સાચી સમજણ | March 2015 | અક્રમ યુથ

y¢{ ÞwÚk {k[o

2015 | økwshkíke

ËkËk ¼økðkLk Ãkrhðkh

12

fkuE yðíkkh{kt ðeíkhkøk ÚkÞk ðøkh Aqxfku s LkÚke íkku yksÚke fu{

Ãkwhw»kkÚko Lkk fheyu ?

íktºke rzBÃk÷ {nuíkk ð»ko : 2, ytf : 11 Mk¤tøk ytf : 23 {k[o 2015 MktÃkfo Mkqºk : ¿kkLkeLke AkÞk{kt, rºk{trËh Mktfw÷, Mke{tÄh rMkxe, y{ËkðkË-f÷ku÷ nkRðu, {w.Ãkku. - yzk÷s, S.økktÄeLkøkh-382421, økwshkík.

VkuLk : (079) 39830100 email: akramyouth@dadabhagwan.org website: youth.dadabhagwan.org

Printed & Published by Dimple Mehta on behalf of Mahavideh Foundation Simandhar City, Adalaj 382421. Dist- Gandhinagar Owned by Mahavideh Foundation Simandhar City, Adalaj 382421. Dist- Gandhinagar Printed at Amba Offset Basement, Parshvanath Chambers, Nr. RBI, Usmanpura, Ahmedabad-14.

Published at Mahavideh Foundation Simandhar City, Adalaj 382421. Dist- Gandhinagar

fw÷ 24 Ãkus fðh Ãkus MkkÚku ÷ðks{ (økwshkíke) ðkr»kof MkÇÞ ¼khík : 125 YrÃkÞk Þw.yuMk.yu. : 15 zku÷h Þw.fu. : 10 ÃkkWLz Ãkkt[ ð»ko ¼khík : 500 YrÃkÞk Þw.yuMk.yu. : 60 zku÷h Þw.fu. : 40 ÃkkWLz D.D/M.O. ‘{nkrðËun VkWLzuþLk’ Lkk Lkk{u {kuf÷ðku

±ùÞáë´Þ çÚV¿ë´Ú Àßäë ÜëËõ store.dadabhagwan.org/akram-youth 02 | {k[o 2015

MktÃkkËfeÞ sÞ MkÂå[ËkLktË, r{ºkku, 19 {k[o ykÃkýk Ônk÷k Lkehw{kLkku rLkðkoý rËðMk. nðu ßÞkhu íku{Lkk rLkðkoý ÃkkBÞkLku 9 ð»ko Ãkwhk Úkðk sE hÌkk Au íÞkhu ÃkqßÞ©eLkwt yk ðkõÞ ykÃkýLku yLkw¼ð{kt ykðu Au, “¿kkLkeyku {híkk s LkÚke, yuf Ëun Akuze çkeò ËunÚke yu{Lku yu{ ÷køku Lku fu, “yk ËunÚke ÃkqhuÃkqhw fk{ LkÚke ÚkkÞ yuðwt,” Œku yu Ëun Ãkzíkku {qfu Au y™u çkeò Ëun{kt sELku ÃkkAwt søkíkfÕÞkýLkwt fk{ yrðhík Ãkýu [k÷w hk¾u Au. yu rLkðkoý Úkíkk MkwÄe, rMkØûkuºk síkkt MkwÄe yu{Lke søkíkfÕÞkýLke fkÞoðkne yxfþu Lkne. yk Ëun Akuze Lku çkeò Ëun{kt Ãký økEfk÷Lkwt yÄwhwt fk{ yksu Ãkqhwt s fhe hÌkk Au. y{u Aeyu s, fkÞ{ Aeyu, fkÞ{ ík{khe MkkÚku s Aeyu. yux÷u ykÃkýLku yLkw¼ð ÚkkÞ Au fu Lkehw{k MkkÚku Au s, Au s, Au s.” yk þw¼ yðMkhLkk rËðMku Ëh ð»kuo ƒúñ[khe MkkÄfku ‘ykÃík®‚[™’{kt òuzkELku ËkËk yLku Lkehw{kLkk yuf {kºk MðÃLk, ‘søkík yk ÂMÚkrík{kt Lk hnuðwt òuEyu’ Lku Mkkfkh fhðk ËkËk©eLkk søkíkfÕÞkýLkk r{þLk{kt Mk{oÃký ÚkkÞ Au. ‘®Mk[Lk’Lke {n¥ðíkk, íkuLkku nuíkw yLku íkuLke ÃkkA¤ hnu÷e ÃkqßÞ©eLke ¼kðLkk yk ytfLkk ‘¿kkLke ðeÚk ÞwÚk’{kt ¾qçk MkwtËh heíku Ëþkoððk{kt ykðe Au su y{khk Ônk÷k ðk[f r{ºkkuLku sYh Lkðe ÿrü «ËkLk fhþu yuðe ¼kðLkk. - zeBÃk÷ {nuíkk.

y{u Mkª{Äh Mkexe{kt fkÞ{ nksh s Aeyu, ík{u ËkËkLkwt fk{ fÞuo òð. -ÃkqßÞ Lkehw{k

Download free ebook version of all issues of Akram Youth by scanning this QR code

Contents

OR Visit - http://youth.dadabhagwan.org/Galaxy/Akram-Youth

04 ËkËk©eLkkt ÃkwMíkfLke Í÷f | {kt-çkkÃk-AkufhkLkku ÔÞðnkh

16 You Can be everything | r™ckðk™

06 Mxkuhe | Mkk[e Mk{sý

19 Mk{kÄkLk ykÃkýe {wtÍðýkuLkk

08 ¿kkLkeLke ði¿kkrLkf ÿrüyu...

20 {nkLk ÃkwY»kkuLke Íkt¾eyku | frÃk÷Ëuð

09 r«{ª„

22 Summer camp schedule

|

12 ¿kkLke MkkÚku ÞwðkLkk | ykÃík®Mk[Lk þk {kxu ?

15 ¿kkLke ykùÞoLke «rík{k y¢{ ÞwÚk | 03

ËkËk©eLkk ÃkwMíkfLke Í÷f ËkY MðÃLku Lk ÃkeðkÞ õÞkhu Þ; ¾kuxktLke «ríkrík ûkýu Þ Lk ¼q÷kÞ! ËkËk©e: ík{u zÙªõMk Ãkeyku Aku ? «&™fíkko: fkuEf fkuEfðkh. yux÷u ½h{kt ff¤kx ÚkkÞ íÞkhu. Mkk[wt çkku÷wt Awt. ËkËk©e: yu çktÄ fhe Ëusu. Ãkhðþ ÚkE økÞku. ykÃkýLku Lkk [k÷u, ykÃkýLku òuEyu Lknª. ÷Eþ s Lknª, yzeþ s Lknª íkwt. ËkËkLke yk¿kk Au, {kxu yzðkLkwt Lknª. íkku íkkhwt SðLk çknw Mkkhwt sþu. fkhý fu íkLku sYh Lknª Ãkzu nðu. yk [hýrðrÄ Lku çkÄwt ðkt[eþ yux÷u íkLku yu sYhu Þ Lknª Ãkzu yLku yk{ ykLktË Ãkw»f¤ hnuþu, çknw ykLktË hnuþu. Mk{òÞwt Au Lku íkLku? Mk{òÞwt fu Lknª? «&™fíkko: çkhkçkh Au. yk rð[kh íkhefu çkhkçkh Au. {khwt þwt fnuðwt níkwt fu LkkLkÃkýÚke yu ÷kufku MkkÚku WAÞko nkuÞ Lku çknw s Mkkhk fwxwtçkLkk r{ºkku nkuÞ. Ãku÷ku {kuxku ÚkE™u rMkøkkhux Ãkeyu yLku ntw Lk ÃkeW Mk{SLku. nðu yu rMkøkkhux Ãkeyu Au. íkuLke r{ºkíkk Akuze Ëuðe ? çkeS çkÄe heíku Mkkhku nkuÞ íkku yuLku Mk{òðe Lkk þfkÞ ? ËkËk©e: ykÃkýk ¿kkLk{kt hneLku yk{ ÔÞMkLkeLkk Mktøk{kt Lk hnuðwt. Aíkkt fwËhík ykÃkýLku ÔÞMkLkeLkk Mktøk{kt hk¾u, íkku Ãký ¿kkLk íkku íkuLkwt íku hnu s Lku! «&™fíkko: Lkk. Ãký òuzu hneLku ÔÞMkLkÚke Ëqh hnuðk þwt fhðwt? Äkhku fu òuzu hnuðkLkku Mktòuøk ykðu íkku? ËkËk©e: yu òuzu hnuðkLkku «ÞíLk s Lknª fhðkLkku. «&™fíkko: ÔÞMkLkÚke {wõík fuðe heíku hnuðwt?

04 | {k[o 2015

ËkËk©e: ÔÞMkLkÚke {wõík Úkðk ‘ÔÞMkLk yu ¾kuxe [es Au’ yuðe ykÃkýLku «ríkrík Úkðe òuEyu. yu «ríkrík ¾Mkðe Lkk òuEyu. ykÃkýku rLkùÞ Lkk ¾Mkðku òuEyu. ÃkAe ÔÞMkLkÚke Ëqh s hnu Au {kýMk. ‘yu{kt ftE ðktÄku Lknª.’ yuðwt fnu íÞkhÚke [kUxâwt.

ËkY {ktMkknkhLkwt heÃku{uLx{kt òLkðh økrík ¿kkLkeLkkt ð[Lk, ¾kuþku {kLk {rík! «&™fíkko: çknw ð¾ík fkuEyu ËkY ÃkeÄku nkuÞ fu Ãku÷k zÙøMk ÷eÄk nkuÞ íkku fnu, yuLke yMkh ykÃkýk çkúuELk WÃkh Ãkzu íkku ÃkAe çktÄ fhe Ëu, Ãký yuLke yMkh íkku hnu. íkku yu yMkhku{ktÚke {wõík Úkðk {kxu ËkËk þwt fnu Au? fE heíku Lkef¤ðwt çknkh, yuLku {kxu fE Au hMíkku? ËkËk©e: Lkk, Ãký ÃkAe Au íku heyuõþLk ykÔÞwt Vhe. Ãkh{kýw Au íku çkÄk [kuϾkt Úkðkt òuEyuLku. ÃkeðkLkwt çktÄ fhe ËeÄwt Au Lku! nðu yuLku fhðkLkwt þwt? ‘ËkY Ãkeðku ¾hkçk Au’ yuðwt fkÞ{ çkku÷ðwtw fneyu! nk, ÃkAe Þ çkku÷ðkLkwt. ‘Mkkhku Au’ yuðwt fkuE Ënkzku Lkk çkku÷eþ. Lknª íkku Vhe yuLku yMkh Úkþu ÃkAe. «&™fíkko: yk ÃkeðkÚke {øksLku LkwfþkLk fE heíku ÚkkÞ Au? ËkËk©e: yu ¼kLk ¼q÷kðu Lku! yu ð¾íku {nª òøk]rík WÃkh ykðhý ykðe òÞ Au. ÃkAe fkÞ{ {kxu yu ykðhý ¾Mkíkwt LkÚke. ykÃkýu {Lk{kt yu{ ÷køku fu ¾Mke økÞwt. Ãký LkÚke ¾Mkíkwt yu. yu{ fhíkwt fhíkwt ykðhý ykðíkwt ykðíkwt çkÄwt ÃkAe...{kýMk sz suðku ÚkE òÞ ÃkAe yuLku Mkkhk Mkkhk rð[kh-rçk[kh fþwt ykðu Lknª. yux÷u su zuð÷Ãk ÚkÞu÷k Au, íku

yk{ktÚke çknkh LkeféÞk ÃkAe yuLkwt çkúuELk çknw Mkkhwt zuð÷Ãk ÚkÞu÷wt nkuÞ! Vhe ÃkkAwt çkøkkzðwt Lkk òuEyu. «&™fíkko: yk ËkY ÃkeÄkÚke su çkÄwt zu{us ÚkÞku nkuÞ {øksLku {øksLkk Ãkh{kýwLku su zu{us ÚkE økÞku nkuÞ, íkku yu zu{us ÚkÞu÷ku ¼køk VheÚke heÃkuh fuðe heíku ÚkkÞ? ËkËk©e: yu ftE hMíkku s LkÚke yuLkku. yu íkku xkE{ s ÃkMkkh Úkþu íku{ íku{ yu Úkþu. ÃkeÄk ðøkhLkku xkE{ sþu, ÃkMkkh ÚkþuLku íku{ íku{ yu çkÄwt ¾wÕ÷wt Úkíkwt sþu. yufË{ Lkk ÚkkÞ. ËkY Lku yk {ktMkknkhÚke su Ëuðwt ÚkkÞ Au, yu ËkY-{ktMkknkh{ktÚke yk Mkw¾ ¼kuøkðu Au. yu Mkw¾ ‘heÃkuu{uLx’ fhíke ð¾íku òLkðh{kt sðwtw Ãkzu Au. yk Ëhuf Mkw¾ sux÷k Au Lku, sux÷k Mkw¾ ík{u ÷ku Aku yu ‘heÃkuu{uLx’ fhðk Ãkzþu yuðe sðkçkËkhe ykÃkýu Mk{sðe òuEyu. yk Ãkku÷wt LkÚke søkík ! yk heÃkuu{uLxðk¤wt søkík Au Võík yk yktíkrhf Mkw¾Lkwt s heÃku fhðwt LkÚke Ãkzíkwt! çkeò çkÄk çknkhLkk Mkw¾ku yu çkÄk heÃku fhðkLkk Au. sux÷e ykÃkýu s{u ÷uðe nkuÞ yux÷e ÷uðe yLku ÃkAe ykÃkðe Ãkzþu!! «&™fíkko: ykðíkk sL{{kt heÃkuu{uLx fhðwt Ãkzþu sLkkðh ÚkE™u, yu çkhkçkh Ãký yk ¼ð{kt þwt Úkþu? yk ¼ðLkk þwt Ãkrhýk{ Au? ËkËk©e: yk ¼ð{kt Au íku yuLku ÃkkuíkkLku ykðhý ykðe òÞ yux÷u sz suðku, òLkðh suðku ÚkE økÞu÷ku s nkuÞ. ÷kuufku{kt «uMxes Lkk hnu, ÷kufku{kt {kLk Lkk hnu, fþwtw s Lkk hnu!

y¢{ ÞwÚk | 05

Mxkuhe çkuLf{kt Lkkufhe fhíkk þh˼kELke çkË÷e ¼kðLkøkhÚke ðzkuËhk ÚkE. ÃkíLke yLku çku çkk¤fku Mkrník þh˼kELkku Ãkheðkh ðzkuËhk þe^x ÚkÞku. òuøkkLkwòuøk sqLkk r{ºkku ßÞkt hnuíkk níkk íku fku÷kuLke{kt s çktøk÷ku ¼kzu {¤e økÞku. fku÷kuLke MkwtËh yLku Mkw½z níke. LkkLkk, çkuXk çktøk÷kLkk yktøkýk MkwtËh Vq÷ÍkzkuÚke þku¼e hÌkk níkkt. yu{Lkk r{ºkLke Ëefhe Mkwhwr[, su Mfq÷{kt ¼ýíke níke íku{kt s yu{Lkk Ãký çkLLku çkk¤fku ykfkþ yLku rLkr¾÷Lku yuzr{þLk {¤e økÞwt. þh˼kEyu nðu rLkhktíkLkku ïkMk ÷eÄku.

Mkk[e Mk{sý Lkðe Mfq÷{kt ykfkþ yLku rLkr¾÷Lkku yksu Ãknu÷ku rËðMk níkku. MkVuË, çkøk÷kLke Ãkkt¾ suðwt EMºkeçktÄ þxo yLku ç÷w ÃkuLx Ãknuhe, çkuøk Ãkuf fhe, ¾¼u [zkðe, çkLLku ¼kEyku ½hLke çknkh rLkféÞkt. ykfkþ [kuÚkk Äkuhý{kt yLku rLkr¾÷ ykX{kt Äkuhý{kt níkku. Mkwhwr[ ËMk{kt Äkuhý{kt yÇÞkMk fhe hne níke.

Lk¬e fhu÷ Mk{Þ yLkwMkkh Mkwhwr[ ½h{ktÚke çknkh ÍktÃkk MkwÄe ykðe ÃknkU[e. çkLLku ¼kEykuLku Mfq÷u sðk íkiÞkh òuE yuýu MkkË Ãkkzâku, ‘‘rLkr¾÷, ykfkþ [k÷ku, Mfq÷u sðk íkiÞkh Lku ?’’

°ÖëÝ ÕþõÜ×í Àõ äÏäë×í

06 | {k[o 2015

?

‘‘nk íkiÞkh s Aeyu’’ rLkr¾÷u ð¤íkku sðkçk ykÃÞku.

Mfq÷ ½hLke ÃkkMku s níke. çkLLku ¼kEykuLkk {w¾ Ãkh Lkðe Mfq÷{kt sðkLkku fwíkqn÷r{r©ík ykLktË níkku. rLkr¾÷u WíMkkn¼uh ÍzÃkÚke Ãkøk÷kt WÃkkzâk. yuLke ÃkkA¤ ÃkkA¤, Lkðk ÃkrhðuþLku WíMkwfíkkÚke rLknk¤íkku, fqËíkku fqËíkku, ykfkþ Ãký [k÷ðk {ktzâku. nsw íkku çkeò fu ºkeò çktøk÷k MkwÄe ÃknkUåÞk nþu, íÞkt ykfkþLke Lksh, çktøk÷kLkk fBÃkkWLzLkk íkkh{ktÚke çknkh zkurfÞwt fkZíkk MkwtËh økw÷kçk Ãkh Ãkze. MkhMk {òLkwt htøkçkuhtøke Ãkkt¾ðk¤wt ÃkíktrøkÞwt òýu íkuLke ÃkktËzeLke {¾{÷e økkËe Ãkh ykhk{Úke çkuXwt níkwt. ykfkþLkwt {Lk ÷÷[kÞwt. yu MkwtËh ÃkíktrøkÞkLku Ãkfzðk s{eLk Ãkh çkktÄu÷e #xLke Ãkk¤ Ãkh Ãkøk {qfe ÃkíktrøkÞkLku Ãkfzðk økÞku, íÞkt ÃkíktrøkÞwt økw÷kçk ÃkhÚke ¾Mke nðk{kt Wzâwt. íkkh{ktÚke Úkkuzku nkÚk ytËh ÷tçkkðe ykfkþu ÃkíktrøkÞkLku Vhe ÃkfzðkLkku «ÞkMk fÞkuo Ãký íÞktÚkeÞu íku Ëqh ô[u Qze økÞwt yLku çku÷uLMk økw{kðe ykfkþ¼kE s{eLk Ãkh økkuÚkwt ¾kE økÞk. nkÚk Ãkh íkkhLkku WÍhzku Ãkzâku, økkuXý Aku÷kÞwt Lku MkVuË þxo Ãkh {kxeLkk zkÄk Ãkzâkt. øk¼hkx{kt Lku ðuËLkk{kt ykfkþu ¼utfzku íkkýeLku hzðkLkwt þY fÞwO.

Mkkík ykX zøk÷k ykøk¤ [k÷íkk rLkr¾÷u yufË{ ÃkkA¤ Vhe òuÞwt. ykfkþLkk nk÷ òuE yu yuLke Ãkh økwMMkku fhíkk çkku÷e WXâku, ‘‘y¬÷ ðøkhLkk.u òE u Lku [k÷íkk LkÚke ykðzíktw ? yk þxo yk¾tw Ĥ q Ĥ q fhe LkkÏÞ.tw’’ ykfkþLkk þxo Ãkh [kxU÷ u e Ĥ q økMwMkk{kt òhuÚke ¾¾ t huíkk rLkr¾÷ çkk÷ u e hÌkku níkk.u ykx÷e ðkh{kt íkku Mkwhwr[ Ãký íÞkt ykðe ÃknkU[e, ‘‘Þkh ! yu nS LkkLkku Au. rçk[khkLku çknw ðkøÞwt íkku LkÚke Lku ? íku íkku òu. òu nkÚk Ãkh WÍhzku Ãkzâku Au Lku økkuXý Ãkh Ãký ÷kune Ëu¾kÞ Au.’’ Mkwhwr[ ÃkkuíkkLke ®[íkk ÔÞõík fhíkkt çkku÷e WXe. ‘‘Au s yuðku çkuËhfkh. nðu hzðkLkwt çktÄ fh Lku [k÷

sÕËe. Ãknu÷u s rËðMku Mfq÷u {kuzwt Úkþu íkku xe[h ðZþu.’’ rLkr¾÷u Úkkuze íkkuAzkEÚke ykfkþLku Ä{fkðíkk fÌkwt ‘‘nðu Mfq÷u sELku Ëðk ÷økkzeþwt.’’ rLkr¾÷Lkk çkk÷ u ðk íkhV æÞkLk Lk ykÃkíkkt Mkhwrw[ ykfkþ ÃkkMku Ãknk[ U e økE. Y{k÷Úke íkLukk økkXuýLke Ak÷ u kýLke ykMkÃkkMkLke Äq¤ n÷fu nkÚku ¾t¾uhe, Y{k÷Lkku Ãkkxku çkktæÞku. íkuLkk nkÚkLku «u{Úke ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt ÷E Vtqf {khíkk «u{Úke fÌkwt, ‘‘çknw çk¤u Au Lknª ? n{ýkt Úkkuze ðkh{kt {xe sþu nt.’’ ‘‘Ãký íktw Ãkzâku fðue heíku ? Ãkøk ÷ÃkMÞku ?’’ rLkr¾÷ nswÃký økMwMkk{kts níkk.u øk÷ w kçkLke ËhqLke zk¤ Ãkh çkXu÷ u k ÃkíkrtøkÞk íkhV ykøtk¤e [ªÄíkk ykfkþu hzðkLktw Äe{tw fhe sðkçk ykÃÞk,u ‘‘Ãk÷ u k ÃkíktrøkÞkLku Ãkfzðk økÞku íÞkt, ÃkíktrøkÞwt íkku Wze økÞwt Lku nwt Ãkze økÞku.’’ ‘‘íkLkuÃkíkrtøkÞtw çknwøk{u?” Mkhwrw[ yuÃkA q â.tw sðkçk{ktykfkþuzkfutw Äý w kÔÞ.tw Mkhwrw[ ÃkkíukkLkk ¾eMMkk{kt nkÚk Lkk¾e yfu fLuze fkZe ykfkþLke nÚk¤ u e Ãkh {õqíkktfÌk,tw ‘‘íkLkufLuze ¼kðuAu?’’ fuLze òuELku ykfkþ hzðkLkwt ¼q÷e økÞku Lku ¾wþ ¾wþ ÚkE økÞku. Mkwhwr[ yu fuLzeLkwt ÔhuÃkh ¾ku÷e fuLze íkuLku ykÃke yLku ÔhuÃkhLku MkeÄwt fhe, çkLLku çkkswÚke Úkkuzwt Úkkuzwt ðk¤e, MkwtËh ÃkíktrøkÞk suðku þuÃk ykÃÞku. ‘‘÷u ËkuMík, íkLku yk ÃkíktrøkÞwt økBÞwt fu Lkne ?’’ ¾wþ ÚkE ykfkþu, Mkwhwr[ yu çkLkkðe ykÃku÷ htøkeLk ÃkíktrøkÞwt Ãkfze ÷eÄwt. yuuLkk øk¤k{kt LkkLkfzk nkÚkkuLke {k¤k Ãknuhkðíkk nMkeLku fÌkwt ‘‘ÚkuõÞw’’ yLku ºkýu Mfq÷ ¼ýe [k÷ðk ÷køÞk. rLkr¾÷, Mkwhwr[Lkwt ykfkþ MkkÚkuLkwt ðíkoLk òuE yf¤kÞku. yuLku ÚkÞwt, yksu Ãknu÷e ðkh Au yux÷u yu ykx÷wt «u{Úke ykfkþLku Mk{òðu Au. Ãký yuLku ¾çkh LkÚke fu ykfkþLkk ykðk yuf Lknª íkku çkeò íkkuVkLk [k÷íkk s nkuÞ Au. yuLku fux÷e ðkh Mk{òÔÞwt Au íkku Þ MkwÄhíkku LkÚke. Mkwhwr[Lku þwt Au? nwt íkku yuLkku ¼kE Awt.

{khu íkku yuLku MkwÄkhðk ðZðwt s ÃkzuLku! [k÷ku òuEyu , yk ƒkƒŒu ËkËk©e þwt fnu Au... y¢{ ÞwÚk | 07

OB

U

PR

08 | {k[o 2015

M

S OL

ON TI

«u{Úke s SíkkÞ ! «&™fíkko: MktMkkh{kt hÌkk ÃkAe fux÷ef sðkçkËkheyku çkòððe Ãkzu Au yLku sðkçkËkheyku yËk fhðe yu yuf Ä{o Au. yu Ä{o çkòðíkkt, fkhý fu yfkhýu fxwð[Lk çkku÷ðk Ãkzu Au, íkku ÃkkÃk fu Ëku»k økýkÞ ? ËkËk©e : yuðwt Au Lku, fzðwt ð[Lk çkku÷eyu íku ½zeyu ykÃkýwt {kuZwt fuðwt ÚkE òÞ ? økw÷kçkLkkt Vq÷ suðwt, Lknª ? ykÃkýwt {kuZwt çkøkzu íkku òýðwt fu ÃkkÃk ÷køÞwt. ykÃkýwt {kuZwt çkøkzu yuðe ðkýe Lkef¤e íÞkt s òýðwt fu ÃkkÃk ÷køÞwt. fzðk ð[Lk Lkk çkku÷kÞ. Äe{u hneLku, ykMíku hneLku çkku÷ku. Úkkuzk ðkõÞku çkku÷ku, Ãký ykMíku hneLku Mk{SLku fnku, «u{ hk¾ku, yuf Ënkzku Síke þfþku. fzðkÚke Síke Lknª þfku, WÕxwt yu Mkk{ku Úkþu Lku yð¤k Ãkrhýk{ çkktÄþu, ‘yíÞkhu íkku LkkLke ô{hLkku Awt, íku {Lku ykðwt xizfkðu Au. {kuxe ô{hLkku ÚkEþ yux÷u ykÃkeþ.’ yuðkt Ãkrhýk{ {nª çkktÄu. {kxu ykðwt Lkk fhku. yuLku Mk{òðku. yuf Ënkzku «u{ Síkþu. çku Ënkzk{kt s yuLkwt V¤ Lkne ykðu. ËMk Ënkzu, ÃktËh Ënkzu, {rnLkk MkwÄe «u{ hkÏÞk fhku. swyku, yk «u{Lkwt V¤ þwt ykðu Au yu íkku swyku ! «&™fíkko : ykÃkýu yLku f ðkh Mk{òðeyu Aíkkt yu Lkk Mk{su íkku þwt fhðwt ? ËkËk©e : Mk{òððkLke sYh LkÚke. «u{ hk¾ku. Aíkkt ykÃkýu yuLku Mk{sý Ãkkzeyu Äe{u hneLku.

LE

¿kkLkeLke ði¿kkrLkf ÿrüyu...

«u{Úke WAuhðku AkuzðkLku ! «&™fíkko : ÔÞðnkh{kt fkuE ¾kuxwt fhíkwt nkuÞ íkku íkuLku xfkuh fhðe Ãkzu Au, íkku yuLkkÚke íkuLku Ëw:¾ ÚkkÞ Au. íkku íku fuðe heíku yuLkku rLkfk÷ fhðku ? ËkËk©e : xfkuh fhðk{kt ðktÄku LkÚke, Ãký ykÃkýLku fnuíkk ykðzðwt òuEyu Lku ? «&™fíkko : fE heíku ? ËkËk©e : çkkçkkLku fneyu, ‘íkkhk{kt yõõ÷ LkÚke, økÄuzku Awt.’ ykðwt çkku÷eyu íkku ÃkAe þwt ÚkkÞ íku ! yuLku Þ yntfkh nkuÞ fu Lknª ? ík{Lku s ík{khku çkkuMk fnu fu ‘ík{khk{kt y¬÷ LkÚke, økÄuzku Awt.’ yuðwt fnu íkku þwt ÚkkÞ ? Lkk fnuðkÞ ykðwt. xfkuh fhíkk ykðzðe òuEyu. «&™fíkko : fE heíku xfkuh fhðkLke ? ËkËk©e : yuLku çkuMkkzðku. ÃkAe fneyu, ykÃkýu rnLËwMíkkLkLkk ÷kuf, ykÞo «ò ykÃkýe, ykÃkýu ftE yLkkze LkÚke yLku ykÃkýkÚke ykðwt Lk ÚkkÞ ftE. yk{íku{ çkÄwt Mk{òðe yLku «u{Úke fneyu íÞkhu hkøku Ãkzu. Lknª íkku ík{u íkku {kh, ÷u^x yuLz hkEx, ÷u^x yuLz hkEx ÷E ÷ku íku [k÷íkwt nþu ?

r«{ª„ yu f ðkh yu f ƒk¤f y™u Œu ™ k fkfk Vq ÷ ku Ú ke ‚wþkur¼Œ yuf ƒ„e[k{kt òu„ª„ fhe hÌkk nŒk. …t¾eyku™ku {Äwh f÷hð ðkŒkðhý™u ðÄkhu {™kunh ƒ™kðŒku nŒku. Úkkuzeðkh …Ae yu{ýu ƒúuf ÷uðk™wt ™¬e fÞwO, yuf ƒU[ W…h ƒu‚Œk ƒk¤fu òuÞwt fu ƒ„e[k™ku yuf ¾qýku [khu ƒksw ðuhkÞu÷k f[hkÚke ¾qƒ „tËfe ðk¤ku ÚkR „Þku nŒku. yk „tËfe, ¾kuhkf™e þkuÄ{kt h¾zŒk fqŒhkyku™wt ykf»koý™wt fuLÿ ƒ™e hne nŒe. yk òuE, nŒkþ Úkyu÷k ƒk¤fu Œu™k fkfk™u fÌšt, “yk f[hku y™u fqŒhkyku ykx÷k ‚wtËh ƒ„e[k™e ‚wtËhŒk™u ‚k𠃄kze hÌkk Au.” …kuŒk™k ¼ºkeò™u yuf y„íÞ™ku ‚tËuþ yk…ðk™ku yk ‚wtËh {kufku òuE fkfkyu …qAâwt, “Œ™u þwt ÷k„u Au, þwt fhðwt òuEyu?” ƒk¤fu sðkƒ ykÃÞku, “yhu! M…ü Au, ƒ„e[k™e [khu ŒhV ðkz fhe Ëuðe òuEyu fu suÚke fqŒhkyku y™u yu™k suðk fkuE y‚k{krsf Œíðku ƒ„e[k{kt «ðuþe s ™ þfu.” fkfkyu fÌšt, “Œku Œku …Ae fkuE …ý ƒ„e[k{kt «ðuþe s ™ þfu, òuøkª„ fu h{e …ý

™ þfu.” ƒk¤f nðk{kt nkÚk W÷k¤Œk ƒkuÕÞku, “yhu …ý ƒ„e[k™u yuf „ux Œku hk¾ðk™ku s ™u.” fkfkyu ð¤e …kAwt ƒk¤f™u fÌšt, “yu ƒhkƒh …ý Œku …Ae, fqŒhkyku …ý yu „uxÚke ƒ„e[k{kt ½q‚e þfu ™u ?... ½q‚e þfu fu ™nª ?” yk ‚kt¼¤e ƒk¤f rð[kh{kt …ze „Þku. sðkƒ ‚qÍŒk ƒk¤f Wí‚knÚke WA¤Œk ƒkuÕÞku, “‚kð ‚nu÷wt Au, yk…ýu yuf [kufeËkh hk¾e ÷uðk™ku, su æÞk™ hk¾u fu ƒ„e[k{kt fku™u ykððk Ëuðk y™u fku™u ™ ykððk Ëuðk.” yu™k fkfk yk„¤ ƒkuÕÞk, “yuf ƒ„e[k™u òuR™u Œkhk {„s{kt fux÷k ƒÄk rð[khku WËT¼ÔÞk... yu „tËku Au, yk…ýu Œu™u ‚k[ððku òuEyu, fuðe heŒu ‚k[ððku òuEyu, yk…ýu [kufeËkh hk¾e ÷uðku òuEyu.... yk ƒÄk s rð[khku, ƒ„e[k y™u Œu™e ‚e{k òuR™u W˼ÔÞk. ÿ~Þ y™u rð[khku™k yk …hM…h ‚tƒtÄ™u ‘r«{ª„’ fnuðk{kt ykðu Au. yk…ýk ƒkÌk y™u yktŒrhf ‚tòu„ku (yk…ýwt yk‚…k‚™wt ðkŒkðhý) ‚ŒŒ yk…ýk rð[khku …h «¼kð …kzu Au y™u yk…ýk rð[khku™u «urhŒ fhu Au. yk ðkõâ™u ðÄkhu ‚khe heŒu ‚{sðk, [k÷ yk…ýu yuf {Ík™e h{Œ h{eyu.....

y¢{ ÞwÚk | 09

™e[u™k r[ºkku òuE ¾k÷e søÞk …qheyu”......

SO __ P

__ I L L

__ I N G

__ E R O

__ I N G

__ E R O

Mkh ykEÍuf LÞqxLk SO __ P

__ I L L

“òuÞwt ƒuxk, r[ºk fuðe heŒu {q¤kûkhku™e …‚tË„e …h y‚h fhu Au..! yu™ku {Œ÷ƒ yu ÚkÞku fu yk…ýk yÄoò„úŒ {„s{kt {kºk r[ºk òuR™u yk…ýu ½ýe ƒÄe ðMŒwyku, ÿ~Þku y™u rð[khku ‚ktf¤eyu Aeyu. Œu sÞkhu ƒkÚkY{™u skuÞw, íÞkhu ‘‚w…’ (soup)þçË™e fÕ…™k ™ fhe. y™u sÞkhu ‚kƒwËk™e òuE íÞkhu ¾k÷esøÞk …whðk ‘u’ þçË™ku W…Þku„ ™ fhÞku y™u ‘a’ ™ku W…Þku„ fhÞku. ykðwt yux÷k {kxu ÚkkÞ Au fu su ûkýu Œ{u ÿ~Þ™u swyku Aku íÞkhu Œu™wt ƒeswt rð„Œðkh ÿ~Þ yk…kuyk… Œ{khk {„s{kt Q¼wt ÚkR òÞ Au. nðu fÕ…™k fhku VõŒ yuf ÂMÚkh ÿ~Þ™e ykx÷e ƒÄe y‚h ÚkkÞ Au, Œku rðzeyku Œ{khk …h fux÷e ƒÄe y‚h …kzu ? rðzeyku yuf ‚ufLz{kt ÷„¼„ 25 Úke 30 Vkuxkyku W¼k fhe Ëu Au. yux÷k {kxu s fnuðkÞ Au fu..... ‘yuf r[ºk nòh þçËku sux÷wt ƒku÷u Au y™u yuf rðzeyku nòh r[ºkku sux÷wt ƒku÷u Au.’ W…hkuõŒ «r¢Þk, yuf «Þku„™k ¼k„ Y…u Josephson îkhk 1987{kt fhðk{kt ykðe nŒe. ðkÞku÷Lx {erzÞk™e {„s …h þwt y‚h ÚkkÞ Au (r«{ª„) Œu™ku Œu{ýu yÇÞk‚ fÞkuo. yu{ýu ƒk¤fku™u ¼u„k fÞko y™u Œu{™u ƒu „úw…{kt ðnu[e ËeÄk. yuf „úw… 30 ‚ufLz ‚wÄe ðkÞku÷Lx õ÷e… òuŒwt nŒwt 10 | {k[o 2015

17{e MkËeLkk ði¿kkrLkf ¢ktríkLkk «ýuíkk íkhefu LÞqxLkLkwt fkÞo ¾qçk «¼kðþk¤e heíku fkuÃkhrLkõMk, fuÃ÷h, økur÷r÷yku, rzMfkŠxMk yLku çkeò ði¿kkrLkfkuLkk fkÞo MkkÚku ðýkE økÞwt.

y™u ƒeswt „úw… 30 ‚ufLz ‚wÄe ðkÞku÷Lx ™ nkuÞ Œuðe õ÷e… òuŒwt nŒwt. yk «{kýu òuÞk …Ae, ƒk¤fku™u fnuðk {kºk™ku ELxhÔÞw t ÷R nku f e h{ðk {ku f ÷ðk{kt ykÔÞk.

Josephson ™u {uËk™ y™u {uËk™ ƒnkh™k ƒk¤fku™k yk¢{f ðŒo™™wt r™heûký fÞwO, su{ fu ƒeò ƒk¤fku™u Ĭku {khe …kze ™k¾ðk, ƒeò ƒk¤fku™u ¾hkƒ ™k{kuÚke ƒku÷kððk ð„uhu. yuýu òuÞwt fu su ƒk¤fku yu ðkÞku÷Lx f÷e… òuE nŒe yu ƒk¤fku, su ƒk¤fkuyu ðkÞku÷Lx f÷e… ™nkuŒe òuE Œu{™k fhŒk ðÄkhu yk¢{f heŒu ðŒoŒk nŒk. yk{ yk…ýu M…ü …ýu fne þfeyu fu, Œ{u su fE …ý swyku fu h{ku, Œu™e …‚tË„e{kt Œ{khu ¾qƒ æÞk™ hk¾ðwt òuEyu. òu Œ{u ®n‚kÚke ¼hu÷k y™u ¾hkƒ f]íÞkuÚke ¼hu÷k rðzeyku òuþku Œku Œ{khwt {„s yu s «fkh™k rð[khkuÚke ¼hkE sþu. òu Œ{u ¾hkƒ, ¾qƒ yr«Þ y™u ™fkhkí{f ðkŒkðhý{kt hnuþku Œku Œ{khwt {„s Œu™kÚke ¼hkE sþu. yk¾hu, Œ{khk yktŒrhf rð[khku s Œ{™u ‚w¾e fu Ëw:¾e fhŒk nkuÞ Au. òu Œ{u ®n‚k ðk¤e „u{ h{þku Œku Œ{khwt {„s ®n‚f ð]r¥k Ähkðþu su Œ{™u yk¢{f ÔÞÂõŒ ƒ™kðþu. yk¢{fŒk™k rð[khku ytŒu Œ{™u Ëw:¾(yþktrŒ) s yk…þu.

Œku nðu yu Œ{khk nkÚk{kt Au fu Œ{khu ‚so™kí{f, h[™kí{f r«{ª„ fhðwt Au fu rð™kþf r«{ª„ fhðwt Au.” fkfkyu yk„¤ fÌšt, “su{ ƒ„e[k™wt æÞk™ hk¾ðk {kxu [kufeËkh™e sYh …zu Au Œuðe s heŒu yk…ýk {„s™wt æÞk™ hk¾ðk {kxu …ý [kufeËkh™e sYh …zu Au, nt{uþkt yk…ýk {„s™u ‚wtËh ‚so™kí{f y™u ‚fkhkí{f rð[khkuÚke …ku»kðwt òuEyu. …ý, Œ{™u þwt ÷k„u Au fu fkuý Œ{khk {„s {kxu ©uc [kufeËkh ƒ™e þfu?”

ƒk¤fu ¾qƒ rð[kÞwO, “fkuý ©uc [kufeËkh ƒ™e þfu ? {khk {kŒk-r…Œk ? rþûkfku ? r{ºkku?” fkfkyu sðkƒ ykÃÞku fu Œkhk {kŒk-r…Œk, rþûkfku, r{ºkku Œku {kºk ƒ„e[k™e ðkz suðwt fk{ fhu Au y™u Œ{khk {kxu þwt ‚khwt y™u þwt ¾kuxwt yux÷wt s fne þfu. ‚k[k [kufeËkh ‘Œ{u’ …kuŒu s Aku. ƒeswt fkuE ™Úke. fkfkyu yk„¤ fÌšt, “ Œ{khwt {„s ‚wtËh ƒ„e[k suðwt s Au, yZ¤f ‚so™kí{fŒk, ™rð™Œk ‚¼h rð[khku y™u ÷k¼ËkÞe rð[khkuÚke ¼hu÷wt. su{ fu, su íkU ƒ„e[k{kt h¾zŒku fqŒhku òuR™u fuðe ŒhŒ «rŒr¢Þk yk…e y™u Œu™k …h rð[khðk ÷køÞku ! “yk s r«{ª„ Au”. ‚wtËh ƒ„e[k{kt „tËfe òuR™u Œwt fuðku „wM‚u ÚkÞku. yuýu Œ™u Ëw:¾e fÞkuo. yk h¾zŒk fqŒhk …ý yk…ýk {„s{kt ‘f»kkÞ’ (¢kuÄ, {k™, {kÞk, ÷ku¼) MðY…u nkuÞ Au. yk ‘f»kkÞku’ Œ{khk {™™u „tËw y™u ™kËwhMŒ ƒ™kðu Au. ƒ„e[k™k hûký {kxu íkU su{ ðkz fhðk™wt ‚q[ÔÞwt Œu s heŒu Œ{khu …ý fkuE …ý ‘f»kkÞ’ Œ{khk {™{kt ™ ½q‚u Œu™wt æÞk™ y™u hûký hk¾ðwt òuEyu. ‚wtËh ƒ„e[k™k hûký {kxu íkU [kufeËkh hk¾ðk™wt …ý ‚q[ðu÷wt Œu s heŒu Œ{u Œ{khk {™™k [kufeËkh Aku, yu Œ{khe W…h Au fu Œ{khu Œ{khk{kt ‘f»kkÞ’™u «ðuþðk Ëuðku fu ™nª. òu ‘f»kkÞku’™u Œ{khk {™{kt «ðuþðk Ëuþku Œku Œu Œ{™u r™rùŒ…ýu.......... ƒ™kðþu.” ƒk¤fu “Ëw:¾e” fne™u ¾k÷esøÞk …qhe. ƒk¤fu yk„¤ fÌšt, “yksÚke nwt æÞk™ hk¾eþ fu fkuE …ý ‘f»kkÞ’ ðkz yku¤t„e™u ½q‚u ™nª y™u òu ƒ„e[k{kt fkuE f[hku nþu Œku nwt yu™e VrhÞkË fhðk™u ƒË÷u òŒu s ‚kV fhe ËEþ.” Ëk¾÷kyku yk…ýu ‚e{ ‚exe (iOS), ‚wzkufwt, fuLze ¢þ rð. suðe „uB‚ h{e þfeyu su ðÄkhu ‚so™kí{f y™u h[™kí{f Au y™u yu Œ{™u fkuE …ý «fkh™e ®n‚k {kxu «kuí‚kn™ ™Úke

yk…Œe. yk…ýu ™uþ™÷ Syku„úkVef, zeMfðhe, rnMxÙe [u™÷ rð. suðe [u™Õ‚ òuE þfeyu su òýu-yòýu yk…ýk{kt ½ýk ‚so™kí{f ¿kk™™ku ðÄkhku fhu Au. yk…ýu ‚u Õ V zu ð u ÷ …{u L x™u ÷„Œk y™u ykæÞkÂí{f …wMŒfku ðkt[ðk òuEyu su yk…ýk çkkÌk y™u yktŒrhf ÔÞÂõŒíð™u r™¾khu.

yk…ýwt ðŒo™ økqZ ðMŒwykuÚke «uhkÞ Au, su ‚¼k™ ò„]rŒ nuX¤ hk¾ðwt òuEyu. sÞkhu yk…ýu yuf r[ºk òuEyu Aeyu, íÞkhu Œu yk…ýk yÄoò„úŒ {™{kt nkuÞ yu™k fhŒk rðMŒ]Œ Y…{kt A…kÞ Au.

yk r«{ª„ Au.

y¢{ ÞwÚk | 11

¿kkLke MkkÚku

ÞwÚk

ykÃík®Mk[Lk þk {kxu ?

fkEu yðíkkh{kt ðeíkhkøk ÚkÞk ðøkh Axqfku s LkÚke íkku yksÚke f{u Ãkhw»wkkÚko Lkk fheyu ? yLku rLkÞ{ Au fu ÃkkuíkkLkwt [kuϾwt Úkíkwt òÞ íkku yu{ Lku yu{ ‘çkkÞ «kpzõþLk’ {kt çkeòLku ‘nuÕÃk’ Úkíke òÞ. yuðwt yk fwËhíke heíku ‘zuð÷Ãk’ Úkíkwt Úkíkwt ÃkkA¤LkkLku ‘nuÕÃk’ Úkíkwt Úkíkwt yu Þ ÃkkA¤LkkLku ‘nuÕÃk’ fhíkwt sþu. yu{ fhíkkt fhíkkt ÃkuZeyku MkwÄe yk rð¿kkLk [kÕÞk fhu yLku su{ ËkËkyu yLkw¼ÔÞwt Au yu suðwt Au íkuðwt su{ Au íku{ ðkMíkrðfíkkðk¤wt hnu

12 | {k[o 2015

y{khe íkku yu s ¼kðLkk Au fu çkÄkt íkiÞkh ÚkELku yk ¼zfu çk¤íkk søkíkLku Xkhu, Mkw¾-þktrík …nku[kzu. íkuðe ykÃkýu ¼kðLkk hk¾eyu, Lknª íkku Äe{u-Äe{u yÃk¼útþ ÚkE òÞ fu ÂM÷Ãk Úkíkwt Úkíkwt yÚkkOíkh ÚkE òÞ Lku ! Ãký ßÞkt MkwÄe «íÞûkLke nkshe Au, Sðíkk-òøkíkk yLkw¼ðe nksh Au, íÞkt MkwÄe yÚkkOíkhu Þ Lknª ÚkkÞ Lku çkøkzþu Þ Lknª. yu suðwt Au ËkËkLkk ð¾íkÚke, íkuðwt Lku íkuðwt [kÕÞk fhþu. (ËkËk - Lkehw{kLke Mkqû{ nksheÚke yk çkÄwt Mk[ðkE sþu.) ykÃík®Mk[LkLkku nuíkw ? f»kkÞku{ktÚke Lkef¤eLku ¿kkLk{kt fuðe heíku ykøk¤ ðÄðwt yuLkku MÃkurþÞ÷ Ãkqhk ºký ð»koLkk yÇÞkMkLkku s Ãkwhw»kkÚko fhe þfu yk¾ku. yux÷u Ÿ[k{kt Ÿ[wt yk yk¾wt MÃkurþÞ÷ çkLku Au. Lknª íkku fk{-fks Lku ÔÞðnkh, yLku çkÄktLke ðå[u hneLku yk MkkÄLkkYÃku Lnkuíkwt ÚkE þõíkwt. ÃkqßÞ©eLke ykÃík®Mk[Lk {kxuLke ¼kðLkk ykÃík®Mk[LkLke {kuxk{kt {kuxe ¼kðLkk yu Au fu su ¿kkLkeykuLke ÃkhtÃkhk [k÷w hnu. ËkËkLke ÃkAe Lkehw{k, ÃkAe ËeÃkf¼kE ÃkAe Ãký MkhMk ykÃíkÃkwºkku, ykÃíkÃkwºkeyku Lku ÃkAe ¼rð»ÞLke ÃkhtÃkhk ð»kkuo MkwÄe [kÕÞk s fhu, ÃkuZeyku MkwÄe [kÕÞk s fhu Lku søkíkLku y¢{ rð¿kkLk ÃknkUåÞk s fhu yLku søkíkLkk ¾Ãke Sðku, ÷kÞf SðkuLku yk {kuûk{køko {éÞk s fhu, yLku ÚkkÞ yuðwt Au ! ÃkkuíkkLke ÃÞkurhxe ðÄíke òÞ yLku yk MkíMktøkÚke yk Mkk[k økkEzLMkÚke ÃÞkurhxe ðÄu yuðwt «kÃík ÚkE sþu. {kuxk{kt {kuxe ¼kðLkk s yu fu ÃkuZeyku MkwÄe yk rð¿kkLk [kÕÞk s fhu ÃkAe yLku íkiÞkh Úkíkk òÞ. yufLke nksheÚke çkeò íkiÞkh ÚkE òÞ. çkeò ÷kufkuLke nksheÚke ÃkAeLke ÃkuZe íkiÞkh ÚkE òÞ. yLku íkiÞkh ÚkELku yk søkíkLku yk rð¿kkLk ÃknkU[kzu. ykÃkýku Ãkwhw»kkÚko yLku ykÃkýk Ãkhk¢{¼kðÚke ykÃkýu ËkËkLkk ¿kkLkLku ËeÃkkðeþwt Lku søkík fÕÞkýLkk ¾qçk fk{ fheþwt. {Lk-ð[Lk-fkÞk yu{kt VLkk fhe ËEþwt.

y¢{ ÞwÚk | 13

14 | {k[o 2015

¿kkLke

ykùÞoLke

ËkËk ÃkkMku yuf ¼kE ykðíkk níkk. ßÞkhu ykðu íÞkhu íkuyku ff¤kx fhu fu íkuyku çknw Ëw:¾e Au. ßÞkhu ËkËkyu yu{Lku yu{Lkk Ëw:¾ rð»ku ÃkqAâwt íÞkhu ÃkkuíkkLkk Ëw:¾Lkwt ðýoLk fhíkk yu ¼kEyu fÌkwt fu yu{Lku yu{Lkk MkkMkheðk¤kykuyu AuíkÞko Au. ÷øLk Ãknu ÷ k yu { Lku yu { Lke ÃkíLkeLku çku X u ÷ e çkíkkððk{kt ykðe níke. ÷øLk{kt Vuhk Vhíke ð¾íku yu ¼kELku ¾çkh Ãkze fu yu{Lke ÃkíLke Ãkøku ÷tøkzkíke Au. yu{Lkk ÷øLkLku ËMk ð»ko ÚkE [qõÞk níkk yLku yu{Lku ºký çkk¤fku Ãký níkk. AíkktÞ íkuyku ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLkwt ÷tøkzkððkLkwt Mðefkhe þfíkk Lknkuíkk yLku Ëw:¾e hnuíkk níkk. ßÞkhu ËkËk ÃkkMku ykðu íÞkhu íkuyku ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLke VrhÞkË y[qf fhíkk. yuf ðkh ËkËkyu yu{Lku ÃkqAâwt fu yu{Lku yu{Lke ÃkíLke {kxu ykx÷e çkÄe VrhÞkËku Au íkku yu{Lke ÃkíLkeLku yu{Lkk {kxu þwt VrhÞkËku Au ? yk ¼kEyu fÌkwt fu yu{Lkk{kt VrhÞkË fhðk suðwt fþwt Au s Lkrn fkhý fu yu Ãkkuíku Ëu¾kðzk, ¼ýu÷k-økýu÷k, M{kxo, ÃkiMkkðk¤k, ¾kLkËkLke yLku fkuE Ãký ¾kuz-¾ktÃký ðøkhLkk Au. ÃkAe ËkËkyu yu{Lku Mk{sý Ãkkze,

«rík{k

“òu, íkkhe ÃkíLkeyu fuðk MkhMk ÃkwÛÞ fÞko nþu fu yuLku íkkhk suðku ðh {éÞku yLku íkU fuðk ÃkkÃk fÞko nþu fu íkLku ykðe ÷tøkze {¤e ! çkku÷, nðu fkuý økwLkuøkkh økýkÞ ? fkuLku VrhÞkË fhðk suðe Au ?” ËkËkLkk yk yuf s ðkõÞ{kt yu ¼kELku Mk{òE økÞwt fu yu{Lku yu{Lkk ÃkkÃkLkwt V¤ {éÞwt níkwt yLku íkuyku ÃkkuíkkLkku rnMkkçk Ãkqhku fhe hÌkk níkk. yu{kt VrhÞkË fhðkLke ðkík s õÞkt níke ? ËkËkyu yu{Lke shkf yýMk{sý Ëqh fhe ykÃke íkku yu{Lkwt ËMk ð»koLkwt Ëw:¾ yuf MkufLz{kt Wze økÞwt yLku íkuyku {wõík ÚkE økÞk.

yk{, shkf yýMk{sýÚke Ëw:¾ku W¼k ÚkE òÞ Au,

yLku Mkk[e Mk{sý {¤u íkku çkÄk Ëw:¾ku Wze òÞ Au ! y¢{ ÞwÚk | 15

You can everything

r™ckðk™

yuf {kLkð

suýu ÃkðoíkLku ¾Mkuzâku

yk yuf Mkk{kLÞ {kýMkLke ðkíkko Au. yu ¼khíkLkk økheçk{kt økheçk {kýMkku{ktLkku yuf níkku. yuýu Lk¬e fÞwO níkwt fu su Mk¥kk Ãkh Au íkuyku ÃkkuíkkLkk {kýMkkuLku {ËË Lkne fhu íkku, íku {ËË fhþu. yu yuf yuðku ÔÞÂõík níkku su ‘Ãkkuíku s ÃkkuíkkLkk fkÞo fhðk’{kt s {kLkíkku. rð[kh fhðk{kt Mk{Þ çkøkkzâk ðøkh yu ykøk¤ ðæÞku yLku ÃkkuíkkLkk MðnMíku fkÞo Ãkqhwt fÞwO. yk ðkík Au ËþhÚk {ktÍeLke, yuf yuðe ÔÞÂõík suýu yk¾k ÃkðoíkLku ¾Mkuzâku, fu suÚke íku{Lkk økk{Lkk {kýMkku zkpõxh ÃkkMku Mk{ÞMkh ÃknkU[e þfu.

16 | {k[o 2015

1960Lke ðkík Au, s{eLk rðnkuýk {sqhku, {wMkknkhk, W¥kh ¼khík{kt, økÞk(rçknkh) ¾kíku rLksoLk Ëw»fh ÃkÚkhk¤ ¼q«Ëuþ Ähkðíkk LkkLkfzk økk{, øknu÷kih{kt ðMkíkk níkk. ¿kkríkðkËLkk Mk{ks{kt íku{Lkwt MÚkkLk MkkiÚke rLkBLk fûkkLkwt {kLkðk{kt ykðíkwt níkwt. Ãkkýe, E÷urõxÙMkexe, þk¤k, Ëðk¾kLkwt suðe MkkiÚke ÃkkÞkLke Mknw÷íkku Ãký íku{Lku ykÃkðk{kt Lnkuíke ykðe.

300 Vqx ô[ku Ãkðoík íku{Lkk yLku Mkk{kLÞ sLkMk{ks ðå[u W¼ku níkku. yLÞ {wMkknkhkykuLke su{ ËþhÚk {ktÍe Ãký zwtøkhLke çkeS çkkswyu yuf s{eLkËkhLku íÞkt ¾uíkefk{ fhíkk. yu{Lke ÃkkMku çkeòu fkuE hMíkku Lk nkuðkÚke yu{Lku zwtøkh yku¤tøkðk f÷kfku çkøkkze [Zký fhðwt Ãkzíkwt. yu ÃkÚÚkhku ¾uzíkku yLku íkuÚke Úkkuzk f÷kfku{kts Úkkfe síkku yLku ¼qÏÞku ÚkE síkku. íku, íkuLkk {kxu ¼kÚkwt ÷E ykðíke yuLke ÃkíLke VkøkwLkeLke ðkx òuíkku. íku rËðMku, íkuLke ÃkíLke EòøkúMík nk÷ík{kt ¾k÷e nkÚku ykðe. VkøkwLke yuf ÃkÚÚkh ÃkhÚke ¾kMkk Vqx ÷ÃkMke Ãkze yLku íkuLku Ãkøk{kt Eò ÚkE níke. yk s nk÷ík{kt yu ½ýk f÷kfu Auf çkÃkkuh ÃkAe ÷tøkzkíkk Ãkøku ÃkkuíkkLkk Ãkrík ÃkkMku ÃknkU[e þfe. {kuzk

ykððkLkk fkhýu yu yuLku {khðk Ëkuzâku Ãký VkøkwLkeLke ykt¾{kt yktMkw òuELku ËþhÚku yuf rLkýoÞ fÞkuo. ËþhÚku yuLke çkfheyku ðU[e ËeÄe yLku nÚkkuzku, Aeýe yLku fkuþ ¾heãk. yu zwtøkhLke xkU[ Ãkh [ze økÞku yLku zwtøkhLku íkkuzðkLkku þhw fhe ËeÄku. ËþhÚku {køko çkLkkÔÞku fu suÚke íkuLkk òríkçktÄwykuLku 70 rf.{e. Ëqh hnu÷k zkuõxhkuÚke ðtr[ík hne {hðwt Lk Ãkzu. ËþhÚku zwtøkhLkk ¾kuËký {kxu Lkkufhe Akuze ËeÄe. ½ýk rËðMk yuLkk fwxwtçkLku ¾kÄk ðøkh fkZðk Ãkzíkk. íÞkhçkkË, VkøkwLke ðÄkhu çke{kh Ãkze. zkuõxh, 75 rf.{e. Ëqh ztwøkhLke Ãku÷u Ãkkh ykðu÷k ðÍehøkts{kt níkk. ykðe çke{khe{kt ykx÷e ÷ktçke {wMkkVhe Mðk¼krðf heíku ¾wçk {w~fu÷ níke. yk{, VkøkwLkeLkwt Ëw:¾Ë {]íÞwt ÚkÞwt. ÃkíLkeLkk {]íÞwyu ËþhÚkLkku MktfÕÃk {sçkwík fÞkuo. yuLke ÃkíLkeLkk {]íÞwyu yuLku sux÷w íkeðú Ëw:¾ ykÃÞwt yux÷e s yu{Lkk{kt íkeðú MksoLkþÂõík òøke. yu Mkh¤ Lk níkwt. yuLku Eò Úkíke, yu Úkkuzku ykhk{ fhíkku yLku Vhe fk{u [Ze síkku. ½ýeðkh, yu ÷kufkuLku Ãkðoík ÃkhÚke íku{Lkku Mkk{kLk Vuhððk{kt {ËË fhíkku, yuLkk {kxu yu LkSðe hf{ ÷uíkku fu suÚke ÃkkuíkkLkk çkk¤fkuLku ¾kuhkf {¤u.

10 ð»koLkk ¾kuËký ÃkAe ÷kufkuyu zwtøkh{kt Vkx-

ËþhÚku yuLke çkfheyku ðU[e ËeÄe yLku nÚkkuzku, Aeýe yLku fkuþ ¾heãk. yu zwtøkhLke xkU[ Ãkh [ze økÞku yLku zwtøkhLku íkkuzðkLkku þhw fhe ËeÄku.

y¢{ ÞwÚk | 17

ríkhkz òuE íkuÚke fux÷kf ÷kufku íkuLke {ËËu ykÔÞk. yuýu {kºk nÚkkuzku, Aeýe yLku fkuþLke {ËËÚke yk¾k zwtøkhLku íkkuzâku.

22 ð»koLkk fÃkhk Mkt½»ko çkkË,

ËþhÚkËkMk {ktÍe, yuf Ër÷ík, s{eLkrðnkuýku {sqh, yuýu yuf ÃkðoíkLku Síke çkíkkÔÞku. yuýu 360 Vqx ÷ktçkku yLku 30 Vqx Ãknku¤ku hMíkku fkuíkheLku çkLkkÔÞku. ðÍehøkts ßÞkt zkuõxh, Lkkufheyku yLku þk¤k ykðu÷k níkk, yuLkwt ytíkh nðu {kºk 5 rf.{e.Lkwt ÚkE økÞwt níkwt. íku rðMíkkh{kt ykðu÷k 60 økk{kuLkk ÷kufkuLku yk hMíkkLkku ÷k¼ {éÞku. çkk¤fkuLku þk¤kyu sðk {kxu {kºk 3 rf.{e. [k÷ðwt Ãkzíkwt. çkÄk ÷kufku íku{Lkk ¾qçk yk¼khe ÚkE íku{Lku ‘çkkçkk’, yuf ykËhýeÞ ÔÞÂõík íkhefu çkku÷kððk ÷køÞk. Ãký, ËþhÚk ykx÷wt fheLku yxfe Lk økÞk.

18 | {k[o 2015

yu{ýu zk{hLkk Ãkkfk hkuzLku {uELk hkuz MkwÄe ÷tçkkððk {kxuLkk «ÞkMkku ykht¼e ËeÄk. yu huÕðu ÷kELku [k÷íkk hksÄkLke LÞw rËÕne økÞk. íku{ýu ÷kufku {kxu hkuz, Ëðk¾kLkwt, þk¤k yLku ÃkkýeLke Mkð÷íkku {kxu yhS ykÃke. sw÷kE, 2006{kt ‘çkkçkk’, yu ð¾íkLkk {wÏÞ{tºke Lkeíkeþfw{kh ¼khîksLkk ‘sLkíkk Ëhçkkh’ {kt økÞk. íku{Lku {wÏÞ{tºkeLke ¾whþe Ãkh çkuMkkzâk. Ër÷íkMk{ks{ktÚke ykðíkk yuf ÔÞÂõík {kxu yk yuf rðh÷ ½xLkk níke.

Mkhfkhu s{eLkLkku yuf Ã÷kux ykÃke íku{Lku LkðkßÞkt. {ktÍeyu yu s{eLk nkuÂMÃkx÷ {kxu Ãkhík ËkLk{kt ykÃke ËeÄe. “{Lku yk Mkk{kLÞ, «rMkrØ fu ÃkiMkk òuEíkk LkÚke.” yu{ýu fÌkwt, “{khu íkku {khk ÷kufku {kxu hkuz, þk¤k yLku nkuÂMÃkx÷ òuEyu Au. yu íku{Lkk çkk¤fku yLku †eykuLku ¾qçk {ËËYÃk Úkþu.” íku{ýuu fXkuh Ãkrh©{ fÞkuo. íku{Lkku hkuz, Ãkkfku-zk{hLkku Úkðk{kt 30 ð»ko ÷køÞk. ykuøkMx 17, 2007 {kt ËþhÚk {ktÍe fuLMkhLku fkhýu {]íÞwt ÃkkBÞk. íku{ýu su ftE fÞwO íku ÃkkuíkkLkk ytøkík ÷k¼ {kxu Lk fÞwO. “{ut yk fkÞo þhw {khe ÃkíLke «íÞuLkk «u{ {kxu fÞwO, Ãký {khk ÷kufkuLkk fÕÞký {kxu [k÷wt hkÏÞwt. òu {u yk fkÞo Lk fÞwO nkuík íkku fkuE fhe þõÞwt Lk nkuík.”

Mk{kÄkLk ykÃkýe {wtÍðýkuLkk «&™fíkko: ½ýeðkh nwt ½ýk fk{, ÷kufku þwt fnuþu yuðk zhÚke LkÚke fhe þfíkku. íkku {khu yk zh{ktÚke çknkh Lkef¤ðk þwt fhðwt òuEyu? sðkçk: ík{khu ykðku zh Lk hk¾ðku òuEyu. ßÞkhu ík{u fkuELku ftE Ëw:¾ ÃknkU[kzðk {ktøkíkk LkÚke íkku fkuELkkÚke yLku þk {kxu ík{khu zhðwt òuEyu? WÃkhktík ßÞkhu ík{u ftE ¾kuxwt fhðk {ktøkíkk LkÚke fu fkuELke ftE [kuhe fhðk {ktøkíkk LkÚke, íkku þk {kxu ík{khu ÷kufkuÚke zhðwt òuEyu? ßÞkt MkwÄe ík{khe ytËh ykðku zh hnu Au íÞkt MkwÄe ík{u ÷kufku îkhk ¼kuøk çkLÞk fhþku. ËkËk fnu Au, “zh hk¾ðku s nkuÞ íkku ¾kuxk fk{ fhðkLkku yLku çkeòLku Ëw:¾ ÃknkU[e Lk òÞ íkuLkku zh hk¾ðku òuEyu.” Ëk¾÷k íkhefuu, ykÃkýLku fkuE ðZu yu ykÃkýLku Lkk øk{íkwt nkuÞ íkku ykÃkýu Ãký fkuELku ðZðwt Lk òuEyu. òu fkuE ík{khk ÃkiMkk [kuhu íku ík{Lku Lkk øk{íkwt nkuÞ, íkku ík{khu Ãký fkuELke [kuhe Lkk fhðe òuuEyu. ík{u su ftE fhku Aku íkuLku ½ýk ÷kufku {kLÞ hk¾þu yLku ½ýk ÷kufku yu{kt Mkn{ík Lk Ãký ÚkkÞ. òu fkuE ík{Lku yu{ fnu fu ‘ík{Lku íkku fþwt ykðzíkwt s LkÚke’ yLku ¾hkçk ÷økkze ík{u yu fk{{ktÚke nxe òð íkku ík{u õÞkhu «økrík fhþku? ¾hu¾h, ík{khu íkku Mkk{uLke ÔÞÂõíkLkku yr¼«kÞ òýðku òuEyu yLku ík{khw {tíkÔÞ yuLku Mk{òðe yuLke Mkn{íke ÷uðe òuEyu fu, ík{u þwt fhðk {ktøkku Aku yLku þkÚke fhðk {ktøkku Aku. WÃkhktík, yk ËwrLkÞk{kt fkuE MktÃkqýo Au? ík{u ík{khe rðþu»kíkkyku yLku WýÃkkuLku òýe, yu {wsçk ykÞkusLk fhþku íkku ík{u [ku¬þ «økrík fhe þfþku, Ãký òu ík{u zhÃkkuf s hnuþku íkku ík{u Mkkð yxfe sþku. òu ík{u fkÞoLku MkV¤íkkÃkqðof Ãkqhwt fhðk Mk{Úko Lknª nku íkku ík{u nkhe sþku. yLku yk{, ík{u fkuE fk{ MkV¤íkkÃkqðof Ãkqhwt Lknª fhe þfku. çkLke þfu ík{Lku yu fk{{kt rLk»V¤íkk {¤u Ãký ík{khu fkuE Ãký rnMkkçku yuLkkÚke zhðwt íkku Lkk s òuEyu. Send your questions to youth@dadabhagwan.org Answers to appropriate questions shall be published in forthcoming issues

y¢{ ÞwÚk | 19

{nkLk Ãkwhw»kkuLkk SðLkLke Í÷f ßÞkhu ykÃkýu ½u÷Ak yLku swMMkkÚke ¼hu÷k ¼khíkeÞ r¢fuxLke ðkík fheyu, íÞkhu ykÃkýk {øks{kt çkeò fkuELkwt Lknª Ãký frÃk÷ËuðLkwt Lkk{ ykðu Au, su{ýu ¼khíkeÞ r¢fuxLku Lkðe ô[kEyku yLku «rMkrØ «ËkLk fhe. ykÃkýu Mkki yuf W¥k{ h{íkðeh íkhefuLkk íku{Lkk «þt»krLkÞ fkÞkuo yLku rMkÂæÄykuÚke Mkkhe heíku ðkfuV Aeyu s. [k÷ku, ykÃkýu íku{Lkk ÔÞÂõík¥ðLkk çkeò ÃkkMkkykuLku Ãký òuEyu. rðãkÚkeoyku MkkÚkuLkk ELxhÔÞwt{kt íku{ýu ÔÞõík fhu÷k íku{Lkk rð[khku : ßÞkhu ík{khe xe{ 17 hLk{kt 5 rðfux ¾kuE [qfe níke íÞkhu ík{u 175 hLk fÞkO níkk, yu ð¾íku ík{khk Ãkh fuðk «fkhLkwt Ëçkký níkwt ? frÃk÷ fnu Au: “fkuE Ãký rËðMku nkuÞ íkuðwt s Ëçkký níkwt, {khu fkuEÃký rËðMku fhðkLkwt nkuÞ yuðwt s «ËþoLk yu rËðMku Ãký fhðkLkwt níkwt. Vhf {kºk yux÷ku níkku fu yu {khku rËðMk níkku. ík{khk SðLk{kt ík{Lku ík{khk rËðMkku Ãký {¤íkk nkuÞ Au, yu rËðMk MkwÄe ÃknkU[ðk Ëhhkus {nuLkík fÞko fhðe òuEyu. yu rËðMku ÷kufku ík{khe [[ko fhþu. yu {kxu ík{khe òíkLku íkiÞkh fhðe òuEyu.” ykÃkýu Lkfkhkí{f ð÷ý yLku xefkykuLkku Mkk{Lkku fE heíku fhðku òuEyu ? Ëuð sðkçk ykÃku Au: “øk{u íkuðk Mktòuøkku{kt, nt{uþk Mkfkhkí{f yr¼øk{ hk¾ðku, òu xefkyku ík{Lku «økrík fhkðíke nkuÞ íkku íkuLku yuf MkkÄLk íkhefu ðkÃkhku, yLku Lknª íkku íkuLke yðøkýLkk fhku. ‘rfMkeLku ykÃkfku økk÷e Ëe, ykÃkLku Lkrn ÷e, õÞk Vfo Ãkzk ? yøkh ÷u ÷e, íkku ykÃk nkh økÞu’. (fkuEyu ík{Lku økk¤ ¼ktze, yu ík{u ík{khk WÃkh Lkk ÷eÄe íkku fkuE Vhf Lknª Ãkzu Ãký òu ÷E ÷eÄe íkku ík{u nkhe økÞk.) ÃkkuíkkLke rMkrØyku {kxu rLkckÃkqðof fk{ fÞuo sðwt. yuðk çkLkku fu ykÃkýu 20 | {k[o 2015

çkÄkLku ykuxkuøkúkV ykÃkeyu, Lknª fu ykÃkýu fkuELkk ykuxkuøkúkV {ktøkeyu.” yuf ÷ezh{kt õÞk økwýku nkuðk sYhe Au ? frÃk÷ sðkçk ykÃku Au: “yuf Mkkhku ÷ezh yuLke xe{Lku Mkkhe heíku òýíkku nkuÞ Au. ÷ezhu íkuLke xe{Lkk Ëhuf MkÇÞLke ¼kðLkkLkwt MkL{kLk fhðwt òuEyu. òu yu ík{khe xe{{kt fkuE fkhýkuMkh Mkkhku Ëu¾kð Lk fhe þfíkku nkuÞ íkku Ãký ík{khu yuLku ík{khe xe{{kt Mkk{u÷ fhðku òuEyu yLku yuLke {w~fu÷e Mk{sðe òuEyu. òu ík{khe xe{Lkk MkÇÞkuLku ík{khk {kxu {kLk nþu íkku, íkuyku íku{Lkwt ©uc xe{Lku ykÃkþu.” rVxLkuMk: nrhÞkýk nhefuLkLkwt WÃkLkk{ Ähkðíkk frÃk÷ËuðLku rVxLkuMkLkk fkhýu õÞkhuÞ fkuE xuMx {u[ Akuzðe Ãkze Lkníke. rLkr¥k{¥kk: 1987-ðÕzofÃk, ykuMxÙur÷Þk Mkk{uLke {u[ Ëhr{ÞkLk, ¼q÷Úke yuf 6Lku 4 íkhefu ònuh fhðk{kt ykðíkk, frÃk÷Ëuð yBÃkkÞhLkk yu rLkýoÞ{kt Mkn{ík ÚkÞk níkk fu ykuMxÙur÷ÞkLkwt xkux÷ 268 Lku çkË÷u 270 økýkÞ. yLku AuÕ÷u ¼khík yu {u[ 1 hLkÚke nkhe økÞwt níkwt. rV÷kuMkkuVe: Mkki «Úk{ ÃkkuíkkLkk{kt rðïkMk nkuðku yu ¾qçk sYhe Au. çkeswt, ÃkkuíkkLke WýÃkku rð»ku Mkkt¼¤ðk íkiÞkh hnuðwt òuEyu, yuLku Mðefkhðe òuEyu, þe¾ðwt òuEyu yLku íku{kt MkwÄkhk fhðk òuEyu... òu ík{khe yk íkiÞkhe nkuÞ íkku ík{u su rVÕzªøk, hLkªøk rçkxðeLk Ä rðfuxTMk rð. Lke ðkík fhku Aku yu çkÄe ðkíkku LkSðe çkLke òÞ Au. ËþoLk: òu ík{u ÃkðoíkLke Lke[u W¼k hne WÃkh òuÞk fhþku, íkku ík{khe økËoLk Ëw¾ðk ÷køkþu. yuLkk çkË÷u ík{u s{eLk Ãkh s òuE yuf zøk÷wt, ÃkAe çkeswt zøk÷wt yu{ {ktzþku ÃkAe ÃkkAk ík{u rð[khþku fu nðu yk Ãkðoík Ãkh fuðe heíku [Zðwt; ÃkAe ík{Lku yuf øku{ Ëu¾kþu ík{u fwËfku {khþku yLku yu heíku ík{u ykøk¤ ðæÞk fhþku, yuf Mk{Þu yuf s zøk÷wt yLku y[kLkf ík{u òuþku fu ík{u ÃkðoíkLke xku[ Ãkh W¼k Aku. ð÷ý: ík{khu ftE fhðwt nkuÞ, ftE nkMk÷ fhðwt nkuÞ íkuðk Mk{Þu ík{u fkÞ{ yuðwt Lk rð[kÞko fhku fu ík{khe

frÃk÷ Ëuð

ÃkkMku þwt LkÚke... {khe ÃkkMku ykuÃkLkªøk çkuxTMk{uLk LkÚke, {khe ÃkkMku VkMx çkkp÷h LkÚke, {khe ÃkkMku yku÷hkWLzh LkÚke... ík{u yk{ rð[kheLku ík{khe òíkLku fnku Aku fu ík{u Síke Lknª þfku. ík{u swyku fu ík{khe ÃkkMku þwt WÃk÷çÄ Au, yLku yu{ktÚke fE heíku ©uc {u¤ððwt yu heíku ÞkusLkk fhku, {u[ku yk heíku s Síkkíke nkuÞ Au. yuðwt Lknª fu ‘y{khe ÃkkMku yku÷hkWLzh LkÚke yux÷u y{khe xe{ çku÷uLMz xe{ LkÚke !’ {kLkðíkk: òLÞwykhe 31, 2014{kt rËÕne Þwhku÷kuSf÷ MkkuMkkÞxe îkhk ykÞkuSík yuf EðuLx Ëhr{ÞkLk íku{ýu íku{Lkk ytøk ËkLk fhðkLkku MktfÕÃk ònuh fÞkuo níkku. r{ºkk,u yk Lk{ú MkßsLk, r¢fxuLkk EríknkMk{kt yfu{kºk yðuk ¾÷ u kze Au s{ u ýu xMuxMTk{kt 400Úke ðÄkhu rðfxuku (434 rðfxu) ÷eÄe Au yLku 5000Úke ðÄkhu hLk fÞko A,u ykðk hfukzuMTok Lku fkhýu ík{ u Lke økýLkk ykÃkýk MkkÚike {nkLk yk÷ u hkWLzh íkhefu ÚkkÞ A.u {k[o 8, 2010Lkk frÃk÷ËðuLkku Mk{kðþ u ‘ykEMkeMke r¢fxu nk÷ u ykVu V{ u ’{kt fhðk{kt ykÔÞk.u

y¢{ ÞwÚk | 21

Summer for

kids

& youth ykþÞ SðLk½zíkh{kt WÃkÞkuøke {wÕÞkuLkwt ®Mk[Lk, MktMfkhe r{ºkku çkLkkððk{kt MknkÞ\Ãk, ykLktË{Þ ðkíkkðhý, ÃkkurÍrxð yr¼øk{, ÔÞÂõíkíð Äzíkh

«ð]r¥kyku h{íkku, ¼Âõík, zÙk{k, {ÂÕxr{rzÞk þku, «uÅkLxuþLk, MkíMktøk, ðkíkookyku.

22 | {k[o 2015

Camps

h

g

.or

an

gw

ut

ha

ab

ad

.d

yo

y¢{ ÞwÚk | 23

.d ad ab

s ha gw an .o rg

ki d

{k[o 2015 ð»ko-2, ytf-11 Mk¤tøk ytf-23

Date of Publication: 22nd of Every Month RNI No. GUJGUJ/2013/53113 Reg. No. G-GNR-310/2014-2016 Valid up to 31-12-2016 LPWP Licence No. CPMG/120/2014 Valid up to 31-12-2016 Posted at Adalaj Post Office on 22th of every month

y¢{ ÞwÚk

±ëÕÞë ÕþìÖÛëä Àõ çñÇÞ akramyouth@dadabhagwan.org Õß Éwß ±ëÕåù. ÜëìáÀ - ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ äÖí ÕþÀëåÀ, ÜðÄÀ ±Þõ Ö_hëí - lí ìÍQÕá ÜèõÖë ¦ëßë ±_Úë ±ùÎçõË - ÕërýÞë× ÇõQÚçý, µVÜëÞÕðßë, ±ÜØëäëØ-14 ÂëÖõ ÈÕëäí ÕþÀëìåÖ ÀÝðý Èõ.

24