Aktuell Obwalden 02-2017

12. Januar 2017 - Nr. 2

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

JETZT GRATIS BERATEN LASSEN

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall Vergiftungen

144 145

Löwen Apotheke, Sarnen Feuerwehr

041 660 11 55 118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

C EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

C

C

C

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

FÜR IHR

EIGEN

HEIM

Machen Sie den Vorsorge-Check:

Einfach vorsorgen — mit uns sind Sie in jeder Lebenslage gut beraten.

Die eigenen vier Wände sind der Traum von vielen Obwaldnerinnen und Obwaldner. Damit auch das finanzielle Fundament in Zukunft hält, beraten wir Sie umfassend und individuell. Ganz nach dem Motto «vorgesorgt — ausgesorgt».

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Do. 12.01.17, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag Harnweginfektionen bei Frauen und Männern Vortragsraum Melchaa

Do. 19.01.17, 12:00 Uhr, Pfarrei Mittagstisch Alpnach - offen für alle Anm. bis 17.01. an Pfarreisekretariat Do. 19.01.17, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Musikatenhock im Landg. Schlüssel

Theater Sa. 14.01. - Sa. 11.02.17, Turnhalle Schwander Theater Dr Chratzli Buir Vorverk. www.schwander-theater.ch Sa. 14.01. - 05.03.17, Buochs Theater Buochs Kaländer Girls Vorverkauf www.theater-buochs.ch

Do. 12.01., 20:00, Alpnach Pfarreiz.

Vortrag «Niklaus und Dorothea von Flüe» von Klara Obermüller

Fr. 20.01., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern „Weisst Du, ums was es geht?“ mit der Jungen CVP, Abstimmung vom 12.02.

Fr. 13.01. - So. 15.01.17, 14 - 19 Uhr Räumungsverkauf Stalden Stockenmatt 12, 041 660 86 61

Fr. 20.01.17, 20:00 Uhr, Alpnach Disco Party im Pfistern Up, DJ Cube

Sa. 21.01. - Sa. 25.02.17, Kulturhalle Theater Giswil Anne Bääbi im Sääli Vorverkauf www.theater-giswil.ch

Sa. 21.01.17, 10 - 16 Uhr, Giswil Bäume schneiden mit Baumpflege-Lift öffentl. Vorführung: Betrieb Theo Eberli, Hirsern 21, mit Obstbauverein Giswil

Sa. 21.01. - So. 19.02., Schulh. Kamp Theaterlyt Lungrä Heiligä Bodä Vorverkauf www.theaterlyt.ch

Fr. 13.01., 19:00 Uhr, Landg. Schlüssel Älplertanz 2017 Alpnach mit der Älplergesellschaft Alpnach Fr. 13.01., 19:30 Uhr, Stans Kollegium Explora „Naturschauspiele“ 6000 km zu Fuss durch die Schweiz Infos/Vorverkauf www.explora.ch Fr. 13.01., 20:00 Uhr, Sarnen altes Gymi „Dichter Klang“ eine verspielte Reise durch die Welt der Gedichte Fr. 13.01.17, 20:00 Uhr, Alpnach Mc Battle im Pfistern Up Anm. an der Bar oder per Mail Sa. 14.01.17, 20:00 Uhr, Alpnach Progressiv Rave Night im Pfistern Up DJs Meteora, Flugwetter, Magic Space So. 15.01.17, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 15.01.17, 19:00 Uhr, Grabkapelle Taizé-Gebet in Sachseln Di. 17.01.17, 17 - 19:30 Uhr, Aula Cher Blutspenden mit dem Samariterverein Sarnen Di. 17.01.17, 19:30 Uhr, Sarnen Info-Abend für die Kantonsschule Obw. Mi. 18.01., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern CVP Obwalden, Parteiversammlung und „Persönlich im Gespräch“ Mi. 18.01.17, 19:30 Uhr, Luzern Vortrag „Mehr Ranft“, Nachdenken über Niklaus von Flüe, Bahnhofstr. 18

Sa. 21.01., 19:30, Giswil Kirche Grossteil Antoniusmesse mit Jodlerklub und Trachtenmusik Giswil Mo. 23.01.17, 19:30 Uhr, Kerns Botschaften aus der geistigen Welt mit Nadia Bucher, Anm. 079 767 82 20 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. jew. Di. 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen

Konzerte Sa. 14.01., 20:00 / So. 15.01., 10:30 h Feldmusik Sarnen Konzert „Klopi‘s Tagebuch“ in der Aula Cher So. 15.01.17, ab 14:30 Uhr, Giswil Sonntags-Unterhaltung im d‘r Heimä Kapelle Alois Niederberger, am Klavier: Ernst Abächerli So. 15.01.17, 15:30 Uhr, Pfarrkirche Jodklerklub Fruttklänge Kerns Neujahrskonzert mit 12 Kompositionen von Emil Wallimann So. 15.01.17, 17:00 Uhr, Alpnach Vocal Jazz am Sonntag im Pfistern Up 8 Sängerinnen begleitet von Jazz-Combo

Sa. 28.01./So. 29.01.17, Kägiswil MZH Stilli Zärtlichkeite, Jodelmusical Vorverkauf www.jodelmusical.ch

Kurse ab Mi. 25.01.17, 19:30 Uhr, Hergiswil Vögel in OW/NW, Grundkurs Susanne Blättler, 041 620 52 06 3x ab Do. 02.02.17, 19:30 Uhr, Sarnen Selbstcoaching mit Matrix Support Susanna Schmaltz, 079 374 78 21 ab Mi. 26.04.17, Sarnen „Führen & Coachen“, WeiterbildungsLehrgang 9 Modultage. 079 339 23 03

Frauen & Mütter Mi. 18.01.17, 13:30 Uhr, Sarnen FG Sarnen, Strickrunde bei Erika Stifani So. 29.01.17, 18:00 Uhr, Giswil Krone Fäden ziehen - Frau Mutter Arbeitswelt Anm. bis 26.01. an 041 660 82 94 Sa. 04.02.17, 17:00 Uhr, mit Car FG Giswil, Operettenbesuch Sursee „Die Fledermaus“. Anm. 16.01., 041 675 21 17

Fasnachtskalender im Innenteil

ST Dorfplatz 9

E

HA

YL

ND

ST

WE

AN

RK

MI

SK

HE

UN

BO

Sarnen

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus

Kinder & Familie

Fr. 13.01., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

Do. 12.01., 19:00, Sarnen, NEU: Hüetli ELPOS AD(H)S Elterngruppe Treffen. www.elpos-zentralschweiz.ch

Fr. 13./20.01.17, Tennis Ausk./Anm. 041 660 57 00

Sa. 14.01.17, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine Sarnen in der Reformierten Kirche

Mo. 16.01.17, Anmeldeschluss für: Deutsche Literaturgeschichte, 6x ab 07.02., 09:00. Anm. 041 660 57 00 Mo. 16.01.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 17.01., Schneeschuhwandern Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo, 18 - 20 h, 041 675 13 45 Di. 17.01.17, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Stalden Anm. bis Mo-Abend, 041 660 80 60 Di. 17.01.17, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mo. 16:00, 041 639 65 65 Mi. 18.01.17, Bahnhof Brünig Winterwanderung Hasliberg Anm. 041 660 05 22 Mi. 18.01., 09:30 h, Flüeli Ranft MZH Turnen, ohne Anm. Mi. 18.01.17, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 18.01, 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Di. 19.01.17, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln. Anm. bis MiAbend an 041 660 35 04, 041 660 60 72

Di. 17.01.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 18.01.17, 15:00 Uhr, Pfarrkirche Fiire mit de Chline Alpnach mit anschl. Zvieri Mi. 18.01., 15:30 Uhr, Sarnen Peterhof Eltern-Kind-Singen im Jahreskreis Fr. 20.01., 17 - 23:30, Pfarreizentrum 11. Spielnacht Ludothek Lungern ab Mo. 23.01., 18:00/14:00 Uhr Babysitterkurs SRK in Sachseln Anm. bis 12.01. an 041 660 17 20 Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kinder (5 Mt - 6 J.) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

Sport Do. 12. und Fr. 13.01., 18:30 Uhr, Langis Mondschein-Schneeschuhtour www.glanzmannsport.ch Do. 12.01. - Do. 02.02., 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Turnen bei Moni

Do. 19.01.17, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute

Sa. 14./So. 15.01.17., 09:30, Langis Langlaufkurs Classic www.glanzmannsport.ch

jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung

Sa. 14.01.17, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Sa. 14.01.17, 10:00 Uhr, Melchsee-Frutt Rail Games on Fire im fruttpark.ch So. 15.01.17, www.fsk-grossteil.ch LVS Übung, Anm. Simon 078 762 70 69

So. 15.01.17, ab 09:00 Uhr, Engelberg Langlaufskitest mit Schnupperkursen, Sportzentrum mit Achermann Sport Mo. 16.01.17, Sport Union Giswil Walken / Body-Fit mit Esther Di. 17.01.17, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter Do. 19.01. - Fr. 20.01.17, Melchsee-Frutt FIS-EUROPACUP Slalom Damen Do. 19.01. ab 12.00 Uhr Fr. 20.01. ab 16.00 Uhr Nachtslalom Sa. 21.01.17, 09:30 Uhr, St. Niklausen Schneeschuh Wanderung ca. 3 Std. Raum St. Niklausen oder Melchtal Anm. bis 19.01. an 079 234 38 11 So. 05.03.17, TCS Sektion Obwalden Langlaufplausch und Winterwandern im Goms. Anm. bis 02.03. an 041 666 50 40 jew. Do., bis 16.03.17, 19:30 Uhr Winter-Fit Alpnach für ALLE Fr. 5.-, Sporthalle Alpnach, mit STV jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns, Turnstunden. www.frauenturnvereinkerns.ch jew. Di., bis 11.04.17, 20:00 Uhr Ski-Fit Training Alpnach SC-Guber offen für alle, kostenlos, alte Turnh. jew. Di., 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh.

Polysportives Turnen für alle DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Konditionstraining

Volleyball Raiffeisen Volleya Obwalden Sarnen Vereinshalle Sa. 12:00, U23 2.L - Willisau 2 Sa. 14:00, 3. Liga 3 - Kerns 2 Sa. 16:00, 2. Liga 2 - Kerns 1 Sa. 18:00, 1. Liga 1 - Schönenwerd

���� ����� �� �����

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

Clevere Ideen

«NACHGEFRAGT»

praktisch kompakt von wegen wir drucken nur www.famo.ch

Heidi Burch Kerns 21.01. Disco Funk Night 11.02. Whole lotta DC

80er & 90er Dj Ben & Lea AC/DC Cover

Beruf/Arbeitgeber: Verkäuferin bei Beck Berwert, Sarnen Lehre gemacht als: Verkäuferin bei Bäckerei Zemp, Sarnen An welche 3 Lehrer/innen erinnern Sie sich spontan?

Franz von Rotz, Monika Blättler, Brigitte Küchler Ihre Grillrunde würde bestehen aus?

Robi Egger, Ruedi Durrer, Noldi Durrer

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren?

Gölä Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden?

Beim Kreuz, Ennetdornen, Stalden Welche TV Serie mochten Sie als Kind am liebsten?

Marienhof und Verbotene Liebe

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Welches ist Ihr Lieblingsessen?

Pommes Frites mit Wurstsalat Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für mich?

Das offene Panorama nach dem Loppertunnel

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch

Wir brauchren Pl a t z f ü N e u e s!

A lle s mus s r a u s!

50% auf alle Ausstellungsmatratzen 40% auf alle Ausstellungsbetten 40% auf Boxspring-Ausstellungsbetten 4 60% auf alle Fellteppiche Grosse Bettwäsche Lagerbereinigung uvm.

% 6 1 , 20tt auf alles Bei Raba Sirona rutschen die Preise. (a u s g e

no

Schlos mmen

sberg

)

solange Vorrat Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.01.2016 (sofern nicht anders angegeben)

WAS IMMER SIE SICH VORSTELLEN, MIT UNS WIRD ES SICHTBAR.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Tag der offenen Tür

im Gössi CarTerminal • Gössis Ferienmesse

➤ Highlights!

In unseren 3 Reisekinos präsentieren wir Ihnen: First Class Reisen, Kreuzfahrten Fluss & Meer, begleitete Flugreisen und Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck.

Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung mit SEPP L.

tag Samstag und Sonn 17 14. + 15. Januar 20 r von 10.00 –18.00 Uh inal m er rT Ca i in Horw, Göss f) ho hn Ba (direkt beim

Musikalischer Auftritt von Samstag und Sonntag um 14.00 Uhr

Exklusiv für alle Gössi-Kunden!

Stefan Roos präsentiert am Samstag und Sonntag um 15.00 Uhr im Kino 2 seine persönlichen, geselligen und musikalischen Ferienreisen 2017.

Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw Donnerstag, 12. Januar 2017 um 18.30 Uhr ➤ Reisepräsentationen: Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck 13. – 29. Juni 2017 Nordkap und Lofoten – Inselparadies im Eismeer 5. – 13. August 2017 Tschechien und Slowakei Die schönsten Impressionen!

Mit Budweis, Krumau, Südmähren, Hohe Tatra und Prag 27. August – 9. September 2017 Facettenreiches Rumänien bis ans Schwarze Meer Karpaten, Moldauklöster, Donaudelta und Dracula

Freitag, 13. Januar 2017 um 18.30 Uhr ➤ Reisepräsentationen: Amerika-Reisen 5. – 20. April 2017 Südamerika – Chile und Argentinien durch Patagonien bis ans Ende der Welt 2.– 13. September 2017 Highlights der Ostküste USA & Kanada 16. – 30. Oktober 2017 Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA

Die Anmeldung für die Präsentationsabende ist erforderlich!

Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden: www.goessi-carreisen.ch/mittagshoeck und www.goessi-carreisen.ch/usa

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Samstag, 14. Januar 2017 Sonntag, 15. Januar 2017

Reisepräsentationen ReiseKinos 2017

Präsentationszeit Reise Kamelienblüte in der Toskana 10.30 – 11.00 Uhr Inseln Jersey und Guernsey mit Saint-Malo 11.00 – 11.30 Uhr Venezianische Träume 11.30 – 12.00 Uhr Grappaduft und Proseccoweinstrasse 12.00 – 12.30 Uhr Weinbergromantik in der Provence (Fronleichnam) Einzigartiges Piemont 12.30 – 13.00 Uhr Kirschblüte, Trüffel, Wein und Grappa 13.00 – 13.30 Uhr Dubrovnik und die Traumküsten Dalmatiens 13.30 – 14.00 Uhr Nordkap und Lofoten mit Gössis-Mittagshöck Musikalischer Auftritt von Stefan Roos 14.00 – 14.30 Uhr Rumänien – bis ans Schwarze Meer mit Gössis Mittagshöck 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr Tschechien und Slowakei mit Gössis Mittagshöck 15.30 – 16.00 Uhr Frühlingsaktion! Tulpenblüte Holland mit Bruno Leuzinger 16.00 – 16.30 Uhr Zauberwelt der Fjorde Norwegens 16.30 – 17.00 Uhr Im Herzen Spaniens und Portugals Schönheiten Naturschauspiel Irland 17.00 – 17.30 Uhr Griechische Impressionen am Golf von Korinth 17.30 – 18.00 Uhr

Katalogseite 100 115

Reisedatum 20.03. – 24.03.2017 19.06. – 25.06.2017

102

08.04. – 12.04.2017

114

15.06. – 18.06.2017

10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr

104

18.04. – 21.04.2017

106–107 84–85

29.04. – 06.05.2017 13.06. – 29.06.2017

88–89 86–87 82 134–135 122–123 117 126–127

27.08. – 09.09.2017 05.08. – 13.08.2017 19.04. – 23.04.2017 16.07. – 21.07.2017 15.09. – 23.09.2017 30.07. – 08.08.2017 28.10. – 04. 1 1.2017

118 36 42 43 35 39 40 44 130

09.08. – 18.08.2017 19.05. – 27.05.2017 24.08. – 31.08.2017 01.08. – 08.08.2017 17.03. – 25.03.2017 19.08. – 26.08.2017 26.08. – 02.09.2017 30.08. – 09.09.2017 24.02. – 05.03.2017

12

29.05. – 01.06.2017

15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr

Schottland mit Orkney-Inseln und Military Tattoo Die grosse Gössi-Frühlingskreuzfahrt Gössi-Flusskreuzfahrt Holland und Belgien Volkstümliche Flusskreuzfahrt auf dem Rhein Kreuzfahrt mit der MSC Fantasia: Orient und Emirate Traumhafte Fjordkreuzfahrt mit der MSC Fantasia Ostsee- und Baltikum-Kreuzfahrt mit der MSC Fantasia Flusskreuzfahrt auf der imposanten Wolga Wintertraum in Lappland Musikalischer Auftritt von Stefan Roos Die Reise der vielen Überraschungen!

Toskana mit Marco und Karin Gössi Stefan Roos präsentiert seine Reisen!

Korsika und Sardinien – Inseln der Kontraste Amalfitana, Capri und Gargano

108 109

16.30 – 17.00 Uhr

Südengland mit Grafschaft Cornwall und London

113

17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr

Apfelblüte in der Normandie (Ostern) Frühlingserwachen in Bella Italia

103 101

07.05. – 14.05.2017 15.05. – 21.05.2017 06.06. – 14.06.2017 28.08. – 05.09.2017 13.04. – 17.04.2017 03.04. – 07.04.2017

10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr 12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr

Dubai – die Weltmetropole der Zukunft Dem Azorenhoch auf der Spur Faszination Südafrika Transsibirische Eisenbahn – Zarengold: Peking – Moskau Südamerika – Chile und Argentinien Highlights der Ostküste USA & Kanada

144 137 142–143 152–153 146–147 148–149

13.30 – 14.00 Uhr

Traumhafte Blumeninsel Madeira

138

14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr

Musikalischer Auftritt von Stefan Roos Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA Faszination Südafrika Transsibirische Eisenbahn – Zarengold: Peking – Moskau Insel Malta – die Sagenhafte Insel Rügen – Störtebeker-Festspiele Nordfriesland – Nordsee mit Husum, Sylt und Hallig Hooge

150–151 142–143 152–153 139 120 116

12.00 – 12.30 Uhr 12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr

Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen gelten für Samstag und Sonntag.

facebook.com/GoessiCarreisen

Kino

1

Kino

2

12. 1 1. – 18.1 1.2017 12.03. – 16.03.2017 08.1 1. – 19.1 1. 2017 06.07. – 21.07.2017 05.04. – 20.04.2017 02.09. – 13.09.2017 13.04. – 20.04.2017 04. 1 1. – 1 1. 1 1.2017 16.1 0. – 30.10.2017 08.1 1. – 19. 1 1.2017 06.07. – 21.07.2017 14.06. – 18.06.2017 06.09. – 13.09.2017 23.07. – 29.07.2017

Kino

3

Fr. 10. Feb. 19.30 Uhr

Sa. 11. Feb.

Fasnachtskalender Sa. 14. Jan.

19.00 Uhr 19.15 Uhr

18.00 Uhr 19.00 Uhr 23.00 Uhr

ChäFEr Kerns Chärnser Fasnachts Ereffnig Motto «Völker der Geschichte» Hauptbühne auf dem Kronenparkplatz Kleinformationen mitten im Dorf Einzug Dorfkreisel bis Kronen Bühne Knall und Fackelumzug 40 Jahre Birger Trooplär in der MZA Platzkonzert Eröffnung Schlachtfeld Jubiläumsauftritt 9 Guggen und DJs Kaffeestube und div. Bars

11 - 16 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr

Dossäbängäler Ball Kägiswil «Dossäbängäler goes to Hollywood» Kinderfest Monsterkonzert auf dem Dorfplatz Türöffnung Maskenball MZH 7 Bars, Guggenbattle mit 14 Gastguggen, Ländlertrio Britschgi, 3 DJs

So. 12. Feb. 09.30 Uhr

Fasnachtsgottesdienst Kirche Rudenz

Di. 14. Feb.

Anmeldeschluss Umzug Sarnen «...nur fliigä isch scheener» Umzugschef Stefan Bucher stefan.bucher@holzbau-bucher.ch Tel. 041 666 07 01, www.laelli-zunft.ch

Sa. 18. Feb.

Seeguslerball «40 Jahre» Alpnach Motto «Mini App und dini...»

Schulhausareal Kindernachmittag unter dem Motto Unterwasserwelt Monsterkonzert bei der Schulhaustreppe mit 18 Guggen aus der ganzen Schweiz Kassenöffnung Ländlertrio Schwanderbiobä im Ländlerzelt Liveband Cover Jam Trio div. DJs in top dekorierten Bars

Ennetbürgen

14.00 Uhr So. 15. Jan. 19.00 Uhr

Orientierungshock FaKoGi Hotel Krone

Giswil

Sa. 28. Jan.

Fasnachtseröffnung «Ez gäbid mier euse Sänf drue» Mehrzweckgebäude Einzug mit 11 Guggen Eröffnungsknall, anschl. Party Bar, Ländlerstube, Rockbar mit der Guggemuisig Loiwifäger

Giswil

19.30 Uhr 20.00 Uhr

Prangerrätschätä Sarnen im Muffis, Eintritt gratis Die Fasnachts-Zeitung wird mit viel Musik, Gags und Theater vorgestellt

Sa. 4. Feb.

Fasnachtseröffnung Motto «Filmriif! Filmriss?» öffentliches Platzkonzert und Türöffnung Schulhaus Türli 11 Gastguggen, Chelibuidä mit der Guggä Izipanizis Sachslä

19.30 Uhr

18.30 Uhr 19.30 Uhr

Fr. 03. Feb. 19.30 Uhr

Sachseln

Hüetli Fasnacht Sarnen «...nur fliigä isch scheener» in der Cafeteria der Hüetli mit Duo Top Spin, Guggenmusik Seegusler Besuch der Lälli Zunft

Giswil

Mo. 20. Feb. 19.00 Uhr

Wagenbau-Vernissage bei Holzbau Bucher Kerns

Mi. 22. Feb. 17.00 Uhr

B-Trinketä Giswil Areal MZG 4 Guggä us OW, Fiirabig-Spezial, Ü35 gratis mit Essensstand, Bar und Chelizält www.chieferschuettler.ch

18.00 Uhr

Zepterübergabe durch Gemeindepräsident Sarnen im Gemeindehaus Sarnen

19.00 Uhr

Kerns

Sarnen

Iilumpätä Sarnen im Muffis mit OW Tambouren, Tschifi-Dozen-Meter, Lumpä-Shots, DJ Shuffle

eventlokal.net

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Kleininserate Günstig zu verkaufen 3 Lattenroste 80x195 cm je Fr. 20.– / schönes Bäbibettli aus Holz mit Inhalt Fr. 20.– / Notenständer blau Fr. 15.– / Tiptoi Bücher: erste Zahlen, Wald, Bauernhof, Spiel Zahleninsel günstig ! 041 675 02 06 Schrank Fichte massiv B:90 x H:192 x T:57.6 cm, Fr. 400.– / Schrank mit Vitrine B:60 x H:160 x T:38 cm beleuchtbar, Fr. 200.–. Beide Teile in sehr gutem Zustand. Beide Teile sind selbstverständlich einzeln zu haben. 079 247 64 39 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

Älplertanz

Freitag, 13. Januar, ab 19.00 Uhr Musik & Tanz mit dem Echo vom Arvi 4-Gang Menü & Willkommensapéro Weisswein-Rahmsuppe *** Gemischter Salat *** Fleischvogel mit Rotweinsauce, dazu Kartoffelstock & Gemüse *** Parfait Grand Marnier CHF 49.Tischreservation: Tel. 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch

Öffnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr Mo: Ruhetag

Hallo du süsser Typ, melde dich du warst am 01.01. zur gleichen Zeit in der selben Bahn Turren. Die Unterhaltung, sehr nett. 079 203 88 27 ab 17 h Verkaufe TALLY WEiJL Geschenkkarten mit 20% Rabatt à Fr. 200.– (180.–) und à Fr. 300.– (240.–). 078 935 21 32 Zu verkaufen Skatingski Salomon S-Lab 177cm, mit Salomonbindung und Salomonschuh Grösse 38/39, 3mal gebraucht, neuwertig, Fr. 450.–. 079 319 41 39 Verkaufe ein Spinning Velo von Kettler, in sehr gutem Zustand, Fr. 250.– / Stepper Trainingsgerät gross, in sehr gutem Zustand, Fr. 100.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen Blu-ray Festplattenrecorder/Player, SetTop-Box, Panasonic DMR-BCT 735 EG 500GB, neuwertig, Fr. 219.–. 079 273 89 42 An Reto Durrer, der in der Gletscherspalte nach dem Skispringen aus Versehen meine blaue Salomon Jacke mitgenommen hat. Bitte melde dich doch bei mir telefonisch 079 683 16 91. Herzlichen Dank Z.vk. Rudergerät für Fr. 50.–. 078 687 17 80, vormittags Zu verkaufen IKEA Malm Bett 140x200 inkl. Lattenrost, Kommode 80x78, Nachttisch 40x55, Eichenfurnier hell, 1 ½-jährig, Fr. 250.–. 078 773 26 77 Drei Stubenstühle Vollholz Eiche zus. Fr. 100.– / weisse Leintücher à Fr. 10.– / Kinderbettli 70x140 o. Matratze Fr. 50.– / Spinnrad Jg. 1856, Fr. 80.– / Spiegel modern 52x72 inkl. 5cm Alurahmen, Fr. 20.–. 077 405 02 41 Wir vermissen unseren wunderschönen Tiger Kater „Kasper“. Er ist zwei Jahre alt und ist in Giswil, Rudenz zu Hause. Für Hinweise sind wir dankbar! Sofie & Jacques, 041 675 10 44 Zu verkaufen 2 Langlaufski 180 und 175 sowie Schuhe 42 und 40, mit Stöcken, Fr. 50.–. 041 678 14 56 Suche Mofas, Marke und Zustand egal, zahle je nach Zustand und werden abgeholt. 079 641 69 22 Occ. Spitalbett zu verkaufen, wie neu, Preis Fr. 550.–.Barzahlung. Muss abgeholt werden. 041 670 15 74 ab 17h

Arbeitsplätze – Familie – KMU – Mittelstand – Umwelt – Sicherheit

Erich Ettlin Ständerat

Einladung zur Parteiversammlung und zum «Persönlich im Gespräch» mit Regierungsrat Josef Hess Mittwoch, 18. Jan. 2017, 19.30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen

Karl Vogler Nationalrat

Josef Hess Regierungsrat

Cornelia Kaufmann Kantonsrätin Engelberg

Marcel Jöri Kantonsrat Alpnach

Teil 1: Parteiversammlung Traktanden: 1. Begrüssung 2. Eidgenössische Abstimmung vom 12. Februar 2017 Bundesgesetz vom 17. Juni 2016 über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (Unternehmenssteuerreformgesetz III) Vorstellung der Vorlage durch Ständerat Erich Ettlin, Kerns Bundesbeschluss vom 30. September 2016 über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAF) Vorstellung der Vorlage durch Nationalrat Karl Vogler, Lungern Bundesbeschluss vom 30. September 2016 über die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration Vorstellung der Vorlage durch JCVP OW 3. Parolenfassung 4. Informationen / Varia Teil 2: «Persönlich im Gespräch» Mit Regierungsrat Josef Hess, Alpnach Thema: «Was erwartet der neugewählte Regierungsrat Josef Hess von seinem Amt und was dürfen die Obwaldnerinnen und Obwaldner vom neuen Regierungsrat erwarten?»

Moderation: Kantonsrätin Cornelia Kaufmann-Hurschler, Engelberg und Kantonsrat Marcel Jöri, Alpnach.

Im Anschluss findet ein Neujahrs-Apéro statt, zu welchem alle herzlich eingeladen sind.

Bruno von Rotz Präsident CVP Obwalden

Wir freuen uns, Sie in Sarnen begrüssen zu dürfen.

Bruno von Rotz, Präsident CVP Obwalden

CVP OBWAldEN «lösungsorientierte Mittepolitik» www.cvp-ow.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Pepito Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

zu n ufe k ver a

NATURA-BEEF-Fleisch

Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg | Trockenfleisch | Rauchwürste | Bauernhofsalami

NEU: GEFLÜGEL-Fleisch gefroren Mischpakete à 1.5, 3 kg | Brüstli | Geschnetzeltes | Hackfleisch | Bratwürste | Hamburger

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

0° | 4°

-2° | 1°

-4° | -1°

-5° | -2°

Alpensüdseite

1° | 6°

1° | 7°

1° | 4°

0° | 5°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Wenn nicht bald eine Weiche kommt, sindWeiche wir verloren!

Waswir würde wohl ein Coach dazu sagen? „Wenn nicht bald eine kommt,-sind verloren!“

Stellen Sie jetzt die richtigen Weichen!

«Führen & Coachen» Führungs- und Coachingkompetenz: wirkungsvoll, alltagsnah, nachhaltig 16. Weiterbildungs-Lehrgang 2017: 9 Modultage, Start 26. April 2017 in Sarnen www.coachingcenter-schweiz.ch, Fon 079 339 23 03

Maria Beeler, Jakob Beeler, André Beeler, Burim Idrizi, Lukas von Flüe (v.l.n.r.)

Firmenübergabe Nach 36 Jahren an der Spitze unserer Unternehmung, haben wir die Führung per 1. Januar 2017 an unseren Sohn André Beeler übergeben. Wir werden weiterhin im Betrieb mitarbeiten und würden uns freuen, Sie unter neuer Führung bei der Garage Beeler AG begrüssen zu dürfen.

Jakob und Maria Beeler Nach über 13 Jahren Berufserfahrung, davon 9 Jahre im elterlichen Betrieb und einer Weiterbildung zum Automobildiagnostiker, bin ich gerüstet, um die neue Herausforderung anzunehmen. Wir sind Ihr Ansprechpartner beim Neuwagenkauf für Personenwagen und Nutzfahrzeuge der Marke Ford, sowie Handel und Reparatur aller Marken. Ich würde mich sehr freuen, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.

André Beeler

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

Kurhaus am Sarnersee, Wilen

Märchen-Gala-Dinner im Kurhaus am Sarnersee Samstag, 4. Februar 2017, 17.30 Uhr Eine kulinarische Reise mit Sagen und Märchen durch die Schweiz

und noch ein paar andere ausser Schneewittchen, Aschenputtel und Hans im Glück?

Mit dem Apéro-Glas in der Hand wartet eine bunt gemischte Gesellschaft auf den Anfang des Märchendinners.

«Es war einmal» beginnt eine Erzählerin und schon sind alle Augen auf sie gerichtet. Die Erwachsenen, ja, für sie ist der Abend bestimmt, lassen sich von ihr in eine märchenhafte Welt entführen.

Diese und andere Märchen, aus allen Gegenden der Welt haben es in sich. Sie berichten von den Freuden und Leiden der Menschen. Besonders die Leiden sind es, die meist den Ausgang bilden, Armut, Einsamkeit, Ungerechtigkeit oder Angst vor Verfolgung.

Alte Geschichten, ja, aber sowie die Zuhörer sich auf die märchenhafte Sprache eingelassen haben, spüren sie, wie zeitlos diese Erzählungen sind. Und dass sie viel mit unserer jetzigen Zeit und mit uns selber zu tun haben. Vielleicht hören sie einmal eines der altvertrauten Märchen, daneben gibt es viele andere aus dem reichen Märchenschatz der Völker.

Märchen zu jeder Jahreszeit Das Erzählen hat im Kurhaus schon eine kleine Tradition.

Es fing an mit einem zauberhaften Abend im Kurhausgarten mit Blick auf den See. Märchen vom Wasser waren es beim ersten Mal. Dann folgten herbstliche Geschichten in der historischen Stockmannstube. Im Winter, an den gedeckten Tischen im grossen Saal, gab es letztes Jahr Märchen vom Essen und Trinken, im Frühling waren es Märchen von Vögeln, von aufblühenden Blumen, vom Neuanfang und vom Neuwerden.

Märchen – kein Kinderkram Märchen sind doch Geschichten für Kinder, finden die meisten, herzig oder zumindest weltfremd kommen sie daher. Und mit unserem ernsten, hektischen Leben haben sie bestimmt nichts zu tun.

Aber kennen Sie die Märchen der Brüder Grimm wirklich,

Erzählen mit Augenkontakt Einen Abend lang einfach zuhören? Ist das nicht zu mühsam oder zu anspruchsvoll?

Ist es nicht. Die Volksmärchen sprechen in lauter Bildern, und auch wer die romantischen Märchenfilme liebt, kommt auf seine Kosten. Oder wem diese zu verspielt daher kommen, kann sich alles selber vorstellen. Dazu sind die beiden Märchenfrauen ausgebildete und erfahrene Erzählerinnen, die mit den Wörtern spielen und die richtigen Akzente zu setzen wissen, so dass die richtige Spannung

entsteht. Die Märchen werden nicht etwa vorgelesen, die Erzählerinnen sind im Augenkontakt mit ihrem Publikum.

Dazwischen erklingt immer eine Musik, die die Stimmung noch verstärkt. Beim kommenden Märchendinner mit Schweizer Märchen und Sagen wird ein Schwyzerörgeli die Geschichten unterstreichen und auch auflockern.

Geschichten erleben mit allen Sinnen Nicht nur zuhören können Sie am kommenden 4. Februar. Passend zu den Märchen und Sagen serviert die Küche des Kurhauses auserlesene Gerichte. Der Chef hat sich bereits von einer Wundersuppe, verzauberten Erbsen und goldenen Äpfeln inspirieren lassen. Für Fleischliebhaber ist auch gesorgt, wie man sich erinnert, kommt auch «Gesottenes und Gebratenes» in den Märchen vor.

Das Kurhaus am Sarnersee Das Haus an der Wilerstrasse ist von Sarnen aus gut zu erreichen. Es führt ein gutes Restaurant, das jeden Mittag auch für Gäste von ausserhalb geöffnet ist.

Kurhaus am Sarnersee Wilerstrasse 35 6062 Wilen/Sarnen Tel. 041 666 74 66 info@kurhaus.info kurhaus-am-sarnersee.ch

Vögel in OW / NW:

Grundkurs 2017

FELDMUSIK SARNEN LEITUNG & KONZEPT: MARTIN STREULE TANZ & KONZEPT: SARAH KEUSCH .................

14.01.2017 | 20:00 UHR 15.01.2017 | 10:30 UHR .................

AULA CHER, SARNEN

Ziel: Daten:

Kennenlernen von 60 Vogelarten Theorie: Mittwoch, 19.30 – 21.30 Uhr 25. Januar, 8. Februar, 29. März, 3. & 17. Mai 2017 (in Hergiswil) Exkursionen jeweils am Samstag; 11. Februar, 1. April, 6. & 20. Mai 2017 (diverse Orte) Leitung: Susanne Blättler, Feldornithologin weitere Exkursionsleiter/innen Kosten: Fr. 150.–/ 120.– (Mitglieder Pro Natura) Anmeldung: bis 15. Januar 2017 an 041 620 52 06 oder susanne.blaettler@kfnmail.ch Träger: IG Haubenmeise OW / NW

EINTRITT FREI, TÜRKOLLEKTE, KEINE PLATZRESERVATION

KLOPI’S TAGEBUCH EINE SZENISCHE AUFFÜHRUNG VON HOMER’S ODYSSEUS AUS SICHT DES ZYKLOPEN – MUSIK AUS PORGY & BESS, WESTSIDE STORY, PHANTOM OF THE OPERA, LES MISERABLES UND CATS

....................................

BEI DEN RENOVATIONSARBEITEN DER AULA CHER WURDE IN DEN KATAKOMBEN, TIEF IN DER ERDE, EINE ERSTAUNLICHE ENTDECKUNG GEMACHT. MAN FAND EINEN KLEINEN MANN MIT NUR EINEM AUGE, DER BEHAUPTETE, EIN DIREKTER NACHFAHRE DES GRIECHISCHEN ZYKLOPEN ZYKLOPEN,, SOHN DES POSEIDON, GOTT DER MEERE, ZU SEIN. DIESE SENSATION FEIERT DIE FELDMUSIK SARNEN NUN MIT EINER SZENISCHEN AUFFÜHRUNG VON HOMER’S ODYSSEUS. NACH LANGEN GESPRÄCHEN MIT DEM VORSTAND DER FELDMUSIK HAT SICH KLOPI DER DRITTE BEREIT ERKLÄRT, UNS SEIN TAGEBUCH ZU ÜBERLASSEN. DARIN SIND DIE VON ZYKLOP ZU ZYKLOP ÜBERLIEFERTEN ORIGINALEN BEGEBENHEITEN FESTGEHALTEN. KLOPI HAT UNS SEINE AUFZEICHNUNGEN ALLERDINGS NUR UNTER DER BEDINGUNG ÜBERLASSEN, DASS ER SELBER AUCH EINE ROLLE BEKOMMT….

....................................

Hauptsponsor:

WWW.FELDMUSIK.CH

Occasionen: Toyota Yaris 1.4 D-4D Luna,12.10.,191000km, d’blau Yaris 1.33 Trend 6G, 6.15, 5700 km, silber Auris 1.6 Sol, 12.13, 18’500 km, grau Auris 1.6 TS Kombi Luna, 5.14, 17560 km, grau Auris 1.8 K2, 240 PS, 9.12, 106’000 km, schwarz Suzuki + Andere Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 6300 km, schwarz Swift 1.2 2WD SC, 6.16, 4030 km, braun SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top, 7.11, 30050 km, grau Splash 1.2 SC, 9.14, 20 km, grau Citron C4 Airc.1.6 HDi Séductio,9.12,94257km,braun Demo- und Ausstellwagen: Toyota Yaris 1.33 trend, 2.16, 4000 km, weiss Yaris 1.33 trend 6 G.,12.16, 15km, grau Yaris 1.5 HSD Sol Prem., 6.16, 680 km, weiss Auris 1.8 HSD trend, 2.16, 5100 km, schwarz Prius Plug-In HSD, 3.15, 10500 km, graublau Verso 1.8 7Pl.Sol Aut. 6.16, 2650 km, grau Suzuki: Celerio 1.0 SC Top, 4.15, 14 km, grau Vitara 1.6 SC Top 4x4, 3.15, 6800 km, schwarz Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich.

Mehr Details unter: www.autowilli.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Kinderkrippe mit Herz

Eröffnung

Kita Stärnähimu Sarnen an der Marktstrasse 9 am 1. März 2017

Voranzeige: Tag der offenen Tür am 29. April 2017 Über die Hälfte der Plätze sind weg jetzt einen Platz sichern unter kita-sternehimu@bluewin.ch oder 076 395 54 27 FREIE PLÄTZE AB SOFORT Kerns (12)

Montag 4 Dienstag 0 Mittwoch 0 Donnerstag 2 Freitag 2

Kerns Baby (6)

Montag 1 Dienstag 3 Mittwoch 1 Donnerstag 1 Freitag 4

Alpnach (12)

Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 2 Donnerstag 2 Freitag 6

Giswil (10)

Montag 0 Dienstag 1 Mittwoch 0 Donnerstag 1 Freitag 0

Sarnen (20)

Montag 12 Dienstag 6 Mittwoch 5 Donnerstag 8 Freitag 15

Neueröffnung März 2017 in Sarnen FREIE PLÄTZE AB AUGUST 2017 Sarnen (20)

Montag 12 Dienstag 6 Mittwoch 5 Donnerstag 8 Freitag 15

Kerns (12)

Montag 4 Dienstag 4 Mittwoch 4 Donnerstag 4 Freitag 4

Kerns Baby (6)

Montag 3 Dienstag 3 Mittwoch 3 Donnerstag 3 Freitag 3

Alpnach (12)

Montag 3 Dienstag 3 Mittwoch 2 Donnerstag 2 Freitag 2

Giswil (10)

Montag 2 Dienstag 2 Mittwoch 2 Donnerstag 2 Freitag 2

Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch Wir haben eine neue Homepage: www.kita-sternehimu.com

statt 2.85

100 g

Agri Natura Schweinsgeschnetzeltes

2.25

-33%

div. Sorten, z.B. assortiert, 200 g

Gerber Streichschmelzkäse

statt 5.10

3.95

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

Schweiz, Beutel, 500 g

Chicorée

statt 3.30

2.20

-33%

Emmi Griesstöpfli

div. Sorten, z.B. Nature, 175 g

statt 1.80

1.40

2 x 500 g

Hilcona Spätzli

statt 7.80

5.80

-25%

Italien, kg

statt 15.20

11.40

stag, 14.1.17 Montag, 9. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Moro Orangen

statt 3.50

2.40

-31%

3 für 2, 3 x 100 g

Agri Natura Cervelas

statt 4.45

2.95

GmbH

Jetzt Aktuell Winterschnitt an Bäumen, Hecken, Sträuchern B. Rohrer, Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch / www.rohrer-gartenbau.ch

statt 5.40

4.20

statt 6.60

5.60

statt 2.10

1.75

Nivea

statt 3.90

3.30

Dose, 6 x 50 cl

statt 11.70

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Action Pulver, 1,5 kg

VANISH

div. Sorten, z.B. Erbsen / Karotten fein, 260 g

VOLG GEMÜSEKONSERVEN

statt 34.50

19.90

statt 1.85

1.55

statt 1.10

–.90

Feldschlösschen Original

8.95

-25%

VOLG HAFERFLÖCKLI

500 g

div. Sorten, z.B. Body Lotion, 2 x 400 ml

statt 12.80

9.95

1,5 l

Ramseier Süessmost

statt 2.95

2.35

div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 4 x 250 g

Wernli Biscuits

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Aprikosen süss, 200 g

VOLG DÖRRFRÜCHTE

div. Sorten, z.B. Fleisch in Gelée, 4 x 100 g

Felix

statt 3.85

2.95

div. Sorten, z.B. Yellow Label, 20 Beutel

Lipton Tea

statt 2.55

1.95

div. Sorten, z.B. Pom-Bär Original, 2 x 100 g

Chio Aperogebäck

statt 4.70

3.75

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel, 2 x 750 ml

VOLG REINIGUNGSMITTEL

6 x 285 g

MAISKÖRNER

Himbeere, 200 g

VOLG TRAUBENZUCKER

Italien, 75 cl, 2013

Bardolino DOC

statt 5.20

3.90

-25%

div. Sorten, z.B. Fleischsuppe, 5 x 22 g

Knorr Bouillon

statt 4.40

3.50

div. Sorten, z.B. Milch Extra, 3 x 100 g

Lindt Schokolade

statt 8.10

6.45

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 15.20

«Bei meiner beruflichen wie politischen Tätigkeit schätze ich den vielfältigen Kontakt zu Menschen ausserordentlich».

Christoph Imhof Hauptagent AXA Winterthur, Hauptagentur Sarnen Marktstrasse 7a, 6061 Sarnen Telefon 041 666 78 58, AXA.ch/sarnen

Kleininserate Betreff Silvesterfeuerwerk in Bürglen. Dieses kam nicht bei allen unerträglich an. Vielen Dank für die Absenderlose Karte an Familie Kaufmann. Wir hoffen auf einen offenen Gesprächsaustausch mit dessen Absender.

Z.vk. sehr gut erhaltenes L-Sofa, ca. 1,8m x 1,6m, kann in Sachseln besichtigt und abgeholt werden. 079 541 64 09 Snowboard Palmer Classic ca. 150 cm frisch gewachst inkl. Bindung Burton. Guter Zustand. Fr. 120.– / Neuw. Salomon Snowboard Schuhe Pearl Boa Woman. Gr. EUR 40 1/3 (25.5 cm) in schwarz/pink. Fr. 89.–. 079 211 98 93

Noch bis 4. März 2017!

Zu verkaufen Riesenslalom-Rennski Stöckli Laser GS FIS, 161cm mit Salomonbindung und Speedplatte. Modell 2016, 2x gefahren in neuwertigem Zustand, Fr. 600.–. Tel. 079 319 41 39

FONDUE

Top Winter Auto Opel Astra G 1.8 Automat, Jg. 2001, frisch ab MFK, KM 205‘100, Klima, CD Radio, Telefonfreisprechanlage, neue Winterpneu, Service regelmässig bei offizieller Garage, Serviceheft, Fr. 2‘290.–. 076 580 62 90

IM KRONEN-HOLZHÜSLI

Gratis abzug. Kajütenbett (Buche), auch einzeln stellbar, 90 x 190 cm, mit neuwertigen Matratzen. 041 340 42 45

PLAUSCH

Erlebe einen unvergesslichen Abend in einem unserer heimeligen, geheizten Kronen-Holzhüsli, die jeweils Platz für bis zu 16 Personen bieten.

Zu verkaufen Tourenski Völkl M31, 175 cm, inkl. Diamir Bindung, passende Steigfelle, Harscheisen, Schneeschaufel / Barivox (Mammut). 041 675 20 45 Zu verkaufen Celloständer. 079 449 02 46 Sehr gut erhaltene Brennholzfräse mit integriertem Motor / 2 schöne Eichenfässli 55 x 38 cm und 75 x 35 cm günstig / alter Holzschlitten zur Nutzung oder als Dekor / neuwertige Bandsäge mit Zubehör. 079 441 41 83 Ludothek Sarnen: Januar Aktion, zwei Spiele zum Preis von einem

13 Käse-Fondues, Fondue Chinoise, Tartarenhut, Raclette, Pizza-Dom, Spaghetti- und Magronen-Plausch

Unsere Kronen-Holzhüsli sind für Firmen- oder Vorstandsessen genauso geeignet, wie für einen Abend zu zweit oder gesellige Stunden mit Freunden.

Bitte Reservation im Voraus.

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

Zu verkaufen 2 Billette Engelberg – Ristis, NP je Fr. 30.–, VP beide Fr. 30.–. 041 660 80 57 Wegen Küchenumbau günstig: Einbaukühlschrank Miele K 5122, Band rechts H 152 x 55 b mit Tiefkühlfach, A+ / Geschirrspüler V-Zug Adora S, weiss B 55 cm. Beide Geräte sind ab anfangs Februar zu haben. 041 660 55 79 Für Schneemannbauen im Kindergarten sind wir auf der Suche nach kostenlosen Hüten, Schale, Brillen, Handschuhe, Töpfe und Besen. Vielen Dank für Ihren Anruf.

Telefon: 076 453 86 94 Wer hat mein neues Handy Huawei P9 lite gefunden?

Habe es am Montag Abend, 9. Januar 2017, bei der Dreifachturnhalle Sarnen verloren. Bin dem ehrlichen Finder sehr dankbar. 079 394 57 53 Zu verkaufen neue Damenskijacke Killtec Gr.42 Farbe gelbgrün Fr. 80.– / Gratis versch. Tonbandkassetten.

Müssen abgeholt werden. 079 813 30 05

Weisst du, um was es geht?

20. Januar 2017 um 19:30 im Hotel Metzgern, Sarnen

Junge CVP Obwalden Jung Engagiert Motiviert

Um was gad es bi de Abstimmig überhaupt?

Wer isch de neui Regierigsrat Josef Hess?

Darf sich bi emene Ja eifach jede la ibürgere la?

Informiere dich über die kommenden Abstimmungsvorlagen für den 12. Februar 2017 und lerne den neuen Regierungsrat Josef Hess bei einer interaktiven und kritischen Diskussion, sowie einem anschliessendem Apero persönlich kennen.

6

8 5

7 6

3

4

8

2

5

1

3

6

5

8

3

7

6

1

4 7

5

9 2

7

9

7

9 2

4

9

6

5

7

Veranstaltungen im 1. Halbjahr 2017 Wechseljahre - die Zeit der (Ver-)Wandlung

Vortrag. Dienstag, 7. Februar, 19.30 - 21.00 Uhr, Singsaal Schule Kerns Die verschiedenen Sichtweisen und Begleitungsmöglichkeiten rund um die Wechseljahre werden aufgezeigt.

Referentin: Jolanda Rentsch, Hebamme FH, Fachfrau für Sexuelle Gesundheit CAS Kosten Mitglieder: Eintritt frei, Nichtmitglieder: CHF 8.- (Paare: CHF 15.-) Anmelden bis 23. Januar bei Barbara Burch, Tel. 041 660 35 27 oder se.ow@bluewin.ch

Medienbildung - zwischen Puppe, Teddybär und Tablet

Vortrag. Mittwoch, 22. März, 19.30 - 21.00 Uhr, Singsaal, Schule Alpnach Erfahren Sie Möglichkeiten, wie Sie Ihr Kind bei der Nutzung von iPads & Co. kompetent begleiten.

Referenten: Marc Böhler (Swisscom), Tamara Bösch (KriPo OW), Ueli Nietlispach (KriPo, OW) Kosten Mitglieder: Eintritt frei, Nichtmitglieder: CHF 8.- (Paare: CHF 15.-) Anmelden bis 17. März bei Barbara Burch, Tel. 041 660 35 27 oder se.ow@bluewin.ch

MFM-Projekt®: „Mädchen, Frauen, meine Tage“

Elternvortrag: Freitag, 31. März, 19.30 - 21.30 Uhr, Peterhofsaal Sarnen Kurstag: Samstag, 1. April, 10.00 - 17.00 Uhr, Peterhofsaal, Sarnen Ein sexualpädagogisches Projekt für Mädchen von 10 - 12 Jahren. Spielerisch, spannend und anschaulich.

Kursleiterin: Andrea Niederberger, Kursleiterin MFM-Projekt. www.mfm-projekt.ch Kurskosten inkl. Elternvortrag: Mitglieder: CHF 100.-, Nichtmitglieder: CHF 120.Kosten Elternvortrag: Mitglieder: frei, Nichtmitglieder: CHF 8.Anmelden bis 27. März bei Silvia Baumgartner, Tel. 041 637 47 20 oder se.ow@bluewin.ch

Vom Loslassen oder losgelassen werden

Vortrag. Dienstag, 4. April, 19.30 - 21.00 Uhr, Mehrzweckgebäude MZG Schule Giswil Eine der täglichen Herausforderung von Eltern ist die Loslösung von den Kindern.

Referentin: Silvia Brunner - Knobel, STEP Erziehungstrainerin, Kommunikationstrainerin Kosten Mitglieder: Eintritt frei, Nichtmitglieder: CHF 8.- (Paare: CHF 15.-) Anmelden bis 18. März bei Rita Burch, Tel. 041 675 00 94 oder se.ow@bluewin.ch

Einladung zur 32. Generalversammlung, S&E Obwalden Mittwoch, 10. Mai, 18.30 - 19.30 Uhr, Pfarrhof, Kerns

Autorität durch Beziehung

Vortrag. Mittwoch, 10. Mai, 20.00 - 21.30 Uhr, Pfarrhof, Kerns Autorität durch Beziehung ist ein neuer (alter) Ansatz für die Eltern-Kind-Beziehung.

Referentin: Regula Röthlisberger, LernCoach-Lehrtrainerin (nlpaed), Lifecoach SWISSNLP, Elternberaterin SRK Kosten Mitglieder: Eintritt frei, Nichtmitglieder: CHF 8.- (Paare: CHF 15.-) Anmelden bis 5. Mai bei Silvia Baumgartner, Tel. 041 637 47 20 oder se.ow@bluewin.ch

MFM-Projekt®: „Agenten auf dem Weg“

Elternvortrag: Freitag, 12. Mai, 19.30 - 21.30 Uhr, Peterhofsaal Sarnen Kurstag: Samstag, 13. Mai, 10.00 - 17.00 Uhr, Peterhofsaal, Sarnen Ein sexualpädagogisches Projekt für Knaben von 10 - 12 Jahren. Spielerisch, spannend und anschaulich.

Kursleiter: Roland Demel, Kursleiter MFM-Projekt, Mission for Men. www.mfm-projekt.ch Kurskosten inkl. Elternvortrag: Mitglieder: CHF 100.-, Nichtmitglieder: CHF 120.Kosten Elternvortrag: Mitglieder: frei, Nichtmitglieder: CHF 8.Anmelden bis 10. Mai bei Silvia Baumgartner, Tel. 041 637 47 20 oder se.ow@bluewin.ch

Eintritt Vorträge: Mitglieder: frei • Nichtmitglieder: CHF 8.- / Paare CHF 15.Nähere Information finden Sie unter: www.schule-elternhaus.ch Die Teilnehmerzahl bei Kursen ist beschränkt

Made in Norway since 1971

Endlich Stressless® Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Comfortabel sparen: jetzt profitieren bis 31.01.2017!

Z. B. Stressless® City High Back mit Hocker

in Leder ab chf 2192.–*

statt chf 2740.–**

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

So schnäll vergangä isch diä Ziit, jetz isch äs oi bi miär so wiit.

70gi wird mä nid grad jedä Tag, das wet ich fiirä gar kei Frag.

Am 18. Januar sind Tirä i dr Honegg offä, dui chuisch doch oi dio ich doch hoffä.

Astossä wet ich de mit diär, mit Wii, Cheli oder Biär.

Dorfplatz 1 Hergiswil NW

www.rungruang.ch 041 630 15 50

rungruang

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis.

Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Möchten Sie Ihre Wohnung/Zimmer renovieren oder mit Parkett/Bodenbelägen verschönern? Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung, 076 310 18 41

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 02/2017

299.– G

a nt

ie

ar

υεργεια

Energ iy A A ++ a e

B

Jahre

C D E F G

39.– G

a nt

ie

ar

Jahre

Tiefkühler Prima Vista A++

Mit 6 Schubladen. FCKW frei. Gewicht: 51 kg.

Energieverbrauch: 164 kWh/Jahr. Inhalt 147 l.

17134

Dauertiefpreise

K auf tipp Quelle: K-Tipp

Vakuumier-Gerät Prima Vista

Verpackt Lebensmittel luftdicht und hygienisch.

Versiegelt den Beutel. Schweiss-Länge: 30 cm. 110 W. 70800

www.landi.ch

Schwander Theater Stalden OW mit «Dr Chratzli Buir»

Schwander Theater

TURBULENZEN AUF DEM CHRATZLIHOF

www.schwander-theater.ch

Regie: Fredy Duss

Viär Froiwä und äi Ma

Vor verk a

uf:

Tel. 079 918 (MO und 80 50 DO: 19.30–2 1.00 Uhr)

14. Januar bis 11. Februar 2017 Aufführungen: SA, 14.

FR, 20.

SA, 21.

SO, 22.

FR, 27.

SA, 28.

Januar 2017 Januar 2017 Januar 2017 Januar 2017 Januar 2017 Januar 2017

SO, 29.

FR, 03.

SA, 04.

FR, 10.

SA, 11.

Januar 2017 Februar 2017 Februar 2017 Februar 2017 Februar 2017

Es ist wieder soweit: der Vorhang für das Schwander-Theater öffnet sich! «Dr Chratzli Buir» nimmt die Bühne in der Turnhalle Stalden in Beschlag und gibt dem Publikum einen Einblick in sein Leben auf dem Chratzlihof.

Der «Chratzli-Sepp» ist ein Bauer, der sich mehr schlecht als recht durchs Leben schlägt. Seine gegensätzlichen Eigenschaften und Ausschweifungen machen ihn zum Lebenskomiker, aber vor allem zu einem erfolgreichen Frauenverehrer.

Daneben quälen ihn gar viele Sörglein und Sorgen wie zum Beispiel seine resolute Haushälterin oder der unzuverlässige Briefträger. Doch die schlimmste Plage sind seine beiden Schwestern, die die Tage zählen, bis sein krankes Herz still steht und sie ihren Bruder beerben können.

Bei so viel Widerwärtigkeiten würde wohl mancher die Flinte ins Korn werfen. Nicht aber Sepp.

Er löst die Probleme auf geniale Art und Weise, wenn ihm auch der Zufall etwas zuspielt…

Dieses Lustspiel gehört wohl zu den bestbekanntesten Theaterstücken von Josef Brun und brilliert mit träfen Sprüchen, die die Lachmuskeln stark strapazieren werden! Die unkonventionellen Methoden vom Chratzli Sepp, die hinterlistigen Gedanken seiner chratzbürstigen Schwestern oder die wachsende Liebe zwischen Fritz und Anneli – all dies verspricht einen vergnüglichen Theaterabend.

Herzlich willkommen im Schwander-Theater!

Weitere Informationen finden Sie unter www.schwander-theater.ch

Hauptsponsoren

Schwander Theater, www.schwander-theater.ch

Camper mieten, für unvergessliche Ferienerlebnisse Ab Fr. 895.–* pro Woche *(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche) Unsere Wohnmobil / Camper im 2017 für 2, 4 und 6 Personen

Frühbucherrabatt 10% bis Ende März

Planen Sie jetzt: www.camper-mieten.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Parteitag FDP.Die Liberalen Obwalden Wir freuen uns, Sie zum Parteitag der FDP.Die Liberalen Obwalden zu den Abstimmungen vom 12. Februar 2017 einzuladen.

Mittwoch 25.Januar 2017, 19.30 Uhr

Kernser Edelpilze GmbH, Stanserstrasse, Kerns Traktanden: 1. Grusswort von Petra Gössi, Nationalrätin, Präsidentin FDP.Die Liberalen Schweiz 2. Parolenfassung für die Eidgenössische Abstimmungen vom 12. Februar 2017 •

Bundesgesetz über die steuerlichen Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (USR III) vorgestellt durch Nationalrätin Petra Gössi

•

Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr vorgestellt durch Regierungsrat Paul Federer

•

Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration

3. Besichtigung der Kernser Edelpilze GmbH An der Stanserstrasse in Kerns präsentieren uns Sepp Häcki gemeinsam mit seinem Sohn den kürzlich erstellten Neubau.

kiser.ch

FDP.Die Liberalen OW, Geschäftsleitung

www.fdp-ow.ch

SICHERHEIT und DESIGN

JETZT WINTERAKTION 10%

IHR PARTNER für individuelle ALUMINIUM-HAUSTÜREN

Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root

WOBAG Türen AG

Oberfeld 3 I 6037 Root I 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

alendar

nach «C

rth

n Tim Fi

Girls» vo

n va Man 7 Regie E ärz 201 bis 5. M r a u n a eit 14. J

Spielz

Bühnenbild Elionora Amstutz • Nidwaldner Mundart Alois Gander & Franz Troxler Vorverkauf 041 620 57 64 oder www.theater-buochs.ch

18.00 Uhr

14.00 Uhr

Samstag 14.01.2017 Premiere

20.00 Uhr Mittwoch 18.01.2017 ABO Pass NZ Freitag 20.01.2017 Samstag 21.01.2017 Dienstag 24.01.2017 Hauptsponsor

Freitag Samstag Freitag Samstag Freitag Samstag Sonntag Samstag Samstag

27.01.2017 28.01.2017 03.02.2017 04.02.2017 10.02.2017 11.02.2017 12.02.2017 18.02.2017 25.02.2017

Co-Sponsoren

Medienpartner

www.sternen-buochs.ch

Sonntag Samstag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag

22.01.2017 28.01.2017 Familienaufführung 29.01.2017 05.02.2017 12.02.2017 19.02.2017 26.02.2017 05.03.2017 Derniere

Nur jetzt: Viele Ausstellungsstücke zu stark reduzierten Preisen

SA LE «Dä schnäller isch de gschwinder»

Alle Sale-Produkte sind auch online verfügbar – www.moebelbaer.ch

SPRACHAUFENTHALTE BUCHT MAN ZU TOPPREISEN AUF SPRACHGEIL.CH

DEIN SPRACHREISE-PROFI IN ALTDORF, BRUNNEN, LUZERN, SARNEN & STANS

Mediale Beratung, Jenseits-Kontakt Tarot lösungs- & zielorientiert Reiki spirituelle Genesungshilfe Erleben Sie, wie Annelise hilfreich und heilend wirkt: - als Medium Verstorbene wahrnimmt, Botschaften übermittelt, - Para- und psychognostisch Ihnen Seelenspiegel ist. – Lebensberatung und Hilfe bei Anliegen jeder Art anbietet.

Komplementär Alternativ www.seelenweg.ch 079 224 51 71 6103 Schwarzenberg Praxis Telefon Hausbesuch Annelise Süess

Abholservice ab Januar 2017

eu

N

Neu

Ne

u

Auf Wunsch des Kunden besuchen wir Sie wöchentlich oder monatlich.

Unser Kundenstamm besteht aus Privatkunden, Kantinen, etc.

Vorteile für Sie - Ersparnis von Zeit und Geld

h

KLEINTRANSPORTE & ARBEITEN ALLER ART RÄUMUNGEN | ENTSORGUNGEN HAUSWARTUNGEN

ve n u 2 s 4 un 72 e Si 335 en 79 f Ru ! 0 an

i rb

R. Blättler Logistik GmbH 079 335 72 42 | 041 675 26 79 | www.räumungs-team.ch

n

ic l d

www.unterwaldnerkomitee.ch

Bernhard, Ende 70, Witwer, ein lebenslustiger Kavalier mit Stil, ein humorvoller, finanziell bestens abgesicherter Mann. Das Einzige, was mich im Leben bedrückt, ist die Einsamkeit. Mir fehlt eine Frau, die ich verwöhnen kann, die gerne lacht und gute Gespräche mag, die mit mir verreist und liebevolles Beisammensein mag. Getrenntes Wohnen möglich! Kontakt unter Tel. 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

I ELLE Z I F F O UNG N F F ERÖ Januar 2017 . ag, 21 0 Uh r Sa m s t is 20.0 b 0 .0 7 1 von

Beatrice, Anf. 70, ist eine hübsche, zärtliche und natürliche Frau, die gerne kocht. Weihnachten hatten die Kinder nur Zeit, um ihre Geschenke abzuholen. Danach merkte ich, wie wichtig mir ein lieber, gerne älterer Mann, hier aus der Nähe ist, mit dem ich über alte Zeiten reden und den Herbst des Lebens gemeinsam geniessen kann, den ich verwöhnen und umsorgen darf, bei getrenntem oder gemeinsamem Wohnen. Kontakt unter Tel. 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Schon wieder ein Fest alleine! Auch wenn man an den Feiertagen in der Familie integriert war, spätestens als man nach Hause kam, war man doch wieder alleine!

Bezaubernde Christina, Mitte 60, mit schlanker Figur. Ich suche einen Mann, der sich, wie ich, nach Zweisamkeit sehnt, den ich bekochen, verwöhnen und in den Arm nehmen darf. Wenn du eine natürliche Frau suchst, die Spass an Zärtlichkeit hat, freue ich mich auf dich!

Kontakt unter Tel. 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

IG BUCH OBWALDEN

D E R

H I L L

J A M

9

S K I T A G

*60.–

THEATER ALTES GYMNASIUM SARNEN

SK ITAG ES K AR G R IL LS PI ES TE , STAR TGEB S, ÜH & EI N BIE R R

DICHTER KLANG

Freitag, 13. Januar 2017, 20.00 Uhr

Eine verspielte Reise durch die Welt der Gedichte mit Hanspeter Müller-Drossaart, Text & Mathias Mueller, Musik Eintritt: Fr. 20.–

BÄRGHUIS JOC HPAS S ENGELBER G-TITLIS 13:30 UHR

TABLAR-RACE

ANMELDUNG BIS 12 UHR (CHF 5) – DJ AL-BIRD G ADÄ-BA R – JO CHPASS

KICK-OFF PARTY HILL JAM BOOST TOUR YUCATA N EN GELBER G

VORVERKAUF

POISÄ

Freitag, 3. Februar 2017, 20.00 Uhr Kabarettistisch-poetisches Programm mit Simon Ledermann & Michael Wernli Eintritt: Fr. 20.–

ARENA SPORT | NIDAIR | GADÄ-BAR - - - HI LLJAM. C H - - -

* PREIS OHNE CHF 5 DEPOT FÜR CHIPKARTE

17:00 UHR

Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT

30.

JANUAR

INFOABEND Montag, 30. Januar 2017, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen Wir wissen, wie wichtig Umgebung und persönliche Betreuung rund um die Geburt sind.

Deswegen laden wir Sie ganz herzlich ein, das geburtshilfliche Team und unsere Räumlichkeiten kennenzulernen. Wir stellen Ihnen unser Konzept vor, das auf individuelle Begleitung und heimelige Atmosphäre grössten Wert legt. Anschliessend zeigen wir Ihnen die Frauenklinik, die wir ganz auf die Bedürfnisse der werdenden Eltern ausgerichtet haben. Prägende Elemente sind die Farb- und Gestaltungsausrichtung nach Feng Shui, Gebärsäle mit Gebärwanne, veränderbarem Stimmungslicht und individueller Musikwahl.

Beim anschliessenden Apéro bietet sich in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Ärzten und Pflegefachfrauen ins Gespräch zu kommen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Atlaszentrieren

Atlaszentrieren ist eine sanfte Behandlungsmethode Ist der Atlas (oberster Halswirbel) verschoben, gerät die Wirbelsäule aus der Statik. Mögliche Folgen: Rückenprobleme, Kopfschmerzen, Nackenund Muskelverspannungen.

Durch die Atlaszentrierung werden die Selbstheilungskräfte aktiviert und die Genesung bestmöglichst Unterstützt.

Ich freue mich, Ihnen in einem persönlichen Gespräch Atlaszentrieren nahe zu bringen.

Der sanfte Weg zum Wohlbefinden

Annelies Omlin-von Moos | Atlastherapeutin | Spis 13 | 6072 Sachseln Tel. 079 646 23 40 | E-Mail: annelies.omlin@gmail.com

EN GE LB ER G BE IM SP OR TZ EN TR UM

SONNTAG, 15. JANUAR 2017 AB 9:00 UHR MATERIAL SKATING- UND CLASSIC-SKI UND -SCHUHE MARKEN ROSSIGNOL, SALOMON, FISCHER, MADSHUS SCHNUPPERKURSE 10:00 UHR: CLASSIC 13:00 UHR: SKATING

Mantra-Singabend mit Lex van Someren Lex ist ein international bekannter visionärer Bühnenkünstler mit starker Präsenz. Seine Arbeit ist ein Ausdruck seiner Vision und Berufung. Mit seiner einzigartigen Musik – seine 35 CDs sind weltweit beliebt – öffnet er die Herzen der Menschen jeder Altersstufe.

Lassen Sie sich von der unglaublichen Stimme von Lex berühren und singen Sie aktiv mit. Die heilsamen Schwingungen der Mantras werden Ihre Seele positiv und nachhaltig beeinflussen!

Sarnen: 27. Januar 2017 / 19.30 bis 22.00 Uhr / Pfarreisaal St. Peter Eintritt: CHF 45.– t l t www.mentalstark.ch Info und Anmeldung: Kurszentrum Luzern / 041 220 19 19

ristretto.ch

LANGLAUFSKITEST

Einladung zum Parteitag Diskussion und Parolen-Fassung zur Abstimmung vom 12. Februar 2017 Datum: Ort: Zeit:

OBWALDEN

Dienstag, 24. Januar 2017 Rest./Hotel Metzgern (kleiner Saal, 1. OG), Sarnen 20.00 Uhr

Vorlagen: Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration (Referent: Kantonsrat Christian Schäli) Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (Referent: Harald Woermann, Verkehrsplaner) Unternehmenssteuerreformgesetz III (Referent: Ständerat Erich Ettlin) Vorstellung Josef Hess, neuer Obwaldner-Regierungsrat ab 1. Juli 2017 Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein.

Freundliche Grüsse

CSP Obwalden

Botschaften aus dem Jenseits!

An diesen Abenden überbringe ich Ihnen Botschaften aus der geistigen Welt.

Das Ganze findet im kleinen Rahmen statt (max. 25 Pers. pro Abend!).

Kommen Sie einfach und seien Sie gespannt!

Mo, 23. Januar 2017 Mi, 22. März 2017 Di, 11. April 2017 jeweils von 19.30 – ca. 21.00 Uhr Kägiswilerstrasse 1, Kerns Unkostenbeitrag von Fr. 20.–

Anmeldung 079 767 82 20 oder www.nadiabucher.ch

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Gute und sehr günstige Occ., 1 Jahr Garantie.

Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Top-Occasionen * VOLVO S90 T6 AWD Inscription * VOLVO V90 D5 AWD Inscription * VOLVO XC90 D5 Momentum Automat 4x4 * VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Aut. 4x4 * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. 4x4 * VOLVO V60 D4 Momentum Automat * VOLVO V60 D3 Kinetic Automat * VOLVO V60 D3 R-Design Schaltgetriebe

schwarz mét. silber mét schwarz mét. silber mét weiss weiss seashell mét. schwarz mét.

9.16 12.16 1.12 7.15 4.12 3.14 12.12 12.12

800 km 1’200 km 93’500 km 22’500 km 73’200 km 90’800 km 43’500 km 43’500 km

89’999.00 89’600.00 29’900.00 43’900.00 29’900.00 26’900.00 24’900.00 25’600.00

schwarz mét. silber mét schwarz mét silber mét weiss silber mét titan grey pearl electric silber schwarz mét. dunkelrot mét.

11.11 12.10 10.12 3.09 4.12 6.09 12.09 9.10 12.07 4.11

102’500 km 93’500 km 119’000 km 223’500 km 65’000 km 72’000 km 106’500 km 86’000 km 147’000 km 62’000 km

23’500.00 21’900.00 19’900.00 13’900.00 17’500.00 9’900.00 14’900.00 19’500.00 20’900.00 24’500.00

schwarz anthrazit mét. schwarz mét. blau mét.

1.08 116’800 km 1.08 116’500 km 8.16 3’500 km 6.13 75’000 km

9’500.00 9’500.00 16’900.00 14’900.00

Mercedes Benz ML 320 CDI 4x4 schwarz mét.

Mercedes Benz C240 Elégance Kombi Aut. silber mét.

Audi Q3 2.0 Tdi 4x4 S-Line braun mét.

Ford Kuga 2.0L Diesel 4x4 dunkelgrau mét.

VW Tuareg 3.0 L TDI BMT silber mét.

3.13 154’300 km 9.03 126’000 km 10.12 56’000 km 4.13 50’000 km 7.11 131’000 km

31’500.00 6’900.00 25’900.00 23’900.00 27’900.00

VOLVO S60 D5 Summum Aut. VOLVO V50 D3 Kinetic Automat VOLVO V70 T6 AWD Kinetic Aut. 4x4 VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut. 4x4 VOLVO C30 D3 R-Design VOLVO C30 1.6 D Kinetic VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. VOLVO V50 D3 Momentum Aut. VOLVO XC70 D5 AWD Summum 4x4 VOLVO S60 T5 Summum Aut. Peugeot 207 CC 1.6T l Cabriolet Peugeot 207 CC Automat Cabriolet Peugeot 208 1.2 PureTech Style Peugeot 2008 1.6 Allure

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Mundartschauspiel in 5 Akten von Jakob Stebler Regie: Rene Degelo * Zeit: Nachkriegsjahre

Sa So Fr Sa So Do Sa So Sa So

28. Jan 29. Jan 03. Feb 04. Feb 05. Feb 09. Feb 11. Feb 12. Feb 18. Feb 19. Feb

13.30 Uhr Kinderaufführung 19.00 Uhr Begrüssungsapéro 20.00 Uhr Première 20.00 Uhr

2017

Sa 21. Jan

13.30 Uhr AHV Verg.* 20.00 Uhr 20.00 Uhr 13.30 Uhr AHV Verg.* 20.00 Uhr 20.00 Uhr 13.30 Uhr AHV Verg.* 20.00 Uhr 17.00 Uhr Dernière

* Mit Shuttlebus Bahnhof – Theatersaal – Bahnhof Vorverkauf: jeweils Montag 9.00 bis 11.00 Uhr & Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr ☎ 079 662 60 54 ✒ oder online unter www.theaterlyt.ch

Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall

Übers Ohr hauen Wer das sagt, der fühlt sich gerade ziemlich ausgetrickst, hintergangen und betrogen. Ihren Ursprung hat diese Redewendung im Fechtsport. Ein Hieb mit der Waffe direkt über die Ohrlinie ist nicht nur äußerst schmerzhaft, sondern gilt auch als unsportlich und unverschämt. Andererseits muss jemand schon ziemlich geschickt und raffiniert im Umgang mit dem Degen oder Florett sein, um den Gegner oberhalb des Ohrs zu treffen. Ein gewisses Maß an Anerkennung für den Übeltäter schwingt also bei dieser Redewendung durchaus auch mit: Hat er sich doch äußerst gewitzt und pfiffig angestellt, um jemanden übers Ohr zu hauen.

Schorten/DEIKE

www.theaterlyt.ch

kiser.ch

BESTE WIRKUNG

Aufführung im Schulhaus Kamp Lungern

|

Eintritt CHF 20.00

in Ob und Nidwalden

eventlokal.net die Alp auf 1579 m.ü.M.

Wir sind sehr beeindruckt über die herzlichen Gratulationen, die wir anlässlich des Gewinns des Innovationspreises 2016 bekamen.

Hiesig ROHRER-MENÜ Januar 2017

Noch einmal vielen Dank für die netten Worte, die Briefe und Glückwunschkarten, SMS, Telefone & WhatsApp. Fam. Zumstein–Emmenegger Giswil

M.K.Braun Uhrmachermeister seit 1991

Wintersalat Wintersalat mit Portulak und KnoblauchCroutons von Familie Rohrer, Giswil *** Heusuppe mit Heu von Beat Rohrer, Obbürgen *** Lammnierstück rosagebraten an Philipp Rohrers Geheim-Sauce dazu hausgemachte Nidwaldner-Kräuternudeln und Wintergemüse *** Joghurtglace serviert mit warmem Sanddorn von der Familie Rohrer, Giswil *** CHF 61.– / 51.–*

Gross- Tisch- Wanduhren Reparaturen Einzelanfertigungen Restaurierung antiker Uhren Ablieferungen oder Abholung nach Vereinbarung

M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636

* Dein Nachname ist Rohrer?

Profitiere von CHF 10.– Reduktion auf dein Hiesig-Menü im Januar 2017.

Cinja

Wir freuen uns auf deinen Besuch.

Adrian und Marco Amstad mit Team

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

R E S TAU R A N T ∙ B A R ∙ LO U N G E

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Stanserstrasse 23 ∙ 041 610 32 30 ∙ schuetzen-stansstad.ch

Kleininserate Gratis abzugeben Hochbett mit Schränkli u Kommode.

Neutral HOLZ. Lieferung möglich. Bereits vorsichtig zerlegt.

Bilder per SMS, kein Problem. 041 675 02 26 Gelegenheit: neue Infrarotsauna 2 - 3 Plätze, Farblichttherapie, Vorbereitung Radio, Duftschale, NP Fr. 8‘950.–, VP Fr. 5‘800.– / Rollliegen Akazienholz, Kopf- und Fussteil verstellbar mit Kissenauflagen. Fr. 120.–. 079 521 33 33 Zu verkaufen Crossair mit detaillierten Angaben, NP Fr. 259.–, VP Fr. 50.–. 079 586 74 42

21. Januar – 25. Februar 2017 «Kulturhalle» beim Schulhaus in Giswil

Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater. Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen!

Professionell, diskret, seriös und preiswert. 079 511 82 84 Zu verkaufen Fotorucksack Lowepro Transit Sling 250 AW. Wenig gebraucht. Ideale Grösse, seitlicher Zugang zur Kamera, Tablet Fach, Regenhülle. UVP Fr. 119.–, VP Fr. 55.–. 076 527 32 43 Gesucht günstig/gratis weisse Landhausstil Möbel, nicht zu gross. 079 950 19 15 Hat jemand in Sachseln/Nähe Bahnhof den nötigen Platz, um einen Billardtisch zu stellen? Mitbenützung ist klar.

078 408 41 95 Abzugeben Langlaufski (Schuppen) und Stöcke 190 cm in gutem Zustand / Davoserschlitten mit Sitzli / 3 Fasnachts-Helme. 041 660 48 84 Zu verkaufen 2 Tickets Art on Ice im Hallenstadion Zürich am Sonntag, 5. Februar, 13 Uhr. Preis pro Ticket Fr. 198.–, jetzt pro Ticket Fr. 99.–. 077 415 35 45 Suche Modelleisenbahn alle Marken und Spurbreiten, wie Loks, Gleise und Zubehör, werden abgeholt. 079 641 69 22

Sa., 21. Januar Fr., 27. Januar | Sa., 28. Januar | So., 29. Januar Do., 2. Februar | Fr., 3. Februar | Sa., 4. Februar Fr., 10. Februar | Sa., 11. Februar | So., 12. Februar Do., 16. Februar | Fr., 24. Februar | Sa., 25. Februar VORVERK AUF

HAUPTSPONSOR

www.theater-giswil.ch

INSERATESPONSOR

Zu verkaufen Fiat Panda TwinAir 4x4, 57‘800 km, ab MFK, 2013, weiss, 875 ccm, fünftürig, achtfach bereift, Frontscheibenheizung, Sitzheizung, Navi, Freisprech, Parksensoren. 078 764 72 72 Zu verkaufen Zewi Decken 90 x 200 cm, 1x blau, 1x orange. Je Fr. 90.–. Zustand einwandfrei / Reisebettli Hauck, Motiv Winnie Pooh, Fr. 20.–. 079 672 19 09 Zu verkaufen neuwertiger selten gebrauchter Dampfreiniger DRA 6000 Pro. Fr. 250.– / neue und original verpackte Schneeketten Fr. 50.–. 079 722 81 77 Gratis abzugeben gut erhaltener, unfallfreier GIRO-Skihelm inkl. Skibrille für Erwachsene. Farbe anthrazit. Muss in Sachseln abgeholt werden. 079 774 45 59 Für Fr. 100.– zu verkaufen Hochbett Hasena Maxi silberfarben. Sehr guter Zustand mit Lattenrost 90x200cm und Leiter. 078 725 01 60 Gratis abzugeben Zimmerpflanzen Grünlilie, Efeutute und Wachsblume / Suche Mädchenvelo mit Gepäckträger 24 Zoll. 041 675 29 12

Herzlichen Dank an allen Sponsoren, Helfer, Anwohnern und die zahlreichen Besucher!

Bis zum nächsten Jahr!

BerufsInfoveranstaltung für SchülerInnen und Eltern Für Schülerinnen und Schüler mit Schulabschluss im Sommer 2018

Ziel des Anlasses: Vorstellen der Grundausbildung in den sieben Lehrberufen bei der Firma Leister: - Kaufmann/Kauffrau - Logistiker/in - Polymechaniker/in - Elektroniker/in - Konstrukteur/in - Anlagen- und Apparatebauer/in

MäendLechrhbeerufnen in a ll

en ! willkomm

Kontaktperson: Erika Windlin Leiterin Ausbildungswesen Leister AG Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil erika.windlin@leister.com Tel. 041 662 74 92

Wann: Samstag, 18. Februar 2017, 8.30 bis 12 Uhr Wo: Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

Anmeldung per E-Mail bis 11. Februar 2017 mit folgenden Angaben: - Vorname/Name Schüler/in - Vorname/Name Begleitperson/en - Klasse - Adresse / Ort - E-Mail / Tel.-Nr. - Welche/r Beruf/e interessiert/en dich?

INTERESSENGEMEINSCHAFT OBST OBWALDEN

50. OBWALDNER

Süssmost-Qualitätswettbewerb Einladung zur Teilnahme am 27. Januar 2017 Ziel des Qualitätswettbewerbes sind die Qualitätsförderung von Obstsäften, die Bekanntmachung der Produkte sowie die Absatzförderung und die Pflege des Gesellschaftlichen.

In einer Blinddegustation werden die eingesendeten Obstsaftmuster d.h. süsse Säfte, Gärsaft und Mischsäfte von Experten beurteilt. Die Saftmuster müssen am Donnerstag, 26. Januar 2017 bis um 17.00 Uhr am BWZ Giswil oder in der Stiftung Rüttimattli, Kollegigärtnerei, Sarnen eintreffen.

Die Prämierung findet am Freitag, 27. Januar 2017 anschliessend an die Generalversammlung der Interessengemeinschaft OBST Obwalden um 20.00 Uhr im Restaurant Obwaldnerhof, Sarnen statt.

Zur Generalversammlung und zum Absenden sind alle Obwaldner Obstfreunde und Süssmoster/Innen herzlich eingeladen.

Nähere Auskunft: Werner Keiser, Präsident IG Obst, Telefon 079 580 61 94

SDM-Mediatoren in Obwalden

Innerlich kochen vor Wut? Mediation verwandelt Wut in Lösungen.

FASNACHTS-TIPP

«Guggä Izipanizis, Sachseln»

Wir helfen Ihnen dabei.

Theddy Frener, 041 660 42 17, tiefgang-mediation.ch Silvia Kiser Küchler, 079 340 78 90, kiser-mediation.ch

Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Ich begriässä Sie härzlich i meym Coiffure Eggä.

079 484 89 86 MEYNI EFFNIGSZEYTE:

Montag + Dienstag: 08:00 – 11:45 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr Freitag: 08:00 durchgehend offen bis 18:30 Uhr

Wetsch ä mal ä Filmstar sii, de häbsch dui dier de 4. Februar frii.

Fasnachtseröffnung Sachseln Samstag, 4. Februar 2017 Schulhaus Türli, Sachseln

Natur erleben aktuell

Naturerlebnisse > www.naturiamo.ch

Spiel und Spass im Winterwald

6 bis 10 Jahre

Entdecke den geheimnisvollen Winterwald mit Spuren- und Schatzsuche. Du kannst mit Waldmaterialien gestalten und mit Feuer experimentieren. Wir kochen ein feines Essen. Geniesse Spiel und Spass im glitzernden Winterwald. z Samstag, 21. Januar 2017, 10.00–16.00 Uhr im Kernwald. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten CHF 20.– z Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns, Käthi Riebli, Sarnen. Anmeldung bis 17.01.2017. z Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Nidwalden

Tierspurensuche im Winterwald

Ki / Erw

Mit dem Wildhüter pirschen wir uns durch den Winterwaldund suchen nach Tier-, Frass- und anderen Spuren…. z Samstag, 28. Januar 2017, 9.00–11.30 Uhr im Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. z Für marschtüchtige Familien, Kinder ohne Begleitung ab 8 Jahren. Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich z Ausrüstung: warme Kleidung, gute Schuhe, heisses Getränk. Leitung: Wildhüter Werner Durrer, Wolfenschiessen. z Organisation/Anmeldung bis 22.01.2017: natur & umwelt ob- nidwalden

Waldspielgruppen naturiamo 17/18

3 bis 5 Jahre

Ab September 2017 erleben 3- bis 5-Jährige mit 12-14 Kindern und zwei Waldspielgruppenleiterinnen Wald und Natur im Hofwald. Anreise ab Stans mit Bahn. Gruppe Montag: 3h nachmittags, 1x pro Monat 5h mit Kochen über dem Feuer. Dienstag/ Donnerstag: 5h mit Kochen. Schnuppermorgen: Samstag, 18. März 2017, 10.00–12.00 Uhr. Keine Anmeldung notwendig.

natur & umwelt ob- nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch

Party-Liner GmbH Traselinge 5 6024 Hildisrieden

078 748 61 40

ZUEFAHRE UFKLAPPE FÄSCHTE Mobiler Partywagen zu vermieten.

Inkl. Festausstattung: Tische, Bar, Licht, Musik, Heizung, Kühlschrank

kiser.ch

2017 – Doppelt so viel Fördergeld für ihre Wärmedämmung Wir sind Ihr Fachbetrieb und zeigen Ihnen auch gleich, wie Sie möglichst viel Fördergelder bekommen.

Rufen Sie uns an.

Wir beraten Sie gerne.

slanzi malen gipsen ag

|

6074 Giswil

|

Mühlemattli 12

|

T 041 675 10 60

|

info@slanzi.ch

|

www.slanzi.ch

Sonntags-Unterhaltung am 15. Januar 2017, ab 14.30 Uhr Kapelle Alois Niederberger, am Klavier: Ernst Abächerli Wir verwöhnen Sie mit hausgemachten Desserts. Geniessen Sie bei uns ein paar gemütliche Stunden.

Freitag, 28. April 2017

Mittagessen möglich auf Voranmeldung.

Menüs auf www.betagtensiedlung.ch

Baar ZG

Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, Reservation 041 676 76 72

Vorverkauf: www.mountainevent.ch oder Tel. 071 932 00 60 Direkte Vorverkaufsstellen: Die Post, Manor, Coop City

Waldmannhalle

Türöffnung: 18.00 h / Beginn: 19.30 h

Erich Ettlin Ständerat Kerns

« JA zu Aufträgen und Arbeit für unsere KMU. Von der Reform profitieren alle.

»

Arbeitsplätze sichern!

Schweiz stärken! www.steuerreform-ja.ch

Steuerreform

Ja

GRATIS HÖRTEST AM TAG DES HÖRENS | 13.1.2017 Im Sarnen Center bei Drogerie Bühlmann. Hören Sie vorbei!

Ich freue mich auf Sie. Regula Reinhard · www.hoerwerk.ch

Immobilien Zu vermieten in Wilen

3½-Zimmerwohnung

Kerns, Bachmattli An ruhiger sonniger Lage vermieten wir ab 1. März 2017 oder nach Vereinbarung

100 m2 mit Plattenböden und Parkettböden grosser Balkon Garage und Abstellplatz

4½-Zimmerwohnung 1.OG

Auskunft und Besichtigung Telefon 078 699 75 54

Gerne erteilen wir Ihnen nähere Auskunft R. Mathis Tel 079 347 83 74 oder Robert_mathis@bluewin.ch

guter Ausbaustandard, Plattenboden im Wohnbereich inkl. Schwedenofen, Fr. 1500.– inkl. Autoeinstellplatz + Fr. 200.– NK-Akonto

Auf eine

CHIFFRE NUMMER ANTWORTEN Sind Sie an einer Immobilie, einer Stelle oder einem Objekt mit einer Chiffre Nummer interessiert?

Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an aktuell@aktuell.com oder einen Brief mit der Chiffre Nr., ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer.

Das Aktuell Team leitet die Nachricht an den Inserenten weiter.

Kleininserate Abzugeben: moderne Relaxliege Leder rot von Möbel Pfister, Fr. 100.– / schwarzes 3er-Sofa Alcantara Fr. 100.– / moderne Wohnlandschaft Kunstleder weiss/Webstoff grau gratis. In Kerns abzuholen. 041 660 08 60 Gesucht Duplo Bodenplatte für unsere 2jährige Tochter. Wir freuen uns! / Günstig zu verkaufen Tragerucksack von Deuter und div. Serien von Criminal Minds. 079 633 34 45 Wickeltischpolster & Schüssel Fr. 5.– / Reima Kinderhandschuhe mit Reissverschluss, Gr. 1 (6-18 Mt.), pink / Spiegel mit Riffelblech-Rand (10cm), ca. H 103 cm, oben 69 unten 71, seitlich gegen innen gewölbt. 077 409 47 49 Zu verkaufen Kinder Ski-Bob, rot, mit Bremse, Fr. 15.– / Nordica Damen Skischuh, 4 Schnallen, 26/40, Fr. 30.– / GIRO Damen Ski-Helm, weiss, Grösse 55/57, Fr. 40.–. Alles wenig gebraucht und wie neu. 079 900 41 75 Gesucht für Dekorationszweck: Alte keramische Wasseroder Teekrüge und Tassen mit Unterteller. Verschiedene Formen, Grössen mit Bemalung sind erwünscht. Werden abgeholt. Vielen Dank für Ihren Anruf. 041 660 99 53 Mucki Fusssack (Odenwälder), Länge 95 cm, Farbe Bordeaux, fast wie neu, nur einen Winter gebraucht, Fr. 20.–.

079 615 79 81

Günstig zu verkaufen 2 jähriger Ikeasessel Poäng für Fr. 20.–. 041 660 78 44 Kinder Skihelm mit Skibrille für Mädchen: Farbe schwarz mit pink, Marke Giro, Grösse M/L . Von einem Kind getragen, in einem sehr guten Zustand. 079 690 61 03 Bettschutzgitter - Hauck ‚Sleep ’n’ Safe‘, Bettgitter für Kinder ab 18 Monaten Brand-NEU! Nie gebraucht. Neupreis Fr. 49.80, VP Fr. 40.–. Eine Doku mit Bildern sende ich auf Anfrage. 078 885 87 55 Zu verkaufen MEDION AKOYA Tablet, neuwertig, Fr. 120.–.

076 375 26 06, Kontaktaufnahme per SMS Z.vk. neuwertiger GIRO-Skihelm, anthrazit Gr. M, Kopfumfang 57 cm, Fr. 30.– (NP ca. Fr. 220.–). 079 695 84 70 Zu verkaufen: 2 Schlitten-Bobs, top Zustand Fr. 20.–/Stk. / MAXIPOSTEN Legoteile (u.a. Starwars, Fluch d. Karibik, Atlantis, Legohäuser, Fahrzeuge, Menschen etc.), 2 riesengrosse Kisten Fr. 250.– inkl. viele Baupläne. 077 423 04 12 Hartan Racer GT Kinderwagen mit Kombitragetasche, umsetzbare Sitzeinheit etc, sehr guter Zustand, Fr. 320.– (NP Fr. 1000.–). 076 796 21 14 Zu verkaufen Kinderski Atomic 120 cm, Fr. 30.– / KinderRückenpanzer 33 cm Fr. 20.– / Skijacke Mädchen Jack Wolfskin orange Gr. XS Fr. 35.–. 079 253 42 44

Immobilien

Die Liegenschaft Liegenschaft fürs Gewerbe Die zu vermieten vermieten oder oder Teilvermietung Teilvermietung zu Luzernstrasse 4, 4, 6102 6102 Malters Malters Luzernstrasse

Sehr attraktive attraktive Lage Lage an an der der Hauptstrasse Hauptstrasse Luzern - Bern Sehr Werkstatt 215 215 m², m², 3.90 3.90 m m Raumhöhe, Raumhöhe, beheizt -- Werkstatt (könnte auch auch als als Grossraumbüro Grossraumbüro genutzt werden) (könnte Anbau Werkstatt Werkstatt unbeheizt unbeheizt 90 90 m² -- Anbau Möblierte Büros Büros EG EG 90 90 m², m², Büros Büros OG 90 m² -- Möblierte Teilvermietung möglich möglich -- Teilvermietung Details unter: unter: www.luz4.schmid-markus.ch www.luz4.schmid-markus.ch / Auskunft: Werner ww ww Details Werner Schmid Schmid 079 079 947 947 06 06 87 87

INFORMATIONEN INFORMATIONEN Markus MarkusSchmid Schmid 079 079632 63281 81 81 81 m.schmid@schmid-markus.ch m.schmid@schmid-markus.ch

Wir vermieten im selben selben Gebäude Gebäude zwei zwei grosszügige Penthouse Penthouse Wohnungen Wohnungen und und Büro-/Mehrzweckräume.

Büro-/Mehrzweckräume.

Details unter: www.eistrasse.schmid-markus.ch www.eistrasse.schmid-markus.ch

6½-Zi.-Wohnung Terrasse, 2900.2900.- Fr./Mt. Fr./Mt. exkl. exkl. NK/HK NK/HK 6½-Zi.-Wohnung Süd-West: Süd-West: 215 215 m², gedeckte Terrasse, 6½-Zi.-Wohnung Terrasse, 2900.2900.- Fr./Mt. Fr./Mt. exkl. exkl. NK/HK NK/HK 6½-Zi.-Wohnung Süd-Ost: Süd-Ost: 230 230 m², gedeckte Terrasse, Die Badezimmern ausgestattet ausgestattet Die Wohnungen Wohnungen sind sind mit mit mehreren mehreren WC's/Duschen und Badezimmern und Bezug ab ab 1.

1. Feb. Feb. 2017.

2017. und bieten bieten ideale ideale Voraussetzungen Voraussetzungen für Wohngemeinschaften.

Wohngemeinschaften. Bezug Büro-/Mehrzweckräume: Raumhöhe 2.70 2.70 m. m.

Büro-/Mehrzweckräume: 2x 2x 130 130 m² oder 1x 260 m², Raumhöhe Nutzen Büro, Austellung, Austellung, Galerie Galerie Nutzen und und Ausbau Ausbau nach nach Bedarf.

Bedarf. Die Räume können als Büro, oder Vereinbarung. oder Lager Lager genutzt genutzt werden. werden. Bezug Bezug und Miete nach Vereinbarung.

6½ Zi. Zi. Wohnung Wohnung Süd-West Süd-West 6½ Büro-/Mehrzweckräume Büro-/Mehrzweckräume 6½ Zi. Zi. Wohnung Wohnung Süd-Ost Süd-Ost 6½ Stöckli SWISS SWISS Sports Sports AG AG Stöckli Buma Indoor Indoor Smash Smash Buma

Immobilien ERSTBEZUG in Wilen/OW Bodenmatte 2, nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung 1. OG, Fr. 1’990.– exkl. Heiz- und Nebenkosten Fr. 220.– – – – – – – –

Panorama Berg- und Seesicht gehobener Ausbaustandard grosszügige Küchenausstattung eigene Waschmaschine/Tumbler Parkettböden, Nasszellen Platten grosser Balkon Lift

Dinkel Korner Wohnbau GmbH Telefon 079 352 17 34, info@seeweb.ch

Zu vermieten in Sarnen, per 1. Februar 2017

4-Zimmerwohnung Zentrumsnah mit Sicht über Sarnen Wohnküche Geschirrspüler Grösse ca. 88 m2

Parkettboden Wohnen Balkon Parkplätze optional

Mietzins inkl. NK: Fr. 1‘630.Auskunft & Besichtigung: Tel.041‘660‘43‘33

Zu vermieten in Kerns per 1. April 2017 oder nach Vereinbarung

4½-Maisonette-Dachwohnung

MZ Fr. 1’930.– NK Fr. 180.– G. Fr. 120.–

3½-Zimmerwohnung 1. OG

MZ Fr. 1’500.– NK Fr. 150.– G. Fr. 120.– sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

Gesucht (Kauf oder Miete) in Obwalden

2½-3½-Zimmerwohnung mit Balkon, Kellerabteil, Aussenparkplatz (von Arbeitnehmer, CH, NR, ohne Haustiere). Angebote an Chiffre 515, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Sachseln an ruhiger Lage an 1-2 Personen, NR, grosszügige Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Zu vermieten per 1. März in Giswil/Grossteil

2½-Zimmer-Dachwohnung

mit eigenem Sitzplatz, schöne Wohnlage, an CH. Mietzins Fr. 800.–/mtl. inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Telefon 079 655 52 48

Tiefgaragenparkplatz im Dorfzentrum von Sarnen zu vermieten.

Per 1. Februar, Preis nach Absprache.

Tel: 079 284 52 74

3-Zimmerwohnung

in älterem Haus, neu renoviert, ohne Balkon. Miete Fr. 1’100.–, inkl. Garage und Keller (exkl. Elektroheizung). Tel: 079 675 80 41 Zu verm. ab 1. Februar 2017 o.n.V. in Sachseln, Brünigstr. 1,

3½-Zimmerwohnung Renovierte, helle Wohnung mit

gr. gedeckter Terrasse mit Sicht auf den Sarnersee. Moderne offene Küche mit Geschirrspülmaschine. BA/WC, Kellerabteil, Gartenbeet, Mitbenützung Gartenanlage und Veloraum. Miete Fr. 1‘500.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 100.–, Carport Fr. 80.– Telefon 041 660 60 74, 079 267 86 06

Zu vermieten in Sarnen

Einstellplatz in Tiefgarage

Brünigstrasse 101, Fr. 120.– Tel: 079 790 28 17

Immobilien

Zu vermieten in Sachseln schönes

Zu vermieten

Interessiert? Zuschriften bitte an Chiffre 518, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Geschäftslokale ca. 110m

Ferien-/Monatszimmer

Zu vermieten in Oberwilen, per sofort, sonnige, (kleine) 4-Zimmerwohnung nähe See mit schöner Aussicht auf See und Berge.

Fr. 1’400.– inkl. NK. Telefon 079 360 23 72 In Melchsee-Frutt zu verkaufen

2-Zimmerwohnung mit Kajüte (STWE) Mitten im Skigebiet an zentraler Lage möblierte Wohnung zu verkaufen. VP Fr. 350’000.– Auskunft: 079 388 36 52

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

2

für Büro, Arzt-Praxis oder Anwaltsagentur geeignet, an zentraler Lage an der Dorfstrasse 8 in Sachseln, mit eigenen Parkplätzen.

Ausbauwünsche nach Absprache sind möglich.

Interessenten melden sich unter Tel: 044 888 28 20

Zu vermieten per 1. Februar 2017 oder nach Vereinbarung an sonniger Lage in Ennetbürgen

3-Zimmer-Wohnung (85 m2) – geräumige Zimmer mit Laminatböden – inkl. Garage und Keller Mietzins CHF 1’690.– inkl. NK Auskunft und Besichtigung: Telefon 076 462 06 84

Immobilien WIR SUCHEN WIR SUCHEN WIR SUCHEN GRÖSSERE HOTEL- UND RESTAURANT- MIETBETRIEBE GRÖSSERE HOTEL- UND RESTAURANT- MIETBETRIEBE IM RAUM LUZERN NIDWALDEN / OBWALDEN UND ZUG GRÖSSERE HOTEL-/ UND RESTAURANTMIETBETRIEBE IM RAUM LUZERN / NIDWALDEN / OBWALDEN UND ZUG IM RAUM LUZERN / NIDWALDEN / OBWALDEN UND ZUG

Die GAMAG MANAGEMENT AG betreibt zurzeit 15 Hotel- und Die GAMAG MANAGEMENT AG betreibt zurzeit 15 Hotel- und Restaurantbetriebe, mit Schwerpunkt Zentralschweiz.

Rahmen Die GAMAG MANAGEMENT AG betreibt zurzeit 15 Im Hotelund Restaurantbetriebe, mit Schwerpunkt Zentralschweiz. Im Rahmen unserer Expansionsstrategie suchen wir im Raum Luzern, Nidwalden, Restaurantbetriebe, mit Schwerpunkt Zentralschweiz. Im Rahmen unserer Expansionsstrategie suchen wir im Raum Luzern, Nidwalden, Obwalden und Zug grösseresuchen Hotel- und Restaurantbetriebe. unserer Expansionsstrategie wir im Raum Luzern, Nidwalden, Obwalden und Zug grössere Hotel- und Restaurantbetriebe.

Obwalden und Zug grössere Hotel- und Restaurantbetriebe.

Sind Sie Besitzer eines grösseren Gastronomiebetriebes und suchen Sind Sie Besitzer eines grösseren Gastronomiebetriebes und suchen Sie solventen, initiativen dann freuen wir uns Ihre Sindeinen Sie Besitzer eines grösserenMieter, Gastronomiebetriebes undauf suchen Sie einen solventen, initiativen Mieter, dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Sie einen solventen, initiativen Mieter, dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Kontaktaufnahme.

Zu vermieten in Kerns, Haltenstr. 5, renovierte

3½-Zimmerwohnung an sonniger Lage, mit Balkon. Miete Fr. 1’550.– inkl. NK, ab sofort o.n.V., Telefon 079 639 29 32

Zimmer zu vermieten in Kerns, Sand:

Rudolf Wanzenried CFO Rudolf Wanzenried CFO Ivano Soraperra COO Rudolf Wanzenried CFO Ivano Soraperra COO Habsburgerstrasse 22 Ivano Soraperra COO Habsburgerstrasse 22 6003 Luzern Habsburgerstrasse 22 6003 Luzern T6003 041Luzern 227 30 10 T 041 227 30 10 Tr.wanzenried@gamag.ch 041 227 30 10 r.wanzenried@gamag.ch i.soraperra@gamag.ch r.wanzenried@gamag.ch i.soraperra@gamag.ch i.soraperra@gamag.ch

Suche 1½–2-Zimmerwohnung mit Balkon, bis Fr. 1’100.– Umgebung Sarnen, Nähe Dorf Telefon 079 252 57 39

Kontakt: 078 684 94 37

Suche 2–3½-Zimmerwohnung in Obwalden, ca. Fr. 1’100.– Telefon 076 610 69 25

In Sarnen zu vermieten ab ca. 1. April 2017

Zu verm. an CH/NR in Kägiswil per 1. April

Eigene WM/Tumbler, Balkon 20m2, Sicht auf See und Berge, 2 Autoabstellplätze. Miete inkl. NK, Fr. 2’200.–. Tel. ab 13 Uhr; 079 798 34 42

Balkon, 2 Parkplätze, Estrich. Miete inkl. NK Fr. 1’900.–. Telefon 079 218 47 39

Fr. 600.– inkl. Nebenkosten.

4½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Kerns ab 1. Februar oder nach Vereinbarung schöne, sonnige 3½-Zimmerwohnung mit Balkon Weitere Informationen unter Chiffre 516, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Kerns

Monatszimmer

Interessiert?

Telefon 079 340 56 03, täglich ab 14 Uhr

4½-Zi-Maisonette-Dachwohnung

Wilen am Sarnersee, an bester Lage zu vermieten

2½-Zimmer-Dachwohnung

Auf Wunsch möbliert. NR, Liebhaberobjekt direkt am See, Seeblick, Balkon, Autoabstellplatz.

Fr. 1’550.– inkl. NK. Kontakt: 079 734 71 74

Zu vermieten per 1. März 2017 in Giswil, nähe Schulhaus, 3½-Zi-Dachwohnung mit Balkon. Mietpreis Fr. 1’560.– inkl. NK und Garage. Tel. 079 651 63 25

Immobilien Zu vermieten in Wilen/OW Bodenmatte 2, ab 1. März 2017 oder nach Vereinbarung

����������������� �� ���������

2½-Zimmerwohnung

�� ������ ��������� ��� ���� ������ ����������������� ������� ��� ������� �������� ��� ��������� ���������� ������� ����� ��� ������ �������

2. OG, Fr. 1’490.–, exkl. Heiz- und Nebenkosten Fr. 180.–

��� ������ ��������������� ��� ����������� �������� ���� ��� ��� ��� ��� ��������� �������������� ���� ��� ��������� ����

– – – – – – –

��� ��������� ������������ ���� ���� ��� ������ �������

Panorama Berg- und Seesicht gehobener Ausbaustandard grosszügige Küchenausstattung eigene Waschmaschine/Tumbler Parkettböden, Nasszellen Platten grosser Balkon (25 m2) Lift

Dinkel Korner Wohnbau GmbH Telefon 079 352 17 34, info@seeweb.ch

Zu vermieten in Alpnach ab 1. März sonnige 2½-Zimmerwohnung mit Keller und Autoabstellplatz, keine Raucher und Tiere. Tel. 041 670 12 20 Zu mieten gesucht per 1. April oder früher

1½/2-Zimmerwohnung/Studio mit Dusche & WC in Lungern (bevorzugt Obsee) Kann auch möbliert sein. Kontakt an Herr Omlin: 079 323 17 32 oder 079 548 64 65

������������� ������������� ������������� � � ���� �� ���� � ���� ������ ������ ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� �� �� ���� ����������������������� ����������������������� �����������������������

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Günstig zu vermieten in Kägiswil heller, renovierter Raum (14 m²). Geeignet für Nail-Kosmetik, Kosmetik, Fusspflege, Büro, Ausstellungsraum. PP inbegriffen.

Auskunft & Besichtigung 041 660 14 14

Zu vermieten in Kägiswil ab 1. Februar 2017, helle

Tiefgaragenplätze/Disporäume

Zu vermieten ab 1. März 2017 in Kerns

im Grundli-Resort, Engelberg zu vermieten für Fest- oder zeitliche Pauschalmiete.

Natel 079 431 57 57

Parterre in Zweifamilienhaus, eigener Sitzplatz, Bodenheizung, Zentralstaubsauger, Keller, Bj. 2000.

Miete Fr. 1’850.– inkl. NK, Doppelgarage, Aussen-PP. Kontakt: 079 820 43 59 ab 16 Uhr

4½-Zimmerwohnung

Renovierte Küche, Balkon, Lift, grosses Kellerabteil.

Miete Fr. 1’500.–, NK Fr. 150.–, PP Fr. 25.– Auskunft: 041 660 23 86

4½-Zimmerwohnung 105m

2

klassisch frisch

caffetteria e ristorante

|

6060 Sarnen

|

041 660 15 15

|

täglich geöffnet

|

www.aiola.ch

Naturheilpraxis Jeannette Steiner

Akute oder chronische Schmerzen?

Praxis für manuelle Therapie Martin Friedrich · Dipl. Naturheilpraktiker MV hfnh Brünigstrasse 110 · 6060 Sarnen 079 551 11 30 · praxis@manupra.ch www.manupra.ch

Bringen Sie mit TCM Ihr Immunsystem in Schwung.

Denn Gesundheit will gepflegt sein!

Praxis für TCM und Yoga Jeannette Steiner Dipl. Akupunkteurin TCM hfnh Brünigstrasse 110-6060 Sarnen 078 879 35 96 jeannette.steiner@databaar.ch

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.

www.hfachermann.ch

Spende Blut rette Leben

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

Blutspende Dienstag, 17. Januar 2017 17.00 – 19.30 Uhr Aula Cher in Sarnen

Jeder gesunde Mensch im Alter zwischen 18 und 60 Jahren (regelmässige Spender bis 65 Jahre) kann Blut spenden. Leisten auch Sie Ihren Beitrag, Ihnen und Ihren Mitmenschen zuliebe.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Samariterverein Sarnen Samariterverein Sarnen Blutspendezentrum SRK Luzern

EINLADUNG

49. Generalversammlung der Sektion Obwalden Wann Ort Zeit Programm Teilnehmer

LES ROUTIERS SUISSES Sektion Obwalden

Samstag, 4. Februar 2017 Hotel Bahnhof Giswil 17.00 Uhr Nachtessen, Generalversammlung Alle Routiers-Mitglieder mit Anhang und die, die es werden wollen.

Ohne Voranmeldung.

Der Vorstand

Neues Datum Routiers-Skitag im Mörli – 19. Februar 2017

DILLIER’S

BUCHTIPP Empfehlung von unserem Praktikanten Sebastian Flüeli

BODYGUARD IM FADENKREUZ von Chris Bradford

eko.ch

www.t

Kaufe laufend

Altertümer jeder Art sowie Schränke, Mofas, Waffen, Haustüren, Altgold und Münzen, Uhren, Geigen, alte Autos usw.

Zahle bar und wird abgeholt.

Telefon 079 356 54 06

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Aller Anfang ist schwer. Das dachte ich auch, nachdem klar war, dass Connor hier in diesem Buch nicht mit von der Partie sein wird.

Dennoch gelingt Chris Bradford hiermit ein wahres Meisterwerk. Beeindruckend ist sein integrieren sehr vieler verschiedener Themen. Das ist jedoch nicht genug! Er verbindet diese Themen auf eine geradezu erschreckend realistische Art und Weise. An keiner Stelle mangelt es an Storyteilen, die entweder nicht spannend oder denkanstössig wären. Leider musste auch Chris Bradford beim 4. Band ein Ende finden. Dies tut er aber mit einer so hinreissenden, beispiellosen Dramatik, dass das Lesen ohne Emotionen schlichtweg unmöglich ist. Das Gefühl nach dieser literarischen Reise ist unvergleichlich.

„IN DIESEM BAND HAT CHRIS BRADFORD MIT SEINEN CHARAKTEREN UND SEINER STORY EIN MEISTERWERK ERSCHAFFEN. ES IST MEINER MEINUNG NACH DAS MIT ABSTAND BESTE BUCH DIESER REIHE. DA LEIDER ERST IM HERBST 2017 DER 5. BAND ERSCHEINT BLEIBT NOCH GENUG ZEIT UM DIE ERSTEN VIER BÄNDE ZU LESEN.“ Sebastian Flüeli, Praktikant Erhältlich bei der «Buchhandlung des Jahres 2016» Bücher Dillier, Sarnen. www.buecherdillier.ch

INFORMATIONSVERANSTALTUNG

UNERFÜLLTER KINDERWUNSCH VERBESSERTE BEHANDLUNGSMÖGLICHKEITEN MITTWOCH, 25. JANUAR 2017, 19.00 UHR Referentin: Dr. med. Sabine Steimann Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe, Leiterin KinderwunschZentrum Klinik St. Anna Ort: Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern Erfahren Sie mehr zu den Abklärungsschritten beim unerfüllten Kinderwunsch und verbesserten Behandlungsmöglichkeiten im Hinblick auf das neue Fortpflanzungsmedizingesetz.

Im offenen Gespräch, beim Apéro oder beim Rundgang durch das KinderwunschZentrum haben Sie Gelegenheit, Ihre Fragen und Anliegen mit den Fachleuten zu diskutieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Anmeldung zur Informationsveranstaltung Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist. Die Teilnahme ist kostenlos.

Verbindliche Anmeldung: T +41 41 208 32 32, Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr, oder online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna

Bäume schneiden mit dem Baumpflege-Lift Öffentliche Vorführung Samstag, 21. Januar 2017 10.00 – 12.00 / 13.30 – 16.00 Uhr

Die Vorführung erfolgt auf coupiertem Gelände bei unterschiedlich grossen Hochstammbäumen.

Einsatzort: Betrieb Theo Eberli, Hirsern 21, 6074 Giswil Der Obstbauverein Giswil lädt zu dieser Vorführung alle an Baumpflege interessierten Personen ein.

John de Haan Präsident Gewerbeverband OW Alpnachstad

Ich sage JA zu dieser sinnvollen Reform, « weil sie auch unserem Kanton die Möglichkeit gibt, für Arbeitgeber attraktiv zu bleiben

»

Arbeitsplätze sichern!

Schweiz stärken! www.steuerreform-ja.ch

Steuerreform

Ja

d

RACLETTE PLAUSCH FREITAG 20. JANUAR AB 19 UHR Variation von Blattsalaten mit Feigen, Cherry Tomaten und Trockenfleisch Aprikosen-Senf Dressing *****

Raclette à discrétion *****

Sorbet mit Williams Fr. 38.–

UNTERHALTUNG

ECHO VOM LOIWITAL GESCHWISTER RYMANN Wir freuen uns auf Ihre Reservation

Restaurant Siesta | Ahornweg 4 | 6064 Giswil Tel. 041 676 00 76 | www.siesta-giswil.ch

Kurse mit Diplom zur

Nail-Designerin in Luzern und Engelberg Info: www.missdnails.ch Telefon 079 417 87 08

MERLIN-MICHELLE

0901 577 977 - 2.50/min. (D.+ I.) durch sensitives Kartenlegen, Hellsehen Energie-Übertragung. Hab Vertrauen! www.studiomerlin.ch

16. bis 21. Januar 2017

Die Füllung macht das Cordon-Bleu!

Unsere Köche zaubern Dir täglich fünf kreative Mini-Cordon-Bleus.

Entscheide Dich für Deine drei Favoriten. inkl. Pommes und Gemüse für CHF 39.– Ab 18 Uhr. Jetzt reservieren: 041 310 13 13

kaiserstuhl-lungernsee.ch

Krisen bewältigen? Ziele erreichen?

SELBSTCOACHING MIT MATRIX SUPPORT der Methode aus der Quantenheilung Leicht erlernbar mit kraftvoller Wirkung.

Ein Konzept für Neuanfänge, Wohlsein und Bewusstheit.

Kursdaten: 02./09./16. Februar Gemeinschaftspraxis, Poststrasse 3, Sarnen 19.30 bis 22.00 Uhr Fr. 250.– inkl. Kursmappe Susanna Schmaltz, Matrix Practitioner 079 374 78 21 Infos: www.familienstellen-obwalden.ch

Liebesprobleme

deine «Träume» werden wahr!

Johanna pendelt für dich Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min.

Erfolg ist lernbar ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Tschyfärä-Zunft-Zitig-Taufe 2017 in der Famo-Druck AG

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.

www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

Meisterschaftsspiele www.volleya.ch

Samstag, 14. Januar 2017 12.00 Uhr U 23 2. Liga Raiffeisen Volleya Obwalden U23 2 vs VBC Willisau 2 14.00 Uhr 3. Liga Raiffeisen Volleya Obwalden 3 vs VBC Kerns 2 16.00 Uhr 2. Liga Raiffeisen Volleya Obwalden 2 vs VBC Kerns 1 18.00 Uhr 1. Liga Raiffeisen Volleya Obwalden 1 vs Volley Schönenwerd

Vereinshalle Sarnen Matchball-Sponsoren: Aktuell Obwalden AG, Sarnen • Bürgi AG, Alpnach • Elektrizitätswerk Obwalden, Kerns • Feba Fassadenbauteile AG, Kägiswil • Kopierzenter Sarnen GmbH, Sarnen Planteams.ch AG, Kägiswil • Walter Zünd AG, Sarnen • Dr. med. Hans-Ulrich Senfft, Sarnen

Noch mehr tolle Angebote gibts in eurem JACK WOLFSKIN STORE BLACK RANGE 3IN1 MEN 3-in-1-Kombinationsjacke mit Innenjacke aus Fleece.

Material: Polyester / Polyamid Grössen: S-XXL Farbe: deep sea blue

-50%

349,-**

174,50

30–60% RABATT * vom 5.-21. Ja nuar 2017

*z.B.: 30% ACTIVATE PANTS MEN, black, Gr. 90-106 CHF 125,- / 84,90 | 60% GECKO JKT WOMEN black Gr. XS-XL, CHF 74,90 / 29,90

**Ehemalige UVP. Preise in CHF inkl. MwSt. Angebot gilt bis am 21.1.2017 oder solange Vorrat reicht.

Kapellgasse 9 · 6004 Luzern · Tel.: 041 410 44 44 · Mo: 12-18.30 Uhr · Di, Mi, Fr: 9-18.30 Uhr · Do: 9-20 Uhr · Sa: 9-16 Uhr

Unsere GRATIS

FASNACHTS-TIPP

KLEININSERATE

Tourmanagerin Loiwifäger Giswil «Loiwifäger Giswil»

können bequem über www.aktuell.com/ inserateaufgabe/kleininserat oder schriftlich aufgegeben werden. te

Chumis doch ad Eröffnig z Giswil, d Loiwifäger tischid nid nur Speiss und Trank uf, sondern gäbid nu eine obe druf.

Fasnachtseröffnung Giswil Samstag, 28. Januar 2017 Oberi Schuelhuisplatz

era

Kleinins

mit unsere . ssbank, da tellbare Fu tarrespielen. Telefon e höhenvers im Gi Gesucht ein Bein höher hat be s da ter d Toch 33 günstig), wir 079 236 17 (gratis oder „Dorfvelo“ rtüchtiges Suche fah 8 866 77 37 rost ttli Lä t mi r, 07 .–, ausziehba abgeholt. s Bettsofa he 1 m, Np Fr. 1‘300 m , entalische In Mailand äc Z.vk. ein ori ten, 2 m breit, Sitzfl psolisten. schwarz, 2.5 lights mit To tnerzdecke 1 670 26 22 ttkas gh ns Be Hi Ku d e e un an 180.–. 04 150.–, ein Mediterr jetzt für Fr. Fr. 790.– jetzt für Fr. he, inkl.

Np he Liegehö auf 2.4 m, 200 cm, ho Holz, inkl.

Metall 90 x Babybett weiss, Telefon. iss we tt 65.–.

Hochbe Fr. 75.–, Fr. Vp , Vp r, tze hö tra neuer Ma Matratze und Zube r neuwertige Möbel10 0 cm, von 077 450 82 st 90 x 20 nro tte La t n Bett mi 675 23 31 ufe rka ve Zu 58 200.–. 041 041 660 74 geschäft, Fr. nstig z.vk.

Fr. 32.– enstall gü ssern. / Studenten er Kaninch und verbe 91 18 : Fr. 54.– Zweijährig 0 he lernen it, Fr. 1.–/Heft. ink 66 rac Dr 1 Sp & 04 ts he Tel. h. Die Ticke uf Spanisc dekoration, Gesund nster.ch / w.kulturfe Innen

Bitte Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen.

Kleininserate mit kommerziellem Hintergrund kosten Fr. 10.–.

ww

Vortragsreihe

NACHDENKEN ÜBER NIKLAUS VON FLÜE «Mystik der offenen Augen»: Die Aktualität der Lehre des Niklaus von Flüe Wie kann ein vormoderner Heiliger für uns heute von Bedeutung sein – und was ist das, ein Heiliger? Der Antwortversuch von Peter Spichtig orientiert sich weniger an der Askese des Einsiedlers als vielmehr an der Lehre des «ungelehrten» Niklaus von Flüe.

MITTWOCH 19.30 UHR

18.01.2017

Vortrag von P. Peter Spichtig OP

Marianischer Saal, Bahnhofstrasse 18 (4. Stock, Lift vorhanden), Luzern (vis-à-vis Regierungsgebäude) Eintritt frei | keine Anmeldung erforderlich | mehr Infos unter www.mehr-ranft.ch/nachdenken Ein Projekt des Trägervereins «600 Jahre Niklaus von Flüe» | www.mehr-ranft.ch

LS HA A U CC H E N K N I S E GE SCH

GU

WI

T

IF T I R D R E NT

NG

PA S S DER S EDERM A NN J FÜR

Schnee- und Eisparcours mit Go-Kart, Quad, Raupenquad und dem eigenen Auto Winterdrifting für jedermann, jeden Do und Fr von 18.00 bis 22.00 Uhr und Sa von 14.00 bis 22.00 Uhr, vom 25. November 2016 bis 4. März 2017 CHF 25.– pro Fahrturn (ca. 10 Minuten) Helm, Motorradjacke, Hose und Handschuhe werden zur Verfügung gestellt.

Spezielle Angebote für Firmen, Gruppen und Vereine Verpflegungsmöglichkeiten vor Ort

Eventcenter Seelisberg AG

Event- & Verkehrssicherheitszentrum Laui 1 · 6377 Seelisberg

Telefon +41 (0)41 825 11 22 www.eventseelisberg.ch

. Januar 2017 14. Januar bis 31

Hausgemachte te Gourmet-Metzge

ialitäten n und Met zgerspez Met zgete, Innereie t. n zubereite kreativ und moder

Freitag, 27. Januar

2017

Metzgete g cher Unterhaltun mit musikalisitz enklasse mit der Sp

mann r und Edy Wallim be ko Ja né Re le Kapel Reservieren Sie re

chtzeitig Ihren Pla

tz.

f Sie Wir freuen uns au m i und Team ck Hä r ne er Susanne und W Landgasthof Sternen | Ennetbürgerstr. 5 | 6374 Buochs | 041 620 11 41 | info@sternen-buochs.ch | www.sternen-buochs.ch

… alles aus einer Hand!

• individuell • pünktlich • zuverlässig • flexibel • Bezugspersonenpflege Unsere Filiale in Ihrer Region: Telefon 041 660 16 40 www.homecare.ch

Ihre Ausbildung in guten Händen

Kosmetikerin mit Diplom

Emmenbrücke Tel. 041 544 95 35

Visagistin mit Diplom AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.

www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

%

SALE %

%

%

%

%

nur

349.–

statt

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxsLAwMAEAixMgbw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6EQBBE0RP1pKqrOwOMJLgJgqwfs1m991cEBAni55vXe8uCu3XbP9vRCEZYYJoQTTUKq56DSAfrwpQLLr68eToTGJcx0JCDaT6bNKQs_-_vBI0HCXVyAAAA</wm>

599.–

SALE %

%

%

nur

%

%

nur

899.–

549.–

Tiefpreisgarantie

statt

1999.–

-55%

-41%

Exclusivité

Waschmaschine

WA 1260 • Kaltwaschen 20°C • Programmablaufanzeige Art. Nr. 107715

Wäschetrockner

TW 737 E • Mit Duvet- und Wolleprogramm • Mit Knitterschutz am Programmende Art. Nr. 103052

Waschmaschine

Princess LP 2480 F • Fassungsvermögen: 7 kg • Spezialprogramme; Handwäsche, Wolle/ Seide, Leichtbügeln plus, Kurzprogramm, etc. Art. Nr. 111674

Curry...

• Rotes, gelbes, grünes Curry mit Fleisch oder vegan!

BadewannenAustausch innert 1 Tag

Badewannen-Service ·

·

Auto-Ankauf Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen.

Astrid & Martin Meier Im Zentrum von Stans | Nähe Bahnhof Telefon 041 610 24 61* · www.rosenburg-stans.ch Mittwoch bis Sonntag geöffnet

Jahrgang, km, Zustand egal.

Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 oder 076 580 68 57 autoankaufemmen@bluewin.ch

Kägiswil OW MZG 28. und 29. Januar 2017 Schwyz Mythenforum 11. und 12. März 2017

Grosse Schweizer Tournee

Hauptsponsoren:

1 .Oktober 2016 bis 2. April 2017

Drehbuch: Regie: Ruedi Roth Peter Zimmermann Musik: Ruedi Roth und Willi Valotti

Co Sponsor:

Tickets unter www.jodelmusical.ch

Sektion Waldstätte LU OW NW

Langlaufplausch Sektion Obwalden Begleiten Sie uns am Sonntag, 5. März 2017 zum Langlaufen und Winterwandern ins Goms.

Der Ausflug kostet für TCS-Mitglieder CHF 50.00, Nichtmitglieder bezahlen CHF 70.00 (Im Preis inbegriffen: Carfahrt, Langlauf-Tageskarte, Apéro, Mittagessen und eine kleine Überraschung).

Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis spätestens 2. März 2017 direkt auf der Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen oder per Telefon entgegen.

Tel. 041 666 50 40

www.tcs-waldstaette.ch

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Andrea von Rotz-Baumann Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzte Ausgabe: NEUJAHR

Gewinner letzter Ausgabe: Lilo Moor, Kerns | Vreny Kathriner, Stalden | Josef Kiser, Ramersberg

Stellen

Handwerk / Technik Projektleiter AVOR Innenausbau w/m

Kaufmännisch

Projektabwicklung nach Auftragserteilung, CAD-Planung, Leiter Detailhandelsgeschäft w/m AVOR-Fertigung u. Montageleitung, Termin- u. Kostenverantwortung, Abnahmen usw. – Ihr Plus: Schreiner Innenaus- Personelle und fachliche Führung der Filiale – Warenbestellung – Warenpräsentationen – Qualitätskontrolle – Lehrbau, Möbel, WB SB-AVOR, Projektleiter, sehr engagiert! ___________ lingsausbildung etc. – Ihr Plus: abgeschlossene Lehre im Detailhandel – Erfahrung im Lebensmittelbereich – Elektro-Servicemonteur w/m – Freude am Verkauf!!

Allgemeine Elektro-, Service- und Kleinmontagen für Privat- Teamplayer ___________ kundschaft und Ladenbau, Kundenberatung, Rapportwesen, Immobilienbewirtschafter m/w selbstständige Materialdisposition – Ihr Plus: Elektromonteur, Bewirtschaftung von Stockwerkeigentum – Nebenkostenabgute Berufspraxis, Schweizerdeutsch sprechend! ___________ rechnungen – Organisieren und Durchführen von Versammlungen – Planung von Renovationen oder Umbauten etc. – Werkstatt- u. Montageleiter w/m Verantwortung der Werksfertigung mit Montageorganisation Ihr Plus: kaufmännische oder technische Grundausbildung – von klassischen Metallbauprojekten – Ihr Plus: Metallbauer Weiterbildung und Praxiserfahrung im Immobilienbereich – mit Weiterbildung und erster Führungspraxis, initiativer lösungsorientiert – hohe Integrität – gute Kenntnisse im RIMO – Eigeninitiative!

Machertyp, der auch gelegentlich selbst Hand anlegt! ___________ ___________

Elektro - Projektleiter w/m

Verantwortung für Elektroinstallationen ab Auftragsakquise, Offerte, Planung bis zur Ausführung mit Bauleitung, Abnahme und Inbetriebnahme – Ihr Plus: eidg. dipl. Elektroinstallateur oder Sicherheitsberater in Ausbildung Projektleiter! ___________

Konstrukteur EFZ w/m

CAD planen von 2- und 3D Modellen im Komponentenbau, AVOR, Stücklisten, PPS Mitarbeit, technische Verkaufsunterstützung, Datenbankmanagement, Produktetests – Ihr Plus: Lehre als Konstrukteur, selbstständig und mitdenkend! ___________

Personalleiter m/w

Strategische und operative Führung – Personalentwicklung und -management – Lohnpolitik und Gesundheitsmanagement – Personalprozesse etc. – Ihr Plus: Weiterbildung als HR-Leiter – Praxiserfahrung in ähnlicher Position – unternehmerische Sichtweise – hohe Sozialkompetenz! ___________

Anwalt m/w

Beratung im Privat- und sozialversicherungsrecht – Haftpflicht – Strassenverkehrsrecht und allg. Vertragsrecht – Verhandlungen – Recherchen – Mandatsführung etc. – Ihr Plus: Juristischer Universitätsabschluss – mehrjährige Praxiserfahrung – vielseitige Sprachkenntnisse – gutes Kältesystem-Monteur Service w/m Verhandlungsgeschick – ausgezeichnete Fachkenntnisse!

Montage und Instandhaltung von Kälte- und Klimatechnik in ___________ Gewerbe, Industrie und Nutzbauten aller Art, Mess-, SteuerMitarbeiter Service Desk m/w und Regeltechnik, IT-Diagnostik usw. – Ihr Plus: mit BerufsService Desk & Client Support – 1st & 2nd Level Support – lehre, Freude an Abwechslung, flexibel für Pikettdienste! ___________ Beratung und Verkauf – Konfigurationen & Troubleshooting – Projektmitarbeit etc. – Ihr Plus: fundiertes IT-Know-how – Servicemonteur - Sanitärtechnik w/m Service, Reparatur sowie Neumontagen und Renovationen Erfahrung in ähnlicher Tätigkeit – Bereitschaft zur Weiterbil– hohe Kundenorientierung! im Bereich Sanitärtechnik mit allen Vor- und Nacharbeiten – dung ___________ Ihr Plus: CH-Lehre als Sanitärinstallateur, gute Berufspraxis, Bankfachmann m/w kundenorientiert, zuverlässig und langfristig interessiert! ___________ Privatkundenbetreuung – Dienstleistungen beraten – Anlage und Vorsorge – Börsenaufträge abwickeln – E-BankingLandmaschinenmechaniker w/m Breites Aufgabengebiet, Kundenberatung, Service, Repara- Beratungen – Depotbank – Ihr Plus: Bankausbildung – tur, Montagen, Ersatzteilwesen, Verkaufsunterstützung usw. Begeisterung für Anlagethemen und Online-Dienstleistungen – Ihr Plus: Lehre als Landmaschinen- oder Motorgeräteme- – motiviert und zielorientiert – Freude am Kundenkontakt!

chaniker, lernfreudig, mitdenkend, selbstständig!

> Kontaktperson: Pascal Portmann

p.portmann@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

NIEDERLASSUNG Kriens Im Auftrag der Stadt Luzern führt die Hallenbad Luzern AG das moderne Hallenbad Allmend mit den Sommerbadis Strandbad Tribschen und Waldschwimmbad Zimmeregg.

In der gleichen administrativen Organisation werden die Partnerunternehmen Regionales Eiszentrum Luzern AG sowie die Sportanlagen Würzenbach AG geführt.

Für die Neulancierung der Restaurants im Sportcenter Würzenbach (Tennis, Badminton, Squash) und Waldschwimmbad Zimmeregg (Freibad) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte und dynamische

Leitung Gastronomie (100 %) Ihr Einsatzgebiet ist im Winter (Oktober bis April) im Sportcenter Würzenbach und im Sommer (Mai bis September) im Waldschwimmbad Zimmeregg.

Aufgabenbereich • Selbstständige Führung der Restaurants inkl. Zubereitung der Menüs • Gestaltung des Verpflegungsangebots in beiden Gastronomiebetrieben • Ergebnisverantwortung für die Restaurationsbetriebe • Führung und Einsatzplanung der Mitarbeitenden in Absprache mit der Leitung Rezeption und Leitung Verkauf • Betreuung der Kassen inkl. Abschlüsse • Unterstützung der Rezeption Anforderungen • Erfahrung in der Führung eines Restaurants resp.

Gastronomiebetriebes • Gültiges Wirtepatent für Kanton Luzern • Abgeschlossene Ausbildung als Koch von Vorteil • Kreativität bei der Gestaltung des Angebotes • Selbstständige und saubere Arbeitsweise (inkl. guten HACCP-Kenntnissen) • Hohes Mass an Verantwortungsbewusstsein und Eigeninitiative • Fähigkeit zur Koordination von Arbeitsabläufen • Gute Umgangsformen und Bereitschaft, sich für unsere Gäste zu engagieren • Teamfähig und Flexibilität, gute Kommunikation in Deutsch • Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten (Abend- und Wochenenddienst) • Führerschein Kategorie B Wir bieten • Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit • Ein Umgang mit einer sportaffinen und positiv gesinnten Kundschaft • Die Möglichkeit, eigene Ideen und Kreativität einzubringen • Ein sportlich versiertes und dynamisches Team • Eine zeitgerechte Entlöhnung und überdurchschnittliche Sozialleistungen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Hallenbad Luzern AG, Personalabteilung Referenznummer 30-01, Zihlmattweg 46, 6005 Luzern Telefon 041 319 37 90, personal@hallenbadluzern.ch

Boden- / Parkettleger/-in, wollen Sie sich weiterentwickeln?

Zur Ergänzung unseres Teams in der Innerschweiz suchen wir einen engagierten

Sachbearbeiter (m/w) Verkaufs-Innendienst Aufgaben – Produkte-Abklärung bei Lieferanten – Erstellung von Offerten/Auftragsbestätigungen nach Vorgaben der Verkaufsberater – Materialbestellungen und Personalreservation Sie bringen mit – Baustellen-/Verlegekenntnis, idealerweise einige Jahre Berufserfahrung als Boden- oder Parkettleger – exaktes und speditives Arbeiten, Mitdenken – Freude am Umgang mit PC – Idealalter 25 bis 40 Jahre HASSLER bietet Ihnen – umfassende Einführung – selbstständigen, verantwortungsvollen Aufgabenbereich – Arbeit in einem motivierten Team mit guter Infrastruktur und Ausstellung – interessante Entlöhnung mit Erfolgsbeteiligung und angemessenen Sozialleistungen – Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Herr Peter Lussy, Standort-Leiter Kriens, freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Hans Hassler AG, Grabenhofstrasse 4 Postfach 2146, 6010 Kriens 2 041 445 10 10, www.hassler.ch

Stellen

Stellen

WIR SUCHEN SIE.

Multiforsa ist das führende Unternehmen in Verkauf und Beratung von Fütterungs­ spezialitäten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n)

Aussendienst­ mitarbeiter/in Fütterung (100 %)

DIPLOMIERTE PFLEGEFACHPERSON HF 60 %

Suchen Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen und fortschrittlicher Infrastruktur?

Dann sind Sie bei uns richtig. www.spitexow.ch

für die Region

und Luzern

Obwalden, Nidwalden

Ihre Aufgaben – Fachberatung der Tierhalter in der Tierer­ nährung – Verkauf unseres gesamten Produktsorti­ ments – Neukundengewinnung – Auslieferung unserer Produkte zum Kunden – Führen eines Produktlagers Ihr Profil Sie haben Freude an Beratung sowie Verkauf und interessieren sich für die Landwirtschaft.

Engagement, Ehrgeiz, Fleiss, Selbständigkeit und Ausdauer setzen wir voraus. Ihr Wohn­ sitz liegt vorzugsweise im Verkaufsgebiet. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytDA0MgQAzQoBNA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7vbOtnKwCrMCqnKTKLj_R3XKKs0MmjEyCn4-9-O9v5KgmomdYq4WZ8uoLKoJwgW2je4PxOJvN4UYwLwfAw0-6eYy-UTv5XNeX-pQ4t1xAAAA</wm>

Unser Angebot Es erwarten Sie eine solide Einführung, fort­ schrittliche Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen. Leistungslohn und eine selbstständige Tätigkeit in einem guten Arbeitsumfeld runden unser Angebot ab.

Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte per Briefpost an Frau Susi Horber, Multiforsa AG, Industriestrasse 9, 5644 Auw AG oder per E­Mail an *personal@ multiforsa.ch.

Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Christine Letsch (regionale Verkaufsleiterin) unter Tel. *079 387 77 19 gerne zur Verfügung.

S

P

I

T

E

O B WA L D E N

X

Multiforsa AG, Tiergesundheit 5644 Auw AG

Stellen

Teamplayer gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement sind wir der erste Ansprechpartner rund ums Thema Energie.

Für unser engagiertes Team suchen wir Sie als

Instandhaltungsfachmann (m/w) 100 % Zu Ihren anspruchsvollen Aufgaben gehören die Ausführung von Instandhaltungsarbeiten an unseren Kraftwerks- und Wärmeverbundanlagen. Sie analysieren Fehler und sind für die rasche und wirtschaftliche Behebung von technischen Störungen zuständig. Mit der Sicherstellung der Verfügbarkeit der Anlagen leisten Sie einen wichtigen Beitrag für eine reibungslose und zuverlässige Energieversorgung unserer Kunden.

Ihr Profil

Sie verfügen über eine Berufslehre im Bereich Mechanik (Kfz-/Seilbahn-Mechatroniker, Automatiker) und sind auch auf dem Gebiet der Elektrotechnik versiert.

Erfahrung in der Instandhaltung oder gar die Weiterbildung als Instandhaltungsfachmann sind von Vorteil. Gute MS Office-Anwenderkenntnisse sind Voraussetzung. Zudem sind Sie eine belastbare Persönlichkeit, welche in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf bewahrt und ein hohes Qualitätsbewusstsein mitbringt. Ihre selbständige, exakte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise stellen Sie täglich unter Beweis. Sie sind bereit Pikettdienst zu leisten.

Möchten Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen?

Neben einer vielseitigen Tätigkeit in einem äusserst interessanten Wirkungsfeld mit viel Selbstverantwortung warten attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und motivierten Arbeitsumfeld auf Sie. Brigitta Berchtold freut sich bis am 27. Januar 2017 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch oder per Post).

Haben Sie Fragen? Gerhard Süess, Leiter Instandhaltung Produktion erteilt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 86 gerne Auskunft (gerhard.sueess@ewo.ch).

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch

Stellen Die Gewerbe-Treuhand-Gruppe ist mit rund 140 Mitarbeitenden an 8 Standorten eines der führenden Treuhandunternehmen in der Zentralschweiz. Sie deckt sämtliche Treuhanddienstleistungen professionell ab, von der Buchhaltung, Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung bis hin zu Lohnadministration und Immobilienmanagement.

Zur Verstärkung des Teams am Standort Stansstad suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Treuhandsachbearbeiter (m/w) Zu Ihrem vielfältigen Aufgabenbereich gehören unter anderem: • Führen und Überwachen von Buchhaltungen gewerblicher Unternehmen • Erstellen von Jahresrechnungen und MWST-Abrechnungen •

Weitere administrative Tätigkeiten

Sie bringen mit: • Abgeschlossene KV-Lehre •

Abschluss als Treuhänder mit eidg. Fachausweis oder in Ausbildung dazu

•

Exakte, selbständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit

Wir bieten Ihnen: • Interessante und zukunftsorientierte Herausforderung • Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team • Unterstützung bei der Weiterbildung, Entwicklungsperspektive • Modernen Arbeitsplatz Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Ruth Schuler (ruth.schuler@gewerbe-treuhand.ch). Gerne steht sie Ihnen für weitere Auskünfte telefonisch zur Verfügung.

Zusammen erfolgreich.

Zusammen erfolgreich.

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Geschäftsleiter / Berater Bruno Giger und Berater / GL-Mitglied Urs Moser Treuhänder (m/w) Führen von Kundenbuchhaltungen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Entwicklungsmöglichkeiten als Mandatsleiter. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Treuhand, Weiterbildung als Treuhänder oder Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA. Buchhalter für Liegenschaften (m/w) Führen der Liegenschaftsbuchhaltung, abschlusssicheres Buchen der Zwischen- und Jahresabschlüsse, Erstellen von Heiz- und Nebenkostenabrechnungen, MWST-Abrechnung, Mahnwesen. Kaufm. Grundausbildung mit fundierter Erfahrung in der Liegenschaftsbuchhaltung, Weiterbildung als Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen oder Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA, gute RIMO-Kenntn.

Immobilienbewirtschafter (m/w) Bewirtschaften von Miet- und Stockwerkeigentumsliegenschaften, Durchführen von StockwerkeigentümerVersammlungen, Koordinieren von Umbauten und Renovationen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung in der Immobilienbewirtschaftung, Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA, PW-Ausweis.

Sachbearbeiter Planung / AVOR (m/w) Erstellen von Stücklisten, Kalkulationen, Koordinieren des Materials, Ausmassarbeiten, Konstruktionsaufgaben via CAD, Umsetzen der Kundenwünsche. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Techniker HF Innenausbau/Schreinerei/Gestaltung, Fertigungsspezialist HF (oder in Ausbildung) oder entsprechende Erfahrung, gute CAD-Kenntn.

Schreiner / CNC-Maschinist (m/w) Ein- und Umrichten sowie Programmieren von CNC-Maschinen auf der Software NC-Hops, Herstellen von Kleinund Grossserien, Prototypenbau. Lehre als Schreiner, CNC- und NC-Hops-Kenntn. von Vorteil, interne und externe Ausbildung ist gewährleistet, Lehrabgänger möglich.

Zimmermann im Ausland Aufrichten von Elementhäusern im Ausland nach Plan, teilweise Montieren von Trockenbausystemen, Dachschalungen und -isolationen, Fassadenverkleidungen. Lehre als Zimmermann oder Schreiner, von Vorteil mit 1-2 Jahren Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich.

Sachbearbeiterin Export D/F/I/E (m/w) Länderbezogene Auftrags- und Exportsachbearbeitung, Erstellen von Auftragsbestätigungen, Überwachen von Lieferterminen, Kundenbetreuung in D/F/I/E, Betreuen der zugeteilten Fabriken, Organisieren von Mailings.

Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung in der Auftragsbearbeitung und im Export, sehr gute Französisch- sowie gute Italienisch- und Englisch-Kenntn.

Bauaustrocknungsfachmann Koordinieren der Verwaltungen, Hauseigentümern, Mietern und Unternehmungen, selbstständiges Betreuen und Überwachen der Objekte, Montieren und Demontieren von Trocknungsanlagen, Überwachen des Trocknungsverlaufes, Erstellen von techn. Berichten, Beraten der Kunden, Verkaufen und Montieren der Produkte. Lehre als Maler, Gipser, Schreiner, Sanitärinstallateur oder Maurer, Weiterbildung als Techn. Kaufmann oder Bürofachdiplom (geplant oder in Ausbildung), PW-Ausweis.

SB Treuhand / Sekretariat D/E Teilzeit (m/w) Komplette Auftragsbearbeitung, Fakturierung, Kundenbetreuung in D/F, Erstellen von Lizenzabrechnungen, Unterstützen der Geschäftsleitung. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in einem ähnlichen Umfeld, fliessende Französisch- und sehr gute MS-Office-Kenntnisse.

Polymechaniker Fertigung Einrichten, Programmieren und Bedienen von CNC-gesteuerten Maschinen, Gross- und Kleinserien- sowie Prototypenherstellung, Einführen von Nullserien. Lehre als Polymechaniker Fachrichtung Fertigung, gute MSOffice-Kenntnisse, Bereitschaft zum 2-Schichtbetrieb.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Multimediaelektroniker/in Elektromonteur / Telematiker El Team-Verstärkung (Buochs 100% + Engelberg 100%) Ihr Arbeitsbereich:

Ihr Profil:

Planung, Installa�on und Service von:

technisch interessiert adap�ves- und systema�sches Denken kommunika�v, verantwortungsbewusst mo�viert und aufgestellt selbständig, zuverlässig, präzise englisch Grundkenntnisse Stellenantri� per sofort oder nach Vereinbarung

Mul�media-TV-Audio, Digital-TV, IP-TV, VoIP, SAT EDV/ICT, Vernetzung, WLAN-Systeme

Arbeiten für Tele alpin AG „Fibre- Kabel- Rich�unkt-Netz“ Installa�on, Integra�on, Management und Support DigitalTV, Replay-TV, Internet, Telefonie/VoIP „ALL-IP“ Unterhalt / Ausbau Fibre-, Kabel, Rich�unknetz

Wir bieten: abwechslungsreiche Arbeitsfelder intern sowie extern gut eingerichteter Arbeitsplatz im Backoffice Kundenkontakt selbständiges Arbeiten im kleinen Team Leaderfunk�on gute Anstellungsbedingungen u. Sozialversicherung

Sind Sie interessiert?

Senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an r.vonholzen@evh.ch E. von Holzen AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg

Zuverlässige Reinigungskraft für Therapieraum in Sarnen gesucht. Aufwand zwei Stunden alle 14 Tage, jeweils nach 18.30 Uhr oder am Wochenende.

Bewerbung mit Foto und Stundenansatz an Chiffre 519, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Sind Sie bald unser neuer 100 % Schreiner-Monteur EFZ … dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Marco Riggione Riggione Schreinerei AG Kanalstrasse 13 6362 Stansstad

Mehr Infos unter www.riggione.ch

Stellen

Die Enz Group AG fasst Kompetenzen von Garten- und Landschaftsbau, Tiefbau und Planung zusammen. Ebenfalls sind wir ein starker Ansprechpartner für Immobilien und Gesamtprojekte für Neu-, Um- und Anbauten. Unser Einsatzgebiet umfasst die gesamte Zentralschweiz.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Kalkulator/in Ihre Aufgaben: Sie sind verantwortlich für die Kalkulation von komplexen Projekten im Bauwesen. Dazu gehört das Kalkulieren bei Neu-, Um- oder Anbauten sowie Tiefbau- und Umgebungsarbeiten. Sie erarbeiten technisch und wirtschaftlich sinnvolle Kundenlösungen. Ebenfalls wirken Sie bei der Akquisition und Unterstützung der AVOR mit.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine langjährige Berufserfahrung in der Kalkulation und ein unternehmerisches Denken und Handeln. Sie zeigen nebst dem Kalkulieren auch Freude an Ihrer Beratungs- und Unterstützungsfunktion. Ebenfalls arbeiten Sie gerne im Team und tragen mit Ihrer überzeugenden Persönlichkeit zum guten Arbeitklima bei.

Wir bieten: Gute Sozialleistungen und eine zeitgemässe Entlöhnung, grosse Eigenverantwortung und ein aufgestelltes, motiviertes und junges Team erwartet Sie. Ihr neuer Arbeitsort befindet sich in Giswil OW. Spricht Sie diese Herausforderung an? Wenn dies die Aufgabe ist, welche Sie schon lange suchen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an: markus.enz@enz-ag.ch.

E n z G r o u p A G I S c h l o s s m a t t l i 1 0 I 6 0 7 4 G i s w i l I Te l e f o n 0 4 1 8 7 9 8 0 0 0

Stellen

Innovatives Bauen.

Wir sind eine grössere Bauunternehmung im Familienbesitz mit Standorten in Meiringen, Brienz, Hofstetten, Interlaken, Grindelwald und Sarnen. Die Sparten Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, Betonbau, Erdbau, Wasserbau, Felsbau und Untertagbau prägen unsere tägliche Arbeit.

Um unser motiviertes Werkhofteam zu verstärken, suchen wir nach Vereinbarung einen

Lastwagen- oder Baumaschinenmechaniker Anstellungsort: Meiringen

Ihr Profil Sie sind gelernter Lastwagen- oder Baumaschinenmechaniker und bringen einige Jahre Berufserfahrung in der Werkstatt mit. Idealerweise haben Sie zusätzlich Kenntnisse in Hydraulik und Steuerung.

Hohe Belastbarkeit, Flexibilität und Motivation zeichnen Sie aus. Sie besitzen den Führerschein Kat. B und von Vorteil zusätzlich Kat. CE. Ihr Aufgabenbereich Sie sind verantwortlich für den Unterhalt und die Wartung unserer Lastwagen und Baumaschinen sowie allgemeine Mechaniker-Arbeiten und Revisionen. Zudem unterstützen Sie das Team beim Unterhalt unserer Kies- und Betonwerke.

Ihre Zukunft Sie übernehmen eine abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit mit Weiterbildungsmöglichkeiten.

Ein moderner und vielseitiger Fuhr- und Maschinenpark steht Ihnen zur Verfügung.

Zögern Sie nicht Wenn Sie teamfähig sind und eine zuverlässige und selbständige Arbeitsweise mitbringen, dann wollen wir Sie kennen lernen.

Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Simon Fuhrer, Leiter Werkstatt, Tel. 033 972 62 62.

Lernen Sie unsere Unternehmung unter www.ghelma.ch kennen.

Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung an personal@ghelma.ch oder: Meiringen · Brienz · Hofstetten · Interlaken · Grindelwald · Sarnen

Stelle frei für

Landw. Lehrjahr 2017/18 Wir freuen uns auf deine Anfrage.

Familie Heer-Bürgler Grämlis, 6048 Horw Telefon 041 340 35 94 E-Mail: jos.heer@bluewin.ch

Ghelma AG Baubetriebe Personaladministration Liechtenenstrasse 10 3860 Meiringen

Wir suchen Taxifahrer/innen Verfügen Sie über einen Taxifahrerausweis Kat. BPT und arbeiten gerne in einem aufgestellten Team, dann sind Sie hier richtig!

Wir suchen, zur Verstärkung unseres Teams, Taxifahrer/innen. Egal, ob Tag- oder Nachtschicht, Teilzeit, nur am Wochenende oder sogar 100 %, wir freuen uns auf ortskundige und freundliche Kameraden. Luzerner Stadtkundeprüfung von Vorteil.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich am besten heute noch unter info@mctaxi.ch.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Stellen

Für unseren Betrieb in Emmenbrücke suchen wir eine dienstleistungsorientierte und führungsstarke Persönlichkeit als

Serviceleiter/Leiter Aftersales Ihre Aufgaben: • Verantwortung für den gesamten Aftersales • Führung der direkt unterstellten Mitarbeitenden aus dem Kundendienst und der Werkstatt • Aktive Beeinflussung des positiven Betriebserfolgs • Sicherstellung der Schnittstellen und laufende Optimierung der Prozesse • Unterstützung der Mitarbeiter in schwierigen Kundensituationen • Aktive Mitgestaltung unserer Betriebskultur • Bei Bedarf Mithilfe an vorderster Front Ihr Profil: • Erfolgreich abgeschlossene, mechanische Grundausbildung mit betriebswirtschaftlicher Weiterbildung • Starke und motivierende Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz und erfolgreicher Führungserfahrung • Ausgeprägtes Organisationstalent mit der Fähigkeit, ganzheitlich und vernetzt zu denken • Flexible und selbständige Persönlichkeit, die es sich gewohnt ist, in einem abwechslungsreichen, anspruchsvollen und teilweise hektischen Umfeld aktiv mitzuwirken • Gepflegtes und freundliches Auftreten sowie Freude am täglichen Kundenkontakt • Sehr gute Kommunikationsfähigkeit in Wort und Schrift • Sehr gute EDV- und Office-Kenntnisse Wir bieten Ihnen eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe, in der sich eine proaktive Persönlichkeit nachhaltig beweisen kann. Überdurchschnittliche Sozialleistungen, fünf Wochen Ferien und tolle Weiterbildungsmöglichkeiten runden die attraktiven Anstellungsbedingungen ab.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich gleich online unter www.amag.ch > Jobs.

Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen!

Stellen Schreiner

Gesamter Innenausbau – Montage von Schränken, Türen, Badezimmern und Küchen – Sie sind ein gelernter Schreiner mit Erfahrung auf Montage, selbstständig, zuverlässig und haben ein freundliches Auftreten – Führerausweis Kat. B. von Vorteil! _______________

Dachdecker / Spengler

Neubau und Renovation von Steil- und Flachdächern, Spenglerarbeiten – Dampfsperren verlegen, Lukamen verkleiden, Dachrinnen reparieren, Fassaden usw. – Sie haben die Lehre erfolgreich abgeschlossen – gerne informieren wir Sie! _______________

Gipser

Sanitärmonteur

Ausführen von Umbauten und Renovationen – Rohbau, Gewinde schneiden, verbinden, abdichten, stecken, Plan lesen usw. – gerne möchten wir Sie für unseren Kunden gewinnen! _______________

Brandschutzmonteur / Isoleur

Montage von Deckendämmungen (Schichtex, Thermoplus, Platten), Fenster abdichten, Brandschutzfugen, z.T. auch Promatverkleidungen und Brandschutzelemente montieren – wir suchen Sie für längeren Temporär Arbeitseinsatz!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

Neu- und Umbau – Grund- und Weissputz, Abrieb, Wärmedämmung, Fassadenisolation und wenig Trockenbau – Ihr Plus: Gipser EFZ oder EBA, zuver-lässig und motiviert!

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Francesco Lo Presti

f.lopresti@dagpersonal.ch

Informationsverlag Schweiz GmbH

www.iv-verlag.ch

Als kompetenter Fachverlag für polizeibezogene Publikationen bedienen wir seit 2004 im Auftrag renommierter polizeilicher Organisationen die gesamte Deutschschweiz mit hochwertigen Präventionsund Aufklärungsbroschüren.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Telefonverkäufer/innen 60 – 100% Sie sind eine redegewandte, einwandfrei schweizerdeutsch sprechende, lernbereite Persönlichkeit?

Ihnen liegt der Schutz der Bevölkerung insbesondere der Kinder und Jugendlichen am Herzen? Dann sind Sie der/die Richtige für uns.

Wir bieten Ihnen • intensive und seriöse Arbeitseinführung • eingespieltes Team • attraktive Verdienstmöglichkeiten auf hoher Provisionsbasis POLIZEIMUSIK

PC-Kenntnisse von Vorteil, gerne auch Bewerber über 50.

Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail an Informationsverlag Schweiz GmbH Frau Sandra Erni Grundstrasse 18, 6343 Rotkreuz 041 783 81 40 anzeigen@iv-verlag.ch

GRAUBÜNDEN

www.blaulicht-iv.ch

Stellen

Gesucht wird: Ideengenerator/in und Pächter/in für das andere Restaurant!

Der Landgasthof Rössli in Stalden will sich der Zeit und dem Markt anpassen. Ein spannendes, durchdachtes Konzept mit neuem Namen, gastfreundschaftlich gelebt und konsequent umgesetzt soll die Formel zum Erfolg sein. Es wird gewünscht, dass die Restaurantszene im Kanton Obwalden sich genau am Standort Stalden neu erfinden kann.

Sie sind eine gewinnende Persönlichkeit mit kommunikativem Geschick und bringen eine fundierte Ausbildung in der Gastronomie mit.

Wir suchen im Auftrag der Korporation Schwendi • ab 01. März 2017 einen Nachfolger oder eine Nachfolgerin zur • Betriebsübernahme des Landgasthof Rössli • Pachtvertrag Die Eigentümerin Korporation Schwendi ist bereit, den Umbau zum neuen Konzept mitzutragen (fixierter Betrag). Vorgesehen sind primär Investitionen in das Interieur Design (Boden, Wand, Decke, Mobiliar, Beleuchtung, Terrasse), nicht aber in die absolut noch brauchbare BOH-Infrastruktur (Küche, Kühlräume etc.).

Die 15 Zimmer werden auswärts vermietet und sind deshalb nicht Teil des Pachtvertrages. Der Landgasthof hat heute eine Kapazität von rund 70 Sitzplätzen, 10 Barplätzen und einem grossen, stützenfreien Saal für 200 Personen. Ein grosser Parkplatz mit rund 60 Plätzen ist vorhanden. Vernünftiger Pachtzins.

Bühne frei für das neue, kreative Konzept!

Wir stehen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Nehmen Sie unter Telefon 041 317 37 37 oder 079 680 70 78 Kontakt für einen Informationsaustausch auf oder senden Sie uns Ihr komplettes Dossier unter martin.kuettel@katag.ch.

KATAG Treuhand AG, Martin Küttel, Arsenalstrasse 40, 6010 Kriens

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. März 2017 oder nach Vereinbarung einen

Projekt-/Teamleiter Heizung Ihre Aufgaben – Selbstständige Leitung des Heizungsteams – Kundenbetreuung – Organisation von Service- und Unterhaltsaufgaben – Objektbearbeitung von Offerte bis zur Rechnung Ihr Profil – Abgeschlossene Berufslehre Heizung EFZ – Abgeschlossene, höhere technische Ausbildung – Gute Umgangsformen und Freude am Kundenkontakt – Selbstständige und teamfähige Persönlichkeit – Organisationstalent Wir bieten Ihnen – Interessante Arbeiten an Gross- und Kleinprojekten – Familiäres Arbeitsumfeld – Abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Verantwortung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

(Personalvermittler nicht erwünscht)

Ex

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

F. Kuster AG Stephan Kurmann Postfach 3255 Sempacherstrasse 21a 6002 Luzern

10% Kombirabatt

Stellen

VERKAUFSBERATER KÜCHENBRANCHE

m/w, Region Zentralschweiz

Unsere Auftraggeberin ist seit bald 20 Jahren erfolgreich in der Küchenbranche tätig. Sie stellt mit modernsten Fertigungstechnologien qualitativ hochwertige und individuelle Produkte mit erstklassigen Materialien her. Zur Unterstützung des Teams suchen wir eine frontorientierte, kundenfreundliche und initiative Persönlichkeit mit hohem Dienstleistungsgedanken.

Ihr Aufgabengebiet: In dieser spannenden Position sind Sie für die Beratung und Betreuung der Kunden zuständig. Sie pflegen den bestehenden Kundenstamm, führen Verkaufsverhandlungen und akquirieren Neukunden mit Ihrer kompetenten und zuverlässigen Art. Dazu gehört die Erarbeitung von Angebotsgrundlagen sowie das Pflegen der Datenbank. Das Markt- und Konkurrenzgeschehen wird von Ihnen laufend scharfsinnig beobachtet. Zudem holen Sie selbstständig Bonitätsauskünfte ein, nehmen an Verkaufssitzungen teil und erstellen Besuchsberichte. Dieses vielseitige Aufgabengebiet wird durch Ihre tatkräftige Mitarbeit bei Projekten und Ausstellungen abgerundet.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine Lehre in der Holzbranche oder als Zeichner Fachrichtung Innen- / Architektur. Einige Jahre Berufserfahrung können Sie in den Bereichen Innenausbau, Verkauf Aussendienst oder Marketing

vorweisen. Die Weiterbildung als Techniker HF, Techn. Kaufmann oder Verkaufsfachmann mit eidg. FA haben Sie erfolgreich abgeschlossen oder sind in Ausbildung dazu. Gute MS-Officeund CAD-Kenntnisse bringen Sie bereits mit.

Ihre Perspektiven: Ihnen als flexible Persönlichkeit mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise bietet sich ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem langjährigen und gut eingespielten Team.

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

die feuermacher

alpinofen baut Cheminées, Öfen und Kamin-Anlagen für eine anspruchsvolle Kundschaft Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine erfahrene, verkaufsorientierten Mitarbeiter-/In für den Aufgabenbereich Aquisation, Planung, Verkauf und Projektleitung von Cheminées, Kamin-Anlagen und Öfen.

Verkauf – Planung – Projektleitung Wir erwarten: Verkaufs- Kundenorientierte Persönlichkeit mit Erfahrung als Hafner oder ähnlicher Tätigkeit in der Baunebenbranche.

Flair für Administration, Informatik und Planungs-Software.

Freude an Beratungs-Kontakte in Ausstellung, Aussen- und Innendienst Flexible Einsatzmöglichkeiten mit Samstagspräsenz Wir bieten: Einarbeitung und Tätigkeit in hilfsbereitem, kollegiallem Arbeitsumfeld Vielseitige Marketing-Aktivitäten und grosse Produkte-Ausstellung durch dynamische Unternehmenskultur.

Zeitgemässe, leistungsorientierte Anstellungsbedingungen Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Fragen steht Ihnen Herr Simon Meister gerne zur Verfügung. alpinofen Zentralschweiz AG, Grossmatte – Ost 2-4, CH 6014 Luzern, Tel. 041 250 55 11, simon.meister@alpinofen.ch www.alpinofen.ch

ABENDDIENST BEI SPITEX KRIENS Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

dipl. Pflegefachperson HF für 4 bis 6 Abende pro Monat.

Arbeitszeit von 17.30 – 23.15 Uhr. Ein kollegiales, offenes und humorvolles Team freut sich auf Sie! Wiedereinsteiger/innen sind herzlich willkommen.

Service Aushilfe für Bankette

Sind Sie flexibel, lieben den Umgang mit Gästen und möchten zwischendurch eine Abwechslung?

Dann sind Sie bei uns richtig!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Mail Tel. 041 660 12 38 oder info@hotelpeterhof.ch Irene und Moritz Rogger

Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-kriens.ch über uns/Jobs

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Stellen

Ihr Partner für Strom und Wärme aus der Sonne.

BE Netz AG | Luzern | Ebikon | Zürich | 041 319 00 00 | www.benetz.ch BE Netz AG mit Sitz in Ebikon ist tätig im Bereich erneuerbarer und effizienter Nutzung von Energie. Wir leisten qualitativ hochstehende Arbeit in der Planung und der Installation von Energieanlagen. Zur Verstärkung unseres jungen und dynamischen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung zwei versierte Persönlichkeiten als

Heizungsmonteur/ Solaranlagenmonteur

Elektroinstallateur Ihre Hauptaufgaben:

Montage und Inbetriebnahme von Photovoltaik‐Anlagen auf Flach‐ und Steildächern Planungs‐ und Organisationsaufgaben zur Realisierung von Photovoltaik‐Projekten

Weitere Aufgaben:

Projektdokumentation (Baujournal, Lieferscheine, etc. ) vollständig führen Beschilderung/Beschriftung und Fertigstellung der Installation Rapporte / Inbetriebnahmedokumente ausfüllen

Ihre Hauptaufgaben:

Montage von thermischen Solaranlagen und alternativen Heizsystemen wie: Wärmepumpe, Pellets‐Heizung und kondensierende Wärmeerzeuger Mitarbeit und Unterstützung bei der Umsetzung von Photovoltaik‐Anlagen Inbetriebnahme, Störungsbehebung, Unterhalts‐ und Wartungsarbeiten

Weitere Aufgaben:

Projektdokumentation (Anleitung, Lieferscheine, etc. ) vollständig führen Beschilderung/Beschriftung und Fertigstellung der Installation Ausführen von administrativen Aufgaben

Das ausführliche Inserat finden Sie unter www.benetz.ch unter Jobs. Sie haben die Grundausbildung als Elektro‐ installateur bzw. Heizungsmonteur abgeschlossen und sind interessiert, sich im Bereich der erneuerbaren Energien zu engagieren? Dann senden Sie uns Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen: BE Netz AG – Nathalie Hagen ‐ Industriestrasse 4 ‐ 6030 Ebikon LU Telefon 041 319 00 00 ‐ info@benetz.ch ‐ www.benetz.ch

Stellen Wir sind Spezialist auf dem Sektor Hochleistungsbeschichtungen für Metall- und Kunststoffoberflächen mit 34 Standorten in 15 Ländern. Jetzt suchen wir für unseren Standort in Altdorf möglichst kurzfristig einen/eine

Vertriebsmitarbeiter/in Ihre Tätigkeiten bei uns • Angebots- und Auftragsabwicklung • Wareneingänge buchen • Lieferscheine und Rechnungen erstellen • Lieferanten anfragen • Verzollung machen und Zollpapiere erstellen • Bestellungen an Lieferanten erstellen • Unterstützung des Aussendienstes bei Kundenbesuchen im Werk Altdorf • Transporte organisieren • Unterstützung bei Reklamationen, d.h. Nacharbeit bei div. 8D-Reports mit Garantieaufträgen Unsere Anforderungen an Sie • Abgeschlossene technische oder kaufmännische Grundausbildung • Berufserfahrung in ähnlicher Position • Sehr guter Umgang mit MS Office-Produkten (insbesondere Word und Excel) • Sicher im Umgang mit ERP-Systemen, idealerweise SAP Business One oder OTEC • Schnelle Auffassungsgabe, Eigeninitiative und Qualitätsbewusstsein • Teamfähigkeit, Engagement, Belastbarkeit und hohe Zuverlässigkeit • Sprachen Englisch und/oder Französisch von Vorteil Wir bieten • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • Flexible Arbeitszeiten • Angemessene Entlohnung und gute Sozialleistungen Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Bitte senden Sie diese an Frau Melanie Grab (Tel. 041 875 75 28) an die unten genannte Adresse.

Impreglon Coatings AG | Industriezone Schächenwald | 6460 Altdorf | melanie.grab@impreglon.ch | www.impreglon.ch

041 660 51 29 Sarnen

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine Persönlichkeit als

Fachperson Pflege HF, DN2, DN1, FaGe, 50 - 100 %, im Tag- und Nachtdienst.

Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Beatrice Rast, Leiterin Pflege und Betreuung, Telefon 041 676 76 90.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder beatrice.rast@betagtensiedlung.ch

aus Tradition gut

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Februar oder nach Vereinbarung

Servicefachfrau/ mann Mann Für weitere Auskünfte stehe ich ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Xaver Haas Telefon 041 660 51 29

Stellen

Wir sind Spezialisten für Berglandtechnik und erfolgreicher Anbieter im Kommunalmarkt. Neben der Eigenmarke REFORM betreuen wir auch die Kommunalfahrzeuge Kiefer Boki als Generalvertretung in der Schweiz.

Für den weiteren Ausbau unserer Aktivitäten suchen wir zur Stärkung unseres After Sales Service einen zusätzlichen

Landmaschinen-Mechaniker mit Schwerpunkt Elektrik, Elektronik, Diagnose für die vielseitigen Arbeiten in unserer modernen Werkstätte. Neben Service- und Reparaturarbeiten gehören Spezialaufbauten und -montagen für die Erfüllung der unterschiedlichsten Kundenwünsche zu Ihrem Aufgabenbereich. Als Spezialist kennen Sie sich mit moderner Fahrzeugelektrik aus und sind bereit, sich darin zu vertiefen.

Sie verfügen über: • abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinen-Mechaniker oder • als gelernter Baumaschinen- oder Lastwagen-Mechaniker • evtl. über eine Zweitausbildung als Fahrzeugelektriker oder ähnlich Wenn Sie Freude haben, in unserem lebhaften und marktorientierten Unternehmen mitzuwirken, werden Sie in unserem jungen und dynamischen Team eine selbständige und interessante Tätigkeit ausüben können.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Gehen Sie mit auf unserem REFORM-Erfolgs-Kurs und schicken Sie Ihre Bewerbungs-Unterlagen mit Foto zuhanden Pius Kaufmann an info@agromont.ch AGROMONT AG REFORM Schweiz Bösch 1 6331 Hünenberg Telefon 041 – 784 20 20 www.agromont.ch Wir suchen für unser Restaurant Pallino, mit 4 Bocciabahnen und einem grossen Biergarten, eine junge, motivierte, Deutsch sprechende

Serviceangestellte

Pensum 80 % und Pensum 30 % sowie

Hilfskoch, Pensum 40 % per Mitte März 2017.

Restaurant Pallino, Marcel Wegmüller Schäferweg 21, 6005 Luzern Telefon 041 340 51 22

Wir suchen auf unseren Landwirtschaftsbetrieb mit 58 ha LN, 85 Holsteinkühe und Schweinemast einen

motivierten Mitarbeiter Sie haben Freude an intensiver Tierhaltung im Bereich Milchwirtschaft und Schweinemast und Sie verfügen über gute Kenntnisse im Umgang mit Maschinen.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Arbeit mit entsprechender Verantwortung und Kompetenzen. Bei uns haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse zu vertiefen und viele Erfahrungen zu sammeln.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Telefon 079 259 85 10

Stellen Ärztegrossist sucht im Raum Luzern/ Innerschweiz zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Mitarbeiter/in für den

Wir sind das führende, dynamische Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und weitere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Tessin.

Zur Erweiterung unseres Verkaufsteams im Innendienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Mitarbeiter/in Verkauf Innendienst 100%

Ihre Haupttätigkeiten sind: - telefonische und persönliche Beratung - Ausstellungsbetreuung Bodenbeläge - Verkaufsdisposition - Auftragsabwicklung - Offertwesen Sie verfügen über eine handwerkliche Lehre in der Holzbranche (Schreiner / Bodenleger usw.) mit zusätzlicher kaufmännischer Ausbildung. Sie sind aufgestellt, vielseitig, belastbar, teamfähig und voller Tatendrang. Sie verfügen über PC-Kenntnisse und pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen. Italienisch Kenntnisse sind von Vorteil.

Wir bieten Ihnen gute Anstellungsbedingungen in einer vielseitigen Tätigkeit.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail zuhanden von Claudio Lussi. claudio.lussi@herzog-elmiger.ch Herzog-Elmiger AG Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 www.herzog-elmiger.ch

Der Mensch im Mittelpunkt

AUSSENDIENST 80 – 100 %

Wir sind ein renommiertes Handelsunternehmen in der Deutschschweiz. Durch unsere erfolgreich etablierten Pharma Dienstleistungen und innovativen Kundenlösungen sind wir schweizweit ein wichtiger Marktplayer in der täglichen Belieferung von Arztpraxen.

Ihr Aufgabengebiet

Sie übernehmen die Verantwortung für die Beratung und Betreuung Ihrer Kunden (Arztpraxen und Heime) für die breite Dienstleistungspalette im Pharma- und Medicalbereich im Verkaufsgebiet.

Sie akquirieren zusätzlich Neukunden und nehmen Beratungen für die Sortimentsgestaltung direkt vor Ort vor. Sie nehmen sporadisch an Ärztekongressen und Messen teil.

Unsere Erwartungen

Sie bringen Berufserfahrung im Verkaufsaussendienst in der Pharma- und/oder Medicalbranche, von Vorteil in der Ärzteberatung, mit.

Sie wohnen innerhalb des Verkaufsgebietes und verfügen nach Möglichkeit bereits über ein bestehendes Ärztenetzwerk.

Sie verfügen über eine hohe Reisebereitschaft und Motivation als Dienstleister, haben Freude an der direkten Kundenberatung und agieren selbständig.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit Foto an: Chiffre 520, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Stellen

INSTANDHALTUNGSFACHMANN m/w, Region Innerschweiz

Innovation, hohe Qualität und modernste Infrastruktur zeichnet unsere Auftraggeberin mit regionaler Verankerung aus. Sie ist seit bald 20 Jahren erfolgreich in der Lebensmittelbranche tätig.

Zur Unterstützung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine vielseitige und lösungsorientierte Persönlichkeit mit strukturierter Arbeitsweise sowie hoher Eigeninitative.

Ihr Aufgabengebiet: Der Kern dieser Tätigkeit bildet die Ausführung von elektrischen und mechanischen Unterhalts-, Reparatur- und Revisionsarbeiten an Gebäuden, Maschinen und SPS-gesteuerten-Produktionsanlagen. Sie nehmen präventive Instandhaltungsmassnahmen vor und unterstützen Projektteams durch Ihre engagierte Mithilfe. Zudem werden Anlagen von Ihnen selbstständig in Betrieb genommen und die Infrastruktur sowie Betriebsmittel stets überwacht. Im Team planen sowie realisieren Sie jegliche Service- und Wartungsarbeiten wie auch Modifikationen.

Ihr Profil: Für diese anspruchsvolle Aufgabe bringen Sie eine technische Grundausbildung wie Automatiker, Polymechaniker Fachrichtung Instandhaltung oder Elektroinstallateur mit. Vorteilsweise haben Sie erste Berufserfahrung im Betriebsunterhalt und in der Lebensmittelbranche gesammelt. Sie sind an der

Weiterbildung als Instandhaltungsfachmann interessiert oder bereits in Ausbildung dazu. Gute SPS- und MS-Office-Kenntnisse runden Ihr Profil ab.

Ihre Perspektiven: Ihnen als kompetente und vertrauenswürdige Persönlichkeit mit flexibler sowie selbstständiger Arbeitsweise bietet sich ein abwechslungsreicher Tätigkeitsbereich in einem jungen Familienunternehmen. Ihnen wird ausserdem eine gute Einarbeitung durch langjährige Mitarbeitende gewährleistet.

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Gesucht Wir sind ein Alters- und Pflegeheim und bieten 42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein zeitgemässes Zuhause. Unser Motto lautet: familiär und kompetent.

Sie möchten sich nach einem Unterbruch wieder beruflich engagieren oder arbeiten einfach gerne nachts?

Dann suchen wir Sie als Verstärkung unseres Nachtwachenteams

• Pflegefachperson (FAGE/HF) 6 bis 8 Nächte pro Monat Um Ihre Arbeit wirkungsvoll ausüben zu können, bieten wir: Pflege nach kinästhetischen und validierenden Grundsätzen, RAI-NH, gute Infrastruktur, überschaubare Grösse, kurze Entscheidungswege, engagiertes Team, guter Erholungswert dank 5/6 Wochen Ferienregelung.

Sind Sie interessiert?

Für telefonische Auskünfte steht unsere Leitung Pflege und Betreuung, Frau Eliane Mooser, gerne zur Verfügung.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Heimleitung Olaf Vornholz Alterswohnheim Hungacher Hungacher 1, 6375 Beckenried Fon 041 624 95 95, Fax 041 624 95 96 info@hungacher.ch www.hungacher.ch

Leiter (m/w) Denner Satellit Stans-Oberdorf Stellenantritt nach Absprache Ihre Aufgaben: - Freundliches Auftreten - Personelle und fachliche Führung - Lehrlingsausbildung - Warenbestellung - Warenpräsentation - Qualitätskontrolle Was Sie mitbringen: - Abgeschlossene Lehre im Detailhandel - Erfahrung im Lebensmittelbereich - Freude an der Arbeit im Verkauf - Teamgeist Auskunft: Herr Christen Tel. *079 415 65 90 Denner Satellit Stans-Oberdorf Engelbergstrasse 58 6370 Oberdorf Mail: denneroberdorf@bluewin.ch

Gesucht per sofort:

Schreiner/Montageschreiner Tätigkeiten: Selbstständiges Arbeiten in der Werkstatt und auf der Baustelle Anforderungen: Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner/in oder eine gleichwertige Ausbildung.

Sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache Arbeitsort: Alpnach Dorf Wir freuen uns auf Deine Bewerbung und stehen für Fragen gerne zur Verfügung.

Deluxe Parkett AG Herr Mentor Gergoci, Schochenmühlestrasse 2, 6340 Baar, Tel. 041 755 08 08, info@deluxe-parkett.ch

Stellen

Die Stiftung Rütimattli widmet sich dem Wohl von Menschen mit Entwicklungsauffälligkeiten, mit geistiger Beeinträchtigung, mehrfacher Behinderung oder mit psychischer Beeinträchtigung. Heilpädagogische Früherziehung, Schulung, Therapie, Betreuung, Begleitung, Berufsbildung, Wohn-, Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten sind unsere Angebote.

Für die Heilpädagogische Tagesschule mit sieben Kleinklassen suchen wir per 1. März 2017 oder nach Vereinbarung eine

Aushilfe Mittagsbetreuung Schüler/innen Gemeinsam mit andern Betreuungspersonen begleiten Sie die Schüler/innen während der Mittagspause. Am Mittagstisch schaffen Sie eine ruhige Atmosphäre und unterstützen die Kinder beim Essen nach Bedarf. Im Anschluss beaufsichtigen und betreuen Sie die Schüler/ innen, meistens im Freien auf dem Pausenplatz, beim Spiel und Ausruhen. Zudem übernehmen Sie einfache, alltägliche pflegerische Aufgaben. Ihre Einsätze sind am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils von 11.45 bis 13.30 Uhr, ausser in den Schulferien.

Sie wohnen in der Umgebung und sind über Mittag ungebunden? Haben Sie Freude daran, Kinder mit leichter bis schwerer mehrfacher Beeinträchtigung zu unterstützen? Dann sind Sie genau richtig! Wir suchen eine interessierte, motivierte, aufgeschlossene Persönlichkeit mit einer hohen Teamfähigkeit. Sie lassen sich gerne auf Kinder mit ganz unterschiedlichen Bedürfnissen ein und handeln sowohl klar und konsequent, wie auch einfühlsam und liebevoll.

Eine entsprechende Lebenserfahrung ist eine wertvolle Unterstützung für diese Aufgabe. Da unser Standort nicht an den öffentlichen Verkehrsmitteln angeschlossen ist, ist eine unabhängige Mobilität notwendig.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto. Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Heidi Müller Schiewek, Leiterin Schule gerne zur Verfügung.

Stiftung Rütimattli Referenz-Nummer 808 Rütimattli 4, Postfach 62 6072 Sachseln

Telefon E-Mail Homepage

041 666 52 52 info@ruetimattli.ch www.ruetimattli.ch

Gesucht

Servicemitarbeiterin (w) 100 % mit Erfahrung und guten Deutschkenntnissen

R e s t a u r a n t

&

B a r

Schriftliche Bewerbung mit Foto bitte an: McOne Alpnach Pia Coban Bahnhofplatz 1, 6055 Alpnach Dorf

Trauer Sempach, 6. Januar 2017 Wenn die Sonne des Lebens untergeht, dann leuchten die Sterne der Erinnerung.

Traurig und fassungslos müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben Papi, Grosspapi und Schwiegerpapi.

Nach einem schönen, erfüllten, aber viel zu kurzem Leben ist

Otti Kathriner

14. Juni 1949 bis 6. Januar 2017 friedlich eingeschlafen.

Unsere Herzen sind mit Trauer erfüllt. Wir vermissen dich sehr.

Jeannette, Christian, Stefan mit Neymar und Mladen Trauerfeier:

Donnerstag, 19. Januar 2017, um 9 Uhr in der Kirche St. Stefan in Sempach

Traueradresse:

Christian Kathriner, Hungerbühl 2, 6206 Neuenkirch

Trauer Schlicht und einfach war Dein Leben treu und fleissig Deine Hand möge Go� Dir Ruhe geben dort im ewigen Vaterland In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer

Louisa Niederberger-Wäl� 12. Mai 1932 - 7. Januar 2017

Nach einem reich erfüllten Leben dur�e unsere liebe Mu�er, Schwiegermu�er, Grossmu�er, Schwester, Schwägerin, Tante, Go�e und Cousine heute friedlich einschlafen.

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unserem Herzen hinterlässt.

6074 Giswil, 7. Januar 2017 In s�ller Trauer: Lisbeth und Oski Ming-Niederberger Maria von Rotz-Niederberger Paul und Priska Niederberger-Zurkirchen mit Aline und Lukas Sepp und Lisbeth Niederberger-Rohrer mit Patrick & Daria / Irène & Silvan Toni und Franziska Niederberger-Meder mit Fabienne und Pascal Mar�n und Andrea Niederberger-Ulrich Theres und Richard Staub-Niederberger mit Nina Geschwister und Anverwandte Traueradresse:

Paul Niederberger-Zurkirchen Stein-Schlad-Strasse 6, 6074 Giswil

Psaltergebet: Freitag, 20. Januar 2017, 19:30 Uhr Abschiedsgo�esdienst: Samstag, 21. Januar 2017, 9:30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster: Samstag, 18. Februar 2017, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil Die Trauerfamilie bi�et darum, das Kondolieren zu unterlassen.

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der S��ung Betagtenheim Eyhuis, 6078 Lungern, IBAN: CH41 0900 0000 6001 3443 1 (Vermerk: Louisa Niederberger-Wäl�� Gilt als Leidzirkular

Trauer Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost , was kommen mag.

Go� ist bei uns am Abend und am Morgen, und ganz gewiss an jedem neuen Tag. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mu�er, Schwiegermu�er und Grossmu�er

Ruth Burger-Scherer 17. Juni 1928 bis 3. Januar 2017 Residenz am Schärme, 6060 Sarnen früher Oberma�, 6390 Engelberg

Liebevoll umsorgt dur�est du nach einem reich erfüllten Leben friedlich einschlafen.

Unsere Gedanken kehren immer dankbar zu dir zurück.

In s�ller Trauer:

Thomas Burger, Alicante, Spanien Peter & Silvia Burger, Sarnen Corinne & Marcos Lopez Garcete-Burger, Luzern Alexandra Familia Calderon-Burger, Effre�kon Daniela Burger Nicole Burger Verwandte und Freunde

Traueradresse:

Peter Burger, Feldstrasse 41, 6060 Sarnen

Fürbi�gebet:

Donnerstag, 12. Januar 2017, 10.00 Uhr, Hauskapelle Residenz am Schärme, Sarnen

Trauergo�esdienst: Freitag, 13. Januar 2017, 10.30 Uhr Klosterkirche, Engelberg, anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster:

Samstag, 11. Februar 2017, 09.30 Uhr, Klosterkirche Engelberg

Anstelle von Blumenschmuck empfehlen wir im Sinne von Ruth den Stockmann-Fonds Obwalden (CH62 0078 0000 1588 0511 3� oder eine andere wohltä�ge Ins�tu�on zu berücksich�gen.

Gilt als Leidzirkular.

In liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Marie Amgarten-Kiser 9. November 1923 – 22. Januar 2016

Am Sonntag, 22. Januar 2017, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Laurentius, Giswil

Trauer Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, sondern Erlösung.

Josef von Rotz (Bärau)

4. November 1955 – 4. Januar 2017 ehemals Hostett Halten Kerns

Der Lebenskreis von Sepp hat sich geschlossen. Nach langer Krankheit durfte er still und friedvoll einschlafen.

Deine Geschwister Toni mit Dominic, Fredy Walti Burch-von Rotz mit Heinz, Peter, Silvia Alois mit Melanie Walter und Monika mit Roy, Nicole Maria und Hubi mit Anita, Iwan Nik und Glenda mit Kim Pius und Joy mit Jimmy, Jenny, Jasmine Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Toni von Rotz, Oberwilerstrasse 46, 6062 Wilen Gedenkgottesdienst verbunden mit der Abendmesse Samstag, 21. Januar, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

www.Hellsehen-Marisa.ch Kartenlegen - Klarheit & Hilfe 7 Tage Finde Vermisstes!

Liebe Job Geld Krank Familie Tiere Zukunft?

Fr. 3.50 Min. ~♥~ 0901 500 501 Viel Glück YVONNE, 59 J., bezaubernd hübsche Witwe mit guter Figur, jung geblieben, sehr gepflegtes Äusseres, zärtlich und liebevoll. Ich mag Spaziergänge, koche gerne und gut für zwei und suche jetzt einen ehrlichen Partner mit Herzenswärme für einen Neuanfang. Wie wärs mit einer Tasse Kaffee und selbstgebackenem Kuchen? Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

Erinnern Sie sich noch?

Flädlisuppe · knuspriges Poulet und saftiger Braten · goldene Pommes frites zarte Bohnen · Gebrannte Creme

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Umgang mit Pendel und Rute Schnupper-Workshops –

18.01.17 oder 08.02.17 Gelegenheit, Instrumente zum Orten von Wasser und Strahlen kennen zu lernen. Weitere Möglichkeiten, wie z.B. medizinische Radiästhesie, werden erklärt.

5 Spezielle

Fondues Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch 6

2

8

9

1

5

7

3

4

7

9

5

6

4

3

8

2

1

1

4

3

8

2

7

5

6

9

4

1

9

2

6

8

3

7

5

3

6

2

5

7

9

1

4

8

5

8

7

4

3

1

2

9

6

9

5

4

3

8

2

6

1

7

2

7

6

1

5

4

9

8

3

8

3

1

7

9

6

4

5

2

Informationen und Anmeldung: Verein Radiästhesie und Geobiologie Zentralschweiz: www.vrgz.ch info@vrgz.ch Xaver Schmidlin, Präsident: 079 454 40 40

D hbli k iim di Durchblick digitalen it l N Nebel b l 02.02.16

iPhone / iPad Grundkurs

09.02.16

Facebook & Co.

Anmeldung: 041 508 10 75

Workshop

Kinowoche 03 Wochenprogramm Sarnen Ballerina 3D Sa13:30 3D So13:30 3D Mi 13:30 2D

12. - 18. Januar 2017 1. Woche D, ab 6 (8) J.

Einst machten sich die grössten Seefahrer des Südpazifik auf, um die Inseln Ozeaniens zu erkunden. Doch vor Tausend Jahren endeten diese Entdeckungsfahrten.

Nun will die junge Moana ihre Fähigkeiten beweisen und mit Unterstützung des Halbgottes Maui die Suche ihrer Vorfahren beenden.

Alpzyt Do 17:45 So 11:00 Di 18:00 Mi 18:00

5. Woche Ch, ab 6 J.

Do 17:45 20:15 12

Alpzyt Plötzlich Papa

Fr 13

17:45 Einfach Leben 20:30 Plötzlich Papa

Sa 14

13:30 15:30 18:00 20:30

Ballerina 3D Vaiana 2D Star Wars: Rogue One 3D Plötzlich Papa

So 15

11:00 13:30 15:30 17:45 20:15

Alpzyt Ballerina 3D Vaiana 2D Plötzlich Papa Star Wars: Rogue One 3D

Mo 18:00 20:15 16

Einfach Leben Florence Foster Jenkins

Drei Jahre nachdem der Dokumentarfilm „z‘Alp“ den beschwerlichen Bergaufzug von drei Familien porträtierte, zeigt die Fortsetzung deren Erlebnisse während eines Sommers oben im Alpstein, im Berner Oberland und in der Zentralschweiz.

Plötzlich Papa Do 20:15 Fr 20:30 Sa 20:30 So 17:45 Di 20:15 Mi 20:15

2. Woche D, ab 8 (10) J.

Der Junggeselle Samuel staunt nicht schlecht, als er die kleine Gloria in seinen Armen hält. Ihre Mutter will sich nicht um das Kind kümmern. So zieht Samuel das Kind selbst auf - mit unkonventionellen, aber äusserst liebenswerten Methoden.

Einfach Leben Fr 18:00 Mo 18:00

1. Woche Ch, ab 10 J.

Hans Haldimann dokumentiert das Leben einer Handvoll Menschen, die dem technischen Fortschritt und der Gesellschaft den Rücken kehren. Von der Reparatur des Hauses, über das Pflanzen von Gemüse, bis hin zum Fällen von Bäumen, die Gemeinschaft in den Tessiner Bergen lebt nahezu autonom.

Di 17

18:00 Alpzyt 20:15 Plötzlich Papa

Mi 18

13:30 15:45 18:00 20:15

Nebenprogramm Florence Foster Jenkins Mo 20:15

Star Wars: Rogue One Sa 18:00 So 20:15

Vaiana 2D

Sa 15:30 So 15:30 Mi 15:45

5. Woche

Deutsch, ab 8 J. 2. Woche

Ballerina 2D Vaiana 2D Alpzyt Plötzlich Papa

Dialekt, ab 8 J.

3. Woche

Deutsch, ab 6 J.

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22 | www.kinoseefeld.ch

Angebot gültig ab 12. Jan. 17 - solange Vorrat

Fr.

8.90

Fr.

Senza Parole

Senza Parole

Primitivo, Purpureo, Bianco & Rosato 75 cl

Fr. Fr.

Primitivo & Bianco 50 cl

16.50

Appenzeller

32.

50

Alpenbitter 50 cl

Appenzeller

Fr.

Jagertee Punsch 100 cl

Fr.

27.50

20.

Pilatus

00

Bergamotte 4 x 6 x 150 cl

8.50

Appenzeller Brandlöscher 8 x 33 cl

100 cl

Fr.

6.80

Fr.

9.90

Appenzeller Quöllfrisch Hell & Naturtrüeb 10 x 33 cl

Vom 14. Januar 2017 bis 11. Februar 2017 spielen wir 'Dr Chratzli Buir' in der Turnhalle Stalden.

Vorverkauf unter www.schwander-thater.ch oder 079 918 80 50 (Mo. und Do. 19.30 – 21.00 Uhr)