Aktuell Obwalden 02-2020 by Aktuell Obwalden AG

9. Januar 2020 - Nr. 2

Über 1‘300 Brautkleider & 2‘500 Festkleider im Geschäft verfügbar

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

n ate eiz D : w NEU r Sch e in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........ IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe. WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

TT TRI .– N I E F5 CH

11. JANUAR 2020 DORFPLATZ SARNEN

16:00 UHR KINDERFASNACHT 18:00 UHR HÄXUIFÄTUÄTÄ 19:30 UHR GUGGENEINZUG SPRITZENHAUS-BAR MIT DJ EXAMPLE DEEP HOUSE/TECHNOBAR MIT HARMLOS CREW RUNDBAR | WEITERE BAR‘S 14 GUGGEN | 2 GUGGENBÜHNEN CHELIBUIDÄ MIT ECHO VOM ARVI

HAUPTSPONSOREN

CO-SPONSOREN

MEDIEN-PARTNER Bahnhofplatz 1

041 670 06 06

Alpnach

Montag Ruhetag

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | VERSCHIEDENES Fr. 10.01., 16:30 Uhr, Migros VOI SVP Kandidaten Alpnach kennenlernen, Gemeinderatswahlen Fr. 10.01., ab 18:00 Uhr, Rest. Allegro John de Haan FDP Kandidat Alpnach kennenlernen, Gemeinderatswahlen Sa. 11.01., ab 10:00, Sarnen Aula Cher Rilex-Ferienmesse Obwalden mit div. Reise-Infos und Live-Musik Sa. 11.01., 17:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst mit anschl. Fondue Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Sa. 11.01., Landgasthof Schlüssel Älplertanz Alpnach mit dem Echo vom Ürnerländli Sa. 11.01., Alpnach Pﬁstern Up Linedance Night mit Alex Klein and Las Vegas Band Di. 14.01., 17:00 bis 19:30, Aula Cher Blutspende Sarnen mit dem Samariterverein Sarnen Di. 14.01., 19:30 Uhr, Hotel Peterhof Parteiversammlung CVP Obwalden Parolenfassung, Persönl. im Gespräch Mi. 15.01., 19:00, Alpnach Pﬁstern Art & Chill Mal Event - Pinsel & 1 Glas Wein in der Hand. Anm. Artandchill.ch Mi. 15.01., 19:30, Sarnen Metzgern Mitgliederversammlung SP Obw. mit Parolenfassung zum 9. Februar Do. 16.01. - Sa. 18.01., Sarnen Zytlade Lindenhof mit Tupperware, Hanzz+Heidi, Thermomix Do. 16.01., 19:30, Alpnach Schlüssel Parteitag FDP Obwalden mit Parolenfassung zum 9. Februar Fasnachts-Kalender im Innenteil

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Do. 16.01., 20:00, Engelberg Engelsaal Klimawandel...und Du? Podiumsveranstaltung Do. 16.01., 20:00, Sarnen Bücher Dillier Yvonne Scherrer liest "Wintergrüen" Reiseführer durch kalte Jahreszeit Fr. 17.01. - So. 19.01., 10 - 17 Uhr Aktion 72 Stunden 079 465 27 22 – Pfadi Sarnen Sa. 18.01., 18:30, Sarnen Hotel Krone Walter Sigi Arnold und Beat Föllmi Cabaretdîner, Anm. 041 666 09 09 jew. Fr. 09 - 12 Uhr, Sarnen Hirschen Generationentreﬀ im Chessi jew. So. 09:30, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

| KONZERTE Sa. 11.01., Sarnen Muﬃs The Groofty-Power Band So. 12.01., 13 - 17 Uhr, Giswil Ländlermusikkonzert im Grossteil Willis Wyberkapelle

| THEATER Sa. 11.01. - Sa. 08.02., Kulturhalle Theater Giswil - Mä läbt nur einisch 1930er Jahre in New York, Komödie Sa. 11.01. - Sa. 25.01., Mattli Theater Sachseln - Barfuess im Schnee, eine Komödie in 3 Akten Sa. 18.01. - So. 16.02., Theatersaal Theaterlyt Lungrä - Verchleidet Turbulente Komödie

| ESSEN & TRINKEN Fr. 24.01., 18:30 Uhr, Sarnen Krone Wine & Dine - Weingut Georg Fromm, Malans. Reserv. 041 666 09 09 Fr. 24.01., ab 19:00 Uhr, Giswil Siesta Walliser Abend, Raclette und Musik Reservation 041 676 00 76 So. 26.01., Sachseln Gasthaus Engel Metzgetä, Buﬀet à disrétion Reservation 041 660 36 46

| FRAUEN & MÜTTER

So. 12.01., 17:00, Alpnach Pfarrkirche Beneﬁz-Orgelkonzert Ein Feuerwerk der Orgeltänze

Do. 09.01., 09:30 - 11:00, Pfarreiheim FG Sachseln, Krabbel und Kindertreﬀ Für Mamis und Papis mit Kinder

Sa. 18.01., 20:00 / So. 19.01., 17:00 Feldmusik Sarnen - Winterkonzert Suspiros de España in der Aula Cher

Do. 09.01., 13:30 Uhr, Pfarreizentrum Frauentreﬀ Alpnach, Jass- und Spielnachmittag mit Kuchen

Sa. 18.01., 20:30, Sarnen Metzgern If anyone cares Lieder von Beni Anderhalden

Mi. 22.01., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Sarnen, DOG Abend Anm. bis 17.01. an 041 660 05 69

So. 19.01., 14:30 Uhr, Giswil Sonntags-Unterhaltung im D'r Heimä mit Walter, Peter & Paula

So. 26.01., 18:00, Alpnach Schlüssel Fäden ziehen - Hebammen erzählen Anm. bis 17.01. an 041 660 82 94

So. 19.01., 19:00 Uhr, Alpnach PIANOissimo im Pﬁstern Up Katharina Treutler, Klavier

Fr. 07.02., 13:15 Uhr, Treﬀp. Kirche FG Sachseln, Swiss Holiday Park Anm. bis 15.01. an Ah 079 608 85 18

Matteo Najer

Persönlichkeit mit Brille.

Brillen für Persönlichkeiten.

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | 60 PLUS

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| AUSSTELLUNGEN

| SPORT

Do. 09.01., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen

bis Sa. 15.02., Sachseln Felsenheim Marie-Louise Wirz - Pastellkreide

Fr. 10.01., 09:00 Uhr, Alpnach Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45

bis So. 12.04., Engelberg Tal Museum Engelwelten- Sonderausstellung

Mo. 13.01., 12:00 Uhr, D'r Heimä Mittagstisch in Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33

Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte., Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

Mo. 13.01., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volks- und Kreistänze aus aller Welt

| KINDER & FAMILIE

Mo. 13.01., 14 - 16 Uhr, Jugendbox KISS Spielnachmittag in Sarnen Skipoo oder Würfelspiel

So. 12.01., 09:30 Uhr, Sporthalle Ä Halle wo fägt Alpnach Turnen für Kinder von 0-6 mit Eltern

Di. 14.01., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion

Di. 14.01., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreﬀ 0-5jg.

Di. 14.01., 12:00 Uhr, St. Josefshaus Mittagstisch in Engelberg Anm. bis So. 16:00 an 079 745 39 36

Mi. 15.01., 09:00, Sarnen ref. Kirche Fiire mit de Chliine Gottesdienst für die Kleinen

Di. 14.01., Schneeschuhwanderung Anm. bis Mo. 18 - 20 Uhr bei 041 675 13 45 oder 079 826 79 89

Mi. 15.01., 9:30 - 11, Sarnen Hirschen Krabbeltreﬀ plus mit Fachinputs „Winter mit Baby, was beachten?

Mo. ab 18:45 / Do. ab 18:00 / Fr. 08:45 Yoga in Sachseln, Felsenheim mit Gaby Omlin, 079 737 33 21

Mi. 15.01., 13:30 Uhr, Wald-KiGa FT Giswil, Faszination Greifvogel Anm. bis Fr. 10.01. 077 458 88 90

jew. Do. 20:00, Alpnach Sporthalle X-Fit - oﬀenes Winter Fitnesstraining Einstieg immer möglich, à Fr. 5.-

Mi. 15.01., 09:00 Uhr, Pfarrhof KISS-Treﬀ in Kerns Information und sich kennen lernen

Mi. 15.01., 14:00 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Zauberer Tomini

jew. Di. 19:15 Uhr, Dreifachhalle Fitnesspark mit dem TV Sarnen Fitness, Spiel & Spass für alle ab 16

Mi. 15.01., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volks- und Kreistänze aus aller Welt

Fr. 17.01., 12:00 Uhr, Pfarreizentrum Oﬀener Mittagstisch Alpnach Anm. bis 14.01. an 041 670 11 32

Di. 14.01., 10:40, Bus Stalden Sportpl. Mittagstisch Stalden im Hotel Langis Anm. bis So-Abend an 041 660 55 54.

Mi. 15.01., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Fr. 17.01., 12:00 Uhr, Pfarreizentrum Oﬀener Mittagstisch Alpnach Anm. bis 14.01. an 041 670 11 32

Fasnachts-Kalender im Innenteil

Fr. 17.01., ab 17:00, Pfarreizentrum Ludothek Lungern, Spielnacht Fr. 17. - So. 19.01., Sarnen Büntenp. Lego Stadt, Bauwochenende mit Jungschar FEG, jungschiobwalden.ch Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kind (5 Mt - 12 J.) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

jew. Do. bis 09.04., 17:45 Uhr, Sarnen Fitness für Männer Katja Volker-Hepp, im ZeitRaum Do. 09.01., Damenturnverein Giswil kein Turnen Sa. 11.01., 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union Sa. 11.01., 19:30 Uhr, Pfarrhof Schwingersektion Kerns Generalversammlung Mo. 13.01. Frauensportverein Giswil 19:00 Uhr Rückenturnen 20:00 Uhr Walken / Pia Body Fit ab Di. 14.01., 06:00 Uhr, Sarnen Yoga am Morgen, Good Karma Yoga Di. 14.01., 16:00 Uhr, Halle 2 Aktiv im Alter Giswil

jew. Mi. 20:00 Uhr, Turnhalle Oﬀenes Turnen für Jedermann/frau mit STV Alpnach Frauenriege

| VOLLEYBALL Raiﬀeisen Volleya, Sarnen Vereinsh. Sa. 18:00, NLB Quali R13 - Züri Unterl. SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle Sa. 20:00, 2. Liga Herren 1 - Entlebuch

12. JANUAR 2020

175 SINGLE KILOMETER HÃ&#x2013;HENMETER 2ER-STAFFEL KATEGORIEN:

EL DUNG: M N A & INF O llara.com ingcance www.chas INTERNATIONAL PARTNER

NATIONAL PARTNER

STAGE PARTNER

NACHGEFRAGT

Heute mit Dario Rohrer

Präsident Guggenmusik Chieferschüttler Giswil Wohnort: Giswil · geboren am 31. Januar 1996 Arbeitet als/bei: Informatiker bei der Obwaldner Kantonalbank Beschreibe dich mit 3 Worten:

aufgestellt, ehrgeizig, hartnäckig

Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? An einem ruhigen Platz mit schöner Aussicht Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Die vielen tollen Obwaldner Fasnachtsfester In welchem Verein bist du Mitglied? Guggenmusik Chieferschüttler Giswil Welches waren deine beliebtesten Lehrer/innen? Andrea Reinhard, Jasmina Birrer und Patrick Berwert Welche 3 Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Simon Nussbaum, Yannik Pfenniger, Marco von Flüe Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Fallschirmspringen Wem und wofür möchtest du ein Kompliment erteilen? Dem OK der Schüttlerparty 2020, welche ein geniales Fest organisiert haben Was kannst du nicht, würdest es aber gerne können? Klavier spielen Welche (lokale) Webseite besuchst du regelmässig? www.chieferschuettler.ch

Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum? Pappalappa in Sarnen, weil das Essen dort einfach immer wieder einen Besuch wert ist Welches war die schönste Reise/der schönste Ausﬂug in deinem Leben? Rundreise durch die USA mit meiner Familie Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Severin Dillier Spielst du ein Instrument? Welches? Sousaphon, aber nur in der Guggenmusik Bei welcher Fernsehsendung schaltest du sofort um? Bachelor oder ähnliche Sendungen auf diesem Niveau Kleine, spontane Fragen zum Schluss: iPhone oder Android: iPhone Agenda digital oder analog: digital Süsses oder Salziges: Salziges Meer oder Berge: Meer Sommer oder Winter: Winter Katze oder Hund: Katze Wein oder Bier: Bier Kaffee oder Tee: Kaﬀee

SCHÜT TLERPART20Y SAMSTAG, 25. JANUAR

WIL MEHRZWECK-AREAL GIS

Man(n) Motto: Rock the Beach, | 16 Jahren Türöﬀnung: 20 Uhr Ab

Sirona Schlaf Shop Riedenmatt 1 6370 Stans 20%

Wechsel-Rabatt auf Kissen und Duvets von Hefel

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze www.sirona.ch

Sirona Spring Royal soft /medium / fest/extrafest

Für höchste Punktelastizitä t

Edle Bettwäsche für jeden Geschmack

1b0att%nur

Ra bis am 20 31.1.2 0

Pinura

Das Naturschlaf System

Jetzet ren ti proﬁ von nen A k t io

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.1.2020 (sofern nicht anders angegeben)

Wahlen Kantonsgerichtspräsidien Imfeld-Gasser Andrea (1980)

MLaw / Rechtsanwältin, Ramersberg (neu)

neu

tag

nn Wahlso

0 . 2 . 2 02

• Mehrjährige Gerichtserfahrung • Juristin mit den Masterproﬁlen Anwältin und Justiz • Anwaltspatent des Kantons Obwalden • Kompetent, engagiert und in Obwalden verwurzelt • Verheiratet, Mutter von zwei Kindern

Sämtliche Obwaldner Parteien empfehlen Ihnen aus Überzeugung Andrea Imfeld-Gasser zur Wahl als Kantonsgerichtspräsidentin. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und das Vertrauen.

WINTERAUSVERKAUF

Hosen und Hemden 3 für 2* Restliches Sortiment 20 %* *ausgenommen Einzelbestellungen und speziell ausgewiesene Standardartikel

NUR BEI UNS:

www.kaenzigherrenmode.ch

ALLE GRÖSSEN

Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

Tag der offenen Tür im Gössi CarTerminal

➤

•

Gössis Ferienmesse

Highlights!

In unseren drei Reisekinos präsentieren wir Ihnen: First Class Reisen, Kreuzfahrten Fluss & Meer, begleitete Flugreisen und Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck. Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung mit SEPP L.

tag Samstag und Sonn 20 11. + 12. Januar 20 r von 10.00 –18.00 Uh inal m er rT Ca i in Horw, Göss f) ho hn Ba im (direkt be

Musikalischer Auftritt von Samstag und Sonntag um 14.00 Uhr Exklusiv für alle Gössi-Kunden! Stefan Roos präsentiert am Samstag und Sonntag um 15.00 Uhr im Kino 2 seine persönlichen, geselligen und musikalischen Ferienreisen 2020.

Neuer Gössi-Reisebotschafter Schwinger Pirmin Reichmuth

Wi r

s i n d P i r i-Fa n s

Sonntag von 11.00 – 15.00 Uhr Autogrammstunde Show-Schwingen mit Nachwuchs-Talenten und Piri

Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw Kostenloser Eintritt und Apéro

Donnerstag, 9. Januar 2020 um 18.30 Uhr ➤ Reisepräsentationen:

Begleitete Flugreisen 15. – 25. August 2020 Alaska – eine Reise in die letzte grosse Wildnis

Freitag, 10. Januar 2020 um 18.30 Uhr ➤ Reisepräsentationen:

Amerika-Reisen

15. – 29. Juni 2020 Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA

11.– 24. September 2020 Höhepunkte Namibias – Nationalparks, grosse Tiervierfalt, Wüsten und Dünen

7. – 18. Oktober 2020 Highlights der Ostküste USA und Kanada

1. – 14. November 2020 Vietnam, Kambodscha und Thailand

14. – 29. November 2020 Südamerika – Chile und Argentinien

Die Anmeldung für die Präsentationsabende ist erforderlich! Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden: www.goessi-carreisen.ch/ﬂugreisen und www.goessi-carreisen.ch/usa

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Samstag, 11. Januar 2020 Sonntag, 12. Januar 2020

Reisepräsentationen ReiseKinos 2020

Gössi First Class / Erlebnisreisen mit Mittagshöck / Tschechien / Berlin und Paris Präsentationszeit 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr 12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr

Reise FIRST CLASS! Frühlingserwachen in Bella Italia Hohe Tatra – schönste slowakische Impressionen Prag, Karlsbad und Marienbad FIRST CLASS! Irlands Wild Atlantic Way Faszinierendes Wales mit Gössis Mittagshöck Städtekenner Christoph Rodermund präsentiert Sommerhighlight Berlin und Paris – Stadt der Liebe an der Seine Erlebnisreise Nordkap und Lofoten mit Gössis Mittagshöck FIRST CLASS! Dubrovnik und die Traumküsten Dalmatiens Musikalischer Auftritt von Stefan Roos in der Halle FIRST CLASS! Korsika und Sardinien – Inseln der Kontraste Magie des Balkans mit Gössis Mittagshöck FIRST CLASS! Faszinierendes Baltikum mit Kurische Nehrung FIRST CLASS! Frankreichs Südwesten – Perigord, Andorra, Mittelmeer FIRST CLASS! Inseln Jersey und Guernsey mit St. Malo FIRST CLASS! Apfelblüte in der Normandie FIRST CLASS! Marokko – Märchen aus 1001 Nacht

Reisedatum 25.03.– 29.03.2020 13.09.– 19.09.2020 24.07.– 29.07.2020 26.07.– 04.08.2020 31.07.– 09.08.2020 19.07.– 23.07.2020 27.08.– 31.08.2020 08.06.– 24.06.2020 25.04.– 02.05.2020

14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr

Reise FIRST CLASS! Die Perlen Italiens – Elba, Capri und Ischia FIRST CLASS! Obstblüte im Alten Land mit Hamburg und Lübeck Kreuzfahrt Orient und Emirate: Dubai, Abu Dhabi, Insel Sir Bani Yas, Oman FIRST CLASS! Schottland, Orkneys und die Wikinger – mit Military Tattoo Marco Gössi präsentiert seine Wein- und Genussreise ins Südtirol FIRST CLASS! Südengland mit Grafschaft Cornwall und London FIRST CLASS! Nordkap und Lofoten mit Arktic-Express-Zug FIRST CLASS! Pilgern auf dem Jakobsweg Sommerferien-Kreuzfahrt mit der MSC Magniﬁca: Venedig – Bari – Santorini – Kreta – Korfu – Dubrovnik Stefan Roos präsentiert seine Reisen FIRST CLASS! Sizilien und Liparische Inseln Die grosse Gössi-Frühlingskreuzfahrt mit der MSC Grandiosa: Genua – Neapel – Sizilien – Malta – Barcelona – Marseille FIRST CLASS! Lavendelblüte in Kroatien FIRST CLASS! Inseln Rügen, Bornholm und Hiddensee FIRST CLASS! Höhepunkte Flanderns mit Brüssel, Brügge und Gent

Reisedatum 18.04.– 24.04.2020 03.05.– 08.05.2020 06.03.– 14.03.2020 05.08.– 14.08.2020 01.05.– 03.05.2020 15.08.– 23.08.2020 22.06.– 03.07.2020 07.09.– 18.09.2020

Reise Flugreisen! Traumhafter Frühlingsbeginn – Inselhüpfen Kanarische Inseln Flugreisen! Höhepunkte Namibias mit Nationalparks, Wüsten und Dünen Flugreisen! Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA Flugreisen! Spektakuläres Neuseeland Flugreisen! Highlights der Ostküste USA und Kanada Flusskreuzfahrt vom Donaudelta bis nach Wien mit der MS Prinzessin Sisi Flugreisen! Südamerika – Chile und Argentinien Yacht-Kreuzfahrt in Kroatien – Inselhüpfen in der Kvarner Bucht Flugreisen! Vietnam und Kambodscha und Thailand Flugreisen! Alaska – eine letzte grosse Wildnis Flugreisen! Spektakuläres Neuseeland Flusskreuzfahrt auf dem Rhein zur Tulpenblüte nach Holland Flusskreuzfahrt auf der Wolga – St. Petersburg bis Moskau

Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen gelten für Samstag und Sonntag.

facebook.com/GoessiCarreisen

Kino

16.07.– 24.07.2020 15.05.– 23.05.2020 03.05.– 10.05.2020 01.06.– 06.06.2020 29.08.– 06.09.2020 24.08.– 28.08.2020

Fluss- und Yacht-Kreuzfahrten und begleitete Flugreisen Präsentationszeit 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr

24.05.– 31.05.2020 30.08.– 09.09.2020 11.07.– 21.07.2020 07.06.– 14.06.2020 15.06.– 21.06.2020 09.04.– 13.04.2020 02.11.– 14.11.2020

Gössi First Class / Meer-Kreuzfahrten / Stefan Roos und Marco Gössi präsentieren ihre Reisen Präsentationszeit 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr 12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr

Kino

Reisedatum 10.03.– 17.03.2020 11.09.– 24.09.2020 15.06.– 29.06.2020 22.11.– 13.12.2020 07.10.– 18.10.2020 03.06.– 11.06.2020 14.11.– 29.11.2020 13.06.– 20.06.2020 01.11.– 14.11.2020 15.08.– 25.08.2020 22.11.– 13.12.2020 03.04.– 07.04.2020 02.07.– 12.07.2020

Kino

LesunGen

IG B U CH O BW AL DEN

PROGRAMM

Januar BIS JunI 2020

Donnerstag 16.J anuar/20 Uhr Yvonn Scherrer ‹Wintergrüen› – Ein Reisefüh rer durch die kalt e Jahreszeit Im Buchladen Di llier Sarnen Eintritt 10.-

Dienstag 4. Fe bruar/20 Uhr Arno Camenisch Herr Anselm Im Buchladen Di llier Sarnen Eintritt 10.-

Mittwoch 4. Mä rz/20 Uhr Ill und Üenzli ‹AllesinalleM› In der ‹Freehei t› Krone Sarnen Eintritt 15.–

Mittwoch 8. Ap ril/20 Uhr Benedikt Meyer ‹Nach Ohio› Im Buchladen Di llier Sarnen Eintritt 10.–

meinderat.

Für Alpnach in den Ge

John de Haan en.

Gemeinsam weiterkomm

nlich kennen

Lernen Sie mich persö

20 ab 18.00 Uhr Freitag, 10. Januar 20 egro vor dem Restaurant All ssante Ich freue mich auf intere . en Ihn t Gespräche mi

Dienstag 19. Ma i/20 Uhr Andreas Anderh alden ‹Alkohol Armut Auswanderung› Im Buchladen Di llier Sarnen Eintritt 10.Dienstag 16. Ju ni/20 Uhr Daniela Schweg ler ‹Himmelwärts› – Bergführerin nen im Portrait Im Veranstaltun gsraum der Kantonsbibliot hek Sarnen Eintritt 10.–

Abnehmen mit der Schweizer Erfolgsmethode für einen guten Start in ein glückliches, gesundes und 'schlankes' Jahr 2020! Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

Kennen Sie Ihr individuelles Ernährungsproﬁl?

Wir unterscheiden 284 verschiedene Stoffwechseltypen

ich an Rufen Sie gle

Keimdrüsentyp

Hypophysentyp

kostenloses,

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

041 631 02 für ein es unverbindlich h. äc pr es stg Er

h Ich freue mic e! Si auf

ParaMediForm Nidwalden Martina Stutz Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil

Mit unserer persönlichen Beratung und Begleitung erreichen Sie Ihr Wohlfühlgewicht und können es auch halten. Jedes Jahr begleiten wir tausende Menschen auf dem Weg zu ihrem Erfolg. Setzen auch Sie mit uns Ihren gesunden Vorsatz erfolgreich um. Warten Sie nicht länger. Starten Sie jetzt in Ihr gesundes, 'schlankes' 2020!

Schlank werden

- 14 kg

Monika Keiser aus Hergiswil

Schlank sein

-1 22kgkg -0

Sibylle Hofer aus Merlischachen

info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22 l

Schlank bleiben

- 40 kg

Veronika Meier aus Kerns

Rufen Sie jetzt an – Tel 041 631 02 22 – für den ersten Schritt in einlschlankes Leben ohne bleiben Jo-Jo-Effekt! Schlank werden Schlank sein l Schlank

Partner

6. – 19. Januar Kostenlose Stoffwechselanalyse „gesund abnehmen“ Ihr Gesundheitscenter in der Region

BEAT Premium Training I Allmendweg 6 I 6055 Alpnach Dorf T +41 41 671 05 05 I info@beat-premiumtraining.ch www.beat-premiumtraining.ch

In 9 Monaten minus 20 Kilo Abnehmen kann man auch im Alter. Annerieke van Wieren, 77, aus Kerns erzählt, wie sie mit Ernährungsumstellung und gezieltem Training ein kleines Wunder schaffte. Meine Freundin hat mich motiviert. Sie möchte mit einer Operation abnehmen, etwas, was mir nicht in den Sinn kam… Operation, Narkose… Medi… Komplikationen… und dann? Man muss doch auch dann die Ernährung umstellen und sich bewegen! Ich machte einmal pro Woche Gymnastik und ging auch ins Aquafit. In den Schulferien ist allerdings Pause. Um abzunehmen reicht das natürlich nicht. Im Februar entdeckte ich BEAT PREMIUM TRAINING in Alpnach Dorf und machte dort eine Probelektion. Das milon System hat mir gefallen, auch die Betreuung und regelmässigen Kontrollen sind toll. Im März stiess ich auf eine Gruppe, die im hohen Atlas in Marokko die Nomaden pflegt, sie unterstützt und Kleider verteilt. Das möchte ich auch. Aber während zwei Wochen täglich für jeweils fünf Stunden zu Fuss unterwegs zu sein, und das auf 3’000 Meter Höhe im Geröll, das braucht Kondition. Ich habe das BEAT über meine Pläne informiert. Sie haben mir einen Trainingsplan gemacht. Im Juli 2019 musste ich in Form sein. Jeden Tag war ich im Training, und zwar auf eigenen Wunsch. An einem Tag Kraft, am anderen Tag Ausdauer, gut kontrolliert. Ernährung umgestellt. Von da an verlor ich Gewicht. Sechs Tage Fitness und ein Tag Aquafit. Klar braucht das Durchhaltewillen, aber es lohnt sich. Mit grosser Freude und Motivation mache ich weiter. Im Juni 2020 gehe ich wieder auf Nomadentour. Inzwischen koche ich wieder mit frischen Produkten. Schluss mit Fertigmahlzeiten, nur noch kohlenhydratarme Gerichte. Und mehr Wasser trinken. All das macht Spass. Ab und zu sündige ich, aber dann ist am nächsten Tag wieder die gesunde Tour angesagt. Vom Training habe ich enorm profitiert. Die Liste ist lang. Ich fühle mich gut und habe nie Muskelschmerzen. Ich habe ein besseres Körpergefühl, mehr Ausdauer und überhaupt mehr Freude an der Bewegung. Ich verlor 20 Kilo und trage anstelle von Kleidergrösse 46 nun die Nummer 40. Mein Körper ist schlanker und straffer geworden. Sogar dem Beckenboden und der Blase hat das Training gut getan. Ich fühle mich im BEAT sehr gut aufgehoben und schätze die Betreuung sehr. Danke an das ganze Team.

Kostenlose Körperanalyse und Beratung für gesundes Abnehmen. 6. – 19. Januar 2020 Sichern Sie sich jetzt Ihren Termin für eine · persönliche Anamnese · detaillierte Analyse der Körperzusammensetzung · Stoffwechselanalyse · Beratung für geeignete Ernährungs- und Bewegungsmassnahmen zu gesunden und nachhaltigen Abnehmen

Attraktive Januarangebote

BEAT Premium Training Allmendweg 6, 6055 Alpnach Dorf T +41 41 671 05 05 info@beat-premiumtraining.ch www.beat.premiumtraining.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen

Prognose

21.03. HOTTER THAN HELL Kiss Tribute from Italy 18.04. KILMISTER Swiss Motörhead Tribute

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

4° | 7°

1° | 6°

-1° | 6°

0° | 5°

Alpensüdseite

4° | 9°

3° | 8°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

MÄ LÄBT NUR EINISCH

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

www.gafner-kaegiswil.ch Vorverkauf: theater-giswil.ch

11. JAN. – 8. FEB. 2020 KULTURHALLE GISWIL Hauptsponsor

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Inseratesponsor Elektrizitätswerk

Obwalden

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

SCHWÄTZÄ - SPRICHLÄ - LACHÄ:

CHUMM VERBII UF DÄFRUTT!

ahd uf yys!

ig Diä 1. Rund

Unser Thema: Ferienregion Melchsee-Frutt - muss die Attraktivität gesteigert werden? Eure Meinung interessiert uns!

Hotel e & Spa frutt Lodg -Frutt

Melchsee

20 Mi, 22.01. r* .30 – 19 Uh 17

Mit dabei: Markus Wolbert, Geschäftsführer Hotel frutt Lodge & Spa Daniel Dommann, Geschäftsführer Sportbahnen Melchsee-Frutt Beat von Deschwanden, Verwaltungsrat OT AG Daniel Scardino, Geschäftsführer OT AG *Berg- & Talfahrt (kostenlos): Gondelfahrten sind organisiert. Eine Anmeldung unter info@obwalden-tourismus.ch oder +41 (0)41 666 50 40 ist erforderlich. Anmeldeschluss Dienstag, 21.01.2020.

Kleininserate Wir n das p o st fe Januar Loch!

«Jeder Vierte isst gratis» Schlemmen, geniessen und am Schluss der grosse Würfelspass. Die höchste Zahl gewinnt! Spielregeln: Gültig auf Reservation für 4 bis 10 Personen. Pro 4 Personen isst einer gratis. Vom 7. bis 31. Januar 2020. Abends ab 18.00 Uhr.

Tischreservation: Tel. 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch

Ikea Kleiderschrank, weiss, 1 Jahr alt, 100 x 60 x 201 cm und 50 x 60 x 201 cm, 3 Spiegeltüren, unterer Teil Körbe, oberer Teil Tablare, resp. Stange. 076 424 44 21 Herschel Rucksack, schwarz, neu, Fr. 65.–. Maxicosi Pebble, mit Basis, top Zustand, Fr. 90.–. Didriksons Parka, Mantel, Gr. 36, wie neu, Fr. 110.–. Marc o Polo Daunenmantel, Gr. 38, wie neu, Fr. 95.–. 077 450 82 44 Liebe Notrufkunden, mit einem weinendem Auge möchte ich mich bei euch allen verabschieden. Ich bedanke mich für die entgegengebrachte Wertschätzung. Ich werde euch alle sehr vermissen. Betreuerin Petra Zwyssig Zu verkaufen JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio GZ-MG30E, NP: Fr. 1‘450.–. VP: Fr. 350.–. Coiffeur Waschbecken, für privaten Gebrauch, Fr. 120.–. Ruderboot, Polyester, weiss-orange, 1 x 2 m, Fr. 80.–. 041 670 26 22 Gratis abzugeben Langlaufschuhe (Skating), Grösse ca. 39 / 39.5, abzuholen in Alpnach. 079 542 60 43 Hasena Oak Line Bettgestell, 160 x 200 cm, Fr. 500.–. Riposa Goldspring Matratze, Härtegrad Medium, 160 x 200 cm, Fr. 500.–. Einlegerahmen, 80 x 200 cm, Luna-Natura-Flex, Fr. 200.–. 2014, bei Möbel-Pﬁster gekauft. 079 754 33 53 Suche Tiefgänger, für Traktor, für Fasnachtsumzug. Tel. 079 504 94 48 Zu verkaufen Fernseh Samsung UHD, Bildschirmdurchmesser 108 cm, neu, noch nie gebraucht, in Orginalverpackung, Preis verhandelbar. 077 419 32 12 Zu verkaufen Druckerpatronen 951 XL, Cyan, Magenta, Yellow, Black Multipack, in Originalverpackung, NP: Fr. 149.90, VP: Fr. 75.–. 078 600 66 39 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen günstige und gut erhaltene Fasnachtskleider, am 17. und 18. Januar 2020, 14:00 bis 18:00 Uhr, im Föhrenweg 5 in Giswil, oder telefonisch nach Vereinbarung. 078 735 40 60 Zu verkaufen von Privat, Golf GTI 1.8, 5 Türen, Sommer- und Winterpneu, Jg. 2000, frisch ab MFK und Service, Fr. 2‘300.–. 076 797 86 36 Gesucht Bügelhilfe, Ort: Sachseln, nur CH und nur mit guten Referenzen. Bitte melden unter 079 276 51 64 Gefunden 2 Hundehalsbänder im Lido Sarnen. Telefon 079 311 62 90 Gesucht Mofa Sachs 503, wenn möglich mit Ausweis, Zustand egal, können auch Ersatzteile sein. 041 678 03 30 Zu verk. Geschirrspüler, Bosch, nur 1.5 Jahre gebraucht, hat noch 3.5 Jahre Garantie, Fr. 300.–. 079 468 13 11 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch, Autostartgerät, mit Kompressor, neu, Fr. 20.–. SMS oder WhatsApp an Tel. 079 435 74 37

FAS N ACH T O BWA L D E N

Samstag, 1. Februar

19:00 Uhr

Samstag, 11. Januar

13:30 Uhr 14:00 Uhr

16:00 Uhr

18:00 Uhr 19:30 Uhr

Fasnachtseröffnung Alpnach Muisig macht Modä Schulhausareal Kinder-Schminken mit Städerschränzer versch. Spiele mit Seegusler Einzug vom Pfisternareal her Eröffnung mit Zunftmeister Beat II Guggen Städer Schränzer und Seegusler Tschyfärä Zunft Alpnach Uiftakt - Fasnachtseröffnung Sarnen Kinderfasnacht Büchsenschiessen, Geschicklichkeitsspiel und weitere coole Spiele mit Überraschung Gigs mit Obwaldner Guggen Häxuifätuätä Guggeneinzug mit 13 Guggen Div. Bars, Chelibuidä Rätschbäsä Sarnä The Groofty-Power Band Fasnachts-Eröffnung im Muffis 60-er, 70er und 80er Jahre mit den vier Luzerner Musikern

Freitag, 7. Februar

17:45 Uhr

11 - 16 Uhr 18:00 Uhr 19:30 Uhr

09:30 Uhr

14:00 Uhr

Seniorenfasnacht im Schlüssel Alpnach Muisig macht Modä Mit 66 Jahren da fängt das Leben an Tanz, Lottomatch, Seegusler, Zabig

Anmeldeschluss Fasnachtsumzug Sarnen Dienstag, 25. Feburar, www.laelli-zunft.ch Samstag, 15. Februar

Giswil

14 bis 17 Uhr 18:30 Uhr 20:00 Uhr

Freitag, 31. Januar

20:00 Uhr

Giswil

Anmeldeschluss Fasnachtsumzug Giswil Sonntag, 23. Februar, www.fakogi.ch

Kerns

Samstag, 25. Januar

20:00 Uhr

Fasnachtsgottesdienst Kirche St. Laurentius, Rudenz

Donnerstag, 13. Februar

FaKoGi Orientierungshock Giswil zum Faschtsumzug Giswil vom 23. Februar Landgasthof Grossteil

Schüttlerparty Rock the Beach, Man(n) Mehrzweck-Areal Giswil 15 Guggen Party-Hallä, div. Bars, Chelibuidä Chieferschüttler Giswil

Dossäbängäler Ball Kägiswil Schwiizernacht Kinderfest Monsterkonzert auf dem Dorfplatz Türöffnung MZH div. Bars, Guggenbattle, musik. Unterhaltung

Sonntag, 9. Februar

Sonntag, 19. Januar 19:00 Uhr

Hüetlifasnacht Sarnen Usserirdisch Guäd in der Cafeteria Hüetli mit Duo Top Spin, Dörfli-Geister, Lälli Zunft

Samstag, 8. Februar

Sarnen

Samstag, 18. Januar ChäFEr - Fasnachtseröffnung

Fasnachtseröffnung Sachseln Wanted - The Wild Western Party 20 Jahre Jubiläum im Mattli Schulhaus Platzkonzert mit 11 Guggen und Türöffnung div. Bars, Chelibuidä, DJs und Harmlos Crew Izipanizis Sachslä

Pranger Rätschätä Sarnen Usserirdisch Guäd im Muffis Nachtrestaurant Die Sarner Fasnachts-Zeitung D’r Pranger

ab 16:30 Uhr

Seeguslerball Alpnach Yysi Chuglä Schulhausareal Alpnach Kindernachmittag Guggenopenair Kassenöffnung Kostümprämierung, 18 Guggen Live The Murphys, Ländlertrio Echo vom Arvi Fätzätä in der Freeheit Sarnen Ü55-Fasnacht Obwalden im Hotel Krone Usserirdisch Guäd Musik und Tanz, Schnitzelbänke mit Freizeitzentrum, IG Alter, Pro Senectute

GlĂźck ist schĂśn. Aber ich habe vorgesorgt.

Einfach und kostenlos Vorsorgecheck machen: okb.ch /vorsorgecheck

Schüttlerparty 25. Januar 2020 Party-Hallä Ussä- und Innäbühni 15 Guggä Chelibuidä

Ihtritt CHF 15.-

diversi Ussäbar‘s Ässens-Stand

DJ EXAMPLE DJ ANS3R

-midem Ländlertrio Britschgi

WALLISER ABEND Freitag, 24.01.2020 ab 19.00 Uhr

Geniessen Sie einen gemütlichen Racletteabend. Dazu musikalische Unterhaltung mit dem Echo vom Loiwital & den Geschwistern Rymann Menu Salatvariationen Walliser Trockenﬂeisch Spezialitäten *************** Raclette à discrétion *************** Sorbet CHF 39.50 p.P

-Ü33 Gratis -Türöffnung: 20.00 Uhr Ab 16 Jahren

(Ausweis & Taschenkontrollen)

@chieferschuettler www.chieferschuettler.ch

Motto: Rock the Beach, Man(n)! Mehrzweck-Areal Giswil

Kaufe laufend

Altertümer jeder Art

sowie Schränke, Mofas, Waffen, Stühle, Altgold und Münzen, Uhren, Kommoden, alte Tische, Zinn, Brunnentröge usw. Zahle bar und wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06 Begleitet dich zu Klarheit, Vertrauen, Glück und Erfolg Hellsehen, Kartenlegen und Pendeln

0901 222 113 Fr. 2.00/Min. Wir freuen uns Wir freuen uns auf Ihre Reservation Ihre Reservation 041 676 00 76 041 676 00 76

Ahornweg 4 | 6074 Giswil | 041 676 00 76

Älplertanz Alpnach Sa, 11. Jan. 2020 im Schlüssel Tisch reservieren: 041 670 17 57

17.– 19. Januar 2020, 10– 17 Uhr

Sie brauchen Unterstützung? Wir sind tatkräftige Helferinnen & Helfer.

Die Pfadi Sarnen ist Teil der Aktion 72 Stunden. Verschiedene Jugendgruppen aus der ganzen Schweiz setzen in 72 Stunden gemeinnützige Projekte um. Wir erledigen in diesem Rahmen verschiedene Arbeiten: z.B. Hausarbeiten, Schneeschaufeln und viele weitere. Bezahlen können Sie so viel Sie möchten. Die gesamten Einnahmen spenden wir an das Unicef Kinderhilfswerk. Die Aktion findet vom 17. bis 19. Januar 2020, jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr statt. Rufen Sie uns während der Aktion an unter 079 465 27 22 – wir freuen uns und kommen gerne bei Ihnen vorbei.

Kleininserate

WALTER SIGI ARNOLD UND BEAT FÖLLMI Samstag, 18. Januar 2020, 18.30 Uhr Der Text von Max Frisch ist eine grossartige Satire. Der Theatermann Sigi Arnold streut immer wieder Bemerkungen, Kommentare und Ergänzungen zum Geschehen in seinem Urner Dialekt dazwischen. Dazu kreiert der Perkussionist Beat Föllmi mit vielen ausgefallenen Instrumenten, Klangobjekten und Gegenständen eine live Tonspur zu den verschiedenen Szenen und Spielorten. So präsentiert sich eine witzige und überraschende Sicht auf den Tell Mythos, die ihn aktualisiert und sinnlich erfahrbar macht. Informationen krone-sarnen.ch, urnersagen.ch Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

Nicht verpassen: WINE AND DINE! Freitag, 24. Januar 2020, 18.30 Uhr Mit Georg Fromm, Weingut Georg Fromm, Malans

Fischer Langlaufski - klassisch, 184 cm, mit Bindung und Stöcken, 137 cm, neuwertig, Fr. 100.–. 079 234 45 29 Handgeknüpfter Perser Täbriz Teppich, 300 x 200 cm, aus NR-Haushalt ohne Haustiere, wurde professionell gereinigt und restauriert, NP: Fr. 14‘000.–. VP: Fr. 2‘900.–. 4 guterhaltene Küchenstühle, blau, gratis. 041 660 87 84 Suche einen Fernseher, gratis. 079 839 45 89 Suche Laubgebläse, für Traktor, zum Mieten. 079 504 94 48 Zu verk. Ledersessel, Leolux Pallone, rot, NP: Fr. 2‘200.–. VP: Fr. 500.–. 079 897 03 33 Zu verkaufen occ. Warenautomat, FAS, mit Münzeinwurf, 5 Schubladen, für 33 Artikel, inkl. Rückzahlgerät, Beleuchtung und Kühlung, diverse Ersatzteile vorhanden, Verkauf ohne Garantie, Verhandlungsbasis Fr. 500.–. 079 791 98 37 Gesucht E-Bike. 079 825 88 06 Wer hat Erfahrung mit der Prüfung Cambridge PET Level B1 in Luzern? Ich bin Momentan in der 2. IOS in Sarnen. 079 637 76 19 Zu verkaufen Giant Hardtail Team 2018, mit neuem Rahmen, Rahmen komplett neu, wurde noch nie gefahren, Gewicht unter 10 kg, Schaltung komplett, SRAM Eagle 1 x 12. 079 488 32 04 Kaffeemaschine, neu, originalverpackt, Delizio viva eleganti, silber, NP: Fr. 199.–. VP: Fr. 79.–. 076 578 46 95 Abzugeben wegen Nichtgebrauch Kaffeevollautomat, Jura F 50, gratis. Abzuholen in Sarnen. 079 616 70 06 Gratis abzugeben Schneeschuhe, Herrenmodell. Telefon 041 660 91 92 Günstig abzugeben Snowboard, 2 Jahre gefahren, ältere Bindung, ca. 160 cm. 079 194 51 07 Zu verschenken nigelnagelneue 20er Panﬂöte, Mioritza, von Domide Zürich. Suche möglichst viele Asterix-Bände. 078 408 41 95 Zu verkaufen Schraubstock, mit Drehteller, Marke Heuer, guter Zustand, Gr. 120 mm, Fr. 235.–. 079 382 76 37 Ich suche eine Reitmöglichkeit, in Kerns oder Sarnen. Tel. 041 669 00 33 Gratis 3 Schülerpulte, müssen abgeh. werden. 079 727 53 40 Zu verkaufen Waveboard Scooter, Fr. 35.–. Sandkastenbagger, aus Metall, Fr. 45.–. Bergamont Velo 26, Fr. 150.–. 041 675 04 58 Günstig abzugeben LP + Singles (Volksmusik, Schlager), diverse Tupperware & Haushaltsartikel, Reisekoffer, Rucksack, diverse Glaswaren (Glasi) und vieles mehr. Besichtigung und Abholung in Alpnach Dorf. 078 962 42 46 Zu verschenken Bett, 180 x 200 cm, gebraucht, aber in gutem Zustand, leichte Kratzspuren am Kopfteil, Fotos per Mail erhältlich: 180x200bett@gmail.com Gratis abzugeben in Sarnen, Pﬂegebettgestell, Höhe elektrisch verstellbar. 079 765 29 05

EN D L A BW C VP O ARKE D I E ST KO

IT TE I VE M T K U N ST R

DIENSTAG, 14. JAN. 2020, 19.30 UHR HOTEL RESTAURANT PETERHOF SARNEN

Sonnie Burch Kantonsrätin Kerns

Cornelia Amstutz Gemeinderätin Engelberg

Lisbeth Berchtold Gemeinderätin Giswil Marlies Durrer Gemeinderätin Kerns

Helene Ettlin Gemeinderätin Sachseln Anna Kathriner Gemeinderätin Sarnen

Diana Zumstein Gemeinderätin Kerns

Anita Schrackmann Präsidentin CVP Giswil

EINLADUNG zur Parteiversammlung mit Parolenfassung und «Persönlich im Gespräch» mit Obwaldner CVP Gemeinderätinnen PROGRAMM: Vorstellung der Eidgenössischen Abstimmungsvorlage vom 9. Februar 2020 • Änderung Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung) • Volksinitiative «mehr bezahlbare Wohnungen» Referentin: Kantonsrätin Sonnie Burch, Kerns «Persönlich im Gespräch mit Obwaldner CVP Gemeinderätinnen» Cornelia Amstutz (Engelberg), Lisbeth Berchtold (Giswil), Marlies Durrer (Kerns), Helene Ettlin (Sachseln), Anna Kathriner (Sarnen) und Diana Zumstein (Kerns) Moderation: Anita Schrackmann und Samira Berchtold

Wir freuen uns, Sie in Sarnen begrüssen zu dürfen. CVP Obwalden

CVP OBWALDEN «Die starke konstruktive Mitte» www.cvp-ow.ch

Samira Berchtold JCVP Obwalden

FIS-EUROPACUP SLALOM DAMEN MELCHSEE-FRUTT

www.nachtslalom.ch

Wendy Holdener SUI Anna Swenn Larsson SWE Petra Vlhovรก SLK Dominic Gisin SUI Resi Stiegler USA Michelle Gisin SUI Aline Danioth SUI

waren bei uns schon am Start! Slalom Donnerstag, 23. Januar 2020 ab 14.00 Uhr Nachtslalom Freitag, 24. Januar 2020 ab 17.30 Uhr

4 5

9 2 1 3 8

5 8

7 7

5 6

Karl Rohrer AG Schreinerei Zimmerei

NEUBAUTEN FENSTER TÜREN KÜCHEN BODENBELÄGE RENOVATIONEN

stellung Unsere Aus ffen am ist für Sie o , g

Samstag 2020 11. Januar hr U 8.00 - 12.00

Alles aus einer Hand, von der Planung bis Neujahrs-Znüni zur Schlüsselübergabe. Karl Rohrer AG • Wichelstrasse 1 • 6072 Sachseln 041 660 30 44 • info@karo-holz.ch • www.karo-holz.ch

5 Glückskinder durften gratis

am 24. Swiss Jugend-Langlauﬂager teilnehmen – DANKE Obwaldner Kantonalbank

Yannis Bucher

Vanessa Kiser

Stella Kurt

Antonia Langenstein

Manuel Moritz

Lokaler Hauptsponsor

Älplertanz Alpnach

FASNACHTS-TIPP

Sa, 11. Jan. 2020 im Schlüssel Urchige Stimmung mit dem «Echo vom Ürnerländli»

Izipanizis Sachseln

Gruppen-Psychotherapie

hilft kostengünstig gegen

Einsamkeit, Angst, Depression

Erich Leu Sarnen

Wetsch dich oi einisch schnällr as di Schattä abschiessä, de chum das uf Sachslä go gniessä.

Fasnachtseröffnung Sachseln Motto: The Wild West Party Samstag, 1. Februar 2020

eidg. anerkannter Psychotherapeut www.erichleu.ch 041 525 51 75 2

if anyone cares Einmal ruhig und zerbrechlich, dann laut und kraftvoll und oft irgendwo zwischendrin. Lieder von Beni Anderhalden. Nah, persönlich und einmalig.

18. Januar 2020, Metzgern-Saal Sarnen Gesang: Regula Hasler, Tres Moser, Edy von Deschwanden / Gitarre und Bass: Hugo Wallimann, Armin Wallimann / Saxophon: René Riebli / Schlagzeug: Christian Portmann Türöffnung und Bar 19.30, Konzertbeginn 20.30, anschliessend Drinks, Beats and Chats nach Lust und Laune

MÄ LÄBT NUR EINISCH 11. JAN. – 8. FEB. 2020 KULTURHALLE GISWIL Sa. 11. Januar Di. 14. Januar Fr. 17. Januar Sa. 18. Januar Fr. 24. Januar Sa. 25. Januar So. 26. Januar

Fr. 31. Januar Sa. 01. Februar So. 02. Februar Do. 06. Februar Fr. 07. Februar Sa. 08. Februar

Vorverkauf: theater-giswil.ch oder Telefon 041 675 17 60 (Mo. bis Fr. 08.30 bis 11.30 Uhr)

Zu Gast in der Pfarrkirche Alpnac

Benefiz-Orgelkonzert

Sonntag, 12. Januar 2020

Ein Feuerwerk der

ORGELTÄNZE

Orgel: Wolfgang Broedel 17.00 Uhr, Pfarrkirche Alpnach

Türkollekte zugunsten Benediktinisches Zentrum Sarnen

men. Gemeinsam weiterkom

Pa r t e i t a g

r 2020, 19 a u n a J . 6 1 g ta rs e n n Do Restaurant Schlüssel

.30 Uhr

, Alpnach

stimmung b A r zu g n u s s fa n le ro a P vom 9. Februar 2020 » bezahlbare Wohnungen Volksinitiative «mehr Monika Rüegger Referentin: Nationalrätin strafgesetzes etzbuches und Militär tierung ) Änderung des Strafges und der sexuellen Orien fgr au ss Ha zu f fru Au (Diskriminierung und Monika Rüegger Referentin: Nationalrätin 2020 bis 2024 sgerichtspräsidien von on nt Ka len ah sw ng ru Gesamterneue feld-Gasser Kandidatin: Andrea Im meinder ahlen unserer zehn Ge Gesamterneuerungsw 20 bis 2024 für die Amtsperiode 20 ngfreisinninge Schweiz Renteninitiative der Ju Referent: Simon Murer

Apéro h Gegenseitiger Austausc Networking

atskandidaten

Ein herzliches Danke an unsere geschätzte und treue Kundschaft für das uns geschenkte Vertrauen im 2019. Wir freuen uns auf weitere schöne Begegnungen mit Ihnen. Alles Gute im 2020.

Ihr Haarlokal Team

6072 Sachseln • Bahnhofstrasse 14 • 041 660 06 00 • haarlokal.ch MO: 8 – 12 & 13.30 –18.30 • DI & DO: 8 – 18.30 • MI & FR: 8 – 20 • SA: 7.30 – 14

Älplertanz Alpnach Sa, 11. Jan. 2020 im Schlüssel Urchige Stimmung mit dem «Echo vom Ürnerländli»

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

9.60

Dose, 6 x 50 cl

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

statt 12.30

–21%

5.60

div. Sorten, z.B. Duschcrème, 3 x 250 ml

NIVEA DUSCH

statt 8.40

– 33%

div. Sorten, z.B. 360 g

VOLG APFELMUS

div. Sorten, z.B. Tutti Frutti, 200 g

VOLG TUTTI FRUTTI & TROCKENFRÜCHTE

1.85

1.55 statt

2.55

2.15 statt

div. Sorten, z.B. Erbsen & Karotten, 3 x 260 g

HERO GEMÜSEKOSERVEN

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 450 g

VOLG KONFITÜREN

9.45

7.90 statt

3.25

2.70 statt 1l

VOLG SONNENBLUMENÖL

KNORR RISOTTO

div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 250 g

4.20

3.55 statt

7.50

6.35 statt

2.95

100 g

5.70

4.50 statt

1.10

–.90 statt

AGRI NATURA SPECKWÜRFELI

statt 3.70

–20%

div. Sorten, z.B. Himbeere, 2 dl

EMMI YOGI DRINK

BARDOLINO DOC Italien, 75 cl, 2018

500 g

1.20

statt 1.50

–20%

Italien, kg

MORO-ORANGEN

2.40

2.95

3.95

4.20

Prosciutto e Pesto, 350 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

BUITONI PIZZA FORNO DI PIETRA

statt 5.65

–25%

div. Sorten, z.B. assortiert, 200 g

statt 5.20

–24%

Schweiz, Beutel, 500 g

CHICORÉE

2.20

statt 4.25

GERBER STREICHSCHMELZKÄSE

geschnitten, 2 x ca. 180 g, 100 g

AGRI NATURA HINTERSCHINKEN – 30%

VOLG HAFERFLÖCKLI

div. Sorten, z.B. Tabs All in 1, 2 x 40 WG

VOLG WASCHMITTEL FÜR GESCHIRRSPÜLER

statt 27.80

18.80

– 32%

1,5 l

RAMSEIER SÜESSMOST

statt 2.95

2.35

–20%

div. Sorten, z.B. Gemüse, 5 x 22 g

KNORR BOUILLON

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

6 x 1,5 l

FLAUDER

div. Sorten, z.B. Parboiled, 1 kg

VOLG REIS

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

HERO RÖSTI

statt 3.95

2.90

statt 11.55

–21%

9.60 statt 12.30

LINDT SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B.Extra Milch, 3 x 100 g

–20%

9.20

3.75

statt 4.70

statt 8.55

6.80

–20%

–26%

statt 7.90

5.90

–25%

div. Sorten, z.B. Crema Bohnen, 500 g

VOLG KAFFEE

Montag, 6.1. bis Samstag, 11.1.20

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

«JA-SAGER» TRAUEN SICH ETwAS BESONDERES zU Trendy, klassisch-schlicht oder individuell – handgefertigte Trauringkollektion aus Weiss-, Rot- und Gelbgold oder Platin – im Design von achermann-schmuck.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

Am 9. Februar 2020 in den Alpnacher Gemeinderat! Charlotte Scheidegger (neu)

Willy Fallegger (bisher)

Lernen Sie uns kennen: Freitag, 10. Januar 2020, ab 16:30 Uhr vor Migros VOI

Sonntag, 26. Januar 2020 18.00 Uhr Landgasthof Schlüssel, Alpnach Kosten: Fr. 35.–/Person (Fondue und Dessert) Anmeldung bis Fr. 17. Januar 2020 an: Paula Burch 041 660 82 94 E-Mail: landfrauen-ow@bluewin.ch

Hebamme gestern und heute

Fäden ziehen

Aufgabeln und Fondue essen……. Einander kennen lernen, über alles Mögliche und Unmögliche diskutieren und gemütlich zusammensitzen.

Helen Imfeld und Sabine Stuppan erzählen aus ihrem vielseitigen Alltag

Moderation: Fränzi Gasser-Fryand Wir freuen uns auf dich/auf Sie!

Gastgeberinnen 2020: Landfrauenverband OW

Fasnachtseröffnung

4. Januar 2020 in Giswil Viele lautstarke Guggenmusiken begleiteten sämtliche Fasnachtszünfte aus dem Sarneraatal, beim Einzug zur Fasnachtseröffnung in Giswil. Hier wurde mit musikalischer Unterstützung die Fasnachtsplakette 2020 vorgestellt. Diese wurde erstmals von Christian Imfeld gezeichnet. Zwei langjährige Giswiler Urfasnächtler, welche unglaublich viel für die Giswiler Fasnacht geleistet haben, sind dieses Jahr dargestellt. Beide amteten mit viel Leidenschaft als Präsidenten des FaKoGi, sie waren und sind mit den längst legendären Schnitzelbänken unterwegs, sie waren massgeblich beteiligt bei der Verschiebung des Narrenﬁnale von den Restaurants ins Mehrzweckareal und die Giswiler Fasnacht wäre nicht die Giswiler Fasnacht ohne Marlis Halter «Dräckgasslisi» und Kurt Slanzi «Maler Kurt». Nach dem gelungenen, konfettireichen, lauten Hexenschuss konnte die Giswiler Fasnacht vom Präsidenten Hans Schrackmann als eröffnet erklärt werden. Nun konnte bis in die Morgenstunden ausgiebig gefeiert werden.

www.fakogi.ch

K R A ST

T R E I Z U D E R Älplertanz Alpnach Sa, 11. Jan. 2020 im Schlüssel Urchige Stimmung mit dem «Echo vom Ürnerländli»

Coiffure KARIN bei Ivana

YOG GA

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

in Sachs seln

Zeit für sich selbe er, Kraft aus der Entspannung und der Bewegung. Jede Woche im F Felsenheim Sachseln, fortla aufende Kurse, Einstieg je ederzeit möglich, für Anfän nger und Fortgeschrittene.

Montag, 18..45 – 20.00 / 20.15 – 21.330 Uhr Donnerstag g, 18.00 - 19.15 / 19.45 - 21.00 Uhr 45 - 10.00 Uhr Freitag, 08.45

Gab by Omlin

dipl. Yogalehre erin YCH/EYU Birkenweg 8, 60 072 Sachseln www.yoga a-sachseln.ch gaby@yoga a-sachseln.ch 0 737 33 21 079

Ich begriässä Sie härzlich i meym Coiffure Eggä.

079 484 89 86 MEYNI EFFNIGSZEYTE: Mo + Di: 08:00 – 11:45 | 13:30 – 18:30 Uhr Do + Sa: 08:00 – 11:45 Uhr Freitag: 08:00 – 18:30 Uhr

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

Mehr Auto fürs Geld kia.ch

Bewegend. In jeder Hinsicht.

Der neue Kia XCeed. Auch als Mild-Hybrid erhältlich.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

WINE AND DINE Geniessen Sie ein köstliches 4-GangGourmet-Menu von unserem Küchenchef Holger Kretzschmar und dazu perfekt abgestimmte Weine von einem der renommiertesten Weinproduzenten der Schweiz.

Freitag, 24. Januar, 18.30 Uhr Georg Fromm, Weingut Georg Fromm, Malans Preis CHF 135.– pro Person Eintritt inkl. Apéro, Menu, Wein, Mineralwasser und Kaﬀee

Reservation: Telefon 041 666 09 09 oder www.krone-sarnen.ch

zu n ufe verka Elektroinstallationen Smart Home Multimedia & Telematik Informatik www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

NATURA-BEEF-FLEISCH

Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

GEFLÜGELFLEISCH gefroren

Brüstli, Geschnetzeltes, Hackﬂeisch, Bratwürste und Hamburger, Mischpaket à 2 kg

Zoofachgeschäft

Viano

Ihr Partner für Aquaristik & Kleintiere

Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 660 79 38

g n u s s e i l h c s s t f ä h G e sc en unsere ss e li h sc ir W t. ei w so t Es is a r 2 02 0 u n a J e d n E f u a g n lu d Z o oh a n h bei all unseren treuen lic rz he s un en nk da be ir W 23 Jahren ihr Ver trauen n te tz le n de in s un e di Kunden, geschenkt haben. e denkar ten und Gutschein un K re ih , le al n tte bi ir W nzulösen. noch bis Ende Januar ei Ihrer ch danach mit Angaben au Sie en nn kö ine he tsc Gu nde Adresse senden: Bankverbindung an folge eld dstrasse 116, 6472 Erstf Claudio Viano, Gotthar

kiser.ch

Verchleidet www.theaterlyt.ch

Sa 18. Jan

13.30 Uhr Kinderaufführung 19.00 Uhr Begrüssungsapéro 20.00 Uhr Première

Sa 25. Jan So 26. Jan

20.00 Uhr

Fr 31. Jan Sa 01. Febr So 02. Febr

13.30 Uhr

AHV Verg.*

2020

Komödie von Nicolas Russi | Zeit: Gegenwart Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern Lungererdialekt: Monika Imfeld und Marcel Imfeld Regie: Rene Degelo | Eintritt CHF 20.00

20.00 Uhr 20.00 Uhr 13.30 Uhr

Do 06. Febr Sa 08. Febr So 09. Febr

20.00 Uhr

Sa 15. Febr So 16. Febr

20.00 Uhr

AHV Verg.*

20.00 Uhr 13.30 Uhr

17.00 Uhr

AHV Verg.*

Dernière

* Mit Shuttlebus Bahnhof – Theatersaal – Bahnhof Vorverkauf: jeweils Montag 9.00 bis 11.00 Uhr & Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr T 079 662 60 54 oder online unter www.theaterlyt.ch Wir bitten um telefonische Abmeldung bei Verhinderung

Kleininserate Zu verkaufen iPhone 7, gold, 32 GB, nicht zerkratzt und wie neu, sehr guter Zustand, inkl. Schutzhülle, Fr. 300.–. 079 566 62 51 Zu verkaufen gut erhaltene Möbel von Spring: Esstisch, L 150 cm + 2 x 60 cm / H 75 cm, 4 Stühle, gepolstert, Buffet, L 275 x H 145 x T 53 cm, Buffet, L 153 x H 90 x T 53 cm, Besichtigung und Abholung in Alpnach Dorf. 078 962 42 46 Zu verkaufen Xbox 360, mit diversen Spielen und 2 Kontroller. 079 880 65 09 Zu verkaufen neue Twin Kaffeekapsel Maschine, Fr. 10.–. Abzuholen in Kerns. 079 289 08 41 Zu verkaufen elektrische Doppelmilchpumpe, Ardo Calypso Double Plus, Zustand neuwertig, da sie nur sehr wenig gebraucht wurde, mit viel Zubehör, alles gewaschen und sterilisiert, NP: Fr. 195.–. VP: Fr. 100.–. 079 486 23 16 Zu verkaufen Damenregenjacke und Herrenregenjacke, Farbe rot, wenig gebraucht, atmungsaktiv, wasserdicht und sehr leicht, je Fr. 35.–. Damenskijacke, Maier Sports, rot, Gr. 46, Fr. 60.–. Muss abgeholt werden. 077 420 18 08 Zu verkaufen 5 Zonen Memoryschaum Casper Matratze, 160 x 200 cm, Alter 1.5 Jahre, waschbarer Bezug, VP: Fr. 220.–. NP: Fr. 975.–. 077 522 16 32 Kinderhochstuhl, weiss-grün, sehr stabil, NP: Fr. 220.–. VP: Fr. 100.–. Elektrische Massagematte, mit Heizkissen, verstellbar, NP: Fr. 1‘990.–. VP: Fr. 480.–. Neuw. Esstisch, rund, ausziehbar zum oval, 150 cm, gratis. 077 405 02 41 Bett Fino, 140 x 200 cm, inkl. Lattenrost & Matratze, tiptop in Ordnung, NP: Fr. 1‘100.–. VP: Fr. 200.–. 079 714 74 36 Zu verkaufen Gitarre, Ritmo Model Nr. 20, Zustand sehr gut, Fr. 30.–. Top Es-Alto-Saxofon, Marke Jupiter, Gold lackiert, inkl. Koffer und Zubehör, Fr. 150.–. Töff Helm, MDS R-Series, Grösse L, 1550, Fr. 25.–. 079 302 65 30 Gratis abzugeben schöner Appenzeller Spitzhaubenhahn, schwarzgold getupft, ca. 5 Monate alt. 079 334 34 68 Hat jemand noch Gartenplatten, 50 x 50 cm, zu verschenken? 079 434 35 23 Ecksofa, Stoff, beige, Füsse Chrom, 3 Sitzplätze, 1 Liegeplatz, Breite inkl. Liegeplatz 286 cm, Liegeplatz 150 cm lang, Sofa-Sitzhöhe 38 cm, Preisvorstellung Fr. 120.–. ist verhandelbar. Muss abgeholt werden. 079 790 36 88 Gratis abzugeben Kühlschrank, funktionsfähig, 150 x 55 x 55 cm. 041 660 26 88 Zu verkaufen gut erhaltenes, elektrisches Pﬂegebett, mit Nachttischli, Fr. 400.–. Muss abgeholt werden. 079 362 53 35 Wer vermisst stattliche, weisse Katze, mit rotem Schwanz, männlich, kastriert, ist bei uns (im Flüeli) seit ca. 4 Wochen zugelaufen. 077 471 91 21 Kinderwagen, Fr. 50.–. Babybett, Fr. 70.–. Stokke TrippTrapp, mit Bügel, Fr. 100.–. ohne Fr. 70.–. Laufgitter, Fr. 40.–. Zewidecke, 70 x 140 cm, Fr. 35.–. 90 x 200 cm, Fr. 50.–. Kindertraktor, Fr. 50.–. Puppenwagen, Fr. 25.–. 078 912 59 03

GEMEINDERATSWAHLEN SARNEN – 9. FEBRUAR 2020

DREI ERFAHRENE PERSÖNLICHKEITEN

NEU

ISLER D L E A R A PH R BISHE R E G ERLIN B G R JÜ R BISHE E L R ACA B O E CL N ARNE S T A INDER E M E NG IN DE

deirnsönliches pe

Joel Furrer rilex Sarnen

o r ü b e s i Re

«Wir sind nicht teurer als das Internet – aber besser.»

altdorf brunnen luzern sarnen stans

Älplertanz Alpnach Sa, 11. Jan. 2020 im Schlüssel Urchige Stimmung mit dem «Echo vom Ürnerländli» Achtung! Sammler sucht

Geigen, Cello, Kontrabass, Bogen In gutem oder schlechtem Zustand. Zahle bar. Telefon 079 356 54 06

www.t

eko.ch

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

m e l b o r P n Kei udwig! für L MZA ST. JAKOB, ENNETMOOS NW

r Akten e i v n i el Lustspi on Josef Brun v

Januar

Fr Sa Sa So Sa So Fr

10. 11. 18. 19. 25. 26. 31.

18 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 14 Uhr 20 Uhr 14 Uhr 20 Uhr

• Kinderaufführung • mit Hotdog • Premiere • Wilti Gruess • Bergbuebe Schwyz • Pastetlisonntag • Trio St. Jakob • Pastetlisonntag

Februar Sa So Fr Sa So

1. 2. 7. 8. 9.

20 Uhr 14 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 14 Uhr

• Harzer Fäger • Pastetlisonntag

t i H r e t T he a .– Fr. 38 Menü ng) + t t i r E i nt ühru dauf f (Aben

• Michi Grau • Pastetlisonntag

Billettvorbestellung: online theater-ennetmoos.ch oder telefonisch 078 639 24 70 (Di bis Fr 17 – 19 Uhr)

www.fdp -ow.ch insam weiterkommen.

Geme

Obwalden will weiter.

sungen. brauchen konkrete Lö en ng ru de for us ra He Finanzielle

Kein Anstehen mehr? Luzerner Parkkarte parking-luzern.ch

10%-RABATT Auf Ihren nächsten Einkauf im Januar 20120

Einzulösen in Ihrer Drogerie Bühlmann, Sarnen!

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10 % Rabatt. Rabatte sind nicht kumulierbar. Gültig bis 31. Januar 2020

skalt Eiskaltkalkuliert! statt 231.–

189.–

statt 258.–

129.–

Bosch Bohrschrauber «GSR 12 V - 15»

Kraftwerk «Werkzeugkoffer 1043»

Akku-Bohrschrauber 12 V-15, 2x4Ah Li-Ion, 2-Gang-Getrieber, grosszügiges Zubehörset

Allround-Werkzeugkoffer, 1/4" + 3/8“, 109-teilig dunkelgrau-metallic, Masse B;H;T: 415x310x292 mm

statt 309.–

199.– Bosch Bohrhammer «GBH 2-26F» 830 W, Wechselbohrfutter, inkl. 3x SDS Hammerbohrer und 3x SDS Meissel-Set

Auf alle Spraydosen «Dupli-Color» gültig bis Ende Januar 2020

statt 599.–

449.– statt 262.–

199.– Proxxon «Tellerschleifer TG 125 E»

Proxxon «2-Gang-Dekupiersäge DS 460»

220-240 V, 140 W, Schleifgeschwindigkeit 250-800 m/Min, Schleifhöhe 62.5 mm, Grösse 300x140x160 mm, Gewicht 3 kg

220-240 V, 2-Gang-Motor (205 W), Hubzahl 900 oder 1.400/Min, Tischgrösse 400x250 mm, Gewicht 20 kg

Kasernenplatz 3+4 6003 Luzern Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

Die CVP Sarnen hat am Montagmorgen, 6. Januar 2020 mit einer 3 Kรถnigskuchenaktion am Bahnhof Sarnen 150 Kรถnige erkoren

Ab 09.01. solange Vorrat

ANGEBOT

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

bei Ihrem Getränkefachmarkt Appenzeller

Red Bull

Energy-Drink 25 cl

Quöllfrisch hell 33 cl

Fr.

1.30

Evian Mineral 100 cl MW

Gold Label

Extra 35.5 cl

1.20

Fr.

Whisky 70 cl

1.25

Fr.

Trojka

0. 70 Fr. 0. Fr.

Corona

Trojka

Vodka diverse Sorten 70 cl

50 cl MW

Fr.

16.50

Vodka Pure Grain und Flamingo 70 cl

12.90

Fr.

14.90

Evian Mineral

150 cl Pet

0.85 75 Fr. 0. Fr.

Smirnoff Ice

50 cl Pet

Alpnach

27.5 cl Flasche

25 cl Dose

Fr.

1.90

Altdorf

Baar

Ebikon

Engelberg

Brunnen

Cham

Dagmersellen

FUCHS GETRÄNKE

Sarnen

Sempach

Stans

Unteriberg

Verband Schweiz. Getränkegrossisten

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

Mi 60. isch ez verbi, eifach cheibä gmiätlich gsi. Has mega gnossä und dä Tag mit Secco begossä. Dankä eifach allnä vo Härzä, ha sogar mini Arthrosäschmärzä vergässä! Dankä oi am Rosä-Team. Diä hend das super gmacht und ä tollä Apéro minä Gäscht ufä Tisch bracht.

lis r a M i Ich

Genossenschaft KISS Obwalden

Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften

KISS-Treff in Kerns Pfarrhof, Stanserstrasse 2 Mittwoch, 15. Januar 2020

9.00 – 9.30 Uhr Information für Interessierte 9.30 – 11.00 Uhr Kennen lernen und Austausch

Zeit bleibt wertvoll

Alle sind herzlich eingeladen

FĂ&#x153;

8j N

XTR

Nach den Geschichten von Johanna Spyri Theaterfassung: Hanspeter MĂźller-Drossaart Regie: Eva Mann

HRUN

Vorverkauf 041 620 57 64 www.theater-buochs.ch Hauptsponsor

Co-Sponsoren MAGEN DA RM ZEN TRUM STAN S

Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Dienstag Freitag Samstag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Dienstag Freitag Samstag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Dienstag Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag

11.01.2020 15.01.2020 17.01.2020 18.01.2020 19.01.2020 21.01.2020 24.01.2020 25.01.2020 25.01.2020 26.01.2020 29.01.2020 31.01.2020 01.02.2020 02.02.2020 04.02.2020 07.02.2020 08.02.2020 08.02.2020 09.02.2020 12.02.2020 14.02.2020 15.02.2020 16.02.2020 18.02.2020 21.02.2020 22.02.2020 23.02.2020 28.02.2020 29.02.2020

Sonntag

01.03.2020 14:00

Derniere

Medienpartner

18:00 20:00 20:00 20:00 14:00 20:00 20:00 14:00 20:00 14:00 20:00 20:00 20:00 14:00 20:00 20:00 14:00 20:00 14:00 20:00 20:00 20:00 14:00 20:00 20:00 20:00 14:00 20:00 20:00

Auch im Neuen Jahr sind wir voller Elan für Sie da!

METZGETÄ - SO, 26. JANUAR

«Raphinierte» Schweinereien vom Büffet à discrétion

MITTAGSTISCH

preiswerte Mittagsmenüs schnell serviert auch am Mo, 13. Januar & Mo, 20. Januar

«RAPHINIERTE» FISCHE IM JANUAR grosse Fische aus dem See und dem Meer

Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch

MÄ LÄBT NUR EINISCH

Älplertanz Alpnach Sa, 11. Jan. 2020 im Schlüssel Urchige Stimmung mit dem «Echo vom Ürnerländli»

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Einzelnachhilfe zu Hause

Vorverkauf: theater-giswil.ch

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

11. JAN. – 8. FEB. 2020 KULTURHALLE GISWIL

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Hauptsponsor

Inseratesponsor

• Alle Klassen und Lehrlinge

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

WELLNESS HIT AM THUNERSEE

Spannen Sie aus und erleben Sie bei uns einige sorgenfreie und unvergessliche Tage.

Er weiterte Wellnes (Salzs tein-Kräuter

sanlage

sauna, Aroma-Dam

pfbad & Regendus

che)

1 Übernachtung Weekend CHF 180.– pro Person (Sa bis So, Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit) 1 Übernachtung für nur CHF 170.– pro Person (So bis Sa, Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit) 2 Übernachtungen für nur CHF 320.– pro Person 3 Übernachtungen für nur CHF 450.– (Dorfsicht) bzw. CHF 480.– (Seesicht) pro Person im Doppelzimmer 7 Übernachtungen für nur CHF 899.– (Dorfsicht) bzw. CHF 999.– (Seesicht) pro Person im Doppelzimmer Im Angebot inklusive ist – Welcome-Cüpli bei der Anreise – Übernachtung im Doppelzimmer mit Bad / Dusche / WC, Bademantel, Haarfön, Balkon, Telefon, Radio und Flat-TV – reichhaltiges Frühstücksbuffet (bis 10.30 Uhr) – 4-Gang-Nachtessen mit Menuwahl – freier Eintritt in unsere Wellness-Oase mit Solbad (35°), Whirlpool, Kneippbad, Finnische Sauna, Bio-Sauna, Aroma-Dampfbad-Grotte, ErlebnisDusche, Aussen-Sauna, Hamambad, gediegene Ruheoase und Fitnessraum Einzelzimmerzuschlag pro Nacht CHF 20.– Kur- & Beherbergungstaxe p. P. / Nacht CHF 4.50

«Panoramacard» & weiteren -Bus bis Interlaken See usw.). inkl. GR ATIS Regio stigungen (Berge, att rak tiven Vergün

. Dez. 20 20 Aufenthalte bis 24 Angebot gültig für tag ine Feier e!) (Exklusiv allgeme

Sigriswilstrasse 117 CH-3655 Sigriswil Tel +41 33 252 25 25 Fax +41 33 252 25 00 info@solbadhotel.ch www.solbadhotel.ch

Älplertanz Alpnach Sa, 11. Jan. 2020 im Schlüssel Tisch reservieren: 041 670 17 57

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Eiskaltskalt kalkuliert! diverses Vogelfutter

z.B. Vogelvilla hoch statt 199.–

statt 259.–

159.–

5.50

139.30

Sessel «Simon»

*Rabatt gültig auf die Marke «Die Vogelvilla»

Gestell Edelstahl (rostfrei), Textilen schwarz, stapelbar

gratis Lieferung!

statt 1’690.–

999.–

Gasgrill «Genesis II LX E-240 GBS» schwarz, inkl. Edelstahlrost gratis!

statt 635.–

349.– Kunststoffcontainer 770 Liter in den Farben Schwarz, Braun, Blau, Grün und Gelb

gratis Lieferung!

statt 966.–

statt 1’990.–

599.–

1’299.– Granittisch «Nero Black» 220x100 cm Platte sandgestrahlt, Gestell Edelstahl / frostsicher

Stahlcontainer 800 Liter feuerverzinkt, 4 Lenkrollen

Kasernenplatz 3+4 6003 Luzern Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

Gros

30%

1’599.– 2’340.–

Ausstellungstücke bis z

45%

2’990.– 5’310.–

30%

35% 1’199.– 1’890.–

4’990

7’430

Mehr Produkte unter www.moebe

osser

50%

ALE

bis zu

50% reduziert

790.–

1’560.–

50% 1’990.–

2’899.–

4’026.–

5’314.–

990.–

430.–

45%

3’990.– 7’680.–

ebelbaer.ch | Nur solange Vorrat!

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder

Die Formen sind aus dem Regal geﬂogen. Räum das Regal wieder so ein, dass keine Form doppelt in einer Zeile oder Spalte ist.

VOLVO SELEKT * Top-Occasionen

* VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO XC60 D4 Momentum, Automat * VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO V90 D5 AWD Inscription, Automat * VOLVO V60 Cross Country, Automat * VOLVO V60 CC D4 AWD, Automat * VOLVO V60 D4 Momentum, Automat * VOLVO V60 T6 AWD Inscription, Automat * VOLVO V40 T4 Inscription, Automat * VOLVO S90 D5 AWD R-Design, Automat * VOLVO S60 T5 R-Design, Automat * VOLVO S60 T5 Summum, Automat * VOLVO V60 D4 Momentum, Automat VOLVO XC70 D4 AWD Momentum, Automat VOLVO XC60 D5 AWD Summum, Automat VOLVO XC60 D3 AWD Momentum, Automat VOLVO V60 D4 AWD Summum, Automat VOLVO V60 D4 Momentum, Automat VOLVO V60 D4 AWD Husky, Automat VOLVO C70 T5 Inscription, Automat VOLVO S60 D4 R-Design, Schaltgetriebe

schwarz mét. schwarz mét. weiss silber mét. weiss silber mét silber mét. silber mét. grau mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz schwarz grau mét weiss mét. weiss silber mét weiss mét. blau mét weiss silber mét. silber mét.

1.19 1.19 6.15 9.18 9.18 11.17 4.20 4.19 8.18 8.18 6.18 1.18 4.18 8.15 3.16 5.14 12.12 8.11 11.14 1.14 4.13 10.11 6.13

7’500 km 21’000 km 85’000 km 16’700 km 11’900 km 18’500 km 7’000 km 3’000 km 9’500 km 9’500 km 14’500 km 24’900 km 5’000 km 52’000 km 95’000 km 66’000 km 116’000 km 102’500 km 74’500 km 75’000 km 78’500 km 50’000 km 60’000 km

64’900.00 48’900.00 25’900.00 45’900.00 52’550.00 57’900.00 59’900.00 59’900.00 54’900.00 73’900.00 38’900.00 47’900.00 49’900.00 22’900.00 23’900.00 27’900.00 21’900.00 17’900.00 24’900.00 21’500.00 17’900.00 21’000.00 19’900.00

*VOLVO SELEKT - geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

Sozialdemokratische Partei Obwalden

Mitgliederversammlung Parolenfassung zur eidg. Abstimmung vom 9. Februar 2020 15. Januar 2020 | 19.30 Hotel Metzgern Sarnen – Volksinitiative vom 18. Oktober 2016 «Mehr bezahlbare Wohnungen» Referent: Cyrill Studer Korevaar, Geschäftsleiter Mieterinnen- & Mieterverband Luzern, NW OW UR – Änderung vom 14. Dezember 2018 des Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung) Referent: Guido Cotter – Varia Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen

www.sp-obwalden.ch

BER–M EM Ä EZ

WINTERAKTION US-KUL LAT M PI

FONDUEPLAUSCH

Spiritueller Begegnungsabend Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 14. Januar 2020 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag CHF 20.–)

Seit vielen Jahren ist Monika Tresch Vermittlerin zwischen Himmel und Erde, zwischen Geistigem und Irdischem. Als Medium übermittelt sie achtsam Informationen und Botschaften von verstorbenen Angehörigen oder Freunden, welche die irdische Ebene bereits verlassen haben. Die sogenannten «Lichtwesen» haben in der geistigen Welt ihre Heimat gefunden und wollen so ihren Angehörigen Unterstützung und Hilfestellung geben. Ist es doch wunderbar, dass nach dem irdischen Ableben die Kommunikation und Verbundenheit mit den «Heimgegangenen» bestehen bleibt. Referentin: Monika Tresch, Altdorf, www.innerequelle.ch

Ich ha im Läbä viel repariert, viel wieder richtig platziert. Alles han ich starch gmacht a keim isch dr Bui zämäkracht

A mim 100. Geburtstag muess

ich nid lang nach Wort sueche, DANKE, eifach DANKE a allne wo a mich dänkt hend, a däm wunderschöne Tag!

Euer Kaspar Windlin

SALE -SPURT S C H LU S S 020 BIS 12 .01. 2

50% NEUES! 15%+10%

AUSSTELLUNGSSTÜCKE

WIR BRAUCHEN PLATZ FÜR

BIS ZU

IMMER

zusätzlich aufs Teppich-Sortiment* reguläre Möbel- und Ab ho lra batt

50%

Rabatt auf alle Weihnachtsartikel

* Abholrabatt gilt auf Katalogpreise. Wenige Marken, bereits reduzierte Artikel und Preis!HITs ausgenommen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Boutique-Bonuskarte. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 19.12.2019 – 12.01.2020

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 I Eschenbach/LU I www.moebelegger.ch

Sonderverkauf

BA STANS U - A BIS ere röf 1 fnu BV 5.2.2 E 0 ng am RKA 20 27 .2. UF ! 2

Wi ed

Ab heute stark reduzierte Preise auf Markenschuhe und Taschen! Montags geöffnet. blaettler schuhe Dorfplatz 1 6060 Sarnen Tel 041 660 30 04 blaettler-schuhe.ch

Uhrenatelier

Ankauf von Stand-Grossuhren, Regulatoren, Taschen-, Armbanduhren, auch defekte. Reparaturen und Revisionen mit Abhol- und Lieferservice. Herr Mühlhauser, Telefon 076 253 14 51 Zu verkaufen Alu Spiboot mit neuem (3 jährig) 8 PS Yamaha Motor, mit obligatorischem Zubehör und guter Abdeckblache. Preis: Fr. 2’800.– Bootsplatz kann für Fr. 1’400.– im Jahr + 1x Fr. 100.– Schlüsseldepotgebühr dazu gemietet werden in Wilen. Für Besichtigung 079 211 67 60 ab 18.00 Uhr

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

!! Ankauf von alten Armbanduhren !! Rolex, Patek Philippe, Heuer, IWC, Omega, Longines, Tissot, Rado usw... auch defekte! (Dringend gesucht alte Omega-, Tissot- und Longines-Uhren). Abholung, Barzahlung! Uhrmacher-Atelier-Birchler, Tel. 079 694 51 96

SALE

Wahlen Kantonsgerichtspräsidien tag

nn Wahlso

0 . 2 . 2 02

bisher

Burch Lorenz (1972)

Omlin Monika (1973)

Kantonsgerichtspräsident I seit 2008 lic. iur. Rechtsanwalt, Kerns

Kantonsgerichtspräsidentin III seit 2011 lic. iur. Rechtsanwältin, Sachseln

Geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Sämtliche Obwaldner Parteien empfehlen Ihnen zur Wiederwahl die best ausgewiesenen Bisherigen, den Kantonsgerichtspräsidenten I, Lorenz Burch, Kerns, und die Kantonsgerichtspräsidentin III, Monika Omlin, Sachseln. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und das Vertrauen.

TOP-OCCASIONEN PEUGEOT 3008 1.6 BlueHDi Allure, Automat PEUGEOT 508 SW 1.6 16V Allure, Schaltgetriebe BMW X3 xDrive 2.0D, Automat

grau mét. 12.17 schwarz 10.12 schwarz 12.15

Auch am Samstag von 08.00 - 13.00 Uhr geöffnet!

11’000 km 93’000 km 70’000 km

33’900.00 9’900.00 32’500.00

DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE.

Steuern Ihr Unternehmen Richtung Zukunft. *5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle inkl. NISSAN EVALIA, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100 000 km, zusammengesetzt aus 3 Jahre Garantie + 2 Jahre kostenfreie NISSAN 5★ Anschlussgarantie/ 100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Die Anschlussgarantie wird von einem Versicherungspartner von NISSAN erbracht. Umfang und Details der Anschlussgarantie können den NISSAN 5★ Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält. Einzelheiten unter www.nissan.ch 160 000 KM

AUF NISSAN NUTZFAHRZEUGE*

Erbengemeinschaft mit Immobilienbesitz und verschiedenen Interessen? Wir erarbeiten mit Ihnen die bestmögliche Lösung für alle Beteiligten und setzen diese für Sie um. Kontaktieren Sie uns unter Telefon 041 220 21 85 oder www.intellimmo.ch

ECKBANK CENTER BIERI

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Betriebsferien 18. Januar – 31. Januar 2020

SuspiErosspaña W I N T E R de

KO N Z E R T 2020 TÜRKOLLEKTE|KEINEPLATZRESERVATION

SA | 18. JANUAR 20.00 UHR

SO | 19. JANUAR 17.00 UHR

AU L A C H E R , S A R N E N SANDRO BLANK, DIRIGENT NICOLA KATZ, KLARINETTE

Prof. Dr. med. Markus Pﬁster Hals-Nasen-Ohren-Praxis in Sarnen, Belegarzt im Kantonsspital Obwalden

HNO-ERKRANKUNGEN WAS SIE SCHON IMMER WISSEN WOLLTEN!

PUBLIKUMSVORTRAG

23.

Donnerstag, 23. Januar 2020, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen

JANUAR

Mandeln, Schilddrüse, Lymphknoten, Nasennebenhöhlen, verstopfte Nase, Atemaussetzer, Ohrenschmerzen, Schwerhörigkeit, Schwindel... Sie kennen sicher einige der hier genannten Begriffe und fragen sich, wenn es irgendwo zwischen Hals, Nase und Ohren schmerzt: Was ist denn da los? Prof. Dr. med. Markus Pﬁster wird in seinem Vortrag einen Einblick in den Praxisalltag mit den häuﬁgsten HNO-Erkrankungen geben und möchte vor allen Dingen Ihre Fragen beantworten, damit Sie gut informiert, vielleicht auch beruhigt oder neugierig aus dem Vortrag gehen können. Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, wo Ihnen der Referent weiterhin für Fragen zur Verfügung steht. Der Vortrag ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten Unsere Rubrik erscheint am: 16. Januar | 20. Februar 2. April | 14. Mai | 18. Juni 13. August | 1. Oktober und 12. November Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Ich kaufe Ihren Franz Elmiger Meine Leidenschaft ist der Seetaler Künstler Franz Elmiger, 1882 – 1934. Haben Sie Gemälde oder Zeichnungen von ihm? Sehr gerne unterbreite ich Ihnen ein Angebot für meine Privatsammlung. Telefon 079 208 22 99, E. Elmiger

Totalausverkauf Fasnachtskleider

ab Fr. 5.– bis Fr. 50.–

076 391 63 64

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Er, 59, gross, ohne Altlasten und finanziell abgesichert, ist bereit für eine ehrliche Beziehung. Ich würde gerne mit Dir ein neues Restaurant ausprobieren, am Wochenende verreisen oder einfach nur die Zweisamkeit geniessen. PW Martina 078 842 44 48 Sammler sucht

Schwyzerörgeli und Akkordeon

auch defekt. Barzahlung. M. Mülhauser, Telefon 076 205 71 71

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Älplertanz Alpnach Sa, 11. Jan. 2020 im Schlüssel Tisch reservieren: 041 670 17 57

Immobilien Sarnen Dorf, direkt am See, sonnige, ruhige Lage, ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten neue

3½-Zimmerwohnung

Grosszügiger heller Ausbau, Parkett böden. Küche mit Granitabdeckung, GSM, CombiSteamer, Glaskeramik. Bad/WC/DU, eigene WM und TU. Private Liegewiese und Badeplatz. Mietzins Fr. 2’300.–, NK Fr. 180.–, Autoabstellplatz aussen Fr. 80.–. Details siehe www.newhome.ch Auskunft 079 504 96 32 Mail: marcelleubli@bluewin.ch

Zu vermieten in Giswil per 1. Februar oder nach Vereinbarung nähe Schulhaus

1-Zimmer-Studio Miete Fr. 750.– inkl. NK. Telefon: 041 675 13 02 ab 17 Uhr Zu vermieten in Sachseln

4½-Zi-Dachwohnung ohne Lift, mit Balkon, herrliche Seesicht, 1 Garagenplatz. Miete Fr. 1’660.– inkl. NK. Infos unter: Telefon 079 643 23 41

Zu vermieten in Horw Büro- / Gewerberäumlichkeiten ab CHF 100.00 pro m 2 / Jahr (Nutzfläche 3'600 m 2 ) 5 Stockwerke Raumhöhen bis zu 4.5 Meter grosser Warenlift LKW-Rampe genügend Parkplätze

Zu vermieten in Kägiswil ab sofort oder nach Vereinbarung sonnige, grosszügige

4½-Zimmerwohnung Ruhig gelegen, schöne Aussicht auf die Obwaldner Berge, Lift, Einbauschränke, grosser Balkon und grosser Keller. Mietzins Fr. 1’500.–, NK Fr. 150.– Auskunft & Besichtigung: 041 660 23 86

Kontakt für Fragen und Besichtigung: Balmer Immobilienverwaltungs AG Cyrill Merz Lilienweg 8 ı 6010 Kriens Telefon 041 348 00 88 immoverwaltung@balmer.ch

Immobilien Zu vermieten in Hergiswil ab 1. April 2020

3V-Zimmer-Dachwohnung, 75 m

Klimatisiert, eigene Waschmaschine/Tumbler, grosse Terrasse mit Sicht auf See und Berge, Bodenheizung, moderne Küche, Einbauschränke, Kellerabteil, zentral gelegen, 2010 total renoviert. Miete/Monat netto CHF 1’980.– / NK CHF 180.– / Autoabstellplatz CHF 50.– Auskunft und Besichtigung: Tel. 041 630 20 87 / E-Mail: cecile-lang@gmx.ch

Zu verkaufen in Giswil, moderne

Lungern, Bahnhofstrasse 24, Wohnpark Hostett Haus C

Neue 4½-Zi-Wohnung 115m

1. OG, grandiose Aussicht auf See & Berge Fr. 1’850.– inkl. 1 ESTH-Platz, NK Akonto Fr. 280.– • • • • • • •

Nahe beim Bahnhof gelegen grosszügiger Wohn-/Essraum moderne Küchenausstattung mit vielen Ablagemöglichkeiten Zimmer mit Parkettböden Praktische Einbauschränke im Korridor Balkon, Loggia mit Windschutzverglasung Reduit mit eigenem Wäscheturm und Kellerraum

Telefon: 078 640 63 34, Baumgartner Zu vermieten n.V. im Grossteil Giswil

2 Zimmer für Büro-/Massageräume 34m2, sonnige und ruhige Lage. Preis Fr. 600.– mtl. Auskunft: Telefon 079 283 83 88

Ennetmoos, Talstrasse 19 – Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung

in 3-Familienhaus an ruhiger Lage. Nähe ÖV und Schule, Bad/WC, Dusche/WC, Cheminée, Balkon und grosser Gartensitzplatz, Garage und Abstellplatz, keine Hunde Miete CHF 1’700.–, NK Akonto CHF 250.– Telefon 041 610 65 68 (ab 17.00 Uhr)

2½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz. Nähe Bahn und Einkauf. Details siehe www.newhome.ch

Auskunft und Besichtigungstermin unter Telefon 079 216 60 71 oder urswaldispuehl@gmail.com Älteres, rustikales 6-Zimmer-Haus

in Lungern Nähe Bahnhof zu vermieten. Sonnige Lage, mit Garten, Hobbyraum, Garage und 2 Autoabstellplätzen. Ab 1. März oder nach Vereinbarung. Miete CHF 1’400.– und Nebenkosten. Kontakt: Telefon 076 580 48 72

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Sarnen Nähe Bhf. &

3½-Zimmerwohnung

Schulhaus 1. OG Laube, mod. Küche, Parkett, Gartenplatz, Kelleranteil. Vorzügl. an CH-Person. Miete Fr. 1’650.– inkl. NK. 041 660 11 61 (Bürozeiten) 076 248 56 04 (20-21 Uhr)

Zu vermieten ab sofort

1 Tiefgaragen-Parkplatz Brünigstrasse 25 & 38, Alpnach Dorf Telefon: 078 962 42 46

Autoeinstellplatz in Tiefgarage

zu vermieten im Dorf Kägiswil per 1. Januar 2020. Miete Fr. 80.–/Monat Telefon: 041 661 14 60

Zu vermieten in Giswil, beim Bahnhof, baldmöglichst

5½-Zimmerwohnung

Neue Küche, grösstenteils renoviert, eigene Waschmaschine/Tumbler. Keine Haustiere. An NR. Mietzins mtl. Fr. 1’790.– inkl. NK. Auskunft gibt gerne: Telefon 079 737 40 25

Sachseln

Immobilien

in Wilen am Sarnersee zu vermieten. Telefon: 041 666 74 80

Zu vermieten ab sofort o.n.V. Schneggenhubel, Nähe Kerns/Sarnen helle, grosse

4½-Zi-Dachwohnung 130 m2

Berg-/Seesicht, 3 Balkone, zus. Durchgangszimmer (Büro/Hobbyraum). MZ inkl. NK Fr. 2’250.–, Einstellplatz Fr. 130.–. Telefon: 041 660 27 30

Zu vermieten in Sachseln per 1. April 2020

1½-Zimmerwohnung

Miete Fr. 580.–, NK Fr. 90.–, PP Fr. 50.– Telefon: 079 325 13 34

Zu vermieten in Sarnen am Sarnersee mit Seeblick ab sofort oder nach Vereinbarung

Brünigstrasse

Aussen-Bootsplatz

Zu vermieten attraktive gut gelegene

4½-Zi-Wohnung ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢

BGF 143 m2, Terrasse 62 m2 WM & TU in der Wohnung 2. OG, Holzpellet-Cheminée Luxuriöses Bad/WC Dusche Grosszügige Küche Sonnige Lage mit Seesicht Keine Haustiere 450m bis Autobahneinfahrt

➢ Mietzins Fr. 1’950.– mtl.

Garage & Vorplatz Fr. 120.– mtl. Nebenkosten Fr. 170.– mtl.

➢

Besichtigungstermine unter Telefon: 078 974 06 64

GESUCHT für 2020 oder nach Vereinbarung

4- bis 4½-Zi-Parterre-Whg Wohnfläche mind. 130 m2

4½-Zimmerwohnung mit Keller Mietzins Fr. 1’850.–. Telefon: 079 232 57 22

mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen. Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln. Mit See- & Bergsicht an unverbaubarer Lage.

Wir vermieten Ihnen in Wilen ein freistehendes

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen.

Einfamilienhaus mit 6½ Zimmer Eine wunderbare Seesicht geniessen Sie in und ausserhalb dieses Hauses. Hier leben oder/ und arbeiten Sie in aller Ruhe. Die neuwertige Küche mit offenem Küche-/Ess-/Wohnbereich mit Blick auf den Sarnersee wird Sie begeistern. Dürfen wir Sie zu einer Besichtigung einladen? Miete Fr. 2’100 exkl. Nebenkosten. Telefon: 079 958 32 57, p-guettinger@gmx.ch

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12 Zu vermieten auf der Sonnenseite von Hergiswil am Idyllweg 10 per 1. März oder 1. April 2020 schöne

3V-Zimmer-Wohnung

mit offener Küche mit viel Stauraum, Essdiele mit Balkon, Wohnzimmer mit Balkon (Blick auf See und Pilatus), Parkettund Plattenböden, Estrich- und Kellerabteil, oberste Wohnung, CHF 1’690.–/Mt. inkl. Nebenkosten, auf Wunsch Einzelgarage und/oder Abstellplatz. Anfragen unter Telefon 044 820 11 80

Immobilien Zu vermieten per 15. Februar 2020 in einem ruhigen und sehr sonnigen Quartier Ahornweg 8, 6074 Giswil

3½-Zimmerwohnung EG Nähe Schule und Dorfbus Gartensitzplatz Mietzins Fr. 1’100.– Akonto HK-/NK Fr. 200.– Parkplatz in Einstellhalle Fr. 120.–

Zu vermieten in Alpnach Dorf in 5 Fam.-Haus ab 1. April o.n.V. sonnige, komfortable, renovierte

3½-Zimmerwohnung

3 Min. vom Bahnhof, Gartensitzplatz an ruhiger, zentraler Lage. Dampfbackofen, Geschirrspüler usw. Parkett/ Plattenböden, Klimatisierung an Hitzetagen. Miete inkl. HK+NK Fr. 1’310.–, PP Einstellhalle Fr. 110.– Auskunft: Telefon 079 643 75 00

Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Besichtigungstermin. Nehmen Sie dazu mit Frau Achermann Kontakt auf. Telefon 041 349 44 44

Zu vermieten in Alpnach ab sofort o.n.V.

GISWIL Zu vermieten auf den 1. April 2020

Zu vermieten in Kägiswil auf 1. April 2020 neu renovierte

5½-Zi-Maisonette-Wohnung

Fr. 650.– inkl. NK. Telefon: 079 521 45 21

141 m2, im Pfarrhaus Rudenz

• vor wenigen Jahren neurenoviert, zentral und ruhig • separater Eingang • familienfreundlich • Garten mit Sitzplatz • eig. Waschküche, Bad und Gäste-WC • Keller mit Naturboden, Garage Miete Fr. 2’150.– (inkl. Nebenkosten)

3½-Zimmerwohnung

an ruhiger, zentraler Lage. Ideal 1 Person, NR. Miete Fr. 1’460.– inkl. NK und 1 Autoabstellpl. Telefon: 041 670 15 27

1½-Zi-Parterre-Wohnung

Zu vermieten in Kerns ab 1. März oder spätestens

3½-Zimmerwohnung

1. April 2020 mit vielen Einbauschränken. Kindergarten, Schule und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Miete Fr. 1’104.– inkl. PP. Telefon: 079 466 83 50

Zu vermieten ab sofort in Alpnach Dorf

3-Zi-Dachwohnung

Auskunft: Erwin Kiser, Tel. 079 694 34 31

10 min. vom Dorf. Telefon: 079 461 21 48

Zu vermieten in Lungern per 1. Februar 2020 o.n.V. zentrale

Zu vermieten per 1. Februar 2020 an der Büntenstrasse 18, Sarnen schöne helle

4-Zimmerwohnung

Offener Wohnraum, Küche mit Backofen/ Steamer, 3 separate Zimmer, Badezimmer, kleines Reduit, Balkon, Estrich und Kellerabteil. Miete Fr. 1’750.– + NK Akonto Fr. 200.–, Einstellplatz Fr. 100.– Auskunft: 041 678 13 10, 078 843 86 67

3½-Zi-Attika-Wohnung

mit 2 Balkonen, Garagenparkplatz. An sonniger, ruhiger, zentraler Lage nahe Bahnhof, Autobahn & Einkaufszentrum. Bezugsbereit ab 1. Februar 2020. Monatsmiete Fr. 1’550.–, NK Fr. 200.–, Garage Fr. 110.–. Weitere Infos und Bilder auf www.newhome.ch Kontakt: 079 408 26 20

Immobilien Zu verkaufen an sonniger, zentraler Lage in Alpnach Dorf, Mühlegässli 2

Einfamilienhaus Mit Wohn-/Esszimmer, Küche, vier Zimmer, Bad/Dusche, separates WC, teilweise gedeckter Balkon, zwei Keller, Waschküche, Hobbyraum und zwei Aussenparkplätze, grosser Umschwung (ca. 350 m2); Baujahr 1948, verschiedene Sanierungen, gut unterhalten; Parzellengrösse: 748 m2, WGZ 3 Sind Sie interessiert? Weitere Informationen, Dokumente und Fotos unter www.newhome.ch (Immocode 3310573). Treuhandpraxis Klaus Wallimann, Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 26 66 oder info@treuhand-wallimann.ch

Zu vermieten in SARNEN ¦ Industriestrasse 20

Werkstatt/Gewerbe-/Lagerraum

200 m2 bei einer Raumhöhe von ca. 3.1 m im 1. OG mit Warenlift Mietpreis pro Monat CHF 1’800.– plus NK, Parkplätze können dazugemietet werden Auskunft: Telefon 041 622 01 80

Zu vermieten, 3 Gehminuten vom BHF SARNEN Nord

vielseitig nutzbares Glashaus, 102 m2

Geeignet als Büro, Showroom, Ladenlokal oder Praxis etc. Mietpreis pro Monat CHF 1’300.– plus NK, Parkplätze können dazugemietet werden Auskunft: Telefon 041 622 01 80

Zu vermieten mitten im Zentrum von Sarnen

ab 1. April helle 3½-Zi-Dachwohnung Grosser Balkon und Keller, WM und Waschküche. Mietzins Fr. 1’550.– inkl. NK. Kontakt/Auskunft: Telefon 079 152 65 57 oder 041 660 37 84 Zu vermieten in Lungern in Obsee, per sofort

2½-Zimmerwohnung

mit PP & Aussensitzplatz. Möbel könnten übernommen werden. In Neubau von 2014. Praktisch unbenutzt. Miete Fr. 1’000.–. Tel. 079 734 27 41

Zu vermieten in Alpnach, an einmaliger Lage, Sonnmattstrasse, renovierte

4½-Zi-Wohnung 1. OG Keller, Mitbenutzung Garten/Sitzplatz mit Grill. Bezug per 1. April 2020. Miete Fr. 1’780.–, NK Fr. 200.–, Autoeinstellplatz Fr. 100.–. Telefon: 078 820 96 77 ab 18.00 Uhr

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

Wie wär’s mit Tee ? Komödie in 3 Akten von Enrico Maurer, Breuninger Verlag Urner Dialektbearbeitung und Regie: Hubert Arnold

• Vorverkauf ab Montag, 9. Dezember 2019 • online Reservation unter www.theater-buerglen.ch • Montag und Freitag von 17.00 bis 19.00 Uhr unter Telefon: 076 650 06 07

Auﬀührungsdaten 2020 Freitag, 10.01.2020 Samstag, 11.01.2020 Freitag, 17.01.2020 Samstag, 18.01.2020

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Nachmittags Sonntag, 19.01.2020 -Auführung Mittwoch, 22.01.2020 Freitag, 24.01.2020 Samstag, 25.01.2020

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Nachmittags Sonntag, 26.01.2020 -Auﬀührung Mittwoch, 29.01.2020 Freitag, 31.01.2020

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Blutspende

Spende Blut rette Leben

Dienstag, 14. Januar 2020 17.00 – 19.30 Uhr, Aula Cher, Sarnen

Jeder gesunde Mensch im Alter zwischen 18 und 60 Jahren (regelmässige Spender bis 65 Jahre) kann Blut spenden. Leisten auch Sie Ihren Beitrag, Ihnen und Ihren Mitmenschen zuliebe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! BLUTSPENDE SRK ZENTRALSCHWEIZ

Samariterverein Sarnen

BerufsInfoveranstaltung für SchülerInnen und Eltern Für Schülerinnen und Schüler mit Schulabschluss im Sommer 2021

Ziel des Anlasses: Vorstellen der Grundausbildung in den sechs Lehrberufen bei der Firma Leister: - Kaufmann/Kauffrau - Logistiker/in - Polymechaniker/in - Produktionsmechaniker/in - Elektroniker/in - Konstrukteur/in

MäendLechrhbeerufnen in a ll

en ! m m o k l l i w

Kontaktperson: Erika Windlin Leiterin Ausbildungswesen Leister AG Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil erika.windlin@leister.com www.leister.com/berufsinfoanlass2020

Wann: Samstag, 8. Februar 2020, 8.30 bis 12 Uhr Wo: Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

Anmeldung per E-Mail bis spätestens 3. Februar 2020 mit folgenden Angaben: - Vorname/Name Schüler/in - Vorname/Name Begleitperson/en - Klasse - Adresse / Ort - E-Mail / Tel.-Nr. - Welche/r Beruf/e interessiert/en dich?

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: CHRISTKIND

Gewinner letzter Woche: Irène Bucher, Kerns | Peter Haas, Flüeli | Annamarie Grob, Alpnach Dorf

NATURWOLL PRODUKTE MING AG

INE ONL OP H S

Profitieren Sie von unserer Januar-Aktion! Beim Kauf eines Doppelbetts mit Nachttisch schenken wir Ihnen den Rost.*

*Aktion gültig bei Bestellung im Januar

DIE SCHWIMMSCHULE IN DEINER REGION

BABY-KINDER-SCHWIMMEN: • STANS • KERNS • HORW WWW-AQUA-VISION.CH

Schweizer Sammler kauft

Uhren

Zustand ist egal. Alles anbieten, seriöse Abwicklung, zahle Bar. Herr Meinhard, Telefon 078 831 40 52

Machen Sie mit uns Karriere

Durch Hypnose in zwei Stunden zum entspannten Nichtraucher.

Rauchfrei mit Garantie

1. Wahl für Handelsschule und Höheres Wirtschaftsdiplom

HypnoPoint Sybille Gasser Hansmatt Stans Tel. www.hypnopoint.ch

Cinja

Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Atemtherapie,Klangmassage,psychiatrischeSpitex Regula Spitteler, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.atemtherapie-obwalden.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Tanz DEINE

TANZEIFACH

FADEN 3

h c 9i f a

TA N

6374 BUOCHS

041 620 30 00

WWW.TANZ-EIFACH.CH

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Älplertanz Alpnach Sa, 11. Jan. 2020 im Schlüssel Tisch reservieren: 041 670 17 57

EN FEIS R A I F YA LE VO L EN ALD W B O

INALG F P⅛ UN

ÜTZ RST E T GEN UN ÜDIN URE D E Y F LE E S AU HAL OLL S V N N U S I T E EN ER LA FREU HR, V DIE N U N 7 E WIR 1 GEG 020, .01.2 2 1 , G NTA SON

EN D L WA B O YA E L L ND VO A B L L R N TE N U RI Ü Z Samstag, 11.01.2020 VBC 18.00 Uhr, Vereinshalle

Hauptsponsor

visuelle Kommunikation

Medienpartner

Ausrüster

Co-Sponsoren

Weitere Sponsoren

Matchball-Sponsoren: André Kiser Autospritzwerk, Kägiswil • Drogerie Bühlmann, Sarnen Ettlin AG, Alpnach Dorf • Fusion World GmbH, Kägiswil • Gasthof Bahnhof Sachseln GmbH, Sachseln Imfeld Forstartikel und Fahrzeugbau, Alpnach Dorf • Iten Hans, Sarnen • Maler Hinter AG, Sachseln Physiotherapie Hofs Joost, Kerns • Reinhard Hans-Melk, Sachseln • Rohrer Alois, Baugeschäft, Sachseln Rotex AG, Kägiswil • Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG, Sarnen volleya.ch

Advent in Kerns

8. Dezember 2019 in der Pfarrkirche Kerns

Fotos: Adrian Durrer

wivisions.ch

www.box 4u.ch -

für trend ige

Füsse

Ausverkauf! Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

Naturerlebnisse Wintergäste am See

www.naturiamo.ch Ki ab 6 / Erw

Kommt mit uns auf Vogelpirsch! Mit wachsamen Augen suchen wir am Seeufer nach Wasservögeln. Wir freuen uns auf spannende Beobachtungen. Anlass unterstützt von IG Haubenmeise. Samstag, 25. Januar 2020, 13.30-16.00 Uhr. Treffpunkt: Bahnhof Stansstad. Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich.Leitung: Susanne Blättler, Feldornithologin, Ennetbürgen. Anmeldung bis 19.01.2020 unter www.naturiamo.ch

Tierspurensuche im Winterwald

Ki / Erw

Ist hier ein Eichhörnchen durch den Schnee gehüpft? Wer hat denn die Tannzapfen bearbeitet? Mit dem Wildhüter pirschen wir durch den spannenden ruhigen Winterwald und suchen nach Tier-, Frass- und anderen Spuren. Samstag, 8. Februar 2020, 9.00-11.30 Uhr, Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. Für marschtüchtige Familien, Kinder ohne Begleitung ab 8 Jahren. Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich. Leitung: Wildhüter Werner Durrer, Wolfenschiessen. Anmeldung bis 02.02.2020 unter www.naturiamo.ch

Unsere Hauptsponsoren

pro natura Unterwalden Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr WWF Unterwalden Amt für Wald und Landschaft OW Lotteriefonds Nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 info@naturiamo.ch www.naturiamo.ch

Schreinerberuf erfahren & entdecken

Praxistag â&#x20AC;&#x201C;11. Dezember 2019 schreiner-unterwalden.ch

Stellen

Wir brauchen VerstĂ¤rkung â&#x20AC;&#x201C; wollen Sie uns unterstĂźtzen? 3 ,! 03' .+,/ 23 8 1 3 3"8' 8 1 38 "

2 5 " 8 6238 & "638

BĂ¤cker Konditor (m/w) 80 â&#x20AC;&#x201C; 100% 8 6"1 38 4438 36638 " "8 82 3 56"1 3 " 53" 6" " 1 3 3823 8 '36 383 3' 153 3 ! 8 ' 31 6 8 3"1 3 " 53" '3 3 38 "3 6 -3883 23 3 "3 '3" 8 663 2 5 " 8 3 3! 8 3 7 " "3 3 3 7 4 3 "1 4 "3# 3 5 4 6238 & 838 & "638

Detailhandelsfachfrau â&#x20AC;&#x201C; fachmann 80-100% 8 ' 31 6 8 3"1 3 " 53" '3 3 38 "3 663 "7 *3 "6 8236 84 6638238 %3 3"1 3 (- 3 38 %3 8 %3 366 8 38 %3 " 1 4 8 3 1!) 82 36438 '3" "738 3 6 8 82 38 38 " 8 7" ! "3 ' "8 38 3"83 ' 3 1 6 383 3 5 4 63 3 "7 3'38 7" 36 8236 7" 23 '38 3 5 4 3 4 8 "7 %3 3"1 8 7" 36! 0 3 826"1 53" 82 3 86"1 3 %3 8 6"3 838 7 3 38$ * 88 736238 "3 "1 2 1 2" 35 # Marco Berwert, Schwanderstrasse 22, 6063 Stalden Tel 041 660 29 28, beck@beckberwert.ch

Stellen

Suchen Sie Erfolg in einem kundenorientierten Verkaufsteam? Dann ist dies die Gelegenheit: Ergreifen Sie jetzt Ihre Chance.

Wir sind eine moderne, Fach-, Beratungs-, und Dienstleistungsorganisation für Seniorinnen und Senioren in Obwalden. Per 1. Mai 2020 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n:

Sozialarbeiter/in 50 – 60% • • •

• • • • •

• • •

Ihre Aufgaben sind: Sozialberatung von Menschen im AHV-Alter und deren Angehörigen aktive Mitarbeit bei der Weiterentwicklung der Geschäftsstelle Leitung von Projekten zum Thema Alter in Gemeinden Sie bringen uns: ein abgeschlossenes Studium Sozialarbeit mehrjährige Erfahrung in der Fallarbeit, mit Vorteil im Thema Alter Kenntnisse in den Sozialversicherungen und im Erwachsenenschutzrecht geduldige Persönlichkeit mit Interesse an Themen von älteren Menschen Bereitschaft das Thema Alter in Obwalden aktiv mitzugestalten Wir bieten Ihnen: spannende und anspruchsvolle Teilzeitstelle mit Entwicklungspotenzial fortschrittliche Anstellungsbedingungen Ein kleines und dynamisches Team

Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung bis zum 19.01.2020 an daniel.diem@ow.prosenectute.ch. Für Fragen wenden Sie sich an den Geschäftsleiter Daniel Diem, 078 625 36 60. Weitere Informationen unter www.ow.prosenectute.ch

Versicherungs- und Vorsorgeberater (m/w), Kompetenzcenter Zentralschweiz (LU/NW/OW/ZG/SZ/UR) Ihr Profil - 23 bis 50 Jahre jung - Abgeschlossene Ausbildung - Versicherungs- und/oder Allfinanzkenntnisse von Vorteil, aber nicht Bedingung - Erfahrung mit Kundenkontakt - Hohe Eigenmotivation, Einsatzbereitschaft und Eigendisziplin - Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen - Gepflegtes Auftreten und Freude am Umgang mit Menschen Unser Angebot - Fundierte und professionelle Aus- und Weiterbildung - Fortschrittliche und überdurchschnittliche Sozialleistungen - Sehr gute Verdienstmöglichkeiten - Anstellung in einem weltweit vernetzten Versicherungsunternehmen - Aufstiegsmöglichkeiten im Rahmen unseres Karrieremodells - Stellenantritt 01.02.2020 oder 01.05.2020 Fühlen Sie sich angesprochen? Dann zögern Sie nicht lange und senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen gleich an folgende Adresse: Generali Versicherungen Kompetenzcenter Zentralschweiz Nidfeldstrasse 12 6010 Kriens pierre.meyer@generali.com www.generali.ch Pierre Meyer, Kompetenzcenterleiter, beantwortet gerne Ihre Fragen unter Tel. 058 473 18 03

Stellen

Die Leister Gruppe ist weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten für industrielle Prozesse. Unter dem Brand Axetris bieten wir zudem hochwertige Komponenten sowie Sensorsysteme für Anwendungen in den Bereichen Automation, Medizin, Umwelt, Telekommunikation und Automobiltechnik. Seit 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Über 900 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung unserer Abteilung Facility Management der Leister AG suchen wir eine engagierte und belastbare Persönlichkeit als

Projektleiter & Anlagenbewirtschafter Facility & Maintenance (m/w) Ihre Aufgaben: • • • • • • • •

Leitung, Bearbeitung, Umsetzung und Dokumentation der zugeteilten Projekte/Teilprojekte Ausarbeitung von Grob- und Detailkonzepten sowie Ausarbeitung von Lösungsvarianten Projektplanung und Koordination der involvierten Stellen Bewirtschaftung der Projektdokumentation Sicherstellung der Einhaltung von Kosten, Termin und Qualität Detailplanung, Umsetzung und Abnahme der Projekte Verantwortung für die zugeteilten Reinraum-Anlagen Ansprechpartner für interne und externe Stellen in Projekt- sowie Reinraumbelangen

Ihr Profil: • • • • • • •

Technische Grundausbildung in Richtung Elektrik, Heizung-Lüftung-Klima oder eine ähnliche Tätigkeit aus dem Baunebengewerbe Weiterbildung auf Stufe FA oder HF im Bereich Gebäudetechnik/Instandhaltung und Projektmanagement Mehrjährige Erfahrung im industriellen Umfeld der Infrastruktur und Medienversorgung Langjährige Erfahrung in Projektführung, Projektmanagement und operativer Umsetzung Ausgewiesene Erfahrung mit erhöhten Raumanforderungen (Reinraum, OP, Labor o.ä.) Erfahrung mit verschiedensten technischen Gebäude-Ausrüstungen (TGA) Sehr gute Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per E-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen

Das einein erfolgreicher Das Nidair NidairRestaurant RestaurantFlugfeld Flugfeldistist erfolgreicher Restaurantbetrieb AnRestaurantbetriebininEnnetbürgen EnnetbürgenNW mitmit 2424 Angestellgestellten. Dazu gehört moderne ByeByeBar ten. Dazu gehören auchauch die die moderne ByeByeBar sowie für sowie unser unserCateringservice. Cateringservice.Als AlsUnterstützung Unterstützung unser junges Team suchen wir per sofort oder nach für unser junges Team suchen wir per sofort oder Vereinbarung nach Vereinbarung

In unserem Alters- und Pﬂegeheim bieten wir 42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein zeitgemässes Zuhause. Unser Motto lautet: familiär und kompetent. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Dipl. Pflegefachperson HF Fachfrau/-mann Gesundheit Pensum 40 bis 100% und / oder mit Interesse an vereinzelten Nachtwachen Wir bieten: Pflege nach kinästhetischen und validierenden Grundsätzen, RAI-NH, gute Infrastruktur, überschaubare Grösse, kurze Entscheidungswege, engagiertes Team, guter Erholungswert dank 5/6 Wochen Ferienregelung. Sind Sie interessiert? Für telefonische Auskünfte steht unsere Leitung Pflege und Betreuung, Herr Cyrill Strub, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Heimleitung Olaf Vornholz Alterswohnheim Hungacher Hungacher 1, 6375 Beckenried Fon 041 624 95 95 · Fax 041 624 95 96 info@hungacher.ch · www.hungacher.ch

eine/-n Bar- und eine Serviceangestellte 80 –100 % Servicemitarbeiter/-in 80 30 – 100% und eine Serviceangestellte – 40 % Als aufgestellte und einfallsreiche Persönlichkeit beAls aufgestellte Persönlichkeit betreust mit und treust du mit grosser Leidenschaft unseredu Gäste grosser Leidenschaft setzt deine guten Ideenunsere um. Gäste. Deine DeineAufgaben Hauptaufgaben Zu deinen Hauptaufgaben • Empfangen und Bedienengehören: der Gäste •• Empfangen der Gäste Vorbereitenund vonBedienen verschiedenen Getränken, • Führen undusw. Organisieren des Barbetriebs oder einer Cocktails Servicestation • Unterstützung in der ByeByeBar und im Catering •• Vorbereiten verschiedenen Getränken, Cocktails Allgemeine von Aufräumund Reinigungsarbeiten usw. • à-la-carte-Service und Bankett-Service • Allgemeine Aufräum- und Reinigungsarbeiten • A-la-carte-Service und Bankettservice Dein Profil • Du Profil hast Freude am Kundenkontakt Dein hast Freude ein sicheres und freundliches Auftreten • Du hast am Kundenkontakt sprichst Schweizerdeutsch und bist • Du hast ein sicheres und freundliches Auftreten • Du sprichst Schweizerdeutsch und bist kommunikativ kommunikativ • Du bist flexibel Du bist flexibel •• Du behältst in hektischen Situationen den • Überblick Du behältst in hektischen Situationen den Überblick •• Du Du arbeitest in in einem arbeitestselbstständig selbstständigund undgerne gerne einem aufgestellten Team aufgestellten Team Deine Perspektive Deine Perspektive Es erwartet dich ein aufgestelltes, junges Team in Es erwartet dich und ein aufgestelltes, junges Team einem modernen lebhaften Betrieb. In deinem in einem modernen undkannst lebhaften Betrieb. neuen Tätigkeitsbereich du deine Ideen einbrinDu meistens mit Zimmerstunde und hast genarbeitest und umsetzen. Im Service arbeitest du meistens mit bis Zimmerstunde hasteinen ein- bis zweimalfrei. im Monat ein zweimal imund Monat Sonntag einen Sonntag Wenn du nochim keine Erfahrung im Wenn du nochfrei. keine Erfahrung Barbetrieb oder Barbetrieb oderhast, Gastgewerbe bieten wir dir die Gastgewerbe bieten wirhast, dir die Möglichkeit, Möglichkeit, einen entsprechenden Kurs zu besuchen. einen entsprechenden Kurs zu besuchen. Interessiert an dieser spannenden Herausforderung? Interessiert an dieser abwechslungsreichen Wir freuen uns über deine Bewerbung an Edy Gabriel, Herausforderung? Wir freuen uns über deine Nidair - Restaurant Flugfeld, Stanserstrasse 81, Bewerbung. 6373 Ennetbürgen NW, Tel. 041 620 05 05 oder per E-Mail an check-in@nidair.ch

Stanserstrasse 81, 6373 Ennetbürgen Fon 041 620 05 05 check-in@nidair.ch, www.nidair.ch

Stellen

Die Gewerbe-Treuhand-Gruppe erbringt mit rund 160 Mitarbeitenden an acht Standorten in der Zentralschweiz erstklassige Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Wirtschaftsberatung, Informatik sowie Immobilienmanagement. Der Fachbereich Immobilienmanagement unterstützt Unternehmen, institutionelle Anleger und Private bei der Erstvermietung, Verwaltung von Miet- und Stockwerkeigentumsliegenschaften, Bewertung, Renovation sowie beim Objektverkauf. Zur Verstärkung unseres Immobilienteams am Hauptsitz Luzern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine junge, engagierte Person als

Sachbearbeiter Immobilienbewirtschaftung (m/w) Das sind Ihre Aufgaben: – Erledigung der Mieter- und Stockwerkeigentümerangelegenheiten (Korrespondenz/Telefonanrufe) – Ansprechpartner für Eigentümer, Handwerker, Hauswarte, Mieter sowie Behörden – Vermietung der Mietobjekte inkl. Wohnungsübergaben und -abnahmen – Mithilfe bei der Einberufung und Durchführung von Stockwerkeigentümerversammlungen – Regelmässige Kontrollrundgänge – Sicherstellen Liegenschaftsunterhalt Das bringen Sie mit: – Abgeschlossene KV-Lehre, vorzugsweise in der Treuhand- oder Immobilienbranche – Erste Berufserfahrung in der Immobilienbranche und die Bereitschaft zur Weiterbildung – Gute Officekenntnisse – Führerschein Kat. B – Sichere schriftliche Ausdrucksweise in Deutsch – Flexible, offene und aufgestellte Persönlichkeit – Exakte, selbständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit Das bieten wir Ihnen: – Interessante und zukunftsorientierte Herausforderung – Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team – Unterstützung bei der Weiterbildung – Die Möglichkeit, den nächsten Schritt in Ihrer beruﬂichen Entwicklung zu gehen Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Ruth Schuler (personal@gewerbe-treuhand.ch). Für weitere Auskünfte steht Ihnen Andreas Schwegler (Telefon 041 319 93 64) gerne zur Verfügung. Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch

Stellen Seit über 44 Jahren sind wir ein modernes und führendes Unternehmen im Dienstleistungsbereich Küchenbau und Haushaltgeräte mit Hauptsitz in Luzern und Niederlassungen in Baar und Zürich. Das Wachstum unseres Unternehmens verdanken wir unserem kundenorientierten Denken und Handeln. Tragen Sie zu unserem weiteren Erfolg bei und verstärken Sie unser Speditions-Team am Hauptsitz Luzern.

Chauffeur mit Fahrzeugausweis C1 Ihre Aufgaben • Sie liefern und vertragen Neuküchen und Geräte bei Privatkunden und Grossbaustellen. Ihr Idealprofil • Sie besitzen den Fahrzeugausweis C1 • Sie sind robust und körperlich belastbar • Sie sind eine sympathische Persönlichkeit und arbeiten gerne in einem Team • Idealalter 25 bis 45 Jahre Wenn Sie unserem Anforderungsprofil entsprechen, freuen wir uns, Sie kennenzulernen. KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Monika Fischer Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern, Tel. 041 317 20 30 monika.fischer@kurtfischer.ch / www.kurtfischer.ch Für unser Seilbahnunternehmen (2 Luftseilbahnen und 2 Skilifte) suchen wir per 1. Februar 2020 oder nach Vereinbarung einen

Seilbahnmitarbeiter 80 bis 100% Sie leisten Unterhalts- und Reparaturarbeiten an unseren Anlagen, Einrichtungen und Gebäuden und helfen tatkräftig mit bei anfallenden Revisionsarbeiten. Sie bedienen und überwachen unsere Luftseilbahnen inklusive Verkauf und Kontrolle von Fahrausweisen. Sie betreuen unsere Gäste vor Ort und haben gute Umgangsformen. Ihr Anforderungsproﬁl beinhaltet: • Abgeschlossene handwerkliche Grundausbildung • Freude am Umgang mit Gästen • PC-Kenntnisse • Keine Höhenangst • Flexible Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit Wir bieten Ihnen: • Eine abwechslungsreiche und unbefristete Arbeitsstelle • Interessante und ﬂexible Anstellungsbedingungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer tollen Bergwelt • Attraktive Vergünstigungen für Mitarbeitende Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese per Post oder per E-Mail an: Luftseilbahn Fell-Chrüzhütte AG, Bannalp, Hubert Annen, Fell 3, 6387 Oberrickenbach, mail@bannalp.ch

Stellen

Die Gewerbe-Treuhand-Gruppe erbringt mit rund 160 Mitarbeitenden an acht Standorten in der Zentralschweiz erstklassige Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Wirtschaftsberatung, Informatik sowie Immobilienmanagement. Der Fachbereich Immobilienmanagement unterstützt Unternehmen, institutionelle Anleger und Private bei der Erstvermietung, Verwaltung, Bewertung, Renovation sowie beim Objektverkauf. Für unser wachsendes Immobilienteam am Hauptsitz Luzern suchen wir per 1.1.2020 oder nach Vereinbarung eine ca. 20 bis 25-jährige, engagierte Person als

Sachbearbeiter Immobilienbuchhaltung (m/w) Zu Ihren Aufgaben gehören: – Vornehmen von Mutationen in der Bewirtschaftungssoftware (W&W ImmoTOP) – Führen der Liegenschaftsbuchhaltung (Mietliegenschaften und STWEG) – Inkasso von Mietzinsen und Betriebskostenbeiträgen, Mahnwesen – Kontieren, erfassen und bezahlen der Kreditoren – Erstellen von Heiz- und Nebenkostenabrechnungen – Erstellen von MWST-Abrechnungen – Erstellen derJahresabschlüsse – Sozialabrechnungen für das Hauswartspersonal – Erstellen von Budgets – Mithilfe in der Liegenschaftsbewirtschaftung Sie bringen mit: – Abgeschlossene KV-Lehre, vorzugsweise in der Treuhand- oder Immobilienbranche – Gute Kenntnisse in Buchhaltung/Rechnungswesen – Gute Officekenntnisse – Flexible, offene und aufgestellte Persönlichkeit – Exakte, selbständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen: – Interessante und zukunftsorientierte Herausforderung – Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team – Unterstützung bei der Weiterbildung Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Ruth Schuler (personal@gewerbe-treuhand.ch). Für weitere Auskünfte steht Ihnen Samuel Stalder (Telefon 041 319 93 04) gerne zur Verfügung. Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch

Stellen Die Zimmermann Umweltlogistik AG ist ein führendes Transportunternehmen im Baugewerbe und Recycling im Kanton Ob- und Nidwalden. Das Unternehmen verfügt über einen modernen Wagenpark mit rund 50 Fahrzeugen.

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch

Zur Verstärkung unseres Teams in Buochs suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/-in Transport Ihr Aufgabengebiet: Es erwartet Sie eine vielseitige Stelle in der Disposition. Sie sind tätig für die Arbeitsvorbereitung und Auftragsbearbeitung, Einsatzplanung der Fahrzeuge und Chauffeure, Kreditoren sowie für weitere Kontroll- und administrative Arbeiten. Anforderungen: Sie besitzen eine technische oder kaufm. Ausbildung und beherrschen die üblichen Office Programme. Vernetztes Denken, Flexibilität und Teamfähigkeit sind Voraussetzung. Erfahrung als Disponent oder allgemein im Transportwesen sind von Vorteil. Perspektiven: Wir bieten eine umfassende Einführung in diese interessante Tätigkeit in einem motivierten Team in neu eingerichteten Räumlichkeiten mit guten Sozialleistungen und Anstellungsbedingungen.

Zimmermann Umweltlogistik AG André Arnold Faden 3 6374 Buochs 041 624 46 42 andre.arnold@zimgroup.ch

Interessiert? Fühlen Sie sich angesprochen und sind an einer langfristigen Herausforderung interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Arbeiten im dr Heimä

Distel Gastro GmbH Familie Reinhard Tannalpstrasse4 6068 Melchsee-Frutt 041 669 12 66 info@distelboden.ch

Sie gestalten Lebensraum, bringen Ihre Kompetenzen ein und entfalten Ihr Potenzial.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams bis 13. April oder nach Vereinbarung:

Wir suchen Sie als

Mitarbeiter/In in der Selbstbedienung und im Service 60-100%

- Pflegefachperson HF - FaGe EFZ

50 - 100 %, im Tag- und/oder Nachtdienst

Sie leisten mit Freude einen Beitrag für ein besonderes Wohnerlebnis. Sie gehen gerne neue Wege und gestalten aktiv mit. Wir freuen uns auf Sie. Beatrice Rast, 041 676 76 90, beatrice.rast@betagtensiedlung.ch, Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, www.betagtensiedlung.ch

Wir suchen eine Persönlichkeit mit dem folgenden Anforderungsprofil: - Freude am Umgang mit unseren Gästen - Sehr gute mündliche Deutschkenntnisse - Freundliches, gepflegtes Auftreten und hohe Teamfähigkeit - Selbstständigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Familie Reinhard

Stellen

Die von Atzigen AG ist gesamtschweizerisch in den Bereichen Fahrzeug- und Maschinenbau, Forsttechnik, Kommunaltechnik und Hydraulikservice tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Rechnungswesen und Administration Ihre spannenden Aufgaben Ihre vielseitigen Aufgaben beinhalten die Führung der Kreditorenbuchhaltung und der Lageradministration, Sie erstellen Nachkalkulationen in Zusammenarbeit mit der Werkstattleitung und wickeln Importe und Exporte selbständig ab. Sie wirken im Offertwesen mit und erstellen Angebote nach Vorgabe des Verkaufes und der Werkstattleitung. Sie unterstützen die administrative Leitung, die Personaladministration und wirken bei Marketingaufgaben mit. Eine gute Einarbeitung durch die Leiterin Administration ist gewährleistet. Ihr Profil Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung. Sie sind eine unkomplizierte und zuverlässige Kandidatin und sind es gewohnt, exakt und sorgfältig und gleichsam speditiv zu arbeiten. Flexibilität und der Umgang mit unterschiedlich starken Arbeitsbelastungen bringen Sie mit. Ihr generalistisches Flair und Ihr persönliches Engagement zeichnen Sie aus. Mit MS-Office sind Sie geübt und die Anwendung neuer Programme fällt Ihnen leicht. Sie kommunizieren stilsicher auf Deutsch. Unser Angebot Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Position in einem teamorientierten und familiären Umfeld. Neben der Chance einen eigenen Verantwortungsbereich zu übernehmen bieten wir Ihnen individuelle Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie attraktive Anstellungsbedingungen an. Fühlen Sie sich angesprochen und wollen in einem lebhaften Betrieb Ihr Können unter Beweis stellen? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte per Post oder via E-Mail an: Veronika Degelo, von Atzigen AG, Kanalstrasse 18, 6056 Kägiswil, Telefon 041 661 04 88, veronika.degelo@vonatzigenag.ch

FAHRZEUGBAU MASCHINENBAU FORSTTECHNIK

von Atzigen AG Kanalstrasse 18 | CH-6056 Kägiswil | Telefon +41 41 661 04 88 info@vonatzigenag.ch | vonatzigenag.ch

Stellen Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der muskuloskelettalen und psychosomatischen Rehabilitation. Ihr Angebot umfasst zudem Kur- und Erholungsaufenthalte für Patientinnen und Patienten mit verschiedensten Diagnosen. Sie verfügt über 65 Betten. Die Klinik ist auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. Die Klinik ist prozessorientiert und die Behandlungspfade sind interdisziplinär aufgebaut. Unsere Arbeit richtet sich nach unserem Leitbild «REHA-Kompetenz» aus, das die folgenden Leit-Eigenschaften spiegelt: Respektvoll, Efﬁzient, Herzlich, Aufmerksam und Kompetent. Zur Ergänzung unseres Küchenteams suchen wir per 1. Februar 2020 oder nach Vereinbarung eine/einen

Köchin EFZ / Koch EFZ Beschäftigungsgrad 100 %

Sind Sie interessiert? Mehr erfahren Sie unter www.rehaklinik-hasliberg.ch/jobs-karriere

EPPER Luzern sucht dich! Wir haben eine sehr attraktive Stelle oﬀen als Automobilmechatroniker/in. Wir bieten dir ein super Team und viele Mitarbeiter-Vorteile.

Bewirb dich jetzt: pb@epper.ch Mehr Infos auf epper.ch/jobs

Zur Ergänzung unseres Küchenteams suchen wir einen

Mitarbeiter Abwaschküche Pensum 60%

Voraussetzungen sind: Gute Deutschkenntnisse, Zuverlässigkeit, sorgfältiger Umgang mit den Materialien und die Bereitschaft für Wochenendeinsätze. Ihre Fragen beantwortet: Frau Sabine Kasper, 041 666 04 02

Benötigen Sie als Familie/Privatperson Unterstützung? Gewissenhafte CH-Frau bietet Dienste als Betreuerin u./o. Haushaltshilfe. Max. 2½ Tage/Woche oder stundenweise. Führerausweis vorhanden. Anfragen an Chiffre 647, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Stellen

Das GHA – Team freut sich sehr auf einen neuen Kollegen / eine neue Kollegin als

Verkaufs – Sachbearbeiter (m/w) Wir suchen eine aufgestellte, positiv denkende Person, der / die - sich gewohnt ist, anzupacken, - den Kontakt mit Kunden sehr mag, - sich durch hohe Arbeitsqualität auszeichnet, - mit persönlicher Zuverlässigkeit, Loyalität und Teamgeist überzeugt Sie sind vertrauenswürdig, kommunikativ und Sie haben ein gutes Flair im Umgang mit Kunden, Lieferanten und Mitarbeitenden. In einem kleinen Team betreuen Sie selbständig den gesamten verkaufsinternen Ablauf von Kundenberatung und Offertstellung über Bestellungserfassung, Auftragsbegleitung, Fakturierung, bis zu Reklamationserledigung, uvm. Sie helfen auch bei der Ausbildung unserer kaufmännischen Lehrlinge mit. Ein manchmal hektischer Alltag bringt Sie nicht aus der Ruhe, sie sprechen gut französisch, und sie haben Freude daran, in einem dynamischen Grosshandelsbetrieb eine sehr wichtige kundenbezogene Position auszufüllen. Die Stelle ist auf den 1. März 2020 oder nach Absprache neu zu besetzen.

GHA Glashandel Alpnach AG vertreibt als Import-Grosshandelsﬁrma Trinkgläser und Glasgeschirr für Haushalt und Gastronomie in der ganzen Schweiz. Sie hat mit jahrzehntelanger Erfahrung einen glasklaren Blick für marktgerechte Produkte-Angebote und moderne Logistiklösungen entwickelt. Die allermeisten wichtigen Wiederverkäufer und viele B2B-Kunden in unserem Markt gehören zu unseren langjährigen Kunden. Unser Team von 25 Mitarbeitenden steht täglich zuverlässig dafür ein, eine sehr hohe Kundenzufriedenheit zu garantieren. Wenn Sie Ihre wertvolle beruﬂiche Erfahrung in dieser spannenden, verkäuferischen Position einbringen möchten, freuen wir uns auf Ihre komplette schriftliche Bewerbung per Post oder Email. GHA Glashandel Alpnach AG Dr. Max J. Scheidegger / Heidi Waser heidiwaser@gha.ch Industriestrasse 12, Postfach, 6055 Alpnach

Stellen Das EW Nidwalden ist der Stromlieferant und Energiedienstleister im Kanton Nidwalden. Der Geschäftsbereich Vertrieb richtet sich konsequent auf die bevorstehende Marktöffnung aus. Für diese interessanten Aufgaben suchen wir auf den 1. April 2020 oder nach Vereinbarung eine/-n

Leiter/-in Kundendienst In dieser Drehscheibenfunktion sind Sie verantwortlich für die eigenständige Führung der Organisationseinheit Kundendienst. Sie ergänzen den Leiter Vertrieb beim Key-Accounting und organisieren zusammen mit Ihrem Team die Schnittstelle zu den Kunden. Ihre Hauptaufgaben • Führung des Teams Kundendienst • Betreuung von Privat-, Gewerbe- und Industriekunden • Mitwirkung bei der Produkteentwicklung von Energie- und Dienstleistungsprodukten • Bewirtschaftung der Kundendaten im CRM • Organisation und Umsetzung des gesamten Verrechnungsprozesses inkl. Debitorenbuchhaltung der Energie- und Kommunikationskunden • Analyse und Umsetzung von Betriebs- und Prozessoptimierung • Projektleitungsaufgaben im zunehmenden Digitalisierungsumfeld Ihr Profil • Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung oder eine technische Grundausbildung mit kaufmännischer Weiterbildung (z.B. Technischer Kaufmann) • Weiterbildung in Betriebswirtschaft oder Marketing sind von Vorteil • Sie übernehmen gerne Verantwortung und sind aufgeschlossen für Neues • Sie sind offen, engagiert, gewissenhaft und arbeiten gerne im Team • Erste Führungs- und Branchenerfahrung erleichtern den Einstieg Interessiert? Es erwartet Sie ein interessantes, herausforderndes und zukunftsorientiertes Tätigkeitsgebiet in einer modernen Unternehmung mit attraktiven Arbeitsbedingungen. Für Fragen steht Ihnen Herr Stefan Müller, Leiter Vertrieb, T 041 618 02 35, gerne zur Verfügung. Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 | Oberdorf | Postfach | 6371 Stans | 041 618 02 02 | info@ewn.ch | www.ewn.ch

Auto Notruf als führendes Unfall- und Pannenhilfeunternehmen im Raum Luzern sucht zur Ergänzung des Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen

Automobil-Fachmann oder Automobil-Mechatroniker (PW/NF) für

Pannen- und Unfalldienst Zu Ihren Aufgaben gehören: ● Unfall- und Pannenhilfe Tag und Nacht ● Reparatur- und Unterhaltsarbeiten Anforderungen und Details zu dieser interessanten Stelle finden Sie unter www.hammerautocenter.ch

Autohilfe Zentralschweiz AG

Herr Hanspeter Muff Neuenkirchstrasse 90 6020 Emmenbrücke 041 288 88 95 hanspeter.muff@autonotruf.ch hammerautocenter.ch

Stellen

WIR SUCHEN PER SOFRT ODER NACH VEREINBARUNG EINE

PHARMA-ASSISTENTIN (W/M) 40% Informationen zu dieser interessanten Aufgabe: www.ksow.ch / offene Stellen. Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen! Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie Frau Jasmin Wallimann, Leiterin Apotheke, Telefon 041 666 41 85. Ihre Bewerbung richten Sie via Online-Plattform oder per Mail an personalabteilung@ksow.ch.

Kantonsspital Obwalden Personalabteilung Brünigstrasse 181 6060 Sarnen personalabteilung@ksow.ch www.ksow.ch

Stellen

Sie wollen nicht stehen bleiben? Unsere Busse auch nicht.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung als... · Automobildiagnostiker m/w · Fahrzeugelektriker / Systemtechniker ÖV m/w · Netzelektriker / Fahrleitungsmonteur m/w Mehr Informationen unter: www.vbl.ch/jobs

Fachfrau Hauswirtschaft 100% Wir suchen: Modeberaterin 80% Poststrasse 5, 6060 Sarnen Sie verstehen es, die Kundschaft mit Charme zu empfangen, verstehen Schweizerdeutsch, haben Freude an Mode und verfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild... ...dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: info@vestido.ch

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine ausgebildete, einsatzfreudige, teamfähige und flexible Fachfrau für die Hauswirtschaft. Das Anforderungsproﬁl ﬁnden Sie auf unserer Homepage unter der Rubrik «Stellenangebot». Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme, resp. Bewerbung an: BETAGTENSIEDLUNG HUWEL Vreni Schleiss, Leiterin HW Huwel 8, 6064 Kerns 041 662 77 96 | www.huwel.ch

Stellen

Arbeiten, wo andere Ferien machen! Hasliberg, das Sommer- und Winterausﬂugsziel im Haslital, Berner Oberland. Die Abteilung Infrastruktur der Einwohnergemeinde Hasliberg ist verantwortlich für die Betreuung der Strassen, Wanderwege, Ver- und Entsorgung, generelle Aufgaben betreffend Unterhalt der Infrastruktur sowie der gemeindeeigenen Liegenschaften. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Mai 2020 oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Infrastruktur

Beschäftigungsgrad 100 %

Ihr Aufgabenbereich umfasst - Betrieblicher und baulicher Unterhalt von Gemeindestrassen, Wanderwegen, Grünanlagen und Trottoirs - Winterdienstarbeiten mit Pikettdienst - Werkhofunterhalt/Abfallentsorgung - Unterhalt Leitungsnetz Abwasserentsorgung Ihr Proﬁl beinhaltet - Sie sind ein/e initiative/r, motivierte/r und ﬂexible/r Allrounder/in - Sie sind sich selbständiges Arbeiten gewohnt und schätzen den Kontakt mit der Bevölkerung - Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung, oder sind Fachmann/-frau Betriebsunterhalt, oder weisen langjährige Erfahrungen in der Baubranche aus - Sie haben Erfahrung in der Bedienung von Maschinen und Fahrzeugen und verfügen über technisches Flair - Sie sind zu teilweise unregelmässiger Arbeitsleistung bereit (Nacht und Wochenende) - Sie sind im Besitz eines Führerausweises Kategorie B Wir bieten Ihnen - Eine interessante, selbständige Tätigkeit in einem motivierten Team - Abwechslungsreiches Arbeiten in der Natur in einer attraktiven Region - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen - Weiterbildungsmöglichkeiten in Ihrem Fachbereich Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen unser Abteilungsleiter Infrastruktur Thomas Fuchs, Tel. 079 659 64 97, gerne zur Verfügung. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis am 17. Januar 2020 an: Einwohnergemeinde Hasliberg, Stelleninserat Mitarbeiter/in Infrastruktur, Urseni 331c, 6085 Hasliberg Goldern

Stellen Das EW Nidwalden ist der Energielieferant und Stromdienstleister im Kanton Nidwalden. Für die Verstärkung im Netzbau suchen wir auf den 1. März 2020 oder nach Vereinbarung eine/-n

Netzelektriker/-in EFZ (100 %) Ihre Hauptaufgaben • Bau und Erweiterungen der Netze (Strom, HFC und LWL) • Instandhaltung der Strom- und Kommunikationsnetze • Instandhaltung von Freileitungen (Hoch-, Mittel- und Niederspannung) • Pikettdienst Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung als Netzelektriker EFZ • Idealerweise verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung • Sie übernehmen gerne Verantwortung in Ihrem Tätigkeitsumfeld • Sie sind selbstständig, engagiert und arbeiten auch gerne im Team • Zuverlässigkeit und Präzision sind für Sie selbstverständlich • Sie sind flexibel und interessiert, Neues zu lernen • Sie schätzen die Arbeiten im Freien Interessiert? Es erwartet Sie ein interessantes und zukunftsorientiertes Tätigkeitsgebiet in einer modernen Unternehmung mit attraktiven Arbeitsbedingungen. Für Fragen steht Ihnen Herr Ivo Häfliger, Leiter Netz, T 041 618 02 10, gerne zur Verfügung.

EPPER Sursee sucht dich! Wir haben eine sehr attraktive Stelle oﬀen als Verkäufer/in. Wir bieten dir ein super Team und viele Mitarbeiter-Vorteile.

Bewirb dich jetzt: personal@epper.ch Mehr Infos auf epper.ch/jobs

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams Privatkunden (Retail und Anlegen) in der Filiale Sarnen suchen wir eine kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

Privatkundenberater/in

100 % Pensum

Mehr Informationen zu dieser spannenden Stelle ﬁnden Sie unter www.okb.ch/jobs Wir freuen uns auf Sie.

Zur Verstärkung unserers Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

eine/n Carrosserielackierer/in Wir bieten: - angenehmes Arbeitsklima - abwechslungreiche und interessante Arbeit - kleines familiäres Team Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich bei Autospritzwerk André Kiser GmbH Kernserstrasse 27 6056 Kägiswil Tel: 041 660 61 22 andre@andrekiser.ch

Stellen Die Heime Kriens AG sucht für ihr neues Wohnangebot «Lindenpark» per 1. Mai 2020 oder nach Vereinbarung

– FAGE / FABE – Dipl. Pflegefachperson HF (jeweils 40 – 100 %) Sie sind begeisterungsfähig und haben Freude, einen sinnvollen Lebens- und Berufsalltag mitzugestalten. Zu Ihren Aufgaben gehören betreuerische, pflegerische und hauswirtscha�liche Tä�gkeiten. Weitere Informa�onen finden Sie auf www.heime-kriens.ch

Odermatt Kerns AG

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen Für die Montage von Sprinkleranlagen suchen wir einen einsatzfreudigen

MONTEUR (Teilzeit-Pensum möglich) Wir bieten verantwortungsvolle und interessante Arbeiten sowie fortschrittliche Sozialleistungen. Auf Ihren Anruf freuen wir uns. Odermatt Kerns AG, Marco Odermatt Erlenstrasse 16, 6064 Kerns info@odermatt-kerns.ch, 041 660 48 55

Wir suchen:

Pädagogische Fachperson 25 % (1 Tag), Beginn nach Vereinbarung

Praktikant/in 2020/21 70–80 %, ab 1. August

Mehr Infos: www.kits-sarnen.ch Bewerbungen an: mail-gl@kits-sarnen.ch Kindertagesstätte für Schulkinder im Lindenhof Sarnen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine engagierte, teamorientierte, feine

Dentalassistentin mit Herz für Angstpatienten und Kinder. Pensum 80 bis 100%, ab dem 1. April 2020 Bitte die schriftlichen Bewerbungsunterlagen an: Praxis Dr. med. dent. S. Gözmen Eidg. dipl. Zahnarzt, Weiterbildungsausweis SSO f. allg. Zahnmedizin Weiterbildungspraxis SSO Lehmatt 8, 6375 Beckenried, Tel. 041 622 10 70 www.zahnarztpraxis-beckenried.ch

Stellen

Den Jahren mehr Leben geben! Unser Pflegeteam arbeitet nach neusten fachlichen und gerontologischen Erkenntnissen und legt grossen Wert auf eine professionelle und individuelle Pflege und Betreuung unserer Bewohnerinnen und Bewohner. Unsere persönliche Haltung ist von Wertschätzung und einfühlendem Verstehen geprägt. Werde Teil unseres Teams. Wir freuen uns auf dich.

Dipl. Pflegefachperson HF 40 % - 100 % Dipl. Pflegefachperson HF 80 % für unsere Demenzwohngruppe Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ 40 % - 100 % Entdecke unsere Residenz auf www.schaerme.ch oder beim Scannen des QR-Code und lass dich begeistern von diesen und weiteren Stellen.

Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen personalwesen@schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

Die Schule Sarnen möchte per 1. April 2020 oder nach Vereinbarung ihr Team verstärken mit einer / einem

Administratorin / Administrator (80%) Wir bieten unterstützende Zusammenarbeit, abwechslungsreiche Aufgaben, selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, vielseitige Kontakte mit internen und externen Kundinnen und Kunden. Sie bringen mit: Kaufmännische Ausbildung, Erfahrung im Bildungsbereich, fundierte Computer-Anwendungskompetenz und sprachliche Gewandtheit, Erfahrung in Finanzadministration, freundliches Auftreten, Flexibilität. Gerne stellen wir Ihnen diese Stelle auf www.schule-sarnen.ch oder www.sarnen.ch vor. Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen

WIR SUCHEN SIE.

TEAMLEITUNG PSYCHIATRIE MO–FR

Suchen Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen

Als leistungsfähiger Fensterbaubetrieb mit über 50 Mitarbeitern beschäftigen wir uns mit der Entwicklung, Herstellung und Montage von Fenstern, Fassaden und Hebeschiebetüren. Hast du dich noch nicht entschieden? Arbeitest du gerne mit Holz? Falls ja, bist du bei uns an der richtigen Adresse.

Wir suchen einen Lehrling für 2020! Ausbildung Schreiner Bau/Fenster Wie bieten: – 4-jährige Ausbildung – Praktische Ausbildung ergänzt durch Kurse – Theoretische Ausbildung – Ein Beruf mit Perspektiven – Vielseitige Arbeit – Interne Ausbildung in all unseren Abteilungen, wie auch Service und Montage Dein Proﬁl: – Handwerkliches Geschick – Freude an der Arbeit mit Holz und mit Maschinen – Selbstständigkeit und Zuverlässigkeit – Teamfähigkeit und Kollegialität Bist du interessiert? Dann freuen wir uns auf deine schriftliche Bewerbung.

und fortschrittlicher Infrastruktur? Dann sind Sie bei uns richtig. www.spitexow.ch

Wir suchen Schreiner/-in Ihre Aufgaben: Als handwerklich begabter Schreiner/-in in der Fertigung unserer Premium-Produkte setzen Sie die hohen Qualitätsansprüche unserer Kunden in exklusive Fenster um. Die Herstellung von hochwertigen Fenstern gehört zu Ihren Hauptaufgaben. Ihr Proﬁl: Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung als Schreiner/-in. Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung in der Produktion von Fenstern. Sie arbeiten selbstständig und qualitätsbewusst, pﬂegen das Detail und haben Freude an unseren hochwertigen Produkten. Ihre zuverlässige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise zeichnen Sie aus. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. FENSTER BÜNTER AG Patrick Sicher Brisenstrasse 1, 6382 Büren patrick.sicher@fensterbuenter.ch Telefon 041 619 70 80 www.fensterbuenter.ch

Stellen Sie möchten die Milch, die Sie verarbeiten sehen, fühlen und schmecken? Sie sind teamfähig und motiviert und suchen in einer kleinen regionalen Molkerei eine neue Herausforderung? Wir suchen ab April 2020

Milchtechnologen/-in

oder motivierte(n), lernbereite(n) Mitarbeiter/-in aus der Lebensmittelbranche Was wir Ihnen bieten - Ein abwechslungsreiches, interessantes Arbeitsumfeld - Die Möglichkeit, Ihre fachlichen und menschlichen Qualitäten in einem interessanten Arbeitsumfeld einzubringen Das sind Ihre Aufgaben - Produktion und Pﬂege verschiedener Käse Spezialitäten - Produktion von Frischprodukten wie Pastmilch, Joghurt, Quark und Butter - Mithilfe beim Bereitstellen von Bestellungen Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail oder Post: lorenz.niederberger@schnidermilch.ch Für Fragen steht Ihnen Lorenz Niederberger gerne zur Verfügung: Molkerei – Käserei Schnider AG, Lorenz Niederberger Chilchweg 23, 6074 Giswil, Telefon 041 676 60 80 lorenz.niederberger@schnidermilch.ch

Hast du Lust, in einer innovativen Schreinerei tätig zu sein? Wir suchen dich zur Verstärkung unseres Teams:

Schreiner EFZ / Monteur Du bist selbstständiges, sauberes Arbeiten gewohnt und hast Freude am Kundenkontakt. Dann freue ich mich dich kennen zu lernen. Ruf mich an! Kontakt: Remo Spichtig 041 662 00 02

kompetent sauber zuverlässig |

Itiweg 3

6072 Sachseln

Akustiklösungen

Türen

Tel. 041 662 00 02

Küchen

spichtig-schreinerei.ch

Schränke

Möbel

Innenausbau

Stellen

FACHSTELLE KINDERBETREUUNG PFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ www.fachstellekinder.ch

Kinder suchen Pflegefamilien

Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Wir freuen uns, wenn Sie eine unserer unverbindlichen Informationsveranstaltungen besuchen: Mittwoch, 22. Januar 2020, 19.30 bis 21.30 Uhr Donnerstag, 13. Februar 2020, 19.30 bis 21.30 Uhr Gerne geben wir Ihnen unter Telefon 041 318 50 60 erste Auskünfte. Für die Informationsveranstaltung können Sie sich telefonisch oder via Webseite anmelden. Ausführliche Informationen finden Sie unter www.fachstellekinder.ch

Pflegeeltern werden

Quereinsteiger Sozialwesen Beistand – mein neuer Beruf !

Rügel Tagungszentrum 24. und 25. Feb. 2020 (2 Tage) Infos und Anmeldung: www.kesr.ch

Älplertanz Alpnach Sa, 11. Jan. 2020 im Schlüssel Tisch reservieren: 041 670 17 57

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

Wir suchen ab März

einen SERVICE ENGEL (w/m) 80 –100% Sie sind fröhlich, jung, motiviert und ein Teamplayer mit Erfahrung im gehobenen Service und sprechen die CH-Deutsche Sprache? Dann könnten Sie unser Service Engel sein! PS: Sie haben am Sonntag frei! Senden Sie uns Ihre Bewerbung - Familie Wey-Felder Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch

Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als

Fahrzeugexpertin / Fahrzeugexperte im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung im Bereich Führerprüfungen möglich. Bewerben Sie sich online unter: www.stellen.lu.ch

Trauer Dini Seel het sich still und lieslig ufä Heiwäg gmacht. Über de Stärne wird di Heimat si.

Üses liebe Müeti isch uf ihri letschti Reis gangä. Mit viel Liäbi und grosser Achtig lömer di lo go.

Elisabeth Anliker-Meer

12. Dezember 1931 – 26. Dezember 2019 Residenz am Schärme Sarnen / ehemals Mosbüel 4, Giswil Mier dankid: ͳ A dr Residenz am Schärme Sarnen für die liebivolli Pﬂeg und Betreuig. ͳ A dr Lina Kramer für Zit, wo sie a üsem Müeti gschänkt het. ͳ Allne wo am Müeti sis Läbe bericheret hei. Dini Familie: ͳ Marianne Anliker mit Leyla ͳ Regina Eberli-Anliker mit Andrea, Regula und Stefan ͳ Ruth Zumstein-Anliker mit Adrian, Fränzi und Luzia ͳ Hanspeter und Barbara Anliker mit Michael, Sandra, Gabriela und Mathias ͳ Urgrosskinder: Lia, Armon, Tino, Finnia ͳ Gschwüsterti: Hans, Vreni, Magdalena, Ruth und Fritz Truradrässä:

Regina Eberli, Emmetti 1, 6074 Giswil

Uf Wunsch vo üsem Müeti ﬁndet d Urnäbisetzig im ängste Familiechreis statt.

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. In Liebe und Dankbarkeit halten wir das aber nicht aus unseren Herzen. erste Jahresgedächtnis für

Mathilda Bünter-Durrer 26. November 1924 - 18. Januar 2019 am Sonntag, 19. Januar 2020, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns. Deine Familie

Trauer

Ä Vater liäbt, ohni vili Wort Ä Vater hilft, ohne vili Wort Ä Vater verstahd, ohni vili Wort Ä Vater gahd, ohni vili Wort und hinderlad ä Lääri diä mä i Wort nid fassä cha.

Fassigslos und unändlich truirig miänd miär Abschid näh vo myym liäbä Robi, yysem härzensguätä Dädi, myym Sohn und yysem Briäder

Robi Ettlin-Mathis (Gumm Robi) 9. Februar 1972 – 5. Januar 2020

Ehrenmitglied der Schwingersektion Kerns, Mitglied der Älplerbruderschaft Kerns, der Hegegemeinschaft Kerns Bi dinärä gliäbtä Arbet im Holz, hesch dui yys durnä tragischä Umfall miässä verlah. Dädi, miär dankid diär ﬁr alles wo dui ﬁr yys gmacht hesch. Miär wärdid dich immer i yysnä Härzä bhaltä. Miär vermissid dich Monika Ettlin-Mathis mit Stefan, Martin, Thomas, Karin Marie Ettlin-Rohrer Dini Briädärä Toni, Glais, Sepp, Markus mit Familiä Agnes Mathis Truiradrässi: Familie Ettlin-Mathis, Ächerlistrasse 34, 6064 Kerns Truirgottesdienscht: Samschtig, 18. Januar 2020, 09.30 Uhr aschliässend Uirnäbiisetzig Dryyssgischt:

Sunntig, 1. März 2020, 10.00 Uhr jewils i der Pfarrchilä Chärns Gilt als Leidzirkular

Trauer

Ganz heimlich still und leise, ging des Nachts ein Engel auf die Reise. Stieg die Stufen zum Himmel hinauf, verliess den Weg des Lebenslaufs.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Guido, unserem lieben Papi, Schwiegervater und Götti

Guido Küchler-Riebli

13. August 1955 – 24. Dezember 2019

Mitglied des Patentjägervereins Obwalden Am Heiligabend im Kreise deiner Familie durftest du friedlich einschlafen. Von jetzt an bist du unser Schutzengel. Dankä ﬁir alles. In liebevoller Erinnerung Josy Küchler-Riebli Nadja und Tony von Rotz-Küchler Marius und Mirjam Küchler Familien Küchler Familien Riebli Verwandte und Freunde Traueradresse:

Josy Küchler-Riebli, Rösslimatte 14, 6063 Stalden

Fürbittgebet:

Freitag, 10. Januar 2020, 19.30 Uhr

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 11. Januar 2020, 09.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stalden Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Gilt als Leidzirkular

Trauer Äs isch so uf iiser Ärdä, äs wird ai einisch Nacht de wärdä. Alls hed si Ziit, äs muess jedes gah, und iisi Wält ganz still verlah. Doch bliibt vo iiser Läbesbrugg, glich epis vom Verstorbnä zrugg. Es isch ihri Liebi und ihrä Geischt, wo d’ immer tief im Härzä treisch.

In Liebe und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester und Gotte

Frieda Michel-Michel

15. Juni 1927 – 24. Dezember 2019 Betagtensiedlung Huwel, ehemals Rosenweg 3, Kerns Ein erfülltes Leben hat seinen friedlichen Abschluss gefunden. Wir trauern und sind dankbar für die schönen Jahre, die wir miteinander verbringen durften. Wir gedenken in Liebe und stiller Trauer Ernst und Theres Michel-Michel Paul und Ruth Michel-Durrer Sepp und Antoinette Michel-Odermatt Rita und Walti Rohrer-Michel Grosskinder: Claudia, Andrea, Adrian, Nadine, Marco, Petra, Esther, Janette, Silvio, Cecile, Natascha, Manuel Urgrosskinder: Cyril, Andrin, Enya, Amalia, Alexander, Lina, Niklas, Merit, Matti, Anik, Elin, Corsin, Timea, Emilia, Fynn, Lavinia Verwandte, Freunde, Bekannte Die Urne ist ab Mittwoch, 8. Januar 2020 in der Friedhofhalle aufgebahrt. Fürbittgebet:

Freitag, 10. Januar 2020, 19.00 Uhr, in der Betagtensiedlung Huwel Kerns

Abschiedsgottesdienst:

Montag, 13. Januar 2020, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kerns

Dreissigster:

Samstag, 25. Januar 2020, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Traueradresse:

Rita Rohrer-Michel, Rosenweg 3, 6064 Kerns

Wer im Sinne der Verstorbenen etwas Gutes tun möchte, unterstütze die Wallfahrtskirche Melchtal (Postkonto 60-5757-2, IBAN CH16 0900 0000 6000 5757 2) oder den Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not (Postkonto PC 60-29132-1, IBAN CH22 0078 0013 0002 5530 2).

Trauer Und immer sind da die Spuren deines Lebens, Gedanken und Augenblicke, erinnern uns an dich, machen uns glücklich, machen uns traurig und lassen uns dich nicht vergessen.

HERZLICHEN DANK

allen die unserer lieben

Agnes Enz-Schrackmann 10. Januar 1926 - 18. November 2019 in ihrem Leben mit Freundscha� und Liebe begegnet sind und sie auf ihrem Weg begleitet haben. Die vielen Zeichen der Anteilnahme in Form von tröstenden Worten, Blumen und Spenden, die wir beim Abschied von �u� erfahren dur�en, zeigen uns grosse Verbundenheit. Herzlichen Dank Die Trauerfamilien

HERZLICHEN DANK Wir danken jenen, die Barbara im Leben Freundschaft und Achtung schenkten, die sie unterstützt und getragen haben, mit ihr gelacht und geweint haben. Danke an alle, die sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Barbara Messer-Kiser 1. Juli 1966 – 11. November 2019 Die Trauer ist das Heimweh unseres Herzens nach dem Menschen, den wir liebten.

Einen besonderen Dank • an das Pﬂegepersonal der Onkologie im Engeriedspital und an Prof. Dr. med. Borner • an das Personal des Lindenhofspitals • für die Gestaltung der würdevollen Abschiedsfeier in der Kirche Grafenried • für die liebevollen Beileidskarten, die tröstenden Worte und Umarmungen, die liebevollen Blumengrüsse und Spenden Was uns bleibt sind Liebe, Dank und Erinnerungen. Zauggenried, im Januar 2020 In stiller Trauer und Dankbarkeit Daniel Messer und Familie

Trauer

Es ist nie der richtige Zeitpunkt, nie der richtige Tag. Es ist nie alles gesagt, es ist immer zu früh.

Uns bleiben Erinnerungen an einzigartige Momente und damit verbundene, schöne Gefühle. Diese wollen wir festhalten und im Herzen bewahren. Traurig müssen wir unerwartet Abschied nehmen von meiner lieben Mary, unserem lieben Mami, Grossmami, Schwester, Schwägerin und Gotti.

Mary Langensand-Langensand 16. Dezember 1951 – 29. Dezember 2019 Dankbar sind wir für die Zeit, die wir mit dir verbringen durften und all das Wunderbare, das du uns hinterlässt! Fassungslos und sehr traurig sind wir über deinen Tod. In unseren Herzen lebst du weiter: Fredy Langensand-Langensand Brigitte & Peter Arnold-Langensand mit Leonie & Nick Esther & Roman Langensand Keller mit Erin & Finn

Fürbittgebet:

Donnerstag, 09.01.2020, 19.30 Uhr

Abschiedsgottesdienst:

Freitag, 10.01.2020, 10.00 Uhr

Dreissigster:

Sonntag, 02.02.2020, 09.30 Uhr jeweils kath. Pfarrkirche Alpnach

Traueradresse:

Fredy Langensand-Langensand Zeissel 3, 6055 Alpnach

Trauer

Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann´s verstehn. Im Herzen bleibst du uns ganz nah bei �edem �chri�, den wir nun gehen. �un ruhe san� und geh´ in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben Nach einem reich erfüllten Leben dur�e mein lieber Schatz, unsere herzensgute Mu�er, unser Grosi, Urgrosi, Go� und Freundin

Anna Kuster-Lüthold 21. April 1933 - 28. Dezember 2019 heute friedlich einschlafen. Ein reich erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden. In s�ller Trauer:

��o Ma�mann, Lebenspartner Ernst + Charlo�e Kuster-Burri Stefanie + Mar�n Durrer-Kuster mit Flurin + Marius Nicole Kuster + Michael Burch Carmen Kuster Josef Kuster + Angelika Grüter Michael Kuster + Manuela Schafer mit Lino Tamara Kuster Cédric Kuster + Mar�na Dällenbach Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse:

��o Ma�mann, Dammstrasse 18, 6055 Alpnach Dorf

Fürbi�gebet: Abschiedsgo�esdienst:

Donnerstag, 9. Januar 2020, 19.30 Uhr Freitag, 10. Januar 2020, 1�.00 Uhr, mit anschliessender Urnenbeisetzung jeweils in der katholischen Kirche Alpnach

Wir bi�en das Kondolieren am Grab zu unterlassen. Für allfällige Spenden unterstütze man die Spina Biﬁda, Vereinigung Zentralschweiz, 6318 Walchwil, IBAN: CH56 0078 0000 1969 1312 6, (Vermerk: Anna Kuster-Lüthold)

Trauer

Uf einisch bisch dui nimmä da und niämer cha das verstah. Dui blibsch immer i isnä Härzä.

Viel z’friäh und unerwartet bisch dui dur nä schwärä Infekt usem Läbä grissä wordä. Isä Sohn, Briäder, Schwager, Schatz, Getti, Unkel

Adrian (Adi) Wolf 16.09.1981 – 02.01.2020

Adi, miär vermissid dich:

Ruedy und Vreny Wolf-Britschgi Petra und Andy Zihlmann-Wolf mit Luca und Joel Christian und Sandra Wolf-Inderbitzin mit Fabio (Gettäli) und Eliane Heidi Sigrist Trudi Britschgi-Zumstein (Grosi) Frindä, Verwandti und Bekannti

Truiradrässi:

Ruedy und Vreny Wolf-Britschgi, Hinterbrendenstrasse 2, 6074 Giswil

Abschiedsgottesdienst:

Samstag, 11.01.2020, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton Grossteil (Giswil) Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt.

Anstelle von Blumen unterstütze man die Kapelle Jänzimatt, Spendenkonto Obwaldner Kantonalbank, IBAN CH43 0078 0013 0009 0530 9, Vermerk: Adi Wolf Wir bitten Sie das Kondolieren zu unterlassen. Gilt als Leidzirkular

Angebot gültig ab 09. Jan. 20 – solange Vorrat

Tosone Invecchiato in Barrique

Tosone

Fr.

75 cl

Fr.

8.20

Corona Extra 6 x 35.5 cl

Fr.

6.90

14.50 The Botanist

Vieille Poire Vieille Prune 70 cl

Fr.

37.50

Vodka

Islay Dry Gin 70 cl

Red-Bull Green-Bull 70 cl

Fr.

39.50

Knutwiler mit Co² ohne Co² 6 x 150 cl

Fr.

Fassbind

75 cl

Vino Bianco Nero d’Avola

5.40

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Knutwiler Schnitzwasser Redline 6 x 150 cl

Fr.

8.10

12.90

Pilatus

Bergamotte 6 x 150 cl

Fr.

5.10

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch