MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������
������������������������������������������������������������������������������������ ������ ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������
Introduzione/Normative
01/09
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
�������������������������������������
���������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ������������ �������� ���� ����� www.castoldietp.it���������� ��� ��������� ��������� ��
�����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������La Castoldi ETP s.r.l. si
��������������������������������������������������������������������������
Introduzione/Normative
02/09
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
����� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
��������
�������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������
�������������� �������������
��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
������������� �������������
�������������������������������������������������������������������������� �������������������������
���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������
������������
���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������
������������ �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������
Introduzione/Normative
03/09
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
������������������������� ������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ��������� ���� �������� �� ���� ���� ������ ������� ������������ ��� ����������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
���������������������� ����������������������������������������� ������������ ������ ���������� ����������� ��������� ��� ����������� ����������� �������������� ���������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������ ���������� ������������ ��������� ��� ����������� ����������� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ��������� ���� ��������� ����������� ��� ��������� ������������� ���������
������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ������������ ��� ������� ������ ��� ����� �������� ����������� ������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������
Introduzione/Normative
04/09
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������
��������� �������������� ���������
��������� �������������� ���������
��������� �������������� ���������
�������������������������������������������� ��������������������������
�
���
���
���
������������������
�
���
���
���
����������������������������� ����������������������
�
���
���
���
�
���
���
���
����������������� ���������������������� ���������������������������� ����������������������������
�
���
���
���
���������������������������� ����������������������
�
���
���
���
�����������
���� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� �������� �������� �� ������� ��� ���������� �������������� ������������� ��� ��������� �������������������������������������������������������������������������
Introduzione/Normative
05/09
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
���������������������������������������� ������������������������ ������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������ ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
������������������
�����������������
�����������������
�����
��������������������
�����
������
�����
������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������
Introduzione/Normative
06/09
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� �� ������� ����� ��� ����������� ��������� ���� ���� ����������� ��������� ��������� ����������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������
�������� ��� �������� ���� ���������� ����������� ��� ��������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������� ��� ������������ �������� ���������� ��� �������� ���� ������ ���� ������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������
Introduzione/Normative
07/09
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
�������������������������� La Castoldi ETP s.r.l.,���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������� �������������������������������������
�������������� ���������������������������
Introduzione/Normative
08/09
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
������������������������������������������
������������������������������������ ������������������ �������������������������EUROCASS��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������
�������������������������������������������� ������������������������ ��������������������
�����������
���������������
�����������������������������������
�����������
�����������������
�����������������������������
����
����������������������������������������� ������������
��������������������
�������������
������������������������������������
������������
�������������������
���������������������������
������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������
��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Introduzione/Normative
09/09
CASSONETTI
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
���������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������
������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ����������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������
Cassonetti
01/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
�����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������� ����������� �Eurocass�
��� ��� ���������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ������� ��������� ��� �������� �������� �� ���������� �� �������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ���� ��������������� �� ������������ ��� ������ ��� ���� �������������� ���� �� ����� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
Cassonetti
02/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
���������������������������������
����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ��� �� ��������� ���� ������ ��� ����� �������� ���������������������������������������������������������� ��������� �� ����������� ������������� ���� ������������ ��� �������
�������������������������������������������������������� �����������������
��������������������������������������Eurocass�������� ��������������������������������������������������������� ������������������������
Cassonetto tradizionale
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������Eurocass ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������
����������������������������������������������EUROCASS� ��������� ��� ������������ ��� ���������� ��������� ��� ���� ����������� ������������� ���� ��������� ��� ������������ �� ����������������������������������������������������������
Cassonetto Eurocass
Cassonetti
03/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
������������������������ ����������������������������������������Eurocass������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������� �� �������� ������ ������ ������� ��� ������ ���������� � ������������������������������ ����� ��� �������� ���� ��������
�������� ��������
����������� ��������������� �� �������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
Cassonetti
04/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
����������
�
�������� ��������
�
�
��������
� �
��������
�
�
� �
� ��������������������� ������� ����� � ������ ������
���������� �
�
�
�
�
�
�
�
� ��������������������������������
�������
���
���
���
���
��
��
���
��
��� ������� �������� ���� ��������� ��������������� ������ �����������
�������
���
���
���
���
��
��
���
��
��������� �
� �������
���
���
���
���
��
��
���
��
���
���
���
���
��
��
���
��
����������
���
���
���
���
��
��
���
��
�������
���
���
���
���
��
��
���
��
�������
���
���
���
���
��
��
���
��
�������������������������
�������������������������
������������������
���������������������������������������������������
�������
������
�
���
���
�
�������� ��������������
�
� �������� �����
� �
�
�����
� �
�
������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������
Cassonetti
05/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
���������� �
�
�
�
�
�
�
�
�������
�
�
�
�������
������������� ������������ ���������� �������
�
�
�
�
�
���������
���������������������
������
�������������� ������������ ���������� �������
�
�
�
�
�
�
�
�
�������
���
���
���
���
��
��
���
��
�������
���
���
���
���
��
��
���
��
��������
��������������
����� �� ���� ����������� � ��� ������������ ���������� ��� ���������� ����������� ��� ������������ ���� ����� �������� ���� �����
������������ �������������������
���������
�������������������
�
�
�
���������
�
�
�
��������
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������������� ������
������ �
�
�
�
��
�������
���
���
���
��
��
�������
���
���
���
��
��
�������
���
���
���
��
��
�������
���
���
���
��
���
�������
���
���
���
��
���
�������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
�
����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �����
����� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������� �����������������������
��������������������������������������������������������������������������
��
��
��������������������������������������������������� �������������������������������������
���
���
���
�� ������������������������������������� �������� ������������ ��� ��������� �������� ���� �������� ������������ ��� ������������������������������������� ��������������������
Cassonetti
06/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
����������
����� �� ��� ����������� �� ���������� ��� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������
������������������������������������������������ ����������� ������������ ���������� �������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������ ��������� �������������� �������������
������� �����������������������������
�
�
������ � �
�
� �
������ �
�
�
�
�
�
�
�
�������
���
���
���
���
��
��
���
��
�������
���
���
���
���
��
��
���
��
�
���������������������
�������
��������������������
� �
�
�������
�������
��������������
���������
������ ������� ��������
�
�
�
� �
Cassonetti
07/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
���������� �������� ��������
��������
�
�������� ��������
� �
�
������� �����������
�
�������� ��������������
� �
�
� �
�������� ����� ��������������
�������������������������� ������
���������� �
�
�
�
�
�
�
�
���������
���
���
���
���
��
��
���
��
���������
���
���
���
���
��
��
���
��
����������
���
���
���
���
��
��
���
��
����������
���
���
���
���
��
��
���
��
����� �� ���� ����������� � ��� ������������ ���������� ��� ���������� ����������� ��� ������������ ���� ����� �������� ���� ����� �
�
�
�
����������
� �
�
� �
�
�
�������������� ����������������� �������������������� ����������
����������
�
�
� �
�
����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Cassonetti
08/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
����������
� �
� ������
� �
�
�
� �
���������
����������������������������������
�������������������������� ������
���������� �
�
�
�
�
�
�
�
�������
���
���
���
���
��
��
���
��
�������
���
���
���
���
��
��
���
��
�������
���
���
���
���
��
��
���
��
�������
���
���
���
���
��
��
���
��
����������
���
���
���
���
��
��
���
��
����������
���
���
���
���
��
��
���
��
����� ������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������
Cassonetti
09/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
���������� ������������������������������ ��������������������� ��������������������������Eurocass ���������
�������� �� ��� ������������� �������� ���� �� �����������������������������������Eurocass������
��������� �������� �� �������������� ������ �� ��������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������� ���� �������� �� �������� �������� �� ��������������������������������������������� ��� ������������������ ���� ��� ������������� �� ����������������������������������������������� ����� �����������
����������������������������������������������� �� ���� ��� ������ �������� ��� �������
������� ������� ���
������� �������
���
����� ����������� ����
����� �����������
����
��
��������� �������������������������
��������� �������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����� ������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������
Cassonetti
10/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������
������������������� ���������������������������������
������������������� ��������������������������
���������
���������
�������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������
Cassonetti
11/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
���������� ������������������������������������������������������������������
����������������������������������
���������
������������������������������������
��������
������������
���������������������������������
. ������������������������������������
��������
�����������������������������������
��������������������������������� �������������������������������
���������
���������������������������������
������������
��� �������������� ��� ����������
������������ ����������� ��������
��������
������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������
��������� ���� ��� ���� ���������� ������ ������������ ��������� ������ ��� �������� ��� ���������� �
�����������
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���������������������������������� ������ �������� ��� �����������
�������������������������� ��������
���������������
���������������
��������������������������������������������
��������������
Cassonetti
12/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
���������� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������
������� ������������������������������������
���
�������� ���������
���
���
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013 ������� ����������� ������������ ����������
��������������������������������� ������� ���� ����������� ����� �� ������������������������������������ �������� ������������ ���� �������� �����������
��������� ���������
SOLE M
�������� ������� ��������� ����������
���������
��������� ���������
������� ��������� �������� ����������
��������������������
������� ��������� �������� ����������
�������� ������� ��������� ����������
���������
��������������������
soluzione per cassonetto con H > 300
��������� ���������
Cassonetti
13/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
�������������������� ���������������������������
������������������ �������������������������� �����������������������
��
���������� ���������
��
������� ������
��
��
�������������������������� ���������������������������������
����������� ���������� ������
������� �������
������ ��
�� ���
������� ������
�������������������������� ������������������������� ���������������������������� ���������
��������������������������������������������������
������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������
������� �� ���������
������������ ���������� ������������
���������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������� �������� ��������
��
������������ �������������� ������������ ���������� �������
����������� �����������������
���������
���� �������������
������
���������������������������������������� �����������������������
����� ��
�������������������� �������������������
�������� �������� ������������
�������������������� �������������������
���������
�������������������������������EUROblock
Cassonetti
14/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
������������������������� ��������������Eurocass �������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ��������� ������� ������ ������� �� ������ �������� ���� ��� �������� ��� ��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� ������� ��� ��������� ��� ���� ����� �������� �� ��������� �� ������ �������� ��� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������
��
������������������ �������������������
��
�� ��
�������� �������������� ����������������������
�
�
�������������������� ����������������������� ����������� ����������� ��������������������� ������������������
�
�
������������ ������������������������� � ����������������������� �����������������������
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
���������������������������
������������������ ������������������ � �������� �������������� ���������������������� �������������������� ����������������������� ����������� ����������� ��������������������� ������������������ ���������� ������������������ ���������������������������
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Cassonetti
15/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
������������������� ��������������������������������������
���������������������������� ���������������������������������������������
������ ��� ��������� ��������������������������
�������������� ������������������
���������������� ������������
�������� �������
����������������������� �������������������
�������� �������� ��������������
������������������ ��������������������� ����������������������
�������������������� ����������������� ����������������������������
��
��
�������� �������� �����
�������������������������� ������������������� �����������������
��������������������� �����������������
������������������ ������������������
��������������� ���������������
�������������
������������� �����������
Cassonetti
16/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�����������������
���
�����������������������������
���
�������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������ns sito www.castoldietp.it)
Cassonetti
17/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ��� ���� ������ ��� ��� �������� ��� �������� ������ ���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������ �����������
��������������
��������������
��������������������
����������������
����������������
����������������
�����
�����������
�����
��� �����
�����������
������� �������� ������� ����������
���������������������� ������������������������������
����������������������������������������� ��� ������ �������� �������� �������������� ������������������������������������������� ���� ���������� ���� �������� �� ���������
Cassonetti
18/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� �����������
���������������������� ��������������
�������������
������� ���������� ������� ��������� ������ ����� ����
������������������������ ��������������������
������������������������ ��������������
������� ������������� ������ �������������
���������������
Cassonetti
���
������������
19/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
�������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
��������������
�������
��������������
����������
��
�
����
�������
�������
������� �� �������������������������������������������� ��� ���������� ��������� ���� �������� ���� ������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ��������������
������������������� ��������������
����������������������������
����������������������������
��������������
������������������
������� ����������
���������� �������
������� ����������
���������� �������
Cassonetti
20/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
���������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
�����������
�����������
����������������������������������
������������������������������� ��������������������������������������������
����������������������������������������������
���������� ���������
���������� ���������
����
���
���
����
����������������� ���������������������
����� ���������
���
���
����������������� ���������������������
������������������ �������������� ��������
�������� ������������������ �������������������������� ������� ��������
���������� �������
����� ���������
�������������������� ��������������������� ����
��������
�������������������������������������������������������������
�������
����������������� ����������������� ���������������������
�������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������� ��������
Cassonetti
21/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
����������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
����������� ��������������
��������������� ��������������� ����������� ���������������� ��� �����
� �����
����������������
����������������
�������������������� ������������������ ���������������������� ��������������������
����������������������������������� ���������������������� ��������������������������
����������������������������������� ���������������������� ��������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������
Cassonetti
22/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
��������������������������������������������� ��������������EUROCASS������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� � ���� ����������� ��� ����������� ���������� ���� � ����������� ������ ������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ��������� �� ������ �� ����������� ��� �������������� ���� �������� ����� ����� �������
�������� ��������������� � ��������
�
�������� ��������������� ��������
�������� ����������� ������� ������������������������������
�������� ����������
�
�
������� �������
������������
������� ���������� ���
������� ������������������������ ���
�������
�����
���������
������
�����
���������
������
����
���������
���������������
����
���������
���������
����
���������
�������� ����������
������� ������� ���������� �����������
������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������
��������������������
�������������������
����������
����������
������� �������
������� �������
������� �������
������� ������� �������
�������
�����������
�����������
��������
��������
��������
�������� ����������
����������
Cassonetti
23/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
������������������������������������ �������������������������������������������������
��������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������
����������������
�����
����������
������������������������������������������ �������
�������������
��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������
�����������
���������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� ��������
������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������
�������������������
���������� ����� �������������
���������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������
�����������
Cassonetti
24/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
������������������������������� ������������������������������������������������������������
��
����� �� �� �� �� �� �� ��� ���
��
��������������������������� �����������������������
������������������������������ ���� ���������� ���������� �� � ����� �� ����������� ���������� ����������������������������� ��������������������������������� ���� ���� ���� �������� ��������� ��������������������������������
�������� ��������
����������������������������������������� �������������������
��������������������������������� ����������������������������� ������ ��� ������ ������ ������ ����������� ���� ���������� ��������� ��� ��������� �� ��� �������� ���� ���������� �� ������������� ���� ����������� �� ������������������������� ������������������������� ����� ��� ������ ��� ������ �� ������ ����������� ��� �������������������������� ���������������������������
�������������
��������������������
Cassonetti
25/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������
������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������� ���������� ������������ ���� �������� �� ��������������������� ��������� �������� ��� �������� ��� ����������������������������������������� ����������������� ����������������������������������������� ��� ���� �� ���� ������ ��� �������� ����� ��������������������������
���������������
�������� ������
� ��
���
�������� ��������
��������
���������������������������� ��������
������
������
��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������
������
�
��� ��
� ��� ��
�������� �������� ������
������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� �������������
�������� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� Cassonetti
26/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
��������������������������������� ������������������������������������������������
�������������� �����������������
������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������
��������������������������������� ����������������������������������
��
��
��
��
���
���
��������� ��� ���������� ��������� ����������� ��� ���������� ������ ���������� ���� ����������� ��������������������������������������������������������������������
Cassonetti
27/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
��������������������������������� ������������������������������
����������������
�����������
��
�� ��
��
���
�����
�������� ��������
�������������
����� ����������
�� ���� ��������
��������
��������������������� �������������������
����������
������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ����������� ���� ��������� ������ ����������� ������� ��� ���� ���
��������������������������������� ����������������� ����������������������
����� �� ���������� �������� �� ������������������������ ��������� ������� ����� ��
��������
����� ������������� �������� �������� ���� �������
��������� ��� ������� ��������������������������� ������������������������ ������������������ ��� ������� �� �������� � �����������������
����������
�����������
������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������
Cassonetti
28/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
��������������������������������� ���������������������������������
��������
���
�‘� � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� ��� ������ ��������� ��� �������������� ����������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������ ������ �� ���������������������������� ��� ���� ������������ ��� ��� ��������������� ���� ������� ���������� �� ����������������������������� ��� ��������� ��������� ��� ������� ��� ��������� ���� �� ����������� �� �������� �� ��������� ���� ��� ����� ����������������������������
����������������������������
��������
���
���� �������������������� ����������������������� ������������������� ����������������
������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������Eurocass������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
����� ��� �� ����������� �������� ���
������� �������
Cassonetti
29/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
���������������������������������������������������
��������������������������������������� ������ ������� �� ����������� �������� ����������� ��� ����� �������������� ����������������������� �� ���������������� ����������� ��� ����������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� �������������� ������ ����������� ����� ������������ ������ ������ ��������� ����������������������������������������
����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������
�
������������ �������
���� ����
����������
Cassonetti
30/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
������������������ ������������������������ ��������������Eurocass��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ���������� ����� ��� ��������� �� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
�
���������������������������������� ���������
�
�
�
���
���������������
��
�
�����������
�����
�������������� ��
�
��
���������������������������������� ���������
�
�
�
��
���
�����������������
Cassonetti
31/32
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
������������������ �������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������������������� ����� �� ������ ������ �� �������� ��� ����� ������������������������������������������������� ���� ����������� �� ����������� ���� ��� ������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������
��������� ��������
�������� �����
����������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �����������
�������
����������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������� ��� ����������� ��� �������� ���������� ���� ����������� �������� ���� �� ������������������������������������������ ����������������������������������� �� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������
�������
����������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����� ��� ����������� ���� ��� ����� ����� ��� ����������� �������� �������������������������������������������������������������������� ����������� ���� �� ����������� �������� ������ ��� ����� ������ �� ���� ������������������
Cassonetti
��������� �������
��������� �������
32/32
SERRANDE
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������
������� ��������
������� ���������
������������������ ������������������
������������������ ���������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������
Avvoglibili
01/02
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������
��������������������������������� ���������������������
������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������� ������������������������ ������������������������� ������������������������ ���������������������������
��������������������������������� ���������������������
������������������������������������������������������ ���������� ��������� ��� ������������� ��������� �� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������� ������������������������� �����������������������
��������������������������������� �������������������������������
������� ��������� ������� ����� ������������ ��� ����� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ���� ��� �������������� �������� ���� �� ������� ��������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �����������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������
Avvoglibili
02/02
PRETELAI
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������� �������������������
������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������
��������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������
���������������������������� ������������������� ����������� ������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������
�������������������
������������������������������������ ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������
Pretelai
01/10
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
����������������������������� La Castoldi ETP s.r.l.. ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ Eurocass��������������������������������� ���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������� �������������������������
������
�����
������
������
������
����� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�����
����� �����
������
�����
������������� ����������������������������������������������������������
��������� ������������
������
������
������
������������� ����������� ��������������� �������������������
��������� ������������
������������ ����������� ��������������� ��������������� �������������� �����
�������������
���
�����
����� �����
��������
����
Pretelai
02/10
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
���������������������
�������������������
�����������������
����������
�����
�����������������������
�
�
������������������ ����������������
������������� ��� ���������
��������������
�������������
������������������ ������������� ��������������
����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ �����������������������
��������������������������������������������� ������������� ��������������������������������������������
��������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������� ����������
�������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������� ����� ����������������������������������������������� ����������������
Pretelai
03/10
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
�������������������� ���������� ��������� �� ����� ��
� ��
�
�
�
������������������ ����������������
��������������������
���������� ��������� ��
�����
��
� ��
�
�
������������������ ����������������
�
��������������������
���������� ��������� ��
��
�����
�
��
�
�
�
������������������ ����������������
�������������������� ���������� ��������� �� ����� ��
�
������������� ��� ���������
��������������������
��
�
�
�
������������������ ����������������
Pretelai
04/10
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
��������������������
����������
��
�����
�
�
���
������������������ ����������������
��
����������������
��������������������������
��
���������� �����
��
�����
� �
�
�
������������������ ����������������
����������������
��������������������
�
������ ������
��
����������
�����
��
������������� ��� ���������
�����
��������������������
��
��������������������
���������� ��
�
������ ������ ��
��
Pretelai
05/10
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
�������������������������������� �������������������������� ���������� ��������� �� ��������������������
��
��������������� �������������� �����������
��
�
�����
�
�
������������������ ����������������
�
������������������������������������������������������
������� ������
���������������������������������������������������
����������
�������� �������� ����������� ������� �� ��������� ����������������
��������� ���������� ����������
�������������������������� ���������� �����
������������� ��� ���������
��
��������������������
� ��
�
�
�
������������������ ����������������
������� ���������� �������� ��������� ����������
���������������������
������
���������� �����������������
���������� ����������������
���������� ������
Pretelai
������������������������������ ���������������������
06/10
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
�������������������� ������������������������������������������������ ����������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������� �������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������� �������� ������ ����������� ��������������� ��������������� ��������������
�������������������������
������
��
���������� �� � �
�����
�
������
�
������������������������� ��
������
���������� ��
�����
�
������ �
�
Pretelai
07/10
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
��������������������� ������������������� ��
����������� ��������������� ��������������� ��������������
������� ���������
��
����������
��������� ������������
� �����
�
�
����������������
�
�
�
�
�
��������� ������������
�
������������� �
��� �����������
��������� ������������
��������������
����������������
����������
������������������������������������������������ ��������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������� ������������������������ ������������������� ���������������������������� �������������
��������������������������������������������� ����������
���������������������������������������������� �����������������
������������������������������������������������ ����������������������������� �������������������������������������������� ���������� �������������������
Pretelai
08/10
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
���������������������
�������������������������������� ������������ ����������������
���������� ��������� ��� ������ ��� ��� ������������������ ������������ ��� ���������� �� ����������� ������� ���� ��� ��������� ���������� �������� ��� ���� ��� ��������� ��������������
�������������
�������������������������������� ������������ �������������������������
������������������������� ���������������������
���������� ��������� �� �����
� � ������������������ ����������������
�
�������
������������������� ���������������������
���������� ��������� ��
� ��� ��
�
Pretelai
09/10
MANUALE TECNICO - Ed. 1 - 2013
�������������������� �����
�����
�������������������������� ���������������������� ������������������
�������������
����������������������������� ������������������������� ������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������
������������������������� ������� �������������� �����������������
����������
�� �����
�� �� �����
��
�
�
�
�����
�����
��
�����
�
�
�����
� � ������
������
�������������������� ������� �������������� �����������������
����������
�� �� �����
�����
��
� �
�� �
Pretelai
10/10
MODULISTICA
VIA CASCINA GATTAFAME 2 VERDERIO INFERIORE TEL. 039514051 FAX 039 9515116 www.castoldietp.it
VIA CASCINA GATTAFAME 2 VERDERIO INFERIORE TEL. 039514051 FAX 039 9515116 www.castoldietp.it
VIA CASCINA GATTAFAME 2 VERDERIO INFERIORE TEL. 039514051 FAX 039 9515116 www.castoldietp.it