ઉપકાર મા-બાપ તણા | July 2009 | અક્રમ એક્સપ્રેસ

Éðáë´ 2009

y¢{ yuõMk«uMk ØëØë ÛÃäëÞ ÕìßäëßÞð_

ìÀoÜÖ w. 12/-

µ Õ À ë ß Ü ë Ú ë Õ Ö H ë ë

µÕÀëß Üë-ÚëÕ ÖHëë

y¢{ yuõMk«uMk

ÚëâìÜhëù, ÖÜÞõ ÜQÜí ±ëÂù ìØäç ÀÇÀÇ ÀßÖí áëÃõ Èõ ±Þõ ÕMÕë ÃðVçëäëâë áëÃõ Èõ. Âß_ð Þõ ? ÕHë ±õäð_ ØõÂëÝ Èõ ±õ ±ëÕHëí É Ûñá Èõ, ±ëÕHëí ç_VÀòìÖÜë_ ÜëÖë-ìÕÖëÞõ Úèð ¬Çë V×ëÞõ Üñ@Ýë Èõ. ±õÀ Àìä±õ ÃëÝð_ Èõ, ÒÛñáù Ûáõ ÚíÉ\_ ÚÔð_, ì Í Q Õ á Ü è õÖ ë Üë-ÚëÕÞõ Ûñáåù ÞèÙ. ËkËkS fnu Au................. ±ÃìHëÖ Èõ µÕÀëß ±õÞë, {B{eLke {B{e................ ±õè ìäçßåù ÞèÙ.Ó [k÷ku h{eyu.................. yk íkku Lkðe s ðkík !....... èë, ÕñFÝ ØëØëlí±õ ÕHë ÜëÖëykðwt õÞkhuÞ rð[kÞow ?...... ìÕÖëÞõ ÜèëÞ µÕÀëßí ÃHÝë Èõ. {eXe ÞkËU...................... ±õÜÞí çõäëÞð_ ÜèIä ±Þõ ±õÞë×í yiríknkrMkf økkihðøkkÚkkyku.. ±ëäÖë çð_Øß ÕìßHëëÜùÞð_ ±ëÜë_ äHëýÞ çkk¤fku MkkÚku ÃkqßÞ©e........ ÀÝð* Èõ. Éõ äë_ÇíÞõ ±ëÕHëõ ÕHë ±ëÕHëë Mk{h fuBÃk..................... ÜëÖë-ìÕÖëÞí ìØá×í çõäë Àßí±õ. ÃkÍ÷Lkk sðkçkku yLku

yLkw¢{rýfk 1 2 5 6 8 11 12 14 16

{khe Mk{sý.................. 17

Ö_hëí Ö×ë ç_ÕëØÀ Ñ ìÍQÕáÛë´ ÜèõÖë äæý Ñ 1, ±_À Ñ 11 çâ_à ±_À Ñ 11 Éðáë´ 2009 ç_ÕÀó çñhë Ñ ÚëâìäiëëÞ ìäÛëà ìhëÜ_ìØß ç_À<á, çíÜ_Ôß çíËí, ±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ, Üð.Õù. - ±ÍëáÉ, °.Ãë_ÔíÞÃß-382421,ÃðÉßëÖ. ÎùÞ Ñ (079) 39830100 email:akramexpress@dadabhagwan.org

±ÜØëäëØÑ (079) 27540408,27543979 ßëÉÀùË ìhëÜ_ìØß Ñ 9274111393 äÍùØßë Ñ (0265) 2414142 Üð_Ú´ Ñ 9323528901-03 U.S.A.Ñ 785-271-0869 U.K.Ñ 07956476253 Website: kids.dadabhagwan.org Publisher,Editor & Printed, Published from Dimplebhai Mehta on behalf of Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.

Print at:Amba Offset Basement, Parshvanath Chambers, Nr.RBI, Usmanpura, Ahmedabad-14.

áäëÉÜ (ÃðÉßëÖí) äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 100 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 15 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 10 ÕëµLÍ Õë_Ç äæý ÛëßÖ Ñ 450 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 60 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 40 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.

ËkËkS fnu Au...

Üë-ÚëÕÞí çõäë ÀßäëÞù IÝZë ØëÂáù åð_ ? IÝëßõ Àèõ Èõ Àõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí çðÔí ØðÑ Þë ±ëäõ, ±ÍÇHëù Ý Þë ±ëäõ, Üë-ÚëÕÞí çõäë×í !

y¢{ yuõMk«uMk

Üë-ÚëÕÞù ½õ ÃHðë ÜëÞí±õ Öù Üë-ÚëÕõ ±ëÕHëÞõ ÉLÜ ±ëMÝù È,õ ±ëÕHëÞõ ÜùËë_ ÀÝëý È.õ ±ë ÜÞWðÝ ÉLÜ ÜùZëÞõ ÜëËõ áëÝÀ È.õ Öù ±ëäù ±Ü õ Þù µÕÀëß Ûá ñ ëÝ ÞèÙ. ±õ ÃÜõ Öõ Àè,õ ÕHë ±õµÕÀëßí È.õ µÕÀëßí À´ o À ±ëÜ ÖÜ õ ÚùáõÖõÒáËõ ÃùÓ Àßä_ð ÕÍ.õ ±Ëõáõ µÕÀëßíÞù µÕÀëß Ûá ñ äù Þë ½´ õ ±.õ Üë-ÚëÕÞù µÕÀëß ½õ Ûá ñ ,õ ±Ü õ Þë çëÜë ×´±,õ ±ß!õ ±Ü õ Þë ÖßÎ Ûëä ÕHë ÚÃÍõ Öù Õ ëÖëÕ Àßäë ÕÍ.õ Éõ Üë-ÚëÕÞù Øùæ ɱ \ ,õ ±ÞõëÜë_ Àù´ ØëÓÍù Ûáíäëß É Þë ±ëä.õ äÂÖõ Õç ö ëäëâù ×ëÝ, ÕHë ±Þõí ±ëKÝëãIÜÀ µLÞìÖ @ÝëßÝõ ÕHë Þë ×ëÝ. ÜëÚëÕÞù Øùæ ½äõëÝ ÞèÙ. ±Ü õ Þù µÕÀëß Öù Ûá ñ ëÝ É åí ßíÖõ ? Àù´±õ Çë Õë´ èùÝ Öù µÕÀëß Ûá ñ ëÝ ÞèÙ, Öù ±ëÕHëõ Üë-ÚëÕÞù µÕÀëß Öù Ûá ñ ëÝ É åí ßíÖõ ? ±Ëõáõ ÜëÖë-ìÕÖëÞí Úèð çäõë Àßäí ½´ õ ±.õ ±õ ±äâ_ð Úùáõ Öù ±ëÕHëõ å_ð ÀßäëÞ_ð ? ´BÞùß ÀßäëÞ_ð (±Þõë ÖßÎ Úèð áZë ÞèÙ ±ëÕäëÞ)_ð. ÀëßHë Àõ ÜùËë Èõ Þõ ! Àõ Öëßõ ±äâ_ð Úùáä_ð ½´ õ ±õ ?

1 ‘ÀÖëý Ñ Þë Úùáä_ð ½´ õ ±.õ ÕHë Úùáí ÉäëÝ ÖÞõð _ å_ð ? ìÜVËÀõ ×´ ½Ý Öù å_ð ? ØëØëlí Ñ èë, Öù ±×õí ÀßíÞõ ±õ Öëßí Ûá ñ Èõ ±Ü õ ë._ ±Ü õ Þõ ØÑð Öù Þë ×ä_ð ½´ õ ±.õ ±Ü õ Þõ Âå ð ßëÂäë. ±õ ÖÞõ Âå ð ßëÂäë Îßõ Èõ Àõ ÞèÙ ? ÖÞõ ç ð í ßëÂäëÞí ³EÈë Âßí Àõ ÞèÙ ±Ü õ Þõ ! ‘ÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ Öù Öëßõ ÕHë ±Ü õ Þõ ßë° ßëÂäë. ßë° ßëÂÖë_ Þë ±ëäÍõ ? ±õ ßë° ßèõ ±äõ_ð ÀßÉ.õ ‘ÀÖëý Ñ èë, Àßíå.

sw÷>E 2009

2

Ü Q Ü í Þ í Ü Q Ü í åð¿äëßÞí ßëÖ èÖí. ìåäë_Ãí VÀ>á ÕíÀÞíÀÜë_×í Cëßõ ±ëäí èÖí. ±ëÂù ìØäç ±õÞù ÂñÚ ±ëÞ_ØÜë_ ÃÝù èÖù. èäõ ±õ ÂßõÂßí ×ëÀí èÖí. ±õ çñäë ÉäëÞí ÖöÝëßí É ÀßÖí èÖí IÝë_ Öù ÎùÞÞí Cë_ËÍí ßHëÀí. ìåäë_Ãí±õ ÎùÞ ¬Ç@Ýù, ÒÒèSáù, åð_ ?.....ÓÓ ±Þõ ìåäë_ÃíÞð_ ÜùÏ_< ÂðSáð_ É ßèí ÃÝð_. ÎùÞ èùãVÕËáÜë_×í èÖù. ±õÞí ÜQÜíÞù ½õßØëß Àëß ±õ ã @çÍLË ×Ýù èÖù. ±õ Ü Þõ Þ°ÀÞí èùãVÕËáÜë_ á´ ÉäëÜë_ ±ëTÝë èÖë. ±õÜÞí

sw÷>E 2009

ãV×ìÖ ÂñÚ É ÞëÉ\À èÖí. ÎùÞ ÜñÀíÞõ ìåäë_Ãí ±Þõ ±õÞë ÕMÕë ÖßÖ èùãVÕËá Éäë ØùÍuë. ìåäë_Ãí ±õÞí ÜQÜíÞí èëáÖ ½õ´Þõ VÖOÔ É ×´ ô. ±õÜÞð_ ÜùÏ<_ çñ{í ÃÝð_ èÖð_. ±ë_Âù Õëçõ ÜùËù Cëë äëBÝù èÖù ±Þõ ÕÃÜë_ ÕHë äëBÝð_ èÖð_. ±õÜÞõ Ãâë ÞíÇõ ±Þõ èë×Üë_ ËÝðÚ áÃëÍë´ èÖí. ìåäë_ÃíÞõ ½Ö½ÖÞë ìäÇëßù ±ëääë áëBÝë. ÜQÜí ÚÇåõ Àõ ÞèÙ ? ÚÇåõ Öù ±õÜÞõ ±ë_Âù ÃðÜëääí ÕÍåõ ? äÃõßõ... ±õ ±ëÂí ßëÖ

y¢{ yuõMk«uMk

ÜQÜí ÜëËõ Õþë×ýÞë ÀßÖí ßèí. Úí½ ìØäçõ çäëßõ Íë÷ÀËßõ À ëð_, ÒÒÖÜëßë ÜQÜíÞí èëáÖ çðÔëßë Õß Èõ. èäõ ±õ ½õÂÜÞí Úèëß Èõ. ìÇ_Öë Àßäë Éõäð_ Þ×í. ±õÀ ±ÌäëìÍÝëÜë_ ±õÜÞõ ß½ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ, ÕHë ±õ Úõ ÜìèÞë çðÔí Çëáí ÞèÙ åÀõ.ÓÓ ÜQÜíÞí èëáÖ ½õ ´ Þõ ìåäë_ à íÞí ÒÕþùOáõQçÓÞí TÝëAÝë ÚØáë´ Ã´. ±IÝëß çðÔí ±õÞõ Þäù Íÿõç Þ ±Õëäõ, Ú×ý Íõ ÕëËa Þ µÉäõ, ÕíÀÞíÀÜë_ Þ Éäë Øõ ±õ ÚÔ_ð ÕþùOáõQç áëÃÖð_ èÖð_. ÕHë èäõ ±õäð_ Þ ß ëð_. ÜQÜíÞí çëÜõ èäõ ±õÞõ ±ë ÚÔëÞð_ Àù´ Üèkä áëÃÖ_ð Þ èÖð_. ±ëÉ çðÔí ±õÞõ ÜQÜíÞí ±ëËáí ÚÔí ìÀoÜÖ ÉHëë´ É Þ èÖí. ÜQÜíÞð_ èùãVÕËáÜë_×í çë½ ×´ Cëßõ ÕëÈ\_ ±ëääð_ ±õ ìåäë_Ãí ÜëËõ ±ëåíäëýØwÕ èÖð_. çë×õ çë×õ ±õÞí ÉäëÚØëßí±ù CëHëí äÔí ô. Õèõáë ìåäë_Ãí ±ëÂù ±ëÂù ìØäç ÁõLÍç çë×õ É

y¢{ yuõMk«uMk

ÃëâÖí. ÕHë èäõ ±õÞõ ÜQÜíÞð_ KÝëÞ ßëÂäëÞð_ èÖð_. ±õ ÜQÜíÞõ ÞäÍëäÖí, ÉÜëÍÖí, ËùÝáõË ÉäëÜë_ ÜØØ ÀßÖí, ÜçëÉ Àßí ±ëÕÖí, Ëë´Üõ Øäë ±ëÕÖí, ÜQÜí @ÝëßõÀ Ïíáë ÕÍí ½Ý Öù ±õÜÞí çë×õ çëßí çëßí äëÖù Àßí ±õÜÞõ ìèoÜÖ ±ëÕÖí, çë_Éõ TèíáÇõßÜë_ ÚõçëÍí ±õÜÞõ Îßäë á´ ÉÖí. ±ëÜ ìåäë_Ãí ±õÞí ÜQÜíÞí ÜQÜí ÚÞí ô. ÜQÜíÞí ç_Ûëâ ßëÂÖë ßëÂÖë ìåäë_ÃíÞõ ÜQÜí ÕMÕë ÜëËõÞù µÕÀëß äÔÖù ÃÝù. ±ëËáë äæùý çðÔí ÜQÜí±õ ±õõÞí Àõäí ÜëäÉÖ Àßí èÖí, ÀõËáð_ ÉÖ_ð ÀÝðý, Àõäù ÕþõÜ ±ëMÝù èÖù, Éwß ÕÍuõ ±õÞí ÚëÉ\Üë_ ¶Ûë ß ëë èÖë_, ±õÞõ ÕþùIçëèÞ ±ëMÝð_ èÖð_, ±õ ÚÔ_ð ØõÂëäë áëBÝð_. ±õ ÜQÜíÕMÕë Õß ÞëÞí ÞëÞí äëÖÜë_ ÀõËáí ÃðVçõ ×´ ÉÖí èÖí, çëÜð_ ÚùáÖí èÖí ±õ ÕHë ØõÂëäë 3 áëBÝð_. ±õÞõ ±õ ÚÔëÞù ÕVÖëäù ×äë áëBÝù. ìåäë_ÃíÞë ÕMÕë ±ë ÚÔð_ É ½õÖë èÖë. ±ùìÎçÞë äÔð ÕÍÖë ÀëÜÞë ÀëßHëõ ±õ ìåäë_ÃíÞõ

sw÷>E 2009

ÜØØ Àßí åÀÖë ÞèÙ. ÕHë ìåäë_ÃíÜë_ ±ëäõáë ÎõßÎëßÞõ ½õ´Þõ ßë° ×Öë. ìåäë_Ãí ÔíÜõ ÔíÜõ ÞÜþ ÚÞÖí ÉÖí èÖí. ±õÞí ÜQÜí Îßí ÞùÜýá ±Þõ VäÖ_hë ßíÖõ °äÖë ×´ ½Ý ±õ ÜëËõ ±õ ±õÜÞõ ÕþùIçëèÞ ±ëÕÖí ±Þõ ÜØØ ÀßÖí. ±ë çÜÝ ØßQÝëÞ ±õÞù ±õÞë ÜQÜí çë×õÞù ç_Ú_Ô ½Hëõ ìÜhëÖëÜë_ ÚØáë´ ÃÝù. ±õÞí ÜQÜíÞí ÀoÕÞí ±õÞõ ÃÜäë áëÃí. ÁõLÍç Öù ½Hëõ Ûñáë´ É Ã´. ±õÀ ßëhëõ ìåäë_Ãí ±õÞð_ áõåÞ ÀßÖí èÖí IÝëßõ ±õÞë ÕMÕë ±õÞí Õëçõ ±ëäíÞõ ÚõÌë. ìåäë_ÃíÞë Üë×õ èë× ÜñÀí Öõ±ù ÚùSÝë, ÒÒÜÞõ Öëßë Õß Ãäý Èõ, ÚõËë. Ö_ð ±Üëßí ØíÀßí ÞèÙ ÕHë ØíÀßù Õñßäëß ×´ Èõ.ÓÓ ìåäë_Ãí Úùáí,

ÒÒÕMÕë, ÖÜõ ÚLÞõ±õ Üëßí ÜëËõ ±IÝëß çðÔí Éõ ÀÝð* Èõ ÖõÞí çëÜõ Öù ±ë Ào´ É Þ×í. ±ëÉõ ÜÞõ ÜëÖë-ìÕÖëÞù µÕÀëß çܽÝù Èõ. ±õ ÛñáëÝ ±õäù É Þ×í. ÜQÜíÞí çõäë ÀßäëÜë_ ÜÞõõ ÂñÚ ±ëÞ_Ø ±ëäõ Èõ. ÖÜõ ±õÜÞí ÉßëÝ ìÇ_Öë Þ Àßåù.ÓÓ ìåäë_ÃíÞë ÕMÕë ÛßëÝõáë xØÝ çë×õ ±õÜÞë wÜÜë_ ÇëSÝë ÃÝë. ×ùÍë çÜÝ ÕÈí ìåäë_ÃíÞí ÜQÜí çëßë ×´ ÃÝë. èäõ Öõ±ù ½Öõ ÇëáÖë_ ×´ ÃÝë. Öõ±ù±õ ÕHë ØíÀßíÞí çõäë×í ÂñÚ Âðå ×´ ±_ÖßÞë ±ëåíäëýØ ±ëMÝë Àõ ÚõËë, Öð_ FÝë_ ½Ý, IÝë_ ÀëÝÜ çðÂí ßèõ ±Þõ Úí½Þõ çðÂí ßëÂõ.

4

sw÷>E 2009

y¢{ yuõMk«uMk

2

1

2

3

3

h ë H ë Ü ë _× í À ù ´ Õ H ë Ú õç ß Â í ß Ù Ã å ù Ô í À ë Ï ù .

1

[k÷ku h{eyu...

4

Þ í Ç õ± ë Õ õá ì Ç h ë Ü ë _± õÀ V Ë ë ß ( Ö ë ß ù ) È ^Õ ë Ý õá ù È õÖ õå ù Ô í À ë Ï ù .

y¢{ yuõMk«uMk

Þ í Ç õ± ë Õ õá 6 4  ë Þ ë Ü ë _± õÀ ± õä ù ß V Ö ù Ø ù ß ù À õÉ õá ë á Ø ß ä ë ½ × í å w × ´ Þ õ, á í á ë Ø ß ä ë ½ Ü ë _× í Õ ç ë ß × ´ Þ õ O á ðØ ß ä ë ½ Ü ë _× í Ú è ë ß Þ í À â õ. ç ñÇ Þ ë Ñ ( 1 ) ß V Ö ù Ø ß õÀ  ë Þ ë Ü ë _× í Õ ç ë ß × Ö ù è ù ä ù ½ õ´ ± õ. ( 2 ) ß V Ö ù ¶ Û ù ± × ä ë Ö ù ± ë Í ù è ù ä ù ½ õ´ ± õ. h ë ë _ç ù ß V Ö ù Þ ë è ù ä ù ½ õ´ ± õ.

5

Õ è õá ë ì Ç h ë Ü ë _Ú Ö ë T Ý ë Ü ðÉ Ú 6 ì ç y ë Þ õÚ õ± ë Í í á ë ´ Þ Ü ë _à ù Ì ä ù . è ä õ± ë ì ç y ë Þ õÚ í ½ ì Ç h ë Ü ë _Ú Ö ë T Ý ë Ü ðÉ Ú Ã ù Ì ä ù . à ù Ì ä Ö í ä Â Ö õ å ß Ö ± õÈ õÀ õÀ ù ´ Õ H ë h ë H ë ì ç y ë Þ õh ë H ë É ä Â Ö ± õä í ß í Ö õ è á ë ä ä ë À õè á ë T ë á ù ì ç y ù Ú í ½ Ú õì ç y ë Þ õ± Í õá ù ß è õ.

sw÷>E 2009

± ë Ö ù Þ ä í É ä ë Ö !

±ë ØðìÞÝëÜë_ hëHëÞù ÜèëÞ µÕÀëß Èõ. ±õ µÕÀëß ÈùÍäëÞù É Þ×í. ÜëÖë, ìÕÖë ±Þõ ÃðvÞù ! ±ëÕHëÞõ ÉõÜHëõ ßVÖù ÇÏëTÝë èùÝ, Öõ ±ë hëHëÞù µÕÀëß ÛñáëÝ ±õäù Þ×í.

6

Éõ CëßÜë_ Üë-ÚëÕÞí çõäë ×ëÝ IÝë_ ÛÃäëÞÞù äëç (èëÉßí) èùÝ Èõ.

sw÷>E 2009

y¢{ yuõMk«uMk

ä Ö

Üë-ÚëÕ FÝëßõ Üë_Øë èùÝ IÝëßõ ±õÜÞí ìØá×í çõäë Àßí±õ ±õ çëÇí çõäë ÃHëëÝ. ÕÈí ±õ 10 äæý Àßäí ÕÍõ Öù ÕHë Ûëä ÚÃëÍuë äÃß ÀßäëÞí.

7

Üë-ÚëÕÞí çõäë ±õ IÝZë-ßùÀÍ<_ Èõ. ÛÃäëÞ ØõÂëÖë Þ×í, ±ë Öù ØõÂëÝ Èõ. ÛÃäëÞ @Ýë_ ØõÂëÝ Èõ ? ±Þõ ±ë Üë-ÚëÕ Öù ØõÂëÝ Èõ.

y¢{ yuõMk«uMk

sw÷>E 2009

± ë ä ð_ @ Ý ë ß õÝ ì ä Ç ë Ý ýð?

WðeoLku ÃkkuíkkLkk {B{e-ÃkÃÃkk MkkÚku Ãkkxeo{kt sðkLkwt Au. Ãký Wðeo íkku íku{LkkÚke Lkkhks ÚkELku çkuMke økE Au. [k÷ku òuEyu Wðeo fu{ Lkkhks ÚkE Au.

¶äa, ÉSØí ÖöÝëß ×´ ½. ÕëËaÜë_ ÉäëÞð_ ÜùÍ_< ×ëÝ Èõ.

8

Þë, èð_ ÖÜëßí çë×õ Þ×í ±ëääëÞí, ÖÜõ ÜÞõ Þäù Íÿõç ÀõÜ Þ ±ÕëTÝù ? ÖÜÞõ Üëßí ÕÍí É Þ×í.

±ë çë_Ûâí ÜQÜí-ÕMÕë ÕHë ÕëËaÜë_ Þ×í ÉÖë ±Þõ ÕùÖÕùÖëÞë ÀëÜÜë_ Õßùäë´ ÃÝë. ±ë ½õ´ ØëØë° ¶äa Õëçõ ±ëTÝë. ¶äa ÞëßëÉ ×´Þõ ÚõÌí èÖí.

¶äa, °Ø Þ ÀßëÝ. Çëá, IÝë_ Úèð ܽ ±ëäåõ.

ÚõËë, ÜQÜíÞí çëÜõ ±ëäð_ ÚùáëÖ_ð èåõ? ±õÜÞõ ÀõËáð_ ØðÑ ×ëÝ?

Þë

ØëØë°, ±õ ÜÞõ ÕþõÜ É Þ×í ÀßÖë.

sw÷>E 2009

y¢{ yuõMk«uMk

±õäð_ Þ×í. Öð ÉLÜí IÝëß×í ÜQÜí-ÕMÕë±õ ÚÔí É ßíÖõ Öëßí ç_Ûëâ ßëÂí Èõ.

ØëØë° ±õÜÞë ÀÚëËÜë_×í ±õÀ ±ëSÚÜ á´ ±ëäõ Èõ. ÜÞõ ÜëÞäëÜë_ É Þ×í ±ëäÖð_.

¶äa, Úõç. èð_ ÖÞõ Öëßë ÞëÞÕHëÞë ÎùËë ÚÖëäð_. ½õ, ÜQÜí ÖÞõ èë× ÕÀÍíÞõ ÇëáÖë åíÂäëÍõ Èõ. Öð_ ÕÍí Þ ½Ý ±õÞð_ ÀõËáð_ KÝëÞ ßëÂõ Èõ!

1 9

ÕÈí ±ëÜë_ ÖÞõ ÉÜëÍõ Èõ, ÞäÍëäõ Èõ.

ÕMÕë ÖÞõ Îßäë á´ ½Ý Èõ, ÕßíZëë äÂÖõ ÖÞõ ÛHëëäõ Èõ.

y¢{ yuõMk«uMk

¶äa±õ ±ëÂð_ ±ëSÚÜ ½õ´ ÀëÏuð_. ÎùËë ½õ´ ¶äa Ïíáí ÕÍí ô.

sw÷>E 2009

±õÀäëß ÉõHëõ Öëv KÝëÞ ßëAÝð_ ±õÞù ÖÞõ ±ëËáù µÕÀëß áëÃõ Öù ÜQÜí-ÕMÕë±õ ±IÝëß çðÔí Öëßë ÜëËõ ÀõËá_ð ÚÔð_ ÀÝð* Èõõ? Öù ±õÞù ÀõËáù ÚÔù µÕÀëß ÀèõäëÝ ! ô Àëáõ Öð VÀ>áõ×í ÛñÂí ±ëäí èÖí IÝëßõ ÚëÉðäëâë ±ëLËí±õ ÖÞõ ÞëVÖù ±ëMÝù èÖù. ÖÞõ ±õÜÞù µÕÀëß áëÃõ ?

¶äa ìäÇëßÜë_ ÕÍí ô.

èë, áëÃõ É Þõ ? Üõî ±õÜÞõ Ò×õLÀ ÝðÓ ÕHë À ëð_ èÖð_. Öõ ½õÝð_? Öõ ÕëËaÜë_ ÉäëÞí Þë ÕëÍí Öù Öõ±ù ÕHë ÕëËaÜë_ Þ ÃÝë. Öð_ ÞëßëÉ èùÝ Öù ±õÜÞõ ܽ Àßäí ÃÜÖí èåõ?

10 Éõ±ù ÀëÝÜ ±ëÕHëõ ßë° èù´±õ ±õÜë_ Âðå èùÝ ±õÜÞõ ±ëÕHëõ ØðÑ Àõäí ßíÖõ ±ëÕí åÀí±õ ? ¶áË<_ ±ëÕHëõ Öù ±õÜÞõ ÃÜõ ±õ ßíÖõ ßèõäð_ ½õ´±õ.

ØëØë°, ÖÜëßí äëÖ çëÇí Èõ. Üëßí Ûñá ×´ ô.

¶äa ÖßÖ ¶ÌíÞõ ÖöÝëß ×´ ô.

ÚëÝ.

sw÷>E 2009

ÜQÜí-ÕMÕë, èð_ ÖöÝëß È\_. Çëáù ±ëÕHëõ ÕëËaÜë_ É´±õ. ÚëÝ ØëØë°.

y¢{ yuõMk«uMk

ÞíßÜ ð ë ÕëÇ _ Ûë´ ÕÈí ±Àõ ÚèÞõ èÖë. µÕß×í ÛHëá õ ë, Õç ö ëäëâë ±Þõ èùìåÝëß, ±Ëõáõ ±èÀoëß Úèð É äÔëß.õ ±Ü õ Þë ÜQÜí ±Ü õ Þõ ÀWòHë ÛÃäëÞÞí èäá õ í±õ ±ëääëÞ_ð Àèõ Öù ÞíßÜ ð ë Àèõ Àõ ÕÍØë ÚÔ_ èùÝ Öù Üëßõ Þ×í ±ëää._ð ÛÃäëÞÞõ Ëë´Ü Þ èùÝ Öù Üëßõ Ý Ëë´Ü Þ×í, ±Ü õ ÀßíÞõ ÞèùÖë ÉÖë. Î@Ö ±Àõ ìØäëâíÞë ìØäçõ É ½Ý ±Þõ ±õ ÕHë åßÖ ÀßíÞõ Àõ ÕÍØë ÚÔ_ èåõ Öù è_ð ÞèÙ

{eXe ÞkËuU ¶Ûí ßèð _ . ±Ü õ Þë ÜQÜí ±Ü õ Þõ Âëç Àèõ Àõ Öð_ ×ùÍ_ð ßçù´Þ_ð Àß. Öù ÞíßÜ ð ë ÖßÖ É ÉäëÚ ±ëÕÖë Àõ ßçù´ Öõ å_ð ÜùËí äëÖ È?õ è_ð ±ëËáë ÜùËë ÜìõÍÀáÞë ÇùÕÍë äëÇ _ í ÞëÂ_ð È,_\ Öù ßçù´ Öù ±ëÜ ±ÌäëìÍÝëÜë_ åíÂí É´å. ±IÝëßõ ±Ü õ ë_ ÀùHë Ëë´Ü ÚÃëÍ?õ ±Ü õ Þë ÜQÜíÞõ ìÇÖ_ë ß ëë Àßõ Àõ ±ë ÈùÀßí Àë´ _ ÀëÜ ÀßÖí Þ×í ±Þõ ±ëÞõ ÕßHëëääëÞí È.õ ±ë ÈùÀßíÞ_ð å_ð ×åõ ? ±ëÜ ±Ü õ Þë ÜQÜíÞõ ØÑðÂ ß ëë_ Àßõ Àõ ±ë ÈùÀßí çëçß×õí ÕëÈí ±ëäå.õ ÕHë ÞíßÜ ð ë Öù ±Ü õ Þí ÜVÖíÜë_ É èÖë Àõ è_ð ±ë ÚÔëÜë_ Ëë´Ü ÞèÙ ÀëÏ.<_ ØëØëÞõ ÜâÖë_ Õèá õ ëÞë_ Úõ äæý Õèá õ ëÞí äëÖ È.õ ±Ü õ Þë ÜQÜí ÍëÝëÚíËíçÞë ÀëßHëõ ÜëØ_ë ßèÖõë èÖë. Ö± õ ù ÃÉ ð ßí ÃÝë ±Þõë È ÜìèÞë Õèá õ ë ÞïíßÜ ð ëÞõ ±Ø_ß×í É

y¢{ yuõMk«uMk

Ûëä ×Ýù Àõ è_ð ±Ü õ Þí çäõë Àß.ð_ ±Ü õ Hëõ ÂÚ ñ çäõë Àßí. ±ëÂù ìØäç ±Ü õ Þí çë×õ É ßè.õ ËùÝáËõ-ÕëHëí, Þëèäë ÔùäëÞ,_ð ÉÜäëÞ_ð ±ë ÚÔð_ É KÝëÞ ßëÂÖë. ßëÜëÝHë ÜèëÛëßÖ äëÇ _ íÞõ çÛ _ âëä.õ È ÜìèÞë ìØäç-ßëÖ çäõë Àßí. ÈSõáõ ±Ü õ Þë ÜQÜí ±Ü õ Þí çäõë×í Úèð É Âå ð ×Ýë. Éõ ±ëÂí °Ø_Ãí Ò±ë ØíÀßíÞ_ð å_ð ×åõ ?Ó ±äõ_ð ìäÇëßÖë èÖë ±õ ±ëåíäëØý ±ëÕÖë_ Àè,õ Ò èëå, èäïõ ÜÞõ åëì_Ö ×´. ÜÞõ èÖ_ð Àõ ØíÀßí èùäë ÈÖë_ Üëßõ äèÞðí çäõë áäõí ÕÍå.õ ÕHë Öõ Üëßí ÂÚ ñ çäõë ÀßíÞõ Üëßí ±ëÖ_ßÍí Ìëßí È.õ ÜÞõ ÂÚ ñ çÖ_ùæ ×Ýù È.õÓ ÞíßÜ ð ë ÀëÝÜ ÀèÖõë Àõ Üëßí ÜQÜíÞí çäõë, ±Ü õ Þë ±ëåaäëØ ±Þõ ±Ü õ Þí ±ëÖ_ßÍí Ìëßí ±Þ õ ë ÀëßHëõ ÜÞõ ØëØë ÛÃäëÞ Éäõë ÜèëÞ iëëÞí ÜYÝë, iëëÞíÞí çäõë Üâí ±Þõ iëëÞí çë×õ ìÞßÖ_ß 20 äæý çÔðí ßèäõë ÜYÝ._ð ØëØë Öõ äÂÖõ 60 äæÞ ý ë. Ö×õí ÞíßÜ ð ëÞõ ×Ý_ð Àõ ØëØëÞí ¬Üß ×´ È.õ è_ð ½õ ØëØëÞí çäõë Àßíå Öù ØëØë ±ëÂë ÉÃÖÞõ äÔëßõ iëëÞ ±ëÕí åÀå.õ ±ë iëëÞ ÉÃÖÞõ 11_ ÕèùÇ î ä_ð É ½´ õ ±.õ ±ëÜ ÞíßÜ ð ë ØëØëÞí çäõëÜë ½ÍõëÝë. ½Ýõ_ð ìÜhëù, ±Àõ Üë-ÚëÕÞõ ÖÜõ ßë° ßëÂù Öù ±Ú½õ wìÕÝëÞë ØëÞ ÀßÖë_ ÕHë äÔëßõ ÕHðÝ ÚÔ_ëÝ Èõ ±Þõ ±Þõ_ð Îâ ±ØÛ û Öñ Üâõ È.õ

sw÷>E 2009

ÃÝë ÜìèÞëÜë_ ±ëÕHëõ ½õ Ý ð _ Àõ Úëèð Ú áí Ýð © °ÖäëÞí Öö Ý ëßíÜë_ É èÖë Þõ ±õ Ü Þõ äö ß ëBÝ ±ëäõ Èõ ±Þõ Éõ Üð § í ÛßÖ ßë½Þõ Üëßäë ¶ÃëÜí èÖí ±õ É Üð § í×í ÕùÖëÞë äëâ Âõ î Ç í, ØíZëë á´ É_ à áÜë_ çëÔÞë Àßäë ÇëSÝë ½Ý Èõ . èäõ ½õ ´ ±õ , ±ëÃâ åð _ ÚÞõ Èõ . . ØíZëë áíÔë ÕÈí Öõ ± ù ÕHë ·æÛØõ ä ÛÃäëÞ çë×õ ßèí çëÔÞë ÀßäëÞð _ ìäÇëßõ Èõ .

IÝë_ É ±õ Ü Þõ ±õ Ü Þë 98 Ûë´±ù ÝëØ ±ëäõ Èõ . ìÕÖë ½õ Í õ ±õ Ü Þë 98 ÞëÞë Ûë´±ù±õ

12

ÕHë ØíZëë áíÔí èÖí. èäõ ØíZëëÜë_ Àõ ä ð _ èùÝ Àõ Éõ Ü Hëõ Õèõ á ë ØíZëë áíÔí èùÝ Öõ ± ù Ûáõ ªÜßÜë_ ÞëÞë èùÝ ÈÖë_ ØíZëëÞë ÜëÃý Ü ë_ ÜùËë Àèõ ä ëÝ. ±ë ÝëØ ±ëäÖë ±õ Ü Þõ ×Ýð _ Àõ ½õ èð _ ±õ Ü Þí Õëçõ É´å Öù Üëßõ ßùÉ Üëßë ÞëÞë Ûë´±ùÞõ ÕÃõ áëÃäð _ ÕÍåõ , ÜùËë èùäë ÈÖë_ Üëßõ ±õ Ü Þë ìåWÝ ÖßíÀõ ßèõ ä ð _ ÕÍåõ . ±ë Üëßë×í ÞèÙ ×ëÝ. èð _ Üëßí ßíÖõ çëÔÞë Àßí ÜùZë Üõ â äí á´å. ±ëÜ ±õ Ü Þõ ±èo À ëß ÞÍõ Èõ . ÜèÙ ÜëÞ ¶Ûð _ ×ëÝ Èõ ±Þõ Öõ × í Öõ ± ùõ ÕùÖëÞí ßíÖõ É Àõ ä âiëëÞ ÕëÜäë Õþ Ý IÞ ÀßäëÞð _ Þyí Àßõ Èõ ±Þõ É_ à áÜë_ çëÔÞë ÜëËõ ½Ý Èõ . ±õ À Üëhë ÜùZë É Üõ â ääëÞí ´EÈë çë×õ Úëèð Ú áí ±õ À ±ëçÞ Õß ¶Ûë ßèí Âñ Ú ÀÕßë ÖÕ Àßõ Èõ . ±õ Ü Þõ ËëÏ, ÖÍÀù, Ûñ  , Ößç, äõ Ø Þë, ÜEÈß, °ä-É_ Ö ð Þ ë µÕÄä ±ë ÀåëÝÞí ÕÍí Þ×í. äæùý äíÖÖë ½Ý Èõ . ±Íà ¶Ûõ á ë Úëèð Ú áíÞë Õà µÕß ±ëÉ\ Ú ëÉ\ ¶Ãõ á ë äõ á ë ÇÏäë áëBÝë. ÔíÜõ ÔíÜõ ±õ Ü Þë ÜùÏë ìçäëÝÞë ±ëÂë åßíß Õß äõ á ë ÇÏí ÃÝë, çëÕõ ßëÎÍë Ú_ ë KÝë, ÕHë ÖùÝ Úëèð Ú áí° ±ÍÃ É ßèõ Èõ . è½ßù äæùý Þ ë ±ëäë_ ±ëÀßë ÖÕ ÕÈí ÕHë ±õ Ü Þõ Àõ ä âiëëÞ ×Öð _ Þ×í. ±ë ÚëÉ\ ·æÛØõ ä ÛÃäëÞ Öù Àõ ä âiëëÞí èÖë_ . ±õ Ü Þõ Öù Àõ ä âiëëÞÜë_ ÚÔð _

yiríknkrMkf økkihðøkkÚkkyku sw÷>E 2009

y¢{ yuõMk«uMk

É Øõ  ëÝ. ±õ Ü Hëõ ½õ Ý ð _ Àõ Úëèð Ú áí ÕùÖëÞë ÜëÞ ±Þõ ±èo À ëßÞõ á´Þõ É Àõ ä âiëëÞÜë_ ±Ë@Ýë Èõ . ÛÃäëÞ Öù Âñ Ú ÀvHëëäëâë èùÝ. ±õ Ü Hëõ Úëèð Ú áíÞë ÀSÝëHë ÜëËõ ÂËÕË Àßí. Öõ ± ù±õ ±õ Ü Þí ìåWÝë Úþ ë ›í ±Þõ çð _ Ø ßí, Éõ Úëèð Ú áíÞí Úèõ Þ ù èÖí ±õ Ü Þõ Úùáëäí ±Þõ ±õ Ü Þë ¦ëßë Úëèð Ú áí ÜëËõ ±õ À ç_ Ø õ å ù ÜùÀáëTÝù. Úþ ë ›í ±Þõ çð _ Ø ßí Úøëõ É_ à áÜë_ Õèùî Ç õ Èõ . Úëèð Ú áí ±õ É ±Íà ±Þõ ãV×ß Üð Ä ëÜë_ ÖÕ Àßí ß ëë_ èùÝ Èõ . Úøëõ Úèõ Þ ù Ûë´Þõ Àèõ Èõ , ÒÒÃÉ ×Àí èõ Ì ë_ ¶Ößù ßõ äíßë_ , ÃÉ ÇÍõ Àõ ä â Þ èùÝ.ÓÓ KÝëÞÜë_ ¶Ûõ á ë Úëèð Ú áí ÕùÖëÞí Úèõ Þ ùÞí ±ë Ü ë Ë õì Ü h ë ù , äëÖ çë_ Û âí Þäë´ ÕëÜõ

Èõ . ±õ Ü Þõ ×ëÝ Èõ Àõ ±ë Úèõ Þ ù åð _ Àèõ Èõ ? èð _ @Ýë_ èë×í Õß Úõ Ì ù È\ _ ? èð _ Öù Üð ì Þ ±äV×ëÜë_ È\ _ ±Þõ ÖÕ Àßí ß ëù È\ _ . ÕHë Úèõ Þ ù ±õ Ü Þõ ±õ Ü Ào ´ Àèõ ÞèÙ. Éwß ±õ Ü Þë Àèõ ä ëÜë_ Ào ´ À ßèVÝ Èð Õ ëÝõ á ð _ Èõ . ìäÇëß ÀßÖë_ ×ùÍí É ZëHëùÜë_ ±õ Ü Þõ çÜ½Ý Èõ Àõ Úèõ Þ ùÞí äëÖ çëÇí Èõ . èð _ ÜëÞwÕí ÃÉ ±õ Ë áõ Àõ èë×í Õß Úõ Ì ù È\ _ . Ûë´±ùÞõ ÞèÙ ÞÜð _ ±õ ÜëÞ É Àèõ ä ëÝ Þõ ? ½Öõ ÜùZë Âùâí á´å ±õ ±èo À ëß É Àèõ ä ëÝ Þõ ? ÜëÞ çë×õ @Ýëßõ Ý ÕHë ÜùZë Þ ×ëÝ. ±õ Ü Þõ ÕùÖëÞí Ûñ á çÜ½Ý Èõ ±Þõ Âñ Ú Õ ëÖëÕ ×ëÝ Èõ . Öõ ± ù ÖßÖ É ·æÛØõ ä ÛÃäëÞ Õëçõ ÉäëÞð _ ±Þõ ÕùÖëÞë ÞëÞë Ûë´±ùÞõ ä_ Ø Þ ÀßäëÞð _ Þyí Àßõ Èõ . Þyí Àßí Éõ ä ð _ Öõ ± ù Õà µÕëÍõ Èõ Àõ õ IÝë_ É ±õ Ü Þõ Àõ ä âiëëÞ ×ëÝ Èõ .

13

±ëÕHëë×í ÃÜõ ÖõËáë ÞëÞë èùÝ ÕHë ½õ ±ëÕHëë×í Àù´ÕHë ZëõhëÜë_ ±õÀ ÍÃáð_ Ý ±ëÃâ èùÝ ÖõÞù ìäÞÝ-ìääõÀ ÇñÀëÝ ÞèÙ. ÜëÞ-±èoÀëß ÜùZëõ Éäë Þ Øõ.

y¢{ yuõMk«uMk

sw÷>E 2009

çkk¤fku MkkÚku ÃkqßÞ©e Õþ f ÞÀÖëý Ñ Üëßë ÜQÜí-ÕMÕë Üëßí çë×õ Ûõ Ø Ûëä ßëÂõ Èõ . Üëßë Ûë´Þõ É çëÇäõ Èõ . Öù èð _ åð _ Àß_ ð ? Õñ F ÝlíÑ èë, ÕHë ÖÞõ çëÇäí Öù Âßí Þõ ? ±ëäÍí ÜùËí Öù ×´ Ö_ ð . ÖÞõ çëÇTÝë äÃß ÜùËí ×´ ô èù´å Öð _ ? Öëßù Ûë´ ÞëÞù Èõ Àõ ÜùËù? Õþ f ÞÀÖëý Ñ ÞëÞù. Õñ F ÝlíÑ Àõ Ë áë äæý Þ ù Èõ ? Õþ f ÞÀÖëý Ñ Þä. Õñ F ÝlíÑ ±Þõ Ö_ ð Àõ Ë áë äæý Þ í ? Õþ f ÞÀÖëý Ñ Úëß.

14

sw÷>E 2009

Õñ F ÝlíÑ Úëß. Öõ Õèõ á ë hëHë äæý çð Ô í Öù ÖÞõ É ÜQÜí-ÕMÕë±õ çëÇäí Þõ ? ÕÈí Ûë´ ±ëTÝù. Öõ Öëßí ÜëäÉÖ ÞèÙ Àßí èùÝ ? Ö_ ð ßÍë-ßÍ ÀßÖí èåõ Öù ÖÞõ Øñ Ô ÕíäÍëTÝð _ èåõ , ÀÕÍë_ ÜèÙ ÛíÞë ×Ýë èåõ Öù ÚØáí ÀÝëý èåõ , ÞäÍëäí-ÔùäÍëäí èåõ . hëHë äæý Öù ÜQÜíÕMÕë±õ KÝëÞ ÞèùÖð ßëAÝð _ ? Öù ÕÈí ±ëÕHëõ Àõ Ü ±õ ä ð _ Àèõ ä ëÝ Àõ ÜQÜí-ÕMÕë±õ KÝëÞ Þ×í ßëAÝð _ ÖÞõ ÂëäëÞð _ Þ×í ±ëÕÖë ÜQÜí-ÕMÕë? ±õ À áë Ûë´Þõ É ÂäÍëäõ Èõ ±Þõ ÖÞõ Ûñ  í ßëÂõ Èõ ? Õþ f ÞÀÖëý Ñ Þë, ±ëÕõ Èõ . Õñ F ÝlíÑ ÖÞõ ÛHëäë ÜùÀáõ Èõ Þõ ? Õþ f ÞÀÖëý Ñ èë. Õñ F ÝlíÑ ÀÝë ÔùßHëÜë_ ±ëäí Öð _ ? Õþ f ÞÀÖëý Ñ ±ëÌÜë.

y¢{ yuõMk«uMk

Õñ F ÝlíÑ Öõ ±ëÌ ÔùßHë çð Ô í Îí ±ëÕíÞõ õ ÕMÕë±õ ? Õþ f ÞÀÖëý Ñ èë. Õñ F ÝlíÑ Ûë´Þõ ±ëÕõ Èõ Þõ ÖÞõ Þ×í ±ëÕÖë ±õ ä ð _ Àßõ Èõ ? Õþ f ÞÀÖëý Ñ Þë. Õñ F ÝlíÑ ÖÞõ ÞùÀßí Àßäë ÜùÀáëäõ Èõ ? Õþ f ÞÀÖëý Ñ Þë. Õñ F ÝlíÑ ÖÞõ äëçHë Üë_ É äë Úõ ç ëÍõ Èõ CëßÜë_ ? Õþ f ÞÀÖëý Ñ Þë. Õñ F ÝlíÑ ÀÕÍë_ Ôùäë Úõ ç ëÍõ Èõ ? Õþ f ÞÀÖëý Ñ Þë. Õñ F ÝlíÑ ´Vhëí Àßäë Úõ ç ëÍõ Èõ ? Õþ f ÞÀÖëý Ñ Þë. Õñ F ÝlíÑ Öù åõ Þ õ ÜëËõ ÕëåaÝëáíËí (Ûõ Ø Ûëä) ÜëÞõ Èõ ? ±IÝëß×í ±ëäð _ ÜQÜíÕMÕëÞð _ Ûõ Ø ÀÝëý Àßíåð _ Öù ÜùËë ×´Þõ åð _ åíÂíåð _ ±ëÕHëõ ? ±ëÕHëõ Þyí ÀßäëÞð _ Àõ

y¢{ yuõMk«uMk

ÜQÜí-ÕMÕëÞõ FÝëßõ Éõ Þ ð _ KÝëÞ ßëÂäëÞí ÉwìßÝëÖ áëÃåõ ±õ Þ ð _ KÝëÞ ßëÂåõ . Àù´À äÂÖ Ûë´Þõ Éwß èùÝ Öù Ûë´Þð _ KÝëÞ ßëÂõ . ÖÞõ ÕÃÜë_ äëBÝ_ ð èùÝ Öù ÜQÜí-ÕMÕë Öëß_ ð KÝëÞ Þ×í ßëÂÖë? ÕþfÞÀÖëýÑ ßëÂõ Èõ. ÕñFÝlíÑ Öù ÕÈí ±ëÕHëë×í ÀõÜ ÀèõäëÝ Àõ ÜQÜíÕMÕë ±õÀáë Û´Þð_ É KÝëÞ ßëÂõ Èõ. ±ë Öù ±ëÕHëí ±ÕõZëë ±õËáí ÜùËí Èõ Àõ ÚÔð_ KÝëÞ ßëAÝë ÕÈí, Ûë´Þë ÛëÃÞð_ ÕHë ÜÞõ ±ëÕ ±õäð_ Àßí±õ Èí±õ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õäð_ ßëÂäð_ ½õ´±õ_ Àõ ÜQÜí-ÕMÕë, ÖÜõ Ûë´Þð_ KÝëÞ ßë½õ. èð_ èäõ ÜùËí ×´ ô È\_, èð_ Üëß_ð KÝëÞ Üëßí ½Öõ ßëÂíå. Üõî Üëßë ÜQÜí-ÕMÕëÞõ Àù´ ØëÓÍù ÚñÜ Þ×í ÕëÍí Àõ ÖÜõ Üëß_ð ±ùÈ\_ Àßù Èù ±Þõ ±ëÞð_ äÔëßõ Àßù Èù. èð_ Üëßí Üõâõ ÚÔ_ð Àßí áõÖùÓÖù, ÞëÞù èÖù IÝëß×í. ±õÜÞõ Àù´ ØëÓÍù Úù½õ ×äë É Þ×í ØíÔù Àõ ±ëÞð_ KÝëÞ ßëÂäð_ ÕÍåõ Üëßõ. ±IÝëßõ Ö_ð ±ëäð_ Úùáõ 15 ±õËáõ ÜQÜí-ÕMÕëÞõ ÀõËáù ÚÔù Úù½õ ×´ ½Ý Àõ ±ëÞð_ ±Üëßõ KÝëÞ ßëÂäð_ ÕÍåõ. ÕÈí Öõ±ù Ûë´Þð_ KÝëÞ ßëÂÖë èùÝ ±õÜë_ ÀëÕ ÜñÀí Öëß_ð KÝëÞ äÔëßõ ßëÂõ ±õäð_ Àßõ. ÜëËõ èäõ×í KÝëÞ ßëÂÉõ.

sw÷>E 2009

Mk{h fuBÃk-2009 (çðßÖ, ÛñÉ ±Þõ çíÜ_ÔßçíËí)

±ëÞØ_×í ÛßÕßñ ÀíÍç û ÀQõÕ CëHëë É çÎâ ß ëë. ØßÀõ ÀQõÕÜë_ ÚëâÀù ÀØ>Àõ Þõ Ûç ñ Àõ äÔí ß ëë_ èÖë. ÛÉ ñ , çßðÖ, äÍùØßë, ßëÉÀùË, ÜÚ _ð ´, ½ÜÞÃß ±Þõ çíÜÔ_ß çíËíÜë_ ÀQõÕÞ_ð ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝ_ð èÖ._ð ÞëÞë ÃÕðþÜë_ ØíØí±ù çë×õ 16 ÚëâÀù ÂSðáë ÜÞõ äëÖÇíÖ ÀßÖë èÖë. ÚëâÀù±õõ ÀõQÕÞí ØßõÀ ÕTþ²ìkë±ùÜë_ ±ëÞØ_ ÜëHÝù. äëÖë,ý çIçà _ , ¿ëÎË, Íùÿ¹Ã, ÕÕËõ åù, ±ùìÍÝëõ ìä{ݱ ð á åù, ÛãÀÖ, ±ëßÖí ±Þõ ßÜÖ ÃÜÖ - ±ë ÚÔëÜë_ Ö± õ ù±õ µIçëèÕäñÀý Ûëà áíÔù èÖù. ìåìÚßÜë_ ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë×í Àù´Þõ ØÑðÂ Þ Øäõ,_ð ìhëÜh_ëÞù ±×,ý ÛÝ, Çùßí, Úí½Þõ ÜØØ Àßäí, ÜUÀßí äÃßõõ ìäæÝù Õß ÉØ\ë ÉØ\ë ÜëKÝÜù ¦ëßë çÜÉHëù ±Õë´ èÖí, Éõ çú×í äÔð ±çßÀëßÀ ÞíäÍí. ÚëâÀù±õ ÕùÖëÞë ±ÞÛ ð äùÞõ ØíØí Õëçõ ÕÜ þ ëìHëÀÕHëõ ÂSðáë ÀÝëý ±Þõ ±Ü õ Þí Õëç×õí ØëØë±õ ±ëÕá õ í çÜÉHëù Üâ õ äí.

sw÷>E 2009

±Àõ ìÜìÞËÞí ßÜÖÜë_ Ûëà áäõëÞ_ð ÚÔëÞõ Cëb_ ÃQÝ._ð ±Àõ ìÜìÞËÞí ßÜÖÜë_ äÔÜ ð ë_ äÔð ÀËõáë ìÚãVÀË ÂäëÝë, ÀËõáë dBÃë dáëTÝë, ±Àõ ÀëÃâÞë ËÀ<ÍëÜë_ äÔÜ ð ë_ äÔð ÀËõáë äÖâ ýð ù ØùÝëý äÃßõÜ õ ë_ Ûëà áÖõë ÖÜ õ Þë ìÜhëùÞõ ìÇìÇÝëßí±ù×í ÕùþIçëìèÖ ÀßäëÜë_ ܽ ±ëäí. ÈõSáí çõåÞÜë_ @äí{ßÜëÍí ÉÜ õ ë_ ÚÔë_ ÚëâÀùÞõ ÂÚ ñ ±ëÞØ_ ±ëTÝù. ÉØ\í ÉØ\í ßÜÖùÜë_ °ÖÞëßÞõ ´ÞëÜù ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝë èÖë. ØßÀõ çLõËßõ Íùÿ¹Ã ÜëËõ ÉØ\ë ÉØ\ë ìäæÝù ÕçØ_ ÀÝëý èÖë Éäõë Àõ ÖÜ õ Þõ ÀèäõëÜë_ ±ëäá õ í äëÖë± ý ùÜë×_í ÕìßãV×ìÖ ÕÜ þ ëHëõ ìÇhë Øùßä,_ð Úí½Þõ ÜØØ wÕ ×ä,_ð µIçäù-Öèäõëßù, ØëØëÞë °äÞÞë Õç þ à _ ù, Úí½Þõ ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë×í Àäõí ßíÖõ ØÑð ÕèùÇ î ëÍí±õ Èí±õ äÃßõ.õ ÖÜ õ Þë ìÇhëùÜë_ ÖÜ õ Þí ÀSÕÞë åã@Ö çëßí ßíÖõ ÕØþìåÖý ×Öí èÖí. ÚÔëÜë×_í çëßëÜë_ çëßð_ ìÇhë ÕçØ_ Àßä_ð ±Cëßð_ áëÃÖð_ èÖ._ð çßðÖÞë ÚëâÀùõ ÃëäëÞë ±Þõ ÃßÚëÞë åùÂíÞ ÉHëëÝë. CëHëëÞõ ØßßùÉ çäëßõ Õëþ×ÞýëÞ_ð ÃíÖ çå õ Þ åw ×Öí äÂÖõ Ãëä_ð ÃÜÖ.ð_ CëHëë µIçëèí ÚëâÀù±õ çßðÖÜë_

ÈSõáõ ìØäçõ ÕßõLõËçÞí ÜíËÙÃÜë_ ±ëÃâ ±ëäíÞõ ÀQõÕÜë_ èëÉßí ±ëÕíÞõ ±Ü õ Þõ Éõ çÖ_ùæ ÜYÝëõ Èõ Öõ ÀèäõëÞí ÖÀ {ÍÕí áíÔí ±Þõ ÀQõÕÜë_ ÖÜ õ Þõ å_ð ÃQÝ_ð ±õ hëHë áíËíÜë_ ÉHëëTÝ._ð ÈSõáõ ÚëâÀùÞí ØíØí çë×õ ÎùËù çå õ Þ Àßí, Éõ ÚëâÀùÞí äÚ õ çë´Ë µÕß ÜÀñäëÜë_ ±ëäå.õ ±ëÜ èçÖë_ ßÜÖë_ ÀíÍç û ÀQõÕùÞí ÕHñëëèýìñÖ ×´.

y¢{ yuõMk«uMk

ÃkÍ÷Lkk sðkçkku

1

1 ± Þ õ2

2 {khe Mk{sý

3 1

2

y¢{ yuõMk«uMk

3

4

ÜQÜí ÖÜÞõ çë_Éõ åùÕÙà Õß á´ ÉäëÞë èÖë. ÖÜõ VÀ>áõ×í ±ëTÝë Èù IÝëß×í ±õÜÞí ßëè Éð±ù Èù. ÜQÜíÞõ Cëßõ ±ëäÖë ÜùÍ<_ ×´ ÃÝð_. Cëßõ ±ëäÖë_ É ÜQÜí ÖÜëßë Õß ÃðVçõ ×´ ½Ý Èõ. ÜQÜíÑ ±ßõ ! ±ëÉõ Öù Cëßõ ±ëäÖë Úèð ÜùÍ<_ ×´ ÃÝð_ ±Þõ ±ë Öëßí äVÖð±ù ÀõÜ äõßìäÂõß ÕÍí Èõ? Öð_ @ÝëßõÝ Cëß ÇùAÂ_ð ßëÂÖí Þ×í. èäõ ÖÜõ ÜQÜíÞõ åð_ ÉäëÚ ±ëÕåù ? 10 äë@ÝùÜë_ ÖÜëßù ÉäëÚ áÂù. sw÷>E 2009

17

Akram Express

July 2009 Year : 1, Issue : 11 Conti. Issue No.: 11

k í k ð

RNI No. GUJGUJ/2008/26729 Reg. No. GAMC - 1690 LPWP Licence No. CPMG/GJ/27/2009-2011 valid up to 31-12-2011 Posted at AHD. P.S.O. Sorting Office Set-1 on 08th of every month

nk..nk..ne..ne..

e h k Þ ðÛ ä { ± èð_ ±õÀäëß ÃëÍóÞÜë_ Éäë ìßçëÝõáù. ÜQÜí-ÕMÕëÞõ Ëí.äí.Üë_ ØíÕÀÛë´Þù ÒiëëÞ ÕþÀëåÓ ÕþùÃþëÜ ½õäù èÖù. ±õÜHëõ À ëð_,Ò ØíÕÀÛë´Þù ÕþùÃþëÜ ÈùÍíÞõ ÃëÍóÞÜë_ ÉäëÝ ? ±õ ½õÝë ÕÈí É´åð_.Ó Üõî À ëð_,Ò Þë, èÜHëë_ É Éäð_ Èõ.Ó ±õäí °Ø Àßí. ÜQÜí±õ À ëð_,Ò ÕÈí ÖÞõ ±ë´ç¿íÜ ÕHë ÂäÍëäíåð_, èÜHëë åë_ìÖ×í Úõç.Ó ÕHë Üõî °Ø Àßí ±Þõ ìßçë´Þõ À ëð_,Ò Þ×í Éäð_. Éäð_ èùÝ Öù èÜHëë_ É, ÞèÙ Öù ÕÈí ÞèÙ.Ó ±õÜ Àßí èð_ Öù ìßçë´ ÃÝù. ÜQÜí ÕMÕë±õ ØíÕÀÛë´Þõ çë_ÛYÝë ÕÈí ÕñÊß_ð ×Ý_ð ±õËáõ Àèõ,Ò Çëá, ÉSØí ÃëÍóÞÜë_ É´±õ.Ó Üõî À ëð_,Ò Þë.Ó Öõ±ù ÜÞõ äëß_äëß ÜÞëääë áëBÝë. èð_ Þë ÕëÍÖù ß ëù. ±õÜ Àßí Õ_Øß-äíç ìÜìÞË ÚÃëÍuë ÕÈí èð_ µÛù ×Ýù ±Þõ À ëð_,Ò Çëáù.Ó ÃëÍóÞ CëßÞí Þ°À èÖð_. ÕHë Øç äëBÝõ Ú_Ô ×äëÞù Ëë´Ü èÖù. Öù ÕHë ±Üõ ÃÝë Öù Âßë. ÕHë IÝë_ ÃÝë ±Þõ Õë_Ç-Øç ìÜìÞËÜë_ É Ú_Ô ×´ ÃÝð_. ±ëÜ ÃëÍóÞÜë_ ßÜäëÞí À<á ÕEÇíç×í hëíç ìÜìÞË ÜÞõ ÜâÖ ÕHë Üõî ìßçë´Þõ ±õ çÜÝ ÚÃëÍí ÞëAÝù èÖù. ÖõÞù ÜÞõ ÕVÖëäù ÕHë ×Ýõáù. ÕÈí ÜQÜí±õ ÜÞõ ÕñÈÝð_,Ò ìßçëÝù Öù åð_ ÜYÝð_ ? çÜÝ ÚÃëÍuù, CëßÞð_ äëÖëäßHë ÚÃëÍuð_, ÖÞõ Àåù ÎëÝØù ×Ýù ?Ó Üõî èçíÞõ ÒèëÓ Àèí ÕHë ÜÞÜë_ Öù ×Ýð_ Àõ Þë, Àåù ÎëÝØù ×Öù É Þ×í. ÜëËõ Àù´±õ ÀÝëßõÝ ìßçëäð_ ½õ´±õ É ÞèÙ ÞëÜÑ Õë×ý ,±ëHë_Ø ªÜßÑ 12 äæý

ßÜõå ÀíÍë, ÜÀùÍë_ ÖõÜÉ ÕåðÕ_ÂíÞí ØðÀëÞõ ÃÝù. ßÜõåÑ ÖÜõ Üë_ÀÍ Ö×ë ªØßÍë ßëÂù Èù? ØðÀëÞØëßÑ èë, ÀõËáë ±ëÕð_? ßÜõåÑ çù Üë_ÀÍ ±Þõ ÕÇëç ªØßÍë ØðÀëÞØëßÑ çù Üë_ÀÍ ! ÕÇëç ªØßÍë! ±ëËáë ÚÔëÞõ åð_ Àßäð_ Èõ? ßÜõåÑ Cëß Âëáí ÀßäëÞð_ Èõ, ±Þõ Éõäð_ èÖð_ Öõäð_ É ÕëÈ\_ ØõäëÞð_ Èõ.

økÞk ytfLke f÷{ {khe Mk{sýLkku «rík¼kð Àù´Þí ÜUÀßí ÀßäëÜë_ ÞíÇõ ÕþÜëHëõÞë ½õÂÜù Èõ.

1. ±ëÕHëõ ÉõÞí ÜUÀßí Àßí±õ ÖõÞë Éõäð_ ±ëÕHëõ Àù´ ÉLÜÜë_ ×äð_ ÕÍõ.

2. ±ëÕHëë×í Àù´Þí ÜUÀßí Þë ÀßëÝ ÀëßHëÀõ ±õ ±õÞí ±_Øß ÚõÌõáë ÛÃäëÞÞí ÜUÀßí ÀÝëý ÚßëÚß ÃHëëÝ.

3. ±ëÕHëõ Àù´Þõ Üëßí±õ Þõ Éõ ½õÂÜ ±ëäõ ÖõÞë_ ÀßÖë_ ÜUÀßí ÀßäëÜë_ ±ÞõÀÃb_ ½õÂÜ Èõ. ÞëÜ Ñ ÛãÀÖ ÇõÖÞÛë´ Õëßõ ªÜß Ñ 7 äæý, äÍùØßë. visit us at :

kids.dadabhagwan.org kids.dadabhagwan.org

ÜëìáÀ - ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ äÖí ÕþÀëåÀ, ÜðÄÀ ±Þõ Ö_hëí - lí ìÍQÕáÛë³ ÜèõÖë ¦ëßë ±_Úë ±ë÷ÎçõË - ÕërýÞë× ÇõQÚçý, µVÜëÞÕðßë, ±ÜØëäëØ - 14 ÂëÖõ ÈÕëäí ÕþÀëìåÖ ÀÝ*ð Èõ.