Éðáë´ 2010
ØëØë ÛÃäëÞ ÕìßäëßÞð_
k r ÷ ç r u r k x k L
ìÀoÜÖ w. 12/-
Ö_hëí Ö×ë ç_ÕëØÀ Ñ ìÍQÕá ÜèõÖë äæý Ñ 2, ±_À Ñ 11 çâ_à ±_À Ñ 23 Éðáë´ 2010
Lkkurçkr÷rx çkk¤r{ºkku, ‘Lkkurçkr÷xe’ ytøkúuS þçË Au. yuLkku yÚko òýku Aku ? ‘Lkkurçkr÷xe’ yux÷u rðþk¤íkk, ‘rðþk¤ {Lkðk¤wt’. ÃkkuíkkLke ÃkkMku su ftE nkuÞ yuLku çkeò {kxu ðkÃkhe Lkk¾íkk shkÞ rð[kh Lk ykðu yu Lkkurçkr÷xe fnuðkÞ. íÞkt ÃkAe yu Lk swyu fu Ëh ð¾íku nwt s fu{ ðkÃkhwt ? Mkk{ku íkku õÞkhuÞ ðkÃkhíkku s LkÚke. yuðwt fþwt Lk nkuÞ, fkuE økýíkhe Lknª. Võík yux÷wt s nkuÞ fu {Lku su {éÞwt íku çkÄkLku {¤ku. fuðwt MkwtËh ! ík{Lku Ãký økBÞwt Lku ? Lkkurçkr÷xe yux÷u þwt ? yu fuðe heíku fu¤ðkÞ ? ðøkuhuLke MkwtËh Mk{sý Ãkh{ ÃkqßÞ ËkËk©eyu yk ytf{kt ykÃke Au. íkku [k÷ku, ykÃkýu Lkkurçkr÷xeLku rðøkíkðkh Mk{Syu yLku ykÃkýk{kt Ãký yk økwý fu¤ðkÞ yuðe «kÚkoLkk fheyu. - rzBÃk÷ {nuíkk
¿kkLkeyku fnu Au...................................... 1 ç÷w sufux............................................. 2 økúwÃk «kusuõx.......................................... 5 yk íkku Lkðe s ðkík !............................... 10 yiríknkrMkf økkihðøkkÚkkyku........................12 ík{khe òíkLku [fkMke sqyku !...................... 13 {eXe ÞkËU............................................15 çkk¤fku MkkÚku Lkehw{k................................ 16 {khe Mk{sý....................................... 17
ç_ÕÀó çñhë Ñ ÚëâìäiëëÞ ìäÛëà ìhëÜ_ìØß ç_À<á, çíÜ_Ôß çíËí, ±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ, Üð.Õù. - ±ÍëáÉ, °.Ãë_ÔíÞÃß-382421,ÃðÉßëÖ. ÎùÞ Ñ (079) 39830100 email:akramexpress@dadabhagwan.org
±ÜØëäëØÑ (079)27540408,27543979 ßëÉÀùË ìhëÜ_ìØß Ñ 9274111393 äÍùØßë Ñ (0265) 2414142 Üð_Ú´ Ñ 9323528901-03 U.S.A.Ñ 785-271-0869 U.K.Ñ 07956476253 Website: kids.dadabhagwan.org Publisher,Editor & Printed, Published from Dimple Mehta on behalf of Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Print at:Amba Offset Basement, Parshvanath Chambers, Nr.RBI, Usmanpura, Ahmedabad-14.
áäëÉÜ (ÃðÉßëÖí) äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 100 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 15 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 10 ÕëµLÍ Õë_Ç äæý ÛëßÖ Ñ 450 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 60 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 40 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
¿kkLkeyku fnu Au... çkMk yux÷e s ðMíkw Lkkurçkr÷xe{kt ykðu Au fu {Lku su {éÞwt yu çkÄkLku {¤ku. ykÃkýu Lkkuçk÷ ÚkðkLke sYh Au fu ¼E, çkÄkLku ÷k¼ {¤ku, çkÄk ykøk¤ ðÄku. yu ÷kufku ykøk¤ ðÄþu yu nwt s ykøk¤ ðæÞk çkhkçkh Awt. yk Lkkurçkr÷xe Au. Lkkuçk÷ fkuLku fnuðku? Lkkuçk÷ {kýMk ßÞkhu çkeòLku ft E ykÃkðkLkku ðkhku ykðu íÞkhu ykÃkðkLkwt nkuÞ yuLkk fhíkkt ðÄw ykÃku yLku çkeò ÃkkMkuÚke ftE ÷uðkLkku ðkhku ykðu íÞkhu ÷uðkLkwt nkuÞ yuLkk fhíkkt ykuAwt ÷u, suÚke Mkk{kLku Ëw:¾ Lk ÚkkÞ. Ëk.ík. ík{khku r{ºk rxrVLk ÷kððkLkwt ¼q÷e økÞku nkuÞ yLku yu ík{khe MkkÚku s{ðk çkuMku íÞkhu ík{u yuLku ðÄw ¾kðk Ëku. ¾kE ÷eÄk ÃkAeu ßÞkhu yu ík{Lku [kuf÷ux ykÃku íÞkhu ík{u çkÄe Lk ÷uíkkt Võík yuf s ÷ku, ykLku Lkkurçkr÷xe fnuðkÞ. su{ su{ çkeòLkwt Lkkuçk÷
rðþk¤ {Lk yux÷u fkuE økýíkhe Lknª fu yk ðÄkhu [kuf÷ux ¾kE sþu íkku {khe {kxu ykuAe çk[þu fu {Lku Lknª {¤u yuðwt ftE Lkk nkuÞ. ¼÷u yu ¾kÞ, yuðwt hnu. sw÷kE 2010
{Lk òuíkk sEyu, yuLku yu«erþyux(fËh) fhíkkt sEyu fu {kÁt Ãký ykðwt nkuðwt òuEyu, ÃkAe ykÃkýw t Mkt f w r [ík {Lk ykÃkýLku ¾qt[ðk ÷køkuu fu {kÁt ykðwt Lk nkuòu. yu{ fhíkkt fhíkkt ykÃkýk{ktÚke Mktfwr[íkíkk Lkef¤e òÞ yLku Lkkurçkr÷xe ykðíke òÞ. yk s WÃkkÞ Au.
1
y¢{ yuõMk«uMk
Lkkurçkr÷xe yux÷u rðþk¤íkk, rðþk¤ {Lkðk¤wt. rðþk¤ {Lk yux÷u fkuE økýíkhe Lknª fu yk ðÄkhu [kuf÷ux ¾kE sþu íkku {khe {kxu ykuAe çk[þu fu {Lku Lknª {¤u yuðwt ftE Lkk nkuÞ. ¼÷u yu ¾kÞ, yuðwt hnu. ykÃkýe ÃkkMku fkuE Mkkhe ðMíkw nkuÞ, ykÃkýLku çknw øk{íke Ãký nkuÞ yLku fkuE ykÃkýLku fnu fu ík{khe ðMíkw çknw MkhMk Au, {khu òuEyu Au íÞkhu ykÃkýLku yu ðMíkw yuLku ykÃke Ëuíkk ykðze yuLku Lkkurçkr÷xe fnuðkÞ. çkeòLke Mkkhe ðkíkLku ÓËÞÚke Mðefkheyu , ÃkkuíkkLkwt s Lknª Ãký çkÄkLkk rníkLkwt rð[khu, yk çkÄe Lkkurçkr÷xe fnuðkÞ. yu L kw t rðhku Ä e Mkt f w r [ík {Lkðk¤w t ( Mkkt f zk {Lkðk¤w t ) fnuðkÞ. Mktfwr[ík {Lkðk¤wt yux÷u ßÞkt swyu íÞkt økýíkhe{kt s Ãkzu÷wt nkuÞ. ðkÃkhíke ð¾íku yLku {u¤ðíke ð¾íku, çkLLku{kt Mkktfzwt. ðkÃkhíke ð¾íku yu x ÷u ¾kðk-ÃkeðkLke çkkçkík{kt, Ãknuhðk-ykuZðkLke çkkçkík{kt, nhðk-VhðkLke çkkçkík{ktt çkÄu økýíkhe s [k÷íke nkuÞ fu ðÄkhu ðÃkhkE sþu, ðÄkhu ¾[kuo ÚkE sþu, ¾qxe Ãkzþu. yLku {u¤ðíke ð¾íku yux÷u fu {Lku s {¤u yuðwt ÚkE òÞ. {Lku {¤u íkku MkkÁt Ãký òuzu òuzu yuðwt Lkk nkuðwt òuEyu fu {Lku yuf÷kLku s {¤u, çkeò fkuELku Lkk {¤u.
ç÷q sufux ‘‘{B{e, {Lku Ãku÷wt sufux yÃkkðLku !’’ hMíkk{kt [k÷íke Míkwríkyu yuLke {B{eLku çkíkkðíkk fÌkwt. yuLke {B{eyu ËwfkLkLkk þkufuMk íkhV Lksh fhe. çkkhef ¼híkfk{ðk¤wt ç÷w sufux ¾hu¾h MkwtËh ÷køke hÌkwt níkwt. Lksh Vuhðíkkt yu{ýu MíkwríkLku fÌkwt, ‘‘n{ýkt ¾kuxk ¾[ko LkÚke fhðk. yíÞkhu íkLku sufuxLke ftE sYh LkÚke.’’ Míkwríkyu {B{eLku ykSS fhíkkt fÌkwt, ‘‘Ã÷eÍ {B{e, yÃkkðLku. {khe çkÚko zu Ãkh nwt ftE Lknª {ktøkwt, çkMk !’’ ‘‘Mkkhwt, [k÷ òuEyu.’’ fne çkLLku ËwfkLk{kt økÞk. sufux çknw {kut½wt Lk níkwt. {B{eyu íkhík yu ¾heËe ÷eÄwt. Míkwrík çknw ¾wþ níke. Mfq÷Lkk ðkŠ»kf rËLkLke WsðýeLkk rËðMku
Míkwríkyu yu sufux ÃknuÞwO. çkÄkyu sufuxLkk ¾qçk ð¾ký fÞko. ‘‘íkwt íkku yk sufux{kt hksfw{khe suðe ÷køku Au.’’ yuLke ¾kMk £uLz Ãkqòyu fÌkwt. ‘‘ÚkuLf Þw Ãkqò. {Lku Ãký yk sufux çknw s øk{u Au.’’ Míkwríkyu nh¾kíkk sðkçk ykÃÞku. Úkkuzk rËðMk ÃkAe Ãkqò MíkwríkLkk ½hu økE. ðkíkku fhíkk fhíkk yuLke Lksh ç÷w sufux Ãkh Ãkze. yuýu QXeLku sufuxLku yze òuÞwt. yu ¾qçk Mkwtðk¤w yLku nqtVk¤wt ÷køÞwt. ‘‘nwt yk Ãknuhe òuô ?’’ Ãkqòyu ÃkqAâwt. ‘‘nk, nk. yu{kt ÃkqAu Au þwt ?’’ Míkwríkyu íkhík sðkçk ykÃÞku. Ãkqòyu sufux ÃknuÞwO. yu Ãký sufux{kt
y¢{ yuõMk«uMk
2
sw÷kE 2010
{khwt Lkðwt yuzÙuMk Au. {Lku Ãkºk ÷¾su. nwt Ãký íkLku ÷¾eþ.’’ Ãkqò Míkwrík MkkÚku nkÚk r{÷kðíkk çkku÷e, ‘‘Míkwrík, íkwt {Lku çknw ÞkË ykðeþ.’’ yk Mkkt¼¤e Míkwríkyu fÌkwt, ‘‘yuf r{rLkx Q¼e hnu’’ yu{ fne yu ytËhÚke yuf Ã÷kÂMxf çkuøk ÷E ykðe yLku ÃkqòLku nkÚk{kt ykÃke fÌkwt, ‘‘÷u, yk íkkhk {kxu Au.’’ Ãkqòyu ¾ku÷eLku òuÞwt íkku yuLkwt {LkÃkMktË ç÷w sufux níkwt. yuýu Míkwrík Mkk{u òuELku fÌktw, ‘‘Ãký... yk íkku íkLkuÞ çknw øk{u Au.’’ Míkwríkyu fÌkwt, ‘‘íkwt Ãknuhu fu nwt Ãknuhwt, yuf s AuLku. ßÞkhu íkLku nwt ÞkË
íkwt Ãknuhu fu nwt Ãknuhwt, yuf s AuLku. ßÞkhu íkLku nwt ÞkË ykðwt íÞkhu íkwt yk sufux Ãknuhsu. íkLku çknw Mkkhwt ÷køkþu. sw÷kE 2010
3
y¢{ yuõMk«uMk
¾qçk MkwtËh Ëu¾kíke níke. yuLku Ãký yuðwt s sufux ¾heËðkLkwt {Lk ÚkE økÞwt. sufux yuLku øk{e økÞwt Au yu MíkwríkLkk æÞkLkLke çknkh Lk økÞwt. yuýu ÃkqòLku õÌkwt, ‘‘íkLku øk{e økÞwt Au íkku íkwt hk¾. {Lku ßÞkhu {Lk Úkþu íÞkhu nwt íkkhe ÃkkMkuÚke ÷ELku Ãknuhe ÷Eþ.’’ Ãkqòyu õÌkwt, ‘‘Lkk, Lkk, {khu Ãknuhðwt nþu íÞkhu nwt ÷E sEþ.’’ yLku ðkík íÞkt yxfe økE. çkeò rËðMku MíkwríkLku Mk{k[kh {éÞk fu yuLkk ÃkÃÃkkLke çkeò þnuh{kt çkË÷e ÚkE økE Au yLku yXðkrzÞk{kt yu{ýu íÞkt ÃknkU[e sðkLkwt Au. MíkwríkLku ynªÚke sðkLkwt øk{íkwt Lk níkwt. ¾kMk fheLku ÃkqòLku AkuzðkLkwt. Ãkqò yuLke ¾kMk £uLz níke. LkkLkÃkýÚke çkLLku MkkÚku h{íkk, MkkÚku ¼ýíkk, MkkÚku s Mfq÷u síkk ykðíkk. nðuÚke yu yuf÷e Ãkze sþu yu{ rð[khe yu Lkkhks ÚkE økE. LkkLkÃkýÚke yuýu Ãkqò MkkÚku fux÷e {ò fhe níke, fux÷wt hBÞk níkk, nMÞk níkk, çknkh VÞko níkk çkÄwt ÞkË ykððk ÷køÞwt. Ãkqò Ãký yk Mkkt¼¤eLku Ze÷e ÚkE økE. AuÕ÷wt yXðkrzÞwt níkwt. Ãkqò MíkwríkLkk ½hu hkufkðk [k÷e økE. yk¾wt yXðkrzÞwt çkLLkuyu MkkÚku ¾kÄwt-ÃkeÄwt yLku s÷Mkk fÞko. yk¾hu sðkLkku rËðMk ykðe økÞku. Míkwríkyu ÃkqòLku fkøk¤Lke LkkLke [eêe ykÃkíkk fÌkwt, ‘‘yk
níkku. yksu yu Mkux ykÃkeLku Ãkqòyuu Ãký ½ýku ykLktË yLkw¼ÔÞku. Úkkuzk rËðMk ÃkAe MíkwríkLku ÃkqòLkku Ãkºk {éÞku. Ãkºk MkkÚku yuf Vkuxku Ãký níkku. ç÷w sufux Ãknuhu÷ku ¾wþ¾wþk÷ Ëu¾kíke ÃkqòLkku yu Vkuxku níkku. Vkuxku òuE Míkwrík ¾wþ ÚkE. çkeòLku ykLktË ÚkkÞ yuðwt fhðk{kt ÃkkuíkkLku Ãký fux÷ku ykLktË ÚkkÞ Au yuLkku yu yLkw¼ð fhe hne níke. yk ykLktË yuLkk {kxu sufux ÃknuÞko fhíkk Ãký rðþu»k níkku. çkk¤r{ºkku, ík{u Ãký ík{khk SðLk{kt ykðku õÞkhuf «Mktøk çkLku íÞkhu çkeòLku ykÃke ykLktËLkku yLkw¼ð fhe òuòu.
y¢{ yuõMk«uMk
4 ykðwt íÞkhu íkwt yk sufux Ãknuhsu. íkLku çknw Mkkhwt ÷køkþu.’’ yk Mkkt¼¤e Ãkqò MíkwríkLku ¼uxe Ãkze. yux÷k{kt íkku yuLkk ÃkÃÃkkyu MíkwríkLku çkq{ Ãkkze, ‘‘Míkwrík, [÷ku çkuxk, {kuzwt ÚkkÞ Au.’’ ‘‘nk, ÃkÃÃkk’’ fne Míkwrík, ÃkqòLku ‘çkkÞ’ fne økkze{kt çkuMke økE. Ãkqò ç÷w sufuxðk¤e Úku÷e ÷ELku íÞkt Q¼e s hne økE. su MíkwríkLku MkkiÚke ðÄkhu øk{íkwt níkwt yu ÃkkuíkkLku ¾wþe ¾wþe ykÃke Ëuíkkt Míkwrík shk Ãký y[fkE Lk níke. ÃkqòLku yuLke yk rË÷Lke rðþk¤íkk øk{e økE. yuýu ½hu sELku íkhík yuLkku Lkðku ÃkuLk Mkux yuLke çknuLkLku ykÃke ËeÄku, su yu ½ýk ð¾íkÚke yuLke ÃkkMku {ktøÞk fhíke níke. Ãký ÃkqòÚke yu yÃkkíkku Lk sw÷kE 2010
økúwÃk «kusuõx çku yXðkrzÞkLke ytËh çkÄkyu Ãkkt[Ãkkt[Lkk økúwÃk{kt ‘þÂõíkLkk swËk swËk «fkhku’ Ãkh «kusuõx rhÃkkuxo íkiÞkh fhðkLkku Au. ík{khk hku÷ Lktçkh «{kýu Ãkkt[Lke xe{ çkLkkððkLke Au.
5 y{k÷ u , n»k,o økøkLk, Mkk{ u yLku íkLkÞ yfu xe{{kt ykÔÞk yksu Mfq÷ Aqxu ÃkAe ykÃkýu «kusuõx rðþu [[ko fheþwt.
çkeò rËðMku, Mfq÷ ÃkAe y{ku÷ yLku n»kuo ÷øk¼øk f÷kfÚke ÷kÞçkúuhe{kt xe{Lkk çkeò MkÇÞkuLke hkn òuE
sw÷kE 2010
Mkkuhe, y{khu {kuzwt ÚkÞwt. ¼q¾ ÷køke níke yux÷u y{u fuLxeLk økÞk níkk.
y¢{ yuõMk«uMk
yksu nwt Lknª {¤e þfwt. {khu {khk frÍLkLke çkÚko zu Ãkkxeo{kt sðkLkwt Au. fk÷u {¤eþwt. nsw íkku ykÃkýe ÃkkMku çku yXðkrzÞkLkku Mk{Þ Au, Wíkkð¤ þwt Au ?
{exªøk{kt çkÄkyu fkuE Lku fkuE fk{Lke sðkçkËkhe ÷eÄe y{u ºkýuÞ {¤eLku ykf]ríkyku yLku [kxo çkLkkðþwt.
y{u xkuÃkef {kxu rhMk[o fhe çkÄkLke ÔÞkÏÞk íkiÞkh fheþwt
y{ku÷ yLku n»ko ÷uçkkuhuxhe{kt «Þkuøk fhe hÌkkt níkk. íkLkÞu {kÃk ÷uðkLkk níkk Ãký íku íkuLkk r{ºk MkkÚku økÃÃkk {khe hÌkku níkku.
yk økúwÃk «kusuõx Au, þwt çkÄkyu fk{ Lk fhðwt òuEyu ? nwt íkLkÞLkwt fk{ Lknª fhwt.
6
y¢{ yuõMk«uMk
÷kð, nwt {kÃk ÷E ÷ô. ykÃkýu yuuLkk ðíke Úkkuzwt fk{ ðÄkhu fheþwt íkku ftE ½MkkE sðkLkk LkÚke.
«kusuõx ykÃkðkLkku AuÕ÷ku rËðMk çkkfe níkku. y{ku÷ yLku n»kuo íku{Lkk ¼køku ykðu÷wt fk{ sðkçkËkheÃkqðof Ãkqhwt fÞwot. Ãký Mkku{ yLku økøkLku nsw MkwÄe ÔÞkÏÞkyku íkiÞkh fhe Lk níke yLku íkLkÞLkk [kxo Ãký çkkfe níkk.
sw÷kE 2010
çkLLkuyu yk¾e hkík òøkeLku «kusuõx Ãkqhku fÞkuo. çkMk çknw ÚkÞwt ! nwt xe[hLku VrhÞkË fhðk sô Awt fu yk ÷kufku fk{ LkÚke fhíkk.
VrhÞkË fhðkLke sðk Ëu Lku. [k÷ ykÃkýu çkLLku {¤eLku çkkfeLkwt fk{ ÃkqÁt fhe Lkk¾eyu.
nwt xe[hLku nfefík fne ËuðkLkku Awt. yhu ! su {nuLkík ykÃkýu fhe Au, íkuuLkk {kfo yu ÷kufkuLku fu{ {¤u ?
ík{u ¾qçk s MkhMk fk{ fÞwo Au. ík{khk «kusuõxLku ‘yu’ økúuz {éÞku Au. MkhMk, ykðe s «økrík fhíkk hnku.
7
ykÃkýu {kuxk {LkLkk hnuðkLkwt. Mkku{ yLku íkLkÞLku yk{uÞ ykuAk {kfoMk {éÞk Au. òu íkwt {uz{Lku fne ËEþ íkku yu{Lkk økúuz ðÄkhu ½xe sþu yLku yu{Lku ðÄkhu Ëw:¾ Úkþu. ykÃkýu síkwt fhðkLkwt.
y¢{ yuõMk«uMk y{ku÷Lku n»koLke ðkík øk¤u Qíkhe økE. sw÷kE 2010
Úkkuzk rËðMkku ÃkAe, çkÄkLku xe{ ËeX yuf Vku{o ykÃkwt Awt. «kusuõx{kt fkuýu þwt fk{ fÞwO níkwt yu ¼heLku çkÄkyu Mkne fhe ÃkkAwt ykÃkðkLkwt Au. [k÷ku ykÃkýu Vku{o ¼he ÷Eyu.
÷kð, nwt ¼Át.
çkÄk çkuXk.
8
y¢{ yuõMk«uMk
Ãký y{u íkku....
heMk[o yLku ÔÞkÏÞkyku økøkLk yLku Mkku{{kt ÷¾.
n»ko yLku y{ku÷Lkwt íkku ÃkíÞwt. nðu {khk{kt þwt ÷¾wt?
[kxo çkLkkððkLkk yLku ykf]ríkyku ËkuhðkLke yu íkkhk{kt ÷¾.
Vku{o ¼hkE økÞk çkkË çkÄkyu Mkne fhe. sw÷kE 2010
Úkkuzk rËðMk ÃkAe «kuøkúuMk rhÃkkuxo çkÄkLku {éÞku. Mkku{, økøkLk yLku íkLkÞ ÃkkuíkÃkkuíkkLkku rhÃkkuxo òuELku z½kE s økÞk. ºkýu «kusuõxLkk {kfoMkLkk fkhýu rð¿kkLk{kt ÃkkMk ÚkÞk níkk.
þh{Úke yu{Lkwt {kuZwt Íqfe økÞwt. íkuyku y{ku÷ yLku n»ko ÃkkMku økÞk.
ík{u y{khk {kxu Lkkuçk÷ hÌkk yu {kxu ÚkuLf Þw. y{Lku y{khe ¼q÷ Mk{òE Au. y{Lku ík{khe ÃkkMkuÚke ½ýwt çkÄwt þe¾ðk {éÞwt. þwt ík{u VheÚke y{khk xe{{kt hnuþku ?
9
[ku¬Mk, nðuLkk «kusuõx{kt çkÄk MkkÚku {¤eLku ykLkkÚke Ãký Mkkhku «kusuõx çkLkkðþwt.
y¢{ yuõMk«uMk
yLku çkÄkyu yuf MkkÚku nkÚk r{÷kÔÞk. sw÷kE 2010
yk íkku Lkðe s ðkík ! fwËhíkLkku rLkÞ{ Au fu sux÷wt {Lk {kuxwt nþu yux÷wt ykÔÞk s fhþu yLku sux÷wt Mktfwr[ík (Mkktfzwt) {Lk Úkþuu yux÷tw ykððkLkwt çktÄ ÚkE sþu. Ëk.ík. ykÃkýe ÃkkMku su nkuÞ íku çkeò {kxu ðkÃkhðkÚke ykÃkýu íÞkt õÞkhuÞ ¾qxu Lknª.
y¢{ yuõMk«uMk
10 Ëhuf{kt ftEf Lku ftEf MkkÁt nkuÞ s Au. Mkk{kLkk MkËTøkwýLku nkŠx÷e yu«erþyux(fËh) fheyu yuLku Lkkuçk÷ {Lk fnuðkÞ. Ëk.ík. htøkku¤e MÃkÄko{kt økúe»{kLke htøkku¤e ¢e»{k fhíkkt ðÄw Mkkhe nkuÞ. ¢e»{k yuLke htøkku¤e òuELku ¾wþ ÚkkÞ fu,‘‘ðkn, íkkhe htøkku¤e íkku çknw s MkhMk Au. íkwt ELkk{ {kxu ÷kÞf Au’’. ynª ¢e»{k Lkkuçk÷ fnuðkÞ.
sw÷kE 2010
Lkkurçkr÷xe fu¤ððe nkuÞ íkku ÃkkuíkkLke òíkÚke s þY fhku. ÃkkuíkkLke òíkLku Ãkkhfk {kxu ðkÃkhíkk òð. Ëk.ík. {B{eyu ykÃkýLku þkf ÷E ykððkLkwt fÌkwt nkuÞ íkku ykÃkýu ykswçkkswðk¤kLku ÃkqAíkk sEyu fu nwt çkòh òô Awt. ík{khu ftE òuEyu Au? yk{ çkeòLkwt fk{ fhíkk ykðeyu yu òíkLku Ãkkhfk {kxu ðkÃkhe fnuðkÞ.
11
sw÷kE 2010
y¢{ yuõMk«uMk
Lkkurçkr÷xe nkuÞ íÞkt ykÃkýLkuÞ ykLktË nkuÞ yLku Mkk{kLkuÞ ykLktË nkuÞ. Ëk.ík. fkuE çknkhøkk{Úke ykÔÞwt nkuÞ íkku ykÃkýu yuLku «u{Úke, ¼kð çkøkkzâk ðøkh ¾ðzkðeyuÃkeðzkðeyu íÞkhu ykÃkýLkuÞ ykLktË ÚkkÞ yLku Mkk{kLkuÞ ykLktË ÚkkÞ.
y¢{ yuõMk«uMk
12
{nkrðËun ûkuºk{kt LkÞMkkh Lkk{u yuf frXÞkhku hnuíkku níkku. íkuLkku ÔÞðMkkÞ støk÷{ktÚke ÷kfzkt fkÃke ÷kððkLkku níkku. yuf ð¾íku ÃkkuíkkLkk {kýMkkuLku MkkÚku ÷E íku støk÷{kt ÷kfzkt fkÃkðk økÞku. Ãkkuíkuu yuf MÚk¤u çkuXku yLku yuLkk Lkkufhku ÷kfzkt fkÃke hÌkk níkk. yk{ fhíkkt çkÃkkuh ÚkE. s{ðkLkku Mk{Þ ÚkÞku yux÷uu yuf Lkkufhu ykðeLku LkÞMkkhLku fÌkwt, ‘‘hMkkuE íkiÞkh ÚkE økE Au, s{ðk ÃkÄkhku.’’ LkÞMkkh MktMfkhe níkku. yuLku fkuE yríkrÚkLku s{kzâk ÃkAe s s{ðkLkku rLkÞ{ níkku. íkuÚke yu íÞkt hnu÷k ík¤kðLke Ãkk¤ Ãkh [zeLku fkuE yríkrÚk ykðu Au fu fu{ íkuLke íkÃkkMk fhðk ÷køÞku. ÃkwÛÞLkk ÞkuøkÚke, LkÞMkkhLke yríkrÚkLku s{kzâk ÃkAe s s{ðkLke «çk¤ ¼kðLkk MkV¤ ÚkE. støk÷Lke çknkhLkk hMíku Ãkrðºk {wrLkðhkuLkku Mk{qn yuf økk{Úke çkesu økk{ rðnkh ([k÷eLku sðwt) fhe hÌkkuu nþu, íku{kt yuf {wrLk fu su{Lku {rnLkkLkk WÃkðkMkLkwt íkÃk níkwt, íku [k÷íkkt [k÷íkkt ÃkkA¤ hne økÞk yLku hMíkku ¼q÷e økÞk yLku støk÷{kt yð¤u {køkuo [ze økÞk. çkÃkkuhLkk Mk{Þu ßÞkt LkÞMkkhLkku Ãkzkð níkku, íÞkt íkuyku ykðe [zâk. íkÃkMðe {wrLkLku òuELku LkÞMkkhLku òýu híLkLkku ¾òLkku {éÞku nkuÞ yuÚke yu yrÄf ykLktË ÚkÞku. yuýu n»ko¼uh {wrLkLke Mkk{u sE, ðtËLk fhe, Mkífkh MkL{kLk ËE, yknkh ðnkuhðkLke (÷uðkLke)
rðLktíke fhe. LkÞMkkhu íkÃkMðe {wrLkLku ykËh-Mkífkh Mkrník, Wå[ ¼kðLkkÚke yknkh ðnkuhkÔÞku. {wrLkLkk yknkh økúný fÞko çkkË LkÞMkkhu
sw÷kE 2010
¼kusLk økúný fÞwO. ¼kusLk Ãkíkkðe yu {wrLkLku su økk{ sðwt níkwt íku økk{u sðkLkku {køko çkíkkððk MkkÚku økÞkuu. hMíkk{kt [k÷íkkt [k÷íkkt {wrLkLku rð[kh ykÔÞku, ‘‘yk {Lkw»Þu {Lku støk÷Lke ¼xfk{ý{ktÚke çknkh fkZe
hMíkku çkíkkÔÞku Au . nw t yu L ku Mkt M kkhLke ¼xfk{ý{ktÚke Lkef¤ðkLkku ykí{rníkLkku {køko çkíkkðw t . ’’ yu { rð[kheu {w r Lkyu LkÞMkkh frXÞkhkLku Ëuð, økwÁ yLku Ä{o rðþu Mk{sý ykÃke ykí{MðYÃkLke árü ykÃke. yk{ LkÞMkkh frXÞkhkyu íkÃkMðe {wrLk ÃkkMkuÚke ykæÞkÂí{f ÄLk «kó fÞwO. þwؼkðÚke {wrLkLkk fÚkLkkuLkwt ykhkÄLk fhíkkt fhíkkt yuýu ykÞw»Þ Ãkqýo fÞwO yLku çkeò ¼ð{kt Ëuð÷kuf{kt ËuðYÃku sL{ ÚkÞku. òuÞwt r{ºkku, Qå[ ¼kðLkkÚke fhu÷kt yknkh ËkLkLkwt Ãkrhýk{ fuðwt Ÿ[wt ykÔÞwt ! ykí{árü «kó ÚkE su {kuûku ÃknkU[kzeLku hnu yLku çkeò ¼ð{kt Ëuð÷kufLkku ði¼ð ¼kuøkððkLkku ykÔÞku.
ík{khe òíkLku [fkMke swyku
13
‘Lkkurçkr÷xe’Lke Mk{sýLkku WÃkÞkuøk fhe Lke[uLke ðkíkko Ãkqhe fhku. yr¼LktËLk.’’ hw[e ¾wþ ÚkE økE. yuýu fÌkwt, ‘‘f’’ Mkktsu hw[eLkk ½hu yuLkk {kMke yLku yuLkku fÍeLk ¼kE s{ðk ykÔÞk. s{ðkLku nS ðkh níke. çkÄkyu íÞkt MkwÄe h{ðkLkwt Lk¬e fÞwO. hw[eyu rð[kÞwo, ‘‘z’’ {kMke hw[e yLku yuLke çknuLk {kxu zÙuMkeMk ÷E ykÔÞk níkk. yuf zÙuMk økw÷kçke htøkLkku níkku yLku çkeòu ÷e÷k htøkLkku. {kMkeyu çkLLkuLku zÙuMk ÃkMktË fhðk fÌkwt. çkLLkuLku økw÷kçke zÙuMk s ÃkMktË Ãkzâku. hw[eyu yuLke çknuLkLku fÌkwt, ‘‘E’’ {kMkeLkk økÞk ÃkAe hw[e Mkqðk økE. Mkqíkk Ãknu÷k yuýu «kÚkoLkk fhe, ‘‘søkíkLkk Mkðo Sðku Mkw¾ yLku þktríkLku Ãkk{ku.’’ yLku yu MkqE økE.
sw÷kE 2010
y¢{ yuõMk«uMk
ytøkúuSLkku õ÷kMk þY ÚkÞku. çkÄkyu ÃkkuíkÃkkuíkkLkku rLkçktÄ ðkt[ðkLkku níkku. hw[e rLkçktÄ ÷u¾Lk{kt nkurþÞkh níke. Ëh ð¾íku yu Ãknu÷ku Lktçkh ÷uíke. Ãký yk ð¾íku Mkkrn÷Lkku rLkçktÄ MkkiÚke Mkkhku LkeféÞku yLku yuLku Ãknu÷ku Lktçkh {éÞku. hw[eLku ÚkÞwt, ‘‘y’’ nðu yu rhþu»k ÃkzðkLke hkn òuíke níke, fkhý fu yu yuLke {LkÃkMktË [eÍ MkuLzðe[ LkkMíkk{kt ÷kðe níke. yuýu rð[kÞwO, ‘‘çk’’ íÞkh çkkË rð¿kkLkLkku õ÷kMk níkku. rþûkfu çkÄkLkk «kusuõx ðfoLkk økúuz ònuh fÞko. yu{ýu Ëhuf «kusuõxLkk xe{ ÷ezhLku çkku÷kðe økúuz fne «kusuõx Ãkhík fÞko. hw[eLkku ðkhku ykÔÞku. yu{ýu hw[eLku fÌkwt, ‘‘hw[e, íkkhe xe{Lku ‘yu’ økúuz {¤u Au. ¾wçk MkwtËh fk{ fÞwO Au.
y
1. yk ð¾íku yu Ãknu÷ku Lktçkh ÷E økÞku. çkeS ð¾ík nwt ðÄkhu {nuLkík fheþ yLku ÃkkAku Ãknu÷ku Lktçkh {u¤ðe ÷Eþ. 2. ðkn ! Mkkrn÷ ¾hu¾h MkhMk rLkçktÄ ÷¾u Au. {khu yuLke ÃkkMkuÚke rLkçktÄ ÷¾íkk þe¾ðwt òuEyu. 3. yuLkku rLkçktÄ ftE yux÷ku Mkkhku Lk níkku. yuLkk fhíkk íkku {khku rLkçktÄ Mkkhku Au. yu xe[hLkku {kLkeíkku Au yux÷u xe[hu yuLku Ãknu÷ku Lktçkh ykÃÞku Au.
çk
1. çkÄk £uLzTMkLku yk xuMxe MkuLzðe[ ¾kðkLke {ò Ãkzþu. 2. nwt fkuELku {khk{ktÚke MkuLzðe[ ¾kðkLkwt fneþ Lknª. çknw íÞkhu yuf xwfzku [k¾ðk {kxu ykÃke ËEþ. 3. nwt çkÄkLku fne ËEþ fu {khwt nku{ðfo çkkfe Au {kxu nwt õ÷kMk{kt çkuMkeLku s ¾kE ÷ô Awt. suÚke {khu fkuELku MkuLzðe[ ykÃkðe Lk Ãkzu.
f
1. rð¿kkLk {khku øk{íkku rð»kÞ Au yLku yk «kusuõx {kxu {U {nuLkík Ãký ¾qçk fhe níke. íkuÚke {Lku ‘yu’ økúuz {¤u yu Mðk¼krðf Au. 2. y{khe yk¾e xe{u yk «kusuõx {kxu ¾qçk {nuLkík fhe níke. xe{Lke {nuLkík yLku ykðzíkLkwt yk Ãkrhýk{ Au. 3. òu «eríkyu yuLkwt fk{ Mkkhe heíku fÞwo nkuík íkku y{u ykLkk fhíkk Ãký Mkkhwt fk{ fhe þfÞk nkuík. Ã÷eÍ, çkeSðkh ík{u «eríkLku {khe xe{{kt Lknª hk¾íkk.
z
1. ykLke MkkÚku {khe Lkðe rðzeÞku øku{ h{ðkLke çknw {ò ykðþu. 2. ykÃkýu ÃkkLkk h{eyu. rðzeÞku øku{ íkku yk íkkuze Lkk¾þu. 3. yk sÕËe òÞ íkku Mkkhwt.
E
1. íkwt økw÷kçke zÙuMk hk¾. {khe ÃkkMku ½ýk økw÷kçke zÙuMk Au. íkkhe ¾wþe{kt s {khe ¾wþe Au. 2. nwt økw÷kçke zÙuMk ÷Eþ. økÞk ð¾íku Ãknu÷k íkLku ÃkMktË fhðk ykÃÞwt níkwt. yk ð¾íku {khku ðkhku Au. 3. økw÷kçke fhíkk ÷e÷ku zÙuMk íkLku ðÄkhu Mkkhku ÷køkþu. {khk rnMkkçku íkkhu ÷e÷ku zÙuMk hk¾ðku òuEyu. sw÷kE 2010
sðkçk :- y(2), çk(1), f(2), z(1), E(1).
y¢{ yuõMk«uMk
14
{eXe ÞkËU
sw÷kE 2010
15
y¢{ yuõMk«uMk
y{urhfkLkku «Mktøk Au. ËkËk íÞktLkk ¼khíkeÞ ði¿kkrLkfku MkkÚku MkíMktøk fhe hÌkk níkk. yu{ýu fÌkwt, “{khe çknw EåAk Au fu {khu yk y¢{ rð¿kkLk ynªLkk MkkÞÂLxMxku(ði¿kkrLkfku)Lku ykÃkðwt Au. fkhý fu y{u òu ynªLkk ÷kufkuLku ðkík fheþwtLku íkku y{khe ðkík yu{Lku Mk{sðk{kt çknw y½he Ãkzþu. íÞktLkk MkkÞÂLxMx ÷kufkuLke ðkík yu ÷kufku Mkkt¼¤þu yLku Mðefkhþu. {khe EåAk Au fu yk y¢{ rð¿kkLk yk¾k søkíkLkk ÷kufkuLku {¤ðwt òuEyu, suÚke ÷kufkuLku Mkw¾-þktrík {¤u, SðLk SððkLke f¤k {¤u yLku {kuûkLku Ãkk{u.” yk Mkkt¼¤e yuf EÂLzÞLk MkkÞÂLxMx çkkuÕÞk, “ËkËk, ykðe ¼q÷ Lkk fhíkk. ynªLkk MkkÞÂLxMxkuLku Lkk yÃkkÞ, fkhý fu ík{u yu ÷kufkuLku ykÃkþkuLku íkku yu ÷kufku yuðwt fnuþu fu yk y{khwt rð¿kkLk Au yLku y{u ÷kufkuLku ykÃkeyu Aeyu. ík{kÁt Lkk{ çknkh Ãkkzþu s
Lknª.’’ ËkËk ¾qçk fÁýkÚke çkkuÕÞk, ‘‘ {khwt Lkk{ ykÃku fu Lkk ykÃku, {Lku yuLkku ðktÄku s LkÚke Ãký ÷kufkuLku yk rð¿kkLk {¤ðwt òuEyu. ÷kufkuLku {¤u yuLke MkkÚku s y{Lku {ík÷çk Au. ¼÷u yu ÷kufku ÃkkuíkkLkwt Lkk{ ykÃku.” yk Mkkt¼¤íkkLke MkkÚku s Ãku÷k MkkÞÂLxMx íkku ÷ktçkk ÚkELku ËkËkLkk Ãkøk{kt Ãkze økÞk yLku çkkuÕÞk, “ ËkËk, fux÷kÞu ð»kkuoÚke y{Lku £MxÙ u þ Lk(yf¤k{ý) hnu í kw t níkw t fu yk y{urhfkðk¤k fkuE rËðMk EÂLzÞLkLku WÃkh s LkÚke ykððk Ëuíkk. ynªLke sux÷e þkuľku¤ku çknkh ykðu Au, yu{kt {wÏÞ Vk¤ku EÂLzÞLkkuLkku s nkuÞ Au. Ãký yk ÷kufku yu{Lkk Lkk{ çknkh LkÚke Ãkkzíkk. Ãký yksu ík{khe Lkkurçkr÷xe òuELku y{kÁt çkÄwt £MxÙuþLk síkwt hÌkwt fkhý fu y{khe íkku LkkLke LkkLke þkuľku¤ku nkuÞ yLku yuÞ ÃkkAwt çkÄkyu ¼uøkk ÚkELku fÞwO nkuÞ, ßÞkhu ík{khwt íkku ykx÷wt {kuxwt ykæÞkí{ rð¿kkLk Au, ík{khwt yuf÷kLkwt, Mðíktºk Au yLku íkkuÞ òu ík{u ykx÷e çkÄe Lkkurçkr÷xe hk¾ku íkku ÃkAe y{khe íkku ðkík s õÞkt?” ËkËkyu fÌkwt, “nwt fkuLke MkkÚku ¼uË Ãkkzwt ? EÂLzÞLk nkuÞ fu y{urhfLk, yu {khwt s MðYÃk Au. yux÷u ÃkAe y{Lku ¼uË ÷køkíkku s LkÚke. y{Lkuu íkku yLktík yðíkkhÚke yuf s ¼kðLkk Au fu søkíkLkk Ëw:¾ Ëqh Úkðk òuEyu. ÃkAe yu fkuELkk Ãký rLkr{¥ku ÚkkÞ. yu{kt ík{khwt Lkk{ ykðu fu ykLkwt Lkk{ ykðu, yuLkkÚke y{Lku Vhf s LkÚke Ãkzíkku. ” yk Mkkt¼¤e Ãku÷k ¼kELkwt fkÞ{ {kxuLkwt Mk{kÄkLk ÚkE økÞwt. ykðe níke ËkËkLke Lkkurçkr÷xe. ykÃkýu fkuE MkkÁt fk{ fÞwO nkuÞ íkku ykÃkýu yuLkku sþ fkuE çkeòLku ykÃkeyu ¾hk?
çkk¤fku MkkÚku Lkehw{k
y¢{ yuõMk«uMk
16
«&™fíkko : Lkehw{k, nwt yuf ðMíkw WÃkh æÞkLk hk¾w íkku çkeS ðMíkw WÃkh æÞkLk LkÚke hnuíkwt. ½ýe fkuþe»k fhtw íkku Ãký LkÚke hnuíkwt, yuLkwt þwt fkhý? Lkehw{k : yuf MkkÚku çku ðMíkw fhðk{kt fu yuf ÃkAe yuf fhu íkku æÞkLk LkÚke hnuíkwt? «&™fíkko : yuf ðMíkw rð[kheLku fhwt ÃkAe çkeS ðMíkw rð[khwt íÞkhu yuLke WÃkh æÞkLk s LkÚke hnuíktw yLku Ãknu÷k WÃkh s æÞkLk síkwt hnu Au. Lkehw{k : yuf Mk{Þu yuf s fk{ fhðkLkwt nkuÞ. íkwt su fkuE Ãký ðMíkw fhðk çkuMkuLku íkku yu ð¾íku yu s ðMíkw fhðkLke. ÃkAe yu Ãkqhwt ÚkkÞ yuux÷u çkesw rð[khðkLkwt. su Mk{Þu su rð[khu íku Mk{Þu íku s fhðkLkwt. íkku s íkkhku «kuøkúuMk Úkþu. «&™fíkko : nk, yuðe heíku fhðkLkku «ÞíLk fÞkuo Ãký su Ãknu÷k fÞwo’íkw yuLke WÃkh s æÞkLk síkw hnu Au. Lkehw{k : Ãknu÷wt fk{ ÃkqÁt ÚkE økÞk ÃkAe? «&™fíkko : nk. Lkehw{k : ÷u. íkwt fuðe ðkík fhu Au. Ãkqhw ÚkE økÞwt yux÷u ÃkAe yuLku ¼q÷e sðkLkwt nkuÞ yLku ÃkAe Lkðwt fk{ [k÷w fhðkLkwt nkuÞ. ¼qíkfk¤ økÞku yux÷u fkÞ{Lkku økÞku. yu Vhe ÃkkAku Lkk ykðu. yuLkwt Lkk{ ¼qíkfk¤. yuf fk{ Ãkqhwt ÚkE økÞwt ÃkAe yu rð[khðkLkwt Lknª. ÃkAe Lkðwt su Mkk{u ykðu yu s Ãkqhwt fhðkLkwt nkuÞ. yux÷u íkwt ßÞkhu ¼ýðk çkuMku íÞkhu ¼ýðk{kt s æÞkLk ykÃkðkLkwt ÃkAe íÞkhu h{ðkLkk rð[kh Lknª fhðkLkk. yLku h{ðk òÞ íÞkt ¼ýðkLkwt
Lknª ÷kððkLkwt fu nðu nku{ðfo Lknª fÞwo nkuÞ íkku {kMíkh {khþu íkku... yuðk çkÄk rð[khku Lknª fhðkLkk. ÃkAe yu ð¾íku h{e ÷uðkLkwt. ÃkAe ÃkkAwt ½hu ykðeLku ðkt[e ÷uðkLkwt. s{ðk çkuMku íÞkhu s{ðk{kt s æÞkLk hk¾ðkLkwt. s{íke ð¾íku ÃkAe rð[khÚke h{ðk Lknª síkw hnuðkLkwt. yuðwt Lk¬e fh yLku ËkËk ¼økðkLk ÃkkMku þÂõík {ktøkðkLke yLku su fktE fhðk çkuMkuLku yu Ãknu÷k «kÚkoLkk fhðkLke fu ‘nu ËkËk ¼økðkLk {Lku þÂõík ykÃkku fu yíÞkhu nwt su fhw Awt yu{kt s {kÁt r[¥k hnu. yLku yu Ãkqhwt ÚkkÞ ÃkAe yu{ktÚke çknkh Lkef¤e òô.’ yuðe þÂõíkyku {ktøkðkLke. --------------------------«&™fíkko : Lkehw{k ykÃkýu {nkðeËun ûkuºkÚke yk ¼híkûkuºk{kt ÃkkAk ykðe þfeyu ¾hk ? Lkehw{k : nk, íÞkt ÃkAe ykÃkýu Mk¾ýkt Lkk, hneyu íkku yðkÞ. ykÃkýu Mk¾ýwt hnuðwt ÃkzuLku. ÃkAe ¼økðkLk Mke{tÄh Mðk{eLku þwt fk{ Akuzeyu? -----------------------------
sw÷kE 2010
{khe Mk{sý
zÙku#økLkk rÃkrhÞz níkku. ík{khe çkksw{kt çkuXu÷ku rðãkÚkeo f÷hçkkuõMk ÷kððkLkwt ¼q÷e økÞku níkku. ík{u yuLku ík{khk f÷h ðkÃkhðkLke hò ykÃke. íÞkh çkkË yu õÞkhuÞ f÷hçkkuõMk ÷kðíkku s Lknª yLku Ëh ð¾íku ík{khk s f÷h ðkÃkhíkku ÚkE økÞku. ykðk ð¾íku ík{u þwt fhþku?
fezTMk fuBÃk{kt çkk¤fku îkhk rðrðÄ rð»kÞku Ãkh íkiÞkh fhkÞu÷k [kxo
± ë Õ Þ ë É ä ë Ú ù ± Ü Þ õ± ë Ü ì è Þ ë Þ í 2 5 Ö ë ß í Â ç ðÔ í Ü ë _Ü ù À á í ± ë Õ å ë õ. Ö Ü ë ß ë ± Þ ðÛ ä ë õ, Ö Ü ë ß í Ú Þ ë ä õá í À ì ä Ö ë ± ù , ä ë Ö ë ý± ù , ì Ç h ë ù ± Ü Þ õ Þ í Ç õÞ ë ç ß Þ ë Ü õ± × ä ë ´ Ü õ´ á Õ ß Ü ù À á í å À ù È ù . ± õÜ ë _× í É õç ë ß ë á ë Ã å õ± õÞ õ± Ü õ± ë Ü õÃ õì { Þ Ü ë _Ç ù y ç Õ þÀ ë ì å Ö À ß í å ð_. ± õÜ ë _Ö Ü ë v _ Þ ë Ü , ç ß Þ ë Ü _ð ± Þ õª Ü ß á Â ä ë Þ ð_ Û ñá Ö ë Þ è Ù . ± ¿ Ü ± õ@ ç Õ þõç , Ú ë â ì ä i ë ë Þ ì ä Û ë Ã , ì h ë Ü _ì Ø ß ç _À <á , ç í Ü _Ô ß ç í Ë í , ± Ü Ø ë ä ë Ø À á ù á è ë ´ ä õ, ± Í ë á É , Ã ë _Ô í Þ Ã ß 3 8 2 4 2 1 email:akramexpress@dadabhagwan.org
17
y¢{ yuõMk«uMk
sw÷kE 2010
ðzkuËhk
Akram Express
July 2010 Year : 2, Issue : 11 Conti. Issue No.: 23
RNI No. GUJGUJ/2008/26729 Reg. No. GAMC - 1690/09-11 valid up to 31-12-2011 LPWP Licence No. CPMG/GJ/27/2009-2011 valid up to 31-12-2011 Posted at AHD. P.S.O. Sorting Office Set-1 on 08th of every month
nk...nk... ne...ne...
hksfkux
økk{zeÞk÷k÷: zkuõxh, {Lku ðnu{ hÌkk fhu Au fu fkuE {khku ÃkeAku fhe hÌkwt Au. {Lku yuðe Ëðk ykÃkku fu {khku yk ðnu{ Ëqh ÚkkÞ. zkuõxh: Lkk yu ðnu{ LkÚke. ík{kÁt Ãknu÷kLkwt rçk÷ çkkfe Au yux÷u {khku fBÃkkWLzh ík{khku ÃkeAku fhe hÌkku Au ss: íkLku þh{ LkÚke ykðíke, íkw yksu ºkeS ðkh fkuxo{kt ykÔÞku Awt. fuËe: ík{Lku þh{ LkÚke ykðíke ík{u íkku hkus fkuxo{kt ykðku Aku.
hksfkux
AøkLkfkfk: zkuõxh zkuõxh {khku Ëefhku [kðe øk¤e økÞku Au. zkuõxh: õÞkhu? AøkLkfkfk: 3 {rnLkk Ãknu÷k. zkuõxh: íkku yíÞkh MkwÄe ík{u õÞkt níkk? AøkLkfkfk: y{u zwÃ÷efux [kðeÚke íkk¤wt ¾ku÷íkk níkk.
ÜëìáÀ - ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ äÖí ÕþÀëåÀ, ÜðÄÀ ±Þõ Ö_hëí - lí ìÍQÕá ÜèõÖë ¦ëßë ±_Úë ±ë÷ÎçõË - ÕërýÞë× ÇõQÚçý, µVÜëÞÕðßë, ±ÜØëäëØ - 14 ÂëÖõ ÈÕëäí ÕþÀëìåÖ ÀÝ*ð Èõ.