Aktuell Obwalden | KW 01 | 5. Januar 2023

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19’500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Bereits am Dienstagabend online!

AKTUELL OBWALDEN AG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041 666 27 30

E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

W I C H T I G E T E L E F O N - N U M M E R N

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 Kantonsspital 041 666 44 22

Medizinischer Notfall 144 Vergiftungen 145 Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 Zahnärztlicher Notfall 1811 oder www.sso-uw.ch Feuerwehr 118 TCS/ACS-Pikett 140 REGA 1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG 0800 678 800 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 24-Stunden Elektro-Service EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77

Industriestrasse 6 605 5 Alpnach Dorf www gasserag-elektro ch Sonnenstrom speichern 041 670 19 52 Sonnenstrom speichern 041 670 19 52

langensand ag

sanitär heizung lüftung 6055 alpnach www.langensand-ag.ch tel 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

Familienstellen Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden Nach einschneidenden Ereignissen

Matrix Quantenheilung ist ein Coaching für Unterstützung und Veränderungen, auch gesundheitlich

Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www familienstellen-obwalden ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

| AUSGANG & UNTERHALTUNG

noch bis 04.02., Giswil Theater Giswil - 8 Froiwä Ein Mordfall und 8 Verdächtige

Fr 06.01., 19:30, Sarnen a.Gymi König Lear im Städerried Tickets info@buecherdillier.ch

Fr. 06.01., 20:00, Alpnach Pfistern Up Musik verbindet Antonia Gasser und Gäste

Sa. 07.01., 11 - 18, Hergiswil GuggUp Fasnachts Warm-Up Live-Band, Guggen & Lopper-Gnome

Sa. 07.01., 15:30, Sarnen Dorfplatz Uiftakt mit Kinderfasnacht 18:00 Häxuifätuätä 18:30 Guggeneinzug, anschl Fest

Sa. 07.01., 20:00, Engelberg Kursaal Dreikönigskonzert - Fantasie und Feuerwerk, Kammer Philharmonie Sa. 07.01., 20:00 / So. 08.01., 14:00 Musikgesellschaft Emmetten Jahreskonzert in der MZH

So. 08.01., 13 - 17 Uhr, Giswil Ländlermusikkonzert im Grossteil Willis Wyberkapelle

Fr. 13.01., 18:30, Sarnen Hotel Krone Wine & Dine, aagne Weingut Hallau Tickets info@krone-sarnen.ch

Sa. 14.01., 19:00, Kerns ChäFEr - Fasnachtseröffnung Kerns Umzug, Festbetrieb, 15 Guggen

ab Sa. 14.01., Buochs Theater Buochs Monsieur Claude und seine Töchter

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| INFO-ANLÄSSE

Do. 05.01., 14:00, Sarnen ref Kirche Vortrag mit Ursina Wermelinger Missionseinsatz in Bolivien

Do. 05.01., 17 - 19, Stuckli Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Offen während Weihnachtsferien

Sa. 07.01., 19:00, Kerns Pfarrhof Schwingersektion Kerns - GV

Sa. 07.01., 20:15, Lungern Schwingersektion Lungern - GV

So. 08.01., 10:00, Sarnen Krone SRF 1 Radio-Talk "Persönlich" mit Brigitte Breisacher und Leo Spichtig

Mo. 09.01., 20:00, Samariterlokal Ei Samariterverein Sarnen, Übung verletzter Schneemann mit X-ABCDE

Di. 10.01., 19:30, Stans a.Spritzenhaus Spiritueller Begegnungsabend Stanser Verein für Menschenkenntnis

Fr 13.01., 18:30, Sarnen Metzgern Direkt aus Bern mit Monika Rüegger und Erich Ettlin

Fr 13.01., 20:00, Sarnen Metzgern Themenabend Energie Zukunft (Kern-) Energie

Mo. 16.01., 19:30, Alpnach Hunde helfen Menschen Blindenführhundeschule Allschwil Anm./Infos 078 745 27 29

| AUSSTELLUNGEN

bis So. 08.01., Engelberg Talmuseum Fotografien von P. Emmanuel Wagner

bis 23.03., Sachseln Felsenheim Bilder und Skulpturen - J.+Y Gnos

Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden zurzeit fünfte Serie (Feierlichkeiten)

Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte., Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

| GLAUBE & RELIGION

jew. Do., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café International

Do. 05.01., 19:30, Sarnen ref Kirche Bibelgesprächskreis mit M. Candrian "Eine Familie bricht auseinander"

So. 08.01., 10:00, Sarnen ref Kirche Gottesdienst mit Pfr Hans Winkler

Sa. 14.01., 19:30, Grossteil Pfarrkirche Antoniusmesse mit Gedächtnis Jodler, Trachten, Schwinger, Viehzuchtverein Giswil

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein-optik.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

| 60+

Do. 05.01., 14:00, alt.Gemeindehaus Winterspaziergänge in Sarnen ohne Anm. Info: 079 302 26 84

Di. 10.01., 14:00, Sarnen FZO Gemeinsames Singen, ohne Anm.

Mo. 09.01., 12:00, Sachseln Dr Heimä Mittagstisch Giswil

Mo. 09.01., 13:30, Sachseln Felsenh. Jassen, Skip-Bo, DOG im La Collina

Mi. 11.01., 09:00, Kerns Tennishalle Tennis für Schlagfertige Einstieg jederzeit, Anm. 041 666 25 45

Di. 10.01., Schneeschuhwandern Anm. bis 09.01. bei 079 713 53 57

Do. 12.01., 12:00, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns

jew Di., 09 - 11, Bahnhofpl 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60

jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen Kontakt 041 660 57 22

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| KINDER & FAMILIE

Di. 10.01., 09-11, Sarnen Pfarreizentr. Zischtigs-Träff, Tummelplatz für Minis

Do. 12.01., 09:30 - 11:00, Pfarreiheim Krabbel- und Kindertreff Sachseln

| SPORT & BEWEGUNG

ab Mi. 04.01., Alpnach Allmendpark 14:00/20:00, Five-Gym (Faszien) 19:00, TRX (Schlingentraining) Beat Premium Training, 041 671 05 05

Mo. 09.01., Frauensportverein Giswil 19:00 Uhr, Turnen 20:00 Uhr, Pilates und Walking

Mi. 11.01., 13:45, Giswil Halle 1 Zämä bewegä Altersturnen für Frauen

Yoga in Sachseln Neue Kurse mit Gaby Omlin 079 737 33 21

jew Mo., 19:00 - 21:00, Giswil MZH Plausch Training Volleya Obwalden Fr 5.-/Abend, Anm. 078 600 48 83

Sportunion Lungern, Turnstunden Mo. 18:30 - 19:30, Gruppe C Mo. 19:30 - 20:30, Gruppe B Mo. 20:30 - 21:30, Gruppe A

jew Mo., 20:15, Mattliturnhalle Fit4Fun Sachseln Infos unter sportunion-sachseln.ch

jew Di., 19:00, Dreifachhalle Fitnesspark mit TV Sarnen

jew Di., 20:00, Dorfturnhalle Turnen mit DTV Sarnen Infos 079 434 65 21

jew. Di., 20:00, Flüeli-Ranft MZH Sport Union Flüeli-Ranft Turnen/Yoga/Pilates

Vitaswiss Gymnastik Sarnen Mo.18:00, Dorfh., Funktionelle Gymn Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 079 516 18 64, denise.tschanz@bluewin.ch

jew Mi., 20:30, Sarnen Dorfturnhalle Volleyball - Sport Union Sarnen Trainings Mixed & Plauschmannschaft

Handball Obwalden, Sarnen Dorfhalle Mo.19:00, Jun. U17 Mo.20:00, Herren M3 Mi. 16:30, Animation U13 Mi. 17:30, Jun. U17 Mi. 17:30, Juniorinnen FU16 Mi. 19:00, Herren M3 Mi. 19:00, Damen F3 Fr. 17:30, Juniorinnen FU16 Fr. 19:00, Damen F3

| UNIHOCKEY

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle So.18:00, NLB - Kloten-Dietlikon Jets

KURIO BROCKI HAECKI

NACHGEFRAGT

Heute mit Antonia Gasser

Sängerin, Songwriterin, Gesangslehrerin, Chorleiterin Geboren am: 3. Januar 1991 · Wohnort: Luzern offen, kreativ, bedacht

Welche Ausbildung hast du gemacht?

PHZ Luzern und Hochschule Luzern - Musik (Jazzgesang)

Welchen Anlass organisierst du mit? Musik verbindet im Pfistern UP

Wo bist du aufgewachsen?

Im Schoried - ein schöner Flecken

Was verbindest du mit dem Wort Obwalden?

Heimkommen, schöne Natur, gute Luft

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich?

Ganz klar die vielen Volksmusikanten und Jodler:Innen

Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn?

Christina Amstutz, Sophie Zeier, Nadja Egger

Welches ist das schönste Kompliment, das du je erhalten hast?

Das schönste ist es, wenn mir Menschen sagen, dass ich sie durch meine Stimme/ Musik berühren darf

Was ist dein Wunschziel in 10 Jahren?

Dass ich immer noch am Musik machen bin!

Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Einen Atelieraufenthalt (für längere Zeit in einer anderen Stadt leben und arbeiten).

Sammelst du etwas? Wenn ja was? Instrumente, erfüllende Momente

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können?

Schön und gut Geige spielen :-D

Was würdest du in der Region verändern wollen?

Eine lebendige(re) Kulturlandschaft Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum?

La Mesa - schöne Atmosphäre, gutes Essen, super Personal

Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Mit meinen «Gymigirls»

Wo trifft man dich häufig an? An Konzerten - z.B im Chäslager

Wo wird man dich garantiert nie antreffen? in Clubs

Spielst du ein Instrument? Welches? Ich singe, spiele Klavier, Gitarre, indisches Harmonium, etwas Geige...

SEIT 20 JAHREN MIT LIEBE GEBACKEN

Feiern Sie mit uns Geburtstag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und all die schönen Begegnungen in den letzten Jahren.

Kleininserate

Kinderwagen Hartan Topline S mit Kombitasche, Lammfell, Regenverdeck, Schwenkstossbügel Sehr wendiger ab Geburt Sehr guter Zustand Gek 2016 NP >1100 – / VP 370 – Bilder per WhatsApp: 079 468 81 08

Zu verk. Original TripTrap von Stokke, in hellgrün, Fr. 80.–. Bei Interesse sende ich gerne Fotos: 079 382 69 32

Kaufe alte Orientteppiche defekte u abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u v m Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch Hausräumungen, Nachlässe Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

Zu verschenken 3 Schmuckuhren, Batterien müssen ersetzt werden 079 915 59 45

Zu verschenken Salontisch aus Glas. Foto auf Nachfrage! 079 598 40 82

Flexible, pensionierte kaufm. Angestellte möchte weiter arbeiten, 20-30%, vorzugsweise Büroarbeit 079 765 29 05 Günstig zu verkaufen 1 neuwertiges Strassen-Fasnachtskleid für Kinder oder Jugendliche, Gr XS, Länge ca 110cm Fotos/Auskunft per SMS/WhatsApp: 076 379 84 82

Zu verk. Moderner Schwedenofen «Cera Design», Nobilis 100/200 mit Wasserverdunster (Luftbefeuchter) silber-dunkelblau, H:1 46/B:73/T:63cm / Snowboard Raid Air «Supertanker» 182cm, 150 – inkl Flow Bindung 079 218 04 24

FASNACHTS-TIPP

Chieferschüttler, Giswil

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen Fachmann, 32 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

Büsi abzugeben, rot und braun getigert, weiblich, vom April 2022. Kastriert und entwurmt. Freundlich, aber noch scheu, als Hofbüsi geeignet. 078 764 72 72

Wellensittich gefunden in der Nähe der Autobahnausfahrt Alpnachstad am 27 Dezember Grünes, dichtes Gefieder, gelber Kopf, Männchen. Er wartet auf sein richtiges Zuhause! Bitte bei uns melden, 078 756 44 90

Vor 30+1 Jahr isches gsi, wo äs paar jungi Giswiler kreativ sind gsi So sind d‘Schüttler entstandä, das hend d‘Liit scho glii verstandä Ob Horror, Kaktus oder Morgenland, bi iis hemmer alles meglichi ide Hand Drum chum verbii, mier ladid iih Zu 30+1 Jahr Chieferschüttler –und dr Rest gmerksch sälber JUBI-SCHÜTTLERPARTY 21 Januar 2023, 20 Uhr, MZG Giswil

Diverse Babysachen günstig zu verkaufen wie Kleider, Babywiege, Spielbogen, Stillkissen 079 787 62 77

Obwaldner Herrentracht zu kaufen gesucht. Mein Mann ist 1.82 und trägt Grösse 54. Hängt bei Ihnen eine im Schrank und wartet auf den nächsten Auftritt, dann freue ich mich von Ihnen zu hören 078 832 52 26

Gefunden Geld, in Sachseln am Morgen vom 27. Dezember auf dem Weg zum Einkaufen. Wer es verloren hat, melde sich, 078 636 28 65

Wanduhr, Top Zustand, Regulator, Baujahr um 1890 Schlossscheibenschlagwerk, Email Zifferblatt, Massive Platinen, Rostpendel, stammt aus Nachlass, Fr 180 –056 666 14 45

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Nur für Singles Ü45 mit Beziehungswunsch. Erlaube dir niemals den Gedanken, dass es mit der Liebe vorbei sein könnte. Öffne jetzt dein Herz und die Liebe wird dich finden. Erfülle dir diesen Wunsch, indem du zu mir kommst. Seit 20 Jahren bin ich erfolgreich für Singles da. Luzerner-Singletreff.ch Martina 078 842 44 48

Hellseherin Marianne

Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Ehrlich und einfühlsam möchte ich dir zur Seite stehen. Mit 44-jähriger Praxis Telefon 0901 885 885 Fr.1.80/Min. Täglich

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, wenn wir Sie auch zukünftig als vertrauenswürdige Finanzpartnerin auf Ihrem Weg begleiten dürfen.

Alles Gute fürs 2023.

AKTUELL INFORMIERT

Sanierung der Rutschung Rischi dauert bis Ende 2024

Im März 2022 war es im Randbereich des Steinbruchs Rischi am Glaubenberg zu einer Rutschung gekommen Etwa 30 000 Kubikmeter Fels, Lockergestein und Wald hatten sich gelöst Wie die Gemeinde Sarnen mitteilt, konnte mit Sofortmassnahmen ein Teil des Rutschmaterials abgetragen und umgelagert werden Das restliche Rutschmaterial werde von einem Felsriegel aufgehalten «Die Überwachungen zeigen, dass dieser Riegel stabil ist und alles Material zurückhalten kann», schreibt die Gemeinde «Die Sicherheit der Glaubenbergstrasse war zu jeder Zeit gewährleistet und kann somit auch im Winter und Frühjahr 2023 mit der Schneeschmelze garantiert werden.» In den kommenden zwei Jahren wird der Steinbruch umfassend saniert «Die gesamte Rutschsanierung wird voraussichtlich bis Ende 2024 andauern »

Philipp Näpflin wird neuer Jugendarbeiter in

Kerns

Der 38-jährige Philipp Näpflin übernimmt ab März die Leitung der Jugendarbeit in Kerns Der Sozialpädagoge arbeitete früher für die Stiftung Maihof und die Stiftung Juvenat Seit 2020 ist er an den Schulen in Giswil und Kerns als Sozialpädagoge tätig Auf Grund dieser bestehenden Verpflichtungen nimmt Näpflin die Aufgabe als Jugendarbeiter in einem reduzierten Pensum wahr Das Jugendbüro ist jedoch mindestens am Mittwochnachmittag geöffnet, teilt die Gemeinde Kerns mit Näpflin tritt die Nachfolge von Kathrin Ziegler an

Engelberg: Bevölkerung wehrt sich gegen dunkle Strassen

Um Energie zu sparen, hatte die Gemeinde Engelberg Ende November angekündigt, die Strassenbeleuchtung zwischen Mitternacht und 5 Uhr abzuschalten «Dieser Entscheid führte zu diversen negativen Reaktionen aus der Bevölkerung und aus vereinzelten Gewerbebetrieben», teilte die Gemeinde kurz vor Weihnachten mit So wurde etwa auf die erhöhte Unfallgefahr hingewiesen Da mit einer teilweisen Abschaltung der Strassenbeleuchtung ohnehin «eher wenig Strom» gespart werde, hat die Gemeinde entschieden, dass die Strassenbeleuchtung wieder die ganze Nacht brennen soll

Sarner kämpfen für offenen Kiesweg beim Kloster

113 Sarner Stimmbürger machen sich in einer Initiative dafür stark, dass der gesperrte Fussweg beim Benediktinerkollegium wieder geöffnet wird Eingereicht hat die Initiative der Sarner Harald Woermann Bekannt wurde die Sperrung des beliebten Schul- und Fusswegs, nachdem das «aktuell» im Sommer darüber berichtet hatte (Ausgabe vom 28 Juli) Die Benediktiner als Grundstücksbesitzer hatten argumentiert, dass der stark frequentierte Kiesweg das Klosterleben beeinträchtige (Abfall, Lärm)

Die Initiative verlangt nun, dass sich der Gemeinderat für eine Umzonung einsetzt, damit der Fussweg für die Öffentlichkeit erhalten bleibt Ob dieses Anliegen gegen den Willen des Klosters umgesetzt werden kann, ist allerdings höchst fraglich, auch wenn der rund 150 Meter lange Kiesweg im kommunalen Richtplan für das Fusswegnetz der Gemeinde Sarnen eingetragen ist

Die Resultate dieses ganzheitlichen Abnehmprogrammes werden Sie begeistern und selbst Ihre eigenen Erwartungen noch übertreffen.

Zielsetzung: in nur 4 Wochen, auf gesunde und kontrollierte Weise, bis 10% Ihres Gewichts abbauen – ohne Jojo-Effekt Begleitet und beraten werden Sie dabei von kompetentem Fachpersonal. Sichern Sie sich einen der limitierten Plätze für nur Fr. 40.–Teilnahmegebühr und vereinbaren jetzt Sie Ihren Starttermin.

Machen Sie mit! Ausser an Gewicht werden Sie dabei nichts Verlieren.

AKTUELL INFORMIERT

Kantonsspital verzeichnet eine Zunahme von Geburten

Ein «Neujahrsbaby» kann das Kantonsspital Obwalden zwar nicht präsentieren, trotzdem gibt es Grund zur Freude mit Blick auf das vergangene Jahr «Mit dem neuen ÄrzteTeam in der Frauenklinik unter der Leitung des Chefarztes Paul Orlowski hat die Zahl der Geburten im KSOW um 4 Prozent zugenommen», teilt das Spital mit Insgesamt sind letztes Jahr 142 Buben und 132 Mädchen im KSOW auf die Welt gekommen Die beliebtesten Vornamen waren bei den Mädchen: Lina (4), Amelie (4), Lynn (3), Emelie (3), Liana (3) Bei den Buben: Jaron (4), Lui/ Louis (4), Luca (3), Matteo (3), Noah (3)

Erlös von Jodlerkonzerten

kommt kranken Kindern zugute

Vor Weihnachten haben drei Jodelformationen aus Luzern, Ob- und Nidwalden zu Benefizkonzerten eingeladen. Die Kollekte von 12 500 Franken kommt nun krebskranken Kindern am Kinderspital des Luzerner Kantonsspitals (LUKS) und der Stiftung Theodora zugute Auf dem Bild von links: Freimut Schilling (LUKS), Stefan von Atzigen (Jodlerklub Alpnach), Silvia Windlin (Dirigentin), Urs Röthlisberger (Jodlergruppe Alpegruess, Ennetbürgen) und Ramona Felder (Jodelgruppe Chriensertal)

Gute Nachrichten rund um den Schulhausneubau in Kerns: Entgegen früheren Aussagen des Gemeinderats (siehe Ausgabe vom 1 Dezember) kann ein Rechtsstreit mit dem vormaligen Architektur- und Planerbüro aus Zürich nun doch abgewendet werden «Die Gemeinde und die Architekten konnten dabei ihre Differenzen im Rahmen eines Vergleichs bereinigen und eine einvernehmliche Gesamtlösung erreichen», teilte der Gemeinderat am Dienstag dieser Woche mit Die Bauarbeiten werden im März mit einem neuen Architekten- und Planerteam fortgeführt

Andreas Tinner und Christina Hug neue OKB-Filialleiter

Seit Jahresbeginn stehen zwei Filialen der Obwaldner Kantonalbank unter neuer Leitung In Engelberg hat Andreas Tinner (41, Bild) das Zepter übernommen Er tritt die Nachfolge von Alois Hurschler an, der weiterhin als Privatkundenberater in Engelberg tätig sein wird Am Hauptsitz in Sarnen wird Christina Hug (33, Bild) neue Filialleiterin. Sie folgt auf Daniela Calamita-Kiser, die laut Medienmitteilung der Obwaldner Kantonalbank die Leitung der Abteilung Privatkundenberatung am Hauptsitz übernimmt

Gemeinde Kerns einigt sich mit geschassten Architekten

HUNDE HELFEN MENSCHEN

Die Blindenführhundeschule Allschwil verfolgt seit 1972 die Mission, Menschen mit einer Beeinträchtigung durch professionell ausgebildete Hunde ein besseres Leben zu ermöglichen. Sie züchtet Hunde, damit sie Menschen helfen. Die Hunde werden liebevoll aufgezogen und ausgebildet.

Christoph Tschopp arbeitet seit 2012 in der Blindenführhundeschule und begleitet als Patenhundebetreuer die zehn Wochen alten Welpen, bis sie in die Ausbildung zurückkehren. Er gibt uns einen Einblick in die Schule und in seine Arbeit mit den Allschwiler Hunden. Er freut sich auf einen Abend mit Personen, welche an der Herzensaufgabe einer Patenschaft interessiert sind.

Wir heissen alle herzlich willkommen!

Wann? 16. Januar 2023, 19.30 Uhr Wo? Alpnach Dorf (genaue Adresse wird noch mitgeteilt)

Anmeldung bei Gaby Durrer bis 11. Januar 2023 per WhatsApp / SMS an 078 745 27 29 oder E-Mail florast@bluewin.ch

In Zusammenarbeit mit:

NACHGEFRAGT

Heute mit Leonard Berisha

Leiter Werkstatt bei J Windlin AG Kerns OK-Präsident UIFTAKT / Vize-Präsident Rätschbäsä

Geboren am: 24 April 1994 Wohnort: Sachseln

Beschreibe dich mit 3 Worten: humorvoll, engagiert, fasnachtsbegeistert

Welche Ausbildung hast du gemacht? Automobil-Mechatroniker und Diagnostiker bei J. Windlin AG Kerns

In welchem Verein bist du Mitglied? Rätschbäsä Sarnen, Späizchnebu-Schränzer

Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden?

Auf der Terrasse von Fabian Kunz in Wilen, dann sehe ich nämlich das schöne Sachseln

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich?

Mit der Häxverbrennätä die Fasnacht ausklingen lassen

Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Remo Krummenacher, Funda Fis und Desiree Müller

Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? meiner Freundin zu widersprechen ;-)

Sammelst du etwas? Wenn ja was? Fünfrappenstücke

Welches ist die beste Erfindung der Menschheit?

Der Schuhlöffel

Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen?

Bei der Gründung der Rätschbäsä Sarnen

Wem möchtest du gerne einmal welche Frage stellen?

Michael Gassmann und Riccardo Wallimann: «Was essen wir diesen Freitag?»

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit treffen dürftest: Wer wäre es und warum?

Seth MacFarlane, um einmal bei der Entstehung der verrückten Ideen dabei zu sein Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen?

Mc One Alpnach, hier gibt es die besten Burger

Welches war der schönste Ausflug in deinem Leben?

Der erste Fasnachtsumzug mit der Rätschbäsä Sarnen mit 12 Jahren

Wo trifft man dich häufig an? Bäsägadä (Guggenlokal Rätschbäsä)

Was machst du in deiner Freizeit? Ski fahren, im und am Sarnersee relaxen, Wandern die Abwechslung macht´s aus Spielst du ein Instrument? Welches? Schlagzeug, zwischendurch auch Posaune

«Direkt aus Bern»

Freitag 13. Januar 2023 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen

YOGA in Sachseln

Liebe Obwaldnerinnen, liebe Obwaldner Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen alles Gute und gute Gesundheit Wir freuen uns, Ihnen einen Einblick in unsere Arbeit in Bern zu geben Gerne berichten wir über die zurückliegende Wintersession. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

FASNACHTS-TIPP

Ramon & Jasmin, Arvi-Hyler Kerns

Zeit für sich selber, Kraft aus der Entspannung und der Bewegung

Jede Woche im Felsenheim Sachseln, fortlaufende Kurse, Einstieg jederzeit möglich, für Anfänger, Fortgeschrittene und 60plus.

Montag, 18.45 – 20.00 / 20.15 – 21.30 Uhr Donnerstag, 18 00 - 19 15 / 19 45 - 21 00 Uhr

Freitag, 09.00 - 10.00 Uhr

Gaby Omlin dipl Yogalehrerin YCH Birkenweg 8, 6072 Sachseln www yoga-sachseln ch gaby@yoga-sachseln.ch 079 737 33 21

Chum doch uf Chärns und erläb mit iis ä richtig geili Fasnachtsereffnig. =)

CHÄFER

Samstag, 14. Januar 2023

Erich Ettlin Monika Rüegger Ständerat Nationalrätin

Themenabend

Stanser Verein für Menschenkenntnis

Ort: Altes Spritzenhaus, Stans Nähe Bahnhof

Zeit: Dienstag, 10. Januar 2023 1930 Uhr

Kostenbeitrag: CHF 20.–

Spiritueller Begegnungsabend

Als Medium übermittelt Monika Tresch achtsam Informationen und Botschaften von verstorbenen Angehörigen oder Freunden, welche die irdische Ebene bereits verlassen haben

Die sogenannten «Lichtwesen» haben in der geistigen Welt ihre Heimat gefunden und wollen so ihren Angehörigen Unterstützung und Hilfestellung geben

So bleibt nach dem irdischen Ableben die Kommunikation und Verbundenheit mit den «Heimgegangenen» bestehen.

Referentin: Monika Tresch, Altdorf / www.innerequelle.ch

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung in

einem aussergewöhnlichen Jahr!

(Auf dem Bild fehlt Augusto)

Der Verlust von unserem Walter / Papi Anfang des Jahres 2022 hat so vieles verändert und unser Familienunternehmen vor grosse Herausforderungen gestellt Danke an Alle, die uns in dieser schmerzhaften Zeit unterstützt und begleitet haben. Die vielen, spannenden, gemeinsamen Projekte und das grosse Vertrauen in uns gaben uns Kraft und Zuversicht, den Weg weiter zu gehen. Danke für Ihre Treue. Anstelle von Geschenken haben wir die Stiftung Winterhilfe Obwalden unterstützt Wir freuen uns auf ein spannendes 2023 mit Ihnen!

Ihr Colledani Gestalter Team

Von Herzen Danke für das grosse Interesse an unseren handgefertigten, einzigartigen Spezialkerzen für: Hochzeit, Taufe, 1. Kommunion, Konfirmation, Firmung, Geburtstag, Firmenanlässe, Trauer und vieles mehr.

Anstelle von Geschenken haben wir die Stiftung Winterhilfe Obwalden unterstützt. Wir freuen uns, wenn auch im 2023 unsere Kerzen an Ihren Anlässen leuchten.

Ihr Kerzen Colledani Team

Ein kurzer Blick zurück...

Mädchenklasse Sarnen (Jahrgänge 1945/46)

Linke Sitzbankhälfte von links und vorn nach hinten: Ruth Heimann, Susi Riebli, Martha Slanzi, Maria Billo, Edith Tschanz, Ide Küchler, Barbara Wallimann, Martha Wallimann, Rosmarie Senn, Agnes Wigger, Agnes Imfeld, Bernadett von Wyl, Elisabeth Britschgi, Hilda Durrer, Anna Niederberger, Marie Ming, Brigitt Halter, Brigitte Stockmann, Maria Ziegler

Rechte Sitzbankhälfte von links und vorn nach hinten: Priska Lussi, Anni Burch, Martha Kiser, Dora Sigrist, Edith Gasser, Monika Bäbi, Marie Balsiger, Klara Müller, Johanna Amstalden, Brigitte Amrein, Ruth Odermatt, Judith Durrer, Margrit Rohrer, Marianne Jeangros, Hilda Britschgi, Verena Rohrer, Rosmarie Berwert (Lehrerin: Sr Gertrud)

Quelle: Ida Reinhard-Küchler, Kägiswil

Haben Sie alte Klassenfotos? Kommen Sie vorbei oder melden Sie sich bei der Redaktion: redaktion@aktuell com, Telefon 041 666 27 30

ichen DANK

BIS JUNI 2023

IG B U CH O BW AL DEN

Dienstag17.Januar/20Uhr

DanielReinhard

‹InsideFormel1› – EineMotor-sport-Zeitreise1950 – heutein BildundWort

EBuchladenDillierSarnen intritt10.-

Freitag10.Februar/20Uhr

MartinaClavadetscher ‹VorallerAugen› – Lesung, Bilder,Gespräch

EBuchladenDillierSarnen intritt15.–

Donnerstag2.März/20Uhr

ArnoCamenisch ‹DieWelt› – LesungmitMusikImSaalvomHotel MetzgernSarnen Eintritt15.-

Dienstag25.April/20Uhr

HanspeterMüller-Drossaart ‹ggrell– EineZeitreise›

EImKollegitheaterSarnen intritt20.-

Dienstag9.Mai/20Uhr

DanielaDill

‹DurZueStänd›– SpokenWord

EBuchladenDillierSarnen intritt10.-

Donnerstag15.Juni/20Uhr

MichaelBlatter

‹Wilderergeschichtenundein Doppelmord›

KImVeranstaltungsraumder

EantonsbibliothekSarnen intritt10.-

Kleininserate

Jede Menge Legosets aus Sammlungsauflösung zu verkaufen Vor allem Harry Potter und diverse Polybags Alles ist originalverpackt Anfragen per SMS an 079 105 02 74

Sehr günstig zu verkaufen Skitourenschuhe Movement Freetour, Gr 41, gut erhalten, superleicht, kompatibel mit Pin-Bindung, Preis Fr 80 – 079 619 57 49

Zu verkaufen HN8 Dynamic TFK Taschenfederkernmatratze 140x200 (Testsieger Stiftung Warentest). Mittelhart (H3). Hergestellt in Deutschland. Gekauft im 2021. Top Zustand. Fr. 350.–. 077 449 11 60

IKEA PAX Schrank, 4-teilig, H 236 x T 58 x B 3 x 50 cm mit Tablaren, Kleiderstangen, Hosenauszug und Schubladen, 1 x 100 cm mit Kleiderstange, Ausziehboden mit Trennsteg und Schubladen, Fr 200 –, in Wilen abzuholen 079 338 18 85

Bin 13 Jahre mit 7 Jahren Reiterfahrung, suche in Obwalden eine Reitbeteiligung 077 250 10 58

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck Biete besten Marktpreis Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23

Nachhilfeunterricht/Babysitting? Ich (16) bin eine zuverlässige, erfahrene und kinderliebende Gymischülerin mit SRK-Babysitterkurs und biete im Raum Giswil Babysitting an An der KSO gebe ich dir gerne Nachhilfe: 077 479 74 34

Steht irgendwo im Raum Sarnen noch eine Winterweide, die sich über 17 Schafe freuen würde? Meine Schafe wären glücklich darüber. Kontakt gerne über WhatsApp oder SMS: 079 753 68 77

Zu verk Kinderwagen Hartan Racer GTS, inkl Softtragtasche, Sonnenschirm und Buggy Board 5-jährig, sehr guter Zustand Für nur Fr 250 – 041 661 22 82, 079 767 89 48

Zu verschenken tragbares älteres Yamaha E-Piano ohne Ständer 079 220 77 28

Ur-alte Zeitungen, von um die 1945!, bei Fassaden Renovation gefunden. Bsp: Volksfreund. Gratis abzugeben für Archiv-Freunde. 078 627 13 31

Ich suche für meine zwei Hündinnen (15 + 17 J ) einen tierlieben Menschen der Lust hat 1-2 x d W aufzupassen 076 347 98 89

Wer kann mein Ultrabook reparieren? Es lässt sich nicht mehr hochfahren 077 431 53 92

Unsere kleinen Appenzeller-Mischlings Welpen suchen ab Jan. ein neues Zuhause. Die Mutter ist ein guter Wachhund und geht sehr liebevoll mit den Welpen um. Unser Zuhause ist auf einem Bauernhof. Fotos 079 743 97 78

Gratis Liege abzuholen, sehr stabil (Metallrahmen), verstellbar in zwei Höhen Liegefläche schwarzes Kunstleder Bei Bedarf gegen eine kleine Entschädigung zusätzlich eine Elsa-Matte (ganze Liegefläche) 079 200 79 35

Die Gönner Musik und Kultur Engelberg laden ein zum 44. Dreikönigskonzert

«Fantasie und Feuerwerk» Dreikönigskonzert

Samstag, 7. Januar 2023, 20.00 Uhr Kursaal, Engelberg Itamar Zorman, Violine Philippe Bach, Dirigent Kammerphilharmonie Graubünden

Werke von Brahms, Bruch, Lehár und Johann Strauss Eintritt frei (Kollekte) | Türöffnung: 19.00 Uhr

kammerphilharmonie.ch

Premiere Theater Giswil «8 Froiwä» vom 31. Dezember 2022

MI, 01.02.2023 KURSBEGINN

ZEITEN

5 Abende, 17 30 –19 30 Uhr (davon ein Abend mit Partner)

LEITUNG Hebammen des Kantonsspitals Obwalden

KOSTEN CHF 300.–(Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150 –)

ANMELDUNG 041 666 42 03 hebammen@ksow.ch

ZIMMER FÜR MAMI UND BABY

SORGFÄLTIGE VORBEREITUNG.

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS FÜR FRAUEN

Ihr Baby kommt bald zur Welt? Wir bereiten Sie ab der 28. Schwangerschaftswoche auf die Geburt Ihres Kindes vor. Wir besprechen mit Ihnen Ihre Sorgen und behandeln interessante Themen rund um die Geburt. Mit Massagen, Entspannungsübungen und Gesprächen unterstützen und begleiten wir Sie, damit Sie sich ganz individuell auf die Geburt Ihres Babys einlassen können

Wir freuen uns auf Sie Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

EINZEL-

FASNACHT

OBWALDEN

Freitag, 6. Januar

Fasnachtseröffnung

Tschyfäräzunft Alpnach

Sonntag, 8. Januar

Orientierungshock FaKoGi Giswil 19 00 Uhr Restaurant Grossteil

Samstag, 14. Januar

ChäFer Kerns

19.00 Uhr Einzug der Guggen ins Dorf anschl Festbetrieb mit 2 Guggenbühnen, Diverse Barzelte mit DJ Domeyni und DJ Hardbeers, Essensstände, Bierausschankwagen, Cheliwagen Arvi- Hyler Kerns und Fasnachtsgesellschaft Kerns

Freitag, 20. Januar

Pranger Rätschätä Sarnen im Spritzenhaus Sarnen Lälli Zunft

Samstag, 21. Januar

Schüttlerparty Giswil 19 30 Uhr 30 + 1 Jahr Chieferschüttler und de Rest gmerksch sälber Partyhalle und andere Bars, «Chelibuidä» Essensstand, 15 Gastguggen Mehrzweckgebäude Giswil Chieferschüttler Giswil

Samstag, 28. Januar

Fasnachtseröffnung Sachseln 19.00 Uhr diverse Bars, Chelibuidä, diverse Guggen Schulhaus Mattli Izipanizis Sachslä

Samstag, 4. Februar

Dossäbängäler-Ball Kägiswil Dossäbängäler Kägiswil

Sonntag, 5. Februar

Tschyfärä-Seniorenfasnacht Alpnach «60-Plus voll im Schuss»

Donnerstag, 9. Februar

Anmeldeschluss Umzug Giswil Anmeldeformular unter www fakogi ch senden an burch eisenwaren@bluewin ch

Samstag, 11. Februar

Seeguslerball Alpnach «Uf de Suächi» 11 00 - 16 30 Uhr Kindernachmittag 18 30 Uhr Guggenopenair 20 00 Uhr Kassenöffnung Kostümprämierung, 18 Guggen, diverse Bars und Kaffeewagen Schulhausareal Alpnach Seegusler Alpnach Fätzätä Sarnen 18 30 Uhr Ü50-Fasnacht Obwalden let’s rock Hotel Krone Sarnen Veranstalter: Pro Senectute Obwalden, IG Alter Obwalden und Freizeitzentrum Obwalden

Montag, 13. Februar

Wagenbau Vernissage Kerns 19 00 Uhr Holzbau Bucher Kerns Lälli Zunft

Mittwoch, 15. Februar

Zepterübergabe Lälli Zunft Sarnen 18 00 Uhr Dorfplatz/Gemeindehaus Lälli Zunft und Gemeindepräsident

Fählt nu ä Alass? De mäld dich bi iis

STROMSPAR-CHECK

Lassen Sie Ihren Stromverbrauch prüfen und sparen Sie Energiekosten

Wissen Sie welche Geräte bei Ihnen Zuhause am meisten Strom brauchen? In jedem Haushalt schlummert ein Potenzial zur Verringerung der Energiekosten. Gleichzeitig kann dadurch ein Beitrag zur Vermeidung einer allfälligen Strommangellage geleistet werden. Im Rahmen des Beratungsangebots „Stromspar-Check“ wird eine Stromverbrauchsanalyse für Ihren Privathaushalt erstellt und Sie erhalten konkrete Spartipps

Aktionstage 2023 werden Stromspar-Checks in allen Gemeinden im Kanton Obwalden durchgeführt.

Kosten

Pro Stromspar-Check zahlen Sie 20 Franken. Die Energieregion Obwalden und die Albert Koechlin Stiftung übernehmen die übrigen Kosten

Anmeldung

Buchen Sie Ihren Termin via QR-Code oder via www.calendly.com/stromspar-check Anmeldeschluss: 12. Januar 2023

Kontakt

Energieregion Obwalden c/o OekoWatt AG 041 768 66 66 info@oekowatt.ch

Ein kurzer Blick zurück

Luftseilbahn Titlis, Baubeginn, ca. 1964

Bild: ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Hans Gerber

Wir wünschen einen guten Start ins neue Jahr

und freuen uns auf den nächsten Kontakt.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Zubereitung

Pinienkerne in einer grossen Pfanne anrösten, herausnehmen, beiseitestellen Öl heiss werden lassen, Zwiebel andämpfen, Bouillon dazugiessen, Teigwaren dazugeben und 5 Minuten köcheln lassen Spinat, Tomaten und Kapern dazugeben und weitere 3 Minuten köcheln lassen Teigwaren auf Tellern anrichten, Pinienkerne und Käse darüberstreuen

Vernetzte Kompetenzen für Ihr Immobilien-Projekt

Zu vermieten in Sarnen an zentraler Lage, schöne, sonnige, renovierte 4½-Zimmer-Wohnung 101 m2 , 2 Balkone, 2 Nasszellen, WM/TB, Keller-/Bastelabteil, TG-PP, 5 Gehmin. vom Bhf., ab 1.2.2023. Keine Haustiere Miete Fr 2’050 – + Akonto NK Fr 170 –, PP Fr. 120.–. E-Mail: matterZ1horn@gmail.com

SucheWaldfürBrennholz

Kauf oder Pacht Sollte gut erschlossen sein, von Vorteil in der Region Giswil, Wilen, Lungern oder Sachseln. Telefon 079 482 64 00

Zu vermieten in Alpnach Nähe Dorf Gewerberaum für stilles Gewerbe EG 115m2 in 5 Räume unterteilt: 51m2 , 21m2 , 17m2 , 15m2 und 11m2 . Fr. 1’750.– inkl. NK und 2 PP. Auskunft: Telefon 079 519 37 96

Suche Einstellhalle, Werkstatt

Suche Einstellmöglichkeit für Oldtimerfahrzeuge, von Vorteil mit der Möglichkeit eine kleine Werkstatt einzurichten. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme 076 366 00 51

Zu vermieten in Sachseln ab März 2023 oder nach Vereinbarung

4-ZIMMER WOHNUNG

Parterre, Gartensitzplatz, Keller, Parkplatz, zentral gelegen Miete inkl. NK 2'000, Tel. 076 5281966

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Truvag

Zu verkaufen in Kerns

in neu zu erstellendem 3-Familienhaus im Gebiet Hobiel, eine 4½-Zimmer

Eigentumswohnung

im 1. Obergeschoss mit 127 m², gedeckte Terrasse 30 m², Autoeinstellplatz sowie Keller.

Bezug ca. Herbst 2024. Gerne stellen wir Ihnen das Projekt näher vor treuhand@imfeld-ettlin.ch / 041 661 12 12 (Patrick Imfeld)

Suche per sofort oder nach Vereinbarung Lager- oder Hobbyraum 15 bis 25m2, trocken und abschliessbar. Stromanschluss von Vorteil. Telefon: 076 527 32 43

4½-Zimmerwohnung

in Alpnach zu vermieten an NR

Altbau nähe Bahnhof - sonnige Lage - Balkon mit Blick in die Berge - Mt. Fr. 1’670.– inkl. NK - pro Parkplatz zusätzlich Fr. 50.–Termin: per sofort möglich Telefon: 079 206 53 79

Teile grosses ATELIER

PROBERAUM 100 m², Höhe 6 m mit KÜNSTLER*IN / MUSIKER*IN

Standort: Brünigstrasse EWIL Sachseln Adrian Hossli Telefon 041 675 28 61 / 079 291 49 93

Kleininserate

Wer hat meinen ferngesteuerten Helikopter gefunden? Verloren am 29.12.22, Gegend Riedtli/Brodhubel/Brünigstrasse in Sachseln Marke Carson Easy Tyrann Hornet 350, Farbe gelb/schwarz. Bitte melden bei 076 516 50 62

Junge Familie sucht Weihnachtskrippe Wo steht eine Krippe mit Schwarzenberger-Figuren, die günstig oder gratis weiter ziehen darf? Wir freuen uns auf Kontaktaufnahmen, 079 463 53 25

Picklerdreieck, neuwertig, Fr 100 – / Türhopser Haba, wie Gleitschirm, neuwertig, Fr. 60.– / Babyhelm zum Laufen lernen, neu von Chicco, Fr 10 – / Dreirad Smart Trike, Fr. 20.– / Schmuckset Swatch, Fr. 50.–. 078 754 03 41

Crosstrainer fitness 4all, Top Zustand, zu verkaufen in Kerns, Fr. 100.–. 079 609 32 80

Zu verkaufen Kurzarm Kochbluse weiss, Gr 52/54, Fr 30 –, neuwertig / Doppel Badewannenrost, Fr 40 – (NP 120 –) neuwertig 041 671 00 36, Alpnachstad

Keyboard Bank X-Form, Fr 80 – / Keyboard-Ständer Newsonic X-Stand, Fr 40 – / 2 Kinder-Trolley von Spiegelburg mit Schloss Gr H: 43 / B: 30 / T: 14 cm für je Fr 30 – / Bett weiss, mit Rost, 90x200, Fr 100 – 077 409 47 49

Gut erhaltenes Kajütenbett zu verkaufen, Fr 50 –079 528 66 45

Zu verkaufen Salontisch Glas mit Ablagefach, L 140 x B 80 x H 51cm, sehr guter Zustand, Fr. 95.–. 079 714 74 36

Zu verkaufen kaum gebrauchte Schneeketten Ringspeed, Schnellmontage, Grösse: 090 195/70-15 – 205/50-17 Fr 20.– / neue Herren Skihose, braun, Grösse S. Fr. 50.–. 041 660 77 72

Zu verkaufen Militärmunitionskorb als Schirmständer, Fr 20.– / 2 Giesskannen Metall, je Fr. 15.–. 079 866 58 83

Zu verkaufen GEBA Brennholzfräse mit Zapfwellenantrieb, Fr 2‘000 – 079 279 45 09

Gratis abzugeben 2 Grundig Lautsprecherboxen, fast nie gebraucht, 30 Watt, 8 Ohm, schwarz, 25 5 x 16 x 24 cm 079 387 40 69

Bernina Nähmaschine 530 Rekord, mit üblichem Zubehör, ab Service, Fr 350 –, nehme auch defekte Bernina Nähmaschine an Zahlung 056 666 14 45

Pflegebett mit neuwertiger Matratze und separater Aufrichthilfe Fr 600 – Besichtigung/Abholung in Engelberg 079 259 93 54

Zu vermieten ab 1. Februar 2023 in Alpnach, Dorflistrasse 16 schöne, grosszügige 3½-Zi-Wohnung mit 123 m² 2 Balkone, Reduit mit WM/TU, neue Küchengeräte, Bad und sep. Dusche/WC, Cheminéeofen, Lift, grosser Keller, Fernheizung. Miete Fr. 1’880.– inkl. Einstellhallenplatz (E-Mobilität). NK Fr. 280.–(Akonto). Telefon 079 689 94 92

Zu vermieten in Kerns per 1. März 2023 oder nach Vereinbarung in Zweifamilienhaus

4½-Zi-Dachwohnung

– mit Cheminée

– Balkon

– Garage

– Keller und Estrich

Miete: Fr. 1‘850.– inkl. NK Telefon: 079 641 39 55

Zu vermieten in Kerns ab 1. Februar 4½-Zimmerwohnung auf Bauernhof an NR, mit Keller, Estrich, Garten, 2 Parkplätze. Miete Fr. 1’700.– inkl. NK Telefon 079 633 84 06

Ihr Immobilienprofi in der Region.

Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich

RE/MAX Obwalden andi burch@remax ch Telefon 041 661 19 19

Wohnen auf dem Land

Zu vermieten in Ennetmoos in ruhiger und sonniger Lage

5-Zimmer-Wohnung

Miete CHF 2’000.– inkl. NK, Garten, Parkplätze, Pergola und Keller. Auskunft: Telefon 076 327 85 96

Zu vermieten ab 1 4 23 in Sachseln helle, ältere 5½-Zimmerwohnung mit schöner Berg& Seesicht, 2 Balkone, Keller, Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’750.- inkl. NK. Keine Haustiere. Mehr Infos: newhome.ch (Immocode 5213422) oder Telefon 079 589 51 77

GESUCHT zur Miete

von Heimweh-Obwaldnern 4½-Zi-Wohnung an ruhiger Lage

GESUCHT:

Eingezäuntes Grundstück

um meine 2 Windhunde in Sicherheit rennen zu lassen Preis pro Stunde nach Absprache mit Grundstückbesitzer Telefon: 076 371 13 11

Zu mieten gesucht in Alpnach Dorf & Umkreis 2½- bis 4½-Zi-Wohnung

Ich freue mich auf Ihr Angebot. Telefon 079 230 94 68

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln.

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen.

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

Kerns ehrt

«Glück ist das Einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt» (Albert Schweitzer)

Lungern

Camp Obsee AG, CH-6078 Lungern

Daher heisst unser Angebot an Sie ab

6. Januar bis 31. März 2023 «zwei für eins»!

EinerseitsistdieseinDankeschönanunsereStammgäste,andererseitseine attraktive Möglichkeit, das Restaurant Obsee kennenzulernen.

Geniessen Sie ein Abendessen zu zweit in gemütlicher Atmosphäre. Bringen Sie untenstehenden Talon mit und wählen Sie zwei Hauptspeisen aus unserer vielseitigen Speisekarte (ausgenommen das Wintermenü). Berechnet wird nur eine, denn wir schenken Ihnen ein gleichwertiges oder das günstigere Hauptgericht. Gerne verwöhnen wir Sie mit all unseren Köstlichkeiten aus Küche und Keller.

Angebot für ein Abendessen «zwei für eins»

Sie wählen 2x 1 Hauptspeise nach Wahl (ausgenommen Wintermenü) und wir schenken Ihnen ein gleichwertiges oder das günstigere Hauptgericht Gültig bis 31 3 2023, ausgenommen 3./4.02.2023 Metzgete

Name Adresse (Weitere Talons können auch von unserer Webseite ausgedruckt werden )

Klein aber fein – alles vom Schwein 3./4. Februar 2023 unsere beliebte «Gourmet- Metzgete» mit Werner Bürgi und Küchenchef Ivo Prakljacic (Reservation per Mail oder Telefon erwünscht) Lassen Sie sich begeistern! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Restaurant + Camp Obsee, Fam. Bürgi und Team, 6078 Lungern Tel. +41 41 678 14 63, restaurant@obsee.ch, www.obsee.ch

BETRIEBSFERIEN

Infolge Betriebsferien bleibt unser Geschäft geschlossen: ab Montag, 9. Januar bis und mit Montag, 23. Januar 2023

Wir freuen uns, Sie ab Dienstag, 24. Januar 2023 wieder frisch gestärkt bedienen und beraten zu dürfen.

Ein kurzer Blick zurück

Postkarte Tannalp um 1950.

Botschaft der Postkarte mit Poststempel vom 16 Februar 1953: Liebe Elisabeth wir waren alle hoch vergnügt gestern - lage wetter und stimmung ganz herrlich – und dann ist es geschehen – und der Hans liegt jetzt mit dem linken Bein in Gips! Heute haben sie ihn nach Zürich abtransportiert Er ist sehr tapfer gewesen! Sonst ist das Skilager ganz gut - Liebe Grüsse Elena

Bild: ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Rud Suter AG (Oberrieden)

Sozialdiakon/in 80% mit Schwerpunkt Jugendarbeit und Erwachsene

Wir sind eine offene, lebendige Kirchgemeinde mit ca. 2500 Mitgliedern und einem engagierten Team Pfarramt, Diakonie und Katechese bieten für alle Generationen ein vielseitiges Angebot mit verschiedenen Aktivitäten Die Diakonie hat in unserer Kirchgemeinde einen hohen Stellenwert Aus diesem Grund schaffen wir ab dem 1 August 2023 eine weitere Diakoniestelle

Deine Aufgaben

Du arbeitest mit Jugendlichen und Erwachsenen und entwickelst bestehende Angebote weiter oder kreierst Neues unterstützt das engagierte Team bei bestehenden Angeboten und hilfst mit, auch generationenübergreifende Projekte zu lancieren ... betreust und begleitest das Freiwilligenteam coachst unsere jungen Erwachsenen der "Next Generation" in ihren Aktivitäten

Dein Profil

Du bist jung oder junggeblieben, kennst die aktuelle Lebenswelt und die Bedürfnisse der Jugendlichen bist Mitglied der reformierten Kirche, lebst den christlichen Glauben und teilst diesen gerne mit anderen hast eine abgeschlossene Diakonieausbildung oder du hast eine vergleichbare Ausbildung im Sozialbereich und bist bereit, eine diakonische Weiterbildung berufsbegleitend zu absolvieren ... bist eine innovative, kommunikative Person, welche Freude an der Arbeit mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen hat, sie begeistern kann und gerne neue Projekte aufbaut

Unser Angebot

Wir bieten eine offene und lebendige Kirchgemeinde bestehend aus sechs politischen Gemeinden mit drei Kirchen und einem geplanten Begegnungszentrum in Sarnen eine vielseitige, spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit mit vielen, eigenen Gestaltungsmöglichkeiten ein motiviertes und eingespieltes Team von Angestellten und Freiwilligen ... Anstellungsbedingungen gemäss den kantonalen Richtlinien

Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen per E-Mail bis 31. Januar 2023 an: sekretariat@refow.ch

Weitere Auskünfte:

Unsere Website gibt dir Auskunft über unsere Kirchgemeinde und unsere vielseitigen Aktivitäten: www refow ch

Für weitere Informationen kannst du dich gerne auch an unseren Sozialdiakon Ruedi Schmid wenden: 079 202 99 54

Die Pilatus Getränke AG ist ein Familienunternehmen in Obwalden, welches sich auf den Getränkehandel spezialisiert hat. Das Sortiment der Pilatus Getränke AG ist sehr vielseitig und wird jedem Bedürfnis gerecht. Es umfasst 25 Eigenprodukte und rund 3000 weitere Artikel.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Chauffeur Kat. C 100% (m/w)

Aufgaben

– Termingerechte Belieferung unserer Kunden – Sachgerechte Beladung des Fahrzeuges - Kontrolle, Ergänzung und Weiterleitung der Lieferpapiere

– Du räumst die gelieferten Getränke beim Kunden ein - Unterhalt und Pflege des Fahrzeug

– Du stehst im direkten Kundenkontakt

Wir erwarten:

– Fahrausweis der Kat. C mit gültigen CZV-Kursen - Berufserfahrung als Chauffeur C und Erfahrung im Getränkehandel – Deichselstaplerausweis und entsprechend Erfahrung – Gute körperliche Verfassung - Gepflegte Erscheinung und gute Sprachkenntnisse in Deutsch - Offenes und freundliches Auftreten

Wir bieten:

– Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

– Ein junges, aufgestelltes Team, welches sich auf Dich freut

Eine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Arbeitszeugnisse und Kopie des Führerausweises richtest Du bitte per Mail an: info@pilatus-getraenke.ch

Die

Auswahlmacht den Unterschied.

SCHNUPPERLEHRENATO

Dein Beitrag macht den Unterschied.

Dein Einblick in die Berufwelt von RUAG in Alpnach

Für deine Berufsbildung bieten wir bei RUAG interessante und faszinierende Bereiche. Melde dich für eine Schnupperlehre an und du erhältst einen vertieften Einblick in die spannenden Aufgaben, die bei uns auf dich warten. Am Standort Alpnach haben wir folgende Schnupperlehren anzubieten.

ANLAGEN- UND APPARATEBAUER/IN

AUTOMATIKER/IN

LOGISTIKER/IN

POLYMECHANIKER/IN

ruag.ch

↗ Hier geht’s zur Anmeldung

Faszinierende Berufsfelder

Ganzheitliche und persönliche Betreuung von Anfang an

Langfristige Entwicklung

Das Strassenverkehrsamt trägt zu einem sicheren und umweltschonenden Verkehr auf Strassen und Gewässern bei Es ist zuständig für die Zulassung von Personen sowie Fahrzeugen zum Verkehr Wir suchen eine / einen

Verkehrsexpertin / Verkehrsexperten

Als Automechaniker/in oder Automechatroniker/in mit abgeschlossener Lehre und erster praktischer Berufserfahrung prüft man selbständig leichte und schwere Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit sowie deren umweltrelevanten Zustand.

Für unser Team Unternehmensentwicklung am Hauptsitz in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Innovation Manager

(w/m, 40 – 100 %, Teilzeit oder Jobsharing möglich)

In dieser spannenden Funktion geben Sie den Impuls zur Weiterentwicklung und Digitalisierung unserer Geschäftsprozesse, sowie für weitere Firmen des Kantons Obwalden

Ihr Aufgabengebiet

• Weiterentwicklung der Innovationsstrategie und implementieren neuer Tools

• Sicherstellen von Marktbeobachtungen und Trendanalysen

• Aufbau, Führung und Weiterentwicklung des Innovation Lab

• Beratung von externen Firmen und Start-up’s bei Transformationsprozessen und Innovationsprojekten

Ihr Profil

• Abschluss einer Fachhochschule/Hochschule in Betriebswirtschaft, Innovation Management, Wirtschaftsinformatik o ä

• Mehrjährige Erfahrung in der Leitung von Projekten, sowie Durchführung von Kreativ-Workshops

• Spürsinn für Marktveränderungen und neue Geschäftsmodelle

• Engagierte Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz

Ihre Perspektive

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem tollen und motivierten Team. Attraktive Anstellungsbedingungen und eine authentische Unternehmenskultur gehören ebenso dazu wie die Chance, sich beruflich individuell weiterzuentwickeln.

Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal www.okb.ch/jobs zu.

Hergiswil

Treuhand Steuerberatung Wirtschaftsprüfung

Wir sind ein kleines und innovatives Treuhandunternehmen.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort o.n.V. eine/n

Sachbearbeiter/in Finanz/Rechnungswesen (50-100%)

Deine Hauptaufgaben

• Buchhaltungsarbeiten (hoher Automatisierungsgrad)

• Erstellen von Zwischen- und Jahresabschlüssen für KMUs

• Mehrwertsteuerabrechnungen

• Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen

• Lohnadministration und Lohnabrechnungen

• Allgemeine administrative Aufgaben

Dein Profil

• Kaufmännische Ausbildung

• Muttersprache Deutsch

PartnerConsult Hergiswil AG

Hansruedi Schöpfer Pilatusstrasse 28 6052 Hergiswil

Tel. 041 632 50 10 Fax. 041 632 50 15 info@partnerconsult.ch www.partnerconsult ch

• Selbstständige Arbeitsweise

Bei uns findest Du

• Ein modernes Arbeitsumfeld

• Vielseitige und spannende Herausforderungen, kurze Entscheidungswege

• Motivierende Arbeitsatmosphäre mit Entwicklungsmöglichkeiten

• Kreatives Team mit eigenem Gestaltungsspielraum

Bist Du motiviert? Wir freuen uns auf Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen per Email.

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Schweizer Klinik im Bereich der internistischonkologischen, psychosomatischen und muskuloskelettalen Rehabilitation. Die Klinik verfügt über 78 Betten und befindet sich auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. Das ISO-zertifizierte Unternehmen arbeitet prozessorientiert und interdisziplinär, basierend auf dem Leitbild der «REHA-Kompetenz» Aufgrund Erweiterung unseres Rehabilitationsspektrums suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Dipl. Pflegefachfrau/Pflegefachmann HF/FH

Tag- oder Nachtdienst

40 –100 % sowie verschiedene Arbeitszeitmodelle möglich

Ihre Aufgaben

· Sie gestalten den Behandlungsprozess in der interprofessionellen Zusammenarbeit aktiv mit

· Sie wirken bei der Verbesserung der Qualität und Wirksamkeit der Pflege aktiv mit Sie überwachen den Gesundheitszustand der Patientinnen und Patienten.

· Sie bieten unseren Patientinnen und Patienten entsprechend ihrer Ressourcen pflegerische Unterstützung

Unsere Erwartungen

· Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Ausgeprägte Dienstleistungsorientierung gegenüber den Patientinnen und Patienten

· Fähigkeit den Auftrag in den Fokus des ganzen Pflegedienstes und des Unternehmens zu stellen

Unser Angebot

· Menschliche Werte und Vertrauen werden gelebt Moderne Arbeitszeitmodelle und attraktive Benefits wie Fitnessraum, Gratis-Parkplatz usw Regelmässige interne Fort- und Weiterbildungen durch Therapeuten, Ärzte und Pflegepersonen

Arbeitsort

Hasliberg ist die Sonnenterrasse des Haslitals Informationen finden Sie unter haslital.swiss

Informationen erteilt Ihnen gerne Wolfgang Oster, Leiter Pflege, Tel. +41 33 533 92 60.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung vorzugsweise per E-Mail: personal@rehaklinik-hasliberg.ch

Michel Gruppe AG, Personaldienst Willigen, CH-3860 Meiringen

Zentrum für Rehabilitation und Erholung

SpitexNidwaldenisteinmodernes, zukunftsorientiertesUnternehmen. Unsereüber170FachkräftefürGesundheit, PflegeundHauswirtschaftsindtäglichfür dieHilfeundPflegezuHauseunterwegs

WirsuchenfürdenAbenddienst Dipl.Pflegefachfrau/-mannHF Fachfrau/-mannGesundheitEFZ

• flexibleArbeitsmodelle

• 6WochenFerien, abdem46.Altersjahr7WochenFerien

• grosszügigeWochenend-und Abendzulagen

Aufwwwspitexnwch/stellenerfahren Siemehrzudiesenabwechslungsreichen Stellen

SpitexNidwalden Ennetmooserstrasse23·6370Stans 0416182050·www.spitexnw.ch

Wir suchen eine/einen Fahrzeugaufbereiter/in zu 100 %

Für Reinigung, Aufbereitung und Pflege von Kunden-, Neu- und Gebrauchtwagen, sowie die Raum- und Umgebungspflege, suchen wir einen/eine motivierte/n Mitarbeiter/in.

Sie sprechen gut deutsch, besitzen einen Führerausweis und haben ein Auge für Sauberkeit und Ordnung? Dann möchten wir Sie kennen lernen! Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

Sedel Garage AG Luzern Herrn Peter Stadelmann Reusseggstrasse 13 6020 Emmenbrücke Telefon 041 429 67 67 info@sedelgarage ch

Zur Unterstützung unseres Serviceteams Standort Hasliberg suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Servicemitarbeiter/in für Aushilfseinsätze im Stundenlohn

Gesucht in unsere Praxis in Alpnach ab März 2023 o n V engagierte und aufgestellte DENTALASSISTENTIN 60-100%

Sind Sie motiviert und freundlich mit viel Freude am Beruf?

Rufen Sie uns an: 041 670 33 44 vogel@zahnarzt-vogel-alpnach.ch

Der Gesundheitspartner im Haslital. Berner Oberland.

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei einer der innovativsten und kundenfreundlichsten Meterspurbahnen der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben sich bei uns in Kägiswil als:

Unterhaltsfachmann/-frau von Gleisanlagen 100 %

Ihr Reisegepäck

Abgeschlossene Ausbildung als Gleismonteur/in, Verkehrswegbauer/in, Forstwart/in oder einem anderen handwerklichen Bereich, Schienenfahrzeugführer/in oder Bereitschaft zur Ausbildung zum/zur Schienenfahrzeugführer/in, Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität (insbesondere, was die Arbeitszeit betrifft, da auch Nacht- und Wochenendarbeit ausgeführt werden), Führen von Strassenfahrzeugen Kat B

Unser Angebot

Führung und Begleitung der Schienenfahrzeuge, Begleiten der Baumaschinen, Service an Kleinmaschinen, allgemeine Magazinarbeiten, Unterhaltsarbeiten in und um die Gleisanlagen, technische Anlagenkontrollen, Sicherheitswärter/in und Sicherheitschef/in, Kranbedienung, Pikettarbeit

Ihr Kontakt

Für weitere Infos: Pius Odermatt, Teamleiter Unterhalt Nord, Tel. 079 767 52 35. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool. www zentralbahn ch/jobs

Hin und weg.

Mit Optimismus

Für unsere attraktiven Baustellen im Herzen der Schweiz suchen wir einen engagierten Logistiker Baumagazin sowie Bauwerktrenner/Bohr- und Schneidspezialisten (m/w). Bist du dabei? Wir freuen uns auf deine Bewerbung. www.ghelma.ch

Suche teuflisch gute Putzengel!

Ab sofort motivierte Raumpflegerinnen gesucht für Allgemeinbereich MFH, Ferien-Whg und Privat. Sie sind erfahren, zeitlich flexibel, arbeiten gründlich und speditiv? Telefon: 079 504 96 32

Für

: Pflegehelfende (40 – 50 %)

Wir leben die Bezugspflege und arbeiten in einem kleinen, motivierten Team Zudem bieten wir attraktive Anstellungsbedingungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns über ihre vollständige Bewerbung in elektronischer Form an info@spitex-hiäsig.ch oder per Post an:

Spitex Hiäsig GmbH

Hedi Wallimann Untere Gründlistrasse 22 6055 Alpnach Dorf

Spitex Hiäsig GmbH▪ untere Gründlistr 22, 6055 Alpnach Dorf 079 946 63 47 ▪ info@spitex-hiäsig ch ▪ www spitex-hiäsig ch

Zur Verstärkung in meinem Team suche ich einen/eine

Sachbearbeiter/-in

Treuhand 10-20%

Fachverantwortlicher Netzbetreiberaufgaben (m/w/d)

Zur Verstärkung unseres Teams Netzdienste suchen wir einen Fachverantwortlichen Netzbetreiberaufgaben (m/w/d).

Das Hauptaufgabengebiet beinhaltet folgende Tätigkeiten:

– Verantwortlich für die Erfüllung der Netzbetreiberaufgaben gemäss NIV

– Beratung der Installateure, Kunden und Planer zu Netzanschlüssen, messtechnischen Konzepten, Normen und Elektroinstallationen

– Bearbeitung, Beurteilung, Bewilligung und Überwachung von Installationsanzeigen sowie Anschlussgesuchen

Diese interessanten und herausfordernden Aufgaben erfordern eine Weiterbildung als ElektroprojektleiterIn Installation und Sicherheit so-

wie umfassende Praxiserfahrung im Elektroinstallations- und Kontrollbereich. Du besitzt sehr gute Kenntnisse der Vorschriften und Normen WV, NIN, NIV etc sowie Freude am Kontakt mit verschiedenen Anspruchsgruppen. Wenn du zudem selbstständiges, exaktes sowie strukturiertes Arbeiten gewohnt bist, dann möchten wir dich gerne kennenlernen.

Es erwartet dich ein interessantes und vielseitiges Tätigkeitsgebiet in einem modernen Unternehmen mit attraktiven Arbeits- und Anstellungsbedingungen.

Haben wir dein Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung via www energieuri ch/jobs

Bei Fragen steht dir Thomas Gisler, Leiter Netzdienste, T 041 875 08 56, gerne zur Verfügung.

Willst du einen aktiven Beitrag zur Energiewende und Versorgungssicherheit leisten - dann bist du bei uns genau richtig und mitten im Geschehen.

Innovation und Qualität seit 1895

Wir bieten 130 älteren Menschen Lebensraum mit umfassender Betreuung und vielfältigen Dienstleistungen sowie unseren 100 Mitarbeitenden eine sinnstiftende Wirkungsstätte.

Für die Leitung unserer Gastronomie suchen wir ab 01.03.2023 oder nach Vereinbarung eine/n leidenschaftliche/n, kreative/n, teamfähige/n, führungsstarke/n

Küchenchefin oder Küchenchef | 90 - 100 %

Detaillierte Angaben zum Stellenangebot finden Sie auf unserer Webseite unter der Rubrik Stellenangebot.

Markus Thalmann, Geschäftsleiter erteilt gern telefonische Auskünfte Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme oder direkt auf Ihre Bewerbung

BETAGTENSIEDLUNG HUWEL  Huwel 8  6064 Kerns  Tel. 041 662 77 00 www.huwel.ch  markus.thalmann@huwel.ch

Wir suchen eine liebevolle

Nanny

für die Betreuung unserer zwei Grundschulkinder.

Die Arbeitszeiten sind Montag und Donnerstag von 14 30–18 30 Uhr Wir wünschen uns eine zuverlässige und fröhliche Person mit Freude am Umgang mit Kindern und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme per Chiffre 775, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen, aktuell@aktuell com

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Gesucht in Einzelhaushalt: zuverlässige & sympathische Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Raumpflege, Vorkochen u.ä. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten unter Chiffre 702, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

CHRAMPFCHEIB?

Die Michel Gruppe AG umfasst die psychiatrische Institution Privatklinik Meiringen, die Rehaklinik Hasliberg, die Stiftung Helsenberg mit Wohnheimen und geschützten Arbeitsplätzen als auch die Wäscherei Haslital und die Kindertagesstätte Haslital sowie Dienstleistungsangebote in weiteren Bereichen Sie beschäftigt insgesamt rund 650 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an den Standorten Willigen, Meiringen, Hasliberg, Ringgenberg und Interlaken

Aufgrund der stetig wachsenden Anforderungen an eine moderne ICT-Infrastruktur suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarungen eine/einen

Systemadministrator/in

80 – 100 %

Aufgaben

• Sie sind für die Administration und Weiterentwicklung der gesamten ICT-Infrastruktur der Michel Gruppe, ihren Institutionen und externen Kunden verantwortlich

• Sie überwachen und betreuen Clients, Server und Netzwerke sowie deren Schnittstellen

• Sie konzipieren, planen und führen diverse IT-Projekte in enger Zusammenarbeit mit dem Teamleiter und den Fachabteilungen durch

• Sie stellen zusammen mit dem ICT-Team einen reibungslosen und hochverfügbaren Betrieb der ICT-Infrastruktur der Michel Gruppe, ihren Institutionen und externen Kunden sicher

• Sie arbeiten aktiv im ICT-Helpdesk mit und nehmen Anfragen entgegen, lösen Probleme aus dem 1st und 2nd Level Support oder leiten diese an die zuständige Stelle weiter

• Sie übernehmen die Installation, das Monitoring, den Support und die Wartung von Clients, Servern und Peripherie-Geräten

Erwartungen

• Studium oder Ausbildung im IT-Bereich mit entsprechender Berufserfahrung (EFZ, TS, FH)

• Einschlägige Berufserfahrung aus dem Microsoftsystem- und Netzwerkengineering, VMware ESX sowie SQL, gerne mit generalistischer Ausrichtung gepaart mit IT-Projekterfahrung

• Sie bezeichnen sich als Teamplayer, mit einer hohen Kunden- und Serviceorientierung sowie einer strukturierten und lösungsorientierten Arbeitsweise

• Sie sind eine motivierte und engagierte Persönlichkeit, die gerne auch eigene Ideen mit einbringt; Ihre guten methodischen Kenntnisse in den Bereichen Projektarbeit und 1st und 2nd Level Support runden Ihr Profil ab

• Hohe Sensibilität für IT-Security

• Grundkenntnisse im Bereich Schnittstellen für medizinische Daten (HL7) von Vorteil

• Offen für neue Technologien und bereit, Prozesse zu hinterfragen und bei Bedarf zu optimieren

Angebot

• Vielseitige Tätigkeit in einem dynamischen und wertschätzenden Unternehmen

• Attraktive Anstellungsbedingungen sowie vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

• Fundierte Einführung in den Arbeitsbereich

• Arbeit in einem kleinen Team

• Eigene Kindertagesstätte in der Klinik

Arbeitsort

Meiringen liegt im Herzen der Schweiz www haslital ch

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: personal@michel-gruppe ch

Michel Gruppe AG, Personaldienst Willigen, CH-3860 Meiringen

Einwohnergemeinde Meiringen www meiringen ch

Die Einwohnergemeinde Meiringen sucht per 01 02 2023 für die offene Kinderund Jugendarbeit der Region Haslital – Brienz mit insgesamt 9 Gemeinden und rund 13’000 Einwohnern eine/n Soziokulturelle/n

Animator/in (Bereich Jugendarbeit)

(Arbeitspensum 50%)

Ihre Aufgaben

• Führen und betreuen eines Treffstandortes

• Projektarbeit (bedürfnisorientiert und partizipativ)

• Aktive Vernetzung in den Anschlussgemeinden

Ihr Profil

• Studium Soziokultureller Animation / Soziale Arbeit (oder Erfahrung in diesem Bereich)

• Gute Sozialkompetenz und Freude am Umgang mit Jugendlichen/Kindern

• Freude an Innovation und Umsetzung

• Selbständige Arbeitsweise und Teamfähigkeit

• Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten (Projektbezogen)

• Führerausweis (PW) erwünscht

Wir bieten Ihnen Anspruchsvolle und selbständige Arbeit in einem kleinen Team Hohe Gestaltungsmöglichkeit in Ihren Arbeitsbereichen sowie Anstellungsbedingungen im Rahmen der Personalerlasse der Gemeinde Meiringen Die Stelle eignet sich auch ideal für Teilzeitstudierende

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis am 6. Januar 2023 an die Einwohnergemeinde Meiringen, Personal, Postfach 532, 3860 Meiringen oder per E-Mail an gemeindeschreiberei@meiringen ch

Weitere Informationen finden Sie auf www jugendarbeit-haslital-brienz ch Für Auskünfte steht Ihnen Oliver Heldstab, Stellenleiter, Tel 078 666 46 07, gerne zur Verfügung

Wir bauen pädagogisch wertvolle Spielplätze Möchten Sie Kinder glücklich machen? Wir suchen � Kauffrau in leitender Funktion �

Die detaillierten Stellenbeschriebe finden Sie unter: www.iris-spielwelten.ch/de/kontakt/stellenangebote Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: daniela.peter@iris-spielwelten.ch

IRIS-Spielwelten GmbH Hagstrasse 5, 6078 Lungern

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit

Als produzierender Betrieb im Lebensmittelbereich ist unsere Logistik-Abteilung Dreh- und Angelpunkt von über 400‘000 Paketen pro Jahr Mittels moderner Infrastruktur bewirtschaften wir rund 7‘000 Lagerplätze. Für den in unsere Logistik integrierten Abteilungsbereich unseres Partner-Unternehmens Anifit suchen wir eine/n

Teamleiter/in Logistik Anifit 80

Ab sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben

• Teamleitung über ca. 10 Mitarbeitende

• Personaleinsatzplanung

• Kommissionieren und Packen

• Wareneingangskontrolle

• Diverse Staplerarbeiten

• Allgemeine Lagerarbeiten

Ihr Profil

- 100 %

• Motivation zur Führungsverantwortung (auch ohne Erfahrung möglich)

• Eigenverantwortung

• Gute körperliche Verfassung

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• SUVA anerkannte Staplerprüfung

• IT-Kenntnisse (ERP, MS-Office)

• Teamplayer

• Flexible Arbeitszeiten (Tages- oder Abendschichten)

• Aus der Region

Ihre Perspektiven

Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der Food-Branche. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen.

Nahrin AG

Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

WirverlosendieseWoche: 3x1GutscheinfüreinMenükomplett vomRestaurantalouettebyPfistern Eichistrasse13,6055AlpnachDorf Telefon0416700050|wwwalouettealpnachch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: CHRISTBAUM

Gewinner letzter Woche: Stefan Bucher, Kerns | Judith Tabord, Stalden | Annemarie Bulgheroni, Alpnach Dorf

Leg alles still in Gottes Hände, das Glück, den Schmerz, den Anfang und das Ende.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Paul, unserem herzensguten Vati, Schwiegervater, Gross- und Urgrossdädi

Paul Vogler-Rohrer

24. Mai 1929 – 31. Dezember 2022 z’Mos 2, 6073 Flüeli-Ranft

Nach einem reich erfüllten Leben haben dich die Kräfte verlassen. Du durftest zuhause im Beisein deiner Familie friedlich einschlafen Wir sind dankbar für alles, was du uns gegeben hast

In stiller Trauer: Margrith Vogler-Rohrer Niklaus Vogler Rita Vogler-Auf der Maur Bat und Lisbeth Vogler-Rohrer Margrit und Sepp Furrer-Vogler Anna und Niklaus Britschgi-Vogler Sepp und Petra Vogler-Rohrer

Grosskinder: Peter, Monika, Heidi; Nicole, Melanie, Markus; Martina, Sandra, Karoline, Stefanie; Daniel, Fabienne

Urgrosskinder: Robin, Ronja; Maria, Jakob; Dario, Hannes; Elias

Traueradresse: Margrith Vogler-Rohrer, z’Mos 2, 6073 Flüeli-Ranft

Fürbittgebet: Freitag, 6. Januar 2023, 19.30 Uhr in der Kapelle Flüeli

Urnenbeisetzung: Samstag, 7 Januar 2023, 9 00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster: Samstag, 4. Februar 2023, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Kapellenstiftung Flüeli-Ranft IBAN-Nr. CH31 8080 8005 7716 1245 4, Vermerk: Paul Vogler-Rohrer

Wie gerne würde ich Dich zurück auf die Erde holen, um einfach mit Dir zu reden, Deinen Rat hören, Dich umarmen, einfach wieder Zeit mit Dir zu verbringen … Und dann denke ich, dass Du nun da oben auf mich aufpasst und ich fühle mich wieder ein wenig sicherer Ich vermisse Dich!

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit in den letzten Wochen vor dem Tod und beim Abschied von unserer lieben

Theres Imfeld-von Rotz

7 März 1934 – 24 November 2022

Danke

dem Pflegepersonal vom Eyhuis Lungern für die liebevolle Pflege und Betreuung, einen besonderen Dank an Herbert Gasser für seine grosse Unterstützung

Danke

Pater Mihai Perca für die würdevolle Gestaltung der Abschiedsfeier Danke

Nadine Seeholzer und Celine Imfeld, für die musikalische Umrahmung des Abschiedsgottesdienstes, sowie Philipe Imfeld für die feierliche Begleitung bei der Urnenbeisetzung Danke

Röthlin Bestattungen, Philipp Röthlin für die einfühlsame und kompetente Hilfe Danke den Verwandten und Freunden, die Theres auf ihrem Lebensweg begleitet haben Danke allen, die Theres in ihren Herzen weiterleben lassen Dreissigster: Sonntag, 8. Januar 2023, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern Lungern, im Dezember 2022

Die Trauerfamilien

Als Gott sah, dass der Weg zu lang der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um sie und sprach: «Komm heim!»

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami und Omi

Margrit Spichtig-Arnold

25. November 1943 – 2. Januar 2023

Wir werden dich sehr vermissen, haben aber die Gewissheit, dass du in guten Händen bist.

Deine Familie

Julia Spichtig und Marc Zwahlen Thomas Spichtig und Vreni Bieri Simone Spichtig-Iwan Grosskinder: Yannick und Leonie

Traueradresse: Julia Spichtig, Siebeneichstrasse 20, 6064 Kerns

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne ab Montag, 9. Januar 2023 in der Friedhofhalle Kerns

Fürbittgebet: Dienstag, 10. Januar 2023, 19.30 Uhr in der Kapelle Siebeneich

Trauerfeier: Mittwoch, 11. Januar 2023, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Bei Spenden unterstütze man die Kapelle Siebeneich

Kath. Kirchgemeinde Kerns, IBAN: CH87 0078 0013 0015 0000 0 oder die Lungenliga Zentralschweiz, IBAN: CH65 0900 0000 6000 0217 6 Vermerk: Margrit Spichtig-Arnold

Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen

Heidi Brunner-Bühler

3 Juni 1932 – 27 Dezember 2022

Sarnen, Feldstrasse 17

Schweren Herzens müssen wir dich nach einem leichten Sturz und anschliessendem kurzen Spitalaufenthalt gehen lassen.

Die Erinnerung an deine Liebe und Fürsorge wird in unseren Herzen lebendig bleiben.

In stiller Trauer: Monika Brunner und Roland Sigrist Gisela Brunner Silvia und Paul Hegglin-Brunner mit Adrian Hegglin und Tanja Scheuber Lilian Hegglin Vinzenz Hegglin und Alexandra Vifian

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 7. Januar 2023, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen, anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster: Samstag, 11. Februar 2023, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Traueradresse: Monika Brunner, Bahnhofstrasse 6, 6055 Alpnach Dorf

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag Gott ist mit uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag.

Dietrich Bonhoeffer

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserem lieben Mami, Schwiegermutter und Grossmami

Rösli Bissig-Richard

27. Februar 1952 bis 29. Dezember 2022

Unerwartet und viel zu früh bist du von uns gegangen.

In Liebe und Dankbarkeit: Peter Bissig Tobias Bissig und Aline mit Ben und Amy Sabine und Roland Signer mit Olivia und Mattia Eliane und Markus Käser-Bissig mit Sandro und Larissa Gisela und Kurt Roth-Bissig mit Alice und Iris

Traueradresse: Peter Bissig, Parketterie 3, 6388 Grafenort

Psalter: Freitag, 13. Januar 2023, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Wolfenschiessen

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 14. Januar 2023, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Wolfenschiessen, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen Lasst mir einen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte

Truirig aber dankbar nämid miär Abschied vo iisem liebä Papi, Grossdädi, Schwiegervater, Briäder, Onkel und Getti

René Staub

06. Februar 1956 bis 26. Dezember 2022

Miär vermissid dich Isabelle & Jonas mit Josephine Philipp & Laura mit Melk, Eli & Klemens

Geschwister Freunde & Bekannte

Traueradresse

Trauerfeier

Isabelle Wieland-Staub

Feldstrasse 14, 6060 Sarnen

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familien- und Freundeskreis statt

Wer eine Trauerspende leisten möchte, berücksichtige bitte: das «Blaue Kreuz Schweiz», IBAN: CH62 0900 0000 3000 8880 3 oder die «Schweizerische Muskelgesellschaft», IBAN: CH43 0900 0000 8002 9554 4

OHNE DICH – zwei Worte, so leicht zu sagen und doch so schwer zu ertragen.

Sepp Imfeld-Jakober (Gugli)

28 Mai 1951 – 24 November 2022

Danke allen, die mit Sepp unterwegs waren und ihm in Freundschaft und Wertschätzung begegnet sind. Danke allen für den Erstehilfeeinsatz.

Danke allen für das Mitgestalten des tröstlichen Fürbittgebets und den feierlichen Trauergottesdienst. Wir sind tief berührt, dass so viele Mittrauernde teilgenommen haben.

Danke allen, die uns in der schweren Zeit der Trauer und des Loslassens tragen und begleiten, durch Zeichen der Anteilnahme, Umarmungen, liebevolle, berührende Worte und Briefe, wunderschöne Grabgestecke und Kerzen, Spenden an wohltätige Institutionen.

Lungern, im Dezember 2022

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 8. Januar 2023, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Du siehst den Garten nicht mehr grünen

Du siehst die Blumen nicht mehr blühen.

Hast stets gescha , manchmal gar über Deine Kra� Alles hast Du gern gegeben.

Liebe, Arbeit war Dein Leben

Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruhe s ll und unvergessen

Nach langer Leidenszeit, die du mit grosser Würde getragen hast, konntest du friedlich einschlafen

Helena Reinhard-Durrer

14 Februar 1930 – 28 Dezember 2022 Betagtensiedlung Huwel Kerns, ehemals Mühlebachstrasse 2, Kerns

Geschwächt und müde, nach geduldig ertragenen Altersbeschwerden hast du die letzte Reise angetreten.

In unseren Herzen lebst du weiter. Hansruedi + Agnes Reinhard-Burch, Stalden Heidi + Chaspi Röthlin-Reinhard mit Patrick, Lukas und Tobias, Kerns Toni Reinhard Ruth Reinhard und Andreas Spich g Peter Reinhard Erich und Pia Reinhard-Röthlin, Kerns Jeannine und Rahel Urban und Ruth Reinhard-Durrer, Kerns Roxana und Cora Verwandte und Freunde

Traueradresse: Urban Reinhard-Durrer, Kägiswilerstrasse 22, 6064 Kerns

Fürbi gebet: Donnerstag, 5. Januar 2023, 19.00 Uhr in der Betagtensiedlung Huwel in Kerns

Abdankungsgo esdienst: Samstag, 7. Januar 2022, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns mit anschliessender Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Sonntag, 29. Januar 2023, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Anstelle von Blumenspenden unterstützen Sie bi e die Kapelle Siebeneich, Kath. Kirchgemeinde Kerns IBAN CH58 0078 0000 3372 3212 6 Vermerk: Helena Reinhard-Durrer

Das Sichtbare ist vergangen, aber es bleibt die Liebe und die Erinnerung.

Tief berührt und unendlich dankbar für deine bedingungslose Liebe nehmen wir Abschied von dir lieber Papi, Grossdädi, Schwiegerpapi und Partner

Sepp Britschgi

13. Mai 1942 – 22. Dezember 2022 (ehemals Geristrasse 9, 6056 Kägiswil)

Im Beisein deiner Liebsten konntest du loslassen und wurdest von deinen Leiden erlöst. Im Herzen bleiben wir für immer verbunden. Wir lieben dich, danke für alles!

In stiller Trauer Reto und Claudia Britschgi-Rohrer, Sachseln mit Nevin, Jorin, Siara Andrea und Pius Kretz-Britschgi, Schongau mit Lara, Elin Ruth Huber, Alpnach Dorf

Traueradresse Reto Britschgi, Bruder-Klausen-Weg 3, 6072 Sachseln

Deinem innigsten Wunsch entsprechend haben wir deine Urne im engsten Familienkreis der Erde übergeben. Nun ruhst du auf dem Friedhof Alpnach.

Gilt als Leidzirkular

Ein Jahr der Sehnsucht und der Trauerin guten Erinnerungen haben wir Trost gefunden. Doch eden Tag fehlt in unserer �i e Dein liebes Lächeln.

In dankbarem Gedenken an

Karl

Omlin-Sigrist

29.1.1935 – 2.1.2022

halten wir das Erstjahresgedächtnis am Samstag, 7. Januar 2023, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche, Sarnen.

Blumen aus deinem Garten hast du gern gegeben.

Blumen und Arbeit war dein Leben Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruhe s ll und un ergessen Erfüllt von grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Margrit Rohrer-Schälin

21. Februar 1938 – 30. Dezember 2022 Ehrenmitglied der Trachtengruppe Sachseln

Geschwächt und müde, nach geduldig ertragenen Altersbeschwerden hast du heute die letzte Reise angetreten.

In liebevoller Erinnerung: Tony und Claudia Rohrer-Nufer mit Xenia und Carina Franz und Maria Rohrer-Omlin mit Maja, Wendi und Pia Bernade e und Tony Omlin-Rohrer mit Sandra und Thomas Elisabeth Reichmuth-Rohrer und Peter Hauser mit Chris na mit Familie und Sepp Bruder und Verwandte

Traueradresse: Bernade e Omlin-Rohrer, Chilchweg 2, 6073 Flüeli Ran�

Psalter:

Donnerstag, 5. Januar 2023, 19.30 Uhr in der Kapelle Edisried

Urnenbeisetzung: Freitag, Dreikönigstag, 6. Januar 2023, 09.00 Uhr mit anschliessendem Abschiedsgo esdienst

Dreissigster:

Samstag, 28. Januar 2023, 09.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Wir bi en das Kondolieren am Grab zu unterlasssen.