†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
1
ä׊׉ oe^jÒ oe ]
4 [ Â
:A $%
−{”g Z Y 2005' , Æ ZJ
k?
:[ Âx **
k?
:® ) á Z õg @*
( s6, 24) wD Zægp
:tgzu
gƒÑX iÚ6, t $Z * ZöZ
:-
P †f Û Þ h ^ j Ò
”^ì kôÂ^ ]
7Œ Û g©
1µæ… OL VkÛnÎ
gi†Ú
‚Ö^ì ‚ …]
† ^Þ Œ^Ó äfjÓÚ
ànÞæ^ÃÚ
House No 1164 Street No 2 Block C National Police Foundation ,Sector O-9 Lohi Bhair, Islamabad
oÓ:Ÿ Ðm‚‘ ! Üm‚Þ ‚Ö^ì ! …^ †‰ ÐvÖ] Ý]†Ò] :nÆ‚Zg
akkasurdu@hotmail.com:é~ Z
Œ^Ó äfjÓÚ ÏušÔ 2 ‹Ô1164 yk
Š !* WxsZ
O-9øc& +ƒ Ã:7D
3
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
2
z „
1mæ]‡ o’í −{”g Z
90
~g7ìk , + 2
92
Š ; Û sg ¬
WÐ7Œ Û g©
107
[ NZ
]Z W, @* `gŠ6, $‚d V $z
111
ò ÂÜ**
111
¹ÃW' , ™
H™x »t»Ä}g v·^ Š
11 2
i ZgÔZ
\W7Œ Û g©VZŠi ZgÆ®z„
11 2
ðÅZ
x ** Æ7Œ Û g©X X 3Â
11 2
~ª»à¬
g©ì x £à¬H
( 15m) ¸Wk , izËZ e ( 32m ) 7Œ Û g© ( 48m)G]Š XËZ e (
@z¿X 7Œ Û g©
86
x ** Æ7Œ Û g©k , ’~gðŠ Zq -Z ‚Ö^ì ‚ …]
g© g ZŠŠpzëlpÔ „lp
( 6mX 4m)h +‡gâ ZËZ e
Vl^‰^fjÎ]
( 29m)¢£Z ( 18m ) jœt ÃWWz6, Å ( 46m) ö:XWZŠ°Ô×;Šú ( 36m)³ ZÄg
( 69 m)Üg 2 +
( 61 m)šc* {2Ôjœ x â Z gŒZ
( 56 m) ~Ûi Õ
( 83m)æ°Zyzg ;
( 77m )$: ÎÔi Zâs # Û Wz6,
( 74 m)[³G
( 110 m)zZp W·
5
( 89 m) ~®ËZ e
Ù]ç‰ ^Ò >Ò†µ oÒ h ] -Zä[ZCZ½ZŠÆ( ¸Wk q , iz)yZ ÂVZÐWÅEÀ˜q -ZwZλÄ6, Å[Š ZL L +E E A O G 6, [Â{ i @* ËäŠ é¨O$vg ) , -ZÆzŠg Z~Àö q q -ZVâŠÔL LX c* ŠÀÃwZÎ6 }÷Ât akZXì e** ** ™IÃ[ ÂkZa}÷ åc* â Û ñƒD™{û gHKãÃ}o¤ /Z~eÆÄ6, Å[Š Z ÎWÎ~gzZXì s ÜÆ„Z + XÔnßÓni oÒ ^Æ †m‡æ †9Ò]JL ) ó ó?ÐVƒæ M' , ò}HÆkZÂñYH ( 660mX ‚m‚‰ …çÞ]†9Ò]J i Z t…ç‰ ^Ò Ý^ h^jÒ !Zfy*
Vl^e oßµ]
1mæ]‡ oe ]
7
$Š Z Zi÷ d
8
ˆÃ£ZZËZ e
14
lÕ+ë
16
l£Z
19
s ®Z(
25
ëZægËZ e
~g ó: YZÅ7Œ Û g©
30
ðZzŠ/;ËZ e
B bZ k
33
~g »ZÐ
37
Š c* A
47
OtzgÃ
49
²ÕyÎ
57
~qº ZWz6,
62
i ÚZgz{
65
ò ÂÜ**
70
.k„Ü**
75
~gjÎgÅZ
78
Üg 2 + Wz6,
84
7Œ Û g©
[Zp8
] Zi q Ð ZÆ~² á DçÅ7Œ Û g©
Bç{i @* Å7Œ Û g© >Å7Œ Û g©
~g ó „â Å7Œ Û g©
|ÅVâ YZÆ7Œ Û g© Ï~÷
nÒ~½›X ó óÏ~÷L L ,Š c* ·C b
i sñÎ7Œ Û g©
¶ KZÆ7Œ Û g© ©:gzZ©
i-zÚZÆ7Œ Û g©
i-zÚZÆ7Œ Û g©
7Œ Û g©gzZ „â zŠgZ Ýq»ÝqÑçL,’
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó s§Å 7Œ Û g©= ~µ%~y WX Vƒ‰ G: k½Z~ [ ˬ {z ì Å Xì c* Š}Š k½Zg z‚¿»kZÔì 5â» jœx â Zg ŒZ‰‘x ** ÆyZÔÐ ¡ÆVzgóy*x HÃ7}÷‰ Ü zï ŠK M F, Ã}pï á ~ kZ X ì „g K M F, Å pŠ ~ s 0 Z ! Š Z Å 7Œ Û g© ñO Åx £gzZ x ** ._Æ A $Z% Zb§Tä 7Œ Û g©._Æ} i Z0 +Z}÷Xì 7îK M F, ðƒ~Š ~÷p¤ /Z HHï Š á Ã}pá Zz äY ‘ 6,s 0Z yZÐ K M F, ÏZX X X à pŠ ~ Ks 0 Z ë Z {Š c* igzZxFÐzz Åpgwì »K M F, Ås 0Z ì ~gz¢akZs # ŸztXì E 4h$áZz™ aÆ kZXì ~g6v F, Å kZ sÜtXÐ N WÃ~y W c* ~ˆ éMG 5E X Vƒ{ Zp]gmÐV2zŠ}g ‚~ ¹6,gîCZf är # ™Üg 2 + Wz6,~eÆ~g »Å 7Œ Û g©Æk? m{ä V2zŠg óy*Xb§ÏZX VƒyNu" »yZ~ nÆTÔì Hyz¬ ԈãZ ZËZeÔëZæg ËZ eXì Z # Zz6,í ** ™ ZŠ Zt]m{ »yZ Hyz¬B‚Æz ÆyZ t]»ƒ yZX X X ò ÂÜ** Ôi ÚZgz{Ô²ÕyÎÔ ~qº ZÔl£ZÔŠ c* A Xt]Ì» V2zŠ x Ó}uzŠ {z´ÆyZXì Zƒ†ŸZ~ ÌZ Å kZÐ }p &‡yz¬»yZX ï Xì p°ÿLE á ~ kZ}pÆ ñY HI ~ Vò! Š ZÔ d{¤Ã†fÛÞ o-m†Î …‚nu ÆŒ^Ó ì yZ X ÇA,j » LY m{ÆV'Š Zë Z}uzŠ=~³ÆðZk , +Å kZgzZ Ç 5
5
‚Ö^ì ‚ …] XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX äe†ri 3†ËßÚ …æ] ^ãÒçÞ] (…3^ÞXX Ø‘^u ^Ò Ø‘^u Ÿ†ôÛ ZZ Zƒù á Ðx ** Æó óÝq »ÝqÑ/ L XL U* Z!»Ï0 + i ~g7Å ( 7Œ Û g© ) L L ( wYÆ›gzZg«ŠgŠÔwŠ ñ¬ŠÔVZm, / ¤ /Ô[Zp8)´ù~Äõ0* ~Tì X X X {Œ Û A Ã: ¶ KZX X X V*¹®gzZ]g t KÅÝzg :äYZ )´ ù~ bgzZ 3â ZÔgŠ ** »[Š ZzŠg Z& ï á ( ,Š c* ·C bgzZÏ~÷:Æ{X X X i sñÎ:)** ^ {ûi Zk½Z ‚m‚‰ …çÞ] †9Ò]J) ó Xó ì YYc* Šg ZŒ Û /ŠŠ»gzZ ( Y 2005~Z 21Qgñ+˜ G} …çaŸ kÎæ 1ñ]çÞ äÚ^Þ‡æ… ·,
4
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
:]!* KZ }™òÐgz{ {zQXì ì‡Ð äâ iÆgz{ 4zŠ ~÷Ð 7Œ Û g© X àW~fzZg Zƒ@* ƒÐVzàF™òÐgz{Ì~gzZãY*` ñƒDƒ}Ð gz{gzZ= ìt sp¶ðƒ B‰ Ü Ãg ÅVz² á vg ) ,‰= Ì~/ ^Ãp¤ /Z 5Ð VgÅ 7Œ Û g©tØgzZ tzf »[Š Z~ Vs9ÃV2zŠ}uzŠ}g ‚¹Æ ¼6,7Œ Û g©=Âðƒù á [ ðƒÅA $%ÅÜg 2 + ~}g !* Æ7Œ Û g©Z # Xå ð¿3gÃtØ}÷Ð kZXì ˆ WÌ[ Å[³G[ZX å Zƒ tØ » ä™x » ~ Âó ók?L LXƒZ¼Ð VzuzŠ ñY Hg (Z3g (Z »[Š Z~ 4zŠ ! Š ZX Š H}Š G G ƒ ª»e! Â! Š Z c* á‚g! Š Z Ë 7Œ Û g© »k?X Vƒ ;g\Y éMG 5¢ ¯ éMG 5¢z„¬ ä ~ ì „gƒ ÙpÐzz kZ=X c* Š™ qzÑx »6," µkZQ'gzZ c* Wwìt X Ç ~÷É Hyz¬sÜ: äF, {Š c* iÐ~yZH‚ZgaÆw”Æ}pÐV'Š ZX Vz² á ë Z}uzŠ Vƒ ;g aÎРϤ~³Æ"ŠkZX Å ðZ ‚ Û Z,jÐ b§C Ù X Vz™ù á m{Æi Z0 +ZÏZgzZg "ZÏZÔg £ÏZÌ~}g !* ÆV'Š ZgzZ äYZ c* y*Ë{z å;gg »T §t» 7Œ Û g©Ð äâ iÆgz{Æ[Š Zh +] . ‰áZzä™A $%ÁÂ6, yZX¸D™ c* Š}Š k½Z ðÃ6, (à ZzäY$~y WÆ Æ }pXì Hg (Zà j§ÏZ Ìä ~çOX c* CZÃg» & §kZ Ìä V2zŠ áZjk½Z ðÃZƒ @* ™éJ -uËÐ qçñ´V;zì „g $(¼ V˜ ~íW ÅÜg2 + Wz6, gzZá1eÍ?gzZ ~g7ìk , + 2 ~}g !* Æ7Œ Û g©Xì c* Š}ŠB‚Æ VâzŠ ]‚ ½Z ‰Š z!* ÆK M F,KZ KZ Å %Æ V1 VâzŠ~ à {Š™A $% ªZz Å yZgzZì Cƒ¤ /YZ ÌZ Å ]‚ ½Z yZ Ð ¿kZX ï Š ð3Š ~ V1 »g Zƒk½Z c* y*ðÃ~ kZ ì Å ÒÃ{Š c* iÐ {Š c* i ä ~ %ZXì ÌZ ì gz¢t V; X ñY Hï á „Ã}p·,)ì eJ -V˜ gzZ ñÑŠ: kˆZ a kZÔì e** YH{Š .Z „Њ Zññƒ| 6,gîx ¬èa ~ [ NZÆ ]‚ ½Z IF 4&}÷Á ~g ‚à Zz¬ gz¢o ôZ âZ~ ƒ OÆ]‚ ½ZÐ yZpX „gÃøL G
7
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó ( Š !* WîWÈZ )
ˆÃ£ZZËZ e
] Zi q Ð ZÆ~² á DçÅ7Œ Û g© Æi Z0 +Z kZ¼2 »ÆkZgzZwq‹gßÅ[Š ZzĈÆ]!* zZÆY 1857 ׶ KZÔ~g óWÔ~g ó gzZ 3g:ŠzöJ -~² á zÄsÜÃ\WLZäVz(, ¼ ñƒ E G % i ÌÃ{)zÄôÔ ~g ó ¿gŠ ã C+Z Åe $sÅ[Š Z å}©$ !* c* $ÑÅ[Š Z™Ñ¯æLG e #' X Ð~[Š Z èE LG , » Z,Z {)zŠ" Zi WX ( "Ôà"qX Zƒi ¸W»gzŠ6 q -Z {°‡!* ÐT ¼etX ÅA $%õg @* -ZäÏŠ™g » à©)ÅyZ~[Š Z ñ;%ZÔ3!Å q ‡Ô¹ "zg ÃÝ°ZÒÔŒ "·ÔŠ "‡*0 + £ZÔ¸" Wk , izÔ~Qg" ZŠuZ~gzŠh +] . ñƒ ì‡,Z sÜ: ~ V‡z s 0 Z Z]¾ÔWÔðÔÄÔ ä {)zl "zufgÔ4 "ÒÔK "g 6, gî~Š ã C Ô7Œ Û g" © ~š /ÅeÏZX Šx ZVc* úñ;g »É Å `gŠ ÏŠ ñKZ B‚B‚Æ kZì „ Å ðâ i W T Â6,s 0 Z ZÅ ~² á X ² á { gzZ ² á ì¸g ÌÐWz ïgzZ Ìó** ^gzZ j @* g7gÔ ÌÆ{gzZ ¶ KZÔ ‘ ÌäYZ „~s 0 ZMâZ »‚fgzZ¯~gzŠsz^kZX Ìk , æÆ!‚g ~g £z{ q -ZgzZ Å 7Œ Û g©pXì x »{ë7„Âq -Z xg D™x »ÚÐtzZiµ Zµ ZgzZ ** ƒ M5G " ½gzZì Sg C™ ðâ i W T‰ CZ ~%C Ù éE Ü z à 6,ƒ yZ ¢ A &gzZ œà ©) gzZ ² á 6,gî~Š ã C{z Š HHn² 6ë @* Xì B bg Ì| # Ùzx £w ëzƒ o C ì ¹ŠpäVrZ 6Ô² á ²zãâ zgÆwçÌ{z [ˆ »GL‰ Ü z ßï [ZCZ çL,’Ô xÆÙp * @Y ŒŸz ½g"z œ / % »kZgzZì CY ªg á uÐ VwÆÙpC Ù „ ~² á² ¡q -ZÔì Cg¦ /„~[ZCZ/~g7ÅyZ n pgÄcÅGÇvß p ì Ú~(, ÐZgzZì ÅgŠ~(, ŧzôgÔ[ZCZäY ZÄgÇ}g øaÏZX [ZCZq 2Ôì @* ƒÝqÌyò»]Ñ»z]§Éì CƒÄcŧsÜ:ÐkZÔì c* Šg Z Œ Û
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
6
$Š Z Zi÷ d
[Zp8 ( ‚Ö^ì ‚ …]Xì ;g YHï á ~ kZakZ7ï á ~[ÂËQåt»]Z W, @* ) gzZ›kZd $Œ Û gzZÔÐ p ÒÆA È Figz™X Ìd $Œ Û gzZ Ìgz™Ðí7Œ Û g© „ ¹ }÷{z Z # D WÌ,Zx¼1Ô n pg Zzg nÆ]Z f ~÷{z 6,¯ Åmï ðtÔVƒ@* ™·_»ðàZzáZz¶Š 0* G, ËÅyQ~Z # Dƒx{ztÔ D YWd $Œ Û Ì² áq -Z {zÔì c* Š~VÂgßF]o»$;f KZä7Œ Û g© Xì Cƒ~]gß~Äxk!* # ~1Ôì HW, Z Oä V6& ~g ‚ÅyZ= X Ìk , æq -Z {z´ÆyZgzZ Ô Ìg ó: YZ Ô àSÅC Ù !ÆyZwçÅyZ~VzÃ~÷ VƒYÈ ÂVƒ@* ™t‹»yZ~i Z0 +Zèzc g0 +Zƪ+Z1ì Hg ezŠ ÌÐ ªÅw 5zyx =äVzÄDç‰ÆyZXì1 ä~X $ Ë ƒ7s # Ÿz ÅkZXì ]g„Ð ªÅngzugŠgzut Xì @* ƒgzuq -Z CZ Ì :‰ˆƒu ** ßg (Z" @W~÷¸ñ7, ÄtZ # Æg© ì ~u {gâ ~‡zÒì V¹ Å}nÆVâ ìg" ©Ýzg ~g‚t G N vY»u‰ ì ,Z [ Z '  ð$ à ‰ kaVâzŠ™ï~™âgzZG
6‰ágzZ− äg©Vƒ&~pÔN J m wÈu** tzf IZ¼h + á 6, Ä}uzŠ +Zq -ZvY»uXì c* Š™Ði Z0 +ZáZzäYF, Q~wŠg ÖZ »UòÀq -ZÆÏ0 + iÅ 0ÆX ,Zg ÃZ¼ ÌgzZÆg©X ì @Š~Äq -Zg !* «ä ~ ì wV :;g @* ÒZgzZ;eYg (Z"Ãä; ; ¹Z VƒYÈÐt Nz}g7~ åc* ÑZl à í^tØ Z% Q g" © å1& + ðe=ÂäVß2 ì @* ™Š XZr # ™ {z 0 „ Ç â Z ì @* ™Š !* , ' ÌÆ}Š {Š c* iÐuÙp D YôЊpëƒD ô?
:ìÄ»# Ö ªÂ ÄtgzZ
ì CZÄ ™…V** Y7 Zg v §
xlí »´ùkZÆyQ~Ô ìg}ŠÃ[Š Z ñ *Š·ù~ĪCZ 7Œ Û g© ` W ( †m†vi oÒ ðMUUM)
! Vƒï á ]äx~Vß Zzä™
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó ~Vƒ[Å[ ZÅykÑ~Ýz Hô Ð Šp~`ÅÅVß2~ Š ~Vƒ`Å~V1ZuÆVz C ì CWÌtw2q -ZQ I Vùâ „ZÍÅäƒ:ÐäƒLZ Vùâ „n ~ 6,** ZçLX=\ b§ kZ zŠ½ ~Šp" ýL G3µ¼~ gÅ } ç'L VƒV‚ ZC Ù ÐkˆZÆäƒLZ~ bg ~g YlˆÅVz„w2tÅùÂñYVJ B -äƒ:gzZäƒw2Z # Å ’ z +ÔŠ zx°zŠ zÔ|)gzZ|V˜ì * @Y V~ *Š +Zq -Z² á QgzZXì tzZigzZ=g fq -Z¡t Á»„ 7“ ÍgzZ CY0,»wì„ñ*Š ÅkZ'gß C ¶ ŠgzZg ÃZPX 7çÔì @* ƒ ~VƒLg øÎ{n»k QÔ@WÅk Q ~VƒLg Zy~VaÎÅAŠyRq -Z ~VƒLg 0* z„ Š"t ‚ÆVÎÎz 1Vƒ@* h QB‚ ÆVä Å V¼ Zp O “ AŠ7æÆV¿i Lä? AŠ7J gñƒ„ŠÆt éhI 5 ZgÆyŠq V¹y W ‰ Å 5 Zg ÆyŠ ®1 y ìt ‚ I g8 G 5 ZgÆyŠ ñÌZÔT $¸ÌZ KZz]ªêL FVƒZ9~]ª ï L ^IŠ x ** »g )z k1 gzZg Äg z ¨ sÜ›z GgzZ x ** » ›z GsÜ~² á ÑŠ kˆZ »]!* kZÃ7Œ Û g©ä ~g$ +gŠÔ4z] .ÔzŠzK -ÅÏ0 + i ìt ]!* hZX 7 G ]§É Cƒ7hZz]Z f KZsÜÐTì ¿Ñ!* c* kåO¨!(Zq -Z¿! ì c* Š ~ kZ :gz ì !Zj sÜ]Zf ~ ~² á Å yZ ì zz ¸Xì rÅgŠ Æ ]Ñ» z Æe $sY gzZ 㨠KZ åKZgzZÇA ¼ ƒ {)z 4Ô~Ô0ÿL X3ZÔàÔ yÔmÔÌñ g ÃZ ÌæÆyZJ -ÌZ ä ~Xì 6,w2„ «Å~² á ¤Sz ªtgzZB‚ ’ ^ »ˆ™áÐó óVZ m, /çL, L LX Ðó ó[Zp8L· ¤ L ù~ĬÆyZ {z K7 ´ Û WpgzZ ~0Z„Ô~g ZŠµÅyZV˜Ôì^»ÐWÐg ±ZÆégzZ Ϥ ìC Ùª ²ä 7Œ Û g©~gzŠÆˆ ì 7(ZX îŠ ð3Š6,gîãZz 'gßCc* ¹F, Å ì m$ +gz¢8 -g LZy†»kZgzZv WÅGXƒÅ„ ~² á : ‘¡Æ™uF, ~² á C ì* @Y@* ƒ†ŸZ~~qŠgŠì k(, ‰‰ŠgŠ »GgzZÔ@* hg7ù]§ÄŠ @* p
9
E 5{¢ ä¾ =~Ši ZzW Љ Ü z ÿLG = „g KZ „ lˆ ½/ Q b§ÅVEá$ += ƒ ÑŠ >
8
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
C å¹ä² áq -Z}gøaÏZX Ì»wŠz{h +Š‹ gzZì @* WB;Ì=g f W, ñ»ÑPH, E $ ˆ]Ñ» ~g ‚ Š H§G ˆ]§ þL zg Š HwŠ +B O5E SgªÏÅxŠ £ÚyxgŠÆ ÿG{À 0* gzZ]!* .ÈV˜ì w2Â{zt _ I I “ “ ²Â‰ƒ]zèë !* ÇþL i z~i WþL i ª10* 1‡6, V„VâzŠ äVzg 2XÔì Å]Ñ»z ]§™[ze~g Zi Wzg U* W 㨠KZ™òÐ VzuÅg )z k1Ôg Ägz¨ ~² á I I I I “ “ “ “ i i i i þL c* ~i WþL aÆîJ -w2Š㨠KZ þL c* ÇþL pXì @ägÃVzuu ½ D 0* 7™Ãi ZgkZ {z f e6, gî~uuÃ~² á ãâ zgvß Ôì ~gz¢ÌãK ÌB2Å +z ’ Ð V˜ Xì @* ƒD»V' zŠgzZ »Vƒ ÓWzŠÔ 7»y$ +zŠ sÜŸz 4ä™G{zÐ]Ñ» ~g ‚V˜ì 4îJ -Vß2yZÅt ÃW² á gzZ CƒqzÑ *Š ÂM h™7›Ð [8LZÐD\W¤ /ZXì * @Y {g™0!Zjq -Z¡[8gzZì g܇ÌÐ Ki Zg » Y¬ ÂM h™7x|» è£ \W¤ /ZÔ M h ™7ÌÐ Xì x ** »ä™ð^»J -Y¬Ðè£~² á ~(, èYÔÐ Ñ} (,{z ì @* ƒ kC(Z~‹Z ~Š !* ÂñY H·_ » ~² á Å 7Œ Û g© MÕI ! C ä 5 Xì ~² á ãâ zgåÑgzŠÐ YE ì w J& +{zOŠ Q ÂOŠ S ~Vƒx š" ì w™z ëL &gÌ~VÇZ] .Æ[Z ì w!* z › Z 7, 'â [Z ì w!* Q zz ¸ ìg ™Â ë å** ƒx »uZ¸èÑqÐë~V˜ V** YŠ H {g ZgðŠ Z ÐëÌGZg v Å ñƒ [c* Ýz : ÔVZó êL ¬ : ;g ñƒ[Zy b§¾¾~G}g v h µg ÃZÐ à©Æ8 M -g²¡~ÃÅ ~g ‡x ¬ q -Zg ÃZŠ¼Æq âkZ Kw!* Q zzÛ  ƒ 4ZŠ ~ e $sz ªÅkZÔ F, Z ~ VqÅyZpX ÆkZ ã‚ W/ÌÔ¬Cq -Z ì VY î0¶c{zGC ì kgŠq -ZaÆVÍßáZz Æä™GsÜŠ z » kZ~ V˜ ì òúŠ » kZèÑqÔ Y™7}g7 2 »å ce ** ƒD» kZÃVß Zzh e6,gî¯ c* ~uuÃG]5ç c* Gg¦ÔGXì „a 6,5 Zg kZX *Š Åwìz„Ô*Š Åyì „~ ! Zy kZpì {Š c* i ! Zy ~ y˜ kZ “Ô,i ZzWÔ*Š V˜ ì * @Yƒ4ZŠ~ykÑñ*Š +Zq -Z² á CÔÔ¬Cºº C Ù±5g ÃZtZg f[ZX @•Ðp" ƒ ìz
11
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
ˆƒ g«Šp ˆ| (, âZk\ qƒ`gΊ HƒÐϾñ•Z ¸ Çg ™á Zz V‰0*j§ gî Ð5gÆVñÃbzg¸ìg `Å ìŠ Hƒ~gz¢** Y%~> Ø e~ F, ì Š Hƒ~gz¢** Y™{zì ~' ~ *Š ǃ : gzZ ðà {Š ‚  ‚Ô¬ C å¹ä÷ "i÷L ì äYZg ZzCZÆkZ~GÃVc* iÆY Å ~ Z-Š êL ¬™J Q6, zQ¹Ð Vc* izŠÎ² á V˜ ì w2{z ¸ Åy†gzZ G Ð ]Ñ»z ]§gzZì 4• ‚H¼ ƒ V˜ ì @* ƒ Z9 W6,w2+Z Å] .zz Ù C™ ì‡ „ ]ÑZÎ ÒZ ~² á ~(, X ” h e À\WLZ ]ÑZÎ}g ‚ ¹ 0 E 9 :å¹Ìäw "D ZX X X ó ó»k , ’ö0 Øžì ~Š c* Û îL· L ^ª»¨ "¸È Z- ŠXì ~9Âì Cƒ Ë~]ÑZÎ: ‘,ZZ # ~² á óì ó q H Ôì Hi Zg »Ï0 + iL L *Š=g fÆVß ZÎyZgzZì 4ä™ì‡„]ÑZβ á {¤Z' , Ù gzZì @½6,5ZgÆ C Ù ì e C $Zzg ~(, gzZ {¤+Z Å~² á ~g øtXì @* ™ÒÃÅäŒzKÃVâ ¨ KZgzZ } h : ºgÐ *ŠB‚ÆÏŠ4gzZ Ϥ~g7 J -Z # ì CW7~zƲ á X N Ya™:[ZŠ W~g £Æ®z„N Y LgzZ6, RðÑ!* LÐ]Ò]ÑZÎ,Z~~² á Å7Œ Û g© ì ]!* ÅÙp 7Z ¤ /ZXì * @Y ƒ ~g £ z {¤t Zè z ` Z' × » wçÐ T ï Š ð3Š 6,R,k , i Ô w°z w) Ô e $g á Zz e $' × g ƒ ]gŠÌ6,[|ZÆ kZgzZ y!* i Åwç~ VÂgß QgzZX D Y Re~VÂgßwZziÑÅg °Z 㨠KZgzZg ZŠZ: Z² á ™0z^I Z »wZÎ E E I C+Zz Y ZâZ »ÚæL¾¡gzZ KþL i! » Âz swV˜ ì * @Y Re ~ ]uz +Zq -Ztzg ! Z åE E ~9Š°Á2ÅTì © 8™g (Z {Zg +Zq -Z™Re~Lz¨ ~„Ʋ á Ì[|Z @* àJ -x !Z]!* KZÆ™7g ÃZPÆVß çzŠ Å7Œ Û g©[Z~X 7¼ {z´Æ C ]ÑZÎÆq âkZV˜ì {zwçq -ZX Vƒ ì H w5 gzZ Hì Ùp ì HwZzi Ôì H `z² ì Hwe t ~¾ ! äâ i ì H w‚ z {â ¶Š¤ / t ì H w™z ñ[ ? ~I„kƒ—" Âkƒ ì H ÔwY»Vƒzig W õ Z g )" ðà wŠ ì
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
10
Š @* H ƒ ¬Š » VzqŠgŠ wŠ ³» Š H@* ƒ« ÐgŠ} F,Ì A ŠgŠ H@* Š ƒZ} .c* Í{z ì ZôHÐ í F, -Š 4, q H@* Š WÌÐvg˜~ç'LQ 4±Y Q ôÍ 5E H@* Š ƒZœÐV/lñ{ â ðà V× Ë ~ç'L~ VY åLE H@* Š ƒ ;g g" ©ÐyZ0 + iÆ]Zf §Z»›Åk Q Š H @* ƒ gŠ T Y4± E 5 s§~uzŠ ** ÅVY åLE ƒ ;gÐ VZ0 + iÆ ]Z f Ð á ZjÆ ›s§q -Z ì w2+Z ÅGtX ~ VÂgßÅóÌ{zgzZ ** Yƒ Z} .» [8QgzZ 7Í » VÇË ì CY@ŠÐV\W ¬*ŠV˜Xì CWˆÆÕgzZy†Ô]Š „Ôqc* gsî CY Y 6,2Ù 0* Ýz¼ ƒ |Å[8gzZ ›Xì CY F, Q~ bzgˆÆ kZ &ŠwçtXì /ŸÀG C õG ÐðZ Å bz¥ 7„À _[Z ÐðZÎ¥L @* ƒ 7ZÎ¥G Ð ðŠÅVñ X7wŠ ( QÅyŠ Ðð˶K ð NF HÝzg ÐðYC Ù Ë6,H: {“ äë
I g8 Ð ð á ÓêL F& å ¬Š4−ù à ' × ¦kS >*Š ÿL X3Z 1 |{0 + i (KZÌŸ ¬ÆsgzZsp¸ñ Mµ%
g" © @* ƒ 7 Ä ™£ »õÒ"
ðÍwçÅ 7Œ Û g©iñgzgZuZÆwçÔ• Z4, ÅwìÔ~—Å„íí6,w2kZ GG3½G 5_¯Ô + gzZè£Ôe $h +] .gzZ ï M â zggzZ |V˜ D Y0s ‚zZ ~i q Ð Z {zÆ J åL<X’É 7„·_ þL $ÑÃVß çyZ ä ª: Z² á mºq -Z ¨ ¸6,ƒ yZgzZ Y¬ %N»Tì c* z y â i V ˜Xì * @Yá ~ *Š C1) 5q -Z·_tØæF Š ¯ðigq -Z »¢q V˜ D Y0}W (Zq -ZgzZ õÄM +Zq -Z Å ~² á D癃 §æ ë !* wqz èâ Vk ,Z Âg ÃZ‰X f e™g (Z\zg »d $ z õg @* Ô,z„É 7„[Š ZsÜ~² á »e $s¹ÃWq -ZXì © 8™g (Z\zg » b 5 Û µ ¸™’{], ZŠ »e $Ñze $sÅX C Ù±5ÆLz¨ kZg ÃZPXg ZŠb Tg^ãZgzZì Ï~hð/ TgôAŠyRÆI*Š ÅG I g± ìg:æzg b ðÃQ~VzØÅÛ ìg:$ +gzZ( øL ½) ~wŠ ìg:R{z ÃX¸ B ! }I![ Z ùz[& +E + ¸ ì @* g Z’Ãy¨ KZG ì @* g …ÐZЧzŠgŠ
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
13 ( ô~u )
lÕ+ë
Bç{ i @* Å7Œ Û g© Æ Vúù~Äg eÆyZX ² á Í¢gzZg 2ë Z e $.Æ¢q)7Œ Û g© /4X â Ô>ÔBçL L·ù ,Z \WXì VZzŠ VZzg ~² á Å yZ ̈ Æ ® ) á Z Å ó óõNG yZtâuq -Z »]Z@xz ]!* Š CZfXì J wÊuz x¤ / Æ*Š ä VM ² á {h +0 +˜ y ZJ -[ZЈƮ ) á Z Å óc ó â Ô>ÔBçL LXì ¿°Ã®ÆyZ ì k0* Æ X ÏVz™]!* ¼ÐáZjÆyZ‰ Ü zkZX ðW~·_}÷Bç Å á ZzZ~GÆkZ[ZÎ ë{ iÃ~^  {z ì y$ +|ŠzŠ ¸Çg™áZjÆkZƒ VYzŸ ¸Çg™á YZgzZ¶‘ ÅÝz ì H w™z ñ[ ? ~I„kƒ—"  kƒ ågzZçaMˆƒ[ZÌKat ågzZ^Ýz uZ Š Hƒð ÑZ e™ wìlp ÌÃë g" ©ä¿Ð’pq -Z ÃÃÚ~Š ã CkZ Å ~² á 7Œ Û g©Xì ** ™WÐ VÂgúp~½Æwç I E VG é54»]wŠgzZ V*á$ + Ô § z ÃzÔt Z Û zÝzÔ]5ç3WÆGz Œ{zX D™7i Z0 +Z Æ |~ ]‚ ˆZ z ]!* .LZa ÏZÔ g h ÌŠpÐ yZÔ gl » Ô¬C _ Ù c* ŠÉx ªäkZZ # ÃVz Û )ài Z qzÑH^g0 +ZÌgzZ+ $YÅg0 +ZC 8 -g ¬ Ð qízq Ë ** ™ {k H B‚ Æmï~ˆQ‰â °ç g0 +Z Ækƒ ì − Ýz‹¯ g0 +Z Æ Ñ ì © 8ÏðZõZyà á ZzWY}g øÂÄŠ ÅVÎ' , KZÐyZì /Zz Å Xì Š HW~Š z êL ¬~]gßÅg ZŠ™q -ZŠp™| (, Ð# Ö ´ÄŠ~Ä™¯Zy W %NyÒg ÖZgzZ ~¡LÔ {Š ‚y!* ~„ÅyQ VŒÆyQXìDæF iÅ 7Œ Û g© 2]gzpq -Z »" _ .z„~~² á ÅyZ{zì CYð0* ]”~" _ .gzZ Ï6!* z~— wEZ »]$gzZ ]Zg 7Zz ]â ´‰ Ü z s J e~( ~ÄÃy*Ñ{zXì * @Y 0
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
12
ì H wì z [ZpÈ ˜ ì d $ Û Â µ ì H wõ§» Ì ðà g" ©  ¤Â ì Z} . {¤q -ZÐ X g Zi Wzg U* W{zÆ]Ñ»É 7]ÑZÎsÜ~ wçkZ ì ®z„ÿL$» »kZt[ZXì Lg 2~g _ OZz[™Xì LgV⤠/ z„ Š‰ Ü z!² á zyZÐ T}™ Z9Ñ6,w2+Zq -ZÐZÆ™sp~yÃ[™gzZo ] OZÃg _ OZ Ô] .zzÙ » 7Œ Û g©Xì @* ™ Zƒw¾¸ » ~² á Ñ!* gzZ ~(, X} 7,^Yy™Åo ¶ K C g66, ì {zV˜ì àW6, w2ÏZw¾: Z² á »yZgzZ{zD N Y ƒ gô gzZ ›I ™ï ƒ M Qc* N Yƒô q -Z Æ äÕ$L N *Š Å g0 +Z N Y ƒ W, Z  c* Z:u Ð}>c* 4â V-¬ŠgzZVâzŠ V- ³7,iúq -Z N Yƒ ¬÷‚}g ‚D™/ÂgzZwÈ ,µ Ð lm, z MgzZlö M ÅÑgzZí N Yƒy5g,g¦ / ÐV2gXp ðÃì 7 „ y» X {g Zz M ài Z ë N Yƒ %R gzZ B™ {g !* zŠ s „z 6,COŠ Š H hg Æ ™ ãà sq -Z N Y ƒ ^ gzZ w2 Ô3g CZ „Šp
ì ,Z ~`Å~¾™0ðŠ ‚Ô°ß
:N Ãí^¾Ø Zç'LQ åc* Ñ ZæF
g" © å1& + ðe=ÂäVß2
îŠ ¯ ÝqÑÃ/C Ù „ 'gß?ÅÅÏŠÎW~Š â Ô~g$ + gŠÔ4z] .Ôizgz‘ ÆÏ0 + i E ÚçL«^t » 7Œ Û g©Xì Lg @* ™lˆÝqÁ2~Ýq ÑMÏZg2gzZ®p ì @* ™ Z9Ñ~*Š +Zq -Z ÅKzÄ¿t»ÏÙ§gzZzŠzK -ÅVZm, /çL,’tâu~ÄtgzZ ¤ g© ì t ]!* hZX®Š q -ZÔ\‘ q -ZÔ[Zpƒ ¹!* |„g ZŠZ z g °Z V˜ C™g Zû 5 Zg LZ ~² á ~(,Ð V˜ ‰ W6,w2kZ Å yògzZ ykZ 7Œ Û 'äƒZz pz„§ŠÆkZgzZ'äƒZa ]** kZÆ~² á ~(, ~~² á { ËXì tX ” äƒg ZûŠ lŠp 5ZgQ ÂÑ äƒ Za Ýz ãkZgzZe $s~ ~kZÔ Ðd $ z [Š ZÔ KzÄ{z b§T~ wj â ! Š Z)q -ZgzZ)§c* ŠX 7]!* ~(,Á YI! ^ ™ w ð½h z sz^~ Úö0 Ð œz ›Ô ÎE TgzZ hZzÐ i Z0 +Z ~„z C!* . _ w2V˜ Ç}™ Z9Ñ6,w2+Zq -Z7Z uZgŠ Zz yò»]Ñ»z ]§ ì ¢Ô 0k , ¼Å+ M¨ KZ ÏñY ï¨+Z Å|ÃV1ZpÆyZ A $X Ï}Š i ZzW7ZŠp / /Xì @* ™Zƒ°»aÆä¯y¨ KZåÃòŠ W yZz3, (Zq -ZX ÏñY
15
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó ( c Z™ )
l£Z
>Å7Œ Û g©
Þg®ƒX å @* ™ ZƒÞg®ƒ ( 1)² á Z(,q -Z » zÔ Tg~ *` T7Œ Û g© Xì îŠ °Ã² á ð ã W c* ì* @Y VÐ ð ã W² á å ¹V- ¼6,µñq -Z ä `¤ /yZgzŠÆlg !* ãÃîä ËTXì -z ! _ .Ø{' × g ~kZ1ì „q -Z Â]!* {zƒ ¬Š D™Ð {ÐQƤ / 6,d ËÉ D¤ / 6,}iÃðã WB‚Æuš / gzZ ® Xì @* ™g¦»‰ Ü ZœÅmyxgŠÆ² á gzZ ~² á Г _ÅdgzZ ðã W 3rä 7Œ {eKZ~câ gzZ ÄÔwç6,gîm{xg ÃC Ù Å ~² á ýL E Û g© PC Ù gzZ ó ówŠ ñ¬Š L LÔ ó óVZ m, / ¤ / L LVúù&Ð ~ Vúù~Ä õ0* Æ yQ ë @* X ð¯ y T X C™záÃ~g ‡>ˆÅÉÐ~VúùyZgzZ ï á >~ógó «ŠgŠ L L ÅyZ ë @* X YY 7¹¼ Ð t Nz! ‰ ~ ]Ñq Á*` Ð yÎ 0* 7Œ Û g© }c* ! åVZ m, / ¤ z ‚yÃyà »/ÅyQ ì Y™{ i Z0 +Z yÃ}ƒ D™Ãq -Z6, V¸ ( c* ƒŠ H^g¼ }~ yxgŠ Ôƒ VZm, /„Ð }uq ¤ -Z/V Z m, /ÅJ ¤ -[Z ÅyQ c* Š 7 (Vardict) – egz ðÃÐ ã‚ WÃ7Æ ƒ kZ !ƒ Š H{g à { n Æ ä½ ’ yQ7QÔ X»> Ð yZÄÆó ó>ÅVZ m, /çL, L Lä VrZ ì gz¢tX YY ¤ GLG3©E G3µgzZ~ă|ZÆ Xì YYHqçñ?k‚ ZÅwz4, ï %i -Zà ó óã¹kZŠ Z q q -Z L gL zZ ó Šó gŠ L LÔó óæL LV¸&Å qzѬ Ð ~ V¸ÃæLG CƒiÃ%~ó óã¹kZŠ Zq -Z L L]uz~k , ¦ÂñYH qçñ~(SPECTRUM)~±~s Ä{z ì #Îg eÆ V\Wƃ IF, Ð VzŠ c* ÅVZ m, /çL,’®™ b§kZÔ ì ¤ ñƒ ¶s ÜÆglÆÔ¬ÆôÐŒáZz …~V\WgzZwŠgÃè~ó óæL L Ð V¤gÆŠgŠ}ÂÅG§¦Æ² á ~ó Šó gŠ L LÄ Z # Xì ÝÐL ‹u \ X å{Š Z−Š¹» ~² á ÅÞg®ƒ vŠ…ð` uø»,Æó óíZ m, e L L ( 1)
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
14
X Za®~VzÄLZ™Ñg »ñz' , Ãe $g á ZgzZe $s{zX D™ D¤ / ~c* gŠwŠÔg«ŠgŠ # Ô AŠ“ Z „©{zä? M 0 ìŠ Hƒ~gz¢** Yg ¦ /»]¥VZI T e** M^ ðÅ} + 6, 6, V½gŠ G GL¢z~VƒŠ ¬Ðqƒï HWÎ ¹ å c* Š™ƒ0 +ZÂä‘ Ó3 ¬ Ð qÃg ì 1 ¢xs g" © ~ {Ç O¾ì ðWÏt áZz Š ÆVߊég© ~½]‚' , [ Z ÌÅkZ@W Tg D™V‚ ZC Ù z yZªÃy¨ KZ 6,]â £ F2 »Æ ]¡gzZ ]Ñ»§ZuZ Ãy¨ KZ]ÑZÎg Ñ"ÆnkZ? HëgzZ‰ Ü z ¶Š¤ /?ì H]ñÔ?ì HÏ0 + iX ™i Z0 +ZÃðYÃ]ÑZÎë Z,Z ÑZzpg‚f ÑZzWÎgzZ² áq -ZX Tg D™[s X 0ZÈg (Z"QgzZ DƒgezŠÐ]ÑZÎ,ZÌ7Œ Û g©Xì Y ì Hw5gzZHì Ùp ì HwZziÔì H `z² ì Hwet~¾! äâ i ì Hw‚z{ â ¶Š¤ /t ì H wZÎ -Z Zg v ƒ ìg ™ ãZ wZÎ nµhZzÐ Ï0 + i 㨠KZÔCƒ7*‡uÅ ~² á q¥q -VŒÆ7Œ Û g© ˲ á qŠgŠgzZg 2g Z0 + á t ïq » VzgŠ ¹ÃWX Š ñ~ ~² á Å yZ b) X »kZ B255Åð~ÄXì ;g| (, ÐWÚ~[Š ZzÄyZy b§Åg Z−ê !* X „g Yk gl %N g" ìŠ Hƒ ~gz¢ ** Y ½ ni äZæF ©?wŠkS [Zì á Ch»V¿i6 g0 +ZÆ$ ð ‰ ƒ V M ZF, ZÐ}?Vz§Z ÂuZ» èE±N M Z v M uZ Ì ~½ ÿG 5!Ï 5!M 1ì ** ì n Æ äðŠÃÿG Î bzguZ ì n Æ äzg ‚[ cðÃ~wŠ ì ¨ Å VwÏwðŠ ÌZ~V\ M D™x š6, kZgzZ _7, Åg\ e $ M ðà g" ©?¤ /Z C Ù i » ÏZ t c* F, * @Y0 //
LZÌnÆizgPäíz ÿL X3Z¤ /Z ì ¢= ì YZ Ú Zg £»Vß çÅ\ M L L x ¯^Æ †m‡æ †9Ò]J[¯ ) óÐ ó N 0* g6Êp6, ä™p°ÅyZ{zÂc* Š sÃ]t ( 41X 40 m l^Ú‚ì oe3] oÒ o-m†Î …‚nu !Zf Y 1991#B28{Š™k , ’X 7Œ Û g©
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó Æ7Œ Û g©~ó óðgŠ ðL gLzZ ó E ó »VÎuL LÔ ó ó]ñÅéZpq - Z L LÔ ó ó# Ö ªÔó ó{h +¦ / ¼Ð yZÄÆ>Å ó ówŠ ñ¬Š L L%ZXì @* ƒ kC[™ »bq, ÃÐ öŠÆwŠ ›gzZ ó ó ˜Äq -ZgL Ð L yZÄÆ>Åg«ŠgŠÉ ó ó¬Š L gLzZ ó óo Ñ á 5L L>tº :ì ñƒœÃVE¹ÅV- œŒ§¦» 7Œ Û g©~ó óyŠg ÇŠ c* -Z» q ñƒñ+ 0Í~ÙCigzZß{z `Zv Yäâ i}g ‚ñƒñΠ쟻V*ZŠgŠV*ZŠ ÂV*ZŠ ~gø yÃXì C™œŠ ÷ 7ZçLX=&Å[|Z ~ÄÆ7Œ Û g©IF, Š»Å ógó «ŠgŠ L LZ # ÃVß Zz ä™ c ¥ » V”)Æ hgÃöŠ ]Y ÀLZ c* è]Y ÀKZ }Y 7 wŠ LZ Âbzg KZ {z Zƒs ÏZt ÂÐ x Â~ÄÆ7Œ Û g©1Xì CYá ]âç :¶ ŠÆ7 -Ä~VzSyZÅ ó óyŠgÇŠ c* -Z »›L LZgfX ‰ hg~öŠÆ q ¶B‚ÅX¨Ô ¶]Zg H~½V1Zp Ð, k¼¯™áÔ~¨ÏZQgzZ yŠqZ {zZ½ÐVâ â i}g ‚ c ŠÉx ZzŠÃwŠ äG~+Ó ZgB * * c ŠÉx * * „}÷ y Zq -Z µÂ~{ Zg ÅGgzZì @* ƒx Ó** {z'ƒ»yŠq -Z c* ƒ »Vâ â i}g ‚{Zp^ ! i *"ÐÕÅw2Ôì @* ƒ;g^ñƒóå² á Ô¬&ì Cƒb§Ågze@Š
17
//
pgÃ~ 6, n {ÆxEFgzZ g É· ZM ì ZƒÌ{i Z0 +Zt=™| 7, ÃV¸Å7Œ Û g©
Xì , ¦ /VY~]gßŲ á gÅ!* zqlƒ‰…q -Z6, A &!ÅyZ W, ¢ Z¦ù»X
yZÉ 7{Šgz6, Åèï¯gzZkˆZ/_ .Ò>Å7Œ Û g© VƒYÈÐt Nz~X XX X : ÀZ÷gzZì ~² á Å]** kZ} (, tXì ~gz¢** ƒ–J 7, ™{Ì» ~g ‡aƃÅ
"~(, Xce´ŠzÂh +' × 6, ðÅV¸iz Û ZwìziñW[Š Z dZ+ZÃr # ™g© ìt{gt EÅ | .- Zèâ LZ ÌÃp ÖZ ~ m, Xì c* ¯=g f »g ÖZÆ çG ôZäVrZÐ$‚" ~(, gzZŒ
oÏm‚‘ Ñ^Ê †ŠnÊ憵 i Zó² ó á ] ZM7Œ Û g© L Ly*i Zk½Z ) ( Üg 2 + Wz6, $%X 138mÔl^Ú‚ì oe3] oÒ o-m†Î …‚nu [Â!Zf A
16
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
: DƒãZzV- ¼?hñÆx Ó** ‹‹~ó óã¹kZŠ Z L LÄpƃ yZgzZì Cƒ ÅVz©}g ‚~Vâ »1 ]gßÅg ÒgzZg °~½Oæ ì r1~ÛÔì C, F QJVYÀg ì îŠw˜kg~bzg CW7~wŠ1 5Zg}g ‚ÆäW~öŠÆwŠ D WÐV\W ÅTì ÍzZРù Î gzŠ ¹ öŠ » wŠÆ 7Œ Û g© ñY H HÃkZ1 _¤ / 6,d ðã WD WD WJ - ó óZƒu \ÅÌ ML LÄ ì ZJ -ukZ wq‹gß dë @* Xì dŠ z »² á gzZì ðã W~² á Zƒtx¥XìŠ z »² á „ dtÔì y¢Ô -Ô~ç:ºg Æ ŠgŠ ì Ý Ð kZ gzZ ì i Z » Š z !** ƒ Ð{ » !ZjÆVzŠ c* Å‚{”Ëp ºgÆ‚{”ËƲ á ºgt': ZçgÔâ â ÔãÔ ÌÅ V¤g ñƒ ñÅ~ x  C1)X Š HH7rZ 6,¶Š ÌZ ÃV¤gÆ ŠgŠ Ð :<Ãq -Z6, VzSyZÅ ó óÄq -Zn}g vL L}Xì CƒÄc* i !* gÒƒ ÌÌZ ÆswêL „~zŠ YÆçW~g v ƒ V©~bzg ~g vpgzZx|}% éZpÅä* 0» ! V* * Y7„éZpsÜ ì 㙊Å6}gðŠ ZLZ= gÒƒ g ZuZÆ swêL ñƒ Dƒ ¥#Ðó óV** YL Ln Æ ŠÅ6 }gðŠ Z kZ Ãbq VZm, /çL,’Š î !* ¤ ÆÕ§ÖZ nÆäWq -Š 4, Æ}ŠB; ~ Vð; gzZ ä2 » ZœL LÔó ó© g|ÛL LÔó óÇ VzŠ . $˜† » Vî²W~L LÔóˆ ó ÆhÅ0 +eL LXì CW @ Æ g ·L LÔ ó óÏ0 + i ÿLuq L LÔó ó Z} .» ›L LÔó ó. $ö *L LÔ\5 ~ V+ÃÔógó « ¬Š L LÔó óZƒL LÔó xó » h ZzgŠ q -ZL LÔóÄ ó Š » Ìñ ; " L LÔó ówŠ ñ¬Š L LÔó óÔŠ ÐL LÔó óyŠ
19
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
~„ zÅ ZÄ4Zì c* ŠÄg6, uÆkZB;»46, uKZäVz² á gz6, [ŠZgzZI]] . ÅkZÉ ì HwLZg7 ½»câ zŠgZ sÜ: ä 7Œ Û g©Xì » 7Œ Û g©x ** ×zgq -Z r kZgzZ} ^ 3r kZ ä Ã: ] 7ñÆ ýL 3E Äc* gŠ ÅwzZ åLE ,Y èz²Ôw/Å[ŠZ ýL E Xì1{^ ,YÌ» Ä G;XE A Z ZÐZ ÂñY 36,Ã,! Š Z Å 7Œ Û g© YY c* Š x ** » ,ï ~ s 0 Z ~Äp ñ3ŠC Ù Æ ¯LZ Ì~ gzZ ïp ¤ /Z ä 7Œ Û g©Xì /J4X3 â gzZ >X Bç /J4X3 â L L~ X yZym{Æ 7Œ Û g© õG àSÅ 7Œ Û g©Ð ó óõG J4X3 â zŠg Zq Sm yZz6, ÐáZjÆ õ/G -’ ~VÇ;ŠP¸¦ / X YYH7i Z0 +ZÃÃÉg ì 4V- Xì » 7Œ Û g©x ** Vc* ú+F, ë Z~ Vß Zz ¶Š rz Û Ãcâ zŠg Z~ kZì B‚Æ}Wz 8 -g 6 gzZ 2‚ Z 6 ñ hzZ ög Åy!* izŠg ZÃ"ò ZúkZ 7Œ Û g© 3…~ÄVziñÅ 7Œ GG3šE ï Û g©V˜ ~Ég kZX T e 9 Š ¤ mY~ kÜZx Zú GG3J4X3Å õ/J4X3 â Ðg ±Z ~„V;zKðõ/J4X3 â ]gzpйä ×6, äeèz²gzZ ` Z' × óï G G Xì HÌx » »Ãz J /4X3 âzŠgZ "t ì~gz¢¹ÌakZ]gz¢Åx»~WÐg±Zèz²6,õG èz²»kZpìÄq -ZÅVú^&C Ù „._Æ| # ‚òÀb§ Å óóO"LgLzZór ó ;LLÌ a{^ , Y], ¸Ã/vßÒZXìêŠgZŒ Û Z] .Ðór ó ;LL"{æWgŠÐy0* YgzZóóO"LÐ L Z„g±Z /J4X3 â„% s0ZVâzŠyZÐg±ZÆdgzZyiz VÑqD™7Äc* gŠt Û yxgŠÆr;gzZ õG ÏZgzZì 7r; {z ƒ: 5X7X5¤ /Zyiz »r;6,gîÆwVì YY¬Š !lt Û Vc* ú» /J4X3 â zŠgZ~]gß~uzŠXYB7„â {zƒ: 12X 10X12yiz» õ/J4X3 â b§ kZ¼ yiz„ gŠ » õG G XìÐb§ E ¢E ¢E E ¢E E ¢E ¢E ¢ ¢ ¢ Ò › Ò › Ò › Ò › Ò › Ò › Ò › Ò › èE èE èE B « èE èE B èE èE èE J4X3 â zŠg ZÑZzäƒqƒ6, J4X3 â ! ºQ c* yizZuzŠ » õ/G ïŠ Å õ/G 5“¢w ð©Eš! 5“¢÷ B èEÒG 5“¢w ð©Eš! B èEÒG èEÒG Xì @* ƒg¦„ gŠ „ J /43X â L L „ 6,Y ¯ Å K Y H 7ç £Ã O"gz Z r; ó óõG M F,Å Vú^&¡ ì Hg Ö ZÜåO$»] c* Ã~Wz ógz Z]ù~„KZÐá ZjÏZ ä 7Œ Û g©X Y
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
18 (gjz¸)
s®Z(
~gó„âÅ7Œ Û g© G-4$ &gWðG3Ÿ G `ÆÏ0 @ + i㨠KZk‚ZF, xÓÅ[ŠZÝZgŠXì¹]§WÃ[ŠZä åHÓE [ŠZ ðÃ: ðà Â,™ ‰ZÃ]ZW, Zz ò}ZÆ]!* Š4ZXì Cƒ+' × Ð ]!* ŠgzZnz g»ð ì Å]!* kZ]gz¢ Xì Y Y ¹sW»,Åg»ð&Xì @* 0* ð{g0* $ŠZCLLw–Æ~w!xsËZeXƒŒ6, d Ü ZœgzZ]‚CÇB‚ÆðKZ¸g» ‰ CƒŠ ñ\YÅ'Šp6,tZgzZÆ[ŠZ,ZXƒgZzZa Å râŠz wŠÆ' ì „z 'ÝZgŠ "èYì ]gz¢ÅKÃ'¬aÆKÃ"ËakZXì 1C óXó ìCƒÂ6, » `Z' ×Æ YYŒÐ‰ÂÆg»ðÆkZÃðÌËðƒ~a Ðe $ZzgKZgzZ}ÑçLZc* Í }Wz8 -g— Æg»ð B‚B‚Æe $ZzggzZ}ÑçLZÌ`' ×Z »câzŠgZb§Å[ŠZ½0ZvŠXì XìYYHÄc* gŠÐã‚WÃ,ÅkgZzZ]!* Šz]!* .Ægó„âÜÆTìƒ _ Z 53Ð rt Úz g Ñ" ÅK ‰ B‚ LZì ðW~[Š ZzŠg ZÐ y!* i! º KýL 3E Dpz R Æ[ºgzZ[º~ zgÆkZgzZ ` Z' × ÆkZp¤ /Z,i ZIXì ðÑÌ ìg D 0* úz ›}gzõußgzZ3*ZŠ ußÔáZjußÆ VŒÔ]c* Zzg CÑçÔ]Z W, Z 3rkZ äl¨W C[Åy!* Zg …(Z\zgz8 -g »KýL E ikZgzZ ´èÅy!* izŠg Zp Xì ÎäâÑÌÃ\zgÆÚŠ ‚V- â w)»kZ[Z ì J43X â zŠg Z L L ð‡´ÐZ ä y!* i kZ ì Ìt yˆZ Z(,q -Z » y!* i zŠg Z6,ó óõ/G Ð ¹gzZì c* Š™ Z9z' , zgÆ[Š Z @¬6,¬ZÆVŒz™wïÐVƒC ÅŠ¶zŠzu
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó yÒ¯§C¬çñgzZiZ0 +Z CÓk~V‘âÆ7Œ Û g©X D™ «xgÃÅcâ ÃVâ*ZŠ ëp ‰ Š™N Zcâ Z0ÐyZÄ~sfÆqçñq -ZC Ù ªìŠ ñÌ Xì@* ƒkCW, Zm{»«u Z y!* ià1ìÅkZ]‡zZÒZ6, V‘âÆk Z Ù Š ð•ZÐ×LZgzZ}gzõz {%izgò £Ôy!* i ~gŠ â KZòŠ WC Ù ã½6, gî~¡ ì Ú ZsÜt Û ì Lg @* ƒC Ù ªÐŸz¨ òÀÆkZg ÖZ ~gÅÑ»Tì @* ƒkâ â å ` ZâZ *»×ò £gzZy!* i à 1ìÅkZ]‡zZ‰~ðÅg »ðÚÅòŠ Wx ¬ ~ V‘â zŠg Z Å 7Œ Û g©wq¸Xì * @ Y 0¯ ) !* »e $Š ZÐZ Åg »ð™ƒpôaÆ Š»gzZ Z8 cÅV‘â Æ7Œ Û g©Ð Tì » k‹Åp ÖZ «ZugzZ׫Zu wEZ#‚" Æ p ÖZ «Zu~ [|Z ~ÄÆ 7Œ Û g©Xì ˆƒ m, _Ð e $s yZ0 +{«ZugzZ º´«Zum» ( 7Œ Û g© )yZ L LX ˜£Z bËZ eÐá ZjÆ ó¸ ó M h07z» ~² á ÅyZp ÖZt:gzìÐ ` L LÔ ó ó@W ~½ c L LÔ ó ó} hgz E L L~ ¨e «Zu Æ 7 Œ Û g© G E " $ p Ö ZvŠ, Z ó óZ çG .2E» VzŠ c* 4¨G 5G ] Z W,ZÆ y !* i «Zu éSE L Lgz Z ó óâV L LÔ ó óÑðe L LÔ ó ó„ â X D ™V c* úà Y 2± wŠ !* .E Ð} çG ÅVß ìk , ¦ } hðÆÝzyŠ Z½Z ðÃZn @W~½c ßY E " .2E 1C4 Ð} çG ÆVzŠ c* 1C3 ó óÅVß YZ‚L L 1C2 } hgzEQ 7g ó „â ¸" Ð Vß Zj zŠ C Ù 7Œ Û g©ÔÄp Å [º gzZ 8 -g [º Y N è Ô ðÉÅxnÔðZrŘñÔ " | $Ñ »æH°~ó** ©gzZÄpÅ[ºV; ÆkZXì Xì êŠ ð3Šs ™›‚g CŒŠgzZg1»VñWÔVƒ YG bÅ{ è ÔVc* + & 8 Ô]Z6, Å c* YG bÅ{ è 6, ðÉÅxn »äâ i}g ¦ / Vƒ Ç c* Š hg 1C6 c* ZØðÃt‚ 1C5 6, ðoÅ~gÍ {^ ,Y»ó** ©C Ù {zXì Uo¢¹U»V!Zœ~V‘âÆ7Œ Û g© ì ** ™ ¶gÐ s »Z ÌÃVß Zj]g @* gzZV1Z± CÑçÐZ VYì © 8Ð d $Œ Û¹ p ÖZ™gï‹ZŠg Zzèa ]ÏÆw™z VƒÌñÆŠgŠÄŠ~ ]¬çñÆ7Œ Û g©
21
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó +G GG3J43XÔ ` Z' /J43X â ~zŠg Z[Š Z E /aÆVzg ó „â vŠÐá ZjÆyizgz Z ï × Æ õG ÷L g @* gz Z X ~Š™ Za V *‚ WϹÐg ±Z zŠg Z ]gzpÆ 7 Œ Û g©B‚B‚Æ e $Š à Z ~Wz óÅ 7 Œ Û g© â CßX D Zz™ w z K s§ Å Cgzpgz Z g lp Å c â zŠg Z z ~g ø c â ð Y 6,r â Š z wŠ J -k , Š ïŠ W, ñÅkZ ì ÁlpÅc â 6,gî Cg ŠÜÆ } W ó óV î Y \ðŠ Å ø o~ T [|Z Š» » 7 Œ ` Û g© 6,kZX ì Sg „ â ÌV- X ï Š ð 3Š 8 -g Æ V1 Zp 8gz Z Ìñw ™zX 6 gŠ ó§ gó éh;X²
20
Å k Ü Z x Zú…Ì~ [| ZÆ kZ a kZ ì y Ò » ] ÷ Zpz ] !* .ò Zúèa _ uß ó8 -g COŠ ó¹Wz ðZ Ì c â zŠg Z Æ 7 Œ Û g©X ì î Š ð ‹ i Zz W X } 7,} ½Ð Vùg V c* úÆÕ Zz Iègz Z›/ _ .óV â * ZŠ ÆäZI ŠgŠ kZ }Š™x™?*Š ì {Š ¤zgŠkZ wŠ » ~ V DçLX=\I | 7, „ÒzŠ^ ~VlÅg \ 4C ÆäZ]Æ[g C }Š½V0zgQ 3 2C ì {Š c* iÐu" Æ7Œ Û g© b§Åg2F q -Zì @* ItZ]ÆVYzŸ¸g »›Ð è Ìñƒ fg Ð 8 -g COŠ V;z ìg ‚' ,w Y Æ Vƒ ¬ŠgzZ VƒigWV˜ó ócâL L kZ]â½Å{Ò~Š á Ô`ZzgzÌgÆCOŠXì @hZ]gæwYÐZ~›Å COŠX g÷‚~ V‘â ÆkZ 3*ZŠ uß ðƒ S0 + ÍÐ ÒpÅ COŠgzZ X U* Z»V‘â Æ X CƒkCðƒ ~Vƒ Zƒì ™ }g *gzZ0 +e ãZgâ » COŠX Å ãZgÅ]Zg COŠ kZƒ ë ÆkZ d%Ñ C ~Vƒ cì Òp 7 6C }gÑŠ ` ZgÆ 5C ã% O ÅkZE \ %N¬ ì: â i êL g¸ åwŠ !* åVJ ðƒ[WæF ÃyÆ. Þ !* Å‚~çW Å6Î~Š c* 1C0 ì ** YÆhg[Z 9C åìVðÃõ Z 8C ðƒ[OçWQ 6Î ƒr » x Zg !ÔÅ eZg‹ ƒ ã¹ Å VJ ‚~ Vâ *ZŠ uß yZ uß b§Åg 2F™ƒ Ñ!* Ð Šzu ð‡´ 7Œ Û g©X :×™ ƒ ã¹ JŠ ZgX » wZ‘â
23
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
—l^ne^jÒ™
17X m Yâ 1980ÔgƒÑ~k , $Ñ~÷„
325X m Yâ 1998X *` X òŠ » Z! Š Zgzu 326X m
ê
ê
êê
%i ·ù~Ä® ) á ZæLG
327X m 330X m 336X m 337X m 337X m 341X m 104X m 359X m
ê
ê
êê
g«ŠgŠ
câ Ô>ÔBç ê
ê
êê
ê
ê
êê
ê
ê
êê
ê
ê
êê
ê
ê
êê
7Œ Û g©X 2
7Œ Û g©X 3 7Œ Û g©X 4
7Œ Û g©X 5
7Œ Û g©X 6
7Œ Û g©X7
7Œ Û g©X 8
7Œ Û g©X 9
7Œ Û g©X 10
ó ó~² á Å7Œ Û g© L L
£ZbËZ eX 11
%i ·ù~Ä® ) á ZæLG
g«ŠgŠ
7Œ Û g©X 13
ê
ê
êê
ê
ê
êê
7Œ Û g©X 15
ê
ê
êê
ê
ê
êê
ê
ê
êê
ê
ê
êê
ê
ê
êê
ê
ê
356X m 358X m 364X m 365X m 365X m 366X m 368X m 144X m
câ Ô>ÔBç
~w!xsËZ eX 1
I4ÓE " 5F g7y{ÔiçlG j·Vx
337X m
368X m
·_~W»[Š Z
" 5F 5ÒE 4»G .nIG Yâ 1972Ô@ÃçEE Š%i
câ Ô>ÔBç câ Ô>ÔBç
êê E+G X ] 1) ÷L g@* ê
7Œ Û g©X 12
7Œ Û g©X 14
7Œ Û g©X 16
7Œ Û g©X 17
7Œ Û g©X 18
7Œ Û g©X 19
7Œ Û g©X 20 7Œ Û g©X 21
7Œ Û g©X 22
=g£ZGX 23
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
22
X ïŠ ð3Š]gzpakZ ñƒ ÃÏZŠ Zx ** " ~! Z DQ }g *~V\W @* 0* ™yà ðÃ7B‚ Ì~‘ Åó 1C9 ÃÏ!* 0}¾ 1C8 ~‚Æ]â œ 1C7 }g øk0* {z kZÃC Ù gzZìŠ ñb§Å[Â?CgzpÅ]Ñ»~V‘âÆ7Œ Û g© V‘âÆkZbzZiZÆKÓóÅ7Œ Û g©Xì $ Ë & + ðeÃó** ©ÆIKZÐ~ Ûz Œs~®LZ}gzZì @* ™·_»ŒŠ ñ~]Ñ» {z }X Š ñ~ Xì êŠ ð3Š ñƒKs“~~¤ / )YÅp ÖZ ì ~gz¢g ÖZ åzŠ Yc* ëzðÃ ï Š ‹{¼ ƒ¤ /Zg \ »kZÔZƒ8 -g ÃxêÆG 2C2 ì ~gz¢g ZŒ ÛZ 2C1 åÒp »kZŸ 2C0 ï Š Zw Âðà ÆCOŠX ðƒ¤ /{&B‚Æ66 I ZF, +] h .~~g ó „â Å 7Œ Û g© g©^F, g Ñ" +Z wŠÆV- & + 8 óÑâ ÅVƒ c* gŠD ó ÄÅVEó6 gŠÆV* ó; X C™ «x £Š»~Vzg ó „âÆ¢q§zŠÃ7Œ Û ~ „´^}ŠgzZ}uzŠxk!* y*ÝZ »câ ! º … YDÿL X3Z ì u0* ÌÐ ÍkZ ó ó„â zŠg ZL Lpì * @ Y {g à {Ð e $swzZY·^²ì * @Y c* 0* 7Œ Û g© M hÈëgzZ Dƒx¥ñƒ} a Ð y*q -Z´^VÐÆkZ ì H, Í y)F, Æ[|Z p!* gzZ}_s ™ÔcâÆ C 3 X óì 3 ó CYVÕZÅ ¹F, { zZ # ì Cƒ]gzp‰ Ü zkZðq -ZL L ¹F, yZh Z ÅkZì ;gƒ‚Ãcâ zŠg ZŒ gzZ; Ð ~V6&!Å 7Œ Û g© ¢»]!* kZÕZz{ C"Ðóc ó â zŠg Z L gLzZ ~g ó „â Å 7Œ Û g©X 7gzŠ¼Ð•ZÅ J E 4& Wlpw» óc Xì u ¯@* gzZ å5G ó â zŠg ZL L ì CÑŠ //
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó Р|ÑZz,g~ V1Zpå gzZì * @YƒxzøÐ V1ZpÑZzh e™¼ ƒ Ã| ÅÇLZ V*¹Å 7Œ Û g©Xì @* ƒ yxgŠ yxgŠÆVâzŠ yZ d $Š Z CXì * @YƒgzŠ Q{ »d $Š Z} (, Ù Ôì Š ñÌ]¯ÅV1Zp~ VÂ6,ãzg0 C +Z ÅyZp V×C Xì Cƒ 7Œ Û g©Ðá ZjkZÔì Ï0 + i „zì “ yxgŠÆV1ZpgzZ| Š Õq -ZÆ}ÑçwzZÔ Š ñ6, VG¥zŠ~ã¹C Ù KZ {zXì YYŒÌÿ!Æ E + zZÐ wq ‹gߊ ñÅ}Ñç}uzŠgzZ „zg¨6,b) ~Š ã CÆ y¨ KZ þLG3ÒC™JZ6, V*¹‰ÅyZ Xì Zƒ b§VâzŠ Ìg ÖZ » kZ ÔÐ wÅ °ßq -Z ñƒ D™ pÔ @* ™7Za ^z»g ðÃŃÌ6Ò»yZgzZ 0Ð b) CÑç}Š ‚ñ¦ VrZ~6ÒÆVE¹+ZX Š ZŠzg ÅÙm!* gzZ ÚqçñÆVE¹‰ÅyZ Æ yZ ]gt KXì Å ~zc Å[|ZÆ ª!* îSV1 IèB‚B‚ÆgTZ ä X Ì# Ö ´q -Z àZzä™ðÉZgÅ ðCgzZì Ì{g 7Zm{q -ZVŒ ÷‚Šp~]&x ÓKZ 7Œ Û g© L L ì ¹~Wq -Z KZ äi Zâs # Û Ð yZB‚ÆÏ0 + i KZ ÅyZ b§kZŠpX Š ññƒ D™¬Ï0 + igzZ ñƒ f e [Â?+Zp b§Å[Â?‰Ô Š ñ~]&ÅyZ Ìg ZŠ™ë Zx ÓhZz G@* ÅbzgÆ~gó|Å 7Œ Û g© ñZgt ó Xó D Y− T ÚãçÆT ÏÅkZXì @* ƒ {0 + i~}Ñçq -ZgzZ wj â q -Z¬ Ð ƒ ÑZz™C Ù Xì C™ {g 7Z »]ÐÉgzZ›ÃVzg ZŠ™‰gzZ C™ç»¿ÇÑÆkZ'ÐgzZVÛŠÔ p f e|& + ðe Ì} n ÝZÐ ~ yZ ]‡zZ ‰áZz + YÆ d $Œ Û X C¯ ÆVÇC¹ÃWtì 8 ŠÆ™;6,wj â Æk0* k WLZà ò}}g ‚ ~g ‡ ´gzŠ wJ. Þ ‡aÆVzuzŠJ -u¾g °ZgzZ¿ÆyZg ZŠ™Æg » ã¹Ë ì @* W~}%i : YZ gzZì Cƒ ã¹gzZq -Zg0 +ZÆã¹C Ù Xì ]6,~6, zZ Å ã¹sÜt p Dƒ 7Œ Û g©Ôìg ó: YZ Z(, {zì }Y®»¶Š™ Za ã¹gzZq -Zg0 +ZÆR~C Ù ªÅ ã¹g ó Å 7Œ Û g©s§q -Z¤ /Z ä i Zâs # Û ìzz ¸Xì Š ñ! pt ~ VE¹ÒZ Å +] h .gzŠ ä 7Œ Û g© L Lq -Š 4, ÆG]Š XËZe Âì H™f »wq]gßÇÅVE¹ ó Xó ì Ń~WÅ/Åâd $ gzZ[zZ}gzZ³‚Æ
25
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
24 ( Š !* WxsZ )
ëZægËZ e
~g ó: YZÅ7Œ Û g© :ì ¹~-zÚZq -Z LZä7Œ Û g©
yÅgÅ}÷6,gî~gÅÑi Z Û z Ý}g ‚ÆÏ0 + i ~÷L L b)á Zz äW7~ Ï0 + i i~÷Z® ìg D™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z~ gî~gÅÑgzZÐVƒ ¶ ¯ ) !* »úÅ„x ÂË}÷„]ÑZÎgzZ ó Xó ÐVƒñWgŠ~]&~÷~8 -gË: Ë16, ç,jË+ 1‰ p†ËÃq ‡]çq) ( [ ³GA $% ‡çmæ†9Þ] 1Ò o-m†Î …‚nu!˜ ÇŠ Zñx {»VE¹ÅyZÔì pŠÐs¦7Z Š z!* Æg Z Œ Û ZkZÆ7Œ Û g© pì @* ÑŠ kˆZ »ò˜ÍJ -uËgzZ 7zgŠ s¦Xì Š HH~ .ZÐ)** ©ÆÏ0 + i }a b§~g7 ÐÇLZÔ°ß} (,x ÓƉ Ü z LZ ÂñYà ZeÃ6, õg @* Ås¦¤ /Z B‚Æb)LZ¿C Ù ~X¸g !* gŠò Zú•ÅyZ ì ¹„ gŠ äËX ñƒ 6,Vâ YZÆ7Œ Û g©X¸Tg~Vî *ŠzŠ {z c* ÍÔå^m!* »y Z + M qzgX å@* ƒŠ ñ gzZîªE^Ikm!* »kZq -ZÔì Û ) »Vî *ŠzŠ Ì7Œ Û g© ZƒV- ™ftÔ ñƒ D™]!* ÇLZP»kZÔì CZ™ƒKZ6, V¥zŠ ã¹ÅkZçOX/Ši» *Š ÅŠ¤ / Šg Z}uzŠ ì B bg Ìg ZuZÆ*Š@Š yRq -Z {z6,gî~„gzZì ÞZÐwq‹gßÏ(z Y Å Xì Yƒiz0 +Z¯ì e6, RT~g ‡ ÔVƒ;g™¬Ï0 + iyxgŠÆVzgzZV1Zp~ ì ¹g !* Š¼ä7Œ Û g© -ZX ìg™ÒÃÅë}yxgŠÆlgŠ WgzZ |‰ q Ü z à {z~ Vj˜Z ãZ6, G E ! sÜX õ§‹3 ZzŠlgŠ WgzZ| ì Ì]gßÅ,g 8gzZ[Z±ÚtÐ!Zj
27
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
.E O*k„Ü** áZjÆ~g ó: YZ ÅyZ ä çG Xì @* ƒŠ ñå!Zj »ÏZ~™fÆäYZ »e $h +] .kZVZi ZˆgzZK wJ]ZW, ZÆe $h +] .iÍ Z ä ±àZz ð;Š Å, ì ¹Ð c* -’ðÃZ q # 7—~ kZ X ï á Ì7Œ Û g©~ Vß Zz ä™' õX H' õ ¸B‚Æq -’~(, Ù Xì * C @YƒÂt Û »ÜgzZÝZ Âì @* ƒw=b§Å yDg ä™Ýq zÂÅVzŠ ÕsÜvß „ Ä ~ äâ iÆ`z²Æq -’I ¹F, X ì @* ƒ G aÆ ˆÆç.OcáZz ä™' õ~,pZƒ ̈ÆJ‚¼ ¸¸Æ0I ¹F, )** ©Yg { tQÔ¸ìg™' õCZ ÌáZz™iZÆð;Š ÅJ‚Šp7„vßÆ ~ äâ iÆq -’I¹, F ã¹{zgzZÐá ZjÆ]¬çñX ¶ðW~p~(,q -Z~ G í!* gzZ `g {6,gî¦ù~ ç.OcÔ¶ˆƒm!* 6,gîÆ¿Šg~ ð;Š ÅJ‚gzZ Yg {Ç!* ÆJ‚ŠpÔ ¶7aÎÅVß Zz™ÆˆÆ çG.OcsÜgzZ ðƒC Ù ª]gßÅ ` ZâZÆ X¸ uøÆ~pkZÔ¸ ñWòÌÐ w2Å®"gzZ¸ ‰ƒL[Z áZz™ Ôì $ Ë Y @Š ~pt ~ VE¹ÅçG.OcgzZJ‚ÅŠ c* Š AgzZ @−{ÔŠ =gâ Z Ô @g OZ ¦ùñO űq -Z Ë7Z Ô7„ gŠ Ô +Š űÅçG.OcV´pt òúŠt a kZ Xce** Y¬ŠÐáZjÆY »g Z ~)gzZ @* ™g OZ~L LV*¹Å´ ùkZX åŠ H¾~Y 1992·ù~â YZ ª» 7Œ Û g© LZ ó óã¹ Û »q -Z L LgzZ ó ó[Z±»ÙÆh +ŠKZL LÔ ó ólˆÅ Zj L LÔ ó ó]g t KÅÝzg L LÔ ó óVƒ ~í!* Æã¹V $Zgz Ås¦~VE¹yZÔ C™ç»‚~„KZÐ „]** ZÄ Ö·ùt Z # X CW~ sf Å[|ZÜŠ V*¹tÌÐá ZjÆ[|ZXì Š ñ X åŠ HHï á ~: YZzŠg ZgzZh +] .ÐZ̉ Ü zkZå x ** Æó óäYZ L LÉVE¹Å´ ù¬) ó óV*¹rL· L ùZuzŠ » 7Œ Û g© ÆaÎÔì @* ƒxŠ† Zд ù¬·ùZuzŠ »d $Š Zí„C Ù X Zƒù á ~ Y 1 9 99 ( Ð Åd $Š Z ì @* ƒ Ìöm!* -Z~ yZpÌÐá ZjÆ[|ZgzZ ÌÐá Zj q ö~„Æ·ù¬ ÆyZ V*¹FÌ~·ù}uzŠÆ7Œ Û g©Xì yT ~Š ã C .dÅZ y L L~ ó óã¹q Š ñÌó óçG -Z ÅVE¹zŠ L L}Ô Š ZŠzg Å^ÆÐWxŠq - ZgzZ Xì @* ™ðÉZg ~„Åh +%LZxŠxŠ Ì°ßq -Z~\zgÆY{ á gzZì äYZÆyZèY Vƒ &g ó: YZI ¹F, +] h .q -Z~6, gî~„Ã7Œ Û g©
26
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
»]ñÂñYƒ b§Å ` 'g ÖZ » kZì @* g¦ /Ð e $f Z TÅ ’ Wd $Š Z C kZ Xì Lg @* h ÂÔì Lg Ò»g0 +Z „g0 +Z [™ » ðC ƒ: g ÖZgzZì ³‰ Ü zC Ù Z¡ » kZ ÌÃ7Œ Û g©ŠpÔì @* ™ç» x £Æ d $Š Z ¸ƒ6,R¾g ÖZ » hY h  ãzg0 +Z „zg¨: ZŠ Zi W~ {ÑçMÆ L L¹ä VrZ ~ Wq -ZÐ ¸Wk , iz ËZ eì kˆZ Å }Ñç s§ ~uzŠ gzZ ì Cƒ e $f Z Å ’ W s§ q -Z a Æ Vß Zz ä™ kZ[ZXì @* ƒ ð[Š Z Z(,™g¦ / Єe $f Z Å’ W ì s Ç!* ÂtgzZX X ó óX X # Ö 5 S¦C Ù „V*¹ÅyZXì CYƒãZzwq‹gßÂBNŠÃVE¹Å7Œ Û g©ÐáZj Fq -Z ¸Ôì Š ñb§~g7 [™ » ’ W~ yZÄc* gŠ ÅîªE^Ik ~„Ë c* Vƒ ~Š ‚ Xì i Z gzZyTÅg 2 „ÅkZgzZ Dƒi Z0 +Z W, Z6, ®ÆkZÐáZjË: Ë`Zà CZ fÆg 2C Ù kZ ì @* ƒ ;gg ¦ / Ð [Z±q -Zd $Š ZC Ù ñƒ Tg~oq -Z ËX D™Ìç» @* ±ÌÐ\WLZ {zX}™ H{zaÆ} zZæÆkZì „gƒ°»Z" k0* k WÆ @* ™g ÖZ CZgzZì @* Ôì ÒIXì @* a VZ i ZzWÌs ÜÆ VçZy ¦ùÅ}ÑçgzZì Æ kZ Z7,** hgízÐZ~ Y 1992Xì Z 7,** g¦ /Ð [Z±}C Ù zŠÃ7Œ Û g©pì Lg ó ó‰Kíz ° c* Zhgíz Ùlä \W L L ~[Z ÆwZÎkZÆ~Qi Z ~}g!* °KZÐ àŠ c Z Û ~(,{zó Xó Zhg7ÙlÃízp‰K 7Âíz °L L¹ä 7Œ Û g© Åe $f Z ~C Ù zŠ kZp7öRÅä™t‹»mz °kZ VŒX ë ó # ó ‚Šp L LÃmz yÎ 0* X X X ìgg ¦ /J -ÌZh + á Ô } g ¦ /7Œ Û g©ÐT슰** ™{g á Zs§ -ZÆ·ùkZX å [ƒ ù q á ó ó]g t KÅÝzg L· L ùq -Z »Vâ YZÆyZ¬Ð ähg Ð k' ,F Âwq ]gßX Z7,** hgo 7ZÐzz ÅT ðƒ Za wq ‹gß{z6,: YZ XŠ H0i Z : YZq -ZtpZ7, ** ƒxzøÐgÇizgÃ7Œ Û g© J -ukZ¶Š ñ ~s6,V¥VâzŠ V*¹Å´ ùkZXì x ** CZg 7Zq -Z ó ó]g t KÅÝzg L L i Z » yZ Ì~ e $s{Š ‚X 7~º Z Vsx ¬ ÌV*¹ÏS¦X rÅ'6, CZg 7Z 4Ì[|Z »yZ ñƒaU»]i !* Š ~„V*¹ Å·ùkZXì Š ñ ‰Ækl[ÂgzZì Ì¡ Å[|Z ~:‚ Z~ yZXì ä´}gzZ CZg 7ZÔ +] h .gzZ ì ÌZ Å·ùkZ ~ äYZ h +] .X ‰ } h Ð )LZ Ì}g 7Z
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
29 (® )
ðZzŠ/;ËZ e
B bZ k sÜsßñXì ðƒ#J -gzŠgzŠÒpÅx »gzZx ** Æ7Œ Û g©~*Š ! Š Z ~ÄôzŠg ZX ÌŠ ÕgzZg óŠ c* Ôg ó׶ KZÔg ó: YZÔg ó {Ôd $Š Zq -ZÉ 7„² á Æ V1 F7Œ Û g©~ ]æ ¾„ ¹Xì ð¯ | # Ù KZ6,R@¬ ä VrZ Ì X `™ì‡yTKZ ÌÐwųñgzZ' %i }Š ZP[† L LX ó ólˆÅ Zj L LäYZ¿&Æ'~ó ók B bZ L· L ùÃæLG %N~øÚÆVZÄc* æF gŠ Á{nÅ"‚äYZ XtX ï á ó óaz™ » L gLzZ ó óã¹Å Tì CY ª# Ö ´Åú¯gzZ6f „Ð qzÑ ZjX ‰ ‘ ~ ñZc ä´g /VZ ` WçOXì 0ЄÏZ Ì`ÅÅVZXì @* ™ Æb§C Ù xŠ W0Z~[ŠƶŠ™ +g !* õ0* à *ŠtL L'w– ì [ Y H ¦~Š Z®MâZg ÏÁ{n 6 º CZgzZ äZ™t~ F, ,KZÐ }uzŠ ¿C ' Ù ~ *Š mw ìt wqgzZ ó ì ó °»a D]ñÅ„VâzŠŠ :gzZÂÐwEZÆkZ Ìñƒ… YtXì ~ïŠ Åä) » ]ñgzZ xe Ï0 + i L L ªXì 9gŠÆ äÎ Œ ÃVÆh hZz Ð / VZ ÌQì X ó ó* *™Vâ ‚ ¦' , Z ` ¯7Z~kˆZu" ÏZXì : L »÷¡z„Å7Œ Û g©wq]gßt {nÅVZgzZ ó¸ ó ‰ØŠ™#â ÅÐÈñƒ ñ3 L LsÜÂ{z ì @* W—g6,ð« îÅ Š8 à ? L L D Z™V- ~ V/Æu0* yWŒ Û sg ¬ » ê c* VZ {zçO! !vZ f ç ?Vc* g» ™{ m, g { m, g™F, ZJ -Vߊ ì v Wðƒ ð»¿[pÅvZt Xì q Hî*Š8t x¥7 E æˆq ‘ ¸ d $Œ Ûd $Œ Û Ìä ! g à èE½&e p~½Æ î*Š8( ]ˆÛãÖ] å…ç‰) Ï}Š L LkˆZ ¸X ( ƒ: e** ™} •ÃVzg f yZQ bŠ ™sp~ ]Zg f ,Z) ]ˆrjm Ÿ I M ! äm…^ÏÖ] Õä5 VìWgzZ VÂgÎ~uzŠ Åu 0* yWŒ Û Ã„ïE;X\IZÆ7Œ Û g© ì ó!ó ; {z »Ýzg
28
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
kZìŠ ñ~yZr" Åx¤ gzZÄŠÆ}ÑçgzZ Dƒg »ÐPÆÏ0 + iY n pg lgŠ W»%$ +Ã}ÑçgzZ I ¹F, ]¬çñÆyZ ì Y Y ¹Ðá Zj g ÖZaÆyZ™g ¦ / Ð"Š!É H77~6Òñ¦ÃVE¹KZäVrZp Ås¦ä VrZ ÒZÉ Š ñVâzŠ # Ö ´gzZ {g 7Z~ Tì Å äz y!* i +Z Å ä tzf ƒ!* gZIX D ¯ h +] .7Z ì 1x » ÌÐ Vß Zj~:‚ ZgzZ ]q ˜Z ÅVY! Š ZňgzZ]‚X åc* Šg ZŒ Û ~gz¢ÌÃw! Š ZÅ}g 0* ®B‚B‚Æqçñ ÆyZakZ {Šgz6, Æ„I6, gî~„Ì7Œ Û g©Xì ðƒ~„IF, {Š c* iš M F, ~g7 Æ ]1) /{zgzZ Š ñÌáZj/B‚B‚Æ Ýz Å qçñ~ Vâ YZ X b‡b§ t{Z +û䃲 á X ñW~ˆ{zs§ÅäYZh + á Ô Ì² á 7Œ Û g© Ð ]1) !gzZ ]i !* Š ~sÔg "Z Ô nzgŠÆV/ªVçp~Ä] »yZ Zƒ ÎZB‚B‚ÆV¤ZŠŠ c* gzZ èÌW{°‡!* äVrZÐQ²¼OŠ ZXì 3 Zg W ÒzŠ ÅyZ q -Š 4, }÷pì g ÖZ » 3ë ÅyZt Ôì c* CZ ÌÃ]¬çñò Z ¸ÑZ -Z6,gîkC)gzZ Ò!VâzŠt Ôg ó: YZ}uzŠgzZ² q áq -Z Ô Vc* ú{Š c* i }uzŠ »¿C Ù ÔĤ /Å]Ôg "Z »Vâ YZÆ7Œ Û g©X Cƒ Ìi Z0 +Z W, Z6,}uzŠ GE "N¦ùÅ ã¹gzZ[NZ »V/ßáÔVƒVc* 3E ðZgzâ ~ ï /Åîi‰** š ƒZa ,Zп Xì +Š Å]Z f² á ÅyZÔ‚f ! /q -Z~yZ µ%zŠÆ^: Zg 2ÆyZ´ù~â YZVâzŠÆ7Œ Û g© ¦ùÆäYZzŠg ZB‚B‚ÆkZXì ;g™„0 +¶ KÅw2‹Z ÅyZ ì Y »g Z ~„gzZ / /X n pgyTgzZÌZKZ´ ùVâzŠtÌ~^ g± II G;XE AÄZM ( 7Œ øL ½) ~Vzk , ’ÅyZX X X Xì CƒHŠ¹k , ’X áZz™ ï Û g© ) L L ~ÄÆyZX Ì]0Ï(gzZmz°R ~~² á ÅyZ1XìK¨ ¸ai } (, x » »yZ6, ó ó„â L L"~ÄXì @*MÃÌfÓ~zŠg Z »]*—«Zu~[|Z ó Xó X X X X ÌŒ[ZpgzZ ̤ /[Zp{zXì »Æc ( 136Ô 135m h^f ‚nÉV gi†Ú ‡çmæ†9Þ] [Â!ZfØn`‰ ‚Ûu])
31
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
Á k-â gzZ u‚Z s Ü' ,Æ äYZ ¬ x Z » ã¹Xì CY ^I kƒ ïC Ù í [|ZXì Vc* g » {ngzZ VH ܃ Åk B bZ Ì©: » äYZ ~y WgzZ}ŠXì ~ pŠ Å® ã kÆV2zŠXì ðâ Zg e yÒ i Z0 +ZXì @* ™ Za( Suspence)ëlg ó E J E 45" ‚àe8 3G B bZ~6gzZì 6ÌñƒDƒ ë¨H k -g »äYZX D™†ŸZ ÅnC Ù ~ kZ ì ~gz¢t ë @* X 7/Û ðà ** Y $ {0 + i »y¨ KZ Ë6,}i ñzgˆÆ ÅyZÐ]Z W, Z ~g •@* # X az™ »nÁ!* Z c* í ‰ƒ¢ A &ÅN h™[_ .à ãi q à ì ghñ*q -Z ã¹Ð DXÐVƒ ´ â Æ}i az™ »¸~ wÂσ úz› ËƬ w‚ Vzg ZD Ù y¨ KZÆ ` Wëì Yƒ D Y [ze ~ aÎkZ „ zŠgzZ Xì ꊙ2~? Ø Z< Í 7Zg¦tX Vƒaz™ »Æäâ i Æ]ñÅq -Zªò}Æk B bZ[ Z ÌÃx ZúÆR' , ì wì»' 4z] .Åä™x ¬Ã›™ïƒ : VYQ Âì Š Hƒ { i Z0 +Z »• hDÅ}uzŠ „B‚ 'ä™kCÙp~äB}°!* Æo kZgzZB¯ oq -Zà COŠ ~g7 gzZ,™ ´ùkZgzZì wì ~œ / % »[ÂkZ¸X N Yƒ »]Zç}g ‚Æk B bZh + á  E $ h ä´pì ûx ¬gzZ {Š ‚s ™y!* iXì „Å ã¨ KZ ÿL ñ’ 6,COŠ kZ wz4, È áÅ » 'X Ôg¨e $.Vc* g ZŠµÅVñi ˆgzZ ]$2ƒÅVzg 7ZÔyÒ i Z0 +Z %NgzZ %Lz ¨ VÂÐkZ ,k , ’ïq ÅVzgŠµÅ b§ÏZ c* ÎâkZXì mïæF ëZ q -Z Å ‰ Ü z ä VrZ Æ Š ·g Ir # ™ 7Œ Û g©X Ÿ» »gzŠ }½ G M E $ Å[ÂkZXì Å[?Åä™zá…+ 4¨G X σðZk , +{ Zp§{ é5G 5 $YÅ]gz¢ //
X Vƒ;g™7B‚q -ZV*¹VÐKZ~( ðƒèÅY 1992gzZY 1982ÔY 1980) L L w2gß5ta}÷ÔÃsЩ:Ï(ÆVÃ}ŠbZÆyÎ 0* gzZc* +Z & Åq -Z Ë ì ÎäƒkˆZts§VâzŠ ì „g0Z # ñ»yEZ}gŠ ñY¹~i Z0 +ZiZÃ]!* kZXì • hÌÅ}uzŠ6, gîòiÑÈ»• h B‚tÂñYHg¨XìB‚B‚[Z** %Ô »yÎ 0* gzZc* +Z ì YY¹t & ó ó! 3TÃx £kZÆ›™ïƒ ë: VYQÂXì x £»›Â** %B‚gzZ ( k½ZÐÂ7Æ-ßq oÛ9m][ÂÅ7Œ Û g©‰‘ÃY 1998ðÑ B 12)
30
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
å…ç‰ Ô78X77 èm 36 ànŠmF å…ç‰Ô85 @* 82èm 24àÚçÛÖ]X 99Ù]ˆÖˆÖ]X 101 ì @* àJ -55àÛu†Ö] å…ç‰ gzZ 28Ô27 èm 89†rËÖ] å…ç‰Ô 28èm Ô42pF…ç Ö] à 7Œ Û g©~ á; Æ Ýzg kZXì * @YWt ‚ Å ™¼ ¹ ÌgzZ » w~ X b #~[ÅúªZj„Æ™g(ZÃVƒZg {h +IÅ š…Ÿ]æ l]çÛFŠÖ] Ô×Ú ! Š [g LZB‚ÆîE 0J4) ÑL Ly¨ KZ ìt oÑXì Cƒ kCeÄc* i !* ÅkZgzZ CWà ( 89—Z {gÎ) Ì{h +I » kZgzZƒ ÌÑZz ä™I ÐZ {z }™ q g~ wq kZÐ V- ~u 0* yWŒ Û ÅTì $ Ë ƒg ZŠ%Ì™0šTÝ !zg ~g ‚ c* VªF, gzZ]ZŠ XZt:gzX Ð ë›yZ ó óM hW7¨ ¸ ¦ / Ù ?: ÇñY c* C Z¤ /m@* gzZ>»v W6,? L ì L _ Y ~Š¸ „Š㨠KZ ±ñ’ {z Z # ~á ; ÆÝzg kZÐ V+jgzZ VjZ 5™á ]‡kgŠ yÃÅ[g LZ ?:L Lì ÞQg åwŠgzZì * @YƒÝqŠ°§Š CZ7Z  _(, ÐW~ ó Xó Ðz™g ïZ » VzÏyà 7Ðá ZjÆV3zgŠg eøog eƹF, gzŠ kZ~ ã¹Å}Š ZP[† D ‹V*¹KZ KZaÆäg Z ¦ /]Zg Ì÷zgŠt b§Å÷zgŠg X rX ‰ K C ì CƒÐÄkZ]¬zÑÅäYZX åZƒ!* ze~ypLZ {z å»kZZ # g KZƒ Y ÆäYZXì wì ~œ / % » äYZ kZgzZ bzg ÅøoVzg e yZĸ~ | Æ %ñƒ D™C Ù ªÃkƒ ðƒ f(,Å y¨ KZ ÃsÐ Vç»gzZ VƒU CÑçgzZ 6, zy s !* gzZ„Åh eÏÃyZgzZ ó ðAàZzàZ+ $Y Ū zŠxÅ *Š ªVZ ~ k•ÆVÀgzZ Vzg7ZÔVñi ˆÔVá´ä '&ìr»]ñÅ+ M¨ KZ ypÔì @* ƒ cu8 -g »yp L ì L – éMG &g á Z ä 7Œ Û g©~äYZ qzÑXì H7™ = Ù „óì C ó * @Yƒ{ ( ÂñYW}„,zyp¤ /Zpì * @Y0! †{zÂ,Š 58 -gC~ 辊pÔkƒz mwäVrZ~TìsW{z¸ÝZgŠpì 7ûz§ñðû¿kZ 8á yY Å ð¸ }uzŠ§{ Ågiz wâ ð¸ q © -Z Z # ð3Š ,k , ¦{z Å 46,ŠpgzZ /µ~ [ZpÆÏ0 + iw¥pXì C™$ìÐ £LZ~„ÅÙÃH~çX ì >WgzZX D H7ÌZg f~¶Š™x Ór]Š Ñzi ZI»Š ÑzZ „KZ+−Zz6, x ** Æ~È íJ -x !* ]¾Xì * ¨ @YƒÐ {™V~ v Wðƒ ð»¿KZ „ŠpÑZz ä°Š
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ Û Z yZZ » VzoIèB ãqzg ÅyZ6,gîD Ô D™ð( SPECTRUM)xÅZ iz yZ ì {g 7Z ~ãq -Z Ýzg VŒÆ7Œ Û g©Xìð´Z »]g t KÅÝzg~ VE¹ KZ 7Œ Û g©Xì @* ™×zgÃ]** kZ6Æe $sÅyZÆ™ WzÃkOÆVâ YZÆ gëÃ[¨ÆV˜gzZV3zgŠÔVzg¹ ïŠ!Zj »Ýzg +Zq -Zg !* g !* ~ VE¹ VzogzZV1_ .ãqzgiz Û ZyZZ™wïÐ}ƒ0 +ZÆ]Z fÃVâ ¨ KZ Xì C™ugzZ Xì C™g©Ð } (, Ѓ Æà( Šp7Œ Û g© )g ZŠ™~œ / %» ó ó]g t KÅÝzgL :L YZ :ì @* ™y´Z™ V~g Zi !* Xì 1™xzøÐÝzgÊp™Ñ: yZZ6, ]g t K~÷ä?!Íß L L ( ]g t KÅÝzg ) ó ì ó Å$ÅÝzgä?!ÍßxzøÐ]ù§â
33
Z÷‰ì @* ƒkCV- =gzZ ˆƒÉV0zg ~g ‚7 -eZL L Xì Š Hƒ»6J0 +Z Xì @* ƒHßNŠQÂñY^ IX»kZƒÏ!* ÅÝzg¦¡T? Z÷Ô ˆ WQV0zgèY Y7ÈpVƒLeIÐkZ~ ( ÝzgS0 +Z) ó Xó ì Š HWÌ6J0 +Z 6, ígzZì ˆ™g (Z^Åá;q -Z[Z {z¶~½Z¬ ÅÝzg ( lˆÅ Zj ) óì ó „g F, Zy™y™ ëgzZì * @YF, Z~Vjzg ~g ø ™g ¦ / ÐVñÆVâzŠë!;»Ýzg L L [g LZVâzŠ ? ƒ C[Z:ì C½Zi ZzW]gzpq -ZÐg0 +ZÆVâzŠ ( lˆÅ Zj ) ó ó?Ðz™g ïZ »¾¾Ð~VzÅ áZjÆZ} .Êp Ôì Ýzg Å;Æy¨ KZ ïŠ ]g t KÅÝzg kZ 7Œ Û g© áZjÆÝzg +Zq -Z 7Œ Û g©Xì C3Š3 Zg » ðCÃy¨ KZ Xì Cƒ Za Ð ä™ g©~ó ó]g t KÅÝzg L L ã¹Xì Cƒ×zg6,kZ ]Z f Åy¨ KZ~ T D™WÐ
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
32 ( g7†)
~g »ZÐ
|ÅVâ YZÆ7Œ Û g© G;XE AÄZMq ² áh +] .[x»‰ Ü zà {zX g2!ï -Z 7Œ Û g© î0<Eg$ +ÌgÅ~WZ » zÄVŒÆyZ {z´ÆkZX Ìgó: YZi§ïE L 8™gzZ Ì GG304X~[Š ZzŠg ZVŒÆ7Œ +æWlpÃ]!* h Š6 6 6,RzŠC Ù Š Zñz ï Û g©XìŠ ñ?Z %N»ì r! ºäVrZ ìzz¸XìŠ ñÌ/_ 6, yiz 9~zŠg Zà „â KýL 3E .mïæF ™õ6,7Œ Û g©6,gî Oá ZzzŠg Z nÆTÔì H ZŠ Zwzg Vc* úÐ ƒ ~ ä™ òZg X M h g ÖZ ›Zc LZ ì [NZ »Vâ YZyZÆ7Œ Û g© ó ó]g t KÅÝzg L L ]g t KÅÝzgXì ïq»¤S~Vâ YZzŠg Z: L Æe $Š ZÐZÅ[|ZgzZ]¬çñÔ Y À $ Œ x Ó‰ {)z ö E g " gzZ r¦Ôg _ OZÔx ·ZÔe $h +Š6,Vâ YZ h +] .Ô äYZ ï á ~ !gzZyjzÔaÎÅ 7Œ Û g©Ð T D™»pÈ ˜*q -Z ñƒ D™ œgÃ]â Z²Z sf `gŠ ÅpZîËZ e~[!* ƃÅVâ YZÆ7Œ Û g©Xì @* ƒ { i Z0 +Z »V6& :ì B bgÌZà{ñZg -ZÆ™§æ~:WÃb)CÑçgzZ CZ fÔ:‚ ZÔˆò AZ 7Œ q Û g© L L ÕNì @* WÃ@»Ï0 + iÅJ -]ñÐöZa~T D™ðsW(Z ¢|t Â,™·_ »Vâ YZÆ7Œ Û g©~ Ýzg ÅñZg ÅpZîËZ e R gzZ CÑç6,RË: ËŠ z!* Æäƒ ~:‚ ZBä´V*¹VŒÆyZ ì Cƒ X g ÖZ„ ZgÓZ' , »T $rzb)ÆÏ0 + i 6,VE¹9ÅyZXì Š»gzZZÐ VE¹x ¬HR,»VE¹Å 7Œ Û g© ÆVâ *ZŠ 7Z e $Š ZÐZ Å[|ZgzZ6 ðŠg ZÎp »ŸÆyZ1ì ¨ ¸8 -g ã*ZŠ ™g Z¦ /Ð gšÆ "ŠÃ Ýzg Å í!* LZ 7Œ Û g©Xì B bg ̵ Z Ð wj â
35
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
|ö»v M ~ ã0* ~‚ÆkZgzZ LZ ä ~~Tì Z9œ{zs§N ZŠ ~÷ Xì „gNŠÐ]ª=ˆÆ Ú ŠÃv M~ã0* -ÌZ {zX å J ~÷™F, QÐ ŸgzZ V\ M Å kZ NÒpgzZ V0zg Z # ì Z9œ{z s§N ZŠ ~÷ X ‰Ð䙳g~bzg :Vƒ@* ™h +Š F, ÅV/¾ LZ~gzZì àZzäƒ: Zzg à ze ÅkZ uÃ~Ši Å Zƒ ÅD ðzŠ YÆ ë } Q {Š%ƒ ëX å¹ s ä kZ L L ó Xó D 7, x¥{0 + i: L Æäƒ Xì @* ƒx¥Ìi Zg »ÏZŠ Z ã ZÅkZ=[Z Xì 4äƒßÌ{nZ÷ NÒpà Zz äF, Z~ bzg ~÷Ð ŸÆkZ ñYƒß{nZg‚ Z÷ ¬Ð kZp äƒ qƒÐ V\ M àZ çÅkZX CY0ÏV*FÅg ¯»v™W~V²‚ ~÷ ~gzZXì @ä¾v M~ ã0* ÆV\ M ~÷QgzZì @v M~yZÐV,zg àZz ä™ÒÃ~y M ÅäXÐ äƒßåÊp™V~ v M kZgzZ™[ze ~ ã0* kZ ó ó! ñY{gx½Â¼ »Ï0 + i @* X Vƒ4 zÄ{zXì g óggzZqà»]¬çñVŒÆX g »ð,Zq -Z 7Œ Û g© uZg0 + - Šw– X n pg]gŠ!V76, VâzŠ [ 0 ëÅ X˜Z » ðCÔ ì Š !* WÐ Vzg ZŠ™,Z *Š Å VE¹ Å 7Œ Û g© L L s Zƒ ÇÈŠ .x ** c* s Y Ô s CÑ»Ôs ïëÒZ&7s » q âkZ~ VE¹+ZXì ÃVzuÅŸÔì l» W Zg ‚ » bzgÔì w@* 0* $Z" » wŠ ~ VE¹+ZèY ë G E 5B-!]¸gzZ¸Zƒ@* h óì ó îÏG ]&ÅyZ ì : L ¸X g »ð DynamicgzZwdu" q -Z 7Œ Û g© Xì $JÅVÇ** ZÂ!ÅyZ Ôì Lgk , +»g ZÚg ÖZ›ZcgzZ[|Z~ 5 //
ÅyZX HW, O„ Zg {Z' , äV‘âgzZVÃ{ÆyZÔ ÐhZ,k , ’~g ‚ÅyZ=L L ó Xó ì @* ƒ6, w¾LZ®»yZV;zì @*M ›: 5ßV˜~Vâ YZm<!* gzZ~Vzk , ’ ( 142mh^f ‚nÉV gi†Ú ‡çmæ†9Þ] !Zf ÖZÔÑ' , (ØnÂ^Û‰] än•…)
34
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
Šä VÍß Â~Š ]g t KÅ Ýzg ™á ~B; r Zl » è{ ZÍ » V gÎZ # ä 7Œ Û Ï¤Ìä ~ç ÅyZXì ÷ [ŠÐ VzÃu‚¡7Z ÌVâ ÅyZ J -VŒX c* Zh Z ~¼Zåá Zz ä3Š { Zg Å ðCgzZá Zz½6,ðCXì @* ƒ~gzŠC Ù (ZX ð3Š 7 { i @* ð** Z ÂÅyZZ VŒ Æ XgzZ D™“ ZŠ' ,tf ZÔ D VZ ¾X Dƒ X Dƒ[x»~ÑLZyŠq -Zy W{zÔ Dƒ×zgí!* ÆXÔì Cƒ zH~z*Š ì ÅÒÃÅg ÖZÆs kZ ä7Œ Û g©~ó óÝzg S0 +ZL Lã¹ Å VÇCm!* gzZ;LZÔì * @Yƒ J0 +Z y¨ KZ ~ kƒ Å ä™Ýq ´‚ WgzZ x ZgW t ‚ÆZ} .Z # y¨ KZ ì c* C ä 7Œ Û g©~ó ólˆÅ Zj L LXì * @YƒxzøÐ ð** Z Š: W X ö Z ñŸg {zgzZì @äƒg ZŠ%~í!* ÆkZ Ýzg Âì @* g¦ / Ð kˆZÆÏŠ4Šp Xì (J -]Zf s è ÏZ™g ¦ / Ð" _ .xÆ @* g¦ / Ð ¿„p Ð ÑÆÄc* gŠ Å]Zf KZg !* g !* g ZŠ™~ã »VE¹Å 7Œ Û g© -ZÃVE¹KZ ä 7Œ q Û g©Æ™ì‡]ÑZÎ,ZÔì @* ™wZΊ¼Ð \WLZ {zXì ~ VE¹ÅyZ Ì]!* Z Æ]ÑZÎx ÓyZ t ]!* NŠX ì H ÙWÐ ]¯!5 ~ VE¹ Å 7Œ Û g© ÂBŠ b§ kZX D Y − Dƒ ×zg q -Z ˆ Æ q -Z ~ VE¹Å 7Œ Û g©Xì Š ñ¿» ä gzZ ä3ŠÃVS ãqzggzZ Cc* ÃÔC; î ZzÐ Lgq -Z ÒZV*¹ÅyZ ìez ì C™W, O{Š c* iÐ ƒ ]!* gzZq -Z sp~ Vz©ZÆ 8 -g ãqzg ñƒ Dg¦ /Ð^Æ ]Zf ¶ˆÔ™ƒ qzÑÐ X @äƒ ~ TXì Cƒ qzÑЧZzÐ à ©q -ZC Ù „óÄ ó Š »Š z DƒßL Lã¹ @* ™ÒÃÅ ¶Š ^iÐQ™| 7,öq -ZÐ [ ÅzŠ YÔì^ q -Z g ZŠ™ » 㹠㹉‰pXì CYƒï á ~VªÅökZÌ`]gzpq -ZÅkz7, °Xì 0 {ZÍÆ ]!* Š0Z ]ªÆ ãZ Æ™gˆ,uuKZ Ìg ZŠ™VâzŠtÔì f(,ÐW ò !Z » äYZ6,gîÆ]oÆ Tì 4äW¨ ¸ 8 -g: ‘6,ã¹QgzZ D Y :ì¢qz Xì ;g Y@* ƒÍŠ zZ÷Ðï™ÅVÇ}L L Xì Š HƒßŸ¹!* Z%{z´Æ}n
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó –Ì { » ~qº Z Ð yZÄÆó ód $Š Z # Ö ‡—L Lä 7Œ Û g©X ~ }g !* Æ I G Ò & 4 5 CgzZ Z™á Ð Vñ** gzZ öZa ÅV”X èG ˜Ï¹ ÅyZB‚ÆyZ ì c* ‰ òÐW7Œ Û g©~ VÂ!* ë Z &1J -[NZÆ V2zŠgzZ pŠ Ð [Š Zès 0 Z и±` Z' × »yZª ìg D™g ÖZ »V6&: Zk , æÐå 7Œ Û g© Âq -ZX % iÆyZgzZ ÅyZ\WLXì ˆ WÝzgzZÐzzÅ, ¹W, ZèæLG MÚZ~TXì: Zñi +Z {i Z0 +Z » V6&gzZ ]g ' Å yZ ~ yZy kZ Ã\W ÂBŠ™ wÅQ‚ , MÚZ Ï ½*Š {z1@* W7Ì'é~ ZgzZ ÜÅR, Û ÂÃV2zŠd $Š ZgzZ² á й}g øX ǃ V2zŠ d $Š Z}~ ÅF, gzZ yÎ 0* Ô*` ÔM%ZgzZ Tg~ÆZgÐ Vz² á V'Š ZÆ YE$E {z ÐW~«£Æ~qº Z {z~T%ZuzŠX Tg D™ë5k л, MÚZÐ ÅyZsÜ:gzZ‰ V*` Ðgz{ {z}ŠgzZì Š Z®ÅV”( Çg# Ö s7ZvZ ) !ÃVñ yZ KZ ä ~qº Z p‰™ ¹F, 6, gî ~Š OZ gzZ 6f ÌŠp {z É Š ÑzZ ~Š™~g7¶täŠ ÑzZ ~sÂì ÁŠ Z®ÅV”ÆyZ¤ /ZªX H Zg7 Ð V1ÂgzZVñ» ÁxÆ Ï0 + i V˜ Ì™ V\g- {z ðƒ x¥t ! p ~(,¹ Å 7Œ Û g©= 1ì :gzZ ìg „ zŠÆ V2zŠÉk , æ ! Š ZgzZ d $Š ZÔ² á ¶$ Ë ƒ spÎâÅ VwŠgzZ V2zŠ äZ6, vŠgzZ ~qº Z6, !‚d $zx ÓW, Zèk , i LZÉ)g fÆó ó[Š Zh +] .L LsÜ X Tg D™^ñz6, ÃV1ÂgzZVzk , ’ÅyZgzZ3gŠ c* à p ._ÐÆ ,C Ù gzZ [p¹ ]** ZÄÆVÃ{ ÒZÆyZ ÂVg ' hñ1Zz cZ e ó( ~ç)|d Å ó ( {−Zz)V3 WV. ~ ã ñâ ó( −Zz) d » ¢' , m, ³ª V3pvŠ X ]** ZÄF,Vziñ„ ¹ ( Y ** ** )Š{ x¤gzZ ó( YZŠ ZŠ )} z Ü** )Vñâ ÆLZg Ô( Y c* @* )B ó Zf » a% à»gzZ k‹Å ~^ L~ Và {Æ [g‡Zz -Z a Vv0* q X ï á (C Ù ¤ ð¸N* g ) ÑZz wŠ¥ Z Ô( 8W )Òpu“Å›Ô( Vñâ Vz² á V'Š Z b§ÏZX È ~ ó óö» Ï0 + i L LyZ>¯„ q -Z b§ÅVèZ ÅB; ó ( ¸Wk , izËZe ),i ‚Ç ó( ~qº Z )d $Š Z # Ö ‡— ó( ;) bZ}I ëÔ~ I4 E ¢Z÷ Æg7 y{p¤ /ZgzZX ]** ZÄ{ ¹ ( [³G )ê» 4zŠ ó( £ZC Ù ¤ )_g¨ é5G s Z¤ /Zcq -Zq -Z ÅyZŠ z!* ÆkZpì Š Hc* ŠJ w~ y*„q -ZÃ[xZ ! Š Z äZ6, Xì ~ŠÄg™g @* Zk , ¦~g7~g7~
37
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
36 ( Š !* WxsZ )
Š c* A
ó óÏ~÷L L rµ ZÐs 0 Z ~ vŠgzZë Zq Ë~p ÖZ ÁÐÁ ì [Š Z ýL 3E -Z ~g ó { » ,+Z Ën Æ kZÃg ó {Xì ®» 䙤 /YZ s ™zZ Vc* úÆ ,Ç {zÐ V- zggzZ aÎÔg ZîZz ]ZŠ ¬ ÅTgzZƒ mRŒ Û » kZÐ T’ e ** ™„ [NZ c* ƒŠ ñU ðû pŠ ÅVzuzŠ~ kZ ìt ]!* F, ë Z ÌÐ kZgzZƒ { Ç Wb§~g7 X ñYƒ[x»~ä™Äc* gŠg ó { ]‚ ó ó( ,Š c* gzZÆ{) Ï~÷L· L ùŒ6,VÃ{ ñƒ‘Æ7Œ Û g© Ð yZÄÆó ó÷pwzZL L~{¬ÆkZX åH ù á ä ‹Š ÅXg £¬k' ,J W ÆV2zŠgzZ V'Š ZÐ yZÄÆó ó÷zgŠˆL LÌ~{ }uzŠgzZ kŠÆVzm, ³LZ { n kZ Æ{ ñƒ‘6,V2zŠgzZ Vzm, ³RŒ Û tèaX ï á Æ{ „ ãZ XÔ {»;£Z;‰ÆVÃ{&zŠ ñZÎX D F, Z Zg76,p°ˆ~Š6, zZ Å~g ó ä VrZ ìt ! p1X å7„wZÎðà »Œ"gzZNƒ'‡5ÁÅ 7Œ Û g©Ð ¹ÅTÔÅä™ï á ¼Ðk0* LZgzZì HyÒ„Ú ZåmAÐ~g ZÈ c* Še $. ~ Vß Zz Ú ŠÐgzŠÃxj%;{z D™s Z‹Z {zÉ Å7ÒÃðÃÔ¶öR kZc* Š™Ì†ŸZ »VzŠ c* B‚ÆVÃ{ ñƒ f e x »Ð ~ÔZŠ ä 7Œ Û g©X Ð G E À & 4 » [xZ ! Š Z äZ6,‰ @* F, Z 7Zg7 6,p°Å ~gó {Ðg ±Z ö 5Gc* / { ðä /Z n L L D™ë Z Û ]â ¥~uu~ }g !* Æ VÍß {Š c* iÐ q -Z {)z ö» Ï0 + i c* XìŠ ñöRÅyZ~ó óVzŠ c* ]gzpÆ ~qº Zg ó׶ KZgzZ² á szcgzZ „ zŠ LZ ~ ¬ Ð kZ Vzm, ³gzZV2zŠd $Š ZÆyZ Vƒ[| 7, ó óvß} (, *Š KggzZó óxŠ WŠL LÁÂÅVÃ{
39
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
ÙC '~ yZgzZ NŠgzZ W, Z6,{Š c* i ×Æ{ÆwzZz~ wì}÷ ¤SgzZq -Z Å ~g ó {Vƒ&~X ì Š Hƒ[x»~ ä™Äc* gŠãÅ, VçpÅ, ÌtgzZƒ: ^z5Å6~ kZgzZƒg Z2Z6,ðCŠ ã CÅkZ ì Cƒt LZXƒ : ~g Zi WwŠ Å Ë Ð )gzZ j§,Z 1N Y ðC ÌVÒZy B‚Æ ~kZ¤ /ZnkZX DƒìgÉÌ {CZ\WÝZgŠ ñƒ˜Æ{Æ[g ‡Zzm, ³ ZgŠ LZÃk , ’Å\WgzZ ÏñYWÃs ™ {zÂÐ ,™ï á 6gzZ ÌÔ ~IŠpÔ¾I ä™W, O~k , ’ÅyZ ìzz¸X Zhg7}ðZŠ » s ä7Œ Û g©1X Ï}Š Z¤ / Ð Xì c* Š ¯@Š ÌgzZÐZäk , ’è¯ Z0 +Z]gzpÆyZXì ]¸Å ä xj%gz{y‡{X ì @* ƒ# â Å| # gŠg ZŠt‚gz Zu pq -Z \!* nÆŠ ÑzZ {zt‚ » | – # gŠ Tå? íX ˆ W~y}%\ðŠ Å V˜ }g ‚ L L:å¹[p H »dÆ¢' , L Z 7Œ Û g©Xì YƒH4Ð d»¢' , yZÄ»Æ{Æ−Zz nkZX ó óŠ H :ì CYx˜~V\W,m!* z~C Ù ªÅyZ D Z™Ðj§kZsg ¬ à ðCÅ »g ZÆ äâ i1¸ n pg ›Ð ]c* ZzgX¸ y¨ KZgZŠ äz Y !* ZL L {¯QX¸ ë Ì8IÅF, Ã8 IkZX ìg Û 8Iòzg àZz ä¡ J -Y 1960X ¸ … â Å Ï0 + i ~g ‚ Å Y !* Z ` WXìg D™wEZ ÌJ b »gzZ Å qzÑ 0 +!* 9B‚Æ óì ó @* Wô[²q -ZgzZ c* g Wq -ZÔhzZgŠq -Z‰ Ü zàg0 +ZÆyZ=ÂVƒ@* ZhzŠÃs§ D C gzZ D™™f » VçpgzZVŠ ¬ ~uzŠ ‰Å yZ {z™ ^ÐW I ?\ÐZpX ¶7ÉgÐuñ7Z@' ŒußX¸B7Ì·NçLE , ÆVÍg ) , vŠ ]!* Åi ZggzZ NŠgzZq -Z ä VrZ~}g !* Æ−Zz LZX ”t Ñ™Íx¯: 5ßgzZ à á t :)g fƪ Z°6, Šã CÅx Z²ZkZä «X ‰ÅVc* Š á zŠ äVrZ ì ðC ˆ P ÂðƒÐ {−Zz Å 7Œ Û g© ~Š á ÅyZQX 7. Þ ‡Æ ä™ Za Š ÑzZ ¿t Å !* Z LZ1X „gxzøЊ ÑzZ ÌÆ™~Š á (~uzŠ ~çhgzZX ñƒ Za a kŠ}vŠ ðCÏZ Ì]ÑqÆ ‚LZgzZ n pg 7™ Ö ¼ Ì~ }g !* LZ {zB‚B‚Æ :ì i Zg »! x»gzZ! pÝZÅVÃ{ÆyZ D™yÒÐ~g ZÈ c* ŠgzZ ]¡~‚=pì @* ƒd $Œ Û ¹Ð ]¡~‚LZy¨ KZC Ù ÂV- L L k]~¡™g @* Z^Ñà ZzVÞ›gzZmàZz8ÑZ Mµñ„‰çOåg \ „ {Š c* i¼Ð
38
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
ì CƒãÅ,Ë6,gîx ¬tèYì ‚ rg ÌZ ¹ yZÄ~ ~gó { Ù gzZ Cƒ~OŠt ‚ ÂVÒZy C gzZVÒpÅVÍ߉Xì $ Ë ƒ¢6, \ W{zÐT ÅZgŠ dZgzZ ~I ¹F, År # ™;‰ì 4+ T + YÐ áZjkZ 7Z ðà p{)z kß{Š ‚Åd $Š ZZi÷gzZ&& ~WgzZ !gzZ 4zŠDÅ ¸Wk , izËZeÔðÍwç HH Za nÆѾ7Zy Š W ¸7Ø Ì6,ä™g¨¹ ~}g!* ÆVÍ߉ {æ7 gz¢ÕðÃ: ðÃ~ x »C Ù ÆvZ1¶]gz¢ HÅ−~*Š7ZÃVxvZgzZ À+ E & Â[Š ZQgzZ ~ äâ i7ö q ÌðÃèY}™lˆÐZ ì x » » d $Š ZgzZì Cƒ VYŠzŠ%gzZ Z7, Z¤ /„H{z{ Zp~y¨ KZC Ùd $Š ZYZq -ZgzZì @* 2›Ðy¨ KZgzZ Ï0 + i VÍß,Z „ [NZ F, {Š c* i Âä 7Œ Û g©²X ì © 8™lˆe $sc* ! p ðÃ: ðÃ: Ï0 + iÑ!* 6,gîx ¬äVMgzZì mC!* .c* _ àŠ ðÃc* ¸g »yp »yZÐXì H » X ~g Z ¦ / Æ{Æd $Š Z Zi÷gzZûZ ãŒxÝÔ¸Wk , iz ËZ e {z´Æ~qº Z~ V'Š Z D™g ÖZ »yEZx°Šp6, Æ{ÆûZ ãŒxÝä VrZp¤ /ZgzZ g7½gzZ { ¹ gzZg ZŠ™ÆãŒxÝWz6, {tŠ z!* Æg "Zpì c* Šg ZÛŒ {ZgðŠ Zq -ZÐZ ñƒ KZÃá Zz "7,Ð „¿¬ ì NŠg ŠkZtgzZì êŠŠæ ¹ ~KÃ, : ëì © 8á~Ĥ / ãZ g7½{z Z # ðƒ~äâ ikZ]‡5«~÷ÐûZ ãŒxÝWz6, LL ó¸ ó `ƒ4ZŠ~ŠzuŸ±Æg Z ¦ / ì Cƒ]ªX ¸y¨ KZ ` Z' × {Š ‚gzZáZz ä™›ÔiZ¹ ªZz d $Š Z Zi÷ g âƒZhðÃg ó: YZ~wì}÷èY¸f eÉù äYZ { ,Z {zB‚ÆÏŠ ‚âZ :ì c* Š éuZg7»ÏŠ ‚ÅyZ™É]!* ÏKgq -Zä7Œ Û g©X ’ e** ƒuÑeÉ è9Q ñƒ yZªu" • ]uZz 0ZHÆ yya ä d $Š Z Zi÷L L $Š Z Zi÷¤ d /ZèÑqX ** Z™gz¢§Åyya = Ç Vî W~ Â5§ñLÑ ìB‚Æ ÆŠgâ õ Z L L Ð vÎ Hd $Š Z yZ ât f e Ö „Ð wì kZÃ]ª KZÂT e tÆè9gzZ ÏŠ ‚X @Š 7J -^Å õ Z 1áZeÉ ó óyâ zgÆŠgâõ Z L gLzZ ó óoè ó ó!~u @* ŧñgzZìg ZŒ!¿C Ù Â[ ZX XV¹~V'Š Z[Zi Z0 +Z
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó ä VrZ X C™ÁÃ6 “zgzZV)z ~g øgzZ C™sz d $ ÅV1_ .}g ø »ƒ ë @* ‘ 7Æ{ µ ZÆ V@ Vœ1X ‘Æ{iZ ¹Æ Ç ~(, gzZ {−Zz :gŠgzZ: Zçg [  ~g7 t Œ6,VÃ{Æ!* Û Zz m, Œ ³ÉX Hgz¢™fÐ ›gzZ, »]!* .LZgzZ[^ _ OZ]gzp H)gfÆ( „â )ÄÏKgq -ZgzZ ~Š™x ** ÆV@ ì @* ƒ** Yh ZÐ~pÅ. Þ !* izgq -Z äVM „ ë ÂVc* ëÃV@Xì Hg ÖZ m :¹[p Hä7Œ Û g©1 ì ~hz7ùuZBÅ_UuZBì ~h ÅV- m ~% : wq}gø Dƒ c* gŠ ÂÌd W  Cƒ §VÃ Ó gzZg«N â ¤ /ZgzZ [p HÌ~}g !* Æ Vœ X n pg Z½ZC Ù gzZŠ !* WÔD™[Z§ÃV i ÅwgzZ ì ãZ ~g ¦ /~%B~Vœ}÷[ZBì ãZzgÅ c* gŠ :ì ¹ gzZ ÏŠ ‚ ÅVÍßÔÇ»yZÔ ,~g7 ÅyZ ñƒ _7, { » Y ZŠ ZŠÆyZ V- ZƒX¸ ‰ƒ {0 + i™% ã s Y ZŠ ZŠÆyZg !* -ZpX ì * q @Yƒ {0 + i¼ƒ ]ZŠ NZ ÃYZŠ ZŠX ‰ƒ ¦[g ‡Zz m, ³~ yX ‰ƒ ]¯gzZ ñƒg F Ð à©YZŠ ZŠÆyZ ¼X ‰ƒŠ ‚ Û pvß}g ‚ñƒ ñW™Í¸Å]ÃzX ‰Ö™JZ {z1Š Hc* Š} Š < gzZ ‰Ö™JZ YZŠ ZŠX ‰ƒ lƒ" Ð cŠ m, ³zŠ q -ZÔи òÐ yD ` ˜ Zƒx¥ÂŠ HHØ Ð V;zX î Z™Ø »g ð 3gvZx ** ëÆyZÐ ‹~uzŠ Ñ ì Ñ!* èݬÃV¤ Û Æ]ñX åZƒÐ%èÆVñ** ÝZgŠƒ tXì Š Hƒ]¯ÌZ ÌZ ÏZgzZ ‰ hg:Zz ~ *Š kZQÃ7Œ Û 3gvZ YZŠ ZŠÆ yZ {zÂZƒD» tKZ™ Y ~ kZ1D™7Šg c* D PÃ]!* ËÅVÍg ) ,LZ 7Œ Û g©X ‰ á Ãg ð 3gvZ‰ Ü z {i Z0 +Z b§~g7 » LñgzZ aÎÅ yZ Ð T ï Š™ {û‚¿? wq ‹gß~g ‚ x¥„ ™ Y ‚ ~uzŠ Æ Z0 +ÓÃh + á Ât? åHŸÝZ »® kZ L L: ë ì * @Yƒ Ù ªX ¸ìgw1 y!* C i«Zu º Û }g ‚á Zz VzÀC ìt ]!* NŠ1Xnƒ ó ó … Y„y!* i«ZusÜYZŠ ZŠ}g ø åD7Zì :B; à{Ãb‚ ËX¸ y¨ KZ O÷zgŠgŠ ËgzZ {Š ‚q -Z ÂYZŠ ZŠÆ yZ pX ~Š}Š™g @* Z1KZÐZŠ HWb‚q -Z å7̼ k0* ÆyZizgq -Z¸ D N* ß ,Å yZ yZÄ » ó Šó{ x¤L LgzZX¸ ´ â Æ ,„ Š' , i Y ** ** @' ,Æ kZ
41
40
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
Å„ zŠ LZ Y!* ZV;zX Š HògzŠ¹ @* Q O˜~ V-~ k]ÏZg !* -ZX Lg O˜~ q ì^ gzZ ðÃŒ{zX Š Hf Ð VùN* Å yZ ñƒ ë óZ1ZL™ Y ~ X¸ } 96,y»Š g¨s§~÷{zX Š HfQ~1c* Š‡Š}6, =äVrZXì Š HiÐyZ{ Z({ Zp ¹ä kZX ˆ7,6,íÃÅ„ zŠÆ yZ ~ ãZX ;g \ g!* g !* ~gzZ ©Š%AŠÐ óì ó g© Âtr # ™7Œ Û LL äVrZwZjZ »äƒW' , {ÇÐ])Å b§C Ù gzZ ` Z' × Ô]ZŠ ¬Å−ZzLZ ÅyZX ”•ÐLZ LZgzZäTäY{z Ð! pkZgzZXì c* CÐ,[p ÅyZ ~ Ï0 + i ÅyZèÑqgzZXì HÌ™f » # Ö Z™ ãqzg q -Z ä VrZˆ Æ ]Ãz Æ]Ãz D C 7Œ Û g©X ‰yZªÌ{z [Z1å H:tvg ) , 7Z Lä {−Zz J5G " yZ 'àZ l!ÅÒpÅ[†Ð Å9Å} # kZˆÆW â]ZgÔ yŠ , ði4G
~} #X c* š ~} #7ZgzZ ÅkCä {−Zz ÅyZ¬ÒptX å{# CZf » Y!* ZÆ ‚ Zhð™| 7,yÒ t» 7Œ Û g©~ X Zƒ kˆZ » Òp!Å[† Ì7Z „ Dƒ 4ZŠ t å&ïq » aγ‚gzZ ¾g Ô [e $.7ZÂ~ Š H7,~ aÎgzZ Š Hƒ y.6, yEZÔ J 7, ]~y Wä ~4 1 ~Š™ qzÑ'!* HÅVz7gzZVáZ™ä VrZ çW¤ /Z ì CW~™¼ „ ]!* ÏâZ ?¶HÒptL LX X X X X :å–X 1÷‚ Mq -Z » óì ó $ Ë ™ðÒpÌ) á ‹¸Âì $ Ë ™ð[Zp {™E +»]uZzNŠ,Z‰gzZì –™[zee $.äVrZÌ {»{−ZzKZ x˜~VƒóÌ‚CZ »yZÉì C7, Ýzg6, g ZŠ™z]§Å{−ZzsÜ:Ð Tì H Ìä VrZgzZ ðWI ¹ 7Z ‹ ñƒ ïŠ àÇÃƱËä VrZg !* -ZXì * q @Y bŠ à Ç nÆå {zˆ Æ kZX Å# Ö %[pÅyZ Â` Ø Ã{−Zz ÅyZX ~Š â Û Š á gZ :H gÐy!* iÅ4Z§ZzNŠgzZq -ZX ‰ wÈ 6,y»ŠB‚Æ Y!* Z= ™ WßÐ VÂg ZÑ~÷iŠ q -Z ä Y ò Z~ ‚L L Y ò ZgzZ c* WyZƒ@* gâ 4êÐ Ùp~X ~Š Z™S~÷6, gîÆZwV;z äY!* ZX c* Š Z{ ÃV”LZQgzZ ÇVî Y01Z Ì~[ZX Vƒ Š Hƒ b§Å1Z Ì~ Y ò ZÔ Y ò Z : ¹Ð ó óÇVz™ †Ze Cƒ§Å›ÂÌVÃ Ó gzZäp „ Cƒg«ÆOâ gzZ›ÂN â
43
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
ÏŠ ‚ÅyZ™| 7, { »yZ= X D Yƒ Ìi ZgŠ6,}i b§ÏZ]‡zZ ‰É ä ˆ Æg â Y!* !* Æ7Œ Û g©gzZ¸¿{Š ‚„,Z ÌYc* @* LZ}÷ n kZh + á X c* Wg \ ¹6, ð¸~„Ï0 + iKZŠ ZZ +YKZäYc* @* Æ7Œ Û g©X åƒ Î¹ÌÃyZÐuñb§Å WX X V¹[Z vß]¡x9gzZ Ô wŠ {0 + i Ôg ZŠ Y ,Z X ~Š™áZjÆ V– : D™x¥¼h +' × ~}g !* ÆyZÐ7Œ Û g©gzZ XÐ( Yc* @* ) Y!* !* X ~g Z ¦ /b§Åg ó׶ KZ ä Y!* !* ÂŬb§Ågó!£q -Z Ï0 + i ä Y!* Z L L/ YE " }uzŠq 5Æ 34»G G Æ` Z' × ÆY!* ZX¸i ðH -ZVâzŠ Y !* !* gzZ Y!* ZX ŬãZ g7½ä Y!* !* ™ ÎgziLX¸‰ y 7d $Œ Û Æi úX Dƒlpå™Ö~VEÅ&ZpY!* !* @' , [Zy ËÅyZ „}k , ÎðÂ@* WyŠ »-X D ±™ ¯¯ä·yŠ Zg ‚ Â~Š J 7, i úÅò „ (Z¼ Ìnç» VzizgX D Yƒg F „ ¬ yŠ q -ZÅô Z Â6,V´ñÆÏgzZ CYƒ ó ó ìgƒ qzÑ} izgÆ pÑypgˆ yŠ &Y!* !* L L¹7Z ä ~iŠ q -ZX å Og} izg}È (ÆvZ L L:á1B‚ÆŠ OZ}g7X ‰ , $¸Ã]g ZÑ~÷Y!* !* ó ó g Õ} (, ÂëXÐ gz$ÃX Ù ŠÉ F g Ð tØ} (,oÆk , +]ägzZ V˜gâ6,~z K/ 2 -} #á Zz ~z Kg !* J -ZX ðW7¶~ó óÃèE q L j 8L Æ L Y!* !* 1c* Š hg 9 Š ~z Kˆƒ VƒìgÈÐ ßF, ‰‰ ^ßV- Vî 0* z Z Y!* !* gzZ Š Hƒ »** Ç »V˜gâ íí ó ó16, Ï•‹ZYZ L L VÃ{yZ ]:SVÐt ÅyZgzZ Ìg ó׶ KZgzZg ó: YZÔ² á 7Œ Û g© ïÌäYZ 0Z wìgzZ ]gzp Lg LgÐ ¹ O Y ~ yZX ˆƒ ¦~ VâŠÆg · w‚C Ù Dƒ Ì}{z ì –§Zz»Ü** Vñâ LZ ä VrZ‰ D Y X åc* Š™uh ä Vñi 5ÆyZÃ[8ÆT¶C™ c* WÌ ** -Z nÆ•e 7Z~ q Xì c* Š ¯ m, zWwŠ ÌgzZÐZ ä lg óèi Z0 +ZÆyZ1¶e $â YZ Åš ~§Zz kZ ÌVÆ{C Ù gzZì HwEZ û' ,gzZ Vziñ»VzÄÐ ]Òä VrZÐ wŲ áq -Z &B‚q -Z ä VrZ~Æ{Æ{−ZzQXì `gŠÄq -Z CZ »yZ~ i ¸WÆy*c* Š ñ} •ð¶ KZÐ ¹ ~ VÃ{ÆyZ6,gîÆg ó׶ KZq -ZX Åï á> gzZqØÃ7Œ Û g©ì 4=p ¶NŠ „ÐVÓ(gzZcØÆyZÆ{tÉ X
42
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
~/â D CÌ]; z Å~IŠŸÅyZ {zXì sŠ ZáÆä™Èc* gŠ~} iÃà ŠŸ{C "6,yZ ä VǸ} (, ÆyZÐzz ÅTå1™spÝ CZ ä VrZ~ Ò5_C Š{¹ Zhðy¨ KZ zýG Ù ÌV- X Š Hƒ: ZŠ{Ì` Z' × »yZ~ ¿ŠgÆTåH ¸ D™ÌÕ{zX ¶ˆ Wò3, ~ ` Z' × ~/~y WgzZ ¶Ìb Z' × øL8~ yZ1ì @* ƒ » ùL L åx ** » VCÍ ¤ H}¸ Çg ¯ „ Šp Ìx ** Æ VÇZzŠ KZ ä VrZgzZ Xzgà;åx ** » °}uzŠgzZgzZ å/VZx ** » °q -ZÆ~gz$: ZŠ% b§ÏZX ó ózh Ä E Ì`gŠ V»V ¯q -Z »yZ nÆð>Å Z} .þL Ò7ä 7Œ Û g©X ** ™{0 + iÃ{Š%s²/ :%Æ‹g ÇË1Xì c* Š™ YGk! À °q -Z ~ŠgiÅ} & +ZÔ˜â q -Zòzgs÷Ô!Âq -Z¢' , |ŠzŠÔ!Âq -Zòzg ö 5 L L àÍ' , Z' , ÆWX ,¥ / g[p™wZe~ ~& + ÃÃVzq x ÓÔ˜â q -Zg ÖZÌÔÚâ &yAZÔŠ #n Æ º ) Z Û X B |ŠzŠ ³|Š W c* â +Š 7 -Ù q -ZB‚ Æ àÍ q -ZX N ¯ Vƒ " $U* ÆV1Í%ZN â i W6,~g ZŠ)f KZ áZz äâ i Wà ° kZXì ~gz¢R e ó ó,Š Ÿgz¢V1Íä{gGÌ= : D ‹]uZzNŠÐ¹gzZ~}g !* ÆY** ** L Z 7Œ Û g© LÑ L ìiŠq -ZX D .ÏÅÏsÜX¸ D™Ì6,JÐ ä.Y ** ** / ä ~X ¶ðƒÃgZzgzZgŠ e s܉ Ü z kZ ä Y ** ** Xì ** ™çz ä ~ î ` ÐZ #d WL L:ÑìgzZ ¬Š s§~÷™ Z—ó ó?f e 7VY .Y ** ** L L¹™uzg ** ` ó óî Z™çzgzZî ` ?gX ðW77„]gz¢Åä.=ì ~%ã** ~g v X ‰ 8 y!* ~g7ÅkgÆuiŠq -ZgzZ‰ 3“ ͳkŠ ÂðÎoÑg !* -Z / q ë b§kZ ~ Ÿ ! º? ñ 7,J -V¹\WY ** ** y7 ë L / Vƒk0* } ZX *Z ìgÈ 4 Vƒk0* ,- Z äVrZ‰ì g™Äc* gŠ e $sÌ~e $s" „óuk , i Å 7Œ Û g© Š ÑzZ"™gZ ¦ /Ï0 + ix » ** Ð b§q -Z6,gî~z*Š n™lˆpÆÏ0 + i ÅY c* @* LZ ìg D™V»Š c* i{zB‚Æ«X Iƒx » ** VâzŠ1XVc* Š á zŠ äVrZX ñƒ]¯ Å¿wŠ (gzZ bß {Š ‚C Ù X ‰ƒ µ Z 5 ZgÆ yZgzZ Å CŠ c* iB‚Æ yZ ä ~uzŠ r0* rW6,}i ÅC Ù !* Ð ygzZ y ¶›âZÐ èÃ\WgzZ¸ó óµ ðÑL LÌ\Wb§
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó ‚Æ d W LgLZ X G Za Ìb: Zg›ZŠgzZ ]5ç {¤e $.~ yZX 3g : ë ñƒ™f »®: â 9ÆkZ{z~wZj ZÆ Æ+ YtÔì Z (, HVxvZÐp ÒkZgzZì YƒZ (, H{Š c* iÐ{Š c* i ðà L L vZ H L L Y7 ™ Yá Ô å YYáúJ -uT7ZgzZáÅzi !* VâzŠ LZ ä ãn + ~ }g !* Z Æ Z} .Æ V¸ Û gzZ < Ø Zè Z~ x ÏZ '? } (,ãZ Vx KZ b§ÅV”x9t ¶vßIè }g ‚ Zƒ kC=X ‰ƒsW6,í]Zg¦gzZ ™Z(,à Z} .J -uÏZ ä kZ mYJ -V˜ 7!* ÅTX } 9ñ;7!* KZ Å< Ø Zè x Ó= Ð kZ ë @* X$ Ë W7„ ~™Å kZ ðZ(,{Š c* iÐ kZèYì 3g }oÌË Å kZ ]!* µ ZtX Zƒgz¢kˆZ »›gzZ [E~ A çÆZ} . óì ó ™| (, Ðg¦gzZ G-! ì ¸ Ø ~ }g !* Æ ]Š ¬gzZ ` Z' × ‚ ó f : éhmBEÆ aÂq -Z ~ kZ VÍßÆ < Ø Zè Z~}g !* ÆKà Z} .~ kZ}uzŠgzZ ]0* Ù ÙÆ Zz' ,g .ƒ g mZÆbÑŠgzZVçϹ ìN~„(Zq -ZtXì ˆ½]!* ~ q -ZÐáZjÆ &~Xì Zƒ†ŸZh +' × ~− ÂÅyZÐáZj~„~ wŠ}÷Ð kZX ì ~g¸ 6, 0Z wìgzZ ]gzp„ ¹ q -Z » VÃ{ó óÏ~÷~ Ýzg Å]:Sƒ yZ Vƒ / /X솟Zë Zq -Z~®Æ~g ó {gzZ·ù G $ Xì ˆï=ó óÏ~÷L LðƒÈÅ\ M 4¨G ÂH qzÑ−7, ÐZ ì w¾ »[Ât éME 5G \ MX ˆƒ: »{z J -Z # ;g: „lƒ»¶ŠzÂs§gzZËJ -‰ Ü zkZgzZX Š H„k7, ( ÖZÔÑ' , ) oÛ ^a 3çÛvÚX Z 7, ** ƒb‡»{@xgzZ¯Æ\ M ÂS7, ó óÏL LÅ ( 220 mÜg 2 + Wz6,A $% l^Ú‚ì oe3] oÒ o-m†Î …‚nu ·,[¯ ) hÈXì¼¹Ãì k0* M Æ\ Mì 4Xì Å qzÑø [Š ó óÏ~÷L L[ÂÅ\ M Â~(, ä\ MX c* MIì ó J 7, Vƒ CÃ\ M ;ewŠ Z÷Xì ÌZg c* »ìgzZ gzZì ãZzgÔì $‚" ~(, X X X X ÏAŠ ZŠ ÅkZÃ\ M ó ~ŠÉÐã‚ M ~(, '!* Xì e $Ä{Š c* igzZhZÐVz² á ~ Å\ MX X X Xì [Z Ñe $g ZÎpðƒSn k½ZzŠÐV1ÂÅÜZ®zgzZÜg 2 +( ÖZÔeg¯i +' , ) în o`FÖ] 3ç’ÏÚ
45
44
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
~g7 ÅyZ ¿ ¯6, gzZ cØlyZX ì 5 ~ Pgz Ð Y ** ** LZ tzf » yÒèÄ® :<±5¿öW]g ZÑgzZ cØ„,ZPÆyZX } 7, } )OY~[ b ïZg øX ðƒÃg Z ÂZöZa Å g IgzZ ~÷ì ÝqÌZ ~(, Ãg Z ÂZ~Ï0 + i ~÷/ Zƒ Za yŠÆg Z ÂZ Ì- g CªX ðƒZa yŠÆg ZÂZ Ì: Zçg e «X ZƒÃg Z ÂZ Ì XŠ Hc* Š™gHyŠ »-nÆ”gzZ ~Š™ »”~g »uÅgZ ÂZ™ Wßä# Ö Óy WX ã˜~(,¸ ¦ƒ ~d $½Ë¶Åw‚zŠ g IgzZ å » k' , b~Z #/ {g á Z s§Å g IB‚Æ Š OZ } (,ä ~ XÐz™ ~Š á Ð ¾ Y7 Ð e Ñ ä ÅtÏà ©Å‚L L¹Ð g IiŠq -Z ä ~ÐáZjƧZz kZÆ‚X c* Š™ ó óVƒ„gÛ~ZwÔ ¶Å\WtL L¹ Ug ¯äkZó ì ó BZw~(, X »V”iZ õ* 0 Vƒ‚lp{z~Xì CƒëÑ** Š ÑzZ Å+−Zz ‰L L/ ó óVƒ\!* ëÑ** ä Y !* ZX¸ ïŠ äY:B; à{Ãb‚Ë åg ~}g !* ÆYZŠ ZŠ / KZQgzZ eμ ä YZŠ ZŠX Š HWb‚q -Z å7̼ k0* ÆYZŠ ZŠiŠ q -Z åc* C Ü z kZèY Š ‰ HM 7b‚gzZ ðÈ Ug ¯Æ kZ ì ]» Z} .X ~Š}ŠÐZ™g @* Z1 ä VrZ ì ð Ât gzZ ¶ðƒ S0 +!* n ä VrZ ¶gŠ e q -Z sÜ6,ŸÆ YZŠ ZŠ X åbŠ äY7B;à{wq¾Ãb‚ zÂÇ!* s§ÅðJ 7, CZ÷ ¸ìg™e g $DЄ zŠ LZr # ™q -Z / LÔ~ yÑÆ ;gE- LXì Lg O˜B‚Æ VY±Å ;gE- F,{Š c* i X ;g }Š 7 E 4H 54´ y»zŠÐZ Âì @* ƒ¼¸~;gE- @* ƒD=¤ /ZX ÌC Ù !* Ð;gE- ©Ô~ èEG
X© 8á¼ZŠ~;gE-ŠpgzZêŠ Î~÷) , ™ è6, LZX D YÈÌ'!* ~„gzZ ~ ¹ {z ~ VÓ(gzZ cØ„,Z : ëÐáZjÆ„ (@¬~ {ÆVñâ Æ‹L{ Z({Zp ì » V”} (,yZg]Zg ‚~ ! Zy ÅðZ @¬ ‰ Ü z kZ / Vñâ ªXì ]gz¢ÅVîñâ ÆLZg6, gîm{‰ Ü z kZà *Š² DQ ¶ó ó â Xì ]gz¢ÅVÍ߉Ü** 7ŠzöJ - {ûz sg ¬gzZ .Ô qØ¡Ã®Æ ~g ó { ä 7Œ Û g©
47
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
g© c* Š™ãZzä·_Æ[ÂXì ÅÏ?EÅ®Æ7Œ Û g©äw0* gn Æ7Œ Û g©Ì]‚ ˆZÆMg‡™…~lg !* ÅVçgzZ ôÏЯÆ7Œ Û Xì 4ä™g¦7Œ Û g©ÃŠp~g ‡c* ÍÔ D Yƒæ~( yZ ñƒñ0 +!* Ð gze Åg \ ÃMg ‡ ì ªFï~k , ’Å 7Œ Û g© ZŠ ZŠÔY ò ZÔY !* Z g ZŠ™{zgzZì íÅ Ãz z$~ èÅV˜ ì CYá ~ V¸ X D WÃ~VÂgßÅV”gzZC Ù ¤ð¸LgÔ g IÔ8 WÔÜ** Vñâ Ô Yc* @* ÔY** ** ÔY Å 7Œ Û g©X „ LZ}g ø ƒ {z‰ì I HY kˆZ (Z » áCZ™ïÐ x ÓyZ t »Æ{Æ Y ò ZXì ‚ rg š M f Y Ìi Z0 +Z Z7gzZ ¡ z @~½kg V˜ ,k , ’ Xì @* WÃzŠ Y»®w ¾Æ7Œ Û g©~Tƒ±5k½Z ðƒ: ]‚' ,{z ÅVzŠ ¸yz‚1I!* +e @ M X Š % Hƒ• ‚~ ÂNƒ]¯Y ò Z L L LXì kˆZ ‚: âêq -ZJ -ÌZ= ~}g!* kZX ¶ðƒ6,]Ãz ÅY!* Z¬w‚zŠ LX ðƒ 7lg!* gJŠ sñn ÏZh + á X ¶]gz¢{Š c* iÐ ëÅY ò ZÃY!* Z VƒøÎ ÅY !* Z ÂY ò ZèY Vƒ[ zg „6,]Ãz ÅY!* Z Ì»{ÆY ò Z Â~ ì @*M wì Ì{z[ZÔåB‚}g ø åìq -Z »Vƒ ¬Š sÜÂ{zX ‰Iƒ]¯„B‚Æ]Ãz : âê Âì I HY kˆZ » 6 }k , LZgzZŠ zg«Æ Vâ Z b # LLpX X ;g 7 ó Xó ì 4äƒbZi‰kˆZ Å 7Œ Û g©Ð X Æ{Æ [xZgzZ Vogñ** ÅzŠg Z ~ó ó÷zgŠ ˆL L ÆMg ‡ D WþC Ù !ÆyZ Ì~ VÃ{yZXì „g ÕZz Nc* ¯Ô6f X D™œlÝÆVzŠ c* ~½›Å7Œ Û g©™½Z6, kOÆV~f / /Xì ]¸Î@ÅV çaÆVzg *6 , zŠg Zó óÏ~÷L L—" ÆVâ ¨ KZ {Š™/ŠÆÇLZÐzzÅÏŠiöZŠ KZ]†Ï¹Å[Š ZzŠg ZÜç gzZ]Zf~]&~ÄgzZ ~ KZä7Œ Û g©X „g܇ÐäÑ~Ĥ / Ãb) 4E É Ï!* x »! Š Z»yZXì 1x »g7½Ðqàö G‚ Zh +] .nÆä™ ŠÃ]5çÆ` %Nq Ù MÐØ|@* æF -ZÅ~g »{i @* à zŠg Zh +] .ä7Œ Û g©Xì 7wVÅw!* Z~Sš / ( 128m ó ói-zÚZ‰aÐ7Œ Û g© L! L Zf ‚nÉ l3^É †9Ò]J]Z W, @* )ì H
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
46 ( ÁŠÔŠ !* Wg© )
Otzg Ã
nÒ~½›X ó óÏ~÷L L ÃV-zZiÆ„Ôì ꊙuÃ]‚ ˆZÂì •~VߊZ # ì wY(Z› CƒZuÏÏ0 + iZ # 6, i ‚Æ›Xìg«ÔìÄÔìÏÔì0 +e›Xì ꊙ×zg tX CYƒó óÏ~÷L L Âì Ä6, k¤Œ Û ÒpÅVçZ # gzZì * @YƒgŠŠ zÂì ÒpÅVzŠ c* gzZVÃ{~Š zLZ Å7Œ Û g©,gñ** ]gzpÅ)§c* ŠÏ KsÜ: Ôì x ** ë Zq -Z 7Œ Û g©~Vß Zzä™~g ÒWÅzŠg Z~)§c* ŠX „g1 ÆyZó óÏ~÷L LX D ´ÃV-Š ZzÅzŠg Z ÌÐÒpÅ É D îwYÆ „Vzk , ¦ÅVßY}uzŠgzZ[†6, tgzu@Xì nÒ~½ÒpÅVzŠ c* gzZVà { 3kzhZzÐ,z]Zf Å7Œ Û g©~[ÂkZXì CWíÅ[ÂyzgŠÐ Ô ** ** ÔZŠ ZŠÔ\!* ÔVâ <Æó ó÷pwÍ ZL LyZ>~„ zK M F, X CZ—ÏÅVo <Æó ó÷zgŠˆL L[!* ZuzŠX Æ{6, V”LZÆyZgzZð¸N* gÔÇÔVñâ Ô c* @* º ZÔûZ ãŒxÝÔ ¸Wk , izËZeÔ;£Z;Ôd $Š ZZi÷~X ,k , ’6, Vo! Š Z X ï á [xZÆgz{gzZ£ZC Ù ¤Ôº Zi ÚZ·Ô[³GÔûZZg±Ô ~q :ì –ä£Zt ËZX ]ZW, @* Æw0* gn gzZ£Zt ËZ6, tgz1 X¹~i Z0 +ZLZ LZ oZ,Z~Vâ !* iîÑzL L óì ó [ÂuZzÅÎâKZ ó óÏ~÷L L~zŠg Zp : i ZBgw0* gn ™wÅìZg7èa7Œ Û g©X m, _ÐVÂ!* ·C bìgzZì&gi‚f » 7Œ Û g© L L ï á ~kZ~g ‡gzZì Cƒã)gzZH' , , k ’ÅkZakZì @* ™]!* Ð y YY óì ó Ð~Vß ZzyTyYÅÏZbz@~Æ{ÆkZ ì 4ä™kC™ƒ
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó KZ ä r ƒ # ™ 7Œ Û ì èt ]!* -Z ä~Ð mÆ ó ó, Š c* q ·C b -Z » kZXì 3g wJ e ~ Vâ e ZÐ [ˆÆ HZ f ,ègzZ ŠÆ yQÃVzŠ c* q äe}uzŠ ËÃVzŠ c* ðƒ B bg “ _Ð 8 -gÆyZÄ{z ì @* ƒt ÃáZz™ {Z +à -g lpyS X CY 0 7‚u»Xì Cƒ Ø{ [ZÑÅ äe C 8 Ù V- X mZe 7~ Hƒ »ÌwÈZ »äY 8 B‚q Š -Zgz Zì Š Hƒ ÌÛ\BZ f »VzŠ c* Ðzz Å„ Vâ e KZÃáZz"7, B‚B‚ÆäeC Ù ì ˆƒZa Ì! ptÐzz ÅVSZf ySQÔì lF, z ŠKZ _7,_7,,Š c* ·C bÅ 7Œ Û g© {zgzZ D YWŠ c* ÌäLÆVzŠ c* M5G " ½ Zƒt ÂB‚}÷‰‰‰‰~‰‰‰‰‰ì 4™ÌBZ f » VzŠ c* Æ"7,s Z¤ /ZcC Ù éE „g CWt ‚ ðƒ C™{q - kÔŠ c* ~¬à ÈðÃKZ ðƒ ~ 7,~}ƒ0 +ZÆ‚fˆ ÌÄ™| 7,Š ZŠzg ÅV- gZ ¦ / g »! Š Z Åk' ,q -Z År # ™ 7Œ Û g©Š z!* ÆkS pXì X Ì—g c* W Šx Zux »Ð¹gzZV˜ä7Œ Û g©J -2004~g†B13Ð2003~g†B13 kˆZ »ÂkS X Åå8 -i +gsz6, Å]àŒ6, V1Â{g !* KZ Htx » Z(, -ZV;z q á‚g ËQX Vƒ êŠ nÆ® ) á Z „ˆÆ™g !* g ezŠk , ’ðÃKZ~ ZƒV- = g©gzZ Ô7]!* Å'}÷−7,nÆ8 -i +g sz6,¡ˆÆäƒï á ~ [ c* sz6,ÅVzk , ’x Óï á ~ V1ÂXgŠ q -Z ~g7 É 7Å V1 zŠ q -Z KZ ä 7Œ Û É H e sÜ: Ô{z´Æx »ë ZkZ ! Š Há ~i !* Ð VzŠ%VZ ÂƱl!* á ‰‰‰‰Å8 -i +g gzZ‘ ÌäYZgzZ >P² )X X }>&gzZ Bç&X X Åk , ’ÌŠ ZŠzg Å e ÌÜZ eÃ~W+Z6,‘ LZ ( c* Š™‹ÃyQ ÂñW7Ã._Æg £ LZ {z Z # zŠg Z LZä¨ ¸²ÇgpôyZ- Š}g ‚LZ Âä÷ "‰‰‰‰7]!* Å'ƾ** z¾C Ù „â gzZ](‚ Gtx » ~WB‚Æx »!är # ™7Œ Û g©X H[NZ Z š /»x¯ Ì{z ¸ Âá{ x » zŠ gzZX‘ }û6,V1Âb B‚Æ ä™i ¸Wt # I6, I M Ð VèZ ÙŒZ ‰ Ü z _7,!‚g c* [  Õä5!X ~p~ ]Š ¬ KZ ª‰‰‰‰áZ e™ ]Š ¬Å% Ze:~Z pZÃx »Ë{z´Æh e| 7,ÅyZtÔ Ã<tgz „ ùMg ¯ xg} ñ ð0* „ Á~]Z|áZzpgmÐ [Š Z ì ! pq -Ztq -Š 4, }÷Ôì $ Ë Y½Ì çWtªX X Ì»Iä„ zŠq -Z6,TÔì 0Ð 6‚Ñ ]Š ¬~uzŠgzZÔì CY
49
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
48 ( Zs )
²ÕyÎ
,Š c* ·C b Š H c* Š¬t~Tðƒwßñé~ Z År # ™7Œ Û g©ì ]!* Ŭ½ß n kZÔc* Š™ qzÑ −7,ä~ G x¥zz ðÃ% ‰‰‰‰Vß Z e| 7,ó ó,Š c* ·C b L L~ J 43X e ** 6fÐ yS õ/G ™7í@* Zgf ~"7,,q hZgzZG g '!*hZ ì 5¸ $ "7,ÌL~çO D YƒgëÐ ÝzgöWå r â Šz wŠgzZÔì CƒgzŠ Ïn Z6, X Vƒ@* ™7ù ŸµZñ~¯,ZÆ ì c* Š½~ Vâ eZgzZ8 -g lpÆ]** ZÄä 7Œ Û g©ÃVzŠ c* ·C bKZ ¸ ÂLe Ì~Xá 8 ÃÏ Q~÷‚«}™kCk\ ÅäeT ‚ \ ðû[Š Z pÔVz™gzŠ mKZÌ~ÐK M F, Ï Qì =: L» ó ó,Š c* ·C bL Ð L K M F, T å –6,TX 1 VZ Ãäe ~y W¬ Ð ƒ ñO Æ ä™g (Zi§zz% ä~ k' ,q -Z sÜä 7Œ Û g©X c* ŠÄgÆ Z6 Âä äe q -Z kZ ó ów‚q -Z »/~÷L LÔå g ezŠ~}‚ß~Xì Xc* ì òŠ WtÔˆwY÷‚ Â~÷Ð"7, {zGx » ~ Å[Š Zh +] .gzZ, MÚZB‚Æ[Š Z Âä 7Œ Û g©gzZX Vƒ * @Yƒ ‚g á u ÂÔVßÉ], Xì 3g ¯{# »ÁÎnÆ~çÃ} #q -ZÆyLZgzZì 3g VZú1Ì»]g ZŠ Z Dƒg âƒ,Zvß¼pXì @* ƒ „ 6ÁÎm» ~çgzZ »[Â,z ƒ ~Š ¬ÅÚ ŠB‚B‚Ã[ÂgzZC Ù Ø1B‚ÆàŠ ÓZ™ Z {z f eg @* Z~jÃ~ç 6,Ê%nÆ侪 zŠX Cƒ„ 6,e $Š â c* ‰‰Ie $Š â Ðgîx ¬ &ZpXì CY KZäYZ} .ä7Œ Û g©X C™7Zg ZÍ ** hgñ ZB‚Æ[Âp îŠ ŸÂöŠ nÆVxgzZì 3g Z´ {# » ó óÁÎL Lä ! ! ( k Q~ yLZ ì HzŠ Y H6,H X Sg 3V;zÌã0* ñe
51
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
ÐÏ°‡!* yÆyQ•: ;â ÅT¶Åì‡Ðx ** Æón ó L L³Zq -Zä~ÛiÕ Š ñQgzZ D Yñ 7,äYZ &zŠ ~ Z’Z Å ¶t ¤SÅVEyZÔ‰CƒÂ c* ² á ðà »C Ù !* Ð cZ™¤ /Z[ZX å7Ç!* Ø»WX å * @Y ‹x¯ »yQÐ Vz² á 7Œ Û g©d $½„ +Z‰‰‰‰CY à }Š K M F, Àm{q -Z nÆk Q Â@* ƒ c* WcZ™d $Š Z Ãr # ™~ÛiÕ6,yŠ {gH ðƒt ]!* m{[ZX ðƒð** ƒÂÌnÆr #™ ™vy}÷{zÃÜkZ ¹gzZ Hy¯=äV,ZÔ ˆƒhÑ~g6ÅäYgzZ} êtðXì @* WŠ c* =J -V˜ XÐ,h +Š q :Z Å~pkZ ÌÃMúæx ÓgzZ ìg 7Œ Û g©~ Vß Zz î6,ä{ d $¾}÷¬ Ð ƒ wq¾X ¶ÜÃx á gzZ Zƒ » yZ âq -Z ~Xì H yÒ ]z· » Vz/KZ gzZ Å yZ ä ~ ÌZX X X X¸ r #™ ¼Ð 7Œ Û g©¬ ÐæWÅVÍß}uzŠ‰‰‰‰c* ÑJ -{ ÇÜÐ } i ZzgŠÆ™wLZ ‰‰‰‰Š HËã0* ¹ÐnÆ> Þ ‰‰‰‰ˆÆk Q‰‰‰‰Nƒ'!* ·ù»Vâ YZÆ7Œ Û g© Zƒ5ÐàŠ=Ô Z’ZÅ 2001“ c* åx !Z » 2000“ Z e )=k , ¼~' , Æ ZÆâ2001Xì }Y** h ÐJŠ L I7Œ Û g© Zƒx¥X Zƒwßñ )={zZ # ÔZƒù á ó óVƒsW~L· L ù»Vâ YZ}÷ÐcZ™ˆÆ½w‚X ðWá g©~ yQ Hw‚g Z~ # Ö } .Å[xZg ezŠXLZ ä ~Ð VŒÂZƒwßñ~ Ze g©É Zƒ 7wb‚Zg sÜX Š Hƒ wb‚Zg‰‰‰‰c* WyÜ » ! 1ßz‰‰‰‰¸ ï á Ì7Œ Û V- X àb 7Ð é~ Z {z ðW7~™Ì]* ! X X c* Z™Ðó ó£yZL Lsg ¬Z÷ä7Œ Û X 1™Ýqû%» ó Šó *Z L Lq -Zn}÷ä7Œ Û g© vßйXì CYƒ¹y݃: c* ƒ¼gzZ M ¸M ¸B‚Æc* gŠÆ‰ Ü z $ÒZÅVÍß,Z ìtt · ZÔ D™ ` ´»kZgzZ … YgzZë ~g FÃyÝkZ e LZ {z~9zkS gzZ ó™ ó á xŠÐáÐW L L ë {zì ÅVß ZzKWÎ ¼ZÔì x ** »Š ZŠzg Å^! Š Z LZ ä7Œ Û g©}g øÔ x ** ZÆŠ ZŠzgkS X ˜Š ZŠzg Å^ ÌÊpB‚ÆÒÃÅKÃVzuzŠ ~Xó ó,Š c* ·C b LtL Xì 3g ó ó,Š c* ·C bL L p~i Z0 +ZÆó ó~ W, Z" L L}~]gßÅqJÅVî ¬Š}X Xì Š ñ/_ .»+ T íqË%6, gîÆ]oXìŠ ñ~Sq -Zq -Z b§ÅVzØÑÑÅgzçaNãZzgÅk , ’ :¶ Š]‚ ½ZPtÆðZg W
50
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
]z%gzZ p Ò~çWÅyZ ì @* ƒ { i Z0 +Zt = Ð ]Š ¬ kS X¸ D™7]!* Æ5 Å[fXì ]!* Å ` Z' × ÆyQt ÂÔD™7I [fIZÃ]Š ¬ kZ¤ /Z [Z Ôì ¹ }g !* ÆVŠ ¬%ZX C37„ éºOÅÐ wj â ¹æ Â'!* Ϲ Åd $ : !* s" ðƒ ÐB‚J -[Z {zX c* X c* Š hgÃVŠ ¬ yQ ä 7Œ Û g© eƒ 7x¥t ~ ÂyÕ¹ægzZÕZzÐ]c* Zzg R KZŠ z!* Æäƒk , æÆ [Š Zh +] . ì ¸ { i Z0 +Z X ƒB‚J -[Z'Š ¬{znkZXì Z 7, ~F b Ð w‚ ,âz!* ìt {z c* Š x Z x » Z(,Ð ƒ ~á²Æ w‚q -Z k Q ,( 53)]F, ™ Î8 -ê w‚y ðO8FÃ, ƒ¾Å 2005 ~g†[ZgzZ )X ‰ V~/Åk' ™pLg~/w‚!ÎÐí 7Œ Û g©VzŠ™n²tÂì h]!* Å/( X ‰ƒÆ 7k' ,!ÎÐí~A çÆ äƒ ?£èr # ™gzZpg ì‡ÌZ%Ð VÍßÔ"7, X } (, w‚!ÎÎq -Z É VÍg ) ,LZ~ VzŠ c* ¤ZÎyZ ì ** ™n²Ìt ~}g !* ÆX ,Š c* ·C b MB‚Æmïe $.g ÖZ »g \ z .nÆVIggzZ›ÆVz/ëÔx Z /Z nÆ ]oÆ ]!* kZ KZXì î Î ÌÐ + M qzg Ãr # ™ 7Œ Û ì ¸ è Ìt gzZ Xì Xì ZƒÎf» ó óVYÄ) , L 6, L TBVZx Yª{zÐ~ó ó,Š c* ·C bL L~ Æ"7,ÃVzŠ c* yZ Ìäk , ’¯ Z0 +Z VZzŠ VZzg ÇV¼¸6,gîÆ]!* ~y W Vß8 ù~÷‚uZÃäL}g ‚ C ~Š !* Wº Z ï‹|w– ì c* Š ¯(Z. Þ ‡ ÃîÐᮊk Qq -ZX :gzZ'!* zŠ=ÐmÆr # ™7Œ Û g©[Z ìt {i Z0 +Z pì 7Š c* “[ZX ðƒ]‡5«~÷Ð yS Z # Ôñƒ D™¤ /YZ Ðg©kzŠ Û g ó: YZB‚ÆW, ÃVñâ LZgzZ ñWcZ™{zZ # ì ]!* Åäâ ik Qt t?ÐV¹gzZГ X ¶Ð~ÛiÕá ZzyÎ 0* -i +gvZŠ c* Å 7Œ Û g©X¸‰Y ä V,ZgzZ¸°zN÷e~ kzu@¬ r # ™ ~ÛiÕ~cZ™X ǃx¥Ã7Œ Û g© î Z%ZÔpZ ÜZ ~ XÔå 3g ™ ¦Ã V'Š Z }g ‚ ¹ Ð mÆ VñZ¤ / z6,Z Ô Hy¯är # ™~Ûiizgq -ZX åï á ̶ZgB‚Æë÷Ôy{È ¬Ô¦{@ZiÔtg ¤ tÔ ñƒ ñW7Œ Û g©Ð V{g c* °g ~Š Ìq :ZtB‚Æ äC ‰ Ü z gzZ yŠ Xì „gƒÂ~i Z ³ZÆyQÜ
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó 9 6, ]ñÅVâzŠyZ~™ F é5ŸNFìÐV¹‚}uzŠ LZ óñƒD™ðÌX ˆƒµZz]ñ ( l^Îæ] oÒ …æ3ˆÚ åÿ‚ße) X ;g @* zgÐVƒ² M {°‡!* -i +gíBg ¯c* eêÉ í²q -ZY!* !* ÂÑ äƒ4}gŠ]Ñq}g øZ # ‘szwÆKC--MC-MW-SWN !* N ZŠ Ì6, L kZ b§Åà à LC Ù X ñ Má74, ZR, QðÉZgÐ yZ nÆä™lˆ³r Û ÅVñZ¤ / z6,- z ^g á c* -z *zX ¸ ñƒ Ô‡B‚Ð ãZzg ~(,7Z {zçOX ¶-Ï! } Z 55X å~® ) ) ”A $º ZX ì Vzi6,X n pg „ îÒZÉ f e wÅT e Z # gà »úÆ- i +gX å k7,îÔQ Ô ðJ4]
53
ËX ¸ ‰ƒŠ c* …x ** ÆVzi6,9Ð [ˆ+ŠXÐVƒ HäY Z} .Âx ** ÝZÆ H^ I ïN* Š »g @* ÝÐ$Æ- i +gg !* -ZÔ¸f q eÎïN* „ŠpY !* !* Â* @Y^I ïN* »g @* - L Lx Z¤ q / z6,Ð kzuzŠg Z Å-i +g c* +Z w M ä ~ ¶t ã.6,= X ¸ 76,yY !* & !* X -X åx Z¤ q / z6,¦ZŠß Z »8 -gq -yŠ kZpå 4 YZ Ì,z= x Z¤ / z6,t X å ú 7ó ó8 -g ÚB‚ÆiZ6, (´Å$Zz^»g @*ä~A $X åx ** Æ8 -gq -X X X X 8 -g ( Ôi pJ o‰ 1‰ áçÊçÚ]†+)X ‹x Z¤ / z6, Zg‚{zV-gzZ3gñ˜ yZX¸‰ cs # (ÅyßB‚Ƹ M Ð}Š Zñ™LZg !* -Z ¸ Mk q , izËZe gzZ ¸ Mk , izX ‰ ^Ãk , izVƒ ÇÆyZ nÆYÐyZ ~i Zz6, m, z6, ËZ egzZ~6, 3Zz Å Æ yZ Ô Æ \z¤ /ó ZÆ ¸ M k , iz ËZeÔ ~i Zz6,m, z6,¸ ìg C wZjZÆ yßÐ ¸ M Ðä ~i Zz6,m, z6,q - k D™x Z /Z b§ÅVÍg ) ,»yZ ¸ M ÐÎÔ Ì„ zŠ 6 BottomÆgÈ Bottom »&Zp±‹ZÝZ ì ‹X X 1b 7 wZÎ ‚k , Ñq -ZÐ kZçO Ôì 7ÑZz VÂ!* Åi Z0 +Z kZ Ì` Z' × » ¸ M Ð?çì H H/Š» \ M X ì @* ƒ Æè9H' ,„ ~(,ä ¸ M k , iz ËZ epX ‰ {g™ âÑ{z6,wZÎu !* " gzZ 7 -eZ Xì YCH~}g !* kZ {zÔ¬Š7L„ Bottom»gÈäT:¹B‚ D]†+^mæ …æ] 6m…‚Î oΡì]E ÆV2zŠ}g ‚¯y%q -Z » ¬Š~6,Š ã CÅ]!* Šøó7/Š CZ f LZ ¬Š™| 7,]Ù >gÎgzZ ¯c* >gΈÆi úÅòyŠÆ-X Vƒ êŠ G yÒ VŒ n ]gßÅ䃊 Zç'N^ ,YX 4â Š Zç'NàŠ ( q -Z sÜ)q -Z ðÃÐ Z} .gzZ B VQB; nÆ 9 Æ ÂÅkZ ƒx » »n„ ¹ ðÃXì CYƒ ~g7 Š Zç'N„ ~ V ðš.E zŠ q -Z~
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó $E ~9 ó óVÇcZÍ L L6,ì Zga Æà‰å * @Y u¥u¥,ZÐó ó{g éŒOE ‹Ò L L~ {i ZzgŠ z I M  à d $Œ Û Æ} i ZzgŠ ~X å ** ƒ 4ZŠ ~ Lg â q -Zg !* «Xì Cƒ ã¹àZzógó a :egzZ !* !* ZL Lðƒ ”Ð Y ò ZX Š HÁÐ ]ªì Z÷gzZ Š HÁ\ M LZ Åì ó óÌÌY ÁL L= ÂVŒX å •{i ZzgŠÐì ó óÌÌY ÁL L~ ã¹k QX ˆ MŠ c* ( 7^q Ýôˆe)X Š HÁ\ M LZ{ i ZzgŠX ð M 77„]gz¢ V ⤠/»Ô¬~ëÅTìg D™k\Z »} À{¤ / g ek Q¨ "¸ÂV;LZ X È—~ Vñ¤ / ì @*M —g6,ëÅ} À {¤ /&k Q~[fOŠ S Xì @* ƒ –** ƒ ( 7^q Ýôˆe)Xì @* ƒ3g™@d $iä[f %NÅøZ} wggƒÑÂq $N X »ÄWQó]g q{“æF -ZX IgƒÑg !* «VÂ{wÑZ ðE yâ ‚Ðó›¹ Û L »V>Ð6, zZX `ñ;` ¯ÅV>k•~ ~Šgz c çaN~ xWkZgzZ $NX X X ã@* ä VÂ{wÑ Z ðE 5Åyâ ‚~ ÒÃkZgzZ óÒÃÅäYá '~ äVQ X c* Š îgØ»X X X ƒ XX X X ƒ XäVrZçOXì c* Šw1 îÏOX3MäVƒÃZe Œ ( …]3 äj … 1Ò Ù^nâ33) ÆV-ŠuX¸ ñƒ ñ M ~Ši Å" $¾7 - ˜u" vßëZ # å: â i {zt 5O8FðZƒ~ Vzç.F =ó óiØ^à L LäZ6,LZ äÖ!{A $X ¶ÿF G*M}÷gzZ¸ìg M yŠ }g7ó óiØ^à L L{z = n ÏZX ìg LgÐ å Vƒ 0* ÆÖ!{X Š }Š kZ pc* Zh Z Ìt Zè Z÷ä Vñ‰Æ wjZX Ig¦ /Ð x Zg M Vc* Šu ~÷gzZ ‰ M ZŠ' “ ,ÐZ n kZX ¶Á Ð 1 Å Ü ó ðZƒ ~ V-Šu 1 Å t Zè DÔi 1Þ^â<µ 1‰ 1ßâ<µ)X © 8™ H Â@* ™Ì:“ ZŠ' , X 1™ ðJ 7, B‚Æ~™â å@* ™ c* ¯{Š Zg Z~ð„ð~¬Ðä M « ig »,Ί Qc* óÇV´—÷e yŠ q -ZgzZ ÇV¹~ yJZÆ«£ˆÆcZ*¤ /Âc* X ÇVz™ Âà CËZe ~3, R, zp¶Ð ~ ] ÌQ Âzig M Å“ W—÷eX ÇVƒ Y 0 ËZe ~3, R, z Ìy*»b‚w¾~kZX¸Æ\z¤ /Fg M }p}÷~,ΊX å7„e n}÷ ¶S¨«** ™ÏöZpZ ÂnÆ“ W ËZe ~3, R, zX å Hk0* ™%%ä ~ ~R, g§ 8= Z # yŠ¬Æ~™âÅï¤ / Øwq¾X ¶Â{Š c* iÐ äY *` ô@* =g & + ÅVâzŠ ËZe ~3, R, zgzZ—÷eÆg0 +Z}÷Â~ 7, ** ™ðÌÅl Û gzZV>ÆVY9Å
52
55
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
E ì Ì 4çL•‚ Ôì — zg „ ì ÌfÔÌx YÔÌ&Ôì Ìó àNŠõ Z — zgäë ~} ¨fÆ à NŠ *Š q -Z ™ Î 8 Å Â pì ÅwEZk\gzZk‹Åp ÖZnÆä™ ÛgzZ \ÃVzŠ c* KZ Ìä7Œ Û g© B‚ÆyS V2Ðgîm{ ÌnÆVÍßyQgzZ nÆVz)~ p ÖZÆyS = ä™x Z /Z »V/h + á X X X Xì ðƒ kC„ ÁÙF, gzZ ÒH7u| YZgzZ ƒ o // Xì {ì¸ »Vß Zz ( åZƒwßñÃY 2005~Z{¾y*tÐs§År # ™²ÕyÎ:å…]3]‡] HçÞ) ÃcŠ!Î~ å–~Tåc* Wâ» 7Œ Û g©k0* }÷¬izg¼Ðx& + eg ~y{g c* °g~äâ ik QgzZ d $Š ZäTäYÆo 7Œ Û g©X Vƒ;g WcZ™ x ¬gzZLgãZX¸D™Ñï!‚g„â\q -ZÐx ** Æ[Š Zh +] .{z¸k , +5 $j yZX åx » »4ZÜï!‚g ~g £e $.gzZ** ™~g ÒWÅ[Š Z™Ö~ൠZÐ}g JŠ å1Î{i Z0 +Z »mïÆyZä~„ÐoèÆyZX ¶" $Âzâ~÷ÐQ²¼Ð -ZÅäWLZäVrZ1©sÑ» ã!* q öKZ=gzZN WcZ™{z åÌ–7Z yZgzZåc* ŠÉâ7Zä~X¸yŠsz^Ѓ ÆÏ0 + i ~÷h + á è õg @* +Z gzZ¼~V:g @* 4Z~c Z™7Zh + á 1X Bw$ +õg @* ÅæWKZ {z ¶Å„ ZpgŠÐ Xnw$ +7õg @* {zgzZåÌx » ¸ìghzŠu- ez6, X ¶„g #pÅyÜ6, 4C Ù åw'@!~x » LZ~ 6, Ï™q -Z 嬊7¬Lä~Îr # ™q -Z ¬Š Â_ZÃ~÷~yZgzŠ ÏZ ñZ—ÐCgzp~(, {zó ó â Û YL LÔY7gzZ Zƒzás§ÅyZ~™Ägy¯X¸Æ nÆyZX 5ŒÐyZ™ƒ} 9X Š Hî † Ç!* ~ó ó7Œ Û g© L LÔá1Ð× WgzZ ™ Cwq »sz^KZòÕyÎX ;gw'~x »~ìg à Wñe{zX ðZjñe gzZB™nzÈ»Ü! Š Zq -ZB‚Æ7Œ Û g©6, yLZ{z Å„ ZpgŠÐyZ ¼ú1»x »gzZ ˆƒ[fZ # àÄg ` Ñ~÷äVrZB™úæÃV2zŠ¼Æ™yÜ yZ™áB‚Ã7Œ Û g©gzZ™}ŠÃu- ez6, LZ yÜ» yÆÕyÎ~ÂZƒ− ( 344X 343mp†ne‡ ØnÛq " äÞ]ˆì 3^m) ó Xó Š H`yÆ
54
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
~gz¢ ´g ~g Ynzt Ð Ï°‡!* gzZÐ òŠ" $U* pXì Yµ Ì{Š c* i‰ Ü z ._ DkÛŠÎ …æ] 6nñ^Â3)Xì N \ðŠ CÞÅVñ¤ /X å ó óZ& +e öÐO¯L Lö{h +IЃ Z÷~¸±gzZ‚X }g ø°Z ¸Æ– ™~g ø p¸ r Ì– ™Ï~hðX å{' × „ CZ »Éöt Ì~ ² 7N Õä$LÃVâÄÅ} ÀX¸LZ Ð 1X ë ó zó æåO£L L L~! ºÐZX CYÅg »t™ ÕäE H "G } ø45E Xñ M: „ " $âÅ ä¤ /– z @* 'Y ð=• Z(ÅVÍzX f e x » »Ò Y N H "G ² } ø45EÂ* @Yƒ ê ~ V-h ÄRŒ Û L ó zó æåO£L²L LX å Y ¯ 4, gì e ΈÆÉ^ á åŠ HëQX¸ñ¯ 4, g {gGÚä~6,§ñq -Z „,ZX D Yƒ}g *}g ZzÆ X ¶7„BÐV- h ÄtèY¶$ Ë ƒ~66, ^ áq -Z:¤ / zX ñ¯74, gh +' × nkZ ( ^߶3e(7^nìç ) ÅyŠ H Zƒx¥ˆÆ/q -ZX å@* Z< Í gzZ @* g eÐðË~X X X X ÑYZ c* ƒZƒ0 +Z %MXì Cƒ‚Ð ðËÏZ Ýzg ‚w2tˆÆäg ¦ / Ð VÖ%Æ{ k HgzZ spæF $NyYh ~ 5g™ú ðE + á gzZ Vƒ~ 5g ÌZpVƒ „Zg »w2ÅyŠ HÌ~Xì Cƒ ( 6njÖ¡Â(6nj×Â)Xì @* ƒ{' × CZ»Vß2KgKgÅ^gzZ »^ó»V2g Vƒ g!* -Z ä ~ ì c* q ÑŠŠ c* är # ™Üg 2 + [ZpåŠ HwÈ„Ç!* Â= ÅV2zŠXä ~A $Xì ]!* ÅY 1977tX åH qzÑÐgz{ó óÌ L!L ‚g Mq -Z ò {g Ñ „ q -Z sÜ » kZX¸ ï á ÌÜg 2 +~ yZ H qzÑ!‚g Mt ™ ¯ š gzZ èg & œg(~ šÅkZX H ~gYó ó[Š Zh +] .L LÐgz{ ä ~Q ~ Y 1978X e w ‚ ðJ eÔzŠ sÜègX¸ìg 0* W, ñ( Wz6,Å‹Z~ y{g c* °g [Z ) i Zâs # Û Å!‚g iZâs # Û %ZXìg: ï á ~ ]g ZŠ Z Å ó ó[Š Zh +] .L L{zQgzZXn S4zŠ J ( äÞ^Ú‡ oe3] oñ]‚je])X gï áJ -x šy M~]g ZŠ Z ZƒkCB‚Æ]Ý ZKZ¹~[ZÑÅfC Ù ñƒÑ } (,LgÂ= ;gá Zg – »]ÒZzŠ Å ï]|nÆä™yÒB‚Æg "ZÔ‚Åk , ’kZ KZXì ì ÌtQX Xì @* Wx »„g "Zzi XZ » ~² á V;zVƒg »gŠ¿sîÆ V˜ Vƒ ~² á ÅyQ=g fÆ]ÒZyS ÎÔ Ì² á [x»q -ZB‚Æäƒg ó 7Œ Û g© X ÏN YƒVc* úÌ,Š c* ·C bðƒ’~
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó ‹â £Æi sV;zì @* ™~gZŠs M ÅV„àŠ Å'V˜^C Ù Xì Œ6, Š ZŠŠ¥Å 4 4 $ $ M M @Y`@* ™yÒÌõg @* Å\l Ìä èG‰HkCä èGˆÆä™å[ÂXì * ]»' , Å]g c* iÅ\lè]â £yZgzZì à™]gc* iÅ\l‹â lyZ { Z_Æ7Œ Û g© VÇZ ÅwŠ Å 7Œ Û g© W, @* x Ót ìC Ù ªX 7Œ Û g©‰VƒZƒ [c* ;b§ÏZÐ g©=Xì ˆðz6,b§ÅVZñË6,ÔC Ù Æ[ÂkZ ì³»k , ’kZ ðƒhÐ ‘Æ 7Œ Û g©G@* Å]ŸzcyZ ~÷X ¶µÂÅk , ’„ +ZÐ mÜZ 8Æ 7Œ Û :ƒ±5Xì CYƒ„Ð Z’Zñƒ 4$ M å: {Š Zg Z ðà ‡ Z÷L L KZÃ^kZ èG4$MX ÇV )** ^ðÃèG a }÷^t p å Le ´gŠzö„ J -[xZ LZgzZ ]Zf 4 $ M Æ ŸLZ ä èGX ;g: 5ZŠ Z ÅÉ Û Iè gzZ^q -Z sÜ Ð V1ŠÇâ Z9gŠ9 à bzg KZgzZ‚f LZ ÔwŠ LZB‚ 4$XM ¬Š Dg¦ ãqzggzZ ~„B‚Æä™^6, gîãKä èG / Yq - 6,y q -Z ËÃ^] Z ZkZQ'H^Ì6, gî t= ä T¶]”Å"Šãqzg kZt ÎX HkCÌDƒ ( 7™) ó Xó Hg66, ™)** ^ ¡q -ZX C3Š½KZg !* g !* ~[ ~g7 VJ ¤ Å ó ó]”Å"Šãqzg L L À & : õ/GŸGŠXì @* ƒ{i Z0 +Z »]o: AZzÅ7Œ Û g©ÐTì îŠ ð3Š „~i ¸ M o‚ » y á à°~l å W, @* t ~ ‚f }÷¬ Ð Zzg L L &L J y á à ) ÅÜæ gzZ Ç Vî 0* 7ëH -k , Š {Š c* i èG4$Mh + á V;z X ǃ Ì~ y á à) ÅÜæ 7— ðÃ~ kZX Ç ñ M {' × {Š c* i~ Å]oÔÅ›å 1|0 +!* =‰ Âä pÑ~pc* M {' × ¹ ( 10m ) ó Xó ¶gze ÏÐ 4$~ M VùgZgzZ~p ÖZZ™f »"ŠkZÆ7Œ ÌÐx Z™ • sgzZ ä èG Û g© t ~ wì}÷Xì ]kÃy¨ KZ ¡ «ÅvZ G îE 0š± Š H¹t ~ TXì ‹ X 7~'ÆkZj 㨠KZ Üe&ì ¡q -ZÅ~0 + zZ} .Á° À & G /Ÿ Š©gzZq : õG -Z »ªàŠ Å7Œ Û g©
57
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
56 ( Š !* WxsZ )
~qº ZWz6,
i sñÎ7Œ Û g© 4$ M ì„ È6,gîî]!* Ù ~}g !* C ÆkZ èG zŠ RŒ Û gzZ *ŠÚ ZZ÷7Œ Û g© 4$XM VƒY Ð]¸~g7gzZ{ (X mï}g7ì @* ™ c ¥Ìs§T{z Vƒ}Y èG ÂH c ¥s§Å½äkZX @* ™7c ¥s§gzZ Ë%AŠ c ¥x ÓÆc ¥k QgzZì @* ™ Zƒ:g » LÃäIV;zQ ÂH ó óc ¥ L L»å 3Ðgz{X Zhg:%K7â ~]ÒŠ ZzŠg Z V;zgzZ H c ¥ »*` y M'Zƒm$ +c ¥QgzZ Zƒ @* ™ c ¥s§ÅVzàZÆyÎ 0* gzZ E GL8g%ã „â 'Zƒ @* îwY~ s 0 ZŠ¼Å[Š Z ÂH c ¥s§Å[Š ZX Zg @* Q:^ï Æ™x » Vc* úÐ ƒ h + á ~ õg @* Å „â gzZØŠ · c* gŠÆ ðz ï c* M s§Å R@¬Ã ó ó[Š Zh +] .L LsÜ:Š z!* Æb‚zŠzöLZ ÂHi ¸ M » ó ó[Š Zh +] .L ! L ‚gX c* 3Š J 4&g ‡gzZïIZ7šÉ Hù dZ Ú Z ì wVuZzgzZà ©)q -ZtX H7Ã[Š Z èE LG á 6, Xì [ ø 7Š7š!‚g! Š Z »ZgŠ 4 Ð< Ø è Vƒ }Y èG$MX ñ M t ‚ Ìc ¥gzZ FÆ ` Z' × Æ kZ™ Y *` ²N £ 4Z X ð M t ‚™ÿ ÌgzZ ÕZzt ™ Y *` gzZì „g ÕZz: À„Ð qzÑÐQ Åi sî0%** ^Ðc ¥6 8 -g ~Š ã CgzZaŠq -Z1'7Â8 -g *q -Z »ËÅkZV⊠9E ug IÆvZš M ÷L q -ZgzZ Vz/]‚)** ^t X c* Mt ‚Ð x ** Æó ói sñÎL L~ ^ VÇZ Å bzg'7„ ÅwŠ~ i Z0 +Z: AZzgzZ]oe $.&Xì y*ZŠ ÅVz^ C XŠ HMŠ c* Ät»à"q ** Ññ=™| 7, )** ^tXì Š H–Ð x » Ð áZz y ì à ë æq n¾ H Ð V2 z [Zø Æ y V2z [ZøLZ ÑZz y‰ Zƒ kCV- = ™| 7,ó** ^Æ ó ói sñÎL L eq -ZgzZ Vz/]‚)** ^q -Zt Xì Š HF, Q~VÇZ Å r â Šz wŠÆ7Œ Û g©É
59
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
&‡e dgzZ ]g @* -ZÉ ì gŠ ÿLE q $.q -Š 4, }g ø ‚ rg7„ wIè ¡)** ^ rg Ìw Ð< Ø èÎn pg7mÐxsZ ïE L 4Xè ì ÌaÆVÍßyZ ì ‚ Xì 7pŠ {Š c* i Ã+], Zi c* Ãx Z™ ` syZgzŠÆ{/c* e È ZgzŠ ì™f Ì»])yZ~ó** ^kZ X 4 x ÈZ » ~È 7Å]) µáyZ {z)g fÆó** ^kZX $ Ë M 7 c* C M 7 X M h™Ì o‚ »b)Ã+], Zi¯ ) !* ÆXì™f Ì»VƒyZ ÅðOZò £~ó** ^kZX 5 $OzgÆVµyZ~ KkZXì @* b§Ze ÈZgzŠ Îì M™f Ì»V ðG 7,* *™Ì x ZuÌÐ ! |Zlpx »‰ ì @* ƒ{ i Z0 +ZÐó** ^kZ D YK!ºx »Æ X ‘ W¯ ) !* » ±ŸZ~])Åx Z™ ` s¯ ) !* Æê‰gzZ D YØŠ ÃVÂ!* ÁÁ7Z IÐ ä™i ¸ M^ (Z ì QÌðÉgÃ+ ], ZiÐó** ^kZ X 6 Tì * @Y0ïq »e $Š ÃZmºq -Z)** ^tV- Xce ´g§{pÅÃ]â ZoZÁÁgzZ Xì Yƒ" $U* ƾaÆ+], Zi·_» ]â £ë ZÆV;zЬ_} ÆTì: Z I »]â ¥)** ^tÐg ±Z]g @*X 7 X CƒÝq]â ¥]g @* Ë~}g!* Æ ÐyZ ðƒúzgV´pH H~wj â gzZ]â £klyZB‚B‚Æäg ¦ /‰ Ü zX 8 X Ì{Š1V´p‰~yZX CƒÝq]â ¥! l y!* i ! Š Zt X Æd $Š ZgÅ!* -ZÃ: ZŠ** q gzZ [|Z1ì§ ãqzg q -Z)** ^t X 9 Æx Z™ ` s ì ˆÅÌW6,Vñ{ò OZ ÅV;z~Tì)** ^ ãqzg Zƒ –~ Xì ¯ ) !* » ã.6, a X ï á ¯¹»yÒ¯ Z0 +ZgzZ gógÅ]¬çñ~ó** ^kZX 10 "7, XÌøo,ZÆV1_ .V;zì ‚ rg ë›]g @* V˜g0 +Z LZ)** ^tX 11 Æ7Œ Û g©ÌŠp{z‰ì 4ä™kCÑZz "7,gzZ D Yá· ~zg KZÃáZz Xì q -Ñ~^ug IkZB‚ 7gzZ]Ãg ¬]g @* Ô]Ý Ô]â ¥Ôp17sîÐ p ÒÆ],LZ)** ^tX 12 ¾~ w b§Å¨ "¸ È Z- ŠXì i ¹ ¯ ) !* Æ]Z@x2]5çz b){æ M
58
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
~í!* }÷ å7g OZ ðÃ6, gî~C Ù ª»äƒ ZzÆ~§Š=L L ( 31m )X åÎäƒZz× M× M { i ZzgŠ »~ À& : õ/GŸG Š/ŠãqzggzZq -Z {Š6,~C Ù ªsÜ Âg Z-Š àZz t ‚t ' Zƒ ¢6,í q - kL L 4 $ M ´„g0 +ZÆ~U{|gŠX VƒZƒ´~Ÿ èG:¤ / zXì 4 $ M åÌg0 +ZÆ~‰ Ü z à èG åg Zu Z , Û M ]¯ÐX Vƒ Zƒ ÌC Ù !* Zg ø c* ÑŠ kˆZ = ä "ŠÇ â Z kZ'ÌC Ù !* gzZ ¢6,í ̳%gzZ q -Z »ŸkZQpXìz »g0 +Z}g ø ó Xó Zƒ :]Ýh +' ×¼ „ ]ÒÅ Vz& ÂBŠ ™ Î 6 Š¤ /Æ~Ð A à } hðc* Í LL ( 55m ) ó Xó ìg ZŠbÅ]uz]Òtpì ]Ò Hƒ ~g ¤ ‚sp6,í¯ Š ) !* Æ"ŠÆÀ ìt ]!* E , zL L Cƒ3Zz {0 + iÐV;z 7Ø X äg âßÃVâ -VÐ ` M X å ( 122m ) ó Xó 7c* ì gzZ‰^q -ÑÌHÅyZɸ 7! Z 7Œ Û g©~Vz^ÆegzZVz/x ÓyZ %NãZì ]!* KZ¼Ð~X D M 7Ìb)¼~]Ñq,Z~^xWæF CgŠ VçZy ò OZ ÅV;z¼gzZ¯ ) !* Æq ½Z} (, ,Z¼X Dƒ¯ ) !* ÆV¤Z*z Û :ì sf `gŠgÖZ¿»X,Š ð3ŠVc* ú¹=~ó** ^kZ'!* ¼X ¯ ) !* Æ X Ìó** ^ãqzggzZm!* 7„~C Ù ªÆ7Œ Û g©ó** ^t X 1 Cƒ kCÃr # ™ 7Œ Û g©yZgzŠ kZ ì g ÖZ: AZz »]Ý yZ ~ Vñ** ^yZ X 2 X g }@xÆ' ‰ K yÒ Ì©: ]g @* Æ]â £yZ~ Vñ** ^yZ X 3 ¡©: ]g @* t X ìg D g ¦ /yZgzŠÆ5ZŠ Z Å egzZ {/{zÐ V˜ V˜ c* ñ M~ ©$E ÌakZ ÅX ïŠ ð3Š ‘ WÌáZjð5Z'gzZ ]g @* Én pg7„Ãî0uG Iè tV- X M hƒnÐ]â ¥yZ6, RdÌ{z 7y›vß ì ÌZm{
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
61 ( yM)
i ÚZgz{
¶ KZÆ7Œ Û g© Fä VM Ð ~ Vzg É,Zá Zz ä½Z~ ~œ,g¸¦ /7Œ Û g© {z׶ KZ c* ƒ~g óŠ c* Ôr;c* ƒ„â ÔÄc* ƒw çX KA $%lÝLZ~[Š Z½ 0 Zq -Z „‰ Ü zÂtÇñY3gŠ c* Ðw¾7Z~[Š ZzŠg ZX D WÃD™‚æ~ƒ &‡Ú Zx » »yZ~KÆcâ pÇñC X Çìg!ZjJ -Vß ‚Fá ZzäW ì ²Z ÿLE r àZz äƒ ÙWÐ `z²6 q Ì~ ó× ó ¶ KZ L L[Š Z ýL 3E -Z~ ~œ,g¸¦ / ì CWtŠ ™6,[Š Z½ 0 Z X]!* tÂV- X K7ä%¼Æ3Z !KZ ä VrZ I g8F rŒ6,àìui ** ** ƒ Zz b§~g7 »g¦êL Å ~g –~eÆ[Š Z ýL 3E Ü׶ KZp ~g ‡Ãlpq -Z »×¶ KZ c* g ó׶ KZ YZq -ZÐTì ‚ rg]6, „gzZq -ZÅ ãçg0 +Z LZ I g8F -Z sÜ: 7Œ Û g©Xì YƒLZz „ ÆyZÉ g ó׶ KZ ´ â Æg¦êL ÎgzŠ q Æ+ $Y ~uzŠ ÅVzq ~ x ¬ ½²& D WÃéÌÐ ÚgzZ q -Z ¶ KZ g » ñz' ,™? Ø Ð V- zZi òÀÃÇ¢ A &tXì * @Y Hwú6,¢ A & ÅÚ Šøo =gzZì ¨rYн~&ÆY cg »Hm{q -ZgzZì Cƒg ZŠ%~ËÆäÑ ×¶ KZ YZ q -Z X Š ñ ?Z Yzg$ + ~ 7Œ Û g© VÒpVâzŠt ì Ùp ñƒ ët -Z ì Y Y ¹gz¢t ñƒ Ù ŠÃ7Œ q Û g©p7c* ì Yƒ " $U* ² á YZ q -Zg ó X ä 3Z‚ Û Z,j Gò} ÂñYƒbâ s§Å ¶ KZ¤ /Z² á YZ Êp~Q²kZ ä VrZXì ”6,VÇ;Š & ã½^/gzZ ~„» 7Œ Û g© gzZ V- zg ñƒ s$ +gzZ ì H^B‚Æ VzØϹ Å[Š Z zŠg ZXì 3g wd ð•Z c* 0* Ì~ VǶ KZÆyZi Z0 +Z ¸X c* Š äƒ7bzêÕLZ1ì c* ŠB‚ »Vzg JŠ ä VrZÔVƒìg: VYu ¯™„ Ä {zì e ÔÃVwÆÏ0 + i igzZ ! Š Z KZXì * @Y
60
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
X sî~p1ì Vc* ú¹ q -Z~ Vñ** ^Æe ñƒ‘~zŠg Z)** ^t» 7Œ Û g©~ ñZg ~÷X 13 ñ; `й™^{Ò M †ŸZ Ëq -Z~KÆVñ** ^gzZì ïq »x £i ŸgzZ X Ç}Šx » »]Y!Zj]g @* Ðà ]!* .Co: AZz ð•ZÆ'~Tì Š _ H–Ð ]o~(,—")** ^tX 14 E ?)** ^t ä kZ a kZ Xì ² á gzZ d $Š Z 6,gî ~Š ã Cý3O{!1'ì @* ƒg ÖZ » &Xì –Ð¯Æ² áq -Z™ aÎÐ ‚fÆd $Š Zq -Z™NŠÃwj â LZÐ V\ M gzZì 3gŠzöJ -]Z f KZÃ]oKZä 'Xì @* ƒkˆZ »gÅ: Z² á g !* g !* ™| 7, G F, Z~ c* gŠçLv¢ c* Ít Xì HÈ ¯B‚Æ]!* Š~„gzZd‡Ã]Z@xgzZ]uZz ]g @* X åH™f äƒq »Tì ]!* à ZzpgÈðZŠ™ ÅkZX @*M 7Š c* )** ^Ìðû qçñkZ ñƒ_7, ó ói sñÎL) L ** ^ » 7Œ Û g©X 15 ~g ‡{z ì Vc* ú¹i q Ð Zt» 7Œ Û g©Xìk , ’ƒ|ZŠ»gzZ„¯ Z0 +ZŠ»» 7Œ Û g©zz gzZì Q› Û Â: ÅOŠ QOŠ S }Ãá Zz"7, ì ‚ rg|0 +!* gîkZ+ $YKZzÂF, x ÓÅ Xì * @Y`@* ƒg1ZÑ0* @* u~H!Æ7Œ Û g©{zXì CƒkC]gz¢„: 4$M / /X VƒêŠŠ ·g I6 , ó** ^g ‚ á kZÄ zŠ m, ³LZ èG ÆVâzŠ\W~c* Í ÎV- Xìjw%Zq -Zn}÷ ‡^ru 1ñç‰L L/ / / ó Xó ñWŠ c* =izgz‘ gzZøou a}g ‚Æ{gëÜægzZ6lX Vƒ;g™^B‚ ( Y 2005ðÑ B 137Œ Û g©x ¯Ô›†Â^ )xâ k , æ oÏm‚‘ Ý^Ú] …^íjÊ] â) X X XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X X
@™ ã)F, * +4Å]ÑìgzZ]‚ ˆZÆ7Œ Û g©V˜ó ói sñÎL) L ** ^/ / / X X X X X Xì ÌÜI »]â ¥IègzZ]g @* ë Ze $.aÆMg‡LZV;zÔì Ô]ZŠñ Û ÆV1gzZVz9Z((~ó ói sñÎL) L ** ^LZä7Œ Û g© Xì ¸è»D´Š WzÆyQÐXÔ K7á Zj ã M Œ Û gzZ]uZz àÊ …æ] kn’í o-m†Î …‚nu!£Æ ànÛ‰^m åˆßÚ) ( 146mgzZ144mX ]‚ ½ZÐ
63
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
¯É ä™ntuV; ÆXce NÃV-–ƒÂÄ»]‡JZsÑZ ce OÎgzZ Dp…]ˆ+ kÂ^›]EXì @* ƒ›Za z»äZ™ ã0* gZN WW 7{Š c* iÐ kZ {k H»kZ²ì @* ™ƒµðÃC Ù Ã}gœ¡ ¤ / VС ¤ / gzZ ã0* ÔsWX Xì 4äWÃ3g~ 8 -g ÏZì @* g¦ /Ð V˜ Ìt b§Å D4‰ ^ßµ] ^ßµ]EX F(KZ KZ {z™ X ðZŠÐ {Š ¬Zzg ZƒXì ðƒ Ð\Y Å 7Œ Û g©6,| # ‚ÅVÓyZ g …ÃyZÄsÜ:ÄZƒZa ÐyZÄÆ ¶ KZX D™^{ Z_Æ.Å[|Z LZ ÒZ ¸Ðì ]!* ðÃXì êŠ J (,ÌÃpŠ Å~g‡~]YgqÆ ¶ KZÉì êŠ Xì gx åiZÅá Zz"7, ðƒS0 +!* ÅyZ6, ]â £ VrZ ì YYc* ÎÌÐ]!* kZ { iZ0 +Z »V6&Å~g ó׶ KZÅ7Œ Û g© yZÐ g ±ZÆ qçñQgzZì H[NZ » ]¬çñ™? Ø Ð Vzgó׶ KZ}uzŠ ä {z ì Cƒ! ptÅgó׶ KZiZq -ZX M hW7~ÃÅ ~g ‡x ¬ ì H¤ /YZÃVîU g©X Vƒ M h}Š: ð3Š ã‚ 7 ñÑt ‚ÃVØÍñƒ|ÆyZgzZC Ù bÔ Y âZ yZ àZz äWÃ9 ì @* ™ ãZzt ì ~ { óYtzZiÆ yZ ]o » e $Š ZÐZ Å 7Œ Û g©X $ Ë ƒÌZð•ZgzZŠ „]‡zZ‰É îŠ ð3Š Ü'ƒ7+z,q ðƒ tVXÅ];gzZ, D™7Ð ]g ': Zg 2kZÃV7ë‰7Œ Û CY òÐB; ÆyZ Vc* /ãxgŠ ñƒ s ï]!* š Ð ]!* }}%Z Cƒ kC ]!* -Z ìt'7¨c* q ò {ðÃtë @* ì CƒW, OãZzg: L ÆäWgŠY Üq -ZgzZ X @* 0* {g7ì‡ögzZì CYƒ»„¬Ðä™g (Zcg *ºº ÑZz"7,gzZì SgŠ ñå Y cÅ®öW]ª~ VǶ KZÆ7Œ Û g© »×¶ KZ6,hñm{q -Zp¤ /ZXì * @Yƒ Ë~}g ÂÆKa 5™g ¦ / Ð `z²c* Ka q -Z hñ]gzpq -ZÃVǶ KZ LZ Ì[Z 7Œ Û g©p„g 7]!* 5ðà ** Yƒk , +x !Z 5 Æ7Œ Û g©Xì êŠ Ýzg[pñƒ3I{g *‰ n pgpŠ {Š c* i~ä™ »™}Š ì îŠ ð3Š sŠ ZáÆÝzg ÏZ=Øq -Z Å„ðƒ CY J -gzŠ6,x !ZÆVǶ KZ9 Xì @* ™ðÉgÅ\WyZ] .z»'s§T M hò~V4yZ\W{Z_ÆT //
62
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
LZX Ìt„YœgzZì H ½Ìô¸È â ‚aÆVß Zz"7,™z6,~[|Zg ZÎpq -Z NŠÆ b§ b§ä VrZÐ Vzg ZŠ™ ãZz LgzZãLñƒ D 0* lgz6,~gÅÑ [pÌÃVîUð¶ KZÆ~g óg ZŠ™B‚B‚Æ~g ó]!* .g »6,z {Š ‚gzZ á ïU _ "7, ìzz ¸Xì 3gp ÒÌ»]Ý Å ~g ‡{Z_Æ]Ý KZXì H¤ /YZ [p g ZÎ'Šp~ Tì 4Õ ~ ÏÏZgzZì * @Y ` @* ™wJÃ]Z W, @* Æ yZ ÌÑZz 6, Y »g Z! Š ZgzZ6fÆ7Œ Û g©É ;g7·_Šgq -Z·_»VǶ KZÆyZ b§kZXì Xì Š H0Ì·_»ïZúáZzäƒi Z0 +Z W, Z ÆV'gzZ]q :ÅyZ VJ ¤ ÅÏ0 + i CZf ÅyZ~ VǶ KZÆ7Œ Û g© 1Ô » ~g óŠ c* }gzZ îŠ18 -g » ~g ó {}~ VǶ KZÆyZ Š ñB‚ D WÃ[x»~h eg ¸Z׶ KZq -ZÐ}Š6,Æ]Ý ~g ‚yZ {z ìt ]!* NŠ VrZ)g fÆV ŠgpzŠ yZpì CWÃÌ~ b ¬gzZ ~g ÎZ~ VǶ KZÆyZX Ðb§kZÔì c* 3ŠÆ™ MagnifyÃ]uZzà©gzZ LgLgÆŠ¤ / Šg Z LZä Xì @¶Š ð3Š ~(, ~b ¬gzZ ~g Î ZÅyZŠpt ‚ÆyZ Ìt gzZì @* ƒ{ i Z0 +Z! l»V6&KZÎ Ð~VÍßyZ 7Œ Û g© Ð á ZjÆ׶ KZXì ** ™“ gzZì ** ™[NZ »[Š Z Y%¾7Z Dƒ … Y &‡P ~ "kZ {z ì Hx » ä VrZ Y Y H¨Ð ±ŸZÆ VǶ KZ gŠ ÿLE VÂŒŠÆ[º6, gîòÀ ì Œ" {zÅyZlgóƒ|Zmº»VǶ KZÆyZXì :Vƒ±5BV£BPXì C™^~&Æ]$ˆ FigzZì Q~ Å Dh^ÏÞEXì c i' ,êL ¬yxgŠÆ¼ A Åx¥** gzZ3Æx¥[Õ D.æôEX ˆ Wk0* }÷™JZ„Šp ãZ ~÷Ð}Ï å** =6, u»vÌ IG IG &B $ ñ á ÓðLå, òì x ** »ä7, ŠÃç" ~›øL Wc* Šz!øL $ W" $Œ Û ŠÃ~ >WkZ Ì, ä /ZXì @* ƒ Z9}6,ÌÐ x !* ïE ïE L Å]‡zZ ‰É ì Lgx !* LÅ
D6nje†Î ( 1ב^ÊEX ÇñYƒ»Âzð¾ Û Q Â} 7, 8Ð \ðŠ ÅV1ŠÆÏ0 + iXì @* ™7© » b 5 Û k ¸ˆÆlg !* 0* J (, D6nÚ km^Ûu oÒ 1µ^â<e)Xì * @Y0©@q -ZgzZì @* ½Z@8 -g ce G$Ð V‰ÆV- –Ô VzƒÃVÍßxzøÐ zÆ® ) ¤Zï»
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó }÷~ ‰ Ü zá Zz ä MX Ï ¶ w 0* , k Š ÅyZ ì 4= p Ý» Dô}÷ ~² á gzZVâ YZ ñOřݻÐϤ~¤ /ZX Çn Y Œ6,gî4{Š c* ih + á Ñ kZ G ó Xó Cƒkwö0 F, Ðp Ò! Š Z{zh + á ÂLg @* g —~ Ãw2gß@¬{Š ñ{z ì HkCñƒ _7,Æ¿ßÚ ‹µ …æ] †¿ßÚ ä ~ Vß Zj R X Ù Š Ð V-zZi gzZ Vƒ U ZñO ÅÚ Š Ð 8 mºË Vß Zj C;ÔÐ Vß ZjÏ( ÔÐ Vß Zj]g @* ÔÐ Vß Zj ð5Z'ÔÐ Vß ZjIèÔÐ Å ÒÃÅKÃw2gß{Š ñä VrZ Ð Vß ZjÆ J -VÇï Iè ™á Ð Æ’ Å+ M¨ KZ ~g7 B‚ÆVÍß LZ {zp ÌÐ VÍß LZVc* Šg^ ÅyZXì X ×Zp VzŠ™yÒVŒ~]gßÅÅ’Z7B‚Æg "Ze $.Ã]ÑìÆ[ÂkZ¤ /Z X Ïnï]â ¥4~}g !* Æ[ÂÐkZ s§ÅV!ÅVEÎ 0* gzZ Vâ ›xÁZ®ð¬Ð ƒ ä 7Œ Û g© / gzZ'Ðb!* ÅV¸ Û y›Ôg _ OZb!* 6,R@¬»V”y›._ÆkZXì ðÑŠz Xì { k HZ (, Ѓ “ ZŠ' , x°~Z + ÆVzuzŠ gzZtzg0Z]Ð~gz¢)s ÜÆ2- e $zλVâ ›~Vß ‚kD¸¦ // E .J2¢Zß L L{Š c* yÎ 0* #Š Z HVà •Z‰ Ü z kZ { k HtgzZì { k HZ(,gzZq -Z ó óçG iÐuÐM%Z x ** »Š ˜ Ãk B ÅM%Z6,ìZæ Å2- e $zÎ~ yj îjZ ä V”y›}uzŠgzZ G ~k B kZÔ¶ðZg Wf õÅ2- e $zÎgzZM%ZÉ å:Š ˜ éM›‹¢tX c* Š™ qzÑ * * ±™}Š X ìgÛoy›}g ‚[ZZwŶŠB‚ »M%Z gzZŠ ˜L LÝ» » 7Œ Û g©6,kZì ;g}Š 8 -gß c* z! fb§TÊ ˜ òsZ / gzZ V-Š·ÔVÇ|~ kZXì [ Z { ¹ Ð p Òd ó ó]xÅ< Ø Zè ë Z ‰ Ã{ "z6,~}g !* ÆŠ ˜ òsZÆ™yÒ Ð V1 ãZZ KZ ÅyZZ + Æ Vƒzy Xì ÅÒÃÅä™bZi G G {"z6,! fx ¬7Œ Û g©X X X ?¸yà éMG 5©G3©8áZz ä™ú6,VÂg qÅW ni +R,/ Æli ‚kZ ì @* ƒC Ù ªÐyZ D™7]oCuZz nÆkZ ñƒD™Šgà VrZXì ~Š™„0 +¶ KÅÜÁÙi ‚yZÐVzg á Z ãZz°»äVrZX vßgzZ¼ú
65
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
64 ( C;)
ò ÂÜ**
©:gzZ© ð~[Š Z½ 0 Z F{zXì Åd $Š ZgzZ² á ë Zq -ZÆÇkZyTÅ7Œ Û g© Ô ïÔ,Š c* Ô)** ^Ô׶ KZÔ {Ô: YZÔ„â ÔÄŠ Zi WÔwçX ` î8 -g ógñ_Æ {g Š H~M%ZX œî} Æx » ~g £Æ7Œ Û g©~ s 0 Zx ÓyZ n¾ÔW ~³ÆyZÔN WV´p ~]ÑqÆ*Š òsZ6, gîm{gzZ *ŠˆÆXŠ qÆm $‚ d V $z q -Z Ý»tX G qzÑ™ Ý» Ð yZÄÆ ó© ó : gzZ©L Lä 7Œ Û g© G G ~ˆXìg ß Ÿ éMG 5¢ ¯ éMG 5¢zJ -Y 2003ÞâB18™áÐ Y 2002s6, ZB 156,x »^ Ze y*zŠg Z IF 4 & ÃøL G}÷‰ Ü z kZ [¸X c* Š™ ù á ~ ]gß! ÂÃV>» 25 LZ ä 7Œ Û g© {7zzÅäWs§Å~g óÝ»Ð[Š Z~?kq -ZB‚Ær # ™Üg2 + Wz6, Xì Xì Å b§kZ¼s # ŸzÅLñLZä7Œ Û g©6, ‹µ …æ] †¿ßÚ Ã7Æ]ÑqƈÆY 2001m{g Š Hä\ M VÐn×ì… „ÞZZ G ö0 F,** ™^s§Å ~g óݻР[Š Z HX H qzÑŸ » ~g óÝ»B‚ÆyZÄ †¿ßÚ ?47kw í** b§Åe $ÒZ Åx ZúÆ*Š ~ŠgzZŠ Z®~(,q -Z ÅVEÎ 0* Vo1m†Î …‚nu t = pX¸ÆVzuzŠ ¸ ]‚ ˆZ „z Ì}÷6,VÇZzg » O%ZˆÆyCZ p –¼ d $Š ZgzZ² á ¨ ä ~X ¶Ðäƒ Ph +”ñƒ Tg g # ™NŠ ƒ +Z ä ~çOX ¶¨ ¸~ yZ ]”Å×gzZÄŠ X Î 7YZ6,R! Š Z¼ ƒ { z= 25gzZ c* M wì »™Ý»yZgzŠ ÏZX ;g øÎ 5g6 Æg ÖZQX ,Š™ ù Ÿ,q ~g ‚ G G Ã[Š Z~ Cƒ A $kw ö0 F, X &7kw ö0 F, ÐZ~X Š HM yj‰=™ÉÝ» g ‡z!* ÆkZÃ=g fÆÄôä ~ ñOÅkZX Š H$Ð kZ~X @*Má(ÅÄô 6,gî~Š ã CtX VƒlpЮ ) á Z Å·ùÆV>» LZ~ ìzz¸X Hg (Z6,x £
67
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
Xì @* ™C Ù ªÃ $ +ÅÄ}g7ÆVáÓy›x »Š R, y{yZ/gzZ Ìñƒ ˜ Ý»}g !* Æðâ VZg UyÂ{x¤Å ÑZz÷äñ/ ÃV- zg yZ ä VrZ Ìñƒ D™# Ö è Å ~i !* 77 ex , àZz äY ð` s ÜÆ k½ZÆV”ò !ZÆV>»VâzŠ yZVŒXì H76, gîÆVLZÆV”y› X VƒêŠ™ `gŠ gzZò„ ! ! VZgUgzZÔì t Z²gzZ¦„ ! ! VZgU‰ì Î,Z=L L/ / X X X ä y*zygzZ LZuZÔ äVö}g‚Æ kZgzZM%ZX X X Xì yj ƒ îjZ ƒ « yj îjZÔòÔt Z²Ô¦Xì c* Š™ú6,! ! VZg UÐ s Z§Z Vzg e™ïä Xì ˆ« ! ! VZg UX X X X ‰ ó ó! NzgnÆ! ! VZg U™ïƒ ë M ¹ÜZò ¸T}g øî~nà ZzäYð`s ÜÆy{yZ/ì 4=X L L/ / Å Y 9KZ6,gîòÀxsZ êL ¬Xì [™fÓ~xsZݬ}g7wZzi {zÔì 㶠KÅwZzi $Ð w−Š kZÔì [ 9Š~ w−Š Å46,Š ¢gzZ辊pð•Z‰ Ü z kZ6,V¥Ï(gzZ ó Xó ìŠ ñw−Š ðƒð¯ÅVz ÆyZgzZ(gœO%ZÐ M nÆVß Zzå 3 ~}g !* Æ" µLZuZñ¤ / ¬Ð ƒ )g fÆV>» LZä7Œ Û g© ]Zg ¶ZgzZ ~zKˆÆ® ) á ZÅÝ»ÆyZXì ** Yc* ¯z»LZuZ ÌÃÜægzZl c* C ì ¬Š™ |u»LZuZñ¤ /äë ¹Ìä Y f‰X Zƒ el °» »X™kZ~ w–ˆÆWgzZ÷¡ÅVâŠPpXì Š Hc* 3Šz »LZuZÃÜægzZl~kZªZz X ó ó‰ − ~lÍy [ è ZpQL LÉgò ¸gzZ]Zg ¶ZÔM m ~zK}g ‚7Œ Û g© VÇÍ−IèÃ]ÑqÆ` WäVrZì YY¹i Z0 +ZŠ»» 7Œ Û g© x »gzZq -Z ðZzg W} ZizgŒ ZÐÐkZ ÂH™f » ðr~Ý»q -ZäVrZX ¬Š ÌÐáZjÆ £Zg ZuZ ËZeÐáZjÏZ~x Z¤ / z6,LZ äŠ&@ á ËZeg›ZŠ Ï(szcÆM m ~¢%Æugz xƒ Ëx Z¤ / z6,{z ¬Š ä 7Œ Û g©pX c* Š™7x Z¤ / z6,Zg7 B‚Æ -ZQ ä 7Œ q Û g©~³ÆkZX Ã7ƒ '!* Åx »~ kZ n ÏZ å Š HH7~ C™„0 +¶ KÅ ^Å]ÑqÆ ` W ,Š ™ `gŠ V×r 9 {z ~ T –Ý» # 6,™f Æ x » ~Š ã Z CÆ 7Œ Û g© ~ eÆ VÇr Iè gzZ LZuZñ¤ /X ‰
66
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
G7]o,ZÆkZ Âì ˆ™x »u ** çgzZ Z(, Ú Z {°ØZ ðêZz¤ /Z ì –Ìtä X VƒC™wJ—Z°O%ZŠpÎN Y â Û g»Ñq -Z ðÃsÜ7Œ Û g©~©:ÆV.O%Z6, t Z²gzZyj îjZ / LZXì ;g™Ýqœ£ FÆ™g D Fоq -ZM%Z q -Š 4, Æ yZÉ Ù Š 7 °Ôk B ÅV' Ôð‚gJ -], {fÆ%Ô! ÃuÅV2!* {Š ñgzZ V- Š ˜ g ZŠ Ãz äZ6, }g ‚tX ** )− )g »ÌZ u +p LZ6,*Š ~g ‚ ¹!* gzZÔ 4Š Ñ!* ÅLZuZ6,V1²Ôk B Xì Œ0* O%Z ** ™Ýqœ£ kZÔ ]Ã%Z~ yZJ -u¾gzZì È ¢J -u¾~ \g- gzZM%Z/ VâzŠ °WëgzZ t Û Ï(gzZ DpáZz äY ñ0* yxgŠ Æ \g- gzZM%Z à qçñ Xì Š H¬ŠÐVß Zj )f 7Z~æW6,g ZMZ Åsæm, z6,w¾{z~eÆ„ (½ZŠ ÅyÎ 0* / yn" ì IÌt»yZpÔ ï Šg Z Œ Û^ ,YÃæWÅyZÐp ÒkZgzZÔï Š7g Z Œ Û g ZŠ ƹF, gzZ ’ ÅoÃG@* ò ZúÅyZÉ ñY c* Š äW:Zz~o sÜ:ÃpÑi ZâgzZ X ñYc* ¯qŠÎn ä VrZX D™¤ /YZÃÌZ Å 4zŠ 7Œ Û g©~ ]©B‚Æ ]g ¸/ ¹F, ~ i Z0 +ZÆ 2- 8g- Ã2- ug‚gzZ ä¯ 4Ã]©u 0* z& +Z ~ Y 2002ðÑ ð•Z ]©ÆV”bZ VâzŠ y*zygzZ yÎ 0* # å‰ Z Ü z (ZtX å c* Š {gt» ¶Š Ì»G g ]!* Å ðÌ*ÌðÃÐ ~ Vâ Z+(gzZ VAôÆs§VâzŠgzZ¸ {> t ‚ m, ?+ZÐ s§Å/™yn")HÂñƒ sp]Ñq~ˆ X å7g ZŠ Zzg RÅcg2Ã]©]g¸u0* Ìä VAô݉㛣ZŠ á g ZgzZ @@xgzZ ðW X H™f -» m, zˆãZ6, ÅäÑJ VâzŠ ~ { Zg Åä¯ 4Ã]©Æy*zygzZ yÎ 0* -Š 4, q Æ 7Œ Û g© / X ñƒ¶^z»gI•ZIèÆs§ » *Š òsZÐ Vß VÅyÎ 0* gzZ[²~Š:äVrZÐáZjÆ*Š òsZ/ LZ {Š c* iÐ f ÎÆ yâ ‡gzZ # Ö } .Åx Zú:7 Å V”VâzŠXì HyÒ ™wÅu » V”VâzŠ b§ÏZXì C™?f Ãx ZúLZgzZì îŠzÂ6,DÆg ZMZÆ Vâ Zx
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
69
.k„Ü**
( gĄ)
i-zÚZÆ7Œ Û g© zŠg Z~ ð;Š kZXì Ð ±Å !* Š ZzŠg Z äWt ‚~ ð;Š Å,m» 7Œ Û g© 1Ô¶ðWÐ [fVŒ }g ø µš e $h +] .X å— u"k » e $h +] .~ [Š Z m<!* ~ 6V;z gzZ å Š H@* ,6,R~WgzZ: ‘Ô!gîTÃe ' $h +] .~ [f 4GÉ m % iÆe }g ø( J - ó ó‹¯g â w Ð L™ L áÐó óø - L L )¸ñWt ‚ä% W, ZæLG $h +] . +] h .&Ôì eWt ‚x » Z(,ðÃ~ 6h +] .:gzZì eY @* ,gîkZ:Ãe ' $h +] .VŒ 6, gîÆg Z*Š ã CÆ6h +] .x ** VŒ}g øXnY H7Њ OZt ‚Æ[Š Z@¬ +] h . Z # Xì ]g „Ð § ZÆ]c* Zzg6Ò ãZ6,‰ÝZgŠ®»yZ D YK7 úÅ]1) ~Š ZÐZgzZ| # Ù58ÔŠ»q -ZgzZ öx°]g @* Ðg ±ZÆbzg KZ gzZ ]] .)X 7h +] .ì YB]] .** ™7~}gzõ~)Ô 6 Ãe $Zzg ãZ6, Xì @* ™ 8q -ZÈ »h +] .äVÍßX s§~uzŠX ( ì Š HHi Z0 +ZØÀÃt Û Æe $h +] . aÆyÅ6 gzZx Z%ZÆ*Š ¸ xzøÐ ¢ A &!kZ {z 1úÅ]1) 5 gzZƒ wŠ » *Š ¸Ü‡Ðy5+Zq -Z1¸ D™ Âx Z%Zt ªXì ~gz¢ G-G 4J54X x" Æ Rö ]¸~g ‚ KZ vßtp VOXƒ C™6,Ã( à { àZz äƒ Za Ð kZ !x¥³XÑ ä™sÜ~]!* Š Ù X ¶ã¯| C # Ù KZ[ZÐZX å;gƒƒ tt ‚ƱàZzäW~ð;Š Å,X §{ Å| # Ù: Ç Z] .KZ {zQ 1Ô Cƒk , +W, 5 ZÐ ±zg7KZ~^ðZ’Z LZ ± KwJ]ZW, ZÆe $h +] .izZ Ìä ±àZz ð;Š Å,Xì C™' õgzZt‹»Vzzg7 d õX H' õ » e : ZI •Z ‰Å V- h +] . ÝZgŠ q -’Å õ/E $h +] .kZ VZi Zˆ gzZ ï á Ì7Œ Û g©~ Vß Zz ä™' õt X ¶¿Šg » h e 6,gîÒÃe $h +] .gzZ VØzg b‹ÆV- zg !ÆVzz° LZ | # Ù ! Š Z KZ ä 7Œ Û g©~ V/}uzŠX
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
68
X k| 7, „Šp[Z gzZwZλyZÂHwZÎÐyZäÜg 2 + Wz6, ?ì c* Š!Zj»\ M }äVß ZzM m ~zK H VÐn×ì …„ÞZZ Ìg›ZŠÆÎâkZ}g ø b§ÅV5gÇÆo ð¸}÷Vo1m†Î …‚nu Åb‚z [ø 7Š LZ {z ì Yƒ ÂtX BNÂKZ ** ™s Z‹Z »x »Æ}uzŠ Ë ~8 -gËÃÌZ ~Š ã CÅx »}÷{z ì Yƒùtp,Š™yâ ‚ »#~÷6, Šã C ~ õg@* b§ÏZg Õ‰ëpì W, ñ¹ —" c* z7 -Z9ZX ïŠ ä Mt ‚Ì Å u Ú‡kZxsZ êL ¬ ÂCƒ: bq ó ~ ó L tL ÅV5gÇ}g ø¤ /ZX f e™pôyÒ CZ ó Xó (VYÃwq » ~g óݻŠ7Œ Û g©ä (M%Z}) ò† Z–»ñi +ZÆx »^ Ze y*zŠg Z Xì –ñƒD™™f ™aÎÔ ˜ Ì Xì ›u"ÐogzZx ¸KZÃr # ™7Œ Û g© ZZ t · ZÐ yZ D Œb§kZLñCZÃ~g ‡QgzZ ** Y VJ -µÅ]!* X ˜™ »©{z ªZzgzZÔì ó© ó :gzZ©L L x ** »Ý»ÆyZX X X X X X X X Xì @* 7,„ ** ™ñZg ó Xó ì * @YƒyZª~g ‡ D™yÒV-©: w2gßò £ ~g ø ó© ó :gzZ©L· L ù»V>»Æ7Œ Û g©q -Š 4, }÷ ‰ðƒè~kZXì [Â0Z„~(, àZzÚ ŠÐÃ~ ÃJ -w2gß@¬™áÐ X ÏNÑŠkˆZ »ÌZÅ[ÂkZ~‰ Ü zá ZzäW'!* //
Щ:]g @* ÆkZÃ]Ñq@¬{Š1ÆÇLZ ~g óÝ»Å7Œ Û g© L L ÆVƒZg5nÆw4Æ+ M¨ KZ~Tlz»+ZÔ lz»q -ZÅK ]o»]ùÏ(KZÐV>» LZä7Œ Û g©X ‰ Š Ì}g á Zn ì c* Š™ãZzÌtgzZ @* ƒ7mÑÐ` LZd $Š Z ì c* Z™gz!* tB‚ƶŠ ó Xó yZyµ Zµ ZVâzŠp Âd $Œ Û Ð}uzŠq -ZÄôgzZ[Š ZØ{ k½ZÐó ó …^,Þ ÜÖ^Ò kn%nve o-m†Î …‚nuL Ly*Æ Ðn×ì …„Þ †ŠnÊ憵) ( 262mX Üg2 + Wz6, $% ó ó]â } A .! Š Z Å7Œ Û g© L L[ Â!Zf
71
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
=„¸X ÐäY ÅÌ[Å+ Y ]ÑìÆyZ ÂÎ äY ** ZŠ¤ /ë Zà Zg WÅyZ~e X ¸Mì 4»¬ÐkZ- zÚZÑZzw0* gn )XÑ äYK- zÚZÆyZ Š Ì~]gß! Â7ZgzZ ” äYKÐ F, Z - zÚZÆd $Š Z ËZ # ÆkZgzZì Š H™g (Z ÌZ àSd $Š Z {z ì È »kZ Âì CY ÅÒÃÅä™ ÂV- ~ [ kZX ÐäY ãZŠ¤ /ë Z Zg WÅ kZ gzZ Ñ äY Œ ãiz ]Ñì ÆVzg›ZŠ zŠ Ì,Z-zÚZ ‰X ï á - zÚZÆ nC Ù ×Ô~uuÔŠg)ÔŠg + Y]ÑìgzZ Zg WÅ7Œ Û g©~i- zÚZ9ë @* X ‰ ™g (Z]gßÅã kyxgŠ ! Š ZgzZ CZ f ÅyZ c* ÍXì ˆÅ[Åä™Ýq]â ¥0ÐÏ0 + i! Š ZgzZ CZf ÅyZgzZ IF 4&ÆÌZÅÏ0 X ‰K- zÚZtÃøL G + i Å 7Œ Û g©- zÚZx ÓtX ï á i- zÚZÆn! ~ [ Zƒ™f ÌZ 6 Ô ~Š á Ô# Ö i 5Ô ½ðZ’Z ÅyZÔöZÎÅ 7Œ Û g©ªX æ ~KÃ,~g7 ! Š ZÆ yZÔ]** ~IèÆ yZ Ô[xZIÆ yZ Ô ]** ~—Æ yZÔi ¸W » Ï0 + i !ŠZ Æ i- zÚZ yZÃVÂ!* X X X X ] Zi q ƒ Ð ZÆ]&ÅyZgzZÔ]q:! Š Z ÅyZÔ ]c* à Z³ZgzZ[xZÆyZ'!* ‰gzZ ½ŠpäVrZ'!* ϹXì YYŒÐ)g f gzZ ˜¡Š Z%Ð -zÚZ¤ /ZpÔ ë ZgzZiZ- zÚZx Ó ÂÐbzZi kZX ~ŠÈä zŠ6,]¬çñPc* -ZÔñY 1?k~„q q -ZyxgŠÆm¾ZzŠ™| (,Ð ]â ¥¤ZÎ &~ [ÂkZ ƒŠ°** Y Zh +™Ãí!* ~„Æ}uzŠq -ZÔñY 1]Ñì!Š n»‹x X aäÜg 2 + gzZäŸg ºZÔw0* gn X Š ñÌ-zÚZ,Z t÷â i WÅá Zzh e- zÚZX Dƒ~÷â i W& Û VâzŠÆ-zÚZ~- zÚZC Ù |Æ í!* Æ kZgzZ äh +™Ã]Zf Å¿ñƒ ñƒÆt ‚ J -V¹{z ì E E ]ÑZÎ{z ìt ÷â iWÅá Zz ¶Š- zÚZgzZì @* ƒ[x»~ äÑ6,x ¬çLy3!ÃVØÍ ¹!* Æi-zÚZ&{gÃèñZÎ Xì @* ƒ[x»J -V¹~¶Š]!* Z H' , Ôû' , Æ ƒtzzÅkZì eX DƒkC~÷â i Wá Zzä™-zÚZÐ7Œ Û g©~-zÚZC Ù œÅäVZ wZÎg0 ª +Z wZÎ~X ‰ a)g fÆ, MÚZgzZ ~k , ’- zÚZ ‰ Ä X bŠH' ,gzZ ïF ,]!* Z ä 7Œ Û g©~ i- zÚZx Ó X Cƒ 7 FB ŠÔ#‚" Ôû' 7%Çg pÅÃÅËÃLñLZ {z ìt ! pgzZ q -Z Åi- zÚZ yZÆ7Œ Û g©
70
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
Æe $h +] .zŠg Z6,]â £Š¼~i- zÚZgzZ]Ñ£ LZ ä VrZXì Åì‡~ËÆ #â ÅVzzg7 LZ + ÜçÆyZ ì Hg (Z Lñt gzZXì ÅĤ /6,V- zg P ÆV- h +] .ä 7Œ Û g©X ˜6,i ZzWÅg0 +Z LZ~ i Z0 +Z !É ˜ 7Æ™)ö wEZ 6, gîÆ}Èq -ZÃ[Š Z ì Hy´Z »]Z' , KZ ÌÐVzI¹F, yZB‚B‚ .ZŠ Zñ~Š ã ~ CCZÐ ]!* Šk^ÆÏ0 + i Y ,k , ’ÅyZ ì kˆZ 7ZX D™ -ZQgzZ ä™i~ bzg KZÃ"Š{z1X I ¹F, q ~x|m{q -Z {zgzZ C™ LZ )| # Ù ~Š ã CÅyZÐg ±Z kZX b‡Æg ÖZÆ"ŠÐ i Z0 +Z !gzZ ~¡ CZ q -Z™? Ø Ð ( ~I ¹F, gzZ e $h +] .)Vr’~(,zŠ ÅÇLZ ( # â Å+Üç9 # ™8 r -g ** P8 ÍX D™7ÒÃŶŠx ** m{ðÃÐZ {zXì ~ä™g (Z *Zg ]Zg¦ Ð e $h +] .ˆâ pX D™xÎñÐ e $h +] .ˆâ ÃV- zg !ƱkZ /ZaÆ| ¤ # ÙűkZX D Y ñ0* 7xk!* ~[Š Z {Š™ðƱkZ {z hZz Xì ƒ oI ótó zg!Š Zi W L Ð L Z ƒÌ~gz¢bŠx ** ðÃÐZ G ! E 4 .2 h ÐbÃ! Š ZƸWk s Z‹ZÆ%Z kZgzZì ðƒçG , izPC Ù „Å 7Œ Û g© Zax £CZq -ZÐqc* ggzZ„»VYÔœÚKZ äVrZ1Ô Zƒ7ï@* L7Z~ [Š Z ì 1Nt ä VrZиWk , izX 75ȃ%ÆË{zaÆkZgzZÔì H Âì „g}Š ð‹Ãg»ði ZzWt¤ /ZÔìRЃ i ZzWÅg0 +ZXì ¿c* g" q -ZðÅ V4Š¼ ä 7Œ Û g©™|0 +!* ~{¤ /KZÃbÃkZX 7]gz¢Åh e!Ð ËÐZ &‡~ Xì œ$Åe $Š ZÐZÅ7Œ Û g©6, kZÔì Hx »gŠÿLE !‚gXì èïÔWÔ)** ^Ôm \WÔ {Ô׶ KZÔ: YZÔÄÔwçä 7Œ Û g© câ ë ZgzZ {Š c* igŠkZ ]â } .ÅyZ~ eÆcâ gzZX k , æÆó ó[Š Zh +] .L L B‚ » ¶ KZ ! fÔ»xzg ** ÑñB‚Æ~šb§Tì hZz b§ÏZx ** »yZB‚Æ E " 4G 5ñ ÌZgzZ ]àà©)7Z ì Ìt |X » ¸Wk , izB‚Æ ¶ KZ zŠg ZgzZ » èEG / ¦ Ù X ë Z Ác* C ~â U* Ò~uzŠ ÅyZ 7tÈ»ìXì B„ÐzzÅcâ x ** ÆyZpX¸‰Œë Z : YZgzZ ~² á ÅyZgzZ ¶Ýq ̬7Z]àX 7 ˆÆð;Š Å} â{zì Zƒx » ~W 6,yZgzZXì O„~KÆrz Û Æcâ ïe » Æ câ Z # X Z7,** g*Ð ¿ÆŠ ZŠ,Z z qJ7ZÐ áZjÆcâ Z # Ôì Zƒ „
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó Ì]ÑZÎ6 ‰g0 +ZÆkZ Â}Š]!* Z Æ]ÑZΉÆ~g ‡ÐáZjÆÃY` uÃ6,R~„ÐZ gzZ }™bâ ÐZ 6,ä™ï@* Ð V- zZi 66,]ÑZÎ c* }g ¸Z // ! !ì [x»u" [ÂtÐg ±ZkZX}™ ( ì ï á Â7g ~ ‡çmæ†9Þ] [Ây*t)
73
GG n éMG 5¢ ¯ éMG 5¢zÐ7Œ Û g© i- zÚZ {zÂq -ZX ï á i- zÚZÆb§zŠ~[ÂkZ nÆ!£óLZäšc* {2c¤Ågjz¸;gE- ðsZ i-zÚZ{z}uzŠX ‰ 5ÃV2zŠ ! Š ZgzZ[g ‡Zzm, ³‰Æ7Œ Û g©)ÜZÎtX¸G6, gîÆóÜZÎ ]!* Z }g ‚~!£óXì ÌZq -ZÅyZ ñƒwßñ[Z Ðs§ÅyZX Š H ÃV”ë Z{Š c* i._Æ]gz¢óXì C M~™zzÅkZX åeYH7{Š .ZÐ YÐí@* }gŠp‰ Š ŸÃšc* {2gzZ‰‘]!* Z ‰b§ÏZX Š H1á [Z äVÍßX6, Šã CÅ)ÜZÎÆyZp X Ù: {Š .ZÐV1Z yZ{zÐzzÅ {}uzŠÆó ói- zÚZL L ÃV1Z gzZVß ZÎ}g ‚yZÃ7ÆÌZŃ yZ¸‘ -gŠ»q 8 -ZÐzzÅi- zÚZÆb§zŠ,Z·ùt»i- zÚZÐp ÒkZXì 1™ï á~ ÅyZgzZì QŠæ~KÃ]Ñì! Š ZÆyZÐi- zÚZÆ7Œ Û g©Xì Š H™g (Z Â7Ýq§Æ.k„Ü** ~}g !* kZXì Cƒ/Zz4 ~}g !* ÆVzk , ’ ϹÐi- zÚZÆVzg ZŠ¸g RŒ Û ÆyZX Sg7]gz¢Åì¼}÷ˆÆ ~Vzg ZŠ¸gÆyZ ÇVz™yÒVŒ]!* ë Z+Zq -Z~p ð Mt ‚'!* NŠ D™ H\Š~zŠgZ {zA $¸~gz{7Œ Û g©Z # X ðC7~8 -gËäËÐ åwìZ÷X G \Š~zŠg ZäVrZ(C Ù Ô m, z*Š ~g»uðÃc* ƒ. $ƒ » ZšX¸ äVrZ6, g §Z}÷g !* -Zpǃc* q Š™uF, ** ™\Š~zŠg ZäVrZ™ Y~*` Ì6, ^g70* ð` X Vƒ@* ™\Š „~zŠg Z6, ½» ~g»u)c* ~g »uC Ù ÌVŒ~ c* C H{ i Z0 +Z» TŠ ëZÅ7Œ Û g©ÐkZpXì 7¸~(, +ZðÃtX G\Š~zŠg Z Xì YY $%Ƈçmæ†9Þ] 1ò+ 1nÖ 1‰ o-m†Î …‚nu[ ) A ( k½ZÐó óA $%¸²LÆ L h^f ‚nÉ
72
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
i Z+ 0: » !* " ]ÑìLZ0Ð!* Š ZzŠg ZÆV;z ñƒTg~[f{z}X D™ }Šg ZŒ Û Và5ÅzŠg ZÃ\g- gzZ k%Z]Z| X ¤0]ÑìtX D™C Ù ª~ X 4 45 e"7,gz¢i- zÚZtÃyZ ìg G 7Œ Û g©~ yZ Zƒ™f »i-zÚZ&X6, zZX X X X èG Æ Ô7]!* Z Æ ]ÑZÎ~uuÐ yZXì ˆÅÒÃÅ% Ze ~ ÷â i WªZzà ~ yZXì ˆÅÒÃÅ% ”Ãí!* !gzZ ~„ÆyZXì Š HH?kÐ yZÉ Ô‰ Ýzg-6, s)/Æcâ Ô[Š Ztà LZÔ](‚Ô: YZh +] .Ôe $h +] .ä7Œ Û g© Åi- zÚZ yZgzZX CƒgzŠ Vxß FÐ V0 Ÿz Å yZ ~ eÆcâ Xì à Ze Xì CYƒPzŠe $Š ÃZ }Xì $ Ë ƒ c6,X ñVZ Ì]ïë Z Fä 7Œ Û g©~ i-zÚZ LZ # Zƒw=~‰ Z Ü z,Z~zŠg Z„â L L:ì ¹ñƒ ïŠ-zÚZà ¹ÃW' , ™ËZ e äVrZ ¸g » ~² á ä Vzg» ðI •Z }gø )g fÆ V1ŠI •Z6,x ** Æ ~² áh +] . E $ Ñ ñ O Åe GG34›G » V¤g ˆ Fi~ ~² áh +] .~ wìÆyZ c* Í ó Xó å 1 h Ð ï $s 6, TìN0Zwìq -ZtXì @* ƒo1%Ð}iÐzgÅ]c* ÄKZ „â X å7kˆZ Å[f ~ zŠg Z ñƒ ï Š- zÚZÃ$: Îä VrZ b§ÏZ Xce ãY ÅWh +' × ¹æÆÚ ŠÃÀ~ b L ì L ¹gzZì à Ze Ýzg6,[òZÆä0* : rz Û Æwz** b§ Z »wz** X ZƒÁyDgs§Åwz** gzZ ðƒw={Š c* i ~g ó: YZV; }g ø¯ ) !* Æ ` Z' × ! ÌÔcgzZì 0ZwìÌÃY`tó Xó ì @* 3éÐ` Z' × ! f6, gî~Š ã Ci Z0 + kZ » ` Z' × }g ø{zì * @YHg (Zi Z0 +Z Cc* ‹ ~wz** T eItr # ™7Œ Ûh + á ~Š Z®à{hZ~zŠg ZpXìz» ` Z' × DpÆ[fÿL X3Z b§T¯7zb§ ïŠ - zÚZÃjœx â ZgŒZX Ì~g £gzZ Ì?á{~ yZgzZX ‰ ‘ wz** li ‚ ~Š·t ì ðZC Ù Š ñZg ÅwY ÕÐ áZjÆe $h +] .ˆâ ä VrZ ñƒ Ï (~©:Æ]Zg¦~WgzZ ]c* ÃdHXì îŠ ]úŠÃWÌñZgtXì &gWÃwY Õ ì Ìt wZÎ? Cƒ â Û g »/i ‚ 1 CW7Ãli ‚ ÂJ -áZgzZ åHÓE H $ +gŠÔ]g !* Xì @äWÃli ‚VŒÆ{)zÍ˜Ô èE4ÓºGZ ~¢Ô Zh gzZ„zg¨Ã~g ‡ Ô ñƒC Ù ª]ï,ZŠ¼~i- zÚZÆ7Œ Û g©T¾ Æ,mºq -Z {z ìt ! pÅ-zÚZiZ q -Z gzZX ïŠ ]úŠ Å }Ic
75
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
² á ´Z {z n kZ –6,i ZzWÅí!* LZ F, {Š c* i äVâzŠp¸² á áZzpg ]c* à Ðr # ™Üg 2 + Xì HyÒÌÃe $f ZgzZ]”Å"Š!LZ ä r # ™g©X¸ ™½Y {zˆ Æ™Æ XKV*¹+Z zŠ VrZ c* C äVrZ yZgzŠÆ- zÚZ Ѓ »™ n}÷/_ .»› c* CäVrZ~}g !* ÆuøÆ™ LZX ñzg ì „g ßF, «ÅyZ~² á =Zh + á gzZXì @* ƒuøZ (, c* CÌtÃÜg2 +äVrZpì Hx »gŠ. Þ ‡~ s 0 Z Ϲ ä 7Œ Û g© VrZX q7~J -‰ Ü z kZ ÂCƒ7q -’Å™‰ Ü z à ÐC Ù !* gzZg0 +Z= J -Z # ‰d $Œ Û Ð ` Z' × }÷s 0 Z ¹~}g !* Æ¿Æ ™ LZ6,s 0 Z Zä c* Šx ** » î Z7,Z ÿƙ~ s 0 ZZyZ äVrZgzZX Hx »!~ yZ ä~ ì H7t ‚Æ\WnkZä~¼ƒ táZjÆi-zÚZÆr # ™7Œ Û g©X Æ„ÅV'Š Z Å]g !* VÑzg {z ÙêŠp~ }g !* Æäƒg »ðÆyZ\W n!ª Ecrivain c* d $Š ZÆnÒ{z ª Ecrivant {z c* WX D W~ZgŠ ¾ Å]c* ÃyZÆ yZ ì wì Z÷ÌÂS7,Ì7ððÃÅyZ ä \W¤ /ZX d $Š ZÆ ðCgzZ Çq -Z {zì &ÃVç»gzZ¿Æð¿ M h™t\ æWÌ~Ýzg »yZ~Vâ Zy‰ì {Š c* iJ -u¢. Þ ‡** x » ~WgzZ óÔ !» 7Œ Û g©Xìg » + h á ì {Š c* i Ú Zx » ~WgzZ óÔ !»yZ~ kZX yZy »câ ‰ì 7 ðà Ÿg ºZpì ðƒ ]!* 6,câ ~-zÚZC ٠⽉ n Ð yZX n ™:½/ZuzŠ ðà !äVrZ @* ƒC Ù ªtÐ TÔì ðƒ6,câ „Wx Ó Â~-zÚZ‰ nÆä ÌVø 7zŠ ϹgzZì ~±Ìk Bq -ZnÆ’ÅcâÉ H7„x » ~WgzZX óX ‰ wÈÃcâ «Zupì H™f »câ ! º~eÆcâ ä VrZX ðZr º´«ugzZXƒh + á ~! º{zì „â A~«ZugzZì y!* i KZ ÅyZ«ZuèÑq Btvß¼~}g !* Æ~² á zŠg ZX Vƒ D Ç: „â vßV˜Ïƒ: +ZÂÌðÃ~ )g fÆ"Åcâ {“t»yZä 7Œ Û g©Ô Cƒ7ígzZÒpÅ COŠ~kZ Xì c* Š™gzŠ nÆå )** ^gzZg ó׶ KZ c*Š ÕÔ [Ôgó: YZÔ² áq -Z 7Œ Û g© ì * @YŒt6,gîx ¬ ð LZäVrZgzZ Ìg óÝ»Ï(q -Z {z ƒ:~DÆVÍß¼h + á ]!* tpÔ g ó
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
74 ( g7x Y)
~gjÎgÅZ
i-zÚZÆ7Œ Û g© ÌZ ÌZ ‡çmæ†9Þ] ( ‰ n Ð 7Œ Û g© ) [ {Š™A $%Å[³G[» É6,gî~g ¯ÐZì wìZ÷Ôì ¹!* 6,‚f}÷W, @* ~g ¯»kZgzZì Å »ä~™| 7, n Ð 7Œ Û g© i- zÚZ {z Âq -Z ÆnzŠ i- zÚZtX ǃ: Zg ZŠ + $Y){Š c* i bŠ -Z Å} ZX * Z¼~XX ‰ n ~}g !* q Æ7Œ Û g© {z}uzŠgzZ ‰ X ‰„gÉ6, 7Œ Û g©[»{z nÔnÆ‘LZäšc* {2c¤ }÷èYìÐ ]Z f Å 7Œ Û g©m»XÇVƒe ** ™Ð i- zÚZyZ~i ¸W ì KÃ]&ÅkZt  M h7 -Äg0 +ZÆ]Zf Åg »ðËë¤ /Z ._ÆÃNLZ HÅ 7Œ Û g© ZuzŠgzZ » i Zâs # Û Âq -ZX ë Z zŠ ~ i-zÚZ,ZX Ç}ŠŠæ ~ Æg© ä VrZX àZz + Y Ð d $Œ Û „ ¹ gzZ „ zŠ ÅyZ i Zâs # Û X »/™ Â'ƒ: {ŠispÐVî ¬Š$ +: .zgŠ ÅyZ {z¤ /Zì 1x »ÐÏ<¼ÐäC ~}g!* …- zÚZtb§ kZgzZ ˜ {z6, i ZzWÅTQŠæ~Kà *Š Åg0 +Z Å 7Œ Û g©… X e}Š:Š z!* ÆN h}Š¼ {Š c* i -Z ì QŠæ ~Kt …Ð kZXì m»-zÚZÆ/™HÅyZJ q -V˜ g©…Ð-zÚZ kZX îŠ x » »ÁÎnÆV- çÅyZ b§¾]5z^ůIZ ïŠ ã!* Û Xʼn Œ Ü z nÆx » kZ {z ì @* ƒ Ì{i Z0 +Z »]5z^! Š Z { C " Å 7Œ Û ìg™uF, ÃV”yZÐ~yZë Âì m»i- zÚZ‰ nÐ 7Œ Û g©J -V˜X X n pgmÐ]ÑZΉ{)z~™âgzZV”Ô~Š á Ô½ÔöZaõg @* ÅyZ X Åg0 +Z¿!q -Š 4, ÆyZX ñWt ‚ÌwZÎ~Š ã C‰¿!(F~ i-zÚZ yZ
Åg0 +ZÌZ ~Š ã Cq -Š 4, }÷ ë ñƒï Š- zÚZÃ$: Î{zXì @* ƒ ` Z»i ZzW Æ Vî •Z zŠ ;gzZ wD ZX ë ñƒ ïŠ -zÚZ Ã[Þ c* W,b§ÏZXìÃi ZzW
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
77 ( gz{)
Üg 2 + Wz6,
7Œ Û g©gzZ „â zŠg Z äg ¸ZÃs%Z t # I { zÔ ` ƒ t # Iæ J -[Z~}g !* Æ„â zŠg Z ÅkZX ìgg ZŠ™~œ / % »t # Ix ÓyZ 7Œ Û g©Ô VƒáZzpg t · Z c* VƒáZz kZ 7Œ Û g©ÐA $å;gƒi ¸ M »gzŠ6 kZÆ~g ó „â Z # ~Y 1990 ìtzz ~Š ã C p Ò]g @* X ìg™ ZŠ Zg ZŠ™uÃgzZ ë Z {Š c* iÐ ƒ Ð p ÒC Ù ~Wz ógzZ !~ yiz ë& ¶ðÑŠzÂs§kZ~ ó ót ZgzZ L L¬Ðƒ ä sg ¬i ŸÂñY ¬ŠÐ ]!* Å Y 1990 ~ZtXìg F, Z 7Zg7 6,e $Zzg Åcâ ! ºÔcâ zŠg Z Œ6,Vú^ zá s§ Å W z ïÅ kZ gzZ ~g ó „â ‰ Ü z à 7Œ Û g© „ A $Xì ÎX ñƒ ù á câ ÆyZ~}g ÑÆY 1990ÞâÆgƒÑó ó"ƒŠ ZL) L xâ X ñƒ ~ó ót ZgzZL Lâ »yZ~Y 1990cŠXì Y Y ¹ Z’Z !ÅgzŠ {°‡!* gzZ6 Æcâ zŠg Z :–äVrZ~TZƒù á Z÷Xì ‚ rg yiz ™{ ì c* VZX » yizÆcâ ~ â LZ ä sg ¬ i ŸL L b§Åcâ ! ºÝZÃcâ zŠg Z7Z ’ e ¢ 8™ðë !* ÃVzg ó „â }g ø ì wì Xóì ó ** Z™ 6r;Ì:»kZ c* ì ´g zŠg ZÐZ ñƒD™[Åäg ¸ZÃw{z} .ußÆcâ ä7Œ Û g©ˆÆâkZ ÅyZ X ÅÒÃÅ ä™C Ù ª]gßzŠg Z „ gŠ ÅyZÐ Vâ%à V LZÔc* Z™sg ”~ Ô[ºÆ c* +Z ™òÐ Vz² & á zŠg ZÆ yÎ 0* „â zŠg Z Ù Š „ Ù Š Ð@ ! ¦) ’J -V1ßvŠ Š¼gzZ ÷Š6,ZO0 +M Ô 8 -Ô ]Z|ÔwX ! fÔg · Ôy1 Zg Ô»Zg ' V”! fvŠgzZC;ÔOZÔ} zg ** Ô Z”ÔM%ZÔÖZÔ*` X hC Ù !* ÐR' , ]!* QX Š H ´ùÆV‘â ÆŠ¼Ð ~ yZgzZX Š™ qzÑ Icâ Ìä Y ZÄáZz,g~ ~ e ÏÅcâ zŠg ZgzZÑ äY ñ¯ vnÆcâ 6,Q‚d $z zŠg ZX ‰ ƒ ù áÌ
76
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
¾~ˆ {z XV×Í−¼6,Š ã CÅ]ùÏ( KZ c* ,Š m, zˆë Z ~ V>» Ï( x ** ÆÔ©:gzZ©Ô [ Œ6,V>»yZÆ7Œ Û g©X Ig JŠ \zg »|b§ Å^q -Z6,i§ Å2- 8 g- ~¨Z ! †¬Ðx ªÆug ‚~Tì ðƒ’Ð Å„0 +¶ KÌÅ" µ¢ZuZÆLZu Zñ¤ /äVrZ b§kZX å Š Hc* Šgzi6,]gz¢ Ì~' × Z¤ / z6,~z X K 6,kZ gzZ å HtÌä ãZgâ£Z { á ** Ññ~ ˆ ÃTÔ ¶ –侬Ѓ ~}g!* Æ" µkZ c* Š:!Zj »]!* kZäË1Nƒ ]!* t¤ /Z CƒV×Í−Åw~ VE¹ c* wz** } (, å J 7,}ä ~Xì Ð 7Œ Û g©X ì ã¹~(,„ +Zq -Z Å *Š ÔlˆÅ ZjÔ ã¹Å 7Œ Û g©Q Âì „ gŠ gzZ CZf ÅyZ ì [ +Zq -Z[Ât F F6,i- zÚZ‰ n ~}g !* ÆyZgzZ‰ n Ù ªtÐ [ÂkZ ce ItÉ X ì B C bgwÅ m, z *Šq -Z nÆKÃÏ0 + i! ŠZ / /Xì „Ï0 + i! Š ZsÜÏ0 + iÅyZÉ 7„ì Ï0 + i CZf ðÃÅ7Œ Û g© ì @* ƒ ŠpX Š ññƒD™¬Ï0 + igzZ ñƒf e÷‚Šp~]&x ÓKZ7Œ Û g© L L
X Š ñ~]&ÅyZ ÌgZŠ™ë Zx ÓhZzÐyZB‚ÆÏ0 + iKZÅyZ b§kZ , k /** ¦ ™f »yZV;z ì CYïÏ0 + i+Z~[!* ÆVzŠ c* gzZVÃ{V;ÆVzuzŠ X X KZX X X X Ì~J -i- zÚZ ©Ô)** ^Ô׶ KZÔ: YZÔ~² á Â7Œ Û g©pXì * @Yƒ
CY0m d à Ôm \ M (ZyÒi Z0 +ZgzZ D™yÒ„ÃVçKZÔV¤g LZÔ Ï0 + i g©~V'Š ZgzZVz² á x ÓÆÇkZ** ™¬Ï0 + iÐb§kZ~]&x ÓKZXì
ó Xó C™£»»·_óq -ZŠp]&x ÓÅyZÐbzZikZXì yTµ ZÅ7Œ Û ( 133mh^f ‚nÉ:A $%‡çmæ†9Þ] !Zf ‡]çÞ ku†Ê †ŠnÊ憵)
)ÜZÎŒ6, ]ÑZÎää~7ZXì ”6, á²sîq -Z^~Ä» 7Œ Û g© L L \ WXì QðZ rÅ„gzZ·_~k , ’ÅyZX c* ŠÐ,äVrZ[Z »Tå5 ÐVÂ!* ðƒ½ÅyZpVƒ: c* Vƒ5ÐÃ<ÆyZgzZ aÎÅyZÔ]c* ÃÆyZ G M E $ XM 4¨G ó ó ï Š„]úŠh +' × gzZ sÅ Zg5Å„]!* Z ÆyZ é5G h™7Ã½Ü ( Y 1996M%Z·,X 132 ™…çßí‰ [Â!Zf†`Ú äÞ^_׉E
79
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
g©™}Š / /!Zj » 327 ™ÆkZXgƒÑÒ»zZ} Z * ZX ~Ø s M ¹g 6es M yizÆcâ zŠg Z ._ÆyizÆcâ ! ºXì 1¯o¢ð•ZÃLñLZ ä7Œ Û zŠ q -Z Åcâ L L :å Hg (Z Lñt ä 7Œ Û g©~ }p ðZ’Z LZ n Æ çÆ Y c* Ç~ ï™ mºKZ „â ~Tìd Åcâd {zC Ù ÔN Y ~Š™yÒ ,däÔ7 ( 23 ™ó óq -’Åcâ zŠgZ L!L ZfX Y 19993cŠÔÞâXgƒÑó ót ZgzZ L L ) ó ì ó Y zgŠ »y M ½wwq@* Lñt» 7Œ Û g©6, XÆyizˆÆcx ÓÅyizÆcâ D¯ Šã CÃVß VF{Š™7 KZÐ áZjÆ E Åy!* i ! º~câ ! ºXì ‚ rg X i ZBg 7Œ Û g©ñƒ w2gßt ~ eÆ yizÆcâ ˆ Æ Vß ZjÆ }p—‚gzZ Vß VyZL L Â,™ÒÃÅp6,Ð V ŸÆ nz²zŠg ZÃszwÆcâ ! º¤ /Z ì C M t ‚ XÐ!yizŠ „ÆnkZ~Vú^}uzŠ X ǃÁszwzŠÐyizÆVú^}ŠgzZ¬·^ZuzŠX 1 X ǃ{Š c* iszwg eX 5 X ǃ{Š c* iszwzŠX 4 X ǃyiß Z~z)X 3 X ǃÁszwg eX 2 }ŠgzZ¬ Æc⠶Š„0 +¶ Kä £Z nc* gXì w2gßÅ q^}uzŠ sÜt bŠÈt¡~w2gßðƒz Z +ZC Ù „ ÎXì Lg @* ƒHz Áb§ÏZ Ìyiz »Vú^ XÌcâ áZzyiz Á ó ó: L L Lq -Z~·^}uzŠèa~câ ! º ì 7ƒ o zŠg ZÃszw! ºèYX ^ ,Ycâ Æ b§VâzŠ ~ zŠg Z Z®X Ìyiß Z ~z)gzZ Ð,7,bŠg ZŒ Û^ ,Ycâ ÆnVv0* Ñ!* {gÃèQ:¤ / z 7ƒ o¢ 8~}= Í Ænz² * @Yƒ »xŠq -Z‰ Ü z kZ {zì ƒ {Z A~eÆcâ X ǃt Zè™B‚ÆcâtgzZ }= Í Ænz²zŠg ZÐ ã‚ M ÃõÄM Åcâ ! ºX BÐ õÄM ÅkZÃcâ ëZ #ì ² Dƒ yiß Z ~z) ·^ZŠgzZ ª »câ Ð z¥ Å õÄM kZgzZì Y Y 1~ ( 132 ™X q -’Åcâ zŠg Z ) ó Xó ì @* ƒÁ ó ó: L L Lq -Zyiz»·^}uzŠ Âì ÐYðZk , +6, 5 äe} (, ÃLñÆ7Œ Û g© Š H¬ŠZ # ~cÅcâ Hg ZÜZgzZ ÅÒÃÅ% YZÃZƈ~k , ’Åcâ <Æœ£ZLZä 5# ÌZ m{}p&Æ7Œ Û g©~ekZX ’ e ** Y –~ˆ ¦^| l, eà „â }pVâzŠtó óˆ ~k , ’Åcâ X Œuß ! ºL LgzZ ó óq -’Åcâ zŠg ZL LX ïqÆ
78
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
Ä° ÅJ -[Z Åcâ zŠg ZVŒ~X ñƒ ù á i „â Æb‚g ! Š ZX ˆƒ ~gY Ì Z÷X Ç ñY ’¹ y*b§kZ Le ** ™7]!* 6,]** kZÆ wÆ kZgzZ ** ™™f ‚ Zhð» ]â } .gzZ ÏŠ™g » ÅJ -[ Z Å 7Œ Û g©~ eÆ ~g ó „â zŠg ZÑ X _ƒù á ÁÂ&Å7Œ Û g©~eÆWgzZïÅcâ ~zŠg ZXì âÑñZgÈX X ã!* Æcâ zŠg ZX 3 Ôq -’Åcâ zŠgZX 2 Ô~g ó „â ~zŠg ZX 1 Æ}pÆyZÁÂVâzŠ ¹!* ²Xì [¦çñq -ÅWzï[« ~ X ` ƒ ù á oèsîgzZ }pŠ¼Æ 7Œ Û g© ̈ Æ yZX ´ù X Š Ì[Z ÜæÆ]ŸZ‹ZƤ2gzZì Ås # ŸzÅLñLZ äVrZ Xì YY¹WiÅ „â ÃyZX {Š™k , ’Æ7Œ Û g©Â7ÆVúù„â Š¼ (ZXì H^q -Z6,gîóä 7Œ Û g©X X X X J -câ zŠg ZÐ ~g ó „â ~zŠg Z ~³Æt # IÆcâ Ì» ë›yZgzZì ¸ ÌØ » »g Z 6fÆyZÐ T^ ~zŠg ZL LXìg ï Še $¾h +' × ÃLñÆ7Œ Û g©gzZ‰ − D Mt ‚™ƒVc* úÚ w‚gzZ ~Š !* M w °‡{z ¸ [ ø 7Š ä%äZ6, Æ câ zŠg Z „ gŠ J - ó ó~gó „â ¾gzZâÑñZgȬРVâzŠ yZJ - ó óq -’Åcâ zŠg Z L LX¸câ MÆ~â ·− ‰ ñÇɸ‰ 7‘¡ câ M}g ‚tX¸`ƒÄc* gŠ Ìcâ MÆðË G @* ÅLñÆ 7Œ Û g©ƒ ƃ Ô¸ ‰ ñÇ™ÄgÃåL$ÃõÄM uß Åcâ gzZ¸ 7Œ Û g©èÑqÔÎäYH el » ó óV‘âŸL Æ L ]‹Œr Zl yZgzŠ kZX D™ gzZx ** Æ]‹Œr Zl „i ¸ M » ó óY Z’Z Å~g ó „â ~zŠg ZL L[!* Æ[«KZ ä Ð5#Æcâ Xì HyÒB‚Æs # ŸzÃLñLZ~}g !* kZgzZì HÐx » Å âÑñZgÈÃ]‹Œr Zl ~lˆÅlÝðZ’ZÆ~g ó „â ¯7¼gzZZ # 6,gîàS~ /}pzŠ LZ ä 7Œ Û g©A $X ˆÅÒÃÅ äz ` @*» qÍ Z( Å ²qŠpä VrZ yZgzŠ ÏZX H" $U* 6,Š ã CÅ ë›[ø 7Š ÃqzZ Å âÑñZg È ~z) LZ ä ]‹Œ r Zl å 4Ð T ÑïNq -ZÐ !ZjÆó ó[Å e** LL ~ Y 1937 Icâ AÍ ZÆâÑñZgÈ b§kZX¸‘ ~ Y 1936 ~g†câ yiß Z È ÌÐp Òãâ iÐáEZjÆ[Âq -Z ä7Œ Û g©„B‚ÆkZpX å@* ƒ" $U* ¢G 1 ¹ / Ç!* s M «& +Z›L ì L [ {zX ~Š }Š E¯Ã âÑñZg Š G£Z i Zó ó~Öe ÿ Z¤
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó Š z!* ÆkZXì k ˆ` Í%„ˆ¦^\Åcâ 6,Š ã CÅq=~zŠgZ ( 4)gzZÔ6, E„q -Zì eÔ‘ ~ ˆ ¦^| l, eÃcâ ñƒ n pg pÅÃyiz ÝZg ó „â ðä /Z yiz LZ )g fÆ õÄM KZ b§Tä„â X 7nZ ‹Z ðÃ=Ô‘~ˆÅ q^ ñY Cƒ òZgŠ lŠpÐ)gfÆ õÄM ÅkZ ̈ ~k , ’ÅkZ „,zì HŠpç» G Y " 6,ˆ ¦^| l, eX Ï ñY 0Üg 0* î0~¢Špi Z ÏÑ 7ƒ oÐZ ˆ X Ï ó Xó ’ e** ƒ¢»kZ ÌÃVß Zzä™g ZÜZ 䙿# Y" gzZŠ OZ6,LñLZ » 7Œ Û g©Ð] ~y MÆk½Z kZ Ðó óV.~ m, z6, L L7Œ Û g©w– ~ˆçOXì CY ðƒC Ù ªŠpi Z r" dÅVß Zz -ZäVrZQX B7=ÂÅäJ (, q Ð M ~8 -gdÃXkZó#ËáZzh ex » ÅzŠgZÐ\g-~³%kZX Š Hc* Š™ú6, V‘âÆ7Œ Û g©X Ñï3g »¿#~8 -ggzZ eg kg y M ´ù~Äyiz"·,,Z~ ðZŠÆ X‰ï á Ì]†+Z 9 -Ñ~ ökZ Ìd q $Š ZgzZ² á PŠ¼gzZX¸n 7ï Æ äY ñÖ FŸNFŠ z!* T e** Ñ~]gß! ÂgzZ ìg™ Yq -[³GxgŠ Z' , Ê Zñ]ÆkZgzZîkZX¸ ꊙ7[NZ ‚ Zhð»V‘âÆ7Œ Û g©VŒñƒD™ÃsÐkZ~nkZ 5ÅŠæ M [ë MX Vƒ X [ë M ÿLG z™uC ÃwŠ ¼ ðƒyY×zgV5[ O Ð íZg „â `,z ‰}~wŠ ¶|ðà z™u| ì e ðƒyZf ZÅ[f 5[ZpÐ[ Zp c* ( Xì c* gŠg »*` íZgñc* gŠ ) ¸ñzg7ë7 ~äZ I Æ‚ ãc¶bzguZ ~Vâ™Å0 +e ¸ ä â iÄ wŠçLX=\IÆhg ¸ ñz6,Cñ¼ ~äâ iq -Zk Q ãM ˆ ƒ
81
G å à ZÎ » ¾ ð$N »TwŠ èE L !ZŠ å à { „ CZ Šp
Æ äZ I ŠgŠ kZ | 7, „ÒzŠ^ Æ äZ]Æ[g
Å Vß ì k , ¦ @ M ~½c ó óÅ Vß YZ ‚L L
80
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
ÆgƒÑó ót ZgzZL L ó ócÅcâ L Ly*ZŠ² ï á ~ó óq -’Åcâ zŠg Z L L[ÂÅyZ ì H" $U* äVrZÐ }pVÐyZXì [ø 7Š~}g ÑÆY 1999 ~ZÔ ðÑ ÐðZk , +ÅLñÆ7Œ 5 Û g©gzZò » ** KZ6, ZÆyiz~µ%~y MÆcÅcâ ´^}g ‚Šp ¸ ï á v߃ {z ~ kZgzZ ZhgØØkZ™ïä 5#Æ yZ n2bg YЃ ÆÚئ^| l, eçOX¸`Ècâ ¦^\™Ägyiß Z ~z) 7Œ Û g©sÜc ¥ »Vz¾LZ~}g ÑÆY 1999~gz Û ~g†Æó ót ZgzZ L Lä ò) ,m, z6, 7ÌРÆÃVß Zz ™ yiz ë ´^VÐX 3g G s§ÅV¹‚Æ yZ gzZ »y*ÆyZ~}g ÑÆY 1999 ~Z ðÑ Æó ót ZgzZL Lä 7Œ Û g©„‰pX ¬Š Ð M Ãc kZQ 6,],Æó ót ZgzZL Lä sßñÔHg D M à ë›ÝZÆ™Gg â † 7 z¥Å}pVÐÑ!* {gÃè ~·iÚ¦^| l, egzZ ¦^\ wq¾X Å7]Z` ÅäJ (, ` Zzg ðà »™~[ºÐZX åŒußq -Z „â ìtQÜ »LñÆ7Œ Û g©Ð ¦ÃVEußÆVŒ™ M ~R' ,ä Vzm, ôZ Z # X ¶õÄM àZz äY ðÇsÜtX å: ~íÑ„q -Z „â Zg7 ~ qzÑX ‰ ñÑ~k , ’Y©q Z Ìcâ A $ H qzÑx » »ä™ äY –Ì~]gßÅVú^&gzZX ÇäY –Ì~·^| l, eÐZQX å * @Y c* ŠÉ k0* ÆËg (Z »ä™ŠgÃV¶!* ™}ŠgZ Œ Û ˆ ~k , ’Åcâ È m{Ën kZX Î ÆXgz ußgzZ yÎ 0* ]ÒŠ Z òŠ » ZÔgƒÑ eg1 ! Š Z ! º ä VrZ ~ŸkZXì 7 [NZÆcâ ! º ì c* Š Ì!Zj »V1ÂyZ àZz äY Å ù á Ð+ $Y Å{g ZŠ Z ò ¸ g©Xì Š HH ù á ~ ]gߦ^\É 7¦^| l, eÃcâ ! º~ ƒ yZgzZ ! º ~ G@* ÅLñ¦^\ LZ ~ Y 1999 ~ZÔ ðÑ }g ÑÆ ó ót ZgzZ L Lä 7Œ Û wÑ ×zg ËZ eÔgâ Z [© xÝ )´Ô ~g7 g ⃠w) ËZeÔ~g g k , àÐ ~ i°eZ ~Š e $¾h +' × ÃLñLZ™}Š áZjÆ VÍßi Ÿ‰w ì}ZgzZ ~g g rg ÃÔzƒ M J454X G X i ZBgV- ñOÆ䙊gÔŠpi ZÃËÐ~V ð3G VÐ{zŠ z!* ÆkZXì ƈ ¦^\Xì 7Ýq ÌÃËg (Z »ä™ŠgÃV¶!* Æ™wJÃq -Z Ë L L Æ„0 +¶ KÅVpq&Å ƒ J m g @* ZÆkZÐ õÄM Åcâ [Z ÇV¼gz¢t ~}g !* ˆ ¦^\ ( 2)Ô6,Š ã CÅVpq&Å õÄM ( 1) c* ÍX ‰ƒ {Š c* i~ hÆ kZ@Z؈ Šã CÅ Vâ%9 Æ ˆ ¦^\ ~ ! º( 3)Ô6,Š ã CÅ p› Z½ ZC Ù {Š c* i~
83
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
7Œ Û g©
( *` )
’ , Ýq »ÝqÑçL
6, gîÆÂ7~kZXì Zƒù á ci +Z ò Zú»]àÅV1Â{g Š HÅ 7Œ Û g©~Y 2005#)
Ú ZaÆäÎ { i Z0 +Z »¿7Å]àÅ 7Œ Û g©Xì „g Y Å7VŒ k , ’Å 7Œ Û g©ï á
Ë~],46sÜÆkZ {zì Õ P6,],Z +ZiÐ 450~² á V; }g ø ì °» ** C ( ‚Ö^ì ‚ …]Xì YYH{i Z0 +Z¼ »]à~ z~ÄÅ],284ÐkZXì ˆà
V1Â{g Š HX ï á ~ci +Zò ZúkZ´ù~ bgzZ´ù~Äõ0* }÷ ],284¢ aZg‚ {z~ ci +Z ò ZúkZ ë @* Xì k Z +ZiÐ ],Î{g !* Ö B¦ùÅ # c* àW » kZ=Xì „g Y Åg !* «h + á® ) á Z Å]àÅi Z0 +Z kZXì Š H1 Ë~ X å 8 Š b§ÅVß ‚g ! Š ZiZ}uzŠÃ!‚g kZ~ J -ÌZXì 5Ð ›² á ) xâ ÁÐ Á~i Z0 +ZgzZ ^ ,‚kZ ZƒkˆZg !* «=ÂZƒ ù á ˜Í Z÷~² á ÆY 2004Þâ ŠÃV1Â!{gŠ HKZ „B‚ÆkˆZkZXì YYHï ᢠa{Š c* iÐ{Š c* i6, ], 284¢ a»],Z +ZiÐÎ{g !* [ZgzZ c* Š™ qzÑx »6, /µkZ ä ~ÎX c* Wwì »ä™ ~g !* zg » {Š ñ Vƒ g Z ¦ /] » ‹â @ á xgŠ Z' , Xì # Ö } .7 ~ ]àkZ Å ], ~÷,i ZI‰ì Hg ÖZ »mÜZ „,zB‚}÷Ìg !* kZäVrZ~gzŠ Cg ˆgzZ „~³ÆmïgzZ›ÅyZXì ;g @* ƒÐ s§ÅyZ~ eÆ® ) á Z ÅV1 b§kZ ì yZ=Xì „g Y äƒÐ ã‚ WâZ ® ) á Z Åci +Z ò ZúÆ ]àkZ X σ゠W~îJ -Mg ‡LZB‚Æx »!}g7LZ= !  ó ówŠ ñ¬Š L gLzZ ó ówYÆ›L LÔó óVZ m, /çL,’L LÔó ó[Zp 8 L ´ ¤ L ù~Äg e Ðx ** Æóc ó â Ô>ÔBçL LÌ]àÅVúùVzgeyZgzZ ` ¾Ì~]gß Æóc ó â Ô >ÔBçL L%ZÔH7ù á Ð µ Z ógó «ŠgŠ L· L ùVZv0* Xì _ ¾ Ï~hð ä~ˆÆVúùõ0* yZXì Hï á ÌÐZ~ci +Z6 µáÐyÎ 0*
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
82 ‰ ^I ºg ¼ Æè@' , 9NÐVð; ‰ ^ ð F ~g Zæ Æ V/ Ð" _ .ÆG ~g ¬ ² á
Æ Vƒ Ç } F, © ~äz6, ÃVßY N -8F EE ~VzPzŠx¤ / ¶ö-Ÿ ÂðÎ ÆVƒ Yðƒ® ~äƒÆg;kZ ,¨ CY{g + h á ë [Zp ,k , ¦ ÝZgzZ
+Š6,~ öŠ¸ ~e $ÑzÆ M +Š ‰ƒ[Z
ðƒ` @* »Võƒ Å Vè ì g ´ Ð Vƒ c´ï 9 G à Ýå ¬ ï L .g ð슉 Ù !* C ògc* ðƒ` Zc‘ T ÅVCzƒ?COŠ Ð Vƒ ÜÆg0 +Z ä5# ì ¢ï» »%ZkZ=ÔƒÌðÃÎâÅ]ŸZ‹Z6,g »ðÆV‘â ,Z 5_nÆVß Zz™câ 6á Zj„zÃÀÔ¸G nZ‹Z6, i Z åLE 7Œ Û g©ÐVß ZjX : ¶zx»[Š Z „â ÃÀ ì x ** R(Zq -Z »câ zŠg Z 7Œ Û g©XÐN 0* gZŒ Û ì ]!* „q -Z àZz yvX Ï gzx»[Š Z]â } .Å 7Œ Û g©nÆkZ ¶ ë Z „¹ ~[Š Zs 0Z ~uzŠŠ¼ÅyZ ðƒVc* úâZ]â } .nÆcâ ÅyZ yZì ZgÃ[Š Zs 0 Z ~uzŠXä7Œ Û g©X ˆ¬~©:J -uË]â } .! Š Z & / /Xì ]gz¢Åä™x »6 , yZX gŠÿLE‡gzZë Z¹]â } .ÅyZÌ~
ñZg ÈÔã!* Æ câ zŠg Z L LX 2y*X X ó óâÑ ñZg ÈX XX ã!* Æ câ zŠg Z L LX 1 y*/ G+G ( Y 1999Ô‹Ç,X âÑñZgÈ ã!* Æcâ zŠg Z[ Â!Zf)h +' × þLG3©BgzZÙñ{™X âÑ ( Y 2000#® ) á ZX *` ó ó[Š Zh +] .L· L ,) ó ~ ó [ Z Ær # ™Zi%L Ly*/ / //
KÆrz Û ÆkZ »yZgzZcâÆ7Œ Û g©~kZgzZì u ¯@* $.w»câ L L e $ g ZŠ™~ 4¨GG ó· ó _q -Zcâ Ô>ÔBçL Ly*Æ ‚n †Ö] áæ…^a) ó óÇìg ¹!* å éM5E G ( 173m Üg 2 + Wz6, :A $% l^Ú‚ì oe3] oÒ o-m†Î …‚nu !Zfk½ZÐ
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
85 ( ~fzZg )
−{”g Z
@z¿X X 7Œ Û g©
gzZÐ`ZÃñƒ ŠK M F, Æ~g7ìk , + 2 gzZ[³G~~g»Å`ZÃyZ ) ( Xì Š HH{Š .Z ÌÐY 2004#{g ÑÆ( x »^ Ze„ zŠzŠg Z )]Ñ»)xâ ”g Zg©xÝ7Œ Û :Ý^Þ 7Œ Û g© :Ý^Þ oÛ×Î gzuxÝ7Œ Û :km‚Öæ ó Y 1953mJ~]Z½» ~g »u:6ñ]‚nµ Y 1952~g†B 13:e $Zzg ãZ0 +{„ gŠ ( {1g.‚ )ô[O:6ñ]‚nµ Ýô^ÏÚ ( gjz¸„ c* g .‚)g7y{óV{g c* °g :äΡ oñ^e9 ( zŠg Z )} Z * Z:Ün×Ãi Y 1971:‡^Æ9 ^Ò †Ë‰ oe ] „â óÄówçX 6nÚ p†Â^ :h ] Í ô ^ß‘] Wzïó~g óŠ c* ) ó ** ^× ó ¶ KZ ó {:ó YZ :6nÚ †%Þ Vp†Â^ VØn’Ëi oÒ gjÒ ä×Ûqö Y 1991·,XŠ !* WxsZÔgƒÑX y® ) á Zh +‰:Ñ** ó( Bç) h]çì 1j,׉ Y 1996·,XŠ !* WxsZÔgƒÑy® ) á Zh +‰:Ñ** ó( câgzZ >óBç) 7]ˆm†+ †ôÛ Y 1996·,Xgz{X ÅX[c* ** :Ñ** ó( câ ) Ùçãµ 1Ò kfvÚ Y 1997·,XgƒÑiD]¾:Ñ** ( >óBç) Ù3 1ñ^Â3 Y 1998·,X *` X òŠ » Z! Š Zgzu:Ñ** 1na^ÚX6nÛ¿ÞX6nֈƷù»VúùVzg e Xì Š HHï á ~óÝq »ÝqÑ/ L]à·ùt( câgzZ>ÔBç) …‚ßÛ‰ …
84
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
¾ }3+zŠPg !* -Z¬Q²°»X ì ï q á ~]àci +Z ò ZúkZ Ì{zì Å~² á Xì c* Š™ï á ~y WÆz~ÄÔˆÆV‘â Ì7ZÔ¸ ó óÏ~÷L· L ù»VÃ{Ô ó óV*¹®L gLzZó ó]g t KÅÝzg L ´ L ù~â YZzŠ}÷ L· L ù»VǶ KZgzZ ó ó,Š c* ·C bL L%Z _¾Ð¬ÂÃt ó ói sñÎL) L ** ^gzZ ~÷µáÐ yÎ 0*´ù~ VâzŠtÔñƒ 7ù á Ð µ ZJ -ÌZ ó { ó Œ Û Aà Ì~ ]àò ZúkZgzZ ` Y G ï á ~ ó ó ¶ KZ Ô,Š c* ÔÆ{ÔäYZ L L]à~ záZz VzŠ c* Ìj @* g7g »÷лq -Z Å_gâB‚ƃ kZX ìg Y G ï á 1™ï á ÐzzkZ?k, MÚZ »Üg 2 + Wz6, ~y WÆ]&x ÓXì c* Š™ï á „~ °ŸZ¼gzZÃ{g Š HtÐáZj!Xì ZƒÐáZjÆ]&7Z F, {Š c* i?kt ì ( V)Ï~hðgzZ)# Ö 5r ZŠ}g ‚¹É# Ö Z0 +¼ ZŠX X U* Z »J -[ZZ÷, k , ’ g !* -Z ä ~XÐÃNŠ ! l~]&~÷\W7ZÔ Ýq »Ï0 q + iÝqÑ ~÷ C å¹Ð\WLZ ’ [ˆ»GL‰ Ü z ßï [ZCZ çL, Ô xÆÙp Xì Š HWgz¢[ˆ ‚K M F, "¼~V1 {g Š HyZ ÌQ eW7L=Â[Â[ˆ ]äàŠ=ñƒD™7X U* ZtCZaÆMg ‡Æ[Š Zá ZzpgpŠÐ[Š ZzŠg Z kC• ÑKZ6,RË: Ë~^!kZ}÷Mg ‡}÷ ì ¢=X ì „gƒ XÐ,™ ~ŠK M F, Ð µ Z]àÅà õ0* ~÷Œ6, Wz ïÅcâ {z´ÆV1ÂyZ ~ ÃgzZ b‚g ¢ aZg ‚ »ÃzŠ² ·,Ð ¬ Ã&Ð ~ yZXì „g Y µ Z x » Zg ‚ {z »WgzZ ïX Zƒ 7ù á ÌZ ~ ]gß! ÂÐ µ Z pì [ ¾ µ Z Ìó© ó :gzZ©L· L ù»]Z W, @* }÷6,{¢q‹ ÑqXì K M F, , k i<Æ/µ Ï0 + iKZ ÌÐZ ÂB=ÂgzZ „g Ï0 + iÔì x » Zƒ Z)¹Zhð ¹!* XìŠ ñZƒ ÖÐ `wðà ÂñY c* Š ,g x »¼ Ìn Æ >gzZ [ xZ „ zŠ:gz Ç Vß Ë„ ~ X7 ;g™7~ ]gßÅci +Z ò ZúkZ x » » Îâ!Zg ‚ »J -[Z CZ ~ „ ŠçLa // ! ÇVƒg³»¿›gÆMg ‡LZÔVƒ
87
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó www.jadeedadab.com
ì‡V $‚ d $z q -Z ðƒ ~Š K M F, Å[³GgzZ Üg 2 + ÔwDZægp:8ñ^‰ gmæ www.haiderqureshi.com Xì ÌZXì ;g YHeß\Z Ì¢ ah +' × Ô Š ñÃ9Å7Œ Û g©6, $‚d V $zkZ Xì V $‚d $z~g£gzZ ~(, Ѓ tÅd $Š ZzŠg ZÌËÐ~Y !* Š ZÆ` M J ÆÎâxgzZ0Z„6,{¢q‹Ñq » 7Œ Û g©6,V $ ‚d $z kZ {z´ÆkZ www.urdustan.net,XìŠ ñ†¿ßÚ ‹µ …æ] †¿ßÚ ·ù»V>»
s Z ‹Z! Š Z
ÁˆÅA $%gzZ ˆè~}g !* Æ7Œ Û g©
àÊ æ †ÓÊ o1m†Î …‚nuX 1 ( Y 1999 ·,) ÜrÞ] Ün‰æ ‚ÛvÚ VÌß’Ú yÎ 0* X ~fZzZgÔ3 Š !* M w¾ÔiDÜZ:† ^Þ kn’í …æ] àÊ o1m†Î …‚nuX 2 ( Y 2002·,) 1Öçe \ç+ 1òr߉ …æ] p…çµ xjÊ †m„ÞV ànfi†Ú $NX ÅXt òZ V† ^Þ c* +ZÔ: ðF & l^Ú‚ì oe ] oÒ o1m†Î …‚nuX 3 ( Y 2003·,) Ðn×ì …„Þ†ŠnÊ憵Vgi†Ú yÎ 0* Xgz{X iDj·VxV† ^Þ àÊ …æ] kn’í o1m†Î …‚nuX 4 !£ó» ànÛ‰^m åˆßÚ !£ó»zŠg Z} Z* ZÐ gjz¸;gE- ðsZ ‡çmæ†9Þ] 1ò+ 1nÖ 1‰ o1m†Î …‚nuX 5 ( Y 2004·,) h^f ‚nÉV gi†Ú C;X * eë ZX òO Z^g WðÂV† ^Þ
86
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
:†%Þ oÏn×íi Y 1992·,XgƒÑÔŠ !* WxsZÔ y® ) á Zh +‰:Ñ** ( äYZ) l…^-e oÒ oß æ… Xì ï á ~1Þ^ŠÊ]X Ö7е Z·ùt( äYZ)7^nÞ^`Ò 1’ÎX Y 1999·,X ‹Š ÅXg £:Ñ** ó( ~¢q -ZV*¹®gzZ]g t KÅÝzg ) 1Þ^ŠÊ] Y 1999·,X ‹Š ÅXg £:Ñ** ( ~~ygzZzŠg ZäYZ&) -ßq oÛ9m] Y 1996 ·,X ‹ŠÔCg ¸‚‚ :Ñ** (ÀF, ~y»Vâ YZ ) 7ça ^i†Ò …^¿jÞ] 6nÚ Y 1996·,Xgz{X ÅX[c* ** :Ñ** ó( Æ{) 6njfvÚ p†nÚ Y 1998 ·,X ‹ŠÔÅXg £:Ñ** Ô ( Æ{) 6njfvÚ p†nÚ ’ ì ï á ~Ýq »ÝqÑçL, ÔÅ7ù á е Zt( ~g óŠ c* ) 6m3^m oã9nÚ o9ãÒ Y 2000 ·,X ‹ŠÔÅXg £:Ñ** ó( wZjZ »{/X)** ^) ‡^ru 1ñç‰ö E Y 2004·,X *` òŠ » Z! Š Zgzu:Ñ** Ô(B‚ƆŸZÆe çL«^Ô)** ^) ‡^ru 1ñç‰ö ’ ì ï á ~óÝq »ÝqÑ çL, LÔÅ7ù á е Zt( ¶ KZ) 6nje†Î(1ב^Ê ]àò ZúÅVúù~ bgzZVúù~Äõ0* Ñ!* {gÃè Ø‘^u ^Ò Ø‘^uŸ †ôÛ Y 2005·,X ‹ŠX ÅXg £:Ñ** (·ù»V>»0Z„‰‘6, {¢q‹ÑqˆÆ9/11) †¿ßÚ ‹µ …æ] †¿ßÚ
Y 2004·, www.urdustan.com…æ] *` òŠ » Z! Š Zgzu:Ñ** : ‚ n Ï ß i æ Ð n Ï vi
1995·,gz{X ÅX[c* ** :Ñ** ( }p) kn’í ‡^‰ ‚` ^Æ †m‡æ †9Ò]J Y 1997·,XŠ !* WxsZX ÅXŠ ; Û :Ñ** ( Wzï) p…^,Þ ^na^Ú 6nÚ æ3…] Y 1999·,X ~fzZgX ÅXŠ ; Û :Ñ** ( }p) Ôm†vi oÒ 1na^Ú æ3…] " I Ò 5 F E E 5 4 Y 1999X ‹ŠçE.nG»G g £:Ñ** ( }p) ^Ú† 1ñ]… kÛa oÞ^e 1Ò 1na^Ú æ3…] % iX Â7ÆVúùÆcâ ) ^na^Ú æ3…] (® ) á ZæLG %iX }p) &u^fÚ 1Ò 1na^Ú (® ) á ZæLG ( K M F, , k i~¢q -ZÁ õ0* ÅWzïÅcâ ) ‚nÏßi æ ÐnÏvi ^na^Ú æ3…] Ð*` [Z {h +` ¸X ÅJ -w‚â]g ZŠ ZÅgz{ó ó h3] ‚m‚qL!L ‚g! Š Z : l…] ] Xì @* ƒŠ ñ6, $‚kZ6, V MÚZB‚Æ]gß! Â!‚gtXì ZƒH~g Y ,
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
89 ( :7)
~g7ìk , + 2 Œ^Šu] Ôm](†$^i Ôm]
x ** Æ7Œ Û g©k , ’~gðŠ Zq -Z D WÃ~ \zgÆ <à q -Z 7Œ Û g©~ yZyÆ Ï0 + iÔ~ yZyÆ [Š Z c* BŠ~ V¸Ô~ Vâ YZ c* BŠ~ Vß çÔÐ d $Œ Û c* BŠÐgzŠ 7Z\WX ñVZ D» ì(C Ù {zÔ~ }p c* BŠ ~ VzûÔ~ oè c* BŠ ~ VÃ{ÔV‘â » I™ KgzZ ÏŠ% 9, Ôy‚X D WÃVZzŠ VZzg Ð ~i * " È áq -Z Ô D Z—¨ k , iÔ ~ yÒ ÆðC!gzZ ˜ s ! ˜ ÌZ # {zX @* g¦ /7™gÃyZ J -kˆZ &‡gzZVc* Ü z» ~g ‡LZgzZCZ {z™wYZÂ~ZƒX D Y− D™uÃVÖ%™f ÿLE ‰ ú gzZÝzgX B[p{zÃ−ÂÅÂXì kˆZh +”7Z »# Ö wÅswX D™7ù Ÿ ƙРðÙzg ÅV/ñŠ W7Œ Û g©X D™ m, /Ð ä™Vc* ¤ i » VâzŠ ðÙzg V/}g7 {zB‚Æ ‰ Ü Zœg7½gzZ s !}g7ÔB‚Æð** Z Âz [@* ~g7Ô7b‡ X D™g ÖZ! Š ZCZB‚Æ]P` ~ Æä™ òZgÃyiz„ gŠÆcâ zŠg ZXì öR~(,ÅñZgs %Z~[Š Z s ÜÆyZ }{zV˜~*` X ñƒg D»¿#h +”(VâzŠu 0* z& +Z {z~e 7Œ Û g©{zpÔÅ ðâ i Wgzi {C" äVß Zzä™È8** X ˆÅ ðZg Wf õÅ R-ð•Z ¿#ðƒ Zc* 5#ÒZ ` WXn ™7{Ãg °ZÆyZgzZà aÎÅyZÔÃ,Å Æcâ 7Œ Û g©X ‰ƒg # ™ƒ{qÑ5#¼gzZ 2~! ÃBc* ìgù ]uz~]ÒXìB‚ÆyZe $ÒZ ~Gg ¸ÅVzg ó „â X `ƒ[c* ì~Æc E + G GG3©G3ÒCq B‚Æð** ZÂz[@* KZwj â gz6,ï -ZaÆr z Û Æcâ Xì [ƒA $%©»
88
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó 7Œ Û g©Œ^Ó Ÿ! Â! Š ZX 6 ‚Ö^ì ‚ …] Vgi†Ú ( 2005' , Æ Z·,X 4 [ )Š !* WxsZÔÅXk?V† ^Þ
àSî0œÅ_gzZÚ͉ ŠK M F, 6, 7Œ Û g©
~g7ìk , +:ñi 2 +Z Y 1993s6, Z @* ~gz Û :{g Ñ:7XXÑ^f‰]ZZ)xâ·, 7Œ Û g©Y˜ÍX 1 GL“ ó ó7Œ Û g©B{g *VìgŠ »[Š Z ñ*Š L LàSï á ZX 2
ÜZ®z·zKz qŸg ºZ : % Y 1998#28@* #22Š !* Mxs] ˆÛñ^: Ø:ça{izg8 Y 2002ag â {g ÑX ~h ;zó ó änÖ^ h Û g©Y˜ÍX 3 ô ]L L„â\·,7Œ onc* gz÷;nc* g:iñi +Z
( x »^ Z e„ zŠzŠg Z )Y 2004#{g Ñ l^ßñ^Ò )xâ·,XX‡æ†Ú]†ô`ÚZZ ·_àSX 4
jœx â Zg ŒZ:ñi +Z
wD Zægp :ñi +Z
Y 2004Þâ{g Ñ›†Â^ )xâ·,7Œ Û g©Y˜ÍX 5
…^ˉ] 1Ò †a^e 1‰ oßÚ†q …æ] á^jŠÒ^µ X–X c* 7WX _g â X ÷Z Û X C;XÖZX [²~Š:X y*zy Väjµ ^Ò Õ]J^Ò o1m†Î …‚nu Haider Qureshi
Rossertstr.6,
Okriftel,
65795 Hattersheim,
Germany.
0049-6190-930078
: y¯8
hqg786@arcor.de
//
:é~ Z
™X Ì—gœgzZì Ì]ª6, } 7Æ¢ A &Åx »Æ\ Wb§Å¬=L L ]‡5‹Z ? f e¯b§¾{Š c* iÌÐkZ c* V[ R 48ÃV[ R 24\ Wì @* W7~ ( jâ ) ¡nÚ;Ö †9Ò]Jó óÏVz™ÒÃÅI> atÐ\W Â( vZY ¶ KZ ) σ
( 20mX Y 2004Þâ{g ÑX ›†Â^ )xâ·, o-m†Î …‚nu Ý^ße
91
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
ÅŠ ;Û sg ¬
WÐ7ÛŒg©
tX å H- zÚZ Ð 7Œ Û g©ÃmB 26 ä VrZ V;zX¸ ‰ *` ~ Y 2004Š ; Û sg ¬ ì +˜ G¯ÎÉ 7!‚g ! Š Z!‚g {z Âq -Zpì [ ¾~ *` DÚZxg ¯- zÚZ E$E © å Zƒ W, Oy*øL »WÐ X‰ˆ{go ÝZ‰Å8 -iì~- zÚZ·,kZ}uzŠ ( ‚Ö^ì‚ …])ì ;g YHï á ~ kZˆÆãU* ÃÃ-zÚZkZakZ
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ZZ` + gzZ]Zg ¶ZXì B bgx £Š»q -Z~ *Š ! Š Z ,ò! Å 7Œ Û g© uZe=g & +c* íÑ yW9 Ð ~ yS 1 ` Y ni-zÚZ FÆ yQ J -[Z n Æ L Lä ~ Â5 µñ » V‡5 -Ð yZ~}gzŠÆ \g- = V⊸¦ / X ‰ ñZj ¸s 2„Ьƒ ë ÂÆx »! Š ZÆyZX 1- zÚZàS»yZnÆó óDÚZxg ¯ KZ sÜ: 7Œ Û g© Zƒ kˆZ Ì» ]!* kZ Ð V‡5†S!* Ð yZ ~ *` 1 X òŠ W+ á gzZ%Ô` Z' × lpq -ZÉ yi ZágzZ} 7ÔF b§Å]& ?ØC~}g!* Æ]ÑqðZ’ZLZ¼…Ôr # ™7Œ Û g©xgŠ Z' , V ^a†Ê Í…^ JŠ M »‚gzZ åZƒÐy{gc* °gi¸ M »Ï0 + i~÷!r # ™Š ; Û sg¬ : o1m†Î …‚nu :}X ZgZ*z¹!* »Ï0 + i„~gz{gzZ‰ƒÎgz{vßëˆÆkZÔZgZ*V;zz [ZЈÆkZgzZVƒ@* ™gÑ„Ãy{gc* °gÔgz{F, {Š c* i1ìg î Z7, LgLg} X ñƒÆ~*` J ?¶ù 7Œ Û g©Ð”gZg©xÝ7Œ Û \ M ØCt: ^a†Ê Í…^ g\ } (,ä VrZX yÂ{vg) ,Ô‰{m, ³q -Z ~gø Zƒ V- ¼t : o1m†Î …‚nu 1c* Š,gÂk»”gZ~xZ/ZÆyZÂÔ„~‚X c* Š™†ŸZ»”gZB‚Æx ** }÷Ð x** » b§¾= eÎä~Â;g™7ò¼6, gî! ŠZx * *t Î=ÂZƒtØ»™Z # X 1™g(Zx ** 7Œ Û g©ä~gzZ΃ o=7Œ Û g©QÂ’ e* *™g(Z
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
90
7g ÖZ Y " » Vìp {z p gz¢lp 7Œ Û g©6,Vçx» KZXì ;g 0* lgz6, BVc* ÇÈ+ZÃVz‡ q LZ {zX @* ƒ 7ÌÐ ZŠ Z ËÅyZg ÖZ »]ézºX D™ %NgzZ {0 X B bggâæF + iåÃv Wgz6, ðg0 +ZÆyZ kŠÔXì 57= µñ»]‡5„ ZgÓZ' ,J - ` WÐ 7Œ Û g© ì st ,ÅyZÔ=g fÆ }pLZÔ=gfÆ V1 KZÔ=g fÆ oèLZ ~ VÎ' ,{g!* V1Zpx7Œ Û g©X Vƒ ;g™−W, @* t ™ ¯ ÉgÃÝzg ÏZì ðƒ×zg6,í b§T Ü ¬ »Vä … Y {z X … Y{ » äñÃVß2ðƒ Cƒ ËgzZ Vz© IzeÔ ˆ #Aì e6,}n Æ ^Ñ … Y Ìt {zX M 7:Zz ä » yZÃVß Zz ä™ gl » kZ –gzZ Cƒ ²wq¾ ²Xì CY „ 7,0 +â Þzg ÅkZt ‚Æs ñY c* Jm Xì CYƒÐã‚ WyTÅ {gzZ-ZÂì CYÁ²Z # Xì I ~ V i ’Ô ** ™ « ôÍà L ‹Ô ** VZ ™½ªÃÙ¿ðƒ ðÎ’ G b T ** Y 7s§k QgzZÔ* @Y 7ðÃs§T ** Y s§k QÔ** îwY ~ Vâ Zk , zÔ** ` E ' 5.Ô** { åG ™hÃg«Ô ** ñà ZƒÔ** ™g ZûÃV2ZgÔ Üï r Zu » Vß2X D Y ƒ s§ {!6,g Z-Š zgŠÔ** ¯ g Z1z Éà õ Z X ** ™ îà VE¹ èyR gzZ ½yR Å Ï0 + i 6,e $g " Ô ** ½8 -g~ VÃ{8 -g" ÔbŠ aÎc ÎyRÃV~fÔ** 3Š©AŠ yRÃV\WÔ** ÇZ 6,V¿i ñZ6, Ô** Î: niÃVzuzŠÔ** ™x Z™ Z » V¤gÔ** ™x Z/Z »]!* .Ô** _ ™ « Zn ÃÏn VÂo~ {Õ{ÅwŠÔ** ™ «yjz yEZÃMg ‡™ÈÄÔCG, Šp‰ Ü z ëÄÔ ´gë% Vƒ Zƒ 5Ô** ™x Z/Z »VìZzgX bŠ ]g t KÅÝzg ñƒ D SÃ}ƒ0 +ZÔ** ™×zg ÄÅ +Ô** ™ Za+~†Ô** ™ «¤ÃVß ** Ô** ¯ÄÃkˆZÔ ** ¯„â ÊgŠÔ ´g î‚faÆ Ð Vçpg Ñ" ~uzŠ +ZgzZtÔ** ™\Š6,Vñ** ÇÔ** ™«™ÅVî"Ô** ™ Za †~ }Xì Y™·_ »[ÂkZì eÐ tgz T~g ‡Xì ~ 7,~½[ ÅÏ0 + i ÅyZ Ï0 + iÔ: Z I g7½»[Š ZX ÇñY J 7, Û Û ¼ƒ Ô Zg ‚X σ7kCÏ6zj c* x ·ZÔwÑ X ÇA `gŠ6, SS~[ÂÅÏ0 + i Å 7Œ Û g©kˆZg7½» Š ñðÙzg ~ ¯Ôì Zƒ ;t ‚}÷ ̽» ÌZX Vƒ ;g uzg ï~ X X X Xì ¹!* ÌZW, @* X X Xì ZƒÎg mZ»VÓÌZaÆW, @* kZ~‚f Ôì //
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó Tì: YZ {ztX å – ó ó@»? Ø Z—L Lä ~ÔìŠ c* =: YZ ªX X Ì~Vzk , ’ g ZŠ™ ~œ / % » äYZ kZ Xì ˆƒ æ~ }uzŠ q -Z ~gó: YZgzZ ~gó { ~÷~ ÆkZXÐZ å HI¹ ä Y ¸ MgzZ: YZt å Ö ~ ó ót ZgzZL LX r # ™−Zz}÷ –ÐíˆÆä M VŒ ì: YZ {zt ªX ~gzZ d W VÐ}÷ gZŠ™Æ¹!* X ¶éZpq -ZÅ,ghZzB‚Æè£KZ Ì~kZX Š H Š‡ì wì » VÍß¼ Ô y2! Š Z zŠ Ôr # ™ ¸ M gzZ Š‡ *0 +£Z : ^a†Ê Í…^ b§ÏZXì ~g óÝ» ÅyZ ì I »¼Xì ~² á ÅyZgzZ: YZ »yZ yTÅr #™ gzZì Ä~wìƼXìWyTÅyZ ëvß¼ ÌÐá ZjÆr # ™¸ M ÌZëÃx »¾¾Æ]†VâzŠyZ BH\ MX ~g ó׶ KZÅyZq -Š 4, Ƽ X M hZI| # ÙÅyZgzZ M h}Š ¶ Impact¦ù»yZ „6,Š ã CÅx »T Þ IÆVÍg ) ,VâzŠq -Š 4, }÷ :o1m†Î …‚nu ÃÄÅY ¸ M c* ÆZ±ÐäYZÆyZÃwçÅŠ‡*0 + £ZªÆ™„~Vâ {ÃyZX Ç X ϶ 7]!* t ÂY Š‡ Verses Y Š‡gzZ Y ¸ M Verses Y ¸ M {z ÂÆZ±ÐWÅyZ gŠkZ~k , ’c* "ËKZ {z ì YƒtX ǶImpactT Þ I »yZ „ÐugzT Þ IÆyZ E 4h$"~uzŠ Vƒo¢ i ZÁÌ»k , ’gz$ÅyZX DƒArtist} (, pÑ Á¼ éMG 5E {Š c* i ÌÐ wC } (, ÆVι {zì Level Ái Z Á{z n kZXì @* ƒ Level ðÃÁ áZjÆY ¸ M V; X ñY ÅgHyTÅyZÐáZjq -Z Ë &7~n kZXì b§9~ yÎ 0* -ÌZ ÂÃyZ ì ð; Ú Z wC îO Z »yZ ÇVz™I It ~Ð J &` 5kÒE VŒXì [Š Z »U $N* ëH V; }g ø ì ]!* Ŭ$ +~(, tgzZ Š H7„ ŒÐ Z(,~ » kZgzZì e $Š ÃZ Ôì ÌZq -Z KZ Åxû` X Vƒ ;g w1 7s ÜÆxû` ~ E 5kÒ&` ~ [Š Z {zpVƒ Lg @* ƒ [c* ;Ð kZÉ Vƒ s 2 b§Tà Value ëH X ~䃃ÅY ¸ MXì Å! Zy ¼ ÌäVÍßÆb§kZì Š Hc* ÑÐ É –ŠpsÜ: X Hx » ~Wz óû%«6,câ ä \ M™ M VŒ : ^a†Ê Í…^ câ Špä\ M ñCtXì [0| # ÙÅ\ M „â V- Xìg ï Šq -’ÌÃVzuzŠ ?GqzÑr“ 9 Š ÷eg c* [ ðÃnÆkZ ìC Ù ªÔ7Š c* Ð b§9= [Z :o1m†Î …‚nu
93
92
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
?Ã\ M c* Mùwì»ä M *` : ^a†Ê Í…^ ˆÆkZX ,™gOZ¹b h +' × ÌZ nÆkZgzZì ã¹DtX { M : o1m†Î …‚nu X ÇV¼7¼ ZÎÆsgzZÇV¼sÇV¼ ~ ^Ñc* ås µZz »ä M *` ~yZ ØŠi-zÚZ ä \ M J -[Z Â: ^a†Ê Í…^ Xå ÆÅc* ~g6Ë} ì Yƒ Ât Xì Ñ1 7}^Ñ7 : o1m†Î …‚nu ^ÑgzZ Le 7** ZC Ù ŠÃVÂ!* yZ~ ÌZgzZ Ñ17}^Ñpƒ à™g (Z Ùñ{< X ¶SituationHgzZ¶wq]gßH ÇVî CÐ~g ZÈ c* Š~ˆÉ LeÜ17Ì ~„i Z0 +ZÆ\ M™ M VŒ ØCtÔ 3g ~g Y ** –rÌ™ M VŒ : ^a†Ê Í…^ X ¶HzzÅkZ Âð M¤ /ZgzZ ð M ~pðà ‰ yÎ 0* ì C Ù ª Âì ;Yaz^ ** ë {z Y BŠ :o1m†Î …‚nu ÏŠ ¤6f Â** M~o‰*` QÌ~kZgzZ** M~}ÑçÆ\g-™òÐ}Ñç X ‰îŠ ð3Š b§gzZ¼™Ö~wjâÆV;z ,qϹXì ZƒkˆZq -Z » ~ 7t pì ð M ~p¼:¼ Ì~ VisionXì Zƒ kCt Û Zhð~yZ™ M VŒ aÎ~÷ Vƒ &~ ñƒ Tg6,Šã CkZXì „zŠã C~÷X Vƒ Š H– Ð Vza KZ X M hNŠV;}÷\ MVJ»VâzŠgzZìðƒÏŠ ¤6fÔìð M Ýz¼~ c* Å~² á ¬ä\ M Ô `b7Ð\ M [xZй¬ÐkZ : ^a†Ê Í…^ x » ~Wc* óªc* : YZ ªÔwç«ä\ M™ M *` ÇVƒe Þ7t~Ôè Xì H,ÅkZ H Æ“ ZŠŠ c* pì 7~ ‚f [Z Ç!* Â]!* à Zz [  [ˆt :o1m†Î …‚nu $Zzg KZ c* e B‚ÆVzŠ c* ì CY M ]!* „zQì ;g M ~‚f6,gî~g ¯¼ }g– x » ~Š ã C Z÷6, câ }ðƒC Ù ª™ M VŒB‚Æ]”~(, {z¶ qÅäa B‚Æ ïŠÄgs§q -ZÃcÅcâ X −: càZzcâ sÜÃkZX ZƒqzÑ™ M VŒ{zì Ð èkZÐ zZiq -Z ªì q Related Ð Locale }÷„â ìt q ÝZX Å,g} a B‚Æe $Zzg KZ c* èâ LZ c* ÍX ŬÏ0 + i ä ~ V˜ åÌ¿»äa ~uzŠÔÌ~ ~² á ÔŠ H` @* WŠpi Z ƒ tÂÔBÈ\ M ÃkZ Ì c* éZp c* ª
95
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
â c* J Mt å gzŠ »gz{t c* ÍX ‰ á ÌJ -], 500 X HÌ?¼ ä ëÐZQ ÔH X å»Vß ‚ kÈt c*c! Š ZÅV;z~äâ ikZågzŠ »gz{ CtYZ : ^a†Ê Í…^ X ;g‚ZgÐVz² ád $Š ZãÎ 0* ÁÁ»\ M VâŠyZ ~ qzÑ}g ‚X ;g‚Zg „Ð ƒ Ô¸ „ zŠ ò £ ÌæÆgz{ :o1m†Î …‚nu ÒZ ì ;g| (, Ð Mt Ðzz ~g øh + á Î (ZÃVzg ‚ˆÆkZQgzZ ñƒ lp} (, ‰ g*w ‚ ãZ[ZX ‰ƒ}Q}g ‚ˆÆkZ c* Š hggz{ ä ~ Z # gzZì @* ƒ ìg Z Œ Û Ãƒ Âg ZŒ Û ìÃí[ZXì 7ì" ðÃÌÃËÐ~yZ kZX HY Z` Z »kZ ä \ M {g !* zŠ“ gzZ Zƒ {“ QŸ»[Š Zh +] .: ^a†Ê Í…^ X £Š C,ÏZg f ÌÅ å H ù á Ð yÎ 0* ä ~p6,~y M » kZ~Y 1987 ì wì Z÷:o1m†Î …‚nu „ ~ Y 87 „¸t X d $Š Z ]‚q -Z å 0* Y Ì w0* gn q -Z X å˜Í » V'Š Z ]‚ ~g Y[Š Zh +] .~ ìg:,Z {z¸]Ñq}÷ ~gz{QˆÆkZX å{g Ñ~y M »Ç!* g- i {zZ # ÔåZƒ3g ~g Y!‚gtä~6,. Þ Æg-iÆ~çKZ~ÝZX YÄg M Z™á Ð!Zâ Z` P ÍgzZ Z7,** hgÌgz{= yZgzŠ kZQX Š HƒÈ Ç!* !‚g  Š Hƒ éZpˆÆä M VŒÂVƒ à*` Z # XŠ HM *` ~ Zƒ @* g*Ð ]â £ FJ -Š !* M KZ ~÷~yZ ¬Š ä~Âáï}g ÑzŠÆkZZ # ~qzÑX ñYÑïp6, ¶ ~kZ4Š CZ »yZ å Hx » {zŠ4ÆX„ zŠ ò £ gzZì 7Involvementñi +Zg yZ {z} ML Ãñi +Z~ kZ ì ;g Ð qzÑ•»d6,q -Š 4, }÷Xì Š HM {Š c* i E Ð kZì ˆ Mxª œ Å, MÚZ[ ZX c* Š™È ä ~Q Z å<XÅX å7~ Va6,VâzŠ -[Z}gÑ&Ôì 5 ̵ñ»äƒ[»¼Ð kZ=gzZ ‰ƒñ¦ÆZg J Xì ~µ%~y M {g ÑåavZY ¶ KZX Vƒ[wï ÃÅ\ M6, Vzg ó: YZ+ÜçX‘ ÌäYZä\ M r # ™ 7Œ Û : ^a†Ê Í…^ ¾gzZ ðƒ ÌÄ° ðÃ~ kZgzZ Å̹F, ðÃä äYZzŠgZq -Š 4, Æ\ M X „g Ì X ðƒÐá Zj »zŠg Z wÔ: YZh +] .X ðƒ ¹F, ¹ ~zŠg ZÐáZjÆäYZh +] .:o1m†Î …‚nu
94
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
VrZX sg ¬i ŸX c* MŠ c* V; XÐ Zg f¸Ìx ** ëÆ\ M ¸„ zŠÐ yÃ{zX Ç} 7, -Z~t ZgzZ ä Æcâ ä VrZ~T å{g ÑðûY 1990tì wì Z÷gzZ å–âq câ sÜ: ä~¬Ðä M {g ц Z»t ZgzZgzZˆUg ¯ÆkZX ¶ðÑŠzÂs§Åyiz | ~gƒÑ "[Š Zcâ }÷¬ Ð ƒ gzZ –âq -Z ~ Favour ÆyZÉ ‘ gzZ t ZgzZˆÆkZXh + á å{g Ñ »ÞâÔ © y®Í c* å !‚ 55 „¸ »"[Š ZX¸ w‚ ÏZ Ô Ö ~ t ZgzZ â » r # ™sg ¬ i Ÿw‚Tª|câ }÷~ b‚gvŠ X‘câ ä~ x » ~Wzó ä\ M ÕäMuZpÌ׶ KZÔ Ì: YZÔèÌÄä\ M : ^a†Ê Í…^ ?H7VY6, Äc* wçä\ MXìzzHÅkZXì6, câ { z H ˆŠ äVÍßg c* =Â{zÔå;g { e7** ™x » Ú Z6, câ ~ ìt]!* :o1m†Î …‚nu # ‰ − r Z # ™q -ZnÆäXÃñƒI ze Ë ** ǃ‹[ä\ MX s§kZ , Š~ˆ Š ZzŠ ZŠt c* Š [Z ä VrZ Â~ŠŠ ZŠ ~(,7Z ä VÍß Âñ Má :Zz™ X Ïs ™~(, gzZÏ{Š ‚~(, -ZXì Š q Hc* Š .Š Â=ÂX åc* Š ä¾.Š= N Ct¬ V- ~ ! ºtÔìXt »câ ‚ ÐByâ ]!* Ug ¯„ zŠƒ åwì Z÷gzZ ¶]!* VÍß1ǃ7Z9Z×ðÃÐkZX ÏñY M™Ãƒ tgzZì „âtÂî ; Zg fÃkZXì tÐb§kZgzZ Z7, ** ƒInvolve~kZ=Ug6 ¬câZ6, kZgzZ c* Š™ Z9Z×Ú Zä » Z} .t Âì B=ÂÃ\ M¤ /Z Åä™x »~ˆÌË Vƒ &t ~pŠ H` @* ƒx » ä™x »=~"gzZ ËX ’ e ** ™ ZŠ Z]»kZ}Š =ÂÌÐb§T{zgzZì a Ð Z Š Hïµñ» ä™x » ( ~câ )~ kZX Cƒ ã!* $ÅkZ Ì{z ÂCY ï=ÂÅ X Vƒ&7~gz$ðÃKZ~ # ™ 7Œ Û : ^a†Ê Í…^ \ M!Zjq -Z~ kZì Contribution ~ [Š Z Å\ M Ôr X åH“ ä\ M i ¸ M »[Š Zh +] . ØCtXì * @Y M Ì»[Š Zh +] .}h +` ! Š ZÆ ¦ËZ e ~ T å H ù á {g Ѫ » kZ ~ Y 1978 ' , Æ Z ä ~t V; :o1m†Î …‚nu ä ~k , ¦År # ™vZ† Ô »],80 Ô åp6,t Zg øÐ VZ'¾„ Z(,gzZ ¶~Š6,?N* Ï~hð¼ Q Xìg s ïp6,„ » ], 80 ~ ]gßÅ e!  ë J -w ‚ q -Z qzÑ bŠB‚ä VrZ Âì ;gƒx »¼ ¬Š ä V2zŠÆgz{X ðƒ Development
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó X vßá ZzK4{Š c* ivßáZzKÃcâ X ÐyÃyÃg ó„â ë Zq -Š 4, Æ\ MÐg ±Z!: ^a†Ê Í…^ }÷„g ó „â C Ù q -Š 4, }÷  »câ Ôì gzŠ ðZ’Z Ç!* tèa : o1m†Î …‚nu pVƒ&ë Z ÌÐZ~ ؊ÈÌcâ g ezŠ äT J -VŒXì ë Zq -Š 4, È ~gzŠ ðZ’Z Âì ;g ïµñ»"(,Ð M Ãcâ Vƒ &~Ðzz ÅXÌQ ~gzŠ {Š ñkZgzZ ð˾gzZ‰ƒ ~â ·−w‚Ô‰ƒ ~Š !* M w°‡X âÑñZg [Þ c* W, Ôi ** {@ á Ônc* gßF, Ô Š ; Û sg ¬Šp\ M Ô ~g7 ìk , + 2 ~ yZ áZz™ ~w‚‡Ô [³GX ¾ iZ¹ ¾ æp ¾ câ Á¹ ä c* W, Í »câ ì ~Ø q -Z ì yZ- Š »câ  » yZ Ô}™]nÅyZ \¬vZ Ô xj% }ZXì 3gx ZoZ » kZ Zg7 ä VrZÐ p ÒÆ {szwX –7ä ËJ -ÌZ yZ- Š ]gm~ n }÷Ôì Â]!* t ÂÔVƒ ;g wÈ~ x ** ë Z} (,Ô Ìwì ?Ú Z » yZ r # ™ò ÂÜ** X Vƒ ;g wÈ~ „ zŠ}g \ }g \ } (, ÇVƒe X йÌgzZó ólg !* ÅVzŠ c* Lì L ·ù»câ Vz² á gzZ V'Š Z}VŒq -Š 4, Æ\ M HgzZì tc! Š Z Å\g- : ^a†Ê Í…^ X ~[Š ZzŠg ZÔì k ÌZÅËÐ~ yZ áZz™ ~\g- tÂq -ZÔR!* ~V”zŠ\ MÃwZÎkZ: o1m†Î …‚nu ÅyZÐá ZjÏZgzZ ñ M ñƒ ˜ „Ð yÎ 0* {záZz™ „}g ‚~ | #Ù \g- gzZ TgVŒ{z 7n kZ| # ÙÅyZ d $Š Z Prominent ì k <ÆÄëÃÔ ² á iZÆ*7} ÅzŠgZ {z tÉ ² á iZ {z ñƒ Tg~ yl C Ù ~äYZX Bá ~Š !* Mg©º ZX Bá ¹g ù‚\ M ~yZX 7² á iZ G E 458EÔ!ze {zt ÂX x ** ¼ ÌgzZ b§ÏZX ~} zg ** Ô ² á iZ q -Z k„aZ Ô<g å5G Ô¶| # ÙÅyZ „ÐyÎ 0* gzZ áZz™¥gzZX á Zz™ Genuine vß Ð~±5ÅVŒñƒTg~\g- VŒ ì á Ct!Zj ZuzŠÔ!Zjq -Z »wZÎZƒÂt {i Z0 +Zt …Ð kZgzZX n }g øì˜Zq -Z ì ¯ 7»zŠg Z d $Š ZgzZ² á Ìðà ñZÎXì 7]gßÅ r z Û ÆzŠgZ ñƒ TgVŒ ì CYƒ ã‚ M ~(,~ ä™ ! Š Zpì ÇJ -V;z ÔB™ØDpÔB Î~ Þzg ÔB ¯ cÅ•‚ ë Æ kZ
97
96
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
Xì ;g Y–4×ÌÐVâ YZÆ[fÔ: YZ ÇV¼tÂ~É à Ze e $Zzg Å ¶ KZ ä ¸ Mk , iz ËZe … Y\ M : ^a†Ê Í…^ 6 ØCtX‘ض KZ ÌŠpä\ MX c* Zz™sg ”~[Š ZzŠg ZÃض KZ äVrZ ,™yÒp°HÅ׶ KZ\ M cƒÅkZ Âì Le r׶ KZ {z¤ /Z nÆVß Zz™ ?Hì׶ KZ Ð íÑàÇ ðÃèY ñY ¹ Hh +' × [Z ì [ Y –¼ Ú Z6,qçñkZ : o1m†Î …‚nu ÆkZ Âì @*M ~‚fÆ\ M qçñq -Z ìt ÂBasicallyXì 7Â]!* àZz ¶Š Ô¶ ŠQ ÔìC Ù !* \ M Ð g Zæ mºÆ kZ BŠÐØzZi kZ \ M ÃVîU Z g›ZŠ} (,ÃX ,q ~ 7,~¤ /c* Ï™Ôì 8 IX Cƒ ¢,q 5 H H6,\ M )ÅVzqÏx ¬Å b§kZ ìtw¾ »g ó׶ KZXì rH6, kZ ïŠ7„ÌZ Xì * @Y`@* ™yÒÃyZ {zQgzZ Cƒ¢6, kZVÒpà© äƒ J -[Z6,câ ã!* i KZ \ M¼ Ð e ër # ™ 7Œ Û g© : ^a†Ê Í…^ XØCÃMg ‡}g ø,Åx »áZz ¹ Â** ™yÒ [ˆ Zg ‚ Ú Z~i-zÚZ ã!* igzZì Zƒ¹ Âx »6,câ : o1m†Î …‚nu ~WgzZ ` ¾´ ùÆcâ Â6, zZÐ 40 ðÃ~ kZì x » } 1ì  ©qZ »c~g ‚Åcâ Vƒ&~ Å\ Mq -ZX _ M ~÷ÂÁÂ&Ðá Zj Æ câ L LXì C™©q Z gzZQÜ » c ~g7 J -[Z ™á Ð Y 1990 ªXì C™ -Z Ånz²} ñ M v¼ n Æcâ ~ V1 »Š » Z¼ {z´Æ kZ ó ów{z} q . ~ kZX „ zŠgzZ ðà c* Œsg ¬ËZeh + á Ôì ;gwÈx ** = [Zì ’[ 4F 7q .2G ~X ð M Á ÌgzZ¼ b§kZ6,nz²Åcâ Ôì 3g çH -Z {°‡!* ä VrZ F X » yZì x ** pZ t ” „¸ r # ™q -ZÐ y*zyQ ,q gŠ. Þ ‡6,câ ~gzZ ¬Š 7ä ~!£{zXì _ï~¤ /e Å PHD 7ZgzZ Å PHD6,câ ä VrZ -ukZ n™J J -uTÃcâ vßÆV;zgzZì »wC ¾g £»kZ YÈ7 gjz· ;gE- ðsZÐ yÎ 0* ìt U ZuzŠ q -Z » kZpǃ HyÒ ä VrZ „ yZÐáZjÆPHD Vƒ &~gzZ „g Y ä™ PHD s ®Z(`q -Z ÌZÐ gzZ Related Ðcâ {z vß}g ‚Æ VŒ èY ǃ ïq » ÌZ {Š c* i!£ »
99
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
Xìg D Y™ ÎVc* ¢q H E 45_™ËZesÜ‚Zg Z÷Xì 7D¼=»ÏŠ™g »ÅˆkZ : o1m†Î …‚nu X ;gJ - é5G -ZÆ[Š Zh q +] .c* c* Š™¼ nÆkZ ÂH:V;zðÃLå@* ƒx » ZgøJ -uTÌ{z 7„]‡5Є zŠ Ë ÂÆçwD ZX ;g‚Zg Zg ø J -ukZ'X gB‚{z~gzŠ ~*` VŒX ðƒ]‡5~_gâ ÌÐ r # ™o·ìWz6, LZ J -VŒðƒ X ðƒ7]‡5ñƒTg X B~² á ÐZ\ M H D M s§ÅÄ~ Zgf[Z : ^a†Ê Í…^ X ñY¹ H6, kZ[Z ì _ƒâZct~ÝZ : o1m†Î …‚nu ?ì H ViewCZ »\ M : ^a†Ê Í…^ X Cƒ7~² á tpì @* ƒŠ Zñ~Ä~Ä~ ì ¸ ViewZ÷: o1m†Î …‚nu ì Diction PoeticÅkZ M hÈ\ M ª: ^a†Ê Í…^ ~[ZÔ¶~Šw Vq -ZÅkZ ̬ÔVƒêŠ™ãZzh +' × ÃkZ~7: o1m†Î …‚nu H ! .2 A~û` @* {z ÂñY c* Š ΃e¤ /Z »}g ‚kZì ZƒsÜs çG X Vƒ ꊙ ãZzh +' × H ! .2 Zg ‚t Xì Š Zñ~Ä t Ôì ðƒ wEZq {z ~ kZ ðƒ wEZqt ~ kZì s çG Vc* ƒe µ Z µ ZXì Zƒ ΃e »yZ , q~g ‚tÔì èt Ôì Zg ÇtÔì%%] ` @* ä \ M ñƒ D™wEZ6,gî: Zg 2Ê ZñkZZ # Xì Š Zñ~ÄtgzZ ðƒ Ð H ! .2 sÜì Š Zñ~ÄÄ~ Âì ˆ0Äg Z0 + áq -Z {z Âc* Š™yû Xì ƒe q -Z »s çG Xì 7~² á X ñYHsp~~² á ÐZ ì ]gz¢ª: ^a†Ê Í…^ X X X ,Š,g„,z e{zÔì è%ÅyZ {zÈ:o1m†Î …‚nu Â,™: i Zñ»[Š Z ~ÄãÎ 0* gzZ ã*zyë¤ /Z ØCt! [p¹ : ^a†Ê Í…^ Xì HzzÅkZgzZì êŠ ð3Š ~g ¸Z÷»¾Ã\ M Zƒx »{Š c* i6, kZ~yÎ 0* èYì 7]!* à Zz~g¸Z÷ì wìZ÷ : o1m†Î …‚nu \ M Ôì 7t Û {Š c* i ðÃÔì t Û »äÔ{g VZpì 4~g ¸ Z÷ »yÎ 0* ‚ ZhðXì X ,Š}ŠÃyÎ 0* 20¤ /Z,Š}Š Ãy*zy{g VZ ì' , Z' , ª:Š ; Û sg ¬
98
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
Xì x »™f. Þ ‡(ZðÃVŒ &7~ÐáZj … ¶~ŠÒÃq -ZÅwD Z)´ä²Wz6, J 7, ä~(q -Z: ^a†Ê Í…^ »< Ø ègzZ [Š Z H … Y H\ M ~©: kZ Â,™y›ÃDgzZ[Š Z ë ’ e Xì J -u¾gzZìg ®Z6, }uzŠq -Z n kZ 7~ D}÷èa ì 7D= » ]!* àZz ä™y› : o1m†Î …‚nu ì Ìt Concept q -Zì ]!* Å Concept LZ LZt X YÈ7¼Ðá ZjkZ~ ZuzŠ q -Z {zpÂñY ¬Š¤ /Z Vƒ &~gzZì ]gz¢ÌÅä™y›ÃVâ › „[Š ZgzZ< Ø èsÜgzZì mÇ!* Âì wZÎ »mÆ[Š ZgzZ< Ø è ì * @YƒTopic ]Ñ»Û{ cg » [ÅVÐyZ[Š ZgzZ< Ø èÔb‚X B™ï á ~kZ ÌÃb‚Ô7 Xì @* ™[Å Z} .ÐáZjÆ+ M qzgÔ< Ø èXÆVÐ µ Zµ Z 5gXì s§Å g ïZ »k QXì „g™s§ÅÏ Q^pX6,Š ã CÅ ë›k^LZÐáZjÆ=b‚ yZ Z®ì ;g Y s§ÅÏ QÐáZj C1) [Š ZgzZXì „gs§ÅÏ Q Y ñƒ D™ pg ÂmÐ}uzŠq n -ZVÐnkZì q -Z cgèaXì s§„q -Z cg » [ÅVÐ X ÝqÌ]Š XÅ} /Ô–Ì)** ^Ôi sñÎä\ M Ôr # ™7Œ Û : ^a†Ê Í…^ Ôb‚ ¸ìg™]!* ÐáZjkZëÌZ 6Ô ñ M™ƒÐ }i klÅi sX Å ™ƒÐ V;z \ M Âì s§Å Û{ LZ cg » yZgzZì m~ : M » [Š ZgzZ < Ø è Ì~ØzZi ~„Æ\ M c* [Š ZÆ\ MˆÆäƒ [c* ;Ð ]Š XkZ HX ñ M X ð M ~pðà Y @Š6,gîm{~)** ^}÷{zgzZì ð M ~p¼ ì wì Z÷ : o1m†Î …‚nu ~ ]Ñì}÷}yZgzŠÆ^kZ ì Ì–ä ~~ Â7Æ kZgzZì $ Ë ™œ yY ÅyZgzZ ** ™ Sort OutÃyZ t pX ì ð M ~p4}gzZì ð M éh +' × ** ƒ»Š Õì wìZ÷x »tX ñYÅ Point Out]!* ðÃ6, gîm{ ì ÂZ(, ÂI¼Æ Xì ð M ~pHV;ÆkZˆÆ^kZ‚ AŠ {z’ e Ö ÓÐ yÎ 0* # zŠ¼ J „ -[Z6,çwD Z~ ;gE- v' ,wà; : ^a†Ê Í…^ ¡c* Hx » ðÃnÆzŠg ZÆ M6,çkZ äVÍßyZ ì wì»\ MX ñ MÐs§Å
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó X ñ YH ìg™4z] .¼:¼Ð w CZf6,gî: Zg » Ÿg vß¼ Y BŠ : o1m†Î …‚nu \5c* î Z”»i×t X ǃ7¼ »kZpì: À(KZ StruggleÅyZ Vƒ &~ Ô {i @* ÔÐ g D M +` '‰ë'ÂtXì $ Ë ™ SurviveV¹zŠg ZìC Ù ª~kZì Ð {Š c* izŠg Z nÆyZ Ïñ M ±5 Çìg~ Þzg »zŠg ZÐzz ÅyZXÐN M { i @* gzZ"7,ÈÔJ -±zŠX J -±q -Z Ì{z ÂÏñY{gJ -uÅy!* i àZz%1q -Z {Š c* i X Ïìg7zŠg Z àZz™ KZ \ M ¤ /Z Ô ` ƒ w‚ 33 ã½ñƒ ñ M ~ [Š Z zÄÃ\ M : ^a†Ê Í…^ Xì @*MÃ@* ™tx » CZ»\ M~"¾Ã\ M ÂBZeÃ6, ] á gó wìZ÷Ôì ~gz¢›«~² á X ÇVj™7H~ Åq -Z Ë : o1m†Î …‚nu Æx »}g7 LZ=6,gî¦ùX ¶ˆ½~}g !* ÆVÍg ) ,zŠ~ qzÑ ]!* „zì ! Š Z åeJ -uTÐZ å~ðZŠ}÷¼ ì yEZJ -ukZ6,Rq -Z~}g !* (ZèY X c* Š™7å** ™7¼ ä~' ì 7yEZ(Zpì c* Š™7Ð) rä \ M ÂQ „g: {zgzZ ’ e6glˆÅ F, [pÐ [pgzZ’ e ** ƒ7LyEZ X c* Š hg X M hÈg& +î Zgw M »[Š ZÐZ~p ÖZ}uzŠ\ M ª: ^a†Ê Í…^ áZz}g ZŒi\ M¤ /Z ñO ÅkZXì 4 ‚м Ât= 7 : o1m†Î …‚nu ~w‚~Tì }iq -ZgzZì CÇ Z`„q -ZsÜ ì }iq -Z }Ð [ˆ X $ Ë YðÇ Z£{Š c* iÐq -ZX $ Ë YðÇ Z£&zŠ {z‰ Ü zà gzZ N YØŠ1Õ @ÆV”F~ }i „q -Z ì ÂÌt : ^a†Ê Í…^ X N Y™ Grow„}g ‚ C™ úz›ÅV”~g ‚ {z Cƒ&gi âZ }i {zgzZì ÇÌt : o1m†Î …‚nu Xì : ^a†Ê Í…^ ?Le7YÃäY:ZzHÔ @*M 7Š c* yÎ 0* Ðè£KZÔÕZzÐèâ LZ Vƒ;gÈÐqzÑg !* g!* ~ t : o1m†Î …‚nu Š c* » yLZ ªXì „gƒ]!* „ ÅäY :Zz yÎ 0* t ÂÔÕZzÐ Vza KZgzZ ÕZz
101
100
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
V;Y : o1m†Î …‚nu XØC,ÅyZ Ã{Š™A $%Å\ M gzZ]>KZÅ\ M : ^a†Ê Í…^ gzZ ` ¾´ ùg eÆ~² á Ô Y C 7t ~ Âã!* i[Z ð¸ : o1m†Î …‚nu b§ÏZXì ;g M ci +Z ZuzŠ »]àÉ´ ù,v0* [ZX _¾]àÅVzg e Ñì ¸ìg™]!* ëZægËZe¬yŠPÌZgzZ ` ¾´ ùzŠÆVâ YZ ™·_»kZ~XÙ= : YZ gzZ : YZ ?XƒÆäYZ „}È ÝZ Â?‚ s§ÅäYZ~ ¸T e bŠq -’Ðb§q -Z={zÝZgŠX ÇV çg M6, kZÆ X Vz™g (ZϤh +' × X ˜: YZŠp{zèY : ^a†Ê Í…^ Å\ M {zì @* ƒg ó: YZ ì @* ƒt 6,gîx ¬ Ôì @* ƒ Á¹t V; : o1m†Î …‚nu g ó: YZ {zXì @* ™p°ÅVâ YZÆ\ M {zì @* ƒ² á gzZì @* ™p°Å~² á X¸ìg™p°„ÅVâ YZ}÷{zgzZ $z zŠg Z Ϲ gzZ Æ6,Internet ‰ d Ü z kZ \ M ! r # ™ 7Œ Û : ^a†Ê Í…^ Ìó óxg ¯i>ZgzŠg ZL LX Tg Ù Š6, Net ëÌ] &Å\ M X ìg™Ìx »6 , !‚ s§Å[ÂÐZ HÔì ˆƒgzŠÐ[ ±5~g ø ñƒ DƒÆVzqƒ yZXì Xì $ Ë YÅwEZÕðÃc äÑ Ð [Âvß ÂÐzz ÅyZìX »!‚d $z ÅzŠg Z6,, MÚZ : o1m†Î …‚nu Vƒ &~ Â6,, MÚZX ñƒgzŠgz¢Ð [ÂÐzz Åb)gzZ¼ Ôìgƒ 7gzŠ ÆzŠg ZÐ kZì YZgzZì ÆZ (, gzZ• ' , !* Z(,** M »[Š ZzŠg ZÔ ** M »V1ÂzŠg ZÔ** M »zŠg Z %N ðÃ6,w ð M ~ŠiÅq¾{zXì ðƒ ð M ~ŠiªZz[ÂzŠg ZpÇ} 7,7W, Z ZæE vß~ËÆ kZ ìg M yâ ‚ 6 Æ pŠgzZ ìg M M m 6 t Xì ðƒ E 4 7 5 E F -VŒgzZ ìg Y ñƒêµ ZÇ!* Ð [Š Z ! Š Z {¤ðÃ}? æÎ G6 Ã\ M J yZ ÂÐVƒ Ìx Z¤ / z6,Ð {¤) ðÃ}¤ /ZgzZ Ç}Š 7ð3Š Ì»]ñŠ M x Z¤ / z6, XÐmÆ[Š ZÔǃ{Š c* ii Z0 +Z: ZŠÌ~ o yzÛ ì ¬Št Âä ~ Ôs§q -Z Â[Š Z ! r # ™ 7Œ Û : ^a†Ê Í…^ ZaùyDg »zŠg Z~yZXì ˆ{g™ƒgzŠ¹ÌÐy!* izŠgZ {zì ±5 ÅVEÎ 0*
103
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
X £Š C¿Zg f {z'hZ'!* ~d $ ÅVŒc* ]c* Zzg Å\g- gzZX ~¬Ô¶ˆ{g]!* Ï~hð~kZ åwZΪ Â,Š]i YZ\ M¤ /Z : o1m†Î …‚nu E -G4G 5Ò$ ~÷л ê ~yß=ì 7ÅVz² á }„~ *` sÜ]!* X VzŠ™yÒÃkZ E E -G4G -G4G 5Ò$ 5Ò$ ƒ6,w£ZNq -ZÆ ê zŠ ì ÷л ê q -Z N C\ M [ZX 5µñ»äƒq -Ñ {²x6,V;zgzZ ñƒ ñÑp=Ìi°ezŠg Z݉wYÕËZe~ Tì „g t |p¸ìg| 7,yiz"² á eêyz å –A $ä ~ ,™¢\ M Xì @* ƒ ÐV²Ð»Å b§kZ ÂZ÷X¸ìg 0* Š ZŠgzZ¸ìg| 7, g ÃZyiz"² á ñŠ M ì gzZ VÒp  D M s§ÅwZÎŒ ZÆ\ M [ZXì Hƒ t ì Š Hƒ^eZ wŠ Ì Xt[»Vx{ X \ M ,Š ZrVÒp'7Vx{ : ^a†Ê Í…^ x ¸KZÐ o LZt vßÆ[f t VÒp ÂÔVÒp'YZ : o1m†Î …‚nu ´Š7„ZÍ KÑÔÜ17^Ñ D ZrVÒpKZëÃVÂ!* XgzZ g ZŠ Ãzð•ZÐ gzZì wâ Ñâ Ð Vçp~g ‚yZ {Ñç »VŒ6,gî¦ùÔã™7~¢Z‹c* ãZZ"gzZ ÌQÃkZ~pìg {e ** M 7s§ÅVÇZ' ,\ M Ô V× Z' ,~Ã~g ø V×Z' , „ BðZ' ,ÃyZ w{z ( {)z~Š Zi WÒ) V×Z' ,~Ã~g øV× Z' , ÇVz™yÒ BZÑZ¡sÜV;}g ø,q kÈV- c* Xìz»}ÑçÆyZ {zgzZ 7 Y™ EnjoyÃyZBZÑZ¤ /Z ðƒ ~Š™x ¬Ìcx Zúä VrZVŒ{z mºc V; }g ø ¿¸gzZì 7}~ kZ 4Š' , igzi'X ì Y™ EnjoyÌòŠ M x ¬ Âì 6, gîm{X ϹVÒpÅtæÂVÒpÅtæ}g øˆ{g ¹!* Xì * @YƒZZg f Æ Äà ë ä kZ Xì xg Z a » V¤g {zì ! p ~(,Ð ƒ ~ ]c* Zzg ~g ø gzZV× Z' , Kg Kg ¹!* ~Tì ! p+Zq -ZtÂXì 3gz6,~~±q -Z b§ÅVâ ZŠ Xì ZƒN* IÄÄèYì 7w2gßt6, VŒ1 D Y¾Íй E ÌÃ\ M ~^Æ*` Ð yÎ 0* X ;az ç«iÅZì!¸g »[² : ^a†Ê Í…^ X B! x» ðà {z ¸ b)Ð p Ò ~Š OZ ** ì ÏS¦ Â! x» q -Z BŠ : o1m†Î …‚nu £Œ Û Z(, Ú Zn}÷{zgzZ ånzH»9zgg ZD Ù 80ñƒTg~yÎ 0* X ‰ƒ»}g ‚
10 2
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
M Š c* »V-Ô ** M gzZ * @Y Z”Ð Vî 0* ß ðÃgzZ Dƒê ó ðZƒ~ ‹Å y {z Even Ô ** X åc* Š™ÂiäTì @*Mg \ ?ßkZXì @*MŠ c* Ìß{z[Z Â=Ô* @YƒÂi VùZ ÒZ}g ø }~ yÎ 0* ì Š HHn kZÐ \ M wZÎt ~ ÝZ : ^a†Ê Í…^ ÅòŠ M x ¬ q -Z å Le ~  D Y wÈÃyÎ 0* vß™ Y \g- ët „ zŠ ~*` ì ;g 7, IÐk\Z=X ñYà yYÌñZgÅd $Š Zq -ZB‚B‚ÆñZg ÑZz™~ yiz {z Â5² ᤠ/Z v V- É c* M 7Ã{z´Æ\ M d $Š Z {¤ðÃ=™ M XìzzHÅkZ57 # Ÿz ~(,¬]; z ÅkZ ä ~Ô‚Vƒ YÈ H~ ( ™|) : o1m†Î …‚nu s Qzz ~  T e ** Zߊ V1Çh +' × = \ M¤ /Z ‰ð3V1Ç ~(,gzZ‰ÅyÒ Ð X VƒêŠ C™wÅ XÐ e'YëY: ^a†Ê Í…^ ä VrZ ãZ Ô ñƒ ñ MÐ w‚ 25Ô 20VŒvß ìt]!* : o1m†Î …‚nu :„Å~izgÔKzgX ‰ƒWell EstablishVŒX [Z ñ M~Crisesó ZwçX àgZ*g7½ Ë’ e ** ¾x * * c* M wìt 7Z[Z ‰ƒŠ Zi M J -uq -Z Ì~ ]5çÆV”X „g &Nvß~ äâ i äZ6,X b§ ä¾x ** X¸ D Z´Ðgæ X¸ D Z´ VZ.X¸ D Z´ ÿF ì ˆ{g]gßt Åä¾x ** gzZì Š H`ú}[ ZN[ZX nÆä¾[Z N c* c yiz " ÌÜ vßÐ {Š ‚ {z q -Z X vßÆ b§zŠ Ì~ kZ X î Y 0² á {z}uzŠ X Tg D™õ„6,kZgzZ f e ZVÐ x ** LZ „,Z D™~² á ² á ÂX D ZVgzZ D Z ÁÂÆ™ ay … Ð A {zgzZ ä( × [ ïE , Z}÷ ì 7ÌðÃVŒ L 8™ Ð~VÍßñƒA ÐígzZ ~Øk ä;B™~g ‚t ìt Âk\ZXì 7² á Ìq -Z ðÃÐ ~ yZÔ ñƒ ¶ X xêÆ' , Z' , {z Y ZÄType{E +‚ Z‰ÆyÎ 0* gzZy*zy}gø~ Vß Zz™ zŠgzZ ñYƒ»Ÿt }™ Z} .Ôì u ‹\ZªZz]!* t: ^a†Ê Í…^ yTÅVß Zz™ ¥gzZ)** ©Zg ø @* ìg:ì * @Yƒ Za ~ Ö @g ½zŠ¤ / tÐzz Å ÇV¼7t~X Ì~ tæÔ Å¬Ï0 + i Ì~\g- ä \ M ! r # ™7Œ Û Xn Z™ kCV×YZ Åd $ ¹æÔd $ KZä\ M ÇVƒet~Ô,™yÒV×Z' , \M
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó XÐ,™I** ‹ÃMg ‡}g øcâgzZwç{h +IðÃKZ\ M : ^a†Ê Í…^ X 7g ÃZÆkZÔÏKgì wçq -Z! [»gz¢Y: o1m†Î …‚nu G /Í&N[Z ~ VZñ F á Zz% ¥~u {J á Zz õE -ÌZ {z áZz U 6, ë}g øŸ ãMJ - } i ZzgŠÆ]Zf KZ áZzZ~GÆkZ[ZÎ ë{iÃ~^  {z ì y$ +|ŠzŠ áZzWY }g ø  Ċ ÅVÎ' , KZ Ð yZ ì /Zz áZzÂŠÆ Vߊ é g© ~½]‚' , [Z ÌÅkZ@ M XØ‹Ìcâ¼ : ^a†Ê Í…^ ì @* ™wŠ Z÷pì 4 ‚ egà M Z(,Â,ztg c* ÔVƒ êŠ ‹Ìcâ Y : o1m†Î …‚nu Â,™ DiscussÃyizgzZ H7Discuss ÃyizÆkZ}äëèa~cÅcâ ~hðcâ ÇVƒet~ÌŠ z!* Æäƒ:² á ÑZzßF, nkZXì CY M ó óõÄM L LÅkZ X ÇVƒe−7, B‚Æá Ï gz¢Y : ^a†Ê Í…^ ~VzØ„KZ¸/ : o1m†Î …‚nu ~g Z*/ ~VzàÆ[º ~ ¶I ÆVzŠ c* / ÂCZgz{ ~J gìŠ !* M ~g ZæÆV// Ð" _ .ÆG ~g ¬² á 5[OÐíZg / ¶|ðà 5[ZpÐ[Zp c* // Xt]¹¹ : ^a†Ê Í…^Â
105
1 04
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
Tg~yÎ 0* X n}÷å{Š c* iÌÐkZh + á É å£Œ Û »äâ i LZc¨ ¸Aå w‚¬ tsÜ:£Œ Û Zg ‚{zX VƒYg @* ZùÐZ~ å7Ì~g¦}÷ñƒ ¹t ì ÏŠÎ M t Ð p Ò ~Š OZ Vƒ &~ X Š Hƒ Ì Relax É Š HF, Z „~ X DƒqzÑx »Æg »ðˆÆkZgzZì Cƒ~gz¢ ¬$ +~g øtgzZ c* M 7ÃwðûzŠg Z Â~\g- =! r # ™ 7Œ Û : ^a†Ê Í…^ ̻VEÎ 0* }VŒ H ;g M 7Ãw»[Š ZzŠg Z VŒ ‰ H ØCt pì Ì Xì @' , ÆkZ c* ì wq¸ ?~VsÁ : o1m†Î …‚nu 6Ô;g M 7Ãw×zg VŒ »zŠg Z= ìt wZÎ Z÷¶ Š : ^a†Ê Í…^ ÅzŠg Z™ M VŒ Špë J -VŒ ì ˆƒgzŠÐ zŠg Z ±5~g ø c* C ÌZ Ìä \ M Å„( b§ÏZ Ìw»VEÎ 0* H  D Yƒg6nÆ%1 y!* ið` ñO ?ì ;g MÃ@* ƒ×zgÃ\ M w»yZc* ì y' × Çs§ Ðb§¾ÃkZ~ „g M 7Ðb§kZ™=tì wZÎÂZ(,: o1m†Î …‚nu ÏZìC Ù ª Â7ZX ‰ƒ Settle {z ‰ M VŒ ãÎ * 0 ìt pVz™ Explain Šã CX ãÎ 0* ë ì ** ƒæ„ ñƒn pg| # ÙKZJ -uËgzZì ** ƒæ~}Ñç ñƒ Dƒæ~}ÑçkZ Í ‰ 0z »}ÑçkZ ë[Zpì ¸ ~g ø Ôì ** Yƒ[_ .~yZ äVrZ g »y Mì ¸ ** ƒpÇÑ ìN* »VYg e c* &ÃyZ ÌZ kZì e„ J -±{Š ñt ÂÐ g VŒB‚Æ+ M Î 0* ~g7 KZt }\ M¤ /Z X ǃ7e~±‹ZÐ z ]Zg ¶ZÆzŠg ZÐ VŒ yZgzŠ kZ~ *` ì x ª J -[Z »\ M : ^a†Ê Í…^ ?ìg ä 3ÐyÃyÃZ +Z` ×; Š á gZ}g øX ó óDÚZxg ¯L ) L xâ åÑïq -Z ä\ MgzZ[Þc* W,: o1m†Î …‚nu )** izgÐ Vß ‚ &zŠ ÔX¸ G 0* ,óu } (,ä kZ Xì ;g À ' _Ì*Š zŠg Z » &zŠ ÌgzZì ;gò ó ós ™zZ L L Þzgq -Zì ÇX¸„Ð so,so,'p †d6, ÎäT Âì ÅœtnƶŠ]o»äƒLZgzZÅÈ ~(, äVÍß ì~ Xì ÇÐ[ˆÆkZì ÅœÌ
107
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
10 6
....................................................................................................................................
M%ZX †ÛÂ |]æ…]
Such a wonderful website. You've done a tremendous job in order to complete this website. I can say that this website is successful because of your great efforts. ..................................................................................................................................
~fzZgX Ün‰æ ]ˆ` †9Ò]J This is a beautiful website with all its classical colours, Your poetry touches the hearts and provocates not only thinking but also forces others to write. I think let the time should decide!God Bless you .....................................................................................................................................
( *` ) 1e]†+ Ønñ^1nÚ
Lieber Herr Qureshi, ich bin von Ihrer Seite sehr beeindruckt. Sie hat eine optisch schöne und sehr
www.haiderqureshi.com
[NZÐ]Z W, @* `gŠ6,V $‚d $z ËZeÔG]Š XËZ eÔ ~Šgz˜qËZ eÔŠ c* A~ , - ‰Å V $‚ d $z Å 7Œ Û g© ) ]†! Š Z ë ZvŠgzZÔ¹zg Ãq−{ÔŠ *Z [°Z†Wz6, Ô²ÕyÎÔ¢£ZÔ~® ! Š Z Å 7Œ Û g© L L[ÂKZ ä Üg 2 + Wz6,Ã]Z W, @* ƃ yZX `gŠ Ì]Z W, @* Æ -‰ÅkZ ñƒ D™^izÃV , $‚äŠ Z Û ZXˆÆkZX å 1™ï á ~ ó ó]â } . ( ‚Ö^ì ‚ …]Xì ;g YH `gŠ~sf[NZ»yZÔK`gŠ]Z W, @* LZ~
professionelle Aufmachung. Leider kann ich davon natürlich nichts lesen. Ich
( c* +Z )Š !* & Wg©X oñ‡ ̉çm kÛu…†ŠnÊ憵
möchte mich jedoch auch an dieser Stelle herzlich bedanken, dass wir Ihre Gedichte
It is a fantastic page. My hearty congradulations to Mr Hyder Quraishi. I have read
in unserer kleinen Hauszeitschrift abdrucken dürfen. Viele Grüße
his book on Mahia and have reffered it in my articles/research work by my students
Michael Graber-Dünow
..................................................................................................................................
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ( Z”XgzB z) ÙçfÏÚ Ñ…^› # ™7Œ r Û g©~,ZÔVƒx¥à {Ðbzg'!* ! Š ZgzZƒa** mï C~äâ iZ # X {Š c* igzZ/_ .zl t}™ Z} .X ìg™Š ˜N\W
( c* +Z )ug¼X oÛnŠÞ á^Ú…] †nßÚ &
vZXì V $‚ d $i {h +Š gzZ g Z0 + á „ ¹ I got to visit your site via Sher-o-Sukhan. }WX g D™~g ÒWÅzŠgZ b§ÏZ\W}™
.....................................................................................................................................
gƒÑX Ün`Ê ‚Ûu] Ün`Ê
........................................................................................................................................
( g7Â) …‚e Ü׉Z M5G " ½Å ó ówŠ ñ¬Š L LgzZó óVZm, *` X C™W, OBçÒZX à | 7,Bçx Ó éE /çL,’L L ¤ GG3½G 5_¯gzZe ï $h +] .BçÅ\WXì ]!* Å]ª„ ** Y™¼ Ú ZaÆ[Š ZzÄ™{g~ C1)~g ÃZZ # ÌgzZ ‰ Ü zkZgzZÔ Chgîg ZÎp °» ðƒCg¦ / ÐyxgŠÆ 6, $zËÌcâÆ\WXì ÌyTÅ\W„]1) Vƒ&~Xì 4ó8 d -g X ‘[pä\WÌcâ X¸AŠ ..........................................................................................................................
Your poetry is very beautiful and attractive "Succhay Shaer Kehtay Hein Aap janab". Specialy your Ghazals are so admiring, I am realy very much impressed,
! {Š c* igzZ¯gzi}™vZ ..............................................................................................................................
( C7) ‚g ZzX oÞ^:çãe …‚ßm†‰ †9Ò]J
It was a pleasant surprise to know the real meaning of Haider Qureshi's personality. He has done very well for Urdu Adab.Lekin" abhi sitaroN se aage jahaN aur bhi." Hope he will do a good service for Urdu literature in future also. His output is amazing.
â&#x20AC; fĂ&#x203A;Ă&#x17E; o#mâ&#x20AC; Ă&#x17D; â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x161;nu Ĺ&#x2019;^Ă&#x201C;Ă&#x201A; Cassandra Rouson ( M%Z EĂĄâ&#x20AC;ĄÂ¨]â&#x20AC;Ś ]â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x17E;^Ĺ Ă&#x2019; I think Haider Qureshi is a wonderful friend he is a man of his word and really admire him. It is a great honor for me to have met him. I offer many blessings to my friend and all that is related to him. .........................................................................................................................................
( c* +ZX zg â&#x20AC;˘) Ă&#x153;rĂ&#x17E;] '^nĂ&#x2020; & X Ă&#x17D;YZi Z0 +Z *Âť"7, xÂŻgzZx ** Ă&#x2020;V1Ă&#x201A;x Ă&#x201C;Ă&#x2026;\WX Ă°Ć&#x2019;Ă&#x2122;pĂ&#x201D;@Ĺ V $â&#x20AC;&#x161;Ă&#x2026;\W .........................................................................................................................................
4J& â ) â&#x20AC; $çĂ&#x2019; äĂ&#x17E;]çâ&#x20AC;˘â&#x20AC;Ś ( *` ď&#x20AC;ĽĂ&#x201D;w ĂŠH 5E
Comments: ich find Ihre webseite herzberuabend. ich bin wirklich stolz auf Ihnen Papa. keep this elegent work and prosper in each field of life.
â&#x20AC; fĂ&#x203A;Ă&#x17E; o#mâ&#x20AC; Ă&#x17D; â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x161;nu Ĺ&#x2019;^Ă&#x201C;Ă&#x201A;
108
(M%Z ) ĂĄ^ĂŹ äĂ&#x203A;â&#x20AC;&#x2DC;^Ă&#x201A; Ă&#x2026; kZ ~X X XĂŹ ]gzpgzZ +4š ~² ĂĄ gzZ äYZ x Ă&#x201C;~ V $â&#x20AC;&#x161; d $z Ă&#x2026;\W X VĆ&#x2019;gi +gx .....................................................................................................................................
( Zâ&#x20AC;?X wc* Ă&#x161;â ) Ă&#x201D;Ă&#x2014;Ă&#x161; Ă Ă&#x203A;uâ&#x20AC; Ă&#x2013;] gnĹ u This is a beautiful website with all its classical colours, Your poetry touches the hearts and provocates not only thinking but also forces others to write. I think let the time should decide!
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ( áZ Ă&#x203A; ) â&#x20AC; nĂ&#x2021;â&#x20AC;&#x2DC; i just by chance find out your web site iread your mahiya regarding 5th july itis very
.......................................................................................................................................
( Ĺ !* WP M Z) Ă&#x153;mâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x17E;
nice you did a good job ireally apriciate you .......................................................................................................................................
( c* 7W ) â&#x20AC; r+ â&#x20AC;&#x161;Ă&#x203A;u] â&#x20AC; neâ&#x20AC;Ą
I was just browsing when i came across this familiar name who had been my teacher and I have learned a lot from this person.Its a very good effort on the part of those
i have seen your web pag it is really wonder full,it is a great work for improv our
who have always strived for the betterment of literature in this part of the world.
national language urdu,i really like it.
.....................................................................................................................................
( cZâ&#x201E;˘ ) â&#x20AC; a^â&#x20AC;ş 6Ă&#x17E;]
Really this site presents the standard of urdu Literature.Very impressive work. ...............................................................................................................................................
HĂŹâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;&#x161;ZgĂ?yZä~6, ) ÂŽ ĂĄ ZĂ&#x2026; Ăł ĂłDĂ&#x161;ZN ĂĄ LĂ? L ug ĂşeÂŹwâ&#x20AC;&#x161;PĂ?` M ~ Z6, kZĂ?â&#x20AC;şgzZg \ Ă&#x201D;ÂťĂ?zĂ&#x201D;søTäVrZĂ&#x201D;Ă&#x2026;â&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;Ś ZpgĹ Ă&#x2026;Ĺ ĂŚgzZ w$ +~4zĹ " $Ĺ&#x2019; Ă&#x203A; gzZ~" $Ĺ&#x2019; Ă&#x203A; mXĂŹ YĆ&#x2019;x Âťâ&#x20AC;&#x17E;Âť 7Ĺ&#x2019; Ă&#x203A; gŠsĂ&#x153;{zĂ&#x2026;Ă°Ă&#x2030;Zg ~á ~äZâ&#x201E;˘sg â&#x20AC;?Ă?â&#x20AC;° Ă&#x201A;Ă&#x2020;7Ĺ&#x2019; Ă&#x203A; gŠ~^â&#x20AC;? Ă&#x203A; Ă&#x192;R, Ă&#x203A;zĹ g Zä~b§Ă?ZX Ë&#x2020; t ĂŹ @* Ć&#x2019;xÂĽ(ZĂ&#x201D; Ă&#x2018;Zzâ&#x201E;˘Ă&#x2018;!* gzZ { C"6, "C Ă&#x2122; Ă&#x2026;[Ĺ Z X X X H ZĹ ZwzgVc* Ăş Ĺ z!* Ă&#x2020;œŠ=â&#x20AC;° Ă&#x153; zZg7ÂťyĹ yZgzĹ Ă&#x2020;~i ZâyÂś~áXĂŹ qĂ&#x152;~D Ă&#x17D;òŠM V'Ĺ ZZĂ&#x2020;c* +ZgzZyĂ&#x17D; 0* & Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ĺ Ă&#x201E;gt â&#x20AC;&#x161;}áâäâ&#x20AC;&#x2DC;Ă?B;LZĂ&#x192;]Zg Ă&#x201D;]ZW, @* Ă&#x2020;äq]çÏ Ă&#x152;â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x161;Ă&#x203A;vĂ&#x161;) X¸x ** Ă&#x2020;Y ZĂ&#x201E;gzZ ( 146Ă&#x201D;145mh^f â&#x20AC;&#x161;nĂ&#x192;â&#x20AC;°A $%â&#x20AC;ĄĂ§mĂŚâ&#x20AC; 9Ă&#x17E;] [Ă&#x201A;!Zf
....................................................................................................................................
( gjz¸) ĂĄ^Ă&#x203A;Ă&#x2014;â&#x20AC;°
A good effert to promote Urdu on the web. I offer my services in this context. ......................................................................................................................................
( c* +ZXĹ !* & WgŠ ) Ă nĹ u â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;Ś] ĂŹV $â&#x20AC;&#x161;hZXĂŹ Ă°Ć&#x2019;Za ĂŠZpâ&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;Ś Ĺ ' , iĂ&#x2026;~â&#x20AC;šg c* i~wĹ X ZĆ&#x2019;i ZâĂ&#x192;)** ^i sĂąĂ&#x17D; XĂŹ xÂŻ%gzZ .........................................................................................................................
( c Zâ&#x201E;˘ ) oĂ&#x2014;Ă&#x201A; Ă&#x152;â&#x20AC;°Ă§m â&#x20AC;&#x161;nâ&#x20AC;° I have no hesitation to admit you had a great job . I was much impressed to know about your work,it is why I watched your web site and read all the matter including your poetry and articles.Please accept my hearty congritulation.It was also my wish to introduce your valued work in Pakistan .
SYED YOUSUF ALI
Senior Sub Editor/ Incharge Foriegn Desk,Daily "JURAAT" Karachi ..................................................................................................................................................................................................................................................................
112
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^Ó ( V-Z$ + Ôgr ) ðÅZ
3 Ý^Þ 1Ò o1m†Î …‚nu 6, g ÖZÆ]‚ˆZz]!* .~k _ , w & Vi! Š Z àZzpg\îåLG ViuÃgzZwd gzZwjâ Á `DÔ{Š ëZgzŠ Ì~Ï0 + isz^ E G 'ƒ7…¸Ð®ï L rc* g E i! Ü zƯzbß î0Ï›I ‰
ë›ÆÏ0 + igzZt ÃWz¨ D YƒÜ6, ¯¿âÅyZ ~Vá´ZÃyZZ # ¯VZzŠVZzg
| c … Ñ …
°ì @* ™g hÐV¸ÅÔ−F, °ª c CW~g ÖZ¸c?£t ÃW{à d $ 4¨GG ƒg 2ƼÏZ Ì?7Œ Û g© éME 5G p
( yß) i ZgÔ Z
\ M 7Œ Û g© VZŠi Zg Æ ®z„ \ M 7Œ Û g© VxgŠ Æ VåZ 7 @*M à h ~ c Å ãá$ + \ M 7Œ Û g© V¶ K » 46,h O! Ð x š Æ \ M r Zl Æ › g ð3E
\ M 7Œ Û g© V* M » Ýzg wðŠ ì Ch Q Å d $C~ { Zg Å óÐÎ \ M 7Œ Û g© V)F,Æ ó èE L j8 ~à Æ [Š Z ì Vc* ú ÌŠ » \ M
\ M 7Œ Û g© V!* i ë }÷i" Zg
Æ™áZjƯÊpä? ì HxȈZ6, [Š Z
X XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X XX X ( Ñ' , ) ~ª»à¬
«
# ¸¾ A Z $äxj%i ZgÔ Zg ÃZt VHçÞ †s ÜÆ7Œ Û g©ä5â ! Š ZzŠgZÆyß
g© ì x £ ଠH !‚g Æ yß g ÃZ tX ¶¿g ™ qzÑ î g" © ì x â Z » câ ( ‚Ö^ì ‚ …])X `¾~ó ói Zz6, LL : YZ ƒ W ó Ä g© ì x ** q -Z R
†fÛÞ o#m†Î …‚nu Œ^ÓÂ
11 1 ( Š !* W¡) ¹Ã M' , ™ËZ e
wç
( C;) ò ÂÜ**
l^e„q oÖ 1òÖ 1Ò o1m†Î …‚nu
Ý^Þ 1Ò o1m†Î …‚nu c…^nµ g© g ZŠ Šp z ë lp ó „ lp Š ™ x » t » Ä }g v ·^ H %N ó Šg^ ó ŠgŠæF %N g© g»æF HF, Š Q ~ ® }÷ b§ Å ¼ / ¤ pÆ VÂ6,5 óVE 5 Â{z g© g» ¯Æ ‰ Æ h +‰ ì }Ì[Z ~ àÆ wŠ ¿{z &MC Cñ Æ „ 5 D t {z ÿF Ù H ™ i Zz6, Ð öŠ p¤ Š /¿{z N g© g !* z m, g ‡ z& ÿ¯ ƒ¼ ƒ ó W ƒ ó ï ƒ ó ð } 7 ** Y Ð i **Ä) ,ƒ ̼ IOE g© g é5" z ² á ë Z Æ zŠg Z H ½/ {z  g !*q Š -Z ' ~ [Š Z y á 5 ì Å «Ãcâ g© g ( çLa' ,Ð Vƒ zg ¼ ƒ ¾ ¼ zá g ZD Ù ~ wŠ Ï ßŠ Å Vâ™ Å kˆZ {z HO— g" Š © » \ M y7 Z # g© g Zp §ó i ‚ x š ó _ß " x š * }Š ½ ~ Vjz¥ ðƒ ðÄç'N G N ' L $ ! m, ³ } ç } Z ìg Š á ~ *` ð GL;XÀYE & kZ g© g ´ Å mÜZ ï G E H g’ g åO¨! Z¾ ì Ùp Ãí Š LZz ÌÐ ZŠ Z Å ÄZø èE L ¢ {z g© g ZŠ {¤ / ï Š™ à ]!* # Z ** hg : à Ãz çLX=\I Ì L' " , ™ { » yQ –Ð wŠ µ äÜ "** G H ¤ Š /Z Ì ð$N ó~ à Ç ìg H Q g© g ZŠ hÆ = óÆ p° Y 1995 ùMi Z0 +Z wçt ä r # ™ ¹ÃWËZe ) ( ì _¾~Š !* W£Z¤tÔ¶½~