ÜëÇý 2010
ØëØë ÛÃäëÞ ÕìßäëßÞð_
ìÀoÜÖ w. 12/-
B
%
f
ÃkkAe Ãkheûkk !
¾
+ øk A
=
C
ÃkkAe Ãkheûkk ! yLkw¢{rýfk «kÚkoLkk....................................... 1 r[¥kLke yËT¼qík þÂõík..................... 2 ík{khe òíkLku [fkMke swyku!............... 5 yk íkku Lkðe s ðkík!........................ 6 ÃkkAe Ãkheûkk ! ¼køk-1.................... 8 ÃkkAe Ãkheûkk ! ¼køk-2....................11 yiríknkrMkf økkihðøkkÚkkyku................14 [k÷ku h{eyu................................16 Mk{h fuBÃk ................................. 17 ytíkÞko{e Ãkh{kí{k fku Lk{Lk..............18
Ö_hëí Ö×ë ç_ÕëØÀ Ñ ìÍQÕá ÜèõÖë äæý Ñ 2, ±_À Ñ 7 çâ_à ±_À Ñ 19 ÜëÇý 2010 ç_ÕÀó çñhë Ñ ÚëâìäiëëÞ ìäÛëà ìhëÜ_ìØß ç_À<á, çíÜ_Ôß çíËí, ±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ, Üð.Õù. - ±ÍëáÉ, °.Ãë_ÔíÞÃß-382421,ÃðÉßëÖ. ÎùÞ Ñ (079) 39830100 email:akramexpress@dadabhagwan.org
çkk¤r{ºkku, ‘ÃkkAe Ãkheûkk !’ ðkt[eLku ík{Lku øk¼hk{ý ÚkE økE ? yk{kt ík{khe fkuE Ãkheûkk ÷uðkLkk LkÚke. Q÷xwt, ‘Ãkheûkk’ þçËÚke ík{u SðLk{kt õÞkhuÞ ¼Þ Lk Ãkk{ku yuðe sçkhsMík Mk{sý yk ytf{kt ykÃkðk{kt ykðe Au. ÃkheûkkLkwt ykÃkýk ¼ýíkh SðLk{kt þwt {n¥ð Au, ÞkËþÂõík yLku yufkøkúíkk fuðe heíku ðÄkhðe, ÃkheûkkLkk çkkuò{ktÚke fuðe heíku {wõík Úkðwt ðøkuhuLke yËT¼qík [kðeyku ynª ykÃkðk{kt ykðe Au. íkku ykðku, yk{kt ykÃkðk{kt ykðu÷e Ëhuf Mk{sý ¾qçk æÞkLkÚke Mk{Syu yLku SðLk{kt ykðíke Ëhuf Ãkheûkk{ktÚke MkV¤íkkÃkqðof Ãkkh Qíkheyu. yku÷ Äe çkuMx!!! - rzBÃk÷ {nuíkk
±ÜØëäëØÑ (079) 27540408,27543979 ßëÉÀùË ìhëÜ_ìØß Ñ 9274111393 äÍùØßë Ñ (0265) 2414142 Üð_Ú´ Ñ 9323528901-03 U.S.A.Ñ 785-271-0869 U.K.Ñ 07956476253 Website: kids.dadabhagwan.org Publisher,Editor & Printed, Published from Dimple Mehta on behalf of Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Print at:Amba Offset Basement, Parshvanath Chambers, Nr.RBI, Usmanpura, Ahmedabad-14.
áäëÉÜ (ÃðÉßëÖí) äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 100 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 15 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 10 ÕëµLÍ Õë_Ç äæý ÛëßÖ Ñ 450 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 60 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 40 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
Õ þë × ýÞ ë ç ß V ä Ö í Ø õä í ± ë Õ ± Ü ë ß í ì ä z ë Þ í Ø õÞ ë ß í , Ü ë _à _ð è ð_ ± ë Õ Þ í Õ ë ç õÜ ë Ö ë , Õ þõÜ á Ü Ô ðß í ä ë H ë í . ( 2 ) ä ë H ë í Þ ù Ø ðv Õ Ý ù à F Ý ë _@ Ý ù ý, É ^Ì , ± ç I Ý , Õ þÕ _Ç × í . Ö í Ü ë Ö ë Z ë Ü ë Ø ûÝ ù ± Ü Þ õ, ç ß V ä Î ß í Û ñá ± õä í Þ ë À ß í ± õ. è õå ë ß Ø ë Ü ë Ö ë !ç L Ü ð õµ E Ç ß ë ä ù ç ä â í ä ë H ë í . Ü ë _à _ð è ð_ ± ë Õ Þ í Õ ë ç õ. . . . è ë _ç í µ Í ë ä í , À ß í Ü U À ß í , Ü ± õÜ ë _Û ë ß í . ½ õ ± õ° ä Ü ë _Û Ã ä ë Þ ì Ú ß ë É õ, È ^Ë í ± õÜ ë Î í Ü ë _à í . ± ë Õ Þ ë À ë Ý Ø ë Õ ë â í Þ õÜ ë Ö ë , À ß í ± õÖ Ü Þ õ ß ë ° . Ü ë _à ð_ è ð_ ± ë Õ Þ í Õ ë ç õ. . . Õ þI Ý Z ë È õ± ë ç ß V ä Ö í , Ü ë ì á À í ä Ã ß Þ í ä ë H ë í . À ë Ï í Þ ë  å õ, À ë Ü ì ä r Þ ð_, á ë  ù x Ø Ý Þ õÉ Ã ë ä í . ± è ù Ã É Ú ä í Ö ß ë à í Ø ë Ø ë , Þ Ü ð_ è ð_ ä ë ß í ä ë ß í , Ü ë _à _ð è ð_ ± ë Õ Þ í Õ ë ç õØ ë Ø ë , í Ü Ô ðß í ä ë H ë í . Ü í Ì
uMk
uõMk«
{k[o 2010
{y
y¢
1
r[¥kLke yËT¼qík þÂõík
y¢
{y
uõMk
«uMk
þtw fÌktw ? rð¿kkLkLkk Mk{efhýku ÞkË LkÚke hníukk ? EríknkMk{kt Mkk÷ ÞkË LkÚke hnuíke ? ¼k»kk{kt ÷u¾fkuLkk Lkk{ ÞkË LkÚke hnuíkk ? økrýíkLkk Ëk¾÷k LkÚke ykðzíkk ? íkku nðu ík{u þtw fhku Aku ? fE t Lknª, økk¾ u ýÃkèe fheyu Aey.u ykn u kn u ku ! ykðku ík{khe ÞkËþÂõík {kÃkey.u þtw ? ÞkËþÂõík {kÃke þfkÞ ? nkMíkk.u s{ u íkkð {kÃkðk {kxu Úk{k{ ou exh nkÞu A,u y{ u y{khe ÃkkMku ÞkËþÂõík {kÃkðkLkwt yuf Úk{kuo{exh Au. nwt ík{Lku Úkkuzk «&™ku ÃkqAeþ, yuLkk ík{khu sðkçk 2 {k[o 2010
ykÃkðkLkk hnuþu. øk¼hkþku Lknª. yk ftE ík{khe Ãkheûkk LkÚke yLku «&™ku Ãký ík{khk {Lkøk{íkk Au. íkku íkiÞkh ? 1) ¼khíkLkk nk÷Lkk r¢fxu xe{Lkk fÃíkkLk fký u Au ? 2) yk {rnLkk{kt AÕu÷e fE rVÕ{çknkh Ãkze ? 3) yk ð»kLoke Ô÷zo çÞxwe fkLuxMux fký u u Síke ? 4) nk÷{kt s LkkLkfze Lkðe Lkef¤u÷e fkhLktw Lkk{ þtw Au ? 5) [ÿt WÃkh Ãkkýe Au yðutw fký u u þkÄue fkZâtw ? þtw ðkík Au ? ík{u íkku VxkVx sðkçk ykÃkku Ak.u y{khtw Úk{k{ ou exh fnu Au fu ík{khe ÞkËþÂõík íkku çknw s ÃkkðhVq÷ Au. nðu yfu çkeòu «Þkøuk fhey.u ík{khe yk¾ t ku çkÄt fhe Ëk.u nðu ík{u ík{khk {B{e ÃkÃÃkkLku ÞkË fhku. þwt ík{u yu{Lkku [nuhku òuE þfku Aku ? ÃkAe ík{khwt fÃkzkLkwt yLku [kuÃkzkLkwt ¾kLkwt òuE þfku Aku ? ík{khk ¼ýðkLkk xuçk÷ Ãkh ½rzÞk¤ õÞkt {qfu÷e Au yu Ãký ík{Lku çktÄ ykt¾u òuðe nkuÞ íkku Ëu¾kÞ Au ? ík{Lku LkðkE LkÚke ÷køkíke fu çkÄt yk¾ t u yk çkÄtw fký u òíuktw nþu ? ykðk,u ykLkwt hnMÞ òýeyu. s{ u ykÃkýk þheh{kt nkÚk, Ãkøk, yk¾ t , Lkkf ðøkhuu yøtkku hn÷ u k A.u y{ u ykÃkýe ytËh yuf Mkqû{þheh (òuE Lk þfkÞ yuðwt) hnu÷wt Au. íku{kt
{Lk, çkwrØ, r[¥k yLku yntfkh hnu÷k Au, yu{kt r[¥k Au yu fu{uhk suðwt Au. yuf ðkh fuu{uhk{kt Vkuxku Ãkze økÞk çkkË yu Vkuxku ßÞkhu òuðku nkuÞ íÞkhu òuE þfkÞ. yu s heíku fkuE Ãký fkÞo fhíke ð¾íku r[¥kLke nkshe nkuÞ íkku r[¥k yuLku VkuxkLke su{ Mkt½he hk¾u Au. yLku ÃkkA¤Úke ykÃkýLku ßÞkhu ÞkË fhðwt nkuÞ íÞkhu ÞkË ykðe þfu Au. nðu Mkk[tw fnò u .u ßÞkhu ík{u rð¿kkLkLkk Mk{efhý fu RríknkMkLke Mkk÷ ÞkË hk¾ðk çkuMkku Aku íÞkhu ík{khwt r[¥k íÞkt nksh nkuÞ Au fu ÃkAe... Lkk, Lkk, íÞkhu r[¥k síktw hnu A,u r¢fxu {[ u {k,t ÃkefLkef{k,t Ãkkxe{ o k,t ¾kðk{kt yLku ykðk òíkòík rð»kÞku{kt... n.t.. {kxu s yfu ¼ýðk rMkðkÞ r[¥kLku çkÄtw s ÞkË hne òÞ A.u fkhýfu íku çkÄe ðMíkwyku{kt ykÃkýLku hMk Au. ¼xfíkk r[¥kLku ÷eÄu s ykÃkýe yufkøkúíkk Ãký s¤ðkíke LkÚke. ytíku yu fkÞo{kt
uMk
{k[o 2010
uõMk«
3
{y
y¢
ykÃkýLku MkV¤íkk {¤íke LkÚke. íkku nðu ? øk¼hkð Lknª. yLukku Ãký WÃkkÞ A.u ËkËkS fníukk fu ¼ýíkk Ãkn÷ u k 10 r{rLkx yk¾ t ku çktÄ fheLku yuf yuf yûkh ðt[kÞ yu heíku ‘ËkËk ¼økðkLkLkk yMke{ sÞ sÞfkh nku’ çkku÷ðkÚke r[¥k yufkøkú ÚkkÞ Au. ykLkkÚke ÂMÚkhíkk ðÄþu yLku ¼ýðk{kt æÞkLk furLÿík Úkþu. ÃkAe ík{u su ðkt[þku yu íkhík ÞkË hne sþu. Äe{u Äe{u ík{khtw heÍÕx Ãký Mkkhwt, ðÄw Mkkhwt ykððk ÷køkþu. þtw r[¥k Mkk[u s ykx÷e çkÄe þÂõík Ähkðu Au ? yhu ! ík{Lku nS {kLkðk{kt LkÚke ykðíktw ? ík{Lku çk-uºký WËknhýku ykÃk.wt Ãkn÷ u k íkku Au ykÃkýk MkkLikk Ônk÷k Lkeh{ w k. ík{Lku ¾çkh Au Lku fu íky u ku zkpfxh níkk. zkpfxhLkwt ¼ýðk {kxu fux÷k òzk òzk ÃkwMíkfku ðkt[ðk Ãkzu. ðkt[íke ð¾íku íkuyku yuf-yuf ÃkkLkwt ðkt[íkk òÞ yLku ÞkË hk¾íkk òÞ. yu{Lku çkeS ðkh ðkt[ðkLke sYh s LkÚke Ãkzíke. fkhýfu íkuyku fnuíkk fu yu {khk {øks{kt yk¾wt AÃkkÞ òÞ Au. ykðe s heíku yu{ýu çkÄe s Ãkheûkkyku ¾qçk Mkkhk {kfoMku ÃkkMk fhe yLku zkpfxh çkLÞk. ykx÷wt s Lknª, ð»kkuo Ãknu÷k {¤u÷e ÔÞÂõíkLku Ãký íkuyku yuLkk Lkk{ yLku yLÞ rðøkík Mkrník Mkh¤íkkÚke yku¤¾e þfíkk. çkestw WËknhý ÷Eyu ©e{ËT hks[ÿtLk.tw y{ u Lke yMkkÄkhý ÞkËþÂõík {kxuk {kxuk rðîkLkkuLku Lke[wt òuðzkðu yuðe níke. íkuyku yuf MkkÚku ½ýe çkÄe r¢Þkyku fhe þfíkk níkk. suLku ‘yðÄkLk’ fnuðk{kt ykðu Au. yux÷u fu íkuyku yuf s Mk{Þu, yuf ÔÞÂõík MkkÚku [uMk
y¢
{y
uõMk
«uMk
h{íkk nkuÞ, çkeò MkkÚku ÃkkLkk h{íkk nkuÞ, çku÷ fux÷e ðkh ðkøÞku yuLke økýíkhe fhu, yu{Lkk ¾Ç¼k Ãkh Lk¾kíke ÷¾kuxeykuLke økýíkhe fhu, {kuxk {kuxk yktfzkLkk økwýkfkh-¼køkkfkh fhu, ykÃku÷k rð»kÞ Ãkh frðíkk çkLkkðu, swËe swËe ¼k»kkLkk ykzk yð¤k þçËkuLku Mkh¾k fhe økkuXðu. ykðk 100 yðÄkLk (100 r¢Þkyku yuf MkkÚku) íkuyku {kºk 19 ð»koLke LkkLke ðÞ{kt fhe þfíkk níkk. ºkeS rð¼rqík Au Mðk{e rððfukLkËt. yfu ðkh íky u ku LkËe rfLkkhu Vhðk LkeféÞk níkk. fu x ÷kf Þw ð kLkku LkËeLkk ÄMk{Mkíkk «ðkn{kt hççkhLkk Ëzk Lkk¾e rLkþkLk ÷E hÌkk níkk. Ãkhtíkw LkËeLkk 4 {k[o 2010
«ðkn{kt ¾qçk ÍzÃkÚke íkýkíkk ËzkLku ðªÄðkLkwt fk{ ½ýwt {w~fu÷ níkwt. ÞwðkLkku{ktÚke fkuE ËzkLku ðªÄe þõÞwt Lknª. Mðk{eS yk òE u nMkðk ÷køÞk. ykÚke ÞðwkLkky u u y{ u Lku «ÞíLk fhðk fÌk.tw Mðk{eSyu çktËqf nkÚk{kt ÷eÄe. LkËeLkk ðnuý{kt íkýkíkk Ëzk Ãkh rLkþkLk íkkõÞwt yLku Äkz, Äkz, Äkz... yuf ÃkAe yuf A yu Ëzk ðªÄe LkkÏÞk. ÞðwkLkku íkku yk òE u s hÌkk. y{ u ýu fÌk,tw ‘‘ík{u íkku fkE u {kxuk rLkþkLkçkks nku yuðwt ÷køku Au.’’ Mðk{eSyu Vhe nMkíkk nMkíkk fÌkwt, ‘‘Lkk hu Lkk. {U íkku StËøke{kt Ãknu÷e s ðkh çktËqf nkÚk{kt Ãkfze Au.’’ yk Mkk¼ t ¤e çkÄk ÞðwkLkku rð[kh{kt Ãkze økÞk. Mðk{eS y{ u Lke {Í tq ðý Mk{S økÞk yLku çkkuÕÞk, ‘‘{khe ÷ûk «íÞuLke yufkøkúíkkLku fkhýu nwt rLkþkLk íkkfe þõÞku.’’ òÞutw r{ºkk,u ykðkt íkku ½ýk WËknhýku ykÃkýk EríknkMk{kt ÚkE økÞk. {kxu ÞkË hk¾òu. ‘‘ík{khk r[¥kLku ÷ûk Ãkh yfukøkú fhk,u íkku ík{khtw ÷ûk õÞkhÞu Lknet [fqkÞ.’’
ík{khe òíkLku [fkMke swyku! r{ºkku, þwt ík{u òýku Aku, ykÃkýwt r[¥k fu{uhkLke su{ fk{ fhu Au, íku ðMíkwykuLkk Vkuxk Ãkkzu Au. nðu Lke[u ykÃku÷ ÷eMx{ktÚke ík{Lku øk{íke ðMíkw þkuÄe ík{khk r[¥kLkk fu{uhk{kt ¼hku. xe.ðe. MkeheÞ÷ òuðe, ykEM¢e{¾kðku, [kuf÷ux ¾kðe, ¼ýðwt, VkuLk Ãkh ðkíkku fhðe, h{íkku òuðe, fkxqoLk òuðk, rðrzÞku øku{ h{ðe, {qðe òuðe, «ðkMk{kt sðwt, rVÕ{e økeíkku Mkkt¼¤ðk, {uøkuÍeLk ðkt[ðk, MkíMktøk, zkLMkªøk, þkuÃkªøk, ELxhLkux Ãkh çkuMkðwt, ÃkuELxªøk, ¢k^x, fwfªøk, hezªøkðkt[Lk, y¢{yuõMk«uMk, fku{eõMk ðkt[ðwt, þkiûkrýf ÃkwMíkfkuLkwt ðkt[Lk, ðkMkýkuLke MkVkE fhðe.
fkIMk{kt ykÃku÷k þçËku{ktÚke Mkk[ku sðkçk þkuÄe ¾k÷e søÞk Ãkqhku.
uMk
uõMk«
sðkçk : 1) Mxze Ã÷kLk, 2) xe.ðe., ELxhLkux, VkuLk, 3) r[¥k, 4) hMk, 5) Mk{íkku÷ yknkh, fMkhík {k[o 2010
5
{y
y¢
1) yk¾ku rËðMk Mfw÷u sðk{kt, nku{ðfo fhðk{kt, yuÂõxðexe{kt, Mkqðk{kt, s{ðk{kt, çkÄku Mk{Þ ÃkMkkh ÚkE òÞ Au. Mk{ÞLkku MkËwÃkÞkuøk fhðk {kxu........................ çkLkkððku òuEyu. (Mxze-Ã÷kLk, {uLkw, xe.ðe.økkEz) 2) ¼ýíke ð¾íku Mk{Þ çkøkkzíke ºký ðMíkwyku........................, ......................... yLku......................... Au. (xuõMk çkwf ðkt[ðe, xe.ðe., Ãknu÷kLkk «&™ÃkºkLku ðkt[ðwt, ELxhLkux, VkuLk) 3) òu ykÃkýu ......................... Lke nkshe{kt ðkt[eyu íkku ykÃkýu ðkt[u÷wt çkÄwt s ÞkË hne òÞ. (r{ºkku, r[¥k, {kíkk-rÃkíkk) 4) òu ykÃkýu ¼ýðk{kt...................... fu¤ðeyu íkku ykÃkýu æÞkLkÚke ¼ýe þfeyu. (¼Þ, xuLþLk, hMk) 5) Ãkheûkk ð¾íku íktËwhMíke s¤ðkÞ íku {kxu ykÃkýu ........................... yLku ....................Lke sYh Au. (Mk{íkku÷ yknkh, fMkhík, stf Vqz, WÃkðkMk)
yk íkku Lkðe s ðkík !
ykÃkýLku xe.ðe., rMkLku{k, rVÕ{kuLkk økeíkku{kt {ò ykðu Au Ãký yuLkkÚke r[¥k çkøkze òÞ Au yLku yuLkkÚke ÞkËþÂõík Ãký íkqxe òÞ Au.
y¢
{y
uõMk
«uMk
r[¥k yu fu{uhk suðwt Au. fu{uhk{kt su su Vkuxk Ãkkzâk nkuÞ yu s ykðuLku ?
6 {k[o 2010
yu s heíku r[¥ku su Vkuxk Ãkkzâk nkuÞ yu s yuLku ÞkË hnu. r[¥kLku su{kt hMk Ãkzu Au yuLkku yu íkhík Vkuxku Ãkkze ÷u Au. Ëk.ík. ÃkefLkef, Ãkkxeo, r¢fux, rVÕ{, fkxwoLk, MkeheÞ÷... ðøkuhu íkuÚke yu çkÄwt íkhík ÞkË hne òÞ Au.
r[¥kLku ¼ýðk{kt yufkøkú fhðk {kxu hkus ðkt[íkk Ãknu÷k 10 r{rLkx ‘ËkËk ¼økðkLkLkk yMke{ sÞ sÞfkh nku’ ykt¾ çktÄ fheLku yûkhu yûkh ðt[kÞ yu heíku çkku÷ðwwt. yufkøkúíkk ðÄkhðk {kxuLkwt yk Ÿ[k{kt Ÿ[wt MkkÄLk Au.
uMk
uõMk«
{k[o 2010
{y
y¢
7
ÃkkAe Ãkheûkk !
¼køk 1
y¢
{y
uõMk
«uMk
hrððkhLke hò ÃkAe Mkku { ðkhu çkÄk ¼ýðk{kt íkksøke yLkw¼ðe hÌkk níkk. íÞkt íkku òu » ke Mkhu ðøko { kt ònu h fÞw o , ‘þw ¢ ðkhu rð¿kkLkLke Ãkheûkk Au. Ãkheûkk çknw y½he Lknª nkuÞ. suýu æÞkLkÚke ðktåÞwt nþu yu Mknu÷kEÚke ÃkkMk ÚkE sþu.’ yk Mkkt¼¤e çkÄkLkk ¾e÷u÷k {kuZk fh{kÞu÷k Vq÷ suðk ÚkE økÞk. Mfq÷ Ãkqhe Úkíkk Mkki Ãkheûkk rðþu ðkíkku fhíkkt fhíkkt ÃkkuíkÃkkuíkkLkk ½hu økÞk. ytrfík ½hu ykÔÞku. yuLkku {kuxku ¼kE yÃkqðo xe.ðe. òuE hÌkku níkku. ytrfíkLkwt Qíkhu÷wt {kuZwt òuE yuýu ÃkqAâwt, ‘‘þwt ÚkÞwt ytrfík? ÃkkAe fkuE Ãkheûkk ònuh ÚkE fu þwt ?’’ ytrfík ðkík fhðkLkk {qz{kt Lk níkku. yu yux÷wt s çkkuÕÞku, ‘‘nk, þw¢ðkhu rð¿kkLkLke Ãkheûkk Au.’’ yk{ fne yu s{ðk [kÕÞku økÞku. s{e hÌkk çkkË 8 {k[o 2010
ytrfík yuLkk Y{{kt økÞku. yÃkqðo yuLke ÃkkA¤ økÞku. yuýu òuÞwt fu ytrfík MkqðkLke íkiÞkhe fhe hÌkku níkku. yuýu fÌkwt, ‘‘ytrfík, nwt ðkt[ðk çkuMkw Awt. íkwt Ãký {khe MkkÚku ðkt[ðk çkuMk.’’ ytrfíku yk¤Mk {hzíkk fÌkwt, ‘‘ÃkAe ðkt[eþ. {khu yíÞkhu MkqE sðwt Au.’’ yk{ fne yuýu Ãk÷tøk{kt ÷tçkkÔÞwt. yÃkqðo [qÃk[kÃk [kÕÞku økÞku. ytrfík QXâku. íÞkt íkku yuLkku r{ºk yswoLk ykÔÞku. nkÚk{kt Ãkfzu÷e çku rxfex çkíkkðíkk yuýu ÃkqAâwt, ‘‘ytrfík, yk òu, MxurzÞ{Lkk çku ÃkkMk {éÞk Au. n{ýk r¢fux {u[ [k÷u Au Lku ! ykøk¤Lke nhku¤Lkk s Au. íkkhu ykððwt Au ?’’ ytrfíku WíMkkn{kt ykðeLku fÌkwt, ‘‘ykððkLkwt s nkuÞLku. xe.ðe. Ãkh {u[ òuðkLkwt ykÃkýu [qfíkk LkÚke íkku MxurzÞ{Lkku ÷nkðku [qfkíkku nþu ? nwt n{ýkt s íkiÞkh ÚkE sô Awt.’’ yÃkqðo ðkt[íkk ðkt[íkk çkLLkuLkku MktðkË Mkkt¼¤e hÌkku níkku. yuýu ytrfíkLku ÞkË ËuðzkÔÞwt, ‘‘íkkhu
‘
ÃkheûkkLke íki Þ khe LkÚke fhðkLke?’’ yt r fíku WzkW nðu ytrfíkLku sðkçk ykÃkíkk fÌkwt, ‘‘yu nwt Au. xu L þLk ykððk ÃkAe fhe ÷Eþ. nS íkku ½ýk ’’ yu{ rð[khe yu xe.ðe. òuðk rËðMkku çkkfe Au.’’ yk{ fne ÷køÞwt. çkesu çkuMke økÞku. yu {u[ òuðk síkku hÌkku. çkwÄðkhu ytrfík rËðMku Ãkheûkk çkeò rËðMku yuLkku ðkt[ðk çkuXku. yuLku Mkkhwt Lknkuíkwt níke. yuýu ftE rÃkíkhkE ¼kE Mk{eh yuLku ÷køke hÌkwt. yuLku ÚkÞwt, ‘‘fk÷u íÞkt ykÔÞku. ytrfík yLku nkux÷{kt ¾kðkÚke {khe s ðktåÞwt Lk níkwt Mk{ehLku LkkLkÃkýÚke s çknw íkrçkÞík çkøkze ÷køku Au. nwt Ëðk çkLku. Mk{ehu ÃkqAâwt, ‘‘nwt yLku ÷E ÷ô, suÚke fk÷ MkwÄe{kt {khk r{ºkku nkuxu÷{kt sEyu Aeyu, íkkhu Mkkhwt ÚkE òÞ.’’ yk¾ku rËðMk yuLkku ykhk{ ykððwt Au ?’’ ytrfíkLku Ãkheûkk ÞkË ykðe. Ãký fhðk{kt økÞku. yk{ fhíkkt fhíkkt økwÁðkh nkux÷{kt sðkLkwt Mkkt¼¤eLku yuLkk {kuZk{kt ykðe økÞku. nðu ytrfíkLku xuLþLk ykððk Ãkkýe ykðe økÞwt. yuýu rð[kÞwo, ‘‘ykðeLku nwt ÷køÞwt. çkesu rËðMku Ãkheûkk níke. yuýu ftE s ðkt[ðk çkuMkeþ.’’ yu nkux÷{kt økÞku. ßÞkhu ½hu ðktåÞwt Lk níkwt. nðu yuLke ÃkkMku økku¾e sðk rMkðkÞ ÃkkAku ykÔÞku íÞkhu xe.ðe. Ãkh yuLke {LkÃkMktË fkuE WÃkkÞ Lk níkku. økwÁðkhLkku yk¾ku rËðMk yLku rMkheÞ÷ [k÷íke níke. ‘‘yhu ! yk ¼køk íkku [qfkÞ yk¾e hkík yuýu økku¾eLku ÞkË fhðkLke fkurþ»k{kt yuðku s LkÚke. yk{kt íkku MkMÃkuLMk ¾q÷ðkLkwt Au. fkZe. ÃkheûkkLke íkiÞkhe {kxu {khe ÃkkMku nS çku rËðMk ytíku ÃkheûkkLkku rËðMk ykðe økÞku.
‘
uMk
uõMk«
{k[o 2010
{y
y¢
9
y¢
{y
uõMk
«uMk
ytrfíkLku ÃkheûkkLkku zh ÷køke hÌkku níkku. yk¾e hkíkLkk WòøkhkLkk fkhýu yu Úkkfu÷ku níkku.
10 {k[o 2010
ÃkheûkkLkwt ÃkuÃkh nkÚk{kt ykðíkkt s yu zhe økÞku. sux÷wt økku¾u÷wt níkwt yu çkÄwt s ¼q÷e økÞku. yu ftE ÷¾e Lk þõÞku. ytíku yu Ãkheûkk{kt LkkÃkkMk ÚkÞku. òu»ke Mkhu ònuh fÞwo, ‘‘ÃkkMk ÚkÞu÷k rðãkÚkeoykuLku ¾q ç k ¾q ç k yr¼Lkt Ë Lk. LkkÃkkMk ÚkÞu÷k rðãkÚkeoykuyu LkkMkeÃkkMk ÚkðkLke sYh LkÚke. yu{Lkk {kxu ykðíkk þw ¢ ðkhu Vhe ÃkheûkkLkw t ykÞkusLk fhu÷ Au. yu{kt íkuykuLku Vhe {nuLkík fhe ÃkkMk ÚkE þfðkLke íkf Au. çkÄkLku ‘çkuMx ykuV ÷f’.’’ yLku õ÷kMk Ãkqhku ÚkÞku. Mkki ½hu økÞk.
yÃkqðoLku çknkhÚke ytrfíkLkk LkkÃkkMk ÚkÞkLkk yLku Vhe ÃkheûkkLkk Mk{k[kh {¤e økÞk níkk. ½hu ykðe ytrfík sBÞk ðøkh s MkqE økÞku. Mkktsu ßÞkhu yu QXâku íÞkhu yÃkqðoyu ¾qçk s «u{Úke yuLku õÌkwt, ‘‘ytrfík, shkÞ {qtÍkEþ Lknª. nðuLke Ãkheûkk{kt íkwt [ku¬Mk ÃkkMk ÚkE sEþ. [k÷, ykÃkýu çknkh hkWLz ÷uðk sEyu. nwt íkLku, Ãkheûkk ykÃkýk SðLkLkwt fE heíku ½zíkh fhu Au yLku fE heíku WÃkÞkuøke ÚkE Ãkzu Au, yuLke {khk yLkw¼ðLke ðkíkku fhwt. yu íkLku [ku¬Mk {ËË fhþu.’’ yíÞkhu ytrfíkLke nk÷ík yuðe níke fu yu fkuELke Ãký ðkík {kLkðk íkiÞkh níkku. yu yÃkqðo
ÃkkAe Ãkheûkk ! ¼køk 2
uMk
{k[o 2010
uõMk«
11
{y
y¢
MkkÚku çknkh økÞku. yÃkqðoyu ðkík þY fhíkk fÌkw t , ‘‘ytrfík, ÃkheûkkLkwt Lkk{ Mkkt¼¤eLku íkLku þwt ÚkE òÞ Au ?’’ ytrfíku {kuZwt çkøkkzíkk fÌkwt, ‘‘ftxk¤ku ykðe òÞ Au. Mfq÷ðk¤k ðkhtðkh þwt fk{ Ãkheûkk hk¾íkk nþu ? þwt 50 fu 100 {kfoMkLke Ãkheûkk{kt ÃkkMk ÚkðkÚke ykÃkýu ¼ýðkLkwt çkÄwt s Mk{S økÞk Au yuðwt Ãkwhðkh ÚkkÞ Au ? yLku y{wf rð»kÞkuLku AkuzeLku çkkfeLkk çkÄk rð»kÞku ykÃkýk SðLk{kt fkuE heíku fk{{kt LkÚke ykðíkk. íkku yk çkÄwt ¼ýðkLkku, ÞkË hk¾ðkLkku, {nuLkík fhðkLkku þwt VkÞËku Au ? yuðwt {Lku ÚkÞk fhu Au. {kxu {Lku ¼ýðkLkku, Ãkheûkk Ëuðk{kt hMk s LkÚke ykðíkku.’’ yÃkqðoyu fÌkwt, ‘‘ykun! ykÃkýu rð»kÞkuLkk ¿kkLkLku çkksw Ãkh {qfeyu íkku Ãký Ãkheûkk ykÃkýLku ¾qçk ½zu Au. fE heíku ¾çkh Au ? - yu ykÃkýk{kt rMkLMkeÞkhexe(rLkck) økwý WíÃkLLk fhu Au. - ÃkheûkkÚke ykÃkýwt {Lk fu¤ðkÞ Au yLku æÞuÞ «{kýu [k÷ðk {kxu íkiÞkh ÚkkÞ Au. - ykÃkýLku sðkçkËkheLkwt ¼kLk fhkðu Au. - ykÃku÷k Mk{Þ{kt fuðe heíku fk{ Ãkqhwt Ãkkzðwt yuLkwt Ã÷krLktøk fhíkk þe¾ðu Au. - æÞuÞÃkqðof SðLk Sððk{kt {ËË fhu Au. - MkqÍ ¾e÷íke òÞ Au. - árü rðþk¤ Úkíke òÞ Au. - yuf ykËþo ÔÞÂõík çkLke þfeyu Aeyu. - ykÃkýe Mk{sý/ykðzíkLkwt {kÃkËtz Lkef¤u Au. ytrfíku ðÄw yf¤kíkk fÌkwt, ‘‘¼kE, íkwt çknw {kuxe {kuxe ðkíkku fhu Au. ftE Mk{òÞ yuðwt çkku÷.’’ yÃkqðoyu rð[kheLku õÌkwt, ‘‘Mkkhwt, ykÃkýu íkkhku s Ëk¾÷ku ÷Eyu. ºký rËðMk Ãknu÷kÚke sýkðe Ëuðk{kt ykÔÞwt níkwt fu Ãkheûkk Au. nðu Ãkheûkk{kt ÃkkMk Úkðwt s Au yuðku æÞuÞ Ãknu÷k çktÄkÞ. íÞkh çkkË
‘ ‘
y¢
{y
uõMk
«uMk
æÞuÞLku ÃknkU[e ð¤ðk Ã÷kLkªøk ÚkkÞ fu ºký rËðMk nkÚk{kt Au yLku ykx÷wt ðkt[ðkLkwt Au. íkku nwt fux÷ku Mk{Þ ðkt[ðk{kt, fux÷ku Mk{Þ h{ðk{kt, fux÷ku Mk{Þ xe.ðe. òuðk{kt ðøkuhu Vk¤ðe þfeþ? çkLke þfu fu h{ðkLkku yLku xe.ðe. òuðkLkku Mk{Þ ykÃkýu hkus fhíkk xqtfkððku Ãkzu. Ãký yuf ðkh ÃkkMk Úkðwt s Au Lk¬e fÞwO yux÷u ÃkAe ykÃkýwt {Lk sðkçkËkheLku Mk{SLku æÞuÞ «{kýu [k÷ðk íkiÞkh ÚkkÞ. h{ðkLkwt, økÃÃkk {khðkLkwt, xe.ðe. òuðkLkwt ykuAwt fhðwt Ãkzu yu ykÃkýLku Úkkuzwt ykfhwt ÷køku Ãký Aíkkt ykÃkýu Ã÷k®Lkøk «{kýu s rMkLMkeÞh÷e fhíkkt ÚkEyu. yk{ ykÃkýwt {Lk fu¤ðkíkwt òÞ. yLku rLkÞ{ fuðku Au fu ÔÞÂõík ßÞkhu rMkLMkeÞh÷e fkuE ÷ûkLke ÃkkA¤ Ãkzu Au íÞkhu íkuLkk{kt yu ÷ûkLku ÃknkU[e ð¤ðk {kxu MkqÍ Lkk{Lke þÂõík ¾e÷íke òÞ Au. yuLke árü rðþk¤ Úkíke òÞ Au. su yuLku Mkh¤íkkÚke ÷ûk MkwÄe ÃknkU[e ð¤ðk{kt {ËË fhu
12 {k[o 2010
¼kE, íkwt çknw {kuxe {kuxe ðkíkku fhu Au. ftE Mk{òÞ yuðwt çkku÷.
Au.’’ ytrfíkLku ðkíkku øk¤u Qíkhíke níke. yu òuE yÃkqðoyu [k÷w hkÏÞwt, ‘‘yux÷u ÃkheûkkLkk fkhýu ykÃkýk{kt yk çkÄk økwýku WíÃkLLk ÚkkÞ Au, su ykÃkýLku ¼rð»Þ{kt Ãký fk{ ÷køku Au. {kuxk ÚkELku ykÃkýLku Lkkufhe{kt, ÄtÄk{kt fu yuf ykËþo SðLk Sððk{kt Ãký {n¥ðfktûkk, rMkLMkeÞkrhxe, Mk{ÞMkq[fíkk, MkqÍ ðøkuhu økwýku ¾qçk {ËËYÃk ÚkE Ãkzu Au.’’ ytrfíku õÌkwt, ‘‘ykunku, ÃkheûkkLkwt ykx÷wt çkÄwt {n¥ð íkku {Lku õÞkhuÞ Mk{òÞwt s Lknkuíkwt. Ãký yk çkÄk økwýku fu¤ððk {kxu ykðk çkkuhªøk (ftxk¤ksLkf) rð»kÞku ðkt[ðkLkk, suLkku SðLk{kt fkuE WÃkÞkuøk LkÚke?’’ yÃkqðoyu õÌkwt, ‘‘Lkk, Lkk, yuðwt LkÚke. ¼qøkku¤ Lk ¼ÛÞk nkuík íkku ÷kufku [tÿ Ãkh Lk sE þõÞk nkuík. íkkhwt r«Þ ELxhLkux yu rð¿kkLkLke s ¼u x Au .
ytÄkhwt Ãký ÚkE økÞwt níkwt. çkLLku ¼kEyku ½hu ykÔÞk. s{eLku ÃkhðkÞko ÃkAe ytrfíku íkhík s þw¢ðkhLke Ãkheûkk {kxu xkE{xuçk÷ çkLkkðe ÷eÄwt. hrððkhu yswoLk ytrfíkLku r¢fux h{ðk çkku÷kððk ykÔÞku. ytrfíku fÌkwt, ‘‘n{ýk Lknª, f÷kf ÃkAe çkúuf ð¾íku h{ðk ykðeþ.’’ yk{ ytrfík xkE{xuçk÷Lku çkhkçkh yLkwMkhíkku níkku. ykÚke íku ÃkheûkkLke íkiÞkhe WÃkhktík ytøkúuSLkku rLkçktÄ, ¢k^x «kusuõx, Mk{ksrðãkLkwt ÷uþLk yk çkÄwt s Mk{ÞMkh Ãkqhwt fhe þõÞku. ykhk{ yLku h{ðk {kxuLkku Ãký Ãkqhíkku Mk{Þ yu Vk¤ðe þõÞku. òuíkòuíkk{kt þw¢ðkh ykðe økÞku. yuýu ¾qçk ykí{rðïkMk MkkÚku Ãkheûkk ykÃke. yLku 90 (xfk) {kfoMk MkkÚku yu ÃkkMk ÚkÞku. yu ¾qçk ¾wþ níkku. MkkiÚke Ãknu÷k yuýu yuLkwt heÍÕx yÃkqðoLku sELku fÌkwt. ¾wþ ÚkELku yÃkqðo ytrfíkLku ¼uxe Ãkzâku. yk Ãknu÷e Ãkheûkk níke, su yuýu ftxkéÞk ðøkh ykÃke níke.
uMk
uõMk«
13
{y
{k[o 2010
y¢
Lkkøkrhfþk†Úke ykÃkýLku yuf ykËþo Lkkøkrhf íkhefu ykÃkýe þwt þwt Vhòu Au yu ÏÞk÷{kt ykðu Au. økrýík rnMkkçk fhíkkt þe¾ðkzu Au. íkwt þktríkÚke rð[kheþ íkku yk çkÄwt s ykÃkýLku SðLk{kt WÃkÞkuøke Au.’’ ytrfíku yVMkkuMk ÔÞõík fhíkkt õÌkwt, ‘‘¼kE, íku {Lku yk çkÄwt Ãknu÷k fÌkwt nkuík íkku nwt LkkÃkkMk Lk Úkkík. yks ÃkAe nwt ykðe ¼q÷ õÞkhuÞ Lknª fhwt’’ yÃkqðoyu fÌkwt, ‘‘yLku yk Ãký yuf {n¥ðLkku ÃkkX Ãkheûkk s ¼ýkðe òÞ Au.’’ ytrfíkLku ftE Mk{òÞwt Lknet. yuýu ÃkqAâwt, ‘‘fÞku {n¥ðLkku ÃkkX ?’’ yÃkqðoyu fÌkwt, ‘‘Ãkheûkk{kt òu õÞkhuf yMkV¤íkk {¤e íÞkhu ykÃkýLku ykÃkýe ¼q÷ Mk{òÞ Au. MkkÚku VheÚke ykðe ¼q÷ õÞkhuÞ Lknª fhðkLkku rLkùÞ ÚkkÞ Au yLku ykÃkýu Mkk[k hMíku [k÷íkk ÚkEyu Aeyu.’’ ytrfíku fÌkwt, ‘‘¼kE, íkkhe ðkík yufË{ Mkk[e Au. nðu {Lku Mk{òE økÞwt fu {khu fuðe heíku ¼ýðwt òuEyu.’’ yk Mkkt¼¤e yÃkqðoyu rLkhktíkLkku ïkMk ÷eÄku.
yiríknkrMkf økkihðøkkÚkkyku
y¢
{y
uõMk
«uMk
«MkuLkSík Lkk{u {økÄ ËuþLkk hkò níkk. íku{Lku Mkku Ãkwºkku níkk. yk Mkku Ãkwºkku{ktÚke ÃkkuíkkLke hksøkkËe fÞk ÃkwºkLku MkkutÃkðe yu íkÃkkMkðk {kxu yuf ðkh íku{ýu yuf {kuxk {tzÃk{kt çkÄk hksfw{khkuLku ¼uøkk fhe ÃkkuíkÃkkuíkkLke Úkk¤e ykÃke s{ðk {kxu çkuMkkzâk. çkÄkLku s{ðkLkwt ÃkehMkkE økÞk ÃkAe, hkòyu Úkkuzkf ¼qÏÞk fqíkhkykuLku íku {tzÃk{kt Akuze {qõÞk. ¼qÏÞk fqíkhkyku íkku ÍxÃkx s{ðkLke Úkk¤eyku yuXe fhðk ÷køÞk yLku yk òuELku hkòLkk yuf Ãkwºk ©urýf rMkðkÞ çkÄk s hksÃkwºkku sBÞk ðøkh Q¼k ÚkELku çknkh Lkef¤e økÞk. ßÞkhu ©urýf íkku yLÞ hksfw{khkuLke Úkk¤e fqíkhkykuLkk {kU ykøk¤ {qfíkku òÞ Lku Ãkkuíku íkku ykhk{Úke ÃkkuíkkLke Úkk¤e{ktÚke s{eLku Q¼ku ÚkÞku. hkòLku ykx÷kÚke Mktíkku»k Lk ÚkÞku. yu{ýu nS yuf ðkh Ãkheûkk ÷uðkLkwt rð[kÞwo. yu{ýu ¾kò-Ãkqhe ¼hu÷k fhtzeÞk íkiÞkh fhkÔÞk. çkÄk fhtzeÞk MkeðeLku Zktfe 14
{k[o 2010
LkkÏÞk. íÞkh çkkË {kuZk çkktÄu÷k Ãkkýe ¼hu÷k {kxeLkk fwtòyku íkiÞkh fhkÔÞk. yk çkÄwt yu{ýu yuf ykuhzk{kt {qfe ËuðzkÔÞwt. ÃkAe Mkkuyu ÃkwºkkuLku fÌkwt, ‘‘Ëefhkyku, MkktsLkku yk¾ku rËðMk yLku hkík ík{khu yk ykuhzk{kt s hnuðkLkwt Au. ¼q¾ ÷køku íÞkhu yk fhtzeÞkLku ¾kuÕÞk rðLkk ¾kE ÷uðkLkwt yLku íkhMk ÷køku íÞkhu yk fwtòLku ¾kuÕÞk rðLkk Ãkkýe Ãke ÷uðkLkwt. Ãký ¼qÏÞk fu íkhMÞk hnuíkk Lknª.’’ yk ðkík Mkkt¼¤eLku çkÄk fw{khku íkku rð[kh{kt Ãkze økÞk fu nðu þwt fhðwt ? fu{ ¾kðwt ? ytíku fkuE WÃkkÞ Lk {¤íkk çkÄk yu{Lku yu{ çkuMke hÌkk. Ãkhtíkw, ©urýfu íkku yuf fhtzeÞkLku ¼etík MkkÚku yÚkzkÔÞku. yÚkzkðkLke MkkÚku s ytËhLkk ¾kò-ÃkqheLkku ¼q¬ku ÚkE økÞku. yuýu fhtzeÞkLku n÷kðe n÷kðe fhtrzÞkLke íkehkz{ktÚke çknkh Lkef¤íkk ¼q¬k ðzu ÃkkuíkkLkwt Ãkux ¼he ÷eÄwt. yLku ÃkAe ÃkkýeÚke ¼hu÷k Lkðk fwtò WÃkh fÃkzwt ðetxe ËeÄwt. fwtò {kxeLkk nkuðkÚke íku{ktÚke Íhíkkt ÃkkýeLku ÷eÄu yk
uMk
{k[o 2010
uõMk«
15
{y
y¢
fÃkzwt Úkkuzktf s ð¾ík{kt ¼eLkwt ÚkE økÞwt. fÃkzwt Lke[kuðeLku íkuuýu Ãkkýe Ãke ÷eÄwt. çkÄk s fw{khku yk òuELku yufË{ s ykùÞo Ãkk{e økÞk. çkeò rËðMku Mkðkhu hkòLku yk ðkíkLke òý Úkíkkt íku{Lku ©urýfLke ÞkuøÞíkkLkku Ãkrh[Þ {¤e økÞku. Ãký hkòyu ©urýfLku yk ðkíkLkwt yr¼{kLk Lk ÚkkÞ yLku çkeò ¼kEyku íkhVÚke Ãký fkuE E»kkoLkku ¼kð Lk hnu {kxu íkuLke «þtMkk fhðkLkwt xkéÞwt. ð¤e, çkeò hksfw{khkuLku Úkkuzk Úkkuzk økk{ ykÃke hkS fÞko ßÞkhu ©urýfLku yu Mk{Þu fþwt s ykÃÞwt Lknª. íkuÚke ©urýfLku ¾qçk Ëw:¾ ÚkÞwt yLku yuf hkºku fkuELku Ãký sýkÔÞk ðøkh ©urýf ½huÚke Lkef¤e Ãkzâk. [k÷íkk [k÷íkk íkuyku çkuLkkíkx Lkøkhu ykðe ÃknkUåÞk. íÞkt yuf ËwfkLkLkk ykux÷k Ãkh ykhk{ fhðk çkuXk. íku rËðMku s ðnu÷e Mkðkh{kt íku ËwfkLkLkk þuXLku MðÃLk ykðu÷wt fu, ËefheLke ®[íkk Lk fhu, ½hu s W¥k{ ðh ykðþu. þuXu ©urýfLku òuÞk yLku íkuLku ÃkkuíkkLkwt MðÃLk Mkk[wt Ãkzíkwt sýkÞwt yLku ÃkkuíkkLke Ëefhe MkwLktËkLku ©urýf
MkkÚku Ãkhýkðe ËeÄe. Úkkuzk Mk{Þ çkkË MkwLktËk øk¼oðíke ÚkE. yk çkksw hkò «MkuLkSík {ktËk Ãkzâk. yu{ýu ©urýfLku çkku÷kðe ÷kððk MkuðfkuLku ËkuzkÔÞk. Mkuðfkuyu Úkkuzk s rËðMkku{kt ©urýfLku þkuÄe fkZâk. MkuðfLkk {kuZuÚke rÃkíkkLkk Mk{k[kh Mkkt¼¤e ©urýfu MkwLktËkLku sýkÔÞwt, ‘‘{khk rÃkíkkS økt¼eh çke{kh Au, {khu økÞk rðLkk [k÷u íku{ LkÚke. íkwt n{ýkt ynªÞk s hnu. yLku yk Ãkwºk yðíkhu íÞkhu íkuLkwt Lkk{ ‘y¼Þfw{kh’ hk¾su.’’ MkwLktËkyu fÌkwt, ‘‘Ãkhtíkw, ík{u {Lku ík{khk rðþu ftE s sýkÔÞwt LkÚke. yk çkk¤f {kuxwt Úkþu yLku ík{khk Lkk{ Xk{ ÃkqAþu íkku nwt þwt sðkçk ykÃkeþ ?’’ yk «&™Lkk W¥kh{kt ©urýfu yuf ÷kfzkLkk xwfzk Ãkh yk «{kýu ÷ÏÞwt, ‘nwt økkuÃkk÷ Äð÷-Ëeðk÷ðk¤k hksøk]nu ðMkw Awt, yk{tºký fksu MkwÃkwºk ! íkkhk {kxu yk ÷¾wt Awt.’’ yk{, MkwLktËkLku sýkðe, íkuLkk MkMkhkLke hò ÷ELku ©urýf ½hu ykÔÞk. ykðeLku {kíkk-rÃkíkkLku «ýk{ fÞko. ½ýk ð¾íku ÃkwºkLku òuE hkò-hkýe ½ýk ykLktrËík ÚkÞk. hkòyu yøkkW çkÄk ¼kEyku ðå[u íkuLke «þtMkk fu{ Lknkuíke fhe íkuLkku nuíkw Mk{òÔÞku. ÃkAe, {kuxk Mk{khkunÃkqðof ©urýfLkku hkßÞkr¼»kuf fhe, íkuLku hksøkkËe MkkUÃke hkò «MkuLkSík MðøkoMÚk ÚkÞk. ðÄw ykðíkk ytfu...
[k÷ku h{eyu yk h{ík{kt ík{khu Ëhuf þçËLku Mkh¾ku fhe ÞkuøÞ søÞkyu økkuXðe yk¾wt ðkõÞ çkLkkððkLkwt Au. yk h{ík {kxu ík{khu r[¥kLke nksheLke sYrhÞkík Au. Ëk.ík. - {uøk Lku{ Au ðkLkwtý¼ sðkçk - {Lku ¼ýðkLkwt øk{u Au. [k÷ku íkiÞkh Aku ? 1) Lk¿kk ýkyk{ktÃk ÁøkwLkwt xeðÃkkurÍ Úkeðkòu ýnøkú rfíkþ Äeð ðkhfLke Au. Þò 2) s Au. çk¾q ý{kt¼ðk ò{ 3) ÷w[k íkkçkze íkkfþ [oxku Ãkýeyk Þkof
hðøk Ãkykýu òçkeLku Míkkuh ÚkeLk. 4) ¥kr[Lke ËkËk, Lku{xu{kLke Ãkkuyk. rþõík ý¼ðkLke snkhe{kt 5) #f ¾þeðk íku he¾ ÷¼q Au ÚkeLk ¤íkwt{{ktsuÚke ykýÃkLku.
sðkçk : 1) økwÁLkwt ÃkkurÍrxð òuðkÚke ykÃkýk{kt ¿kkLk økúný fhðkLke þÂõík ðÄe òÞ Au. 2) ¼ýðk{kt ¾qçk s {ò Au. 3) ykÃkýe xku[o [k÷w fÞko ðøkh ykÃkýu çkeòLku hMíkku çkíkkze þfíkk LkÚke. 4) ËkËk, {Lku r[¥kLke nkshe{kt ¼ýðk {kxuLke þÂõík ykÃkku. 5) su{ktÚke ykÃkýLku ftE þe¾ðk {¤íkwt LkÚke íku ¾he ¼q÷ Au.
{khe Mk{sý
ykðíke fk÷u hwr[Lke Mk{ksrðãkLke Ãkheûkk Au. Mk{ksrðãk yuLkk {kxu Ãknu÷uÚke y½hku rð»kÞ níkku. yuýu {nuLkík íkku ¾qçk fhe Au, Aíkkt Mkkts Ãkzíkk Ãkzíkk íkku yuLku ¾qçk øk¼hk{ý ÚkE òÞ Au fu {Lku ftE ÞkË LkÚke yLku nðu íkku heðeÍLk fhðkLkku Ãký Mk{Þ LkÚke. yk{ ºký-[kh f÷kf yuLkk r[tíkk{kt økÞk. yk fkhýu hkºku Lk þktríkÚke MkqE þfe fu Lk yufkøkúíkkÚke ¼ýe þfe. ytíku Mkðkhu yu hzðk ÷køke. yk søÞkyu ík{u nku íkku ík{u þwt fhku ?
y¢
{y
uõMk
«uMk
‘y¢{yuõMk«uMk’ {krMkfLke {krníke - Vku{o Lkt. 4 (Y÷ Lkt. 8)
16
1. «fkþLkLkwt MÚk¤ : 5, {{íkkÃkkfo MkkuMkkÞxe, Lkðøkwshkík fku÷usLke ÃkkA¤, WM{kLkÃkwhk, y{ËkðkË380014. 2. «fkþLkLkku Mk{Þ : {krMkf 3. {wÿfLkwt Lkk{: ytçkk ykuVMkux, hk»xÙeÞíkk : ¼khíkeÞ, MkhLkk{wt : ÃkkïoLkkÚk [uBçkMkoLkk çkuÍ{uLx{kt, Lkðe ykhçkeykE ÃkkMku, WM{kLkÃkwhk, y{ËkðkË-14 4. «fkþLkLkwt Lkk{: {nkrðËun VkWLzuþLk ðíke rzBÃk÷ {nuíkk, hk»xÙeÞíkk : ¼khíkeÞ, MkhLkk{wt : 5, {{íkkÃkkfo MkkuMkkÞxe, Lkðøkwshkík fku÷usLke ÃkkA¤, WM{kLkÃkwhk, y{ËkðkË-380014 5. íktºkeLkwt Lkk{: rzBÃk÷ {nuíkk, hk»xÙeÞíkk : ¼khíkeÞ, MkhLkk{wt : WÃkh {wsçk. 6. {kr÷fkuLkk Lkk{: {nkrðËun VkWLzuþLk, hk»xÙeÞíkk : ¼khíkeÞ, MkhLkk{wt : WÃkh {wsçk. nwt rzBÃk÷ {nuíkk, ykÚke ònuh fhwt Awt fu WÃkhLke {krníke {khe òý yLku {kLÞíkk {wsçk Mkk[e Au. íkk. 8-3-2010, y{ËkðkË. {nkrðËun VkWLzuþLk ðíke rzBÃk÷ {nuíkk («fkþfLke Mkne) {k[o 2010
k à B u f k{hr{ºkku, ík{khku {Lkøk{íkku Mk{h fuBÃk ykðe hÌkku Au.
M
íkku íkiÞkh? ík{khk MkuLxh{kt ÚkLkkh rfzTMk fuBÃkLke íkkhe¾ku LkkutÄe ÷ku.
yk fuBÃk{kt ík{Lku øk{u yuðe ðkíkkooyku, ÃkÃkux þku, økwúÃk rzMfþLk, MkíMktøk MkuþLk, økuBMk, zÙku#øk yLku ¢k^x yuõxeðexe ðøkuhu. hk¾ðk{kt ykÔÞk Au. MkkÚku økhçkk yLku ¼Âõík Ãký ¾hk s.fuBÃkLke ðÄw rðøkíkku çkksw{kt ykÃku÷ «íÞuf MkuLxhLkk MktÃkfo Lktçkh ÃkhÚke {¤e hnuþu. sÕËe sÕËe hSMxÙuþLk fhkðe Ëku, MktÏÞk {ÞkorËík Au.
MkuLxh
ô{h
íkkhe¾
MktÃkfo Lktçkh
çkkuBçku ðuMxLko
7-12 ð»ko
22-23 yur«÷
09820888138
çkkuBçku MkuLxÙ÷
7-12 ð»ko
24-25 yur«÷
09820888138
7-9 ð»ko
27-28 yur«÷
10-12 ð»ko
29-30 yur«÷
Mkwhík
7-12 ð»ko
10-11 {u
9979265640
Mke{tÄh Mkexe, yzk÷s, rºk{trËh
7-9 ð»ko
14-15 {u
10-12 ð»ko
16-17 {u
(079) 39830400
¼kðLkøkh
7-12 ð»ko
17-18 {u
9574008087
7-9 ð»ko
22-23 {u
10-12 ð»ko
24-25 {u
7-9 ð»ko
27-28 {u
10-12 ð»ko
29-30 {u
7-12 ð»ko
ònuhkík Úkþu
¼qs, rºk{ttrËh
hksfkux, rºk{ttrËh ðzkuËhk ò{Lkøkh
yLku yk Au ík{khk MkuLxh{kt ÚkLkkh ÞwÚk fuBÃkLke íkkhe¾ku... ÞwðkLk ¼kEyku {kxu MkuLxh {wtçkE ¼qs, rºk{ttrËh Mkwhík Mke{tÄh Mkexe, yzk÷s, rºk{trËh ¼kðLkøkh hksfkux, rºk{ttrËh ðzkuËhk
ô{h
íkkhe¾
MktÃkfo Lktçkh
13-16 ð»ko 13-16 ð»ko 13-16 ð»ko 13-16 ð»ko
28-29-30 yur«÷ 2-3 {u 8-9 {u 25-26 {u
17-21 ð»ko 13-16 ð»ko 13-16 ð»ko 13-16 ð»ko
11-12-13 {u 15-16 {u
8080844420 9924343835 9998218725 (079) 39830400 9574008087 9428464942
18-19 {u 31 {u-1 sqLk
9825243105
ÞwðkLk çknuLkku {kxu MkuLxh
13-16 ð»ko
MktÃkfo Lktçkh (079) 39830400
ËkËk©eLkk rð¿kkLk îkhk yæÞkÂí{f Mk{sýLku ðÄkhðk {kxu ÞwÚk fuBÃkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. fuBÃk{kt hk¾u÷ rðrðÄ «ð]ríkyku îkhk ËhufLku hkuStËk SðLk{kt ykðíke {w~fu÷eykuLkku Mkk{Lkku fhe þfkÞ íkÚkk ykí{rðïkMk fu¤ðkÞ íkuLkk {kxuLke Mk{sý ykÃkðk{kt ykðþu.yk fuBÃk ík{khk {kxu yuf ÞkËøkkh yLkw¼ð çkLke hnuþu.{kxu ðnu÷e íkfu ík{kÁt Lkk{ LkSfLkk MkuLxh Ãkh hSMxh fhkðe Ëku. 17
uMk
{k[o 2010
2882552436
uõMk«
27-28 {u 28-29-30 yur«÷
9979519644
{y
17-21 ð»ko
íkkhe¾
9712343929
y¢
Mke{tÄh Mkexe, yzk÷s, rºk{trËh
ô{h
9924343835
Akram Express
March 2010 Year : 2, Issue : 7 Conti. Issue No.: 19
RNI No. GUJGUJ/2008/26729 Reg. No. GAMC - 1690/09-11 valid up to 31-12-2011 LPWP Licence No. CPMG/GJ/27/2009-2011 valid up to 31-12-2011 Posted at AHD. P.S.O. Sorting Office Set-1 on 08th of every month
ìÞìÜkë ÚÞõ ±öçõ, ± _Ö Ý ë ýÜ í Õ ß Ü ë I Ü ë À ù Þ Ü Þ
ìär Üõî åë_ìÖ Îöáë±õ... ±_ÖÝëýÜí ÕßÜëIÜë Àù ÞÜÞ, ±_ÖÝëýÜí ÕßÜëIÜë Àù ÞÜÞ... åã@Ö èÜõåë ìÜáÖí ßèõ ±ëÕçõ, ÕñHëý wÕ çõ èÜ Âíáõ, ±öçí ÀòÕë Àß Øù, ÜðãUÀáù_ çõ Þë Íßõ, ±iëëÞ Øñß èù, ÔÜý Àë ÛõØ ìÜËë Øõ ÉÃÜõî, ±ëÖÜ iëëÞ ÕëÝõ.... iëëÞ¼ãWË Àù Õë Àß èÜ, (2) ±_ÖÝëýÜí ÕßÜëIÜë Àù ÞÜÞ... ±ÛõØ èù ½Ýõ, çØûÚðì© ÕþëMÖ èù, áCëðÖÜ Üõî ßèõ Àß èÜ, TÝäèëß ±ëØåý èù, ÕþõÜ VäwÕ ÚÞ ½Ýõ... çõäëÜÝ °äÞ ßèõ... ±_ÖÝëýÜí ÕßÜëIÜë Àù ÞÜÞ... ±_ÖÝëýÜí ÕßÜëIÜë Àù ÞÜÞ... ±_ÖÝëýÜí ÕßÜëIÜë Àù ÞÜÞ, ÜëÖ-ìÕÖë Àë µÕÀëß Þë Ûñáõî, åã@Ö èÜõåë ìÜáÖí ßèõ ±ëÕçõ, èßØÜ Ãðv Àõ ìäÞÝ Üõî ßèõ_, çØûÚðì© ÕþëMÖ èù, ØùVÖù çõ VÕÔëý Þ Àßõ_Ãõ, TÝäèëß ±ëØåý èù, ±õÀëÃþ ìÇkë çõ ÕÏ_õÃõ èÜ, (2) çõäëÜÝ °äÞ ßèõ... ±ëáVÝ Àù Ëëáù, ±_ÖÝëýÜí ÕßÜëIÜë Àù ÞÜÞ, ìäÀëßù Øñß Àß Øù, åã@Ö èÜõåë ìÜáÖí ßèõ ±ëÕçõ, TÝçÞù_ çõ èÜ Üð@Ö ßèõ_, ±öçí ÀòÕë Àß Øù, ±öçõ À<ç_Ãù çõ ÚÇëáù èÜõ_.... ±iëëÞ Øñß èù, ÜÞ-äÇÞ ±úß ÀëÝë çõ, ±ëÖÜ iëëÞ ÕëÝõ.... ØðÑ ìÀçí Àù èÜ Þë Øõ, ±_ÖÝëýÜí ÕßÜëIÜë Àù ÞÜÞ... Çëèõ Þë À<È Ûí ìÀçí Àë, MÝùìßËí ±öçí ßÂõ_Ãõ èÜ, (2) ÀSÝëHë Àõ èÜ çÚ, Û H ë Ö ë ÕþIÝZë ØëØë ÛÃäëÞÞõ Õþë×ýÞë Àß_ð È\_ Àõ èõ ØëØë ÛÃäëÞ ! ÜÞõ Õ è õá ë ÛHëäëÜë_ çäùýkëÜ ÝëØåã@Ö ±ëÕù. Öõ ÜëËõ èõ ØëØë ÛÃäëÞ! Üëßí ìÇkëT²ìkëÞë Éõ Éõ Øùæù ×Ýë èùÝ ÖõÞí ZëÜë Üë_Ã_ð È\_ Þõ Ú ù á ä ë Þ í ìÇkëT²ìkëÞõ ±ëÕÞëÜë_ ±Þõ ÛHëäëÜë_ ±õÀëÃþ ÀßäëÞí ì ä ì Ô åã@Ö ±ëÕù, åã@Ö ±ëÕù, åã@Ö ±ëÕù. ÜëìáÀ - ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ äÖí ÕþÀëåÀ, ÜðÄÀ ±Þõ Ö_hëí - lí ìÍQÕá ÜèõÖë ¦ëßë ±_Úë ±ë÷ÎçõË - ÕërýÞë× ÇõQÚçý, µVÜëÞÕðßë, ±ÜØëäëØ - 14 ÂëÖõ ÈÕëäí ÕþÀëìåÖ ÀÝ*ð Èõ.