AktivSchweden2012

Aktiv Schweden

2012

Ein herrliches Gefühl von Wildnis

Schwedische

Getränke

Naturerlebnisse zu Pferde

sten e b Die ps Tip

2 1 0 2

xx

D i e

Z e i t u n g

f ü r

a k t i v e n

U r l a u b Aktiv Schweden 2012 • 1

Mit TT-Line ab 80 Euro nach Schweden.

Mit Kind, Kegel und dem Auto.

NEU 2012: Flexible Preise für alle Überfahrten. AB EUR

80,–

Weitere Informationen und Buchungen n direkt bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81 oder unter www.ttline.com m

www.ttline.com

Aktiv Die Zeitung für aktiven Urlaub 2012 Jährlich herausgegeben von:

Tejarps förlag AB Tejarps gård, S-230 41 Klågerup Tel. +46 40 40 86 80 Fax. +46 40 40 86 86 E-Mail: info@lime.nu www.aktivschweden.se Chefredakteur und verantwortlich für den Inhalt:

Agneta Lilliehöök E-Mail: agneta@lime.nu Redaktionelle Mitarbeiter:

Kristin Fridholm, Lotta Isacsson, Emma Ullertun, Christian Persson, Lennart Wikström, Erik Alfredsson, ­Torben Brattström Layout und Original:

Charlotta Behrens, Linda Clarin und Emma Nilsson Anzeigenverkauf:

Eva Raihle und Cathrine Lindqvist, LIME AB. Übersetzung:

Vera Bahlk Översättningar, Malmö.

Repro und Druck:

Norra Skåne Offset Titelfoto:

Mostphotos.com Distribution:

Die Distribution von AktivSchweden erfolgt in Zusammenarbeit mit TT-Line. Die Zeitschrift wird auf den zwischen Deutschland und Schweden verkehrenden Fähren und an den Check-in-Schaltern von TT-Line ausgelegt. Sie wird außerdem auf verschiedenen Messen und Veranstaltungen verteilt, auf denen die Firma TT-Line vertreten ist.

AktivSchweden ist darüber hinaus für alle Besucher der Touristeninformation Malmö Turistbyrå am Skånegården im Anschluss an die Öresundbrücke erhältlich.

Die Redaktion übernimmt keine Gewähr für nach dem Druck geänderte Preise, Öffnungszeiten, Telefonnummern oder dergleichen.

Diese Zeitschrift ist auch im Internet ­veröffentlicht. www.aktivschweden.se

Die unerwarteten Augenblicke

A

ls wir einige Kilometer südlich von Torsby von der E45 herunterfuhren, um zum Aussichtsturm auf dem Berg Tossebergsklätten zu ­gelangen, wussten wir nicht, was uns ­erwartete. Die 2 km lange Straße ­windet sich in Serpentinen den Berg hinauf und überwindet auf dieser kurzen Strecke mehr als 200 m Höhenunterschied. Am Straßenrand standen Schilder, die vor ­einer steilen Steigung warnten, aber keine Verbotsschilder…

Nachdem wir ein Stück gefahren w ­ aren, wurde es für unsere großes, s­ chweres Wohnmobil doch etwas sehr steil und es gab fast keinen Platz, um auf der s­ chmalen Straße eventuell entgegenkommenden Fahrzeugen auszuweichen. Obwohl man nicht um die nächste Kurve sehen k ­ onnte, war ich gezwungen, mit durchgetretenem Gaspedal weiterzufahren, wenn auch in ­einem niedrigen Gang.

Da saß ich nun mit den Händen ans Lenkrad geklammert und das Herz schlug mir bis zum Hals. Ein an der falschen Stelle entgegenkommendes Auto hätte einen Stopp bedeutet und dann das Wohnmobil wieder in Gang zu bringen, wäre schwierig geworden. An ein Rückwärtsfahren auf dem ­gewundenen Weg, wäre ebenfalls nicht zu denken gewesen. Wir konnten also nur weiterfahren.

Als wir den Gipfel endlich erreicht hatten, wurden wir für unseren Mut belohnt: Die Sonne schien von einem wolkenlosen Himmel und wir konnten weit hinaus in alle Himmelsrichtungen sehen. Nachdem die Anspannung sich gelegt hatte, genossen wir ein leckeres Picknick.

Wenn ich an unsere Reise mit dem Wohnmobil im vergangenen Sommer zurückdenke, erinnere ich mich vor allem an die Augenblicke der Spannung, an das Unerwartete. Ein Beispiel dafür ist auch unser Besuch am Wasserfall Brattfallet, nördlich von Ekshärad, über den wir vorher nicht so viel wus­ sten, so dass der Anblick für uns einfach überwältigend war.

Auch in der Begegnung mit Menschen gibt es manchmal ­unerwartete Augenblicke, wie die mit Jan Nilsson in Ransby Kulturby, der mit großer Leidenschaft von seiner Region und deren Geschichte berichtete. Wir t­ ranken zusammen Kaffee und in den Tagen danach ließen wir uns bei der Wahl ­unserer Ausflugsziele von seinen Tipps leiten.

Jetzt freuen wir uns auf ein neues Jahr mit interessanten Reisen und ­unerwarteten Ereignissen. Wohin es uns führen wird, das steht in den Sternen.

Agneta Lilliehöök Chefredakteur

Aktiv Schweden 2012 • 3

Das Glasreich Die Hitze der Glasöfen sorgt auch noch lange nach dem Besuch für ein wohliges Gefühl, ebenso wie die Erinnerung an die Mystik, die Menschen und die Szenerien. Im Glasreich wartet das gute Leben, mit Kultur, Design und magischer Natur, die inspiriert und die Entdeckerlust weckt – gleichermaßen bei Groß und Klein. Buchen Sie Ihr Erlebnis unter www.glasriket.se - wo Sie auch unser Magazin bestellen können.

• DAS GL ASHOTEL •

K O S T A B O D A A R T H O T E L ist eine

Explosion

von

Farben,

Formen,

Genüssen und Geschmackserlebnissen. Lassen Sie sich inspirieren – egal, ob Sie hier sind, um Körper und Seele zu beleben, ob Sie an kreativen

Glasblasen ausprobieren

Tagungen teilnehmen oder einfach

Bei Kosta und Orrefors können Sie 30 Minuten lang versuchen, ein Glas oder eine Kanne selber zu blasen – alles mit Hilfe kompetenter Glasbläser. Schon nach 2 Stunden ist das Glas ausgekühlt und zur Abholung bereit. Ab 6 Jahre. Diese Aktivität muss im Voraus gebucht werden.

nur etwas entspannen und dabei eine Shoppingtour unternehmen möchten, um bestes schwedisches Glas, Deko oder Markenkleidung zu kaufen.

Sie finden uns mitten im Glasreich.

Ein Besuch im Mittelalter

Kommt man nach Togebodha By, ist es, als befinde man sich geradewegs im Mittelalter. Probieren Sie mittelalterliches Handwerk und Aktivitäten aus, so wie Bogenschießen, Spiele, Lederarbeiten, Zinngießen und Wappenmalerei. Geschickte Besucher werden zum Ritter geschlagen – von einem echten Ritter zu Pferd!

HERZLICH WILLKOMMEN!

Zu Gast beim König des Waldes

In den zwei Elch-Parks im Glasreich kommt man dem König des Waldes ganz nah. Fahren Sie auf Elch-Safari oder füttern Sie die Elche, bevor Sie eine Runde durch die Shops mit all den fantasievollen Elch-Souvenirs machen.

Bertil Va

llien

Die Besucherkarte: unter www.glasriket.se finden Sie informationen über Vergünstigungen und weitere Erlebnisse

H O T E L . R E S TAU R A N T. S PA . KO N F E R E N Z . G L A S B A R . www.kostabodaarthotel.se. tel +46 (0)478-348 30

Inhalt Mit dem Wohnmobil am Fluss Klarälven entlang:

Lappland

Kultur und Natur aufs Schönste vereint

Norrbotten

56

Västerbotten Jämtland

Ångermanland

Härjedalen

Hälsingland

Skåne 6 Ven – das Paradies im Öresund 10 Ein Sommertag in Malmö 12 Naturerlebnisse zu Pferde

36 Ven

– das Paradies im Öresund

Dalarna

Småland 16 Wir entdecken das Vandalorum 18 Glas zum Erleben 20 Ein Robinson-Abenteuer auf Garpen 21 Der Wanderweg Utvandrarleden

– eine Reise in die schwedische Volksseele Blekinge 27 Hechtangeln auf Dragsö 28 Ebbamåla Bruk

– schwedisches Kulturerbe

Ruhige Reise – Balsam für die Seele

55

Das Leben aus der Vogelperspektive xx

Värmland

Göteborg

Halland 33 Kunst auf der Tagesordnung 34 Fjärås Bräcka – immer einen Umweg wert Västergötland 35 Ruhige Reise – Balsam für die Seele 40 Tanz der Kraniche Östergötland 43 Der Hauch der Geschichte in Vadstena Bohuslän 48 Bilder aus alter Zeit – deuten und verstehen 48 Åstol – ein Fels in der Brandung 49 Ein richtiger Kunstschatz Dalsland 52 Dalsland– eine Landschaft voller Kurven 54 Auf den Spuren der Pilger Norrbotten 55 Das Leben aus der Vogelperspektive Värmland 56 Mit dem Wohnmobil am Fluss Klarälven entlang: Kultur und Natur aufs Schönste vereint

Gästrikland

Uppland Västmanland Stockholm Närke Södermanland

Dalsland

Bohuslän

Öland 31 Eine kurze, aber intensive Reise

40

Medelpad

Västergötland

Östergötland Gotland

Småland Halland Skåne

Öland Blekinge

Malmö

Stockholm 62 Schöne Erlebnisse im Schärengarten 63 Absolut Art Collection Stockholm 64 Spielen und lernen… – mit Kindern

in Stockholm Västmanland 66 Eine farbenprächtige Geschichte

prägt die Stadt Arboga Sörmland 67 Naturreservat Stendörren 69 Jagd und Wild im Fokus Närke 70 Ein herrliches Gefühl von Wildnis 71 Schwedische Getränke auf dem Vormarsch 76 Aktivitätskalender 2012

Aktiv Schweden 2012 • 5

Foto: Agneta Lilliehöök

Skåne

Ven – das Paradies

im Öresund

Ven ist eine wunderschöne, bezaubernde Insel, wie geschaffen für einen Ausflug. Alles ist hier leicht zu erreichen und von Bäckviken im Südosten bis nach Kyrkbacken im Nordwesten der Insel sind es nur 4 km.

Von Christian Persson

Reise nach Ven Fahren Sie mit Auto, Zug oder Bus nach Landskrona. Von dort aus setzen die Fähren der Firma Ven-Trafiken zur Insel über. Die Fahrt dauert etwa 30 Minuten. Fahrpläne finden Sie auf www.ventrafiken.se

A

n einem der wenigen Sonnen­ tage des vergangenen Sommers beschlossen wir, die Insel Ven per Fahrrad zu er­ kunden. Was die gelben Taxis für New York sind, sind die gelben Fahrräder für Ven. Eines dieser gelbe­n Fahrräder kam uns ent­ gegen, als wir von Bäckviken aus bergan gin­ gen und von da an sahen wir überall diese gelben Fahrräder: Kinderräder, Tandems und

Standardräder. Ja, hier kann man alles für weniger als 100,- SEK pro Tag mieten.

Phantastische Aussicht

Wir radelten die Landstraße entlang und e­ntdeckten eine Sehenswürdigkeit nach der anderen. Zunächst statteten wir dem Tycho Brahe-Museum und verschiedenen Künstlern einen Besuch ab. Nach kurzer Weiterfahrt stand dann ein Abstecher nach Norreborg auf dem Programm, wo es einen Gästehafen und einen schönen Strand gibt.

Dann begaben wir uns nach Kyrkbacken, um uns die Kirche St. Ibbs anzuschau­ en. Die Aussicht von der Kirche hinunter zum Hafen ist phantastisch. Dort im Hafen haben wir dann auch Mittag gegessen.

FERIENHÄUSER AM MEER Borstahusens 190 Jugendherbergen in ganz Schweden!

Ferienanlage

Online buchbar

Kurze Wege zu Badestellen, Wanderwegen, Kultur und Restaurants

www.svif.se

Golfpaket • Konferenzpaket • Weekendpaket +46 418 47 47 30 www.borstahusenssemesterby.se

6 • Aktiv Schweden 2012

Skåne

Zum Mittagessen gibt es geräucherte Makrele.

Auf Ven gibt es kaum Autos, was die vielen Radfahrer sehr zu schätzen wissen.

Geräucherte Makrele mit Kartoffelsalat erwies sich als ausgezeichnete Wahl.

aus­

Stille

Entlang der Land­ straße trifft man auf viele Radfahrer, was aber dem Freiheitsgefühl k­einen Abbruch tut. Da es an der Südost­küste der Insel etwas ruhige­r ist, b­eschlossen wir, einen Abstecher dorthi­n zu machen, wo die Wege schmale­r und das Tempo langsamer ist. Dort findet man auch zahlreiche Plätze mit herrlicher Aussicht. Über wogend­e Getreidefelder mit Durumweizen hinweg kann man sowohl das

schwedische Festland als auch Dänemark se­ hen. Ein schöner Anblick waren auch die vie­ len Haustiere, die wir auf der Insel zu sehen bekamen und die sich hier sichtlich wohlfüh­ len. Pferde, Kühe und Ziegen sind ein natürli­ cher Teil dieser wunderschönen Landschaft.

TYCHO BRAHE Gedenkstätten auf Ven Museum Multimediavorstellung Freilicht-Ausstellung Renaissancegarten Planetenpfad Spielplatz

Whisky und Ziegenkäse

Besonders die Ziegen sind typisch für Ven und viele Landwirte stellen Ziegenkäse her.

Nachdem wir den Käse probiert hatten, war klar, dass wir unbedingt ein Stück davon mit nachhause nehmen mussten.

Ängelholms

FLYG MUSEUM

16.4.-24.6. 10.00-16.00 Uhr, 25.6.-19.8. 10.00-18.00 Uhr, 20.8.-2.10. 10.00-16.00 Uhr (im Oktober auch Sa u. So)

Eintritt 50,- SEK. Freier Eintritt für Kinder unter 15 Jahren in Begleitung Erwachsener.

Angemeldete Gruppen sind das ganze Jahr über willkommen.

Information und Buchung: www.tychobrahe.com +46(0)418 725 30

Skåne

Aktiv Schweden 2012 • 7

Da wir auf unseren Reisen auch immer wieder gern lokal produzierte Getränke probieren, wurde Ven zu einem beson­ ders interessanten Erlebnis fĂźr uns, denn die Insel hat ihren eigenen Whisky. Im Ort Backafallsbyn hat die Firma Spirit of Ven ih­ ren Sitz, eine Brennerei mit einer der besten Whiskybars Schwedens. Hier beendeten wir unsere­n Tag auf Ven mit einem Abendessen in eine­m Feinschmeckerrestaurant und einer Ăœbernachtung in einem 4-Sterne-Hotel.

Ăœbernachten auf Ven Auf Ven gibt es verschiedene Ăœber­nachtungs­ mĂśglichkeiten, aber vor allem viele Ferien­ wohnungen. Ein guter Tipp ist der an der LandstraĂ&#x;e gelegene MalvagĂĽrden. Nähere Informationen f­inden Sie auf www.hvenchokladspa. com/malvagĂĽrden.

Foto: Agneta LilliehÜÜk

Es gibt noch mehr

www.venscykeluthyrning.se www.tychobrahe.com www.hamnkrogen.com www.backafallsbyn.se www.alltomven.se

Als wir am nächsten Tag nach Bäckviken z­urĂźckkehrten, um von dort aus wieder mit der Fähre nach Landskrona zu fahren, w­aren wir uns einig, dass wir zwar den grĂśĂ&#x;ten Teil der Insel gesehen hatten, es aber dort noch eine Menge Dinge zu erleben gab, fĂźr die diesmal die Zeit nicht gereicht hatte. Golf, ReitausflĂźge auf Ardennerpferden und einen Besuch der vielen kleinen Läden heben wir uns fĂźr das nächste Mal auf. Ven ist wirklich eine Insel, auf die wir unbedingt noch einmal zurĂźckkehren wollen.

Das Tycho Brahe-Museum ist in der frĂźheren Kirche direkt neben dem Standort der zerstĂśrten Uraniborg eingerichtet.

Die Reste der historischen Sternwarte Stjärneborg wurden Anfang der 1950er Jahre mit einem kuppelfÜrmigen BetongewÜlbe abgedeckt. 2001 entstand im Zentrum der Anlage eine verglaste Besucherplattform. In einer inte­ ressanten Multimedia-Show werden heute die Arbeit von T­ycho Brahe und dessen astronomische Instrumente vorgestellt.

Die alte Schule von KĂśllerĂśd mitten in der Provinz SkĂĽne hat viel zu bieten Das ganze Jahr geĂśffnet! www.camping.se/m18

R Üns S 8 • Aktiv Schweden 2012

www.gamlaskolan.se September 2011: � Uns hat das Haus und die nähere Umgebung sehr gefallen.

Mit dem Auto ist man schnell in den Städten und bei bekannten Sehenswßrdigkeiten, aber mit dem Fahrrad kann man auch viel entdecken�.

Claudia und Michael aus Dresden.

Garten, KĂźche, Aufenthaltsraum und Badezimmer werden gemeinsam genutzt.

Wir sprechen Deutsch.

Herzlich Willkommen

SkĂĽne

Willkommen auf

IVÖSJÖN - SWEDEN

Schloss Bäckaskog

Pensionat Strömbacken

Eine Stätte der Begegnung seit dem 13. Jhd.

Bei uns finden Sie eine besondere Atmosphäre für Konferenzen, Empfänge, Feste und Hochzeiten. Auch unsere Küche hat Exzellentes zu bieten!

– Mitten im Naturreservat Östafors –

Hotel (60 Zimmer), Konferenzräume, Restaurant, Festsaal verschiedene Wochenendpakete

Übernachtung und Bio-Küche in einem Haus aus der Gründerzeit Café - Restaurant - Pension Konferenz

Barumsv. 255, 290 34 Fjälkinge, Tel. +46 (0)44 53020

Reservieren Sie unter www.strombacken.se Tel. +46(0)454 467 14 oder +46(0)760 24 67 14

www.backaskogslott.se, info@backaskogslott.se

Willkommen in Immeln,

Schwedens südlichster Wildnis.

Campingplatz, Ferienhäuser & Touristenherberge Hier gibt es für jeden etwas, für Groß und Klein Kinderfreundliche Badestelle mit Sprungturm Kanuverleih Beachvolleybollfeld Wunderbare Natur mit Wanderpfaden Restaurant mit Alkoholkonzession

Herzlich willkommen wünschen Maria & David mit ihren Mitarbeitern

Kulinarische Wanderung

Wohnen Essen Erleben Camping auf der ”Märcheninsel” im Ivösee

durch die Obstplantage, zum Vångaberg hinauf, durch den Wald und hinunter zum Ivösjön-See. Hier können Sie alle Köstlichkeiten dieser Gegend genießen.

Wetlandi – Experten für die Ivösjö-Region • Kanuverleih • Touristen- und Abenteuerpakete • Infos zu Übernachtung und Naturerlebnissen +46 (0)735 314 314, Olofströmsvägen 117-11

295 94 Näsum, Schweden www.wetlandi.se

lla & Zimmer BromöCamping Strandängen

mit spannenden Ausflugszielen!

Verarbeitung und Veredlung

von lokal produzierten Produkten in kleinen Serien nach alten Rezepten mit neuen Geschmackserlebnissen.

Bäckerei, Café und Laden

u.a. mit Sauerteigbrot, Knäckebrot. Hier können Sie unsere Produkte kaufen.

Hofhotel

mit Cafeteria. Konferenz für alle Sinne – erleben und unternehmen Sie etwas, von dem Sie nicht wussten, dass Sie es brauchen.

VÅNGA 77.1 Furustadsvägen 488 290 38 Villands Vånga, Schweden Reservierung: Tel. +46 (0)44 94 123, Mobil: +46 (0)733 58 09 29 www.vanga771.se

IVÖSJÖN - SWEDEN

VÅNGA 77.1

**** Ivö Camping liegt auf der naturschönen und bezaubernden Insel Ivö im Ivösee im nordöstlichen Schonen. Hier gibt es 130 Wohnwagenplätze mit Strom, Häuschen mit vier Betten und Kühlschrank, und mehrere Zeltplätze, Innerhalb des Campinggebietes gibt es einen Badestrand, ein Café, ein kleines Lebensmittelgeschäft, einen Platz für Fußball und dergleichen und einen Klenboothafen. **** Ivö Camping ist das ganze Jahr geöffnet.

tel 0046-44 52188 email: reception@ivo-camping.nu www.ivo-camping.nu

Ganzjährig geöffnet www.bromollacamping.se +46 (0)456-25593

www.humleslingan.com

Ein Sommertag in

Malmö ist eine Stadt zum Genießen.

Hier herrscht eine entspannte, internationale Atmosphäre, was vor allem auf die unverkrampfte Lebensauffassung der Malmöer, gepaart mit dem Einfluss des nahegelegenen Kopenhagens, zurückzuführen ist.

Alle Fotos: malmotown.com

Malmö www.malmotown.se www.ribersborgskallbadhus.se www.vhamnen.com www.melloyello.se

Von Kristin Fridholm

D

a man Malmö am besten zu Fuß erkundet, ziehe ich meine bequemsten Schuhe an und beginne meinen Rundgang durch die Stadt. Der Strand Ribersborg - oder „Ribban“, wie er von den Einheimischen in dem typischen südschwedischen Dialekt ge­ nannt wird – bietet sich als erste Station mei­ ner Stadtwanderung geradezu an.

An so einem frühen Sommermorgen herrscht schon reges Treiben auf der langen Strandpromenade. Ein Mann mit Stirnband joggt an mir vorbei, eine junge Frau sitzt dö­ send auf einer Parkbank, während ihr Hund eine Schar Wildgänse jagt. Zwei kleine Kinder lassen ihre langsamen Eltern bei den Fahrrädern zurück und sausen mit Eimer und Schaufel bewaffnet zum Strand hinunter.

Die Sonne ist noch immer etwas bleich, aber der wolkenlose Himmel und die leichte Meeresbrise versprechen einen warmen Tag. Mit dem Frühstück im Rucksack trabe ich den sonnenverbrannten Stammgästen hinterher, die auf der wunderschönen Holzbrücke zum Kaltbadehaus Ribersborg gehen.

Die schwedische Nacktheit

Das von den Malmöern liebevoll „Kallis“ ge­ nannte Badehaus ist ein klassisches schwe­ disches Kaltbadehaus. Das Holzgebäude stammt aus dem Ende des 19. Jahrhunderts und bietet Sauna, Dusche und Meeresbad in für Damen und Herren getrennten Abteilungen. Hier ist vor allem Nacktbaden angesagt. Natürlich ist Badebekleidung hier nicht verboten, aber dann muss man schon mit den vielsagenden Blicken der anderen rechnen. Prüderie ist in einem schwedischen Nacktbadehaus nicht geschätzt. An schönen Tagen ist die Holzbrücke mit Sonnenanbetern wie bedeckt. Keine Schüchternheit, nur nack­ te Körper in allen Formen und Farben, so wie Gott sie erschaffen hat.

10 • Aktiv Schweden 2012

Ein kaltes Bier in einem der zahlreichen Biergärten auf dem Lilla Torg bildet den perfekten Abschluss eines herrlichen Tages in Malmö.

Von der Strandbrücke aus genieße ich die Aussicht auf den Öresund. Im Südwesten ist die Brücke von Malmö nach Dänemark zu sehen, und in regelmäßigen Abständen sieht man Flugzeuge zur Landung auf den Flugplatz von Kopenhagen auf der anderen Seite der Meerenge ansetzen. In nordöstlicher Richtung erhebt sich der Wolkenkratzer Turning Torso und hinter mir, verdeckt durch die vor neu­

gierigen Blicken schützenden Wände des Badehauses, liegt das Stadtzentrum.

Eine Stadt in der Stadt

Nach ein paar Stunden hat mein Körper genü­ gend Sonne getankt, und außerdem wird es auf der Brücke so langsam eng. Mit den Sandalen in der Hand schlendere ich zurück zum Strand, der jetzt voller Kinder ist, die im Wasser plan­

Skåne

Västra Hamnen und das Wohngebiet Bo01 sind zu einer Stadt in der Stadt geworden. Hier schaffen moderne Architektur, Restaurants, Geschäfte und Cafés zusammen eine besondere Atmosphäre von Luxus.

Der Wohnturm Turning Torso wurde von dem spanischen Architekten Santiago Calatrava geschaffen.

Das Kaltbadehaus am Ribersborg-Strand ist bei Einwohnern und Gästen von Malmö sehr beliebt.

gedrehte Form erweckt der gesamte Komplex den Eindruck, als würde er jeden Moment umstürzen, aber zumindest in den Minuten, in denen ich wie hypnotisiert dort stehe, bewegt er sich keinen Millimeter.

Västra Hamnen

schen, Sandburgen bauen oder versuchen, ihre Eltern zum Eiskauf zu überreden.

Ich folge dem Strand nach Norden und ori­ entiere mich dabei am Turning Torso. Das Gebiet, in dem dieses Hochhaus steht, wird auch als Bo01 bezeichnet, ein Name, der von der großen Architekturmesse stammt, die 2001 in Malmö stattfand und den Anfang für den Ausbau des Hafengebiets Västra Hamnen zum Wohngebiet bildete. Dieses hat seit­ dem nicht nur an Umfang, sondern auch an Popularität gewonnen und ist zu einer Stadt in der Stadt geworden. Moderne Architektur, Restaurants, Geschäfte und Cafés schaf­ fen hier in ihrer Kombination eine besonde­ re Atmosphäre mit einem Gefühl von Luxus.

Menschen jeden Alters, Einheimische wie Touristen, treffen sich hier und baden, gehen spazieren, essen und genießen das Leben.

Betörende Düfte

Ich habe Glück und ergattere einen freien Sonnenstuhl vor dem Café Espresso House.

Mit einem Lachs-Chiabatta in der Hand setze ich mich hin und blicke auf die teu­ ren Segelboote, die vertäut im Hafen liegen.

Dieser kleine Hafen verbindet das System von Fließkanälen, das sich durch das gesamte Bo01-Gebiet zieht, mit dem Meer.

Skåne

Die Sonne wärmt mein Gesicht und als ich die Augen schließen, spüre ich ganz stark den Duft von getrocknetem Tang, frisch gebrüh­ tem Kaffee und Sonnenöl. Eine Weile höre ich dem Gespräch zweier junger Müttern neben mir über ihren Ärger mit Kindergärtnerinnen zu, aber bald geht alles in ein allgemeines Gemurmel über, von dem ich mich kurz ein­ schläfern lasse.

Gedrehtes Gebäude

Der Wohnturm Turning Torso, der ne­ ben der Öresundbrücke ebenfalls zu einem Wahrzeichen Malmös geworden ist, wur­ de von dem spanischen Architekten Santiago Calatrava geschaffen. Die Idee für dieses Gebäude hatte der Geschäftsführer einer Malmöer Wohnungsbaugesellschaft, nach­ dem er eine Skulptur von Calatrava mit dem Namen Twisted Torso gesehen hatte. In dem 190 m hohen Turm sind sowohl Büros, Wohnungen und Konferenzräume als auch eine Wellnessabteilung und ein Weinkeller untergebracht.

Es ist schon ein besonderes Gefühl, am Fuße dieses Riesen zu stehen und dem glän­ zenden weißen Turm mit dem Blick in schwin­ delnde Höhe zu folgen. Für das Auge sieht die Konstruktion völlig unmöglich aus. Durch die

Västra Hamnen - der Westhafen - be­ herbergte früher die Kockums-Werft, die Mitte des 20. Jahrhunderts eine der größ­ ten Werften der Welt für die Herstellung von Frachtschiffen war. Bis zum Jahr 2002 stand hier ein 140 m hoher Kran, der viele Jahre lang das Wahrzeichen der Arbeiterstadt Malmö war, aber inzwischen nach Südkorea verkauft wurde.

Als ich Västra Hamnen hinter mir lasse und meine Schritte in Richtung Stadtzentrum lenke, komme ich an Teilen des al­ ten Werftgeländes vorbei. Hier liegt heu­ te u.a. ein Skateboardpark mit internatio­ nalem Standard, der unter dem Namen Stapelbäddsparken in Skaterkreisen schon weithin bekannt ist. Die vor einigen Jahren gegründete Hochschule Malmö hat sich eben­ falls hier angesiedelt, und ständig öffnen neue Cafés, Restaurants und andere Treffpunkte ihre Türen.

Lilla Torg

Die letzte Station meines Spaziergangs ist heute Lilla Torg – der kleine Marktplatz – mitten im Zentrum von Malmö. An ei­ nem Nachmittag wie diesem füllen sich die Tische und Stühle vor den Restaurants rund um den Platz und der Duft von Pizza und großen Steaks mischt sich mit dem von Bier und Chilinüssen. Lilla Torg ist einer der be­ liebtesten Treffpunkte in Malmö, denn hier herrscht immer Leben und Bewegung.

Ich habe mich mit einigen Freunden in un­ serem Lieblingsrestaurant Mello Yello ver­ abredet. Da ich ein bisschen früher als die anderen da bin, nutze ich die Zeit und be­ stelle ein Glas Weißwein und einen Teller Mello Tapas mit Serranoschinken, scharfen Knoblauchscampi, würziger Lammwurst und anderen schmackhaften Dingen. Ich lege die Füße auf den Stuhl vor mir, trinke einen ersten Schluck Wein, schließe die Augen und genieße die Geräusche meiner Sommerstadt.

Aktiv Schweden 2012 • 11

Ein Reitausflug ist das ultimative Naturerlebnis.

Naturerlebnisse

zu Pferde Viele Jahre lang war Torben Bratt­ ström Marketingverantwortlicher des Vereins Skånsk Naturturism. Eines seiner Spezialgebiete sind Pferde und Reittourismus. Hier berichtet er von einigen seiner Erfahrungen.

Von Torben Brattström

E

s ist Herbst und wir befin­ den uns in der wunderschö­ nen Region Österlen im Naturreservat Drakamöllan.

12 • Aktiv Schweden 2012

Die Sonne scheint von einem blauen Himmel herunter und die Luft ist klar und kühl. Von irgendwoher riecht es gut und ich denke so­ fort an ein gemütliches Feuer, Essen und Wohlbehagen. Um mich herum grasen etwa 20 verschwitzte und müde Islandpferde und fressen ausgelegtes duftendes Heu. Sie wur­ den gerade auf die kleine Koppel neben der Pension Drakamöllans Gårdshotell heraufge­ lassen.

Bei einem langen Reitausflug auf den Islan Valleröds­lund wird auf 35 km nur zweima Straße überquert.

Kulinarische Köstlichkeiten

Trensen und Sättel hängen über dem Zaun und wir müden, aber glücklichen Reiter ver­ gleichen unsere Pferde miteinander und un­

Skåne

Die Islandpferde von Vallerödslund im Tölt .

In vollem Galopp, Torben Brattström auf dem Islandpferd Isak.

terhalten uns über den phantastischen Reitausflug, von dem wir gerade zurückge­ kehrt sind. Dieser führte uns vom Reiterhof Foje Hof durch das große Heidegebiet Ravlunda. Dann sind wir mit unseren Pferden durch den Verkeån-Fluss gewatet, am sandigen Ufer entlang galoppiert und durch einen herbstlich bunten Buchenwald geritten.

Wir waren auf einem von Foje Hof orga­ nisierten zweitägigen Reitausflug durch die traumhafte Landschaft der Region Österlen,

ndpferden von al eine öffentliche

Die Wünsche der Reiter

Acht Jahre lang war ich Marketingverantwortlicher des Vereins Skånsk Naturturism und war u.a. mit der Vermarktung des Reittourismus in der Provinz Skåne beschäftigt. Zu meinen Aufgaben gehörte auch, die Angebote der

verschiedenen Firmen zu testen und dieses Mal war der Veranstalter Foje Hof. Ich kann mich immer wieder über die Kreativität und den Servicewillen die­ ser hart arbeitenden Unternehmer mit ih­ ren Pferden begeistern. Viele von ihnen ver­ suchen, ein eigenes Profil zu finden und so gibt es kulinarische Reitausflüge, Natur-, Kunst-, Märchen-, Mehrtagesausritte und vieles andere mehr. Die Firmen versuchen auch, ihre Ausflüge auf die eine oder an­

Söderåsens Forsgård

Kvarnbacka Islandshästar

Sleipnirs Ängar

Ein behindertengerechter Reiterhof in wunderschöner Lage auf dem Bergrücken Söderåsen im nördlichen Teil der Provinz Skåne. Die Betreiberin Ulrika ist ausgebildete Reittherapeutin mit langer Erfahrung im Behindertenreiten. Wer nicht reiten will, findet hier gute Angelmöglichkeiten in zwei Krebsteichen mit Regenbogenforellen.

Dieser Hof liegt in der Nähe des Dorfes Visseltofta in den tiefen Wäldern NordostSkånes. Es ist einer der größten Reiterhöfe mit Islandpferden in Schweden und bietet alles von zweistündigen Reitausflügen bis hin zu zwei­ tägigen Naturreittouren mit Übernachtung im Zelt oder einem Ferienzimmer an.

Der Hof liegt am Fuße des Bergrückens Romeleåsen, etwa eine halbe Autostunde von Malmö entfernt. Auf den Reittouren, die durch den klassischen skånischen Buchenwald führen, bekommt man oft Rotwild zu sehen.

Einige Ausflüge führen auch hinauf auf den Romeleklint, die höchste Erhebung der Provinz Skåne mit phantastischer Aussicht.

www.soderasensforsgard.se

Skåne

zu dem auch ein französisch-kanadisches Gourmetdinner vor dem offenen Kamin g­ehört.

www.kvarnbacka.se

www.sleipnirsangar.se

Aktiv Schweden 2012 • 13

Vallerödslunds Islandshästar Dieses Reitzentrum liegt in Blentarp ca.

30 Auto­minuten von Malmö entfernt.

Die Firma bietet verschiedene gut organisierte Touren von einigen Stunden bis zu drei Tagen an, u.a. mit Übernachtung auf Schloss Häckeberga, das für sein gutes Essen in traditioneller skånischer Atmosphäre bekannt ist.

www.vallerod.com

Die Pferde ruhen sich nach einem anstrengenden Ausritt aus.

Das Islandpferd ist eine stabile und sichere Pferderasse. Hier sehen wir den Verfasser des Artikels auf seinem Lieblingspferd Isak.

dere Weise an die Wüsche ihrer Gäste an­ zupassen. Daher kann jeder, Kinder wie Erwachsene, Anfänger und Fortgeschrittener, Menschen mit verschiedenen Behinderungen, große oder kleine Gruppen ein herrliches Reiterlebnis in der Natur Skånes genießen.

Die Pferde

Die meisten Reiterhöfe haben Islandpferde, da dies eine stabile und ausdauernde Pferderasse ist, die ursprünglich aus der kar­ gen Natur Islands stammt. Islandpferde eig­ nen sich besonders gut für Reitausflüge, denn sie sind es gewohnt, in der Gruppe zu gehen und auch in schwierigem Gelände sehr sicher. Die Islandpferde haben vier, manch­ mal auch fünf, Gangarten: neben Schritt, Trab, Galopp und Pass wenden sie auch die bequeme und schnelle Viertaktgangart Tölt an, eine Besonderheit dieser Rasse.

Die Pferde haben im Durchschnitt eine Widerristhöhe von 135–145 cm und wer­ den daher auch von Anfängern als sehr ange­ nehm empfunden.

Großes Engagement

Die Reiterhöfe in der Provinz Skåne zeichnen sich alle durch eine große Leidenschaft und ein starkes Interesse für ihre Pferde aus. Die Inhaber können stunden­ lang über die unterschiedlichen Charaktere, Persönlichkeiten und Abstammungen der Tiere reden. Dadurch, dass sie ihr großes Interesse mit dem Beruf des Reitveranstalters kombiniert haben, fühlt man sich als Gast und Kunde immer willkommen und in den besten Händen.

Ich habe für Sie einmal fünf Reiterhöfe ausgewählt, die sich auf die eine oder ande­ re Weise besonders profiliert haben. Weitere Informationen über das Reiten und andere Aktivitäten in Skåne erhalten Sie auf der offi­ ziellen Website der Provinz Skåne.

www.skane.com www.fojehof.nu

Kullabergs islandshästar Im Nordwesten von Skåne kann man Reittouren in der herrlichen Natur des Naturreservats Kullaber g mit phantastischen Ausblicken auf den Öresund und die Bucht Skälderviken bis nach Dänemark erleben. Die hier verwendeten munteren und gut gepflegten Islandpferde sind vor allem für erfahrene Reiter geeignet. Die Touren werden von einem erfahrenen Reitführer geleitet und es bleibt immer Zeit für Erfahrungsaustausch und Fragen.

Auf den Ausflügen hinunter in den Ort Mölle werden die Pferde vor der Keramikwerkstatt Mölle Krukmakeri angebunden, wo die Teilnehmer eine wohlschmeckende Suppe in den gemütlichen Räumlichkeiten erwartet.

www.kullabergsislandshastar.com

Glimmingehus

die besterhaltene Mittelalterburg Nordeuropas Täglich geöffnet von Ostern bis 30. September.

Burgführungen auf Deutsch und Englisch.

Mittelalteraktivitäten für die ganze Famillie: 1. Juli bis 12. August.

Das Programm für 2012 finden Sie hier: www.raa.se/glimmingehus

14 • Aktiv Schweden 2012

Skåne

Die gewaltige Wikingerburg

n i n e m m illko

W ! g r o b e l l e Tr Foto:Therese Vorbau

„Trelleborgen“ führt Sie zurück in das 10. Jahrhundert.

Im Inneren der rekonstruierten Burg können Sie sehen und beinahe fühlen wie die Wikinger lebten. Am zweiten Wochenende im Juli ist der traditionelle Wikingermarkt und echte Wikingerkrieger kommen zur „Trelleborgen“!

Foto:Therese Vorbau

Trelleborg - hier ist für jeden etwas dabei!

Willkommen zu der Stadt der Palmen und zum Tor des Kontinents! Trelleborg bietet Ihnen Einkaufsmöglichkeiten, Museen, Palmen und schöne Bepflanzungen. Die 35 km lange Küste wird von Smygehuk gekrönt – die südlichste Spitze von Schweden. Unsere

Trelleborg Touristenbüro

Ob Sie einkaufen und stadtbummeln möchten, von Kultur oder Geschichte teilnehmen

Kontinentgatan 2, Trelleborg Telefon: +46 (0)410-73 33 20 E-Mail: turist@trelleborg.se

wollen, sonnenbaden, oder die Flora und Fauna erleben möchten, sind Sie herzlich nach

www.trelleborg.se/tourismus

Kultur-und Naturlandschaft trägt die Spuren der Bronzezeit und der Wikingerzeit.

Trelleborg willkommen!

 Angebot Nr. 1: AKTIVITÄT! Eintritt für die ganze Familie zum halben Preis für die:

Angebot Nr. 2: ÜBERNACHTUNG!

Angebot Nr. 3: ESSEN!

-15% Ermäßigung auf die Unterkunft

50,- SEK Rabatt pro Person auf Speisen

Trelleborgen Wikingerburg mit Museum, Shop, Café und Wikinger Langhaus Bringen Sie diesen Gutschein mit!

Gültig 2012 für 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Telefon +46 (0)410 713 239 | E-Mail: info@horizont.nu

www.horizont.nu Bringen Sie diesen Gutschein mit!

Gültig 2012 für eine Nacht.

Bringen Sie diesen Gutschein mit!

Gültig 2012 für 2 Erwachsene und 3 Kinder

Småland

Wir entdecken das

Vandalorum D er kleine Ort Nöbbele in der Nähe von Värnamo hat für die Liebhaber von Kunst und Design etwas ganz Besonderes zu bieten. In einigen neu ­gebauten, scheunenartigen Gebäuden gibt es sowohl verschiedene Sonderausstellungen als auch eine ständige u.a. mit Werken aus Smålands Konstarkiv.

Der erste Teil dieser Kunsthalle ­wurde 2011 eröffnet uns zeigte damals u.a. die ­italienische Ausstellung ZOOM, ein Exposé des italienischen Design von 1950 bis heute.

Für die nächste Zukunft ist ein Ausbau mit

weiteren Gebäuden geplant.

Grundgedanke der Kunsthalle ist, dass sie zu einem internationalen Akteur werden, aber dennoch den Fokus auf das Regionale nicht verlieren soll. Die Ausstellungen ­sollen dem Besucher ein ganz besonderes Erlebnis bieten und verschiedene Regionen, Länder und Persönlichkeiten wider­spiegeln.

Dabei sollen mehrere Ausstellungen mit ­unterschiedlichem Charakter parallel ­nebeneinander veranstaltet werden. www.vandalorum.se

Småland! Vogelgezwitscher, Tannenduft und Stille Durch Wälder und Wiesen, an Seen und Steinmauern entlang, vorbei an kleinen Häuschen, Weiden und traditionellen Holzzäunen – hier können Sie das echte, ursprüngliche Småland erleben. Den 120 km langen Wanderweg kann man zu Fuß, per Fahrrad oder per Kanu zurücklegen.

Sie übernachten bequem in fünf Hostels/Touristenherbergen, die alle jeweils ihren individuellen Stil haben: ein ländliches Gutshaus, ein Handwerkshaus, ein ehemaliger Pfarrstall, eines mit herrlichem Seeblick und eines mit Blick über die tiefen småländischen Wälder ….

Genießen Sie das schöne Gefühl, sich abends an einen gedeckten Tisch setzen zu können. Alle Mahlzeiten sind in unseren Tourpaketen enthalten – Frühstück, ein umfangreiches Mittagspaket und ein gutes Abendessen.

Darüber hinaus gibt es jeden Abend ein kleines småländisches Kulturerlebnis.

Lesen Sie mehr über unsere Tourpakete auf:

www.utvandrarleden.se +46 471 50310

16 • Aktiv Schweden 2012

Småland

Besuchen Sie

Astrid Lindgrens Näs Besuchen Sie Vimmerby, die Geburtsstadt von Astrid Lindgren

N

ehmen Sie teil an einer Führung durch Astrid Lindgrens einzigartiges Elternhaus.

Buchen Sie Ihre Ferienhäuser und Unterkunft online www.vimmerbyturistbyra.se

Besuchen Sie die Erlebnis-Ausstellung Astrid Lindgren für die ganze Welt über das Leben und die Schriftstellerei der Astrid Lindgren.

Ingrid Vang Nyman - Pippi und etwas mehr Im Sommer können Sie Pippi Langstrumpf treffen, so wie sie beim aller ersten Mal aussah.

Information für Reisende: Vimmerby Turistbyrå turistbyra@vimmerby.se Tel. +46 (0)492 310 10

Für Information über die Ausstellungszeiten: www.astridlindgrensnas.se

© Ingrid Vang-Nyman/Saltkråkan AB

Astrid Lindgrens Näs

Öffnungszeiten: in der Nebensaison Mi–So 11.00–15.00 Uhr (Mai – August täglich, Zeiten siehe: www.astridlindgrensnas.se)

Prästgårdsg. 24, Vimmerby | tel. +46(0)492 - 76 94 00

www.astridlindgrensnas.se

Ann 92x133 2011_multilanguage.indd 1

2011-12-16 12.02

. ent . rrangem Familiena *

aB

1230

sek

Hier werden Märchen Wirklichkeit Kennen Sie Pippi Langstrumpf? In Astrid Lindgrens Welt gibt es sie, Michel, Ronja und viele der anderen Figuren von Astrid Lindgren in echt. Kinder können sie hier treffen und mit ihnen in der Villa Kunterbunt, der Mattisburg und den anderen bekannten Welten spielen. So werden Märchen Wirklichkeit. Wenn Sie weit reisen müssen, können Sie auf unserem Camping oder in einem unserer gemütlichen Ferienhäuser, die nicht weit vom Eingang entfernt liegen, übernachten. Unsere Sommersaison fängt Mitte Mai an und das Abenteuer geht bis Anfang September weiter.

Herzlich Willkommen!

Vimmerby • +46-(0)492-798 00 • www.alv.se *Das Preisbeispiel gilt für zwei Tage Eintritt und eine Übernachtung in einer Campinghütte, Sonntag-Donnerstag in der Vorsaison. Gilt für zwei Erwachsene und drei Kinder.

Småland

Aktiv Schweden 2012 • 17

Beispiel für die Arbeit des Glaskünstlers Kjell Engman.

Glas zum Erleben

Mitten im småländischen Glasreich, in der Gemeinde Emmaboda, liegt das neuerrichtete Glasmuseum Glass Factory. Hier wird Glas in allen Formen und Farben gezeigt, gestaltet von Künstlern verschiedener Bereiche. Hier ist das Glas zum Erleben da – nicht nur zum Anschauen!

D

as interaktive Museum wurde im Sommer 2011 eröffnet, nachdem die Gemeinde Emmaboda die Kunstsammlungen der bekannten Glashütten Boda, Kosta und Åfors Glasbruk aufgekauft hatte. Das neue Museum stellt sowohl historisches Glas aus, das die viel­ hundertjährige Geschichte des Glasreichs widerspiegelt, als auch die Werke junger rebellischer Glaskünstler, die die Grenzen der Glaskunst zu verschieben wagen.

Darüber hinaus gibt es auch noch etwas traditionelleres Glashandwerk in der dazugehörigen Glashütte, in der Kinder und Erwachsene selbst Glas blasen oder bemalen können. Damit sol­ len die Besucher einen umfassenden Einblick in die Bedeutung des Glases für die Region, für Schweden und für die Kunst erhalten und natürlich auch schöne Dinge und die Geschicklichkeit der Künstler bewundern kön­ nen. In der Glashütte und den übrigen Räumen des Museums kann man Künstler verschie­ dener Genres, Orte und Länder tref­ fen. Ferner lädt das Museum zu experimentellen Kooperationen, Glasshows, Vorlesungen, Film- und Theateraufführungen ein – alles unter dem gemeinsamen Nenner Glas.

Als Besucher kann man auch „Backstage“ gehen und die phan­ tastischen Glasschätze des Museumsmagazins bewundern.

Dort kann man das älteste Glas se­ Beispiel für Glaskunst aus der ständigen Ausstellung von Glass hen und unbekannte Geschichten über die Factory „Glasriket Forever“.

Gegenstände hören. www.theGlassfactory.se

18 • Aktiv Schweden 2012

Småland

Begegnen Sie dem König des Waldes!

Willkommen im

ELCHLAND

LAGANLAND

Direkt an der E4, 10 km nördlich von Ljungby (Småland) *ELCHPARK *INDOOR SPIELPLATZ *Jagd- und Angel-SHOP Jaktia *MOTEL & WIRTSHAUS *GOLF Pay & Play *ELCH-SHOP. Schwedens größtes Elchsortiment!

Siehe Produktgalerie unter:www.laganland.se

LAGANLAND

SWEDEN SHOP

&Touristenbüro/NOVASOL Ferienhausbuchung. SE-340 14 Lagan

Tel. +46(0)372 308 80 www.laganland.se

Småland

Annons2012_184x133mm_TY.indd 1

036-14 61 14 6261• 62 www.husqvarnamuseum.se +46 (0)36 www.husqvarnamuseum.se

2011-12-13 10:31:47

Aktiv Schweden 2012 • 19

Ein Robinson-­ Abenteuer auf Garpen Stellen Sie sich vor, Sie haben eine ganze Insel für sich allein. Eine karge Insel mitten im Meer mit Aussicht nach allen Seiten und mit einem Leuchtturm, von dem aus man bis zum Horizont sehen kann.

A

uf der Leuchtturminsel Garpen, mitten im Kalmarsund zwischen dem Festland und der Insel Öland gelegen, kann dieser Traum wahr werden.

Die ganze, etwa 300 m mal 70 m große Insel kann nämlich von Privatpersonen und Firmen gemietet werden.

Aber auch, wenn man nicht gleich die gan­ ze Insel mieten will, ist eine Bootsfahrt nach Garpen ein echtes Erlebnis. Die Schiffe le­ gen vom Gästehafen Bergkvara ab und die Überfahrt dauert ca. 15 min. Auf der Insel angekommen, kann man sein mitgebrach­

www.garpen.se www.torsas.se/turism

tes Picknick genießen oder auf eine einfache Mahlzeit ins Café einkehren, einen Grill für ein eigenes kleines Grillfest ausleihen oder einfach nur baden und die wunderbare kleine Insel genießen.

Wenn Sie sich hier so wohlfühlen, dass Sie am Abend nicht zurückfahren wollen, kön­ nen Sie sich auch ein Zimmer in einer der drei Frühstückspensionen auf der Insel mie­ ten. Eines der Zimmer, das den Namen „Andrummet“ (Freiraum) erhalten hat, wur­ de von einem der bekanntesten schwedischen Innenarchitekten, Ernst Kirchsteiger, im Rahmen seines in ganz Schweden b ­ eliebten

Fernsehprogramms „Sommar med Ernst“ (Sommer mit Ernst) (2009) eingerichtet.

Robbensafari

Vom Gästehafen Bergkvara aus kann man auch mit einem Schiff zu einer Robbensafari fahren.

Von dort aus fahren die Schiffe nach Norden in Richtung Djursvik, wo sie Anker werfen und Sie beim leisen Schaukeln Ihr mitgenommenes Picknick genießen können. So gut wie immer trifft man hier auf Robben, die im Wasser um das Boot herum schwimmen oder sich auf den Felsen sonnen. Diese Touren werden­über das Touristenbüro in Bergkvara gebucht.

Elinge älgpark Alle unsere Besucher erhalten Zweige, mit denen sie unsere 10 Elche den GANZEN Tag über füttern können.

Unsere Elche befinden sich in drei landschaftlich schön gelegenen Gehegen.

Auch im Sommer hat Isaberg eine breite Palette von Aktivitäten zu bieten – alle in nächster Nähe. Packen Sie Proviant ein und begeben Sie sich auf Abenteuer: zu Fuß, per Kajak oder Kanu, mit dem Fahrrad oder der Angel in der Hand…

Besuchen Sie unseren Elchpark und schließen Sie Bekanntschaft mit dem größten freilebenden Tier Schwedens.

N 56 43.142 E 013 52.700

Hestra • Tel. 0370-33 93 00

www.isaberg.com

20 • Aktiv Schweden 2012

Tel. +46 (0) 70 37 00 822 Elinge, SE-340 13 Hamneda elingealgpark.com

09.00-19.00

Småland

Die Badestelle in Häljanäs. Ein erfrischendes Bad bringt einen wandermüden Körper wieder in Schwung. Alle Fotos: Aus dem Bildarchiv „Upptäck Utvandrarleden“.

Der Wanderweg Utvandrarleden

– eine Reise in die schwedische Volksseele Dicht und still umgibt uns der småländische Wald. Der Boden ist steinig und mager. Schweigsam und gedankenverloren gehen wir den Wanderweg entlang.

Von Kristin Fridholm

B

ei einem Besuch im Utvan­ drar­bygden – der Aus­wan­ derergegend - in der Provinz Småland habe­n die meisten Schweden ein ganz besonderes Gefühl in der Magengegend, denn es erinnert uns an die Zeit, als in Schweden Hunger und Elend herrschten. Früher ware­n die Menschen in dieser Gegend so arm und notleidend, dass viele von ihnen schließlich keinen anderen Ausweg mehr sahen, als in das unbekann­ te Land im Westen – nach Amerika - aus­ zuwandern.

Heute können wir genießen

Heute, zweihundert Jahre später, sieht unser Leben völlig anders aus und wir können die

Småland

wunderschöne Natur dieser Region mit herr­ lichen Badeseen, Wasserläufen und wildrei­ chen Wäldern genießen.

Wir folgen einem Pfad in den Wald hin­ ein. Nach einer Weile setzen wir uns auf ei­ ner Lichtung nieder und essen unser mitge­ brachtes Picknick. Die Sonne wärmt wunder­ bar, die Vögel zwitschern und wir planen ein herrliches Bad in dem See, der laut Karte nur ein kurzes Stück entfernt ist. Irgendwie ha­ ben wir das Gefühl, dass wir die Natur, das Picknick und unsere Gesellschaft ganz beson­ ders zu schätzen wissen, weil dieser Ort eine so spezielle Geschichte hat.

Das Erbe Mobergs

Vilhelm Moberg war der arme Soldatensohn, der ein weltberühmter Schriftsteller wurde, nachdem er die vier ungeheuer ergreifenden Bücher „Bauern ziehen übers Meer“, „Neue Heimat in fernem Land“, „Die Siedler“ und „Der letzte Brief nach Schweden“ geschrie­ ben hatte. Viele Menschen in Schweden, Amerika und in anderen Ländern haben vol­ ler Hoffnung und Verzweiflung das Leben von Karl-Oskar und Kristina verfolgt, die nach dem Tod ihrer Tochter beschlossen, ihr

gesamtes Hab und Gut zu verkaufen, und nach Amerika auszuwandern.

Die Bücher wurden unter der Regie von Jan Troell unter dem Titel „Emigranten“ ver­ filmt und später zum Musical „Kristina von Duvemåla“ mit Text und Musik von Björn Ulvaeus und Benny Andersson (von Abba) verarbeitet.

Der Utvandrarleden

Wir setzen unsere Wanderung auf dem ca.

110 km langen Wanderweg Utvandrarleden – dem Weg der Auswanderer - fort, der ge­ nau durch die Region führt, die Vilhelm Moberg in seinen Büchern beschreibt und in der er selbst am Ende der großen Emigrationswelle aufwuchs. Er war sogar als junger Mann schon fast auf dem Weg nach Amerika, entschied sich dann aber im letz­ ten Moment anders. Heute ist noch seine Schule erhalten und an der Stelle, an der sein Elternhaus stand, erinnert ein Gendenkstein an ihn.

Bauernkate als Filmdrehort

Einer der Orte an diesem Weg, auf den ich mich besonders gefreut habe, ist Klasatorpet, Aktiv Schweden 2012 • 21

Die Touristenherberge Korrö ist einer der Orte, an denen Sie entlang des Wanderwegs Utvandrarleden übernachten können. Hier gibt es auch Fahrräder und Kanus zum Verleih und ein schönes Restaurant.

Die Touristenherberge Långasjö im Frühling, mit riesigen Mengen herrlicher Buschwindröschen.

Der Film „Emigranten“ wurde u.a. in Klasatorpet aufgenommen, wo heute noch das 19. Jahrhundert lebendig ist.

Emigrantenzeit Mitte des 19. Jahrhunderts kam es in Schweden zu einem schnellen Bevölkerungswachstum und in dessen Folge zu einem Mangel an Ackerboden.

Nach mehreren Jahren mit Missernten waren viele Menschen arm und hungerten.

Daraufhin wanderten innerhalb eines Jahrhunderts rund 1,3 Mio. Schweden nach Amerika aus, in der Hoffnung, dort ein besseres Leben zu finden. Einige Gegenden Smålands verloren auf diese Weise bis zur Hälfte ihrer Einwohner.

ein kleines Bauernhaus vom Anfang des 19. Jahrhunderts, das heute ein gut er­ haltenes Heimatmuseum ist. In dem Film „Emigranten“ war es die Bauernkate Korpamoen der Familie Nilsson. Die Einrichtung ist zeitgenössisch und sieht heu­ te noch genauso aus wie in dem Film. Es ist schon ein phantastisches Gefühl, in das klei­ ne Haus hineinzugehen und sich vorzustel­ len, wie es den Menschen hier erging, wenn im Winter Hunger und Kälte Einzug hielten.

Ein Wanderpaket macht es leicht

Aber beim Utvandrarleden geht es nicht nur um die Bücher von Moberg und um Elend und Armut. Der lange Wanderweg, für den man insgesamt etwa fünf bis sechs Tage zu

Fuß braucht, den man aber auch mit dem Rad oder dem Kanu bewältigen kann, win­ det sich durch eine wunderbare Landschaft, in der sich dunkle, wie verzaubert wir­ kende Nadelwälder und helle, freundliche Laubwälder abwechseln. Einige Abschnitte verlaufen an offenen Wiesen und Weiden vorbei, während andere durch kleine, nette Dörfer führen.

Am einfachsten und bequemsten kann man den Weg mit einem der Wanderpakete erleben, die in den Touristenherbergen ent­ lang des Weges verkauft werden.

In Tagesetappen aufgeteilt

„Es reicht, mich einfach anzurufen, dann or­ ganisieren wir alles Praktische und Sie brau­

Ein unvergessliches Naturerlebnis für die ganze Familie!

Häuser zu mieten Blekinge

www.stugformedling.nu Tel. 0046 455 45360

Småland

www.lillahuset.com Tel. 0046 372 34070

Ein Naturparadies im See Åsnen!

Ferienhäuser, Naturcampingplatz Angeln, Kanu/Kajakfahren, Fahrräder, Wanderwege, Naturschule, Reittouren.

Herzlich Willkommen! / Familie Olsson 22 • Aktiv Schweden 2012

www.getnogard.se

Småland

In Mohultamåla, wo heute der sogenannte Moberg-Stein steht, lag einmal das Elternhaus von Vilhelm Moberg.

Der Utvandrarleden führt in Teilen durch dunkle, wie verzaubert wirkende småländische Wälder.

Der Utvandrarleden führt teilweise durch herrliche Wiesen und Weiden. Hier kann man sowohl Wandern als auch Radfahren.

chen Ihre Reise nur noch zu genießen”, er­ klärt Eva Garami, die Betreiberin der Touristenherberge Långasjö und zuständig für die Buchungen der Wanderpakete. „Der Wanderweg ist in verschiedene Tagesetappen eingeteilt, die entweder zu Fuß oder mit einem bei uns gemieteten Fahrrad oder Kanu absolviert werden können. Wenn Sie am Nachmittag ankommen, ist das Bett schon hergerichtet und das Abendessen fer­ tig. Am Morgen bekommen Sie ein lecke­ res Frühstück und können sich auch Ihr Mittagspaket zusammenstellen. Dann geht es weiter auf die nächste Etappe. Um Ihr Gepäck kümmern wir uns auch, so dass es bei Ihrer Ankunft am nächsten Etappenziel

schon auf Ihrem Zimmer auf Sie wartet.

Natürlich kann man auch nur die Übernachtungen ohne zusätzlichen Service buchen. Der Wanderweg kann auch aufge­ teilt und braucht nicht in seiner Gesamtheit absolviert zu werden.

www.utvandrarleden.se www.sovaistall.50310.se www.skrufsglasbruk.se www.korro.se www.grimsnas.se www.sjoviksgarden.se www.moshultsvandrarhem.com

AndréePolar – Eine Ausstellung über die Polarexpedition des

Einen Besuch wert

Utvandrarbygden, die Auswanderergegend, liegt inmitten des sogenannten Glasreichs.

Hier kann man beispielsweise die Glashütte in Skruv besuchen, in der kostenlose Führungen durch die Glasbläserei angeboten und die Glasprodukte bekannter Designer verkauft werden.

Im Atelje Vida Gård gibt es Hand­werks­ produkte und ein Café.

Eine weitere Sehenswürdigkeit ist das Handwerksdorf Korrö Hantverksby, in dem vielhundertjährige Handwerkstraditionen gepflegt werden, wie Gerben und Färben.

Hier gibt es auch eine Touristenherberge mit einem exklusiven Restaurant.

Ausstellungsstücken erzählen wir die Geschichte dieser Gegend, in denen u.a. Schwerter, der Graf Per Brahe und Flüchtlinge eine große Rolle spielen.

Besuchen Sie das einzige Streichholzmuseum der Welt!

Außerdem Sonderausstellungen zu verschiedenen Themen…

Juni-Aug: Mo-Fr 10.00-17.00, Sa-So 10.00-15.00 Sep-Mai: Di-So 11.00-15.00, Mo geschlossen Nov-Feb: Eintritt frei

Info: +46 (0)36-10 38 90 www.grennamuseum.se

Tändsticksgränd 27, S-553 15 Jönköping Tel +46 36 10 55 43 www.matchmuseum.se

schwedischen Polarforschers S. A. Andrée 1897 und andere Polarexpeditionen in der Arktis und Antarktis

Historische Ausstellung – Mit interessanten Bildern und

Småland

Aktiv Schweden 2012 • 23

ELCHE IN SCHWEDEN In Schweden auf Elche im Gehege zu treffen, ist ein schönes Erlebnis und zudem gefahrlos. Außerdem kann man so sicher sein, den „König des Waldes“ aus nächster Nähe zu Gesicht zu bekommen.

Der Elch ist die größte, heute lebende Hirschart der Welt und fast in ganz Schweden verbreitet. Er ernährt sich von Pflanzenteilen wie Blätter, Schösslinge und

kleinere Zweige, vorwiegend von Espe, Weide, Ahorn, Eiche und Birke. Er mag aber auch Wasserpflanzen.

Ein ausgewachsener Elchbulle hat eine Widerristhöhe von 180–210 cm und wiegt im Durchschnitt zwischen 400 und 550 kg. Es gibt aber auch Bullen mit einem Gewicht von 600–700 kg. Ein Elchkalb wiegt im Herbst 120–150 kg und eine Elchkuh etwa 270–380 kg.

Gefahr von Elchunfällen Auf den schwedischen Straßen ist das Risiko einer Kollision mit einem Elch recht hoch. Zu den meisten Elchunfällen kommt es in der Morgen- oder Abenddämmerung. 2010 gab es in Schweden rund 7.200 Unfälle, an denen Elche beteiligt waren, viele mit schwerwiegenden Folgen. Am höchsten ist das Risiko in der Region Västra Götaland, aber auch die Provinzen Småland und Värmland sind häufig betroffen.

Autofahrer müssen besonders aufmerksam und vorsichtig fahren. Als Hilfe gibt es inzwischen einen App für das Handy, der darüber informiert, wo die Risiken am größten sind. Mit einem Tonsignal wird gewarnt, wenn das Auto in ein besonders unfallgefährdetes Gebiet fährt. Man kann sich aber auch vor Antritt der Fahrt darüber informieren, wo die Gefahr von Wildunfällen am größten ist.

Sollte es zu einem Unfall kommen, kann man über den neuen App direkt den Notruf 112 anrufen und erhält auch Informationen über Maßnahmen bei einem Wildunfall. Weitere Informationen finden Sie auf www.viltolycka.se/ viltolyckskarta.

Foto Göran Ekström Layout Catrin W Parfitt

24 • Aktiv Schweden 2012

1. Ingelbo Moosepark

Das Königliche Jagdmuseum im Ökopark HalleHunneberg ist ein außerordentliches Museum. Es ist ein spannendes Erlebniszentrum, das über das Leben auf den Zwillingbergen Halle und Hunne, faszinierende Kulturgeschichte, traditionelle königliche Jagd, großartige Natur und die glänzende Pracht des Goldschatzes von Vittene erzählt. Der Elch steht im Zentrum der Ausstellung des Museums und als Besucher haben Sie die Möglichkeit, dem König des Waldes nahe zu kommen. Herzlich wilkommen. Tel: +46 (0)521-72 23 50.

E-Mail: museet@algensberg.com GPS-Koordinaten: 58.34489, 12.43157 www.algensberg.com

2. Älgriket 30 km nördlich von Karlshamn. Ein kleiner Tierpark mit Elchen, Rotwild, Damwild und Rehwild. In naturschöner Lage am See Mien gelegen, lädt er zu herrlichen Spaziergängen ein. Ganzjährig geöffnet. www.älgriket.se

11. Dalsland Moose Ranch

3. Räntemåla Gård

Kommen Sie her und besuchen Sie die Elche.

Hier sehen Sie den König des Waldes aus nächster Nähe und erfahren gleichzeitig mehr über diese mächtigen Tiere. Wir garantieren Ihnen, dass Sie Elche sehen. Unser Elchshop und unser Elchcafé sind ebenfalls einen Besuch wert.

Herzlich willkommen!

GPS-Koordinaten: Lat N 58º 53‘ 54“, Lon E 11º 56‘ 10 www.dalslandsmooseranch.se

Räntemåla Gård ist ein Elchpark und eine Freizeitanlage nördlich von Ronneby in der Provinz Blekinge. In den Sommermonaten steht der Hof allen offen, die das Naturleben in allen seinen Formen ausprobieren wollen. www.rantemala.nu

4. Smålandet i Markaryd

Hier fährt man mit dem eigenen Auto durch ein großes Elchgehege. Auf einem 3 km langen verschlungenen Waldweg können Sie dem König des Waldes sehr nahe kommen. Besuchen Sie auch den Souvenirshop und das Café aus dem 18. Jahrhundert. Die Elchsafari liegt in der Nähe von Markaryd, 2 km von der E4 Abfahrt 75 entfernt. www.smalandet.se

19 17

18

Zum Elchpark Laganland in Småland gehört ein Waldgebiet und ein großer behindertengerechter Besucherbereich mit mehreren Aussichtstürmen. Die Elche werden täglich um 10.00 Uhr gefüttert. Der Eingang befindet sich am Laganland Sweden Shop, der Schwedens größtes Sortiment an Handwerk und Souvenirs zum Thema Elch anbietet. Älgland-Laganland liegt direkt an der Europastraße E4, 10 km nördlich von Ljungby. www.laganland.se

Ein Elchgehege von 27 ha Größe, in dem sich diese Riesen des Waldes in der schwedischen Natur zwischen dem Vänern- und dem Vättern-See wohl fühlen.

Täglich von 12.00 – 18.00 Uhr geöffnet.

Lat: N 58° 11’ 59.91”, Long: E 13° 35’ 56.19” www.wragarden.se

9. Moose af Anneröd

Anschrift: Anders Johansson Skredsviks Anneröd 202, 451 95 Uddevalla, Tel. +46 (0)708 200828, E-Mail: Moose@Annerodgard.se GPS-Koordinaten: 58.4105,11.7221 www.annerodgard.se

Ein urwüchsiger alter Hof aus der Mitte des 19.

Jahrhunderts in Heby zwischen Uppsala und Sala, von dem aus man sich mit Traktor und Wagen zu den Elchen hinaus begibt, die dort in ihrer natürlichen Umgebung leben.

Lat: N 59º 57‘ 45.38“, Long: E 16º 58‘ 10.29“ www.gardsjoalgpark.se

15. Ockelbo Älgpark

Der Elchpark Ockelbo mit den Elchen Lillprinsen (Kleiner Prinz) und Victoria. +46 (0)706 77 07 30 Lat: 60,9477145, Long: 16.6643986 www.algparken.se

17. Millest Moose Farm

Kiss a moose? Do it in Åre!

6. Älgland/Laganland

8. Wrågården in Falköping

14. Gårdsjö Elchpark

Im Elchpark in Rörbäcksnäs, 20 min von Sälen entfernt, nehmen Führer die Besucher mit auf einen 1 km langen Naturlehrpfad durch eine großartige Wald-und Moorlandschaft. www.salenalgen.se

20

Auf dem naturschön gelegenen småländischen Hof Elinge, 5 km südlich von Ljungby in Östra Elinge, leben 10 zahme Elche in einem Gehege und können von den Kindern gefüttert werden. Außerdem gibt es hier eine Ausstellung von Jagdtrophäen und einen Laden mit Elchsouvenirs. www.elingealgpark.com

Der Isaberg Moose Park ist 6 ha groß. Im Bach plätschert frisches Wasser und im See können die Elche ein Bad nehmen. Ab Frühjahr 2010 haben wir mindestens drei Elche im Gehege. Unsere Führer unterhalten Sie gern mit Fakten und Geschichten über den Elch.

Lat: N 57° 26‘ 12,7‘‘ = N 57° 26,212‘ = N 57,43687° Long: E 13° 37‘ 27,2‘‘ = E 13° 37,453‘ = E 13,62422° www.isaberg.com

Den stattlichen Elchen kommen Sie in einem der größten Wildgehege Schwedens ganz nahe. Entlang der Spazierwege treffen Sie auch auf Rothirsche, Damhirsche und Mufflons. Und neue Entdeckungen entlang des Wildhegepfads führen zu spannenden Wildschweingehegen und Vogelvolièren.

Willkommen zu einem ganz besonderen Wilderlebnis. www.ostermalma.se

16. Sälenfjällens Elchpark

5. Elinge Elchpark

7. Isaberg Moose Park

13. Öster Malma Wildlife Park

10. Das Königliche Jagdmuseum Elch Berg

Mitten in der Natur, ein Elch! Erleben Sie die Natur: friedlicher Wald, Wanderpfad zum Teich, ELCHE, Grillplatz. Es gibt einen Souvernierladen mit Handarbeiten. Sie können Picknickkörbe bestellen und das ganze Jahr bei uns grillen. Willkommen!

Geöffnet 17.00 Uhr, 1. Mai-6. Sept., und die Wochenenden im September. Andere Zeiten/ Gruppen nach Vereinbarung. www.moosepark.just.nu

16 15 14 12 11

13

10

9 7

8 6 5 4

2 3 1

Besuchen Sie unsere Elche, u.a. „König Arthur“, der schon in der ARD zu sehen war. Unsere historische Anlage liegt in naturschöner Umgebung an der E14, 10 km westlich von Åre in der Provinz Jämtland. In unserem Restaurant erhalten Sie u.a. Elchwaffeln und andere Elchgerichte.

Tel. + 46 (0)647 20035 / + 46 (0)70 945 4648 Facebook: „Ever kissed a moose?“ www.millestgarden.se

18. Moose Garden

Der Moose Garden in Orrviken liegt in der Nähe von Östersund in der Provinz Jämtland. Hier können Sie u.a. Elche beobachten und die einzige Elchpapierproduktion der Welt bewundern. Sie können die Elche auch live per Webkamera auf unserer Website beobachten. www.moosegarden.com

19. Älgens Hus

Älgens Hus in Bjursholm in der Provinz Västerbotten bietet neben einem Besuch bei den Elchen ein Museum, in dem Sie alles über den Elch lernen können. Hier gibt es auch Felsenzeichnungen, ausgestopfte Tiere, Riesengeweihe und vieles andere mehr, was mit dem Leben des Elchs zu tun hat. Hier können Sie auch Elchkäse kaufen. www.algenshus.se

20. Mountain Moose 12. Dalslands Elchpark

Dalsland Elchpark ist ein Teil des Erlebniscenters Dalslands Aktivitäten. Umgeben von der wunderschönen dalsländischen Landschaft können Sie hier Elche, Ziegen und Rehe füttern und Damwild beobachten. Restaurant mit Wildspezialitäten.

Großer Souvenir-Shop. www.dalslandsaktiviteter.se

Das Elchgehege mit der besten Aussicht Schwedens Mountain Moose liegt inmitten der großartigen Hochgebirgswelt am Stora Blåsjön, im Norden der Provinz Jämtland. Auf einer Führung durch das Gehege haben Sie Gelegenheit zu einem unvergesslichen Nahkontakt mit den zahmen Elchen Hilda und Herbert!

Neben dem Elchgehege gibt es hier noch ein Café und einen Souvenirshop.

Lat: N 64º 49‘ 36.41“ Long: E 14º 7‘ 36.48“ www.mountainmoose.se

Aktiv Schweden 2012 • 25

Auf der Insel Stumholmen erstreckt sich das schöne und bekannte Gebäude des Marinemuseums auf einem Pier bis ans Wasser. Hier haben Groß und Klein die Gelegenheit, die ereignisreiche Geschichte der schwedischen Marine an einem Ort zu erleben.

MARINEMUSEUM

Auf der Insel Aspö finden Sie ein interessantes Museum mit mobiler Militärausrüstung aus den Zeiten des Kalten Krieges.

KA2 MUSEUM

Unsere Boote nehmen Sie mit zu vielen der 33 Inseln vor Karlskrona und vermitteln Ihnen ein herrliches Bild der Stadt von ihrer „richtigen Seite“ – der Seeseite. Sie können auch gern an einer unserer Führungen teilnehmen.

BOOT FAHREN

Hier wohnen Sie mitten in der Stadt und haben die Schäreninseln direkt vor dem Fenster. Ganz in der Nähe finden Sie Boote, Shopping und Erlebnisse.

SCANDIC HOTEL

www.scandichotels.com/ karlskrona www.affarsverken.se

KARLSKRONA liegt inmitten des Schärengartens – ein perfekter Ausgangspunkt für einen geglückten Urlaub.

Fahren Sie mit dem Schären-Boot und entdecken Sie jeden Tag neue Inseln zum Baden, Radfahren oder Angeln.

Lernen Sie unsere Marine-Geschichte kennen und besuchen Sie Festungen und das Pulverhaus, das auf der Welterbeliste der UNESCO steht. Genießen Sie die zahlreichen Schärenerlebnisse in Karlskrona!

www.marinmuseum.se

www.ka2.se

Hier übernachten Sie in besonderer Umgebung. Von Ihrem Zimmer im Lotsenturm Aspö Lotstorn haben Sie einen Blick auf den gesamten Schärengarten. Eine außergewöhnliche Touristenherberge, die Groß und Klein fasziniert.

www.dragso.se

Willkommen auf dem Family Camp Dragsö Camping, der höchsten Standard für die ganze Familie bietet. Lassen Sie Ihre Kinder den Kids Club besuchen oder durch den verzauberten Trollskogen-Wald wandern und mit Vater auf Hechtsafari gehen.

Hier gibt es Aktivitäten für jeden.

DRAGSÖ CAMPING

www.lotstornet.se

ASPÖ LOTSTORN

schärenerlebnisse in karlskrona

xx

26 • Aktiv Schweden 2012

Blekinge

Ein toller Hecht!

Foto: Andreas Berg.

Hechtangeln auf Dragsö Eine Angeltour zwischen den Schären vor Karlskrona kann für Angelfreunde zum Höhepunkt des Jahres werden.

N

ur einige Kilometer vom Stadtzentrum Karlkronas findet man Dragsö, eine Insel im Schärengarten mit einer festen Verbindung zum Festland, die mit einem herrlich gelegenen Campingplatz und wunderbaren Angelmöglichkeiten lockt.

Hier befindet sich auch das Camp Dragsö Sportfishing, das auf Hechtangeln spe­ zialisiert ist, aber auch Angeln auf Lachs und Meeresforelle anbietet. Nutzen Sie die Gelegenheit zu einer geführten Angeltour durch die Inseln und Buchten Karlskronas.

Diese bilden ein perfektes Biotop für den Hecht, so dass große Chancen bestehen, e­inen solchen an den Haken zu bekommen.

Das Boot bietet Platz für vier bis fünf Personen und ein schönes Naturerlebnis ­mit viel frischer Luft und Spannung ist g­arantiert.

Angelsaison

Auf Dragsö ist das ganze Jahr über Angel­ saison, aber am besten beißen die Fische im April und Mai sowie im September und

Blekinge

Oktober. Neben Hecht kann man den gan­ zen Sommer über auch Barsch fangen, für den die beste Zeit jedoch eigentlich im September ist.

Auf Meerforelle geht man am besten im April/Mai und im August/September, wo­ bei das Fangen dieses Fisches nach dem 15.

September verboten ist. Wer lieber Lachs fängt, dem sei das Schleppangeln empfohlen, für das die beste Saison von April bis Mitte Juni ist.

Aufwachen mit Vogelgezwitscher

Der Campingplatz Dragsö Camping ist eine

gute Wahl für alle diejenigen, die morgens mit Vogelgesang aufwachen wollen. In dem vom Campingplatz angebotenen Angelpaket ist sowohl eine Übernachtung in einer voll ausgestatteten Campinghütte als auch ein in der Größe an die Anzahl der Personen in der Reisegesellschaft angepasstes Boot enthalten.

Für das Abendessen empfehlen wir das Dragsövikens Restaurang, das mit einem erstklassige á la Carte-Menü aufwartet.

Das Restaurant ist von Ende Juni bis Ende August geöffnet. Nach dem Abendessen kön­ nen Sie bei einem Bad im Meer oder einer Runde Minigolf entspannen.

www.dragso.se www.dragsosportfishing.se

Aktiv Schweden 2012 • 27

Das besondere an Ebbamåla Bruk ist, dass die gesamte Technik aus den Glanzzeiten der Eisenhütte im 19. Jahrhundert erhalten ist.

Foto. Anders Randver

Ebbamåla Bruk

– schwedisches Kulturerbe Es ist schon faszinierend zu sehen, dass noch alles da ist und funktioniert. Im Kraftwerk drehen sich die Turbinen, in der Gießerei wird Eisen gegossen, in der Schmiede wird immer noch geschmiedet und in der mechanischen Werkstatt sind die Drehmaschinen in Betrieb.

Von Emma Ullertun

B

Abhängigkeit von der Landwirtschaft durch­ brach und zu einer Industrienation wurde.

ei unserer Rundfahrt durch die Provinz Blekinge besuch­ ten wir auch den historischen Industriestandort Ebbamåla Bruk und konnten feststellen, dass dies auf jeden Fall einen Umweg wert war. Dieser Ort ist in der zauberhaften Waldlandschaft Blekinges, direkt am Fluss Mörrumsån, ca. 30 km nördlich von Karlshamn ge­ legen. Die Gebäude dort sind Zeugen der Industrialisierung Schwedens im 19.

Jahrhundert, als das Land seine vollständige

Echtes Handwerk

Als wir an einer der Führungen durch die Anlage teilnahmen, hatten wir fast das Gefühl, die industrielle Revolution selbst zu erleben. Wir erfuhren viel über die Geschichte der Eisenhütte und den Weg des Eisens von der Modelltischlerei über die Gießerei und die Schmiede bis hin zur me­ chanischen Werkstatt. Außerdem konnten

Willkommen im

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00-18.00 Sonnabend 10.00-13.00

Hat Ihnen AktivSchweden gefallen?

LERNEN SIE DAS KULTURERBE DER LANDSCHAFT BLEKINGE KENNEN Großes Sortiment an Tischdecken, Läufern, Handtüchern und Gardinen aus eigener Produktion, entwickelt während des 80jährigen Bestehens unseres Handwerksbetriebes. Auch gewebte Motive in neuem eigenen Design von Mutter und Tochter Meijer bei Linslöjden.

28 • Aktiv Schweden 2012

KLEINER GARTEN MIT KAFFEEECKE Lotterie für Busgesellschaften mit Vorbestellung, Telefon: +46 (0)457 800 25 Behindertentoilette und Rampe vorhanden.

Erzählen Sie Ihren Freunden, dass es die Zeitung auch im Internet gibt. www.aktivschweden.se

RAUM FÜR RAUM… • Textil • Keramik • Schmiedekunst • Holzarbeiten usw., große Auswahl an Tischdecken • Leinenstoffen • Baumwollstoffen.

www.linslojden.se E 22

Karlshamn

Bräkne

Hoby

Ronneby

BRÄKNE-HOBY, BRÄKNE-HOBY,Häradsvägen Häradsvägen11 11 (200 m nördlich nördlichder derKirche) Kirche)

Blekinge

www.ebbamalabruk.se Viele Besucher nutzen die Gelegenheit, an einer sogenannten „Eisennacht” teilnehmen, bei der die alte Technik in der Eisengießerei gezeigt und die Schmiede für Besucher geöffnet wird.

wir in dem 100 Jahre alten Kraftwerk se­ hen, wie die Kraft des Wassers in elektrische Energie umgewandelt wird. Dies ist der äl­ teste Typ schwedischer Wasserkraftwerke mit Zahnrädern aus Holz und vertikalen Turbinen, alles in Schweden hergestellt.

Wochenendkurse in der Schmiede

In den Monaten Juli und August können Besucher an einer sogenannten „Eisennacht” teilnehmen, bei der die alte Technik in der Eisengießerei in Funktion gezeigt und die Schmiede für Besucher geöffnet wird. Dabei kann man erleben, wie der Gussmeister und sein Geselle das Eisen in Sandformen gießen.

Ebbamåla Bruk bietet auch Wochenendkurse im Eisengießen und Schmie­den an. Wenn Sie sich für einen sol­ chen Kurs anmelden, sollten Sie unbedingt warme Arbeitskleidung und robuste Schuhe mitbringen. Schmiedeschürze, Gehörschutz und Schutzbrille können Sie vor Ort aus­ leihen. Vielleicht gelingt es Ihnen ja, ein selbst designtes Kunstwerk herzustellen, das Sie dann mit nach Hause nehmen können.

Ansonsten gibt es auch viele nette Dinge im Fabrikshop zu kaufen.

Berühmtes Angelgewässer

Nach einem Besuch in der Schmiede ist es schön, wieder an die frische Luft zu kom­ men. Dazu empfehlen wir eine Wanderung auf dem Wanderweg Laxleden oder eine Radtour auf dem Radwanderweg Banvallsleden. Die Natur im Flusstal des Mörrumsån ist phantastisch. Nutzen Sie auch die Gelegenheit, in einem der besten Angelgewässer der Welt zu angeln.

Zum Ausklang des Tages empfehlen wir ein Abendessen im Halens Krog, ca. 13 km südlich von Kyrkhult. Das Restaurant bie­ tet schmackhafte Hausmannskost und ei­ nen traumhaften Blick auf den größten See Blekinges, den Halen-See. Übernachten können Sie dann auf dem Campingplatz Halens Camping oder in einer der alten Arbeiterkasernen in Ebbamåla Bruk. Diese Gebäude aus dem 19. Jahrhundert wurden sorgfältig restauriert und tragen zur histori­ schen Atmosphäre der Anlage bei.

Tiere in natürlicher Umgebung

Herzlich Willkommen

Gehen Sie auf Safari in Eriksberg in Blekinge und erleben Sie wildlebende Tiere in ihrer natürlichen Umgebung. Mit seinen 900 ha ist Eriksberg einer der größten Wildparks Nordeuropas.

Herzlich Willkommen.

Hier können Sie vom 15. Juni – 15. August täglich um 16.00 Uhr an der Fütterung unserer Elche teilnehmen.

www.eriksberg.nu

Blekinge

Ebbamåla Bruk liegt direkt am Fluss Mörrumsån.

Nutzen Sie die Gelegenheit, in einem der besten Angelgewässer der Welt zu angeln.

Foto Mostphotos

im Elchpark Räntemåla Gårds bei Eringsboda

Tel. +46 (0)455 72019 www.rantemala.nu Aktiv Schweden 2012 • 29

neugierig auf Öland?

öland – di e kö ni gs in se l

sol lid en | öla nd s nAT UR un d KUl KAl KsT ein TUR | die we un d geo ToU lTe Rbe Ris mU s | öla nd – ein sch som meR , son lAR Aff enl An ne un d bAd d | win TeR mä Rch en öla elc he auf nd öla nd ? kla r gib t es die !

Lesen Sie „Öland – die KÖnigsinsel“ um mehr zu erfahren!

Hier können Sie die kostenlose Broschüre bekommen: turistinfo@oland.se www.oland.se

www.oland.se | turistinfo@oland.se | +46 485-89 000

Urlaub auf schwedische Art Besuchen Sie uns unter camping.se Campingkatalog - kostenlos bestellen. Besuchen Sie uns unter camping.se oder rufen Sie an unter +49 (0) 69 22 22 34 96, um sich einen kostenlosen Katalog zuschicken zu lassen.

30 • Aktiv Schweden 2012

Öland

Öland

Eine kurze, aber intensive Reise

Wir fuhren mit dem Auto über die Öland-Brücke und dann weiter auf der Landstraße 136 in Richtung Norden. Ziel war das Vida Museum mit Kunsthalle und dann stand noch ein Besuch in Borgholm auf dem Programm.

Von Emma Ullertun

D

as Vida Museum mit Kunst­ halle, das 2001 eröffnet wurde, ist groß und spektakulär. Das eigentliche Gebäude aus Glas, Beton, Eisen und Holz steht auf historischem Boden nördlich vom Restaurant Halltorps Gästgiveri. Im Museum schauten wir uns eine Ausstellung mit Glaskunst, Malerei, Bildhauerei und Keramik an. Außerdem gibt es hier noch eine bemerkenswerte Sammlung moderner schwedischer Kunst.

Die Ausstellungen in Vida wechseln von Jahr zu Jahr. So werden alljährlich u.a. rund 20 der besten Silberschmiede Schwedens ein­ geladen, ihre Kreationen zu verschiedenen Themen zu präsentieren.

Nachdem wir eine Weile in dieser Welt der Formen und Farben umhergegangen wa­ ren, ließen wir uns im Museumscafé ein lec­ keres Sandwich schmecken. Zum Kaffee gab es dann noch selbstgebackene Plätzchen.

Der Blick über den Kalmarsund war ein­ fach hinreißend. Ein Besuch in dem großen Museumsshop, in dem es neben vielem ande­ ren auch Skulpturen berühmter schwedischer Glaskünstler zu kaufen gibt, rundete diesen gelungenen Besuch ab.

Der Wind ist eine wichtige Ressource

Nach dem Besuch in Vida fuhren wir die Landstraße 136 weiter nach Norden in Richtung Borgholm. Dabei zeigte sich die in­

Öland

Das Vida Museum mit Kunsthalle auf Öland ist spektakulär. Foto: Börge Kamras

teressante Natur der Insel von ihrer besten Seite. Öland, die kleinste Provinz Schwedens, ist von Norden nach Süden nur 140 km lang.

Die vielen Mühlen und Windkraftwerde sprechen eine deutliche Sprache: Der Wind war und ist eine wichtige Ressource für die Grundstückseigentümer von Öland.

Standtorp und Wannborga

Wir machten Pause, um uns eine der

Mühlen genauer anzuschauen, die Mühle von Strandtorp. Dies ist eine sogenann­ ten Holländer- oder Kragenmühle, de­ ren oberer Teil mit den daran angebrach­ ten Flügeln drehbar ist und nach der jeweili­ gen Windrichtung ausgerichtet werden kann.

Wir nutzten die Gelegenheit, die herrlichen Waffeln im Mühlencafé zu probieren und die Aussicht auf die öländische Landschaft Alvaret, den Kalmarsund und die Provinz Aktiv Schweden 2012 • 31

Wandern in der Alvaret-Landschaft und ein Konzert in der Schlossruine Borgholm.

www.vidamuseum.com www.strandtorpskvarn.com www.wannborga.nu www.borgholmsslott.se

Auf Öland gibt es viele schöne Windmühlen, denn der Wind ist hier häufig anzutreffen.

Småland zu genießen.

Unser nächster Stopp war Wannborga Win och Lamm etwas nördlich von Borgholm.

Dort gibt es einen Hofladen, in dem Lamm­ fleisch verkauft wird, und man kann an ei­ ner Führung durch die Brennerei teilnehmen.

Ebenso stehen Verkostungen von delikaten Rot- und Weißweinen, Calvados, Cognac oder Whisky – allesaus eigener Produktion auf dem Programm.

eine Tüte Obst als Verpflegung für unseren Spaziergang zum Schloss Borgholm.

Dieses Schloss ist eine der phantastischsten Ruinen, die wir je besucht haben. Ihre Größe ist überwältigend und ihre Lage unbeschreib­ lich schön. 1806 wurde der von König Karl X Gustav Mitte des 17. Jahrhunderts errich­ tete großartige Barockpalast durch einen Brand zerstört. Heute sind von der einstigen Herrlichkeit nur noch die Kalksteinmauern geblieben.

und Weihnachtsmärkte organisiert.

Gegen Abend aßen wir Abendbrot im Hotell Borgholm, in dessen Küche die be­ kannte schwedische Fernsehköchin Karin Fransson herrscht. Das Essen war ein Geschmackserlebnis der Meisterklasse.

Ein phantastische Ruine

Nach einem langen und ereignisreichen Tag checkten wir dann ins traditionsreiche Hotell Borgolm ein, das uns Ruhe und Entspannung bot. Am Tag danach begaben wir uns zum Shopping in die gemütlichen Straßen und Gassen der Stadt. Auf dem Marktplatz war gerade Markt und wir kauften uns

Schmackhaftes Essen

Wir liefen in den ehemaligen Gemächern des Schlosses umher und versuchten uns vor­ zustellen, wie es hier wohl früher zu den Glanzzeiten des Palastes aussah. Heute werden in der Schlossruine verschiedene Veranstaltungen wie Konzerte, Turnierspiele

Alle Fotos: Ölands Touristenbüro

Herrlich gelegene Pension am einzigen Binnensee Ölands, 1,5 km vom Meer entfernt Hier können Sie übernachten, essen, Tennis spielen sowie Fahrräder, Boote und Kanus mieten, in der Alvar-Landschaft Orchideen betrachten, im See angeln oder Vögel beobachten.

Infos und Reservierungen unter www.hornsjon.se

Herzlich Willkommen

Willkommen auf dem Allégården Kastlösa - Erleben Sie den Süden Ölands! Die Anlage Allégården Kastlösa ist wundervoll eingebettet in die liebliche Kulturlandschaft Südwest-Ölands. Die Anlage bietet ein vielfältiges Ubernachtungsangebot.

Tel. +46(0)485-421 75 www.kastlosa.se info@kastlosa.se

     

Die lebendige eisenzeitliche und mittelalterliche Burg im Süden der Insel Öland.

Vom 30 April - 2. September täglich geöff net.        32 • Aktiv Schweden 2012

Öland

Kunst auf der Tagesordnung Von Emma Ullertun

M

it Hilfe eines Stadtplans navigiere ich durch die Straßen von Halmstad.

Während meiner Wanderung finde ich u.a. Skulpturen, Werke von Pablo Picasso, Carl Milles, Lena Cronqvist und Fredrik Wretman.

Phantastisch! Von Juli bis Oktober gibt es in Halmstad Kunststadtführungen, eine hervor­ ragende Gelegenheit, Kunst und Kreativität zu genießen.

Hamn (Hafen), 1939, von Axel Olson

Alle Fotos der Kunstwerke der Halmstadgruppe kommen vom Mjellby Konstmuseum.

Ich war sehr beeindruckt vom reichen Kulturleben in Halmstad und dem Kunstmuseum der Stadt, das ganz besondere Kunst zu bieten hat.

Das Kunstmuseum

Das 1933 gegründete Hallands Konstmuseum liegt im Zentrum von Halmstad am Ufer des Flusses Nissan und am Norre Katts Park. Dort finde ich eine große ständige Ausstellung mit Werken von Künstlern aus der Provinz Halland, u.a. der bekannten Halmstadgruppe. Hier gibt es auch eine kunst- und kulturhistorische Sammlung, die sowohl Gemälde als auch Design und Formgebung, Volkskunst und Kirchenkunst enthält.

Ödesnatt (Schicksalsnacht), 1938, von Waldemar Lorentzon

En tulpansaga synliggjord i min ateljé (Ein Tulpenmärchen in meinem Atelier), 1937, von Stellan Mörner

beliebtes Ausflugsziel mit Café, Museumsshop und spannender Kunst.

Sich nach einem Tag am Strand zu einem Bier zu treffen, ist sehr beliebt. Foto Pamela Hanné

www.halmstad.se/stadsgalleriet www.hallandskonstmuseum.se www.konstihalland.se www.mjellbykonstmuseum.se www.tylosand.se

Halland

Die Halmstadgruppe Ihren Namen hat diese Gruppe daher erhalten, dass alle Künstler ihre Wurzeln in Halmstad hatten. Sie waren in den 1920er Jahren Kubisten und brachten in den 1930er Jahren den Surrealismus nach Schweden, dem sie eine eigene Prägung verliehen, bei der das nordische Licht und die halländische Küste oft eine Rolle spielen. Zur Gruppe gehörten Sven Jonsson, Waldemar Lorentzon, Stellan Mörner, Axel Olsson, Erik Olsson und Esaias Thorén. Die Halmstadgruppe wurde 1979 nach dem Tod von Stellan Mörner aufgelöst.

Die Kunsthalle Halmstad

Auch die Kunsthalle Halmstad liegt zentral zwi­ schen Geschäften und Restaurants und ist ein lebendiges Zentrum des künstlerischen Lebens der Stadt. Hier wird in 6–8 Ausstellungen jähr­ lich Gegenwartskunst lokaler und nationaler Künstler gezeigt. Im Sommer 2012 heißt die Ausstellung „Vår älskade Milles“ (Unser ge­ liebter Carl Milles), die darüber berichtet, wie die Statue „Europa och tjuren“ (Europa und der Stier) nach Halmstad kam.

Gessles Tylösand

Schwedische Kunstgeschichte

Die Halmstadgruppe wurde 1929 von sechs jungen Künstlern aus Halmstad gegrün­ det, die in Berlin und Paris moderne Malerei studiert hatten. Die Gruppe spielte vor al­ lem dank ihrer internationalen Kontakte eine bedeutende Rolle in der schwedischen Kunstgeschichte.

Im Stadtzentrum von Halmstad befindet sich auch das Mjellby Konstmuseum, der ehemalige Sitz der Halmstadgruppe. Heute besitzt dieses Museum eine große Sammlung von Werken dieser Gruppe. Mjellby ist ein

Halland

Nach mehrstündiger Stadtwanderung set­ ze ich mich mit müden Füßen in den Bus in Richtung Küste und fahre nach Tylösand, wo ich mich in einen Sonnenstuhl setze und Meer und Wind genieße. Ein totales Gefühl von Freiheit.

Den Tag beende ich im Hotel Tylösand, dessen Besitzer der bekannte schwedi­ sche Popsänger Per Gessle und die Medien­ persönlichkeit Björn Nordstrand sind. Hier ist Per Gessles Plattensammlung mit allen während seiner Karriere erschienenen Platten ausgestellt. Außerdem wird die interessante Kunstsammlung des Sängers mit Werken zahl­ reicher bekannter Künstler gezeigt.

Das Abendessen nehme ich im Hotel­ restaurant ein, während die Sonne im Meer versinkt.

Die Platten von Per Gessle & Roxette sowie alle ihre Aus­ zeichn­ungen sind im Hotel Tylösand zu bestaunen.

Foto Pamela Hanné

Aktiv Schweden 2012 • 33

Fjärås Bräcka

– immer einen Umweg wert

Blick über den Lygnern-See. Der Blick von Fjärås Bräcka. Weiter hinten ist das Meer zu sehen.

www.lansstyrelsen.se/halland www.vastsverige.com

Wenn Sie mit dem Auto in der Provinz Halland die Westküste entlang fahren und eine Pause einlegen wollen, sollten Sie unbedingt Fjärås Bräcka einen Besuch abstatten.

Von Agneta Lilliehöök

F

järås Bräcka habe ich schon als Kind mit meinen Eltern be­ sucht und die Erinnerung an die besondere Natur dort hat mich all die Jahre hindurch begleitet. Als sich in diesem Frühjahr die Gelegenheit bot, bin ich noch einmal dorthin zurückgekehrt.

Fjärås Bräcka ist eine sogenannte Endmoräne, die sich vor 13.000 Jahren am Rande des Inlandeises gebildet hat. Sie er­ streckt sich quer über das Tal des LygnernSees in Nord-Süd-Richtung und staut den See auf 15 m ü.d.M. auf. Von der Kuppe aus kann ich im Osten über den Lygnern-See

Flora und Fauna

Auf Fjärås Bräcka leben sowohl Dachs und Fuchs als auch Rehwild. Auf der mit Laubwald, u.a. Eiche, Esche und Haselnuss, bewachsenen Ostseite hört man im Frühling den Gesang von Mönchsgrasmücke, Gartengrasmücke und Heckenbraunelle.

Die Pflanzenarten, die Fjärås Bräcka ihr besonderes Gepräge ver­ leihen, sind Heidekraut, Arnika und Teufelsabbiss.

Auf den offenen Grasflächen findet man zudem Kuhschelle, Pechnelke und SandThymian. Hier gibt es auch verschiedene, vom Aussterben bedrohte Insektenarten.

34 • Aktiv Schweden 2012

Das schattige Grün am Ufer des Lygnern-Sees im Gegensatz zur kargen Natur auf der Kuppe der Endmoräne.

Das Gräberfeld Li aus der Eisenzeit mit mehr als 100 aufgestellten Steinen.

blicken und im Westen sehe ich die Ebene Fjäråsslätten und weiter hinten das Meer im Kungsbackafjord. Eine atemberaubende Aussicht!

Menschen hier zu jener Zeit gelebt haben.

Die Steine sind beeindruckend groß und es muss viel Arbeit gekostet haben, sie dort auf­ zustellen.

Die alte Reichsstraße

Naturreservat

Früher wurde die Landschaft um Fjärås Bräcka herum von weiten Heidekrautflächen dominiert, von denen ein Großteil heu­ te verschwunden ist. In einem Teil des Naturreservats wurde jedoch inzwischen die offene Weidelandschaft durch Auslichtung und Weidebetrieb wiederhergestellt.

In dieser Region wurden auch Siedlungsplätze und Steinkammergräber aus der Steinzeit entdeckt. In vorgeschichtli­ cher Zeit stellte diese Endmoränenlandschaft eine natürliche Landbrücke dar, auf der die Menschen entlang der Küste wanderten. Der Weg auf der Kuppe von Fjärås Bräcka ist ei­ ner der ältesten in Schweden und war Teil der uralten „Reichsstraße“, die sich durch ganz Schweden zog. Heute ist sie jedoch für den Fahrzeugverkehr gesperrt.

2005 wurde das Informationszentrum Naturum auf Fjärås Bräcka eröffnet, das ne­ ben einer Ausstellung auch ein Café ent­ hält. Da der größte Teil von Fjärås Bräcka ein Naturreservat ist, gelten hier etwas stren­ gere Regeln als sonst in der schwedischen Natur. So ist hier beispielsweise das Zelten oder Übernachten im Campinganhänger oder Wohnmobil im Reservat verboten und das Anzünden von Feuer ist nur an bestimmten, dafür vorgesehenen Plätzen gestattet. Die geltenden Regeln sind auf einem Schild am Parkplatz angegeben.

Es ist unglaublich schön auf Fjärås Bräcka und ich werde mit Sicherheit noch öfter hier anhalten.

Faszinierendes Gräberfeld

Auf Fjärås Bräcka gibt es zahlreiche Funde aus der Bronze- und Eisenzeit, von denen das große Gräberfeld Li aus der Eisenzeit mit mehr als 100 aufgestellten Steinen der bekannteste ist. Es ist im west­ lichen unteren Teil dieses Gebietes gelegen.

Als ich zwischen den großen Steinen her­ umging, dachte ich darüber nach, wie die

Wegbeschreibung Verlassen Sie die E6 an der Abfahrt 58 südlich von Kungsbacka und folgen Sie dann einfach den Schildern nach Fjärås Bräcka, das einige Kilometer östlich der Autobahn liegt. Der Bergrücken ist deutlich in der Landschaft zu sehen.

Halland

Västergötland

Ruhige Reise – Balsam für die Seele

Die „Lugna Resan“ (Ruhige Reise) beginnt mit einer entspannten Paddeltour auf dem Fluss Viskan.

Der Urlaub soll eine Zeit sein, in der man sich vom Alltagsstress erholt und Neues erlebt. Die abwechslungsreiche Landschaft Västergötlands bietet Möglichkeiten für beides. Kommen Sie mit auf eine Tour, die verschiedene Veranstalter in der Region um den Lygnern-See zusammengestellt haben – Lugna Resan, die Ruhige Reise.

Von Kristin Fridholm

J

edes Mal, wenn wir ­unsere Paddel in das stille Wasser ­tauchen, ist ein leises Plätschern zu hören, der einzige Laut, der die Stille u ­ nterbricht. Oder doch nicht….

Zwischendurch ist der leise Gesang e­ ines Laubsängers zu hören. Als wir um eine Biegung kommen, sehen wir am Ufer e­ inen Buchfink, der uns ebenfalls ein kleines Ständchen bringt. Die Ufervegetation dampft nach dem morgendlichen Regenschauer in der Sonne und wir schwitzen ein wenig unter unseren Schwimmwesten.

Västergötland

Wir gleiten sachte dahin

Wir setzen Mindfulln ess ­unsere ­ruhige einem still an en Waldsee.

Fahrt auf dem langsam ­dahinfließenden Fluss Viskan fort, auf dem Weg von Dann geht auch Seglora, wo wir unsere Reise begonnen schon bald die Sonne hin­ ­haben, nach Rydal. Zwischendurch unter­ ter dem Wald unter und als ich nach dem nehmen wir über den Nebenfluss Husån Essen a­ llein in der Stille am Seeufer stehe ­einen Abstecher zum Stora Hålsjön-See, wo und über das spiegelglatte Wasser schaue, wir bei einem Bad und einer Tasse Kaffee kommt das s­ tolze Kranichpaar – der König eine Pause einlegen. Unser Ziel für diesen und die Königin des Waldsees – majestätisch Abend ist ein kleiner Waldsee, der laut Karte ­angeflogen. Mit diesem Bild vor meinem Lillasjön heißt. An dessen Ufer haben der ­inneren Auge schlafe ich im Zelt ein.

Wanderführer und Fotograf Gert Olsson und seine Frau Gunvor ein Lappenzelt ­aufgestellt, in dem wir die Nacht verbringen Im Jetzt und Hier werden.

Einige Stunde später werde ich durch e­ inen seltsamen Laut geweckt. Lange ­liege ich da und überlege, was das sein könnte. Er Die Speisekammer der Natur hört sich ungefähr wie das Bellen eines Nach dem Paddeln unternehmen wir einen Jagdhundes in der Ferne an, aber auch nicht kleinen Waldspaziergang bis zum Zelt und richtig. Am nächsten Morgen werde ich finden unterwegs herrliche gelbe Pfifferlinge, ­aufgeklärt. die wir mitnehmen. Am Lagerplatz ange­ „Das war Rehwild, das da gebellt hat”, kommen werfen wir sie dann mit in die erklärt mir Gert, als er zum Frühstück ­große gusseiserne Pfanne mit Elchfleisch und Spiegelei und Speck über dem offenen Feuer Gemüse, die auf der Feuerstelle steht und brät. „Jetzt ist Brunftzeit und das waren lassen uns das Abendessen schmecken.

Aktiv Schweden 2012 • 35

Ich vor dem Zelt, bereit zur Waldwanderung.

Nach einem aktiven Tag schmeckt das über offenem Feuer im Lappenzelt zubereitete Abendbrot aus Elchfleisch, Gemüse und selbst­gesammelten Pfifferlingen.

Ein herrliches Abendessen . in der Kvarnen i Hyssna

s­ icher ein oder mehrere Rehböcke, die ihr Revier markiert haben.“ Nach dem Frühstück begeben wir uns auf die zweite Etappe dieser Reise – die Wanderung. Wir gehen in langsamem Tempo durch die herrliche Waldlandschaft und genießen das wunderbare Wetter und die vielen verschiedenen Gerüche und Laute. Wir kommen an Seen, kleinen Waldseen und Wiesen vorbei. Manchmal laufen wir still und in Gedanken versunken nebeneinander her, manchmal reden wir über das, was wir unterwegs entdecken.

Kvarnen i Hyssna

Am Nachmittag sind wir wieder auf dem Campingplatz in Seglora angelangt und nach einem wohlverdienten Eis in der Sonne schwinge ich mich auf das ­bereitstehende

Fahrrad und n ­ ehme mich der n ­ ächsten Etappe an. Das Ziel ist das Café und Hotel Kvarnen i Hyssna und so rolle ich in ­aller Ruhe auf dem ­leichtgängigen Rad durch die westsch­we­ dische Kulturlandschaft. Die Sonne scheint und das Leben ist einfach schön.

Kvarnen i Hyssna, die Mühle in Hyssna, deren Geschichte bis in den Anfang des 17. Jahrhunderts zurückreicht, ist

Landleben in der Stadt www.boras.com tourist@boras.com 36 • Aktiv Schweden 2012

Västergötland

Gert und Gunvor Olsson, waren meine Führer auf dem ersten Teil der Reise.

­ eute Café, Restaurant, Hofladen, Hotel h und Konferenzanlage in einem. Das Hauptgebäude liegt Wand an Wand mit dem traditionsreichen Sägewerk Melltorps Såg, das nach wie vor in Betrieb ist. Die Betreiber von Mühle und Sägewerk sind Catharina und Hans Johansson.

Leben für den Traum

Als ich in der Abenddämmerung ein ­phantastisches Abendessen an einem der massiven Holztische in dem alten Mühlengebäude genieße, erzählen sie mir

von ihrer langen und mühevollen Reise, ­während der sie die alte Mühle zu neuem Leben erweckt und in diese moderne, aber dennoch historische Anlage umgewandelt ­haben. „Wir haben jetzt das zehnte Jahr ­geöffnet und uns langsam, aber sicher zu dem ­entwickelt, was wir heute sind. Als wir zu Anfang unseren Freunden und Bekannten von unseren Plänen erzählt ­haben, hier ­draußen ein Café zu eröffnen, hatten sie Angst, dass wir uns damit über­nehmen ­würden. Aber wir haben für u ­ nseren

Traum gelebt und heute organisieren wir Konferenzen und Hochzeiten hier und es war sogar schon ein Filmteam zu Gast, das in ­unseren historischen Räumen gedreht hat“, berichtet Catharina.

Neu erbaut mit besonderem Design

Aber nicht alle Teile der Anlage befin­ den sich in historischen Gebäuden. Auf der ­anderen Seite des gewundenen Kieswegs liegt das neu erbaute Hotel mit einem ganz eige­ nen Design. Es hat einen offenen Grundriss und das Obergeschoss besteht aus einem

Ritterwoche in Hova 7. – 15. Juli 2012 HHH

am Unden-See

Der schönste Geheimtipp von Schweden!

Familiencampingplatz Nordeuropas größtes Mittelalterfest mit täglichen Ritterspielen.

Tel. +46 (0)506 301 20 www.riddarveckan.com

Västergötland

Baggekärr 2 695 97 Tived, Schweden 0046(0)584 47 40 83

www.campingtiveden.se

info@campingtiveden.se

GPS, system WGS84: N 58.47.913 O 14.32.226 Aktiv Schweden 2012 • 37

Isa af Lygnern ist der Nachbau eines alten Dampfschiffes, das bis in das Jahr 1924 Personen und Güter über den tiefen und langgestreckten Lygnern-See transportierte. Foto: Isa ekonomiska förening.

Die Rückseite des Mühlengebäudes.

Hier fließt das Wasser an diesem Tag ganz ruhig vorbei.

Ein Stück von de r Mühle und de m Sägewerk e­ ntfernt liegt da s neu errichtete Hotel in ganz besonderem De sign. Der Grundr iss ist offen und das Obergeschos s besteht aus ein em interessanten Sy stem von Brücke n zwischen den Zim mern.

i­nteressanten System von Brücken zwischen den Zimmern.

Zum Hotel gehört auch ein Wellnessbereich und es lässt sich fast nicht mit Worten beschreiben, wie schön es ist, ­seinen müden Körper in den Pool ­gleiten zu lassen, während die Sonne langsam hinter den Wolken untergeht. Mit dem Geräusch des plätschernden Wassers im Ohr d ­ enke ich an den letzten Teil dieser Reise, den ich morgen früh antreten werde. Dann ­stehen noch einmal Radfahren, eine ­historische Bootsfahrt auf dem Lygnern-See und eine Übernachtung in einem historischen Herrenhaus auf dem Programm.

Ein altes Dampfschiff

Isa af Lygnern ist der Nachbau eines ­alten Dampfschiffes, das bis in das Jahr 1924 Personen und Güter über den ­tiefen und langgestreckten Lygnern-See ­transportierte.

Der heutige Nachfolger wird von e­ inem ­umweltfreundlichen Elektromotor ­angetrieben, aber im Übrigen haben die Enthusiasten, denen dieser Nachbau zu verdanken ist, dafür gesorgt, dass er dem Original so ähnlich wie möglich ist.

Hans Johansson ist einer der führenden

Köpfe dieses Projekts, das 2011 e­ rfolgreich abgeschlossen ­werden ­konnte.

Er erklärt mir: „Es waren keine Originalzeichnungen von diesem Schiff mehr erhalten, so dass wir versuchen mussten, es nach alten Fotografien zu bauen.“ Die ­heutige Isa befördert bis zu 50 Personen und kann nur für Gruppen gebucht werden. Mietet man das ganze Boot, dann besteht auch die Möglichkeit, ein luxuriöses Dinner im Bordrestaurant einzunehmen und den Tag auf dem Sonnendeck mit einem Blick auf den Sonnenuntergang abzuschließen.

Ein Teil des Stoffreichs

Mit vom Wind auf dem Lygnern-See ­verwehtem Haar verlasse ich Sätila, den Heimathafen der Isa, und setze mich ­wieder auf mein Fahrrad. Während Wälder, Felder und Landstraßen vor m ­ einen Augen ­vorbeiziehen, denke ich darüber nach,

Fabrikverkauf, Webereibesichtigung, Museum mit Ausstellung, II-Wahl und Auslaufartikel, Werkstour.

wie die Leute früher hier in Västergötland ­gelebt haben. Ich denke an m ­ eine Oma, die in d ­ iesem Jahr 100 Jahre alt wird, und an ­alles, was sie e­ rlebt hat. Allein die Veränderungen, die es zu ihren Lebzeiten gab, sind einfach ­unglaublich. Schweden hat sich von ­einer armen Bauerngesellschaft zum heutigen Hochtechnologie-Land entwickelt – mit allen Vor- und Nachteilen, die diese Entwicklung mit sich gebracht hat.

Endstation der Lugna Resan ist der Hof Lydde Gård, wo ich in mein Zimmer mit Laken und Handtüchern aus Bio-Baumwolle, Regenwassertoilette und von Solarzellen ­erwärmtem Duschwasser einchecke.

Ursprünglicher Charme

„Dies ist hier eine fast durchgehend ­umweltfreundliche Pension”, berichtet Siv Leander Larson, die Lydde Gård z­ usammen

Cafe & Restaurant Herzlich willkommen in unserem Schnäppchen-Paradies !

Unternehmen Sie einen Ausflug nach Horred und erleben Sie schwedische Textilproduktion.

2011 Aktiv Schweden TYSK 184x65 Ekelundhuset.indd 1

38 • Aktiv Schweden 2012

Öffnungszeiten 1/7-31/8 Werktags 10-18, Samstag 10-14 Tel: +46 320 80001 Sonstige Öffnungszeiten: siehe www.ekelundhuset.se

Västergötland 2010-12-03 10:47:58

w

m.se ahol d i t . ww

mit ­ihrem Mann Lars betreibt. Die Pension hat ­insgesamt 30 Betten in großen, ­familienfreundlichen Zimmer, in denen man Platz zum Entspannen haben soll.

Auch Lydde Gård ist das Ergebnis der ­beharrlichen Arbeit von Enthusiasten und genau wie in Hyssna haben Siv und Lars hier so viel wie möglich von dem ursprüng­ lichen Charme und der geschichtsträchtigen Bausubstanz erhalten.

So verbringe ich also die letzte Nacht ­meiner Reise und kann feststellen, dass ich wirklich eine innere Ruhe und Entspannung spüre und gleichzeitig viele neue Eindrücke gesammelt habe und viel über die Geschichte meiner Heimat Västergötland erfahren habe.

w ww .hjo .e u

e

s n. u m www. habokom

sogenannten er Region basierte auf dem he Die Textilindustrie dies h wurden und sich solc reic r lege Ver die dem Verlagssysem, bei en konnten“, berichtet bau es dies wie ser Häu großen und schönen f Lydde Gård. ehemaligen Verlegerho Siv Leandersson über den

www.innature.eu www.kvarnenihyssna.se www.isaaflygnern.se www.lyddegard.com

Västergötland

Herzlich willkommen!

Aktiv Schweden 2012 • 39

Tanz der Kraniche Den Tanz der Kraniche am Hornborgasjön-See zu beobachten, ist ein ganz besonderes Erlebnis. Von speziellen Beobachtungsverstecken aus, kann man den großen Vögeln sehr nahe kommen.

J

edes Jahr zieht es Natur­inte­­re­s­ sierte in Scharen an den Horn­ borgasjön, einen der wichtig­ sten Vogelseen Europas, um die wunderbaren Kraniche zu sehen. Deren ein­ drucksvoller Tanz ist Ende März/Anfang April am intensivsten, wenn bis zu 18 000 Kraniche sich hier gleichzeitig ­einfinden. Im Herbst rasten die Kraniche auch auf ihrer Reise in den Süden an diesem See. Das Informationszentrum am See ist auf Pfählen erbaut und sieht aus, als w ­ ürde es über dem Wasser ­schweben. In dem

Der alljährliche Tanz der Kranische ist sehr ­beeindruckend und auf alle Fälle einen Besuch wert.

Foto: Werner Schindler

Gebäude befinden sich eine Ausstellung über die Geschichte des Sees und die hier lebenden Vögel sowie ein kleiner Souvenirshop und ein Café. Besucher können wählen, ob sie allein in einem Beobachtungsversteck liegen wollen, um das perfekte Foto zu schießen, oder an ­einer Kranichführung teilnehmen wollen.

Angeboten werden auch geführte Naturund Kulturwanderungen.

Der Hornborgasjön ist aber nicht nur für den begeisterten Ornithologen ­interessant, denn hier gibt es auch Feuchtgebiete mit einer interessanten Flora und Fauna sowie eine natur­schöne ­historische Kulturlandschaft mit vielen Erinnerungen an vergangene Zeiten, die ein wichtiger Bestandteil der schwedischen Geschichte ist. www.hornborga.com www.hornborgasjon.net

Willkommen in Skara!

Bei uns erwarten Sie Kultur und Natur, Geschichte und Erholung in gelungener Mischung

Skara Turistbyrå

Biblioteksg. 3, Se-532 88 Skara Tel +46 511 325 80 - turistbyran@skara.se www.skara.se/tourism Design HÖRNAN

Wir kaufen und verkaufen Porzellan, Möbel sowie Nachlässe.

Spezialität: Schwedisches Qualitätsporzellan. Auch Steingut.

Herzlich willkommen!

Öffnungszeiten: Mo-Fr 11.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr JÄRNVÄGSGATAN 12 SKARA (gegenüber vom Stadshotellet).

Wir sind auch Sonntags von 13.00-17.00 Uhr für Sie da am ACKLINGA (nördliche Einfahrt) Tidaholm ca 200 m2 Möbel.

Spec. Svenskt Porslin Även styckegods

ANTIK & KURIOSA HÖRNAN www.antikkuriosa.com

Tel. +46 (0)511 103 20, +46 (0)705 11 33 28 info@antikkuriosa.com

40 • Aktiv Schweden 2012

Skara Sommarland Willkommen auf dem wahrscheinlich fröhlichsten Campingplatz Schwedens.

Mit unserer phantastischen Kombination aus Campingplatz und Vergnügungspark garantieren wir tolle Erlebnisse für Groß und Klein.

Ferienhausanlage und Campingplatz liegen direkt am Vergnügungspark Skara Sommarland. In der näheren Umgebung erwarten die Besucher weitere Ausflugsziele wir das Schloss Läckö Slott, mehrere Golfplätze und Shoppingmöglichkeiten in Skövde. Wir haben 300 Ferienhäuser ca. 500 Stellplätze für Campingwagen und Zelte.

Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website www.sommarland.se Kontakt: Tel: +46(0)10 708 80 00 E-Mail: info@sommarland.se

Wie bieten eine angenehme und spannende Zugreise in gemäcklichem Tempo durch abwechslungsreiche Natur.

2012: Sonntage vom 24. Juni - 2. September, 30. September, und 7. Oktober Dienst- und Donnerstags vom 3. Juli - 16. August der Mittsommerzug, 22. Juni 2012

Skara - Lundsbrunns Järnvägar

Tel. +46 511 136 36, +46 511 154 80 www.sklj.se

Västergötland

www. ekehagen.se www. www.ekehagen.se ekehagen.se

Freilichtmuseum Ekehagens Forntidsby Archäologisches Freilichtmuseum Freilichtmuseum Freilichtmuseum Ekehagens Ekehagens Forntidsby Forntidsby

Ein ganz besonderes Naturerlebnis

Willkommen zuzu einem Abenteuer fürfür Jung und Willkommen einem Abenteuer Jung undAlt! Alt!Ekehagen Ekehagenististden den Willkommen Willkommen zu zu einem einemAbenteuer Abenteuer fürJung Jung und undAlt! Alt! Ekehagen ististden den ganzen Sommer geöffnet.

Von bisfür 21 Juli haben wirEkehagen einevon besonderen ganzen Sommer geöffnet.

Sie14finden uns 20 km südlich Falköping. ganzen ganzenSommer Sommergeöffnet. geöffnet.Von Von14 14bis bis21 21Juli Julihaben habenwir wireine einebesonderen besonderen

Erleben Sie den Tanz der Kraniche im Frühjahr und die wunderschöne Natur- und Kulturlandschaft um das Informationszentrum Naturum Hornborgasjön herum. Das perfekte, für alle zugängliche Ausflugsziel.

+46 515 500 58°01.

01.937 013° 33.

33.392 Tel.Tel. +46 515 500 6060· · NN58° 937 EE 013° 392 · ekehagen.se Tel. Tel.+46 +46515 515500 50060 60 · · NN58° 58°01.

01.937 937EE013° 013°33.

33.392 392

Buchen Sie eine Führung für Ihre Gruppe.

Informationen und Anmeldungen auf www.hornborga.com oder telefonisch unter Tel. +46 (0)706 60 17 22 Herzlich Willkommen!

FerienSkaraborg.se

Visitse.eu

Fruhlingsferien.se

30

jahre

1982-2012

Sommerferien.se

Herbstferien.se

ZielSkaraborg.se

Hornborgasee.se

Aktivitäten in Skaraborg.eu

Kronprinzessin.se Herzogin.se Västergötland

Bestimmung.se zwischen dem Wenersee.se und dem Wettersee.se

www.Hornborgasee.se www.Naturschutzgebiet.se • Kranichland.se mit Zugvogel.se • Naturerlebnis.se mit Angelsport.se • MitteSkaraborg.se mit Skara Sommerland Kulturklassiker.se Wanderwege Pilger.se • Feriendorf.se am Hornborgasee.se mit gut ausgestatteten Ferienhäusern • Verkehrsburo.se Kunsthalle.se

• Spaß mit Kindern • Angeln • Geschichte erleben • Vogelbeobachtung • Gutes Essen • Kunst • Beschauliche kleine Städte • Shopping • Golf • Wandern und Radfahren

Skaraborgsturistbyra.se Touristenburo.se

532 93 Axevalla.eu Schweden1.se 0511-60040.se +46(0)707160043 aufdeutsch.se Willkommen.se Angelsport.se

Hornborgasjöns Stugby Feriendorf.se

Fotograf: Stefan Svensson

Lake Hornborga Nature Resort Partnerschaft.se

Bjellum, 53293Axevalla.eu Schweden1.se

stugby@hornborgasjon.se

NATURKLASSIKER.SE

0511-60040.se +46 (0)707160043 aufdeutsch.se

Ausfahrt.se

Kulturklassiker.se

WGS84: Lat N 58° 20’ 56’’ Lon E 13° 37’ 9’’

Willkommen.se

Västergötland

Kulturerbe.se

SkaraSommer.se

Kulturism.se

Feriendorf.se Aktiv Schweden 2012 • 41

Motala Tourist Office, 591 86 Motala.

Phone: +46 (0)141 - 225 254

www.motala.se/turister

Willkommen in Motala, der Stadt am Wasser Motala ist bekannt für seine vielen Gewässer und nur wenige Städte bieten dieselben Möglichkeiten, wenn es um Badevergnügen geht. Die bekannteste Badstelle ist das Varamobaden, der längste Binnenstrand Skandinaviens.

SEE YOU IN MOTALA

• MOTORSPORT • KREBSFANG • ANGELN • ENTSPANNUNG • KONFERENZ • RESTAURANT • www.torpagard.com HOTEL

Hotel

Paddeln

Aktivurlaub in Schweden im Hotel Torpa Gård.

Von hier aus können Sie Tagestouren mit Auto, Fahrrad oder Kanu unternehmen.

Radfahren

Info & Buchung: +46 (0)141 408 48 kontor@torpagard.com

M/S Kung Sverker – Motala

Gemütliches Hotel im Hafen Brasserie - Bar - Café Gastgarten - Eis-Shop!

www.motormuseum.se

Schwedens beliebteste beliebteste Motor Schwedens MotorMuseum!

Museum!

Eine einzigartige Sammlung von Autos, Motorrädern, Eine einzigartige Sammlung von Autos, Motorrädern, Mopeds, Kameras, mehr.

Mopeds, Kameras,Radios, Radios,Fernseher Fernseher und und vieles das größte Ein Ausstellung lebendiges Museum mit einer sich Rolls Royce in einer angenehmen Umgebung! ständig verändernden Ausstellung.

Der Eingang befindet sich auch ein Café, Restaurant, DerBar, Eingang befindet auch ein Café, Gastgarten und sich Geschenk-Shop!

Brasserie, Bar, Gastgarten und Geschenk-Shop!

Tageskreuzfahrten Göta Kanal Fahren Sie mit einem interessanten Tages kreuz auf dem Göta Kanal mit eine geführte Tour und erleben die fantastischen Schleusentrappe von Borenshult.

(Ingesamt 12 schleusen).

Täglich, 12 Mai-15 September Preis: 350,-, Mittagessen:150,- Kinder 6-12 halben Preis. (Hauptgericht, Getränk, Kaffee, Dessert) Krabbenkreuzfahrt auf dem Vätternsee Mit Livemusik. Freitags Mai-Sept Preis: 350,- (reisen, Krabbenbüffett, kaffee , Dessert).

Abendkreuzfahrt Vättern mit Troubadour Mittwochs Mai-Sept. Preis: 350;- Hauptgericht und kaffee sind inbegriffen.

www.hotellnostalgi.se Hotell Nostalgi, Platensgatan 2, Hamnen, 591 35 Motala, info@hotellnostalgi.se, Tel: +46 (0)141-564 00

WIR SIND DAS GANZE JAHR • Motala Motormuseum, Motala Hafen, tel: +46 (0)141-588 88, motormuseum@telia.com

Für Buchungen und Informationen Tel:+46 (0) 70-6260249 www.kungsverker.se

Östergötland

Der Hauch der Geschichte in

Vadstena In Vadstena, am Ufer des Vättersees weiß man nie, wen man in den verschlungenen Gassen trifft. Mit der Phantasie einer Siebenjährigen treffen wir Aufsehen erregende Könige, schöne Prinzessinnen, freche Armeleutekinder, fromme Nonnen und echte Heilige.

Von Kristin Fridholm

M

an könnte glauben, dass eine historische Stadt wie Vadstena, in der sich fast alles um Gebäude und alte Könige dreht, für ein kleines Kind langweilig wäre. Aber nach einem ganzen Tag in dieser Stadt meinte unsere siebenjährige Tochter: „Das war ja echt cool, hier müssen wir unbe­ dingt noch einmal hinfahren.“ Schwedische Geschichte

Vadstena ist eine sehr alte Stadt. Als sie im Jahr 1400 das Stadtrecht erhielt, waren

Matilda und Joakim Östling schauen sich den Brunnen auf dem Burghof des Schlosses an. Foto: Kristin Fridholm

Östergötland

Aktiv Schweden 2012 • 43

Turnierspiele vor dem Schloss, während der Vadstena Gille, bei der Stadt und Schloss ihre mittelalterliche Geschichte mit Kulturveranstaltungen, Spielen und Mittelaltermarkt feiern.

Foto: Ingela Molander

In diesem Gebäude befindet sich heute das Vadstena Klosterhotell. Im Mittelalter gab es hier ein sogenanntes Doppelkloster, das sowohl Nonnen als auch Mönche beherbergte, die im Prinzip völlig getrennt von einander lebten. Foto: Kristin Fridholm

Das Kloster Vadstena damals und heute Im 14. Jahrhundert lebten hier Nonnen und Mönche „in der Zucht und Ermahnung des Herren“ abgeschirmt von einander und im Großen und Ganzen auch von der Umwelt. Heute gibt es hier ein Hotel, eine Konferenzanlage sowie ein exklusives Restaurant. Die Einrichtung der Hotelzimmer ist so angepasst, dass sie einerseits ihrer Geschichte gerecht werden, andererseits auch alle modernen Ausstattungen und Bequemlichkeiten haben.

Das im gotischen Stil gehaltene Restaurant Munkklostret mit seiner phantastischen

Gewölbedecke befindet sich zusammen mit der Rezeption im Gebäude nebenan. Im Mittelalter war dies das Dormitorium, der Schlafsaal, der Mönche. Das Essen ist ausgezeichnet und auch bei der Zusammenstellung der Speisekarte hat man sich von der Geschichte der Stadt inspirieren lassen.

In Vadstena gibt es nach wie vor ein aktives Kloster. Im Sankta Birgittas Kloster leben die Birgittaschwestern und betreiben dort auch eine Herberge für Touristen, die eine einfache, ruhige Übernachtungsmöglichkeit suchen.

Unser Schlossführer in zeitgenössischer Kleidung.

Foto: Kristin Fridholm

Willkommen in Östergötland Berge und tiefe Wälder, weite Ebenen und malerische Seen, idyllische Schären und pulsierende Städte.

Wählen Sie einen beliebigen Ausgangspunkt und erforschen Sie diesen kontrastreichen Landstrich. Überall erwarten Sie interessante und abenteuerliche Erlebnisse. Der Tierpark Kolmården lockt mit majestätischen Tigern und freundlichen Delfinen.

Im Freilichtmuseum Gamla Linköping und im mittelalterlichen Kloster Vadstena fühlt man sich in die Vergangenheit zurückversetzt. Auch ein Besuch in Astrid Lindgrens Welt in Vimmerby ist unbedingt zu empfehlen – ebenso wie ein Ausflug mit den Schärenschiffen oder eine geruhsame Fahrt auf dem Göta-Kanal.

www.visitostergotland.se

44 • Aktiv Schweden 2012

Östergötland

Das Spielzeugmuseum Nur ein paar Schritte vom Schloss entfernt liegt das Spielzeugmuseum - Leksaksmuseet.

Hier haben Alt und Jung ihren Spaß, denn es sind auch die Spielsachen ausgestellt, mit denen Großvater oder sogar Urgroßvater in seiner Kindheit spielte. Puppen und Autos werden ebenso gezeigt wie Eisenbahnen und Teddybären

hin ein königlicher Hof gewesen war.

Neben dem Klosterhotel und der Kirche hat Vadstena auch ein wunderbares Schloss, das noch heute das Stadtbild prägt. Es wur­ de 1545 errichtet und zählt zu den am besten erhaltenen Schlössern Schwedens.

Schon seit seinem Baubeginn 1545 hat das Schloss das Stadtbild von Vadstena geprägt. In den 1990er Jahren wurde es umfassend renoviert und erhielt nach einer langen Zeit des Verfalls seinen alten Glanz zurück. Foto: Ingela Molander

hier schon seit mehreren Hundert Jahren Menschen ansässig. Wer mehr über die schwe­dische Geschichte erfahren möchte, hat hier alle Möglichkeiten dazu.

Wir wollen inmitten des mittelalterliche­n Stadtkerns rund um die beeindruckend­e Klosterkirche von Vadstena übernachte­n.

Genau neben der Kirche liegt das Vadstena Klosterhotell. Wir gehen die breite Stein­ treppe zum Hoteleingang hinauf und als wir durch die Tür treten und die meterdicken Steinwände sehen, fällt es uns nicht schwer,

uns das Leben der frommen Nonnen vorzu­ stellen, die hier vor rund 700 Jahren lebten.

Die Heilige Birgitta

In dem Gebäude, das heute ein gemütli­ ches Hotel ist, gründete nämlich eine Frau, die später als Heilige Birgitta bekannt wur­ de, Mitte des 14. Jahrhunderts ein Kloster.

Der Sage nach hatte Gott ihr in einer Offen­ barung die Gründung eines Klosters befoh­ len, woraufhin der damalige König Magnus Eriksson ihr dieses Gebäude gab, das bis da­

Essen für einen König

Heute befindet sich im größten Teil des Schlosses das Landesarchiv, während die üb­ rigen Räume der Öffentlichkeit von begei­ sterten Schlossführern in zeitgenössischer Kleidung gezeigt werden. Die phantasti­ schen Säle sind mehr als sechs Meter hoch und einige von ihnen werden noch heute für Veranstaltungen wie Feste und Hochzeiten genutzt. In anderen stehen wertvolle Möbel und Kunstwerke. Wir erfuhren, was der Adel zu jener Zeit aß und wie wichtig die Rangordnung unter denjenigen war, die dem Königshaus am nächsten standen. Außerdem hörten wir, was die Menschen jener Zeit über Gott, Glaube und Liebe dachten.

Willkommen in Freilichtmuseum Gamla Linköping!

FLUGLABOR - DAS SCIENCE CENTER

Kommen Sie mit auf eine Zeitreise und erleben Sie eine Kleinstadt von vor 100 Jahren.

Hier fühlt sich die ganze Familie wohl!

Testen und experimentieren Sie!

RESTAURANT • SHOP • WISSENS-CENTER • KONFERENZEN

Kultur- och fritidsnämnden

013 - 12 11 10 | www.gamlalinkoping.info Carl Cederströms gata 2 Linköping Schweden Tel +46 (0)13-495 97 00 www.flygvapenmuseum.se

Östergötland

Museen • Hantwerk • Läden • Gärten • Cafés • Restaurants Aktivitäten für Kinder • Science Center • Tiere • Natur

Aktiv Schweden 2012 • 45

Die Zip-Line verläuft zwischen den hohen Bäumen des Ombergs.

Adrenalinkick garantiert. Foto: Ombergs Event

Matilda und ich haben Spaß. So lustig ging es bei den Zisterziensermönchen sicherlich nicht zu, die Mitte des 12. Jahrhunderts hier im Kloster von Alvastra lebten. Foto: Joakim Östling

Vogelbeobachtung

Nach dieser hohen Dosis Geschichte fah­ ren wir ein Stück aus Vadstena heraus in die wunderschöne Umgebung am Vättersee.

Beim ersten Halt nahmen wir Feldstecher mit und gingen den knappen Kilometer vom Parkplatz bis zum Ufer des Tåkern-Sees. Im Spätsommer ist hier der Himmel manchmal

schwarz vor Tausenden Saatgänsen, die auf ihrem Weg nach Süden hier Rast machen.

Nach dem Hornborgarsjön-See zählt der Tåkern-See zu den wichtigsten Vogelgewässern Schwedens. An seinen Ufern rasten zahlreiche Zugvögel und im Laufe der Jahre wurden hier mindestens 270 verschie­ dene Vogelarten gezählt. Mehr als 100 ver­

schiedene Arten brüten hier jedes Jahr. 2012 wird das neu errichtete Informationszentrum Naturrum eröffnet und erwartet dann die Besucher mit mehreren Aussichtstürmen und einer Ausstellung über Vögel und das Leben rund um den See.

Ein wunderbares Erlebnis

Söderköping

mittelalterliche Stadt und Filmschauplatz von Inga Lindström und Madita Erleben Sie die Plätze, an denen die TV-Serie Inga Lindström und die Astrid-Lindgren-Verfilmungen über Madita gedreht wurden. Söderköping ist eine lebendige und überaus geschichtsträchtige Stadt aus dem Mittelalter. Am Göta Kanal und am Kanalhafen (Kanalhamnen) finden Sie eine große Auswahl an Vergnügungen und Shoppingmöglichkeiten – und nicht zuletzt wunderbares Eis im Eis-Restaurant Smultronstället. Runden Sie Ihren Besuch mit einer herrlichen Bootstour mit Badepause im Schärengebiet von St. Anna ab.

Tel +46 (0)121-181 60 turistbyran@soderkoping.se

46 • Aktiv Schweden 2012

Tipps und Informationen finden Sie unter der Webadresse www.soderkoping.se

Am Ufer des Götakanals finden Sie ein klassisches Kurhotel.

Hier erwartet Sie ein renoviertes Hotel mit neuen Speisesälen, delikatem Essen und einer eleganten Spa-Anlage.

Im Sommer können Sie eine Reise mit der MS Lindön buchen, die den Götakanal sowie den Schärengarten St. Anna befährt.

Informationen auf Deutsch finden Sie unter www.soderkopingsbrunn.se

Tel. +46 (0)121 109 00 •Skönbergagatan 35 www.soderkopingsbrunn.se

Östergötland

Der Tåkern-See ist einer der wichtigsten Vogelseen Schwedens. Hier rasten und brüten jedes Jahr mehrere Hundert Vogelarten. Foto: Kristin Fridholm

Erleben Sie Natur und Kultur in der Gemeinde Finspång!

In unserer tatkräftigen Kommune können Sie sportliche Freizeitaktivitäten mit der Besichtigung von Sehenswürdigkeiten kombinieren!

Hier können Sie Golf spielen sowie durch eine reizvolle Landschaft mit traditionsreicher Geschichte und Kultur wandern bzw. paddeln.

www.takern.se www.vadstena.se www.ostergotland.info www.vadstenadirect.se www.klosterhotel.se www.ombergsevent.se

Finspångs Turistbyrå Tel: +46 (0)122 851 00 turism@finspang.se

www.finspang.se Die Klosterruine von Alvastra

Nachdem wir lange gestanden und den Flug der Gänse bewundert hatten fanden wir, dass wir uns etwas bewegen sollten. Zunächst fuhren wir die kurze Strecke zur Klosterruine Alvastra. Hier war vor allem unsere siebenjährige Tochter ganz in ihrem Element.

Wir sahen, wie ihre Phantasie Bilder vom Leben in früherer Zeit erschuf und sie untersuchte mit dem Eifer eines Kindes jeden Quadratmeter der Ruine. „Ich glaube, hier war die Toilette… und das hier sieht aus wie ein Gefängnis. Gab es damals im Kloster Gefängnisse?” Ihre Fragen prasselten nur so auf uns ein und wie versuchten, mit Hilfe der Informationsschilder so gut wir konnten zu antworten.

Übernachten Sie bei uns, ganz in der Nähe vieler Erlebnisse wie Kanufahren, Spaßbad, Wandern und vieles mehr.

www.lotorpsstugby.se

Spannung in den Bauwipfeln

Dann war es Zeit für die letzte Station unserer Reise – einen rich­ tigen Adrenalinkick. Wir kletterten in einem Hochseilgarten und fuhren Seilbahn, eine sogenannte Zip-Line, hoch oben in den Baumwipfeln. Dieser Hochseilgarten wurde von der Firma Ombergs Event errichtet und es ist schon ein kribbeliges Gefühl, die Sicherungsleine anzulegen und dann hoch oben in den Bäumen zu stehen. In luftiger Höhe begibt man sich dann von einer Station zur anderen. Wie balancierten über schwankende Hängebrücken und kletterten wie Spinnen in einem Netz.

Zum Schluss testeten wir die Zip-Line, und als ich dort oben in 10 m Höhe stand, konnte ich vor lauter Herzklopfen kaum ver­ stehen, was der Instrukteur uns sagte. Aber als ich dann endlich losließ und vom Absatz sprang, überfiel mich ein enormes Gefühl von Freiheit und viel zu schnell waren wir das ganze Seil entlang geschwebt und wieder auf dem Boden gelandet.

So beendeten wir unsere herrliche Reise nach Östergötland und fuhren wieder nach Hause. Eine kleine Pause legten wir dann aber noch in Gränna ein, wo wir noch ein paar der berühm­ ten Bonbonspezialitäten dieser Stadt, die rot-weiß-gestreiften „Polkagrisar“ kauften und genüsslich im Auto verspeisten.

Omberg Neben dem Hochseilgarten bietet dieser wunderschöne Öko­ park noch viele andere Möglichkeiten für die verschiedensten Freizeitaktivitäten wie Wandern in beeindruckender Natur, Paddeln oder vielleicht ein Besuch in Strand, dem letzten Wohnort der Schriftstellerin, Gesellschaftskritikerin und Feministin Ellen Key.

Östergötland

In Finspång stehen neu gebaute runde Ferienhäuser zur Vermietung bereit. Diese sind voll ausgestattet mit Küche, WC, Dusche, Fernseher und 4 bis 6 Betten, zusätzliche Betten sind bei Bedarf erhältlich.

• Glasbläserei

• Fabrikverkauf

• Täglich geöffnet Tel: ++46 (0)11 87184

www.reijmyre.se

www.rejmyrevandrarhem.se Wohnen Sie in unserer gemütlichen Touristenherberge und gehen Sie in unserer phantastischen Natur auf Kanutour.

Tel +46 (0)11 87526 / +46 (0)70 698 55 46

Aktiv Schweden 2012 • 47

Bohuslän Die Felsenzeichnungen von Vitlycke sind weltberühmt.

Bilder aus alter Zeit

– deuten und verstehen Es gibt viele Bilder, die vor langer Zeit in Stein geritzt wurden. Auf einer Reise durch die Provinz Bohuslän sahen wir uns die Felsenzeichnungen in Vitlycke an.

Von Agneta Lilliehöök

A

uf der rund 22 m langen Felsenplatte Vitlyckehällen be­ findet sich eine der größten Felsenzeichnungen Schwedens, die Anfang des 19. Jahrhunderts entdeckt wurde. Dies ist auch die vielleicht bekann­ teste einzelne Felsenzeichnung der Welt.

Die Bilder wurden über einen Zeitraum von

mehr als 1.000 Jahren nacheinander in den Fels gehauen. Die ältesten stammen aus der frühen Bronzezeit ca. 1700 v.Chr. und die jüngsten aus der frühen Eisenzeit rund 500 Jahre v. Chr. Hier gibt es mehr als 400 eingeritz­ te Zeichnungen in Form von Schälchen, Schiffen, Menschen, Tieren, Fußsohlen, Wagen und Kreise. Am berühmtesten ist das sogenannte heilige Brautpaar.

Ein Welterbe

Im Norden der Provinz Bohuslän gibt es mehr als 1.500 Orte mit Felsenzeichnungen, ca. 500 davon in der Region Tanum, in der sich auch Vitlycke befindet. Diese ste­ hen seit 1994 auf der Welterbeliste der UNESCO. Das Vitlycke Museum ist das

Informationszentrum für das gesamte Welterbegebiet. Hier gibt es Ausstellungen, Diashows, Shop und Café sowie einen re­ konstruierten Hof aus der Bronzezeit.

Der Hof aus der Bronzezeit ist die Außenausstellung des Museums und zeigt einen anderen Teil der Bronzezeit als die Felsenzeichnungen. Dort wurden zwei Langhäuser aus der frühen und der spä­ ten Bronzezeit rekonstruiert. Es ist nicht schwer sich vorzustellen, wie hart das Leben auf dem Hof vor mehr als 100 Generationen gewesen sein muss.

Lehrreicher Besuch

Das Museum bietet Besuchern die Möglichkeit, sich selbst in einer Referenzbibliothek, im Archiv und in einer Datenbank über die Felsenzeichnungen zu informieren. Außerdem wer­ den Führungen angeboten. Für Kinder von 7 bis 12 Jahren gibt es eine Archäologieschule, in der sie lernen, wie eine Ausgrabung durchgeführt wird und wie die Felsenzeichnungen dokumentiert werden.

Wer die verschiedenen Felsenzeichnungen der Gegend kennenlernen und gleichzeitig die Natur von Bohuslän genießen will, soll­ te das Fahrrad nehmen. Im Museum werden gute Radwanderkarten verkauft und auch Fahrräder verliehen.

Wir begaben uns jedoch auf den 6 km langen Wanderweg, der uns zu den Felsenzeichnungen von Lövåsen, Gerum und Sotetorp brachte.

Åstol – ein Fels in der Brandung Der Kapitän steuerte die Fähre mit geübter Hand zwischen Felsen und Schäreninseln hindurch. Die Wellen schlugen leicht an die Bordwand, w ­ ährend uns die Möwen umkreisten. Åstol ist eine kleine Insel mit großem Charme.

Hier riecht es nach Meer.

Foto: Maria Johannessen

48 • Aktiv Schweden 2012

Von Emma Ullertun

I

ch habe die Fähre Hakefjord ge­ nommen, die von Rönnäng auf der Insel Tjörn abfährt. Ziel meines Ausflugs war die südlich von Tjörn gelegene Insel Åstol. Ein kleines Eiland mit etwa 200 ständigen Bewohnern, das zahl­ reiche Sommergäste anzieht.

Wer gern Makrelen angelt, sich gern auf warmen Felsen sonnt und gern ein Bad im Meer genießt, für den ist Åstol eine gute Wahl. Die Atmosphäre auf der Insel ist sehr entspannend.

Ich spazierte zur im Hafen der Insel ge­ legenen Fischräucherei und ließ mich dort auf einen der bereitstehenden Gartenstühle nieder. Hier kann man wirklich die kuli­ narischen Köstlichkeiten des Meeres ge­ nießen und dabei die Sonne am Horizont untergehen sehen. Manchmal werden hier Musikabende veranstaltet und wenn

man Glück hat, steht vielleicht sogar der in Schweden sehr bekannte und beliebte Künstler Peter Harryson am Mikrofon.

Wer die Insel mit Kindern besucht, dem sei ein Bad im Schwimmbad Klockarudden mit Wasserrutschbahn und Salzwasserpool empfohlen.

Mitten auf der Insel liegt ein kleiner Park mit dem Namen Åstols Trädgård, eine grüne Oase auf der Insel. Dort be­ finden sich ein schöner Ehrenhain für auf See gebliebene Fischer, eine zu Spielen einladende große Grasfläche sowie ein Kinderspielplatz.

Obwohl Åstol mit 350 m Breite und 600 m Länge eine sehr kleine Insel ist, hat sie viel zu bieten, u.a. einen Dorfladen, eine Bibliothek, einen Gästehafen, eine Pension, ein Restaurant und ein Café. Ein richtiges Idyll.

Bohuslän

www.vitlyckemuseum.se www.vastsverige.com www.vastarvet.se

Im Nordischen Aquarellmuseum begegnen sich Besucher, Künstler, Pädagogen und Wissenschaftler im Zeichen der Wasserfarben. Foto: Christer Hallgren

Zwei Langhäuser aus der späten bzw. frühen Bronzezeit vermitteln uns eine Vorstellung vom Alltagsleben jener Zeit.

www.akvarellmuseet.se

Ein richtiger Kunstschatz Nordiska Akvarellmuseet – das Nordische Aquarellmuseum – in Skärhamn auf der Insel Tjörn, 70 km nördlich von Göteborg ist eine der interessantesten Kultureinrichtungen in Skandinavien.

Von Emma Ullertun

D

Das Vitlycke Museum ist in einem schönen, von Carl Nyrén entworfenen Holzgebäude untergebracht.

Nordens Ark gibt bedrohten Tierarten eine Zukunft. Der am Åbyfjorden in Bohuslän gelegene Park ist täglich geöffnet. Herzlich Willkommen!

irekt am Meer, umgeben von Felsen liegt das spektakuläre Gebäude, in dem das Aquarellmuseum untergebracht ist. Seit seiner Eröffnung im Jahr 2000 hat das Museum Kunstwerke von rund hundert Künstlern aus ganz Skandinavien eingekauft.

Uns faszinieren die zahlreichen­Kunst­schätze und die in­ teressanten Begegnungen mit anderen Kunstinteressierten.

Das Museum hat mehrere Ausstellungssäle, in denen im Durchschnitt jährlich sechs verschiedene Ausstellungen ge­ zeigt werden. Darüber hinaus gibt es hier Kultur unterschied­ licher Art, wie Musik, Tanz, Theater sowie Seminare und Gesprächsabende.

Bei unserem Besuch im Nordischen Aqua­rell­museum nut­ zen wir auch die Gelegenheit, uns Bockholmen mit seinen fünf Gastateliers anzuschauen, wo man das Gefühl hat, buchstäb­ lich mit den Füßen im Wasser zu stehen.

Zu jeder Ausstellung werden Anfänger­malkurse veranstal­ tet, und wenn wir etwas mehr Zeit gehabt hätten, wäre das si­ cherlich auch etwas für uns gewesen.

Das Restaurant Vatten mit leckerem Essen und einer phan­ tastischen Aussicht, können wir nur empfehlen. Hier stehen viele Köstlichkeiten des Meeres auf der Speisekarte.

Ehe wir das Museum verließen, statteten wir noch dem Museumsshop einen Besuch ab und kauften dort Farbe und Malzubehör. Nach diesem inspirierenden Besuch konnten wir einfach nicht widerstehen.

www.nordensark.se

Bohuslän

Aktiv Schweden 2012 • 49

Dalsland das wilde und wunderschöne Urlaubsgebiet ganz in Ihrer Nähe mit spannenden Aktivitäten für die ganze Familie. Dalsland ist Schwedens seenreichste Region. Hier liegen unter anderem das Binnenmeer Vänern und der Dalslands Kanal – ein einzigartiges, 250 Kilometer langes Seensystem.

In Dalsland erwartet Sie unberührte Natur mit perfekten Voraussetzungen zum Kanu paddeln, Wandern und für viele andere Outdoor-Erlebnisse.

Willkommen in Dalsland!

M/F Storholmen

Dalslands Moose Ranch

Baldersnäs Herrenhof Erholung auf dem Gutshof

Kanalfahrt mit der M/F Storholmen

Dalslands Moose Ranch in Ed

Hotel, Restaurant und Park auf der Halbinsel Baldersnäs. Umgeben von Wald, Wiesen und Wasser lädt Baldersnäs Sie ein zu herrlichen Spaziergängen, Angel- und Kanuerlebnissen u.v.m. www.baldersnas.com Tfn: +46(0)531-41213

Erleben Sie den schönen Dalslands Kanal mit der M/F Storholmen. Halb- und Ganztagstouren, Rundfahrten in Kombination mit einem Schienenbus.

Nach Fahrplan Mitte Juni-August. Restaurant an Bord. www.storholmen.com Tfn Buchung +46(0)531-10633

Besuchen Sie unsere Elche! Erleben Sie den König der Wälder ganz aus der Nähe und lernen Sie mehr über diese imposanten Tiere. Riesiger ElchShop und Elch-Café. Herzlich Willkommen! www.dalslandsmooseranch.se Tfn:+46(0)702 945 012

Villa-Smile Nössemark

Kungajaktmuseet Älgens Berg

Rolfskärrs Stugby

Willkommen im Ökopark Halle-Hunneberg

Ferienhof am See Stora Lee – Schöne Zimmer

Ferienhäuser mit Blick auf den Vänern.

– einem spannenden Erlebniscenter. Erleben Sie wilde Tiere, Natur, Kultur und die königliche Jagd.

Abenteuer erwarten Sie auf dem „Älgens Berg“ – dem Berg der Elche. www.algensberg.com Tfn: +46 (0)521-72 23 50

mit Frühstück und Seeblick. Familiäre Atmosphäre.

• Fahrrad-, Kanu-, Kajakverleih + Transport.

• Motorradvermietung inkl. Helm und Bekleidung.

• Kleiner Zeltplatz. Geneißen Sie die Natur! www.villa-smile.com Tfn:+46(0)702 980 455

Wunderbare Angel- und Bademöglichkeiten.

Boote, Stege, Spielplatz und Wanderwege – alles in idyllischem Schärengartenmilieu. www.rolfskarr.com Tfn Buchung: +46(0)492–30600

Träumen Sie von Ferien in einer eigenen schwedischen Stuga?

Mieten Sie ihr Ferienhaus auf www.dalsland.com oder telefonisch bei Dalslands Ferienhausvermittlung unter +46(0)531–526355.

Wir sprechen deutsch.

Dalslands Aktivitäten in Steneby

Edsleskogs Wärdshus & Vandringscentral Wandern Sie den Pilgrimsleden in Dalsland und wohnen Sie bei uns im Gasthaus

Dalslands Aktivitäten,

ein Erlebniscenter für Groß und Klein.

Wie liefern Ihnen die besten Urlaubserinnerungen! www.dalslandsaktiviteter.se

Tfn: +46 (0)531-33086

Dagsholm Hotel & Jugendherberge

Buchen Sie für 1750 SEK pro Person unser Pilgerweg-Angebot Im Paket enthalten sind 2 Übernachtungen im DZ mit Vollpension, Wanderkarten und Kanumiete für eine Paddeltour auf dem See Edslan. www.edsleskogswardshus.se Tfn: +46(0)532-51055

Kroppefjäll Hotel, Jugendherberge & SPA

Bei uns fühlen Sie Sich wohl!

Frische Luft und Wälder wie geschaffen für einen erholsamen Aktivurlaub.

Entdecken Sie das idyllische und charmante Dagsholm.

Sie wohnen bequem und haben Natur und Golfplatz direkt vor der Tür.

DZ im Hotel mit Frühstück 995 SEK. Golfpaket ab 795 SEK. Angebot: 3 Nächte im DZ mit Frühstück & Endreinigung für nur 2740 SEK. www.dagsholm.se Herzlich willkommen!

Tfn: +46(0) 528-19990

DVVJ – Das Vergnügliche Verkehrs Juwel

Eine spannende Fahrt durch unberührte Natur.

Mit dem Zug oder der Draisine fahren sie gemütlich und stressfrei durch die schönsten Ecken der Provinzen Dalslands und Värmlands.

Bengtsfors +46(0)531-526801 Årjäng +46(0)573-711790 www.dvvj.com info@dvvj.com

Wellness-Angebote, hervorragende Küche und eine familienfreundliche, entspannte Atmosphäre.

Herzlich willkommen! www.kroppefjall.com

Tfn: +46(0) 530 -41300

Canodal – Kanuverleih in Ed

www.canodal.com info@canodal.com Tfn: +46(0)534-61803

Dalsland

Dalsland – eine Landschaft voller Kurven Ich genieße die herrlichen Wege in Dalsland in vollen Zügen.

Ganz konzentriert setze ich mich auf dem Motorrad, einer Triumph Bonneville von 2009, zurecht. Es ist mehr als ein Jahr her, dass ich zuletzt auf einem Feuerstuhl saß und ich fühle mich etwas aus der Übung…

Von Kristin Fridholm

A

ber sobald ich die Füße auf den Fußstützen habe und das Motorrad langsam über den Kiesweg und dann auf die Straße rollt, spüre ich wieder dieses herrliche Gefühl im Körper… On the road again…!

Dalsland ist eine wunderbare Landschaft und wie geschaffen für das Motorradfahren.

Zusammen mit meinem Reiseleiter Mike Doubrawsky fahre ich gemächlich über ver­ schlungene Straßen, hinauf zu großartigen Aussichtsplätzen und besuche Schleusen, Burgen und gemütliche Cafés und bewundere die phantastisch schöne Natur. Wir befinden uns in Nössemark, einem kleinen Ort am See 52 • Aktiv Schweden 2012

Stora Le in der Nähe der norwegisch-schwe­ dischen Grenze.

Der Nachbar im Westen

Wir beginnen unsere Reise damit, dass wir zunächst einmal über die Grenze nach Norwegen fahren. Das Wetter ist herr­ lich und wir machen eine Weile Pause, um uns die Schleuse von Brekke anzuschauen.

Die Motorräder parken wir unterhalb der Schleuse und kämpfen uns in unserer war­ men Kleidung die vielen Treppenstufen bis nach oben. Die wundervolle Aussicht auf die norwegische Natur, die uns dort erwartet, entschädigt uns aber voll und ganz für die Anstrengung. Die Schleuse hat die höchste Fallhöhe, die ich jemals gesehen habe. „Diese Schleuse wurde zwischen 1921 und 1924 gebaut und ist 26,6 m hoch. Heute wird sie nur noch für Freizeitboote aus Halden genutzt“, berichtet Mike.

Ein Blick in die schwedische Geschichte

Von der Schleuse aus fahren wir weiter in Richtung der norwegischen Stadt Halden.

Unsere Motorräder kämpfen sich tap­ fer die Berge hinauf zur mächtigen Festung

Während der Wintermonate repariert Mike Doubrawsky Motorräder aus den 50er und 60er Jahren, die er dann verkauft, natürlich nur, wenn er sie nicht selbst zum Vermieten behält.

Fredriksten, die wie ein Märchenschloss hoch oben über der Stadt thront. Viele Schweden verbinden Halden mit dem sagenumwobenen schwedischen König Karl XII, der die Stadt 1718 belagerte und dort im Kampf fiel. Sein Tod warf viele Fragen auf und schon bald gab es Gerüchte – die noch heute herumgeistern – dass es keineswegs eine norwegische Kugel gewesen sei, die den König tötete, sondern die eines schwedischen Attentäters.

Verliebt in die Landschaft

Nach einem Rundgang auf der Festung le­ gen wir eine Kaffeepause im Fredriksten Kro ein. Hier erzählt Mike mir, wie es dazu kam, dass er und seine Frau Katharina, die beide ursprünglich aus Thüringen in Deutschland stammen, ein Ferienhaus mit Motorradverleih in Dalsland eröffneten. „Zum ersten Mal waren wir vor fast 15

Dalsland

Mein Reiseleiter Mike Doubrawsky an der Schleuse von Brekke.

www.fridhem.de www.vildmarksguide.com/gransland.htm www.vastsverige.com

bei, wo es u.a. ein Ausflugsziel gibt, das sehr gut zum Thema der Reise passt – ein Motorrad- und Motormuseum. Nirgendwo in Schweden gibt es so viele OldtimerMotor­räder wie hier, rund 160 Exemplare.

Seit ein paar Jahren gibt es hier auch eine Ausstellung alter Rundfunkgeräte und Grammophone, die dem Besucher einen w­eiteren Nostalgietrip eröffnen.

Eine Übung in Kurven

Mike nimmt Luna , den H und der Fam abendlichen ilie, mit zu ei Bad im See, nem der direkt hi nter dem H aus liegt .

Jahren hier in der Region um Nössemark.

Katharina und ich erkundeten einen Sommer lang die Gegend mit dem Motorrad und ver­ liebten uns in die Wälder, Berge, Wiesen und das ruhige Leben, das sich so viele hier offen­ sichtlich aufgebaut hatten. Im Jahr danach nahmen wir die Kinder mit und auch die ver­ liebten sich sofort in die Region.

Leben schien an ihnen vorbeizurauschen. „Eines Tages hatten wir dann plötzlich ge­ nug und beschlossen 2002, die Firma zu ver­ kaufen und nach Schweden zu ziehen. Zuerst kauften wir ein Sommerhaus, das lange Zeit unbewohnt gestanden hatte, und renovierte­n es. Später konnten wir dann das Haus hier kaufen, das wir Villa-Smile tauften.

Alles verkauft und ausgewandert

Nostalgietrip

In Deutschland hatte Familie Doubrawsky ein hektisches Leben mitten in der Stadt Schmalkalden. Sie hatten eine Firma, die viel Zeit und Engagement erforderte und das

Auf dem Weg zurück nach Nössemark h­ielten wir mehrmals an und bewunderten die herrliche Aussicht und wunder­schöne Badeseen. Wir kamen am Ort Dals-Ed vor­

Auf dem letzten Stück des Weges übertrifft Mike sich selbst im Finden wunderbarer Motorradwege. Die Straße zwischen Dals-Ed und Nössemark ist genauso herrlich kurven­ reich, wie man es sich als Motorradfahrer wünscht. Kaum Verkehr und geschwungen­e Kurven, in denen das Motorrad wirklich z­eigen kann, was in ihm steckt. Ich genieß­e es in vollen Zügen, mich in jede Kurve ein wenig weiter hineinzulegen, und fühle, wie ich eins werde mit dem Motorrad.

– Freiheit!

Nationalpark Tresticklan In der Region Nössemark liegt auch ein phantastischer Nationalpark. Das Gebiet gilt als Naturwald, der als solcher nur sehr wenigen menschlichen Einflüssen ausge­ setzt war. Das Gebiet ist eine interessante Gebirgslandschaft, die von einem hellen, kargen Nadelwald geprägt ist, in dem oft Auerhühner und Birkhühner zu sehen sind.

Hier gibt es außerdem schöne Wanderwege und verschiedene Informationstafeln für Besucher.

Villa-Smile, Nössemarks Ferienhaus und Kanu Bei Mike und Katharina wohnen Sie frisch renovierten gemütlichen Zimmern. Neben dem Hauptgebäude gibt es auch ein separates Haus mit Platz für die ganze Familie.

Die Atmosphäre ist sehr familiär und das Frühstück eine Mischung aus deutschen und schwedischen Traditionen und Zutaten.

Auf dem Hof gibt es Schafe und einen Hund

Dalsland

und der Nachbar hat herrliche Shetlandponys.

Hier können Sie auch Kanus und Motorräder mieten und auf Wunsch Führungen bei den Eigentümern buchen. Die vermieteten Motorräder sind eine Triumph Bonneville für Straßentouren und eine Beta Alp 4.0 für Geländefahrten. Mike zeigt seinen Gästen gern geeignete Kies- und Waldwege.

Die Gäste der Villa-Smile kommen vor allem aus Schweden, Deutschland und den Niederlanden. Die meisten bleiben eine bis sieben Nächte.

Aktiv Schweden 2012 • 53

Dalsland:

Norrbotten

Auf den Spuren der Pilger

In unserem hektischen Alltag ist es manchmal schwer, Zeit zum Nachdenken und Innehalten zu finden.

Da ist vielleicht eine Pilgerwanderung eine gute Möglichkeit. Ein paar Tage allein in der Natur und alles, was man braucht, findet in einem Rucksack Platz.

D

ie Pilgerwanderung hat in Schweden eine tau­ sendjährige Tradition, deren Anfänge bis in das 11. Jahrhundert zurückreichen. Rund 500 Jahre lang war es üblich, dass religiöse Männer sich auf lange Wanderungen von einem heiligen Ort zum anderen bega­ ben. Mit der Machtübernahme durch König Gustav Vasa in der Mitte des 16. Jahrhunderts wurden dann die Pilgerwanderungen verboten. Heute ist diese Tradition jedoch wieder zum Leben er­ wacht und die alten Pilgerwege sind wieder ausgeschildert.

Von Holm nach Edsleskog

In Dalsland führt ein Pilgerweg von der Kirche von Holm (in der Nähe der Stadt Mellerud) nach Edsleskog. Der Weg ist ins­ gesamt rund 50 km lang und führt durch eine wunderschö­ ne Wald-, Seen- und Kulturlandschaft. Die Wanderung gilt als mittelschwer und auch wenn der Wanderweg gut ausgeschil­ dert ist, sollte der Wanderer unbedingt Karte und Kompass so­ wie eine gute Ausrüstung wie Wasserflasche, Wanderschuhe und Regenbekleidung mitnehmen.

Teile des Weges bestehen aus mehr oder weniger brei­ ten Waldwegen, andere aus leicht zugänglichen Kieswegen.

Entsprechende Wanderkarten werden in den Touristenbüros von Mellerud und Håverud angeboten.

Das einfache Leben

Eine Pilgerwanderung muss heutzutage nicht unbedingt einen re­ ligiösen Hintergrund haben. Für viele Menschen ist sie auch eine Gelegenheit, einmal innezuhalten und über das Leben und die ei­ gene Existenz nachzudenken – eine Sehnsucht nach Spiritualität, innerer Ruhe und Stille. Sich auf Pilgerwanderung zu begeben, bedeutet für viele sowohl eine äußere als auch eine innere Reise.

Man lebt eine Zeit lang ein relativ einfaches Leben und kommt mit dem zurecht, was man in einem Rucksack tragen kann. www.dalsland.com 54 • Aktiv Schweden 2012

Dalsland

Norrbotten

Wie ein Vogel hoch oben im Baum wohnen und die hellen nordischen Sommernächte genießen. Eine Übernachtung in den phantastischen Hotelzimmern des Treehotels ist ein unvergessliches Erlebnis.

Von Kristin Fridholm

Britt a und Kent Jonsson Lind

vall die Inhaber des Treehote

ls.

Das Leben aus der

Vogelperspektive Die spektaku ­ lären Hotelzimm er in den Bäumen gehören zu Britt as Pens ion. Hier oben in den Bä umen man wirk lich ein ist Teil der Natur.

W

er hat nicht als Kind da­ von geträumt, in einem Baumhaus zu übernach­ ten, das man im Wald ge­ baut hat, wurde aber von klugen Eltern dar­ an gehindert, die es sicherer fanden, wenn ihr Kind auf dem Erdboden bleibt. Wir alle ha­ ben jetzt die Möglichkeit, wirklich einmal oben in einem Baum zu übernachten, und nicht in einer kleinen, wackeligen Hütte aus übrig gebliebenen Spanplatten, sondern in ei­ nem luxuriösen Designerhotel.

Spiegelhaus und Vogelnest

Von der Stadt Luleå aus sind es ca. 100 km bis zu dem kleine Ort Harads. Der Weg dorthin führt durch tiefe Wälder und eine wunderschöne Seenlandschaft, wo sich das Gefühl von Freiheit und Raum bereits ein­ stellt, bevor das Ortsschild auftaucht.

Dann empfängt uns ein unvergleichli­ cher Anblick. Das erste kleine Haus hoch oben in den Bäumen sieht aus wie eine Fata Morgana. Die Wände sind aus Spiegelglas, in denen das Laub und die glitzernden Sonnenstrahlen reflektiert werden. Daneben hängt etwas, das wie ein Legohaus aus­ sieht, und daneben – ein UFO? Ein weiteres Haus sieht wie ein gigantisches Vogelnest aus Zweigen aus.

Filmaufnahmen brachten die Idee

Die Idee zu diesem Treehotel hatte Britta Jonsson Lindvall. Die spektakulären Hotel­ zimmer gehöre zu ihrer Pension, die im Übrigen mit ihrer Originalmöblierung, al­ ten Wochenzeitschriften und anderen zeitty­ pischen Details überaus gemütlich und eine Reminiszenz an das Schweden der 1930er und 1950er Jahre ist.

Norrbotten

Britta und ihr Mann Kent fassten den Beschluss zum Bau des Treehotels, nachdem ein Filmteam in die Gegend gekommen war und hoch oben in einer der Kiefern am Ufer des Luleälven-Flusses ein Baumhaus gebaut hatte. Seitdem hat hier eine tolle Idee die an­ dere abgelöst.

Leben in der Natur

Nachdem die Filmaufnahmen beendet wa­ ren, luden Britta und Kent einige renommier­ te Designer ein, die jeweils ein Hotelzimmer gestalten sollten. Das Ergebnis war die­ se phantastische Sammlung einzigartiger Baumhauskreationen. Zurzeit, als dieser Artikel entsteht, sind weitere drei Zimmer mit unterschiedlichem Design geplant, die zur Saison 2012 fertig sein sollen.

Aber das Wachstum muss sehr langsam er­ folgen, denn Britta und Kent ist es sehr wich­ tig, dass wir als Gäste nicht nur in der Natur, sondern auch mit ihr leben.

Nahe dem Polarkreis

„Was die Gäste hierher lockt ist die Verbindung von Design und Naturerlebnis.

Darum ist die Rücksicht auf Natur und Umwelt so wichtig für uns“, erklärt Britta.

Die nähere Umgebung bietet viele Möglichkeiten zu Aktivitäten in der Natur, wie Paddeln, Mountainbike fahren und Reiten, aber Britta erzählt uns, dass viele ih­ rer Gäste gar nicht so sehr auf Aktivitäten aus sind, sondern einfach das Dasein genie­ ßen wollen. „Die meisten wollen hier einfach entspan­ nen und genießen. Das Gefühl, sich mitten in der Natur und in der Nähe des Polarkreises zu befinden und die phantastischen weißen Nächte sind ihnen schon Erlebnis genug.“ Aktiv Schweden 2012 • 55

Wo früher Holz zu den Papierfabriken am Vänernsee geflößt wurde, fahren jetzt nur noch Touristen auf Flößen den Fluss Klarälven hinunter.

Värmland

Das Picasso-Monument steht an der Hafeneinfahrt von Kristinehamn.

Schäumendes Wasser ist wirklich faszinierend.

Wir kletterten alle drei über die nassen Felsen.

Mit dem Wohnmobil am Fluss Klarälven entlang:

Kultur und Natur aufs Schönste vereint Gleich den Pilgern des Mittelalters folgten wir dem mächtigen Strom des Klarälven bis zu seinen Quellen und erlebten sowohl Kultur als auch Natur in schöner Vereinigung.

Von Agneta Lilliehöök & Lennart Wikström

F

ür uns ist Kristinehamn das Tor zur Provinz Värmland.

Diese typische schwedische Kleinstadt wird zu einer ange­ nehmen Bekanntschaft, wenn man die Stadt und ihre Umgebung etwas näher kennen­ gelernt hat. Wir fuhren zunächst zur größ­

• • • • • • •

Touristeninformation Geld wechseln Tax Refund Souvenirs Rastplatz Buchung Karten

www.visiteda.se www.destinationeda.se tfn. +46 (0)571 283 70 moro@eda.se

gestümen Wassern und Stromschnellen im Norden. Wir verließen die verkehrsreiche Europastraße E18 und fuhren auf kleinen Landstraßen durch eine hügelige Landschaft, in der Seen und Ackerflächen um Dörfer und Einzelhöfe herum den Blick weiten.

ten Sehenswürdigkeit der Stadt, einer von Pablo Picasso geschaffenen 15 m hohen Betonskulptur. Diese steht an der Einfahrt nach Kristinehamn und begrüßt dort die Seefahrer.

Von Insel zu Insel im Vänernsee

In der Nähe liegt die Anlegestelle Vålösunds­ bryggan, ein guter Ausgangspunkt für Boots­ ausflüge in die Schären von Kristin­ehamn.

Besonders zu empfehlen ist die am weitesten außen gelegene Insel Alvön mit den besten Badefelsen. Die Schäreninseln sind auch mit dem Kajak oder dem Kanu erreichbar.

Auf unserer diesjährigen Wohnmobilreise wollen wir dem Strom Klarälven folgen, von seinem ruhigen Fluss im Süden bis zu den un­

Ein historischer Pilgerweg

Wir trafen in Forshaga auf den Klarälven und begannen, ihm stromaufwärts zu fol­ gen. Das Tal des Klarälvens gehörte seit dem frühen Mittelalter zum Pilgerweg, der vom Vänernsee bis zum Grab von Olav dem Heiligen in Trondheim führte. Noch heu­ te gibt es hier Spuren davon in Form von Kirchen, Herbergen und Erzählungen, die die Värmländer gern weitererzählen. So

DAS NOBELMUSEUM

Besuchen Sie den Wohnsitz von Alfred Nobel und das Labor wo viele seiner interessanten Erfindungen zustande kamen.

Die Experimentierwerkstatt ist ein Haus mit kinderfreundlichen Experimenten.

Hier kann man die Anfangsgründe von Naturwissenschaft, Technik und Chemie kennenlernen und selbst damit experimentieren.

Getränke und Erfrischungen können Sie in unserer Cafeteria einnehmen.

Wir haben vom 1. Juni bis 31. August Di - So von 11.00-16.00 Uhr geöffnet.

Das ganze Jahr nach Anmeldung geöffnet.

Herzlich willkommen!

Telefon +46 586 834 94. Telefax +46 586 352 20. www.nobelmuseetikarlskoga.se Björkbornsvägen 10. S-691 33 KARLSKOGA

56 • Aktiv Schweden 2012

Värmland

Die Landschaft in Värmland ist verführerisch schön.

Wir kletterten den Skihang Ekesberget mitten in dem kleinen Ort Ekshärad hoch.

Am Wasserfall Brattfallet, wo sich der Fluss Halgån in einer Serie von Stromschnellen und mächtigen Fällen in den Klarälven ergießt.

Auf dem Campingplatz Bryns Camping

ist es auch kein Zufall, dass gleich mehre­ re bekannte schwedische Schriftsteller und Poeten aus der Provinz Värmland stammen, u.a. Esaias Tegnér, Selma Lagerlöf, Gustaf Fröding und Göran Tunström.

Die Reise der Baumstämme

Der Fluss Klarälven war lange Zeit die Lebensader der värmländischen Forstwirtschaft, über die große Mengen Holz von den Wäldern im Norden bis zu den Papierfabriken am Vänernsee ge­ flößt wurden. Über die Flößerei, die bis 1991 betrieben wurde, kann man sich im Flößereimuseum Dyvelstens Flottnings­ museum in Forshaga informieren. Als Erinnerung an den Weg der Baumstämme

Värmland

auf dem Fluss gibt es heute noch die bekann­ ten Floßfahrten von Sysslebäck aus.

Südlich der Stadt Munkfors liegt der Ort Ransäter mit dem Hof Geijersgården, auf dem der schwedische Dichter der Romantik Erik Gustaf Geijer geboren ist.

Aus Ransäter kam auch der schwedischen Politiker Tage Erlander, der von 1946-1969 Ministerpräsident des Landes und damit der demokratisch gewählte Regierungschef mit der weltweit längsten Amtszeit war.

In engem Kontakt mit dem Fluss

In Råda befindet sich ein wunderschön gele­ gener Campingplatz mit einem abschüssigen, eindrucksvollen Sandstrand am Rådasjön-

See. Er sah sehr verlockend und or­ dentlich aus, aber wir fuhren dennoch weiter in Richtung Norden nach Ekshärad.

Hier übernachteten wir auf dem wesentlich kleineren und gemütlichen Campingplatz Byns Camping am Ostufer des Flusses. Dort konnten wir den Floßfahrern zuwinken, un­ sere Füße in den mäßig warmen Fluss halten und die wunderschöne Umgebung genießen.

Ekshärad ist bekannt für seine Holz­ kirche und die zahlreichen eisernen Grab­ kreuze, eine vielhundertjährige Mani­ festation der Rohstoffe und der reichen Handwerkstradition der Region. Fast im Zentrum des Dorfes liegt der Berg Ekesberget, der im Winter als Skihang und im Sommer als Wandergebiet und zum

Aktiv Schweden 2012 • 57

Die Ransbytapete ist ein 40 m langer Wandbehang mit Motiven vom Pilgerweg von Hammarö nach Trondheim.

Jan Nilsson und seine Mitarbeiterinnen Tina Bredsberg und Henrietta Herou Pedersen in Ransby Kulturby zeigten uns die Ausstellungen und das Elchmuseum.

Joggen und Mountainbike fahren genutzt wird.

Der Skitunnel in Torsby ist ein garantiert exotisches Erlebnis.

Während draußen bei 25 °C die Sonne scheint, sind es im Tunnel an der 1,3 km langen Loipe -3 °C.

Stromschnellen und Wasserfall

Auf der Ostseite des Flusses, 16 km von Ekshärad entfernt liegt genau im richtigen Abstand für einen Radausflug der Wasserfall Brattfallet, mit dem sich der Fluss Halgån in einer Serie von Stromschnellen und mächti­ gen Fällen in den Klarälven ergießt. Neben der Möglichkeit, durch die Stromschnellen zu waten, unterhält die Firma Vildmark Värmland hier auch eine Abenteuerbahn, zu der u.a. eine Seilbahn über das wilde Tal gehört, das das Wasser in den felsigen Untergrund geschnitten hat. Dies ist auf alle Fälle einen Ausflug wert.

legenen kleinen Ort Ransby, wo man auf eine interessante Verbindung von Kultur und Natur trifft. Als Anknüpfung an die mittelalterliche Pilgerkultur wurde hier das Beschäftigungsprojekt „Ransbytapete“ durchgeführt. Von 1994-1997 stickten die Menschen aus dem Tal einen 40 m langen Wandbehang mit Motiven und Erzählungen aus den Orten entlang des Pilgerweges von Hammarö nach Trondheim.

Elchmuseum

Wandbehang und Elchmuseum

Dort wo das Flusstal sich immer mehr ver­ engte und der Fluss reißender wurde, er­ reichten wir den südlich von Sysslebäck ge­

In Ransby Kulturby gibt es neben einer Jugendherberge und einem Café auch ein Elchmuseum. Noch heute ist die Elchjagd in dieser Gegend jeden Herbst ein Großereignis.

Dann schließen hier Schulen und Betriebe, um den Värmländern Zeit für die Jagd zu geben. Im Museum wird das Leben der Menschen rund um die Jagd von der Steinzeit bis heute geschildert. Aber hier gibt es auch viele Informationen über den Elch als Tier und als Symbol der Provinz.

Eine traditionelle Alm

Die rund 5 km nordöstlich von Ransby ge­ legene Alm Ransbysätern wird noch heute wie vor Jahrhunderten betrieben. Hier kann man in einfachen Almhütten mit sagenhaf­ ter Aussicht über das Flusstal des Klarälven übernachten, während Haustiere und Elche vor der Haustür grasen.

Ferien auf dem Bauernhof Katalog gratis Sie sind das ganze Jahr über willkommen

www.bopalantgard.se

58 • Aktiv Schweden 2012

Värmland

Tossebergsklätten Genau an der Grenze zwischen Schweden und Norwegen liegt Morokulien.

Ransbysätern ist eine Alm rund 5 km nordöstlich von Ransby, die noch heute wie vor Jahrhunderten in Betrieb ist.

Der Norden der Provinz Värmland ge­ hört zu den schneesichersten Gegenden Schwedens und in Branäs, südlich von Sysslebäck, gibt es eine große Skianlage, die im Sommer auch für Mountainbikes geöffnet ist. Bei einer Radtour den Berg Branäsberget hinauf kommen sowohl Körper als auch Seele auf ihre Kosten.

Auf dem Berg Långberget, nördlich von Sysslebäck, liegt eines der besten Sporthotels mit phantastischen Langlaufloipen im Winter und Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren und Angeln im Sommer.

Sommerskilaufen in Torsby

Wir verließen das Tal des Klarälven bei Sysslebäck und fuhren weiter nach Westen.

Unser Ziel war Torsby.

Wer nicht nur im Winter Skifahren will, dem bietet der Skitunnel in Torsby ein ga­ rantiert exotisches Erlebnis. Draußen schien die Sonne bei 25 °C, während es im Inneren auf der 1,3 km langen Langlaufloipe und der Biathlonbahn -3 °C waren. Im Skishop mit breitem Sortiment wird Skiausrüstung verkauft und ausgeliehen. Die Anlage zieht Profiskifahrer aus der ganzen Welt an und beherbergt auch ein Skigymnasium.

Auf der Grenze

Nach Besuchen in Torsby und Sunne und einem Bad im warmen Wasser des Södra Fryken-Sees fuhren wir weiter in Richtung

Westen zur norwegischen Grenze. In die­ ser Grenzregion wird kein Unterschied zwi­ schen Schwedisch und Norwegisch ge­ macht. Auf schwedischer Seite wurden gro­ ße Einkaufszentren errichtet, die ganz auf kaufkräftige norwegische Kunden ausge­ richtet sind. In Eda, genau auf der schwe­ disch-norwegischen Grenze, liegt die Region Morokulien. Der Name ist eine Zusammensetzung aus dem norwegi­ schen Wort „moro“ und dem schwedi­ schen Wort „kul“, die beide lustig bedeuten.

Hier steht ein Grenzmonument, das 1914 zur Erinnerung an den damals 100-jähri­ gen Frieden zwischen beiden Ländern errich­ tet wurde.

Ein neuer Staat

In Morokulien gibt es ein Informations­ zentrum, einen Campingplatz, Geschäfte, Restaurants und ein Freilufttheater. Mehr im Spaß, aber vielleicht auch mit ein wenig Ernst wurde hier am 3. Oktober 1959 Morokulien als jüngster nordischer Staat ausgerufen, der bisher von Norwegen und Schweden aner­ kannt worden ist. Morokulien hat eine eigene Flagge und eine eigene Währung, den Daler, mit dem man zwar nicht einkaufen kann, der aber einen gewissen Sammlerwert hat.

Mit vielen Erlebnissen im Gepäck fuh­ ren wir dann mit unserem Wohnmobil über Norwegen wieder nach Hause. Aber das ist eine ganz andere Geschichte.

An der Europastraße E45 im Tal Fryksdalen, fast genau zwischen den Orten Sunne und Torsby liegt der Berg Tossebergsklätten.

Zum 343 m ü.d.M. liegenden Gipfel windet sich ein schmaler und steiler Weg, der auf rund 2 km einen Höhenunterschied von 200 m überwindet. Hoch oben befinden sich ein Aussichtsturm und ein Restaurant. Mit bis zum Hals schlagenden Herzen fuhren wir mit dem Wohnmobil hinauf… Die Aussicht war einfach traumhaft!

Loppis Während unserer Reise durch die Provinz Värmland kamen wir an unglaublich vie­ len Schildern mit der Aufschrift „Loppis“ vorbei. Dies ist eine Abkürzung des schwe­ dischen Wortes Loppmarknad, das auf Deutsch Flohmarkt bedeutet, also für einen Platz auf dem mit Gebrauchtwaren, meist Küchenartikeln, Bekleidung und Büchern, gehandelt wird.

Diese Flohmärkte werden oft von Vereinen, Organisationen oder von Privatpersonen organisiert. Vieles, was dort verkauft wird, ist Ramsch, aber manchmal kann man auch ein richtiges Schnäppchen machen.

MÅRBACKA - Das Heim von Selma Lagerlöf • Bereits 1909 erhielt Selma Lagerlöf als erste Schwedin und als erste Frau überhaupt den Nobelpreis für Literatur. Sie hat z.B. beispiel, ”Die Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen” Gösta Berling geschrieben.

• Café mit selbstgebackenem Brot • Laden mit Büchern, Kunsthandwerk & Souvenirs • Blumengarten, Obstgarten & Kräutergarten • Ausstellung, Selma Lagerlöfs gesellschaftliches Engagement • Vom 1.6. – 26.8. täglich geöffnet, im Mai und September Sa & So

MÅRBACKA - Das Heim von Selma Lagerlöf Tel: +46(0)565-310 27 • info@marbacka.com • www.marbacka.com

Värmland

Aktiv Schweden 2012 • 59

Erleben Sie den schwedischen Sommer

am Vänersee

Weitere Infos finden Sie unter kristinehamn.se/ deutsch Hier können Sie auch Touristenführer lesen oder bestellen.

Revsand am Vänersee Campingplatz für Familien Stellplätze 200 SEK. Strom 40 SEK Häuschen 2-6 Betten, 350-900 SEK

Revsandsvägen 12 . Zentrum 12 km Tel. + 46 550 530 26

Einzel 650 SEK Doppel 750 SEK Familien 1100 SEK (2+4) Alle Zimmer inklusive Frühstück.

Mariebergsvägen 2. Tel. +46 550-173 40 www.hotellmarieberg.se

Ferien auf dem

Bauernhof: Karabygård Naturschön gelegen, mit freilaufenden Hühnern.

Zentrum: 3.5 km.

Einzel 450 SEK, Doppel 600 SEK, Familien 900 SEK

Foto: Lars Göran Abrahamsson/Bildarkivet.se

Karabygård B&B Tel. +46 70 581 20 92 www.karabygard.se

Willkommen in Kristinehamn in Värmland!

Fahren Sie durch Schweden nach Kristinehamn in der Provinz Värmland. Die am Ufer des Vänersee gelegene Stadt hat u.a. zahlreiche beliebte Ferienanlagen zu bietet. Bewundern Sie eine der größten Picasso-Skulpturen der Welt, kommen Sie mit auf eine Bootstour auf dem Vänersee, besuchen Sie die zahlreichen Schäreninseln und finden Ihren eigenen Strand oder einen sonnenwarmen Felsen. Blicken Sie bis zum Horizont und genießen Sie die Stille. Von Kristinehamn aus ist es auch nicht weit zu den stillen värmländischen Wäldern. Hier können Sie auf Elchsafari gehen, mit der Fahrraddraisine fahren oder historische Wanderwege erkunden. Dies sind nur einige Beispiele für die vielen Dinge, die Sie in und um Kristinehamn erwarten.

Tips: kristinehamn.se/deutsch

turist@kristinehamn.se

Kajakpaddeln im Schärengarten von Stockholm.

Foto: Tomas Bergenfeldt

Schöne Erlebnisse

im Schärengarten

Geführte Wanderungen auf Ingmarsö gehören zu den beliebten Aktivitäten auf den Schäreninseln. Foto: Peo Nilsson

Wenn Sie einen Besuch in Stockholm vorhaben, sollten Sie ein paar Tage mehr einplanen und die Gelegenheit nutzen, um die phantastischen Schäreninseln vor der schwedischen Hauptstadt zu erleben.

www.stockholmadventures.se Lernen Sie in diesem Sommer im Schärengarten segeln.

Buchen Sie einen ganzen Tag auf See. Foto: Peo Nilsson

Photo: Anna Yu

H

ier gibt es viele Möglichkeiten, aus der Stadt her­ auszukommen und Seeluft, Sonne und Bad zu ge­ nießen, aber vielleicht fällt es Ihnen ja schwer, zwi­ schen all den Inseln und den augenscheinlich kreuz und quer fahrenden Booten zu wählen? Da ist es ein guter Tipp, eine Tour bei einem erfahrenen Veranstalter zu buchen. Stockholm Adventures beispielsweise bietet eine Vielzahl verschiedener Touren für Anfänger wie für Fortgeschrittene an. Hier eine kleine Auswahl: Wandern – Diese Ein-Tages-Tour wird immer sonnabends veran­ staltet. Zunächst fahren die Teilnehmer per Schiff vom Strandvägen in der Stockholmer Innenstadt hinaus zur Insel Ingmarsö.

Zusammen mit einem Führer wandert man dann über die Insel und kann auch eine kleine Strecke mit dem Ruderboot fahren.

Kajakpaddeln – Diese Tour erfolgt in ruhigem Tempo in sta­ bilen Kajaks. Die Küste vom Wasser aus sehen zu können, ist schon ein ganz besonderes Erlebnis. Ausgangspunkt für diesen Ganztagesausflug ist Runmarö, es werden Pausen zum Mittagessen und zum Baden eingelegt.

Segeln – Fahren Sie mit einem erfahrenden Segler in dessen Boot mit hinaus. Sie lernen die Grundlagen der Navigation und erfahren viel Wissenswertes über den Stockholmer Schärengarten.

Bei allen genannten Touren sind Mittagessen und Kaffeetrinken inbegriffen. Bei mehreren Touren besteht auch die Möglichkeit zur Übernachtung auf einer der Inseln.

Das weltberühmte Freilichtmuseum in Stockholm Lebendige Geschichte, Tiere,Traditionen und Handwerk Täglich geöffnet • Der beste Museumsladen in Stockholm

www.skansen.se/en

62 • Aktiv Schweden 2012

Stockholm

Absolut Art

Collection Die Schweden haben ein etwas kompliziertes Verhältnis zu Spirituosen – eine Mischung aus Liebe und Abscheu, Genuss und Angst, schön und hässlich.

­ essen widersprüchliches Bild in d ­verschiedenen Ausstellungen und Veranstaltungen diskutiert.

Als Teil seiner ständigen Ausstellung wird das neue Museum The Absolut Art Collection ­zeigen, eine der spektakulärsten Kunstsammlungen der Neuzeit mit Werken von Andy Warhol, Keith Haring, Damien Hirst, David Shrigley, Linn Fernström llerdings sind u.a. Die Sammlung erhält ei­ ­unsere ein­ nen ­eigenen Ausstellungssaal, in heimischen dem rund 800 Kunstwerke ihren Getränke und Platz finden. Museumsleiterin Mia Marken auch mit einem g­ ewissen Sundberg wird außerdem Künstler, Nationalstolz v­ erbunden. Ein Museumsexperten und Kuratoren Beispiel dafür ist der Absolut unterschiedlicher Kunstrichtungen Wodka, der sogar eine ­eigene zu interessanten Ausstellungen Kunstsammlung mit Werken welt­ ­einladen. berühmter Künstler hat.

Auch das Restaurant mit Blick Ende Mai 2012 wird im Stadtteil über das Wasser und auf die Insel Djurgården der schwedischen Kastellholmen wird die Kontraste Hauptstadt Stockholm in den in unserem Land widerspiegeln. über 300 Jahre alten historischen Hier wird durch verschiedene Galärskjulen (Hafenschuppen) Veranstaltungen wie Verkostungen das Spirituosenmuseum ­eröffnet. u.ä. vor allem die genussvolle Seite Hier wird über die Geschichte Aktiv Schweden 2012_Aktiv 17:06betont.

Sida 1 des Alkohols des Alkohols informiert undS.qxd 2011-11-07

A

Drottningholms Slottsteater

www.spritmuseum.se www.absolutartcollection.se

Absolut Wodka-Flasche, gemalt von Andy Warhol, Bestandteil der Absolut Art Collection. Foto: Spritmuseum

Kajaktouren im Schärengarten Sightseeing mit dem Fahrrad Wandern im Urwald Segeltouren Wildsafaris

Das älteste, im Originalzustand bewahrte, Theater der Welt, in dem nach wie vor gespielt wird!

Führungen: tgl. Mai – September

Vorstellungen: Mai – August Programm www.dtm.se

Tolle Erlebnisse, kleine Strapazen www.stockholmadventures.se

Stockholm

Aktiv Schweden 2012 • 63

T

Bei einem Besuch in Stockholm Aktivitäten für Kinder zu finden, ist nicht schwer.

Schwieriger ist schon die Qual der Wahl.

Von Lotta Isacsson

Spielen und lernen…

– mit Kindern in Stockholm

ritt man in das Märchenhaus Junibacken ein, lässt man die Alltagswelt hinter sich und ist von Bäumen, Mooren und Kinderbuchfiguren umgeben. Das Haus ist eine Huldigung für die Kinderbuchautorin Astrid Lindgren und so darf hier natürlich auch Pippi Langstrumpf mit ihren knallroten Zöpfen und den verschiedenen Strümpfen nicht fehlen.

Pippi lädt alle zum Klettern, Hüpfen und Entdecken in ihre Villa Kunterbunt ein. „Die Kinder sollen hier in das Buch ­„hineingehen“ können und durch das Spielen zum Lesen angeregt werden“, erklärt Jenny Helldahl, Mitarbeiterin des Märchenhauses.

Ab besten lässt man den Besuch hier im hauseigenen Café mit einer großen Portion Pfannkuchen ausklingen. Zum Schluss dann vielleicht noch eine Fahrt mit dem Märchenzug, der die Besucher sachte durch eine Miniaturwelt voller Musik und Schauspiel fährt.

Leben und Geschichte

Was Junibacken vielleicht fehlt, ist ein Schloss, aber fährt man zum Naturhistorischen Museum, steht man g­ enau vor einem. Das Museumsgebäude e­ rinnert an ein Schloss, in dem die Schritte hallen, wenn man durch die Säle mit den ­beeindruckend ­hohen Decken geht.

Und plötzlich fühlt man sich beobachtet und dreht sich um… da steht er, in ­voller Lebensgröße… der Tyrannosaurus Rex.

a c ke n im Junib henplatz Mulle Meck rc ä M a m Auf de t Tausendsass n ig nibacke H aus ze rr ad. Foto : Ju to sein Mo

Die anheimelnde Atmosphäre auf Junibacken ist inspiriert von den Märchen der Schriftstellerinnen Astrid Lindgren und Elsa Beskow. Foto: Junibacken

64 • Aktiv Schweden 2012

In der Livrustkammaren kann man eine echte Rüstung anprobieren. Die wiegt allerdings rund 15 kg!

Foto: Livrustkammaren/ Johan Ardefors

Stockholm

Im Naturhistorischen Museum kann man viel über das Leben und die Geschichte ­lernen und hat dabei noch riesigen Spaß.

Unbedingt einen Besuch wert ist auch das Kino Cosmonova im gleichen Haus. In einem riesigen runden Saal werden auf einer 17 m breiten Leinwand – der größten in Schweden - 3D-Filme gezeigt.

Kleidung von früher

Was trugen Prinzen und Prinzessinnen frü­ her? Wie sahen ihre Spielsachen aus?

Das erfährt man in der Livrustkammaren (Königliche Rüstkammer). Hier findet man alles von königlichen Gewändern und Kutschen bis hin zu einer Nachbildung des Schlachtpferdes Streiff.

Am tollsten ist aber vielleicht, dass man eine echte Rüstung anprobieren oder in die Ritterschule gehen kann. Jedes Jahr wird der „Ritter des Jahres“ gekürt, der eine Medaille und einen Preis erhält. „Die beiden Spiel- und Lernzimmer ­wecken immer großen Jubel bei den Kindern“, berichtet Margareta Berglund vom Museum.

Das ist auch gar nicht verwunderlich, denn dort kann man sich als Prinzessin ­verkleiden, zeichnen und lesen, Königskronen ­aufprobieren und vieles andere mehr.

Schwedische Geschichte

Kühe zu melken ist eine Kunst, aber die Holzkühe im Spielzimmer des Nordischen Museums stehen ­zumindest still. Hier erlebt man die Atmosphäre eines Bauernhofs aus dem 19. Jahrhundert, kann sich als Knecht oder Magd v­ erkleiden, zum Krämer ­gehen oder einfach nur im Heu ­herumtoben und Spaß haben. „Das Museum lässt sich auch gut mit dem Audioführer für Kinder entdecken. Damit gibt es auf dem Weg durch die Ausstellungen immer viel zu lachen”, meint Museumsmitarbeiterin Wenke Rundberg.

Das Museum zeigt die Geschichte Schwedens anhand von 1,5 Mio. Gegenständen, von Gewändern bis hin zu Gemälden.

Lill-Skansen

Ob groß oder klein – Tiere kommen ­immer gut an. Der Tierpark Skansen ist ein Labyrinth aus kleinen Wegen, die sich ­zwischen Gehegen mit Tieren aller Art – vom Flusspferd bis zum Elch - dahin schlängeln.

Der größte Anziehungspunkt für Familien mit Kindern ist jedoch Lill-Skansen, der „Kleine Skansen“. „Für Kinder sind kleine Tiere am ­interessantesten, wie kleine Zicklein oder ein Eichhörnchen, das vorbeihuscht. Wenn man sie dann noch streicheln darf, ist das ­besonders spannend”, sagt Christina Hamnqvist vom Skansen.

Nachdem wir dort hineingegangen sind, kommen wir kaum wieder weg, denn wer kann sich schon von niedlichen Kätzchen, Kaninchen oder Meerschweinchen trennen,

Stockholm

Die netten Ho lzkühe Klothil da und Gullviva Nordischen Mu im seum stehen be im Melken ganz Foto : Nordisk a museet /Jessi still. ka Wallin

oder von einer kleinen afrikani­ schen Zwergziege, die einem die Hand leckt?

Im Moment wird der Tierpark ausgebaut, und 2012 öffnet ein noch größerer, schönerer und interessanter Lill-Skansen.

Kultur für Kinder

Ein richtiger Höhepunkt eines Stockholmbesuchs ist das Kinderkulturhaus Palatset. Das riesige Gebäude summt ­geradezu vor Aktivitäten in allen Räumen.

Hier findet sich eine Musikwerkstatt, ein Film- und Fotostudio, Theater und Erfinderlabor sowie vieles andere mehr. Und jeder kann mitmachen. „Jedem Besucher gefällt etwas anderes am besten. Ich glaube das Erlebnis eines Besuchs in unserem Haus liegt in der Gesamtheit”, meint Lotta Nilsson, künstlerische Leiterin des Palatset.

Wir empfehlen, sich bei einem Besuch in Stockholm die Stockholm Card zu ­kaufen.

Diese gilt je nach Wahl von einem bis fünf Tagen und bietet freien Eintritt zu 80 Museen und Sehenswürdigkeiten sowie die kostenlose Benutzung von U-Bahn, er von ein Tr äume iere ? In der Bus, Straßenbahn oder r r a Musik k k st att im Schiff. r usik we

www.visitstockholm.com www.junibacken.se www.nrm.se www.nordiskamuseet.se www.livrustkammaren.se www.skansen.se www.palatset.se

Kinder, die das Nordische Museum besuchen, können in einem alten Dorfladen einkaufen Foto: Nordiska museet/Jessika Wallin Das Naturhistorische Museum bietet s­ pezielle Entdeckungspakete für Familien an. Dazu gehört u.a. ein Wissensquizz.

Es gilt also, gut aufzupassen.

Foto: Martin Testorf/ Naturhistoriska riksmuseet

M an t k ann m n.

P alatse re ie b ro usp vieles a tset/ la a P : to Fo ygrell Johan L

Die Zwergziegen im Lill-Skansen sind bei allen beliebt.

Foto: Skansen/Marie Andersson

Aktiv Schweden 2012 • 65

Västmanland

Der Hjälmarekanal

Eine farbenprächtige Geschichte prägt die

www.arboga.se www.vastmanland.se www.hjalmarekanal-evenemang.com

Stadt Arboga Ein König, eine ungehorsame Prinzessin und ein Meisterdieb in Frauenkleidern – das sind nur einige Personen aus der farbenprächtigen Geschichte des Städtchens Arboga, das man am besten zu Fuß erkundet.

Von Lotta Isacsson

A

rboga ist eine der ältesten Städte Schwedens und wur­ de bereits im Mittelalter ge­ gründet, was heute noch deutlich sichtbar ist. Der Stadtkern ist ge­ prägt von Gassen mit Kopfsteinpflaster, Holzhäusern und historischen Gebäuden wie der Franziskanerkirche aus dem 13.

Jahrhundert. Hier ist man weit entfernt vom Großstadttempo.

Berühmte Personen

Wanderwege

Aber Arboga kann man auch von einer ganz anderen Seite erleben. Außerhalb des Stadtkerns gibt es eine Vielzahl herrlicher Wanderwege.

So führt beispielsweise der 10 km lan­ ge Tjurgångsleden am Ufer des Tjurlången entlang. Hier gibt es viele Rastplätze mit Windschutz und Grillplatz.

Eine weitere Perle ist der ebenfalls 10 km lange Säterboleden, der ursprünglich ein von den Mönchen der Säterbo-Kirche im 13. Jahrhundert genutzter Pfad war. Die Wanderwege sind mit Informationen über die lokale Flora und Fauna ausgeschildert.

Hjälmarekanal

Viel zu sehen

In der Stadt finden auch zahlreiche Musik­ veranstaltungen statt, u.a. eine Kulturwoche im Mai mit täglichen Konzerten.

Drei Museen, die man ebenfalls unbedingt besuchen sollte, sind das Stadtmuseum mit­ ten in der Stadt, das Brauereimuseum, die ein­ zige erhaltene Holzbrauerei Schwedens, so­ wie das Lenkwaffenmuseum mit Modellen von Lenkflugkörpern der Armee und der Luftwaffe.

Besucher der Stadt Arboga sollten sich auf keinen Fall eine Fahrt auf dem Hjälmarekanal entgehen lassen. Dieser ä­lteste künstliche Wasserweg Schwedens hat eine Länge von fast 14 km und führt teilweise durch eine Gebirgslandschaft mit tiefen Fichtenwäldern. Der Kanal hat neun Schleusen und überwindet einen Höhenunterschied von mehr als 20 m.

Alle Fotos: Arboga kommun

Bei einer Stadtwanderung erfährt man viel Wissenswertes über die Stadt. Drei Einwohner von Arboga haben es zu beson­

derer Berühmtheit gebracht: Gustav Vasa war im 16. Jahrhundert König von Schweden und sein Leben ist sagenumwoben. Er wur­ de von seinen Zeitgenossen für sein politisches Geschick gepriesen, aber für seinen unbarm­ herzigen Führungsstil hart kritisiert. Seine Tochter, Cecilia Vasa, war ebenfalls umstritten.

Ihr wurde alles Mögliche vorgeworfen, von Promiskuität bis Seeräuberei. Außerdem führte sie einen Aufstand gegen ihren Vater an.

Dann gab es noch Lasse-Maja, einen Anfang des 19. Jahrhunderts hier leben­ den Dieb und Betrüger, der sich auf sei­ nen Raubzügen als Frau verkleidete. Später wurde er Schriftsteller und verfasste eine Autobiografie, die zu einem Bestseller wurde.

Das Brauereimuseum

Das Lenkwaffenmuseum

66 • Aktiv Schweden 2012

Cecilia Vasa

Gustav Wasa

Västmanland

Naturreservat

Sörmland

Stendörren Der Name, der auf Deutsch „Steintür“ bedeutet, lässt mich an eine Tür denken, die zu einem großen Gewölbe führt, in dem spannende Dinge passieren. Als ich das Naturreservat für mich entdecke, verstehe ich die Symbolik.

Von Emma Ullertun

I

ch befinde mich im Naturreservat Stendörren, an der Küste nörd­ lich von Nyköping. Um hierher zu kommen, bin ich die E4 nach Norden in Richtung Stockholm gefahren, bei Tystberga abgebogen und dann der Landstraße 219 in Richtung Studsvik und Stendörren gefolgt. Dort breitet sich die­ ses phantastische Naturreservat vor mir aus, bei dessen Anblick ich mich sofort hinaus in die Natur sehne.

An der Ostsee

Mehrere Inseln im Naturreservat Stendörren sind mit Brücken verbunden. Foto Mostphotos

Das Naturreservat Stendörren besteht aus ei­ nem auf dem Festland gelegenen Teil sowie einigen leicht zugänglichen Inseln, von denen die meisten über Hängebrücken zu erreichen sind. Die anderen, die den äußeren Teil des Reservats ausmachen, sind per Boot erreich­ bar und liegen in der Nähe des Fischerdorfes Grisskär. Dieses Gebiet wurde 1972 zum Naturreservat erklärt, um das Outdoor-

Leben in den Schären der Provinz Sörmland zu fördern. Es nimmt eine Fläche von 923 ha ein, von denen 185 ha aus Festland und Inseln bestehen und der Rest aus Wasser.

Große Kontraste

Das Naturreservat Stendörren mit seinen fast 100 Inseln, Schären und Felseninseln ist

von einer einzigartigen Natur geprägt. Ein Spaziergang über die Hängebrücken, die ei­ nige der Inseln miteinander verbinden, ist schon ein ganz besonderes Erlebnis. Die Natur wechselt von grünen Strandwiesen und schattigem Wald zu kargen Felsen.

An einigen Stellen findet man eine offe­ ne Kulturlandschaft mit bestellten Äckern

Sveriges Försvarsfordonsmuseum Sveriges Försvarsfordonsmuseum

Sveriges Försvarsfordonsmuseum - Schwedisches Militärhistorisches Museum

Arsenalen är under uppbyggnad i Strängnäs och beräknar

Das neu eröffnete Arsenalen liegt in der Provinz Södermanland, in der Nähe der E20 und dem Ort Strängnäs. invigning av anläggningen till sommaren 2011.

Ein Ausflugsziel für die ganze Familie mit ifolgenden Höhepunkten: Arsenalen är under uppbyggnad Strängnäs och beräknar Arsenalen kommer att bli en upplevelsepark med: Fordonsmuseum · Tennfigurmuseum • Panzermuseum – die schwedische Geschichte anhand von Militärfahrzeugen • Figurenmuseum – die Weltgeschichte in invigning av anläggningen till sommaren 2011.

Militärmusikmuseum · Regementsmuseum I10/P10 · Soldattorp Miniaturen • Soldatenkate – die vorindustrielle Berufsarmee • Militärmusik - von Kommunikation zu Kultur

Arsenalen kommer att bli en upplevelsepark med: Fordonsmuseum · Tennfigurmuseum www.arsenalen.se • ·+46 121 44 44 •I10/P10 91 Strängnäs www.arsenalen.se · 152 0152-121 ·SE-645 Invigning sommaren 2011 Militärmusikmuseum Regementsmuseum · Soldattorp

Sörmland www.arsenalen.se · 0152-121 44 · Invigning sommaren 2011

Aktiv Schweden 2012 • 67

und Schafweiden. Im Wald dominieren Nadelbäume.

Leicht zugänglich

In diesem Gebiet gibt es zahlreiche natür­ liche Häfen und mehrere gekennzeichnete Wanderwege machen das Vorwärtskommen leicht. An verschiedenen Rastplätzen fin­ det man Aussichtstürme, Feuerstellen und Unterstände. Wir empfehlen, sich an einem wärmenden Feuer auszuruhen und das mit­ gebrachte Picknick zu genießen.

Stendörren kann man das ganze Jahr über besuchen und wer mehr über die Natur des Schärengartens und dessen Kulturgeschichte erfahren möchte, der sollte unbedingt das Informationszentrum Naturum bei Aspnäset besuchen, das während der Sommermonate geöffnet ist.

Nach einem erfrischenden Bad an der Felsenküste und mit frischer Luft in den Lungen verlasse ich Stendörren und ma­ che mich wieder auf den Heimweg. Ich weiß, dass ich diese einzigartige Küsten- und Schärenlandschaft auf alle Fälle noch einmal besuchen werde.

Einen Umweg wert

www.lansstyrelsen.se/sodermanland

Von der Stadt Nyköping aus erreicht man Stendörren über die Landstraße 219 in Richtung Osten. Diese kleine Straße windet sich durch die schöne sörmländische Landschaft. Wer Zeit hat, sollte unbedingt diesen Weg wählen.

Neuigke it

Öster Malma

2012 !

wildlife park

M E H R I N F O R M AT I O N E N AU F D E U T S C H W W W. O S T E R M A L M A . S E

Wild treffen!

In einem der artenreichsten Wildgehege Schwedens sehen Sie die stattlichen Elche aus nächster Nähe. Entlang der Spazierwege treffen Sie auch Rothirsche, Damhirsche und Mufflons. Und neue Entdeckungen entlang des Wildhegepfads führen zu spannenden Wildschweingehegen und Vogelvolièren.

Willkommen zum besonderen Wilderlebnis.

WILDRESTAURANT • CAFÉ • WILDLADEN • HOTEL

www.ostermalma.se • +46 (0)155-24 62 28

68 • Aktiv Schweden 2012

Sörmland

Jagd und Wild

im Fokus Wenn Sie durch Sörmland fahren, die Provinz südlich von Stockholm, sollten Sie unbedingt in Öster Malma Station machen.

Ö

ster Malma ist ein Gut im Herzen von Sörmland, umgeben von Wäldern und Seen. Hier hat der Schwedische Jägerverband (Svenska Jägareförbundet) seinen Sitz und betreibt eine Jagdschule, an der Wildmeister ausge­ bildet und auch verschieden Kurse veranstal­ tet werden.

Für Jagdinteressierte ist Öster Malma ein empfehlenswertes Reiseziel. Zurzeit gibt es hier ein kleines Wildschweingehege, aber im Mai 2012 werden fünf neue Wildgehege un­ terschiedlicher Größe mit Elchen, Rotwild, Damwild und Mufflons eingeweiht. Um die Gehege herum sind Wege angelegt, damit

Es ist schwer, einem Elch nahe zu kommen, denn Elche sind sehr wachsam und scheu, aber in Öster Malma ist das durchaus möglich. Foto: Öster Malma

die Besucher die Tiere aus nächster Nähe be­ trachten können.

Vogelliebhaber können den Spazierweg entlanggehen, der zu den künstlich angeleg­ ten Vogelteichen von Öster Malma führt.

Hier brüten zahlreiche Vogelarten und in Volieren werden Enten, Gänse und Fasane gehalten.

schiedene Tierfiguren erfolgt das Training unter jagdähnlichen Bedingungen. Ferner ha­ ben sowohl Anfänger als auch routinierte Schützen die Möglichkeit, das Schießen mit Schrot zu trainieren. Die Anleitung erfolgt durch erfahrene Instrukteure.

Bei schlechtem Wetter kann man an einem einfachen Schießsimulator die Indoor-Jagd auf Hase und Vögel testen.

Schießen in jeder Form

Auf Öster Malma gibt es mehre­ re Schießstände, auf denen alle Arten des Jagdschießens geübt werden können, u.a. ein traditioneller Elchstand mit elektroni­ schen Markierungen. Durch das Schießen aus unterschiedlichen Abständen auf ver­

Wildgerichte

Das weiße Barockgutshaus bildet auch ei­ nen romantischen Rahmen für Hochzeiten und andere Festlichkeiten. Im Restaurant werden Wildgerichte mit Produkten aus den umliegenden Wäldern und Seen angebo­ ten. Auch das Übernachten auf Öster Malma ist kein Problem. Hier gibt es Zimmer mit Schlossstandard, aber auch einfachere Übernachtungen.

Wildfleisch und andere Delikatessen wer­ den im Hofladen angeboten, wo Sie auch Ausrüstungen für Jagd und Freizeit erhalten können. www.ostermalma.se

Wegbeschreibung:

Öster Malma liegt ca. 30 km nördlich von Nyköping und 30 km vom Flugplatz Skavsta entfernt.

Bei der Anfahrt mit dem Auto biegt man an der Abfahrt Tystberga von der E4 ab und folgt dann den Schildern nach Öster Malma.

Im Navigationsgerät kann man folgende GPSKoordinaten eingeben: X 6537512 und Y 1577882 oder N 58 Grad 57.049 und E 017 Grad 09.690.

Das Gut Öster Malma von oben. Das Gutshaus im Barockstil mit seinen beiden Flügeln wurde in den 1660er Jahren errichtet. Die Lage am Ufer des Malmasjön-Sees ist einfach traumhaft. Foto: Öster Malma

Sörmland

Aktiv Schweden 2012 • 69

Es macht richtig Spaß, in den Höhlen herum zu klettern.

Foto Tiveden.se

Närke

Ein herrliches Gefühl von Wildnis Die Straße schlängelt sich zwischen den Bäumen. Unser Ziel ist der Nationalpark Tiveden, eines der südlichsten Urwaldgebiete Schwedens in der Grenzregion zwischen den Provinzen Västergötland und Närke.

Von Emma Ullertun

U

m dem Gedränge, Lärm und Stress der Stadt zu entkommen, ist ein Besuch im Nationalpark Tiveden zu empfehlen. Dieser ist am einfachsten über die Fernverkehrsstraße zwischen Karlsborg und Askersund zu errei­ chen. Durch das eigentliche Gebiet führt eine kleinere Straße, der Tivedsleden, der an den Stenkällebergen entlang führt, dort gibt es auch einen Parkplatz und eine Ausstellung.

Im Tiveden herrschen Ruhe und Stille. Der Nationalpark besteht aus einem großen, zu­ sammenhängenden Nadelwaldgebiet ohne Bebauung und größere Straßen. Die Natur dieser hügeligen und bergigen Landschaft ist wild, schön und sehr abwechslungsreich. Der Nationalpark liegt im unzugänglichsten Teil des Waldes, der den Namen Trolltiven trägt.

Der Tiveden wurde in historischer Zeit für Brandrodung, Köhlerei und Holzgewinnung genutzt, aber hier haben nie Menschen gelebt.

Rote Seerosen

Schärenidyll

Große, bis zu 10 m hohe Felsen sind im Tiveden nicht ungewöhnlich. Sie wurden vom Inlandeis hierher transportiert. In die­ sem Gebiet gibt es auch verschiedene Höhlen, von denen Stenkälla, eine alte Opferquelle aus heidnischer Zeit, vor dem 11. Jahrhundert, die bekannteste ist.

Darüber hinaus kann der Nationalpark mit rund 30 größeren und kleineren Seen so­ wie einer großen Anzahl von Hoch- und Niedermooren aufwarten. Besonders bekannt ist der Fagertjärn-See, dessen rote Seerosen während der Blütezeit Leute von Nah und Fern anlocken.

Askersund hat trotz seiner Lage mitten im Binnenland verschiedene vorgelager­ te Schäreninseln, die viele Möglichkeiten zum Paddeln oder Wandern bieten. Wir fuhren ca. 15 km nach Nordosten zum Hotel PerOlofGården, wo am Wochenende „Afternoon tea“ serviert wird. Nach eini­ gen Tagen im Wald genossen wir ein beque­ mes Hotelzimmer und ein gutes Abendessen.

Wir schafften es auch noch mit einem Besuch auf der Freiluftbühne des Lerbäcks-Theater, dessen Spezialität im Sommer mitreißende Familienvorstellungen sind.

Ein Gefühl von Wildnis

Die Wanderwege, auf denen man den Tiveden durchstreifen kann, sind 25 km lang und von unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad.

Obwohl wir nur einige kürzere Etappen ge­ gangen sind, hatten wir sofort das Gefühl, uns mitten in einer Wildnis zu befinden. Zwei Orte, die auf alle Fälle einen Umweg wert sind, sind der Trollkyrkoberg, von dem aus man eine traumhafte Aussicht hat, sowie die Badestelle bei Vitsand.

Nach unserem Abenteuer im Wald, begaben wir uns in östliche Richtung nach Askersund, einer gemütlichen kleinen Holzstadt an der Nordspitze des Vätternsees. Dort fanden wir auf einem Flohmarkt mehrere Schnäppchen – eine wirklich nette Art des Shoppings.

www.tiveden.se www.ridledertiveden.se www.askersund.se/turism www.perolofgarden.se www.lerbacksteater.se

Ein guter Tipp

Im Hotel PerOlofGården wird am Wochenende „Afternoon tea“ serviert. Foto Robban Rinjs

70 • Aktiv Schweden 2012

In einem der ältesten Häuser von Askersund aus dem Jahr 1778 liegt das Café Garvaregården, nur einen Steinwurf vom Hafen entfernt. Dort bekommt man Kaffee und frisch gebac­ kenes Brot und kann auch in einem richtig altmodischen Zimmer mit allen Bequemlichkeiten übernachten.

Die großen Felsen sind so etwas wie das Markenzeichen von Tiveden. Foto Tiveden.se

Närke

Schwedische Getränke auf dem Vormarsch Die Schweden sind bekannt für ihren Branntwein, der traditionell zu Weihnachten, Ostern und Mittsommer getrunken wird.

Aber neben dieser beliebten Spirituose ist in den letzten Jahren auch ein wachsendes Interesse an der Herstellung anderer alkoholhaltiger Getränke wie Whisky, Bier und Wein zu beobachten.

Von Kristin Fridholm

D

ie schwedische Biertradition reicht bis weit in die Geschichte zurück und findet u.a. in Schriften aus dem frühen Mittelalter Erwähnung. Das Interesse für Wein und Whisky hingegen ist erst in den letzten Jahrzehnten stärker geworden.

Ein Besuch auf einem Weingut, in ei­ ner Brauerei oder einer Brennerei ist ein interessantes Erlebnis, das sowohl einen Einblick in die Herstellungsmethoden vermittelt als auch ein Gefühl für die Region, in der man sich befin­ det, und natürlich soll er auch ein an­ genehmes Geschmackserlebnis bie­ ten. Da jedoch aufgrund der schwedi­ schen Alkoholgesetzgebung alkohol­ haltige Getränke nicht in Geschäften o.ä. Räumlichkeiten ausgeschenkt bzw. verkauft werden dürfen, haben vie­ le lokale Produzenten nur begrenz­ te Möglichkeiten, ihren Besuchern Kostproben ihrer Produkte anzubieten oder diese direkt an Besucher zu verkau­ fen.

Einige haben dieses Problem jedoch ge­ löst, indem sie ihre Getränkeherstellung mit einem Restaurantbetrieb kombi­ nieren oder beispielsweise mit nahege­ legenen Restaurants, Pubs u.ä. zusam­ menarbeiten. AktivSchweden hat drei Hersteller besucht, die wirklich für ihre edlen Getränke brennen.

Aktiv Schweden 2012 • 71

Blaxsta W

Mackmyra Whiskyby

T

ief in den Wäldern der Provinz Gästrikland liegt Mackmyra Bruk, der Ort, an dem die er­ ste Whiskydestillerie eröffnet wurde. Vor 12 Jahren beschlossen acht gute Freunde, mit dem Brennen von schwedischem Whisky auf Weltklasseniveau zu beginnen.

Ausschlaggebend für die Wahl des Standortes waren die wunderschöne Landschaft und das wohlschmeckende, frische Wasser. Die er­ sten Jahre waren anstrengend, aber eine gute Zusammenarbeit und viele innovative Ideen legten die Grundlage für den heutigen preisge­ krönten und sehr beliebten Whisky. „Wir wollten einen hochwertigen Whisky mit echt schwedischem Geschmack her­ stellen”, berichtet Lars Lindberger, ei­ ner der Firmengründer, und fährt fort: „Unsere Rohstoffe kaufen wir in der Region ein und verwenden außerdem Torf und Wacholderreisig, um unseren Produkten ihren besonderen Charakter zu verleihen.”

Mackmyra stellt gegenwärtig zwei Sorten Whisky her – einen geräucherten und einen ungeräucherten. Dem geräucherten Produkt verleihen Torf und Wacholderreisig den spezi­ ellen schwedischen Geschmack.

Gravitationsdestillerie

Whiskyinteressierte sollten sich auf keinen Fall einen Besuch in Mackmyra und dem kleinen Dorf, das inzwischen rund um die Destillerie gewachsen ist, entgehen lassen.

Mit der Erhöhung der Nachfrage wurden die ersten Produktionsanlagen nämlich recht bald zu klein. Daher wurden Ende 2011 eine neue, sogenannte Gravitationsdestillerie im Waldgebiet Kungsbäck in der Nähe von Gävle in Betrieb genommen. „Unsere neue Destillerie ist schon etwas Besonderes. Sie ragt 35 m in die Höhe und dank der speziellen Konstruktion können wir die Gravitation ausnutzen. Da wir Malz, Wasser und Hefe zunächst nach oben bringen, bewegt sich der gesamte Prozess dann aus ei­ gener Kraft nach unten und wird so klima­ 72 • Aktiv Schweden 2012

freundlicher. Dann ist es natürlich auch ästhe­ tisch ansprechend und besucherfreundlicher, wenn man die Produktion von oben nach un­ ten verfolgen kann“, erklärt Lars Lindberger.

Verkostungen

Im Whisky-Dorf werden in einem der un­ terirdischen Lagerräume von Mackmyra Besucher empfangen. Ab Frühling 2012 wer­ den Führungen durch das ganze Dorf angebo­ ten. Dabei erhalten Besucher die Gelegenheit, die Destillerie und das Lager zu besichti­ gen und die ganze spannende Geschichte von Mackmyra zu hören. Verkostungen werden in Zusammenarbeit mit einigen Restaurants im Zentrum von Gävle angeboten.

Mackmyra Produziert: Single Malt Whisky, eine rauchige und eine neutrale Sorte Produkte: The 1st Edition – Schwedens erster Malt Wisky, teilweise in schwedischen Eichenfässern gelagert Mackmyra Brukswhisky – ein Whisky mit jugendlich fruchtigem Charakter Mackmyra Special – jährlich zwei neue Spezialsorten Mackmyra Moment – verschiedene Spezialsorten, je nach verwendeten Fassarten. Rauchige und nicht rauchige Sorten.

Zu erleben: Besichtigung der neu errichteten Gravitationsdestillerie, des Lagerkellers mit den Fässern, Verkostung in nahegelegenen Restaurants.

Anschrift: Mackmyra Whiskyby, Kolonnvägen 2, Gävle (Kungsbäcksvägen 66 in das Navigationsgerät eingeben) Website: www.mackmyra.se

er den süßsäuerli­ chen und aromati­ schen Geschmack des Eisweins zu schät­ zen weiß, sollte auf seiner Reise durch das Schweden der Getränke unbedingt das Weingut Blaxsta Vingård in der Nähe der Stadt Flen in der Provinz Sörmland besu­ chen. 2011 erhielt Blaxsta auf der WeinWM (International Winemasters Challenge) in Portugal zum zweiten Mal hintereinander eine Goldmedaille für seinen Eiswein, Vidal Ice Wine. „Wir haben viele deutsche Besucher hier, die diesen süßen Wein sehr zu schätzen wis­ sen, denn Eiswein ist in Deutschland insge­ samt sehr beliebt“, erzählt Winzer Göran Amnegård und fährt fort: „Unser Eiswein hat schon große Aufmerksamkeit erregt, worauf wir sehr stolz sind.“ Für Genießer

Auf knapp 3 ha werden auf dem Weingut Blaxsta Vingård gegenwärtig drei ver­ schiedene Traubensorten angebaut: Vidal, Merlot und Chardonney. Nach Görans Kenntnis ist dies das nördlichste kommer­ zielle Weingut der Welt. Er selbst hat ei­ nige Jahre in Kanada gelebt, wo der Weinanbau ein wichtiger Wirtschaftszweig ist und wo er auch Mitglied der Kochnationalmannschaft war. „Ein Besuch auf dem Blaxsta Vingård soll ein Genuss für alle Sinne sein”, betont er. „In unserem Restaurant servieren wir rich­ tig gutes Essen, meist ein aus sechs bis sie­ ben Gängen bestehendes Verkostungsmenü.

Dazu gibt es entweder unsere eigenen Tischweine oder auf Wunsch der Gäste auch eine der sonstigen 150 Weinsorten, die in unserem Weinkeller lagern.“ Gehört zu den besten

Neben dem Restaurant Blacke, das sich da­ mit brüsten kann, nach Einschätzung der

Vingård Französischen Gastronomischen Akademie zu den 100 besten Restaurants der Welt zu gehören, und der Weinproduktion gibt es hier auch ein 4-Sterne-Hotel mit 15 exklu­ siven Zimmern und einer Suite, die alle mit Whirlpool oder Sauna ausgestattet sind.

Unberührte Natur mit phantastischen Jagdmöglichkeiten liegt hier direkt vor der Haustür. Golfspieler finden nur 7 km entfernt einen schönen Golfplatz. Im Sommerhalbjahr finden Führungen durch den Weinberg und die Weinproduktion statt und ganzjährig Verkostungen mit oder ohne Abendessen.

Blaxsta Vingård Produziert: Weiß- und Rotwein sowie weißen Eiswein und Fruchtwein Produkte: Chardonnay – weißer Tischwein, im Eichenfass gelagert Merlot Prestige – roter Tischwein, im Stahltank gelagert Vidal Blanc – weißer Eiswein aus Trauben, die bei -7 °C geerntet werden Cabernet Franc Icewine – roter Eiswein Apple Ice Wine Åkerö – Eiswein aus gefrorenen Åkerö-Äpfeln Framboise reserve – Waldhimbeerwein Päronvin petit corneille – Dessertwein aus eigenen Augustbirnen Harvest Apple Cuveé – halbtrockener Apfelwein Rosehip Icewine – Eiswein mit Hagebutte Zu erleben: Weingut mit Führungen durch den Weinberg und die Produktion, Restaurant, Hotel, Festsaal und verschiedene Aktivitäten Anschrift: Blackstaby gård, Flen (Blacksta kyrka in das Navigationsgerät eingeben) Website: www.blaxstawine.se

Stockeboda Gård

M

itten in der Region Österlen in der Provinz Skåne liegt der Hof Stockeboda Gård, zwi­ schen Hügeln, einige Kilometer von der Küste entfernt. Das erste, was einem auffällt, wenn man auf das Gelände fährt, ist das phantastische Jagdschloss im Fachwerkstil.

Es beherbergt eines der gemütlichsten Restaurants Schwedens und wahrscheinlich das einzige, das von einem leise plätschern­ den Bach durchflossen wird. Die Einrichtung ist rustikal und gemütlich und wie geschaffen für einen Abend mit gutem Bier.

Vor rund fünf Jahren wurde hier nämlich eine Bierbrauerei eröffnet. Das Restaurant und das dazugehörige Feriendorf mit 15 ge­ mütlichen Holzhäusern gab es schon seit ei­ nigen Jahrzehnten, aber die Eigentümer woll­ ten ihr Geschäft gerne weiterentwickeln. „Mein Mann und ich waren schon immer an Bier interessiert und haben viele Reisen in andere Länder unternommen, wo wir ge­ sehen haben, wie dort lokale Biersorten her­ gestellt wurde. Also haben wir beschlos­ sen, das auch selbst einmal auszuprobieren.

Heute haben wir acht eigene Sorten, von de­ nen die bekannteste – und inzwischen auch preisgekrönte – den Namen „Vinternattens ljus“ (Licht der Winternacht) trägt. Das ist ein dunkles Lagerbier mit Geschmack von Kaffee, Karamell und gebranntem Zucker“, berichtet Else-Marie Johnsson, die zusam­ men mit ihrem Mann Anders Stockeboda Gård betreibt.

Verschiedene Biersorten

Die verschiedenen Biersorten werden natür­ lich im eigenen Restaurant angeboten. In den Sommermonaten werden den Besuchern auch Führungen durch die Brauerei und Verkostungen angeboten. Braumeister Lasse spricht übrigens hervorragend Deutsch. „Manchmal veranstalten wir sogenannte Blindverkostungen für unsere Gäste, die da­ bei verschiedene Biersorten, sowohl unsere eigenen als auch die anderer Brauereien, ko­ sten. Diese sind sehr beliebt.“ Zum eigenen Sortiment gehören sowohl traditionelle Pils- und Lagerbiere als auch das neun Monate gelagerte „Jubileumsöl“

(Jubiläumsbier), das es ausschließlich auf dem Hof und nicht in den staatlichen schwe­ dischen Alkoholläden Systembolaget zu kaufen gibt. Im Hofladen wird auch eine Variante unter der Bezeichnung „Gårdsöl” (Hofbier) angeboten, das wegen seines gerin­ gen Alkoholgehalts im eigenen Geschäft ver­ kauft werden darf.

Ein Bierfestival

Vom 1.-2. Juni 2012 wird auf Stockeboda Gård ein Bierfestival veranstaltet. „Damit möchten wir unseren Besuchern einen guten Einblick in die schwedische Biertradition geben, denn wir laden dazu auch andere Bierhersteller ein. Außerdem gibt es an diesen beiden amüsanten und hof­ fentlich interessanten Tagen viel Musik, Tanz und Wettbewerbe.

Stockeboda Gård Produziert: Bier als Lager, Pilsner, Ale und Weizenbier Produkte: Vinternattens Ljus – ein wärmendes Ale Stockeboda Pils – ein bernsteinfarbenes Pils Stockeboda Ljus Ale – ein helles Ale im amerikanischen Stil Österlen Äppelwit – ein Weizenbier mit Apfelaroma Stockeboda IPA – Indian Pale Ale Stockeboda Single Malt – gebraut aus einer einzigen Sorte Malz und einer einzigen Sorte Hopfen Stockeboda Gårdsöl – ein helles Ale mit geringem Alkoholgehalt (2,8 %) Zu erleben: Führungen durch die Brauerei, Bierverkostung, Übernachtung in Ferienhäusern, Ausrichtung von Feierlichkeiten sowie ein Bierfestival. Deutschsprachiger Brauer Anschrift: Stockeboda Gård, Gärsnäs Website: www.stockeboda.se

Aktiv Schweden 2012 • 73

Nils-Oscar/Tärnö Säteri, Södermanland Produziert: Eine große Anzahl verschiede­ ner Bier- und Spirituosensorten Produkte (eine Auswahl): God Lager – der Bestseller der Brauerei und das erste Produkt, das unter der Marke Nils Oscar entwickelt wurde Kalasöl – der Name ­dieses beliebten Bieres ist eine Übersetzung des ­bayrischen Begriffs Festbier oder Oktoberfestbier ins Schwedische.

Grythyttan Vin, Västmanland Produziert: Schwedische Fruchtweine: roter, weißer und perlender Fruchtwein sowie Glögg (schwedischer Glühwein).

Produkte: Grythyttan Hjortron – Weißwein, veredelt aus handgepflückten Moltebeeren aus dem schwedischen Hochgebirge Grythyttan Jakt – aus wildwachsenden schwedischen Blau- und Preiselbeeren.

Grythyttan Skogsglögg – aus schwedischen Preisel- und Blaubeeren mit traditionellen Glögg-Gewürzen. Wird traditionell warm getrunken.

Grythyttan Björkvin – Der Saft für diesen Wein wird aus Birken gewonnen.

Die Saftgewinnung erfolgt kurz vor der Blattbildung, wenn der Saft besonders geschmacks- und mineralstoffreich ist.

Außerdem wird schmackhafter Moltebeerenund Waldbeerenessig angeboten.

Zu erleben: Führungen durch die Produktion in Grythyttan auf Schwedisch und Englisch. Im Hofladen werden Essig und verschiedene andere Produkte verkauft. Die alkoholhaltigen Getränke werden in den staatlichen Alkoholläden (Systembolaget) ver­ kauft (der Birkenwein auf Bestellung) und in drei Restaurants in Grythyttan angeboten.

Imperial Stout – ein ­besonders starkes Stout. Stout wurde ursprünglich stark und hopfenreich gebraut, um den Transport an abgelegene Orte unbeschadet zu überstehen.

Tärnö Gin Ekologisk – ein ganz besonderer Bio-Gin für den echten Feinschmecker Maltvodka – die Grundlage für den runden, malzigen Geschmack dieses Wodkas wird bereits auf den Feldern von Tärnö Säteri gelegt

Vodka Plus – eine Serie ­aromatisierter Wodkas in den Geschmacksrichtungen Birne/Minze, Apfel/Vanille und Holunderblüte/ Lime. Dazu gehört auch Vodka Zero, ein klassischer neutraler Wodka.

Zu erleben: Nils Oscar war eine reale Person und seine Geschichte erfahren die Besucher auf einer Führung durch die Brauerei, die für Gruppen von 10 bis 15 Personen durchgeführt werden. Dabei ­können ­sämtliche Biersorten der Brauerei und auf Wunsch auch einige Spirituosensorten verkostet ­werden.

Die Brennerei ist in der nahegelegenen Tärnö Säteri untergebracht und kann ebenfalls b ­ esichtigt werden. Die verschiedenen Bierund Spirituosensorten werden in Restaurants und den staatlichen Alkoholläden (Systembolaget) im ganzen Land verkauft.

Anschrift: Fruängsgatan 2, Nyköping Website: www.nilsoscar.se

Qvänum Mat och Malt, Västergötland Produziert: Bier in Form von verschiedenen Sorten Ale sowie Jungbier. Vollmalzbranntwein mit ver­ schiedenen Geschmacksrichtungen Produkte: Mc Brian Ale Havre Ale – ein helles Ale Grannen – aus Bio-Malz Qvänum Bitter – dunkleres Ale mit mehr Bitterstoffen Qvänum Cacao – Vollmalzbranntwein, mit Kakaobohnen aromatisiert Ryttmästarbrännvin – ein altes Rezept des Västgöta-Regiments mit Honig, Kümmel, Wacholder und Fenchel

Zu erleben: Brauerei und Restaurant unter einem Dach. Die Gäste können sich die Brenntechnik aus der Slowakei anschau­ en. Durch eine Glasscheibe sieht man den schönen Kupferkessel, in dem der Branntwein entsteht. Das Restaurant bietet Platz für grö­ ßere und kleinere Gruppen, für die allerdings eine Reservierung erforderlich ist. Außerdem werden Führungen angeboten, auf denen auch über die Verwandlung der alten Scheune in ein Restaurant mit Brauerei und Brennerei berichtet wird. Das Essen wird aus regionalen Rohstoffen zubereitet. Wer keine große Mahlzeit einneh­ men will, der kann die in Qvänum hergestellten Bier- und Spirituosensorten in aller Ruhe im Pub genießen. Der Pub ist im Sommer jeden Donnerstagabend für die Allgemeinheit geöffnet.

Anschrift: Grythyttans Livsmedelsby, Grythyttevägen 55, Grythyttan

Qvänum Äpple – Apfelmost aus Äpfeln aus dem eigenen Garten

Anschrift: Kvänum Gategården, Kvänum

Website: www.grythyttanvin.de

Kvänum Grappa – aus Weintrauben aus Kvänum

Website: www.qmm.se

Åhus Vingård, Skåne Produziert: Rot-, Weiß- und Roséwein

Interkardinal Åhus Solaris – Im Stahltank und in französischen Eichenfässern gereifter Wein.

Produkte: Aose Rosé – Ausschließlich aus der Traubensorte Leon Millot hergestellt. Gut geeignet als Aperitif oder zu leichten Speisen ohne allzu kräftige Zutaten.

Zu erleben: Die ersten Rebstöcke wurden im Mai 2005 gepflanzt. Insgesamt stehen auf dem 1 ha großen Weinberg heute rund 3 000 Rebstöcke. Åhus Vingård bietet im Sommer Führungen durch das Weingut und Verkostungen des hauseigenen Weins an.

Gruppenreservierungen nach Wunsch.

Interkardinal Åhus Rosé – Aus der Traubensorte Rondo hergestellt. Gut geeignet als Aperitif oder zu leichten, gut gesalzenen Speisen.

Die Weine werden in den staatlichen Alkoholläden (Systembolaget) in Åhus, Limhamn und Malmö angeboten.

74 • Aktiv Schweden 2012

Anschrift: Yngsjövägen 226-25, Åhus Website: www.vingarden.nu

Sie find a u f w w en uns w oder te .smha.se lefonis ch: unter +46 51 95 63 1 0

Das militärgeschichtliche Erbe Schwedens ist ein staatlich gefördertes museales Netzwerk von 25 ausgesuchten Museen im ganzen Land. In unseren Museen lernen die Besucher die Verteidigung Schwedens in den letzten 500 Jahren kennen. Unsere Sehenswürdigkeiten liegen in ganz Schweden.

Burgen und Festungen Zum militärhistorischen Erbe in Schweden gehört auch eine Anzahl älterer Festungen, wie etwa Karlsborg und Vaxholm. Das Museum in Vaxholm ist im Kastell auf der Insel vor dem Städtchen untergebracht. Dort gibt es auch Restaurant, Konferenzbetrieb und Übernachtungsmöglichkeiten. Das Festungsmuseum Karlsborg besteht aus zwei Teilen: die Festung und die Kavallerie. Außerdem ist die Garnisonskirche erhalten, die ursprünglich als Sitzungssaal des schwedischen Reichstags gedacht war.

Familienaktivitäten Erlebniszentrum zu Luft- und Raumfahrt im Aeroseum. Science Center mit Aerodynamik und Flugtechnik im Luftwaffenmuseum. „Abenteuertouren“ durch die unterirdischen Schutzgänge und Galerien der Festung Karlsborg. Aktivitätssaal im Verteidigungsmuseum Boden, wo die Kinder malen und zeichnen können. Vor dem Museumsgebäude gibt es eine Hindernisbahn, wo Groß und Klein sich Bewegung verschaffen können. Optand Teknikland ist gleichzeitig Spielstätte und Museum. Herzlich willkommen!

25. November–25. März

Spa, Pferd & Schlitten – wie die echten Hälsingländer Hälsingland Ein Winterwochenende mit einer Schlittenfahrt durch die tiefen Wälder der Provinz Hälsingland, mit Musik und Geschichten von früher, schmackhaften regionalen kulinarischen Genüsse. Hochwertige Übernachtungen mit Wellness und Massage. www.vinterhalsingland.se

Dezember–30. März

Skifahren & Tiere in Järvsö Hälsingland Verbinden Sie einen Skiurlaub auf dem Järvsöbacken mit einem Besuch im Järvzoo, wo Sie u.a. Wölfe, Luchse und Elche sehen können. www.vinterhalsingland.se

10. Dezember–30. März

Larsbo Gård. Spannende Fahrten mit dem Tretschlitten Hälsingland Auf dem Larsbo Gård wohnen Sie zwei Tage lang mitten im Wald. Von dort aus können Sie sich mit dem Tretschlitten auf verschneiten Wegen in die tiefen, sagenumwobenen Wälder Hälsinglands hinausbegeben. www.vinterhalsingland.se

Willkommen auf der schönen Insel Öland

Ferienhäuser, Ferienzimmer und Jugendherberge im Feriendorf Hälleudden.

200 m bis zum Strand Angel- und Malkurse

+46 708 550623 • www.halludden.se

März 4. März

Vasaloppet Mora, Dalarna Der Vasaloppet - Wasalauf – ist der älteste und größte Skilanglaufwettbewerb der Welt.

Jedes Jahr legen mehr als 15 000 Teilnehmer die 90 km zwischen den Orten Sälen und Mora zurück. www.vasaloppet.se 76 • Aktiv Schweden 2012

14. März

Royal Palace Sprint World Cup Kungliga Slottet, Stockholm Ein Skifest mitten in Stockholm.

Dieser Wettbewerb ist ein WeltcupWettkampf, dessen Strecke rund um das Königliche Schloss in der Stockholmer Altstadt - Gamla Stan - führt. www.royalpalacesprint.se

April 30. April

Valborg in Uppsala Ein Studenten- und Volksfest in ganz Uppsala Jedes Jahr versammeln sich über 100 000 Personen in Uppsala, um gemeinsam mit den Studenten und Einwohnern der Stadt mit dem Walpurgisfest die Ankunft des Frühlings zu feiern. Herzlich w­illkommen. www.valborgiuppsala.se

Mai Mai–September,

täglich Führungen durch die Sala Silvergruva Västmanland Die Silbergrube Sala Silvergruva ist eines der ältesten erhaltenen Bergwerke der Welt und bietet den Besuchern Erlebnisse 155 m unter Tage. www.salasilvergruva.se

Mai–September

Geführte Angeltouren – Abendangeln mit Essen Färnas Hjärta Bed & Breakfast, Västmanland Jeden Mittwoch 17.00–21.30 Uhr In der Provinz Västmanland gibt es zahlreiche gute Angelseen und die besten Chancen auf einen guten Fang hat man, wenn man sich mit dem Boot hinausbegibt. www.farnashjarta.se

8. Juni–18. August

reichhaltiges Kulturangebot. www.gotakanal.se

Juni Juni–August

Willkommen in der Unterwelt Tägliche Führungen Mit dem Bus bringen wir Sie vom Touristenbüro in Kiruna direkt in das größte unterirdische Erzbergwerk der Welt, die LKAB-Grube. www.kirunalapland.se

Foto: LKAB Fredic Alm

Aktivitätskalender 2012

Januar

Juni–August

Schiffstouren im Schärengarten von Trosa Trosa Skärgård, Sörmland Von Ende Juni bis Mitte August fahren immer Donnerstag-Sonntag zweimal täglich Linienschiffe durch die Schäreninseln von Trosa. www.trosa.com

1. Juni–31. August

Trosa, Sörmland Yellowrock Mieten Sie ein Floß und erleben Sie die wunderschöne Landschaft und die Seen der Provinz Sörmland auf eigene Faust. www.yellowrock.se

2. Juni

Tag des Dampfes Mariefred, Sörmland Dampfloks, Dampfschiffe, Oldtimerautos, Handwerkermarkt auf dem Rådhustorget usw. www.imariefred.nu

4. Mai–30. September

Götakanal – die längste Kulturwelle Schwedens Am Ufer des gesamten Götakanals, Östergötland Im Sommer 2012 laden wir Sie zur längsten Kulturwelle Schwedens ein. Besuchen Sie landschaftlich schön gelegene Orte entlang des Götakanals und genießen Sie ein

Künstlerin Annasofia Mååg. Foto Leif Milling

Übernachten im Icehotel im Sommer Jukkasjärvi, Kiruna Das weltberühmte Icehotel hat für den Sommer eine kleine Schwester bekommen. In unseren Art-Suiten können Sie bei -5 °C übernachten und das Land der Mitternachtssonne von seiner besten Seite erleben. www.icehotel.com

8. Juni–23. September

Seilbahn Abisko Linbana, Kiruna 09.30-16.00 Uhr 9. Juni–14. Juli, 22.00-01.00 Uhr (Dienstag, Donnerstag & Sonnabend) Erleben Sie den Nationalpark Abisko von oben. Abisko ist einer der besten Orte, um die Mitternachtssonne in Schweden zu erleben. Die Seilbahn bringt Sie zum Panorama Café 900 m ü.d.M. von wo aus Sie eine phantastische Aussicht haben. +46 (0)980 402 00

22. Juni

Mittsommer Leksand, Dalarna Die Mittsommerfeiern in der Provinz Dalarna beginnen immer mit dem Aufstellen der geschmückten Mittsommerstange, das meist am Abend zuvor erfolgt. Besonders viele Besucher kommen zum traditions­ reichen Fest im Sammilsdal in dem Ort Leksand. www.leksand.se

25. Juni–1. Juli

Bergman-Woche Fårö und Fårösund, auf der Insel Gotland Die Bergman-Woche auf der Insel Fårö ist eine sechs Tage andauernde Hommage an Ingmar Bergmans künstlerisches Schaffen mit Film­ vorführungen, Seminaren und Fahrten zu Aufnahmeorten seiner Filme. www.bergmanveckan.se

Peace & Love Borlänge, Dalarna Peace & Love in Borlänge mit seinen 40 000 Besuchern ist zum größten Musikfestival Schwedens geworden.

Sowohl bekannte internationale als auch populäre schwedische Künstler bieten mehr als nur Musik. www.peaceandlove.se

29. Juni–1. Juli

Handwerksmesse Skutboudden, Brunskog, Arvika Eine der größten Handwerksmessen Schwedens mit rund 150 Ausstellern und erstklassigem Handwerk. Hier werden viele Produkte aus Holz, Schmiedeeisen, Keramik, Stoff und Glas gezeigt. Auch ein großes Angebot an exklusiver Kleidung und Accessoires erwartet die Besucher. www.gammelvala.se/hantverksmassa

30. Juni–1. Juli

EM im Rallycross Höljes, Torsby, Värmland Wenn die EM im Rallycross in die värmländischen Wälder kommt, geht es hier hoch her. Ein temporeicher Wettkampf, zu dem die gesamte europäische Rallycross-Elite und eine Menge Zuschauer pilgern. www.finnskogamk.se

Buchen Sie eine Fahrt auf einem unserer Dampfschiffe und gehen Sie mit uns auf eine unvergessliche Reise durch die wunderschöne Inselwelt der Stockholmer Schären.

Informationen unter Tel. +46 8 679 58 30

lichen Schweden ein vielfältiges Musikprogramm bietet. www.putteiparken.se

5.–8. Juli

Åmåls Bluesfest Åmål, Dalsland Eine ganze Woche lang gibt es Blues auf mehreren Bühnen in der ganzen Stadt, auf Straßen, Plätzen und in Klubs sowie auf dem Festivalgelände am Ufer des Vänersees.

Tel: +46(0)532 713 98

Mittelaltertage auf der Festung Varberg Festung Varberg, Halland Mittelaltermarkt auf dem Burghof mit Handwerkern, Gauklern, Tänzern und Musikern. www.hkm.varberg.se/

12. Juli, 17. und 30.

August, 13. September GroSSes GeocachingAbenteuer Björnö Stug- & Aktivitetscenter, Västmanland Geocaching ist eine spannende Aktivität, bei der man sich mithilfe von GPS zwischen verschiedenen Geocachern orientiert. www.bjornoab.se

14. Juli

Jubiläumsmarathon Stockholm Stockholms Stadion Ein Marathon, der sich soweit wie möglich am Streckenverlauf des olympischen Marathons von 1912

Victoriatag Borgholms Idrottsplats, Öland Kommen Sie auf die Insel Öland und feiern Sie den 35. Geburtstag von Kronprinzessin Victoria, die sich zusammen mit ihrem Mann, Prinz Daniel, und bekannten schwedischen Künstlern und Sportlern auf dem Sportplatz von Borgholm einfinden wird. Am 15. Juli findet der jährliche Victorialoppet, ein Laufwettbewerb zu Ehren der Kronprinzessin, statt. www.victoriadagen.se

14.–15. Juli

Långberget - Ein aktiver Aufenthalt mit Erlebnissen, die Spaß machen und berühren

Foto: Oskar Kihlborg

4.–7. Juli

14. Juli

Träbåtsfestivalen, Skärhamn Göteborg Auf der Insel Tjörn versammeln sich zum sechsten Mal hintereinander viele wunderschöne Holzboote und Oldtimerboote an den Anlegestellen in Skärhamn. www.trabat.se

Juli Putte i Parken Mariebergsskogen in Karlstad, Värmland Putte i Parken ist eines der großen schwedischen Musikfestivals, das vier Tage lang im sommer-

orientiert. Die Funktionäre tragen zeitgenössische Kleidung. www.visitstockholm.com

Das Långbergets Sporthotell liegt hoch oben in den Bergen im Norden der Provinz Värmland inmitten der Natur. Kommen Sie allein oder bringen Sie Ihre Kollegen zu einer Konferenz mit.

Wir geben Ihnen gern nähere Informationen dazu: Tel: +46 (0)564 26050 oder E-Mail: bokning@langberget.se

www.langberget.se Aktiv Schweden 2012 • 77

Aktivitätskalender 2012

Foto: Charlotta Sandelin/Hallands Kulturhistoriska museum

Foto: Lars-Ingvar Eriksson

7.–8. Juli

26.–30. Juni

11. August

Dalsland Kanumarathon+ Für Spitzensportler ebenso wie für Freizeitsportler. Eine Herausforderung über 55 km, die in phantastischer Natur durch vier der beeindruckenden Seen Dalslands führt.

Tel: +46 (0)531 52 68 88

14.–18. August

21.–28. Juli

Gammelvala Brunskog, Arvika, Värmland Eine Woche lang werden auf Skutboudden in Brunskog die Uhren um 150 Jahre zurückgestellt. Altes, traditionelles Handwerk in zeitgenössischer Atmosphäre – wie zur Zeit der Naturalwirtschaft. www.gammelvala.se

August 3.–4. August

Hafenfest in Arvika Im Hafen von Arvika Ein großes Musikfest im Hafen von Arvika mit Rummel, Essen & Trinken und Bühnenauftritten bekannter schwedischer Künstler. www.arvikahamnfest.se

5.–12. August

Mittelalterwoche auf Gotland Visby, Gotland Wir werden in das Jahr 1361 zurückversetzt, als Visby eine mächtige Hansestadt war. Jedes Jahr im August hält das Mittelalter wieder Einzug auf Gotland. Das größte historische Festival Schwedens. www.medeltidsveckan.se Tickets: +46 (0)498-20 17 00

78 • Aktiv Schweden 2012

Kulturfestival Stockholm Innenstadt von Stockholm Kostenloses Kulturfest mit Bühnenauftritten und Kulturveranstaltungen für Jung und Alt, 600 Programmpunkte.

Schwedische und internationale Künstler. Der längste Buchtisch der Welt. www.kulturfestivalen.stockholm.se

18. August

Königsrallye Öland König Carl XVI Gustav und Königin Silvia haben mitteilen lassen, dass sie in diesem Jahr an der Rallye teilnehmen und selbst eines der ca. 110 Fahrzeuge steuern werden, die an den Start gehen. www.svenskakungsrallyt.se

24.–26. August

Göteborg Jazz Festival In diesem Jahr findet bereits das 24. Jazzfestival in der Innenstadt von Göteborg statt. Drei Tage lang gibt es an acht verschiedenen Veranstaltungsorten Swing, New Orleans Jazz, Gospel und Blues zu hören. www.gothenburgjazzfestival.com

Inlandsbanan – Ihr Weg ins schwedische Lappland

Foto: Christer Johansson

Foto: Eva Aasum

Killhult Countryfestival Killhult, Halland An diesen beiden Tagen pilgern 2 000-3 000 Besucher und CountryFans in das kleine halländische Dorf Killhult in der Nähe von Våxtorp. www.killhultscountryfestival.com

Foto: Eva Aasum

Aktivitätskalender 2012

10.–11. August

25.–26. August

Baldersnäs Fälttävlan Baldersnäs, Dalsland Die Vielseitigkeitsprüfung ist die Formel 1 des Pferdesports und besteht aus den drei Teilprüfungen Dressur, Geländeritt und Springen. Ein Volksfest, nicht nur für Pferdesportinteressenten, in einer sehr zuschauerfreundlichen Wettkampfstätte. www.baldersnasfalttavlan.se

September

• www.inlandsbanan.se • info@inlandsbanan.se • + (0) 46 771 53 53 53

27.–30. September

Erntefest Öland Ein paar Tage lang deckt die Insel Öland den Tisch reichlich mit frisch geernteten und veredelten Leckereien und man kann dem geflügelten Wort der Öländer und der Festlandschweden „Warum in die Provence fahren, wenn man Öland hat“ nur zustimmen. www.skordefest.nu

7.–9. September

Söderköping Gästabud und Nomemus Östergötland Hier erleben Sie spannende Turnierspiele, Feuershows und Gaukler. Während des Söderköping Gästabud werden die Uhren in der Stadt um mehrere Hundert Jahre zurückgedreht. www.soderkoping.se/turism

8. September

Kulturnatten Kulturfestival in ganz Uppsala Die größte Kulturmanifestation in Uppsala mit mehr als 600 Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

24 Stunden voller Kunst, Musik, Literatur, Tanz, Theater, Performance, Film und vieles andere mehr. www.kulturnattenuppsala.se/

9. September

Nähere Informationen unter:

Lachskönig bzw. zur Lachskönigin des Jahres gekrönt.

Kontakt: ke.sven@hotmail.com

Laholms Laxadag Lagan-Fluss, Laholm, Halland Am Lachstag von Laholm kann man einen ganzen Tag lang kostenlos im Lagan angeln. Wer an diesem Tag den größten Lachs fängt, wird zum

Oktober 6. Oktober

Visby-Tag & Kultur in der Nacht Visby, Gotland Mit dem Visby-Tag soll die moderne Welterbestadt Visby gefeiert werden. Am Tage gibt es u.a.

Markttreiben, Stadtführungen und den Tag der offenen Tür im Kulturhaus. Am Abend locken Musik, Theater, Tanz und vieles andere mehr die Besucher an. www.visbydagen.se

Dezember 1.-2. Dezember

OD Jubiläums-Capriccio Aula der Universität, Uppsala Orphei Drängar, OD, einer der besten Männerchöre der Welt, lädt zu seinem jährlichen Capriccio mit Unterhaltung, Überraschungen, Überraschungsgästen und Musik von Weltklasse. www.od.se/en/german

Das Gefühl von Freiheit Reisen Sie mit offenen Sinnen nach Småland! Radeln

genießen können. Transportservice, Mietfahrräder und

ermöglicht unschlagbare Entdeckungsreisen. Und die

Karten sind eine Selbstverständlichkeit. Stellen Sie selber

Erlebnisse auf einem Wanderweg können sowohl wild als

Ihr ganz persönliches Paket mit Unterkunft zusammen und

auch entspannend sein. Die småländische Natur steckt

erleben Sie småländische Gemütlichkeit. Eine gute Chance,

voller Kontraste – mit majestätischen Wäldern, rauschenden

frische Luft zu tanken und sich wieder wohler zu fühlen.

Gewässern und stillen Seen. Verschlungene Schotterwege,

Småland empfängt Sie mit offenen Armen und lädt zu

ein nettes Eichenwäldchen. Geben Sie sich dem Gefühl von

reizvollen Aktivitäten in der Natur ein. Das ganze Jahr über!

Freiheit hin und begegnen Sie dem Abenteuer. Unser Guide „Wandern & Radeln in Småland“ hält Tipps zu angelegten Wander- und Radwegen bereit – abwechslungsreiche kurze und lange Strecken, die Sie immer zu einer behaglichen Unterkunft führen, wo Sie auch gut essen und den Abend

Bestellen Sie unsere kostenlosen Broschüren „Wandern & Radeln“ sowie „Småland“ direkt unter: www.visitsmaland.se

Herzlich willkommen im idyllischen Arvika

Arvika kanot & Turistcenter

A

unberührte Natur erwartet sie!

Besuchen Sie Klässbols Linneväveri – Skandinaviens einzige Damastweberei, die herrliche Leinenstoffe für königliche Schlösser, Nobelfeste und auch für Sie herstellt.

Das Naturreservat Glaskogen hält großartige Naturerlebnisse bereit - Wandern, Radfahren, Paddeln, Angeln, Camping.

Damastv. 5 SE-671 95 Klässbol. Tel + 46 570 46 01 85

SE-670 20 Glava. Tel + 46 570 440 70

KANOT & TURISTC

ARVI K

Kanu & Kajak – Geführte Kajaktouren Boot & Angeln – Fahrradtouren Hochseilgarten – Badezuber Buchung via www.arvikacanoe.se oder + 46 570 - 182 45

Ein Erlebnis in Form und Farbe

TER EN

SE-671 91 Ingestrand Arvika. Tel + 46 570 182 45

www.arvikacanoe.se

www.klassbols.se

www.glaskogen.se

Bequeme Übernachtung am Glafsfjorden

Jugendherberge nahe der Natur - in der Nähe vom See Värmeln und Wanderwegen.

Wir bieten Ihnen Kochgelegenheiten, drahtloses Internet, Wasch- und Trockenmöglichkeiten, Sauna und einen schönen Grillplatz.

Das ganze Jahr geöffnet. Willkommen!

In Ingestrand haben Sie eine große Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten – Campinghütten, Ferienhäuser oder Camping – alles am glitzernden Wasser des Glafsfjordens.

Ingestrand, SE-671 91 Arvika. Tel + 46 570 148 40

Bergamon, SE-671 94 Brunskog. Tel + 46 570 521 41

www.ingestrandscamping.se

www.stfturist.se/brunskog

Hier erwarten Sie glitzernde Seen, tiefe Wälder, unberührte Natur, Sehenswürdigkeiten und Shopping.

ArvikA TurisTByrå Storgatan 22, SE-671 31 Arvika, Schweden, Tel +46 570-817 90, turist@arvika.se www.visitarvika.se www.destinationarvika.se