›Z Z¾~ Ï0 + i} ZNŠ Â G Ð} š õ/²N gzZ V‚~÷V˜ Vƒ ;g Y s§ÅäZk , z}ƒ _0 +!* Ðgze ÅV²‚ÃyG 4 $ M ÎnÆå™fÐkv³DDèG~k , Š „¼ ÌZX ÷ìg™ OZ »ä3}ƒáï ãî ZgŠ,F, ¿Å *™äËt ‚ÆV\WðƒCƒÙWÐVzƒ0 +ZÇ~÷ā Ht1X ÇVî Y ! Æy¨ KZÆ`W ! ‚ì „  gŠ "X å Ëè } # LZ òŠ W~y W6,}i "X c* Š ZØ2 $h» ã¹ G Y ( E E G %N~ÃY î ©$NIèc* ~æE : ‘ÆÑzíÌˆw‚VÅÑ{zāì $ Ë ƒ¯ ) !* » ë5E½5Ÿgg ; ã¹t n iÃZÜk , ŠÆy¨ KZÆ™g ïZÐŠ zÆÑzíä(Stoicism) 46,E1zgXì Zƒ Z « b§ E -8E KZ Zg œŠ H%!{CZ å7Nā ð¯† g ™ {zÅçE,G @zð¸}÷äwhzÇQ1Å ÂÒÃÅä™ X™VV~v W„ ~i ** ðÃ}!4q -Z !^# ¨ KÃ ?È H ! ! Z (,Ì^#ð` b§ÅV‘3 ð`  4GÉ êÐ<XzÅ} çlbNt!V;! YZ !M%ZìM%Zt!ævì @* E .çE2E ™]!* H !;g W7Âh eyY~÷„3 Å Ï0 + i x ¬ Ã„KZ c* Š Jm X ä kZ c* Š uzgÐ ½ Ã r â Š á{iZ LZX Vƒ ;g™]!* Å „X=ÌÃk Q c* Š ¯Ô6, µF, 7 ÌÐQ c* Š èÔÖ @Æwjâ c* Š rÔÌÃwD Z}÷´áX ® E E ÆZ å7NāÅÑeà ZzVë` „zQXÃŠ zÆZ å7NÐkZ c* Zz™t4Š' , igzZgzZ c* ÑZ ð4NX@* g â Ð_ÑÃ N & G ) ½ E N 8 N ÏŠ ð E ñÅÑ~*™ ~g øb§kZgzZ 3gŠzöJ -Vñ» è 6, gîxÃ]g å¡ mQ1H ÂtÃŠ z

134

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

X ¶4à{ ª qàâ Åg-Z†gzZ åq]gz¢u" {zX XX ¶«u" Æ: L Ë%~ ä N* ß ¶g ZŠ ÑZ Z # Zz ÃíÆ: ¶’ e ã™$¬Z ~÷ÌV- ÂÐZ &‡** ¶gKZ~ā å¸ Ÿ»»]ÑqX åY™„znç»kZpX åûÿLE îG !Ozg »g-Z†X XXí@* ?X X X Vùâ ÐkZ~H ÂXX X @* ™ Ÿ»ÐkZ » ó ó~L L »g0 +ZÆkZX å;gï~ ó óÔL L [ Z »wZÎC Ù ,Z Æ kZ åZƒZ= Í äVaÎÃkZ ðÃ‰N W,i ZzW¼Ðg0 +Z ÆyQXX X X X Zg ¦ /b§kZ 9zsîq -ZX å;g YG I' , Z' , X ;g ¨ 8÷z å¨ 8V˜ {zX I¬™jk , Š¼ ‰ð W&Zpg ZŠ {Š6,h +÷ á Xƒ ;g™'!* Ð5 Mi Ìä VzŠ%H Âä VÂgú?X XX X ‰ðWyÆkZ ‰'gúyÃtā å ;gƒ®jZ%Z ā å;g „ aÎtÌZ {zX eÎäkZ ó óX ÷$ Ë ƒyÃtQ L LX ÂX åZƒHÈ»L** Y** WyÆkZ :X å ¸gaŠÐV.PŠ ÅwŠÆkZ »\ekZX ”\eÅVñŠÆ5 MiäVâ »ÆkZ ÆkZ ðƒ ¹Ð we @ãZ6,KZ5 MiX BŠ @WLÅ5 MiäkZQX¸g ÑZz UI XX X XX å@* ™ 1½~V!zÔ‰1½~V\Wb§kZÐZäÖ;X X ˆƒ~9™ Wk0* 4E -H &KZÌ¸L L X à 1{z ó Xó ‰ðWB÷ öG X Y7ÐÀäÖ;ó ó X X XX Ì¸yÃ L L X Î9ÐZ1X ¹~Ÿg ZÍlpä5 Mi ó Xó HÅð¸g-Z† ÷ML Ñ1{zó Xó ì ÂíX X XX egzZHÅyZ‰ Ü zkZgzZg-Z†ð L L à15 Mi X ó ó ‰ðÑ~g āZ L L {zó ó ?X X X ÈH » kZB‚Æ~g āZ Ì{z NÑ p=ˆÆá²ãZ !X X X X {Zz}g Z L L

X Ñ1ÐÀ ™Èt ó Xó ì c* Š nÆ\ W†Öt ä r # ™ g-Z†ktX X X X 3Y \ W ÂÈ » kZ L L X c* Š †~B;ÆkZ †Öq -Zä5 Mi Åg ZD Ù k }g7X X XX X¸}½^â„^â~kZ Â HueÐZgzZ 1†ÖÐãZªäÖ;

X å–~Tåp6, ‚N* gq -Z~B‚gzZX ¶g ó gó -Z†Zg v X X X Vƒ { Zp]gm¹¹nÆí@* LL gzZ 5 Mi {zXX X XX ‰ )6, l Û ^âÆg ZD Ù k X X X XX Z F, ZnÐ ð0* g eÐòq -ZÖ; }>zg‚™ wÃõÑ}! ñƒÇg6, ðw~äÃÆ} #{ Zz6, "Ð VIâñƒ} )6, l Û X åZ 7, / ¤ ~ XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X

137 14: [ Â Š !* WxsZ DÚZ Œ^ÓÂ 'YƒT $¸²zg¼Ð ~VjzgV1g ZVzhz™~g øgzZ CWi ZzW!ÅV÷ á ā ZƒV- Q .O(ÐwzNÆnC 1ÐN YƒZçE Ù ëˆÆäW~ª qÅ bzg c* gâā¸Btvßë Â¬X .cNq -Z…[ Z t1åÎäWñ~ìÆ‰ Ü ¤~g ø»¯»zX åÎäƒkˆZ »ÏŠ ñÅgâçF ñc* ~gz$Åi ‚g ZÆzÂKZÐZvßëÏLZXì Jg™yÃgzZì ;gƒVY (Zā å:x¥ X y.6, ÐV%:gzZ åg D»UIìÂ:Š ZÄuZ Zg øā ¬Š äëQ¸ïŠg Z Œ Û„ L…{zÂ[ ZX å@* Z—sÜÉ @* C:¼ {z1Hg ÖZ »ªKZÐkZäVjzg FÐ~ë E µ G 3 © − ~ ïGÅ}Š â vßëā @* ƒÐ gzi ãZÃVÍßë @* ™ c* 3Š ÌÚÓd $¾z ÐL (Z yŠ q -ZX D Y W~ª q ~gâKZ :ZzÆ™V÷ á vßëā @* ZhzŠÐgzi ãZ …Q D Y -Z~EÝ¬Ær" vßëX ‰ƒW, q Z"ìu¼ZgzZyZyFïÆVjzgƒ  ëā c* WÌ $ g I . j èE ZR, Y3, Z …Q6,µñkZX Ðäƒ »Y3, Zzg m, g Å¼Ð ~ VÍßëXÑ Ú ŠÃ}uzŠ Ü ¤-zz`â nÆ g {0 ‰ + iª×zgÃVÍßë~‰ Ü zÁzgŠg ZD Ù FÌÐ ²qX ZƒkˆZ » c . N t6, gîòiÑX ¶}ƒÇg {0 + i…‰ Ü ¤çFðÃÅ *Š „ ~gøā¶ðÂ]!* tX ÐäƒÝq X å1á~B;LZwzN »kZQc* ¶~Š™ »‰ Ü ¤x Ó~g øäT¶$ Ë ƒ Sz‰ Ü ¤ .cNyŠq Å„Š ZÄ}÷ÝZgŠ bzgtX c* W~¿g¼» bzgçF -ZgzZ‰g¦ /b§ÏZw‚VÅÑ {Š ñÅk Q¶_ƒpôgzZ+' × Ð Vâ ZyFïgzZV2Zg ¹' , {ë„¹t[Z1¶bzg gzZg (ZÆk Q]¸x ÓÅVjzgV17V1g Z +Z ëāB ÎÐ ]!* kZ {i Z0 +Z »]gŠgzZ]¸ è%KZgzZ c* Š™pô6,x £mºÃVjzgx ÓäŠ ZiëˆÆg¼LZX ¶_ƒsp~wEZ E Y3, ZÃyZÐ X Îä™ïH.g$ZR, H^B‚Æg ëg {Š c* iÐ²°é[g Zûañh ‚äë‰ Ü zÆ~p~gâÐ}Š â E HÃŠ ZÄ7Ø yŠ q -ZX ‰ g¦ / gzZ ñW]â £ÆVzg ëg ¹' ,FgzZ VâŒ Û ~g ð$NFb§ÏZQ å ā ZƒV- QX Š HwZ e~6 „Eq -Z™wZ e~6ÆÙgzZ ú â ÃVjzgzŠ ä k QāÓÎ GLÅq ÅyZÆ™à Ý~ ZgŠÆVjzg yZ¯ ªÅ}Š â Ãgâ ï ) !* Æzx°ÅÙz ú â G N ¤ [Z1¸~[ ç ÆŠ ZÄÂ¸bzgvßëZ # Ô ã¹~g ø¶tgzZë¸t‚ßX c* Š™sp~ X ‰ƒbq}Š6, ÜŠÆVî KgzZVzg (FÖ @}g øÂã~ª qÅ}Š â ~g !* ~g !* 6,A ÃÆ w‚ ~gâ ãZ [ Z1 H qzÑ ô C** zg : L Æ ~gzŠ Ð Š ZÄä VÍßëā Zƒ HQ n kZ e** X ˆƒgz¢+F, ŠzöÂ7e** ‚Î¤ /Z ð‚g ~g ø%ÆVâ Zy ¹' , gzZFï å êŠ Ì3Š ¡ KZ6,gîãqzg)g fÆìu¼ZÃVâ Y ~Š â¼Ð è%KZŠ ZÄā7 è%ÅŠ ZÄX ìg {0 + igzZ ì‡J -uƒ  ox £gzZx ** »kZ)g fÆVÍßyZāÌn kZZ +÷ á }Š â KZ ªzgŠ ÁKZ6,B™g¦{g (gzZ ðÃ 6kZ c* ~i&x £Æ{KZ ä~ ._Æ

136

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

N!;;WX Z ð4NXzy !;;W ! Z ð4NXÈ6, lˆÅy-å ä& + ðeÃZ å7E  çaN™}Šg Z Œ Û xiÑÃ c ä YJ -MÅkS Xì Cc* ÃgzZ ~„É 7ãî Zg e ã¹+F, ¿Ñ!* {g ð±Nèq -Š 4, }÷ ~{zŠÔDxP 1ì g ZØ™Xì ¦s§q -Z™hz%h ÂÃVv‚ñ¯ ¶ÆaÎKZ … YGEYN ! Æe $Zzg Âƒ ´Š(~ r â Š z w› ÃVA” ð NÅ„z,XdŠ™Ìt ~g¦0Z o ¶ KÆ ð½N5©± $NXì @* •Z6, D ïwÅVv‚6f îZzg}g øÌV ðG ß 7,** g¦ /_0 + zgÒ Vî 0* ÃVzŠç'N ( g Kg Üq -ZX ì z˜Ð5 VAZ yS ì @* ™wŠÃähYuX •Z ~g ðāNEwÑ ðë ±ÔðN* G !N 3 Ò › 7NÐŠ ZÄÉì 7þ Ð *™ ~C ðËgzZ ðZ åE Ù ªkZ ~g øã¹+F, ¿tāV¼t ~¤ /ZXÐ

kv³xPX ÷ˆ| m •gÅV-~÷™ ééc‚!g c* 4q -ZXì ÷ Âì yÒ» N X V ðÅ™Vziñ7Z™fÐiZ¢Æ p Ò~„ <â »VÍßyQ !<â »Š ZÄ¬Ð ]!* ÅŠ ZÄ!{ WX å;g™]!* ÅŠ ZÄ~ÂV; E E 4 ] N / G ( N X ; ÅXÔ÷ñÎ Y ,§Íi ZgxøÆXÔ÷ËÆwi ZÐ Å¬ ï EX 7ðÃÑZzKgzZ õ ]!* G;XE (N!ì ]!* [g Z {Šaä7h +÷ á Q c* w‚[g Zg eñh ‚Xì ]!* Å¬¹¹É 7Å¬ ï b§ÅyYq -6, }g (x ** "ËÆVKx¥** ËŠ ZÄZ÷gzZ~Z # ]!* Å¬ÌÐw‚ ÃVÂ¸ÅÑX ¶ˆƒ ¬ZñÆ ¼ A CZg¦] § ~gø ¯ ) !* Æ^ð»g ZÆV-œX¸ Tg NY H{~ w@* ‚f LZ vßëX å é¹8F 0* Æ}g (gzZ ËÆVKgzZ Ë)g fÆ{gH— Zzg Z ÃVzq ÅŠ¤ /Šg Z LZ ñƒ D Ñ~ wEZÃyZyFïŠ ñ~ wjâ LZÐi ‚g ZÆ -éVÅÑ™Ñ~ wEZÃgz0* J u¼ZŠ ñ~ wjâ LZX¸ D™ 1™Ýq6,ä™g¦ YGEYN ¸: 3Æ‰ Ü ¤Üq -Z6,gîãqzgvßƒ  p¤ /ZX¸gŠ ‡6,q Zu ZgzZïZúÔ ð½N5©±Ôã‚gx L"]z¹ð` Ô÷ [Š 7çWÃq ø8E q -ZX¸ ÅJ -u ~(,ÃVÍß X]ZxÆ`z²ð»gZ ë@* E N X å7Š ñg¦» Z å7AŠyZ~*™ ~gøt Z]Æ"@* ƒ7{ŠfZwŠ nÆkZ w”Æ‰ Ü ¤ãqzg1åŠ Hc* Š™g$ +w@* 0* Ã]‡‘ÜOKEEy-gzZ TOIAbzg$ + p¤ /Z E ë._ÆsŸZYt ç $X ¶Š ñ~ VÍßëY cÅ Œ IgzZ«£q -Z 0Ð wEZgzZ Ü zk Q²zgx ÓX¸ìg {g~ªÅgâªV ‰ $Ñ™òÐªÅ}Š â ªx *Z LZvß ìFïgzZ u¼ZgzZ ¿{], ZŠ CZ » bzgC Ù ÌV ZŠ ÷ á gzZgŠ._Æ]¸KZgzZ ‰Š Zi WJ gzZ @Š ~ V˜ }g ø ~päZzq -ZÐ VâŒ Û zŠ q -Z [Z‰ g ¦ /w‚VÅÑb§ÏZ ¶Z x »._Æè%~g øìu¼ZgzZFïÆVjzgëā Îäƒ(Z LL¶„g Y ÅkC sp(State) ª q ~g ø‰@* ƒ kCV- ā ”ò„  Š' , i ãZ ÂLLTgÜ‡Ð ä™ ¼Q1ÐN Y− ~ ªÅ}Š â ÐgâvßëQ~k , Š „¼‰ 4V- gzZƒ „g Y Å X CYƒ„  gŠci7~g øˆÆ‰ Ü z

139

14: [Â Š !* WxsZ

( ~)

DÚZ Œ^ÓÂ

yZÑZ ºZ

âq -Z~}g !* ÆYZ÷ =‚rÚ] ‚n … ÝˆmˆÂ VâŠ¼ −7,rgzZ Z 7,** Z™c6, W»çW= VâŠ 7ZÔå c* Š àâ »\Wät Zig0xs

kZÔZÂ c* WŠ !* WxsZ c* cZ™ LÔì x » M Â r6,®gzZ ,Å Y Z÷X Š Hƒ Øn Æ

X å„ ~ e !* g*x ** »kZ÷T e'Y\W~}g !* ÆTÅ±Ïg 0* {zXÐB™'!* 6, qçñ ~ øZ-i +g àŠ q -Z zŠX ÷ VH±¹ gzZ +ZX £Š: ÌZ ¹ ÃGÆY Z÷Ð Å±kZ

X 7Š c* x ** ÆyZ=X ‰

Å¾X ¶]g qú_Ã~(, ¹q -ZtX¸ìg Ì~ƒg eyŠ¼ˆÆäW›YZ÷

Ô~â ·−w‚ÔgP ×™X å @* Y ï** 1» g VŒ ÃVz²÷ á gzZ V'Š Z ÒZX x¥7= ?¶

yŠ¼XìgV;z yŠ¼ ÌY Z÷X¸ìg÷zˆÆäW›²÷ á gzZ d $Š Z FgzZ wŠ ¬áZØz ZØzÔ>‚ñX¸ ‰ƒ v^ dâ k0* Æ>‚ñˆÆkZXìg k0* ÆB** gm~ ZgŠ ZŠ

Ð ¹gzZB‚ÆyZgzZ ðƒszcÐ x ** Æ× "~VI È3, ÇÅkZÔ ~ e !* g*ÔwŠ ¬á ~ VIÀ ` W{z‰„  zŠ Å>‚ñÔ ~ e !* g *X¸ hZz Ð ÀÁ+& +Z VH±ÔÆ± X ÷C™x » »IZ m, eög e

÷z ÌgP ×™gzZ ~Š !* W 'l X ¶~ ä7 åhZz Ð kLg ú÷ á VâŠ yZ ~

Ð Y Z÷X Š HW›~Ô ˆƒÈ vX ‰ − gƒÑ£Zi +iÚe ´ â ÆvˆÆy „X¸

ëÒZÃx ÷ á X åHx »V;z Ìä~ yŠ¼X ¶ðƒ6,-i +g c* +ZwW~Y 41c* & Y 40]‡5«~÷ ÛÅZg e™ÖV;zåyZg¸gq -ZV;zì g Zi * ! t ‚Æ°wÑ~ àŠX åLgB‚ »VâzŠ X å@* ™5k† »äWiX¸D™ \

` ;gE- | £ZaÆ} Z * ZQHx »~FÆðayŠ¼X Š H`J÷Ð àŠ ~

138

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

gzZ„‚g ** ~g ø ÅÝqÌ¹F, ~ËÆY »g ZÆV-œF~ïZúzgŠ Á._Æª  qÅ }g (}uzŠ ËÆ„ Fèx ÂX ¶C7,ð3Š ÌdZgzZ «g Z ~(, Ð p ÒÆVâ â iZ}g ø ä¾6, ã0* »x *Zk^Á½~g ¸Qc* nç»äZ h QÐg ëgÅi ˜~ ZƒÃ}Š âāƒÄc* gŠ Å ì H^s§Å ÌŠ ZÐ «g Z ä~èaX¸°»nÆä™{Ši]ª Â= Ìƒ  tÔX » Š ZÄp¤ /ZX ì ðƒ ~½™^Ã^Ã\ G, Å\ 5ÐŠ ZÄgzZ›Å bzg~“ u~÷n kZ Ìwb‰ Ü ¤¼ ÅKgzZ WÎnÆp pg {0 + i6,gî~„=11™tÃ‰ Ü ¤~gâ~÷ä & M E k QX 3g™~g Y^ » lˆÅŠ ZÄgzZ `ÅÆbzg KZ ä ~6,D1 ÿ Æ]¸—kZ KZX ¿g E -4F 7 7i Zç,—ðÃ»Š ZÄèaX ;e** ™V]ZÃi ZgÆŠ ZÄ™ ÷ Gä~Âå@* ™ Zƒ` 'x ** Z÷Z #‰ Ü z ā @* c* Š™sp~gâÃªÅ}Š â ~÷6, gî~g ¯Æ™wEZÃïZú~C Ù ªäkZnkZ Yƒ ë„}÷QgzZX Vj{gi !* Ð ä™{Ç WÐ ë›7ZgzZ%Åy;f ZÆV$ëvŠ LZ~ X ~Š Îtœ$6, ó** ¬Æ´M~÷™Xk]ÆC Ù ªäV$ gzZ÷VÂ6,zŠÆqq -ZgâgzZ {Š â ÝZgŠgzZì µpÐ}Š â ]Ñ»x Óāì ]!* NŠ ªì Cƒ sp: sÜÅyZX ì V7 ªÎq -Z~ ]Ñ» nÆåå g Zlé Q }iäVjzg HÅ7ÌZ ðÃÅwZÎkZX Dƒ7»t1~}Š â ÐgâgzZ~gâÐ}Š â X Gmºx £µ ZzŠ nÆV $ÑgzZ}Š â%Z H^»y WÐ ~gzZ å@* ™ ZƒHEx ** Z÷Z # Zƒ~i ¸WÆ~œ, ã½ÌØ»~pÅª~Š â KZ= ÃiZg} (, Ðƒ  Æ]Ñ»ä~‰å@* ƒx¥‰ Ü zkZX HÄc* gŠÃVÂ¸Å…gzZ• wä ātÃt ªsŸZYtÃ@' , ÆHEgzZ 1À~ \zgÆí6í Wä ~ Z # 11™x¥ ~X c* ÎØ »~p~gâÅ}Š â Æ~g¹cÅÄŸZgzZ ¿gŠ ã CÅ÷°ŸZ‰ Ü zgzZ, Ã E d N »›Ðí ÌäŠ ZÄŠ z!* ÆV+ÃF, x Ó! 7ö ä Ë ðÎi ZzWÌ™0äÅòzg ä Ð LLQXñ(,Ð u „: gzZ ± z Â: y~ Z÷ā @*HoÐ=Ñ êL ‘=X 3g ì‡¸g ä k Q7Ø 1ì êŠ™ Za Ìl¬g Z LL~ìu¼ZgzZ Fï}÷5gÆg§ KZÔ÷C Ù CZ b§ÅVÇ» ZÅ‰ Ü zgzZA Ã=ÂLLXì ´g ‚g ** zŠ Z%** -V-œXh J +' ×= Âì (Z¤ /ZèYVƒ* @Yg e ÂVƒøÎXì @ (Relative)ª°ŸZ VC Ù gzZkˆZC Ù Ô„C Ù Ô aÎC Ù Ð Š ZÄgzZ lˆÅª~gâÑ Z÷ÂñY Hg¨¤ /ZXì ªÑz p" ¿C Ù gzZ x »C Ù Z÷Q gzZ ~p~ª q~÷7Ø1ìh +âÅ{Š Zg Zw²â)gzZ {°zfÆŠ ZÄp¤ /Zì nÆ\5 aÎƒ  tX N YƒsÜyŒ Û ~gâÄgzZVc* œX~äƒ¨{qÑÃ[ ZpÆ\5ÐŠ ZÄ ÌZnÆ{CÏZÔVƒ@* WÃ@* + & ðe {C~ŸLZ ªwpLZQ~gzZì * @Y[zewŠ Z÷™ X XX X XX X X X X ¶~Š.Š6, } i ZzgŠÆŸLZä~ÌZ

141

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ó óLe7t~ºZ L L óÐ ó N YƒiZ\W L L

¹™ƒ{ŠfZäVrZ ó ó?ù ÇV Â‰ƒgzŠXX X X}÷L L ó Xó 7»X XX Xì w¾ » r â ŠÆ\W Âr L LÎ©~ ?¸~gƒÑ 7Â²÷ á {zYZ÷Î{7Ðíåc* WÐgƒÑ ËZ eyZ âq -Z Ú Š 7Z izg ~ç ~÷Ô: ÎgzZ ~X à pŠ ¹ ~ `´ÆyZ ä kZX ÷ „zt ¹ä ~ âZ Y Z÷L L¹ä ~X 1^ »~ ð¯ Åk3, -Z ä VrZÔ Zƒx¥ Â‰ izg q q -ZX¸ D Y ó óä\W1^»~ð¯Åk3, ]gzp ó Xó Ãä3c* Š7VY{ & +Z=äkZQL Ñ L ì™™ ā å ;g 3 ** 3Ã]ZgX c* 0* 7Y wõ 7ZÃx ÷ á ~gzZ ˆƒw@* Ù ÅV-h ÇsgˆizgzŠ q E -Z

ä ~X¸I], Z e ™g Ô¸ Tg ~ ÝdZÜ~ kz7,}÷X ‰ g ¦ /Y Z÷ā 5g @* »w õ 7Z Æ™]!* Å äà lÑizg Œ ZgzZ ã wõ 7Z sg™ egzi +Z ‰ Ü z ÏZ VâzŠ ëgzZ H™f Ð yZ 4<X(E X c* Š ZÅg~XX X X èEG Z ðÃ1c* ZVÌ~g ¶ZÔðZ{q :ZÃV'Š Zx ÓÆ›ä~Ôåx ** Z(,»äâ i LZ Y Z÷ ë}÷gzZ ~ ÝÜÔB** gmÔyŠÎðæÔ~X¸ òŠ W õ0* sÜB‚Æ } i »X c* W7d $Š Z −Æ™u {›47ZgzZ Šx ZøZ Û Æ\z½~y*GÆÙÑy÷X ×È#W³i lyŠX Y 1912#B 25öZa Y 1949ÞâB3õg@* Å] Ãz X ñW èÅB;ÆyZXì k0* }÷ÀF, ¼ »VÛ!* gÅx" ì%ZÔì Ö A„ ÚZÀF, » ~C Ù ~ F, ½ G Hƒg F~ì ]!* Š ÅOŠ Zw‚FX ÷k0* }÷ó óîpI$ W L gLzZ ó ó8 -g&L L}ŠzÆV1ÂzŠ ðƒ ·ù»yZÆ™ÇZ>÷zÔ‰~Š Z{Ãƒ  gzZ wYÕÆ™Ü>ÒZä~ éMƒôZX å

¼h +÷ á ÔVƒ;g™{Š Zg Z[ ZX 8Y7[Âä~ n kZ‰ˆ¾>C Ù !* èaXì Š H0* Y X I{g>

{Š c* iÐ kZX c* Š hggzZ –™| l, e LÔ™q -Z L1¶Åg !* F+ M Å™ m \Wä VrZ X ZÂc* WOŠ Q~Lc* W›L\ W Âc* nÆ+ Y]Z W, @* 0ÐY Z÷X 7¼ Y 91' , Æ ZB27 á^ÛmŸ]†jì] XÐVƒÐe $í\WìyZ X X XX X XX X XX X X XX X ( 5:{g ÑXgCl^Æç‰·,)

140

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

}÷Â57x » {Zp§{ ðÃV;z ñW›~ lç¶ˆÌY Z÷X åŠ Hä7 Ð| £ZX Š H

Y 47X eï77Z ÌV;zx »Xìg „ k0* }÷÷zJ -ähg ** 7 }÷gzZ‰ Wä7 k0*

wŠ ¬á ZØzX ‰ hgyk {zgzZ ‰ 0I], Z e ™>‚ñX ‰ WÌY Z÷ Â c* W›Z #~  zŠ }÷²` „ ™q -ZÆ x ** Y 'X ‰ − kZgæ ™ƒ 0Ð v™q -Z Å kZgæ

X c* Š}ŠÃYZ÷gzZyŠÎðæä~*{zX ‰}Š=*CZ {z‰ Ü zD YgƒÑX¸

tX ÷‰ƒni~VÕWÅyZ c* CäËZ eX ‰ƒg FY Z÷ˆÆ gV;z]æ¼

zŠX c* Wá k0* LZ7Z~ÔåŠ Hïykq -Z~{g0 +!* =X å³»Å W[ ZÑÅ+ŠÐ]Ò

ÆkZX ñY c* š gz¢7Z åg ZÜZ » Y Z÷X åó ñƒq -Z ~ yZXìg D™ ` ´ » yZ ËZ e

Ð—nÆ~gz¢òZjāˆ™âZª qÅyZgzZ Zƒ7‘ÃZ7Z ;g ~gY' , Z' , ` ´āÌŠ z!*

x »yŠ¼ ä ãZRX å * @Yƒ {nJ -l Û X ¸ D Yƒ[ Zy  } À D Y D YJ -ä{ 0* ™JQ X Z 7, ** ™Ã~ç~÷x »{zX c* Š™gïZˆÆä™ yZgzZ ~÷X ¶/ÅyZd $Œ Û Æ{,!ÎÔ‰Ì/Á~ç~÷Ô¶ðƒVâŠ7Z ~Š ÷ á ~÷ }÷}îËZ e `g ™ZÆ kZX åwõ 7Z !* ¸d $Œ Û Æ y}÷X åt Û » w‚ {gG ~ /Å

Z{Ð y ** 3X VzŠ™v~wõ 7Z7Z~c* Š {gtäVrZ™NŠª qtÅY Z÷X¸„  zŠ !* ¸7ZçOÔå Hm, ?nÆyZ ä ËZ e ** 3 − ¹ » b§ÏZ c* : ZŠÍ ‚ān kZÔVz™ c* Š X¸TgD WÌËZ eÔå* @ Yw õ 7Z~g !* zŠq -ZX Š Hc* Š™v~wõ 7Z

wZŠ™8 -â ÐVÉ%Æ' , Z' , X D™7Ì6, Y Z÷āÅe $D™ Wä}îËZ eg !* -Z q

$.gzZ Zƒ 7W, e Z ðÃ6,yZ » ]!* ~÷1 c* Œ¹ 7Z ™ Y wõ 7Z ä ~X ÷ f e3wze

ÂÐN YƒÇ\Wā c* Š ÌÓÑ7Z ä ~X ñƒ7VYÇ{z ÌŠ z!* Æ ` ´ ãZ

6f ÅyZ c* C = ä ËZ e izg q -ZgzZX ˆ¬ „ C¤ /ª q ÅyQ1ÇVzŠ Z{gƒÑ k0* Æ {−Zz ÆVÉ%Æ®Wā c* CäËZ eX Zƒk\Z Z (, =X ì Š HƒX XX X XX X X XX Xì ˆ™ª q

X¸ ‰ƒCƒ  w!* 1¶d $Œ Û Æ ?‰ Ü z kZ /ÅyZXì e** Yƒt ~ /q -ZB‚ X ó ó?÷−ZzÆ\ WtL ¸ L ä ˆ b7LLvßy Z

Æð7Z ¹ä ËZ eX Hv~wõ 7Z ( KEM) * Z ~ ZÆÐ wõ 7Z !* ¸7Zizg k Q

X ñƒ{ŠfZ¹™ÍtYZ÷XÐ,7, ¶Šò

143

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

nµX ÷ ,ëZ „ âZ nµ~ äYZh +] .ëZægÔ ÷ ,ëZ ÎY Z÷~ Ä

7Œ Û g©

( *` )

Æ äYZh +] .»ëZægŠ z!* Æ kZ pì Š ñöRÅy @* z x¼Ð ¯āì –a kZ

sÜ: ä ëZæga ÏZh +÷ á Xì ëZ „ A x »áZz Äh +] .ÆY Z÷{zì x » Ð áZj

HÄc* gŠÐ Ï÷ÌÐ Vß Zjm!* Æ[Š Zh +] .ÃY Z÷É ì H{Š .ZÐ ]â ¥[ø 7Š kZ[ !* tgzZì Œ6,]Ñq —gzZ¤ZÎÔãZ0 +{[!* ªX ÷[ Z1Z ]‚Æ!£kZ

Xì

Æg "ZÐZì ðƒ Š] â ¥ëZ ~}g !* ÆY Z÷~ [!* kZXìz+F, ëZ »!£ X VƒêŠKyÒB‚

Ì]Z|~ e $Zzgq -Z )X ñƒ Za ~gƒÑÃY 1912#B25X åg Z evZY zx ** ÝZ »Y Z÷

à™~Š ÷ á Ð{−ZzÅY Z÷äVrZ ÂNƒ]¯~ç«Å+−Z[»·Ò−ZzÆyZ ( ìgÃè yZX ÑZ e W, Z Z÷6,‚fÆY Z÷Ìä ]z·kZÆVz/X ‰Kg¹Ð r # ™Ò~/

Ô y*1 ™á Ð h Zz á»]Z|X Z 7,** ™x ª~ VzàZÐzz Å# Ö i 5 Å} wgÃ−ZzÆ

7ZäzŠ YÆŒÆwXXax˜]â £‰ÔY"J eÔŠ !* W Ô4äVrZJ -yñ-

uZutXìgƒÆÏZQgzZ ¬ŠÃ¯Z÷Å±àX q -Z ä V,Z~ Y 1932X H§Z CZ~gƒÑ Y Z÷x ** CZ ägZ evZY zçOÔ‰9Y Z÷iSk¯ÅkZÃ¯Z÷X åG†” »Îâ½ZŠ

™: k0* u¢ a~ GkZX ‰ 0 wV {0 + i Å ðƒ eZg 9W~ ã ~Š™ eZg eZg gzZ 1Äg

ðÃÐ ]g 'kZ „:gzZ Œƒ  o ** ZzËZ e6,Š ã CÅkZ: pàJ~ËZ e ~ ñƒXn YE MC+Gg D ÆìßÔ‰ D™ ¹F,éE + ~ kZQX 1™g (Zù6V ð½5Ò$ÔaJ(,w!* X c* VZ {Z +ÃCg ˆ

ÆÙ A 6,gîx ¬B; gzZ ƒÅyGÆ,Z%Ô^ÃgzzZ Á½~g ¸gzZ MÔÑâ ÅŒÔáÍ&

Å,~C Ù ªÅY Z÷y¶ K}g ‚tX XX āÇ"8ÐV-g ZŠ)f Y ÔÙâ[ ZÑ˜ " Ôg0 +Z :~jŒ·w–X ‰ ‘ Wy T

ˆÆkZÔ‰ 0: YZï@* " Â÷T e bŠ ¯: YZ7Z„  zŠā ¬Š äVrZZ # LL

X ó ó~g¦ /D SÃäYZkZ/~g ‚ÅyZ

Â* *™å½KZ {zXì§Zz»Y 1932ag â 209 Šg !* «c* ]‡5«ÅY Z÷Ð ¯Z÷

~ m, ôZ/Š»Äh +] .X ¶Ã~÷ ÅyZ6,[Š ZgzZy!* i ~ m, ôZŠ z!* ÆkZXn™: Ìu¢ aH

yZX c* Š ¯āg Z0 +YgzZxÅzŠg Z™|0 + Í~è£Åy*zyÐZ äY Z÷åc* W„Ð[Š Z

DÚZ Œ^ÓÂ

14: [ Â Š !* WxsZ

142

®gzZ,ÔYZ÷ ( !£» ~ e ÝZ8»ëZægËZ e )

g ·Z‡ÆiµZ” ¸Y ZÄ„z²÷ á {h +I}÷~óZ”KZ¬ÐäW~*Š ! Š Z

ó Z ”ä ~ Î¸ ï÷ á ÌYZ÷Z8Ð Vz²÷ á yQÔ ~ Vz²÷ á 7ZpX ÷²÷ á

Å kZ ä ~ gzZ å 5 Ð }= ó ó8 -g & L· L ù ~Ä » yZX å J 7,B‚Æ ]ª „ ~ M5Å¸tX ‰à| 7,~/ÏZBçgzZŒÔ> Y Z÷ä~Z # ( w‚ 17/)X åw‚ »Y 1969 éE

~ FkZ Ôå @* ™~™â~ V˜ A $X HkCgz¢BZ f ~Ä ‚ 3â Z ðÃ1Œ7¼Ô Œ¼Ã

M X ‰ ñ7,ÄÆY Z÷{Š c* š iÐ ƒ  ~ kZgzZ å Zƒ¨£ » ~i !* M »V2zŠÆ~R, š g§ 8

X c* Z™äwçq -ZÅYZ÷ê» ~i !*

wŠ Š Hà? ~g » ¢ §Š

wŠ Š H0* úz›ÐVƒk HC

Äq -Z~[ÂÏZX¸¹!* ÌZÄÆwçkZ ÅY Z÷gzZ‰ƒ»gÃZáZzäƒqzÑÐ xÑ M5Å¸ X ¶ÐyZÄÆ( 1) ó óÜL L éE

ì Zƒc* °ƒ ÑZäZ} .

ì ;g}Š7ð3Š¼ÐZ

p57Â§ñ»"7,6,gîo1%ÃY Z÷ˆÆkZX X X ]!* +ZgzZ‚fx {Ô óZ”

»ÌZ ÅyZÐáZjÆÄh +] .V-X ;g k(,sg¬Ô;g MÃ"7,¼ °»)g fÆb‚g ! Š Z XŠ H@* ƒÌkˆZ

b‚g! Š ZëZŠ¼Ô–äÜZg Zâ Z!£ó»zŠg Z} Z * ZXì [ƒx » °»J -[Z6, YZ÷ % i[ ZgzZX HpôÃŠ Zñg ÇŠ c* 6,Tì!£ó»ëZægËZ e[ÂÃæLG [ø 7Š 0Ð Y Z÷ä

+] h .Vƒ &~X¸ yZôÆyZ~!£kZ * c ™i·zZpËZ eXì ˆ~Š ~¤ /e Å ~Š ÝZ 8 7Z

145

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

#WgzZB** gmÔyŠÎðæÔ~ ÝÜÔyZÑZ ºZX ñƒ ï÷ á Š Z Û Z õ0* sÜ~ } i »X Š HH H' ,„ Z (, ·^q -Z »wçq -Z ÅY Z÷äëZægËZ e6,x £kZÆy*ZŠ ÅY Z÷

X ×È

HwÈ3g » y Š Û )ZQ~ô~ô C ì H `gŠ

~8 -g Ë: ËÆV'Š ZZXJ -:7Ô›ÔgƒÑÔ‹Š~gzŠ¿ÆÏ0 + iKZY Z÷

ÔÃx¶Ô;Š-ÔœÔ~ŠŠ £Z@÷ á Ô£Z +−Z b & ** ÑñX ÷t x ** P Ð ~ y Z Ô ìg d $Œ Û

144

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

µÐ xE! f~ ]ù~WÅyZQX ÷ ñƒÐ ~ m, ôZ ÌW Z F, }g ‚ ñƒGÆ ~C Ù ª Ô Y Z÷>u¢ aV-Xì Š ñÌtzg »Ú Š~øÚÆ[Š Z LZÐZB‚Æ{Š .Z

x) ,ÃY 1936 s6, ZB 29Xì êŠ ð3Šg ZŠ)f ¹ ~nçÆ [Š Zì ²÷ á ‚’ q -Z ~ Ï0 + i ~ZB25X ˆ0 tzf [ !* g ZI~ˆ ðƒ ì‡^! Š Z q -Z ~gƒÑÐ x ** Æ Vc* ÍV*ZŠ

X ~Š7 -Ybzg5q -Z~IäæWÅyZÔñƒq -Ñ~k°ZÆIû%«YZ÷ÃY 1940

-Z™ïB‚Æ£Z +−Z b & ** q ÑñÐ ¶g àZzYˆÆ4], ðg ä−ZzÆY Z÷

XvŠzÔò ÂŠúÔa£ZÔgP×™Ôy{Z~uzZgÔyZÑZ ºZÔ”ZgX xX yÔjœg UÔC Ù Ís ®Z

Y Z÷~ c+ZX âJ -~i !* )l" $âX ðƒg D » L vàZpX àÅàZ 8 -^ ,N* gzi +Z

Z÷~[ !* ,v0* Xì ˆÅ]!* ÐáZjÆWÅyZ~ [!* ¸aXì Š H1{^ ,Y »Vß ç

‹Š™hgÃ ó ó*Š ! Š Z L L~Y 1942X ÎYrz Û ÃV-zg! Š Zh +] .Ð qËÅyZ~ ó ó*Š ! Š Z L LX c* Š

gzZVEÆY Z÷~[!* }ŠXì ˆÅ]!* 6, ~g óÄÅY Z÷~[ !* }uzŠÆ!£

Dg !* «=Ái Z ÁVŒXì Š HH™f » ÅY Z÷~[!* zXì Š HHyÒwZjZ »W Z F, ÆY

‰Ì6,]¬çñY gzZÐáZjÆ{¢q‹Ñqä VrZ@' , Æˆ ~C Ù ªx ¬KZā Zƒ

Z÷Ð Vß Zjx Ó{gÃè~[ !* ,Â‚X ¶pŠ 7Z Ì~]ƒDgzZ¸Kk , ’}p0Z„

-x £! Š ZÆyZ™áÐ Ï0 J + i CZ f ÅY Z÷äëZægËZ eXì Š HHç»x £! Š ZÆY

ZXì 3gpÅb§~g7ÃVç»ÆïXì 1x »Ð~ m, gt²gzZœð•Z ñƒ˜!£ Xì H7Ìt‹CZÐs§KZgzZì H Š ÌÃY Zg WŠ „gzZ X Vƒ&ƒ  obŠ™7k½ZPÆV-‹,ZÆëZægËZ eVŒ

CÌÐ º á Û ä5m¼ »yZX¸D™kCÙpÅ b§q -Z™}Š 1ÃŠpY Z÷L L

¼gzZ ä5¼ VŒ ÆY Z÷X ÷ D™Ýq Ï6!* ãqzg Ånq -Z™È> Z' ,ÃŠpä5Xì

ÆW, Z m{ c* ä{ Ë7Z6,gîåp¶~Š™ Za ª£Bq -Z ä ]Z W, ZÆq -’™ Õ ZÐ¹X YY¬Š7 ( 95m) ó ó¶ó óÛ A Z÷L L éMG 5{Å{{z¯¼ ™ïÐ]Z W,

÷g {0 + iÐ wÅY Z÷É 7Ð wÅg Z evZY z{zā åêŒeÎ¹ »yZtL L Ï0 + i ~g ‚èY å7)Zg e ¡tgzZ ¶ð¯ ™î>X\§z ôgÂ Mytht Å,KZ ä VrZXÐ

-Z ÂtX Y™7)Zg esîÚZ Û )ÑZzäQZg â Zgâ ~~ôÅVÅŠ T¶yÅ MythÅ,q

É{g )ÌÐ ]Ñ©gzZö‚Wzx Zg W~C Ù ªx ÓÉ ~Š 7ã!* Û Å„g Z evZY zäVrZaÆ Œ ( 105m)Xì Ìx»yZ¸gzZ åÌÑ»yZ¸X ‰™{0 + iÃYZ÷{z™vÈ3»Ï0 + iX Å :÷˜ëZægËZ eÐáZjÆ~g óÄÅYZ÷

uŒ7Z Âc* oZ' , ä−ZzX à ™g (ZqË~ó ó*Š ! Š Z L! L ‚g! Š ZÆ£Z+−Z b & ** Ññä gƒÑXnƒ:[ x»Ì}~~g ZŠ *Š¯ ) !* Æ` Z' × mºLZp‰ ›ÃY 1947y X ‰

»®WÐ `Zîq -Z ÅgƒÑgzZìg D Y Ìk0* ÆV—ZîJ -gzŠÆ‹Š™á Ð: â iÆ ëƒ ** Zq -ZpÑ ä™I¼Ãiëƒ ** ZzŠ yZgzŠÆ# Ö i 5Å-i +g~ ‹ŠX ñW™áj~ fñ 1X Å ÒÃÅ ä) Vƒ 0* ~ *Š MÅ ›X ‰ − :Zz ~ ™Å ¯Z÷ˆ Æg ì ?Å

g« L % L ZnY: ÂgƒÑÔ „g C‚ Z6, äYgƒÑéZpÅYÐ Vâ yZgzŠ kZX ñƒ:[x»

f@* -Zā ¶à ™ ¦ ¶g wëaÆYÐ {−Zzg !* q -ZX ˆƒ ðÄ]gzpÜ ó óZzš » q

ÃáZz f@* ™ VZ ¶g ~g ‚äY Z÷X „gƒ7~Š ÷ á Ðzz Åäƒ: ¶gā c* CX CZ äáZz Å²÷ á I¹F, -Z6,§ñgzZq q -ZX ;g „y  ñv%ÄŠ @* c* Š™y  ñx Z¤ / z6,»YÐ {−ZzgzZ ~Š}Š

yŠÔª qÜ`â „Ô" $¾J~ ›X ~Š™áZjÆkZ ˜7 ¦~g ‚™Íy*ZŠ ~½ŠgŠ G ÞâB3~³Æ®WgzZ6!* éE 5.-dZÔ Ùâ[ZÑ]ÒÔ]Š ¬Åä3y0* -k Ð :e~ J

Æk , ’ÅC Ù Ís ®ZX ‰ 0* ]Ãz ~/Åw‚ 37ñh ‚~ whq -ZÆ ›Y Z÷ÃY 1949

ó?÷Ð“ VŒ\W LX X Y7ÐyZä~gŠ 0* -ZZ q # ¬yŠPÐä%L L._

ó Xó Ð ó wi Z LX X ¹Ð$O~(, äY Z÷Â

Y Z÷akZX å: â i »ˆ éM›!ÆR' , „èaāì –Ð s # Ÿz ~(,äyZÑZ ºZ

0Z # ñ»ƒ** ƒãÎ 0* gzZy›»kZÔ ;gg *6,» bz¥Åy*zy*Š½Ï0 + i ²÷ á 6

¸Å]ÃzÅY Z÷™ YŠpyŠ}uzŠX ~Š¸Æ™y¯~, F ÃŠÆ]Zg ¶ZŠpäyZÑZ ºZX Š H ®Š~y*GíÑy÷Æ›ÃY Z÷X ( 2) H7Zg ZÍ CY¸Å]ÃzÅyZ äg ¶Z Ëp~Š

147

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ÆXÔ÷ ï÷ á ÌI ¹F, ~ yZÔì Ht‹»V¸ÅVz²÷ á Zä VrZX H7wEZ6, /»yZ™Äg~Ýzg ÅbÃÆyZÃV¸ÅyZ äVrZpÔås %Z ~Š ã C»yZÐ ]c* Ã Ãw/ÅkZ ñOÅÚ ŠÐbÃmºËÃ}g 0* ®YZ÷āìtÈ»kZÔì Ht‹ ( 202m ) ó ¸ ó n pgt ‚

]ùÂC;ÒZ {zÃ`~œ / %kZgzZì`~œ / %»WÅYZ÷lˆÅwì~Š ã CÆÄL L

( 204) ó ó÷Dƒ[x»~ä™ãZzÐ

( 209) ó ì ó «Å·_WzÆyZÝZgŠtXì ï÷ á ÌBZ f óq -Z~WÅYZ÷L L À & G : õ/GŸ Š ó Ð ó ]äVƒ@* g e~L LÄ]gzpq -ZÅYZ÷

Ð]äVƒ@* g e~

Ã ~÷t} EE }Š {Z~ãî0*™$ CÑ»V.6,

]gßÅ[Zp}Š ¯Ã ~÷t}

{g fuZì ~ç'L ¹»[@* Ý¬º}Š šÃ ~÷t} Ã ~÷]äÔÏ}Š™g ZŠb»Vzg * Ï}Š 5Ð~—«ÏZÐQ¤ /Z Vƒ@* g eX X X Vƒ@* g e~Â

]gßÅ[Zp}Š ¯Ã ~÷t}

Ã ~÷t}BÐ]äVƒ@* g e~ ~g ‚VÑ™>

146

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

( 158m) ó ó÷CY¬CƒZzÏFÅkZā (Z „ì qà~~²÷ á ÅYZ÷L L

-µÅV¸ÅyZ ¸ñÎäVÍßyZ6, J Y Z÷]â Z²ZÆ†fg FgzZ ~IöZŠ

( 159m ) ó Xó nV7

:÷D™V-g ÖZ »ñZgKZëZægËZ e~}g !* ÆðÍwçgzZ ~g óŒÅYZ÷

m{gzZì ;g WV;z™ffÐyZ-ZÆ]Z f ÅyZ {zìÄŠgzZ[™ ~VEÆYZ÷L L

{zÆ]Z f ÅyZƒ  tÔ*Š $Z" q -Z ÅVƒ ÷ á WgzZÔ¡xÅVƒ ÕÔªq -Z Åvf6,gî

éw@* (ZÐ ` Z' × kZÆyZāg ŒgzZ÷D Ñd $Œ Û ÆŒÃ` Z' × ÆyZ ÷ÚÍ

WÌyTq ‘ -Z ÅyZÉ ÷D™Ýqw~Š ZÐZq -Zāt sÜ: ŒÆY Z÷āì @* 3 ( 172X 171m ) ó ó÷

„z Ì]§ÅyZX ÷B bgwŠ»q -ZÐáZjÆg ÖZgzZ[|Z Bçt ÅY Z÷L L

}WëÐ `Z' × ÆwçÃ `Z' × ÆVELZ ä VrZ c* ÍX ÷ ÅVEgzZ V¸ÅY Z÷ ÷ ( 187m ) ó ó÷ñƒaÌ8 -g »ÄBçtakZÔì ÅÒÃÅä™

ˆgzZ Ì~VzgóÄÆÇLZ Y Z÷ā ÇVƒe ** ™Š Z m, Z]!* tÐ s§KZ~VŒ

dZ >ÅyZ ÎÐ p Ò!ā÷ wVŠ»Ð p ÒkZ Ì~ Vzg óÄëZ 9áZz äW~ yZX ÷½Á¹ BçäVrZā]!* µ ZtX ÷Åñ0* dZ ÌBçÅyZ „ âZÔ÷Åñ0* X ÷D 0* Èwçgz$„¹Â÷ëwçZ # ( Pñ]Z/)g óÄiZ9}g ø@' , Æ

6, wEZÆk~Äq -Z Å|@* ~ e * ZXì VÈÐ Y Zg W~WÅyZ]ù~WÅY Z÷

:HV-g ÖZ »ñZgKZäYZ÷

‚Vƒ @* -Š}Š ¯

ÇVzgZ ¦ / ™0„[Zp~QÂ

! p¹CÅkZ~wçèYcexgŠzöÐZ „J -wçgzZìg ZzZa ÅwçkL L M ÆkZ ! pÅT~ÄkZ éuSXì @* 7,t Û ~ öÐ wEZÆkZ~ÄXì CYƒÐ

» KZ: â i

$Œ d Û Æ²÷ á ñO Å qçñkgzZ å~gz¢œC Ù [Œ Û Ð qçñ~ Ä+ZXì ƒ ·»]Zg¦

:ì –ñƒD™t‹»Y Z÷äëZægËZ eÐáZjÆÄkZ 9 ¡c* Ôì * @Y 0 @* -Š ¡òŠ W ÂñY èEŸLF_Z÷ÅŠgŠ Ð Ï0 + i ã¨ KZ ¤ /Z q -Š 4, Æ yZ L L 0@* -Š òŠ WV˜ì Ë{Š c* iÐ VwyZÆ]äy¨ KZ Zƒ Z½Ð V9q -Š 4, ÆY Z÷X [ Zp

( 200m) ó Xó ì * @Yá

:w–ÆyZXì ðÑŠzÂs§Å]ïëZ F~eÆ~g óWÅYZ÷äëZægËZ e

gîÆ* Ûq -ZÐZ ñƒ D™t‹»V¸ä VrZpås§ÅWC;yDg »Y Z÷L L

149 14: [ Â Š !* WxsZ DÚZ Œ^ÓÂ wë** gzZ å c* Š™yÒ~V/y‚WUwë»]!* kZ¬w‚,J‚Ð `W%Æ}®Š À & : õ/GŸGŠ k½Zt»y*q -ZÆyZX åc* Š hgaÆŠ Õh +] .ˆâÆ` WU Åá;q -Z Ìxi ZßÆkZ „B‚B‚Æwìc* g¦kZgzZì Ýq »wìc* g¦q -Z ÂC Ù LL wìxi ˆgzZaÆh +i Â„ q -Z ªÔì È0* »Ãi Z0 +Z ~Š ZÐZ!; t »xiZßX ÷ DƒŠ ñ#â MéE "Œ 5G Û ~p ÖZaÆŠ Z Û Z Z** ƒkâ â »Š Z Û ZÐ ¹Ð y!* i „q -ZpXgzZaÆ–gzZì M5G "Œ Û xi ˆt Âì @* W~} ], ZŠÆuZgŠ Zz û}g ø Â ðÃZ # Xì êŠ™ Za wìxiˆV7 éE !;ÂñYc* 5ÂZuzŠ ðÃB‚ÆÂ¬kZZ # gzZì @* ™g (Zˆm{q -Z~‚f!;»wì ( 206m) ó ì ó © 8™spÐ9 L oÅÂ}uzŠÃˆKZ :÷˜ëZægËZ e~çÆx £! Š ZÆYZ÷ Š»ÐY ZÄ}uzŠÆÇLZ7Z {zì @* WÃ`ZâZ »áZgzâgzZe $Š â VŒÆY Z÷L L ~,ÅY Z÷Š z!* Æg »ÅV gzZ]c* ÃZgzZg _ OZ¦ùÆÇLZXì @* ¯i Ÿz YÐ §zŠgŠ: 5ß} & +Z eÆTì ðËãqzg c* m!* +Z q -ZKtX åŠ ñÌKîZzgq -Z ( 302m) ó ì ó êŠ™i *"ÐVåZ Åk0* k WLZÃy¨ KZ ìtzg (Zq -ZtX ÷X äVrZX ÷n pgwŠ»gzZëZq -Z~[Š ZzŠg ZÆ~œ, Y Z÷āì |tL L gzZ ÅƒÅ~²÷ á zŠg ZÐ ‰ ÂÆWKZgzZ ¿gŠ ã CÅzŠg Zh +] .)gfÆV¸ éMuS~²÷ á KZ -Z Ì`WÔ7~ „ÇLZ Y Z÷āì ÅÑÅyZx » »yZX H¤ q /YZÃVƒU~W6 ( 325) ó ó÷n pgwÅ,! Š ZëZ ~WgzZ !KZB‚Æ ä™}g7 2 »x ÓÆ ï~!£ LZ ä ëZæg ËZ e Xì c* Š™x »g ÇŠ c* gzZëZ »Îâ~ m, z*Š6, w! Š ZÅYZ÷ñƒf ex »Ð]ù Xì Å]‡5g7½ÐY Z÷ä~ñƒD™·_» ( !£)[ÂkZ XX X XX X XX X X X íÑ~ŠÅkZë@* ì BÐyZÄÆó ‘ ó zizgM L L~ó óYZ÷‹à L L[ ZÄt  ( 1) »ÄðƒS7, Å¬w‚ 36~“  ZŠŠ c* ~÷āì @* ƒ{i Z0 +ZÐó ì ó Ü„ ÜÆkZ‚uZC Ù LL X åŠ H{gVY ó óÜL LyZÄ !£ÆëZægÔ ¶’¸Å]Ãz ÅY Z÷~g¶Zā ZƒDÐ â·,ÆyZÑZ ºZ [ Z ( 2) ( tX b ) Xì³»œËH(Z~ X X X XX X XX X XX X X X ( Y 2005ðÑ X 5:{g ÑX *`  h ] ‚m‚q ·,)

14: [ Â Š !* WxsZ

148

DÚZ Œ^ÓÂ

-Š 4, q ÆyZ vß}½Ð VÅŠÆ*ŠX ÷ q -Z VŒ ÆY Z÷ö Æ VâzŠX [ Zp c* ì* @Y Ð kZX ÷Tgöå ~w−Š ÅVÅŠ ÷m, ³Ìvß{z7ZaÏZÔ÷+ M¨ KZ ` Zc Ð VÅŠgl » y¨ KZ q -Š 4, Æ yZāì t ]!* ÝZX ÷ ò qÆ VÅŠ {zā ñY Œ: Ìt ( 150m )

ó ó÷g ZG0* ** ~«£ÆkZVâpgzZì ]g „

Å7wV{÷~(,q -ZÐáZjÆ]g¸'äëZægËZ e™^ÐW~b‹LZ

! @* â } Zā ¹Ð •ãZg 'ä VrZ ÂÂÑ äY »g ZzŠ ` Zg'Y ×™Z # 6,Ø{Æk B Xì

?ÐN W“  :Zz\ W` Zg ' Y7ä•ãZg '6, kZXß8 -âgzðÃ?VƒÎäY:Zz~

óâ gzä•@* â 6, kZX ÇVƒ YW:ZzA $Ïƒ~1gzZÄŠ ?Z # ā ¹äY ×™6, kZ

:÷˜ëZægËZ eˆÆä™yÒÃrkZX Vƒg~1gzZÄŠ Z‡ā

āìtt Û ~gzÆY Z÷gzZ •pÔgz »1gzZÄŠ ªì ó â gz„q -Z äY Z÷gzZ •L L

s§q -ZäVrZÔÅ7ÌéZptäYZ÷1åó â aÆVÛgŠÆY ×™gztä•@* â LZaÆåÐZ™0¯Z÷ŠpñOÅéZpÅ3ZzÅ¯Z÷gzZ H[ NZ »1gzZÄŠ Â

( 151m) ó óðƒeZg ~ Z\W~ã~Š™ eZg eZgX 1Èg0 +Z

{zÔ÷KyÒ]ï{g Š H Æe $Š ZÐZ ÅÄÅY Z÷äVrZ6, 161@* 160™Æ!£LZ

Xì ðƒâÃw¾VŒ]ù~WzóÅëZægËZ eX ÷ïqÆÌZ(KZƒ  :ì C™×zgÃU—q -ZÆ,ÅY Z÷ñZgtÅëZægËZ e

½X Zg ‚ »Y Z÷āì * @YŒt6,gîx ¬āì Š Hòb§kZB‚ÆY Z÷!Zj »½L L

ÆyZ ääYZ —ÆY Z÷ÝZgŠX ~Š 7zÂÇ!* s§Åb)}uzŠ ä VrZgzZì „

yZÃY Z÷vßx ¬gzZ Å7„ ÒÃðÃä VzuzŠ Åå 3C Ù !* Ð kZāì c* Š ¯!; (Zq -ZŠ¤ / VÍßÁ¹]!* tX ÷… YÐáZjÆ„]ŸZ ‹ZÒáZzäƒ6, ~²÷ á ÅyZgzZVâ YZ

T}pÆyZgzZì HgÖZ »gÅY gzZ Ï(T~ }pLZ ä Y Z÷āì x¥Ã

~Š OZ ÅR' ,~ }pLZ ä Y Z÷pì * @Y ŒI ¹F, AZÃY Z÷6,gîx ¬X åÝq

( 287m) ó ó@* ™7ÌI¹F, ¹F, Z (, Ð} (, »ÇÆyZ {z÷Kb‹ Æw gß ÌZ ^ ,Y** É ~gz¢)Ã]Z Œ Û Å ( Š Õ!)|gŠ ) ~g‡Ô6, x ** Æe $h +] .ˆâ À` W ÄgÍ ã—Ëä Y Z÷÷ ìgYáÅ ó ói Zg L L ÆÌZ Å ~g ‡V- Xì ;g^ö» äÑŠ

14: [Â Š !* WxsZ

15 1

DÚZ Œ^ÓÂ

1 50

14: [ Â Š !* WxsZ

YZ÷

~½Q:QÂì Ð¥ ~> Þ q -Z1Ô~µ^uZC Ù ÐN WWÏZ õ Z v' , "ÔÈÔZƒ;X X Xìõ Z t ½ ‘ ÷¶ïøL »VÂÈHVŒá$ Vƒñƒñ)÷óKZ?$ Ö LÆVzdq -ZXXgzŠ Â~1 VIðÃ:Ô" $6, : Ôõ Z ðÃ[Z: ~gZ+ðÃ?}n:R~V\W[ Z

ì „gY~~÷?wŠ} ç'LD šD šÃ?āì „gÈZœ¿â Zq -Z Ç‚h +÷ á :ì ÝJ -[ Z: ðÃ ÂD šD š

VƒÝ~ ÔìsWZ+ 0tQÂ Ãíì @* šg«[Z ÔVIðÃ:Ô" $6, : Ôõ Z : ÏA™ Y~g«ðWÐg«ÚC Ùā (8g&)

DÚZ Œ^ÓÂ

Zzš»g« } ç'LD šD šÃ?ÐVÎ' , ā ƒ W[ Z÷„gÈVâÍut

ì „g Y~~÷?wŠ

ì „gWZ0 + ¿â Zt1Ô÷”N Zœā²q -Z LÃ> Þ q -Z L

Ç‚h +÷ á {ÒW:ì ÝJ -[Z: ðÃ ÂD šD š ÂHV-¤ /Z ó d ó Š L LX X ó ì ó ›XÐ?=L LX X ó óa}g \ } ç'LL L %N ó ó!c* Z} .Ôc* Z} .L LX X ÇƒÌðÃ:™| (, ÐíZæE ~gZsÜLÔ+uZ LÔÅq -Z L

÷„g CW ÂN Zœt1

ì BÐ$ + Z { izgzŠ‹§Ð4Z

ì „g Y~~÷?TZ0 + ¿â Zt1

ì „gYñŠ –Š ÅäSÃZœuZC Ùt ~gZ:+ðÃ?}n:R~V\W[Z ÷ìg Y− F gy»

÷VVàÔì C`ZƒX XXì VIuZt ² ² ÆÄ%Æ ÿ£L ÿ£LÔ÷TwYgzZ÷Å¨ Y 6, T÷D ¯³¶ Û uS Ô÷D æ°L ÷VZzgV-ÐyW=Vc* 6, ÅVƒzig W~% ìsWuS „VI‰ā

1 53

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ì YY éE 5_N ÃZ0 + 1

Xì Cg ¸Zøo‰~YÅ1Z0 + ë@* G-! X ÷¤W» Z0 + gzZ÷CƒuçO? ÐóZ0 +LB,Å õ Z gzZ" $6, ÔV I Xì # Ö ´¤W

14: [ Â Š !* WxsZ

( gƒÑ)

DÚZ Œ^ÓÂ

.E O*k„Ü** çG ËZ e

* *

Xì „g WÐg0 +ZÆ1Ô7ÐC Ù !* Z0 +

g«ÚC Ù Xì ;g WÐg« ( Æg0 +Z ) 7ÐgzZ }Zzš t a kZì g«g0 +Z

X ÏA™ Y~g«gzZ ðWÐ

Ìs # Ÿz J -u ~(,Åx|ÆÄgzZ Ô÷ D™yÒ ã¹~g7 ÅÄC Ù ª/ ]ïPt C(‚Xì C0* ú| # ‚—ÅÄÐ ï¬b!* ÆXÔ÷Z b Z q‡ZZt ÕäMuZ1Ô÷D™

Xì @* ™Äc* gŠÃ]xÎggzZV Ÿ G E $ .¿¨ Ôä´ÔCc* i eÃ~çG Ä¹ZÔì ðƒA $%Ð i eÃX| # ‚Å ]æ¡e ^Ò …‚ßÛ‰ ëÆ}uzŠq -ZgzZ÷Ìo1%Ð}uzŠq -ZÆŸx Ót( 2)ì YYc* Šx ** »š. C*ÒgzZ

ÅÄeÃC Ù ë@* Xì @* ƒÐ ]:SÅ}uzŠ î Z”»]:SÅq -Z ªX Ì( OVERLAP)+Œ Û &‡~øÚÆ| ûÿLE # ‚ ~g7gó ZŠ™ tL āì ]!* gzZtgzZÔì ‚ rggZŠ™: Ç Z] .~ úÅ| #‚ eÃ C* cÄ J54X G-G 4 mºä ÄÐ z¥ÅÏZXì ðƒyö ÅÄ ÆTÔì‚Ÿ {zŠ Z%Ð kZ

15 2

Xì

Q^kZ Ôì YYc* Šg Z Œ Û ÌÄ§¦{zÐZXì H[NZ »x ÂC§mºgzZ Hg (Z}W

bzZi}uzŠgzZì @* ƒnç~g (Z »²÷ á ÐbzZiq -ZÄ§¦c* eÃ Cc* ÄXì â Û g »~MÅ

Dƒ ` Í%gzZŠ ñi eÃ Cc* ÄF~‰ Ü z „q -ZÔ~ ` ! Š ZXì @* ¯ Ìg (Z" Ã²÷ á tÐ

Ìg (Z » ~p~zb ~ eÃ Cc* ÄÉÔìnç~g (Z »²÷ á [NZ »q -Z ËÐ ~ yZ Ô÷ ²÷ á Ôì @* ™ì‡Vc* È u ðZgzâ eÃ Cc* ÄXì @* Yƒ ó ó'"L ² L ÷ á ÐWÐ kZ1Xì ‚ rg²÷ á

‰Ô÷ïŠ ð3Š „ ãZgzZ÷ïŠ ð3Š b§ÏZC Ù bz âZÐZXì YNŠ [Zpg0 +ZÆ-Z

·_C(‚:Zzš»g« GG3J43X gzZ ðZ÷Å ãçLZ X]æ¡e ^Ò …‚ßÛ‰ZÄÅY Z÷ ÅzŠg ZÐzzÅ6Ç â ZÆ ï

−F, Å"Š~kZāì YYc* ŠgZ Œ Û ÌóU $N* Iz6, L»Äh +] .ÐZXì Cƒg Ñ~V¸h +] .ë Z

ãZzë @* Xì HwJ6, gîx ¬äÄzŠgZÐQÔì ˆ C' , 2 gzZ ˆÅg (Z äz! |Q aÆ ì ]!* ~uzŠtX å1g »Ð[fäV,ZÐZÔ¶7q Z ºZ ÅY Z÷2gzZ äztāìg GG3J43XÅÄ! fäV,ZÐ~q{Tā ¬_C(‚ÃÄkZX ðƒ=ÂÅkZÃVÍßÁÔ@* , ' Ãï ( Å äz ÏZ )vŠ·_C(‚ »kZÐzz Åäƒ óU $N* Iz6, ā L ìtzz Åä™ÉÐ n¾Å

Xì Yƒ" $U* :%aÆV¸zŠg Z ÅQ! Š ZX Yƒ7·_~WuZz·_C(‚ »QËāìg§{È¶ KÆäMzZ ]!* t

KZ Å"w~WC Ù ë@* Xì/wq -ZÐ ~ -Z ](‚X ÷ "wŠ¼Æb‹gzZ¨Ôƒ

~ËÆt :Z iÆ"wgzZbÃ~WËe $Š ÃZt gzZ Xì ( Ì] ZāLZgzZ ) e $Š ÃZ

( 1)Xì CWt ‚

Pt ~KkZX Ïƒƒ  o3~ ¿ÅÄ¬Ð "(,s§Å} ‹{°‡!* ÆÄ :÷ þ ë Z] ï

1Ô‰”6,á²q -Z ‰Ô‰Å> Þ q -Z ‰X ÷”N ZœFä ( 1»Ä),L

Xì „g WZ0 + ¿â Z[ Z Xì òÀ)Z0 +Â‰òÀN ZœXì ZÐVî Zœx ÓÅIâ óZ0 + ¿â Z L Xì I6, äSÃVî Zœƒ  Z0 + 1Ô¶C5Ð$ + ZÃ{ izgzŠ‹§Zœ Xì ' , x \ Å] ð!MZ0 + gzZÏ0 + i Zœ

åYY¬ŠÃZœX 7{nðÃ» Z0 + 1X ¶~gZ LgzZ+LÅLÔå{n» Zœ

* * * *

15 5

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ìsWuS „VI‰ā

E R~uzŠgzZìk , ¦uÃÔ~g7ÅVI6, Rq -Z Xì Äö-!Lq -ZŠpñOQ~ft 9 Å w,Å " $6,]gß¸¼Xì C™7Ãx|Æ äY èEŸLFÆ yS gzZ 0 Ô èE8NÔÏ0 + i6, G-! Ìw,~yuçO? ÅøohZzÐ kZgzZ" $6, Xì Ìó# Ö ´B L ‚B‚Æ]» õÌ{zXì

14: [ Â Š !* WxsZ

15 4

DÚZ Œ^ÓÂ

X ÷îŠ]i YZÅä3ŠVc* ÈuÅ eÃ Cc* ÄægzZ %i +F,ëZ Å eÃ Cc* Äh +] .Xì 8g- Ôh +] .~ ÝZ KZ eÃ Cc* Ä » Ät‹æLG 4›!ÆÂ¤S $N~sÆÂ]c* äƒ{”ðgzZLÔgHÆ å›E Ä` o¯Xì [ÅŠ …Z C G é5E »gŠC1)ÐZgzZ äƒ Za Æ( ì ¿á…g »] c* Ä` o¯ ) ]c* Äh +] .1Ô¶B bg¢~

+ igzZì ˆ VâzŠgzZ ÷ Q~f zŠ B,VâzŠ X Ì# Ö ´ ÅäY ïH!LÆ w)Æ kZgzZ Ï0 5!~}g7Zq ~N WWÏZ /ìsWuS „ VI L LX¤W:ì {g7Z {zX ÷CYƒw åOE -ZVZi Z

Ô" $6, Ôõ Z ÔVIÔZœÔZ0 + Ôg«XìŠ ñx ·Z Ì~ ]æ¡e ^Ò …‚ßÛ‰ Xì ¸¯ ) !* »YzgŠ

Ìî ** gzZì¤WÌVIX ó ó~½Z:Q Âì Ð¥ ~ > Þ q -Z1Ô~µ^uZC Ù Ô^uS C Ù

x|îZzg]c* Äh +] .1X å@* ƒg0 +ZÆ} ], ZŠÆó xó |îZzg L L{z

~N WWÏZ /ìsW„ î ** ðƒ˜~0 +L L 2X ó ó~½Q:QÔˆ„ ïH!LgzZè™g’Ô~µ^uSC Ù $Zg sz&ì n{z Å}g 7Z¤WÝZgŠ ( 3)÷ zŠ TENOR1q V -Z VEHICLE c* ÍXìsW EPIPHORÃq -ZXì Å„Š y¶ KÅx lZ !‚zŠ Å}g 7Z äk QXì c* Šx ** » DIAPHORä

~ Ûó c* Z e² L Ô@* ƒ. Þ » »VzqzŠ~}g7ZÆn«( 4)ì c* Šx ** » DIAPHORÃ}uzŠgzZ B,Å" $6,gzZ VI~ ÄkZ‰X ÷ C¯ {g 7Zq -Z™ÿ$L( B,) zŠ c* ÍXì @* ƒ ` ZâZ

ÏZ L L:÷ V7 ] ÌÅN WWÐ ÚÅVß ,VâzŠX ÷ „g}Š ú{g 7Z » ÍW™ ÿ$L ÀE 4$LU} > /H CµgzZ C½Z ^~ ÍWX ó ó~½Z:Q Âì ÐõE Þ q -Z1Ô~ç¡ &L^uS C Ù ~N WW E gzZì ¹î ** ~~0 + gzZ÷TwY~VI‰„,zXì CY ïH!LaÆåg » æL:W1Ôì Xì CYƒT $¸Q

bÃÆÜLZ ä yî#ZXì ;g ÑŠ ÌŠ c* ÅšÅÍWÅyî#Z {g 7»ÍW Y ² ƒ ó óúz¥ L L~ ÍWøox ÓÐ ä é)āN s§g X ÃÍWXì Å7šÅÍW~ s # Ÿz Å

b§ÏZX 7x@ðÃ~ÍWXì @* g ¸Z k£ 8Z »ä™»É @* ™7»¤W( 5)÷D Y X Sg7(q -Z Z‡î ** ÔLg7Š ñåwYðÃ ~VI

ÆøÚÆÄ~g7gzZCgCg~ÄãçÆóZ0 +LXì ó Šþó zä´L Låq -Z~ÄóZ0 +L ~ Q~ ]gßðye {e {zāìt „ ¶· ~Š ã C» # Ö ´X ÷ D 0* ð ó ˆ L Æ äƒ ì‡ ~fÃµ%7C Ù ë¤ /ZXì BÃŠt0* B‚B‚ÆiZ%7ÆÄÂ# Ö ´X Cƒ7C Ùª ~Q~fŒZ c* µ%ŒZ {zÔì CZ™gz!* x| CZ~Q~f c* µ%C Ù# Ö ´Â,Šx ** »Q Xì @* Yƒó~ –L tXì @* ƒ*g~ãçáZzäƒ~ –VZi ZˆgzZC Ù ª~yá/iZ%]ë@* ]æ¡e ^Ò …‚ßÛ‰ # Ö ´Å óZ0 +L! »ËgzZ: L Ô» `ZâZÔ». Þ »Ô»t Û X XX Xì @* ƒ» b§F*g

eÃ Cc* Ä` o¯X ÷ñƒwEZ~øÚ6 ™? Ø Ð ¢òÀLZp ÖZx ÓtX X XX X¤W

7}¤ Zhð»] åOE /ZX å * @Y 3g ì‡Ãx|îZzgÆÂX å * @Y @* ,~øÚkâ â gzZzz%ÃÂ~ ' Â åÌ@* ƒ{C Ù b¹

¼ ~ƒÅQs§q -ZÐ kZXì îŠ úøÚkâ â ** gzZŠ»Ô*gzZì Ch ÂÃ} ], ZŠÆ t ~ ]æ¡e ^Ò …‚ßÛ‰Xì @* g¸ZykZ »• ÑwdÅ~g ‡Qs§~uzŠ Âì CƒZa ~g ZØŠ

X ÷Š ñ'gßVâzŠ eÃä´ &CL êŠ [ Z » óù ó L LÆwEZ ÿ Æ Â eÃ Cc* ÄXì WÂÅ eÃ Cc* ÄeÃä´ êŠŠæ Ì~ ä™¨Å ó óðL LkZ

eÃt Xì @* ™s # Ÿz Å ó™ ó VY L LeÃä´²Ôì

Xì CYƒZa ÐzzÅäƒwEZ~i Z0 +Z îZzg)ÆV/‰~Ä Ôì

gzZ}g 7Z‰Ô]gßÅw,Â‰áZzäƒwEZ~i Z0 +Z îZzg)~ÄkZ

ðWB,~y Å õ Z gzZ " $6,ÔVI~ ÄX³ÃVß ,¬X ÷ ‰ VÃZgŠÆ# Ö ´¼ Hg ðO{!B‚Æ]c* ÃøoÆ" b $6,gzZ VI~ yZ ªX ÷ Ìó óC» õ L LB,zŠ «X ÷

:Në@* 7~Ä¹ZX N Y0: ›Zg W{zāì Š HHgz¢x ÈZtñƒD™7Ã] c* æEE Xì Š H Å ó óÌÿ¯L/ 0* Ôì ÌŠ Zi W~ r !* , ' 5 L L*gt 1Xì Š H3g o1%Ð "Š~Š ã CáZz äƒ ~ Äñƒ Dƒz »Ä: L Æäƒ óC» õLgzZ -B,Å" $6,gzZ VIªì ]gß N G :³Ã„w,ÅV é5kÒ¯X ÷ˆ™g (ZzgŠ » ( SUB-TEXT)Q~f ÷VVàÔì C`ZƒX XXì VIuZt ² ² ÆÄ%Æ ÿ£L ÿ£LÔ÷TwYgzZ÷Å¨ Y 6, TD ¯³¶ Û uS Ô÷D æ°L ÷VZzgV-ÐyW=Vc* 6, ÅVƒzig W~%

157 14: [ Â Š !* WxsZ DÚZ Œ^ÓÂ ¹aÆîJ -Z0 + ÓÃð¤?qXì @* ™g (Z^aÆä™lˆ]!* Z ÆVß ZÎ]‚§{ ÌZ0 + ÓÃXì 0Ð ]ñ§ZzC Ù X ÷D W7]uZz u** spgzZ â i WñFÐZXì m ôg

g (Z" {zÔì @* YZg åx ** »TgzZì Cƒ—Z0 +Å ó óqZ c* qZ c* LÐ L V˜Ôì h N C[=q -Z Zzš»g«Åä ƒgŠ ‡6, 1 ¥Šp{z:ì @* 0* uzgÐZ ðÃXì @* 7, hzŠs§ÅkZ™ƒ GY Z÷Xì @* GG ÀOC+ $ !Ô ê » b§ÏZ~} zš Æg«Xì c* e Š ¯gó « LÃ ó{Ã LXì ~Š™ ïEG3Ò¨$~]gßÅ Xì ~Z0 +àZzäWÐZ0 + ÓÃ ì ¢ A &Åä™s î â ÃkZjÆòŠ WgzZ hzŠ s§Å Z0 + ÓÃB‚ÆkZ Ìð¤?q Âì @* WÐ Z0 + ÓÃZzš » ?q}uzŠq -ZZ # :ì @* ƒ[x»~äƒ{Ç WÐg ZuZÆkZgzZîg0 +ZÆZ0 + ÓÃ{zgzZì @* 7, kZ}iÏ~hð6, Ôì ws§g e~Š çO'i¶ Û c* Í ;¶C™:x »Ãā Z 7, Ãg Zi {! (Zq -ZV;zL L Y°L G 8L„n ?qX Z 7,æ ïF pgVî 0* Îp pgVî 0* 6, kZ ( åàV;z?qB‚ÆT)yZ {zX ¶à{~ X ‰ƒJVî 0* B; ÔIZß@WÔŠ HƒŠgi »kZì~ ãZÔ} zVZ™ñB; »kZā ;e ä M ¹~ wŠ LZ ä?q™NŠ »kZwZjZt ~k Qā Îäzgg(Z" Ôc* Ñ½²W~V\W;Š Hç't

( 6) ó Xó ˆƒ!({z„VzzÔ ~kZyZ {zX ˆt F, }i !ì ‚ rgt˜gŠ¾Ð©áZzyIÆÄzt»® Ä%ÆÁÁÔ÷TwYL LÔgzZ ó óZ 7,ÃgZi {! (Zq -ZV;z L LX X ó ì ó VIuZt L L Y°L G8L„ n {z„VzzÔ ~kZyZ {zÔZ 7,æ ïF pgVî 0* L LX X X ó ó÷D ¯³¶ Û u Z Ô ÷ D¤ //Æ I G & G Ò E 4 5 QÆ®É Ô÷7¹ é¨$OZ èG ˜à©)t~QÆÄgzZQÆð¤?qrX ó óˆƒ!( X ÷³»ÒÃ ( ?~gÅ)c* ~gÅ ) Åp pgŠ ã CÅÄ6, GG $ 4 ¨ Ó E kZ c* ì ŠzöJ -ä¯g«ÃZ0 + ÓÃª~pÅx ** ¡Hðâ Û g »Å eÃ ö G~ÄkZ G G G !~ ógó «ÆZ0 ìZ e ZcÝZgŠ ïEG3Ò¨t$ gzZXì Š HH ïEÒ¨3E +L LÃZ0 +ÓÃāìt ÝZ ?ì J -ÐWÐ & +] h .e $sÅ} zš Æg«1Ô¶ûÿLE‡aÆ‚fh +] .Ie $sÅ Z0 + ÓÃXì#â ÅÎ &‡aÆ ‚f {z Ôì Æ ìZ e Zc T‚f h +] .1Ôå¦½Z ìZ e Zc » ‚f h +] .Iì ûÿLE ÃVzuzŠ Ôì @* ™lˆ]!* Z Æ]ÑZÎaÆVzuzŠ ð¤?qpVOXì ]g „Ð ** Z ~Š ZÐZ kZgzZ D ¯y¶CZÐZ ó ƒ ó L gLzZì @*  ™q -ÑÃƒ  ~®LZgzZì 8 Š DƒŠ4Æ]ñ

ÐZÔì Š z ~Š ZÐZ 1 » Zzš »g«1Ôì Š z ¦½Z q -Z 6,RC Ù ð¤ ?qX ÷ D™Šæ Å Ù !* C }{zÔì ;g WZzš ÐZÐg«TÔgzZÔì 7gŠ wZÎ »e $sÅŠ zLZÔ7ÆVzuzŠ Xìg0 +ZÆkZÔ7

1 56

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Å ZœÔZ0 + Xì C™ì‡~ ]gßÅ. Þ »B‚ÆZœx|CZ~ Q~f¬ c* µ% ~āÆ %x \ Z0 gzZ" $6, ÔVI )yá~f&ÆÄóZ0 +L™^ÐWXì v%æLE + gzZjÏ0 + i ZœXì Õ G ÐO¹1! ðƒ~zq~i Z0 +Z C[,Z¼6, ) Åê ÆÄóZ0 ® +LXì „g0: L »äÑ~Š zÃ(õ Z G-! ©:C Ù ª/óZ0 +LVŒX ÷ CYƒuçO? gzZg ZËB,Å õ Z gzZ " $6,ÔVI~YÅk Qāì G G G 8 M ~Š zÅVß ,yZ óZ0 +L é5©G3© 1Ô÷CYƒ~zq6, QÆÄB,Å" $6, zVIgzZì CY¬~ GÒO‘ ~sgzZ z VI : ì îŠ ™ Y q -Ã}g 7ZgzZ Vß ,~y WgzZXì Sg â Û g »6,gîÆ ï 5!~}g 7ZÆÍW" ¤WXì CY0¤WZ0 + X ÷D Yƒ`z¦Z0 + gzZ¤W Â÷Dƒw åOE $6, ó3 LÃVî ZœZ0 + Xì * @Yó3 LÃV:¤WXì * @YƒT $¸Q@* µÔ@* ½ZÔ@* I7k , Š {Š c* i@ðÃ~ X ì CY G G $ 4 ¨ -GÓ r»kZ1Ôì # XÛ 7, ÆeÃ öE Ö ´Ìg«~ÄG 4Ó¨G$ -G eÃ öE G GG 4Ó¨G$ -G Ô@* ™7ðŠp²÷ á &ÅŠ ZñkZÔì @* ™ïEG3Ò¨$ÅŠ ZñáZzäYD' , ~ÄeÃ öE Å{z¤ /Y ËŠ ZñtLXì * @YHÝqgzZ ~ .Z Ð ùZg fŠ¼ÃŠ ZñkZXì @* Ñg»ñz' , &É bŠ ú6, g"ËÆõg @* ä ÄpË Ô÷ Dƒyá{z=g f ¯kZ LgzZì @* ƒ Yß c* àW X ÷M hƒÆnVâGzŠ ~k , ’gzZ ã!* iyátX ÷Dƒ G G G $ G 4 ¨ -GÓ ÔñWÐ }{ ZpŠ Zñ !Ð j§V7 ÐZ eÃ öE ¿t » ïEG3Ò¨$gzZXì @* ™ ïEÒ¨3E ÏŠ™g »ÅY~â U* Å `°» ðâ Û g » Å eÃkZXì @* ƒ]g „Ð ä¯ kâ â ** »kâ â ÝZgŠ Ôkâ â Xì CYð¯q5q -ZÐyZ™−ÃÜÁ( ÆŠ Zñ) ª:ì B bg¹xà©)Ð

}g ÷ á Z¼ Æ 6 äZ6,g0 +Z LZ ó*Lë@* Xì * @Y c* Š w$ +~ kâ â ** gzZ 6 ÃŠ ñgzZ `Í% G G Xì ðƒ ïEG3Ò¨$ÅŠ Zñ~Š ã C¾āì * @Yƒx¥ÐXì ‚ rg ( TRACES)

ÅQ¾~ Äā÷ D ™ ðÉZg s§kZ ÷ }g ÷ á Z,Z Z0 + gzZ Zzš ~ ÄkZ GG G Ð®ÆóZ0 + ÓÃ L e $sÅ Z0 + gzZ ãZz ãZ}g ÷ á ZtXì î~O ¢ » óZ0 + ÓÃ LQtXì ðƒ ïEG3Ò¨$ N ZªÔì ñƒax|»} zšÆVâ Ätā It»VÍß‰āì z˜gŠkZ tÅÄXì èE±y %N/Â¹V-¤ ðÃ:™| (, ÐíZæE /Z ó d ó Š L LX X X ó ì ó ›XÐ?=XX X ó óa}g \ }%L L:OÑ M5Å¸ó Xó X X ÇƒÌ Zœã~Š ã CÅx|ÆÄXì ZœÔ7Z0 + t1X ÷Cg ¸Z<÷ á »} zš ÆVâ éE Xì ÝqÃZ0 + 7ÃZœe $œ / %gzZXì ¸~. Þ »Æ Z0 + gzZ 8 N j èE Xì c* W6,gîÆ® :~g \ZÆð¤ ?q Z0 +ÓÃ ]‚XÐ ò ÷ á¡ aä â !* Åò ÷ á¡ að¤ ?qX å6, z ~ ] ÑZÎyZ Z0 +ÓÃÔå ¹aÆä™lˆ] !* Z Æ]ÑZÎ

15 9

14: [Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ÆÄaÏZXì 8 Š „g0 +Z LZŠ zŠ»zŠzö{ā »gÅÆgó «Æ[Z LÔ1Ôì @* Yƒ[_ . gzZzb ~Tì Ì# Ö ´ ~Š ß Z]uzg«Xì @* WÐg«Æg0 +Z ÔÐg0 +Z LZ Zzš Ã1 Xì ** Y ÿ$Ly s !* Ã}¢

158

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

EG .¿¨$ eÃ~çG GG tXì @* ¯eÃ óDmºÆ L C Ù bgzZ]ÝzâZ Ôì‚ŸC Õä¨š${zŠ Z%Ð eÃkZ

Yß c* àWc* $ZzgÔ}oËgzZì @* e ƒ]g „ÌÐ]ùmºÅD%c* »e mºË‚Ÿ ÏZ ò ~sÅkZ Ôì @* ™7Ãg¦ c* wì Ô]ZŠgZz Ô"ŠTQðÃXì Yƒg Z2Z Ì6, Xì CƒðÐÆŸ EG G .¿¨$ »ÄkZ $Š zeÃ~çG ~Š z ì Zƒ ì E"O%Ð]ù£BÅ ~Š ß Z]uzgzZe

spX 7„  gŠ Ôì ¹spÐZ ä VÍß‰Xì ]g „Ð cŠÙ~Š z kZZ #‰ Ü zkZ6, gîm{Ôì eØ{ »spXƒB bgŠ zµ ZÐ òŠ W Ôì @* ƒ»Ú+Z Ë a kZ Ôì Cƒ Åk , ¼ KZ |KZ ÔÅ|Ô7ÅÚ cŠ1X ñYƒD»|ÅÚ Cƒ8~ āZ # ÔC;cŠXì Zƒ™f »~(ÅcŠ~ÄkZX 7e] ÐcŠ ~Šg Z Œ Û 18»ä™ o‚ »cŠ Å|~të @* X(ì $ Ë ƒÌ -uq -Zë@* )ì GC;J ÀOC+ !ì Y™~g ¤~ê » Z0 + Åg« /g0 +ZXì $ Ë Y š. C*Ò Æ QÔgzZ Ôì C™s # Ÿz Å j§Æ ä™yÒ Ã ( ã¹Å ) Q]Ag C*Ò 4$ML L?ì yÃ{àyÒ~ ÄkZāìt wZÎXì {àyÒëZÐ ƒ #Ò /E Æó = ó L LgzZ ó óèG  ~ õG $ Åi q Ð Z Ì~ Y Z÷gzZ²÷ á ,z ?ì Hðä²÷ á &Ôg ZŠ™ðÃ c* ì²÷ á H ?ì yÃ{Š6,øL F

¿ðÃ L L._Æ} F, g ‚Xì @* ™ Ëo‚ » ë›g ZÎp ** z Šx ÓÆ Ï0 + iŠ Û ._Æ ¬ ðÃèYÔce ** ™ HÐQ c* ì ** ™ Hä Ëā Ye7t ¿ðÃX Y™7e $Z@ Ã}uzŠ 7êŠpy¨ KZZ # X Ç} 7, ** ™êŠpÃy¨ KZC Ù X ÷g ZŠZxðÃ„:gzZ7wßZ ¹ÜZK 4F 5;X(E SOCIAL )“ _ Y Xì @ * gZ¦ /Ï0 + i Å ãZZ " {z Â @* ™ èG t~g ZŠ î%Of KZ c* @* ™

C(‚1Ç}Š ÌZÃY Z÷{Š c* iÐ²÷ á t‹ C;Xì ëZ²÷ á {Š c* iÐ Y Z÷a }g ø LZQgzZ¿gzZŠ Û Ôg0 +ZÆTgzZÔÐzzÅTÔì êŠÌZÃx Â´k QgzZÃq âāVa·_ 4 $ M Y Z÷Š Z%Ð óèGL Â,Š ÌZÃY Z÷ënÁ!* Xì ëZ²÷ á a}g øakZÔì @* ™ì‡ãç M5Å¸gzZÔÇñYHlˆ~öZÎÅY Z÷Ã"ŠáZzäƒ7~ÄgzZ Çƒ ā ÇñYH~ .Z³t éE

"6,t Xì VIuZt L LÔó ì $ ó Z0 +¿â Zt L LÔó ó÷ „gÈVâÍut L LXì g ZŠb»+ M â i ó ó[Z L L HH©q Z »C Š Ù b ãk] Š ñ~ Ä)g f Æ eÃÆ ótó L L c* ÍX ó ì ó sW Z0 + t Ôì õ Z t Ôì 8 g E GG3. ÅÏ0 Ö ´ÅŠ ñœó ó[ Z Lā # LZ # Xì Š H1~Ä¤ / Ãï + iŠ ñ~YgzZt ‚ c* ÍXì G G " O3gzZ]mZ~ótó L LXìøqœŠpÉ 7 ìœ»Ù ó ó[Z L 1 L Ôì6, uZgŠ Z-Š ã CÅTì èE©G

g ZŠ™q -Z Ô7²÷ á ÌÑZz ä™yÒ ÃQÔ~ QåkZ ÔgzZÔì Ð zz Å ]gß{”Š ÎâKZ/Št ªÔì Š HH7Ã"Š~Š zq -Z Ô7Ã"Š: Z²÷ á Ë~ kZāa kZXì -Z/ŠtÉ ÔƒmºÔÐ ¿!ÆyZ c* q ( q âw/)Ð Vz²÷ á Ô7(ZÐg ±ZÆ G E Å ~zZg wÅg ZŠ™kZ~ QXì ‚ rg‚f Cc* ‹c* Ôì I æ¾O¨$Ôì { Ç WŠp Ôì »g ZŠ™,Z

Åxq -ZÔì ]gßÅÙ7 -eZtXì ÝqÌZ à©)Ã ó ó[ Z L L~„~Š z G C+ ÝZ ó ó[Z L LgzZ¸ ]‚£ 8Z ótó L LXì CY ï] Ð ]‚£ 8ZgzZ @* ƒ×zgÝZ ~ TÔì öÐOE ÔìŠpñZ' , Š ztó LXìg« ó[Z LXì C™ Z0 + Ø{ »X÷ï÷ á N ZœgzZVâÍu~ótó L ì L

t ~¬_ C;É 7VŒ 1ÔÏƒ]gz¢Åä™t Û Ì~vZY zgzZ Y Z÷)ì ]gz¢ .(LXì ‚ óq â L²÷ á gzZ ì Š Û Y ZçG rg Š z Cc* Ä²÷ á gzZ ì Š z Y q -Z Y Z÷ ( Çƒ ~gz¢ ,' , ¯Xì Cƒ«6, q âgzZÐgzÆq â| # ÙÅŠ Û ÔgzZÔì Cƒmore thanÐŠ Û q âXì

¶C™Š c* sÜ:¹Z Vâ X¸‰ − ~™hgÃVâ KZ Y Z÷Xì Zzš »Vâ ÝZgŠ Zzš »g« AO+E}g \ }% L L~ÄgzZX ¶ˆÌúÆkZYÐ Y Z÷É ñY c* Šg Z Œ Û „p ÖZÆVâ Ã ó óõF ÄkZXì êŠ™i *" „Ð¬_-ÆÄÉ Ôì @* ™" $U* Qà©ÃÄsÜ:£zGtÇ ÅkZÌZ ÅkZa}g øgzZì Qåq -ZÄÌV- !ì $ Ë ƒH CŠ c* i ~(, Ð kZB‚Æ

» ä¯ Šp *Š KZ ( 7) ó ì ó @* ¯ Šp *Š KZgzZì Ëy¨ KZXì ãZZ" Y ( CONFORMITY  Ã~Š Zi W ã¨ ƒ KZXì ~Š Zi WÅy¨ KZ~ ÏZXì Ì** ™wJÃ~g ZŠ)f ~g ‚ÅŠ z LZÈ M C™7ŠzDc* M ì I»} F, Š z] ð!ā ŠzöÃ~Š Zi W ã¨ KZ] ð!ā g ‚XìÐ] ð!M{çZ (, Ð

Lg ¹!* Š ztXì ÌŠ z ]g @* ÐWÐó Šó pñZ' ,L L( BEING) Š z²Ôì C™ »ÃŠpñZ' , Xì êŠÌZ {Š c* iÐƒ  ÃŠ ñœ…~Š zXì @* ™ o‚»] ð!MËy¨ KZë @* Xì G E \ .¿¨$~Ä ²Ôì ïq »+ M kgzZ d $Œ Û {g ÷ á Z êM Z ótó L LX ÷ó ó[ Z L LgzZ ótó L1 L » eÃ~çG

7Å ó ó[Z L L]mZ CZ ótó L LªXì ï÷ á ÌÔÅ ótó L L~vŠ ÔgzZÔì @* ™ÔÅvŠgzZ] mZ CZgzZ Xì @* ™6, 4G gOE & : Ôõ Z : /~gZ: ê ðÃ? }n : R~ V\WyZ /VI ðÃ: Ô" $6,: Ôõ Z ðÃ[ Z: Ãíì @* šg«[ Z ÔVIðÃ:Ô" $6,

Š zŠ»zŠzö~TÔì # Ö ´Å BEINGã¨ KZgó «»[ Z LXì @* š s§KZgó «»[Z L&

14: [ Â Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

14: [ Â Š !* WxsZ

160

DÚZ Œ^ÓÂ

Xì @* ƒð÷ á ÓZ96, i‚{zXì Lgµ ZÐ¿CuZzÆã¹1Ôì @* ™yÒÃ ã¹ ì 7 !g ZŠ™~LgzZ ~œ / %Xìg ZŠ™q -ZŠp{z»TÔì @* ™yÒÃ ã¹kZ Ôì {àyÒ÷ItÉ @* ‹™ƒ{Š èZ6,uâÅwqœã¹KZ {zX Ì]Z ft‹gzZì Ìm \WÄtp VO x Ó Ôì Z0 + -Z'wqœgzZÔì ]g „Ð Vî ZœF Ôì èâ »kZs§q q -ZÆwqœXì $ŠzöÑÔì e e $$ + Zg«Xì óJÈ LÐ Twq œÔì g«ÐWXì I6,ä™ »ÃVî Zœ ** -ZtÔ÷7w{z} q .ðÃLZÆkZakZÔì ÝZ Å—C Ù āVaXì ÝZ Å—C Ù gzZì &Mb§Å@Æ ÍWÃ âZ Ôì î ·− Xì © 8™[_ .g0 +Z LZQgzZ mYZaÆ½ÿF X X XX X XX X XX X X o ]çu @* ƒ ~gz¢) c* g »" tÃ{z%Æ t :Z iÆ bÃËā 7t · Z Ð ]!* kZ Ã ¶Zg ( 1) xzŠÔñW~c¸c¬ugz* Û ~ÃZg7»kZāì ~gz¢aÆt :ZÆbÃÂwÍZXì [Š Z ÔtÃ~Wq -Zë@* ì êŠ ( ~i Z0 +Z òÀ )]ùÅdzƒÅ[Š ZŠpñOƒ~ÃÔ Xì Cƒk , /** ¦ WiaÆ& ¤ÅyZÔì @* g ¸Z]uÂgzZ @* ™} úŠ Æb‹zƒÅ ä Bg !* VÑzg ( 2) ¹ZgzZ ¶Å „0 +¶ KÅi eÃ õ0* ~b‹Æ SARASANE ã¹ÅuZ²!* x ** » CULTURAL gzZ PROAIRTIC Ô SYMBOLIC Ô SEMIC Ô HERMENEUTIC ÂlˆÅ−.gzZieÃt‹C(‚X ñYHlˆÃi eÃ-Z~b‹C(‚C Ù ā7~gz¢X åc* Š G ! 3 4 O ÏZXì Š Zi W~h e{ ^ ,Y»VÂgßÅ ðZg W¿ÅyZgzZä™èEG› x ** Æi eÃÔŠ ÕC Ù 1Ôì @* ™gz¢ akZX ÷q Z ºZ KZ Å ¶ZgÔ7g »{zì Å„0 +¶ KÅi eÃX~b‹ÆÄkZ ä¶Zga Xì6, ¶ZgÌ~g ZŠ)f Å[Zß** z[ ZßÆyZ X ‰Å äz ²˜Zt aÆt Û ~ }g 7ZgzZ qçñÆ}g 7Z ä iel g} Z ðW( 3) E X ÷M hÈ!g »Ã VEHICLEgzZÔî0!Lg »Ã TENOR~zŠg Q :Ù±5aÆ,h +' × ( 4) TERRENCE HAWKES, METAPHOR, THE CRITICAL IDIOM, LONDON,METHUEN,1972 pp 57-70

( @+ $¬±ÀF, )„  c* gÔyî#Z :Ù q gaÆ·_h +' × ( 5) IG $ 262 mX Y 1964Ô[Š Z ¹F, >:gƒÑÔÀøL Zg WÔ~g©jg© ( 6) 151mX Y 1981ÔòŠ » ZzŠg ZyÎ 0* ! fÔgƒÑÔw{z} .Æh +] .Y,ÔgŠ ‡} ZÏËZ e ( 7) XX X XX X X XX X XX X XX X X XX ( Y 2007w‚X 5:{g ÑÔ~fzZgØfÛ‰ ·,)