યહ કહા કા ન્યાય હે? | December 2014 | અક્રમ યુથ

y¢{ ÞwÚk rzMkuBçkh 2014 |

økwshkíke

ËkËk ¼økðkLk Ãkrhðkh

12

íktºke rzBÃk÷ {nuíkk ð»ko : 2, ytf : 8 Mk¤tøk ytf : 20 rzMkuBçkh 2014 MktÃkfo Mkqºk : ¿kkLkeLke AkÞk{kt, rºk{trËh Mktfw÷, Mke{tÄh rMkxe, y{ËkðkË-f÷ku÷ nkRðu, {w.Ãkku. - yzk÷s, S.økktÄeLkøkh-382421, økwshkík.

VkuLk : (079) 39830100 email: akramyouth@dadabhagwan.org website: youth.dadabhagwan.org

Printed & Published by Dimple Mehta on behalf of Mahavideh Foundation Simandhar City, Adalaj 382421. Dist- Gandhinagar Owned by Mahavideh Foundation Simandhar City, Adalaj 382421. Dist- Gandhinagar Printed at Amba Offset Basement, Parshvanath Chambers, Nr. RBI, Usmanpura, Ahmedabad-14.

Published at Mahavideh Foundation Simandhar City, Adalaj 382421. Dist- Gandhinagar

fw÷ 24 Ãkus fðh Ãkus MkkÚku ÷ðks{ (økwshkíke) ðkr»kof MkÇÞ ¼khík : 125 YrÃkÞk Þw.yuMk.yu. : 15 zku÷h Þw.fu. : 10 ÃkkWLz Ãkkt[ ð»ko ¼khík : 500 YrÃkÞk Þw.yuMk.yu. : 60 zku÷h Þw.fu. : 40 ÃkkWLz D.D/M.O. ‘{nkrðËun VkWLzuþLk’ Lkk Lkk{u {kuf÷ðku

±ùÞáë´Þ çÚV¿ë´Ú Àßäë ÜëËõ store.dadabhagwan.org/akram-youth 02 | rzMkuBçkh 2014

MktÃkkËfeÞ r{ºkku, Vhe yufðkh Mk{Þ ykðe økÞku Au r¢Mk{MkLkku. ykÃkðkLkku yLku çkkxðkLkku Mk{Þ, ¼q÷e sðkLkwt yLku {kVe ykÃkðkLkku Mk{Þ. økÞk ð»koLkk ÷ûÞLku íkÃkkMke, ykí{rLkheûký fhe, õÞkt [qõÞk íku òuE íku{kt MkqÄkhýk ÷kððkLkku Mk{Þ. {LkkðíkkLkk ykËþo Mk{kLk ÷kufkuLku íÞkøk yLku çkr÷ËkLkLku ÞkË fhðkLkku Mk{Þ. {kLkðíkkLkk {q¤¼qík rMkØktíkku yLku fkuELku fE ykÃkðkÚke {¤íkk ykLktËLku {kýðkuLkku Mk{Þ. rðfkMk fhðkLkku Mk{Þ. ÃkkuíkkLke «økríkLkk ykøk÷k MkkuÃkkLku [zðkLkku Mk{Þ yLku Lkðk ð»koLkk MktfÕÃk {kxu Lkðk ÷ûÞku Lk¬e fhðkLkku Mk{Þ. íkku [k÷ku yk þw¼ «Mktøku Lkðk òuþ yLku ô{øk MkkÚku Lkðe þYykík fheyu. y¢{ ÞwÚkLke Mk{økú xe{ ykþk fhu Au yLku «kÚkoLkk fhu Au fu, ykÃkLkwt Lkðwt ð»ko ykþkLkk Wßð¤ rfhýkuAe Wøku yLku MkkÚku MkkÚku, yk¾ku ð»ko WíMkknsLkf yLku MkV¤íkkyku ¼hu÷wt hnu.

A VERY HAPPY NEW YEAR TO ALL. - zeBÃk÷¼kE {nuíkk.

SðLkLkwt æÞuÞ Mkw¾e ÚkðkLkwt LkÚke Ãký WÃkÞkuøke ÚkkðkLkwt Au, MkL{kLkLkeÞ çkLkðkLkwt Au. fhwýk{Þ çkLkðkLkwt Au, yuðwt SðLk Sðku fu su {kºk Sððk {kxu LkÚke SÔÞk Ãký MkkÚkof SðLk SÔÞk Aku.. — Ralph Waldo Emerson

Download Free Ebook Version of All Akram Youth Magazines

by Scanning this QR Code

Contents

OR Visit - http://youth.dadabhagwan.org/Galaxy/Akram-Youth

04 ¿kkLke MkkÚku ÞwðkLkku | {kuûkLke Mk{sý

14 fkuÍ-EVuõx | {Õ÷eLkkÚk ¼økðkLk.

06 Mxkuhe | Þn fnkt fk LÞkÞ ni

16 AkrampediA

?

08 ¿kkLkeLke ði¿kkrLkf ÿrüyu...

18 21 Days

09 yLkw¼ðÚke ½zíkh

19 Mxkuhe | Self-appraisal

10 {nkLk ÃkwY»kkuLke Íkt¾eyku | MkkLíkkõ÷kuÍ

22 Mk{kÄkLk ykÃkýe {wtÍðýkuLkk

12 Pujya Niruma’s 71st Birthday

23 SMkMk ¢kEMx y¢{ ÞwÚk | 03

¿kkLke MkkÚku ÞwðkLkku

{kuûkLke Mk{sý «&™fíkko : ykÃkýu {kuûk{kt sðwt nkuÞ íkku þwt þwt fhðwt òuEyu ?

LkeÁ{kt : Ãknu÷k íkku ykí{kLku yku¤¾ðku òuEyu ÃkAe ¿kkLkeLke yk¿kk{kt hnuðwt òuEyu, íku ÷uð÷ MkwÄe sðk {kxu yíÞkhu ík{khu þwt þwt fhðkLkwt, íkku fu {khk {Lk, ð[Lk, fkÞkÚke fkuELku Ãký Ëw:¾ Lkk nkuÞ íkuðe Mkíkík òøk]rík{kt hnuðkLkwt. {khkÚke fkuELku Ãký LkkLkk{kt LkkLkk SðLku Ãký Ëw:¾ Lkk ÚkkÞ yLku òu yòýíkk Ëw:¾ ËuðkE òÞ íkku ykÃkýk ÌkËÞÚke ÃkùkíkkÃk fhe, «rík¢{ý fhe íku Ëku»k ÄkuE Lkk¾ðku, íku fhíkk fhíkk ¿kkLkeLkku ¼uxku ÚkkÞ, ¿kkLk {¤u yLku {kuûkLkku hMíkku {¤e òÞ yLku ykðe òÞ.

04 | rzMkuBçkh 2014

«&™fíkko : ykí{k þwt Au ?

LkeÁ{kt : íkkÁt Lkk{ þwt Au ? «&™fíkko : nwt hkð÷ Lk{Lk Awt LkeÁ{kt : Lk{Lk íkkÁt Lkk{ Ãký íkwt fkuý ? «&™fíkko : ytËhÚke ÷køku Au fu nwt ykí{k Awt, çknkhÚke ÷køku Au fu nwt Lk{Lk Awt. LkeÁ{kt : ytËh su Au, íku ¾hu¾h íkwt Au. yuLku yku¤¾eyu íkku íku fkÞ{ hÌkk fhu. fkuE Ãký ðMíkwLku yku¤¾ðwt nkuÞ íkku fuðe heíku yku¤¾kÞ ? ¿kkLk òuEyu yLku yuLke {krníke òuEyu, yuðwt ykí{kLku yku¤¾ðwt nkuÞ íkku ykí{kLkwt ¿kkLk òuEyu Mk{òÞ Au Lku ? íku ¿kkLk ËkËk ¼økðkLkLku ÚkÞwtíkwt. íkwt shk {kuxku ÚkEþ yux÷u íkLku ¿kkLk {¤þu, íÞkt MkwÄe fkuELku Ëw:¾ Lknª ykÃkðkLkwt yLku Ëw:¾ yÃkkÞ íkku «rík¢{ý fhðkLkwt, fkuE SðLku {khðkLkwt Lkrn ËkËk ¼økðkLkLkk yMke{ sÞ sÞfkh çkku÷e ¼ýðkLkwt.

«&™fíkko : þwØkí{k yux÷u þwt ?

LkeÁ{kt : íkkhku ykí{k þwæÄ s Au. Lkk{ swËwt yLku íkwt Ãkkuíku swËku Au. ¢kuÄ, {kLk, {kÞk, ÷ku¼, «f]rík fhu íkku íkuLkkÚke swËku yuðku þwØkí{k s Au. «&™fíkko : ÷kufku fnu Au fu yk fr¤Þwøk{kt fkuE ¼økðkLk Lk çkLke þfu. Ãký ËkËk íkku ¼økðkLk çkLke økÞk.

LkeÁ{kt : nk ! nðu íkkhu íku Mk{sðkLkwt Au fu íkwt ËkËk ¼økðkLk fkuLku fnu Au. yk Ëu¾kÞ Au íku LnkuÞ ËkËk ¼økðkLk. ËkËk ¼økðkLk fkuE ÔÞÂõík LkÚke, {kýMk LkÚke, ËkËk ¼økðkLk íkku íku{Lke ytËh su Ãkh{kí{k «økx ÚkÞk íku ËkËk ¼økðkLk, su þwØkí{k ÔÞõík ÚkÞku íku ËkËk ¼økðkLk. íku ËkËk ¼økðkLk ËhufLke ytËh Au, íkkhe ytËh Ãký Au. ykÃkýk çk½kLke ytËh Au. íku ËkËk ¼økðkLk Sð{kºk{kt Au. «&™fíkko : ËkËk ¼økðkLk Lku Mke{tÄh Mðk{e òuzu þwt yLkwMktÄkLk níkwt ?

LkeÁ{kt : ËkËk Mkqû{ þhehu Mke{tÄh Mðk{e ¼økðkLk ÃkkMku síkk yLku yu{Lke MkkÚku ðkíkku fhíkk, «&™ku ÃkqAíkk, ¿kkLk {u¤ðíkk yLku ykÃkýLku ¿kkLk ykÃkíkk, íÞkt {nkrðËun ûkuºku Mkqû{ þhehu ËkËk síkk níkk. «&™fíkko : ËkËk ¼økðkLk õÞkt Au ? íku ynª ÃkkAk ykðe þfu ?

LkeÁ{kt : ËkËk {nkrðËun ûkuºk{kt Mke{tÄh Mðk{e ÃkkMku fux÷ku ÃkwÁ»kkÚko fhe íÞkt økÞk nkuÞ íkku ÃkkAk ynet ykðu ¾hk ? íku íkku íÞktÚke {kuûku òÞ. íkwt Ãkkt[{kt Äkuhý {ktÚke {urxÙf{kt økÞku íkku {urxÙf {ktÚke Ãkkt[{kt Äkuhý ÃkkAku ykðu ¾hku ? Lkk ykðu Lku ? nk, ykÃkýe ytËh ykí{k òøk]ík fhe ykÃÞk ÃkAe íku òuzu òuzu s nkuÞ yLku Lkehw{kLku, ËeÃkf¼kELku {qfe økÞk íkuyku ËkËk ¼økðkLkLkku MktËuþku ykÃkíkk hnu íkuÚke ÃkkA¤ fk{ ÚkkÞ.

y¢{ ÞwÚk | 05

Mxkuhe Þn fnkt fk LÞkÞ ni

y

?

Lkwhkøk Ë¥kk f÷f¥kkLkk ¼ðkLkeÃkwh Lkk{Lkk rðMíkkh{kt yuf rðþk¤ çktøk÷k{kt ÃkkuíkkLkk {kíkk, rÃkíkk, ¼kE, çknuLk yLku zÍLk sux÷k Lkkufhku MkkÚku hnuíkku níkku. rÃkíkkLke fhkuzku YrÃkÞkLke ykðfLku ÷eÄu fkuE çkkçkík{kt ½hLkk fkuE MkËMÞu õÞkhuÞ yAík òuE s Lknkuíke. yLkwhkøk ðkík ðkík Ãkh ÃkiMkk Wzkðíkku. ÷kufku {kxu ÃkkýeLke su{ ÃkiMkk ¾[uo. õÞkhuf Ãkçk{kt sðk {kxu íkku õÞkhuf nkuxu÷{kt s{ðk {kxu, õÞkhuf Vhðk sðk, õÞkhuf Mkeøkkhux Ãkeðzkððk{kt, õÞkhuf øke^x yLku fkzTMko{kt íkku õÞkhuf çkMk yu{ s ÃkiMkk Wzkðu.

20 ð»koLkku yLkwhkøk, LkuíkkS Mkw¼k»k[tÿ çkkuÍ ELSLkeÞhªøk fku÷us{kt, E÷uõxÙkurLkfMkLkk çkeò ð»ko{kt ¼ýíkku. yrðLkkþ ½ku»k yLku yrËíke þkn íkuLkk çkk¤ÃkýLkk økkZ r{ºkku. A ð»koLke ô{hÚke ºkýuÞ MkkÚku s níkk. yrðLkkþ yLku yrËíke MkkÄkhý ÃkrhðkhLkk nkuðkÚke õÞkhuÞ ¾kuxk ¾[ko Lk fhíkk Ãký sYrhÞkíkðk¤kLku ÃkkuíkkLkkÚke çkLkíke çkÄe s {ËË fhíkk. sYhe LkÚke fu yu {ËË ÃkiMkk Úkfe s nkuÞ Ãký 06 | rzMkuBçkh 2014

fkuELkku Ĭku ¾kE ykðu, {ktËk nkuÞ íkku Mkuðk fhu, ÃkkzkuþeykuLkk çkk¤fkuLku ¼ýðk{kt Lk ykðzíkwt nkuÞ íkku þe¾ðkzu - ykðwt çkÄwt fhu ßÞkhu yLkwhkøkLke {kLÞíkk ftEf swËe níke. yu Ëhuf ð¾íku yrËíke yLku yrðLkkþLkku rðhkuÄ fhíkku, “Þkh, ®ÍËøke yuþ fhLku fu ÷eÞu ni. íkw{ ÷kuøk õÞk Mkkhk ðõík ËwMkhkU{U økðkn Ëuíku nku !” Ãký yrðLkkþ yLku yrËíke ÃkkuíkkLkwt fk{ [k÷w hk¾íkk. íkuyku ½ýe ðkh yLkwhkøkLku Ãkkhfk {kxu SððkLkwt Mk{òðíkk Ãký yLkwhkøkLkk øk¤u ðkík Wíkhíke Lknª. yu íkku çkMk, ÃkkuíkkLkk yuþ-ykhk{Lkwt s rð[khíkku. økwYðkhu E÷uõxÙkurLkõMk MxÙe{Lkk MxwzLxMk {kxu LkkurxMk çkkuzo WÃkh ÃkefLkef sðkLke ònuhkík níke. ½ýk çkÄkyu Lkk{ hSMxh fhkÔÞk. yLkwhkøk, yrðLkkþ yLku yrËíkeyu Ãký Lkk{ ÷¾kÔÞk. çkeò rËðMku Mkðkhu çkÄk ÃkefLkef sðk çkMk{kt økkuXðkE økÞk. yrðLkkþ, yLkwhkøk yLku yrËíke ºkýu yuf Mkex Ãkh økkuXðkÞk. Mkkzk MkkíkLke ykMkÃkkMk çkMk [k÷w ÚkE. çkÄkyu rVÕ{kuLkk økeíkkuLke ytíkkûkheÚke htøk s{kÔÞku. çkMk nS 35 rf.{e økE nþu íÞk íkku W¼e hne økE. Ãkkt[uf r{Lkex ÚkE íÞkh ÃkAe çkÄkLku «&™ ÚkÞku fu çkMk [k÷íke fu{ LkÚke ? fux÷kf Akufhkyku Lke[u WíkÞko. ¾çkh Ãkze fu ÷øk¼øk 50 økkzeykuLke ykøk¤ yuf xUfh yLku fkh ðå[u yuÂõMkzLx ÚkÞku níkku. xUfh ykuE÷Úke A÷kuA÷ ¼hu÷wt níkw. yuÂõMkzLx Úkíkkt ykuE÷ hMíkk WÃkh Zku¤kÞwt yLku Mkk{uÚke ykðíke 3 çkkEf, 1 rhûkk yLku 1 Mfw÷ðuLk yuÂõMkzLxLkk ¼kuøk çkLÞk Au. ÃkkA¤ Ãký Ãkkt[ s r{rLkx{kt çku rf÷ku{exh MkwÄe xÙkVef ÚkE økÞku níkku. nðu hkn s òuðkLke níke.

yrËíke : yku {kÞ økkuz. Þu õÞk nku økÞk ? yrðLkkþ : [÷ku, ½kÞ÷ ÷kuøkkufku nkuÂMÃkx÷ ÷u òíku nu. yrËíke : nk, Mkne çkkík nu, [÷Lkk [kneÞu. yLkwhkøk : õÞk Þkh íkw{ ÷kuøk ¼e. yks íkku þktrík h¾ku ! yks íkku n{ ÃkefLkef Ãkh Lkef÷u nu. Mkkhk {qz ¾hkçk nku òÞuøkk. yrËíke : yhu EíkLku Mkkhu ÷kuøk ½kÞ÷ nku økÞu nu. íkku {ËË íkku fhLke ne [krnÞu. yrðLkkþ : ÃkefLkef Ãkh Lkef÷u ni íkku õÞk nwyk. rfMkefku {híku Ëu¾fh n{ yuþ fiMku fh Mkfíku nu? yLkwhkøk : Xef nu, Xef nu. n{ WLkfku ÃkiMku Ëu Ëuíku nu. yrðLkkþ : yhu, y¼e WLkfku ÃkiMku fu MkkÚk MkkÚk ÷kuøkku fe ¼e sYhík nu. yLkwhkøk : yhu Þkh, EMk{U rfíkLkk xkE{ ðuMx nku òÞuøkk. yrËíke : EMku ðuMx Lknª fníku, ELkðuMx fníku nu. yLkwhkøk : fiMku ?

yrðLkkþ : yÃkLku ÷eÞu íkku nh fkuE Síkk nu. òu ËqMkhkU fu ÷eÞu Síkk ni, ðne ®sËøke nu. yLkwhkøk : {I ¼e íkku ËqMkhkU fu ÷eÞu ÃkiMku ¾[o fhíkk nqt. yrËíke : WMk{U íkw{ rfMkefe {ËË Lknª fhíku. yrðLkkþ : yøkh n{ ELk ÷kuøkkufku nkuÂMÃkx÷ ÷u òLku{U {ËË fhUøku íkku Þu MkçkMku çkzk fk{ nkuøkk. yLkwhkøk : EMkMku õÞk VkÞËk ? yrËíke : sçk íkw{ ÷kuøkku Ãkh ÃkiMkk Wzkíku nku íkku Mkk{Lku heMÃkuõx r{÷íkk nu. íkku yøkh sYhíkðk÷kUfku EíkLke {ËË fhkuøku íkku õÞk íkwBnu Mkw¾ þktrík Lkne r{÷uøke ? yLkwhkøk yrËíkeLkk yk ðkõÞ Ãkh rð[khðk ÷køÞku, ‘Mkw¾ íkku {wÍu [krnÞu. ÷urfLk õÞk WMkfu ÷eÞu rfMkefku nuÕÃk fhLkk sYhe ni ? ykih [÷ku, nuÕÃk fhU ¼e, ÷urfLk ðku ¼e n{khk Mkw¾ Akuzfu rfMkefku nuÕÃk fhLkk, ðn fnkt fk LÞkÞ nu ?’ [k÷ku òuEyu, yk çkkçkík{kt ËkËk©e þwt fnu Au...

y¢{ ÞwÚk | 07

¿kkLkeLke ði¿kkrLkf ÿrüyu...

LE B O

M

S OL

U ON TI

PR

ËkËk©e : yk søkík òu ík{Lku øk{íkwt nkuÞ, søkíkLke [eòuLke EåAk nkuÞ, søkíkLkk rð»kÞkuLke ðktALkk nkuÞ íkku ykx÷wt fhku, ‘Þkuøk-WÃkÞkuøkku ÃkhkuÃkfkhkÞ.’ Þkuøk yux÷u yk {Lk, ð[Lk, fkÞkLkku Þkuøk yLku WÃkÞkuøk yux÷u çkwÂæÄ ðkÃkhðe, {Lk ðkÃkhðwt, r[¥k ðkÃkhðwt-yu çkÄwt s ÃkkhfkLku {kxu ðkÃkhku. ÃkhkuÃkfkh, Ãkrhýk{u ÷k¼ s !

«&™fíkko : yk søkík{kt Mkkhkt f]íÞku fÞk fnuðkÞ ? yuLke ÔÞkÏÞk ykÃke þfkÞ ? ËkËk©e : nk, Mkkhkt f]íÞku íkku yk Íkz fhu, çkÄk fhu Au íku íkÆLk Mkkhkt f]íÞku fhu Au. Ãký yu Ãkkuíku fíkko¼kðu LkÚke. yk Íkz Sððk¤kt Au. çkÄkt Ãkkhfk {kxu ÃkkuíkkLkk V¤ ykÃku Au. ík{u ík{khkt V¤ ÃkkhfkLku ykÃke Ëku. ík{Lku ík{khk V¤ {éÞk fhþu. ík{khkt su V¤ WíÃkÒk ÚkkÞ-Ëirnf V¤, {kLkrMkf V¤, ðkr[f V¤. ‘£e ykuV fkuMx’ ÷kufkuLku ykÃÞk fhku íkku ík{Lku ík{khe Ëhuf ðMíkw {¤e ykðþu. ík{khe SðLk sYrhÞkík{kt ®fr[ík {kºk yz[ý Lknª Ãkzu. yLku òu yu V¤ ík{u ík{khe {u¤u ¾kE sþku íkku yz[ý ykðe {¤þu. yk yktçkku yuLkkt V¤ ¾kE òÞ íkku yuLkku {kr÷f su nkuÞ íku þwt fhu ? yuLku fkÃke Lkk¾u Lku ? òu ÃkkuíkkLke òíkLku Ãkkuíkk {kxu s ðkÃkhu íkku {hý ð¾íku Ëw:¾e ÚkðkÞ. Sð Lkef¤u Lknª ! Lku çktøk÷k {kuxh AkuzeLku sðkÞ Lknª ! yLku yk ÷kEV òu ÃkhkuÃkfkh {kxu sþu íkku ík{Lku fþe Þ ¾kux Lknª ykðu, fkuE òíkLke ík{Lku yz[ý Lknª ykðu, ík{khe su su EåAkyku Au íku çkÄe s Ãkqhe Úkþu. yLku yk{ fqËkfqË fhþku íkku yufu Þ EåAk Ãkqhe Lknª ÚkkÞ. «&™fíkko : ÃkhkuÃkfkhe {kýMk ÷kufkuLkk Mkkhk {kxu fnu íkku Ãký ÷kufku íku Mk{sðkLku íkiÞkh s LkÚke, íkuLkwt þwt ? ËkËk©e : yuðwt Au, fu ÃkhkuÃkfkh fhLkkh òu Mkk{kLke Mk{sý swyu íkku yu ðfe÷kík fnuðkÞ. yux÷u Mkk{kLke Mk{sý òuðkLke Lkk nkuÞ. yk yktçkku Au íku V¤ ykÃku Au. íku yktçkku swyu Au fu yk {khe fuheyku ¾kLkkhku ÷wå[ku Au fu Mkkhku Au ? su ykðu Lku ÷E òÞ yuLke íku fuhe, {khe Lknª. ÃkhkuÃkfkhe SðLk íkku yu Sðu Au ! yk ÃkhkuÃkfkheLke íkku çknw Ÿ[e ÂMÚkrík Au, yu s yk¾k {Lkw»Þ SðLkLkku æÞuÞ Au. yLku rnLËwMíkkLk{kt çkeòu æÞuÞ, ytrík{ æÞuÞ {kuûk«króLkku Au.

08 | rzMkuBçkh 2014

yLkw¼ðÚke ½zíkh

sL{sÞtíke {kt {u Ãknu÷e ðkh Mkuðk fhe. ¾wçks {ò ykðe yLku ßÞkhu Ãký fkuE Ãký òíkLke Mkuðk fhðkLke ykðu íkhík íkiÞkh ÚkE síkk çkÄk yLku Mkuðk fhðk{kt õÞkhuÞ fkuE òíkLke yk¤Mk fu Úkkf ÷køkíkku s Lkne. sL{sÞtíke {kt Mkuðk Lkku Ãký ykLktË ¾wçk s y÷øk níkku. çkÄk fkuELku Ëw:¾ ÃknkU[u íkku íkhík {kVe {ktøke ÷uíkku, ¾wçks ¿kkLk {kt hnuðkíkwt. sL{sÞtíke {kt ½ýkt çkeò Y-mht yLku {nkí{kLke {w÷kfkík ÚkE, ½ýkLku Ãknu÷e ðkh {éÞku yLku íku{Lkk yLkw¼ðku yLku íku{Lku fuðe {ò ykðe yu çkÄw òÛÞwt. nðu çkeS sL{sÞtíke ÃkqLkk{kt Au íkuLke hkn òuð Awt fu sÕËe ykðu yx÷u Mkuðk fhðk sEyu. - rLk{eoík {uh

y¢{ ÞwÚk | 09

{nkLk Ãkwhw»kkuLkk SðLkLke Í÷f r¢Mk{MkLkk rÃkíkk MkkLíkkõ÷kuÍLkk yÂMíkíð ÃkkA¤ hnu÷e ÔÞÂõík MkuELx (Mktík) rLkfku÷Mk [kuÚke MkËeLkk yurþÞk {kELkkh{kt ykðu÷k BÞkhk þnuh{kt rçkþÃk níkk. yu ¾qçk ÃkiMkkËkh níkkt fkhý fu yu{Lkkt {kíkk-rÃkíkk, yu{Lkkt LkkLkÃký{kt s yu{Lkkt {kxu yZ¤f MktÃkr¥k {qfeLku Mðøkuo rMkÄkÔÞk níkkt. rLkfku÷Mk çknw ËÞk¤w níkkt yLku sYhík{tË ÷kufkuLku {ËË fhðk íkíÃkh hnuíkk. yLku AwÃke heíku ¼ux MkkuøkkËku {kuf÷ðk {kxu «ÏÞkík níkk. yu{Lkkt økwýLku rçkhËkðíke ½ýe ÷kufËkÞfk «[r÷ík Au, Ãký yu{ktLke fux÷e Mkk[e Au yuLke òýfkhe LkÚke.

MkuELx rLkfku÷Mk rð»kuLke MkkiÚke «ÏÞkík ðkík r¢Mk{Mk ð¾íku {kuò ÷xfkððkLkku rhðks fuðe heíku [k÷w ÚkÞku yu rð»ku Au. {kuò{kt øke^x ðkík yu{ Au fu yuf økheçk rÃkíkkLke ºký Ëefheyku níke. yu yux÷ku økheçk níkku fu yuLke ÃkkMku ËefheykuLku Ënus ykÃke ÃkhýkððkLkk ÃkiMkk Lk níkkt yLku yux÷u yuLke Ëefheyku fwtðkhe ½hu çkuXe níke. rLkfku÷MkLku yk ðkíkLke ¾çkh Ãkze yLku yuf rËðMk yu{ýu MkkuLkk{nkuhkuLke yuf Ãkkux÷e rÃkíkkLkk ½hLke r[{Lke{ktÚke Lke[u ½h{kt Lkkt¾e. çkLÞwt yuðwt fu, Mktòuøkðþkík, íkkÃkýeLke çkksw{kt Mkqfððk {qfu÷k {kuò{kt MkkuLkk{nkuhLke Úku÷e Ãkze. yk ÃkiMkk {¤ðkÚke rÃkíkk MkkiÚke {kuxe ËefheLkk ÷øLk fhe þõÞk. rLkfku÷Mku çkeS ËefheLkk ÷øLk ÚkE þfu yux÷k {kxu VheÚke MkkuLkk{nkuhkuLke Úku÷e r[{Lke{ktÚke ½h{kt VUfe. VheÚke MkkuLkk{nkuhku {¤íkkt, rÃkíkkyu fkuý {ËË fhe hÌkwt Au yu þkuÄe fkZðkLkwt Lk¬e fÞwO. yu{ýu hkus Mkktsu r[{Lke ÃkkMku MktíkkELku çkuMkðkLkwt [k÷w fÞwO yLku yk¾hu yuf rËðMk rLkfku÷Mk Vhe MkkuLkkLke Úku÷e VUfðk ykÔÞk. rÃkíkkyu yu{Lke Mkk{u ykðeLku yu{Lkku rË÷Úke yk¼kh {kLÞku. Mkk{u rLkfku÷Mku yk {ËËLke ðkík ònuh Lkrn fhðk rðLktíke fhe, fkhý fu Ãkkuíku økwÃíkËkLk ykÃkeLku ÷kufkuLkk ykf»koýLkwt fuLÿ çkLkðk EåAíkk Lk níkk. Aíkkt Ãký xqtf Mk{Þ{kt s çkÄkLku ¾çkh Ãkze økE yLku ßÞkhu Ãký fkuELku AwÃke heíku fkuE ¼ux ÃknkU[íke, íÞkhu çkÄkLku yu{ s ÷køkíkwt fu yk rLkfku÷Mk íkhVÚke Au. yk heíku MkkLíkkõ÷kuÍLkk r¢Mk{Mk-røk^x {kxuLkkt {kuòtLke þYykík ÚkE níke.

10 | rzMkuBçkh 2014

¾÷kMkeykuLkk r«Þ ÃkkuíkkLke ÷køkýe yLku fÁýkLkk fkhýu rLkfku÷MkLke økýíkhe yuf Mktík íkhefu Úkðk ÷køke. MkuELx rLkfku÷Mk yu{Lke Mkrn»ýwíkkLku ÷eÄu çkÄk {kxu ÃkqßÞ Au Ãkhtíkw yu{Lke rðþu»k f]ÃkkLku ÷eÄu çkk¤fku yLku LkkrðfkuLku yu yríkr«Þ Au. yuf ÷kufðkÞfk «{kýu xfeoLkk ËrhÞkfktXkLkk yuf ¼Þtfh ðkðkÍkuzk{kt VMkkÞu÷k MkuE÷Mko (ðnkýðxwyku, ¾÷kMkeyku) Lku MkuELx rLkfku÷Mk çk[kðu Au. ðkðkÍkuzk{kt rðVhu÷k ËrhÞkLku òuELku çkÄkt ¾÷kMkeyku zhe økÞkt fu yk {kuxkt {kuòtyku{kt yu ÷kufku zqçke sþu. yk fÃkhe ÃkrhÂMÚkrík{ktÚke Wøkhðk {kxu yu{ýu Mktík rLkfku÷MkLku «kÚkoLkk fhe. y[kLkf, MkuELx ðnkýLkk zuf Ãkh Ëu¾kÞk yLku yu{ýu ËrhÞkLku þktík ÚkE sðk fÌkwt. ËrhÞku þktík ÚkE økÞku ¾÷kMkeyku Mk÷k{ík rfLkkhu ÃknkUÞe økÞkt.

MkuELx rLkfku÷Mk VeMx zu yu{Lkku MðøkoðkMk E.Mk. 345 fu 352Lke Aêe rzMkuBçkhu ÚkÞku níkku yu{ {LkkÞ Au. E.Mk. 1807{kt Úkkuzkt Exkr÷ÞLk ¾÷kMkeykuyu xfeo{ktÚke yu{Lkkt yÂMÚkLku [kuhe ÷eÄk níkkt, su yíÞkhu Exk÷eLkk çktËh çkkhe{kt ykðu÷k yuf [[o{kt hk¾ðk{kt ykÔÞk Au. yk [[oLkwt Lkk{ yu{Lkkt Lkk{ ÃkhÚke hk¾ðk{kt ykðu÷wt Au. yu{Lke ÃkwÛÞríkÚke (Aêe rzMkuBçkhu) MkuELx rLkfku÷Mk VeMx zu(Wòýe rËðMk) íkhefu WsðkÞ Au. yk rËðMku çkkheLkk MkuE÷Mko yksu Ãký fuÚkuzÙ÷{kt ykðu÷e yu{Lke {qŠíkLku ô[feLku ËrhÞkLke Mk{ûk ÷E òÞ Au, suÚke íkuyku ËrhÞkLku ykþeðkoË ykÃku yLku yk¾wt ð»ko ¾÷kMkeyku {kxu Mk÷k{ík hnu. y¢{ ÞwÚk | 11

12 | rzMkuBรงkh 2014

Pujya Niruma’s 71st Birth Anniversary. íkk : 2 rzMkuBçkh.

MÚk¤ : Mke{tÄh Mkexe.

«Mktøk : ÃkqßÞ Lkehw{kLkku sL{rËðMk. rËðMkLke þYykík, ðnu÷e Mkðkhu Ëhuf XufkýuÚke ykðu÷ '{nkí{kyku' MkkÚku '«¼kíkVuhe' Úke ÚkE. '«¼kíkVuhe' Mke{tÄh Mkexe{kt Vhe yLku ÃkqßÞ©eLkk 'ËþoLk' MkkÚku ðkíMkÕÞ{kt Ãkqhe ÚkE. íÞkhçkkË 'Mk{kÄe' MÚk¤u 'rðrÄ' yLku 'ykhíke' fhðk{kt ykðe.

MkktsLkwt MkuþLk '¼Âõík' yLku 'Lkehw{kLke' MÃkuþeÞ÷ Mke.ze. Lkk xu÷efkMxÚke fhðk{kt ykÔÞwt. rËðMkLkwt MkkiÚke LkkUÄÃkkºk hÌkwt MkktsLkwt MkuþLk, su{kt 'frðhksu' íku{Lkk '¼ÂõíkÃkËku' Úke MkkiLku {tºk{wøÄ fhe ËeÄk íkÚkk ÃkqßÞ©e yLku frðhksu ËkËk©e MkkÚku økk¤u÷k rËðMkku Lkk «Mktøkku Mknw MkkÚku ðnUåÞk.

y¢{ ÞwÚk | 13

fkuÍ-EVuõx

{Õ÷eLkkÚk ¼økðkLk. stçkwrîÃkLkk {nkrðËun{kt rðíkþkufk hkßÞLkk rðíMkkufk þnuh{kt {nkçk÷ Lkk{Lkku hkò hkßÞ fhíkku níkku. yu{Lku A ÷tøkkurxÞk r{ºkku níkk. yk MkkíkuÞ r{ºkkuLke r{ºkíkk yux÷e økkZ níke fu íkuyku õÞkhuÞ fkuELku ÃkqAâk rðLkk fþwt s fhíkk Lknª. yufðkh Ä{o½ku»kMkwrh Lkk{Lkk ¾qçk òýeíkk yk[kÞo rðíMkkufk þnuh{kt ÃkÄkÞko. hkò {nkçk÷ yLku íkuLkk çkÄk r{ºkku yu{Lkku WÃkËuþ Mkkt¼¤ðk økÞk. çkÄk yu{Lkk WÃkËuþÚke ¾qçk «¼krðík ÚkÞk. {nkçk÷Lku Mk{òÞwt fu SðLk{kt ¼kuøkðkíkk ¼kiríkf Mkw¾ku ûký¼tøkwh Au. ykí{kLkwt Mkw¾ yu fkÞ{Lkwt Mkw¾ Au. yk Mkkt¼¤e yu{ýu ¼kiríkf Mkw¾ku AkuzeLku Ëeûkk økúný fhðkLkwt Lk¬e fÞwO. yu{ýu yu{Lkk r{ºkkuLku ÃkkuíkkLkku rLkýoÞ sýkÔÞku. r{ºkkuLku ÚkÞwt, ‘suðe heíku ykÃkýu yuõXk hneLku yks MkwÄe MkktMkkrhf Mkw¾ ¼kuøkÔÞwt Au, yuðe s heíku yuõXk hneLku nðu {kuûk Mkw¾ Ãký ¼kuøkðeþwt.’ yk{ hkò {nkçk÷ yLku A r{ºkku y u Ä{o½ku»kMkwrh ÃkkMku Ëeûkk ytøkefkh fhe. MkkíkuÞ r{ºkkuyu yuðe «rík¿kk fhe fu, ‘yksÚke SðLkÃkÞOík ykÃkýk{ktÚke yuf su íkÃkMÞk fhu, íku «{kýu çkÄk fhþwt.”

14 | rzMkuBçkh 2014

yk{ Ayu r{ºkku y u ¾q ç k WÕ÷kMkÚke MktÞ{SðLkLke þÁykík fhe. «rík¿kk {wsçk Mkki yuf Mkh¾e MkkÄLkk fhíkk. yLku yk{ yuf Mkh¾e «økrík fhðk ÷køÞk. Äe{u Äe{u {nkçk÷Lku ÃkkuíkkLkk r{ºkku MkkÚku MÃkÄko W¼e Úkðk ÷køke. r{ºkku fhíkkt yrÄf íkÃk yLku MkkÄLkk fhe yu{LkkÚke ykøk¤ Lkef¤e sðkLke EåAk yu{Lkk{kt ÿZ ÚkE. Ãký yu õÞkt þõÞ níkwt ?

MkkÚku {¤eLku fhu÷e «rík¿kk ykzu ykðíke níke. {nkçk÷Lku yt Ë h ¾q ç k {Úkk{ý [k÷e. yt í ku f»kkÞkuLkku rðsÞ ÚkÞku. yu{ýu [qÃk[kÃk r{ºkku fhíkk ðÄw íkÃk yLku MkkÄLkk fhðkLkwt Lk¬e fÞwO. íkuyku, çkÄk MkwE òÞ ÃkAe AwÃke heíku WXe, fkuELku ¾çkh Lk Ãkzu yu heíku ðkt[Lk, MðkæÞkÞ yLku MkkÄLkk fhíkk. fkuE íkÃk fÞwO nkuÞ íÞkhu yuLkk Ãkkhýk ð¾íku Ãký íkuyku, “yksu {khtw {Míkf Ëw:¾u Au, yksu Ãkux{kt Ãkezk ÚkkÞ Au” ykðk ¾kuxk çknkLkk fkZeLku yknkh fhíkk Lknet yLku yk{, çkÄk r{ºkku fhíkk ðÄw íkÃk fhíkk. yk{ {nkçk÷ fÃkxLkk {køkuo [k÷ðk ÷køÞk. ykðk ¼Þtfh fÃkxLkk V¤YÃku yu{ýu çkeò sL{u MºkeYÃku sL{ðkLkwt f{o çkktæÞwt. çkeS çkksw, Ä{o ykhkÄLk fhíkkt fhíkkt yu{Lku søkíkLkk Sð{kºkLku Ëw:¾ku{ktÚke {wÂõík yÃkkððkLke

EåAk y¾tz Úkíke økE. íkeðú ykí{MktÞ{ yLku yrhntík «¼wLke ykhkÄLkkLkk fkhýu yu{ýu íkeÚkofh Lkk{ f{o çkktæÞwt.

MkkíkuÞ r{ºkku Ä{oLkwt ykhkÄLk fhe, ykÞw»k Ãkqhwt fhe ËuðøkríkLku ÃkkBÞk. ËuðøkríkLkwt ykÞw»Þ Ãkqhwt fhe {nkçk÷Lkku ykí{k fwt¼hkòLkk ½hu, «¼kðíke hkýeLkk fw¾u ÃkwºkeYÃku íkeÚkOfh Ëuð íkhefu yðíkÞko, ßÞkt yu{Lkwt Lkk{ {ÂÕ÷fwtðhe Ãkkzâwt. çkkfeLkk A r{ºkku swËk swËk hkßÞLkk hkòLkk fwtðhku íkhefu sLBÞk. fk¤¢{u hksfw{khe {ÂÕ÷ ÞwðkLk ÚkÞk. Ãkqðo¼ðLkk hkøkLkk fkhýu yk ¼ðu Ãký MkkiLku {ÂÕ÷ «íÞu ykf»koý ÚkÞwt. {ÂÕ÷fw{kheyu ÞwÂõíkÚke çkÄkLkku {kun Ëqh fÞkuo.

Mk{Þ síkkt, {Õ÷efwtðheyu Ëeûkk ÷eÄe. yu s rËðMku yu{Lku fuð¤¿kkLk «økx ÚkÞwt. {ÂÕ÷LkkÚk «¼wyu ËuþLkk ykÃke íÞkhu A yu hkòyku nksh níkk. íkuykuyu Ãký Ëeûkk ÷eÄe yLku ykí{fÕÞký fÞwO. yk {ÂÕ÷fwtðhe yu s ykÃkýk ykuøkýeMk{kt íkeÚkOfh ©e {Õ÷eLkkÚk ¼økðkLk.

y¢{ ÞwÚk | 15

The Knowledge Encyclopedia

Author : Age : City : Hobby:

Ayush Mehta 16 Mumbai , India.

Explorer, Adventurer, Socially Active

®søk÷ çkuÕMk ®søk÷ çkuÕMk ®søk÷ yku÷ Ä ðu.... ËkuMíkku, ík{Lku Úkþu yk {Lku þwt ÚkE økÞwt Au... nwt yk ½zeLkk yk MðkËÚke A÷fkE økÞku Awt.... ‘çke {uhe, çke nuÃÃke’ ... nwt Mkkík{kt ykMk{kLku Wze hÌkku Awt..... r¢Mk{Mk - ykÃkðk yLku çkkxðk {kxu Lkku Mk{Þ. {khk {kxu yk Wsðýe Úkkuze ðnu÷e s þY ÚkE økE yLku yu Wsðýe {khk Ãkh ykðu÷k yuf VkuLk fku÷Úke þY ÚkE. {wtÍkE økÞk Lku ? ... ykufu, nwt yk¾e ½xLkk ík{Lku þYykíkÚke fnwt... økÞk ðefyuLzu {khk ytf÷Lke 25 {e ðu®zøk yprLkðMkohe Lkk Mku÷eçkúuMkLk rLkr{¥ku {khu ÃkqLkk sðkLkwt ÚkÞu÷wt. {khk ÃkuhLxMk íÞkt s hkufðkLkk nkuðkÚke nwt yuf÷ku s Ãkhík Vhe hÌkku níkku. nwt su xuûke{kt ykðe hÌkku níkku íkuLkku zÙkEðh Mkw¼k»k, 22-25 ð»koLkku rLk¾k÷Mk ÞwðkLk níkku. Mkk{kLÞ ykŠÚkf ÂMÚkrík{ktÚke ykðíkku nkuðk Aíkkt íkuýu Xef-Xkf fÃkzk ÃknuÞko níkk. y{u íkhík s ðkíkkuyu ð¤øÞk, ÃkkuíkkLke yíÞtík fÚk¤u÷e ykŠÚkf ÂMÚkrík Aíkkt íkuLkku SðLk «íÞuLkku yr¼øk{ ¾qçk ÃkkurÍrxð níkku. ÃkkuíkkLkk SðLkLkk Wíkkh [Zkð Lke ðkíkku fhíkkt íkuýu rLk¾k÷MkíkkÚke sýkÔÞwt fu ÃkkuíkkLke fÚk¤u÷e ykŠÚkf ÃkrhÂMÚkríkLku ÷eÄu íku ½ýeðkh økúknfku ÃkkMkuÚke Úkkuzk ðÄw YrÃkÞk Ãkzkðe ÷uðkLkwt rð[khíkku Ãký su{-íku{ fhe ÃkkuíkkLke yk ÷k÷[ Lku xk¤íkku hÌkku níkku. MkkÚku MkkÚku íkuýu yu Ãký fçkq÷ fÞwO fu íkuLku ÃkkuíkkLku Ãký ¾çkh Lkku’íke fu ykðe fÚk¤íke síke ykŠÚkf ÂMÚkrík{kt yu ÃkkuíkkLke ÷k÷[ õÞkt MkwÄe Ëçkkðe þfþu. íkuLkk ykðk «ÞíLkkuÚke «¼krðík Úkíkkt {Lku ÷køÞwt fu {khu íkuLke MkkÚku ËkËk©eLkwt Úkkuzwt ík¥ð¿kkLk ðnu[ðwt òuEyu. {U ËkËk©eLkk ÃkwMíkf ‘{kLkðÄ{o’{ktÚke yuf Vfhku ðkt[e Mkt¼¤kÔÞku. íku su heíku [[ko fhe hÌkku níkku yLku su heíku íku ËkËkLkk íkfoLku {kLkðk ÷køÞku níkku íkuLkkÚke nwt ¾qçk ykLktË yLku ykùÞo ÃkkBÞku. Ãký ykøk¤ ðÄíkk Ãknu÷k ËkËk©eLkk ©e{w¾uÚke ðkýe....

ËkËk©e : ÃkAe fku’fLkk ÃktËh nòh YrÃkÞk, Mkku-Mkku YrÃkÞkLke LkkuxLkwt yuf çktz÷ ykÃkýLku hMíkk{ktÚke szâwt íkku ykÃkýk {Lk{kt yu{ ÚkkÞ fu {khk ykx÷k YrÃkÞk Ãkze òÞ íkku {Lku fux÷wt Ëw:¾ ÚkkÞ, íkku ykLku fux÷wt Ëw:¾ Úkíkwt nþu ? yux÷u ykÃkýu sELku ÃkuÃkh{kt ònuh ¾çkh ykÃkðe òuEyu fu, ‘¼kE, ònuh ¾çkhLkk ÃkiMkk ykÃke, {k÷Mkk{kLkLkku Ãkwhkðku ykÃkeLku ík{khe ðMíkw ÷E òð.’ çkMk, ykx÷e s heíku {kLkðíkk Mk{sðkLke Au. fkhý fu suðwt ykÃkýLku Ëw:¾ ÚkkÞ yuðwt Mkk{kLku Ëw:¾ Úkíkwt nþu, yuðwt ykÃkýu Mk{S þfeyuLku ! ykðe heíku ík{Lku nhuf çkkçkík{kt ykðk rð[kh ykððk òuEyu. Ãký yíÞkhu yk

16 | rzMkuBçkh 2014

{kLkðíkk íkku rðMkkhu Ãkze økE Au Lku Qze økE Au ! íkuLkk Ëw:¾ AuLku yk çkÄk ! ÷kuf íkku yuf÷k ÃkkuíkkLkk MðkÚko{kt s Ãkzâk Au. yu {kLkðíkk Lk fnuðkÞ. íku yíÞkhu íkku ÷kuf fnu Au fu su {éÞwt yu íkku {VíkLkwt s AuLku ! íÞkhu ¼E íkkÁt ¾kuðkÞwt íkuÞ Ãku÷kLku {VíkLkwt s Au Lku ! «&™fíkko : Ãký {Lku yk ÃkiMkk {éÞk íkku nðu çkesw ftE Lknª, {khe ÃkkMku LkÚke hk¾ðk Ãký økheçk{kt nwt ðnU[e ËEþ, íkku ? ËkËk©e : Lkk, økheçkLku Lknª, yu {kýMkLku fu{ ÃknkU[u yuðwt yu íkÃkkMk-çkÃkkMk fhe yLku yuLku ¾çkh ykÃkeLku íku ÃknkU[kze Ëu, yu{ AíkktÞ òu yu {kýMkLkwt Xufkýwt Lk Ãkzu, ÃkhËuþe nkuÞ, íkku ÃkAe ykÃkýu yu ÃkiMkkLkku øk{u íku Mkkhku WÃkÞkuøk fhðku Ãký ykÃkýe ÃkkMku Lk hk¾ðk. yLku ík{u ÃkkAwt ykÃÞwt nþu íkku ík{kÁt ÃkkAwt ykÃkLkkhk {¤e ykðþu. ík{u s ÃkkAwt Lk ykÃkku íkku ík{kÁt þe heíku ÃkkAwt ykðþu ?! yux÷u zuð÷Ãk{uLx ykÃkýwt Vuhððwt òuEyu. ykðwt Lkk [k÷u, yk {køko s Lkk fnuðkÞLku ?! ykx÷k ykx÷k YrÃkÞk ynª f{kðku Au íkku Þ Mkw¾e Lknª, yu fE òíkLkwt ?! yíÞkhu ík{u çku nòh fku’fLkk ÷kÔÞk yLku ÃkAe ykÃkðkLke Mkøkðz LkÚke Lku {Lk{kt ¼kð ÚkÞku, ‘nðu ykÃkýu õÞkt ykøk¤ yuLkwt ¾kíkwt Ãkkze ykÃkeþwt ? ykÃkýu Lkk fne ËEþwt.’ yu ¼kð ÚkÞku íÞkhÚke s {Lk{kt rð[kh ykðu fu {khe ÃkkMku ÷E økÞku nkuÞ yLku fku’f ykðku ¼kð fhu íkku {khe þwt Ëþk ÚkkÞ ? yux÷u ykÃkýu ¼kð çkøkzu Lknª yuðe heíku hnuðwt, yuLkwt Lkk{ {kLkðÄ{o. fkuELku Ëw:¾ Lkk ÚkkÞ yu {kuxk{kt {kuxwt ¿kkLk. ËkËk©eLkwt yk LkkLkfzwt ¿kkLk-{kuuíke íkuLku çknw MÃkþeo økÞwt, yLku íkuýu {Lku ¾kíkhe ykÃke fu íku íkuLkk SðLkLkk Ëhuf Lkkswf «Mktøkkuyu yk ¿kkLkLku ÞkË fhþu. ÃkAe y{u {wtçkE ÃknkuåÞkt yLku Aqxk Ãkzíkk {U íkuLku yu ÃkwMíkf yLku Mxefh ¼ux YÃku ykÃÞk. {U íkuLku, yu MxefhLku xuûkeLkk {exhLke çkksw{kt s [kuxkzðkLkwt fÌkwt. yu Mxefh Ãkh ÷ÏÞwt níkwt, ‘zeMkykuLkuMxe EÍ Ä çkuMx Vqr÷þLkuMk’- ËkËk©e. {khe íkuLkk «íÞuLke {ËËLke {khe ¼kðLkkÚke, ͤÍr¤Þk ¼he ykt¾u íkuLku rðËkÞ ÷uíkk Ãknu÷kt {khku VkuLk Lktçkh ÷eÄku yLku yk¼khLke ÷køkýe ÔÞõík fhe.

best Dishonesty is the hri. as foolishness - Dad

y¢{ ÞwÚk | 17

{khk hkusçkhkusLkk fk{-fks{kt nwt yk Mk{økú rfMMkkLku ¼q÷e s økÞku níkku íÞkt yksu y[kLkf yuLkku VkuLk ykÔÞku, “nuÕ÷ku, ykÞw»k Mkh, Mkw¼k»k çkku÷ hnk nqo.” “yhu Mkw¼k»k, fiMku nku ËkuMík ? õÞwt ÞkË rfÞk ?”

“Mkh, yks {U çknkuík ¾wþ nwt ykih Þu yLkw¼ð ykÃk fu MkkÚk çkkxLkk [kníkk nqo.” “õÞk nwyk ¼kE fkuE ÷kuxhe ÷øk økE õÞk ?” “nk ¼e ykih Lkrn ¼e.” “yhu õÞk nwyk, Xef Mku çkíkkyku ?”

“Mkh, yks yuf ÃkuMkuLsh yÃkLke çkuøk {uhe økkze {U ¼q÷ økÞk Úkk, WMkfku Wíkkhfh sçk {I økkze MkkV fh hnk Úkk íkçk {uhe LkÍh rÃkA÷e Mkex Ãkh Ãkze yuf çkuøk Ãkh økE, ¾ku÷k íkku Ëu¾k fe çkuuøk 1000-1000 fe Lkkuxku fu çktz÷ Mku ¼hk nwyk Úkk, Mkh EíkLku YÃkÞu Úku fe n{khe yøk÷e Mkkík Ãkw~íkku íkf rfMke fku fk{ Lknª fhLkk Ãkzíkk.” “rVh íkw{Lku õÞk rfÞk ?” ..... nwt {khe òíkLku íkuLku xkufíkk hkufe Lk þõÞku.

“Mkh, Ãkn÷u íkku Mkku[k fe yks WÃkh ðk÷uLku {uhe çkeðefe «kÚkoLkk MkwLk ÷e, Ãkh íkçk ne íkwBnkhu rËÞu økÞu ðku Mxefh Ãkh Lksh Ãkze. çknkuík {wÂ~f÷Mku yÃkLku ykÃk fku Mkt¼k÷k, Ãkh ytík{U ËkËkSfe Sík nwE ykih {ILku íkwhtík ne økkze Mxkxo fe ykih WMkfu yMk÷e {kr÷¬ku WMkfe yLkk{ík ÷kixk Ëe.” “çknkuík yåAk rfÞk” ...{khk hwðkxk W¼k ÚkE økÞk níkk.

“Mkh, EíkLke ¾wþe fk yLkw¼ð íkku Ãknu÷u f¼e Lkrn nwyk ykih ðku ¼e rfMke fku fwA ËuLku Ãkh. yks íkf íkku Þne Mkku[k Úkk fe fwA r{÷Lku Ãkh ne ¾wþe r{÷íke ni Ãkh Þu íkku fwA y÷øk ne yunMkkMk nku hnk ni. Mkkçk Þu Mkçk ykÃkfe {nuhçkkLke ni.”

“Mkh, EMk r÷Þu {iLku fnk fe ÷kuxhe ÷øke ¼e ykih Lkrn ¼e. YÃkÞku fe ÷kuxhe ÷øke Úke Ãkh WMku XwtfhkÞk íkku yuf yLkku¾u ykLktËfk sufÃkkpx ÷økk.” r{ºkku, íÞkh ÃkAe y{u Úkkuze ðkík fhe yLku Vhe {¤ðkLkwt Lk¬e fheLku VkuLk {qõÞku. ykLku fnuðkÞ ‘IMPACT’. òu yuf sYrhÞkík {tË ÔÞÂõík ykðku rLkýoÞ ÷E þfu íkku ykÃkýu Ãký fu{ Lk çkLke þfeyu SANTA CLAUS..... shk rð[khe òuòu....

Choose

humanity

Choose

Happiness

18 | rzMkuBçkh 2014

It Takes

21 Days

To Form A New

HABIT

{kuxk ¼køkLkk yuðk ÷kufku fu su{ýu Äq{úÃkkLk Akuze ËeÄwt Au, íku{Lku ÏÞk÷ s nþu fu Ãknu÷k 21 rËðMk fux÷k fÃkhk ÚkE Ãkzu Au. Ãký òu íkuyku ÃkkuíkkLkk íktËwhMík MðkMÚÞ yLku Äq{úÃkkLk hrník SðLkLkku æÞuÞ Lksh Mk{ûk hk¾u, íkku íkuyku yk ÔÞMkLkLku fkÞ{ {kxu Akuze þfu Au. yuLkku çkÄku ykÄkh ík{khwt {øks fE heíku fk{ fhu Au íkuLkk Ãkh Au, yLku nk, yk s rLkÞ{ Au. yk yuf yuðku òuhËkh rLkÞ{ Au, fu nwt ík{Lku Mkw[ðeþ fu ík{u yuLku yksÚke s y{÷{kt {qfku. su r¢Þk ykÃkýu Mkíkík ÷ktçkk Mk{Þ (21 rËðMk) MkwÄe ðkhtðkh fÞko fheyu, íkku yu yuf yuðk ‘neurological programs’ {kt ÃkrhðŠíkík ÚkkÞ Au fu yu ÃkAe ykÃkýe hkuStËe ykËík çkLke òÞ Au. ík{u Mkíkík yk «kuuøkúkBMk ÷¾e hÌkk Aku, Ãký ík{u yk «kuMkuMkÚke yòý s hnku Aku. yksu nwt ík{Lku ðÄkhu Mkkhk «kuuøkúkBMk fE heíku ÷¾kÞ íkuLke {køkoËŠþfk ykÃkw Awt. ½ýeðkh yuðwt ÷køku fu rLkÞ{ku ½ýe {ÞkoËkyku Q¼e fhþu, Ãký ík{u òuþku fu nfefík yuLkkÚke íkÆLk rðhwØ nkuÞ Au. ík{khk rLkÞ{ku yk¾hu Au þwt ? ykÃkýu ð»koLkk {kºk Ãknu÷k 21 rËðMk rLkÞ{Lku ð¤øke hnuðkLkwt Au. þwt ík{u nS ík{khk Lkðk ð»koLkk MktfÕÃkku Ãkh æÞkLk ykÃke hÌkk Aku ? òu Lkk, íkku íkuLkk Ãkh Vhe æÞkLk ykÃkku. ík{u [fkMkku fu yu ðkŠ»kf MktfÕÃkku nS yøkíÞ Lkk Au ? fuu, yu rLkÞ{ku{kt ftE VuhVkhLke sYh Au ? fu, ÃkAe yu rLkÞ{Lke sYh s LkÚke. õÞkhuf fkuE {kuxe ðMíkw {u¤ððk {kxu {kuxku ¼kuøk ykÃkðku Ãkzíkku nkuÞ Au. ynª 21 rËðMkLke rLkÞ{kð÷e{ktLke fux÷ef ykËíkkuLkwt ÷eMx Au, suLkkÚke ykùÞosLkf VkÞËk Úkþu. ík{u su rLkÞ{ Ãkk¤ðkLkku Lk¬e fhku íkuLku ík{u ÿZíkkÚke {kºk 21 rËðMk {kxu ð¤øke hnku, ðå[u [qfe sðkÞ íkku VheÚke yufzu yufÚke þY fhku. yk heíku rLkÞ{ Ãkk¤ku íkku yu Mkk[e heíku ÃkkéÞku fnuðkÞ. òu ík{u Ãknu÷k MktfÕÃkLku 21 rËðMk{kt Ãkk¤ðk{kt MkV¤ Úkkð íkku ÃkkuíkkLku þkçkkþe ykÃkku yLku çkeòu MktfÕÃk Ãkk¤ðk ykøk¤ ðÄku.

21 rËðMk MkwÄe Ëhhkus 8 ø÷kMk Ãkkýe Ãkeðwt.

21 rËðMk MkwÄe Ëhhkus 1 yuzsMx{uLx ÷uðwt.

21 rËðMk MkwÄe Ëhhkus yuf ð¾ík {trËhu sðwt.

21 rËðMk MkwÄe Ëhhkus ÃkkuíkkLke ¼w÷ku {kxu {kVe {ktøkðe.

21 rËðMk MkwÄe Ëhhkus [k÷ðk sðwt íku{s fMkhík fhðe.

21 rËðMk MkwÄe hkus hkrºk¼kusLk MkkÚku Mk÷kz ¾kðwt.

21 rËðMk MkwÄe hkus ÃkkuíkkLkk {kxu ‘positive’ ðkõÞku çkku÷ðk.

21 rËðMk MkwÄe çkÄkLkk ‘positive’ ðkõÞku çkku÷ðk, Lkku Lkuøkuxeðexe.

21 rËðMk MkwÄe hkus «kýkÞk{ yLku Þkuøkk fhðwt. {ÍkLke ðkík yu Au fu yk 21 rËðMk íkku yufË{ ÍÃkkxkçktË Qze sþu yLku ík{u {kLke Lknª þfku fu su yuf Mk{Þu y½Át yÚkðk yMkt¼ð ÷køkíkwt níkwt íku fux÷wt Mkh¤ heíku ík{u fhe þõÞk. Võík yux÷wt s æÞkLk hk¾òu fu su ykËíkku yÚkðk fwxuðku ík{khu ¾hu¾h Ãkkzðe yÚkðk fkZðe nkuÞ íkuLku ÃkMktË fhòu. íkku [k÷ku, yksÚke Lkðe ykËíkku Ãkk¤eÞu.... yuðe ykËíkku su ykÃkýLku ykÃkýk {w¤ æÞuÞ {kuûk MkwÄe ÃknkU[ðk{kt {ËË fhu. y¢{ ÞwÚk | 19

e h u k MxMð-{wÕÞktfLk hMíkkLkk Lkkfk Ãkh ykðu÷ yuf nkux÷{kt nwt Úkkuzku {wtÍðý MkkÚku «ðu~Þku. ykMkÃkkMk ykðu÷e fkuÃkkuohux ykprVMkku{kt fk{ fhíkkt f{o[kheykuÚke nkux÷ ¼hu÷e níke. ÃkkuíkkLkk ÔÞMík þuzÞw÷{ktÚke Mkki f{o[kheyku [k-LkkMíkkLkku çkúuf {kýe hÌkkt níkkt. yu sqLke ÃkhtÃkhkøkíkLkwt Äkçkw níkwt, su{kt fux÷kf xuçk÷ níkkt yLku «ðuþîkhLke çkksw{kt s fkWLxh níkwt. fkWLxh xuçk÷ Ãkh yuf sqLkk {kuzu÷Lkku xu÷eVkuLk {wfu÷ku níkku, yLku íÞkt ÷kuf÷ VkuLkLkk Yk 2/- yuðwt LkkLkwt çkkuzo {khu÷wt níkwt. nwt fkWLxh Ëu¾kÞ íkuðe heíku yuf økúwÃkLke ÃkkA¤Lkk xuçk÷ Ãkh çkuXku. íkuyku þuhçkòhLke WXkÃkxf, hksfkhýLke yktxeÄwtxeyku yLku ËwrLkÞk¼hLke ðkíkku fhe hÌkkt níkkt. hkusçkhkusLke økríkrðrÄykuÚke su heíku íkuyku {krníkøkkh níkkt íkuLkkÚke nwt ¾qçk «¼krðík ÚkÞku. nwt yk þnuh{kt LkkufheLke ík÷kþ{kt ykÔÞku níkku. {khku ELxhÔÞw MkV¤ hÌkku níkku yLku {khu çkeò s rËðMkÚke ftÃkLke{kt òuzkðkLkwt níkwt. nwt Úkkuzku {wtÍðý{kt níkku fu {khu Lkkufhe Mðefkhðe fu Lknª, fkhý fu Ãkøkkh yux÷ku ykf»kof Lkníkku. {U yuf Ã÷ux Mk{kuMkk yLku [k Lkku ykuzoh ykÃÞku. yux÷k{kt {U òuÞwt fu yuf ykuøkýeMk-ðeMk ð»koLkku ÞwðkLk nkux÷{kt «ðu~Þku. yuýu fkWLxh Ãkh sE nkux÷ {kr÷fLku ÷kuf÷ VkuLk fhðk {kxu ÃkqAâwt. íkuýu yuf VkuLk fÞkuo. {uELk fkWLxhLke Mkk{u s çkuXu÷ku nkuðkÚke VkuLk Ãkh ÚkE hnu÷e çkÄe s ðkík[eík nwt Mkkt¼¤e þfíkku níkku..... ÞwðkLk : {uz{, ík{khe ÷kuLk(økkzoLk Lkwt ½kMk) fkÃkðkLkwt fk{ {Lku ykÃkþku ? ÷uze : yu fk{ {kxu {khe ÃkkMku yku÷huze yuf {kýMk Au s. ÞwðkLk : {uz{, su {kýMk ík{khe ÷kuLk fkÃku Au íkuLkkÚke yzÄk Ãkøkkhu nwt fk{ fheþ. ÷uze : {U su {kýMk hk¾u÷ Au íkuLkkÚke {Lku ÃkqhuÃkqhku Mktíkku»k Au. ÞwðkLk : Ãký {uz{, nwt ðÄkhk{kt ík{khk ½h{kt f[hku Ãký ðk¤e ykÃkeþ yLku çkeS MkkVMkVkE Ãký fhe ykÃkeþ, yLku íku Ãký fkuE Ãký òíkLkk yufMxÙk ÃkiMkk ÷eÄk ðøkh.

20 | rzMkuBçkh 2014

÷uze : Lkk, ykÃkLkku yk¼kh. Ãký {Lku {khk nk÷Lkk {kýMkÚke ÃkqhuÃkqhku Mktíkku»k Au yLku nwt íkuLku çkË÷ðk {ktøkíke LkÚke.

Mktíkku»kLkk ÂM{ík MkkÚku íku ÞwðkLku VkuLk {qõÞku. nkux÷ {kr÷fu VkuLk Ãkh Úkíke çkÄe ðkík[eík Mkkt¼¤e níke. íku yu ÞwðkLk ÃkkMku økÞku. nkux÷ {kr÷f: Ëefhk, {Lku íkkhwt ðíkoLk økBÞwt. {Lku íkkhku ÃkkurÍrxð yurxxâqz økBÞku. nwt íkLku Lkkufhe ykÃkeþ. ÞwðkLk : Lkk, ykÃkLkku yk¼kh. nkux÷ {kr÷f: Ãký íkLku LkkufheLke sYh Au Lku ? ÞwðkLk: Lkk Mkknuçk, nwt íkku ßÞkt nk÷ Lkkufhe fhe hÌkku Awt yuLkwt {qÕÞktfLk fhe hÌkku níkku. su {uz{ MkkÚku n{ýkt nwt VkuLk Ãkh ðkík fhe hÌkku níkku íku{Lku íÞkt ÷kuLk fkÃkðkLkwt fk{ nwt s fhwt Awt. nwt íkku [fkMkíkku níkku fu {khwt fk{ çkhkçkh ÚkE hÌkwt Au fu Lknª ? yLku {khk fk{Úke íkuyku Lku Mktíkku»k Au fu Lknª. yk heíku nwt {khwt ‘Mð {qÕÞktfLk’ fhe hÌkku níkku. nwt yk yk¾k «MktøkLku òuELku MíkçÄ ÚkE økÞku. nwt yu ÞwðkLk ÃkkMku økÞku, yLku ÃkqAâwt, “íkU íkkhk þuXkýe MkkÚku þk {kxu ykðe ðkík fhe ?” yuýu þktríkÚke {khk íkhV òuÞwt yLku çkkuÕÞku, “ík{u yk þnuh{kt Lkðk ÷køkku Aku, ynª xfe hnuðwt çknw {w~fu÷ Au. Ëhufu ÃkkuíkkLke fk{røkhe{kt Mkòøk hnuðwt Ãkzu Au. yLku Mkíkík ÃkkuíkkLkk fk{{kt «økrík çkíkkððe Ãkzu Au. òu ík{u «{krýfíkkÚke yLku rLkckÚke ík{khwt fk{ fheLku ík{khk WÃkheLkwt rË÷ Síke ÷uþku íkku MkV¤íkk ík{khk fË{ [q{þu. Ãký Ãknu÷kt ík{khe «rík»Xk Q¼e fhku. yk s MkV¤íkkLke [kðe Au.” ÞwðkLkLke ðkíkkuÚke yLku yk¾k «MktøkÚke nwt ¾qçk «¼krðík yLku ¾qçk «kuíMkkrník ÚkÞku. {khk nkÚk Ãkh LkkufheLkku su «Míkkð níkku íku Mðefkhðk {kxu {Lku ¾qçk «uhýk {¤e. yk Lkkufhe Mðefkhe {khe ©uc fk{røkhe çkíkkððkLkku {U rLkùÞ fÞkuo. {U “y¢{ÞwÚk” {uøkurÍLk{kt yufðkh ðktåÞwt níkwt fu ËkËk©e fnu Au,

“økwhwyku íkku çkÄu s Au.” nk, yksu yk ÞwðkLk Lke ðkíkkuÚke {Lku ¾qçk «uhýk {¤e yLku ËkËk©e Lke yu ðkík Lkku yLkw¼ð ÚkÞku. y¢{ ÞwÚk | 21

Mk{kÄkLk ykÃkýe {wtÍðýkuLkk

¾hkçk nuçkex nkuÞ íkku yuLku Mkns heíku sðk ËuðkLke fu ÃkAe yuLku hkufðk {kxu Ãký «ÞíLk fhðkLkku ? sðkçk: Lkk hkufðk {kxu «ÞíLk fhðkLkku Lku. ËkËk þwt fnu Au fu ø÷kMk çk[kððkLkku Ãkqhku «ÞíLk fhðkLkku yLku òu çk[e òÞ íkku Ãký ÔÞðÂMÚkík yLku Lkk çk[u íkku Ãký ÔÞðÂMÚkík. yLku ÃkkurÍrxð «ÞíLk fhðkLkku. yLku yk LkkLke LkkLke nurçkx Ãký {kuxe ÚkRLku Q¼e hnuþu. yíÞkhu ík{Lku LkkLke ÷køku Au Ãký yu {kuxe ÚkkÞ ÚkkÞ yLku ÚkkÞ s. yLku yuLku yxfkððkLkku «ÞíLk fhðkLkku yLku ¿kkLkLku çkeS søÞkyu Lknª ðkÃkhðkLkwt. Lku ykÃkýk rnMkkçk{kt níkwt yux÷u ykÃkýLku {éÞwt Au. yLku yk rLkr{ík Au yLku Ãkqhwt ÚkÞwt. ËkËk þwt fnu sÞkt «økrík Úkíke nkuÞ yLku íÞkt yxfk{ý ykðu íkku íÞkt çkÄkt «ÞíLkku fhðkLkk. sÞkt Always ¿kkLk íkhV Positive Úkíkw s nkuÞ íkku íÞkt ykøk¤ yxfkððkLke sYh s LkÚke íÞkt ¿kkLk s ðkÃkhðkLkwt. Mk{òÞwt ? ykÃkýwt ftE yrník Úkíkwt nkuÞ íkku íkuLku yxfkððkLkk ykÃkýu Positive «ÞíLkku fhðkLkk s .

Akram Youth Subscription Form

Send your questions to youth@dadabhagwan.org Answers to appropriate questions shall be published in forthcoming issues

Full Name :

Please enclose payment or pay by credit card online at :

Address :

store.dadabhagwan.org/akram-youth

City :

State :

Pincode :

Phone :

E-Mail : Gujarati

Country : Send this form and enclosed payment to

Date of Birth :

dd/mm/yyyy

English

1 Year 5 Year

` 125 $ 15 GBP 10 ` 500 $ 60 GBP 40

D.D/M.O. should be in favour of ‘Mahavideh Foundation’, payable at Ahmedabad.

22 | rzMkuBçkh 2014

Akram Youth ‘Dada Darshan’, 5, Mamta Park Society, B/h.

Navgujarat college, Usmanpura, Ahmedabad - 380 014, Gujarat, India.

We would love to hear from you.

Send us your feedback and suggestions.

Email: akramyouth@dadabhagwan.org

SMkMk ¢kEMx sL{ : 25 rzMkuBçkh

S

MkMk (¢kEMx íkhefu Ãký yku¤¾kÞ Au suLkku yÚko {MkenkykuLkk hkò) Lkku sL{ {uhe yLku òuMkuVLku íÞkt çkuÚ÷unk{, EÍhkÞu÷ ¾kíku 2000 ð»ko Ãknu÷k ÚkÞku níkku. ykÄwrLkf MktMf]ríkyu íku{Lkk sL{Lke LkkUÄLku yk heíku ðøkeof]ík fÞwo Au; BBC.(¢kEMx Lkk sL{ Ãknu÷k) yLku A.D.(Anno Domini - ykÃkýk ¼økðkLkLkwt ð»ko).

EïhLkk Ëhçkkh{kt sðk {kxu; SMkMk ¢kEMxu Eïh «íÞu ¼kE[khk Ãkh ¼kh {qõÞku, yLku ÃkMíkkðku fu ÓËÞÃkrhðíkoLk fhðkLkwt fÌkwt. íku{ýu ¼qÏÞkykuLku ¼kusLk yLku rLkðo†kuLku fÃkzkt ykÃkðkLkku WÃkËuþ ykÃÞku. íku{ýu fÌkwt, òu ík{khu EïhLke ûk{k òuEíke nkuÞ íkku ík{khe ÃkkMku Ãký ûk{kþe÷ (Mkki Lku {kVe çkûkíkwt) ÓËÞ òuEþu. SMkMku rĬkh Ãkk{u÷kykuLku yLku ÃkkÃkeykuLku {kºk ykðfkÞko s Lkne Ãký yÃkLkkÔÞk yLku íku{Lku Ãkrðºk fÞko. yu{ýu íku{Lku MknkÞ fhe, ykïkMkLk yLku þktrík ykÃke.

“EïhLkku Ëhçkkh ík{khe ÃkkuíkkLke s ytËh Au, òu ík{u þkuÄþku íkku ík{Lku yu sze sþu. ík{u yuLkk Ëhðksu ËMíkf Ëuþku íkku yu ¾q÷e sþu.” yk s ÃkkÞk Ãkh SMkMku íku{Lkwt Lkeíkeþk† ½zâwt. r¢rùÞLk rMkØktíkku, yu {kLÞíkkykuLkku Mk{kðuþ fhu Au fu SMkMkLkwt yðíkhý EïheÞ þÂõík îkhk ÚkÞw níkwt; yu{Lkku sL{ yuf fwtðkhefk îkhk ÚkÞku, íku{ýu [{ífkhku fÞko, [[oLke MÚkkÃkLkk fhe, fkiMkkhkunýÚke {]íÞw ÃkkBÞk, «kÞrùík fhe ÃkkuíkkLkwt çkr÷ËkLk ykÃÞwt yLku ÃkwLkSoðeík ÚkE Mðøkkohkuný fÞwO. íku{ýu yuf yuðku {køko [ªæÞku su MkíÞ yLku «fkþ íkhV ÷E òÞ, yuðku {køko su Ëhuf ÷kufkuyu yLkwMkhðku òuEyu. ¢kEMxLkku fkÞ{ Lkku MktËuþ: “íkwt íkkhe òíkLku «u{ fhu Au yux÷ku s «u{ íkkhk Ãkkzkuþe Lku fh”.

y¢{ ÞwÚk | 23

rzMkuBçkh 2014 ð»ko-2, ytf-8 Mk¤tøk ytf-20

Date of Publication: 22nd of Every Month RNI No. GUJGUJ/2013/53113 Reg. No. G-GNR-310/2014-2016 Valid up to 31-12-2016 LPWP Licence No. CPMG/120/2014 Valid up to 31-12-2016 Posted at Adalaj Post Office on 22th of every month

y¢{ ÞwÚk

±ëÕÞë ÕþìÖÛëä Àõ çñÇÞ akramyouth@dadabhagwan.org Õß Éwß ±ëÕåù. ÜëìáÀ - ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ äÖí ÕþÀëåÀ, ÜðÄÀ ±Þõ Ö_hëí - lí ìÍQÕá ÜèõÖë ¦ëßë ±_Úë ±ùÎçõË - ÕërýÞë× ÇõQÚçý, µVÜëÞÕðßë, ±ÜØëäëØ-14 ÂëÖõ ÈÕëäí ÕþÀëìåÖ ÀÝðý Èõ.

24