Aktivschweden 2011 by Mikael Akesson

Aktiv Schweden 2011

Der Natur

unglaublich nahe

Der Traum

von Einsamkeit

Werden SIE zum Abenteurer

sten e b Die ps Tip

1 1 0 2

So reiste man fr端her D i e

Z e i t u n g

f 端 r

a k t i v e n

U r l a u b

Mit TT-Line ab 80 Euro nach Schweden. Mit Kind, Kegel und dem Auto.

AB EUR

80,â&#x20AC;&#x201C; ,

Weitere Informationen und Buchungen direkt bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81 oder unter www.ttline.com

www.ttline.com

Aktiv Die Zeitung für aktiven Urlaub 2011 Jährlich herausgegeben von:

Tejarps förlag AB Tejarps gård, S-230 41 Klågerup Tel. +46 40 40 86 80 Fax. +46 40 40 86 86 E-Mail: info@lime.nu www.aktivschweden.se Chefredakteur und verantwortlich

für den Inhalt: Agneta Lilliehöök E-Mail: agneta@lime.nu Redaktionelle Mitarbeiter:

Christian Persson, Kristin Fridholm, Lennart Wikström, Erik Alfredsson, Berit Haggren, Sigrid Wikström, Ann-Britt Nilsson, Catrin W. Parfitt, A nn-Britt Hedlund Layout und Original:

Linda Clarin und Emma Nilsson Anzeigenverkauf:

Eva Raihle und Cathrine Lindqvist, LIME AB. Übersetzung:

Vera Bahlk Översättningar, Malmö. Repro und Druck:

Norra Skåne Offset Titelfoto:

Agneta Lilliehöök Distribution:

Die Distribution von AktivSchweden erfolgt in Zusammenarbeit mit TT-Line. Die Zeitschrift wird auf den zwischen Deutschland und Schweden verkehrenden Fähren und an den Checkin-Schaltern von TT-Line ausgelegt. Sie wird außerdem auf verschiedenen Messen und Veranstaltungen verteilt, auf denen die Firma TT-Line vertreten ist. AktivSchweden ist darüber hinaus für alle Besucher der Touristeninformation Malmö Turistbyrå am Skånegården im Anschluss an die Öresundbrücke erhältlich. Die Redaktion übernimmt keine Gewähr für nach dem Druck geänderte Preise, Öffnungszeiten, Telefonnummern oder dergleichen.

Eine kleine Pflanze verbreitet Freude

ür mich ist das Schönste am Reisen die Entdeckung neuer Orte, aber nicht nur das, auch neue Eindrücke, neue Geschmäcker und neue Menschen machen das Reisen zu einem Abenteuer. Unsere Reise mit dem Wohnmobil durch Schweden im vergangenen Sommer bildete da keine Ausnahme: wir fanden neue Orte und besuchten alte erneut, die sich verändert hatten. Als wir durch die Provinz Blekinge fuhren, regnete es und die Stimmung wurde etwas düster. Da beschlossen wir, das Marinemuseum in Karlskrona etwas näher zu erkunden. Wir hatten ihm schon mehrere Male einen Besuch abgestattet, aber dieser war zweifellos der beste. Unser Sohn Henrik, der inzwischen zwölf Jahre alt ist, entdeckte eine spannende Ausstellung nach der anderen und steckte uns mit seiner Begeisterung an. Das Leben im Wohnmobil ist schon etwas Besonderes. Es ist praktisch, alles, was man für einen erlebnisreichen Urlaub braucht, auf einigen Quadratmetern dabei zu haben, aber auch eine Kunst, Kleidung, Essen und Freizeitausrüstung im Wohnmobil zu verstauen. Wir probieren auch gern die regionalen Speisen der Gegenden, die wir besuchen. Schweden hat viele kulinarische Höhepunkte zu bieten, man muss nur wissen wo, aber ein paar Minuten vor dem Computer lösen dieses Problem. In diesem Jahr haben wir etwas Besonderes mit in den Urlaub genommen - eine Basilikumpflanze in einem kleinen Topf. Die hätte die Urlaubszeit zuhause in der Küche nicht überstanden, also kam sie mit auf die Reise. Wenn wir auf der Straße fuhren, stand sie in der Spüle und ansonsten wurde sie auf den Esstisch gestellt. Es roch herrlich im ganzen Wohnmobil und viele unserer Mahlzeiten wurden mit ihr gewürzt. Diese kleine Pflanze war für uns ein Stück Lebensqualität und wir kümmerten uns die ganze Zeit um sie. Jetzt, viele Monate nach dem Urlaub, sind der Basilikum und sein Duft Teil unserer Sommererinnerungen. Willkommen in Schweden!

Diese Zeitschrift ist auch im Internet veröffentlicht. www.aktivschweden.se

Agneta Lilliehöök Chefredakteurin

Aktiv Schweden 2011 • 1

Das Glasreich glüht und verzaubert

• DAS GL ASHOTEL •

KO S TA B O DA A R T H O T E L

ist eine

Explosion von Farben, Formen, Genüssen und Geschmackserlebnis-

Die Hitze der Glasöfen wärmt das Herz noch lange nach dem Besuch – ebenso wie die Erinnerung an die Mystik, die Menschen und die Szenerien. Hier im Glasreich erwarten Sie die schönen Dinge des Lebens – Kultur, Design, gutes Essen und behagliche Unterkünfte. Magische Natur inspiriert und weckt die Entdeckerlust – gleichermaßen bei Groß und Klein. Weitere Infos dazu ﬁnden Sie unter: www.glasriket.se oder bestellen Sie unser Magazin!

BODA • KOSTA • MATS JONASSON MÅLERÅS • ORREFORS • PUKEBERG NYBRO • JOHANSFORSHYTTAN • MICKEJOHANS KONSTGLAS • SEA ROSDALA • BERGDALA STUDIOGLAS • SKRUF • TRANSJÖ HYTTA • ÅFORS

sen. Lassen Sie sich inspirieren – egal, ob Sie hier sind, um Körper und Seele zu beleben, ob Sie an kreativen Tagungen teilnehmen oder einfach nur etwas entspannen und dabei eine Shoppingtour unternehmen möchten, um bestes schwedisches Glas, Deko oder Markenkleidung zu kaufen. Sie finden uns mitten im Glasreich.

HERZLICH WILLKOMMEN!

H O T E L . R E S TAU R A N T. S PA . KO N F E R E N Z . G L A S B A R . www.kostabodaarthotel.se. tel +46 (0)478-348 30

aktiv_schweden.indd 1

2010-11-29 12:50:33

Inhalt

Mit dem Wohnmobil durch Südschweden

Lappland

Norrbotten Västerbotten

Jämtland

Ångermanland

Härjedalen

Medelpad Hälsingland

Skåne 5 Bjäre – Kunst in jeder Form 8 Auf Islandponys durch Österlen 9 Österlen – eine Sommerlandschaft

Lassen Sie das Auto auf dem Festland:

Gotland per Moped erkunden

Genießen Sie das Leben am

Götakanal

Dalarna Värmland

Blekinge 12 Nähe zur Wildnis 14 Karlskrona von der Seeseite aus 15 Lachs soweit das Auge reicht 16 Der Traum von Einsamkeit Småland 19 Sommer auf dem Isaberg 23 Auf der Jagd nach Pippis Welt 24 Garten und Kunst in zeitloser Vereinigung

Göteborg

Halland 28 Welterbe Grimeton 29 Baden in Varberg 30 Wir haben einen Plan… 31 Sommerrodeln – garantiert Kribbeln im Bauch! 31 Wind in den Segeln Öland/Småland 32 Wohnmobilreise durch den Sommer: Der Natur unglaublich nahe Gotland 36 Lassen Sie das Auto auf dem Festland: Gotland per Moped erkunden 39 So reiste man früher – die alten Dampfschiffe fahren noch immer Bohuslän 42 Kosterhavet – Schwedens jüngster Nationalpark 43 Es ist viel los auf Smögen

Schlösser und Kuchen in Sörmland

66 Skåne

Uppland Västmanland Stockholm Närke Södermanland

Dalsland Bohuslän

Västergötland 44 Feierfreudiges Göteborg von oben 46 Eintauchen in die schwedische Geschichte 48 Knäckebrot und Zwieback 48 Schwedischer Käse - eine Delikatesse 49 Borås – Stadt der Skulpturen

Gästrikland

Västergötland

Östergötland Gotland

Småland Halland Skåne

Öland Blekinge

Malmö Östergötland 51 Genießen Sie das Leben am Götakanal 52 Das am besten erhaltene Renaissanceschloss 55 Götakanal: Was Sie unbedingt besuchen soll 56 Massenhaft Seen und kurze Wege 57 Ein breites Angebot 59 Ein Luxuswochenende in Stockholm Värmland 61 Der Långberget lässt niemanden unberührt 63 Jubiläum in Filipstad Dalsland 63 Werden Sie zum Abenteurer Sörmland 66 Schlösser und Kuchen in Sörmland Dalarna 66 Ruhe finden im Nationalpark Hamra 70 Aktivitätskalender 2011 Aktiv Schweden 2011 • 3

Balsam für die Seele

Ein herrlicher Campingplatz am Immeln-See, auf dem alle Stellplätze in Wassernähe liegen. Kinderfreundliche Badestelle mit Badesteg und Sprungturm, Sanitärgebäude in bequemem Abstand. Auf dem Gelände finden Sie auch einen Kiosk mit Café und Frühstücksbuffet. Wir bieten für jeden etwas: Tennisplatz, Beach-Volleyball-Feld und ringsherum viel Wald. Ein Aufenthalt auf Immeln ist wie Balsam für die Seele – Ruhe und Stille. Wir richten auch preiswerte Firmenkonferenzen für bis zu 50 Personen aus.

Immelns Camping & Vandrarhem Immelnvägen 2510, SE-280 63 SIBBHULT Tel: +46 (0)44 964 17, Immeln-vanga@telia.com

Bromölla

Willkommen in der Pension Villa Valjensa!

Camping & Zimmer Strandängen

Wenn Sie sich etwas Besonderes gönnen wollen… Villa Valjensa ist eine neu eröffnete Pension, die ihren Gästen Übernachtung mit Frühstück, Voll- oder Halbpension und vieles mehr bietet. Wir betreuen unsere Gäste mit persönlichem Engagement in ruhiger und entspannter Atmosphäre.

Ganzjährig geöffnet www.bromollacamping.se +46 (0)456-25593

Camping auf der ”Märcheninsel” im Ivösee

Villa Valjensa, Bergsvägen 50, Valje, SE-294 77 Sölvesborg, Tel: +46 (0)456 444 000 E-Mail: vill@valjensa.se www.valjensa.se

IVÖSJÖN - SWEDEN

mit spannenden Ausflugszielen! **** Ivö Camping liegt auf der naturschönen und bezaubernden Insel Ivö im Ivösee im nordöstlichen Schonen. Hier gibt es 130 Wohnwagenplätze mit Strom, Häuschen mit vier Betten und Kühlschrank, und mehrere Zeltplätze, Innerhalb des Campinggebietes gibt es einen Badestrand, ein Café, ein kleines Lebensmittelgeschäft, einen Platz für Fußball und dergleichen und einen Klenboothafen. **** Ivö Camping ist das ganze Jahr geöffnet.

Willkommen!

tel 0046-44 52188 email: reception@ivo-camping.nu www.ivo-camping.nu

Telefon: +46 733-80 89 99, +46 44-944 17

IVÖSJÖN - SWEDEN

Rusthållargården i Edenryd

Bed & Breakfast – Bar & Event

Herzlich willkommen auf einem besonderen Hof nahe am Meer!

Hier, auf dem alten Stallmeisterhof (Rusthållaregården) in Edenryd, verbinden wir heute B&B, Essen, Vergnügen und Erlebnisse mit größter Sorgfalt und Wärme. Bei uns dürfen Sie jederzeit genießen und wir versprechen, unser Bestes für Sie zu geben. Nichts ist unmöglich, fast alles ist machbar. Eva Jacobsson +46 (0) 456 260 26 - +46 (0) 70 512 45 50 www.rusthallarens.se

Wohnen Essen Erleben

www.vandrarhemmetivanga.com

Willkommen auf

Schloss Bäckaskog

Eine Stätte der Begegnung seit dem 13. Jhd.

Bei uns finden Sie eine besondere Atmosphäre für Konferenzen, Empfänge, Feste und Hochzeiten. Auch unsere Küche hat Exzellentes zu bieten! Hotel (60 Zimmer), Konferenzräume, Restaurant, Festsaal verschiedene Wochenendpakete Barumsvägen 255, Fjälkinge, Schweden Tel. +46 (0)44 53020, www.backaskogslott.se, info@backaskogslott.se

www.humleslingan.com

Skåne Im Magasin 36 können Sie interes sante Einrichtungstipps erhalten.

Bjäre

– Kunst in jeder Form Beim Essen in Solbackens Wåffelbruk ist eine phantastische Aussicht im Preis inbegriffen.

Nordwest-Skåne, die Region um die Halbinsel Bjärehalvön, erwacht jeden Sommer zu neuem Leben. Dieser Teil der Provinz Skåne wartet mit einem großen kulturellen Angebot auf und für kunstinteressierte Urlauber ist ein Besuch hier einfach ein Muss. Das gesamte Angebot in ein paar Urlaubstagen zu erleben, ist an sich schon eine Kunst. Von Christian Persson

ereits auf dem Weg zum ersten geplanten Kunstbesuch des Tages merke ich, dass es hier sehr viel gibt, was ich an diesen Tagen nicht schaffen werde. Als ich von der Autobahn herunter in Richtung Svenstad fahre, komme ich nämlich an vielen kleinen Kunstgalerien vorbei.

Mein erstes Ziel ist also der Ort Svenstad, wo die weltbekannte schwedische Sopranistin Birgit Nilsson auf einem Bauernhof aufwuchs. 2010 wurde in ihrem alten Elternhaus das Birgit Nilsson Museum eröffnet. Das Museum zeigt viele Gegenstände aus der fantastischen Karriere von Birgit Nilsson und auf Wunsch berichten die Museumsführer den Besuchern auch Näheres darüber. Im Jahr 2011 wird die Ausstellung unter dem Thema „Birgit Nilsson – ein Weltstar“ stehen und auch Filmaufnahmen und Filmausschnitte enthalten. Betörende Aussicht

Auf dem Weg zu meinem nächsten Ziel entdecke ich eine weitere wunderbare Eigenschaft dieser Landschaft, die fantastische Aussicht. An vielen Orten hat man einen unglaublichen Blick über die Bucht Laholmsbukten. Die 125 m ü.d.M. gelegene Designgalerie Nivå 125 ist ein solcher Ort.

Nivå 125 ist eine Stätte der Inspirationen für Designliebhaber, wo in jeder Saison verschiedene Ausstellungen stattfinden. Zur Galerie gehören auch ein Designshop und ein Café, in dem man sich nach dem Kunstgenuss ausruhen kann. Waffelbäckerei

Begeistert von der wunderschönen Aussicht merke ich, dass es Zeit ist, sich wenig auszuruhen. Die Waffelbäckerei Solbackens

Im Birgit Nilsson Museum erfährt man alles über die Karriere dieser berühmten schwedischen Sängerin.

www.birgitnilsson.com www.niva125.se www.solbacken.eu www.hoganasmuseum.se

Skåne

Aktiv Schweden 2011 • 5

Wåffelbruk, einige Kilometer westlich von Båstad, liegt idyllisch von duftendem Geißblatt umgeben. Direkt daneben plätschert ein kleiner Bach, der von den Hängen des Höhenzuges Hallandsåsen herunterrauscht und man versteht sehr gut, warum hier schon seit Urzeiten Menschen gesiedelt haben. Die Waffelbäckerei kann auf eine mehr als 100-jährige Geschichte zurückblicken und wird jetzt in der vierten Generation betrieben. Die Waffeln werden nach einem geheimen Spezialrezept gebacken. Welche Zutaten auch immer verwendet werden, sie schmecken einfach himmlisch! Ich genieße sie zusammen mit der fantastischen Aussicht von dem am höchsten gelegenen Tisch der Bäckerei aus. Ein Topf und seine Geschichte

Einige Kilometer weiter südlich liegt Höganäs, ein Ort, der vor allem für

Nivå 125 hat jährlich wechselnde Ausstellungen und ein nettes Café.

Praktische Tipps Von Deutschland aus ist die Region um die Bjärehalvön einfach zu erreichen. Nach der Ankunft in Schweden fährt man einfach auf der Autobahn E6 in nördliche Richtung. Am besten verlässt man dann die Autobahn an der Abfahrt in Richtung Båstad, legt dort in einem der zahl reichen Restaurants eine Pause ein und plant die Weiterfahrt, denn von Båstad aus sind alle Sehenswürdigkeiten der Region leicht zu erreichen. Einige Museen und Kunstgalerien sind ganzjährig geöffnet, andere nur von Mai bis September. Die genauen Öffnungszeiten erfährt man auf den Websites der ein zelnen Firmen und Einrichtungen.

seine Keramik bekannt ist. Dieser Wirtschaftszweig hat hier eine lange Geschichte, über die man sich im Höganäs Museum informieren kann. Dass der bekannte Höganäs-Topf (Höganäskrusen) wunderschön ist, wusste ich bereits, bevor ich das Museum kannte, aber ich hätte mir nie vorstellen können, wie viel schwere Arbeit hinter seiner Herstellung steckt. Nach einem Besuch im Keller des Museums mit einer Ausstellung über den früher in dieser Gegend betriebenen Bergbau freue ich mich über meine Berufswahl. Jeden Sommer hat das Höganäs Museum darüber hinaus

Das Höganäs Museum zeigt Keramik in allen Formen.

eine thematische Sonderausstellung, die das Kunstangebot der Region ergänzt. Tipps für die Wohnungseinrichtung

Wand an Wand mit Saltglaserat, auch in alten Fabrikhallen, liegt die Firma Magasin 36. Natürlich wurden die Räumlichkeiten sorgfältig renoviert und im Erdgeschoss befindet sich jetzt ein Geschäft mit wunderschönen Möbeln. Für Einrichtungsinteressierte ist Magasin 36 ein wahres Paradies. Zurzeit wird gerade die obere Etage renoviert, wo zukünftig Ausstellungen verschiedener Künstler ihren Platz finden sollen. Dies war die letzte Station auf meiner eintägigen Reise durch die Welt der Kunst. Für mich war es ein Tag voller interessanter Erlebnisse, an dem ich jedoch nur einen Bruchteil des kulturellen Angebots der Region erleben konnte. Ich werde einfach noch einmal wiederkommen müssen.

Wollen Sie Ihren Urlaub und viele Erlebnisse und Aktivitäten preiswerter bekommen? Dann holen Sie sich die Camping Card Scandinavia! Kaufen Sie die Karte unter www.camping.se und finden Sie dort Ihren Traumurlaub.

6 • Aktiv Schweden 2011

Skåne

Erleben Sie Skåne Foto: skane.com © sydpol.com

400 kilometer sonnige Sandstrände und beeindruckende Nationalparks. Leuchtende gelbe Rapsfelder und sattgrüne Wälder. Ländliche Idylle und Großstadtleben. Skåne ist der Fläche nach ziemlich klein, birgt aber große Erlebnisse. Skåne ist nicht entweder oder. Skåne ist beides. Skåne ist das Beste aus zwei Welten. Überzeugen Sie sich selbst!

Foto: skane.com © magnus Palmér Foto: skane.com © sydpol.com

Foto: skane.com © sydpol.com

WEItERE REISEtIPPS FINdEN SIE auF uNSERER WEBSEItE uNtER WWW.SkaNE.Com

Willkommen im Nordöstlichen Skåne , das Paradies der Kontraste!

Foto: Martin Olson, Sven Persson/swelo.se

gruneskane.skane.com

Auf Islandponys

Skåne

durch Österlen Die naturschöne Region Österlen lässt sich beispielsweise auch vom Rücken eines Islandponys aus sehr gut entdecken. Der Reiterhof Hallamölla Gård organisiert Reitausflüge in die herrliche Natur und bietet auch verschiedene andere Aktivitäten an.

www.hallamolla.se

Von Christian Persson

as ganze Jahr über, bei jedem Wetter, veranstaltet der Reiterhof Hallamölla Gård Reitausflüge. Da die Region Österlen sich aber vor allem im Sommer von ihrer besten Seite zeigt, kann ein Besuch hier besonders zu dieser Jahreszeit empfohlen werden.

Leicht zu reiten

Reitausflüge mit Islandponys sind eine herrliche Möglichkeit, Österlen zu entdecken. Foto: Klas Henriksson

Die Islandponys auf dem Reiterhof Hallamölla Gård lassen sich leicht reiten. Die Geschäftsidee des Hofes besteht darin, jedermann, Anfängern wie erfahrenen Reitern, dieses fantastische Naturerlebnis zu ermöglichen. Wer will, kann in der für die Islandponys charakteristischen Gangart, dem Tölt, durch die Landschaft reiten, aber Mutige können auch galoppieren. Die Gruppen für den Reitausflug werden nach der Reiterfahrung der Beteiligten zusammengestellt. Man sollte nur daran denken, dass das Höchstgewicht für einen Reiter 100 kg beträgt.

Erfahrene Reitführer

Ein Reitausflug dauert in der Regel 2 Stunden. Da 2 Stunden auf dem Pferderücken schon eine gewisse Herausforderung darstellen, wird nach etwa der Hälfte der Zeit ein Picknick eingelegt. Nachdem die Teilnehmer sich eine Weile in der herrlichen Natur von Österlen ausgeruht haben, geht es weiter. Alle Ausflüge werden von erfahrenen Reitführern geleitet, so dass

FERIENHÄUSER AM MEER Borstahusens Ferieanlage

Kurze Wege zu Badestellen, Wanderwegen, Kultur und Restaurants

Golfpaket • Konferenzpaket • Weekendpaket +46 418 47 47 30 www.borstahusenssemesterby.se 8 • Aktiv Schweden 2011

bei eventuell auftretenden Problemen sofort Hilfe zur Hand ist. Reitpaket

Für Gruppen mit spezielleren Wünschen können auch verschiedene Reitveranstaltungen organisiert werden, beispielsweise längere, vierstündige Ausflüge oder auch ein Reitpaket, zu dem auch Verpflegung und Übernachtung auf dem Hallamölla Gård g ehören.

Österlen – eine Sommerlandschaft Es gibt in Schweden viele Gegenden, die im Sommer zu neuem Leben erwachen, aber nirgendwo ist das so deutlich wie in der Region Österlen. Wir begaben uns dorthin, um einige Sehenswürdigkeiten aus dem enormen Angebot zu besuchen.

Auf dem Reiterhof Hallamölla Gård gibt es auch einen Klettergarten in 8 m Höhe. Foto: Klas Henriksson

Das Kunstwerk Snöhetta im Kivik Art Center.

E Bogenschießen auf dem Hallamölla Gård.

Wer auf dem Reiterhof übernachtet, kann auch ein großes Angebot verschiedener Aktivitäten nutzen, falls er nach einem Tag auf dem Pferderücken noch genügend Energie hat. So gibt es hier unter anderem einen Klettergarten, Wanderwege und Möglichkeiten zum Schützenfünfkampf. Einen solchen ereignisreichen Tag sollte man dann unbedingt mit einem Bad im holzbeheizten Badezuber abschließen.

Von Christian Persson

s gibt bereits mehrere davon in Deutschland und seit 2010 hat auch Schweden eins. Ein schweres Rätsel? Ich meine natürlich das Spargelmuseum. Im Sommer 2010 wurde in Schweden nach deutschem und holländischem Vorbild das erste Spargelmuseum eröffnet. Dieses befindet sich auf dem Gelände der Firma Österlen Sparris, ganz in der Nähe des Ortes Skillinge, und enthält auf 11 m² alles, was mit Spargel zu tun hat, von Bildern bis hin zu typischen Geräten. Dort habe ich viel über die Geschichte des Spargels gelernt und gleichzeitig auch die Gelegenheit zu einem Besuch im Hofladen der Firma genutzt.

gischen Unfall ums Leben kam, Spargel gegessen hat, ist nicht bekannt, aber wer so viel wie möglich über ihn erfahren will, sollte unbedingt das „Autoseum“ in Simrishamn besuchen. Dort kann man seine gesamte Karriere, von der Jugendzeit Örebro bis hin zu seinem Tod verfolgen, alle seine alten Autos bewundern und auch eine große Menge Bilder betrachten. Im Autoseum gibt es jedoch noch sehr viel mehr zu sehen als Ronnie Peterson. Zudem 2008 eröffneten Museum gehören etwa 100 Autos, 60 Motorräder und Mopeds sowie zwei Flugzeuge. Planen Sie auf alle Fälle genügend Zeit für Ihren Besuch im Autoseum ein.

Nostalgie

Kunst in der Landschaft

Ob der schwedische Formel-1-Rennfahrer Ronnie Peterson, der 1978 bei einem tra-

Als ich aus dem Autoseum kam, sah ich meinen eigenen Golf, Baujahr 2005, auf

TYCHO BRAHE Gedenkstätten auf Ven Museum Multimediavorstellung Freilicht-Ausstellung Renaissancegarten Planetenpfad Spielplatz

Ängelholms

FLYG MUSEUM

16/4-26/6 10-16, 27/6-14/8 10-18, 15/8-2/10 10-16 (auch Sams- und Sonntagen im Oktober) Eintritt 50:-. Kinder unter 15 Jahren in Begleitung Erwachsener haben freien Eintritt. Gebuchte Gruppen sind das ganze Jahr über willkommen. Information und Buchung: www.tychobrahe.com +46(=)418 725 30 Aktiv Schweden 2011 • 9

Der höchste Wasserfall von Forsakar ist 9 m hoch.

Karin von Schenk von der Firma Österlen Sparris betreibt das erste Spargelmuseum Schwedens.

dem Parkplatz stehen und war fast etwas enttäuscht, denn am liebsten wäre ich mit einem der Autos aus dem Museum weitergefahren. Die nächste Station meiner Rundreise war das Kivik Art Center, das 2006 gegründet wurde, um ein Kunst- und

Kulturzentrum auf Österlen zu etablieren. Ganz praktisch bedeutet das, dass verschiedene Kunstgegenstände in einem bestimmten Gebiet in die Landschaft gestellt wurden. Jedes Jahr steht unter einem speziellen Thema, aber es gibt auch Gegenstände, die hier ständig ausgestellt sind. Wer nicht an Höhenangst leidet, der sollte wirklich den von David Chipperfield und Antony Gormley konstruierten Aussichtsturm besteigen. Was für eine fantastische Aussicht! Entspannung

Insgesamt gibt es etwa um 100 Autos im Autoseum in Simrishamn.

www.idalagard.se Tel. +46 - 410 - 33 13 13

Auch der nächste Besuch hatte viel mit Natur zu tun. Südlich des Ortes Degeberga liegt die Schlucht Forsakar. Dieses Naturschutzgebiet wird von einem Bach durchflossen, der sich in mehreren Wasserfällen von den Felskanten

www.autoseum.se www.sparris.se/sparrismuseum www.kivikart.se www.ostangard.nu

Zum Glück gibt es im Östangård Hängematten.

stürzt. Der höchste dieser Wasserfälle ist 9 m hoch und bietet ein beeindruckendes Naturschauspiel. Nach einem ereignisreichen Tag beendete ich meine Rundreise bei einer guten Tasse Kaffee. Auf Österlen wimmelt es nur so von kleinen gemütlichen Cafés, die teilweise auch Ferienzimmer vermieten, vor allem im Sommer. Dazu gehört beispielsweise auch der Hof Östangård in der Nähe von Skillinge, wo man auch in einer Hängematte wieder neue Energie tanken kann.

Herzlich willkommen an der Riviera - Südschwedens. Idala Gård, ein klassischer Bauernhof im herzen von Schone mit inspiration von Italien. Exellente Küche, lantliches Ambiente, gemütlich und erholsam. Idala Gård ist der perfekte Ausgangspunkt für: Natur, Sandstrand, Schlösser, Mankell/Wallander-Safari, Golf, Kopenhagen, Malmö.

Idalas Halbpension

• Aperitiv • 3 Gang Menü • Übernachtung im Doppelzimmer • Frühstück

20% rabatt

1000 SEK/Person Normalpreis 1250 SEK/Person

Buchungs-Kod ASE2011

10 • Aktiv Schweden 2011

Skåne

www.affarsverken.se

www.ka2.se

www.marinmuseum.se

www.scandichotels.com/ karlskrona

Hier wohnen Sie mitten in der Stadt und haben die Schäreninseln direkt vor dem Fenster. Ganz in der Nähe finden Sie Boote, Shopping und Erlebnisse.

SCANDIC HOTEL

KARLSKRONA liegt inmitten des Schärengartens – ein perfekter Ausgangspunkt für einen geglückten Urlaub. Fahren Sie mit dem Schären-Boot und entdecken Sie jeden Tag neue Inseln zum Baden, Radfahren oder Angeln. Lernen Sie unsere Marine-Geschichte kennen und besuchen Sie Festungen und das Pulverhaus, das auf der Welterbeliste der UNESCO steht. Genießen Sie die zahlreichen Schärenerlebnisse in Karlskrona!

Unsere Boote nehmen Sie mit zu vielen der 33 Inseln vor Karlskrona und vermitteln Ihnen ein herrliches Bild der Stadt von ihrer „richtigen Seite“ – der Seeseite. Sie können auch gern an einer unserer Führungen teilnehmen.

Auf der Insel Aspö finden Sie ein interessantes Museum mit mobiler Militärausrüstung aus den Zeiten des Kalten Krieges.

Auf der Insel Stumholmen erstreckt sich das schöne und bekannte Gebäude des Marinemuseums auf einem Pier bis ans Wasser. Hier haben Große und Klein die Gelegenheit, die ereignisreiche Geschichte der schwedischen Marine an einem Ort zu erleben.

BOOT FAHREN

KA2 MUSEUM

MARINEMUSEUM

www.lotstornet.se

Hier übernachten Sie in besonderer Umgebung. Von Ihrem Zimmer im Lotsenturm Aspö Lotstorn haben Sie einen Blick auf den gesamten Schärengarten. Eine außergewöhnliche Tourist-enherberge, die Groß und Klein fasziniert.

ASPÖ LOTSTORN

www.dragso.se

Willkommen auf dem Family Camp Dragsö Camping, der höchsten Standard für die ganze Familie bietet. Lassen Sie Ihre Kinder den Kids Club besuchen oder durch den verzauberten Trollskogen-Wald wandern und Vater mit auf Hechtsafari gehen. Hier gibt es Aktivitäten für jeden.

DRAGSÖ CAMPING

schärenerlebnisse in karlskrona

Blekinge In den schwedischen Wäldern gibt es viel Wild. Dies ist allerdings oftmals sehr scheu und daher schwer zu entdecken. Auf einer Wildsafari am Eriksberg hatte ich jedoch die Möglichkeit, der wilden schwedischen Fauna ganz nahe zu kommen.

Rückkehr vom Aussichtsturm.

Von Kristin Fridholm. Foto: Annika Rosenström

Nähe zur

Wildnis A

Als ich in den große Wagen mit Allradantrieb unserer Safarileiterin, Bibbi Brorsson, steige und wir über die verschlungene kleine Straße rollen, werden in mir zum ersten (aber nicht zum letzten) Mal Erinnerungen an eine Safaritour wach, die ich vor einigen Jahren in Tansania unternommen habe. Der Gedanke, dass es hier draußen wilde Tiere gibt, die man anders kaum oder gar nicht zu Gesicht bekommt, ist schon faszinierend.

Wisente, Wildschweine und Mufflons frei umher. Durch das Gebiet schlängelt sich ein ca. 10 km langer Weg, den man entweder mit dem eigenen Auto befahren oder im Rahmen einer angemeldeten Führung zusammen mit den erfahrenen Parkrangern erkunden kann. Wählt man das eigene Auto, kann man auch eine CD oder eine Kassette ausleihen, auf der über den Park berichtet und die Sehenswürdigkeiten entlang der Weges beschrieben werden. Gut getarnt

Hilfe bei der Erkundung

Der Eriksberg ist ein 9 km² großes Naturreservat im Schärengarten der Provinz Blekinge. Hier streifen in schattigen Laubwäldern, auf kahlen Felsen und auf offenem Feld wildes Rot- und Damwild,

Die größte Chance, die Tiere und ihren Nachwuchs aus nächster Nähe zu sehen, bietet sich während der Morgen- oder Abenddämmerung im Sommer und im Herbst. Wir begeben uns an einem herrlichen Tag im Mai auf Tour, gerade als die Schatten

Häuser zu mieten Blekinge

www.stugformedling.nu Tel. 0046 455 45360

Småland

www.lillahuset.com Tel. 0046 372 34070

am späten Nachmittag länger werden. Es dauert nur wenige Minuten, bis Bibbi den Wagen zum Stehen bringt und zwischen die Bäume zeigt. Dort steht eine kleine Gruppe Damwild und beäugt uns neugierig. Sie befinden sich ganz in der Nähe unseres Autos, sind aber durch ihr braun-beiges Fell so gut getarnt, dass es einige Minuten dauert, bis unsere ungeübten Augen sie entdeckt haben. „Die Damhirschkühe kalben Ende Juni und sind dann etwas scheuer als jetzt. Bei uns im Park gibt es etwa 450 Stück Damwild, sodass die Chance, sie auf einer Safaritour zu sehen, recht groß ist“, berichtet Bibbi. Beeindruckendes Rotwild

Nach kurzer Weiterfahrt kommen wir zu einer großen Wiese voll mit äsendem Rotwild

Ein ganz besonderes Naturerlebnis erwartet die Besucher im Wildund Naturpark Eriksberg zwischen Karlshamn und Ronneby im naturschönen Blekinge in Schweden. Mit seinen 900 Hektar ist Eriksberg einer der größten Wildparks Nordeuropas. Hier streifen wilde Rot- und Damhirsche, Wisente, Wildschweine und Mufflons frei herum. Mit dem eigenen Auto oder dem Bus können Sie auf der 10 km lange Safari-Stecke entlangfahren und die Tiere beobachten. Eriksberg hat außerdem ein reichhaltiges Vogelleben und einen der weltweit größten Bestände an roten Seerosen zu bieten. Im Hauptgebäude Gården erwarten Sie ein Café mit Verkauf von Wildprodukten, eine Elchausstellung und ein Naturspielplatz. SE-374 96 TRENSUM Tel +46 (0) 454 56 43 00 • www.eriksberg.nu

12 • Aktiv Schweden 2011

Auf einer Safaritour im Park stehen die Chancen gut, das scheue Damwild zu sehen.

Zeit zum Fischgrillen

Durch die Panoramafenster des Wellnessbereichs blickt man auf eine Wasserstelle. Foto: Åsa Olsson Der Wisent wird auch als europäischer Bison bezeichnet.

und erneut gehen meine Gedanken zurück in die afrikanische Savanne mit ihren umherstreifenden Antilopenherden. Vorsichtig, um die Tiere nicht zu erschrecken, steigen wir aus dem Wagen und machen einige Fotos. Die Hirsche haben ein großes Geweih, das sie jedes Jahr im Januar-Februar abwerfen und das dann wieder nachwächst. Der Rothirsch ist die drittgrößte Hirschart der Welt und ein erwachsener Hirsch bringt zwischen 200 und 250 kg auf die Wage.

hier auch noch sehr viel anderes zu erleben, z.B. einen vielbesuchten See. Dort wächst nämlich der weltweit größte Bestand der geschützten roten Seerose, die von Juni bis September blüht. „Außerdem stehen in diesem Gebiet noch zahlreiche alte Bauernhäuser, die sehr interessant sind und von einem spannenden Teil der schwedischen Geschichte berichten. Hier lebten in früheren Zeiten Menschen, die sich von dem ernährten, was ihnen der steinige Boden, der Wald und das Meer boten. Sie arbeiteten hart und mussten schwere Fronarbeit für den Gutsherrn entrichten, dem der Grund und Boden gehörte.

Seerosen

Wisente – die europäischen Bisons

Auch wenn am Eriksberg natürlich die wilden Tiere am beeindruckendsten sind, gibt es

Nachdem wir die herrliche Aussicht von einem hohen Felsen aus genossen haben,

fahren wir in Richtung Parkzentrale zurück. Unterwegs sehen wir noch die imposanten Wisente. Diese werden auch europäische Bisons genannt und erinnern in Vielem an ihre amerikanischen Verwandten. Ein erwachsener Wisentbulle erreicht eine Widerristhöhe von fast zwei Metern, und wenn diese Kolosse während der Brunft im August-September miteinander kämpfen, werden beeindruckende Kräfte freigesetzt. Wildschweine

Während wir noch dastehen und die Wisente bewundern, streicht auf einmal eine Rotte Wildschweine am Rande der Wiese entlang. Das Wildschwein war in Schweden bereits völlig ausgerottet, ist aber seit den 1990er Jahren wieder stark im Kommen, nachdem einige Tiere aus Zuchtgehegen a usgebrochen

Herzlich Willkommen im Elchpark Räntemåla Gårds bei Eringsboda

Hier können Sie vom 15. Juni – 15. August täglich um 16.00 Uhr an der Fütterung unserer Elche teilnehmen.

Tel. +46 (0)455 72019 www.rantemala.nu Aktiv Schweden 2011 • 13

waren. Heute streifen wieder ca. 150 000 Wildschweine durch die schwedischen Wälder. Sie sind allerdings in freier Wildbahn oft schwer auszumachen, weshalb es ein besonderes Erlebnis ist, sie hier im Park ganz von Nahem zu sehen. Mit Blick auf eine Wasserstelle

Einige Tiere auf dem Eriksberg sind gut getarnt. Man muss also sehr genau hinschauen. Foto: Annika Rosenström

Zurück am Hauptgebäude der Parkanlage erhalten meine Afrika-Assoziationen neue Nahrung, als Bibbi uns die neugebaute Hotel- und Konferenzanlage zeigt. Der Wellnessbereich des Hotels hat große Panoramafenster direkt über einer Wasserstelle und genau wie in der Savanne kommen die Tiere in der Dämmerung gern zum Trinken hierher. Leider wurde Eriksberg im Sommer 2010 durch einen Brand infolge eines Blitzeinschlags beschädigt, dem vor allem ein neu errichtetes Restaurant mit Platz für 300 Gäste zum Opfer fiel. Ein anderes Gebäude mit einem kleineren Restaurant für 40 Personen überstand den Brand jedoch unbeschadet. Bis Herbst 2011 soll das abgebrannte Gebäude wieder vollständig aufgebaut sein. Das Restaurant hat eine erstklassige Küche, die vor allem Wildgerichte anbietet, sowie ein hochkarätiges Weinangebot.

Karlskrona

von der Seeseite aus Von der Seeseite aus bieten die Dinge oft einen ganz anderen Anblick. So ist das auch mit der Marinestadt Karlskrona, die im 17. Jahrhundert geplant und gebaut wurde und von langen Kriegen geprägt war.

integrierten Hafen. Ob Sie nun von der Seeoder der Landseite her kommen, Sie sollten unbedingt beide Anlagen besuchen. Auf Kungsholmen können Sie außerdem einen Spaziergang durch den botanischen Garten mit seinen interessanten exotischen Pflanzen unternehmen. Das Marinemuseum

Von Lennart Wikström

enn Sie sich dieser Stadt vom Meer her nähern, passieren Sie eine äußere Verteidigungslinie, die Teil des Welterbes Karlskrona ist. Zwischen den beiden Zwillingsfestungen Drottningskär auf der Insel Aspö zur Linken und Kungsholmen im Osten werden größere Schiffe in eine schmale Fahrrinne geleitet, die durch Auffüllung auf nur wenige Meter Tiefe neben dem eigentlichen Schifffahrtsweg entstand. 14 • Aktiv Schweden 2011

Riesige Galionsfiguren

Faszinierende Festungen

Die beiden Festungen sind Beispiele für die zweckmäßige und faszinierende Befestigungsarchitektur der damaligen Zeit Drottningskär mit seiner reinen Architektur und Kungsholmen mit einem ganz speziellen

Karlskrona breitet sich auf einer Reihe von Inseln aus, wobei der ursprüngliche Teil der Stadt auf der Insel Trossö in beeindruckender Renaissancearchitektur das natürliche Zentrum bildet. Sehenswert sind besonders die wunderschöne Barockkirche, die Werft und nicht zuletzt das Marinemuseum, das an einem regnerischen Tag durchaus den Familienfrieden retten kann. Das Museum ist eine lebendige Darstellung der Entwicklung dieser Stadt mit einer deutlichen Verbindung zum Kalten Krieg der jüngsten Geschichte und hat sowohl ständige Ausstellungen als auch Sonderausstellungen zu bieten. Am Kai vor dem Museum liegen verschiedene Schiffe vor Anker, u.a. das wundervolle Segelschulschiff Jarramas.

Blekinge

Fangen Sie Ihren Fisch selbst! Dazu brauchen Sie nur einen Angelschein.

Lachs soweit das Auge reicht

In dem kleinen Ort Mörrum in der Provinz Blekinge spielt der Lachs die Hauptrolle. Nachdem man sich hier Lachs angeschaut und vielleicht auch gefangen hat und im Lachsmuseum war, knurrt einem sicherlich der Magen. Dann kann man, ja natürlich, Lachs essen. Von Christian Persson

alls Sie den Ort Mörrum noch nicht kennen, erfahren Sie dort schon nach kurzer Zeit, dass sich hier alles um das Angeln und um den Lachs dreht. Dass der örtliche Fußballverein auf dem Sportplatz „Laxvallen“ (Lachswall) spielt, sagt ja schon einiges. Ich begebe mich zum Fischereizentrum Mörrums Kronolaxfiske, um mehr über den berühmten Fisch zu erfahren. Dort angekommen,

Wer hätte nicht gern so ein tolles Stück am Haken?

stehe ich vor der Frage, ob ich mir einen Angelschein kaufen und den Lachs selbst fangen soll, oder ins Museum Laxens Hus (Haus des Lachses) hinübergehen soll, um den Lachs von einiger Entfernung aus zu betrachten? Beide Varianten sind wirklich zu empfehlen. Ich wähle bei meinem Besuch diesmal jedoch letztere. Das Leben als Fisch

Den Lachs von einiger Entfernung aus zu betrachten, stimmt jedoch nicht ganz, denn das Museum hat ein 13 m langes Aquarium, in dem viele der im Mörrumsån beheimateten Fischarten umherschwimmen. Als Besucher erhält man hier wirklich einen Eindruck davon, wie sich das Leben als Fisch so gestaltet. Im Laxens Hus sind auch Angel- und Fischereigeräte sowie rekordverdächtige Exemplare und viele andere interessante Dinge ausgestellt.

In der Laxerian bekommt man etwas Gutes zu essen.

te, machte sich dann der Hunger bemerkbar und ich ging in die Laxerian, um etwas zu essen. Ob Sie es glauben oder nicht, ich hatte plötzlich riesigen Appetit auf ein Stück Lachs, den ich dort natürlich bekam. Falls ich, entgegen allen Erwartungen, genug von Lachs jeglicher Art gehabt hätte, hätte ich auch etwas anderes aus dem á la Carte-Menü wählen können. Was immer Sie auch wählen, Sie können es bei einem phantastischen Blick auf den Mörrumsån und den Wasserfall Kungsforsen genießen. Wer etwas mehr „Action“ bevorzugt, der kann einen Angelschein kaufen und selbst auf Lachs gehen. Die Angelsaison beginnt Ende März und endet Ende September.

Lachs zum Mittag

Nachdem ich mehrere Stunden in der Gesellschaft von Lachsen verbracht hat-

Blekinge

www.morrum.com

Aktiv Schweden 2011 • 15

Blekinge

Der Traum

vonEinsamkeit Alles begann im Frühjahr mit einem Traum. Mein Freund und ich wollten einfach nur weg von allem, von allen Menschen, allen Forderungen, nur wir beide, ganz alleine. Und wie sieht die Lösung für zwei arme Studenten aus? Ein Fahrradurlaub! Von Sigrid Wikström

itte August standen wir in Kristianstad, die Fahrradtaschen voller Konserven, eine Rolle silbernes Klebeband und ein festgezurrter Campingkocher. Unser Ziel war die Provinz Blekinge, also sagten wir der Zivilisation ade und radelten in Richtung Osten. In der Nähe von Nymölla stießen wir auf eine ganze Waldlichtung voller Blaubeeren. Und solche Mengen Blaubeeren! Nach einer halben Stunde hatten wir problemlos einen Ein-Liter-Beutel gefüllt. Am Abend gab es dann Blaubeerpfannkuchen, zubereitet auf dem Campingkocher. Als wir am nächsten Tag nach Karlshamn kamen, schien die Sonne und es war windig. Wir erklärten Karlshamn zur schönsten Stadt der Welt und verbrachten den ganzen Nachmittag im Hamnparken, dem Hafenpark. Oberhalb des Parks fanden wir ein hinreißendes Café - Café Utsikten - dessen Tische und Stühle auf einem Felsen stehen, von dem aus man eine fantastische Aussicht über den ganzen Hafen von Karlshamn hat. 16 • Aktiv Schweden 2011

Einfaches Essen

Etwas später gingen wir in einem Supermarkt vorbei, wo wir Bananen und eine Taschenlampe kauften. Was für ein Schock, nach zwei Tagen Konservenessen in einen solchen Überfluss zu kommen! Und was für ein Schock, dass es Menschen gab, die Toilettenpapier, Wurst und Lutschtabletten kaufen. Solch ein Unterschied zu unserem asketischen Zeltleben, an das wir uns zu gewöhnen begannen. Plötzlich wurde uns überdeutlich vor Augen geführt, wie viel Zivilisation doch ein solcher Supermarkt verkörpert. Gebratene Banane

Unser Ziel für diesen Abend, Matvik, erwies sich als Hafen, und nicht nur das, sondern als ausgestorbener Hafen ohne Menschen und Badestege. Enttäuscht liefen wir herum und suchten nach einem geeigneten

Schlafplatz, stattdessen fanden wir schließlich doch noch jemanden. Nach seiner ausführlichen Wegbeschreibung fanden wir schließlich, was wir suchten. Es war ein neben einem flachen Felsen gelegener Badeplatz mit Rasenfläche, Sandstrand und Badesteg. Überglücklich schlugen wir unser Zelt auf, badeten und bereiteten unser Essen auf dem Felsen zu. Nach einer Currypfanne, die aus Speiseweizen, Tütensuppe und Wasserkastanien aus der Dose bestand, gab es den absoluten Höhepunkt unseres Camping-Speiseplans: mit einer Mischung aus Nüssen, Beeren und Schokolade gebratene Banane. Die Sterne funkelten vom Himmel und es gab nur uns auf der ganzen weiten Welt. Ohne Geld

Diese Stimmung war am nächsten Morgen definitiv verflogen, als wir merkten, dass

Zeit zum Nachdenken. Ich habe meine Gedanken aufge schrieben.

Eine gute Karte ist Gold wert!

Ich könnte di

die Brieftasche meines Freundes weg war. Frustriert radelten wir weiter in Richtung Osten. Nachdem wir unterwegs alle gelben Dinge gezählt hatten, die wir sahen, über einen Flohmarkt mitten im Nirgendwo geschlendert waren und uns ein paar Äpfel gepflückt hatten, wurde die Stimmung langsam etwas besser und wir konnten schon wieder herumalbern. Als wir uns zur Mittagspause niedergelassen hatten gab es zwei positive Überraschungen: Zuerst fand ich unter allen unseren Konserven die Brieftasche und dann trafen wir ein deutsches Paar, das mit seinem zweijährigen Sohn auch auf Fahrradurlaub war. Sie waren schon drei Wochen unterwegs und kamen den ganzen langen Weg von Stockholm. Wir betrachteten beeindruckt ihre Hightech-Räder und die Profiausrüstung.

e ganze Wel

t umarmen !

Fantastische Erlebnisse

Der Abend überraschte uns dann mit zwei fantastischen Erlebnissen. Als wir nach Bökenäs auf dem Campingplatz Ronneby Havscamping kamen, gönnten wir uns das erste industrielle Fertigessen auf dieser Reise - ein Eis. Es war himmlisch. Später kamen wir auf der Suche nach einem Zeltplatz auf die Insel Torkö, wo uns ein Naturreservat empfohlen worden war. Nachdem wir eine Viertelstunde lang gegangen waren, öffnete sich der Wald und uns bot sich der schönste Anblick, den ich je gesehen hatte. Ich stand einfach mit offenem Mund da. Vor uns lag ein alter, mit Wasser gefüllter Steinbruch, wir standen 10 Meter oberhalb der Wasseroberfläche und sahen, wie sich der ganze Himmel darin spiegelte. Alles war ganz still. Ich habe noch nie etwas Ähnliches erlebt. Ganz normale Menschen

völlig unwirklich. Genauso war es mit der ersten richtigen Mahlzeit oder einfach mit der Tatsache, wieder mit einem festen Dach über dem Kopf zu schlafen. Zwei Dinge nehme ich aus diesem Fahrradurlaub mit: die Freude über die Einsamkeit, Einfachheit und die Nähe zur Natur, aber auch die große Freude, eine Gesellschaft und eine Zivilisation zu haben, in die man zurückkehren kann.

Ein neuer Tag beginnt und neue Abenteuer erwarten uns.

Am Tag darauf ging das Fahrrad meines Freundes kaputt. Von einer leicht verwirrten Oma bekamen wir den Tipp, dass uns vielleicht der Peter helfen könnte. Mithilfe einer beeindruckenden Anzahl von Werkzeugen gelang es ihm dann auch, das Hinterrad wieder in Gang zu bringen, so dass wir weiterfahren konnten. So hilfsbereit können die Menschen sein. Die Freundlichkeit aller Leute, die wir getroffen und um Hilfe oder um Wasser gebeten haben, hat mich auf dieser Reise immer wieder überrascht. Zurück in die Zivilisation

Blekinge

Letztendlich ging unser Abenteuer dann aber doch zu Ende. Nach fünf Tagen Tütensuppen, Kondenswasser im Zelt, schmerzenden Beinen und Reinigung im Meerwasser erschien uns die erste Dusche Aktiv Schweden 2011 • 17

Begegnen Sie dem König des Waldes! Willkommen im

ELCHLAND

LAGANLAND

Direkt an der E4, 10 km nördlich von Ljungby (Småland) *ELCHPARK *INDOOR SPIELPLATZ *Jaktia SHOP-Jagd & Angeln *MOTEL & TAVERN *GOLF Pay & Play *ELCH-SHOP. Schwedens grösstes Elchsortiment!

Siehe Produktgalerie unter:www.laganland.se

LAGANLAND

SWEDEN SHOP

&Touristenbüro/NOVASOL Ferienhausbuchung. SE-340 14 Lagan

Tel +46(0)372-308 80. www.laganland.se

Annons2011_AktivSchweden_184x133.indd 1

+46 (0)36 14 61 62

www.husqvarnamuseum.se

2010-11-29 16:11:11

Småland

Sommer auf dem

Isaberg Den Meisten ist der Isaberg wahrscheinlich wegen seiner Skianlagen mit insgesamt zehn Pisten, zwei Sesselliften und verschiedenen Langlaufloipen bekannt. Als wir jedoch den Isaberg mitten im Sommer besuchen, locken uns Bademöglichkeiten, Kanutouren und der Kontakt mit Elchen.

Hier gibt es alles, was eine Sechsjährige sich wünschen kann. Foto: Kristin Fridholm

Von Kristin Fridholm

er Isaberg ist im Sommer ein Paradies für Kinder. Wir haben uns gerade erst an der Rezeption angemeldet, als unsere sechsjährige Tochter uns schon mitzieht. Sie hat den großen Spielplatz entdeckt, der gleich in der Nähe liegt und ist in ihrem Spieleifer kaum noch zu bremsen. Schon geht es die Strickleiter hinauf und wieder hinunter, Runde um Runde wird auf den Drehschaukeln gedreht und auf den Hüpfkissen geht es hoch und runter, solange sie überhaupt noch etwas Energie hat.

Ferienhaussiedlung

Im Hauptgebäude befinden sich neben der Rezeption auch ein Restaurant und ein kleiner Laden. Gleich daneben liegt die Ferienhaussiedlung mit 72 Holzhäusern. Hier kann man zwischen Hotelstandard

Aktiv Schweden 2011 • 19

großer, etwas luxuriöserer Blockhäuser mit grob zugehauenen Wänden und herrlichem Kamin. Paddeltour

Angeln im Algutstorpasjön-See. Foto: Isaberg

und Selbstverpflegung wählen, wobei man bei letzterer Variante bei der Abfahrt das Ferienhaus selbst reinigt. Die Häuser liegen in kleinen Gruppen direkt in der Natur. Man braucht nur seine Wanderschuhe anzuziehen und sich hinaus ins Abenteuer begeben oder man zieht die Badesachen an und läuft hinunter zum Algutstorpasjön-See, der ein kleines Stückchen entfernt liegt. Neben den Ferienhäusern gibt es auch einen großen Campingplatz sowie eine Reihe

Wir übernachteten in einem kleinen Ferienhaus mit zwei Zimmern und Doppelstockbetten sowie einem Sofa, das bei Bedarf in ein Bett verwandelt werden kann. Das Badezimmer war klein, aber funktionell und in der kleinen Küchenecke gab es alles Erforderliche, um einfache Gerichte zuzubereiten. Draußen, auf der verglasten Veranda fanden wir einen Grill und beschlossen, diesen später am Abend ausprobieren. Dann zogen wir die Badesachen an und gingen hinunter zum See. Am Ufer lagen mehrere Kanus, die man mieten konnte und so begaben wir uns auf eine herrliche Paddeltour auf den ruhigen See. Unterwegs gingen wir mehrmals an Land, u.a. um ein seltsames Geisterhaus (!) näher zu untersuchen und um einige süße Kälbchen zu streicheln, die direkt am Ufer weideten. Der Elchpark

Später statteten wir dem ganz in der Nähe gelegenen Isaberg Moose Park einen Besuch ab. Der Park ist ein 6 ha großes Wildgehege, in dem die Elche mehr oder weniger ihr eigenes Leben leben und nicht zahm sind. Dort können die Elche selbst ihr Futter im Wald suchen und es gibt Bäche mit rauschendem frischem Wasser und einen Teich, in dem die

Der ruhige See eignet sich hervorragend für Paddelausflüge. Foto: Isaberg

Elche gern baden. Bei einer Führung erfuhren wir Interessantes über das Leben der Elche, die wir mit Äpfeln fütterten. Weitere Nationalparks

In den insgesamt drei Naturreservaten auf und am Isaberg - Isaberg, Ettö und Värö - gibt es zahlreiche Wanderwege. Etwas weiter entfernt liegt der Nationalpark Store Mosse, in dem es sich ebenfalls wunderbar wandern lässt.

AndréePolar – Eine Ausstellung über Polarexpedition des schwedischen Polarforschers S A Andrée 1897 und andere Polarexpeditionen in der Arktis und Antarktis

Der Campingplatz Evedal SweCamp liegt im Herzen Südschwedens, in der Nähe der Stadt Växjö.

Historische Ausstellung – Mit interessanten Bildern und Ausstellungsstücken erzählen wir die Geschichte dieser Gegend, in denen u.a. Schwerter, der Graf Per Brahe und flüchtlinge eine große Rolle spielen.

Here können Sie Angeln (Hecht, Zander, Brasse, Forelle und Barsch). Minigolf, Fußball oder Tennis spielen. Mit einem gemieteten Fahrrad und gocartfahrrad lässt sich auf geruhsamen Schotterwegen die småländische Landschaft entdecken.

Außerdem Sonderausstellungen zu verschiedenen Themen…

Wer ein Ruderboot oder Kanu mietet, kann über den See Helgasjön zur Schlossruine Kronoberg übersetzen.

20 • Aktiv Schweden 2011

57015 Holsbybrunn

GPS: N: 57°27‘34,19‘‘ E: 15°15‘23,83‘‘ Grubenbesuch: Erw. 90 SEK Kinder 50 SEK

Grubenbesuch Goldwaschen Schatzjagden Kletterwand Grillplätze www.klevagruva.se

Tel: +46 (0)383-54033

Info: +46 (0)36-10 38 90 www.grennamuseum.se

Camping: +46 470 63034 www.evedalscamping.com

ein Erlebnis

für die ganze Familie

Småland

Die Ferienhäuser auf dem Isaberg. Foto: Kristin Fridholm

Isaberg im Winter

Store Mosse ist das größte Sumpfgebiet Schwedens südlich von Lappland und beherbergt unzählige Tier- und Vogelarten. Während der Urlaubssaison im Sommer werden verschiedene geführte Aktivitäten wie Wanderungen, Kanufahrten, Schatzsuche für Kinder und Wildsafaris organisiert. Zu wenig Zeit

Als unsere kleine Familie nach nur 24 Stunden auf dem Isaberg wieder nachhause

Besuchen Sie das einzige Streichholzmuseum der Welt!

fuhr, hatten wir nur einen kleinen Einblick in all das gewonnen, was die Anlage zu bieten hat. Wir wollen unbedingt noch einmal herkommen und mehr entdecken. „Ooch, müssen wir schon fahren? Ich hab ja noch gar nicht alles auf dem Spielplatz ausprobiert“, ruft unsere enttäuschte Tochter, als wir ins Auto steigen und ihr Blick verfolgt das Spiel der anderen Kinder, solange bis sie nicht mehr zu sehen sind.

Auf dem Isaberg gibt es Skihänge für jedermann, von den grün gekennzeichneten leichten Abfahrten bis hin zu den schwierigsten, schwarz gekennzeichneten. Die Kinder haben in der Nähe der Wärmehütten und Serviceeinrichtungen einen eigenen Bereich mit zwei grünen Abfahrten und Seilliften. Insgesamt gibt es hier mehr als 6 km präparierte Pisten. Ein vollautomatisches Schneekanonensystem sorgt für eine effektive Schneeproduktion. Dies ermöglicht zusammen mit der auf allen Pisten vorhandenen Beleuchtung eine relativ lange Saison, in der Regel von Mitte Dezember bis März. Auf dem Isaberg gibt es acht Skilifte, darunter zwei Sessellifte. Außerdem hat das Skigebiet mehrere Wärmestuben und Grillplätze, an denen man gern eine Pause einlegt. Mittendrin liegt die Isabergsstugan mit Restaurant und Café.

Elchpark im Glasreich bie Nybro

Bei einer Safari durch den Elchpark trifft man auf Elche in ihrer natürlichen Umgebung! Hier können Sie:

Nov-Feb: Eintritt frei Juni-Aug: Mo-Fr 10-17, Sa-So 10-15 Sep-Mai: Di-So 11-15, Mo geschlossen Tändsticksgränd 27, S-553 15 Jönköping Tel +46 36 10 55 43, fax +46 36 10 55 41 www.jonkoping.se/kultur/matchmuseum

• • •

Lachs angeln Souvenirs kaufen Grillen

Ö L A N RV 25 VÄXJÖ• • •ELCHPARK • D GPS koordinaten: Breite N56˚ 43.174’, längengrad E015˚ 48,0’ NYBRO

www.glasriketsalgpark.se

•

KALMAR

+46(0)70-62 53 623

Während der Hochsaison können Sie Natur und Abenteuer mit kundiger Führung erleben; angeboten werden u.a. Wanderungen, Kanu- und Kajakfahrten.

Machen Sie Bekanntschaft mit dem König der Wälder: Im Isaberg Moose Park, einem 6 Hektar großen Elchgehege, leben die Tiere unter natürlichen Bedingungen. Unser Guide hat Wissenswertes und Anekdoten über Elche parat.

Småland

Pauschalpreis für Unterkunft und Aktivität: Golf, Angeln, Vergnügungspark High Chaparall, Jagd.

Hestra � Tel. +46 (0)370-33 93 00

www.isaberg.com

Aktiv Schweden 2011 • 21

Besuchen Sie

Astrid Lindgrens Näs Besuchen Sie

Besuchen Sie Vimmerby, die Geburtsstadt von Astrid Lindgren

Astrid Lindgrens Näs

ehmen Sie teil an einer Führung durch Astrid Lindgrens einzigartiges Elternhaus.

Buchen Sie Ihre Ferienhäuser und Unterkunft online www.vimmerbyturistbyra.se

ehmen Sie teil an einer Führung durch Astrid

Besuchen Sie die Erlebnis-Ausstellung Astrid Lindgren für die Lindgrens einzigartiges Elternhaus. ganzeBesuchen Welt überSie dasdie Leben und die Schriftstellerei der Astrid Lindgren. Erlebnis-Ausstellung Astrid Lindgren für die ganze Welt über dassich Lebendie undAusstellung die Schriftstellerei Astrid Lindgren. Schauen Sie desder Sommers an:

Pettersson &die Findus – unddesviele mehr!an: Schauen Sie sich Ausstellung Sommers Willkommen in Sven– Nordqvists Welt Pettersson & Findus und viele mehr! Willkommen Sven Nordqvists (12. Juniin – 2. Oktober 2011) Welt

Information für Reisende: Vimmerby Turistbyrå turistbyra@vimmerby.se Tel. +46 (0)492 310 10

(12. Juni – 2. Oktober 2011)

Genießen Sie Kaffee mit Hausgebäck oder Genießen Kaffee mit Hausgebäck nehmen Sie einSie Mittagessen in unseremoder Café ein. nehmen Sie ein Mittagessen in unserem Café ein.

Astrid Näs Astrid Lindgrens Lindgrens Näs

Öffnungszeiten: Mi–So11.00–15.00 11.00–15.00 Öffnungszeiten:ininder derNebensaison Nebensaison Mi–So UhrUhr (Mai(Mai – August täglich, www.astridlindgrensnas.se) – August täglich,Zeiten Zeiten siehe: siehe: www.astridlindgrensnas.se)

Prästgårdsg. Vimmerby || tel. - 76- 94 Prästgårdsg. 2424Vimmerby tel.+46(0)492 +46(0)492 76 00 94 00

www.astridlindgrensnas.se www.astridlindgrensnas.se Ann 92x133 2010_multilanguage.indd 1

Ann 92x133 2010_multilanguage.indd 1

2010-12-07 08.04

„Liebe kLeine krummeLus, niemaLs wiLL ich werden gruss.“ Ann 92x133 2010_multilanguage.indd 1

2010-12-07 08.02

Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf.

hier werden märchen wahr

strid Lindgrens Welt ist eine Welt, die ihresgleichen sucht. Freude, Spielen und Gelächter sind hier niemals weit entfernt. Das gilt auch für Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga, Karlsson und viele andere beliebte Figuren und Welten aus den Büchern von Astrid Lindgren. Manchmal befinden sich die Figuren auf unseren Bühnen mitten in einem Theaterstück aus den Geschichten. Meistens halten sie sich jedoch in ihrer eigenen Welt auf. Dort und sonst überall im Park erlebt man diese

Das Preisbeispiel gilt für den Eintritt in den Park an zwei Tagen und eine Übernachtung in der Campinghütte im Zeitraum 14. Mai bis 1. Juni, sonntags bis donnerstags. Für zwei Erwachsene und drei Kinder.

unvergesslichen Augenblicke: wenn die Kinder ihre Lieblingsfiguren „in echt“ treffen und mit ihnen spielen und toben dürfen. Im Sommer 2011 eröffnen wir eine ganz neue Welt für Ronja Räubertochter. Für unsere Gäste, die von weither kommen, haben wir einen geselligen Campingplatz mit Ferienhausdorf, nur 250 m vom Eingang entfernt. Herzlich willkommen!

Astrid Lindgrens Welt, Schweden, Tel +46 (0)492 – 798 00, www.alv.se

Pippis Welt

Småland

Auf der Jagd nach

Amie und Nicola trafen endlich Pippi Langstrumpf und alle anderen Figuren in Astrid Lindgres Welt.

Wir überlegten, was wir mit den Kindern in den Sommerferien unternehmen könnten und entschieden uns schließlich für Astrid Lindgrens Welt, um Michel und Pippi einen Besuch abzustatten. Von Catrin Wennberg-Parfitt Foto: Nick Parfitt

ie Kinder freuten sich wirklich darauf, endlich einmal nach Vimmerby zu fahren, wo Astrid Lindgren geboren und aufgewachsen ist. Nachdem wir schon viele Jahre lang die Geschichten von dem mutigen Mädchen Pippi Langstrumpf und dem Lausejungen Michel aus Lönneberga gelesen hatten, war es endlich Zeit für einen Besuch bei ihnen. Unsere Töchter Nicola und Amie, zehn bzw. acht Jahre alt, sind wie viele andere Kinder auch mit diesen herrlichen Büchern über freche Kinder und deren Abenteuer aufgewachsen. Gleichzeitig haben diese Erzählungen eine Tiefe, die Kinder wie Erwachsene berührt und dazu führt, dass wir sie immer wieder lesen wollen. Aktive Schauspieler

Astrid Lindgrens Welt ist so angelegt, dass die Kinder

sich als Teil ihrer Lieblingsbücher fühlen können. Die Häuser sehen aus wie in den Filmen und man kann überall hineingehen und sich alles anschauen. Besonders lustig ist, dass die Kinder mit den Schauspielern spielen und sprechen können, die sich zwischen den Vorstellungen im gesamten Gelände aufhalten. An dem heißen Tag, an dem wir dort waren, waren die Schauspieler ganz fantastisch. Sie gaben trotz 34 °C Lufttemperatur für die Kinder die beste Show, die man sich denken kann. Der Schweiß tropfte ihnen nur so von Gesicht, denn sie hatten ihre warmen Kostüme an, d.h. lange Wollhosen und -röcke sowie Leinenhemden, wie man sie Anfang des 20. Jahrhunderts trug. Am Tag unseres Besuchs gab es ein volles Programm. Wenn wir etwas verpassten, konnten wir einfach zum nächsten gehen, denn Unterhaltung gab es überall.

ten Gelände kein Fastfood mehr zu servieren und so wurden alle Pommes Frites und Hamburger aus Astrid Lindgrens Welt verbannt. Jetzt wird stattdessen echte småländische Hausmannskost angeboten, u.a. Fleischbällchen mit Kartoffelmus und Preiselbeeren. In einer Saison werden hier rund 10 t Fleischbällchen gerollt. Die Mattisburg

Wir fanden auch die Heimat von Ronja Räubertochter, die Mattisburg, die zwischen Felsen mitten im Wald aufgebaut war, und die Mädchen waren ganz begeistert, als sie zusammen mit ihrem Liebling Ronja fotografiert wurden. 2011 wird das Buch „Ronja Räubertochter” 30 Jahre alt und aus diesem Anlass wird die Mattisburg umgebaut. Es sind mehrere Überraschungen geplant, u.a. mystische Wesen und ein 7 m hoher Wasserfall. Pippis Haus

Hausmannskost

Von all den neuen Eindrücken wurden wir auch ziemlich hungrig und genossen ein gutes Mittagessen. Vor einigen Jahren gab es einen Beschluss, auf dem gesam-

Zwei glückli che Mädchen zusammen mit Ronja Räuber tochter und ihren Räubern.

„Jetzt müssen wir Pippi finden”, riefen die Kinder wie aus einem Mund. Einer der Höhepunkte unseres Besuchs in Pippis gelbem Haus war die Ankunft ihres Papas und seiner Piratenfreunde, die auf einer großen Holzplanke mit einer Schatztruhe voller Goldmünzen daherkamen. „Wir waren bei einem richtigen Piratenabenteuer mit Pippi und dem Affen Herrn Nilsson dabei und die beiden waren genauso lustig wie in den Filmen“, freute sich Amie. Die Kinder jubelten und sangen die bekannten Lieder aus den Filmen mit - es war einfach ein perfekter Tag. Aber es gab ja noch so viel mehr zu sehen… Aktiv Schweden 2011 • 23

Garten und Kunst

in zeitloser Vereinigung In Småland sieht man manchmal den Wald vor lauter Bäumen nicht. In der Nähe des Ortes Bottnaryd, an der Landstraße 40 zwischen Jönköping und Borås, liegt Gunillaberg. Dieser Hof ist nicht leicht zu finden, aber in jedem Fall einen Umweg wert.

obei die organischen Formen der Pflanzen w und Blumen sich in den graziösen, geschwungenen Linien der Möbel wiederfinden. Von der Küche her dringt der Duft von frischgebackenem Brot durch das Haus und ruft mich in die Wirklichkeit zurück. Ich beende meinen Besuch mit Kaffee und belegten Broten im Gartencafé und einem Besuch im Hofladen. Dort kaufe ich mir Bücher mit Tage Andersens Kunst und auch einige seiner Kunstwerke. Gunillaberg ist ein Ort, an den man gern wieder zurückkehrt. Tage Andersen wird auch weiterhin neue Kunstwerke und Erlebnisse schaffen, in denen sich Stimmung, Wetter und Licht stets auf neue Weise spiegeln, als ob man einem guten klassischen Musikstück lauscht.

Von Lennart Wikström

u dem gut erhaltenen Hof gehört ein Gutshaus aus dem 17. Jahrhundert. Aber das war es nicht, was mich hierher zog, obwohl ich dieses Gebäude mit seinen sorgfältig und kreativ renovierten Zimmern sehr mochte. Was mich lockte, war vielmehr der neue Eigentümer, der dänische Künstler und Gartengestalter Tage Andersen. Er hat diesen bereits an sich schönen und ansprechenden Gutspark in eine Installation verwandelt, bei der natürliche Umgebung, angelegte Parks und Kunstwerke sich in ständig wechselnden Kombinationen vereinen. Hier bleibt die Zeit stehen und der Besucher tritt ein in die Welt eines kreativen Menschen.

Bachtal, in dem abstrakten Malereien auf durchsichtiger Folie zwischen Bäumen aufgespannt sind. Hintergrund, Winkel und Licht lassen ständig neue Aspekte hervortreten und betonen die gerade Geometrie der Baumstämme. Südlich des Gutshauses befindet sich ein angelegter Teich mit schwebenden Stühlen und Seerosen. Auf einer ungemähten Wiese gedeihen prächtige weiße Lilien neben strengem nordischem Wacholder.

Neue Aspekte

Hinter dem Hauptge bäudeliegt ein tiefes

Große Kreativität

Drinnen im Gebäude erzeugen Farbe, Möbel, Gemälde, Skulpturen und eine Musikinstallation eine zeitlose Stimmung,

Der dänische Künstler und Gartengestalter Tage Andersen hat den herrlichen Gutspark in eine Installation verwandelt.

24 • Aktiv Schweden 2011

Småland

Herzlich Willkommen zur einen schön gelegener, Familiencamping am See Tiken • Viele Aktivitäten und Ausflugziele. • Tägliche Fahrten mit Pferdekutsche, Abenteuerbad, Kinderspass und Zirkus. • Gut essen können Sie im unser Restaurant, Mårdslycke Krog, am See Tiken.

0046 (0)477 105 54 www.tingsrydscamping.se

Ein unvergessliches Naturerlebnis für die ganze Familie!

Feriendorf Kåranäs,

Småland

Beheizt Schwimmbecken und Seeblick! www.semesterbyn.se • Neubau, 75 m2 6 Betten oder Grosse Ferienhaus mit private pool 14 Betten. • Hier wohnen Sie nahe der Natur mit Aussicht über den See. • Perfekter Familienaufenthalt mit Aktivitäten für die Kinder. • Gute Angeln, Boot zu vermieten. • Zugang zu drahtlosen Internet. • Haustiere erlaubt in einigen Häusern. • Insgesamt gibt es 11 Häuser und 3 Poole in wunderbarer Natur!

Radfahren, reiten, angeln oder einfach nur faulenzen

n e e t s n ö h c s e r h I mererlebniss Som Småland in

Ein Naturparadies im See Åsnen! Ferienhäuser, Naturcampingplatz Angeln, Kanu/Kajakfahren, Fahrräder, Wanderwege, Naturschule, Reittouren. Herzlich Willkommen! / Familie Olsson www.getnogard.se

Tingsryd Touristenbüro +46(0)477 441 64

Elinge älgpark Alle unsere Besucher erhalten Zweige, mit denen sie unsere 10 Elche den GANZEN Tag über füttern können.

Unsere Elche befinden sich in drei landschaftlich schön gelegenen Gehegen.

Tel. +46 (0) 372 502 50 +46 (0) 70 37 00 822 Elinge, SE-340 13 Hamneda 09.00-19.00 elingealgpark.se

Ljungby kommun Turistbyrå Stora Torget 6, 341 83 Ljungby Telefon: +46 372-78 92 20 E-mail: turistbyran@ljungby.se

WO SMÅLAND

DIE WELT BEGEGNET

Foto: smalandsbilder.se

N 56 43.142 E 013 52.700

tingsryd.se

www.ljungby.se/turism

Achtung Elche! 23

21 20

Nicht jedem ist es vergönnt, Elche in freier Wildbahn zu sehen, denn meist befinden sie sich weit entfernt von uns Menschen und von dicht besiedelten Gebieten. Ihre Heimat sind die dichten Wälder, wo sie vor allem in der Morgen- oder Abenddämmerung zu sehen sind. Anstatt in freier Wildbahn nach ihnen zu suchen, kann man die Elche in Schweden auch in einem der zahlreichen Wildgehege beobachten. Wir haben im Internet für Sie gesucht und von Skåne im Süden bis Kiruna im Norden 20 dieser Gehege gefunden, die wir Ihnen hier kurz vorstellen wollen.

18 17 16 13

15 14

12 11

9 7 6 5

4 2 3

ElchE aus nächstEr nähE Foto: Göran Ekström Lay-out: Catrin W Parfitt

1 ingelbo moosepark

Mitten in der Natur, ein Elch! Erleben Sie die Natur: friedlicher Wald, Wander-pfad zum Teich, ELCHE, Grillplatz. Es gibt einen Souvernierladen mit Handarbeiten. Sie können Picknickkörbe bestellen und das ganze Jahr bei uns grillen. Willkommen! Geöffnet 10.00-17.00 Mai - 6. Sept., und die Wochenenden im September. Andere Zeiten/ Gruppen nach Vereinbarung.

www.moosepark.just.nu

2 älgriket 30 km nördlich von Karlshamn. Ein kleiner Tierpark mit Elchen, Rotwild, Damwild und Rehwild. In naturschöner Lage am See Mien gelegen, lädt er zu herrlichen Spaziergängen ein. Ganzjährig geöffnet.

www.älgriket.se

3 räntemåla gård

Räntemåla Gård ist ein Elchpark und eine Freizeitanlage nördlich von Ronneby in der Provinz Blekinge. In den Sommermonaten steht der Hof allen offen, die das Naturleben in allen seinen Formen ausprobieren wollen.

www.rantemala.nu

4 elchpark im

glasreich in nybro

Begegnen Sie die Elche in der Natur. Hier können Sie: • Lachs angeln • Souvenirs kaufen • Grillen Hier finden Sie auch ein Campingplatz mit Stromanschluss für Wohnwagen und Wohnmobile. Ein unvergessliches Erlebnis mit dem König der Wälder! GPS-Koordinaten: N56˚ 43.174’, E015˚ 48,0’

www.glasriketsalgpark.se

5 smålandet i markaryd

Hier fährt man mit dem eigenen Auto durch ein großes Elchgehege. Auf einem 3 km langen verschlungenen Waldweg können Sie dem König des Waldes sehr nahe kommen. Besuchen Sie auch den Souvenirshop und das Café aus dem 18. Jahrhundert. Die Elchsafari liegt in der Nähe von Markaryd, 2 km von der E4 Abfahrt 75 entfernt.

www.smalandet.se

6 elinge Elchpark

Auf dem naturschön gelegenen småländischen Hof Elinge, 5 km südlich von Ljungby in Östra Elinge, leben 10 zahme Elche in einem Gehege und können von den Kindern gefüttert werden. Außerdem gibt es hier eine Ausstellung von Jagdtrophäen und einen Laden mit Elchsouvenirs.

www.algpark.com

7 älgland/laganland

Zum Elchpark Laganland in Småland gehört ein Waldgebiet und ein großer behindertengerechter Besucherbereich mit mehreren Aussichtstürmen. Die Elche werden täglich um 10.00 Uhr gefüttert. Der Eingang befindet sich am Laganland Sweden Shop, der Schwedens größtes Sortiment an Handwerk und Souvenirs zum Thema Elch anbietet. Älgland-Laganland liegt direkt an der Europastraße E4, 10 km nördlich von Ljungby.

www.laganland.se

8 isaberg moose park Der Isaberg Moose Park ist 6 ha groß. Im Bach plätschert frisches Wasser und im See können die Elche ein Bad nehmen. Ab Frühjahr 2010 haben wir mindestens drei Elche im Gehege. Unsere Führer unterhalten Sie gern mit Fakten und Geschichten über den Elch. Lat: N 57° 26‘ 12,7‘‘ = N 57° 26,212‘ = N 57,43687° Long: E 13° 37‘ 27,2‘‘ = E 13° 37,453‘ = E 13,62422°

www.isaberg.com

9 wrågården in falköping Ein Elchgehege von 27 ha Größe, in dem sich diese Riesen des Waldes in der schwedischen Natur zwischen dem Vänern- und dem Vättern-See wohl fühlen. Täglich von 12.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Lat: N 58° 11’ 59.91”, Long: E 13° 35’ 56.19”

17 sälenfjällens Elchpark

Im Elchpark in Rörbäcksnäs, 20 min von Sälen entfernt, nehmen Führer die Besucher mit auf einen 1 km langen Naturlehrpfad durch eine großartige Waldund Moorlandschaft.

www.wragarden.se

www.salenalgen.se

10 moose af anneröd

18 moose adventure

Anschrift: Anders Johansson Skredsviks Anneröd 202, 451 95 Uddevalla, Tel. +46 (0)708 200828, E-Mail: Moose@Annerodgard.se GPS-Koordinaten: 58.4105,11.7221

www.annerodgard.se

11 dalsland moose

ranch in dals-ed

Kommen Sie her und besuchen Sie die Elche. Hier sehen Sie den König des Waldes aus nächster Nähe und erfahren gleichzeitig mehr über diese mächtigen Tiere. Wir garantieren Ihnen, dass Sie Elche sehen. Unsere Elchshop und unser Elchcafé sind ebenfalls einen Besuch wert. Herzlich willkommen. GPS-Koordinaten: Lat N 58º 53‘ 54“, Lon E 11º 56‘ 10“

www.dalslandsmooseranch.se

12 Dalslands Elchpark Dalsland Elchpark ist ein Teil des Erlebniscenters Dalslands Aktivitäten. Umgeben von der wunderschönen dalsländischen Landschaft können Sie hier Elche, Ziegen und Rehe füttern und Damwild beobachten. Restaurant mit Wildspezialitäten. Großer Souvenir-Shop.

www.dalslandsaktiviteter.se

13 Elche & Alpakas in Värmland

Auf dem Hof Holeberg zwischen Hole und Norra Skoga finden Sie Värmlands ersten und einzigen Elchpark. Hier können Sie Elche aus nächster Nähe in ihrer natürlichen Umgebung sehen und erhalten viele Informationen über diese Tiere. Auf dem Hof erwartet Sie auch noch eine Gruppe süßer Alpakas, die sich gerne füttern lassen. Lat: N 60º 06.613‘ Long: E 013º 27.052‘

www.moose-world.com

14 gårdsjö Elchpark

Ein urwüchsiger alter Hof aus der Mitte des 19. Jahrhunderts in Heby zwischen Uppsala und Sala, von dem aus man sich mit Traktor und Wagen zu den Elchen hinaus begibt, die dort in ihrer natürlichen Umgebung leben. Lat: N 59º 57‘ 45.38“, Long: E 16º 58‘ 10.29“

www.gardsjoalgpark.se

15 ockelbo älgpark

Der Elchpark Ockelbo mit den Elchen Lillprinsen (Kleiner Prinz) und Victoria. +46 (0)706 77 07 30 Lat: 60,9477145, Long: 16.6643986

www.algparken.se

16 tomteland Der Elchpark des Weihnachtsmannes liegt in Schwedens märchenhaftestem Themapark, Tomteland. n dem großen Park befinden sich Blockhäuser, Seen, Wasserfälle und interessante Themenbereiche wie Trollens rike (Trollreich), Älvornas skog (Elfenwald) und Tomtens by (Weihnachtsmanndorf). Unsere Elche fühlen sich bei den Elfen, Trollen und den anderen Märchenfiguren sehr wohl. Lat: 60,879357 60° 52‘ 45,69“, Long:14,517638 14° 31‘ 3,50“

www.tomteland.se

Treffen Sie den König des Waldes in seiner natürlichen Umgebung! info@fulufjallet.net, Tel. +46 (0)253 17003

www.mooseadventure.se

19 millest moose farm Kiss a moose? Do it in Åre!

Besuchen Sie unsere Elche, u.a. König Arthur, bekannt aus der ARD. Probieren Sie auch unsere Elchwaffeln! Sie können außerdem unsere naturschön gelegene historische Anlage besichtigen und verschiedene Elchgerichte in unserem Restaurant genießen. Sie finden uns an der E14, 10 km westlich von Åre in Jämtland.

www.millestgarden.se

20 moose garden

Der Moose Garden in Orrviken liegt in der Nähe von Östersund in der Provinz Jämtland. Hier können Sie u.a. Elche beobachten und die einzige Elchpapier-produktion der Welt bewundern. Sie können die Elche auch live per Webkamera auf unserer Website beobachten.

www.moosegarden.com

21 älgens hus

Älgens Hus in Bjursholm in der Provinz Västerbotten bietet neben einem Besuch bei den Elchen ein Museum, in dem Sie alles über den Elch lernen können. Hier gibt es auch Felsenzeichnungen, ausgestopfte Tiere, Riesengeweihe und vieles andere mehr, was mit dem Leben des Elchs zu tun hat. Hier können Sie auch Elchkäse kaufen.

www.algenshus.se

22 mountain moose Das Elchgehege mit der besten Aussicht Schwedens Mountain Moose liegt inmitten der großartigen Hochgebirgswelt am Stora Blåsjön, im Norden der Provinz Jämtland. Auf einer Führung durch das Gehege haben Sie Gelegenheit zu einem unvergesslichen Nahkontakt mit den zahmen Elchen Hilda und Herbert! Neben dem Elchgehege gibt es hier noch ein Café und einen Souvenirshop. Lat: N 64º 49‘ 36.41“ Long: E 14º 7‘ 36.48“

www.mountainmoose.se

23 algiz vittangi Älgpark in Kiruna

In der Nähe von Kiruna gelegen. Im Winter 2009/2010 werden Besucher nur nach Voranmeldung empfangen. Buchen Sie mindestens einen Tag im Voraus.

www.moosefarm.se

Halland

Ba d

in V

Der herrliche Sandstrand von Apelviken erstreckt sich über mehrere Kilometer und ist beson ders beliebt bei badefreudigen Kindern und Windsurfern.

Die Funkstation Grimeton ist nach wie vor voll funktionstüchtig. Zweimal jährlich wird nach Amerika gesendet, am Alexandersson-Tag (benannt nach dem Konstrukteur der Anlage, Ernst Alexandersson) und zu Weihnachten.

Welterbe Grimeton

ier können Sie als Besucher ein technisches Welterbe besichtigen, das sie so sicherlich noch nie gesehen haben. Inmitten der herrlichen Landschaft der Provinz Halland liegt die Funkstation Grimeton, die 1925 für drahtlose Funkverbindungen in Betrieb genommen wurde. Die Anlage mit ihren sechs Antennentürmen war Teil eines weltweiten

Netzes von Langwellenstationen, von denen sie als einzige übrig geblieben ist. Trotz ihres Alters ist die Anlage heute noch funktionstüchtig und bietet Besuchern ein ganz besonderes Erlebnis. Dieses kulturelle Erbe veränderte die Kommunikationsmöglichkeiten des Menschen. Bei einer Führung durch das Welterbe Grimeton erfahren Sie viel über Spannung und Kommunikation.

Varberg ist nicht nur für seine Festung bekannt, sondern auch für das Windsurfen und die zahlreichen Bademöglichkeiten, sowohl im Meer als auch in den verschiedenen Wellness-Anlagen der Stadt. Hier einige Tipps. Von Kristin Fridholm

Die zum Welterbe Grimeton gehörenden Antennentürme ragen aus der ansonsten flachen Agrarlandschaft Hallands hervor und bieten einen imposanten Anblick.

28 • Aktiv Schweden 2011

a den

eloh&wijk.se

Varberg Apelviken

Der lange weiße Sandstrand von Apelviken lockt in den Sommermonaten Sonnenanbeter und Windsurfer aus nah und fern an. Die Tradition des Kurbades entstand in Schweden Ende des 19. Jahrhunderts, als wohlhabende Bürger hierher reisten, um von dem heilkräftigen Wasser zu trinken, um gut zu essen und das Leben zu genießen. Varbergs Stadshotell und Asia Spa

Hier können Sie japanische Waschungen, warme Quellen, Massagen mit Einflüssen asiatischer Behandlungsmethoden sowie mentale Trainingsformen wie Yoga und Qigong genießen. Die gesamte Atmosphäre strahlt Ruhe, Stille und Harmonie aus. Mit anderen Worten, hier können Sie ihre Batterien wieder aufladen. Comwell Varbergs Kurort

Die wunderschönen Gebäude des historischen Sanatoriums von Varberg sind heute stilvoll restauriert und wurden in eine moderne Wellness-Anlage verwandelt. Hier gibt es alles, was das Herz begehrt, vom Meerwasserpool über Sauna, römischem Bad und türkischem Hamam bis hin zum traditionellen Fitnesstraining, aber auch Qigong und Yoga. Wenn Sie ein Bad im Meer nehmen wollen, brauchen Sie nur den Bademantel anzuziehen und einige Schritte hinunter an den Strand zu gehen. Hotell Gästis

Wer die Wellness-Abteilung des Hotell Gästis besucht, den erwartet etwas ganz Besonderes. Im Kellergeschoss des Hotels hat der Eigentümer die Kopie eines Bades aus St. Petersburg, das Lenin gehörte, einbauen lassen. Das Bad mit seinen blanken Kacheln bietet einen wunderschönen Anblick und aus Nischen und von den Wänden blickt Lenin selbst mit strengem Blick auf die Gäste herunter.

Besuchen Sie Halmstad im Sommer 2011. Erleben Sie aufregende Veranstaltungen, herrliche Natur, kilometerlange Strände und eine schöne Atmosphäre. Weitere Informationen zu Übernachtungsmöglichkeiten, Paketangeboten und aktuellen Veranstaltungen finden Sie unter www.destinationhalmstad.se

Kallbadhuset

Ein Energiekick der besonderen Art erwartet die Besucher des einzigartig schönen Kaltbadehauses von Varberg, das mit seinen Pfählen, Zinnen und Türmen draußen über dem Wasser thront. Das heutige Badehaus wurde 1903 fertiggestellt und wird auch heute noch sommers wie winters genutzt. Es hat eine Herren- und eine Damenabteilung mit jeweils zwei Saunen, einer kleinen und einer großen. Durch die großen orientalischen Bogenfenster erhält das Meer einen ganz besonderen Schimmer.

The Tall Ships Races - Halmstad www.thetallshipsraceshalmstad.se • info@tallshipsraceshalmstad.se

Wichtigste Partnerunternehmen:

Aktiv Schweden 2011 • 29

Wir versuchen herauszubekommen, wohin die Wachen den jungen Mann verschleppt haben, und erhalten Hilfe von einer Dienstmagd, die uns von den unheimlichen Gefängnisgewölben unten in der Festung berichtet.

Plötzlich geht die traditionelle Führung auf der Festung Varberg über in ein temporeiches Schauspiel mit misstrauischen Wachen, einem gefangenen Jungen und einer magischen Trillerpfeife, mit deren Hilfe wir auf Zeitreise gehen.

Wir haben einen Plan… Wir begeben uns hinunter in die Gefängnisgewölbe der Festung Varberg, um einen verschwundenen Jungen zu finden. Es ist dunkel und etwas unheimlich. Von Kristin Fridholm

n breitem halländischem Dialekt und mit Panik in der Stimme fragt die junge Frau in der altertümlichen Kleidung: „Hat jemand meinen Bruder gesehen? Er wollte hierher zur Festung Varberg, um der Herrschaft zu erklären, dass das Volk hungert und Hilfe braucht. Ich habe ihm noch gesagt, er soll nicht fahren, das ist zu gefährlich, aber er hat nicht auf mich gehört. Bitte, ihr müsst ihn doch gesehen haben!“ Die Kinder schauen sie mit weit aufgerissenen Augen an und ein Mädchen antwortet eifrig: „Da sind Soldaten gekommen und haben einen Jungen weggeschleppt!“ „Soldaten! Oh nein! Mein kleiner Bruder, was werden sie nur mit ihm machen!? Ich muss versuchen ihn zu finden. Wollt ihr mir dabei helfen?“ „Jaaa!“ antworten die Kinder wie aus einem Munde. Die Touristen Hinunter in die Gefängnisgewölbe

In einer geschlossenen Gruppe folgen wir der jungen Frau. Zusammen mit 30 • Aktiv Schweden 2011

herberge und das Restaurant Vin & Skafferi innerhalb der Festungsmauern. Foto: Mikael Pilstrand

ihr schmieden wir einen ausgeklügelten Plan, wie wir uns hinunter in die Gefängnisgewölbe schleichen und nach ihrem Bruder suchen wollen. Außerdem müssen wir auch noch herausfinden, was mit unserem Festungsführer passiert ist, der vorhin einfach verschwunden ist, nachdem er in eine Trillerpfeife geblasen hat. Ein mutiger Vater wird als Soldat verkleidet und ausgerüstet mit einem Schlafmittel in einer kleinen Flasche begeben wir uns hinunter in die dunklen Gänge der Festung. Die Kinder schwanken zwischen Eifer, bei der Suche helfen zu wollen, und etwas Angst vor dem Dunkeln und halten vorsichtshalber ihre Eltern bei der Hand.

Zurück in die Wirklichkeit

Die Spannung steigt, als wir hören, wie Soldaten uns verfolgen, aber gemeinsam gelingt es uns schließlich, sowohl den Bruder als auch unseren Festungsführer tief unten in den dunklen Gängen zu finden. Dieser bringt uns dann mithilfe seiner magischen Trillerpfeife wieder in die Gegenwart zurück. Jeden Sommer organisiert die Festung Varberg

Ein mutiger Vater wird als Gefängniswärter verkleidet und erhält die Aufgabe, die anderen Wächter hinters Licht zu führen, sodass sie uns hinunter ins Gefängnis lassen. Aber die lassen sich nicht so leicht überlisten…

diese dramatisierten Führungen, die Familien mit Kindern wirklich zu empfehlen sind. Leider gibt es sie zur Zeit nur auf Schwedisch, aber man versteht dennoch, was vor sich geht… während der einstündigen Führung sehen wir interessante Teile der Festung, hören etwas über ihre Geschichte und haben außerdem noch viel Spaß zusammen mit unseren Kindern. Danach besuchen wir das nette Terrassencafé, wo wir Eis essen. Der kleine Hunger kann dort auch mit kleineren Gerichten gestillt werden. Gleichzeitig genießen wir den Anblick der Festung und die herrliche Aussicht über das Meer. Der Bockstensmann

Für den, der dann immer noch nicht genug von der Festung hat, gibt es innerhalb der massiven Mauern eine Touristenherberge sowie ein Restaurant mit dem Namen Vin & Skafferi. Geschichtsinteressierten empfehlen wir auch einen Besuch beim Bockstensmann. Dieser lebte wahrscheinlich im 14. Jahrhundert und wurde 1936 sehr gut erhalten in einem Moor in der Nähe von Varberg gefunden. Im Provinzmuseum Varberg gibt es eine interessante Ausstellung zu diesem Moorfund mit einer Rekonstruktion des Mannes, die zeigt, wie er zu Lebzeiten ausgesehen haben könnte. Das Kaltbadehaus und die Festung Varberg vom Meer aus gesehen. Foto: Mikael Pilstrand

Halland

Sommerrodeln – garantiert Kribbeln im Bauch! S

ommerrodeln ist ein fantastisches Erlebnis für alle, die Tempo lieben und das gewisse Kribbeln im Bauch mögen. Eine solche Anlage befindet sich in der Nähe von Kungsbygget, zwischen Laholm und Örkelljunga. Hier kann die ganze Familie, Jung und Alt, gemeinsam rodeln. Dabei sitzt man, allein oder zu zweit, auf einem speziellen Schlitten, der in einer Metallrinne bergab rollt. Man bestimmt selbst das Tempo mithilfe des Geschwindigkeitsreglers, der den Schlitten entweder abbremst oder beschleunigt. Die 935 m lange Rodelbahn führt durch eine herrliche Wald- und Wiesenlandschaft. Ein tolles Erlebnis!

www.sydalpin.se

Sommerrodeln ist das ulti mative Urlaubserlebnis für Leute, die Tempo lieben.

Wind in den Segeln Eine der größten Veranstaltungen 2011 ist The Tall Ships Races. Die Stadt Halmstad ist Zielhafen und lädt Jung und Alt vom 5.- 8. August zu v erschiedenen Festlichkeiten ein.

he Tall Ships Races ist die weltweit größte internationale Regatta für Segelschulschiffe und noch dazu eine Augenweide. Sie vereint Jugendliche im Alter von 15 bis 25 Jahren aus 30 verschiedenen Ländern und bietet gute Möglichkeiten, internationale Beziehungen zu knüpfen und Freundschaften zu schließen. Start der Regatta ist in Waterford in Irland, dann geht es weiter über Greenock in Schottland, Lerwick auf den Shetlandinseln und Stavanger in Norwegen bis zum Zielhafen Halmstad in Schweden.

Halland

Ein großes Volksfest

Nach dem Zieleinlauf werden vier Tage lang Festlichkeiten stattfinden. Die Gäste haben die Möglichkeit, an Bord der Segelschiffe zu gehen und verschiedene Veranstaltungen, Internationales zum Thema Essen und Trinken, Kulturangebote usw. zu besuchen. Vertreter der schwedischen Königsfamilie sind eingeladen, um die Siegerehrung vorzunehmen. Es werden bis zu 300.000 Besucher in Halmstad erwartet. Die Christian Radich wird am 5. August 2011 im Hafen von Halmstad eintreffen. Foto: Ulf Hansen

In Schweden gilt das Allgemeine Nutzungsrecht

Allemansrätten Aktiv Schweden 2011 • 31

Småland

Öland

Wohnmobilreise durch den Sommer:

Der Natur

unglaublich nahe Es war kein Traum, wir haben es erlebt! Zuerst ein Sonnenaufgang über dem Meer und ein morgendliches Bad in den Wellen, die sacht an die flachen Kalksteinfelsen an der Küste von Öland schlagen. Dann eine schweißtreibende Klettertour, für die wir mit einem fantastischen Blick über halb Småland belohnt wurden. Von Agneta Lilliehöök & Lennart Wikström

     

Die lebendige eisenzeitliche und mittelalterliche Burg im Süden der Insel Öland. Vom 30 April - 4. September täglich geöff net.       

32 • Aktiv Schweden 2011

Sigrid, Henrik und Agneta hoch oben auf dem Aussichtsplatz Hulta Klint. Der Hund Teja ist natürlich auch dabei.

Ein morgendliches Bad vor dem Frühstück

nser Reiseziel war die Provinz Småland. Wir hatten eine Woche Zeit für unseren Urlaub und das Wohnmobil stand fertig gepackt vor der Tür. Von der Provinz Skåne ganz im Süden aus fuhren wir zunächst auf der Europastraße E22 durch die Provinz Blekinge bis nach Kalmar. Wir übernachteten auf dem Campingplatz Vita Sands Camping in der Nähe von Hagby, etwa 25 km südlich von Kalmar. Dieser Campingplatz war wunderschön gelegen und hatte einen herrlichen Sandstrand. Am liebsten wären wir noch länger geblieben, aber wir hatten einen Reiseplan und wollten weiter.

Ein geschichtsträchtiger Ort

www.vitasandscamping.se www.kalmarslott.se www.eketorp.se www.campingkartan.se www.ekna-naturcamping.com

Unser nächstes Ziel war das Schloss Kalmar, dessen Wurzeln bis ins 13. Jahrhundert zurückreichen. Dies ist eines der am besten erhaltenen und am leichtesten zugänglichen Renaissanceschlösser des Landes und hat neben einem Shop und einem Restaurant auch zahlreiche Aktivitäten zu bieten. Im Laufe der Jahrhunderte stand das Schloss Kalmar im Mittelpunkt verschiedener dramatischer Ereignisse in der skandinavischen Geschichte. Seine Lage an der dama-

Der Hafen von Gräsgård an der südöstlichen Spitze der Insel Öland.

ligen Südgrenze Schwedens machte es zum Schauplatz vieler Streitigkeiten aber auch friedlicher Begegnungen. Das Touristenbüro präsentiert Besuchern der Stadt das Schloss als die „unmodernste Sehenswürdigkeit“ Kalmars, denn seit 1592 sind dort keine Veränderungen vorgenommen worden. Geänderte Pläne

Als wir auf dem Wall am Schloss Kalmar standen und hinüber zur Insel Öland blickten, entschlossen wir uns spontan dorthin zu fahren. Genau das ist ja das Schöne am Urlaub mit dem Wohnmobil, man fährt einfach dorthin, wo es einen hinzieht. Wir wählten den östlichen und südlichen Teil Ölands, um etwas von den großen Touristenströmen von Färjestaden bis hinauf nach Borgholm wegzukommen. Südlich des Ortes Seby fanden wir eine Bademöglichkeit mit Parkplatz, wo wir vor dem auflandigen Wind geschützt waren. Obwohl es mitten in der Hochsaison war, waren wir, von einigen Campern einmal abgesehen, die einzigen, die hier den Weg zum Wasser gefunden hatten.

Lennart und Henrik erkunden das Schloss Kalmar.

Herrlich gelegene Pension am einzigen Binnensee Ölands, 1,5 km vom Meer entfernt Hier können Sie übernachten, essen, Tennis spielen sowie Fahrräder, Boote und Kanus mieten, in der Alvar-Landschaft Orchideen betrachten, im See angeln oder Vögel beobachten. Infos und Reservierungen unter www.hornsjon.se

Herzlich Willkommen

Aktiv Schweden 2011 • 33

Angeln im Helgasjön-See, allerdings ohne großen Fang.

Auf der Burg Eketorp kann man zeittypische Aktivitäten ausprobieren, u.a. Bogenschießen.

Der Südosten

Etwa 2 km südlich von Seby liegt das kleine Fischerdorf Gräsgård. Hier kauften wir uns Fischbrötchen am Kiosk und fanden gleich daneben einen kleinen, einfachen Campingplatz mit den notwendigsten Einrichtungen, eine wahre Perle. Dann besuchten wir die Burg Eketorp, die zur lebendigen Geschichte Ölands gehört, eine wiedererrichtete Ringburg, die die Spuren von Menschen aus drei Zeitaltern trägt, die sie als Sammelplatz und Schutz vor über das Meer kommenden Plünderern nutzten. Westlich der Burg breitet sich eine naturbelassene Karstlandschaft, das so genannte Stora Alvaret, mit mageren Weiden und mit trockenen Gräsern bewachsenen Hügeln aus. Dies ist eine sehr spezielle Landschaft mit seltenen Pflanzenarten und einem reichen Tierund Vogelleben.

für Ornithologen aus der ganzen Welt. Die schmale Landzunge lockt viele Zugvögel an, und für die Besucher gibt es ein interessantes Informationszentrum. Jetzt waren wir froh, dass wir unsere Fahrräder mitgenommen hatten, denn hier gibt es viele nette kleine Wege und auch Möglichkeiten zum Offroad-Radfahren. Natürlich gilt auch hier das bekannte schwedische Jedermannsrecht, aber auf keinen Fall darf man der sensiblen Natur Schaden zufügen.

Der Leuchtturm Långe Jan

An der Südspitze Ölands steht weithin sichtbar einer der klassischen Leuchttürme Schwedens. Ganz in der Nähe liegt die Vogelstation Ottenby, ein Wallfahrtsort

Revsudden

Dann wurde es Zeit, nach Norden und wieder zurück auf das Festland zu fahren. Nördlich von Kalmar ragt die Halbinsel bildtext

Es ist schon etwas Besonderes, sein Essen im Wald über offenem Feuer zuzubereiten. Auf dem Naturcampingplatz Ekna gab es schöne Grillplätze.

Revsudden in den Kalmarsund hinaus und weit draußen auf der Ostseite liegt das Fischerdorf Boda. Dies ist ein perfekter Ort für Wohnmobilreisende. An dem kleinen Hafen liegt ein einfacher Campingplatz direkt am Wasser, sodass wir am Abend natürlich noch einmal baden gingen. Tiefes Småland

Am darauffolgenden Morgen folgten wir der schwedischen Ostküste weiter in Richtung Norden hielten uns aber lieber an die Landstraßen als an die Autobahn. Wir legten eine kurze Rast in Oskarshamn ein, ehe wir in die tiefen Wälder der Provinz Småland eintauchten, genauer gesagt fuhren wir in das zwischen den Orten Högsby und Virserum gelegene Tal Moreravinen. Dieses sagenumwobene Flusstal in der Nähe von Fågelfors wird manchmal auch als der Grand Canyon Smålands bezeichnet. Mit seinen steilen Felswänden und dem tief unten fließenden Fluss Morån sieht es aus, als wäre es mit einer Axt in die Landschaft geschlagen worden. Vorsicht ist geboten

Das 7 km lange Tal Moreravinen wurde vor mehreren Millionen Jahren vom Inlandeis geschaffen und ist bis zu 100 m breit und rund 40 m tief. Es war schon sehr beeindruckend, oben am Rand zu stehen und hinunterzuschauen und dann auch bis zum Grund und wieder hinauf zu klettern. In der brennenden Sonne war dies eine schweißtreibende Angelegenheit, aber definitiv die Anstrengung wert. 34 • Aktiv Schweden 2011

Öland/Småland

Wohnmobil oder ein Zelt ausreichen. Jede Lichtung hat einen Grillplatz und befindet sich so weit von den anderen entfernt, dass man die übrigen Besucher nicht sieht. Es gibt Toiletten, frisches Trinkwasser und zerkleinertes Feuerholz sowie Kanus und Ruderboote zum Ausleihen. Am Ufer hängen Hängematten zwischen den Bäumen. Ein Platz auf Ekna kostet 100 SEK pro Nacht und die einzigen zusätzlichen Kosten waren die für das Feuerholz. Viktor Rydbergs Singoalla

Wir fuhr en mit dem Rad von O ttenby Kungsgård zum Leucht turm Lå nge Jan. Naturcamping

Wir fuhren weiter nach Süden und suchten nach einem Ort zum Übernachten. Rund 20 km nördlich von Växjö sahen wir ein kleines, handgeschriebenes Schild mit der Aufschrift „Vildmarkscamping“ (Naturcamping), das uns anlockte. Dort trafen wir auf Mats Nilsson, der den Campingplatz Ekna Naturcamping betreibt, eine friedliche Oase und einer der gemütlichsten Campingplätze, die wir je besucht haben.

Wir blieben zwei Nächte auf dem Campingplatz Ekna und unternahmen Ausflüge in die Umgebung. Dabei fuhren wir auf der Reichsstraße 30 in Richtung Lammhult und Berg und folgten dann den Schildern nach Lädja. Dort oben auf dem Aussichtsplatz Hulta Klint konnten wir einen Großteil der Provinz Småland von oben sehen. Nachdem wir wieder heruntergeklettert waren, besuchten wir die bekannte SingoallaGrotte, ein sehr schönes Fleckchen Erde an einem Felsabsatz, der senkrecht in einen 20 m tiefen Quellsee abfällt. Es wird erzählt, dass der schwedische Schriftsteller Viktor Rydberg hier die Inspiration für seinen Roman Singoalla erhielt, als er einige Jahre in dieser Gegend auf dem Anwesen des Gutsbesitzers Berg arbeitete.

Eine eigene Lichtung

Mitten im Wald, am Ufer des HelgasjönSees hat Mats kleine Lichtungen aus dem Wald geschlagen, die gerade für jeweils ein

Möbel und Glas

Bevor wir wieder in Richtung Heimat fuhren, besuchten wir noch das Möbelriket in

neugierig auf Öland?

Die Landschaft an der Singoalla-Grotte ist sehr drama tisch mit großen Höhenunterschieden.

Lammhult, die Schlossruine Kronoberg in Växjö und die drei Glashütten Bergdala, Orrefors und Kosta. Geschmackvolles Design und Kunsthandwerk waren ein schöner Abschluss unseres Sommerabenteuers.

öland – di e kö ni gs in se l

sol lid en | öla nd s nAT UR un d KUl KAl KsT ein TUR | die we un d geo ToU lTe Rbe Ris mU s | öla nd – ein sch som meR , son lAR Aff enl An ne un d bAd d | win TeR mä Rch en öla elc he auf nd öla nd ? kla r gib t es die !

Lesen Sie „Öland – die KÖnigsinsel“ um mehr zu erfahren! Hier können Sie die kostenlose Broschüre bekommen: turistinfo@oland.se www.oland.se

www.oland.se | turistinfo@oland.se | +46 485-89 000

Öland/Småland

Aktiv Schweden 2011 • 35

Gotland

Lassen Sie das Auto auf dem Festland:

Gotland

per Moped erkunden Wir waren noch nie auf Gotland und sind noch nie Moped gefahren. Darum nahmen wir die Herausforderung an, Schwedens größte Insel per Zweirad zu erkunden. Von Christian Persson

ie Überfahrt verlief problemlos, das Zimmer im Visby Hamnhotell war in Ordnung und Visby begrüßte uns mit schönstem Sonnenschein. Dennoch waren wir recht nervös, als wir uns zum Hafen der Stadt begaben, um unsere gemieteten Mopeds abzuholen. Keiner von uns hatte jemals auf einem solchen Fahrzeug gesessen und die 10-minütige Übungsfahrt auf einem leeren Parkplatz war nicht gerade dazu angetan, unsere Nerven zu beruhigen. Johan gelang es, auf dem völlig autound menschenleeren Parkplatz einen Laternenpfahl zu finden, den er rammen konnte, glücklicherweise ohne Personenoder Fahrzeugschäden. Aber nun waren wir schon so weit gekommen, da galt es jetzt, den Stier bei den Hörnern zu packen und uns auf die gotländischen Landstraßen hinauszubegeben. 36 • Aktiv Schweden 2011

Anfängerfehler

Unser erstes Ziel war Kneippbyn, ein kleiner Ort gleich hinter Visby. Als wir von dort weiterfuhren, hatten wir beide das Gefühl, dass wir mit dem Mopedfahren langsam in Gang kamen. Gasgeben, Bremsen und Blinken war doch gar nicht so schwierig. Dann fuhren wir in Richtung Norden an der Nordwestküste der Insel entlang und es dauerte nicht lange, bis wir die ersten beiden Erkenntnisse dieser Reise gewannen. Erstens: 20 °C Sommerwärme fühlen sich bei 50 km/h auf dem Moped nicht mehr ganz so warm an. Zweitens: es kann ganz schön weh tun, wenn einem bei dieser Geschwindigkeit eine Wespe ins Auge fliegt. Das nächste Mal werden wir also unbedingt an warme Kleidung und Helme mit Visier denken. Lummelunda und Lickershamn

Durchgefroren wie zwei Eiszapfen hielten wir am Kräutergarten Krusmyntagården an, um uns aufzuwärmen. Dann fuhren wir weiter, aber auch das nächste Ziel versprach nicht besonders viel Wärme. In der Höhle Lummelundagrottan war es kalt, aber sehr spannend. Die fantastischen Fossilien- und Tropfsteinformationen sind einfach ein Muss für jeden Gotlandbesucher. Da wir nun schon bei den klassischen gotländischen Ausflugszielen waren, standen die Raukar als nächstes auf unserem Reiseprogramm. Raukar sind bizarre Kalksteinformationen, die an den Küsten der

Kneippbyn Dies ist ein Kur- und Badeort auf Gotland, der sich zu einer Touristenanlage entwickelt hat. Das Dorf liegt an der Westküste der Insel, etwa 3 km südlich von Visby. Kneippbyn ist eine der bekanntesten Touristenanlagen auf Gotland. Hier erwarten Hotels, Ferienhäuser, Ferienwohnungen, Wohnwagen und ein Fünf--SterneCampingplatz die Besucher. In der Nähe befindet sich auch das „Sommerland“ mit Karussells, Gokartbahn, Hüpfburgen, Rutschbahnen, Autoscooter, Minigolf usw. Gleich daneben liegt das „Wasserland“ mit acht Pools und 16 Wasserrutschen. Eine weitere Sehenswürdigkeit in Kneippbyn ist das Haus, das in der bekannten Filmversion von Pippi Langstrumpf des Regissörs Olle Hellbom als Villa Kunterbunt diente.

Au f dem

Lummelu

dagrott an

K rusmyn

ickersham

tagå rden

gesamten Insel zu finden sind. Aber da wir als Männer natürlich immer das Größte und Beste wollen, suchen wir den größten Rauk Gotlands auf, Jungfrun (die Jungfrau). Dieser steht am Strand von Lickershamn und ist 11 m hoch, der Abstand bis zum Wasser ist doppelt so groß. Reichhaltiges Biersortiment

Da Lickershamn etwa 30 km von unserem Hotel in Visby entfernt liegt, ist es nicht verwunderlich, dass auch die Rückfahrt von Kälte geprägt war. Eine Pause am Strand bei Snäck verhinderte ernsthafte Frostschäden, ehe wir uns dann bei einer warmen Dusche im Hotel wieder erholen konnten.

Die Strapazen dieses Tages hatten viel Kraft gekostet, so dass wir den Abend gemütlich bei einem Bier verbrachten. Auf Gotland gibt es ein großes Angebot an lokalen Biersorten, aber da wir am nächsten Tag viel vorhatten, konnten wir uns leider nicht durch das gesamte Sortiment trinken.

sten der dicken Sachen abgelegt. Die Fahrt ging durch die herrliche gotländische Landschaft, in der die Nähe zur Natur stets allgegenwärtig ist. Die erste Pause des Tages legten wir an der Steinofenbäckerei in Rute ein, um uns die Beine zu vertreten, oder besser gesagt unser Sitzfleisch zu lockern. Die vielen Kilometer auf dem Mopedsitz begannen, ihre Spuren zu hinterlassen.

Schmerzende Hintern

An der Schlange vorbei

Dick angezogen wie für eine Polarexpedition begaben wir uns am zweiten Tag erneut auf Abenteuerreise. Es war schon ein bisschen merkwürdig, sich bei strahlendem Sommerwetter so warm anzuziehen, aber aus den Erfahrungen des gestrigen Tages wussten wir, dass dies für die 60 km nach Fårösund und die Überfahrt auf die Insel Fårö notwendig sein würde. Da wir „cool“ aussehen wollten, haben wir für die Fotos natürlich die mei-

Der Verkehr auf den Straßen von Gotland war ziemlich ruhig, aber wir hatten die Insel ja auch Ende Juni besucht. Als wir uns auf dem Weg nach Fårö der Fähre in Fårösund näherten, erhielten wir einen kleinen Vorgeschmack darauf, wie viele Leute in der Hochsaison im Juli auf den Straßen unterwegs sein können. Schilder am Straßenrand mit der Aufschrift „Bei Stau von hier aus noch 2 Std. bis zur Fähre” gaben uns das

www.destinationgotland.se Alle praktischen Informationen zu Gotland sind auf einer Website gesammelt: www.destinationgotland. se. So finden Sie hier beispielsweise Informationen über die Anreise nach Gotland, Vorschläge für die Übernachtung, Adressen von Mopedverleihen und vieles andere mehr. Wenn Sie auf die deutsche Flagge klicken, werden alle Informationen auf Deutsch angezeigt, perfekt zur Vorbereitung Ihres ganz persönlichen Aufenthalts auf der Insel.

Lummelundagrottan Diese Höhle liegt nördlich von Visby in Lummelundsbruk. Der Höhleneingang ist schon seit Urzeiten bekannt, aber der Durchgang zum inneren Teil der Höhle wurde erst 1948 von drei Jungen entdeckt. Damit heute alle Besucher die Möglichkeit haben, die fantastische Höhlenwelt zu erkunden, gibt es drei verschiedene Führungen in der Höhle:

man Boot, kriecht durch enge Gänge und watet durch Wasser. Dabei geht man etwa 500 m in die Höhle hinein und erlebt auch absolute Stille und vollständige Dunkelheit. Die Führung „Grottäventyr“ muss vorbestellt werden, Tel. +46 498 27 30 50. Dieses Abenteuer dauert etwa 3 Stunden, das Mindestalter beträgt 15 Jahre. Alle erforderliche Ausrüstung wird gestellt und ist im Preis inbegriffen.

Schauhöhle Der Höhlenführer nimmt sie mit in eine Zeit vor 400 Millionen Jahren zu seltsamen Fossilien- und Tropfsteinformationen. Der Rundgang „Visningsgrottan“ beginnt im neuen Höhlenzentrum (Grottcenter), wo die Besucher spannende Ausstellungen und der Film „Grottans upptäckt“ (die Entdeckung der Höhle) erwarten. Die gesamte Führung dauert etwa 60 Minuten. Warme Kleidung nicht vergessen.

Kinderhöhle

Höhlenabenteuer Die felsige Insel Fårö mit dem Moped zu erkunden, ist wirlich ein Erlebnis.

hL Weg nac

Für diejenigen, die ein besonders spannendes Erlebnis suchen. Auf dieser Tour fährt

Für die jüngsten Höhlenbesucher ist die beliebte Führung „Knattegrottan“ zu empfehlen, bei der der Höhleneingang besucht wird. Die Kinder erhalten einen Helm und eine Taschenlampe, mit deren Hilfe sie Fossilien und in der Höhle lebende Kleintiere entdecken können. Es soll in der Höhle sogar einen Schatz geben…

Die Kinderhöhle eignet sich vor allem für kleinere Kinder, die gerne einmal eine Höhle besuchen wollen, sich aber nicht so richtig unter die Erde trauen. Die Führung dauert etwa 30 min und sollte vorbestellt werden, um ganz sicher einen Platz zu erhalten. Aktiv Schweden 2011 • 37

Ein erfrischendes Bad in der Blauen Lagune ist ein tolles Erlebnis. Man sollte allerdings einen Plan haben, wie man wieder herauskommt.

KrusmyntagĂĽrden Direkt am Meer, 10 km nĂśrdlich von Visby, liegt der KrĂ¤utergarten KrusmyntagĂĽrden mit dazugehĂśrigem Laden und Restaurant. Im KrĂ¤utergarten wachsen etwa 200 verschiedene Arten von KrĂ¤utern und Arzneipflanzen. Der Laden bietet ein groĂ&#x;es Sortiment an KrĂ¤utermischungen, Ă&#x2013;len, SĂ¤ften und Marmeladen an.

GefĂźhl, fĂźr unseren Besuch auf Gotland genau die richtige Zeit gewĂ¤hlt zu haben. Als FahrrĂ¤der und Mopeds auĂ&#x;erdem noch in einer eigenen Spur an den Autos vorbei auf die FĂ¤hre nach FĂĽrĂś fahren konnten, fĂźhlten Johan und ich uns sehr privilegiert. Als wir 10 Minuten spĂ¤ter die Insel FĂĽrĂś erreicht hatten, war Johan aber alles andere als glĂźcklich. Er hatte es geschafft, sein Moped auf dem harten Betonboden fallen zu lassen, so dass es jetzt ein paar bĂśse Kratzer hatte. Das kostete ihn 500 SEK Selbstbeteiligung, aber als guter Freund trĂśstete ich ihn damit, dass wenigstens die FĂ¤hre kostenlos war.

Erfrischendes Bad

FĂĽrĂś ist eine kleine Insel und eines der beliebtesten Touristenziele Gotlands, was leicht zu verstehen ist. Die besondere Natur diese Insel mit wunderbaren SandstrĂ¤nden und beeindruckenden Raukar-Feldern vermittelt fast ein MittelmeergefĂźhl. Vor allem an der WestkĂźste ist die Landschaft karg und von verschlungenen Wegen durchzogen. Nach den vielen Kilometern auf ganz normalen LandstraĂ&#x;en genossen wir diesen Anblick. Wir konnten es kaum glauben, aber in dieser wesentlich wĂ¤rmeren Verpackung ge-

rieten wir doch ein wenig ins Schwitzen. Was schafft bessere Abhilfe dagegen als ein Bad. In der NĂ¤he von Ar, ebenfalls im nĂśrdlichen Teil von Gotland, liegt BlĂĽ Lagunen, die Blaue Lagune. Dies ist ein alter Kalksteinbruch, der inzwischen mit Wasser gefĂźllt und zu einem beliebten Badeplatz geworden ist. Das Wasser ist klar und blau und wir brauchten keine grĂśĂ&#x;ere Bedenkzeit, um hineinzuspringen. Dieses Bad war fĂźr uns der Abschluss von zwei wirklich schĂśnen Tagen mit dem Moped auf Gotland, wĂ¤hrend deren wir aber nur einen kleinen Teil der Insel erkunden konnten.

www.lummelundagrottan.se www.bergmancenter.se www.kneippbyn.se

Die SteinofenbĂ¤ckerei in Rute ist ein guter Ort fĂźr eine Pause.

Raukar gibt es auf ganz Gotland, hier auf FĂĽrĂś.

Gotland -ITTEN IN DER /STSEE GIBT ES EINEN FASZINIERENDEN 0LATZ

Mitten in der Ostsee gibt es einen faszinierenden Platz.

" " (% # ! ! !" & !" #%

'OTLAND

DIE SPANNENDE )NSEL

" "

(% # ! ! !" & !" #%

%HUOLQ

38 â&#x20AC;˘ Aktiv Schweden 2011

Bergmanveckan Bergmanveckan, die Bergman-Woche, ist eine jĂ¤hrlich stattfindende Sommerveranstaltung auf der Insel FĂĽrĂś an der Nordspitze Gotlands. Der berĂźhmte schwedische Regisseur Ingmar Bergman verlegte in den 1960er Jahren seinen Wohnsitz nach FĂĽrĂś, und die Bergmanveckan, auf der Filme gezeigt werden und verschiedene Diskussionen und Vorlesungen stattfinden, ist eine WĂźrdigung seines kĂźnstlerischen Schaffens. Auf FĂĽrĂś gibt es auch ein Bergman-Zentrum (Bergmancenter), das AusflĂźge, Vorlesungen usw. im Zeichen von Ingmar Bergman organisiert. Ă&#x153;ber dessen Website kann ein spezielles Paket mit Bergman-Erlebnissen gebucht werden.

WWW GOTLAND INFO www.gotland.info

Gotland

Claes Insulander und Mikael Hernfalk sind zwei von vielen engagierten Vereinsmitgliedern, die die SS Mariefred unterstützen.

So reiste man – die alten frü he Dampfschiffe fahren noch immer r Wie im Museum, nur lustiger, sagen die echten Fans über das Fahren mit einem Dampfschiff. Heutzutage verkehren noch immer etwa 20 Dampfschiffe die schwedischen Gewässer, von Laholm im Süden bis Östersund im Norden. Von Berit Haggren

Eier und Butter zu verkaufen. Auch die Verbrauchsgüter für die Industrie, die sich entlang der Wasserwege entwickelte, wurden mit Dampfschiffen transportiert.

Mikael Hernfalk kennt das Boot von vorn bis hinten. Er ist u.a. verantwortlich für die Finanzen und einen Großteil der Wartung.

Engagierte Besatzungen

„So lange die Leute noch mit uns fahren wollen, wer den wir weitermachen”, erklärt Claes Insulander, Schiffsführer der SS Mariefred.

Das Gute für den heutigen Dampfschiffsreisenden ist, dass er das Schiff nicht zu verlassen braucht, um seine Neugier zu stillen, wofür er sich auch immer interessiert. Die Besatzungen sind meist sehr engagiert und wissen sehr viel über ihre Schiffe. Wenn sie Zeit haben, erzählen sie den Passagieren gern etwas darüber. Viele der Dampfschiffe im heutigen Schweden werden von ehrenamtlichem Personal betrieben, und ein Großteil der Schiffe hat Fördervereine, die sich aktiv für die Erhaltung dieser alten Kleinode einsetzen, u.a. indem sie Geld sammeln und über die Boote informieren. Damit diese auch weiterhin fahren und für die Nachwelt erhalten werden können, sind die Vereine auf das Interesse der Öffentlichkeit an Dampfschifffahrten angewiesen. Die meisten in Verkehr befindlichen Dampfschiffe können mitsamt ihrer Besatzung auch für private Veranstaltungen gemietet werden. Mariefred

in Dampfschiff zu benutzen, um von einem Punkt zum anderen zu gelangen, gehört einer längst verschwundenen Zeit an. Heute ist vielmehr die Fahrt an sich das eigentliche Erlebnis, das für jeden unterschiedlich sein kann. Gerade Dampfschifffahrten bieten für jeden etwas. Das Naturerlebnis ist dabei ein selbstverständlicher Aspekt, der wahrscheinlich für die meisten die größte Bedeutung hat. Die Dampfschiffe bringen Sie in gemächlichem Tempo hinaus in die Schärengärten sowie durch Seenlandschaften und Wasserläufe und lassen Sie den herrlichen Anblick der Natur von der Seeseite aus genießen. Man kann gleichzeitig auch die Schönheit des Handwerks bewundern, die sich in der Einrichtung der meisten Dampfschiffe zeigt. Spezielle Technik

Auf fast jeder Fahrt gibt es jedoch auch Gruppen von Reisenden, die etwas anderes interessiert. Diese sind vor allem von der Technik der Dampfmaschine fasziniert und verbringen am liebsten die gesamte Fahrt im Maschinenraum, wo sie die spezifischen Details der jeweiligen Maschine mit dem Maschinisten diskutieren. Auf den meisten Touren ist das überhaupt kein Problem, zumindest den größten Teil der Zeit. Eine andere Gruppe sind die Besucher, die sich eher allgemein für den Dampfschiffverkehr vergangener Zeiten und dessen kulturhistorische Bedeutung interessieren. Ab den 1820er Jahren basierten Verkehr und Handel im wasserreichen Schweden etwa 100 Jahre lang vorwiegend auf Dampfschiffen. Mit Dampfschiffen fuhren die Damen der besseren Gesellschaft auf Vergnügungsreise und die Bauersfrauen auf den Markt in die Stadt, um Gemüse, 40 • Aktiv Schweden 2011

Das wunderschöne Dampfschiff SS Mariefred fährt seit seiner Jungfernfahrt 1903 auf dem Mälaren-See, immer auf der gleichen Strecke zwischen Stockholm und Mariefred, wo das Schiff auch seinen Heimathafen hat. Dass ein Schiff über so lange Zeit auf der gleichen Route fährt, ist einmalig, nicht nur in Schweden, sondern auf der ganzen Welt. Außerdem wird die Mariefred noch mit immer derselben Dampfmaschine angetrieben, die bei ihrem Bau installiert wurde, und sie sieht im Großen und Ganzen genauso aus wie vor 108 Jahren, als in sie Stockholmer Werft verließ. Unterstützung benötigt

Claes Insulander kam von der internationalen Seefahrt und ist seit 1980 Schiffsführer

www.mariefred.info

auf der Mariefred. „Es war Zufall, dass es gerade die Mariefred wurde. Ich wollte die Zukunft des Schiffes sichern und es auch finanziell wieder auf die Füße bringen.“ Das ist jedoch keine ganz leichte Aufgabe, denn Wartung und Betrieb eines Schiffes dieser Art sind sehr teuer. Claes berichtet, dass die Kosten etwa 1 Mio. SEK (etwa 100.000 Euro) über den Einnahmen liegen. Bisher ist es dem Förderverein des Bootes jedoch noch immer geglückt, die erforderlichen Gelder aufzutreiben. Weitere Informationen über Dampfschiffe im Passagierverkehr und deren Fahrpläne finden Sie auf der Website des schwedischen Dampfschifffahrtsvereins: www.steamboatassociation.se

An Bord der Mariefred gibt es einen Speisesaal und eine Cafeteria.

Sonnabends macht die Mariefred einen kleinen Abstecher zum Schloss Taxinge.

Thor

Die Thor verkehrt auf dem Helgasjön-See bei Växjö und der angrenzenden Seenlandschaft. Das Schiff ist Eigentum des Smålands Museums und legt vom Dampfschiffanleger an der Schlossruine Kronoberg ab. Es wurde 1887 gebaut und ist immer in den gleichen Gewässern gefahren. Eine beliebte Fahrt ist die nach Åby, bei der in der südlichsten Schleuse Schwedens geschleust wird. Eine andere regelmäßige Tour, zu der ein Abendessen im Restaurant Asa Herrgård gehört, führt zum Asasjön-See.

Die Dampfschiffstation Mariefred

Bohuslän

Das Dampfschiff Thor verkehrt auf dem Helgasjön-See und den angrenzen den Gewässern nördlich von Växjö.

www.smalandsmuseum.se/Thor

Boxholm II

Im Sommen-See, an der Grenze zwischen den Provinzen Småland und Östergötland, verkehrt das Dampfschiff Boxholm II. Es ist eines der letzten mit Holz befeuerten Dampfschiffe Schwedens. Es wurde 1904 gebaut und hat seinen Heimathafen in Tranås.

www.boxholm2.com

Heimathafen des Dampfschiffs Bohuslän ist Göteborg. Dieses elegante Dampfschiff ist mit seinen 43,13 m Länge das größte mit einer Dampfmaschine betriebene schwedische Schiff, das sich noch im regulären Betrieb befindet. Die Bohuslän wurde 1914 gebaut und verkehrte hauptsächlich zwischen den Schäreninseln an der Westküste Schwedens. Nachdem die Inseln nachein-

ander durch Fähren oder Brücken mit dem Festland verbunden wurden, verringerte sich die Notwendigkeit des Dampfschiffverkehrs. Einige Jahre lang verkehrte die Bohuslän in anderen Gewässern und wurde dann 1965 verkauft, um verschrottet zu werden. Da griff eine Gruppe enthusiastischer Jugendlicher ein. Sie bildeten den Verein „Sällskapet Ångbåten“, dem es mit viel ehrenamtlicher Arbeit gelang, die Bohuslän zu retten und aufzurüsten. Seitdem verkehrt sie wieder jeden Sommer in den Gewässern vor Göteborg und Bohuslän. Die damaligen Jugendlichen des Vereins sind heute nicht mehr ganz so jung, aber immer noch aktiv als ehrenamtlich arbeitende Besatzung auf der Bohuslän. An Bord des Schiffes befinden sich ein Speisesaal und ein Café. Das Dampfschiff Bohuslän ist das einzige Passagierdampfschiff, das nach wie vor an der Westküste Schwedens verkehrt.

Um das Steuerrad bei Unwetter und beim Anlegen zu halten, sind starke Arme gefragt.

www.steamboat.se

Die Boxholm II verkehrt während des Sommers auf verschiedenen Routen auf dem Sommen-See.

SS Trafik während eines Aufenthalts im Hafen von Visingsö.

Trafik af Hjo Das gut erhaltene Dampfschiff Trafik ist seit seinem Bau im Jahre 1892 dem Vättern-See treu geblieben. Jetzt befährt es hauptsächlich die Strecke Hjo-Visingsö. Wie so viele andere Dampfschiffe auch wurde die Trafik von engagierten Personen aus ihrem Umfeld für die Nachwelt gerettet. In diesem Fall wird das Schiff vom Förderverein „S/S Trafiks Vänner“ betrieben.

www.sstrafik.se

Aktiv Schweden 2011 • 41

Bohuslän

KosterBlick über das Kosterhavet mit Seehunden und Kormoranen. Foto: Lars-Ove Loo

– Schwedens jüngster Nationalpark R www.vastsverige.com /kosterhavet

42 • Aktiv Schweden 2011

und um die KosterInseln im Norden der Provinz Bohuslän, nur 45 min Bootsfahrt von Strömstad entfernt, liegt das artenreichste Meeresgebiet Schwedens. Der Nationalpark Kosterhavet ist ein Meeresnationalpark und beherbergt rund 6 000 Arten im Meer und ebenso viele an Land. Damit sind die Koster-Inseln und der sie umgebende Archipel zusammen mit dem dazugehörigen Meeresgebiet die artenreichste Region Schwedens. Für Besucher des Nationalparks

Kosterhavet werden zahlreiche Aktivitäten angeboten, u.a. Meerforellenangeln, Begleitung von Austernfischern mit Tauchausflug oder eine Fahrt mit dem Meereskajak durch die Natur und Kultur des Kosterhavet. Es gibt viele Möglichkeiten für spannende Erlebnisse und verschiedene Paketangebote. Nutzen Sie auch die Gelegenheit zur Übernachtung inmitten der wunderbaren Natur und wählen Sie aus dem reichhaltigen Angebot an verschiedenen Übernachtungsmöglichkeiten, einige davon inmitten des Nationalparks.

Es ist viel los auf

Smögen

mögen ist eine Insel, die über eine Brücke mit dem Festland verbunden ist. Die Smögenbryggan (Smögenbrücke) mit Geschäften, Cafés und Restaurants ist die größte Touristenattraktion der Gegend und verwandelt sich abends in eine einzige Partymeile. Im Sommer ist die Smögenbryggan an der Südseite des alten Fischerhafens von Smögen eines der beliebtesten Ausflugsziele Schwedens.

Foto Christer Hallgren

nordiska akvarellmuseet

Kilometerlange Brücke

Die Brücke beginnt an den großen Fischhallen im Ostteil des Hafens, dann folgt eine etwa 1 km lange Holzbrücke mit zahllosen Geschäften, Cafés, Bars und Restaurants mit Terrassencafés. Am Ende der Brücke liegt das große Freibad Vallevik mit Sprungturm, Felsenbad und einem kleineren, gut geschützten Sandstrand für die Kinder. Hier findet jeder etwas nach seinem Geschmack.

Nordiska Akvarellmuseet, das skandinavische Aquarellmuseum, ist eine der intressantesten Kulturprojekte in Skandinavien. Das Museum stellt ein skandinavisches Zentrum für Gegenwartskunst, Forschung und Bildung dar, worbei die Aquarelltechniken im Mittelpunkt stehen. nordiska akvarellmuseet Södra Hamnen 6 471 32 Skärhamn +0046 (0) 304 60 00 80 info@akvarellmuseet.org

Genug Zeit einplanen

Diese Gegend hat viel zu bieten. Wir empfehlen Ihnen, sich über das große Angebot an Aktivitäten zu informieren, und natürlich auch noch Zeit für Sonne, Meer und Shopping einzuplanen. Dabei besteht immer die Gefahr, dass Sie plötzlich entdecken, dass Sie eigentlich viel mehr Zeit brauchen und der Urlaub viel zu schnell zu Ende ist, egal ob sie sich für Kunst, Partys, Musik, Sport oder Kultur interessieren. Um sicher zu gehen, dass Sie auch alles erleben können, wonach Ihnen das Herz steht, sollten Sie die Aktivitäten im Voraus buchen, zumindest in der Hauptsaison.

Entdecke Nordens Ark Treffen Sie vom Aussterben bedrohte Tiere in wonderschöner Landschaft. Wohnen Sie im Hotel Nordens Ark und genieβen Sie unser gutes Essen.

www.smogenbryggan.se

www.nordensark.se rig zjäh Gan fnet! geöf

üst

k est

Telefon +46(0)522-64 41 17

www.hafsten.se SweCamp Open all year round Camping & Cottages

Aktiv Schweden 2011 • 43

Feierfreudiges

Göteborg von oben In der Nähe des Opernhauses von Göteborg steht das Riesenrad Göteborgshjulet, von dem aus man aus über 60 m Höhe einen fantastischen Blick über die Stadt hat. Foto: Dick Gillberg, goteborg.com

In diesem Jahr findet das Musikfestival Way Out West zum fünften Mal hintereinander statt. Foto: Kristin Fridholm

Kommen Sie im Sommer nach Göteborg und feiern Sie zusammen mit den Bewohnern der Stadt vom 16.-21. August das alljährlich stattfindende Göteborgs Kulturkalas und das Festival „Way Out West“. Und natürlich dürfen Sie sich auch die neueste Attraktion der Stadt, das Riesenrad Göteborgshjulet, nicht entgehen lassen.

Fantastische Aussicht

Neben der Oper glitzert das Wasser des Flusses Göta älv, der hinter der Älvsborgsbron, einer Hängebrücke an der Hafeneinfahrt von Göteborg, ins Kattegatt fließt. Durch die Glasfenster können Sie auch über das Hafengebiet und die wachsenden, sich ständig verändernden Stadtteile Lindholmen und Eriksberg schauen. Seit dem Bau des Riesenrads Göteborgs hjulet haben Hunderttausende Besucher und Einwohner der Stadt die Gelegenheit genutzt, Göteborg von oben zu sehen. Sogar einige Hochzeiten wurden schon am Fuße des Rades gefeiert.

Von Kristin Fridholm

Tanzkurse veranstaltet und Essen aus aller Welt verkauft. Das alles findet in echter gemütlicher Göteborg-Mentalität statt. Festival im Slottsskogen

Way Out West ist ein Musikfestival, das in dem wunderschönen Park Slottsskogen in Göteborg stattfindet. Jedes Jahr pilgern über 25.000 Menschen hierher, um drei Tage lang Weltstars wie Robyn, The Hives, Basement Jaxx, Lily Allen und Iggy Pop zu sehen. Gleichzeitig werden in den verschiedenen Clubs der Stadt zahlreiche Konzerte gegeben, für die die Tickets für das Festivalgebiet ebenfalls gelten.

Kulturfest

ondon hat eins, ebenso Moskau und Singapur, und jetzt auch Göteborg. Was denn? Nun, ein Riesenrad mitten in der Stadt! Herzlich willkommen zu einer spannenden Fahrt mit 360°-Rundumblick. Nehmen Sie Platz in einer der 42 verglasten Gondeln und begeben Sie sich auf 60 m Höhe mit Aussicht über die ganze Stadt. Zu Ihren Füßen liegen die Göteborger Oper und das Einkaufszentrum Nordstan. Wenn Sie den Blick nach Süden schweifen lassen, sehen Sie die Prachtstraße Avenyn und etwas östlich davon können Sie den fröhlichen Besuchern des Vergnügungsparks Liseberg zuwinken. 44 • Aktiv Schweden 2011

Die Göteborger feiern gern. Jedes Jahr werden in der Stadt zahlreiche Festivals und Veranstaltungen organisiert. Zwei dieser Feste, die alljährlich stattfinden, sind bereits zu richtigen Klassikern geworden - das Göteborgs Kulturkalas und das Festival Way Out West. Seit dem vergangenen Jahr finden sie außerdem gleichzeitig statt, so dass in der ganzen Stadt gefeiert wird. Sechs Tage im August verwandeln sich die Straßen und Plätze Göteborgs in eine einzige Partymeile. Als Besucher können Sie dabei nach Herzenslust aus einem reichen Kulturangebot wählen, im breitesten Sinne des Wortes. An allen Ecken der Stadt werden Musikbühnen, Theaterpodien und Freiluftrestaurants errichtet. Es werden

Musik für alle

Im Festivalbereich gibt es zu essen und zu trinken. Es ist einfach wunderbar, an einem lauen Sommerabend zusammen mit Tausenden anderen froh gestimmten Menschen von Bühne zu Bühne zu schlendern. Hier trifft man Jugendliche in fantasievoller Kleidung, die hierhergekommen sind, um einen speziellen Künstler zu sehen, oder junge Eltern, die an diesem Abend einen Babysitter organisiert haben, um die Weltstars bewundern zu können. Vielleicht ziehen sie dann noch weiter in einen der Nachtklubs. Aber auch älteres Publikum wird von dem breiten Musikangebot von Way Out West angezogen.

Willkommen in Falköping!

Eines der größten Kunstevents Schwedens

Ernetfest in der Region Falbygden

tober 2011 30. September – 2. Ok www.matokultur.se

www. ekehagen.se www. www.ekehagen.se ekehagen.se

Freilichtmuseum Ekehagens Forntidsby Archäologisches Freilichtmuseum Freilichtmuseum Freilichtmuseum Ekehagens Ekehagens Forntidsby Forntidsby

Willkommen zu zu einem Abenteuer fürfür Jung und Alt! Ekehagen ististden Willkommen einem Abenteuer Jung und Alt! Ekehagen den Willkommen Willkommen zu zu einem einemAbenteuer Abenteuer für fürJung Jung und undAlt! Alt! Ekehagen ist istden den ganzen Sommer geöffnet. VonVom 14 bis wirEkehagen eine ganzen Sommer geöffnet. 13.21 bisJuli 20.haben Juli haben wirbesonderen eine besonganzen ganzenSommer Sommer geöffnet. Von Von bis bis 2121Juli Julihaben haben wir wireine einebesonderen besonderen Steinzeitwoche. Siegeöffnet. finden uns 201414 km südlich Falköping. deren Steinzeitwoche. Sie finden uns 20 kmvon südlich von Falköping. Steinzeitwoche. Steinzeitwoche.Sie Siefinden findenuns uns20 20km kmsüdlich südlichvon vonFalköping. Falköping. · N 013°33. 33.392 Tel.Tel. +46+46 515 515 500500 60 60 · N 58°58° 01.01.937 937 EE013° 392 · ekehagen.se Tel. Tel.+46 +46515 515500 50060 60 · · NN58° 58°01. 01.937 937EE013° 013°33. 33.392 392

www.mossebergscamping.se

Ein ganz besonderes Naturerlebnis Erleben Sie den Einzug des Frühlings mit dem Tanz der Kraniche und genießen Sie die schöne Natur- und Kulturlandschaft um das Naturum-Zentrum am See Hornborgasjön. Das perfekte, für alle zugängliche Ausflugsziel. Für Gruppen können Führungen gebucht werden. Nähere Infos erhalten Sie unter www.hornborga.com oder telefonisch unter Tel. +46 (0)31 60 52 20. Herzlich willkommen

Gemütliches Ferienhaus auf dem Lande für Ihren Schwedenurlaub Herzlich Willkommen! Stora Ambjörntorps Gård www.storaambjorntorp.se

Willkommen in unserem:

• Kurhotel • Wellness • Restaurant

Elch- und Bisonpark Fußballgolf Ohne Anmeldung

www.kurortenmosseberg.se • tel 0515-432 00 Tel. +46 515 310 14 • GPS Lat N58g11`59,91” • Long E 13g35`56,19”

www.wragarden.se

Skåne

Falköping Touristenbüro Tel +46 515 77 70 50 • www.falkoping.nu

Västergötland

Eintauchen in die schwedische Geschichte

Die Provinz Västergötland hat eine sehr interessante Geschichte, von der zahlreiche Kirchen und Klosterruinen zeugen. Wir gehen auf Pilgerfahrt zu diesen historischen Orten und erholen uns bei traditionellen kirchlichen Speisen, nämlich Käse und Brot.

Die Klosterkirche Varnhem und Ruinen. Foto: Lisa Nestorsson

Von Kristin Fridholm

iele Menschen schauen sich, genau wie wir, im Urlaub gern alte Kirchen an. In der Provinz Västergötland gibt es eine große Menge interessanter Kirchengebäude und Ruinen, von denen viele außerdem mit den bekannten Büchern und Filmen über den Kreuzritter Arn Magnusson verbunden sind, die sowohl in Schweden als

auch in Deutschland sehr erfolgreich waren. Diese Region wird überdies von zahlreichen alten und neuen Pilgerwegen durchkreuzt. Zwei davon wurden erst im letzten Jahr neu eröffnet. Der eine Pilgerweg verläuft zwischen der Klosterkirche Varnhem und der Kirche Sankt Olof in Falköping, der andere zwischen den Kirchen von Husaby und Forshem.

Fabrikverkauf, Webereibesichtigung, Museum mit Ausstellung, II-Wahl und Auslaufartikel, Werkstour.

Varnhem

Eines der augenfälligsten Kirchengebäude ist die Klosterkirche Varnhem. Diese existiert schon seit dem 11. Jahrhundert und ist im Laufe der Geschichte stets von großer Bedeutung gewesen. Könige, Königinnen und andere Herrscher haben sie immer wieder zerstört und neu aufgebaut. Ihr heutiges Aussehen erhielt die

Cafe & Restaurant Herzlich willkommen in unserem Schnäppchen-Paradies !

Unternehmen Sie einen Ausflug nach Horred und erleben Sie schwedische Textilproduktion. 2011 Aktiv Schweden TYSK 184x65 Ekelundhuset.indd 1

46 • Aktiv Schweden 2011

Öffnungszeiten 1/7-31/8 Werktags 10-18, Samstag 10-14 Tel: +46 320 80001 Sonstige Öffnungszeiten: siehe www.ekelundhuset.se

2010-12-03 10:47:58

Kirche im 17. Jahrhundert, aber an der Rückseite stehen noch heute die Ruinen des Zisterzienserklosters aus dem 12. Jahrhundert, die seit langem die Fantasie der Menschen beflügeln. Viele Könige

Zu den wichtigen Persönlichkeiten, die ihre letzte Ruhestätte in der Kirche von Vernhem gefunden haben, gehören Knut Eriksson, schwedischer König 1167–1197, Erik Knutsson, schwedischer König 1208–1216, Erik der Lispelnde und Lahme, schwedischer König 1222–1229 und 1234–1250, Birger Jarl, einer der Gründer des schwedischen Reiches, gestorben 1266, sowie Magnus Gabriel De la Gardie, gestorben 1686. In den Büchern von Jan Guillou wuchs der Romanheld Arn im Kloster von Varnhem auf und wurde dort zum späteren Tempelritter erzogen. Die Kirche von Husaby

Diese Kirche ist südöstlich des Naturschutz gebietes Kinnekulle (das übrigens unbedingt einen Tagesausflug wert ist) im gleichnamigen Dorf gelegen. Für heutige Verhältnisse ist sie recht klein und unansehnlich, aber zur Zeit ihrer Errichtung im 11. Jahrhundert war sie von großer Bedeutung und gehörte u.a. zu einem der größeren Königshöfe. Was diese Kirche besonders bekannt gemacht hat, ist die Tatsache, dass König Olof Skötkonung in der östlich von ihr gelegenen Quelle getauft worden sein soll und damit zum ersten echten christlichen Herrscher Schwedens wurde. Die Quelle kann auch heute noch besucht werden. Es handelt sich hierbei um eine ungewöhnlich große romanische Kirche mit großem Westturm, der ursprünglich als Verteidigungsturm diente. Die Innenräume sind von stimmungsvollen Deckenmalereien aus der Frühzeit ihrer Entstehung geprägt. In dieser Kirche traf Arn seine geliebte Cecilia und verliebte sich in sie. Gudhem und Arn

Das Kloster Gudhem war von der Mitte des 12. Jahrhunderts bis Anfang des 16. Jahrhunderts ein Nonnenkloster. Bekannt wurde es in der schwedischen Geschichte als Zufluchtsort von Katarina Sunesdotter,

Die Kirche von Husaby mit ihrem märchenhaften Turm. Foto: Fotoakuten

Witwe des Königs Erik Eriksson des Lispelnden und Lahmen. Katarina starb im Kloster im Jahr 1252 und ist in der Klosterkirche begraben. Ihr Grab wurde mit einer künstlerisch behauenen Grabplatte versehen, die sich heute im Staatlichen historischen Museum befindet. Am ursprünglichen Platz liegt nun eine gegossene Kopie. Ruinen

Heute existiert das Kloster nur noch als gut erhaltene Ruine, aber gleich daneben wurde ein interessantes Kirchenmuseum eingerichtet und in einer ausgebauten Scheune sind die Kulissen der Filme um Arn zu bewundern. Husaby war das Kloster, in dem Arns geliebte Cecilia 20 Jahre lang eingesperrt war, um für die Sünde zu büßen, als unverheiratete Frau eine Beziehung zu Arn gehabt zu haben. Dort regierte die grausame Oberin Rikissa, die alles in ihrer Macht stehen-

Die Kirche von Forshem mit dem Relief, das einen Kreuzritter bei der Übergabe des Schlüssels der Kirche zeigt. Foto: Fotoakuten

de tat, um Cecilia das Leben so schwer wie möglich zu machen. Forshem und Sankt Olof

Die Kirche von Forshem ist die einzige in ganz Nordeuropa, die dem Grab Christi geweiht ist. Sie wurde wahrscheinlich von einem heimgekehrten Kreuzritter errichtet, der auf einem Relief über dem Portal am Turm abgebildet ist. In Guillous Büchern war dieser Kreuzritter natürlich Arn Magnusson von Arnäs. Die Kirche von Sankt Olof stammt aus dem 12. Jahrhundert. Da sie als Steingebäude errichtet wurde, konnte sie die unzähligen Brände überstehen, die andere Teile der Stadt Falköping im Laufe der Geschichte zerstört haben. Größe und Grundriss dieser Kirche sind ungewöhnlich für diese Region und deuten darauf hin, dass Falköping zuzeiten ihres Baus eine besondere kirchliche Bedeutung hatte.

Aktiv in Borås!

Borås in Westschweden ist das perfekte Reiseziel für aktive Familien und Pärchen. Buchen Sie unsere preiswerten Paketangebote! Göteborg

rp Borås Tie unft ab rk und Unte

150 €* achsene für 2 Erw der und 2 Kin

Borås

Fredrikshavn

NPAKET FAMILIE ark

Helsingør København

Helsingborg Malmö

Kiel

Bestellen Sie die Pakete über das Tourismusbüro der Stadt Borås. Telefon +46 (0) 33 35 70 90. Bei dem Tourismusbüro können Sie auch Privatünterkunfte und Ferienhäuser mieten.

Rostock Hamburg

Berlin

KULTUR

PAKET Eintritte zu den M useen und Unte rkunft a b

130 €* für 2 Erw achsene

boras.com

* Die Pakete wird im SEK bezahlt. Kurs: Forex 2 November 2010.

Aktiv Schweden 2011 • 47

Knäckebrot und Zwieback

icht weit von der Kloster kirche Gudhem entfernt liegt die Bäckerei Knäck & Bräck, die besonders wegen ihrer fantasievollen, gesunden und schmackhaften Knäckebrote und Zwiebacke bekannt ist. Gibt es ein schwedischeres Produkt als ein Knäckebrot in Elchform mit Preiselbeergeschmack? Alles wird von Hand und mit Zutaten aus biologischem und lokalem Anbau gebacken, oft aus alten Getreidesorten wie Dinkel, Emmer und öländischem Landweizen. Das Knäckebrot eignet sich gut als Zubehör zum Essen oder mit einer Scheibe Käse zum Frühstück. Der Zwieback wird mit echter Butter gebacken und schmeckt herrlich knusprig zu einer guten Tasse Kaffee. 2010 erhielt Knäck & Bräck den Preis als lokaler Lebensmittelproduzent des Jahres in der Region Skaraborg. Die Erzeugnisse der Firma gibt es in verschiedenen Delikatessengeschäften in der Provinz Västergötland sowie im übrigen Schweden zu kaufen.

Schwedischer Käse - eine Delikatesse Die einzige Möglichkeit festzustellen, ob ein lange gelagerter Käse fertig ist.

48 • Aktiv Schweden 2011

eistige Nahrung in allen Ehren, aber auch der Körper braucht das Seine und nachdem wir auf den Spuren von Nonnen und Mönchen gewandert sind, erscheint der Schritt zum Käse gar nicht so weit. In Falköping gibt es ein fantastisches Käsegeschäft, ein Muss für jeden Besucher der Stadt. Falbygdens Ostbutik und das dazugehörige Restaurant liegen direkt an der Landstraße. An der 25 m langen Delikatessentheke werden mehr als 150 der besten Käsesorten der Welt angeboten. Hier findet man sowohl die lange gelagerten Käsesorten der Region Falbygden, die solche Namen wie 1878, Arn und Birger Jarl tragen, als auch wunderbare Delikatess-

und Spezialkäsesorten aus anderen Teilen der Welt. Zubehör

Neben Käse wird im Geschäft auch ein großes Sortiment von herrlichem Zubehör angeboten, z.B. Kekse, Marmeladen, Öle, Schokolade, Gelees usw. In der Geschenkabteilung finden Sie viele nette und interessante Dinge für Küche und Heim. Die Firma Falbygdens Ost wurde 1878 als kleine Hofmeierei gegründet und hat sich im Laufe der Zeit zu einer Kette mit vielen delikaten Käsesorten und Geschäften im ganzen Land etabliert. Außerdem werden die Käsesorten der Firma inzwischen in den meisten Lebensmittelgeschäften in Schweden angeboten.

Västergötland

Ritterwoche in Hova

Borås

9. – 17. Juli 2011

– Stadt der Skulpturen Das städtische Umfeld von Borås hat sich durch ein Vielfalt von Skulpturen entwickelt. Am berühmtesten ist die 9 Meter hohe PinocchioStatue „Walking to Borås“. Nach deren Einweihung 2008 ist die Stadt zu einer der bedeutendsten Skulpturen-Städte des Landes geworden.

either haben internationale Größen wie die Bildhauer Tony Cragg, Sean Henry und Bernar Venet Borås auf die Karte der Bildhauerei gesetzt. Insgesamt zieren rund 30 international und national angesehene Werke die Stadt, von denen Sie viele bei einem Spaziergang durch das schöne Stadtzentrum bewundern können.

Nordeuropas größtes Mittelalterfest mit täglichen Ritterspielen. Tel. +46 (0)506 301 20 www.riddarveckan.com

Mehr Informationen über die Skulpturen erhalten Sie bei der Touristeninformation oder auf www.boras.com.

Design 

     Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo-Fr Mo-Fr 11.00-18.00 11.00-18.00 Uhr, Uhr, Sa Sa 10.00-13.00 10.00-13.00 Uhr Uhr JÄRNVÄGSGATAN JÄRNVÄGSGATAN 12 12 SKARA SKARA (gegenüber (gegenübervom vomStadshotellet). Stadshotellet). Wir Wir sind sind auch auch Sonntags Sonntags von von 13.00-17.00 13.00-17.00 Uhr Uhr für für Sie Sie da da am am ACKLINGA ACKLINGA (nördliche (nördliche Einfahrt) Einfahrt) Tidaholm Tidaholm ca Möbel. ca 200 200 m m22 Möbel.

Campingplatz Skara Sommarland Gleich neben dem größten Wasserpark Skandinaviens!

 

  

Tel. +46 (0)511 103 20, +46 (0)705 11 33 28 info@antikkuriosa.com

www.sommarland.se Tel: +46(0)511 770 300

Wie bieten eine angenehme und spannende Zugreise in gemäcklichem Tempo durch abwechslungsreiche Natur. 2011: Sonntage 26 Juni – 28 August, 25 September und 2 Oktober Dienst- und Donnerstags 28 Juni - 11 August

Skara - Lundsbrunns Järnvägar

Tel. +46 511 136 36, +46 511 154 80 www.sklj.se

Skara Turistbyrå/Visitor Center Biblioteksg. 3

Västergötland

Aktiv Schweden 2011 • 49

Habo Die vielleicht eigen artigste Holzkirche unseres Landes beﬁndet sich in Habo. Die Kirsche hat prachtvollen Malereien und ist mit geschnitzten Gegenständen dekoriert. Domsand und Baskarp verfügen über schöne Sandstrände.

www.habokommun.se +46 36 480 00

Tiveden & Norra Vättern In Tiveden beﬁndet sich einer von Schwedens schönsten Nationalparks. Die Schären im nördlichen Vättern bilden einen schönen und einzigartigen Schärengarten mit mehr als fünfzig Inseln und Tausende von Schären und Buchten. Hier können Sie wandern, Golf spielen, mit dem Kanu oder dem Boot fahren, reiten, ﬁschen, baden usw. Wir haben Pakete einschließlich Übernachtung.

www.askersund.se +46 583 810 88, +46 584 109 20 www.laxa.se

Hjo Die Idylle am Strand des Vättern. Es gibt Dampferfahrten, Märkte, Handwerks-Messen, eine Fischräucherei u.a. Hjo ist eine preisgekrönte Holzhausstadt mit Stadtbesichtigungen und Freibad mitten in der Stadt, gutem Wohnen und gutem Essen.

www.hjo.eu +46 503 352 55

Hökensås & Tidaholm Viele Menschen suchen Ruhe und Entspannung. In Hökensås an der Westseite des Vätternsees werden Sie sie ﬁnden. Garantiert! Ein Angelund Familieneldorado mit viele Seen! Feriendorf und Campingplatz. Die Kleinstadtidylle Tidaholm ist nicht weit entfernt. Besuchen Sie uns in Hökensås & Tidaholm – wir freuen uns auf Sie

www.tidaholm.se +46 502 60 62 08

Herzlich willkommen!

Genießen Sie das Leben am

Östergötland Blekinge

Götakanal Der Götakanal erstreckt sich vom Sjötorp am Vänern-See über den Vättern-See bis nach Mem an der Ostsee. Er hat eine Länge von 190,5 km, 87 km davon sind ein künstlich angelegter Kanal. Seine höchste Höhe erreicht der Kanal mit 91,8 m ü. d. M. am Viken-See in der Provinz i Västergötland. Er kann von Schiffen mit folgenden maximalen Abmessungen befahren werden: Länge 30 m, Breite 7 m, Höhe 22 m, Tiefgang 2,82 m.

www.gotakanal.se

Er wird auch „Schwedens blaues Band” genannt und kann auf eine 200-jährige Geschichte zurückblicken. Die Rede ist natürlich vom Götakanal, der viel mehr als nur ein Kanal ist. Von Christian Persson. Foto: Göran Billeson

er Götakanal bildet zusammen mit dem Trollhättekanal und dem Fluss Göta älv eine 390 km lange Wasserstraße, die sich von der Ostsee

bis zum Kattegatt durch Schweden zieht. In einem einzigen Artikel kann man natürlich nicht über alle Erlebnisse berichten, die links und rechts des Kanals auf die Besucher warten, darum sei Ihnen die Website www.gotakanal.se wärmstens empfohlen. Dort finden Sie alle denkbaren interessanten Informationen, auch auf Deutsch! Die Firma Götakanal Rederi AB wurde 2010 mit dem Preis TRIP Global Award für das beste Erlebnisangebot in Schweden ausgezeichnet. Mit dem eigenen Boot

Den Götakanal kann man auch mit dem eigenen Boot befahren. 2011 ist der

Kanal vom 2. Mai bis 2. Oktober geöffnet, allerdings bleibt der Abschnitt vom Vänern-See bis nach Göteborg in der Zeit vom 26. August-19. September wegen Reparaturarbeiten geschlossen. Eine Reise auf dem Kanal erfordert natürlich ein wenig Planung, wobei man sich auch über solche praktischen Dinge wie geeignete Übernachtungsmöglichkeiten oder Schleusenzeiten im Voraus informieren sollte. Besonders zu empfehlen ist hier das so genannte Gasthafenpaket, zu dem neben Übernachtungen auch die Kanalgebühren sowie Plätze in den 21 Gasthäfen entlang des Kanals gehören, einschließlich Hafenservice und Stromanschluss.

Erleben Sie den schwedischen Sommer in Vadstena Stockholm Vadstena

Wenig Städte können mit so einem reichen kulturgeschichtlichen Milieu stolzieren wie Vadstena. Die mächtige Klosterkirche der heiligen Birgitta und das am besten bewahrte Renaissanceschloß des Nordens dominieren die schöne Silhouette der mittelalterlichen Stadt.

Göteborg Malmö

www.vadstena.se/tourism

Das malerische Städtchen grenzt sowohl an den See Vättern als auch an die wunderschöne Ebene von Östergötland mit dem Öko-Park Omberg und dem wichtigsten Vogelsee Nordeuropas, Tåkern.

Kaufen Sie die Museumskarte von Vadstena! Damit bekommen Sie freien Eintritt zu verschiedenen spannenden Museen.

10%

auf Souvenirs

Gültig für alle Souvenirs im Schloßladen, Vadstena Schloß. Das Angebot ist bei Vorzeigung dieses Abschnitts während ganz 2011 gültig.

Aktiv Schweden 2011 • 51

Der große

Es gibt 58 Schleusen, davon zwei manuell betätigte, in Borensberg und in Tåtorp.

Auf einem Passagierschiff

Eine andere Möglichkeit ist die Fahrt mit einem der zahlreichen Passagierschiffe, bei der man den Luxus hat, sich nicht um das eigene Boot kümmern zu müssen, sondern einfach das gute Essen und die herrliche Natur genießen kann. Es werden viele verschiedene Touren auf dem Kanal angeboten, von einfachen Tagesfahrten bis hin zu längeren Kreuzfahrten. Einige interessante Angebote sind eine Reise durch den Schärengarten St. Anna mit der MS Vimman, eine Kreuzfahrt mit der MS Saga Leijon oder eine gemütliche Fahrt mit der MS Bellevue, um nur einige zu nennen. Freiheit auf dem Fahrrad

Immer beliebter werden Radtouren entlang

Vorteil eine

Urlaubs am A bwechslu des Götakanals. Dabei ng zwischen G Ents pa nnun öt akanal ist die g und Aktiv können Sie die naturit ät . schöne Umgebung auf gewundenen, und über weite Strecken autofreien schmalen Straßen in ruhigem Tempo entdecken. Der gesamte Götakanal, von Sjötorp bis zum Vänern-See ist 190 km lang und eine echte Herausforderung. Angeboten werden verschiedene Radpakete, inklusive Kost und Logis, und teilweise auch kürzere Bootsfahrten. Oder Sie stellen sich einfach Ihr die Festung ganz privates Paket für Ihr ultimatives Karlsborg ein guter Tipp. Nehmen Urlaubserlebnis zusammen. Fahrräder kön- Sie die ganze Familie mit zu einem nen Sie entlang des gesamten Kanals ausFestungsabenteuer, inklusive Rauch und leihen. Kanonendonner. Der große Vorteil eines Urlaubs am Götakanal ist die Abwechslung zwiIn eigenem Tempo schen Entspannung und Aktivität. Wenn Sie nach einer Schiffstour wieder einWer es ruhig angehen lassen will, der mal eine Weile festen Boden unter den Füßen kann das hier tun, aber auch der aktihaben wollen, können Sie einige der zahlreive Urlauber findet viele Möglichkeiten entchen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung lang des Kanals. Kanuverleihe, Golfplätze, des Kanals besichtigen. Vielleicht sind Sie ja Angelmöglichkeiten, aber auch Gelegenheiten neugierig auf die Geschichte des Götakanals, zum Shopping finden sich ganz in der Nähe. dann ist Ihnen die Ausstellung in Motala Lassen Sie den Götakanal zu einem Erlebnis unbedingt zu empfehlen. Wollen Sie liefür die ganze Familie werden. ber ein beeindruckendes Bauwerk sehen, ist

Das am besten erhaltene

WILLKOMMEN IM LUFTWAFFENMUSEUM

Renaissanceschloss

Skandinaviens

enau zwischen Stockholm und Göteborg, am leuchtendblauen Vättern-See, liegt die male rische und kulturreiche Stadt Vadstena. An deren Strandpromenade erhebt sich das am besten erhaltene Renaissanceschloss Skandinaviens wie ein großartiger Koloss. Lassen Sie sich ins 16. Jahrhundert zurückführen und erleben Sie die Geschichte bei thematischen Führungen. Könige und Königinnen, Prinzen und Prinzessinnen kümmern sich gut um den Besucher und beschreiben ohne Zensur ihre Lebensschicksale und lassen Sie sowohl in die Festsäle als auch in die privaten Suiten des Schlosses eintreten.

lungen nd das Krieg u

usstel tuelle A

alten en im K d e w h C-3 c S Flugzeug D e n e rg o b e g

Fluglabor – das Science Center

Tolle Erlebnisse - testen und experimentieren Sie!

MEHR Restaurant Shop Wissens-Center Konferenzen 52 • Aktiv Schweden 2011

Carl Cederströms gata 2 Linköping, Schweden Tel +46 (0)13-495 97 00 www.ﬂygvapenmuseum.se

Östergötland

Tauchen, Surf & Kite Center

-Erfahrungen -Ausstattung -Bildung

Gemütliches Hotel im Hafen Restaurant - Bar - Café Gastgarten - Eis-Shop!

www.motormuseum.se Schwedens beliebteste Motor Museum! Eine einzigartige Sammlung von Autos, Motorrädern, Mopeds, Kameras, Radios, Fernseher und das größte Rolls Royce Ausstellung in einer angenehmen Umgebung! Der Eingang befindet sich auch ein Café, Restaurant, Bar, Gastgarten und Geschenk-Shop!

www.motaladykcenter.se Tullkammaren in Motala Port +46 (0)141-10 11 50

www.hotellnostalgi.se Hotell Nostalgi, Platensgatan 2, Hamnen, 591 35 Motala, info@hotellnostalgi.se, Tel: +46 (0)141-564 00

WIR SIND DAS GANZE JAHR • Motala Motormuseum, Motala Hafen, tel: +46 (0)141-588 88, motormuseum@telia.com

M/S Kung Sverker – Motala

Willkommen auf den Hafen Von Motala!

Tageskreuzfahrten Göta Kanal Fahren Sie mit einem interessanten Tages kreuz auf dem Göta Kanal mit eine geführte Tour und erleben die fantastischen Schleusentrappe von Borenshult. (Ingesamt 12 schleusen). Täglich, 14 Mai-17 September Preis: 350,-, Mittagessen:150,- Kinder 6-12 halben Preis. (Hauptgericht, Getränk, Kaffee, Dessert) Krabbenkreuzfahrt auf dem Vätternsee Mit Livemusik. Freitags Mai-Sept Preis: 350,- (reisen, Krabbenbüffett, kaffee , Dessert). Abendkreuzfahrt Vättern mit Troubadour Mittwochs Mai-Sept. Preis: 350;- Hauptgericht und kaffee sind inbegriffen. Für Buchungen und Informationen Tel:+46 (0) 70-6260249 www.kungsverker.se

Willkommen auf den Hafen von Motala! Der Hafen ist zentral gelegen in Motala neben dem Göta Kanal und dem See Vättern. Motala tourist office, 591 86 Motala. Phone:+46(0)141-225254. www.motala.se/turism

Erleben Sie Natur und Kultur in Finspång Ganzjährig geöffnet, Mo-Fr 9.00-17.30, Sa 9.00-13.00 Uhr

Adresse: Björke gård väg 215, zwischen Finspång und Skärblacka Tel./Fax +46 (0)122 200 02

Ein attraktives Ausflugsziel mit Geschäft, Weberei, Café und Garten. Mehrere Ausstellungen mit gedeckten Tischen. Inspirierende Umgebung.

www.bjorkevavstuga.se

Willkommen in der Rejmyre Gestgifveri Ein Restaurant in einer behutsam renovierten historischen Industrieumgebung, direkt neben der Glashütte Reijmyre Glasbruk. Im Speisesaal, im Gartenrestaurant und im Festsaal servieren wir Ihnen schmackhafte Speisen in allen Preisklassen. Bei uns finden Sie auch eine Spielecke und einen Wickeltisch.

Familienherberge nahe der Natur. Hier finden Sie Ruhe. Wir bieten Ihnen Kochgelegenheiten, Grillplatz, drahtloses Internet und Wanderwegen. In Lotorp können Sie auch Boote und Kanus mieten. Das ganze Jahr geöffnet. Herzlich Willkommen !

Lotorp Vandrarhem & Café, Torgvägen 1, SE-610 13 Lotorp. Tel +46 122 71070 lotorpvandrarhem@telia.com www.lotorpsvandrarhem.com

www.rejmyregestgifveri.se

www.rejmyrevandrarhem.se Wohnen Sie in unserer gemütlichen Touristenherberge und gehen Sie in unserer phantastischen Natur auf Kanutour. Tel +46 (0)11 87526 / +46 (0)70 698 55 46

• Glasbläserei • Fabrikverkauf • Täglich geöffnet Tel: +46 (0)11 87184

Übernachten Sie bei uns, ganz in der Nähe vieler Erlebnisse wie Kanufahren, Spaßbad, Wandern und vieles mehr.

www.lotorpsstugby.se

In Finspång stehen neu gebaute runde Ferienhäusern zur Vermietung bereit. Diese sind voll ausgestattet mit Küche, WC, Dusche, Fernseher und 4 bis 6 Betten, zusätzliche Betten sind bei Bedarf erhältlich.

www.reijmyre.se

Restaurant, Wohnen und Golf www.finspangsgk.se +46 (0)122-139 40

• Restaurant • Schulung fur Anfänger und Fortgeschrittene • 10 Vollständig ausgestattete Ferienwohnungen, ( 35 m2) auch fur nicht-Golfspieler

• 27-Loch Golf Platz • Ausrustung zu mieten • Pay & Play

Touristeninformation • Finspångs Turistbyrå • Tel. +46 (0) 122 85100, E-Mail: turism@finspang.se • Rejmyre Turistbyrå - Tel. +46 (0) 122 85885 • www.finspang.se

Götakanal:

Was Sie unbedingt besuchen sollten

er größte Gasthafen am Götakanal befindet sich zwischen dem Vättern- und dem Boren-See in Motala, der drittgrößten Stadt der Provinz Östergötland. In dem idyllischen Hafen kann man beispielsweise im Restaurant Hamnkrogen gut zu Mittag essen. Städtisches Flair

Wer sich nach vielen Stunden auf dem Götakanal nach ein wenig städtischem Flair sehnt, für den ist Motala sicherlich einen Besuch wert. Die alte Industriestadt verwandelt sich im Sommer in eine echte Touristenstadt mit Aktivitäten und Erlebnissen für die ganze Familie. An Sehenswürdigkeiten seien das Industriemuseum, das Motormuseum sowie das Rundfunkmuseum empfohlen. Eine bekannte Persönlichkeit Motalas war Baltzar von Platen, der Initiator des Götakanal-Baus. Am Wasser

Motala hat auch sehr viel Wasser zu bieten.

Das Varamobaden am Ufer des Vättern-Sees hat den längsten Sandstrand Skandinaviens zu bieten, an dem Sie mehrere Kilometer im weichen Sand gehen können. Auch das älteste Kurbad Skandinaviens, Medevi Brunn, sowie Övralid am Ufer des VätternSees, das letzte Haus des schwedischen Nobelpreisträgers Verner von Heidenstam, sollte man unbedingt besuchen.

Der Hafen von Motala. Foto: Niclas Albinsson

Idyllisches Söderköping

Etwas weiter in Richtung Osten liegt Söderköping. Das Straßennetz der Stadt ist im Großen und Ganzen noch genauso erhalten, wie es im Mittelalter angelegt wurde und in einigen Teilen der Stadt kann man immer noch die typische schwedische Kleinstadtarchitektur aus Holz bewundern. Söderköping wurde als Drehort für verschiedene Filme bekannt, u.a. wurde hier der Film „Madita“ nach dem gleichnamigen Buch von Astrid Lindgren gedreht. Auch das Mittelalterspektakel Söderköpings Gästabud hat den Ort bekannt gemacht.

www.motala.se www.soderkoping.se

Willkommen im Frelichtmuseum Gamla Linköping

Ein wunderbares Erlebnis

Am Ufer des Götakanals finden Sie ein klassisches Kurhotel. Hier erwartet Sie ein renoviertes Hotel mit neuen Speisesälen, delikatem Essen und einer eleganten Spa-Anlage. Im Sommer können Sie eine Reise mit der MS Lindön buchen, die den Götakanal sowie den Schärengarten St. Anna befährt. Informationen auf Deutsch finden Sie unter www.soderkopingsbrunn.se

Kommen Sie mit auf eine Zeitreise und erleben Sie eine Kleinstadt von vor 100 Jahren mit Museen, Läden, Gärten und Aktivitäten für Kinder. Hier fühlt sich die ganze Familie wohl.

Kultur- och fritidsnämnden

Tel. +46 (0)121 109 00 •Skönbergagatan 35 www.soderkopingsbrunn.se

Östergötland

www.linkoping.se/gamlalinkoping • gamlalinkoping@linkoping.se +46 (0)13-12 11 10 Museen • Hantwerk • Läden • Gärten • Cafés Restaurants • Science Center • Tiere • Natur Aktiv Schweden 2011 • 55

Massenhaft Seen

und kurze Wege Finspång ist die nördlichste Gemeinde in der Provinz Östergötland. Hier ist alles möglich und das meiste in bequemem Abstand zu erreichen. Von Ann-Britt Nilsson

inspång liegt nur 30 Minuten von Norrköping und zwei Stunden von Stockholm entfernt und hat ein interessantes Kulturangebot und herrliche Natur zu bieten. Auch das Angebot an Aktivitäten ist groß. Hier können Sie u.a. paddeln, wandern oder Golf spielen. Im Industrieort Finspång sind verschiedene Firmen wie Siemens, Luvata und Sapa angesiedelt. Am bekanntesten ist der Ort jedoch wegen des berühmtesten schwedischen Industriellen Louis De Geer. Die Region spielte schon früh eine Rolle in der schwedischen Geschichte und war 200 Jahre lang die Waffenschmiede Europas. Noch heute erinnern das Schloss von Finspång und seine zauberhafte Umgebung an diese interessante Geschichte und laden zu erholsamen Spaziergängen ein. Während des Sommers ist in der Ge meindeviel los, wobei die Palette von Musikveranstaltungen und Theatervor führungen über Märkte bis hin zu verschiedenen Sportaktivitäten reicht. Hier wird fast jeden Tag etwas für Groß und Klein geboten.

Der Tag des Glases in Rejmyre ist ein Muss für alle, die Glas lieben.

Wasser überall

Wer den Zauber der Natur und des Waldes liebt, der findet hier viel Abwechslung. Sehr zu empfehlen ist eine Paddeltour durch die 368 kleinen Seen, die alle untereinander verbunden sind, sodass man mit dem Kanu lange Strecken fahren kann. Aber auch Angeln, Baden oder Wandern sind beliebte Aktivitäten.

Halbinsel Ljuskön Ein paradies für Familien und Angelurlaub in Süd Schwedischen Schären St:Anna. Wir haben viele häuser und motorboots.

www.ljuskonsstugor.se

Mail: info@ljuskonsstugor.se • Tel. + 46 (0) 125 410 18 Juskön, SE-610 30 Vikbolandet 56 • Aktiv Schweden 2011

Östergötland

Ein breites Angebot Arena

Björke Vävstuga

Björke Vävstuga ist eine außergewöhnliche Weberei, bei der Design, Herstellung und Verkauf unter einem Dach vereint sind. Das Sortiment wechselt je nach Jahreszeit und hier finden Sie bestimmt genau das Richtige für Ihr Heim.

Grosvad

Glashütte Rejmyre Dies ist eine der ältesten Glashütten Schwedens, die seit 200 Jahren einen führenden Platz im schwedischen Glasdesign inne hat. Reijmyre zeichnet sich durch eine besondere Kombination von modernem Design und alter traditioneller Glasbläsertechnik aus. In der Glashütte, die das ganze Jahr über für Besucher geöffnet ist, kann man den Herstellungsprozess formschöner Haus haltsgegenstände von der glühenden Glasmasse bis hin zum fertigen Produkt verfolgen. Das Glas wird von den etwa zehn Glasmachern der Hütte gleich vor Ort hergestellt, was höchste Qualität für dieses stolze Handwerk garantiert.

Eine der modernsten Bade- und Erholungs einrichtungen Schwedens, die Kindern viele Möglichkeiten zum Spiel und Erwachsenen zur Entspannung bietet. Hier finden Sie unter anderem gutes Essen und herrliches Familienbowling unter ein und demselben Dach.

Noch ein Tipp zum Schluss:

Lassen Sie sich von den Mitarbeitern der Touristeninformation in Finspång beraten, die Ihnen gerne helfen, Ihren Besuch in dieser interessanten Region zu planen. www.finspang.se oder www.ostergotland. info/finspong

In der Nähe der Glashütte Reijmyre und des Gasthofes Rejmyre Gestgifveri finden Sie verschiedene kleine Werkstätten, Läden und Ausstellungen, u.a. eine Schmiede, ein Café, eine Bäckerei, ein Antiquitätengeschäft, Bekleidungsgeschäfte und Geschenkläden sowie ein Glasmuseum und eine Touristenherberge. In dem renovierten schönen Speicher gebäude Engelska Magasinet werden verschiedene Ausstellungen gezeigt, u.a. Design & Kunsthandwerk. Außerdem veranstaltet das Kunstprojekt Rejmyre Matters hier seine Workshops mit internationalen und schwedischen Künstlern.

mittelalterliche Stadt und Filmschauplatz von Inga Lindström und Madita Erleben Sie die Plätze, an denen die TV-Serie Inga Lindström und die Astrid-Lindgren-Verfilmungen über Madita gedreht wurden. Söderköping ist eine lebendige und überaus geschichtsträchtige Stadt aus dem Mittelalter. Am Göta Kanal und am Kanalhafen (Kanalhamnen) finden Sie eine große Auswahl an Vergnügungen und Shoppingmöglichkeiten – und nicht zuletzt wunderbares Eis im Eis-Restaurant Smultronstället. Runden Sie Ihren Besuch mit einer herrlichen Bootstour mit Badepause im Schärengebiet von St. Anna ab.

Östergötland

Nehmen Sie teil an einer interessanten Führung in der St.-Marien-Kirche, die aus der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts stammt. Diese Kirche ist vor allem wegen ihrer großartigen mittelalterlichen Decken- und Wandmalereien bekannt, die noch im Original erhalten sind und zu den bemerkenswertesten mittelalterlichen Malereien Nordeuropas gehören.

Häfla Handwerksdorf Hammarsmedja Rejmyre

Söderköping

Tel +46 (0)121-181 60 turistbyran@soderkoping.se

St.-Marien -Kirche

Tipps und Informationen finden Sie unter der Webadresse www.soderkoping.se

Die Schmiede Häfla Hammarsmedja ist zwischen den beiden Seen Regnaren und Vagnaren vor den Toren des Ortes Rejmyre gelegen und bietet einen hervorragenden Einblick in die Anfänge der industriellen Entwicklung in Schweden und den Alltag der Menschen zu dieser Zeit. Während der Führung haben Sie die Möglichkeit, eine Kleinschmiede und ein Sägewerk kennen zu lernen, in denen Technik und Ausrüstung noch genauso erhalten sind wie 1924, als der letzte Schmied hier arbeitete. Außerdem befindet sich auf dem Gelände noch eine komplett erhaltene kleinere Eisenhütte.

Ferien auf dem Bauernhof Katalog gratis Sie sind das ganze Jahr über willkommen

www.bopalantgard.se

Aktiv Schweden 2011 • 57

Willkommen in Östergötland – Schweden in miniatur

Herrliches Baden in den Schären und in Hunderten von Seen

Der größte Tierpark der nordischen Länder – Kolmården

Die einzige Heilige Schwedens Birgitta – lebte in Vadstena.

STOCKHOLM

STOCKHOLM/SKAVSTA AIRPORT

GÖTEBORG

Das Museum Gamla Linköping – eine kleine Stadt aus der Zeit der Jahrhundertwende

Die Natur ist abwechslungsreich, eine Miniatur von Schweden.

HELSINGBORG

MALMÖ PUTTGARDEN

ROSTOCK TRAVEMÜNDE

M/S WASA LEJON

M/S SAGA LEJON

Göta Kanal und Schärengarten Der Göta Kanal M/S WASA LEJON Eine Kreuzfahrt zwischen Berg und Borensberg mit seiner weltberühmten Schleusentreppe nahe Linköping. Sie lernen einen der schönsten Abschnitte des Götakanals kennen, mit neun Schleusen und Äquadukten. MS Wasa Lejon sticht auch zu Abendfahrten in See, auf denen Sie Krabben und nette Musik genießen können.

Die schwedische Hurtigruten M/S SAGA LEJON Eine Kreuzfahrt mit dem größten Schärenboot Schwedens durch die schönste aller Welten – den schwedischen Schärengarten. Sie können Ihre Fahrt von Stockholm, Nyköping, Norrköping, Valdemarsvik, Västerås oder Västervik aus beginnen. Mit der Saga Lejon können Sie auch Abendfahrten mit Musik, Tanz und gutem Essen erleben.

Der Schärengarten Santa Anna M/S VIMMAN Kreuzfahrten von der ehrwürdigen Stadt Söderköping aus nach Arkösund. Sie fahren durch zwei Schleusen im Götakanal und haben Gelegenheit zu einem Besuch der bekannten Kirche Capella Ecumenica im Schärengarten Santa Anna. M/S Vimman fährt ebenfalls auf dem Götakanal zwischen Söderköping und Norsholm und passiert dabei 12 Schleusen.

ROYAL STOCKHOLM CRUISE LINE

Östsvenska Turistrådet · East Sweden Tourist Board

www.royalcruiseline.se Buchung und Information +46(0)11-12 78 01 · Fax: +46(0)11-10 55 83

Drottninggatan 24, SE-601 81 Norrköping Tel +46(0)11-15 51 20 · www.ostergotland.info

www.royalcruiseline.se · www.ostergotland.info

Oft geht es den Reiseführern darum, besonders preiswerte Geschäfte, Hotels und Restaurants zu finden. Aber manchmal will man im Urlaub auch etwas Luxus haben, ohne so sehr auf den Preis zu achten. Darum geben wir Ihnen hier einige Tipps für ein richtiges Luxuswochenende in Stockholm.

Die Prinsessan Lilians-Suite. Foto: Grand Hôtel Stockholm

Von Kristin Fridholm

Ein Luxuswochenende

in Stockholm Teepause im Luxus

Grand Hôtel

Bringen Sie sich zunächst einmal in die richtige Stimmung für Ihr Luxuswochenende in Stockholm, indem Sie zunächst einen „Afternoon tea“ einnehmen. Das echte Teatime-Gefühl stellt sich in der T/Bar, einer angesagten Bar im Strandvägen ein. Hier erhalten Sie Scones und Schnittchen in eleganter Atmosphäre und bei einer vortrefflichen Aussicht. Eine Etage höher erhalten Sie Champagner und Portwein zu den Kanapees. Oder testen Sie doch einmal den Classic Tea Room, einen englischen Teesalon inmitten der zahlreiche Restaurants an der Rörstrandsgatan. Hier erwartet Sie eine reichhaltige Auswahl an Kanapees, Keksen, Torten, Scones und Clotted Cream, die Sie mit Sicherheit in die Shoppinglaune versetzt, die Sie für ein Luxuswochenende in der Hauptstadt sicherlich benötigen werden.

Das Grand Hôtel ist wunderschön gelegen, direkt am Wasser gegenüber dem Königlichen Schloss. Es gilt als eines der führenden de luxe-Hotels Skandinaviens. Hier haben schon unzählige Filmstars, internationale Politiker und Künstler von Weltrang übernachtet, gegessen und sich amüsiert. Das Hotel bietet Zimmer für jeden Luxusgeschmack, vom kleinen Einzelzimmer von 15 m² bis hin zur Prinsessan LiliansSuite mit zwei Schlafzimmern, einem Wohnzimmer mit Flügel, Loungemöbeln und einem Esstisch für zwölf Personen, privatem Kino, Relaxabteilung und Bibliothek mit Arbeitsplatz.

www.classictearoom.se

Ein Gefühl von Luxus Wenn Sie sich einmal so richtig luxuriös verwöhnen lassen wollen, sollten Sie den neuen Wellness-Bereich des Grand Hôtels ausprobieren, eine Fantasiewelt des absoluten Luxus. Hier können Sie Winterbaden nach finnischer Art unter schützendem Dach er-

leben - zunächst eine heiße Sauna und dann Abkühlung in einer eiskalten Quelle. Hier gibt es Mosaikmuster an den Wänden, viel Stein, Gewölbe und Kronleuchter an der Decke. Der große Pool ist umgeben von kräftigen Pfeilern und Liegestühlen im Stil der 1920er Jahre. Der eigentliche WellnessBereich verfügt über mehrere Ruhe- und Behandlungsräume, in denen Sie als Gast Body-Peeling, Packungen, wärmende Gelenkumschläge und Gesichtsbehandlungen mit Tiefenwirkung erhalten. Das Grand Hôtel hat auch ein exklusives Fitnessstudio, in dem man vom Laufband aus direkt auf das Schloss blickt. Schließen Sie Ihren Wellness-Besuch in der 70 m² großen Suite ab. Dort erwarten Sie gedämpfte Beleuchtung, Champagner und Massagebetten. Genießen Sie es einfach!

www.grandhotel.se

K S önigliches

chloss

im Haga Park

Besuchen Sie die Residens von Kronprinzessin Victoria und Daniel!

Begleiten Sie uns auf einer schönen Bootsfahrt zum Haga Park, der erste Nationalstadtspark der Welt! Buchen Sie ihr Ticket via: www.strommakanalbolaget.se

Aktiv Schweden 2011 • 59

Shopping auf der Birger Jarlsgatan Wer in Stockholm exklusives Shopping sucht, der sollte sich auf die Birger Jarlsgatan im Stadtteil Östermalm begeben. Die Palette der Geschäfte reicht hier von exklusiven Dessous-Geschäften über Champagnerbars bis hin zu schwedischen Designerläden wie Norrgavel. Am unteren Teil der Straße liegt der Platz Stureplan mit seiner Galleria mit Marken wie Gucci, Georg Jensen, Louis Vuitton und Versace. Hier findet man auch Stockholms exklusivste Boutique, Nathalie Schuterman, mit einer Auswahl an internationalen High Fashion Marken wie YSL, Prada, Chloé, Marc Jacobs und Bottega Veneta.

Svenskt Tenn Svenskt Tenn ist der Name eines Einrichtungsgeschäfts am Strandvägen in Stockholm. Dieses wurde 1924 von Estrid Ericsson gegründet, die zehn Jahre später Josef Frank in ihr Unternehmen holte. Gemeinsam schufen sie den ebenso eleganten wie sehr persönlichen Einrichtungsstil, der das Sortiment auch noch heute prägt. Im Geschäft finden Sie wunderschöne, fantasievolle Textilien, Tischdekorationen, dekorative Kerzenhalter, Blumentöpfe und Vasen, ebenso wie interessante Accessoires, Literatur, traditionelle und moderne Zinnprodukte, Möbel und Beleuchtung.

Einige Tipps, wenn Sie schon einmal in Stockholm sind: Stadtwanderung auf den Spuren von ABBA Im April 2011 kommt er endlich heraus, der Stadtführer, der Sie zu 60 Orten in ganz Stockholm bringt, deren gemeinsamer Nenner ABBA ist. Die Mitglieder der Popgruppe ABBA waren stolz auf ihre Heimatstadt und haben auf ihren Plattencovern, in ihren Musikvideos und bei unzähligen Fotoshootings oft Bilder von Stockholm als Hintergrund verwendet. Im Stadtteil Djurgården wurden Szenen für ABBA – The Movie gedreht. Besuchen Sie das Restaurant Ulla Winbladh, in dessen Nähe Bengt H. Malmvist das berühmte Parkbank-Bild aufgenommen hat. Oder kommen Sie mit in das Studio, in dem Agnetha, Frida, Benny und Björn ihre Hits produzierten und wo Benny vor nicht allzu langer Zeit den Soundtrack für den Film Mamma Mia erneut einspielte. Das Buch ist mit mehreren Hundert Bildern illustriert.

Galerie Neben den Ausstellungsräumen gibt es einen Shop, eine Bar und ein Restaurant. Das Haus beherbergt außerdem die Fotografiska Galleriet, eine unabhängige fotografische Galerie, in der moderne Fotografie gezeigt und verkauft wird. Das Fotografiska ist in einem Industriegebäude im Jugendstil aus den Jahren 1906–1910 untergebracht, das vom Architekten Ferdinand Boberg entworfen und als Zollhaus genutzt wurde. Die ursprüngliche Ziegelfassade des wunderschönen Zollgebäudes ist noch intakt, während das Innere des Hauses mit einer Gesamtfläche von 5500 m² umgebaut wurde, um das Museum aufzunehmen. 2010 erhielt Fotografiska den Stora Turismpriset (großer Tourismuspreis).

Fotografiska Museet – eine der weltweit größten Sammlungen von Fotografien

Bereits 1940 reichte Hoffotograf Sundgren einen Vorschlag für die Einrichtung e ines fotografischen Museums in Schweden ein. Trotz großen Interesses sollte es jedoch noch 70 Jahre dauern, bevor d ieser Vorschlag umgesetzt wurde. 2010 er öffnete dann endlich das Fotografiska im alten Zollhaus am Stadsgårdskajen seine Pforten. Dies ist jedoch kein gewöhnliches Museum, sondern ein internationaler Treffpunkt für Informationen und Erlebnisse rund um die unendlich vielfältigen Ausdrücke der Fotografie und ihre Bedeutung in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ausstellungen schwedischer und internationaler Fotografen wechseln sich mit interessanten Vorlesungen ab.

Das Zollhaus Tullhuset am Stadsgårdskajen beherbergt heute das fotografische Museum Fotografiska. Foto: Pauline Benthede, Fotografiska

www.birgerjarlsgatan.se www.svenskttenn.se www.fotografiska.eu/museet

Drottningholms Slottsteater

-- Das lebendige Weltkulturerbe -Das älteste, im Originalzustand bewahrte, Theater der Welt, in dem nach wie vor gespielt wird

Vorstellungen: Mai – August (Programm www.dtm.se) Führungen: tgl. Mai – September mit Guide (andere Zeiten und Gruppen über 10 Pers. nach Vereinbarung) Kontakt: Tel.: +46 8 55693107 E-Mail: guide@dtm.se

60 • Aktiv Schweden 2011

Stockholm

Värmland

Auf dem Långberget gibt es mehrere Kilometer lange präparierte Loipen.

Der Långberget

lässt niemanden unberührt Auf dem Långberget ist immer Saison. Im Winter steht das Skifahren im Mittelpunkt und der Sommer lockt mit herrlichen Naturerlebnissen. Von Christian Persson

och oben in den Bergen im Norden der Provinz Värmland, in Sysslebäck, liegt das Långbergets Sporthotell. Diese Anlage ist ein perfektes

Reiseziel für Leute, die sich winters wie sommers gern fit halten. Vasalauf-Lager

Im Winterhalbjahr ist der Långberget vielleicht vor allem wegen seiner hervorragenden Möglichkeit zum Skilanglauf bekannt. Hier gibt es 63 km präparierte Loipe, von denen 8 km beleuchtet sind. Die Touren haben verschiedene Schwierigkeitsgrade, sodass sowohl der

mäßig trainierte Freizeitsportler als auch der Spitzensportler auf ihre Kosten kommen. Eine populäre Veranstaltung ist auch das alljährlich stattfindende Långbergets Vasaloppsläger, bei dem für den Anfang März stattfindenden Vasa-Lauf, einen 90 km langen Skilanglaufwettkampf, trainiert wird. Schlitten oder Schneemobil

Ein fantastisches Erlebnis ist das Fahren mit dem Hundeschlitten. Dabei zieht eine

MÅRBACKA - Das Heim von Selma Lagerlöf • Bereits 1909 erhielt Selma Lagerlöf als erste Schwedin und als erste Frau überhaupt den Nobelpreis für Literatur. Sie hat z.B. beispiel, ”Die Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen” Gösta Berling geschrieben. • Café mit selbstgebackenem Brot • Laden mit Büchern, Kunsthandwerk & Souvenirs • Blumengarten, Obstgarten & Kräutergarten • Ausstellung, Selma Lagerlöfs gesellschaftliches Engagement • Vom 1.6. – 28.8. täglich geöffnet, im Mai und September Sa & So

MÅRBACKA - Das Heim von Selma Lagerlöf Tel: +46(0)565-310 27 • info@marbacka.com • www.marbacka.com Aktiv Schweden 2011 • 61

Herrliche Sonne und Bademöglichkeiten gibt es auch hier oben im Norden. Foto: Långbergets Sporthotell

Aktivitäten auf dem Långberget Skilanglauf, Slalomfahren, Skischule, Vasalauf-Lager, Hundegespann, Schneemobilsafari, Schneeschuh wanderung, Yoga-Wochenende, Wellnessbehandlungen, Elch- und Bibersafari, Fondue-Abende, Quad fahren für Kinder, Kanu touren.

Sie wählen selbst

Gruppe lauffreudiger Huskys den Schlitten, während Sie die värmländische Natur genießen. Eine Hundeschlittenfahrt dauert etwa 20 min und danach sind sie mit Sicherheit um eine wunderbare Erfahrung reicher. Wer noch schneller fahren will, dem sei eine Schneemobilsafari empfohlen.

Sollte sich der kleine Hunger bemerkbar machen, ist es Zeit, an Land zu gehen, ein Feuer anzuzünden und Würstchen zu grillen. In Zusammenarbeit mit der Organisation Vildmark Värmland bietet das Långbergets Sporthotell auch Floßfahrten an. Für Ihre Übernachtung auf dem Långberget stehen viele Möglichkeiten zur Auswahl. Sie können im Hotel, in der Touristenherberge oder in einem Ferienhaus wohnen. Campingfreunde können einen der 40 Campingplätze wählen. Für das Essen sei das Hotelrestaurant empfohlen oder das Café Ripan am Fuße des Slalomhangs.

Friedliche Stille

Wenn Sie den Långberget im Sommerhalbjahr besuchen, haben Sie gute Chancen, auf wilde Tiere zu treffen. Es werden sowohl Biber- als auch Elchsafaris organisiert, die immer von einem erfahrenen Wildführer geleitet werden. Die Bibersafari erfolgt mit dem Kanu, das Sie auch für andere Fahrten mieten können. Man muss sich aber schon sehr leise heranpirschen, um die Tiere nicht zu verscheuchen.

www.langberget.se

DAS NOBELMUSEUM

Besuchen Sie den Wohnsitz von Alfred Nobel und das Labor wo viele seiner interessanten Erfindungen zustande kamen.

Die Experimentierwerkstätte ist ein Haus mit kinderfreundlichen Experimenten. Hier findet man die Gründe zu Naturwissenschaft, Technik und Chemie und kann damit selbst experimentieren. Getränke und Erfrischungen können Sie in unserer Cafeteria einnehmen.

Wir haben vom 1. Juni bis 31. August Di - So von 11.00-16.00 Uhr geöffnet. Das ganze Jahr nach Abredung geöffnet.

Herzlich willkommen!

Telefon +46 586 834 94. Telefax +46 586 352 20. www.nobelmuseetikarlskoga.se Postadress: Björkbornsvägen 10. S-691 33 KARLSKOGA

62 • Aktiv Schweden 2011

Värmland

Jubiläum in Filipstad 2011 feiert Filipstad sein 400-jähriges Stadtjubiläum. Wir laden Sie ein, an den Feierlichkeiten in dieser värmländischen Stadt teilzunehmen.

Werden Sie zum

Dalsland

Abenteurer

Von Ann-Britt Hedlund

ilipstad, die zweitälteste Stadt der Provinz Värmland, erhielt ihre Stadtprivilegien im Jahr 1611. Stadtgründer war der schwedische König Karl IX, dessen Sohn Karl Filip der Stadt seinen Namen gab. Das 400-jährige Stadtjubiläum wird in Filipstad das ganze Jahr über mit verschiedenen Veranstaltungen begangen, aber besonders feierlich wird es am 6. April, wenn König Carl XVI Gustaf zu Besuch kommt.

Großartige Natur

Die Gemeinde Filipstad hat eine großartige Natur, die beispielsweise zum Angeln und zu Begegnungen mit wilden Tieren einlädt. Für die aktive Familie gibt es hier viel zu entdecken. Die Touristenherberge Gammelkroppa Vandrarhem lockt mit Wildnis-Spa und das Bergbaumuseum Långbans Gruvby mit einem Mineralienmuseum sowie Mineralien- und Schatzsuche. In der Silbergrube Hornkullens Silvergruva gibt es Führungen im Grubenschacht und über die Halden und der Ort Nordmark kann mit dem Tabergs-Kanal und einem Bergbaumuseum aufwarten. Gold und Brot

In Filipstad können Sie auch ein Kanu mieten oder mit auf eine Floßfahrt kommen. Vielleicht wollen Sie aber auch lieber Gold waschen. Bleiben Sie doch einige Tage hier, dann schaffen Sie das alles. Außerdem hat die Stadt ein einzigartiges Brotmuseum und natürlich auch einen Brotladen zu bieten. Hier ist die Firma Wasa zuhause und begrüßt Sie mit „dem guten Leben“ in Form von Knäckebrot und Pastaprodukten. Das ganze Jahr über

Das Lesjöfors Museum ist sehr interessant und zusammen mit dem kinderfreundlichen Wanderweg Trollstigen ein spannendes Ausflugsziel im nördlichen Teil der Gemeinde. Freizeitsportlern kann im Sommer wie im Winter das Naherholungsgebiet Kalhyttans friluftsområde empfohlen werden, ebenso wie der Bergslagskanalen zum Paddeln im Sommer und zum Schlittschuhlanglauf im Winter. Urlaubsplanung

Auf dem Buchungsportal der Provinz Värmland im Internet www.destinationvarmland.se können Sie sowohl Übernachtungen als auch Aktivitäten rechtzeitig vor Reisebeginn buchen. Sie können sich aber auch per E-Mail an das Touristenbüro in Filipstad wenden turism@filipstad.se.

Värmland

Am nächsten kommt man der Natur auf dem Rücken eines Pferde. Eine einwöchige Reittour mit einem erfahrenen Reitführer ist wirklich ein tolles Erlebnis.

Tiere, Natur, Abenteuer, Herausforderungen und viel Spaß. Wir genossen unseren Besuch in der Provinz Dalsland und fuhren mit Erinnerungen fürs Leben wieder nachhause. Mit im Gepäck hatten wir auch das Gefühl „Ich habe mich getraut!“ Von Kristin Fridholm. Foto: Dalslands Aktiviteter

ch bin schon mehrfach in der Provinz Dalsland gewesen, sowohl privat als auch als Journalistin, und jedes Mal bin ich wieder erstaunt, wie viel es in dieser fantastischen Region zu entdecken gibt - wunderschöne Wälder, abenteuerliche Wasserwege, eine reiche Kulturgeschichte und viele interessante Aktivitäten.

Echte Herausforderungen

Ein Ort, an dem ich meine Abenteuerlust wirklich ausleben und gleichzeitig die herrliche Natur Dalslands von ihrer besten Seite kennenlernen konnte, war bei Dalslandsaktiviteter in Dals-Långed. Hier kann man in einigen Tagen seine Höhenangst herausfordern, in einem Samizelt wohnen Aktiv Schweden 2011 • 63

Häuschen ohne Strom und Wasser in herrlicher Lage am Waldrand - so wie man in früheren Zeiten gewohnt hat. Hoch oben

Eine beliebte Aktivität ist der Klettergarten, wo man seine Höhenangst wirklich überwinden muss, allerdings in sicherer Umgebung. „Wir wollen, dass sich unsere Gäste sicher fühlen, auch bei den abenteuerlichsten Aktivitäten”, erklärt Kjell Johansson, der vor rund 17 Jahren Dalslandsaktiviteter Das Paddeln im Fluss Stenebyälven ist eine Herausforderung. gegründet hat, und fügt hinzu: „Unsere Betreuer haben eine umfassende Sicherheitsausbildung abgeschlossen und sprechen außerdem mehrere europäische Sprachen, damit alle sicher sein können, dass sie die Sicherheitsanweisungen usw. verstehen.“ oder einem Elch oder einem riesigen Hecht begegnen. Man kann natürlich hier auch das Westernreiten erlernen und überdies noch Kribbeln im Bauch Goldwäscher werden. Auch wenn man weiß, dass man bei einem eventuellen Fall von der Sicherheitsleine gehalten wird, hat man dennoch ein etwas mulUnendlich viele Aktivitäten miges Gefühl im Bauch, wenn man in 10 m Das Zentrum von Dalslandsaktiviteter ist Höhe losspringen und einen 2,8 m entfernt der Hof Prästgården, wo u.a. Rezeption, hängenden Trapez fangen soll. Restaurant, Konferenzräume, Hofladen, Eine andere körperliche Herausforderung in Duschen und Toiletten untergebracht sind. großer Höhe ist die Kreisbahn, die aus sechs Außerdem befindet sich dort „Gäddoasen”, Hindernisbahnen in 10 m Höhe besteht. Falls ein Spiel- und Lernbereich für Kinder danach Ihr Adrenalinspiegel immer noch nicht und Erwachsene, wo man unter anderem hoch genug ist, sollten Sie die „Ziplinan“ ausBekanntschaft mit dem Hecht, einem der probieren – die längste Seilbahn Schwedens die größten Süßwasserfische Schwedens schließen 40 m über dem Erdboden über eine Länge von kann, der zusammen mit anderen Fischen fast 600 m verläuft. in einem 50 m³ großen Aquarium umherschwimmt. Hier draußen, mitten in der Immer wieder etwas Neues Natur,gibt es auch interessante Auch wenn Sie schon einmal in Dalsland Übernachtungsmöglichkeiten. Man kann entgewesen sind, sollten Sie nicht glauben, weder etwas spartanisch in einem Samizelt dass Sie die gesamte Provinz kennengeübernachten oder eines der bequemen lernt haben und es nichts mehr zu entdecZimmer in der „Sjöladan“ buchen. Ich fand ken gibt. In Dalsland wartet hinter der nächein Mittelding zwischen beiden, als ich mich sten Wegbiegung immer noch ein weiteres im „Jakttorpet” einmietete, einem kleinen Abenteuer auf die Besucher.

Canodal Kanuverleih Ed Tel. +46 534-618 03

GPS am Lenker Relativ neu in Dalsland sind mit GPS ausgestattete Mountainbikes. Bei Canodal in Ed und bei Silver Lake Camp & Kanot in Bengtsfors kann man solche Räder mieten. Bei der Firma Canodal kann man zwischen zwei verschiedenen Touren durch die dalsländischen Wälder wählen. Mit dem modernen Hilfsmittel am Lenker ist es fast unmöglich, sich zu verfahren.

Mit einem GPS-Gerät kann man sich beim Radfahren leichter orientieren als nach einer Karte.

DasVortreffliche Verkehrs-Juwel Eine spannende Fahrt durch unberührte Nature Mit dem Zug oder der Draisine fahren Sie unkompliziert und stressfrei durch die schönsten Landschaften der Provinzen Dalsland und Värmland.

www.canodal.com E-Mail:info@canodal.com

Bengtsfors Järnvägsstationen SE-666 21 Bengtsfors Tel.+46(0)531 526801 64 • Aktiv Schweden 2011

info@dvvj.com www.dvvj.com

Årjäng Kyrkerud SE-672 91 Årjäng Tel.+46(0)573 711790

Dalsland

DALSLAND – wild und wunderschön Dalsland das wilde und wunderschöne Urlaubsgebiet ganz in Ihrer Nähe mit spannenden Aktivitäten für die ganze Familie. Dalsland ist Schwedens seenreichste Region. Hier liegen unter anderem das Binnenmeer Vänern und der Dalslands Kanal – ein einzigartiges, 250 Kilometer langes Seensystem. In Dalsland erwartet Sie unberührte Natur mit perfekten Voraussetzungen zum Kanu paddeln, wandern und für viele andere Outdoor-Erlebnisse.

Willkommen in Dalsland! M/F Storholmen

Dalslands Moose Ranch

Baldersnäs Herrenhof Hotel, Restaurant, Café und Park auf der Halbinsel Baldersnäs. Umgeben von Wald, Wiesen und Wasser lädt Baldersnäs Sie ein zu herrlichen Spaziergängen, Angel- und Kanuerlebnissen u.v.m. www.badersnas.nu Tfn: +46(0)531-41213

Kanalfahrt mit der M/F Storholmen Erleben Sie den schönen Dalslands Kanal mit der M/F Storholmen. Halb- und Ganztagstouren, Rundfahrten in Kombination mit einem Schienenbus. Nach Fahrplan Mitte Juni-August. Restaurant an Bord. www.storholmen.com Tfn Buchung +46(0)531-10633

Dalslands Moose Ranch in Ed Besuchen Sie unsere Elche! Erleben Sie den König der Wälder ganz aus der Nähe und lernen Sie mehr über diese imposanten Tiere. Riesiger ElchShop und Elch-Café. Herzlich Willkommen! www.dalslandsmooseranch.se Tfn:+46(0)702 945 012

Dalslands Aktivitäten Kungajaktmuseet Älgens Berg Willkommen in unserem spannenden Erlebniscenter im Ökopark Halle-Hunneberg – erleben Sie wilde Tiere, Natur, Kultur und die königliche Jagd. Abenteuer erwarten Sie auf „Älgens Berg“ – dem Berg der Elche. www.algensberg.com Tfn: +46 (0)521-72 23 50

Rolfskärrs Stugby DAS Erlebniscenter in Dalsland! Hochseilgarten, die längste Zipline Skandinaviens und viele andere spannende Herausforderungen - Drop-In den ganzen Sommer. Reittouren, Goldschürfen, Hechtaquarium, Elchpark, Souvenir-Shop, Restaurant u.v.m. www.dalslandsaktiviteter.se Tfn:+46(0)531-33086

Ferienhäuser mit Blick auf den Vänern. Wunderbare Angel- und Bademöglichkeiten. Boote, Stege, Spielplatz und Wanderwege – alles in idyllischem Schärengartenmilieu. www.rolfskarr.com Tfn Buchung: +46(0)492–30600

Träumen Sie von Ferien in einer eigenen schwedischen Stuga? Mieten Sie ihr Ferienhaus auf www.dalsland.com oder telefonisch bei Dalslands Ferienhausvermittlung unter +46(0)531–526355. Wir sprechen deutsch.

Sörmland

Schlösser und Kuchen

in Sörmland Kuchenschloss, Königsmord, historische Dampferfahrt, leckeres Backwerk, Wein aus einem Klosterkeller und zum Schluss eine kulinarische Überraschung. Was für eine Reise durch Sörmland! Von Kristin Fridholm

st das nicht seltsam, dass etwas Neues, von dem man gerade gehört hat, plötzlich überall aufzutauchen scheint? So war es auch für mich, als ich zum ersten Mal von Schloss Taxinge in Sörmland gehört hatte. Nachdem ein Kollege ganz begeistert von dem fantastischen „Kuchenschloss” berichtet hatte, schienen plötzlich alle darüber zu sprechen, Freunde, Kollegen, Leute im Radio… Ich musste einfach Göteborg für ein paar Tage verlassen und dort hinfahren. Dazu nahm ich auch meine Mutter mit. Als wir am Schloss ankamen und in das Schlosscafé hineinschauten, begriffen wir, warum Schloss Taxinge im Volksmund das Kuchenschloss genannt wird. Die Kellnerinnen waren stilgerecht gekleidet mit langen Kleidern, Schürzen und Kopfhaube und liefen zwischen der Bäckerei und den langen Büffettischen mit jeder Menge Kuchen, Kleingebäck und Torten eifrig hin und her.

Anne-Marie und Jan Fimmerst ad

auch Gemälde, Kunsthandwerk und andere Kunstgegenstände anschauen, die lokale Künstler in den Gebäuden rund um das Schloss ausstellen. Für Kinder gibt es ein Gehege mit Schweinen, Zwerghühnern, Schafen mit kleinen Lämmern und kuscheligen Kaninchen.

Ohne unnötige Zusätze

„Wir haben in der Regel 60 verschiedene Sorten Gebäck und Kuchen im Angebot. Alles wird in unserer eigenen Bäckerei gebacken. Wir wollen den Gästen ein Gefühl von Echtheit vermitteln und verwenden darum keine unnötigen Zusätze in unseren Backwaren. Wenn etwas nach Erdbeeren schmeckt, dann sind dort auch Erdbeeren drin“, sagt Anne-Marie Fimmerstad, die zusammen mit ihrer Tochter Åsa Schloss Taxinge betreibt. Kuchen satt

Voller Neugier gingen wir daran, die verschiedenen Sorten Kuchen und Torten zu probieren, aber leider hinderten uns irgendwann unsere vollen Mägen am Weiteressen, noch ehe wir auch nur ein Zehntel der sehr schmackhaften Dinge durchprobiert hatten. Zu empfehlen ist nach dem Essen ein schöner Spaziergang durch den herrlichen Schlosspark. Sie können sich aber 66 • Aktiv Schweden 2011

Gebacken an Ort und Stelle

Anne-Marie und Jan Fimmerstad sind beide in der Landwirtschaft großgeworden, aber keiner von ihnen hätte je gedacht, dass sie einmal ein ganzes Gut mit dazugehörigem Schloss und Garten betreiben würden. Aber eines Tages wurden sie gefragt, ob sie die Pacht des wunderschön auf einer Landzunge im Mälaren-See gelegenen Schlosses Taxinge Slott übernehmen wollten und konnten einfach nicht Nein sagen. Als sie das Schloss übernahmen, war die Landwirtschaft veraltet und das Schloss in einem schlechten Zustand. Anne-Marie und Jan begannen schon zu überlegen, ob sie sich nicht vielleicht doch zu viel zugemutet hatten. „Als ich beschlossen hatte, in dem Schloss etwas Neues zu öffnen, regnete es an vielen Stellen durch das Dach. Die schönen Tapeten und der Fußboden waren ganz oder teilweise zerstört. Aber eine Freundin und ich hatten es uns ganz fest vorgenommen und so machten wir uns mit Feuereifer an die Arbeit.“

Der Ruf verbreitet sich

„Nachdem wir die Küche und einen Saal in Ordnung gebracht hatten, begannen wir vormittags Kuchen zu backen, den wir am Nachmittag den Gästen im Schloss und draußen auf der Veranda servierten”, fährt sie fort. Der Ruf des Cafés und des selbstgebackenen Kuchens verbreitete sich schnell und schon bald standen die Leute vor den Türen des Schlosses Schlange. Dampfboot

Von Taxinge aus fährt am Wochenende ein Dampfschiff bis nach Stockholm oder nach Mariefred, einer bezaubernden kleinen Stadt, die auf dem Landweg etwa 16 km von Taxinge entfernt liegt. Dieses Dampfschiff, die SS Mariefred, ist etwas ganz Besonderes, denn es gibt kaum ein anderes Schiff, das seit 100 Jahren dieselbe Strecke fährt. Die SS Marie fred wird noch immer von der gleichen Dampfmaschine angetrieben wie zu der Zeit, als sie gebaut wurde. An Bord wur-

Schloss Taxinge

Mariefred

den nur sehr wenige Veränderungen vorgenommen. Schloss Gripsholm

Mariefreds größte Attraktion ist zweifellos Schloss Gripsholm, das mit seinen herrlichen Türmen und ganz in rosa auf einer Landzunge im Mälaren-See thront. Schloss Gripsholm gehört zu den schwedischen Königsschlössern und wurde 1537 von dem legendären König Gustav Vasa erbaut. Die zahlreichen Räume beherbergen ein wichtiges Stück schwedischer Geschichte. Auf den einzelnen Etagen werden die verschiedenen Epochen ab dem 16. Jahrhundert dargestellt. Von 4.000 Augenpaaren verfolgt

Während der Führung hörten wir die Geschichte der drei Söhne von Gustav Vasa, Erik XIV, Johan III und Karl IX, die einander abwechselnd einkerkerten und in einem Zeitraum von 40 Jahren nacheinander König von Schweden wurden. Außerdem wurden wir auf der Führung von mehr als 4.000 Augenpaaren aus der Geschichte verfolgt, denn auf Schloss Gripsholm wird die staatliche schwedische Porträtsammlung mit den Abbildern von Regenten und anderen wichtigen historischen Persönlichkeiten vom 16. Jahrhundert bis in die Neuzeit aufbewahrt. Den Abschluss der Führung bildete ein Besuch des Theaters von König Gustav III aus dem 18. Jahrhundert. Dieses Theater ist

Sörmland

vom Zuschauerraum aus ebenso faszinierend wie von der Rückseite der Bühne, wo ein vor dem Publikum verborgenes ausgeklügeltes System von Flaschenzügen und Seilen die bewegliche Bühnendekoration steuert. Gripsholms Värdshus

Neben Schloss Gripsholm hat Mariefred auch einen bezaubernden, wenn auch recht kleinen Stadtkern mit netten Gassen, hübschen alten Holzhäusern und gemütlichen Läden. Wir haben im Gripsholms Värdshus mit Blick auf das Schloss übernachtet. Dieser Gasthof wird bereits 1609 erwähnt, als der dritte Sohn Gustav Vasas, Karl IX, regierte und mit seinem gesamten Hofstaat Mariefred besuchte. Er wurde auf den Mauern eines Klosters aus dem späten 15. Jahrhundert errichtet und wenn Sie schon einmal hier sind, sollten Sie unbedingt darum bitten, den beeindruckenden Weinkeller sehen zu dürfen. Außerdem können Sie sich in den Hotelzimmern an verschiedenen lustigen und stimmungsvollen Details erfreuen, wie z.B. wie Kachelöfen bemalte Fernsehschränke. Im Restaurant werden vorzügliche Speisen und wirklich gute Weine serviert, die wir uns nach all den Eindrücken des Tages richtig schmecken ließen. Eine Überraschung

Am Tag darauf war es Zeit, wieder zurück nach Göteborg zu fahren, aber unterwegs beschlossen wir, einen weiteren Zwischenstopp einzulegen und waren hinterher wirklich

Schloss Gripsholm

froh darüber, denn dort erwartete uns eine kleine Überraschung. Am Ende eines kleinen Schotterweges erreichten wir nämlich Hornuddens trädgård. Lassen Sie sich nicht von dem leicht unordentlichen Hof abhalten, auf dem man das Auto parkt, denn etwas weiter unten am Wasser liegen der Hofladen und das Restaurant von Hornudden. Wir waren hungrig und bestellten jeder einen Hamburger nach Art des Hauses mit Beilage. „Das wird leider eine Weile dauern, denn ich arbeite heute alleine und bereite das Essen jetzt frisch zu. Aber gehen Sie doch ruhig in den Laden hinunter und schauen sich dort etwas um sich“, meinte der Koch und wir folgten seinen Rat. Wir kauften Tees und wunderbare BioTomaten. Dann setzen wir uns in den großen Wintergarten des Restaurants und schon bald kam das Essen, und was für ein Essen! So frisch und schmackhaft und mit einem himmlischen TomatenGemüsesalsa. Das Essen war definitiv einen Umweg wert und wurde zum krönenden Abschluss unserer Reise nach Sörmland.

Aktiv Schweden 2011 • 67

Dalarna

Ruhe finden

im Nationalpark Hamra

Mit Bartflechten bewachsene Bäume, stille Moore und wirbelnde Stromschnellen. Hier ist die Zeit stehen geblieben und man kommt der Natur ganz nahe. Von Christian Persson. Foto: Marcus Elmerstad

enn ich hier aus dem Auto steige, in den Nationalpark Hamra eintrete und über das Moor laufe, bin ich außerhalb der Zivilisation. Das Moor bildet einen Wallgraben um die Urwaldfestung herum, die dort draußen mit ihren spitzen Türmen aus uralten Kiefern liegt. Im Sommer ist der Duft von dämmerungsfeuchtem Weißmoos und sonnenwarmen Krähenbeeren überdeutlich. Alle Sinne werden geschärft und die Stille kann ohrenbetäubend sein. Die Stille genießen

Die Stille ist einer der Gründe, warum

Menschen nach Hamra kommen. Man empfindet sie noch stärker, wenn man sich bewusst macht, dass dieser Wald hier schon sehr, sehr lange steht und sich die Ruhe und Stille vieler Jahrhunderte in dicken Schichten auf dem Moos abgelagert hat. Allerdings war die Erholung des Menschen bei der Gründung des Nationalparks Hamra 1909 nicht das Hauptziel. Dieser sollte vielmehr ein Ort sein, an dem Wissenschaftler die Urform des Waldes erforschen. Kaum jemand hatte damit gerechnet, dass ganz gewöhnliche Menschen eine erhalten geblie bene Regenmoor-Insel wertschätzen würden. Heutzutage fahren jedoch Leute Hunderte von Kilometern, um die Stille hier genießen zu können. Begegnung mit einem Bären

Ein Nationalpark soll die verschiedenen Landschaftstypen des Landes repräsentieren, und im Nationalpark Hamra findet man die meisten von ihnen. Die Bergkullslätten ist eine Ebene, der Näckrostjärn ist ein mit Bartflechten behangener, uralter Wald und Svartåmyran ein großes Moorgebiet, um nur

Fakten Hamra Der Nationalpark Hamra ist in der Gemeinde Ljusdal gelegen. Der Park ist Teil der Region Orsa Finnmark in der Provinz Dalarna und hat eine Fläche von 28 ha.

Die Pfade durch den Nationalpark Hamra Urwaldpfad, 1 oder 3 km Dieser Pfad zeichnet sich dadurch aus, dass er durch eine je nach Jahreszeit sehr abwechs lungsreiche Landschaft führt. Gesamter Nationalpark, 10 km Hier erhalten Sie ein Bild vom gesamten Nationalpark Hamra. Langer oder Kurzer Moorpfad, 3 bzw. 2 km Auf diesem Pfad lernen Sie die Moore des Nationalparks kennen. Svartå-Pfad, 1–4 km Folgen Sie dem Fluss Svartån über kleine Wiesen und Felsenhügeln.

E4 norrut

Sundsvall

Gränsfors

Gnarp

Jättendal

Blockhausbau lernen Schmieden lernen courses@gransfors.com

Axtmuseum Sammlung mit mehr als 2000 Äxten. Axtschmiede 68 • Aktiv Schweden 2011

www.gransfors.com

Hudiksvall

E4 söderut

Im Hamra Nationalpark bekommt man auch den einen oder anderen Fuchs zu sehen.

einige Beispiele zu nennen. Der Nationalpark Hamra ist voller seltener Pflanzen, Pilze und Tiere. Unter den Pflanzen finden sich einzigartige Flechten und Moose, während Rindenpilze, Krustenhaut und Knorpelporling Beispiele für hier wachsende Pilze sind. Was die Tiere betrifft, sei besonders die Käferfauna erwähnt, die äußerst selten und gut dokumentiert ist. Auerhühner und Birkhühner leben hier ebenfalls, und Sie sollten nicht erstaunt sein, wenn Sie auch dem einen oder anderen Fuchs begegnen. Nicht zuletzt sollte man auch wissen, dass der Nationalpark Hamra im bärendichtesten Gebiet Schwedens liegt. Es gilt also aufzupassen. Jeder nach seinem Geschmack

Den Nationalpark Hamra kann man auf verschiedenen Pfaden durchqueren (siehe Infokasten). Zu welcher Jahreszeit man am besten hierherkommt, hängt im Grunde davon ab, wonach man sucht. Im Frühling hört man in den klaren Märznächten die Käuzchen rufen und schon bald ertönen von allen Seiten auch die Stimmen der Bergfinken, Rotkehlchen und Drosseln. Im Sommer kommen die meisten Besucher nach Hamra und baden beispielsweise im Fluss Svartån. Aber denken Sie daran, dass der Sommer auch die Hauptsaison für die Insekten ist und nehmen Sie unbedingt einen Mückenhut mit.

der Natio nalpark glitzert und funkelt. Zu dieser Jahreszeit kommen nicht so viele Besucher hierher, aber wenn man den Nationalpark in seiner winterlichen Schönheit genießen will, sollte man auch ein paar Skier für eine Langlauftour mitnehmen. Zur Zeit der Entstehung dieses Artikels, im Dezember 2010, wird gerade ein Buch über den Nationalpark Hamra unter dem Titel „Nationalpark Hamra – urskog i myrland” (der Urwald im Moorland) geschrieben. Die Autoren sind Anna Froster und Marcus Elmerstad, die zahlreiche Informationen über den Nationalpark Hamra zusammengetragen haben. Es gibt eine Menge Moore in Hamra.

Wegbeschreibung: Fahren Sie auf der E4 von Stockholm aus in Richtung Norden und nehmen Sie hinter Gävle die Landstraße 83 in Richtung Bollnäs. Wählen Sie dann die Landstraße 50 in Richtung Ovanåker und dann die 301. In Ovanåker fahren Sie auf die Landstraße 296 in Richtung Los. Über den Fågelsjövägen und den Näveråsvägen erreichen Sie den Hamra Nationalpark. Reisezeit ca. 5,5 Stunden.

Herbst und Winter

Im Herbst erleuchten die Birken die gesamte Landschaft mit knallgelben Explosionen und die Zwergbirken streuen rote Blätter über die Bohlenbrücken. Daher ist der Herbst vielleicht die schönste Zeit für einen Besuch in Hamra. Im Winter liegt der Schnee meterhoch und

 

In Hamra gibt es vor allem Urwald. Ein solcher Wald wurde vom Menschen noch nie für land- oder forst wirtschaftliche Zwecke genutzt. In Schweden haben Urwälder einen Anteil von weniger als 0,5 % an der Gesamtwaldfläche.

Willkommen in Loos und Orsa Finnmark         ERLEBEN SIE DAS 18. JAHRHUNDERT     

Ein sommerliches Ausflugsziel für die ganze Familie!

 Besuchen Sie einen Hof aus dem 19. Jahrhundert   Bortom Åa in Fågelsjö,    Orsa Finnmark    Führungen täglich, 6.6. – 1.9.    11.00 - 16.00 Uhr

IN DER KOBALTGRUBE LOOS 

 

  MINERALSAMMLUNG LADEN    AUSSTELLUNGEN DIASHOW    FÜHRUNGEN  www.loosgrufvan.org    +46 (0)657 10533   Zweihundert Jahre Geschichte in reizvoller Umgebung.       Handwerksladen, Backstube,  Café und Übernachtung    Sommerund Kursprogramm    finden Sie unter:   Tel. +46 (0) 657-300 30    www.fagelsjo.nu   

Dalarna

   

Aktiv Schweden 2011 • 69

Aktivitätskalender 2011

GAnzJähriG

27.–29. Mai

6. Juni

Galärparken im Stadtteil Djurgården, Stockholm Ein Volksfest zur Begrüßung des Sommers auf den Schären mit allem was dieser in Sachen Erholung, Lebensqualität und Erlebnissen zu bieten hat. Diese Messe zieht bis zu 100 000 Teilnehmer an. www.skargardsmassan.se

Slottsskogen, Göteborg Das traditionelle Open-Air-Konzert mit den Göteborger Symphonikern. Eintritt frei. Nutzen Sie die Gelegenheit auch zu einem Besuch des Tierparks Slottsskogens djurpark mit Elchen und anderen nordischen Tieren. www.gso.se

skärgårdsmässan das riesenrad „göteborgshjulet“ Erleben Sie eine spannende Fahrt mit 360°-Rundumblick. Das Riesenrad finden Sie auf dem Kanaltorget, neben dem Opernhaus Göteborgsoperan und dem Älvrummet. www.goteborg.com/wheelofgothenburg

JAnuAr 28.–30. Januar

schneeFestiVal in kiruna Zum 26. Mal hintereinander findet das Schneefestival im Zentrum von Kiruna statt. Herzlich willkommen www.kirunalapland.se.

29. Januar.–22. Mai die wunderbare reise

Luftfahrtmuseum, Linköping. Eine Fotoausstellung, die von Selma Lagerlöfs Buch „Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen“ von 1906 inspiriert wurde. www.flygvapenmuseum.se

FebruAr 25. Februar–6. März

VasalauF-woche in Dalarna, rund um Mora und Sälen. Der Vasalauf ist inzwischen zu einer ganzjährigen Veranstaltung geworden, denn es gibt eine Sommer- und eine Winterwoche. Die meisten Teilnehmer zieht die Winterwoche an, für die es rund 50 000 Anmeldungen für die verschiedenen Läufe gibt. info@vasaloppet.se

April 16.–17. April

Vernissage „glaskonst“2011

Vernissage in allen Glashütten im „Glasreich“. Die Ausstellung findet dann bis zum 31. August statt. Die umfassendste Ausstellung von künstlerischem Glas in ganz Schweden. Auf dieser großen Kunstmanifestation ist die gesamt schwedische Weltelite der Glasdesigner vertreten. www. glasriket.se

30. April Valborg

Stadtzentrum von Uppsala Feiern Sie die Ankunft des Frühlings zusammen mit den Studenten von Uppsala auf der Walpurgisnachtfeier Valborg, dem größten Studentenfestival Nordeuropas mit Stromschnellenfahrt, Heringsmittag, Studentenliedern, Champagnerlauf, Konzerten und einem Ball auf Schloss Uppsala. www.uppsala.to

MAi 1. Mai

Saisoneröffnung im

Vergnügungspark gröna lund in Stockholm. www.gronalund.com

4.–13. Februar

runn winter week in Dalarna um Falun, Borlänge und den Runn-See herum. Hier locken zahlreiche Skiwettkämpfe und interessante Veranstaltungen für die ganze Familie die Besucher an. Findet jedes Jahr Mitte Februar statt. Telefon +46 (0)23 830 50 www.runnwinterweek.se

28. Mai

stockholm maraton www.stockholmmarathon.se

Juni 2.–4. Juni

sommerkonzert im grünen

8.–11. Juni

sweden rock FestiVal Sölvesborg, Blekinge Schwedens größtes Hardrockfestival. Vier Tage lang spielen mehr als 60 Gruppen. Das Festival ist regelmäßig ausverkauft, sichern Sie sich also Ihre rechtzeitig Ihre Eintrittskarten. www.swedenrock.com

riksettan-rallye Süd-Småland Ein Autoumzug mit älteren und neueren Fahrzeugen entlang der Riksettan durch die Städte Örkelljunga, Markaryd, Ljungby, Värnamo und Vaggeryd. Gleichzeitig findet an drei Tagen die Sydsvenska Rallye statt. www.ljungby.se

2.–5 Juni

kunstwanderung in dalsland Besuchen Sie Künstler und Kunsthandwerker in ihren Ateliers und Werkstätten inmitten der bezaubernden dalsländischen Landschaft. Kontaktperson: Ingvar Westling + 46 (0)531 309 64 www.konstvandring.nu

2.–6. Juni

11. Juni

tag des dampFes Mariefred, Sörmland Dampfschiffe und Dampfloks, zahlreiche Aktivitäten in der Stadt. Die Theatertruppe Kårspexet tritt auf dem Marktplatz auf. www.imariefred.nu

17.–19. Juni

100-jähriges stadtjubiläum in arVika Stadtzentrum von Arvika Feierlichkeiten zum 100-jährigen Stadtjubiläum von Arvika. Auch die Dreifaltigkeitskirche der Stadt feiert ihren 100. Jahrestag. Volksfest und Unterhaltung auf dem Marktplatz am Freitag und Sonnabend und am Sonntag in der Kirche. www.arvika.se

oFFene ateliers auf ganz Gotland Etwa 75 professionelle Künstler, Kunsthandwerker und Designer öffnen ihre Ateliers für Besucher. www.oppna-ateljeer.se

24. Juni

mittsommerFeiern Die Mittsommerfeiern in Dalarna sind etwas ganz Besonderes. Der

7.–8. Mai

Frühlingsrunde kinnekulle Kinnekulle, Västergötland Künstler und Kunsthandwerker öffnen ihre Ateliers. Es werden Führungen, Nachtwanderungen und Schauspiel angeboten. www.westschweden.com

21. Mai

göteborgsVarVet

Skåne

Der größte, alljährlich veranstaltete Halbmarathon der Welt mit über 50 000 Läufern. Start und Ziel im Slottsskogen. www.goteborgsvarvet.com

2 70 • Aktiv Schweden 2011

Aktiv Schweden 2011

Hueser, Zimmer und Jugendherrberge, bietet Ihnen HälleuddensFeriendorf. Nur 200 m vom Wasser. Angel & Maler Kurse

+46708 550623 • www.halludden.se

Juli

26. Juni.–-3. Juli

korrö volksmusikFestival

1.–2. Juli

Westküsten-lauF Motorsport in Falkenberg, Halland Der klassische Westküsten-Lauf mit STCC. Bahnradsport von seiner besten Seite, in mehreren Klassen. Falkenbergs Motorbana, Ljungby. Tel +46 (0) 346 190 33 www.falkenbergsmotorklubb.nu/

2.–3. Juli

WikingerFestival Mittsommerabend ist in Schweden nach Weihnachten der wichtigste Feiertag. Am lebendigsten sind die alten Traditionen in der Provinz Dalarna, in die jedes Jahr Zehntausende Menschen pilgern, um an den Mittsommerfeiern teilzunehmen. Die Feiern dauern mehrere Tage und variieren von Dorf zu Dorf. www.dalarna.se

28.–31. Juli

Stallarholmen, Sörmland Wikingermarkt, Kinderaktivitäten und Boote. www.stallarholmensvikingar.se

7.–9. Juli

Buchen Sie eine Fahrt auf einem unserer Dampfschiffe und gehen Sie mit uns auf eine unvergeßliche Reise durch die wunderschöne Inselwelt der Stockholmer Schären. Informationen unter Tel. +46 8 679 58 30

13.–17. Juli

kreBsFestival in glommen Glommens fiskeläge, Halland. Hier können Sie frischen Kaisergranat essen und Liedermachern lauschen. Kirmes und Markt. http://kräftfestivalen.se

poWer Big meet Västerås, Västmanland Das größte Autotreffen der Welt für amerikanische Straßenkreuzer. Mehr als 10.000 Fahrzeuge. www.bigmeet.com

WikingerWoche in Foteviken

14.–16. Juli

lieDerFestival in västervik

skärgårDsFestivalen Markt im Schärengarten im Geist der vorletzten Jahrhundertwende. www.vastervik.com

20.–23. Juli

www.linkoping.se/gamlalinkoping

28. Juni.–3. Juli

23.–30. Juli

27. Juni.–14. August FreiluFtmuseum gamla linköping

Fårö und Fårösund auf der Insel Gotland Die Bergman-Woche auf der Insel Fårö ist eine sechs Tage andauernde Hommage an Ingmar Bergmans künstlerisches Schaffen mit Filmvorführungen, Seminaren und Fahrten zu Aufnahmeorten seiner Filme. www.bergmanveckan.se

1.–7. August

götakanal

Schwedens längste Kulturwelle Erleben Sie Bühnenkunst, Musik, Ausstellungen und vieles mehr in naturschöner Umgebung an Schwedens größtem kulturhistorischem Bauwerk. In der Woche vom 1.-7. August gibt es hier viele interessante Kulturveranstaltungen. www.gotakanal.se

4.–6. August reggaeFestival

Das Uppsala Reggaefestival ist das größte Reggaefestival Nordeuropas und wird seit 2001 veranstaltet. Jedes Jahr werden auf dem Festival einige der besten Reggaekünstler und –legenden der Welt vorgestellt. www.uppsala.to

ostseeFestival Karlshamn, Blekinge Großes Volksfest in Kalenderwoche 29 mit Karneval, Musik, Kultur, Erbsensuppensegeln, Baltic Song Contest und vieles andere mehr. www.ostersjofestivalen.se

Bergman-Woche

August

www.visfestivalen.se

20.–23. Juli

Höllviken, Skåne Eine Woche lang versammeln sich Wikinger aus der ganzen Welt im Wikingerdorf Fotevikens Vikingaby, um sich zu treffen, miteinander zu kämpfen und Handel zu treiben. Vom 1.–3. Juli findet der größte Wikingermarkt Schwedens statt. www.foteviken.se

Korrö Hantverksby, Linneryd, Småland Das größte Volksmusikfestival Schwedens mit Konzerten, Musik, Essen und Trinken und Tanz rund um die Uhr, drei Tage lang. Das auf einer Halbinsel im rauschenden Fluss Ronnebyån veranstaltete Festival ist ein ganz besonderes, verzaubertes Erlebnis. www.korrofestivalen.se

Aktivitätskalender 2011

Willkommen auf der schönen Insel Öland

7.–10. Juli

åmåls BluesFest Dalslands internationales Bluesfestival Eine ganze Woche lang gibt es Blues auf mehreren Bühnen in der ganzen Stadt, auf Straßen, Plätzen und in Klubs sowie auf dem Festivalgelände am Ufer des Vänern-Sees. Kontaktperson: Nils Lönnsjö +46 (0)532 713 98 www.bluesfest.net

gammelvala

Skutboudden, Brunskog, Arvika Etwa 120 Aussteller zeigen und verkaufen hochwertiges Handwerk. Café, alter Dorfladen, Brunskogs Keramik, Schmiede, Webstube und Gebrauchsgegenstände. Pflanzenfärben, Pferd und Wagen sowie Handwerk in Arbeit. www.gammelvala.se

5.–8. August

the tall ships’ races Halmstad, Halland TSR ist die weltgrößte internationale Regatta für Segelschulschiffe. www.tallshipsraceshalmstad.se

7.–14. August

mittelalterWoche auF gotlanD Findet hauptsächlich in Visby, aber auch in anderen Orten der Insel statt. Wir werden in das Jahr 1361 zurückversetzt, als Visby eine mächtige Hansestadt war. Jedes Jahr im August hält das Mittelalter wieder Einzug auf Gotland. www.medeltidsveckan.se Tickets: +46 (0) 498 20 17 00

12.–16. Juli

semesterracet

Aktiv Schweden 2011

Skåne

Gnagaredalen, Vimmerby Wollen Sie Tempo, Spannung und verbeulte Autos erleben? Besuchen Sie das größte Folkrace-Fest Skandinaviens mit 600 Fahrzeugen und ca. 20 000 Zuschauern. Und Sie brauchen nicht unbedingt motorsportinteressiert zu sein, um sich zu amüsieren. www.semesterracet.se

Aktiv Schweden 2011 • 71 3

Aktivitätskalender 2011

september

Inlandsbanan – Ihr Weg ins schwedische Lappland

9.–11. September

JözzeJaSSen

Musikfest mit neuer und traditioneller Jazzmusik, das alle zwei Jahre in Arvika stattfindet. Bekannte schwedische Künstler treten mit lokalen Jazzmusikern auf. www.arvikajazz.com

11. September

Nähere Informationen unter: • www.grandnordic.se • info@grandnordic.se • + (0) 46 771 53 53 53

laholMS laxaDag

10.–13. August

13. August

Karlskrona, Blekinge Ein alljährlich im August veranstaltetes Volksfest an den Kais von Karlskrona, das vor allem von drei Begriffen geprägt ist – Wasser, Welterbe und Gastfreundschaft. www.visitkarlskrona.se

Kommen Sie und genießen Sie herrliche Krebse, das Gold des VätternSees! An diesem Wochenende fangen Einwohner und Besucher von Vadstena Krebse und nehmen an den Feierlichkeiten rund um das mittelalterliche Schloss teil. www.kraftriket.se

Sail KarlSKrona

11.–13. August Way out WeSt

Slottsskogen, Göteborg Internationales Musikfestival, das bereits zum fünften Mal hintereinander stattfindet. www.wayoutwest.se

KrebSfeStival in vaDStena

16.–21. August

Halland Der Fluss Lagan ist eines der besten Lachs- und Forellengewässer. Den ganzen Tag über ist das Angeln im Lagan kostenlos. www.abborren.com

24. September liDingöloppet

Ein klassisches schwedisches Volksfest für Läufer. Seit dem ersten Lidingö-Lauf 1965 ist dies die größte Laufveranstaltung ihrer Art in Schweden. www.lidingoloppet.se

göteborgS KulturKalaS Jährliches Stadtfestival mit Konzerten, Kulturveranstaltungen, Unterhaltung und Aktivitäten. Der Eintritt ist frei. www.goteborg.com/kulturkalaset

oktober 29. Sept.– 1. Okt. 6.–8. Oktober

17.–20. August

in Arboga, Västmanland Die Stadt hat einen ganz speziellen mittelalterlichen Stadtkern und die ältere Bebauung ist in großen Teilen erhalten. Theater, Konzerte, Werkstätten, historische Stadtwanderungen, Wettrudern usw. www.arbogamedeltid.se

yStaD international Military tattoo

StocKholM beer & WhiSKy feStival

Ystad, Skåne Zum siebten Mal wird in Ystad ein musikalisches Feuerwerk der Militärmusik abgehalten. Es nehmen einige der bekanntesten Musikkorpse der Welt teil. www.ystadtattoo.se

15.–23. Oktober

13. August

18.–20. August

Für Spitzensportler ebenso wie für Freizeitsportler. Eine Herausforderung über 55 km, die in phantastischer Natur durch vier der beeindruckenden Seen Dalslands führt. www.kanotmaraton.se

Stadtzentrum Eskilstuna, Sörmland Ein Festival für die ganze Familie mit Hüpfburg, Karussells, Lotterie, Theater, Straßenhändlern und verschiedenen Musikveranstaltungen www.afesten.se

DalSlanD KanuMarathon

Å-feSt in eSKilStuna

5.–13. November

Weihnachten in huSeby Besuchen Sie eine der größten Weihnachtsmessen Skandinaviens mit 170 Ausstellern in Huseby Bruk. Verkauf von Kunsthandwerk und Speisen. Der ganze Ort ist von Weihnachtsbäumen und Tausenden Kerzen erleuchtet. www.husebybruk.se

24.–27. November WeihnachtSMeSSe auf SchloSS KalMar

10.–14. August Mittelaltertage

November

Die stimmungsvollste Weihnachtsmesse des Landes, ein ganz besonderes Erlebnis. Handwerk in jeder Form, Essen, Süßigkeiten und Kerzen tragen zu einer warmen Weihnachtsstimmung in historischer Umgebung bei. www.kalmar.com

www.stockholmbeer.se

StocKholM open iM tenniS Eine der größten jährlichen internationalen Sportveranstaltungen. Findet in der Kungliga Tennishallen, der wohl interessantesten Sportanlage Schwedens, statt. www.stockholmopen.se

Dezember 10. Dezember

luciafeier unter Der erDe Sala Silbergrube, Västmanland Eine der am besten erhaltenen Silberminen der Welt. Hier erwarten Sie dunkle, verwinkelte Gänge, großartige und mit Wasser gefüllte Räume. www.salasilvergruva.se

19.–26. August MalMöfeStival

Skåne

Malmö, Skåne Schwedens größtes Stadtfestival mit Märkten, Konzerten, Theatervorstellungen, Filmvorführungen, Kunstausstellungen, Rummel und vieles andere mehr. Nutzen Sie die Gelegenheit, kulinarische Genüsse aus aller Herren Länder auszuprobieren. www.malmofestivalen.se

4 72 • Aktiv Schweden 2011

Aktiv Schweden 2011

RGå ASA HER

ABENTEUER IN ScHWED EN

ISABERG MooSEPARK

Das Gefühl von Freiheit Reisen Sie mit offenen Sinnen nach Småland!

Elch-Gehege, dem Isaberg MoosePark. Überall in der

Radeln ermöglicht unschlagbare Entdeckungsreisen.

Region gibt es herrliche Naturerlebnisse für die som-

Und Erlebnisse am Rande der Wanderwege können

merliche Freizeitgestaltung. Und im Winter sind es die

gleichermaßen wild als auch erholsam sein. Hier wartet

Aktivitäten im Schnee – sowohl Abfahrts- als auch

frische, einladende Natur – mit majestätischen tiefen

Langlauf bei Südschwedens größter Skianlage. In Små-

Wäldern und Bullerby-Landschaft, mit rauschenden

land erleben Sie das Gefühl absoluter Freiheit! Bestellen

Gewässern und stillen Seen. Der Gutshof Asa Herrgård

Sie unsere kostenlosen Broschüren ”Wandern & Radeln”

lockt mit Kanutouren, Angeln, Ausritten und vielem

und ”Småland” direkt unter: www.visitsmaland.se

mehr! Wie beispielsweise dem Buffet Smörgåsbord. Mit reizvollen, lustigen Abenteuern rollt man der Natur am See Asasjö einen roten Teppich aus. Dem König der Wälder begegnet man in Isabergs ganz neuem

w w w.v i s i t s m a l a n d . s e

Herzlich willkommen im idyllischen Arvika

Arvika kanot & Turistcenter

unberührte Natur erwartet sie!

Besuchen Sie Klässbols Linneväveri – Skandinaviens einzige Damastweberei, die herrliche Leinenstoffe für königliche Schlösser, Nobelfeste und auch für Sie herstellt.

Das Naturreservat Glaskogen hält großartige Naturerlebnisse bereit - Wandern, Radfahren, Paddeln, Angeln, Camping.

Damastv. 5 SE-671 95 Klässbol. Tel + 46 570 46 01 85

SE-670 20 Glava. Tel + 46 570 440 70

KANOT & TURISTC

ARVI K

Kanu & Kajak – Geführte Kajaktouren Boot & Angeln – Fahrradtouren Hochseilgarten – Badezuber Buchung via www.arvikacanoe.se oder + 46 570 - 182 45

Ein Erlebnis in Form und Farbe

TER EN

SE-671 91 Ingestrand Arvika. Tel + 46 570 182 45

www.arvikacanoe.se

www.klassbols.se

www.glaskogen.se

Bequeme Übernachtung am Glafsfjorden

Jugendherberge nahe der Natur - in der Nähe vom See Värmeln und Wanderwegen. Wir bieten Ihnen Kochgelegenheiten, drahtloses Internet, Wasch- und Trockenmöglichkeiten, Sauna und einen schönen Grillplatz. Das ganze Jahr geöffnet. Willkommen!

In Ingestrand haben Sie eine große Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten – Campinghütten, Ferienhäuser oder Camping – alles am glitzernden Wasser des Glafsfjordens.

Ingestrand, SE-671 91 Arvika. Tel + 46 570 148 40

Bergamon, SE-671 94 Brunskog. Tel + 46 570 521 41

www.ingestrandscamping.se

www.stfturist.se/brunskog

Hier erwarten Sie glitzernde Seen, tiefe Wälder, unberührte Natur, Sehenswürdigkeiten und Shopping.

ArvikA TurisTByrå Storgatan 22, SE-671 31 Arvika, Schweden, Tel +46 570-817 90, turist@arvika.se www.visitarvika.se www.destinationarvika.se