Dossäbängäler-BallKägiswil Allin– schiessdichins All ab 13.00Uhr Kindernachmittagmit div. Aktivitäten ab 19.30Uhr Festbetriebmit N.W. Soundstäyl, Echo vomPfannähuät, DJ Törntables Mehrzweck-Areal| Dossäbängäler
Günstigzuverkaufen BMX-Bike Curb 2022 Black20‘‘und BMX wethepeopleCRS 20‘‘ / Goretex-Jacke SprayWay / HP ProBook 650G1mit HP Dockingstation u. Office2019 / Holzspieleisenbahn mitZubehör.041 6607060
ALAINDOBLER, SAXOPHON SANDRO BLANK, DIRIGENT
ÖFFNUNGBEIZLI:
G BEIZLI:
SA 18.30 | SO 16.00UHR
Zu verkaufeneinwandfreies Pflegebett fürFr. 450.–inGiswil abholbereit. 079700 3434
Zu kaufen gesucht: Gold,Silber, Münzen,Uhren,Modeschmuck,versilbertesBesteck,Zinn, Gemälde, Orientteppiche sowie kleine antike Möbel.AuchHausräumungen und Nachlässe. Barzahlung beiAbholung. 076558 99 16
Zu verk TrippTrapp vonStokke, natur, Fr.50.–. 041660 53 65
Gemeinsamwachsen wirund meistern jede Herausforderung. Wirfreuenuns, auch im neuenJahr midänand Bergezu erklimmen undneueZiele zu erreichen.
Herzlichen Dank fürIhr Vertrauen und Ihre Treue. WirwünschenIhnen ein glückliches underfolgreiches 2025.
Tagder offenen Tür
im Gössi CarTerminal • GössisFerienmesse
3Kinos mit Reisepräsentationen
First Class Reisen, Kreuzfahrten Fluss und Meer –Schiff ahoi, begleitete Flugreisen und Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck
ExklusivePräsentation!
Offizieller Gössi-Reisesong
Freitag bis Sonntag, 17.– 19. Januar 2025. Täglich um 11.30 Uhr!
Sind Sie live dabei, wenn unser Freund und Sänger Stefan Roos den brandneuen Gössi-Reisesong präsentierenwird. Die Melodie weckt Fernweh und Lebensfreude. Ein musikalischer Gruss, der uns auf eine Reise durch die schönsten Landschaftenentführt.
Freitag 17.Januar2025 von10.00 –20.00 Uhr
Samstagund Sonntag 18.+ 19.Januar 2025 von 10.00–18.00 Uhr in Horw,Gössi CarTerminal (direkt beimBahnhof)
Grosse Präsentationsabende im Gössi-Reisekino in Horw Beginn
Dienstag,14. Januar 2025
GössiFirst ClassLuxuscar mitden schönsten Reisen im 2025
Präsentation von: Feuriges Andalusien/ DieTraumküsten Dalmatiens/Korsika undSardinien / Normandie, Bretagne undInsel Jersey /Schottland mitOrkney-Inseln /Irlands Wild Atlantic Way
Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen gelten für Freitag bis Sonntag.
info@goessi-carreisen.ch
2 Kino 1 Kino
Kino
3
Winterwunderland Laax 19.– 22. Januar
Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im guten ****Hotel LaaxerhofinLaaxMurschetg mit Wellnessbereichinkl. Hallenbad, Whirlpool und Saunen, geführte Winterwanderungen mit Bruno Leuzinger,freie Benützung der Ortsbusse in Flims, Laax und Falera Fr.690.–
Kobis Winterjasstage in Laax 19.– 22. Januar
Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. HP im guten ****Hotel Laaxerhof in LaaxMurschetg mit Wellnessbereichinkl. Hallenbad, Whirlpool und Saunen, freie Benützung der Ortsbusse in Flims, Laax und Falera Fr.690.–
47. Internationales Zirkusfestival von Monte Carlo 25.– 27. Januar inkl. ZF im ****Hotel Le Patio des Artistes mit Whirlpool, Sitzplatz Kat. BZirkusfestival, Stadtführung Monaco NUR Fr.479.– statt Fr.590.–
Lichterparade Karneval Nizza und Zitronenfest Menton –Frühlingserwachen an der Côte d’Azur 15.– 17. Februar
inkl. ZF im ****Hotel Holiday Inn Nizza, Tribünenplatz
Skifahren und Winterwandern in Südtirol 16.– 21. Februar
Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im sehr schönen ****Hotel Clara mit In- und Outdoor-Pool sowie Saunalandschaftmit finnischer Sauna, Dampfbad und Vitarium, auf Wunsch Skifahren oder kleine Winterwanderungen mitBruno NUR Fr.990.– stattFr. 1230.–
Gössi First Class –ÜberraschungsSchnupperreise 17.– 20. Februar
FirstClass Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Bistroküche mit Reisehostess, am 1. Reisetag Geniesserfrühstück an Bord, am letzten TagAbschiedsapéromit Häppchen, HP im sehr guten ****Hotel, Ausflüge
NUR Fr.699.– statt Fr.830.–
Reisen 2025
Island zur Nordlichterzeit 18.– 22. Februar
mit Gössi-Reisebegleitung
inkl. Transfer Horw –FlughafenZürich –Horw im modernen Gössi-Car,Linienflug Zürich –Keflavík –Zürich mit Icelandair,Transfer Keflavík –Reykjavík –Keflavík, ZF im ****HotelIsland SPA&Wellness in Reykjavík (davon 1x Frühstückspaketzum Mitnehmen), 1x Nachtessen im Hotel am Anreisetag, Stadtrundfahrt Reykjavík inkl. Reiseleitung, Nordlichter-Busfahrt, Ausflug Golden Circle, Halbtagesausflug Reykjanes und Blaue Lagune (ohne Eintritt), Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr.1890.–
LichterfestinKopenhagen!
Inklusive Hansestädte Hamburg und Bremen 19.– 23. Februar
inkl. ZF im schönen ****ArcotelRubin in Hamburg und im guten ****RadissonBlue in Bremen, zwei Nächteim****Hotel Copenhagen Island in Kopenhagen direkt am Wasser, Hafenrundfahrt in Hamburg, Fährpassage Puttgarden –Rödby undretour,Stadtführung Kopenhagen, abendliche Hafenkanalrundfahrt in Kopenhagen NUR Fr.799.– statt Fr.940.–
GössisÜberraschungsfahrt 21.– 23. Februar
Jubiläum –25Jahre Überraschungsfahrten
Unterwegs mit Kobi Feierabend
inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral,HPimguten****Hotelinkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflug, Getränke im Car kostenlos NUR Fr.379.– statt Fr.479.–
Gössiswinterliche Musig-Stobete im Schwarzwald und Elsass 22.– 23. Februar
Unterwegs mit Housi Gertsch inkl. ZF im neuen, schönen undmodernen ****Hotel ElementsPure in Freiburg im Breisgau, 1Kaffee und 1Gipfeli in St. Blasien, feines 3-Gang-Nachtessen beim Fallerhof,Gössis «Musig-Stobete»mit den GeschwisternRymann mit Rita Burch am Bass und dem Echo vom Loiwitalsowie einerSchwarzwälderÜberraschungsmusik NUR Fr.299.–
Winterschnäppchen Bernina Express 23.– 25. Februar
inkl. HP im schönen und gemütlichen ***Hotel Albula & JulierinTiefencastel, Bernina Express Pontresina –Poschiavo im Panoramawagen 2. Klasse NUR Fr.440.– statt Fr.560.–
Reduktionen: Mit Halbtax-Abo Fr.8.–, mit GA Fr.16.–Jubiläumsreise
SAMSTAG,25. JANUAR 2025, 10.00–16.00 UHR
EINLADUNG ZUM WALK-IN-DAY INNIDWALDEN!
30kg
«Wir haben zusammen abgenommen!»
Pia Scherer & Arno Ruckstuhl stehen von10bis 16 Uhr fürIhreFragen zurVerfügung und geben gerne Auskunft über ihre Erfahrungen mit der ParaMediForm-Methode.
raMediForm Nidwalden tina Stutz&MyriamAndermatt .Gesundheitsberaterinnen PMF nnenbergstrasse9,6052Hergiswil lefon041 6310222 www.paramediform.ch/nidwalden
ImAlltag praktikabel ✔ Einfach und erfolgreich ✔
UND PROFITIEREN SIEVONEINER KOMMEN SIEVORBEI KOSTENLOSEN KÖRPERANALYSE!
Mit natürlichen Lebensmitteln ✔ Von Ärzten empfohlen ✔
W Wir r f frreeuuen u unns s a auuf I Ihrren n Annrruf
info@putzhaexae.ch
Wirfahren jedeWoche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6Übernachtungen mit Fahrt ab Fr.400.– p.P. im DZ. FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.
Seitetwa4Jahren habe ich stetig 2bis 3Kgim Jahr zugenommen. Angefangen hatte dies mit 49 Jahren und mit 54 Jahren hatte ich 12 kg Übergewicht. Das machte sich überallbemerkbar,zum Beispiel beim Treppensteigen, Wandernusw.hatteich immer mehr Probleme mit der Atmung,die Kleider passten auch nicht mehr.Ich wurde immer unzufriedener, das wirkte sich auchauf die Stimmung in der Familie aus.Deshalb habe ich beschlossen, etwas zu ändern.Vontrimlines habe ich schon länger immer im Aktuell gelesen, eine Kontaktaufnahme aber immer wieder aufgeschoben – bis vor3Monaten. Meine Ernährung stellte ich komplett um.2 bis 3mal in der Woche habe ich einen Spaziergang vonca. 30 Minuten eingeplant und auch gemacht. Durch die gute Ernährungsberatung vonFrauCornelia Bitzi bei trimlines Sachseln habe ich in 12 Wochen 11kg verloren.
Es geht mir heute viel besser: Durch die neue Ernährung haben meine Wechseljahrbeschwerden abgenommen, die Atemnot ist vollständig verschwunden und ich werdediesen Frühling mein altes Hobby, das Joggen, sicher wieder aufnehmen. Meine Stimmung hatsich deutlich verbessert, das wirkt sich auchpositiv auf das Familienleben aus. Ich würde diesen Schritt, mich bei trimlines zu melden, jederzeit wieder machen. E.S. aus Sarnen
DIE Ernährungsberatung
Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung
11. Januar bis 8. Februar 2025 In der Turnhalle Stalden
SA 11. 01 14.00 Uhr Kinderaufführung
SA 11. 01 20.00 Uhr Premièremit Apéro
FR 17. 01 20.00 Uhr
SA 18. 01 20.00 Uhr
SO 19. 01 14.00 Uhr
FR 24. 01 20.00 Uhr
SA 25. 01 20.00 Uhr
FR 31. 01 20.00 Uhr
SA 01. 02 20.00 Uhr
SO 02. 02 17.00 Uhr
FR 07. 02 20.00 Uhr
SA 08. 02 20.00 Uhr Dernière
Vorverkauf:Absofortunter schwander-theater.ch oder telefonisch unter079 9116063 Montagsund Donnerstags von18.30–20.00 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter www.schwander-theater.ch
HAUPTSPONSOREN
Miär sägid härzlich Dankä!
Als Zeichen der Wertschätzung und Anerkennung für unsere Arbeit zum Wohlbefinden der Menschen im Kanton Obwalden erhielten wir von der TBS Theo Breisacher Stiftung ein Weihnachtsgeschenk. Wir schätzen diese Geste ausserordentlich und empfinden das keineswegs als selbstverständlich.
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von:
Unfälle beiwinterlichen Strassenverhältnissen
Über Weihnachtenund Neujahrist es zu Verkehrsunfällengekommen. Am 23. Dezember kamein 53-jähriger Autofahrer von derschneebedeckten Melchtalerstrasseab und krachteineinen Strommast.Gleichentags geriet einAutolenkerausgangsLopper aufder A8 insSchleudernund kollidierte mitder Leitplanke.Zur Bergung desFahrzeuges mussten derLoppertunnelund der Verbindungstunnelfür mehr alseineStunde gesperrt werden.Am30. Dezember kamein 59-jähriger Autolenker aufder Brünigstrasse in Lungernvon derStrasse ab.Erhatte über 1,6Promilleintus
Kanton beurteilt Finanzstatistik derGemeinden alspositiv
DerKantonhat Ende Jahr dieFinanzstatistik2023 derEinwohnergemeindenpräsentiert. Fünf vonsiebenGemeinden erzielten einpositives Ergebnis,namentlichEngelberg,Kerns,Giswil, Alpnachund Lungern. Sarnen und Sachseln hattenein Defizit. Gesamthaft erzieltendie Gemeindeneinen Ertragsüberschussvon 1,8MillionenFranken. «Die Rechnungsabschlüsse 2023 der ObwaldnerEinwohnergemeindendürfen positivbewertetwerden»,resümiert die ObwaldnerFinanzkontrolle.Die Nettoinvestitionen allerGemeinden betrugen 24,3MillionenFranken,was einerleichtenZunahme gegenüber demJahr2022 entspricht Insgesamtkonnten dieEinwohnergemeindenihr Nettovermögengegenüber demVorjahr erhöhen. PerEnde2023 wiesensie einNettovermögen von52,5MillionenFranken aus(Vorjahr52,2Millionen Franken).Inden drei GemeindenKerns, Lungernund Engelberghat dasNettovermögenpro Einwohnergegenüber demVorjahr zugenommen,inSarnenund Giswil hat es sich reduziert. Eine Nettoverschuldung proEinwohner weisen diebeidenGemeindenSachseln(1386 Franken) undAlpnach (488 Franken) aus. «Die WertedieserbeidenEinwohnergemeindensindals mittlere bzw. geringeVerschuldung einzustufen», schreibt derKanton.
041666 27 30 redaktion@aktuell.com
Da nk
GiswilerTheaterspieler
JakobGrünenfelderverstorben
DerbekannteGiswilerLaienschauspieler JakobGrünenfelderist am 23. Dezember im Altervon 81 Jahren gestorben. «Kobi», wieervon Familie und Freunden genannt wurde, standbereits als15-Jähriger erstmals aufder Bühnedes Volkstheaters. Er warMitgründerund später Ehrenpräsident desTheatervereinsGiswil. Seinen Lebensabendverbrachteerinder Seniorenresidenz Am SchärmeinSarnen.
KantonalesBildungsgesetz soll modernisiert werden
DerRegierungsrat hatdas überarbeitete Bildungsgesetzverabschiedet.ImKernhat sich dasrund 20-jährigeGesetzzwarbisherbewährt,eswaren jedoch einige Anpassungen nötig. So siehtdie Vorlagedas Angebotvon früher Sprachförderungfür Kinder mitunzureichendenDeutschkenntnissenvor.«MitdieserMassnahme können Kinder bereitsvor demKindergarteneintritt, beispielsweise in denKinderkrippen, erste Deutschkenntnisse aufbauen», heisst es in einerMedienmitteilung.Zudem erhalten die Gemeindengrössere Gestaltungsmöglichkeiten fürden Schuleintritt, indemdie Basisstufeneu an allenStandorteneingeführt werden kann. Verbessert werden sollen auch dieberuflichenRahmenbedingungen fürLehrpersonen. So soll fürKlassenlehrpersonen in derVolksschule eine zweite Entlastungslektion eingeführt werden
Dievorgeschlagenen Gesetzesanpassungen führen zu Mehrkosten vonrund1,2 MillionenFranken.Der Kantonsrat berätdas überarbeiteteBildungsgesetzanseinerSitzung im März 2025
Starke jungeObwaldneram Riesenslalom in Engelberg
Am Samstaghat in Engelbergdas erste Rennendes ZSSV-Rubin-Ziener-IntersportCups stattgefunden (Riesenslalom).Gute Platzierungen holten auch mehrerejunge ObwaldnerAthleten. Beiden MädchenU16 schaffteesLeonieZünd (SCGiswil-Mörlialp) aufden 2. Rang.TinaSteffen (SCEngelberg) erreichteRang4,Luana Häcki(SC Engelberg) Rang 5. Beiden Knaben U12 holtesichJanosch Niederberger (SCGiswil-Mörlialp)den 2. Rang,NinoLötscher (SCEngelberg)den 3. Rang und Levi Muff (SCEngelberg)den 4. Rang.Der ZSSV-Rubin-Ziener-Intersport-Cupbildet dieRennseriefür denalpinen Nachwuchsinder Zentralschweiz.
BesteVerhältnisse am SwissJulalainEngelberg
Vom27. bis31. Dezember hatinEngelberg das28. SwissJugend-Langlauflager (Julala) stattgefunden.Die 111 Teilnehmerwurden vonüber50Leiterinnenund Leiternbetreut Laut Mitteilung derOrganisatoren herrschtenbeste Wetter- und Schneeverhältnisse.
Bekifft und mitSommerreifen aufder Stöckalp verunfallt
Ein22-jähriger Autofahrer istamSamstagabendimBereich desParkplatzes aufder Stöckalp verunfallt.LautPolizeimeldung geriet er aufder vereistenStrasse insRutschenund krachteinein kleinesHolzgebäude. DerLenkerblieb unverletzt. Am Auto warenSommerreifenmontiert. Zudem reagierteder durchgeführteDrogenschnelltest positivauf Cannabis
EWOverfolgtIdeeeines Pumpspeicherkraftwerks weiter
DasElektrizitätswerk Obwalden (EWO) hat im vergangenenJahrein PumpspeicherkraftwerkSarnersee–Lungererseemit einer Machbarkeitsstudie geprüft. DieIdeedahinterist,bei geringer Stromnachfrage Wasser vomSarnersee in denLungererseezupumpen. BeierhöhtemStrombedarf kann das gespeicherte Wasser wieder fürdie Stromproduktion genutzt werden
Wiedas EWOnun mitteilt,lieferten die ersten Abklärungen vielversprechendeErgebnisse.Inder Machbarkeitsstudie wurdenviermögliche Variantenfür denBau einesPumpspeicherkraftwerksanalysiert. «Als besteLösung erwies sich eine Variante,die auseiner Zubringer- und einerHauptpumpturbine sowieeiner erdverlegten Druckleitung zwischen demSarnersee und demKraftwerk Unteraabesteht», schreibt dasEWO.«DieseLösungüberzeugt durch ihre technische Machbarkeit, dievertretbarenKostenund diedarausresultierende optimale Wirtschaftlichkeit.»Zudem könne hierbeiein Teil derbestehenden Infrastrukturdes Lungererseewerks genutzt werden Diegeschätzten Kosten betragen rund 56 MillionenFranken
Ausder besten Variante soll nun einVorprojektausgearbeitet werden.Inder nächstenPhase derProjektentwicklungwirddas EWOden Dialog mitden zuständigenBehörden sowieden betroffenenGrundeigentümern suchen.«Gleichzeitig wird dieUmweltverträglichkeitdes geplantenVorhabens weiter umfassend untersucht.» Ebenfalls im Fokussteheneinegeologische Analyseund eine vertiefteBetrachtung derWirtschaftlichkeit.ImFrühling2025 istdazueineöffentlicheInformationsveranstaltung geplant.
Spassauf demSnowbikeoderdem Snooc-Ski (beides auch fürNichtskifahrerschnell erlernbar)
Geführte Schneeschuhwanderungdurch die Winterlandschaft mitSagenerzählungund Glühwein
Nachtschlitteln undNachtskifahren
JeweilsamFreitag-und Samstagabend sind der Sesselliftund Tellerliftvon 19 bis21Uhr in Betrieb Idealkombinierbarmit einemFondue-Plauschinder Bullybarmit Aussichtauf dasObwaldner Lichtermeer
Save thedate: Hornschlitten-RennenamSa.,8.Feb./ AchermannStöckli Cupam So., 16.Feb./ Retro-Skitag am Sa., 8. März /Mini-CupamSo.,9.März
Mehr Informationen
unterwww.moerlialp.ch und www.skischule-moerlialp.ch
Folge uns auf Instagram und erfahremehr
Raiffeisenbanken Obwalden
Tresor knacken und gewinnen
.5 0 st at t9 .2
Ag ri Na tu ra Ri nd sha ck fl ei sch 350 g
Mo nt ag ,6 .1 .b is Sam sta g, 11 .1 .2 5
Ch ic or ée Sc hw ei z, Be ut el, 50 0g
Bl ut or an ge n It al ie n, pe rk g
Ro la nd Pe ti te Pa us e Ch oc ol at ,3 x1 05 g
Mi no rS ch ok ola de di v. Sor te n, z. B. Pr al in éSt än ge l, 10 x2 2g
Cr is tal lin aJ og ur t div .S or te n, z. B. Him be er ,1 75 g
Bu it on iP iz za Fo rn od iP ie tr a Dia vo la ,3 40 g
Al pr oM an de ld ri nk ohn eZ uck er UH T 1l
Ram se ie r Sü es sm os t 1,5 l
V ol g Mi ne ra lw as se r div .S or te n, z. B. we ni gK oh le ns äu re ,6 x1 ,5 l
.4 0 st at t1 3. 90
D ar -V id aP or ti one n di v. Sor te n, z. B. Ch oc oa uL ai t, 3x1 84 g
Sut te ro Sc hw ein sges ch net ze lt es Gy ro s pe r1 00 g
Vo lg Wa sc hm it te l fl üs si gC ol or 27 WG ,1 ,5 l
Pl en ty Ha us ha lt papier we is s, 2la gi g, 8R ol le n
Gr an de Si nf on ia
Ap pa ss im en to Pu gl ia IG P, It al ie n, 75 cl ,2 02 3
Kn or r As ia No od le s di v. Sor te n, z. B. Ch ic ke n, 3x 70 g
Li st er in e Mu nd sp ül ung Co ol Mi nt 2x5 00 ml
Vo lg Ra vi ol i div .S or te n, z. B. Eie rRa vi oli , 2x8 70 g
Pante ne Sh am po o div .S or te n, z. B. Repair &C ar e, 2x3 00 ml
Vo lg Ka ff ee div .S or te n, z. B. Cr ema Bohnen , 500 g
Vo lg So nn en bl um en öl 1l
F am
ili a Mü es li
di v. Sor te n, z. B. c. m. pl us origin al, 2x6 00 g
Fe ld sc hl ös sc he n Or ig in al Dos e, 6x5 0c l
Fo lgende Wo chenh it ss ind in kleiner en Vo lg-L äd en ev tl. nich te rh äl tlich:
Li ndt Schok olade noir div .S or te n, z. B. Ex cellence Or ange , 3x1 00 g
Vo lg Ge mü se ko ns er ve n div .S or te n, z. B. Er bs en /K ar ot te nf ei n, 2x2 60 g
SA 25. 01 13.30 UhrKinderaufführung 19.00 Uhr Begrüssungsapéro 20.00 UhrPremière
FR 31. 01 20.00 Uhr
SA 1. 02 20.00 Uhr
FR 7. 02 20.00 Uhr
SA 8. 02 20.00 Uhr
SO 9. 02 13.30 Uhr AHV Vergünstigung*
DO 13. 02 20.00 Uhr
SA 15. 02 20.00 Uhr
SO 16. 02 13.30 Uhr AHV Vergünstigung*
MI 19. 02 20.00 Uhr
FR 21. 02 20.00 Uhr Dernière
*Mit Shuttlebus Bahnhof –Theatersaal –Bahnhof
DrletschtVorhangimSchiolhuisKamp
Vorverkauf ab Donnerstag 2. Januar 2025 telefonisch jeweils Dienstag 17.00 bis 19.00 Uhr &Donnerstag 9.00bis 11.00 Uhr 079 662 60 54 oder online unter www.theaterlyt.ch
Eintritt CHF 25.– (Vergünstigungen siehe theaterlyt.ch) Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern
Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall www.theaterlyt.ch
«Lothar» hinterliess vor25Jahrenein Bild derVerwüstung,hierimgrossenSchlierental (Bild Kanton OW)
280 000 Kubikmeter:SovielHolzhat derOrkan Lothar am Stephanstag 1999 in Obwalden zu Fall gebracht GanzeWaldhänge wurden innert Minuten regelrecht abrasiert. DienackteZahlist wenigaussagekräftig. Daswahre Ausmass wird an einemBeispieldeutlich: Um diese MengeHolzabzutransportieren, bräuchte manrund 5000 Eisenbahn-Güterwagen Undwürde mandiese Güterwagen aneinanderreihen, wäre derZug 70 Kilometerlang. Abgesehendavon,dassetwadie sechsfacheMenge derjährlichenHolznutzung auf einenSchlagzuBoden ging,war vielerorts auch dieSchutzwirkung vonWäldern komplettzerstört. Ob Steinschläge,Lawinen,
HangrutscheoderHochwasser: Eingut gepflegterWaldbietetden besten natürlichen Schutz vorNaturgefahren.Die Nachwehen desOrkanszeigten sich folglichnicht nur in langer Aufräumarbeitund massiv einbrechenden Holzpreisen, sondernauchim Verlustvon Schutz –zumal einWaldnicht vonheute aufmorgenwieder«repariert» werden kann.
Regierungsrat JosefHess (Bild)arbeitete damals als Kreisforstingenieurund Leiter derAbteilung NaturgefahrenbeimKanton. Noch gutkannersichan diesen letztenSonntag
abgeknickteBäume mitBlickRichtung
im Jahr 1999 erinnern,als derOrkan auch seinen Terminkalender und Arbeitsalltag durcheinanderwirbelte. Dass Gefahr im Verzugwar,bemerkteerbereits am Morgen daheim in Alpnach. «Ich sah, wieein starker Windstossein Dach zerstörte. Wieein Bienenschwarm hobensichdie Ziegel in die Luft.» Da ahnteer: Daswirdetwas Grobes
Vorsicht miterstenSchätzungen
Ausder Ahnung wurdeGewissheit, als dieerstenTelefonanrufe derFörster aus allenKantonsteilen eintrafen. DieSchadensmeldungen folgtenimMinutentakt
Auch Sepp Hess sahvon seinem Zuhause mitBlickRichtung Kernwald,«dass etwa
zweiDrittelder BäumeamBoden lagen» Noch gleichentags riefen Behörden und Experten eine Krisensitzung ein. In ersten Schätzungen ging mandavon aus, dass derOrkan etwa 100000 Kubikmeter Holz gefällt hatte.SeppHessund sein damaligerChef, Kantonsoberförster PeterLienert, bliebensehrvorsichtigmit solchenZahlen. «Die Erfahrung hatuns damals bereitsgelehrt, dass manerste Schätzungen später mindestens verdoppeln muss»,blickt Hess zurück.Und tatsächlichwurdenaus den anfangsvermuteten100 000 Kubikmetern Holz schliesslich280 000 Kubikmeter Ebenfalls noch guterinnern kann er sich an dieHelikopterflügewenigeTagenachdem
DiewichtigsteDeviseinden ersten Tagennachdem Orkanlautete:Prioritäten setzen. «Allenwar klar,dassdie Schädennicht innerhalbvon Wochen oder Monatenbehobenwerdenkonnten,sondern dass unsLothar über Jahrehinwegbeschäftigenwürde.» AusreinwirtschaftlicherSicht zeigten sich dieNachwehen desOrkansaneinem massivenÜberflussanHolz. Folglichrasten dieHolzpreiseinden Keller– beiNadelholz um biszu30Prozent.Nur derdamalsgesunden Konjunkturund hohenBautätigkeit mitentsprechenderNachfrage nach Holz wareszuverdanken,dassdie Preise nicht noch tiefer sanken.
warder Borkenkäfer. EinLaiewürde vermuten, dass manvor allemdas Holz in den grossflächigenSchadensgebietenwegräumen muss. Jedoch:«Einzelne im Wald herumliegendeBäume sind gefährlichere Brutstätten»,erklärt Sepp Hess. «Deshalb setztenwir denFokus zuerst aufkleinere Schadensnester und aufspezifischeBaumarten.»Der Borkenkäferbefällt nämlichnur Nadelholz. Liegen in einemMischwald einige Rottannen, Ahornbäume und Buchen am Boden, müssenvor allemdie Rottannen raschheraus. Istdiesnicht praktikabeloder machbar, könnenStämme auch vorOrt entrindet werden,umdie Vermehrung desBorkenkäferseinzudämmen.
ProblemNummer2 ausSicht derNatur wardie verloren gegangeneSchutzwirkung desWaldes. Auch hier galt es,Prioritäten zu setzen.Beispiel: Eine zerstörteWaldflächeimunbesiedelten Schlierental stellt eine geringereGefahrdar alsein fehlender Schutzwald im Engelbergertal,woeineviel
WieStreichhölzer gefallen: KahleWaldflächeninKägiswil, rund einJahrnachdem Orkan. (Bild Kt.OW)
(Bild Kt.OW)
befahreneKantonsstrasse verläuft.Umdas Risiko vonFelsstürzenzumindern,wurden deshalbrelativ raschnachdem Orkanoberhalb derEngelbergerstrasse neue Steinschlagschutznetzeverbaut.Massnahmen warenzudem am Rudenzerberg in Giswil nötig, um dieBrünigbahnlinie vorSteinschlägen zu schützen.«An solchenStellen kann mannicht jahrzehntelang warten,bis derWaldwiederaufgeforstetist und seine Schutzwirkung entfaltenkann»,erklärt Sepp Hess. Auch entlangvon Bächen,zum Beispiel beim Altibach in Giswil, wurdeals direkteFolge derOrkanschädendas Gebiet mitVerbauungen stabilisiert «Wundheilung»dauertJahrzehnte «Ein solchesNaturereignis kann manvergleichen miteiner schweren Verletzung am Körper», erläutertSeppHess. «Ineinem ersten Schrittgehtesdarum,die Blutungen zu stoppenund dieWundenzuversorgen.» Danach folgedie langeRehabilitation. Bei
Lothar bedeutet «Rehabilitation» vorallem Geduld.Auf jenenFlächen,woein Schutzwald besonderswichtig ist, wurden Jungbäumeangepflanzt, um demneuen Wald eine Starthilfezubieten. Doch grossflächig kann mandiesnicht tun. Eine jungeTanne kostet zwar nur rund zwei Franken. Müssen aber mehrereHektarenneu bepflanzt werden, sind tausende Jungbäumenötig –und dafürfehlenoft nichtnur dieentsprechendenfinanziellenMittel, sondernauchdie Arbeitskräfte. Sepp Hess schätzt, dass rund 10 Prozentder Schadensflächen mitJungbäumen aufgeforstet worden sind.Inden anderenGebietenheisst dieDevise: Warten, bisdie Natursichselbstgeheilt hat.
Auch 25 JahrenachLotharsindlängst nichtalle Wunden verheilt.Dochzumindest siehtman in dendamaligen Schadensgebieten,dassder Wald langsamwieder kommt.«In höherenLagen brauchtesetwa 50 Jahre, bisman wieder voneinem gesundenWaldsprechenkann.» (ve)
Ausschnittaus der«NZZ» vom27. Dezember 1999: OrkanLotharwütetenicht nur in derSchweiz,sondern in ganz Westeuropa.ImGegensatz zu anderenGebietenwaren in Obwalden keineTodesopferzubeklagen.
Nr.1 IN OBWALDEN
Nr.1 IN NIDWALDEN
STARKE WERBELEISTUNG IN OB-UND NIDWALDEN
•Maximaler Informationsgehalt proKanton
•Höchste Auflage mit 43’500 Exemplaren,Verteilunginkl. Stopp-Werbung-Kleber
•Sie wählen,obeinzeln oder kombiniert
Hier hatIhr Inserat seineWirkung!
Beliebtund stark bei der Bevölkerungverankert
Schreiner Projektwettbewerb 2024
Thema «einfach bäumig» -kreative Ausführungen von Schreiner-Lernenden
Küchen Imfeld GmbH, Stans alle Lernenden und ihre Projekte
Finde heraus, was die Lernenden geschreinert haben. Wir wünschen viel Spass.
WeiterbildungamBWZ Obwal Sprachen
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
Deutsch
Deutsch Abendkurse inSarnen und Engelberg
Deutsch intensiv Tageskurse inSarnen
Jetzt anmelden und durchstarten Beginn der neuen Kurse: Januar 2025
Raiffeisenbank Obwalden
Glückwunsch! Colin Wallimann hat den Tresor in Alpnach geknackt. Mit der Zahl 2011, dem Jahr der Energiestadt-Zertifizierung, löste er das Rätsel. Bravo, Colin!
PS: Bleibt dran, folgt uns auf Instagram underfahrt mehr
Bildlegende: v.l.n.r
Geschäftsstellenleiter Alpnach, Christoph Marti; Gewinner Tresorspiel Alpnach, Colin Wallimann
GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS
Januar-Aktion: Erleben Sie Filmtheater, Planetarium und Swiss Chocolate Adventure zu unschlagbaren Preisen
• Tickets und Programm unter: www.verkehrshaus ch
• Rabatt nur online mit Promocode jan25vhs
• Gültig für ShowsimTagesprogramm (Mo–Fr, 6 –31 1 2025) 40% RABATT JETZT AUF ONLINETICKETS
Jede Geburt einesKindesist einWunder. Noch vorwenigen Jahrzehntenmussten viele Mütter ihre Kinder unterabenteuerlichenUmständen gebären,oft mitnegativen Folgen fürMutter, Kind oder beide.
AusseinemreichhaltigenWissenüberdie Innerschweizer Medizingeschichteerzählt Dr.Anderhalden,wie diePfarrer alsStillberaterwirkenmussten,die Hebammen ihren Hungerlohn aufzubessern wusstenund wiebrutalmit ledigenMüttern umgegangen wurde. DerBogen der Erzählungreichtvom Kaiserschnittauf demKüchentisch biszur Erfindung derUltraschallgeräte
Seit zwei Jahrzehntendürfen wir auf Predi Milosevic zählen –eineZeit voller unzähliger Momente, geprägt durchseinen aussergewöhnlichen Einsatz undsein enormes Fachwissen.
Lieber Predi, gerade in schweren Zeiten hast du mit deiner Loyalität unddeinem Engagement immer wieder bewiesen,wie unverzichtbar du für unserTeambist.
Wir sind unendlichdankbar,dichanunserer Seitezuhaben!
Auto-CenterDurrerAG|
WIR RENOVIEREN JEDE WOHNUNG
FASNACHTS-TIPP
Kili vonDeschwanden&MartinZimmermann
Komplette Wände und Decken Abwaschen, Grundierung, Anstrich inklusive Material und Arbeit
21/2 ZimmerFr. 2’399.–
31/2 ZimmerFr. 2’599.–
41/2 ZimmerFr. 2’799.–
51/2 ZimmerFr. 2’999.–
WINTER-AKTIONFIX-PREIS
Rufen Sie uns an unter
Machswiä dä MartyMcFly undreismid is zruggid80er
SCHRÄNZERBALL
Motto: Backto the80’s
J-Gerzner-Reno |Telefon 079 170 80 57
E-Mail: info@j-Gerzner-Reno.ch
www.j-gerzner-reno.ch
JETZT TICKETSB
25.Januar2025, SchulhausAlpnach
Wirgratulieren unseremSohn
DanPoonoosamy
Grosskindder Verstorbenen
Frau Hildaund HerrnMelk BurchSchwendi, zumerfolgreichen
Bachelor an der Hochschule für SozialeArbeit Freiburg.
Wirwünschenihm allesBeste und Gottessegenauf seinem Lebensweg.
Maman, Papa undFamilie...
FELD
KaufeAutos für Export
fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wirdabgeholt.
Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar
Telefon 078 267 17
Kaufe Autos ab Platz
•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel,Bus, Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal
•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000
Single 40 bis70+ undbereitfür einenechten Neuanfang?
Verliebe dich jetztdurch… …Luzerner-Singletreff.ch undstartein eine gemeinsame Zukunft. Martina078 8424448
TonerKassetten Brother: Expression Home XP-235/332/ 335/432/435,XP-245/247/342/345/442/445– 2Set vollst (2black,magneta,cyan, yellow), 2Set –fehlt je yellow.Gratis (FlascheWein?)abzugeben wegenFehlkauf. 079731 26 29
Suche Buch «Grissiniund Alpenbitter» vonRuthMetzlerArnold.077 4401099
Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus Bahnhofplatz 1
6060 Sarnen 041666 50 40
Kostenloser Sehtest
Ein gutes Sehvermögenist füralle Verkehrsteilnehmenden lebenswichtig! Wergut sieht, fährt nicht nur sicherer,sondernhat auchmehrvom Alltag.
TCS-Mitglieder können gegen Vorweisung eines gültigen TCS-Mitgliederausweises ihr Sehvermögen kostenlos testen lassen. DasAngebot bei Amrhein Optik gilt während der Monate Januar/Februar 2025.
Machen Sie nochheuteeinenTermin beiAmrhein Optik (Anzahl auf 100limitiert).
Ich helfe Menschen mit Migrationshintergrund, indem ich sie beiden Herausforderungen des Alltags unterstütze. Pia aus Kägiswil Freiwillige «Eins zu Eins»
Haben SieInteresse, sich freiwillig zu engagieren und etwas Gutes für die Gesellschaft in Ob- und Nidwalden zu tun?
Anmeldungzum InfoanlassüberQR-Code oder 041 500 10 80
IM ARCHIV
SchwereGeburten
Uneheliche Kindergaltenfrüherals Schande.BetroffeneFrauenlitten nichtnur unter gesellschaftlicher Ächtung, sondern mussten auch von Behördenseite demütigendeProzeduren übersichergehen lassen.
Obdie Eltern einesKindesverheiratet sind oder nicht, spielt heutekaum noch eine Rolle.Lediglichbei Scheidungen oder ungeklärten Vaterschaftenstellensichaus juristischer SichteinigeFragen –etwazuThemenwie Sorgerecht und Unterhaltszahlungen.Wie sehr sich dieZeitengeändert haben, zeigtsichmit Blickinfrühere Gesetzestexteaus Obwalden,namentlichin das«Gesetz betreffend dieunehelichenKinder» ausdem Jahr 1866. Wassteht darin? In Artikel1 findetsichdie Definition: «UnehelicheKindersinddiejenigen, welche ausser der Eheerzeugt und voneiner unverheirateten Weibspersongeboren worden sind.» Abgesehenvon deraltertümlichenWortwahlist dieseDefinition einleuchtend und unspektakulär. In Artikel2 wird sodann festgelegt, dass einunehelichesKindden Nachnamen und dasOrtsbürgerrecht derMuttererhält–ebenfalls nachvollziehbar und harmlos.
Landammann wollteinformiertsein
In Artikel3 wird es allerdings etwasgruselig: «Eineausserehelichgeschwängerte Weibsperson hatihreSchwangerschaft spätestens vorAbflussdes siebentenMonatsnachder Schwängerung entweder demLandammann oder demPräsidenten ihrerAufenthaltsgemeinde anzuzeigen.» Richtiggelesen:Eine unverheirateteschwangereFraumusstesich nichtetwabei einemArzt, einerHebamme oder einemSozialvorsteher melden,sondern
direkt an höchster Stelle anklopfen. Meldete siesich«nur»beimGemeindepräsidenten, wardieserlautGesetzverpflichtet,«sofort demLandammann Kenntniszugeben».
Vergassoderverweigerte eine Frau vor demachtenSchwangerschaftsmonat eine Meldung an dieoberstenBehörden, lief sie Gefahr,verratenzuwerden. Danach musste jemand «die GeschwängertesobaldmöglichüberUrheber,Zeit, Ortund Umstände derSchwängerung einvernehmen». Und werführtediese Einvernahmewohldurch?
Genau: derLandammann. Dieser wardann auch zuständig, den«Urheberder Schwängerung»– sprich:den verantwortlichen Mann –vorzuladenund zu befragen.Eine Ausnahme bildeten unverheirateteschwangere Engelbergerinnen: DerenEinvernahme konnteauchder Talammann erledigen. VersuchteeineFrau, ihre Schwangerschaft nach demachtenMonat zu verheimlichen, verlor sienicht nur dasKlagerechtgegen denMann, dersie geschwängert hat, sondern wurdebestraft.
Verhör währendder Entbindung
Richtigunangenehmwurde es füreineFrau, wenn beider Geburt desKindesnochimmerunklarwar,wer derVater ist. Während derNiederkunfthatte laut Gesetz nichtnur eine Hebamme anwesend zu sein,sondern auch einWeibeloderein Geschworener Just zu demZeitpunkt, alsdie Frau in den
Wehenlag und kurz vorder Entbindung war, wurdeein sogenanntes «Geniessvehör» durchgeführt.Mit demBegriff «geniessen» hatte dies allerdings garnichtszutun.Der Begriff«G’niss» oder «Geniss» stammt aus demMittelhochdeutschen und bedeutete damals Geburt/Entbindung.Ein «Geniessverhör»war also nichts anderesals ein amtlichesVerhörwährend einerGeburt. Der Grund,weshalb dieBehördenzudieserFoltermethode –dennsomussman dies heute unumwunden nennen– griffen, liegt aufder Hand:War derVater desKindesbekannt, konnteerzuUnterhaltszahlungen verpflichtetwerden. Wenn nicht, bliebder Staat auf denSozialkostensitzen. Juristisch geklärt
wurdediesoft nach derEntbindung in Gerichtsverfahren– eine weiterepsychische Tortur fürunverheirateteMütter.
selbemöglicherweise Vaterdes fraglichen Kindes sein könnteund dass somitN.N.der Vaterdes vonmir unterm[Datum] geborenen Kindes ist, –sowahrmir Gott helfe.»
Wenn sich derVater freiwillig zurVaterschaft bekannteoderdiesgerichtlichfestgelegt wurde, hatte er eine «Entschädigung von30bis 50 Frankenfür Entbindungs- und Kindbettkosten» zu bezahlen.Für dieVerpflegung und Erziehung desKindesmusste er anschliessend 70 bis180 Frankenpro Jahr bezahlen,bis dasKindvolljährigwar Ganz schlimmdranwaren verheiratete Frauen,die voneinem anderenMannein Kind erwarteten,oderFrauen, diewiederholt unehelichschwanger wurden.Sie hattenaufgrund ihres«unzüchtigenWandels» praktischgar keineRechtemehr.
Interessanterweisewar es nichtinallen Kantonen gestattet, Nachforschungen zur Identitätdes Vaters anzustellen. DieWestschweizerKantone richtetensichnachdem französischen«Code civil» (auch«Code Napoléon»),der dies ausdrücklichuntersagte.
Vieletragische Familiengeschichten
Mankannsichausmalen, wohindiese Repression und dieÄchtung vonunverheiratetenschwangeren Frauen führte,nämlich zu sozialer Isolation, zu heimlichen Versuchen, dieSchwangerschaft abzubrechenodergar zu Kindstötungen nach derGeburt. Gemäss
früheren Statistikenwar dieSterblichkeitsrate beiunehelichenKindern etwa doppelt so hoch wiebei ehelichgezeugten Kindern. Kommt hinzu, dass Diskretion einFremdwort war: Noch Ende des19. Jahrhunderts wurden in denZivilstandsnachrichtenim Amtsblattund im «Obwaldner Volksfreund» uneheliche Kinder explizit vermerkt (siehe Beispiel unten). Einunehelichgeborenes Kind galt schlicht alsillegitim– und dieser Makelbliebzeitlebensanihm hängen,nicht zuletztmit entsprechenden EinträgeninamtlichenDokumentenwie demGeburtsschein.
Derlange Wegzur Gleichstellung
Dieaus heutiger Sichthaarsträubenden Regelungen und Methoden wurden in den folgendenJahrzehnten mitGesetzesanpassungen etwasentschärft. Anfangsdes 20. Jahrhunderts wurdeinObwaldenbeispielsweisedie Frageerörtert, ob einunehelichesKindspäterdas Rechthat,etwas zu erben. Washeute sonnenklarist,war damals umstritten. Doch immerhin bewegte sich etwasindieserFrage.Der «Volksfreund»schrieb im Jahr 1905 zurFrage desErbrechts vonunehelichenKindern: «Sosehraucheineuneheliche Geburt vom Standpunkte derSittenlehre zu bedauern ist, ebensosehr warbisherdas Kind zu bedauern,welches fürTatsachen bestraft wurde,andenen es nichtschuldwar.»
Spätestens hier erfuhren alle Obwaldnervon der«Sünde»:Auchuneheliche Kinder wurden regelmässigin denZivilstandsnachrichten im Amtsblattpubliziert, hier in einerAusgabe ausdem Jahr 1877.
UnehelichesKindmuss«eine wahreHölle durchmachen»
Leserbrief in derZeitung «Der Bund» vom29. Juli 1951
jungenJahren. Geächtet und demSpott seiner Gespielenausgeliefert,der vonden Erwachsenengeschürtwird, muss manches uneheliche Kind eine wahreHölle durchmachen
In vielen Fällenspieltdie Unehelichkeit einesMenschenauchheute noch eine bedenkliche Rolle in dessenFortkommenin
Dierechtliche und gesellschaftliche Stellung dernichtverheiratetenMütterund ihrerKinderdürftedeshalb auch in unserem Lande nach derhumanen Seitehin überprüftwerden. Aufjeden Fall widerspricht es unserer grundlegendenRechtsauffassung, dass es Menschen «verschiedenartigerGeburt» vordem Gesetz und im Alltag gibt. WirtrageneinekollektiveVerantwortung und Schuld, wenn wirunehelichgeborenen Menschen und ihrenMüttern nichtmit der selben Achtungentgegentretenwie allen übrigen Bürgern.
Nach demZweiten Weltkriegänderte sich dergesellschaftliche Umgang mitunehelichenKindern langsam, aber stetig.Immer lauter wurden dieStimmen, wonach uneheliche Kinder nichtmehrMenschenzweiter Klasse sein sollen(sieheexemplarischdazu denLeserbriefimKastenoben).Als erster Meilenstein galt eine Teilrevisiondes Familienrechtsauf BundesebeneimJahr1967. BeistrittigenFragenzur Vaterschaftwaren bisanhin Mütterquasi in derBeweispflicht, dass sienicht mitmehrerenMännern geschlafen hatten. Dies war– notabene noch ohne DNA-Tests– ofteinedemütigende und kaum lösbareAufgabe.Fortansollte nun aber dermögliche Vater, derdie Vaterschaft bestritt, beweisen oder zumindest einleuchtend darlegen,dasserals Vater ausgeschlossenwerdenkann. «Die Verantwortlichkeitjener Männer, diefreienSittenhuldigen, wird damiterhöhtund dem schwächerenTeil, demKind, zugleich eine rechtliche Besserstellung gewährt»,wie der «Obwaldner Volksfreund»dazufesthielt Rein rechtlichwar es allerdings immernoch so,dassein unehelichesKindals «nicht verwandt» mitseinemVater galt
DerDurchbruchfolgteimJahr1978, als dasSchweizer Zivilgesetzbuch(ZGB) mit einemneuen Kindesrechtergänzt wurde. Eine Volksabstimmung brauchte es nicht, weil dasReferendumskomiteedie nötigen Unterschriften nichtzusammenbrachte Erstmals unterschied dasGesetznicht mehr zwischen ehelichenund unehelichen Kindern. «Umdenkenwirdfür vielenötig sein;Toleranzund Verständnissindgefordert», schriebder «Volksfreund»dazu. Auch dieStellung derMütter– egal ob verheiratetodernicht –wurde massiv verbessert, währendder aussereheliche Vaterstärker zurVerantwortung gezogenwurde.Die Umwälzungen warenderartneu und einschneidend,dassdas eidgenössische Justizdepartement sogareineBroschüre für werdende Mütterund Väterpublizierte. (ve) «DassesnichtsSchlimmeres gebe,als unehelicherGeburtzusein.»DieserSatzist einemGerichtsbericht entnommen. Der Berichterzählt dieTragödieeiner Mutter, diemit ihrerbetrogenenTochter in denTod gehenwollte, da dieseinErwartung eines unehelichenKindesstand.Der bevorstehendenPrüfung, dieinden Augenvieler Menschen heutenochals eine Schandegilt, wardiese Mutternicht gewachsen.IhreTat erscheintverständlicher, wenn wirvernehmen, dass sieals unehelichgeborenes Kind in ihrerJugend vieleDemütigungenerduldenmussteund ihrEnkelkind vordiesem Schicksalbewahrenwollte.
Füralle, dieHilfe zuhausebrauchen
Von wenigenbis 24 Stunden. Respektvoll, vonKrankenkassen anerkannt.
Tel0413681010 www.homeinstead.ch
Botschaftenaus der GeistigenWelt!
An diesen Abendenwerde ichmit Ihren Verwandten,Freundenund Bekannten in Kontakttreten, um Ihnenzuzeigen, dass dasLeben nach demTod weiter geht und um IhnenliebevolleBotschaften mitzuteilen.
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin,bekanntdurch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
KAUFE AUTOS UND WOHNMOBILE
Tel. 079 777 97 79 (Mobis So) auch Busse,Lieferwagen,Jeeps undLKW Seriös• Schnell• Unternehmen
mediation-coaching-sat.chkiser-mediation.ch
Ich helfe Menschen, indem ich als Freiwilliger des Jugendrotkreuzesbei verschiedenenProjektenmitwirke.
Joel aus Buochs Freiwilliger Jugendrotkreuz
Bist du zwischen 16 und 30 Jahrealt und möchtest etwas Gutes für die Gesellschaft zu tun?
Anmeldung zum InfoanlassüberQR-Code oder 041 500 10 80
EinkurzerBlick zurück...
SchuleSt. Niklausen(Jahrgänge1974-78)
1. Reihev.links: Daniel Aufdermauer(Untersteinacher/Schild), Andrea Flück(Bäribiel), Daniel Durrer (Sagä),Cornelia vonRotz(Gruebi), Bernadette vonDeschwanden (Althostatt/Schild).
Dienstag,14. Januar 2025 17.00– 19.30Uhr,AulaCher, Sarnen
Jedergesunde Mensch im Alterzwischen18und 60 Jahren (regelmässigeSpender bis65Jahre)kannBlutspenden. LeistenauchSie IhrenBeitrag,Ihnen undIhren Mitmenschenzuliebe. Wirfreuenuns auf IhrenBesuch!
Kägiswil Kreuzstrasse/Bahnhofstrasse/Brünigstrasse im Jahr 1991
Diekostenlose,vertrauliche Anlaufstelle für Selbständigerwerbendeund geschäftsführende Kadermitarbeitende.
Hauptthemen: • Allgemeine Geschäftstätigkeit • Nachfolgeplanung •Start up •Finanzen •Konfliktlösung
Infos und Kontakt: www.kmu-helpline.ch
Melden Siesichbei uns! 041666 27 30 oder aktuell@aktuell.com
Kernsehrt
2. Januar 2025
Fotos: FranziskaFlück,Franziska‘s Glicksmomänt
Wirsuchen Unterstützung fürunser Rosa’s-Team!
Du suchst eine neue Herausforderung? Wir suchen ein KUHles Teammitglied!
Leitung Bistro & Bäckerei Rosa`s (80–100%)
Deine Aufgaben:
-Verantwortung über Rosa’s Bistro & Bäckerei und aktives Mitarbeiten
-Verantwortung über das Food Angebot
-Führen der Bistro-Mitarbeiter:innen
Das bringst du mit:
- Mehrjährige Erfahrung in einer Küche oder einem Bistro oder abgeschlossene Ausbildung als Koch:Köchin oder Bäcker:in-Konditor:in
- Idealerweise Erfahrung als Team-Leitung oder als Stellvertretende Leitung
- Zielorientierte, verantwortungsvolle, belastbare und flexible Persönlichkeit
Wir bieten Dir:
- Attraktive Anstellungsbedingungen
- Familiäres, kompetentes und motiviertes Team
- Unterstützung bei Aus- und Weiterbildungen
Weitere Infos unter trauffer.ch/jobs
Deine Bewerbung darfst du gerne direkt an Trauffer Holzspielwaren AG, Dorfstrasse 73, 3858 Hofstetten, per Mail an personal@trauffer.ch oder online über www.trauffer.ch/jobs senden.
Wirsuchenper sofort oder nach Vereinbarung einenPraktikanten/einePraktikantin80%
Du möchtest ErfahrungimUmgangmit Kindern sammeln, bist kreativ, musisch, naturverbunden undhastein Flairfür Kinder
Sendeuns deineschriftlicheBewerbung so schnell wiemöglich.Wir freuen unsauf dich
Unsere Gemischtpraxis der Tierarzt StansAGsuchtabFebruar 2025 eine
TiermedizinischePraxisassistentin EFZ
Siehaben Freude an der selbstständigenErledigungvon administrativenArbeitenwie in der Telefon- undEmpfangsbetreuungsowie im Bestell- undRechnungswesen. Unterstützung in der Sprechstunde, Mithilfe beiOperationen undZahnsanierungengehören auch zu Ihren Aufgaben.
Wenn Sieein Teil unseresfamiliärenTeams werden möchten, freuen wiruns aufIhreBewerbung perE-Mailanpraxis@dertierarzt.ch
DerTierarztStans AG •Stansstaderstrasse22• 6370 Stans•Telefon 079413 91 38
BIST DU EIN
CHRAMPFCHEIB?
TEMPORÄR ODER FEST
CHRAMPFCHEIBE.CH
0800 390 390
LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE
Wirsindein kleineseingeschworenes Team in Sarnen,das mitFachkompetenz, Leidenschaft undmit einergehörigen PriseHumor unsere Kunden begleitet. Wirlegen Wert auf Transparenzund gegenseitige Wertschätzung. WirlassenunsereMitarbeiter am Gewinn der Unternehmung partizipieren. In diesem Umfeld suchen wirauf Frühling 2025 eine/n
Wir suchen ab 1. Februar 2025 oder nach Vereinbarung eine
Badeaufsicht 20% -30%
alternierend am Wochenende,Freitag und spontanesEinspringen
In dieser abwechslungsreichen Position bistdu zuständig für die Aufsicht und Betreuungder Gäste im Hallenbad, du kontrollierst laufend die Badewasserqualität,bedienst die Kasseund hilfst auch im Restaurant mit.Duarbeitestselbständig in verschiedenen spannenden Betriebsbereichen, kommstinden Genussder ganzjährigen kostenlosen Nutzung des Bades und arbeitest mit einem tollen Team zusammen.
Topakustik ist eine weltweit aktiveMarkeund Hersteller vonschallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen aus Holzwerkstoffen. DieElemente werden auf modernen Anlagen nachden Vorstellungen unserer anspruchsvollenKunden in Lungern OW produziert. ZurErgänzung unseres Teamssuchen wir dich als
Anlageführer/-infür dieLackierstrasse
Anlageführer/-in an den CNC-Maschinen
WerdeTeil unseres aufgestellten, hoch motivierten Teams, welches gemeinsamEinzigartiges schafft.
FürFragen zurvakantenStelle steht dir Daniel Hählen, Produktionsleiter/ CPO, Telefondir.+41 41 679 73 16 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf deine Bewerbung, am einfachsten per E-Mail an: personal@nhlu.ch
Topakustik AG,Obseestrasse11, 6078 Lungern
Hong Kong PalaceMuseum, HK ·Architekt: Rocco DesignArchitectsAssociatesLtd,HK Foto:Simon Yau, Andermax (H.K.) Limited,HK·Produkt: Topakustik Custom Split
Zwischen Juni undAugust 2025 suchen wirfür dieKita «Chinderhuis Obwalden»aufgrundeiner Erweiterungund Personalwechsel Betreuungspersonen:
•Gruppenleiter:innen 80-100%
•Fachpersonen40-100%
Kinder erhalten im ChinderhuisObwalden denRaumsichzuöffnenund auf Entdeckungsreise zu gehen. Bist du interessiert,sie aufihrem Wegliebevoll und professionellzubegleiten?
Welches Paar würdeimTurnus mitanderen Paaren im gepflegten, jeweils an Wochenenden geöffneten, SkihausMülimäs ob Kriens /Luzern(1210 mü.M.) dieGäste mit einfachen Gerichtenund Getränken bewirten? Das ganzeJahr geöffnet –Zufahrt mitAuto möglich. Anfragen an RobertBäurle Mob079 689 40 26 robert.baeurle@hispeed.ch weitereInfos: www.muelimaes.ch
Skiclub Luzern
Wirsuchenper sofort oder nach Absprache fürunseren Familienbetriebeine/n
Koch/Köchin EFZ in Saison/Jahresstelle 80-100%
Siesindaufgestellt undkreativ, lieben den Umgang mitMenschenund können regelmässigauchamWochenendearbeiten.
Montag, Dienstag und Donnerstag von 11.00 -13.20 Uhr
An der Schule Stalden werden während dem Schulbetrieb jeweils am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag Schülerinnen und Schüler am Mittagstisch verpflegt und betreut.
Das detaillierte Stelleninserat finden Sie auf der Website www.schule-sarnen.ch
Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!
Senden Sie Ihre Bewerbung digital mit vollständigem Dossier an schulsekretariat@sarnen.ch.
Mi Wunsch isch gsi, misLäbälang, ich mechtbimim letschtä Gang kei huifäLiit, keigrossiGschicht, vor allemkeisGriähm, keiBricht. Was ichdemecht bimletschtäGang? ÄsTenli Heimatgloggä-Klang, äs paar Menschä, wo mi gärä ghahend und fridlichamichdänkä wend.
Nach einemerfüllten,arbeitsreichenLeben hatmeinem Mann,unserem Vater, Schwiegervater undGrossvater
Sepp Durrer-Kathriner Durrer-K «Achersebi»
20.Juli1946– 4. Januar 2025 sein gutesHerzunerwartetaufgehört zu schlagen
Dievielenschönen Erinnerungen bleibenfür immer in unserenHerzen.
Du wirstuns noch oftein Lächelnins Gesichtzaubern, wenn wiranDichdenken. MitDeinerfröhlichen, positiven undliebevollen Arthastduviele Menschen berührt.
Du fehlst unssehr, aber in unserenHerzenlebst du weiter
In Liebe undDankbarkeit
Franzund Claudia mitThierry
Christof undInes, Stephan, Chris& Cindy
Raphaela undDomenicomit Raoul&Leroy
Michaelund Vilay
Werner undGabymit Noah &Elias
Sandra Bruno mitFamilie
Silviamit Familie Verwandteund Freunde
Traueradresse
Sandra vonMoos, Tulpenweg8b, 6060 Sarnen
Abschiedsfeier
Samstag, 18.Januar2025um 9.30 Uhr in derPfarrkirche Kerns anschliessendUrnenbeisetzung aufdem Friedhof
Friedist allweg in Gott, denn Gottist derFried BruderKlaus
WeiterstudiuminFreiburgi.Üe. undMünchen 1970 Berufung als Professorfür Pastoraltheologie und Homiletik an dasPriesterseminar St.Luzi/Theologische Hochschule Chur
1981-1991 SubregensamPriesterseminar St.Luzi ab 1991 PfarrseelsorgeinLiebfrauenZürich ab 1996 Dozent am Dritten Bildungsweg an derHochschuleLuzernund SpiritualamPriesterseminar St.Luzi; mitarbeitender Priester im UrnerOberland; zuletztResignatinSachseln
Füreinepersönliche Abschiedsnahme istdie Urne ab Montag Mittag, 20. Januar2025, im Beinhaus Schwendi.
Trauergottesdienst: Samstag, 25.Januar2025 14:00 Uhr, in derPfarrkircheStalden.
AufWunsch vonDädiwirddie Aschezueinem späteren Zeitpunkt an einemvon ihmgewünschtenOrt derNatur übergeben
EswehtderWindeinBlattvom Baum,von vielen Blättern eines. DaseineBlatt,man merkteskaum, denn einesistjakeines. Dochdieses Blattalleinwar Teilvonunserem Leben. DrumwirddieseineBlatt alleinunsimmer wieder fehlen. Rainer MariaRilke
In Liebeund tiefer Verbundenheitmüssenwir Abschied nehmen vonmeinemLebenspartner undunserem Bruder
Otto Huser-Stauffer
24.Dezember1941– 3. Januar 2025
Unerwartet undplötzlich hatdeinHerzindeinemtrauten zu Hausefür immeraufgehört zu schlagen.Wir danken dirfür deineLiebe undFürsorge–in unserenHerzenund Erinnerungen wirstduweiterleben.
Margrith Bryner
Geschwister, Verwandteund Freunde
WirnehmenAbschiedamSamstag,18. Januar 2025,um11:00 Uhr in derKircheSt. Martin in Malters, anschliessendUrnenbeisetzung.
MeinHerrund mein Gott, nimm allesvon mir wasmichhindert zu Dir. MeinHerrund mein Gott, giballes mir, wasmichführetzuDir. MeinHerrund mein Gott, nimm mich mir und gibmichganzzueigen Dir. Bruder Klaus
DeineReise zu Gottkonntestduin Frieden, Ruhe und vollerZuversichtantreten. Wirsindzutiefst dankbarfür dieliebevolle Rolle welche du alsEhemann, Papa, Grossvater und Schwiegervater spielendurftest.
Unsere Herzen sind aufewigmit dirverbunden.
MariaGrünenfelder-Estermann
Esther Zumstein-Grünenfeldermit Melk und Max Sabine und Roland Jakober-Grünenfelder
Traueradresse:Maria Grünenfelder-Estermann
Rebstock 3, 6074 Giswil
Trauergottesdienst: Samstag, 18.Januar2025, um 9:30 Uhr
Aufeinmalbistdunicht mehr da, und keiner kann‘s verstehn. Im Herzen bleibstduuns ganz nah beijedem Schritt,den wirnun gehen. Nunruhe sanft und geh‘ in Frieden, denk immerdran, dass wirdichlieben.
Nach einemreich erfülltenLeben durfte meineliebe Ehefrau, meineMutter, Grossmutter und unsereUrgrossmutter
Ehrentraud Amrhein-Innerhofer
29. Juni 1930 –19. Dezember 2024
friedlicheinschlafen.
Fürdie vielen und unvergesslichenMomente aufdem gemeinsamenLebensweg danken wirdir herzlich.
