Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

5. Januar 2012 - Nr. 1

Sonderverkauf bis 18. Februar 2012

Profitieren Sie jetzt beim grossen

Doppelbetten ab

890.–

30-50

Zusätzlich erhalten Sie % auf das gesamte Sortiment.

Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.

ffen Mittwoch o hr U 0 0 1. 2 bis

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

joe müller • altdorf

Viele weitere Sonderangebote % Rabatt mit

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

041 660 41 41

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

TCS/ACS-Pikett

140

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA Dargebotene Hand

1414 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

7. Januar 2012 Dorfplatz Sarnen

18:00 Uhr Häxuifätuätä mit Monsterkonzert 19:30 Uhr Guggeneinzug Gedeckter Dorfplatz mit Rundbar 16 Guggen Chelibuidä mit Echo vom Rudenzerbärg Shot-Bar Bar mit CeDJ Disconight mit DJ Coq im Metzgernsaal Kinderfasnacht 17:00 - 19:00 Uhr

uiftakt.ch

Ausstellungen

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 05.01.12, 16:00 Uhr, Sarnen Krone Ustrinketä und Atrinketä Abschied Greetje und Alex Pedolin, Einstand Klara und Josef Inderbitzin

Do. 12.01.12, 19:30 Uhr, Sarnen öffentliche Vorträge: «Wie sprechen unsere Träume zu uns?» Dozent: Dr. Roy Freeman, Infos: www.traumseminar.com, Hotel Krone

Fr. 06.01., 20:00 Uhr, Hotel Alpenhof Chlausklub Melchtal, Saujassen

Fr. 13.01.12, 20:00 Uhr, Gemeindesaal Supper-Lotto, Schützenchor Stansst.

Sa. 07.01.12, 19:00 Uhr So. 08.01.12, 13:30 Uhr Kägiswiler Lotto in der MZH

Sa. 14.01.12, 10:00 Uhr,Kriens Gesundes Kinderzimmer - Vortrag Rest. Kuonimatt

Sa. 07.01.12, 19:30 Uhr, Schoried Älplertanz, Unterhaltung mit Trio Schuler-Muheim, Schorieder Älplerbruderschaft & Rose Team, Gasthaus Rose

Mi. 18.01.12, 20:00 Uhr, Sarnen Parteitag der CVP Obwalden, Abstimmung vom 11.03.12, Hotel Krone

So. 08.01.12, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

jew. Di. 14:00 Uhr, Lungern Atelier Treskaering Trauer-Töpfer-Treff, Treffpunkt für Trauernde, Anm. 078 829 65 13

So. 08.01.12, 17:00 Uhr, Kerns Bibliothek im Pfarrhof Literaturreihe Kinderwelten, «Hinter dem Bahnhof»

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln

Mo. 09.01.12, 19:15 Uhr, Grafenort Herrenhaus Grafenort Elektrizität aus dem Wald neues aus der Energieholzbranche

jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm

Mo. 09.01.12, 19:30 Uhr, Stans Live Reportage «Der Abenteurer» Andreas Hutter. Im Pestalozzisaal www.explora.ch

Fr. 06.01., 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Fasnachtseröffnung Giswil «40 heissi Jahr» Guggämuisig Loiwifäger 19:30 Einzug, 20:00 Eröffnungsknall

Mo. 09.02.12, 19:30 Uhr, GOPS Sarnen Monatsübung: Thema: «Schnee von Gestern» (warm anziehen und gute Schuhe), Samariterverein Sarnen

Sa. 07.01.12, 17:00 Uhr, Dorfplatz Kinderfasnacht Uiftakt Sarnen Büchsenschiesen, Kinderschminken, Sackhüpfen, Riesenpuzzle usw.

Fasnacht

Di. 10.01.12, 19:00 Uhr, Sarnen Info Ortsplanungsrevision Sarnen 2007-2011 in der Aula Cher

Sa. 07.01.12, 18:00 Uhr, Dorfplatz UIFTAKT Sarnen, 16 Guggen/2 DJ's 18:00 Häxuifätuätä, Monsterkonzert 19:00 Guggeneinzug

Di. 10.01.12, 19:30 Uhr, Stans Altes Spritzenhaus, Hans-von-Matt-Weg Verein Menschenkenntnis Spiritueller Begegnungsabend

Sa. 07.01.12, 21:00 Uhr, Sarnen Saal Hotel Metzgern Uiftakt Disconight mit DJ Coq Motto «SAGENhaftes Mittelalter»

Do. 12.01.12, 19:30 Uhr, Giswil Engeltreff mit Meditation, Anm. K. Odermatt 079 651 63 25

Sa. 07.01.12, Alpnach Fasnachtseröffnung Tschyfärä Zunft

bis 29.01.12, Sachseln Schau!Fenster, Bahnhofstr. 6 Chantal Romani: Siammo tutti noi bis 25.02.12, Alpnach Pfistern Frauenzimmer 3 bis 26.02., Sarnen Rütimattligärtnerei Obw. Landschaftsszenen, Ölbilder von Hugo Odermatt im Pavillon bis 15.04.12, Engelberg Tal Museum Walter Kuster, 1912 - 1943

Frauen und Mütter Di. 10.01.12, 09:00 - 11:00 Uhr, Sarnen Zischtigs-Träff, FG Sarnen Pfarreisaal im Pfarreizentrum

Kinder und Familie Mo. 09.01.12, 14:00 Uhr, D'r Heimä Familientreff Giswil, Spieltreff Mi. 11.01.12, 14:00 Uhr, Pfarrhof FT Kerns: Kasperlitheater «Gwundernäsli», Mitmachgeschichten mit Herz u. Witz, Auskunft S. Ettlin 041 661 27 07 Mi. 11.01.12, 14:00 Uhr, Pfarreiheim Familientreff Sachseln Neujahr Kinderdisco Fr. 13.01, ab 17:00 Uhr, Pfarreizentrum 6. Spielnacht Lungern Mi. 18.01.12, 15:00 Uhr, Peterhof Erste Hilfe mit Globi Wo lauern Gefahren? Wie leiste ich erste Hilfe? Für Kinder ab 5 J. Anm. bis 16.01.12, A. Schälin, 041 661 04 82 jew. Do. 15:00 - 17:30 Uhr Stuckli-Schulhaus Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Sa. 09:30 - 11:30 Uhr, Pfarreiz. Ludothek Alpnach, Spiele-Ausleihe

60 plus

Sport

Theater

Do. 05.01.12, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. im Ref. Kirchgemeindehaus. Pro Senec.

Sa. 07.01.12, 09:00 Uhr, Langis Anm. Ruedi Müller, Alpina Club Langis

Sa. 06.01. und So. 07.01.12, 20:00 Uhr So. 08.01.12, 14:00 Uhr Jungmannschaft Stans-Oberdorf «Das isch Muisig»

Fr. 06.01.12, 12:00 - 12:45 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Sachseln Anm. 041 660 57 00. Pro Senectute OW Mo. 09.01.12, 08:30, 09:30 oder 12:00 Aqua-Fitness im Rütimattli Sachseln Anm. 041 660 57 00. Pro Senectute OW Mo. 09.01.12, 12:00 Uhr, D'r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33. Pro Senectute OW Mo. 09.01.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Mi. 11.01.12, Langlauf im Langis Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anmeldung bis Di-Abend an 041 660 45 64, 041 670 01 57. Pro Senectute OW Mi. 11.01.12, 12:00 Uhr, Schwanderhof Mittagstisch Stalden Anm. bis Dienstagabend, 18:00 an 041 666 59 69. Pro Senectute OW Mi. 11.01.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Do. 12.01.12, 12:00 Uhr, Gasth. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63. Pro Senectute OW Do. 12.01.12, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorennachmittag, Pfarreizentrum, Pro Senectute Fr. 13.01.12, 12:00 - 12:45 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Sachseln Anm. 041 660 57 00. Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01 jew. Di. 09:00 Uhr, Sarnen Seefeld beim Kiosk FitTreff Walking oder Lauftraining

Sa. 07.01.12, 20:15 Uhr, Lungern Restaurant Cantina Caverna Schwingersektion Lungern Generalversammlung So. 08.01.12, Einsteigerskitour mit Martin, 079 439 16 34 Mo. 09.01.12, 19:00 Uhr, Abmarsch Stöckalp-Frutt Skitour mit Remo, 079 257 36 14 ab Mi. 11.01.12, Melchsee-Frutt Ski- und Snowboardunterricht der Ski-/Snowboardschule Melchsee-Frutt Anm. 041 669 11 77 Mi. 11.01.12, 20:15 Uhr, Dossenhalle Sport Union Kerns Damenturnv. European Spin-Gym mit Thea Bucher So. 12.02. - Sa. 18.02.12 30. Ski- und Snowboard Lager des SC Schwendi, in Zweisimmen. Anm. 041 660 02 86, 041 660 83 16 jew. Do. bis 29.03.12, 19:30 Uhr Sporthalle Alpnach Fit-Treff Alpnach für Alle www.stvAlpnach.ch jew. Mo., Kantonshalle Sarnen, Gard. 3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings: Junioren 18:00, Erwachsene 20:00 Uhr 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com jew. Mo. 19:00 Uhr, 20:30 Uhr Vereinshalle Sarnen (DFH) Unihockey für Mädchen, Jg. 96-99 Infos andrinakiser@hotmail.com jew. Di. 19:15 Uhr, Sarnen Turnhalle der Kantonsschule Fitness & Spiel, Sarnen bewegt Programm www.tvsarnen.ch jew. Mi. 20:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Kletter/Konditionstr. jew. Mi., 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh. Netzball für Jedermann/frau

Konzerte Sa. 07.01.12, 20:15, Engelberg Kursaal 34. Dreikönigs Konzert Junge Philharmonie Zentralschweiz

Sa. 07.01. - Sa. 11.02.12, Giswil in der «Alten Turnhalle» Theater Giswil «Tschinggä» www.theater-giswil.ch Sa. 14.01. - Sa. 11.02., Ennetmoos MZA Theater St. Jakob «Erna vom Goldingerhof» www.theater-ennetmoos.ch Sa. 14.01. - So. 12.02., Lungern Theaterlyt Lungrä «Dräck am Stäckä» VV: 079 662 60 54, jew. Di. & Do. von 17 - 19 h, www.theaterlyt.ch

Volleyball / Unihockey Sa. 07.01.12, 15:00, Sarnen Dreifachh. Ad Astra Damen 1. Liga - UHC Wil Sa. 07.01.12, 18:00, Sarnen Vereinsh. SG Obw. Volleyball Herren 1. Liga - VBC Laufen Sa. 07.01.12, 19:00, Sarnen Dreifachh. Ad Astra Herren 1. L. - Bern Capitals Do. 12.01.12, 20:30 Uhr, Flüeli-Ranft SG Obwalden Volleyball 5. Liga Volleyteam Hasle in MZH Flüematte

Kurse Sa. 07.01.12, 09:15 - 10:15 Uhr Sachseln Felsenheim Shibashi/Qi Gong zum Kennenlernen Monika Ming-Wyrsch, 079 738 05 92 Do. 12.01.12, Rest. Grossteil, Giswil Die Kraft der Gedanken Referenten: Lis Lustenberger, Mentaltrainerin, LVO & Amt für Landwirtschaft und Umwelt So. 14.01.12, 14:00 - 16:00 Uhr Malen aus der Seele für Erwachsene, ab 16:00 h, Kindermeditation mit Eltern, Anm. Pavlina Vitova, 076 406 27 55, pavlina13@freenet.ch, Via Cordis, Flüeli Ranft So. 15.01.12, 10:00 - 16:00 Uhr Malen aus der Seele für Erwachsene, ab 17:00 h, Meditation, Anm. Pavlina Vitova, 076 406 27 55, pavlina13@freenet.ch, Via Cordis, Flüeli

Ihr Berater vor Ort: Marcel Gauch 041 618 08 81 m.gauch@bag.ch

Rot oder Orange – mit uns schreiben Sie schwarze Zahlen Januar-Aktion 10% Rabatt

Für Vereine, KMU‘s und Verwaltungen liefern wir A4-Vordrucke ESR/BESR nach Schweizer Postnorm.

Auﬂagen 1000 Preise Fr. 97.–

3000 Fr. 181.–

5000 Fr. 265.–

zuzüglich Porto und MWSt

Vor der

avant le

g abzutrenn

Einzahlun

Einzahl

ung Giro

nt pour

g für /Verseme

Einzahlun

versemen

nto per

/Versame

Versem

prima del

ent Vireme

��

Nr./ N° de Referenz-

Einbezah

Konto /

Compte

/ Conto

CHF

Compte

/ Conto

CHF

lt von /Versé

par /Versato

Einbezah

609

stelle Die Annahme de dépôt L’office d’accettazione L’ufficio

ento Girata Versam

en anbringen Keine Mitteilung ations Pas de communic zioni te comunica Non aggiunge

g für Einzahlun

Konto /

versamen

lt von /Versé

par /Versato

référence

/ N° di riferiment

442.06

en / A détacher

�� sé / Ricevut n / Récépis nto per gsschei /Versame nt pour Empfan /Verseme

t / Da staccare

Online-Bestellungen: www.bag.ch/ez

Brunner AG Druck und Medien Arsenalstrasse 24 6010 Kriens www.bag.ch

BRUNNER

DRUCK UND MEDIEN

ristretto.ch

Skitest Melchsee-Frutt beim Restaurant W Waldhaus Stöckalp SONNTAG, 8. JANUAR 2012 8.30 8 30 BIS 15.30 UHR

HERMANN SKI NEU: A ACHERMANN ATOMIC HEAD N DICA NORDICA SALOMON R GNOL ROSSIGNOL VÖLKL MOVEMENT CARVING FREERIDE TELEMARK

KOSTEN SKITEST MIT TAGESKARTE SKITEST OHNE TAGESKARTE

FR. 59.– FR. 29.–

ANMELDUNG IST KEINE NOTWENDIG

STANS ALPNACH LUZERN

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

28.1 The Jive Pumpkins (Rockabilly/Swing) 10.3 Zack Prather(Blues)

Anmeldung: ab sofort

Fusspflege Jréne Jréne Britschgi Fliederweg 4 6064 Kerns Tel: 041 660 39 62 Mobile: 079 365 23 70

…gepflegte Füsse laufen besser

Rahmen Bucher � Bild

und Rahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

www.rahmenbucher.ch

Alles gute im neuen Jahr

Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

Horoskope

(05.01.– 11.01.12)

Steinbock: Liebe: Sie sollten sich nicht auf die Liebessterne verlassen, die glänzen in Abwesenheit. Da müssen Sie die Zügel schon selbst in die Hand nehmen, wenn Sie den Beziehungsalltag als überdurchschnittlich erleben möchten. Überraschen Sie Ihren Schatz mit neuen Verführungskünsten. Wassermann: Liebe: Sie stehen unter der Gunst von Venus. Das wird die Partnerschaft gründlich aufmöbeln. Sorgen Sie für romantische Atmosphäre und ungestörte Zweisamkeit. Aber auch gemeinsame gesellige Aktivitäten sollten auf dem Programm stehen. Abwechslung wirkt Wunder. Fisch: Liebe: Auf Amor können Sie in dieser Woche wohl nicht bauen. Doch zum Glück sind Sie selbst aktiv und unternehmungslustig genug, um dem Liebes- und Beziehungsleben frischen Schwung zu verleihen. Überreden Sie Ihren Schatz ruhig zu mehr geselligen Aktivitäten. Dann ist Langeweile out. Widder: Liebe: In dieser Woche sollten Sie die Liebe ganz gross schreiben und mehr Zeit für den Partner reservieren. Ein Venus-Sextil sorgt für intensive Gefühle und dafür, dass diese erwidert werden. Unter dieser Konstellation blüht auch die Sinnlichkeit. Stehen Sie einfach dazu! Stier: Liebe: Venus stört Ihre Kreise oder anders formuliert: Sie bringt Ihre Gefühlswelt in Unordnung. Wenn Sie selbst nicht mehr wissen, was Sie wollen, weiss es der Partner erst recht nicht. Versuchen Sie, sich Klarheit über Ihre emotionalen Bedürfnisse zu verschaffen und seien Sie teilnahmsvoller. Zwilling: Liebe: Wenn Sie Ihren Schatz mal wieder etwas intensiver verwöhnen und verführen, gestaltet sich das Beziehungsleben gleich viel harmonischer und erfüllter. Leider kommen Sie auf verbaler Ebene schwer auf einen gemeinsamen Nenner. Darum sollten Sie weniger reden, sondern einfach küssen. Krebs: Liebe: Die Liebessterne sind momentan leider mit anderen Tierkreiszeichen beschäftigt. Da sollten Sie sich keinen falschen Hoffnungen hingeben, sondern selbst die Initiative ergreifen. Laden Sie Ihren Schatz doch mal wieder ins Kino und anschliessend zum Essen ein, speziell gegen Ende der Woche. Löwe: Liebe: Nehmen Sie den Partner liebevoll in die Arme, keinesfalls aber in Besitz. Sonst ist die Harmonie mit einer VenusSpannung gefährdet. Stehen Sie zu Ihren emotionalen wie erotischen Bedürfnissen und lassen Sie Vertrauen walten. Eifersucht ist eine unnötige Frustquelle. Jungfrau: Liebe: Besonders fleissig sind die Liebessterne momentan nicht. Da sollten Sie selbst die Zügel in die Hand nehmen, um das Beziehungsleben interessanter zu gestalten. Machen Sie Ihrem Schatz aber keine Vorschriften, sondern Vorschläge, bzw. gehen Sie auf die des Partners ein. Waage: Liebe: Je mehr Freizeit Sie sich gönnen, desto intensiver können Sie auf den Partner eingehen. Sorgen Sie vor allem für mehr Zweisamkeit und tun Sie Ihren sinnlichen Bedürfnissen keinen Zwang an. Streichel- und Schmuseeinheiten dürfen jetzt grosszügig dosiert werden. Skorpion: Liebe: Auf der verbalen Ebene klappt die partnerschaftliche Verständigung in dieser Woche wohl am besten. Ein Grund mehr, intensive Diskussionen anzuregen, in denen Sie sich mal wieder gründlich austauschen können. Frust, der nicht bereinigt wird, kann sich in Richtung Krise entwickeln. Schütze: Liebe: In Sachen Liebe, Lust und Leidenschaft haben Sie nette Aussichten. Ein toller Venuseinfluss lässt Ihre Gefühle aufHochtourenlaufen.LockenSiedenPartnernichtnurmitliebevollen und verführerischen Gesten aus der Reserve, sondern auch mit sinnlichen Streicheleinheiten.

07. bis 28.01.2012

MONATSANGEBOT bei Ihrem Getränkefachmarkt

14.9014.9012.9012.9012.9012.9012.9012.90 Red Bullcl 24 x 25

Fr. 34. 1 x 25 cl nur Fr

Alpnach

. 1.45

Red Bull 6 x 25 cl

Fr. 8.

r Jägermeiste Mini

Fr. 1.

Altdorf

Baar

Brunnen

Cham

Ebikon

Ibach

Muri / Sins

Rothenburg

Sarnen

Bahnhofsmärcht Brunnen

FUCHS GETRÄNKE Stans

Unteriberg

Zug / Unterägeri

Sempach Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

SALE %

SALE

RundumVollservice

tie

chre i

Nur Fr.

11970.–

U urch e d

inkl. Markengeräte, Montage und VRG

Grosser Modellwechsel: Ausstellküchen und -badmöbel zum 1/2 Preis! (z. B. Modelle Largo, Diago usw.) In der Internet-Foto-Galerie unter www.fust.ch oder in allen Filialen

alt

in der Schweiz

Ta ge c

lf belonsvie Farnze n

n mb ige

Rep

u au e Ba

Schn

r vo leite

arat eller urse rvie

– nA

v e te od rä udio Gem St

40 Ausstellungen

Gratis-Offerte Bedarfanalyse

g un e hr us fü zu Ha r o r

en S

ra n

vo plane Raum

v au erlä f G ng er er ät un e ge

iner n

mit Zufriedenheitsgarantie

Komplettküche zum Sonderverkaufs-Megapreis!

vorher Fr. 13 300.– -10 % Fr. 1330.–

g anun 3Dn-ePrflahrenrnen

Jetzt zusätzlicher Sonderverkaufs-Rabatt auf alle Küchen- und Badmöbelbestellungen! Gilt für Bestellungen bis 22.1.2012

igen

Mon tage e

mit

10 %

% % %

hr ec

er ät

gre

Küchen Badezimmer Renovationen

Alle Ihre Umbau- und Ausbauwünsche verwirklichen wir kompetent und preiswert!

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

Parteitag der CVP Obwalden (zu den kantonalen und eidgenössischen Abstimmungen vom 11.3.2012)

Mittwoch, 18. Januar 2012, 20.00 Uhr, Hotel Krone, Sarnen

Traktanden: 1. Umbau und Ersatz des Bettentrakts des Kantonsspitals Obwalden Referent: Regierungsrat Hans Wallimann 2. Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!» Referent: Landammann Niklaus Bleiker 3. Bauspar-Initiative Referentin: Marianne Nufer, Steuerverwalterin Obwalden 4. Volksinitiative «6 Wochen Ferien für alle» Referent: Kantonsrat Markus Ettlin 5. Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls») Referent: Kantonsrat Jürg Berlinger 6. Bundesgesetz über die Buchpreisbindung Referent: Martin Wallimann, Verleger

CVP Obwalden www.cvp-ow.ch

Alle CVP-Parteimitglieder sind herzlich eingeladen.

Aus neuerem Abbruchhaus sofort günstig abzugeben

Neuwertige moderne Küche inkl. Geräte. Chemine Ofen mit Warmluft. Einbauschränke, Ziegeldach, Fenster, Türen, Haustüre, doppeltes Garagentor, Ölheizung mit neuem Brenner inkl. 3 Stk. Kunststofftank à 2000 lt.

Sarnen, Sonnenbergstr. 49 Telefon 041 630 30 20 / 079 422 66 11 - Ein neues Leben – echte Lebenserfüllung erfahren!

- Das Kreuz- Gottes überwältigende Botschaft: Ich liebe dich!

- Jesus – Faszination einer einzigartigen Person

- Der Mensch – woher; wozu; wohin?

- Die Bibel – ist sie Gottes Wort?

5 Abende je ein Thema:

FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE OBWALDEN

Info + Anmeldung 041 676 00 06 H. Aeschlimann

Stärkung des Immunsystems mit chinesischer Medizin, starten Sie gesund im 2012! Das Vorbeugen gegen Krankheiten, das in China eine lange Tradition hat, gewinnt auch bei uns im Westen immer mehr an Bedeutung. Durch Akupunktur, Tuina – Massage, Schröpfen, Moxa und die Einnahme von Heilkräutern kann das Abwehrsystem gestärkt und das Gleichgewicht im Körper erhalten oder verbessert werden.

Akupunktur

Unsere chinesischen Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung in TCM.

Gratis-Probebehandlungen im Januar und Februar 2012 (bitte gleich anmelden) Themenblock

Datum

Grippe, Erkältungen, Sinusitis, Bronchitis, Husten, Müdigkeit, Asthma, Depressionen, Nervosität, Burn-out, Bluthochdruck, Schwindel Schmerzen, Migräne, Arthrose, Arthritis, Ischias, Rheuma, Hautprobleme, Heuschnupfen, Allergien, Augenerkrankungen Wechseljahresbeschwerden, Schlafstörung, Kinderwunsch, Verdauungsbeschwerden, Menstruationsbeschwerden, Übelkeit Blasenentzündung, Bettnässen, Abnehmen, Reizdarm, Potenzstörung, Raucherentwöhnung, Herz-Kreislauferkrankungen, Haarausfall

Mo, 09.01 bis Fr, 13.01 Mo, 16.01 bis Fr, 20.01 Mo, 23.01 bis Fr, 27.01 Di, 30.01 bis Fr, 03.02

Wir bieten Ihnen gerne eine Gratis-Probebehandlung an. Mit Alternativ - Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt

medical

Praxis für Chinesische Medizin

Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung

Sinoswiss Praxis Sarnen, Marktstrasse 10, 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 / Fax 041 661 06 08, sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

Affoltern a.A. - Bern - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

Kleininserate Ihrer Gesundheit zuliebe, führen wir jährliche Gymnastikkurse durch. Gymnastik vitaswiss 2012 Start: 9. Januar 2012

Fit Gymnastik, Montagmorgen: alte Turnhalle Kägiswil 08.15h – 09.15h Fr. 260.–

Atemgymnastik, Montagabend: ref. Kirche Alpnach Dorf 19.00h – 20.00h Fr. 360.– Fit-Gymnastik 50+, Montagabend: Turnhalle 1 Sarnen

19.30h – 20.30h Fr. 260.–

Atemgymnastik, Dienstagmorgen: ref. Kirche Sarnen

08.00h – 09.00h Fr. 360.–

Rückengymnastik, Dienstagmorgen: ref. Kirche Sarnen

09.15h – 10.15h Fr. 360.–

Fit mit Theraband, Dienstagmorgen: 12 mal, 10. Jan. – 24. April 2012 Pfadiheim Sarnen 09.00h – 10.00h Fr. 180.–

Rücken-Fit, Mittwochmorgen: alte Turnhalle Kägiswil 08.15h – 09.15h Fr. 260.– Funktionelle Gymnastik, Mittwochabend: Turnhalle 1 Sarnen

18.00h – 19.00h Fr. 260.–

Unsere Leiterinnen sind alle Qualitop (Krankenkassen) anerkannt. Bei unserem Verein gehen Sie, ausser dem Jahresbeitrag, keine Verpﬂichtungen ein (keine Auftritte, keine Teilnahme am Turnfest, kein Abmelden bei Verhinderung). Einfach mitmachen und Spass haben!

Zu verkaufen neue Schneesportbekleidung der Schweizermarke Innippu, Sympatex, Grösse Large, schwarz. Bestehend aus Hose und Jacke. Neupreis über Fr. 900.– beides zusammen Fr. 450.–. 079 637 97 10 Einzigartiges Brautkleid, Marke SCALA, Grösse 36/38. 1x getragen, chemisch gereinigt und im top Zustand. Unverb. Anprobe lohnt sich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. Preis nach Absprache. 078 740 90 83 / 041 660 70 34 Zvk. E-Gitarre Ibanez und Verstärker Vox. 041 678 14 86 Zu verkaufen Gefrierschrank AEG Typ A 60120 GS2 Nutzinhalt 98 Liter, H/B/T: 85 x 59. 5 x 63.5 cm NP Fr. 730.– VP Fr. 110.–. 079 682 87 15 Zvk. antiquarische Zeitschriften (engl.): "The National GEOGRAPHIC MAGAZINE": 11 Jg. à 12 Nummern zwischen 1940 und 1955; Preis nach Vereinbarung; 041 660 45 52 Zvk. Achtung Barbiefans: 2 singende Barbies „Die Prinzessin u. d. Dorfmädchen“zus. Fr. 20.– / viele Barbies, Ken u. Kinder und viel Zubehör Fr. 35.– / Barbie-Auto Fr. 15.– / Pegasus-Barbiepferd mit Geräuschen Fr. 25.–. 077 423 04 12 Günstig Lauflernhilfe mit Spielboard für Babys ab 6 Mt. abzugeben. Nur von einem Kind benutzt. NP Fr. 99.95 VP Fr. 20.–. 041 660 81 39 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Wunderschönes Brautkleid Kleemeier 2011, 1x getragen, chemisch gereinigt, Grösse 34, mit Neckholder und langer Schleppe. NP Fr. 1’850.– VP Fr. 500.–. Fotos können auf Anfrage gemailt werden. 076 497 74 21 Zvk. 4 neuwertige (90%ig) Winterpneus; M+S 175/70 R13 82T. Preis Fr. 40.– / Pneu. Design Autoradio MEDION; Bluetooth, SD-Kartenlesegerät, USB/CD/Radio-funktion. Preis Fr. 80.–. 079 604 52 91 Hat jemand Pingu und/oder Sandmännchen DVD's oder Video's welche nicht mehr gebraucht werden? Unsere Tochter würde sich freuen. 041 678 13 78 Gesucht echter Pelzkragen und Pelzmuff. Wo liegt so etwas herum? 079 823 79 04

Jahresabo im Kombiangebot Fr. 60.– Ermässigung!

Liegt bei jemandem zu Hause noch ein alter Gamecube rum, der nicht mehr gebraucht wird? Wir bräuchten dringend einen Controller für unseren. Preis ist verhandelbar. 076 510 35 01

Gratis Schnupperstunde in Jahreskursen jederzeit möglich!

Zu verkaufen Kaffeemaschine Saeco Royal Vollautomat mit Tassenwärmer. Preis Fr. 80.–. 079 363 73 04

Anmeldung: Susanne Meister Telefon: 041 670 36 51 E-Mail: vitaswiss-ow@bluewin.ch

Zvk. Posaune für Guggenmusik geeignet. 041 660 82 57 Zu verkaufen Unihockeyausrüstung: 2x EXEl-Schläger, 1x Fat Piper-Schläger, 1 x Schutzbrille mit Etui und Schlägeretui. 041 671 02 45 Wer verkauft gebrauchte Cuboro-Bahn? 079 631 77 58

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Elektrizität aus dem Wald Neues aus der Energieholzbranche und zum aktuellen Stand der Holzverstromung mit Adrian von Moos und Andreas Keel

Montag, 9. Januar 2012, 19.15 Uhr Tür-Kollekte

Vorschau Programm 2012 1. 12. 23. 24. 29. 12. 22.

März, 10–16 Uhr März, 9.15 Uhr April, 19.15 Uhr September, 19.15 Uhr Oktober, 19.15 Uhr November, 19.15 Uhr Dezember, 7.00 Uhr

Besinnungstag Mit zündenden Ideen auf Er folgskurs Feuerdrachen Fürio – das Kloster brennt In der Feuerlinie Feuerwasser Rorate

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN Erich Frunz I Tel. 041 660 11 24 I Fax 041 660 12 17 E-Mail: hotel-metzgern@bluewin.ch

Disconight mit DJ Coq Samstag, 7. Januar 2012, ab 21 Uhr, Eintritt frei im grossen Metzgernsaal am Uiftakt Sarnen Motto:

SAGENhaftes Mittelalter

s Küche und Keller Geniessen Sie Feines au s zur Auswahl Jeden Mittag 4 Menue

RÜCKBLICK ...

Blick auf auf Wilen mit der Kapelle am ursprünglichen Standort..

************ NEUERÖFFNUNG ************ ******************** JANUAR 2012 ******************** HOCHWERTIGE TREUHANDDIENSTLEISTUNGEN ZU FAIREN PREISEN IN DEN BEREICHEN : • FINANZBUCHHALTUNG • LOHNBUCHHALTUNG • STEUERERKLÄRUNGEN • MEHRWERTSTEUER • UNTERNEHMUNGSBERATUNG • REVISIONEN

GERNE UNTERBREITEN WIR IHNEN UNVERBINDLICH EINE OFFERTE.

Hansruedi Hess & Daniel Marbach Kernserstrasse 17 6060 Sarnen Tel. 041 660 11 02 Fax. 041 660 11 73 info@consilio-treuhand.ch www.consilio-treuhand.ch

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.– Tel. 041 670 06 06

Suche gratis Aquarien

mit oder ohne Fische und Zubehör.

Bitte alles anbieten Telefon 078 629 04 59

Spiritueller Begegnungsabend Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 10. Januar 2012 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Frau Monika Tresch aus Altdorf übermittelt Ihnen als Medium mit viel Achtsamkeit Botschaften von Angehörigen, Freunden, Bekannten und Geistführern aus der geistigen Welt. Durch die Jenseitskontakte kann sie Bilder sehen, Gespräche hören, Symbole und Farben wahrnehmen. So kann es einen Anstoss in eine neue Richtung geben, und dem Ratsuchenden auch helfen, Probleme und schwierige Situationen zu lösen oder aus einem erweitertem Blickwinkel zu betrachten. Referentin: Monika Tresch, Altdorf

Fit in das neue Jahr Rücken-/Armmassage, Fr. 28.– Ganzkörpermassage,

45 min Fr. 42.– 90 min

HOTEL restaurant JOSEF UND CHRISTINE LUSSI-WASER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 � �� HOTEL@�� H

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt. Montag-Sonntag (364 Tage) – 07.00-24.00 Uhr

Geniesser-Menü Januar 2012 Doppelte Rindskraftbrühe mit Griessklösschen �� Geﬂügelkroketten auf Ananas mit Orangen-Chutney �� Gespickter Rindsschmorbraten an Rotweinsauce Nidwaldner Ofetori Wirsinggemüse �� Eisauﬂauf «Grand-Manier» mit Mandarinensalat

Aktuell im und ums Rössli Freitag, 6. Januar 2012

Heilige Drei Könige

zum Kaffee ein Stück Kuchen – jeder «König» gewinnt einen Gutschein Dienstag, 3./17./31. Januar 2012, ab 20.00 Uhr

Rössli-Jassmeisterschaft 2012

Friedliche und faire Jass-Abende mit Jassleiter Koni Schwitter – Einsatz 25.– Schieber mit zugelostem Partner, für Jahresklassement zählen 10 Resultate, 50% der Teilnehmer preisberechtigt

�� Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

CHF 55 CHF 34 CHF 38

ab Montag 23. Januar 2012

«verspielte Pastetli»

Schmackhaft und variantenreich gefüllt

nur noch bis Sonntag, 22. Januar 2012

«Balchen»

eine Spezialität aus dem Vierwaldstättersee

Herzlich willkommen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christine und Josef Lussi-Waser

Trimlines - Abnehmen mit normalen Nahrungsmitteln Seit zwanzig Jahren leitet Frau Käthy Schuler erfolgreich die Trimlines Ernährungsberatungsbüros in Sarnen, Horw, Stans und Altdorf. Wir stellen ihr ein paar Fragen:

eva steht für Anfang eva steht für Frau eva, das sind wir Dr. med. Andrea Näpﬂin-Weekes

Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH

Brigitte Tuor

Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH

Unsere Praxis hat ihren Anfang am . März  Wir sind bestrebt, Ihnen ein umfassendes und modernes Angebot im Bereich der Gynäkologie und Geburtshilfe anzubieten.

Gerne nehmen wir ab sofort unter     Ihren Termin entgegen.

Worum geht es bei Trimlines? "Trimlines ist eine natürliche Methode, um abzunehmen. Unsere Kundinnen und Kunden erhalten individuelle, auf ihre Lebenssituation zugeschnittene Tagespläne. Sie lernen, wie viel wovon sie essen dürfen, um Gewicht zu verlieren und werden einzeln und regelmässig betreut". An wen richtet sich Trimlines? "Das Trimlines-Programm richtet sich an Personen, welche auf gesunde Weise abnehmen oder einfach bessere Ernährungsgewohnheiten erlernen möchten. Mehr und mehr melden sich bei uns auch Personen, welche interessiert sind, für die ganze Familie ausgewogener und fettarmer zu kochen." Was ist der Kernpunkt des TrimlinesSystems? "Trimlines setzt auf Nachhaltigkeit . Unsere Kunden werden auch nach dem Abnehmen weiter betreut und haben sogar nach Abschluss des Programms die Möglichkeit, zweimal pro Jahr eine kostenlose Beratung zu besuchen, ein Angebot das rege benutzt und sehr geschätzt wird." Und zum Schluss? "Wenn eine Person unzufrieden ist mit ihrer Ernährung und ihrer Figur und etwas dagegen tun will, dann ist das genau der richtige Zeitpunkt, um mit dem Programm zu beginnen. Der Jahresbeginn kann motivieren, die Vorsätze nun definitiv in die Tat umzusetzen. Ich freue mich, wenn ich im 2012 wiederum dazu beitragen kann, dass Kundinnen und Kunden sich dank dem Trimlines-Programm glücklicher, wohler und zufriedener fühlen.

eva – die praxis für die frau Oberstmühle ,  Stans (Anschluss A Stans Nord)

Weitere Informationen oder einen Termin für ein kostenloses und unverbindliches Informationsgespräch erhalten Sie unter Telefon 041 660 88 14 oder www.trimlines.ch

Dr. med. Andrea Näpﬂin-Weekes (. Mai ) Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH

– Primarschule Ennetbürgen, Kollegium St. Fidelis Stans  Staatsexamen Medizinische Fakultät Bern Assistenzärztin Kantonales Spital Sursee-Wolhusen KSSW, Wolhusen: – Assistenzärztin Gynäkologie/Geburtshilfe, Frau Dr. med. E. Vogel – Assistenzärztin Chirurgische Abteilung, Dr. med. P. Spirig, Dr. med. R. Herzog Assistenz- und Oberärztin Neue Frauenklinik Luzern, Kantonsspital Luzern: – Assistenzärztin Gynäkologie/Geburtshilfe, Prof. Dr. med. B. Schüssler –heute Oberärztin Gynäkologie/Geburtshilfe, Prof. Dr. med. B. Schüssler –heute Spitalinterne Praxistätigkeit  Facharztexamen FMH Gynäkologie/Geburtshilfe, inkl. Schwerpunkt operative Gynäkologie/Geburtshilfe –heute Qualitätsmanagementbeauftragte des Kinderwunschzentrums Luzern Stellvertretung des Leiters, Dr. med. M. Bleichenbacher, Co-Chefarzt  Fähigkeitsausweis Schwangerschaftsultraschall

Brigitte Tuor (. Mai )

Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH

–  – –

Primarschule Adligenswil, Kantonsschule Alpenquai Luzern Staatsexamen Medizinische Fakultät Zürich Assistenzärztin Chirurgie, Kantonsspital Zug, Dr. med. B. Lerf Assistenzärztin Gynäkologie/Geburtshilfe Kantonales Spital Sursee, Dr. med. E. Infanger Assistenz- und Oberärztin Neue Frauenklinik Luzern, Kantonsspital Luzern: – Assistenzärztin Gynäkologie/Geburtshilfe, Prof. Dr. med. B. Schüssler –heute Oberärztin Gynäkologie/Geburtshilfe, Prof. Dr. med. B. Schüssler – Spezialsprechstunden: Onkologische Sprechstunde, Dysplasiesprechstunde, Kinder-/Jugendgynäkologie, Brustsprechstunde, Kinderwunschsprechstunde  Facharztexamen FMH Gynäkologie/Geburtshilfe, inkl. Schwerpunkt operative Gynäkologie/Geburtshilfe –heute Praxistätigkeit Praxis Dr. med. Marco Steiner, Luzern Mitglied FMH (Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte) Mitglied SGGG (Schweizerische Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe) Mitglied VSAO (Verband Schweizerischer Assistenz- und Oberärztinnen und -ärzte) eva – die praxis für die frau Oberstmühle ,  Stans (Anschluss A Stans Nord), Telefon    

Samstag

7. Januar 2012 19.00 Uhr bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 18.00 Uhr

Sonntag

8. Januar 2012 13.30 Uhr bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.30 Uhr

In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

Preise: Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräte, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen … Meistens freie Preisauswahl bei Lotto auf ganze Karte!

Super-Lotto

im Gemeindesaal Stansstad Freitag, 13. Januar 2012 um 20.00 Uhr Schützenchor Stansstad

Beckenboden-Kurs für Frauen

Blasenprobleme, Senkung, Rückbildung nach der Schwangerschaft, Rückenbeschwerden, …

Krankenkassen anerkannt!

Kerns 20.01. 16.03. Stans 07.02. 03.04.

Samstag 19.30 – 21.00 Uhr 27.01. 03.02. 10.02. 24.02. 23.03. 30.03. 13.04. 20.04. Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr 14.02. 21.02. 28.02. 06.03. 10.04. 17.04. 24.04. 01.05.

02.03. 09.03.2012 27.04. 04.05.2012 13.03. 20.03.2012 08.05. 22.05.2012

Evelin Karli-Kurmann, Dipl. BeBo®Kursleiterin, Pflegefachfrau HF ekarli@beckenboden.com | 041 610 32 93 | www.gesundheitfuerdich.jimdo.com

Beste Wirkung in Obwalden...

der

Abenteurer Andreas Hutter

��

Fakten, Tipps und Wissenswertes rund um den Jugendschutz für VERANSTALTERINNEN UND VERANSTALTER

JUGENDSCHUTZ VERANSTALTEN

JUGENDLICHE UND ALKOHOL: EINE EXPLOSIVE MISCHUNG Jugendschutz ist mehr als die gesetzlichen Bes�mmungen umsetzen. Jugendschutzmassnahmen garan�eren Qualität für alle Gäste. Hier ﬁnden Sie Fakten, Tipps, Links und Wissenswertes rund ums Thema Jugendschutz sowie kostenlose, persönliche Beratungsgespräche.

www.jugendschutz-zentral.ch

Fachstelle Gesellscha�sfragen OW, Telefon 041 666 63 62

3 für 2 Auch auf bereits reduzierte Artikel, ausgenommen Basic-Sortiment. Der günstigste Artikel ist gratis. Bis 31. Januar 2012. Gegen Barzahlung. Irène Sigrist, Stansstaderstrasse ,  Stans Telefon    , Fax     www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

...in Nidwalden...

Das neu e

App

ist d a!

Das App ist auf radiocentral.ch und im App-Store kostenlos erhältlich. Lösungen für andere Smartphones folgen in Kürze.

Und so funktionierts: a) iPhone-App auf radiocentral.ch runterladen b) aus 12 Central-Musikkanälen (Central-Live, Charts, Hip-Hop, Dance, Swiss, Funk, Ländler (Eviva), Jazz, Country, Spezial, Schlager, Rock) die Lieblingsmusik wählen c) Höre die Podcasts (Nachrichten, Berichte etc.) wann immer die Zeit dafür ist d) Werde Radio Central-Reporter und sende uns Feedback mit Bildern und Videos, sprich deine Meinung auf Band oder schreib uns - vielleicht bist du schon bald Teil unseres Live-Programmes.

UKW-Frequenzen in der Region: Ob- und Nidwalden 101.8; 103.0; 100.4; 99.0 • Uri 103.0; 101.8; 102.2; 97.7 • Luzern 100.1 • Willisau 94.8 • Wolhusen 88.6 • Sursee 93.0 • Engelberg 107.6 • Zug 99.2 • Schwyz 102.6 MHz oder Kabelnetz • CentralWebplayer • Digitalradio DAB+ • Neu: Central-App

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir bedanken uns für die entgegengebrachte

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Treue

und wünschen Ihnen ein

gesundes und erfolgreiches Jahr. Toni Bertocchi und Team Lindenhof • Sarnen

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

30 Jahre Mathias

Am 8. Januar wend miär yysäm Dädi gratuliärä scho 30 Jahr tiod dr Jochi uf därä Wält hantiärä ab äm Mittag sind Tirä im Zingelwäg z’Giswil offä uf nä huifä Gescht tiänd miär fescht hoffä s‘Mami isch scho am organisiärä und bachä so chemid doch verbie, – zum redä, juizä und lachä. Ria und This Burch

BerufsInfoveranstaltung für SchülerInnen und Eltern Für Schülerinnen und Schüler mit Schulabschluss im Sommer 2013

Ziel des Anlasses: Vorstellen der Grundausbildung in den fünf Lehrberufen bei der Firma Leister: - Kaufmann/Kauffrau - Logistiker/in - Polymechaniker/in - Elektroniker/in - Konstrukteur/in

MäendLechrhbeerufnen in a ll

en ! m m o k l l i w

Weitere Infos: Erika Windlin, Ausbildungsverantwortliche Leister AG Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil erika.windlin@leister.com Tel. 041 662 74 92

Wann: Samstag, 4. Februar, 9 bis 12 Uhr Wo: Empfang Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

Anmeldung per E-Mail bis 27. Januar 2012 mit folgenden Angaben: - Vorname/Name Schüler/in - Vorname/Name Begleitperson/en - Klasse - Adresse / Ort - E-Mail / Tel.-Nr. - Welche/r Beruf/e interessiert/en dich?

«Wünsche Ihnen allen eine unfallfreie Skisaison» AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.sarnen.winteam.ch

Christa Puglisi

Tel. 041 666 78 56

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt – über 100 Sorten:

Solange Vorrat. Sol

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

pro Flasche CHF

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Fasnachtseröffnung Giswil

40 heissi Jahr 6. Januar 2012 Mehrzweckhalle Giswil mit 10 Guggen

Einzug: 19.30 Uhr Eröffnungsknall: 20.00 Uhr anschliessend Party Eintritt: Fr. 12.00 Ab 40 Jahren Gratiseintritt! Ab 16 Jahren, Ausweis- & Taschenkontrolle In der Mehrzweckhalle ist Rauchverbot! Guggä-Arena Ländlerstubä Rockbar urchige Hütte Fressstrasse

Gasthaus

Rose Schoried

Samstag, 7. Januar 2012

ÄLPLERTANZ SCHORIED Unterhaltung mit Trio Schuler-Muheim

19.30 Uhr Nachtessen Reservationen nimmt gerne das Gasthaus Rose entgegen.

Tel. 041 670 15 90

Sie sind herzlich zu diesem Anlass eingeladen und wir freuen uns Sie zu begrüssen

Schorieder Älplerbruderschaft und Rose-Team

Wasservortrag

„Wasser und seine Funktion in unserem Körper“ • Wie gesund ist unser Wasser? • Gutes, reines Wasser – aber woher? • Ärzte raten uns viel Wasser zu trinken, um unseren Körper fit, beweglich und gesund zu halten • Mit Wasser Gifte aus dem Körper ausschwemmen • Leitungswasser oder Mineralwasser? Was ist das Richtige? • Schadstoffe oder Schwermetalle im Wasser (Uran, Blei, Kupfer etc.) • Energetisiertes Wasser – warum? • Mineralien im Wasser • Gutes, reines Wasser auch für Medizin, Labor, Industrie und Gewerbe Mittwoch, 11. Jan. 2012 / 19:30 Uhr Ort: Felsenheim LebensArt im Alter Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln Eintritt frei Markus Bucher und Priska von Moos Tel. 079 317 29 80, www.vision-aqua.ch

Kleininserate Gesucht Meerschweinchen, mindestens 4 Jahre alt, kastriert, für unser Weibchen in Aussengehege (Partner-Meersäuli ist gestorben). 079 335 60 54 Zu verkaufen sportlicher, gut erhaltener Damenskischuh LANGE Exclusive 9 (Modell 2009), Flex 90, Grösse 25.5, VP Fr. 100.–. 079 759 77 84 Gesucht altes nicht mehr fahrbahres Töffli (Mofa) für Ersatz teile. 041 660 00 69 / 079 824 71 03 Zu verschenken Auszugstisch 125 x 85 cm, Höhe 72 cm. Ausgezogen: 195 x 85 cm. 079 888 22 09 Für Sammler: 12 Bände Brockhaus + 2 Ergänzungsbände + Atlas Band. 041 660 45 31 Zvk. 2 Carrerabahnen in einem, ohne Auto’s für Fr. 100.– / Karate-Anzug Gr. 130 für Fr. 20.– / Zvk. infolge Fehlkauf 3x Druckpatronen und Papiersatz 108 Seiten (KP-108 IN) für Canon Fotodrucker SELPHY CP 330, CP 520, CP 530, CP 760, CP770, CP780. 077 447 25 67 Zu verkaufen ein Crosstrainer Marke Novum. VP Fr. 20.–. 041 660 77 21 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. 079 215 65 31 Billig abzugeben ist ein 5 lagiges Bücherregal (Conforama) B: 150cm H: 130cm T: 28cm. Einen Glas Küchentisch mit verchromten Beinen. L: 120cm B: 80cm Plus diverse kleinmöbelstücke. 079 316 36 88 Verkaufe aus Hobbyzucht Zwerghasen, 2 Weibchen,1 Männchen,für je Fr. 15.–. 041 675 11 70 Zu verkaufen Westernsattel für eher kleineres Pferd, solide, gute Qualität, d'braun, ohne Gurte, Fr. 600.–. Neues Pad, Fr. 60.–. 079 767 80 10 Zu verkaufen Stöckli-Ski Stormrider XXL, 170cm mit Naxo NX02 Bindung. Geeignet für Piste und Skitouren. Sehr guter Zustand Fr. 450.–. 041 660 91 54

Ländlermusikkonzert

Willis Wyberkapelle Sonntag, 8. Januar 2012 13-17 Uhr (mit Eintritt) neu ab 13. Januar 2012 auf unserer Speisekarte

Lammspezialitäten Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Verloren am 21.12.2011 zwischen Sachseln und Flüeli-Ranft : Gutschein für das Restaurant Jordan in Sarnen (Wert Fr. 50.–).Biete Fr. 10.– Finderlohn für den ehrlichen Finder. 079 95 2 51 08 Sideboard Dekor Ahorn, 5 Schubladen, 2-türig, 143 x 89 x 44, sehr guter Zustand, VP Fr. 80.– / schmaler Schuhkasten mit 4 Klappschubladen Fr. 10.– / 2 Barhocker, höhenverstellbar, rot/schwarz je Fr. 15.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen aus Gewinn Reise nach Südtirol ins Schnalstal für 7 Tage für 4 Personen im Appartement NP Fr. 1’500.– VP Fr. 1’000.–. 079 641 44 26 Zu verkaufen 6.5 Ster trockenes Buchenholz. 079 205 57 20 Zu verkaufen Eisenbahnanlage mit Tunnels, Berge und Brücken (ohne Geleise, Häuser, Züge, etc.). 190 x 135 x 90 cm. Fr. 100.–. 079 390 18 20

�� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

B Besuchen Sie dir grösste VorhangA Ausstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

S So günstig sind die Vorhänge nur b bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals tr.

ELIT E

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

h ba

Öffnungszeiten: ��

��

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Ganzjährig geöffnet

Fondueplausch im Fackelschein Reservation: Restaurant Seefeld (beim Camping) Tel. 041 666 57 82 www.seefeldpark.ch

Drei Sorten Käsefondue oder Fondue Chinoise bei Kerzenlicht mit Blick auf den Sarnersee und unter freiem Himmel: ein romantischheimeliges Erlebnis im Restaurant Seefeld. Von November bis Februar jeweils ab 18.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

SPONSORING

FÜR VEREINSANLÄSSE Inbegriffen

Ihre Vorteile

– Inserate in den gewünschten Medien – Vorlagen-Gestaltung – Redaktionelle Berichte – Veranstaltungskalender – Online-Portale – Ticketverlosung – Mehr Leistung für weniger Werbefranken – Individuell nach Ihren Bedürfnissen – Alles aus einer Hand

Aktuell Obwalden Kernserstrasse 8, Postfach 1157, 6061 Sarnen Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 www.aktuell.com, aktuell@aktuell.com

Interessiert? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

Pergola jetzt planen!

Information und Beratung:

6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34 burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

H C S I S DA

! ! G I S I MU

or f rf e rd rd o -Ob s n Obe a t a l S u haft er A nsc in d n r a e at gm Jun The Aufführungen um z t läd

a g Tanz und Unterhaltung mit Freit 20:00 - GANTENGRUESS - DJ HUISMÄTTLER .6 1 . 1 2 /

Unterhaltung mit t a g Tanz und- NIDWALDNER-BUEBE S a m s/ 2 0 : 0 0 - DJ DOMEYNI .1.12

tag S o n n/ 1 4 : 0 0 2 8.1.1

Familien- und Senioren- Aufführungen

Kleininserate Zu verschenken neuwertiges Büro- oder Schreibpult. Masse: 75 x 99 x 75 cm. 041 661 04 28 Zu verkaufen Rollerblade, GLX, Gr. 40/41, d’blau,schwarz, Fr. 25.–. 041 660 86 26 Zu verkaufen Kinderski Stöckli, Laser, SLJ, 132 cm, blau mit Tyrolia-Bindung SL 100, guter Zustand, VP Fr. 100.– / Schlitten mit 3 Kufen VP Fr. 30.– / Rückenpanzer XS, neu, VP Fr. 50.–. 041 670 09 70 Zvk. 2 Amazonas Papageien, 17-jährig, Geschlechter unbekannt, beide zusammen für nur Fr. 600.–. 041 678 26 16 Umständehalber günstig abzugeben Renault-Twingo. Es lohnt sich nachzufragen. 079 864 01 95 Zu verkaufen Occasion HP Computer, Intel Core2Duo 2.2 GHz, 1 GB RAM, 250 GB Festplatte, Windows 7 Professional, Office 2007, 19’’ Flachbildschirm, Tastatur und Maus, Fr. 350.–. 076 491 77 49 Zu verkaufen Aquarium, L 80, H 40, T35, mit Möbel, Beleuchtung, Deckel, Filter und Heizung. Fr. 100.–. 078 724 39 85 Sattel- und wetterfeste ReiterIn gesucht für grossen und liebevollen Wallach. Raum Kägiswil/Alpnach. 079 781 44 56 Wir suchen vier Kinder-Drachenkostüme für unsere Märchenverfilmung vom 23. - 27.Jan. 2012. GrundacherSchule, 041 661 22 61

Wie sprechen unsere Träume zu uns? Traumdeutung nach C.G. Jung

Zvk. Digitalkamera (Rollei) mit 8 GB Speicherkarte, inkl. Verbindungskabel und kleinem Stativ, 5x Zoom. Fr. 150.–. Lucas Bolliger, Allmendstrasse 22, 6072 Sachseln, 041 660 75 51 & 079 453 06 13

Öffentliche Vorträge

Hochzeitskleid zu verk. Das Oberteil sowie Schleppe sind mit Steinchen und Stickerei verziert. Im Oberteil ist eine Corsage eingelassen. Farbe Ivory; Grösse 38. Das Kleid ist frisch gereinigt. 078 821 21 85

12. Januar 2012, 19:30 Uhr

Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche, durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig. NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 079 246 38 58.

Dozent: Dr. Roy Freeman Hotel Korne, Sarnen

Einführung: Woher kommen unsere Träume, welcher Sprache bedienen sich die Träume, wie erkennen wir den Sinn eines Traumes und vieles mehr.

09. Februar 2012, 19:30 Uhr

Vertiefung in Traumdeutung nach C.G. Jung und praktisches Arbeiten Die Vorträge können unabhängig voneinander besucht werden. Unkostenbeitrag: Fr. 15.– Informationen: www.traumseminar.com

ACHTUNG: Pro Person wird jeweils nur 1 Gratis Kleininserat veröffentlicht. Werden in der gleichen Woche mehrere Kleininserate aufgegeben, entscheidet der Verlag welches veröffentlicht wird. Die anderen Kleininserate werden ohne Rücksprache gelöscht. Wir können eine Veröffentlichung der Kleininserate nicht für eine bestimmte Woche garantieren. Das Inserat erscheint automatisch in der darauffolgenden Woche. Es gilt die Reihenfolge des Eingangs. Bitte geben Sie deshalb Kleininserate frühzeitig auf.

Sonderverkauf Ab heute stark reduzierte Preise auf Markenschuhe und Taschen!

blaettler schuhe Dorfplatz 1 6060 Sarnen Tel 041 660 30 04

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Mit einer schlanken und besseren Figur in den Frühling! Liposuction ist die schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode, um Fettzellen dauerhaft zu entfernen. Diese Methode ist somit der Garant für erstklassige Resultate. Mit Hilfe der innovativen WAL-Technik erreicht Wisp Medical Cosmetic eine optimale Behandlung an Doppelkinn, Reiterhosen, Bauch, Hüfte, Beinen, Po und Armen. Sämtliche persönliche Erstberatungen sind kostenlos und streng vertraulich. Telefonische Terminreservation erwünscht.

vorher

nachher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Erfolgreiche Werbung beginnt mit einem Anruf ...

René Fuchs 076 527 32 43

Immobilienmarkt Zu vermieten – im Herzen von Sarnen

Erstvermietung Wohnungen im Sonnenhof

Lichtdurchﬂutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung 3.5, 4.5, 5.5-Zi.-WHG, 75 – 160 m2, ab CHF 1’620.– exkl. NK

BEZUG: SEPTEMBER 2012

Sunnmatt Immobilien AG Hostattstrasse 11 6060 Sarnen Telefon 041 660 67 33 info@sunnmatt.ch www.sunnmatt.ch

www.sonnenhof-sarnen.ch Zu vermieten in Sachseln, Wohnpark Seerose ab April 2012 oder nach Vereinbarung

4½-Zi-Wohnung im 2. OG kinderfreundliches Quartier, Unterführung zum See, ganze Whg. Parkett, Balkon mit schöner Aussicht, Garage, Lift. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1’717.–, Garage Fr. 90.–. Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 80 29, e-mail info@pvow.ch

Zu vermieten in Lungern 3½-ZiWohnung, 2. Stock, auf 2 Etagen, Ehepaar oder 2 Pers. bevorzugt, nur CH, keine Hunde, Miete Fr. 1’100.– exkl. NK. Tel. 044 700 12 66 Nachmieter auf Anfang / Mitte März 2012 gesucht für helle

4½-Zi-Wohnung in Kerns,

Schneggehubel. MZ Fr. 1’710.– inkl. NK Telefon: 076 534 02 58 / 041 660 74 01

Zu verm. per sofort in Giswil, Ahornweg 8

3½-Zi-Wohnung

mit grossen Gartensitzplatz, ca. 75 m² sehr sonnige und ruhige Umgebung, kinderfreundlich. Mietzins Fr. 1‘100.– und HK-NK Akonto Fr. 200.–. Parkplatz in Einstellhalle Fr. 100.–. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Besichtigungstermin. Nehmen Sie dazu mit Frau Achermann Kontakt auf. Telefon: 041 349 10 10

Jede Woche auch im

Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Immobilienmarkt Ein Hauch von Luxus! Zu verkaufen in Alpnach Dorf, an leicht erhöhter und absoluter Ruhelage, mit viel Privatsphäre und Ausblick auf die Berge, 15 Automin. von Luzern

Villa mit Gartenoase 9 Zimmer, NWF ca. 260 m2, Baujahr 1972, modernisiert, Cheminée, Gründstück mit Aussenpool, grenzt an Landwirtschaftszone, Doppelgarage, Grundstück 1786m2. Tel. 041 418 08 08

Zu vermieten in Sachseln, Wohnpark Seerose ab April 2012 oder nach Vereinb.

5½-Zi-Wohnung im EG mit Sitzplatz kinderfreundliches Quartier, Unterführung zum See, ganze Whg. Parkett, Bad/WC, Gäste-WC, Garage, Lift. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1’898.00, Garage Fr. 90.00. Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 80 29, e-mail info@pvow.ch

im Aktuell Obwalden

CH/NR sucht für sich und ihre Katze ein ruhiges Zuhause. Per sofort oder nach Vereinbarung. Miete max. Fr. 1’100.–. Tel. 076 349 24 29 Zu vermieten ab 1. März 2012 in Kerns an ruhiger Wohnlage mit Sicht auf See und Berge

2½-Zimmerwohnung

mit Autounterstand, Keller und Terrasse. Preis nach Vereinbarung. Tel. 041 660 61 92

Zu vermieten in Sachseln per 1. Februar o.n.V. 2-Zimmerwhg. an Einzelperson. Parterre nähe Dorfzentrum, eig. Eingang, DU/WC, Gartensitzplatz, Parkplatz. Miete Fr. 950.– inkl. NK. Tel. ab 16.00 Uhr 041 660 32 22 Zu vermieten im Zentrum Sarnen

Autoeinstellplatz

in geschlossener Tiefgarage. Monatlich Fr. 120.–. Tel. 041 611 17 77

Immobilienmarkt WOHNEN AM SONNENHANG ENGELBERG NEUBAU GRÜSSHALDE

Gewerbe- und Lagerräume mit Büro in Sarnen

Zu vermieten per 1. April 2012

Ab sofort zu vermieten an zentraler Lage, Gartenstrasse 17, Sarnen.

im neuen Wissibach-Quartier, Sachseln, 3. OG

270 m² Nutzfläche, Raumhöhe 2,4 m, geheizt per m² Fr. 120.– im Jahr exkl. NK. Idealer Gewerbe- und Lagerraum 500 kg/m², teilweise als Büro nutzbar im 1. Obergeschoss (mit Materiallift)

Zentral gelegene und helle Wohnung mit gehobenem Ausbaustandard, grosser Balkon und Wintergarten, schöne Rundsicht, 2 Minuten zum See und Bahnhof, eigene Waschküche und Kellerraum.

Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Dillier Feuer und Platten AG, Sarnen Telefon: 041 660 45 22

Nachmieter gesucht für topmoderne

3½-Zimmer-Wohnung in Sarnen, per 1. März 2012. Miete Fr. 1810.– inkl. NK. WG mit viel Charme, hell, tollen Böden, Balkon, in 3 Fam. Haus. Telefon: 079 263 01 64 Zu vermieten an der Grossteilerstrasse in Giswil schöne, heimelige

2½-Zimmer-Parterrewohnung Bezugstermin nach Vereinbarung. Tel. ab 10 Uhr 041 675 22 91

4½-Zi-Wohnung

Mietpreis pro Monat: Fr. 2’350.– inkl. Parkplatz in Einstellhalle NK Fr. 250.– Telefon 077 401 42 90

Nachmieter gesucht für

4½-Zi-Gartenwohnung

in kinderfreundlichem Quartier in Kerns. Bezug ab mitte Februar möglich. Mietzins Fr. 1’710.– inkl. NK, Garage Fr. 120.–. Interessiert? Telefon 079 687 26 84

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Erfolg ist lernbar

� � �

� � � � �

� �

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

Kleininserate 1 Paar Ski, Atomic Race Carve, gelb, 160cm inkl. Bindung Atomic 310, Fr. 80.–. 079 361 98 79 Zu verkaufen kompletter Gitarrenverstärker ENGL Savage Special Edition, ENGL Box, Interface Z/7, ENGL Midi Fusspedal mit Kabel Z-12, Case für Top und Box, alles top Zustand, total Fr. 1’500.–. 079 824 77 75 3 Säcke mit Bionicle (Lego) für Fr. 30.– / Mädchenskihelm für Fr. 20.– / 20 Zoll-Mädchenvelo für Fr. 50.– / 14 Zoll-Jungsvelo für Fr. 25.– / Kindertisch + 2 Stühle für Fr. 25.–. 041 660 09 71 Schüler würde sich freuen, wenn er einen Flachbildschirm bekäme. 041 660 93 89

Computerkurse SIZ/ECDL

Zvk. Damenskischuh Head Gr. 39, Flex 90, Farbe transparent, weiss, violette. Sehr gut erhalten, Fixpreis Fr. 70.–. 078 866 70 02 (Giswil)

Jetzt Kursbeginn!

Zusammenklappbarer Schlitten aus hochwertigem Kunststoff günstig zu verkaufen (Preis n.V.). Nie gebraucht, in Originalverpackung. Ab 18 Uhr, 078 815 75 26

Anwender, Power-User, Supporter am � Abend � Samstag � Montag

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Zu verschenken blaue, silberne & weisse Christbaumkugeln. Abholen in Stalden. 077 409 47 49 Wegen Küchenumbau günstig abzugeben: Einbau-Kühlschrank "Perfekt" V-Zug. Breite 55cm, Höhe 1.27m. Baujahr 07. 079 455 30 08 Zu verkaufen Rasentraktor günstig // zu verschenken Alu Felgen Audi 4 Loch, sehr schöne gute Sommer Pneus. 079 507 25 10 My English - neu in Sarnen! The Ladybirds Club für Kinder 3-6 Jahren, 08.30 - 11.30 Uhr - täglich. Tag der offenen Tür Sam. 14. Januar 2012, 10.00-15.00 Uhr. www.my-english.ch, 079 506 06 01 Glasvitrine mit Holzrückwand und Holzboden (weiss) zu verkaufen: 60cm breit, 73cm hoch und 25cm tief, mit 2 Glastablaren. VP Fr. 30.– abzuholen in Sarnen. 078 646 93 62

10 %uf das

tt a Raba r z imm e r e Ki n d t i m e n t r o S

Wo stehen Bananenkisten/Umzugskartons die nicht mehr gebraucht werden? Vielen Dank. 078 809 73 12 Welches Kind hat seine Brille mit rosa Gestell beim Parkplatz Aldi verloren? 079 328 89 34

Gesundes Kinderzimmer

Gesucht: Bananenschachteln! / zu verkaufen Xylophon (Fr. 300.–). 079 741 96 86

Vortrag Samstag, 14. Januar um 10 Uhr mit Baubiologin und Feng ShuiBeraterin Gisela Baumann und Architekt und Baubiologe Peter Wenig

Zu verkaufen Nespresso Turmix C300 plus, Kapselkaffeemaschine mit Heisswasserdüse, Farbe titan, wie neu, inkl. 40 Kapseln, NP Fr. 500.– VP Fr. 100.–. 041 660 80 57

Gratis Kinderbetreuung Details und Anmeldung: www.blaettler-natuerlich.ch

Zu verkaufen schöne getrocknete Baumnüsse. 079 486 42 73 Gr. Stillkissen mit Seidenbezug, Lachs, wie neu, NP Fr. 160.– VP Fr. 80.– / Medela Symphonie Einzelpumpset f. elektr. Brustpumpe, NP Fr. 45.– VP Fr. 15.– / Autositz Römer King TS Plus 9-18 kg., 3½-j., NP Fr. 330.– VP Fr. 90.–. 079 374 58 46 Zu kaufen gesucht Freestyle-Ski 150 cm. 079 429 87 29

Ausverkauf ! Alle Winterschuhe - Damen-Herren-Kinder

20% + mehr

Ausgenommen: PUMA, Lowa 10%

Ganz-Jahres-Schuhe

10%

Profitieren Sie ab sofort!

ristretto.ch

T e l . 0 41 660 42 66

Langlauf Skitest DIENSTAG, 10. JANUAR 2012

AB 18.30 BEI DER TITLIS SCHANZE IN ENGELBERG TESTSKI VON FISCHER UND ROSSIGNOL

ANMELDUNG IST KEINE NOTWENDIG WIR FREUEN UNS !

Jeden Tag

Sachseln, 041 660 21 62

verschiedene Hamburger feine Pizza Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

YOGA in Sarnen

Kraft

–

Freude

– Ruhe

Fortlaufende Kurse

auch für Anfänger

ab 11. Januar 2012

• Das gewisse Etwas

• Fussreflexzonentherapie • Klassische Rücken- und Sportmassagen in gepflegter Ambiance Termin nach Absprache. Telefon 079 510 33 67

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

bringt Licht ins Dunkel!

Brigitte Odermatt

1Wort4 Sprachen

Dipl. Yogalehrerin, SYV / SVEB 077 447 41 08, brig.odermatt@gmail.com

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

Kontakt: Telefon 076 404 01 21 oder E-Mail: d.r.eggstein@kfnmail.ch

Samira...

Mi 19.45 – 21.00h Fr 8.45 – 10.00h

«Die Tanne»

Oldie Party – Discjockey

l'abete le sapin il pign the fir

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Deine «Träume» werden wahr !! Liebesprobleme … Sorgen …

Johanna pendelt

seriös für dich, 7 Tage 0901 177 778, Fr. 2.11/Min., ab Festnetz www.liebesprobleme.ch

Stellen

Seit 1985 die erste Adresse für Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch FilialFilial- und Mandatsleiterin Treuhand (m/w) Mandatsleitung, Führen von Kundenbuchhaltungen, Ausarbeiten von Abschlüssen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Erstellen von Steuererklärungen, Organisation und Administration der Filiale. Kaufm. Grundausbildung, mehrjährige Berufserfahrung in der Treuhandbranche, erste Erfahrungen als Mandatsleiterin, Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen oder als Treuhänderin mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office-Kenntn., Praxis mit FIBU-Programmen, 60-100%-Pensum. Rechnungs-- und Personalwesen Verantwortliche Rechnungs Führen der Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltung inkl. Jahresabschlüsse, Erstellen von Statistiken und MWST-Abrechnungen, Abwickeln der umfangreichen Lohnbuchhaltung und des Sozialversicherungswesens, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Rechnungs- und Personalwesen, abschlusssicher, sehr gute MS-Office-Kenntnisse. Sachbearbeiterin Personal D/E (m/w) Erstellen und Verwalten von Inseraten, Selektionieren und Rekrutieren von Fachkräften, Führen von Bewerber-Interviews, Erarbeiten von Verträgen und Arbeitszeugnissen, Bearbeiten von Bewerberdossiers, Zu- und Absagen, Ansprechperson für alle anstellungsrechtlichen Belangen, Bewirtschaften der Stammdaten. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Personalwesen, Militärische Aus- und Weiterbildung von Vorteil, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse. Kaufm. Angestellte / Allrounderin D/E (m/w) Auftragsabwicklung, Erstellen von Verträgen, Rechnungen und Urkunden, Verbuchen der Zahlungen, Betreuen der Homepage, Telefondienst, Schreiben von E-Mails in D/E. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, sehr gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse, Spanisch v. V. Firmenkundenberaterin ( m/w m/w)) Beraten, Betreuen und Akquirieren von Kunden, verantwortlich für den eigenen Kundenstamm, Ansprechperson in allen Finanzierungsfragen. Höhere Fachausbildung im Bankbereich mit Berufserfahrung im Kreditgeschäft, idealerweise im Firmenkundensegment. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Einkäufer / Disponent Disponieren von Rohmaterial und Fertigungsaufträgen, Abwickeln des Offert- und Bestellwesens, Betreuen des Lieferantenstammes, Erstellen und Bewirtschaften der Forecasts, Projektmitarbeit. Techn. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung und Kenntnisse in der Materialwirtschaft, Weiterbildung Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder HF-Ausbildung (oder in Ausbildung dazu), gute SAP- und MS-Office-Kenntnisse. Sachbearbeiter Küchenbau Offert-, Auftragsbearbeitung, Termin-, Produktionsplanung, Materialkoordination, Ausmassarbeiten, Montagedisposition, Qualitätskontrollen, Projektbetreuung und teilweise -leitung, Erstellen von Vor-, Nachkalkulationen und Stücklisten, allg. Konstruktionsaufgaben via CAD. Lehre als Schreiner, Weiterbildung Dipl. Techniker HF/TS Holztechnik, Sachbearbeiter Planung VSSM, Projektleiter Innenausbau, von Vorteil Berufserfahrung im Küchen- oder Innenausbau, gute MS-Office- und AutoCAD-Kenntnisse. Servicetechniker Unterhalts-, Reparatur-, Service- und Wartungsarbeiten im Sicherheits- und Automationsbereich, Installation, Instandsetzung und Inbetriebnahme der Anlagen inkl. Inspektion und Nachlaufzeitmessung, Kontrollieren von Schutzeinrichtungen, Fehleranalysen, Instruieren und Beraten der Kunden. Lehre im Elektro-, Elektronik- oder Mechanikbereich, von Vorteil Berufserfahrung als Service- oder Steuerungstechniker, gute SPS Siemens S5/7 Kenntnisse. Marinemechaniker Ein- und Auswassern von Motorbooten, Service-, Reparatur-, Revisions- und Wartungsarbeiten an Benzin- und Diesel-Motorbooten, Transportorganisation, Durchführen von Testfahrten, Bereitstellen von Neu- und Occasionsbooten. Lehre als Bootfachwart, Automobil-Mechatroniker, Auto-, LKWoder Landmaschinenmechaniker, mehrjährige Berufserfahrung als Marinemechaniker. Zweiradmechaniker / Allro Allrounder under Service-, Reparatur- und Garantiearbeiten an Fahrrädern, Rennvelos, Mountain- und E-Bikes, Ersatzteil- und Lagerbewirtschaftung, Ski- und Snowboardservicearbeiten, Montieren und Einstellen von Bindungen, Programmieren, Einrichten und Bedienen von modernen Robotern. Lehre als Zweiradmechaniker, Automobil-Fachmann, Polymechaniker Unterhalt oder handwerklich begabter Berufsmann.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Stellen

SIE SUCHEN DIE HERAUSFORDERUNG Wir suchen Sie Als marktführende Dienstleistungsgruppe für Ober�ächentechnik und Komplettfertigung bieten wir praxisgerechte Lösungen für alle Anforderungen unserer anspruchsvollen Kundschaft. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen/eine

Logistikmitarbeiter/-in

Ihre Aufgaben: Mithilfe beim Ein- und Ausladen von Kundenteilen Erstellen von Produktionspapieren Erstellen von Liefer- und Zollpapieren

Durchführen der Eingangskontrolle Auftragsbezogene Kommunikation mit den Kunden Unterstützen des Produktionsleiters

Unsere Anforderungen: Technische Grundausbildung Kaufmännische Weiterbildung gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift IT-Anwenderkenntnisse (Microsoft Of�ce, Navision) Team- und Kommunikationsfähigkeit körperlich �t sein und anpacken können exakte und selbstständige Arbeitsweise im hektischen Tagesgeschäft Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Herausforderung interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

BWB-Betschart AG Urs Lütolf Dallenwilerstrasse 20 6370 Stans-Oberdorf Telefon 041 618 61 65 urs.luetolf@bwb-group.com www.bwb-group.com Ihr Ansprechpartner für Ober�ächenveredelung und mechanische Bearbeitung präzis und zuverlässig! ¸ Altenrhein Bätterkinden Brasov (RO) Büren a. d. Aare Dresden (D) Niederwangen Safnern Schlieren Stans-Oberdorf

Ich bin Küchenchef im

Kulturhotel Krone Giswil

und suche zur Verstärkung unseres Küchenteams einen engagierten und interessierten

Jungkoch mit abgeschlossener Kochlehre in der Schweiz, Deutschland oder Österreich sowie 2-3 Jahren Berufserfahrung nach der Lehre. Ruf mich bitte an, wenn du dich angesprochen fühlst unter Telefon: 078 842 93 08 Ich freue mich auf deinen Anruf. Alain Schachinger

Gesucht

Chauffeur Kat. C und E Kleines Team sucht CH-Chauffeur Kat. C und E für Tagesfuhren in der Schweiz. Eintritt 1. März 2012 oder nach Vereinbarung. Arbeitsort ist Rothenburg. Sind Sie gesund und möchten Sie eine neue Herausforderung annehmen? Dann zögern Sie nicht und bewerben sich mit den üblichen Unterlagen schriftlich oder per E-Mail an: Sitrans AG Schulhausstrasse 4, Postfach 403 6052 Hergiswil Sitrans@bluewin.ch Telefon 079 435 50 33

Aktuell Obwalden... ... seit über 23 Jahren lokal verankert Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Stellen

Das Hotel frutt LODGE & SPA liegt auf dem sonnigen Hochplateau von MelchseeFrutt auf 1920 m ü. M. – inmitten intakter Natur und alpiner Bergwelt. Die hochalpine Interpretation der klassischen Lodge ist in ihrer Art einzigartig und bildet ein attraktives Hideaway mit Ruhe, Zeit und Raum im Zentrum der Schweiz, umringt von einer mystischen Landschaft. Das Hotel frutt LODGE & SPA bietet 58 Zimmer und drei Suiten, zwei Restaurants, eine Bar sowie einen SPA mit 900 m2 Fäche. Zur Unterstützung unseres motivierten Kernteams suchen wir �� r�:

– Réceptionist/in – stv. chef de seRvice – chef de Rang – seRvicemitaRbeiteR/in – seRvice pRaktikant/in – seRviceaushilfe (fRühstücksseRvice) – mitaRbeiteR/in kaffeeküche Wir bieten Ihnen eine attraktive Bezahlung sowie, im Rahmen unserer innerbetrieblichen Personalentwicklungsmassnahmen, die Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung. haben sie inteResse an eineR neuen heRausfoRdeRung? Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Wir bevorzugen Ihre Onlinebewerbung. frutt lodge & spa | Frutt 9 | 6068 Melchsee-Frutt | Schweiz T +41 41 666 38 82 | team@fruttlodge.ch a��r��r��r��: Frau Ilze Treuthardt, Personalchefin

Stellen

Aufs Schuljahr 2012/13 suchen wir eine

Praktikantin (80 - 100 %)

Du bist 18-25 Jahre alt, möchtest einen pädagogischen Beruf erlernen, hast schon Erfahrung im Umgang mit Kindern und bist kontaktfreudig, aufgestellt und teamfähig. Wir bieten eine spannende Tätigkeit in einer innovativen, privaten Tagesschule, in der Kinder in ihren individuellen Fähigkeiten und Bedürfnissen unterstützt werden. Du unterstützt die Lehrpersonen, begleitest und betreust die 4 -12jährigen Kinder und hilfst bei allen anfallenden Arbeiten mit. Bist du interessiert, so bewerbe dich bis 31. Januar 2012 mit den üblichen Unterlagen an folgende Adresse: Karin Anderhalden Grundacherweg 5 6060 Sarnen grundacherschule.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Forstmaschinenführer oder einen Forstwart

(zur Ausbildung zum Forstmaschinenführer)

Die Korpora�on Alpnach bewirtscha�et mit ihrem Forstbetrieb von zwölf Mann auf der Südseite des Pilatus eine Waldﬂäche von ca. 2'700 ha mit einem Hiebsatz von 15’050 m³. Daneben sind wir im Gewässer- und Strassenunterhalt tä�g und Spezialisten für Lawinen- und Hangverbauungen. Aufgabenbereich: • Maschinist eines Pneubaggers • Holzerei- und Bringungsarbeiten • Bedienung von weiteren Forstmaschinen • Maschinenunterhaltsarbeiten Wir erwarten: • Abgeschlossene Ausbildung zum Forstwart EFZ • Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein • Flair für Maschinen und Technik • Erfahrung im Seilkranbetrieb Wir bieten: • Interessante und verantwortungsvolle Tä�gkeiten • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Bewerbungen oder allfällige Fragen an: Für allfällige Fragen steht Ihnen Betriebsleiter Rolf Wallimann unter 079 208 85 31 gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung erwarten wir bis spätestens 16. Jan. 2012 an: Korpora�on Alpnach, Bahnhofstr. 8, 6055 Alpnach Dorf

Stellen

Gemeinsam sind wir stark

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 500 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung der Abteilung Warehouse & Consignment unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir eine ﬂexible und belastbare Persönlichkeit als

Logistiker Ihre Haupttätigkeiten umfassen die quantitative Warenannahme und deren Verbuchung, die fachgerechte Lagerung der Lagergüter sowie die qualitative Eingangskontrolle innerhalb der Abteilung. Des Weiteren sind Sie für die Verpackung und Bereitstellung von Kundenlieferungen sowie für die fristgerechte Kommisssionierung von Entnahmeaufträgen und die Anlieferung an die richtige Kostenstelle verantwortlich. Um diese interessante Tätigkeit ausüben zu können, verfügen Sie über eine abgeschlossene Berufslehre als Logistiker oder eine gleichwertige Ausbildung und haben bereits einige Jahre Berufserfahrung sammeln können. Sie sind es gewohnt, selbständig, zuverlässig und genau zu arbeiten, verfügen über Organisationstalent sowie über eine körperlich gute Konstitution. Ihre guten Deutschkenntnisse und Ihre Vorkenntnisse in Englisch sowie Ihre PC-Grundkenntnisse runden Ihr Proﬁl ab. Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Leister AG Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com Ihre Fragen beantwortet unser Abteilungsleiter, Herr Konrad Omlin, gerne telefonisch unter 041 662 74 90. Plastic Welding

Process Heat

Weitere interessante Stellen finden Sie unter:

Lasersystems www.leister.com/jobs

Stellen Reinhard Haustechnik AG Schürrain 11, 6062 Wilen

reinhard.haustechnik@bluewin.ch I Tel. 041 660 12 82

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

- Sanitärinstallateur/in mit abgeschlossener Berufslehre - Gebäudetechnikplaner/in Sanitär mit abgeschlossener Berufslehre Als KMU-Betrieb im Bereich Heizung und Sanitär bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle in einem dynamischen und aufgestellten Team. Verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung, mögen Sie Herausforderungen? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Gesucht Damen- und Herren-Coiffeuse • • • •

50% Teilzeitstelle für ca. 5 Monate, evtl. Möglichkeit zur Festanstellung Beginn Februar 2012 mindestens 3 Jahre Berufserfahrung

Frau I. Vogler freut sich auf Ihre Bewerbung.

I H R TEA M

Mo – Fr 7.30 –11.30 Uhr

VOM COI FFURE

Bahnhofstrasse 12

HAI R D R E A MS

6370 Stans

BY I R EN E VOGL E R

Telefon 041 610 13 40

Auch ohne Voranmeldung

13.00 –18.00 Uhr 7.00 –12.00 Uhr

www.hair-dreams.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

SIE SUCHEN DIE HERAUSFORDERUNG Wir suchen Sie Als marktführende Dienstleistungsgruppe für Ober�ächenveredelung und mechanische Bearbeitung bieten wir praxisgerechte Lösungen für alle Anforderungen unserer anspruchsvollen Kundschaft. Im Rahmen einer Nachfolgeregelung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Leiter Unterhalt

(Elektroinstallateur, Elektromechaniker, Mechaniker, Landmaschinenmechaniker o.Ä.)

Ihre Aufgaben: Führen des Unterhaltsteams und des Reinigungspersonals Unterhalt, Wartung und Reinigung der Anlagen und Einrichtungen Verantwortlich für Abwasserreinigungsanlage, Abfallmanagement und Entsorgung Bau von Standard- und Spezialvorrichtungen Unterhalt der Geschäftsfahrzeuge Unsere Anforderungen: Technische Grundausbildung gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift hohes Verantwortungsbewusstsein IT-Anwenderkenntnisse (Microsoft Of�ce, Navision)

Führungserfahrung handwerkliches Geschick �exible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit

Möchten Sie mehr zu dieser interessanten und anspruchsvollen Tätigkeit wissen und sind Sie an einer langfristigen Herausforderung interessiert, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: BWB-Betschart AG Urs Lütolf Dallenwilerstrasse 20 6370 Stans-Oberdorf Telefon 041 618 61 65 urs.luetolf@bwb-group.com www.bwb-group.com Ihr Ansprechpartner für Ober�ächenveredelung und mechanische Bearbeitung präzis und zuverlässig! ¸ Altenrhein Bätterkinden Brasov (RO) Büren a. d. Aare Dresden (D) Niederwangen Safnern Schlieren Stans-Oberdorf

Stellen Fam. Halter I Rütistrasse 12, Giswil Tel. 041 675 11 08 www.restaurant-grossteil.ch Montag + Dienstag Ruhetag www.flueck-werke.ch

Innovativer, mittelständischer Schweizer Hersteller von Möbeln/Einrichtungen für Kindergärten, Kinderzimmer und Bibliotheken mit Produktionsstandort Brienz/BE sucht

1 CNC-Maschinist (in) Ihre Aufgabe Sie programmieren und arbeiten an unseren CNC-Maschinen. Anforderungen Sie haben eine Berufslehre als Schreiner(in) absolviert vorzugsweise mit CNC-Kenntnissen und Interesse an modernen Techniken. Sie sind 25 bis 35 Jahre jung. Wir bieten eine anspruchsvolle Aufgabe im technischen Bereich wie CAD, Roboter und CNC in einer zukunftsorientierten Unternehmung. Wir bieten Ihnen fortschrittliche Anstellungsbedingungen und weitere persönliche Entwicklungsmöglichkeiten. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie an Flück Werke AG, Hauptstrasse 302, 3855 Brienz. Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen und garantieren Ihnen absolute Diskretion. Wir sind ein Kleinunternehmen im Bereich Tankrevisionen, Sanierungen und Neuanlagen. Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft einen einsatzfreudigen, freundlichen, flexiblen

Mitarbeiter (Schweizer) der Freude an einer präzisen Arbeitsweise hat und motiviert ist, in einem kleinen Team zu arbeiten. Sie sind zwischen 20 – 40 jährig und besitzen einen Führerschein. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns noch heute Ihre Bewerbungsunterlagen. Bruno Burch AG Tankrevisionen Kägiswilerstr. 18, 6060 Sarnen 041 660 41 81 tankrevisionen.burch@bluewin.ch

Ab Februar oder nach Vereinb.

Gelernter Koch (m/w) Pensum 60-80%

Sie haben Freude am selbstständigen Arbeiten und erledigen Ihre Aufgaben sauber und effizient? Mitarbeiten, gestalten, sich einbringen – bei uns bekommen SIE die Gelegenheit dazu. Wir sind gespannt auf Ihre Bewerbung! Familie Christian Halter

Gesucht

Milchwäger / Milchwägerin in der Gemeinde Kerns, Teilzeitstelle Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne der Viehzuchtvereinspräsident Walti Windlin Telefon: 079 375 36 19

Jede Woche auch im

Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Stellen

��

� ��

Wir sind ein in der Kältetechnik tätiges Handelsunternehmen in Sarnen / Alpnach und suchen per 1. Februar 2012 oder nach Übereinkunft einen

Lageristen Vollzeit oder evtl. Teilzeit möglich Zu Ihrer Tätigkeit gehört das Be- und Entladen der Lastwagen, allgemeine Lagerarbeiten sowie das Vorbereiten der Kühlgeräte für die Auslieferung. Das schliesst die Kontrolle der Geräte, Funktionstests sowie kleinere Reparaturarbeiten ein. Eine Ausbildung als Lagerist ist von Vorteil. Sie sind technisch begabt, belastbar, speditiv und arbeiten gerne selbständig. Eine Staplerprüfung ist erwünscht. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit in einem kleinen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Daniel Niederberger freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. GKM Gewerbekühlmöbel AG • Türlacherweg 40 • 6060 Sarnen Telefon 041 666 70 80 • info@gkm-ag.ch • www.gkm-ag.ch

ktuell informiert www.obwalden.net

Alle Obwaldner Gemeinden sind Energiestädte Im Rahmen seines 50-jährigen Jubiläums hat das Elektrizitätswerk Obwalden EWO im vergangenen Jahr ein ehrgeiziges Projekt lanciert. Obwalden soll der erste Kanton werden, in dem alle Gemeinden das Label «Energiestadt» tragen. Nun ist es soweit. Alle sieben Gemeinden haben den Energiestadtprozess erfolgreich durchlaufen und das Zertifikat erhalten. Seit Ende November 2011 tragen alle sieben Gemeinden des Kantons Obwalden offiziell das Label «Energiestadt ». Damit ist Obwalden der erste Kanton, in dem alle Gemeinden als Energiestadt ausgezeichnet sind. Das gemeinsame Projekt wurde 2010 anlässlich des 50-jährigen Jubiläums durch das EWO initiiert. Bei Massnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz und zur Förderung von erneuerbaren Energien müssen Synergien bestmöglich genutzt werden, sonst gehen Potenziale verloren. Das EWO will gemeinsam mit allen Obwaldnerinnen und Obwaldnern ein Zeichen setzen, dass JETZT der Zeitpunkt ist, um Massnahmen zur Sicherstellung der zukünftigen Energieversorgung zu ergreifen. Darum wurde der Weg über das flächendeckende Label Energiestadt gewählt, der alle Beteiligten integriert: die Gemeinden, den Kanton, die Bevölkerung und das Gewerbe. Der weisse Fleck auf der Energielandkarte der Schweiz ist damit verschwunden. Im Vordergrund steht jetzt auch im Energiebereich das seit jeher aktive und innovative Obwalden. In allen durch «Energiestadt» bewerteten Bereichen leisteten die Obwaldner Gemeinden bereits in der Vergangenheit Überdurchschnittliches, sonst wäre eine Zertifizierung innerhalb eines Jahres nicht möglich gewesen. Das Label Energiestadt unterstützt die Gemeinden, damit sie auch in Zukunft effizient am Ball bleiben können. Auch seitens des EWO wird Unterstützung geleistet, sei es mit der Teilnahme an gemeinsamen Projekten, mit Koor-

dinationsaufgaben oder Energieberatungen. All diese Leistungen werden im ebenfalls 2010 geschaffenen Kompetenzzentrum Energieeffizienz des EWO zusammengeführt und je nach den Bedürfnissen des Kantons, der Gemeinden, der Bevölkerung und des Gewerbes weiter entwickelt. Die Herausforderung für den notwendigen Umbau der Energieversorgung sind nicht die technischen Möglichkeiten, sondern die Bereitschaft aller Einzelnen, Massnahmen zu ergreifen. Es muss selbstverständlich werden, dass man das, was man erreichen will, mit minimalem Energieeinsatz erreicht. Den grössten Knackpunkt für die Energiezukunft stellt neben der Gebäudewärme und der Optimierung von industriellen Prozessen die Mobilität dar: Dem technischen Fortschritt steht eine anhaltende Zunahme der Fahrleistungen entgegen. Hier drängen sich grundsätzliche Überlegungen zu unserem Mobilitätsverhalten auf, welche uns noch einige Zeit beschäftigen werden. Mit seinem Beitrag in allen energierelevanten Bereichen will das EWO mithelfen, die Kräfte zu bündeln, damit die richtigen Massnahmen zur richtigen Zeit ergriffen werden. Das Label «Energiestadt» ist ein Leistungsausweis für Gemeinden, die eine nachhaltige Energiepolitik umsetzen und vorleben. Energiestädte fördern erneuerbare Energien, umweltverträgliche Mobilität und setzen auf eine effiziente Nutzung der Ressourcen. Aktuell tragen in der Schweiz 284 Gemeinden das Label «Energiestadt ». Das Label basiert auf 87 standardisierten Massnahmen. Die Gemeinden entscheiden selber, in welchen Bereichen sie besonders aktiv werden. Für den Erhalt des Labels sind 50% der möglichen Punktzahl nötig. Als «Energiestadt» werden also Gemeinden ausgezeichnet, die mindestens die Hälfte ihres spezifischen Handlungsspielraums im Energiebereich nutzen. Das Label wird jeweils für vier Jahre zugesprochen.

Aktuell-Leser am Weihnachtsmarkt und an der SwissChristmas-Schow

UIFTAKT neu mit Kinderfasnacht – 07. Januar 2012 ab 17:00 Uhr

Eine Gruppe von Aktuell-Leser unternahm eine Fahrt zum Weihnachtsmarktbummel nach Rapperswil und zur Weihnachts-Show “SwissChristmas“ nach Zürich. Die Fahrt mit dem Gössi-Car führte nach Luzern und über den Hirzel nach Rapperswil. In Rapperswil angekommen schlenderte die Lesergruppe durch den schön dekorierten Weihnachtsmarkt direkt am See. Da es am Zürichsee, etwas zügig und kalt war, verzogen sich die Reiseteilnehmer bald in eine wärmere Umgebung zum Mittagessen. Um 13:30 Uhr war wieder Treffpunkt, beim Chauffeur, Bruno Mattli. Auf der offenen Rennbahn in ZürichOerlikon erlebten die Teilnehmer eine grossartige Show “SwissChristmas“. Dieses hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Gesang, mit 40 internationalen Artisten begeisterte die mitgereisten Leser des “Aktuell“ aufs grösste. Vor der Heimfahrt wurde dann im Show-Zelt noch ein feines Raclette genossen.

Am 7. Januar startet Sarnen mit einem fulminanten UIFTAKT in die Fasnacht 2012. Das grosse Festareal mit diversen Bars, Chelibuidä und grossem Festzelt auf dem Dorfplatz beherbergt dieses Jahr neben 2 Top-DJ’s, einer tollen Ländlerkapelle und 16 Guggen auch viele Attraktionen für die Kinder. Zwischen 17:00 und 19:00 Uhr können die Kleinen ihre Treffsicherheit beim Büchsenschiessen, ihre Geschicklichkeit am heissen Draht oder ihre Schnelligkeit beim Sackhüpfen üben. Zudem dürfen sich die Kids wieder Schminken lassen und neu mit dem Riesenpuzzle spielen. Für jeden kleinen Fasnächtler haben wir eine Überraschung zum Spielen und Naschen bereit! Während der Kinderfasnacht findet um 18:00 Uhr auch wieder die Häxuifätuätä statt. Die traditionelle Inthronisation der Sarner Fasnachtshexe wird durch alle am UIFTAKT beteiligten Obwaldner Guggen umrahmt. Der Eintritt am UIFTAKT ist GRATIS!!! Durch den freiwilligen Kauf eines «Bätsch» können Sie den Anlass unterstützen und gleichzeitig ein gratis Getränk gewinnen! Vorverkaufsstellen des Bätsch‘s sind Amrhein Optik, Muffi’s Nachtrestaurant, Spar im Lindenhof Sarnen und die Mex Bar. Weitere Infos finden Sie unter: www.uiftakt.ch

Und es geht los……Fasnacht in Sarnen

Neuer Zunftmeister der Lälli-Zunft, Sarnen: Werner Blättler alias Werni der I. mit seiner Gemahlin Monika

Vertreter der Sarner Guggen: Urban, Dörfligeischter; Marco, Sarner Gugger; Michi Rätschbäsä Sarnen und Jost, Dossäbängäler Kägiswil

Redewendung: Behalten Sie uns...

�

Informationsveranstaltung zur Ortsplanungsrevision 2007 - 2011 Am Dienstag, 10. Januar 2012, 19.00 Uhr, findet in der Aula Cher, Sarnen, eine öffentliche Informationsveranstaltung zur Ortsplanungsrevision statt. Der Einwohnergemeinderat informiert über die wichtigsten Änderungen des Zonenplans, des Bau- und Zonenreglements sowie über den kommunalen Verkehrsrichtplan. Am 18. Januar 2012, 16.30 Uhr, wird das Bau- und Zonenreglement detailliert interessierten Kreisen vorgestellt. Die Veranstaltung richtet sich insbesondere an Planer und Architekten. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Einwohnergemeinderat Sarnen

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

www.imfeld-treuhand.ch

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Zu verschenken Fernseher Philips, 78 cm. Muss abgeholt werden. Schönes Eckmöbeli, rustikal, eine Schublade, eine Türe mit Sternintarsie. Fr. 45.–. 041 660 43 01 Zu verkaufen schwarzes 3er Sofa, top Zustand, wie neu, Fr. 250.– / 2 Stück Kopfkissen, 2 Bettdecken Grösse 160 x 210 cm, Schaffwolle, neu noch verpackt, für Fr. 450.–. 078 742 28 83

Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern

Aktueller Kurs: Gesundheit und Reinigung für Körper, Geist und Seele, 14./15. Januar 2012 Ein ganzheitlicher Zugang zum Thema Gesundheit und Heilung! www.a-pg.ch, Telefon 079 287 03 12

Zvk. schöner, massiver Esstisch in Schiffsform, Fr. 500.–. Chromstahlbeine rund. Masse: L. 160cm, mit Einlegeplatte 204cm, B. 60cm bis 100cm, H. 74cm. NP Fr. 1’900.–. Roland Bolliger, Allmendstrasse 22, 6072 Sachseln, 041 660 75 51

Permanent-Make-up

Für unsere Ballenberg Winter-Dampffahrt suchen wir gratis möglichst viele Militär- oder dickere Decken damit unsere Gäste nicht frieren. 079 834 49 41

Modelle gesucht! Lipp-Liner CHF 300.– / Eye-Liner CHF 250.– Augenbrauen CHF 300.– / Tel. 079 448 01 85

Zu verschenken HP Scanner ScanJet 5300C, USB, ca 8jährig läuft bis maximal Windows XP. Muss abgeholt werden. ueli@bahnhofstrasse6.ch

TV-Medium Peter Coring

Ein Paar Snowboard Schuhe Grösse 37/38, schwarz, und ein Helm Kindergrösse, blau, beides für Fr. 25.– / 2x Schnee Bob je für Fr. 5.–. 041 660 21 25

0901 900 922, Fr. 2.80/Min. ab Festnetz Hellsehen, Wasserlesen, Kartenlegen, Handauﬂegen (sehr wirksam), Wahrheit und Klarheit.

5 Stück neuwertige CD / DVD Gestelle "Benno" Farbe anthrazit von Ikea zu verkaufen. Preis pro Stück Fr. 10.– (Neupreis 39.90). 079 472 85 03 Ferngesteuerter Fiat 500 Abarth Mst. 1/10 Nagelneu mit Fernbedienung zusätzlich eine weitere Carosserie. Wegen Nichtgebrauch. Preis Fr. 160.–. 079 763 02 68

Auto- und MotorradEntsorgung

Zu verkaufen Playstation, 2 Kontroller, Memorystick, 20 Spiele, Rucksack für Laptop, Bügelbrett, Knaben-Winterschuhe von Landi neu Gr. 39, Herrenvelo Leopard, Bobschlitten, Knabenvelo Biks. 041 670 07 80

gesucht Traktoren und landw. Maschinen für Export Telefon 079 246 22 88

Die Chance für alle Singles und Senioren

Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE FOTOAUSWAHL von alleinstehenden Damen und Herren, die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten. Näheres bei Adag, Telefon 079 209 14 68 www.single-date.ch, pvadag@ggs.ch

��

Kleininserate

��

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Kartenlegen 0901 009 008 CHF 1.50/min. ab Festnetz Hellsehen 0901 118 117 CHF 2.50/min. ab Festnetz Magnetopath und Seher 0901 335 336 CHF 3.50/min ab Festnetz Topverdienst und Konditionen: www.Tierlinapf.ch / inkl. Allergiefutter Züchter/Tierhalter/Freunde, Hunde, Katzen,Vögel, Pferde

Zvk. MP3-Player. Preis nach Absprache / Fotorahmen aus China zu verkaufen, Preis nach Absprache. 079 554 30 24 Gratis abzugeben 3 (männliche) süsse, strubeli Meerschweinchen. 041 670 07 82 Zvk. Esstisch Ahorn massiv, 250 x 100 x 76 cm, NP Fr. 5’000.– VP Fr. 500.–. Muss abgeholt werden. 078 883 84 60 Zvk. Schurwollschlafsack für Kinder von Hess Natur, innen Schurwolle, aussen Baumwolle, L. 90cm für Fr. 50.– / Skikombi Gr. 74, Karo-braun, neuwertig für Fr. 20.– // Zu verschenken älterer Wollfusssack für Kinderwagen. 079 504 94 63 Wo stehen ein Paar Schneeschuhe ungenutzt im Keller herum? Ich möchte mit ihnen Schneetouren machen! 079 616 83 88 Gitarrenlehrer/-in Student/-in mit Gitarrenausbildung gesucht welche mir (m/48) das Gitarrenspielen beibringen könnte. Ca. 1-2 Termine pro Woche. Bin zeitlich flexibel. 079 457 23 60 Günstig abzugeben ein Lava-Tisch (2.1m x 1.15m). Muss abgeholt werden. 079 696 87 77

Redewendung: Behalten Sie uns...

AUG E

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Erna

Theater 2012 St. Jakob Ennetmoos NW

vom

Mehrzweckanlage

Goldingerhof Kinderaufführung NachmittagsAufführungen

Samstag Sonntag Sonntag Sonntag

14. Januar 29. Januar 5. Februar 12. Februar

Volksstück in vier Akten von Maria Ineichen-Schüpfer Bearbeitung und Regie: Eugen Niederberger Bequem online reservieren: www.theater-ennetmoos.ch

14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr

Theater-Hit:

eldung (nur auf Voranm n mit Tanz) und an Abende ü Ein feines Men r nur fü t rit nt Ei plus Person. CHF 34.– pro

Abend-Aufführungen Samstag 14. Januar Premiere, Kapelle Josef Wallimann Allen Premiere-Besuchern wird ein Apéro offeriert! 20.00 Uhr Samstag 21. Januar Bärgbuebä Schwyz Freitag 27. Januar kein Tanz Samstag 28. Januar Duo Sonnschein Dienstag 31. Januar kein Tanz Freitag 3. Februar Echo vom Loiwital Samstag 4. Februar Ländlertrio Wilti-Gruess Mittwoch 8. Februar kein Tanz Samstag 11. Februar Handorgelduo Dani & Thedy Christen Billettvorbestellung Di / Mi / Do / Fr: jeweils 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr ab 15. Dezember Samstag: 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr / Telefon 078 639 24 70 Festwirtschaft

Abends ab 18.45 Uhr warme Küche: Gerne bedienen wir Sie mit Speis und Trank. Reichhaltige Karte. Sonntagsaufführungen: ab 13.00 Uhr Küche geöffnet; oder auch nach dem Theater noch etwas Feines essen! Besuchen Sie unsere Cüpli-Bar im Foyer!

� Aesch

� Reiden

� Rickenbach

Regional

WochePass

� Zell

� Willisau

Sursee �

� Sins

Hochdorf �

Cham �

� Zug

Barni-Post

Ruswil �

Wolhusen �

Baar �

� Einsiedeln EmmenRoot � � brücke � Ebikon � Rothenthurm Kü Littau/ � ss Reussbühl na Luzern � Arth-Goldau c � ht �W � Schwyz Kriens egg is � Horw � � Brunnen

�

Schwyzer Anzeiger

� Stans � Alpnach

�

Nidwaldner Beckenried Blitz

� Flüelen

Sarnen �

� Kerns � Sachseln

Aktuell � Giswil Obwalden � Lungern

� Altdorf � Schattdorf � Erstfeld

� Engelberg

Uristier

� Andermatt

Trauer ��

��

Trauer

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das Jahresgedächtnis für

Marie Kathriner-Britschgi

13. März 1917 bis 27. Dezember 2010 Samstag, 7. Januar 2012 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

100% in ALLE Haushaltungen

Trauer Das kostbare Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe und Frohsinn in unseren Herzen zurückgelassen haben.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Albert Aufdermauer-Wettstein 23.07.1918 – 8.01.2011

Sonntag, 8. Januar 2012 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Leo von Moos-Eberli 12. April 1921 – 21. Januar 2011 am Sonntag, 08. Januar 2012 um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil

Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du immer

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Arnold Bucher-Reinhard

17.Oktober 1927 – 03. Januar 2011

Sonntag, 8. Januar 2012 um 10:00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und ein gutes neues Jahr.

Shibashi/Qi Gong zum Kennenlernen Meditation in Bewegung Samstag, 7. Januar 2012, 9.15 – 10.15 Uhr im Felsenheim Sachseln Infos/Anmeldung Monika Ming-Wyrsch 079 738 05 92, 041 660 35 08 monika_ming@bluewin.ch

Brend Melk

firäd am 5. Januar 2012 si

Ab sofort... viel BUNTES, Freches, Aussergewöhnliches usw.

für die FASNACHT

85. Geburtstag Da dr zuä wischid mier ihm Gsundheit, Glück und alles Guäti. s’Trudi, Chind mit Ahang, Grosschind und Urgrosschind

“Malen aus der Seele” Für Erwachsene Sonntag, 15.1., 5.2., 4.3., 22.4. 2012, Fr. 65,10.00 bis 16.00 Uhr, ab 17 Uhr Meditation Für Kinder 5-9 Jahre Samstag, 14.1.2012, 14.00 - 16.00 Uhr, Fr.18,ab 16 Uhr Kindermeditation mit Eltern Mehr Info: www.viacordis.ch (Kurse)

VIA CORDIS, Flüeli Ranft

Anmeldung Pavlina Vitova,Tel:076 406 27 55 pavlina13@freenet.ch

Film-Tipp

NEW YEAR'S EVE Es ist der letzte Tag des Jahres für Randy (Ashton Kutcher), Harry (Robert De Niro), Laura (Katherine Heigl), Kate (Sarah Jessica Parker), Claire (Hilary Swank), Paul (Zac Efron) und Ingrid (Michelle Pfeiffer). Und es soll die berauschendste Nacht des Jahres werden. 20 Liebesgeschichten verflechten sich vor dem Panorama der pulsierenden Metropole New York City. Diesen einen Abend erlebt jeder auf seine ganz eigene Art. Während die einsamen Herzen unter ihnen nach der großen Liebe suchen, schmieden die anderen Zukunftspläne, trennen sich oder geben einander eine zweite Chance. Dabei übersehen alle, dass das Ende des alten Jahres auch der Beginn eines neuen Jahres bedeutet, und damit auch gleichzeitig die Chance für einen Neuanfang bietet. Und welcher Ort wäre dazu besser geeignet als die verheissungsvolle Millionenmetropole New York City.

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch SAT-Installation

hat einen Namen

Programm 05.01. – 11.01.2012 DigitalCinema Romantik-Komödie mit Star-Besetzung!

«Happy New Year – New Year’s Eve»

mit Robert DeNiro, Ashton Kutcher, Zac Efron, Katherine Heigl, Halle Berry, Jessica Biel uva. Neues Jahr, neues Glück!

Do Fr Sa So

05. Jan. 06. Jan. 07. Jan. 08. Jan.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema / ab 4 Jahren

«Alvin und die Chipmunks 3» Die Chipmunks erleiden “Chipbruch“!

Sa So

07. Jan. 08. Jan.

14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

DigitalCinema RealD-3D / ab 6 J.

«Der gestiefelte Kater – 3D» Von den Machern von „Shrek“ & „Kung Fu Panda“!

Sa So

07. Jan. 08. Jan.

17.00 h 17.00 h

(Deutsch)

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen vom 05. bis 11. Januar 2012

4 Sixpack Citro, Orange, Grapefruit, Clarissa Mineral Fr. 20.– Rivella Rot, Grün, Blau je Sixpack Fr. 10.– Eichhof Lager

20 x 50cl MW

Fr. 25.–

Unser Weinhit im Januar:

Amarone Valpolicella Cantina 75cl

Fr. 22.00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch