Aktuell Obwalden 03-2020 by Aktuell Obwalden AG

16. Januar 2020 - Nr. 3

Familie Grieder

Persönlichkeiten mit Brille.

Brillen für Persönlichkeiten.

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

n ate eiz D : w NEU r Sch e in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........ IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe. WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Jugend, Alter, Gesundheit, Asylwesen und Gesellschaft

Gemeinderätin seit 2008, zuständig für Soziales,

Manuela von Ah

Gemeinderatswahlen Sarnen 9. Februar 2020 Heute möchte ich danke sagen für das Vertrauen in mich. JA, ich mache gerne weiter. Es geht in dieser Aufgabe immer um die Menschen und das liebe ich. Ich denke auch mal von der anderen Seite her und gehe gerne neue Wege. Auf die Kraft und Freude im Menschen vertraue ich. Ich ziehe das Zusammen dem Alleingang vor. Ich freue mich über ihre Stimme. Herzgruss

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | VERSCHIEDENES Do. 16.01. - Sa. 18.01., Sarnen Zytlade Lindenhof mit Tupperware, Hanzz+Heidi, Thermomix Do. 16.01., 19:30, Alpnach Schlüssel Parteitag FDP Obwalden mit Parolenfassung zum 9. Februar Do. 16.01., 20:00, Engelberg Engelsaal Klimawandel...und Du? Podiumsveranstaltung

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Mi. 22.01., 17:30 Uhr, Melchsee-Frutt Tourismus Stammtisch Frutt Lodge inkl. Gondelfahrt, Anm. 041 666 50 40 Mi. 22.01., 20:00, Sarnen Metzgern Info Kantonsgerichtspräsidium Wahl vom Kantonsgerichtspräsident Do. 23.01., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag HNO-Erkrankungen Was Sie schon immer wissen wollten jew. Fr. 09 - 12 Uhr, Sarnen Hirschen Generationentreﬀ im Chessi

Do. 16.01., 20:00, Sarnen Bücher Dillier Yvonne Scherrer liest "Wintergrüen" Reiseführer durch kalte Jahreszeit

jew. So. 09:30, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

Fr. 17.01. - So. 19.01., 10 - 17 Uhr Aktion 72 Stunden - Unterstützung? 079 465 27 22 – Pfadi Sarnen

jew. Mi. 19:30, Sarnen Dorfplatz 10 Meditation oder Heilabend, o. Anm. www.ReneBarbitta.com

Fr. 17.01. - So. 19.01., 10 - 17 Uhr Aktion 72 Stunden - Iss & Spende Orte & Zeiten siehe Inserat

Risano Gesundheitspraxis Sarnen Kurse: Kinesiologie, Beckenboden, Lernblockaden... Infos www.Risano.ch

Sa. 18.01., 09 - 11:30 h, vor Pfarreiz. CVP Kandidaten Alpnach kennenlernen, Gemeinderatswahlen

Freizeitzentrum Sarnen, www.FZO.ch Neue Kurse: Gymnastik, Werken, Sprachen, Schwimmen, Malen...

Sa. 18.01., 18:30, Sarnen Hotel Krone Walter Sigi Arnold und Beat Föllmi Cabaretdîner, Anm. 041 666 09 09

| KONZERTE

Sa. 18.01., 19:30, Pfarrkirche Grossteil Antoniusmesse, Jahresgedächtnis für Jodler, Trachten, Schwinger

Sa. 18.01., 20:00 / So. 19.01., 17:00 Feldmusik Sarnen - Winterkonzert Suspiros de España in der Aula Cher

So. 19.01., 10:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst, Evang.-ref. Kirchgde

Sa. 18.01., 20:30, Sarnen Metzgern If anyone cares Lieder von Beni Anderhalden

So. 19.01., 10:00, Kerns Pfarrkirche Schwingergedächtnis Schwingersektion Kerns

So. 19.01., 14:30 Uhr, Giswil Sonntags-Unterhaltung im D'r Heimä mit Walter, Peter & Paula

Mo. 20.01., 19:30 Uhr, Grafenort Leben und Wirken in Engelberg einst und heute, im Herrenhaus

So. 19.01., 19:00 Uhr, Alpnach PIANOissimo im Pﬁstern Up Katharina Treutler, Klavier

Di. 21.01., 20:00 Uhr, Kerns Rössli Parteitag CSP Obwalden Zur Abstimmung vom 9. Februar

FASNACHTSKALENDER IM INNENTEIL

| THEATER Sa. 18.01. - So. 16.02., Theatersaal Theaterlyt Lungrä - Verchleidet Turbulente Komödie bis Sa. 25.01., Mattli Theater Sachseln - Barfuess im Schnee, eine Komödie in 3 Akten bis Sa. 08.02., Kulturhalle Theater Giswil - Mä läbt nur einisch 1930er Jahre in New York, Komödie

| ESSEN & TRINKEN Fr. 24.01., 18:30 Uhr, Sarnen Krone Wine & Dine - Weingut Georg Fromm, Malans. Reservation 041 666 09 09 Sa. 01.02., 17:30 Uhr, Wilen Kurhaus Märchen-Gala-Dinner - Nordlandfahrt Tischreservation 041 666 74 66

| AUSSTELLUNGEN bis Sa. 15.02., Sachseln Felsenheim Marie-Louise Wirz - Pastellkreide bis So. 12.04., Engelberg Tal Museum Engelwelten- Sonderausstellung

| FRAUEN & MÜTTER So. 19.01., 10:00 Uhr, Pfarrkirche FG Sachseln, Titularjahrzeit Mi. 22.01., 08:00 Uhr, Pfarrkirche FG Kerns, Meditativer Gottesdienst anschliessend Treﬀen zum Kaﬀee Mi. 22.01., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Sarnen, DOG Abend Anm. bis 17.01. an 041 660 05 69 So. 26.01., 18:00, Alpnach Schlüssel Fäden ziehen - Hebammen erzählen Anm. bis 17.01. an 041 660 82 94

Winter ausverkauf Proﬁtiere von bis zu

40%* Rabatt auf: Skibekleidung, Skihelme, Skibrillen, Ski und Skischuhe, Tourenski und Tourenskischuhe

*Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

… sowie weitere tolle Angebote! Gültig bis 15. Februar 2020

Folge uns auf Instagram: dolomitensport

Lindenstrasse 2, Sarnen Telefon 041 662 08 88

www.dolomitensport.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | 60 PLUS

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| KINDER & FAMILIE

Fr. 17.01., 09:00 Uhr, Alpnach Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45

Fr. 17.01., ab 17:00, Pfarreizentrum Ludothek Lungern, Spielnacht

Mo. 20.01., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volks- und Kreistänze aus aller Welt

Fr. 17. - So. 19.01., Sarnen Büntenp. Lego Stadt, Bauwochenende mit Jungschar FEG, jungschiobwalden.ch

Di. 21.01., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Di. 21.01., Schneeschuhwanderung Anm. bis Mo. 18 - 20 Uhr bei 041 675 13 45 oder 079 826 79 89 Di. 21.01., 14 - 17 Uhr, Schlüssel Senioren-Tanz Alpnach mit Ländlermusik im Schlüsselsaal Mi. 22.01., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mi. 22.01., 14:00, Sarnen Pro Sen. Handy-Fragestunde-Treﬀ Anm. bis Di.-Vorm. an 041 666 25 45 Mi. 22.01., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Do. 23.01., 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch in Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04 Do. 23.01., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen

| UNIHOCKEY Ad Astra Sarnen NLA, Dreifachhalle Sa. 20:00, NLA - Thun

| VOLLEYBALL Raiﬀeisen Volleya, Kerns Halle 1 Do.20:15, 4. Liga A 5 - Baar Raiﬀeisen Volleya, Sarnen Vereinsh. Sa. 11:00, U23 2. Liga 7 - Kriens 1 Sa. 15:30, 2. Liga 2 - Luzern 2 Sa. 18:00, 3. Liga A 4 - Hochdorf

Di. 21.01., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreff 0-5jg. Mi. 22.01., 9:30 - 11, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus mit Fachinputs Erkältungskrankheiten beim Baby Mi. 22.01., 15:00, Alpnach Pfarrkirche FG Alpnach, Fiire mit de Chline mit anschl. Zvieri im Pfarreizentrum Do. 23.01., 19:30, Sarnen Pro Sen. ELPOS AD(H)S Elterngruppe Treffen. elpos-zentralschweiz.ch Mi. 29.01., 14:30 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Kino: Pettersson & Findus Anm. bis 22.01. bei 079 794 33 89 ab März 2020, Kägiswil Engelmattli Hippolini Kinderreitkurse Samantha Zurmühle, 079 424 71 18

| SPORT Do. 16.01., 20:00, Giswil Turnhalle Damen-TV Giswil, Turnen Sa. 18.01., Langis Glaubenberg Leonteq Biathlon Cup Funbiathlon, Kids, Challenger Anm./Infos www.scs-l.ch Mo. 20.01., Frauensportverein Giswil 19:00 Yoga / 20:00 Walken & Yoga Mo. 20.01., 19:00 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Winterplausch Besammlung bei der Dossenhalle Di. 21.01., 16:00 Uhr, Halle 2 Aktiv im Alter Giswil

Do. 23. & Fr. 24.01., Melchsee-Frutt FIS-Europacup - Abgesagt Sa. 25. & So. 26.01., Dreifachhalle Hallenturnier FC Sarnen Sa mit Barbetrieb am Abend Sa. 01.02., 10 - 17 h, Sporthalle Kanti Kant. Tischtennis Schülermeistersch. 4 Kat., Jg. 2005 und jünger. Anm. bis 19.01. an 041 670 17 28, TC Sarnen jew. Do. 19:00 Uhr, Giswil DanceFit, Info/Anm. 079 380 53 02 jew. Do. 20:00, Alpnach Sporthalle X-Fit - offenes Winter Fitnesstraining Einstieg immer möglich, à Fr. 5.jew. Do. 20:30 / Mo. 18:00, Giswil Intervall-Training, 079 675 78 37 jew. Fr. 19:00 Uhr, Sporthalle Männerriege Alpnach, Turnen Vitaswiss Gymnastik in Sarnen Mo.18:00, Dorfh. 1, funktionelle Gym. Di. 08:00, Zeitraum, Rückengym Mi. 18:00, Dorfhalle 1, Rückengym 041 660 47 29, ruth.burch@live.com jew. Di. 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh. Polysportives Turnen für alle DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik jew. Di. 19:15 Uhr, Dreifachhalle Fitnesspark mit dem TV Sarnen jew. Mi. 20:00 Uhr, Turnhalle Offenes Turnen für Jedermann/frau mit STV Alpnach Frauenriege Sport Union Lungern, Turnstunden Mo.20:30, Gruppe A Mo.19:30, Gruppe B Mo.18:30, Gruppe C Sport Union Sachseln, Mattli Mo.20:15, fit4fun Mi. 20:15, fit & zwäg

Leonteq Biathlon Cup 18. Januar 2020, Langis Infos: www.scs-l.ch

Mitmachen für alle beim Fun Biathlon älter Jg. 2006

Lokale Hauptsponsoren

Strecke Fun Biathlon: 4 x 1200m, 3x Schiessen mit Biathlon-Luftgewehr 10m

Einschiessen

Start

14.00 Uhr

14.35 Uhr

Einschiessen

Kids Challenger Anmeldung und Auskunft Lokaler Co-Sponsor

Startgeld:

Organisation:

Start

Jg. 2007 - 2011

10.00 Uhr

11.00 Uhr

Jg. 2005 - 2008

12.00 Uhr

13.00 Uhr

Fun Biathlon + Kids:

angelika.zberg@bluewin.ch

oder vor Ort am Renntag bis 13.00 Uhr Challenger + Kids: www.swiss-ski-kwo.ch (mit Lizenz) Fr. 25.-- (Volksbiathlon) Fr. 15.-- (Kids/Challenger) Nachmeldegebühr Fr. 5.—

SC Schwendi-Langis / Sportschützen Giswil

NACHGEFRAGT Heute mit Manuel Rohrer

OK-Präsident Fasnachtseröffnung Sachseln Wohnort: Kägiswil · geboren am 24. November 1993 Hochbautechniker i.a. bei Planteams.ch AG Beschreibe dich mit 3 Worten: sozial, treu, intuitiv Welchen Anlass organisierst du mit? Fasnachtseröffnung Sachseln Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Im Spis in Sachseln Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Älplerchilbi In welchem Verein bist du Mitglied? Guggämuisig Izipanizis, Trachtengruppe, Trinklerclub und Turnverein in Sachseln Welche 3 Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Elia Krummenacher, André von Moos, Hansruedi Ming Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Fallschirmspringen Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Bei der Gründung der Guggämuisig Izipanizis im Jahr 2000 Welches war die schönste Reise/der schönste Ausflug in deinem Leben? Rund um Island mit dem Wohnmobil Neben deinem aktuellen Beruf – was kannst du so gut, dass man dich dafür bezahlen müsste? Für Stimmung sorgen

Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? Dass meiner Freundin mein Schnauz gefällt Was kannst du besser als deine Freunde? Chlefälä Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Auf die fünfte Jahreszeit Wenn du eine berühmte Persönlichkeit – egal ob tot oder lebendig – treﬀen dürftest: Wer wäre es und warum? Freddie Mercury, er war ein Hammer Musiker (mit Schnauz) Kleine, spontane Fragen zum Schluss: iPhone oder Android: Android Agenda digital oder analog: digital Süsses oder Salziges: Salziges Meer oder Berge: Berge Sommer oder Winter: Sommer Katze oder Hund: Hund Wein oder Bier: Schnaps Kaffee oder Tee: Kaﬀee Ski oder Snowboard: Ski

FASNACHTSERÖFFNUNG SACHSELN SAMSTAG, 1. FEBRUAR SCHULHAUS MATTLI SA

2020

CHSELN

ld West Party Motto: Wanted - the Wi | 16 Jahren Türöﬀnung: 19 Uhr Ab

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr www.sirona.ch

Elegranintutreen

BW G a

89.-9.-

s t at t 17

Jan u a loch rA k t io n

Auf alle n von e ngsbett usstellu

ann + Wittm r e g n e Spr 180 x 200 cm A

Rabartutng 30rat% liefe is Heim

e +G Montag + Gratis sorgung Ent + Gratis

CHF.

30% ss

lne Auf Wel hurwoll c s f a h c S sen und Kis100 cm s t e v u D x cm + 65

50%

Au s s au f t L a t t ee l l u n g s n mit M ros te oto M1 r 90 x 200 c m

10 160 x 2

Solange Vorrat

Schüttlerparty 25. Januar 2020 Party-Hallä Ussä- und Innäbühni 15 Guggä Chelibuidä

Ihtritt CHF 15.-

diversi Ussäbar‘s Ässens-Stand

DJ EXAMPLE DJ ANS3R

-midem Ländlertrio Britschgi

-Ü33 Gratis -Türöffnung: 20.00 Uhr Ab 16 Jahren

(Ausweis & Taschenkontrollen)

@chieferschuettler www.chieferschuettler.ch

Motto: Rock the Beach, Man(n)! Mehrzweck-Areal Giswil

SOFA

alineas GmbH

Veronika-Gut-Weg 2

einrichten hat viele seiten, wir zeigen die schรถnen

6370 Stans

T: 041 611 11 33

hallo@alineas.ch

www.alineas.ch

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE 7.– 8. März 2020 Samstag–Sonntag

Mit dabei: Geschwister Rymann mit Rita Burch am Bass und dem Echo vom Loiwital

Gössis winterliche

Marco Gössi

Inhaber/Geschäftsführer

im Allgäu inkl. ZF im wunderschönen *****Steigenberger Hotel «Der Sonnenhof» in Bad Wörishofen, freier Eintritt in die traumhafte Schwimmbadund Spa-Landschaft, ﬂauschiger Bademantel im Zimmer, feines Allgäuer-Nachtessen, Gössis «Musig-Stobete» in der Adler-Tenne mit den Geschwistern Rymann mit Rita Burch am Bass und dem Echo vom Loiwital Fr. 269.– 14.– 16. Februar: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausﬂug Preiskracher statt Fr. 399.– NUR Fr. 299.– 15.– 17. Februar: Karneval in Venedig inkl. ZF im ****Hotel NH Laguna Palace in Mestre, Tagesticket für 2 Tage (48 Std.) für die öffentlichen Verkehrsmittel in Venedig Preiskracher statt Fr. 499.– NUR Fr. 399.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

19.– 23. Februar: Island zur Nordlichterzeit Ihre Gössi-Reisebegleitung Bruno Leuzinger inkl. Transfer Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im modernen Gössi-Car, Linienflug Zürich – Keflavik – Zürich mit Icelandair inkl. Gebühren, Transfer Keflavik – Reykjavik – Keflavik, ZF im neuen ****Hotel Exeter in Reykjavik, Stadtrundfahrt Reykjavik inkl. Reiseleitung, Nordlichter-Busfahrt, Ausflug Golden Circle, Halbtagesausflug Reykjanes und Blaue Lagune (ohne Eintritt), Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr. 1790.– 23.– 28. Februar: Mandelblüte auf Zypern Ihre Gössi-Reisebegleitung Florian Stöckl inkl. Transfer Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im Gössi-Car, Flug mit Swiss: Zürich – Larnaka – Zürich inkl. Gebühren, Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen im örtlichen Car, HP im ****Hotel Mediterranean Beach in Limassol mit Pool, Ganztagesausflug Troodos, Dorf Limnitis, Weindorf Omodos inkl. Meze-Mittagessen und Weinprobe, Ganztagesausflug Nicosia (südlicher Teil), Ganztagesausflug Latchi/Akamas, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung im örtlichen Car Fr. 1450.– 25.– 29. Februar: Mandelblüte in der Provence First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Best Western Sevan Parc in Pertuis mit Wellnessbereich, Tagesführungen 2./3./4. Tag, Besichtigung einer Bio-Nougat-Produktion, MandelDomaine, Trüffelfarm und Mandelgarten, Eintritt und Besichtigung Papstpalast in Avignon Fr. 990.– 29. Feb. – 2. März: Lichterparade Karneval Nizza und Zitronenfest Menton Frühlingserwachen an der Côte d’Azur inkl. ZF im ****Hotel Mercure Promenade des Anglais in Nizza, Tribünenplatz Lichterparade Karneval Nizza und Zitronenfest Menton Preiskracher statt Fr. 540.– NUR Fr. 429.– 2. – 6. März: Winter- und Wellnessvergnügen Sonnen-Hochplateau Seefeld in Tirol mit winterlicher Pferdeschlittenfahrt First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP mit Frühstücksbuffet und 5-Gang-Wahlmenü abends im ****S Hotel Eden Seefeld mit Hallenbad und Saunen, Ausflüge, Pferdeschlittenfahrt Fr. 990.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

FERIENKALENDER

6. – 14. März: Traumhafte Kreuzfahrt Orient und Emirate mit der MSC Bellissima Dubai – Abu Dhabi – Insel Sir Bani Yas – Oman Ihre Gössi-Reisebegleitung Ulrich Wergin und Manuela Kinzler inkl. Transfers Luzern – Zürich – Luzern im Gössi-Car, Flug Zürich – Dubai – Zürich mit Emirates, Flughafenund Sicherheitsgebühren, Kabine in der gebuchten Kategorie und Vollpension an Bord der MSC Bellissima, freie Teilnahme an allen Bordaktivitäten, Transfers in den Häfen, in denen das Schiff nicht am Quai anlegen kann, Hafentaxen, Gepäckbeförderung am Hafen beim Ein- und Ausschiffen ab Fr. 1990.–

März 09.3.– 15.3. Gössis Saisonstart in Poreč – früherer Ferienstart! 11.3.– 15.3. Gössis Saisonstart in Poreč 12.3.– 17.3. Korsika – vielfältige Inselschönheit 16.3.– 20.3. FIRST CLASS! Kamelienblüte in der Toskana 16.3.– 21.3. Frühlingshafte Jassferien am Gardasee 25.3.– 29.3. FIRST CLASS! Frühlingserwachen in Bella Italia 26.3.– 29.3. Mandelblüte in der Pfalz 27.3.– 29.3. Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend 28.3.– 29.3. Die Schlagernacht des Jahres mit den Topstars 30.3. – 03.4. FIRST CLASS! Premium-Reise an den Gardasee Venedig und seine Lagunen April 02.4.– 05.4. Städtekracher 2020: Paris à la Carte 03.4.– 07.4. Auf dem Rhein zur Tulpenblüte nach Holland Ostern 07.4.– 14.4. Flugreisen! Wanderferien Blumeninsel Madeira 08.4.– 13.4. Gössi-Preishit 2020! Schottland zur Osterzeit 09.4.– 13.4. Bilderbuchreise Flandern 09.4.– 13.4. Birnbaumblüte im Mostviertel 09.4.– 13.4. FIRST CLASS! Apfelblüte in der Normandie 10.4.– 13.4. Côte d’Azur – maritimes Küstenparadies 10.4.– 13.4. Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend 10.4.– 14.4. Oster-Matinée in der Elbphilharmonie mit Konzert der K&K Philharmoniker

8. – 11. März: Grosse Eröffnungs- und Schnupperreise im Gössi First Class Luxuscar Liebliche Toskana mit Villa Cappugi First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Villa Cappugi mit Swimmingpool, Begrüssungsgetränk, Ganztagesführung Siena/San Gimignano, Eisdielenbesuch inkl. 2 Kugeln Eis, 4er-Weinprobe, Stadtrundgang Florenz, Besuch Markthalle in Florenz inkl. Aperitif statt Fr. 729.– NUR Fr. 599.– Weitere Daten: 12.– 15. März, 21.– 24. März 8.– 13. März: Skifahren und Winterwandern in Südtirol Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Rosenhof mit Panorama-Hallenbad und Saunaoase, auf Wunsch kleine Winterwanderungen mit Bruno Leuzinger NUR Fr. 790.– Der Skipass kann direkt vor Ort gekauft werden. Tageskarte ab Fr. 50.–.

Tägliche Abfahrten vom 5.–15. März zum Auto-Salon nach Genf

13.4.– 16.4. Luxus pur im Kempinski Hotel in Istrien 13.4.– 19.4. Gössis grosse Musikparade – Ferienverlängerung 14.4.– 17.4. FIRST CLASS! ÜberraschungsSchnupperreise 15.4.– 19.4. Apfelblüte im Südtiroler Vinschgau

Carfahrt Erwachsene Fr. 49.– Schüler/Lehrlinge Fr. 39.– Eintritt Auto-Salon Fr. 9.–

info@goessi-carreisen.ch

•

www.goessi-carreisen.ch

FAS N ACH T O BWA L D E N

Sonntag, 9. Februar

09:30 Uhr anschl.

Samstag, 18. Januar ChäFEr - Fasnachtseröffnung

Kerns

14:00 Uhr

Sonntag, 19. Januar 19:00 Uhr

FaKoGi Orientierungshock Giswil zum Faschtsumzug Giswil vom 23. Februar Landgasthof Grossteil

20:00 Uhr

Anmeldeschluss Fasnachtsumzug Sarnen vom Dienstag, 25. Feburar alle Infos auf www.laelli-zunft.ch/Downloads Samstag, 15. Februar

Freitag, 31. Januar

20:00 Uhr

14 bis 17 Uhr 18:30 Uhr 20:00 Uhr

Samstag, 1. Februar

19:00 Uhr

Fasnachtseröffnung Sachseln Wanted - The Wild Western Party 20 Jahre Jubiläum im Mattli Schulhaus Platzkonzert mit 11 Guggen und Türöffnung div. Bars, Chelibuidä, DJs und Harmlos Crew Izipanizis Sachslä

Freitag, 7. Februar

17:45 Uhr

Hüetlifasnacht Sarnen Usserirdisch Guäd in der Cafeteria Hüetli Unterhaltungsmusik Duo Top Spin Dörfli-Geister und Besuch der Lälli Zunft

Samstag, 8. Februar

11 - 16 Uhr 18:00 Uhr 19:30 Uhr

Dossäbängäler Ball Kägiswil Schwiizernacht Kinderfest Monsterkonzert auf dem Dorfplatz Türöffnung MZH div. Bars, Guggenbattle, musik. Unterhaltung

Seniorenfasnacht Alpnach Muisig macht Modä Mit 66 Jahren da fängt das Leben an Tanz mit Kapelle Seppi Wallimann, Lottomatch, Konzert Seegusler, Zabig im Landgasthof Schlüssel

Anmeldeschluss Fasnachtsumzug Giswil vom Sonntag, 23. Februar alle Infos auf www.fakogi.ch

Giswil

Pranger Rätschätä Sarnen Usserirdisch Guäd im Muffis Nachtrestaurant Die Sarner Fasnachts-Zeitung D’r Pranger Lälli Zunft Sarnen

Giswil

Donnerstag, 13. Februar

Samstag, 25. Januar Schüttlerparty Rock the Beach, Man(n) Mehrzweck-Areal Giswil 15 Guggen Party-Hallä, div. Bars, Chelibuidä Chieferschüttler Giswil

Fasnachtsgottesdienst Motto «Sportlich» Kirche St. Laurentius, Rudenz FaKoGi und Chieferschüttler heisser Punsch vor der Kirche

ab 16:30 Uhr

Seeguslerball Alpnach Yysi Chuglä Schulhausareal Alpnach Kindernachmittag Guggenopenair Kassenöffnung Kostümprämierung, 18 Guggen Live The Murphys, Ländlertrio Echo vom Arvi Fätzätä Sarnen Ü55-Fasnacht Obwalden Usserirdisch Guäd in der Freeheit, Hotel Krone Sarnen Musik und Tanz, Schnitzelbänke mit Freizeitzentrum, IG Alter, Pro Senectute

Montag, 17. Februar 19:00 Uhr

Wagenbau Vernissage bei Holzbau Bucher, Kerns Lälli Zunft

Kerns

Mittwoch, 19. Februar Fasnachtsnachmittag 60plus Lungern 14:00 bis 16:30 Uhr im Bahnhöfli Lungern Gemütlicher Nachmittag mit Preisjass, Lottospiel, Hut-Prämierung und feinem «Zabä», mit FMG Lungern 18:00 Uhr

Zepterübergabe Lälli Zunft Gemeindehaus und Dorfplatz

Sarnen

In den Gemeinderat Kerns

neu

bisher

«Macherin - zuverlässig - politisch erfahren»

«motiviert - verantwortungsvoll - führungserfahren»

Isabella Kretz-Kiser

Beat von Deschwanden

46-jährig, Mutter von 2 erwachsenen Kinder

50-jährig, zweifacher Familienvater

Berufliche Tätigkeit: • Sachbearbeiterin Finanzen und Personalassistentin Frutt Resort AG

Berufliche Tätigkeit: • Leiter Betrieb und Technik Sportbahnen Melchsee-Frutt

Hobbies: • Tennis • Jassen • Schwingen • Freunde

Freizeit: • Harmoniemusik Kerns • Wintersport • Familie

Politische Aktivitäten: • Kantonsrätin seit 2014 • Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission Kanton Obwalden • Sozialkommission Gemeinde Kerns • Ortspräsidentin SVP Kerns • Vizepräsidentin SVP Obwalden

Politische Aktivitäten: • Gemeinderat seit 2012 Departement Wirtschaft und Sicherheit • Vizepräsident Gemeinderat seit 2017 • Präsident Feuerwehrrat • Präsident Wirtschaftskommission • Vizepräsident REV-Sarneraatal • Vizepräsident Tourismusverein Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns • Mitglied im Gemeindeführungsstab • Mitglied Verwaltungskommission Wasserversorgung Melchsee-Frutt

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Stimme am 9. Februar 2020

www.svp-ow.ch

MÄ LÄBT NUR EINISCH 11. JAN. – 8. FEB. 2020 KULTURHALLE GISWIL Sa. 11. Januar Di. 14. Januar Fr. 17. Januar Sa. 18. Januar Fr. 24. Januar Sa. 25. Januar So. 26. Januar

Fr. 31. Januar Sa. 01. Februar So. 02. Februar Do. 06. Februar Fr. 07. Februar Sa. 08. Februar

Vorverkauf: theater-giswil.ch oder Telefon 041 675 17 60 (Mo. bis Fr. 08.30 bis 11.30 Uhr)

Kleininserate Suche nette Jasskameradinnen / Jasskameraden für gemütliche Jassrunden, Alter bis ca. 60 Jahre. 078 813 26 12 Suche Langlaufski, Starter Set, für ca. 4 jähriges Kind. 079 756 92 85 Zu verkaufen Heizungsradiator, mit 5 Heizrippen, auf Rollen, Fr. 20.–. Einkaufswagen, Fr. 10.–. 078 963 92 53 Ich kaufe Ihnen alle alten und sehr alten Schweizer Banknoten, altes Papiergeld zu 70% ab. 056 666 14 45 Zu verkaufen fast neues, wenig gebrauchtes Bügeleisen Philips Azur GC4567/81, gekauft im August 2019, hat noch 1.5 Jahre Garantie, Nachfolgegerät des Testsiegers im Kassensturz Test 2018, Fr. 60.–. 079 306 45 88 Zu verkaufen Prinzessinbett, rosa, 90 x 200 cm, mit Nachttischli und Kommode, Fr. 50.–. 041 661 07 63 Zu verkaufen Hornführer, Metall, Fr. 30.–. 6 Selbsttränkebecken, à Fr. 10.–. Melkstuhl, Holz, Fr. 50.–. 079 866 58 83 Gesucht Bücher über Jagd und Militärwaffen. Telefon 079 334 84 03 Zu verkaufen aus Lottogewinn, Mountain-Bike Giant, Federgabel und Scheibenbremse, 27½‘‘, 24 Gänge, NP: Fr. 700.–. VP: Fr. 550.–. 079 215 65 31 Zu verkaufen Dachbox, 140 x 90 cm, grau, Fr. 80.–. Tel. 079 321 58 39 Zu verkaufen Furnierklebemaschine, von Kuper, mit Zubehör, Fr. 450.–. Besichtigung in Sarnen möglich. 079 310 34 12 Zu verkaufen ein Paar Querträger zu Landrover, vormals Freeländer, Fr. 20.–. 076 339 29 74 Zu verkaufen Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4, sehr gepﬂegtes Fahrzeug, silber, Jg. 01.2009, km 121‘000, neu ab Service und MFK, AHK, 8-fach bereift, Fr. 8‘500.–. Telefon 041 670 15 49 oder 079 415 67 58 Ludothek Sarnen, Januar Aktion: Zwei Spiele ausleihen, nur eines bezahlen. Öffnungszeiten: Montags 14:30 - 17:00 Uhr, Donnerstags 18:00 - 19:30 Uhr. 041 660 09 66 Vermisse seit Mitte Dezember mein Halstuch / Foulard, mit Motiven von Friedrich Hundertwasser. Wer hat es gefunden? Guter Finderlohn. 079 484 78 26 Andrea Berg Konzert, am 1. Februar, in Zürich, habe zwei Tickets, Stehplatz für Fr. 180.–. 079 515 09 46 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Sprachlehrerin gibt Nachhilfeunterricht in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. 077 403 43 11 Bruichsch nu eppis fürd Fasnacht? Günstig abzugeben Kleider, Anzüge, Röcke, Hüte und alte Guggengwänder. 079 811 77 31 Zu verkaufen Glas-Tablare, 120 x 30 x 1 cm, 12 Stück à 9 kg, pro Stück Fr. 15.–. 041 660 86 26 Gesucht Snowblade oder Bigfoot. 041 660 88 10

Wir suchen dich: Bist du im 8. Schuljahr und setzt dich intensiv mit der Berufswahl auseinander? Gerne stellen wir dir die Kaufmännische Banklehre bei der Obwaldner Kantonalbank vor und laden dich ein zu einem unserer

Schnuppertage 5. Februar 2020 | 25. März 2020 | 6. Mai 2020 jeweils am Mittwoch von 8.15 bis 17.00 Uhr Du kannst dich mit Lernenden austauschen und erhältst Informationen zu den Berufsanforderungen sowie der Berufsschule. Weitere Informationen und das Bewerbungsformular ﬁndest du unter www.okb.ch/schnuppertage Obwaldner Kantonalbank Pia Wallimann, Rütistrasse 8, 6061 Sarnen, 041 666 22 20

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Warme Küche ab 11 Uhr durchgehend

Prognose

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

0° | 7°

3° | 5°

0° | 3°

-3° | 1°

Alpensüdseite

4° | 8°

4° | 9°

4° | 8°

2° | 6°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

FIGUR-FRUST?

Wir suchen 50 untrainierte Personen zur Teilnahme an 4-wöchiger Abnehmstudie.

Jetzt ichern s ahme n l i e T 05

Tel.

71 041 6

: hluss c s e d l Anme . Januar 31

Fettabbau Gewebestraffung Stoffwechselaktivierung Ernährungsplanung Die Resultate dieses ganzheitlichen Abnehmprogrammes werden Sie begeistern und selbst Ihre eigenen Erwartungen noch übertreffen. Zielsetzung: in nur 4 Wochen, auf gesunde und kontrollierte Weise, bis 10% Ihres Gewichts abbauen – ohne Jojo-Effekt. Begleitet und beraten werden Sie dabei von kompetentem Fachpersonal. Sichern Sie sich einen der limitierten Plätze für nur Fr. 40.– Teilnahmegebühr und vereinbaren jetzt Sie Ihren Starttermin. Machen Sie mit! Ausser an Gewicht werden Sie dabei nichts Verlieren.

Allmendweg 5 · 6055 Alpnach Dorf

beat-premiumtraining.ch

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

WINE AND DINE Geniessen Sie ein köstliches 4-GangGourmet-Menu von unserem Küchenchef Holger Kretzschmar und dazu perfekt abgestimmte Weine von einem der renommiertesten Weinproduzenten der Schweiz.

Freitag, 24. Januar, 18.30 Uhr Georg Fromm, Weingut Georg Fromm, Malans Preis CHF 135.– pro Person Eintritt inkl. Apéro, Menu, Wein, Mineralwasser und Kaﬀee

Reservation: Telefon 041 666 09 09 oder www.krone-sarnen.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Heilung für Mensch und Tier Lebensberatung, Partnerzusammenführung. 0901 730 370 (Fr. 1.90 / Minute)

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

SIE KÖNNEN AUF UNS ZÄHLEN

Egal wo Sie wohnen, wir kommen zu Ihnen. Überall für alle. Das ist unser Markenversprechen. Gemeinsam mit Ihnen legen wir unser massgeschneidertes Angebot fest.

erat

Für Sarnen im Gemeind

Weil jede Situation anders ist.

Beat Odermatt en.

Gemeinsam weiterkomm

Gesunde Finanzen. Faire Steuern. standort Attraktiver Wirtschafts welt. in einer gesunden Um im Seit 2010 ein fester Wert schaft Wirt Departement Finanzen/

Kägiswilerstr. 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 info@spitexow.ch

Am Ohr des Kunden Hörwerk bietet kompetente Beratung Mit meinen Hörgeräten kann ich in allen Bereichen am Alltag teilnehmen: Konzert, Theater und Unterhaltungen. Meine Erwartungen an die Hörgeräte haben sich sogar übertroffen. Ich kann mühelos telefonieren und fernsehen.

Inge Wild (70), aus Sarnen

Meine Hörfähigkeit hat langsam abgenommen. Vor allem bei Unterhaltungen mit meinen Töchtern hiess es oft: «Hast du nicht gehört, was wir gerade gesagt haben?» Die stetige Aufmerksamkeit alles verstehen zu wollen und sollen, das war eine Herausforderung.

Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · Sarnen Regula Reinhard · Hörgeräteakustikerin Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Eine Freundin hat mir Hörwerk empfohlen. Das Team ist sehr freundlich und die Fachkompetenz gross. Ich habe Hörwerk schon öfters weiterempfohlen.

Oticon Opn S mehr als nur ein Hörgerät. Tragbare Technologie, die es Ihnen erleichtert, eine Verbindung mit anderen Geräten aus Ihrem Alltag wie Smartphones, Radio oder TV herzustellen.

tragen Probe iv und exklus los im kosten rk w r Hö e

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8–12 Uhr | 13.30–17.30 Uhr Abendtermine nach Vereinbarung

Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns

Fon 041 662 660 36 Fon 90 33 50 Fax 041 660 Fax 662 98 9035 51

info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch

MÖBEL I EInbauschränkE I küchEn I TürEn I umbauTEn I rEparaTur-sErvIcE I planung I bEraTung I bauführung

Wir sind startklar für’s 2020 – Und Sie? FASNACHTS-TIPP

Lea Spichtig, Dossäbängäler, Kägiswil

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Taler mit marinierten Rüeblistreifen für 4 Personen Zutaten 500 g Kartoffeln, mehlig kochend 200 g Hartweizengriess 3 Eigelb 3 EL Mehl 2 EL Bratbutter Salz, Pfeffer, Muskat

Zubereitung

Egal ob als Buir, Jodler oder idä Schwingerhosä, chum doch ai ad Schwiizernacht eis go ha und Guggä losä...

DOSSÄBÄNGÄLER-BALL Samstag, 8. Februar 2020

Für die Rüebli: 250 g Rüebli, in feine Streifen geschnitten ½ Zwiebel, fein gehackt ½ dl Weissweinessig ½ dl Wasser 1 EL Trockenkräuter-Mischung 1 TL Zucker ½ TL Salz 1 EL Sesam, geröstet 2 EL Crème fraîche mit Kräutern

1. Kartoffeln in der Schale im Ofen weichgaren (Baked Potatoes). Heiss schälen und durchs Passevite drehen. 2. Eier und Griess unter die Kartoffelmasse mischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Eine 5 bis 6 cm dicke Rolle formen und diese in Taler scheiden. Diese im Mehl wenden und in Bratbutter beidseitig goldbraun braten. Im Ofen bei 120 °C warm stellen. 3. Rüeblistreifen in eine Schüssel geben. Alles bis auf den Sesam in eine kleine Pfanne geben und kurz aufkochen. Über die Rüeblistreifen geben, diese gut durchmischen und 1 Std. ziehen lassen. 4. Rüeblistreifen etwas abtropfen lassen und auf Teller anrichten. Je ½ EL Crème fraîche in die Tellermitte geben und die Taler darauf anrichten. Zubereitung: 1 Std.

Kursprogramm 2020 Kinesiologie – Ziele erreichen

FR | 17.1.20 | 19 – 20.30 Uhr

Beckenbodenkurs nach Bebo®

MI | ab 22.1.20 | (7x) | 10 – 11 Uhr

Beckenbodenkurs nach Bebo®

DO | ab 23.1.20 | (7x) | 17.30 – 18.30 Uhr

Übungsapotheke bei Lernblockaden

DI | 4.2.20 | 19.30 – 21 Uhr

Sportkinesiologie

FR | 7.2.20 | 19 – 21 Uhr

Meditation & Yoga für Einsteiger

SA | 7.3.20 | 8.30 – 10.30 Uhr

Babymassagekurs

DI | 10.3 | 17.3 | 24.3 | 31.3.20 | 9.30 – ca. 10.30 Uhr

Hausmittel bei Grippe & Erkältung

DO | 12.3.20 | 13.30 – 15 Uhr

Ätherische Öle selber mischen

MI | 18.3.20 | 19 – 21 Uhr

Fussreﬂexzonenmassage für zu Hause DO | 19.3 | 26.3 | 2.4.20 | 13.30 – 17 Uhr Meditation & Yoga für Einsteiger

FR | 20.3.20 | 19 – 21 Uhr

Austauschkurs Lernblockaden

MI | 1.4.20 | 19 – 20.30 Uhr

Heilwirkungen von Märchen

DO | 2.4.20 | 19.30 – 21.30 Uhr

Fussreﬂexzonenmassage für zu Hause SA | 25.4.20 | 2.5.20 | 8.30 – 14 Uhr Hausmittel bei Altersbeschwerden

DO | 30.4.20 | 15.30 – 17 Uhr

Kinesiolgie – Chakra Workshop

FR | 8.5.20 | 19 – 21 Uhr

Babymassagekurs

DI | 12.5 | 19.5 | 26.5 | 2.6.20 | 9.30 – ca. 10.30 Uhr

Handreﬂexzonenmassage für zu Hause SA 20.6.20 | 8.30 – 14 Uhr | MI 24.6.20 | 19 – 21 Uhr Shaolin Workshop

SA | 6.6.20 | 9 – 16.30 Uhr

Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit im 2020 und viel Spass beim Stöbern.

Kursort: Hotel Kurhaus am Sarnersee 6060 Wilen / Sarnen

Mehr Informationen: www.risano.ch Fragen und Anmeldung unter praxis@risano.ch oder 041 660 93 16

FELDMUSIK SARNEN

WINTER KO N Z E R T 2020 SA | 18. JANUAR

20.00 UHR SO | 19. JANUAR 17.00 UHR

Suspiros de España

AUL A CHER, SARNEN SANDRO BLANK, DIRIGENT NICOLA KATZ, KLARINETTE TÜRKOLLEKTE KEINE PLATZRESERVATION

F E LD M U S I K .C H

Kleininserate Zu verkaufen iPhone 6S, 16 GB, gold, Top Zustand, Fr. 80.–. 079 475 82 82 Zu verkaufen HP Tintenpatronen 301, je 1x schwarz / farbig, 1x XL farbig, NP: Fr. 80.–. VP: Fr. 50.–. 077 449 67 53 Wer hat einen Bobschlitten im Keller und braucht diesen nicht mehr? Fotos und Preisvorstellungen an 076 360 44 34 Zu verkaufen United DVD Player DVD 9095, wegen Nichtgebrauch, Fr. 20.–. SMS an 079 435 74 37 JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio GZMG30E, NP: Fr. 1‘450.–. VP: Fr. 350.–. Coiffeur Waschbecken, für privaten Gebrauch, Fr. 120.–. Ruderboot Polyester, weiss-orange, 1 x 2 m, Fr. 80.–. 041 670 26 22 Gesucht Umzugskartons, -schachteln oder -kisten, günstig oder gratis, werden abgeholt. 079 266 40 88 Singer-Dampfsauger, Eva, sehr wenig gebraucht, mit diversem Zubehör, extra und Caddywagen, gekauft Mai 2019, NP: Fr. 3‘270.–. VP: Fr. 2‘000.–. 079 628 84 30 Zu verkaufen Uvex Reithelm, Gr. 52 - 55 cm, schwarz, verstellbar, Winterhandschuhe, Gr. XS, Ganzjahreshandschuhe, Beuteltasche, Alles für Fr. 40.–. 078 773 26 77 Abzugeben Lecero Veloanhänger, gebraucht, guter Zustand. 079 863 70 65 Zu verkaufen Mädchenkleider, Gr. 104 bis 122, Preis pro Stück Fr. 2.–. 041 660 89 73 oder 079 325 41 64 Zu verkaufen Bettsofa Flexa, von Möbel Pfister, Stoff, braun, Masse 226 x 93 x 78 cm, Liegefläche 160 x 200 cm, mit Federkern-Matratze und Chromfüssen, in sehr gutem Zustand, Fr. 600.–. Muss abgeholt werden. 041 240 85 85 Fasnachtskostüme Mädchen, Clown, Gr. 110, Hexe, Gr. 116, Einhorn, Gr. 122, Anprobe möglich. 079 665 72 18 Günstig abzugeben Sachentransporter Barthau P 800 S, mit Seitenläden. 041 678 13 73 Zu verkaufen Industriestaubsauger, Stapler, 500 kg, Elektro, Vakuumheber, 600 kg, Fernseher, Militärschuhe, neu, Gr. 42, Aufzug, 200 kg, Tischfräse, Granittisch, Bohrhammer und diverse Bohrstangen. 041 660 17 74 Zu verkaufen elektronisches Pflegebett, Fr. 900.–. Tel. 041 670 12 91 Abzugeben verschiedene, sehr günstige Fitnessgeräte, in tadellosem Zustand. Abzuholen bei 076 399 12 16 Haben Sie noch ein altes Auto oder Motorrad in der Scheune stehen? 078 640 55 78 Suche einen Rollator für die Fasnacht. SMS oder WhatsApp an 075 412 32 16 Zu verkaufen Sicherheits-Halbschuh, mit Stahlkappe, Grösse 40, Klettverschluss, schwarz, Öl / Säure resistent, antistatisch, rutschhemmend, neuwertig, NP: Fr. 100.–. VP: Fr. 50.–. 041 660 76 46 Zu verkaufen Damenregenjacke und Herrenregenjacke, Farbe rot, wenig gebraucht, atmungsaktiv, wasserdicht und sehr leicht, je Fr. 35.–. 077 420 18 08

Geschäftsübergabe Werte Kunden und Geschäftspartner Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen während den vergangenen Jahren und die Treue zu unserer Schreinerei. Nun freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass unser langjähriger Mitarbeiter und bewährter Geschäftsführer Remo Spichtig die Firma Walter Spichtig AG auf den 01.01.2020 übernimmt. Wir sind überzeugt, dass er Ihre Aufträge weiterhin kompetent und fachgerecht ausführen wird. Wir danken Remo Spichtig für seinen bisherigen grossen Einsatz und wünschen ihm und dem ganzen Team für die Zukunft viel Glück, Erfolg und Gesundheit in der neuen Herausforderung. Walter und Helene Spichtig

Geschäftsübernahme Sehr geehrte Kunden, Freunde, Bekannte und Geschäftspartner Nach mehrjähriger Mitarbeit und Geschäftsführung der Walter Spichtig AG, darf ich rückwirkend auf den 1. Januar 2020, die Schreinerei Walter Spichtig AG übernehmen. Besten Dank an Walter Spichtig für die angenehme Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen! Der Name «Walter Spichtig AG» bleibt bestehend und steht weiter für die gewohnt, kompetenten, sauberen und zuverlässigen Arbeiten im Schreinerhandwerk da. Ich freue mich mit dem ganzen Team, weiter mit unseren innovatien Lösungen für Sie da sein zu drüfen. Remo Spichtig

zuverlässig kompetent sauber Massivholztisch aus Sachsler Nussbaum umbauen renovieren neu |

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

AB GES AG T

FIS-EUROPACUP SLALOM DAMEN MELCHSEE-FRUTT

www.nachtslalom.ch

Ein heisses Vergnügen! Trotz Kälte Slalom Donnerstag, 23. Januar 2020 ab 14.00 Uhr Nachtslalom Freitag, 24. Januar 2020 ab 17.30 Uhr

8 6

2 1

6 8

2 7

2 8

Einladung zur Infoveranstaltung Mittwoch 22. Januar 2020 Metzgern Sarnen 20:00 Uhr

Wiederwahl lic.iur. Roland Infanger als Kantonsgerichtspräsident Für Recht und Gerechtigkeit » Unabhängig, unparteiisch und parteilos seit

Amtsantritt am 1. Juli 2013

» Grosse juristische Erfahrung und

führungsstark ( u.a. Ofﬁzier, Amtsleiter, Abschluss Richterakademie Uni Luzern)

» Während 3 Jahren mehr Fälle erledigt als die

andern Präsidien zusammen

» Tiefster Pendenzenstand seit Jahren » Massiver Abbau überjähriger Fälle » Hohe Erfolgsquote bei Weiterzügen » Konsequent und mit Augenmass

Vielen Dank für die Unterstützung. Komitee für faire Richterwahl

BAHNCO

SICH SELBER SEIN.

Laufbahnberatung für Erwachsene

DAVID FURRER ˙ LAUFBAHNCOACH ˙ eidg. dipl. Berufs- und Laufbahnberater Bahnhofstrasse 2 ˙ 6060 Sarnen ˙ T +41 41 520 76 17 david.furrer@laufbahncoach.ch ˙ www.laufbahncoach.ch

MÄ LÄBT NUR EINISCH

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Français A-Z

Vorverkauf: theater-giswil.ch

Französische Nachhilfe

11. JAN. – 8. FEB. 2020 KULTURHALLE GISWIL Hauptsponsor

Inseratesponsor

Unterricht individuell für jedes Niveau. Gymnasium, Oberstufe bis Maturavorbereitung DELF Isabelle Monceau-Hage . 078 401 46 87 isab.monceau70@gmail.com . www.i-mh.ch

meat Lungern FREITAG, 17. Januar 2020

18.00 -21.00 Uhr // Pfarreizentrum

Giswil

Samstag, 18. Januar 2020

11.00 -15.00 Uhr // Parkplatz MZH

Sachseln Sonntag, 19. Januar 2020

16.00 -19.00 Uhr // vor der Kirche

Kerns

Sonntag, 19. Januar 2020 11.00 -15.00 Uhr // Pfarrhof

Alpnach

Samstag, 18. Januar 2020

16.00 -20.00 Uhr // vor der Kirche

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Altdorf Horw Stans Sursee Weggis Wil (SG)

Ich kann Trimlines empfehlen!

DUO LUNA-TIC Samstag, 1. Februar 2020, 18.30 Uhr Heldinnen! - Olli & Clarie spielen Antigone. Fast. Die zwei kecken Damen, Mademoiselle Olli aus Ost-Paris und Claire aus Berlin wirbeln durch ihren Proberaum, erweitern ihren Bühnenrandhorizont und proben was das Zeug hält für die bekannte griechische Tragödie mit einer wahren Heldin namens Antigone. Die Lieder werden griechisch, das Klavier zur Antiquität, Olli spielt die Hauptrolle und Claire kümmert sich um den Rest. Der Blick hinter die Kulissen zweier Heldinnen der besonderen Art: urkomisch, voller Temperament und furchtbar tragisch… Informationen krone-sarnen.ch, duo.luna-tic.net Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

Im Januar im Restaurant Krone nicht verpassen: KRAUT UND RÜBEN Die Fitmacher wärmen im kalten Winter unsere Bäuche.

„Nach vier Schwangerschaften und 20 kg mehr auf der Waage, wog ich über 93 kg. Obwohl ich Sport machte und wenig ass, schaffte ich es nur 8 kg abzunehmen. Der Frust war gross und zudem stieg mein Blutdruck immer höher. Aus Angst plötzlich an Diabetes oder zu hohem Blutdruck zu leiden, entschied ich mich etwas zu verändern. Ein Trimlines Inserat bewog mich dazu, mich für ein Informationsgespräch anzumelden. Dieser Schritt sollte mein Leben innert kürzester Zeit verändern. Bereits nach einer Woche sah ich erste Resultate auf der Waage! Die Kilos purzelten und das freute mich riesig! Die Möglichkeit für die ganze Familie die Trimlines Rezepte und andere Rezeptvorschläge kochen zu können, war für mich eine riesige Erleichterung. Ich wurde immer beweglicher, vitaler und lebenslustiger. Innert kürzester Zeit musste ich meine Garderobe 4x neu anschaffen! Heute bin ich 34 kg leichter als anfangs 2019 und fühle mich wie neu geboren. Ich kann Trimlines jedem empfehlen, der endlich etwas in seinem Leben verändern möchte.“ Andrea Barmettler Ennetmoos

RENAULT NEUHEITEN-FESTIVAL: 16. – 18. Januar

Jetzt mit Fr. 2 500.– bis Fr. 5 000.– Prämien. Lassen Sie sich vom Neuen Captur, Neuen Clio und dem 100 % elektrischen Neuen ZOE begeistern. Proﬁtieren Sie jetzt zusätzlich zur Swiss-Prämie von Fr. 2 000.– Eintauschprämie auf alle Modelle. Wir freuen uns auf Sie!

CLIO & ZOE A B C D E F G

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03 Donnerstag/Freitag von 08:00-12:00 & 13:15-17:00 · Samstag von 08:00-17:00 Uhr

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 Donnerstag bis Samstag von 09:00-17:00 Uhr Neuer Clio R.S. Line TCe 130 EDC PF, 6,3 l/100 km, 142 g CO2/km, Energieeﬃzienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. 27 350.–, abzüglich SwissPrämie Fr. 500.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 2 000.– = Fr. 24 850.–. Neuer ZOE Intens R135 Z.E. 50, 0 g CO2/km (in Betrieb ohne Energieproduktion), Energieverbrauch 20,0 kWh/100 km, Energieeﬃzienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. 32 450.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 1 000.–, abzüglich Eco-Bonus Fr. 2 000.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 2 000.– = Fr. 27 450.–. Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 01.01.2020 bis 31.01.2020. Die Eintauschprämie gilt beim Tausch eines beliebigen Personenwagens gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des eingetauschten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 6 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein.

Wahlen Kantonsgerichtspräsidien tag

Imfeld-Gasser Andrea (1980)

nn Wahlso

MLaw / Rechtsanwältin, Ramersberg (neu)

neu

0 . 2 . 2 02

• Mehrjährige Gerichtserfahrung • Juristin mit den Masterproﬁlen Anwältin und Justiz • Anwaltspatent des Kantons Obwalden • Kompetent, engagiert und in Obwalden verwurzelt • Verheiratet, Mutter von zwei Kindern

Sämtliche Obwaldner Parteien empfehlen Ihnen aus Überzeugung Andrea Imfeld-Gasser zur Wahl als Kantonsgerichtspräsidentin. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und das Vertrauen.

Naturerlebnisse Wintergäste am See

www.naturiamo.ch Ki ab 6 / Erw

Kommt mit uns auf Vogelpirsch! Mit wachsamen Augen suchen wir am Seeufer nach Wasservögeln. Wir freuen uns auf spannende Beobachtungen. Anlass unterstützt von IG Haubenmeise. Samstag, 25. Januar 2020, 13.30-16.00 Uhr. Treffpunkt: Bahnhof Stansstad. Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich.Leitung: Susanne Blättler, Feldornithologin, Ennetbürgen. Anmeldung bis 19.01.2020 unter www.naturiamo.ch

Tierspurensuche im Winterwald

Ki / Erw

Ist hier ein Eichhörnchen durch den Schnee gehüpft? Wer hat denn die Tannzapfen bearbeitet? Mit dem Wildhüter pirschen wir durch den spannenden ruhigen Winterwald und suchen nach Tier-, Frass- und anderen Spuren. Samstag, 8. Februar 2020, 9.00-11.30 Uhr, Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. Für marschtüchtige Familien, Kinder ohne Begleitung ab 8 Jahren. Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich. Leitung: Wildhüter Werner Durrer, Wolfenschiessen. Anmeldung bis 02.02.2020 unter www.naturiamo.ch

Unsere Hauptsponsoren

pro natura Unterwalden Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr WWF Unterwalden Amt für Wald und Landschaft OW Lotteriefonds Nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 info@naturiamo.ch www.naturiamo.ch

NEUES JAHR - NEUES GLÜCK UND SIE GEWINNEN!

20% Jetzt

Jubiläums-Wettbewerb Gewinnen Sie Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von

CHF

6000.-

Wettbewerbskarten sind bei Möbel EGGER in Eschenbach/LU erhältlich. Teilnahmeschluss 29.02.2020.

Aktionsrabatt auf Möbel*

6%+ zusätzlich bis

Gültig 13.01.-02.02.2020

Glücksrabatt am Glücksrad erspielen 13.01.-02.02.2020

zusätzlich

10%

auf das Boutique-, Bilder-, Spiegel-, Leuchten- und Teppich-Sortiment** 0

Gültig 13.01.-02.02.202

*Aktionsrabatt gilt auf Katalogpreise. **10% Aktionsrabatt auf das Boutique-, Bilder-, Spiegel-, Leuchten- und Teppich-Sortiment - gilt auf Abholpreise. Wenige Marken, Massvorhänge, Massanfertigungen, Dienstleistungen, bereits reduzierte Artikel und Preis!HITs ausgenommen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Boutique-Bonuskarte. Preis- und Modelländerungen, Stoff- und Farbabweichungen sowie Irrtümer und Druckfehler sind vorbehalten. Artikel solange Vorrat. Lieferung und Montage werden separat verrechnet. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 13.01.-02.02.20

Möbel EGGER Luzernstrasse 101 6274 Eschenbach/LU T 041 449 40 40 info@moebelegger.ch moebelegger.ch

GRATIS PARKPLÄTZE

Darum soll Robin Rohrer in den Gemeinderat Giswil ▸ um die Zukunft der Jungen mit zu gestalten ▸ um den Zusammenhalt in der Gemeinde zu erhalten ▸ um auch für den Umweltund Klimaschutz einzustehen

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Wellness für Körper, Seele und Geist

Telefon 079 864 36 21

Schmerzlinderung | Schnellere Genesung Stressbewältigung | Neues Lebensgefühl

Optimaler Vitamin D Spiegel durch körpereigenes Vitamin D Tel: 041 662 48 70 / bluroom@salamander-enterprises.ch

Mit natürlichen Behandlungsmethoden zum Wohl Ihres Tieres — bei gesundheitlichen Problemen aller Art: Verhaltensauffälligkeiten nach Operationen/Narbenentstörung Allergien/chronische Krankheiten Verletzungen/Wundheilung usw.

Schwarzenbergstrasse 1 | 6056 Kägiswil www.salamander-enterprises.ch

www.thierapie.ch

Jetzt ist es g체nstig...

...f체r den Service Ihres Fahrrades. Wir nehmen uns gerne die Zeit f체r Sie und Ihr Zweirad.

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

Du wolltest schon immer dein eigenes Kosmetikstudio eröﬀnen? Dann hast du jetzt die einmalige Gelegenheit dazu! Wir vermieten per 11.05.2020 in Alpnach ein

Kosmetikstudio (20 - 80%) Das Kosmetikstudio bietet Wohlfühl-Ambiente und ist komplett eingerichtet. Unser Coiﬀeursalon ist gleich nebenan. Parkplatz, Toilette, Lagerraum sowie Waschmaschine/Tumbler stehen zur Mitbenutzung zur Verfügung. Für weitere Informationen oder eine unverbindliche Besichtigung stehen dir Barbara Reinhard oder Erika von Atzigen gerne zur Verfügung. haar ap I uis zyt Brünigstrasse 32, 6055 Alpnach Dorf 041 670 17 71, haar-ap.ch

Gala-Dinner mit Märchen für erwachsene SAMSTAG, 1. FebRUAR 2020 Beginn Apéro 17:30 Uhr

NordlANDFAHRT Ein Abend an der Wärme mit leckeren Gerichten und Märchen aus dem hohen Norden erzählt von Margrit Vogler Sulzbach und Rita Wüst

(Gutscheine von uis zyt einlösen bis Ende April)

prCHF 74.00 pro Person

Wir freuen uns auf ihre Tischreservation ihre uf ns a Tel. f041 oder uen74u66 re666 ation W ir info@kurhaus.info weitere Informationen ﬁnden Sie unter

www.kurhaus.info

Wilerstrasse 35 | 6062 Wilen (Sarnen) | www.kurhaus.info

dickerhof.ch

Bildungszentrum Dickerhof AG l

Ausbildungen mit Diplom Verlange das detaillierte Ausbildungs-Programm!

l l l l

l l

Med. Masseur mit eidg. FA Therapeutische Massagen Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom Kosmetische Fusspflege

INFOVERANSTALTUNG Samstag, 25. Jan. | 9 – 11 h

... und viele weitere interessante Ausbildungen

Emmenbrücke 041 544 95 35

Jetzt Pr obe liegen!

Schlafsysteme im Vergleich Boxspringbett - Naturbett - Komfortschaum-Matratze Welches Schlafsystem ist das richtige für Sie? Finden Sie Ihr persönliches Wohlfühl-Bett. Wir beraten Sie gerne. Scheuber AG 6373 Ennetbürgen

scheuberag.ch

deirnsönliches pe

üro b e s i e R

Pia Koch rilex Sarnen

«Offerten und Beratungen machen wir gerne – ohni Gebührä.»

altdorf brunnen luzern sarnen stans

NEUES JAHR

NEUE ORDNUNG Ich optimiere Ihr Heim & Büro (Schrank, Garderobe, Inneneinrichtung) Ich organisiere gerne und freue mich auf Ihren Anruf! Erstberatung kostenlos!

Hildegard Moser – Ihre ordnende Hand Stil im Raum | hildegardmoser@gmx.ch | Telefon 079 395 81 00

kiser.ch

Verchleidet www.theaterlyt.ch

Sa 18. Jan

13.30 Uhr Kinderaufführung 19.00 Uhr Begrüssungsapéro 20.00 Uhr Première

Sa 25. Jan So 26. Jan

20.00 Uhr

Fr 31. Jan Sa 01. Febr So 02. Febr

13.30 Uhr

AHV Verg.*

2020

Komödie von Nicolas Russi | Zeit: Gegenwart Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern Lungererdialekt: Monika Imfeld und Marcel Imfeld Regie: Rene Degelo | Eintritt CHF 20.00

20.00 Uhr 20.00 Uhr 13.30 Uhr

Do 06. Febr Sa 08. Febr So 09. Febr

20.00 Uhr

Sa 15. Febr So 16. Febr

20.00 Uhr

AHV Verg.*

20.00 Uhr 13.30 Uhr

17.00 Uhr

AHV Verg.*

Dernière

* Mit Shuttlebus Bahnhof – Theatersaal – Bahnhof Vorverkauf: jeweils Montag 9.00 bis 11.00 Uhr & Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr T 079 662 60 54 oder online unter www.theaterlyt.ch Wir bitten um telefonische Abmeldung bei Verhinderung

Kleininserate Zu verk. LCD Fehrnseher, 42“, Full HD, 107 cm, Fr. 85.–. Muss abgeholt werden in Sachseln. 078 672 78 08 Gesucht für Verkleidungskiste in einem Kleinkinderheim, gratis Kleider / Kostüme / Accessoires, zum spielen. Nachricht an 079 564 69 11 2-flügliges Kunststoff-Fenster, Egokiefer AS1, neu, 4-seitige Rahmenabdeckung, Rahmen-Licht, B 990 x H 605 mm, Rahmen-Aussen B 1‘190 x H 805 mm, Normwetterschenkel, Fr. 250.–. 079 718 43 37 Gratis abzuholen in Alpnach Dorf, LP + Singles, Volksmusik und Schlager, Tupperware, Haushaltsartikel, Käse Fondue Set, Reisekoffer, Rucksack, etc. 078 962 42 46 Gratis abzugeben 2 Lavabo Unterschränke, mit Metallbeinen, je Fr. 10.–. Diverse Deckenlampen. Abzuholen in Kerns. 078 754 03 41 Neues, nie gebrauchtes Duvet, 2 x 2 m, für Allergiker geeignet, Fr. 100.–. Neues, nie gebrauchtes Schafwollkissen, 0.65 x 1 m, günstiger Preis nach Absprache. 041 660 27 73 JVC Stereo Kopfhörer, für Kinder, neu, Fr. 15.–. Diverse Bruder Fahrzeuge, Traktor Case, rot, Fr. 8.–. Siloballen-Anhänger, mit Siloballen, Fr. 20.–. Güllefass, Fr. 15.–. Frontlader, neu, Fr. 5.–. Schneepflug, Fr. 8.–. 041 675 02 06 Gratis 3-er Ecksofa, Stoff, modernes Design, beige-bräunlich, Füsse Chrom, kann in 2 Teile abtransportiert werden. Infos / Fotos unter: 079 790 36 88 Zu verkaufen Ski Trainer, Marke Lucky bums, Farbe schwarz-rot, wenig gebraucht, Fr. 30.–. 079 458 58 91 Matratze, 160 x 200 cm, 24 cm dick, 4 Schichten Memoryschaum, 1.5 Jahre alt, sehr bequem, Bezug waschbar, geeignet für Lattenrost-, Boxspring- und Plattformbetten, NP: Fr. 975.–. VP: Fr. 140.–. 077 522 16 32 Batterie-Ladegerät, Auto / Töff, mit Netzbetrieb, 9 Amp., 9+12 Volt, kaum gebraucht, NP: Fr. 79.–. VP: Fr. 25.–. Tel. 077 400 45 13 Tablet Acer Iconia B1, 7“ Bildschirm, 8 GB erweiterbar, Wifi, etc., wenig gebraucht, mit Schutzhülle und OVP, ideal für Kinder, Fr. 25.–. 041 670 07 78 Zu verkaufen Mädchenskihelm Alpina, Gr. 48 - 52, mit Skibrille, gut erhalten, nur von einem Kind getragen, Fr. 30.–. 079 709 82 37 Zu verkaufen Velo Bergamont, 26‘‘, Fr. 150.–. Waveboard Scooter, Fr. 35.–. 041 675 04 58 Zu verkaufen Herrenvelo, Mondia Blizzard, 52 cm, 18 Gang Shimano, Sattelfederung, Fr. 190.–. Muss abgeholt werden. 077 420 18 08 Zu verkaufen Ravensburger Puzzles, 500 / 1‘000- teilig, Stk. Fr. 7.–. 079 921 23 15 Zwillingsbuggy, Fr. 80.–. Maxi Cosi, Fr. 40.–. Autositz Römer, 9 - 18 kg, Fr. 50.–. 15 - 36 kg, Fr. 50.–. Reisebettli, Fr. 35.–. Tripp-Trapp, mit Bügel und Tischli, Hauck, Fr. 50.–. Kindertraktor, Fr. 40.–. Tischsitzli, Fr. 35.–. 078 912 59 03

R U N D E

SA 18.01.20, 20.00 UHR

Robin Markstrรถm

Marc Dubacher Mario Britschgi

Nร CHSTES HEIMSPIEL VS. UNIHOCKEY TIGERS LANGNAU Samstag, 08.02.2020, 20.00 Uhr HAUPTSPONSOR

GOLDSPONSOREN

CO-SPONSOREN

Matchpatronat: Alfacel AG, Cham

AD ASTRA UHC THUN

Antoniusmesse 2020

Jahresgedächtnis

Für Jodler, Trachten, Schwinger, Viehzuchtverein von Giswil

am Samstag, 18. Januar 2020, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil Mitwirkende: Jodlerklub und Trachtenmusik Giswil Es wird anschliessend kein Preisjasset mehr durchgeführt.

Wir holen dich da raus!

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

teko.ch

9.40

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

PLENTY HAUSHALTPAPIER

6.30

1.80

div. Sorten, z.B. Badreiniger, Spray, 2 x 500 ml

SIPURO

7.60 statt 9.60

–20%

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 78 g

KNORR SUPPEN

statt 2.25

–20%

div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 3 x 100 g

CAILLER SCHOKOLADE

statt 7.95

3.95

9.30

6 x 1,5 l

SINALCO

statt 13.80

10.55 statt 15.75

6 x 50 cl

SINALCO

div. Sorten, z.B. Butterbiscuits Choco, 3 x 180 g

KÄGI BISCUITS

8.70

6.90 statt

10.65

8.95 statt

div. Sorten, z.B. Lachs, 1500 g

PURINA ONE KATZENNAHRUNG

ohne Rosinen, 700 g

VOLG BIRCHERMÜESLI

16.15

11.90 statt

5.20

4.40 statt Duopack

LABELLO CLASSIC

div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 2 x 250 g

ÜLTJE APÉRO-NÜSSE

3.80

3.20 statt

4.90

3.95 statt

1.50

PANTENE SHAMPOO

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 300 ml

div. Sorten, z.B. Napoletana, 3 x 400 g

9.40

7.50 statt

10.05

8.50 statt

2.80

statt 3.80

–26%

6.30

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

2 x 500 g

HILCONA SPÄTZLI

statt 7.90

–20%

LE GRUYÈRE MILD 250 g

3.30

statt 4.50

–26%

festkochend, Schweiz, 2 kg

statt 4.65 FINDUS FISCH-STICKS

10er-Pack

2.95

statt 4.50

KARTOFFELN

–25%

3.45

EMMI KAFFEERAHM 5 dl

1.90

statt 2.40

–20%

Schweiz, Beutel, 1 kg

KAROTTEN

statt 2.10

–28%

Nierstück, 100 g

AGRI NATURA SCHWEINSPLÄTZLI – 34%

BARILLA SAUCEN

div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 3 x 1 l

SOFTLAN

– 33%

– 32%

div. Sorten, z.B. Pom-Bär Original, 2 x 100 g

APÉRO-SNACK

statt 5.20

–24%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

7.50

statt 12.50

– 40%

div. Sorten, z.B. Spaghetti n.5, 5 x 500 g

BARILLA TEIGWAREN

statt 11.75

–20%

Puglia IGP, Italien, 75 cl, 2017

GRANDE SINFONIA APPASSIMENTO

statt 9.90

7.90

–20%

statt 11.70

8.70

–25%

Kägi fret mini, 3 x 152 g

KÄGI BISCUITS – 20% div. Sorten, z.B.

Montag, 13.1. bis Samstag, 18.1.20

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Uiftakt 2020

Samstag, 11. Januar, R채tschb채s채 Sarn채

HERRENHAUS GRAFENORT .. Fur Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

LEBEN UND WIRKEN IN ENGELBERG – EINST UND HEUTE Am Montag 20. Januar 2020 um 19.30 Uhr Professbuch und «Engelberger Annalen»: Als einziges Be nediktinerkloster der Schweiz ist Engelberg noch nicht im Besitz eines publizierten Professbuches. Das Jubiläum

bietet den äusseren Anlass, ein solches zu erarbeiten. Annina SandmeierWalt gibt Einblick in die Entstehung. Der Stiftsarchivar Rolf de Kegel wurde mit der Neu aufage der «Engelberger Annalen» beauftragt und nimmt die Gäste mit auf eine spannende Reise in die Klostergeschichte.

Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen!

Freier Eintritt Türkollekte Cafébar offen ab 18.45 Uhr Nächste Veranstaltung: Mo, 17. Feb., 19.30 Uhr Doppelvortrag zur Geschichte des Klosters Maria-Rickenbach mit Dr. Marita Haller und Dr. Hansjakob Achermann

Weitere uns Infos über ende und komm ngen Veranstaltu nter ﬁnden Sie u

grafenort

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · 041 639 53 33 · info@grafenort.ch · www.grafenort.ch

.ch

Gelegentlich brauchen Menschen Unterstützung in Form einer Beratung

Angebote der psychologischen Praxis Sarnen: Paarberatung | Sexualberatung Konﬂiktberatung/Mediation | Allgemeinberatung/Coaching

83228

PSYCHOLOGISCHE PRAXIS • HEINZ JUFER, DR. PHIL., KLIN. PSYCHOLOGE 078 322 60 07 • heinz.jufer@gmail.com • Poststrasse 3 • 6060 Sarnen

Winterzeit ist Schlittel-Zeit. Wir sichern Sie ab. Philipp Halter dipl. Finanzberater IAF Mobil 079 352 95 12 philipp.halter@baloise.ch

Wahlen Kantonsgerichtspräsidien tag

nn Wahlso

0 . 2 . 2 02

bisher

Burch Lorenz (1972)

Omlin Monika (1973)

Kantonsgerichtspräsident I seit 2008 lic. iur. Rechtsanwalt, Kerns

Kantonsgerichtspräsidentin III seit 2011 lic. iur. Rechtsanwältin, Sachseln

Geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Sämtliche Obwaldner Parteien empfehlen Ihnen zur Wiederwahl die best ausgewiesenen Bisherigen, den Kantonsgerichtspräsidenten I, Lorenz Burch, Kerns, und die Kantonsgerichtspräsidentin III, Monika Omlin, Sachseln. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und das Vertrauen.

10%-RABATT Auf Ihren nächsten Einkauf im Januar 20120

Einzulösen in Ihrer Drogerie Bühlmann, Sarnen!

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10 % Rabatt. Rabatte sind nicht kumulierbar. Gültig bis 31. Januar 2020

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder Welcher Weg führt zum Gras?

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 27. JANUAR 2020, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OW, SARNEN Rund um die Geburt sind eine persönliche Betreuung und die Umgebung elementar. Wir laden Sie herzlich ein, das geburtshilﬂiche Team und unsere Räume kennenzulernen. Grössten Wert legen wir auf individuelle Begleitung und eine heimelige Atmosphäre. Gerne zeigen wir Ihnen die Einzelzimmer und informieren Sie über die Details einer hebammengeleiteten Geburt. Prägende Elemente der Frauenklinik sind die Farben und die Gestaltung nach Feng Shui, Gebärzimmer mit Gebärwanne, veränderbares Stimmungslicht und individuelle Musikwahl. Beim anschliessenden Apéro bietet sich in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Pﬂegefachfrauen Ärztinnen und Ärzten ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 42 03, hebammen@ksow.ch www.ksow.ch

Petra Riebli | Panoramastrasse 19 | 6074 Giswil | 041 675 21 06

Theater Giswil – Mä läbt nur einisch

11. Januar – 8. Februar, Kulturhalle

Fotograf: Urs Berwert

www.fdp -ow.ch insam weiterkommen.

Geme

ht Fortschritt mit Rücksic

ndschaft.

auf unsere einmalige La

Neues Kursprogramm ab sofort unter www.fzo.ch und demnächst in ihrem Briefkasten

● gymnastik ● werken, gestalten ● sprachen ● malen zeichnen ● blumen, ﬂorales ● essen, geniessen ● kinder, jugendliche ● schwimmen ● leben gestalten

Kleine Kursauswahl ► 3D-Drucken ► Wertungsfreies Malen ► Orgelspaziergang ► Longboard handmade ► Bewegtes Hirntraining ► Astrologie Anfängerkurs ► Schwedisch zum Einsteigen ► Mentale Schatzkiste Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen 041 662 08 44 kurse@fzo.ch www.fzo.ch

► Digitales Räumen ► Messer schleifen ► Indische Schnellgerichte ► „Lach dich krank - bleib gesund“ ► Yoga ► Salbenrühren am Feuer ► Die eigne Webseite mit WordPress ► und vieles mehr...

PROGRAMM 2020/1

Obwalden will weiter.

2020

. . . e Dank

... den BEsuchern für ihren Besuch bei uns

... Den Sponsoren für die tolle unterstützung ... den Guggen, DJ Example, der Harmlos CRew und dem Echo vom Hittlidach für die musikalische Unterhaltung ... den Helfern für die grosse mithilfe ... den Anwohnern, Restaurants, bars und behörden für das entgegekommen Rätschbäsä Sarnä

Rücken-

oder Gelenkschmerzen?

Müssen nicht sein! Ich schaffe Abhilfe mit nachhaltigen Methoden, sanften Therapien und praktischen Tipps zur Selbsthilfe.

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Ganz ohne Medikamente, bewährt und von vielen Krankenkassen anerkannt. – Therapie nach Dorn-Methode – Fussreﬂexzonen-Massage und Reﬂexologie oder Schröpf-Therapie Praxis am Birkenweg 6 in Kerns oder Hausbesuche möglich in ganz OW. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Dario Cattaneo Tel 079 179 19 47 www.kernsgsund.ch

24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche erreichbar für Sie. www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Kaufe Autos ab Platz

Kompetent

Preiswert

Roland Mathis Telefon: 041 660 69 06 Natel: 079 448 89 06 Fahrzeug: mech. Getriebe Es war der Wunsch meines verstorbenen Mannes, dass ich nicht alleine bleibe! Verena, Anf. 70, eine schlanke, attraktive Witwe, gute Hausfrau und Köchin. Nach der langen Pflege meines Mannes sehne ich mich wieder nach kuscheln, Zärtlichkeit und einer liebevollen Partnerschaft. Ich suche einen Mann, der mir sein Herz schenkt und der den Rest des Lebens mit mir teilen möchte. Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Monika, Anf. 60. Meinen krebskranken Mann habe ich lange gepflegt. Nun bin ich traurig, denn alleine macht mir nichts Freude. Wärst du auch glücklich darüber, gemeinsam mit einem lieben Menschen an der Seite, den Tag mit einem Frühstück zu beginnen, miteinander zu reden, lachen und zu kuscheln, gemeinsam das Leben zu meistern und im neuen Jahr nicht alleine zu bleiben? Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

KU ST REMO ALPNACH GESAMTERNEUERUNGSWAHLEN GEMEINDERAT 9. FEBRUAR 2020

E R neu

er ER bish S O M EL MARC RAT EINDE

N GEM IN DE

TREFFEN SIE UNS

am Samstag, 18. Januar 2020, von 09.00 bis 11.30 Uhr vor dem Pfarreizentrum Alpnach und lernen Sie uns näher kennen.

EINLADUNG

52. Generalversammlung der Sektion Obwalden

LES ROUTIERS SUISSES Sektion Obwalden

Erlebnis-Messe für ein inspiriertes Leben

April 2020

SA, 04. | 11.00–19.00 Uhr SO, 05. | 10.00–18.00 Uhr

Wohlfühl Tage

Wann Ort Zeit Programm Teilnehmer

Aula Cher Sarnen

Samstag, 1. Februar 2020 Restaurant Bahnhof, Giswil 17.30 Uhr Generalversammlung & Nachtessen Alle Routiers-Mitglieder mit Anhang und die, die es werden wollen. Ohne Voranmeldung Der Vorstand

ZUM 2. MAL ZU G A S T IN SARN EN

über 40 Aussteller mit über 25 Vorträgen und Kurzworkshops

Life-Management, Gesundheit & Heilung, Bewusst Leben & Wohnen, Mineralien, Yoga, Meditation, Medialität, Gesunde Ernährung, Bewusstsein, Medialität, Bio Kosmetik, Heilkräuter u.v.m.

für interessierte Aussteller:

Standplätze können ab sofort gebucht werden Infos: wohlfuehl-tage.ch

Erรถffnung Samstag 25.01.2020 9.00 11.00 Uhr Verkauf von Bastel- und Geschenkartikel / Wolle und Garne ร ffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 8.00 11.00 Uhr Donnerstag 13.30 17.00 Uhr Dorfplatz 1, 6374 Buochs Tel. 041 / 620 33 08 www.creativ-oase.ch

E F

FÜ

8j A

XTR

HRUN

Vorverkauf 041 620 57 64 www.theater-buochs.ch Hauptsponsor

Co-Sponsoren

Medienpartner

MAGEN DA RM ZEN TRUM STAN S

Spielerische Kinder-Reitkurse

Hippolini-Kinderreitkurse bilden die Basis für einen ausbalancierten Sitz, einen einfühlsamen und durchsetzungsfähigen Umgang mit den Ponys und ein alters-gemässes Wissen von der Pﬂege über die Haltung bis zu Freizeitgestaltung und Sport. Für Kinder von 6-9 Jahren. Die neuen Kurse beginnen im März 2020. Bei Interesse melden Sie sich unter der Tel. Nr. 079 424 71 18, Reitstall Engelmattli, Samantha Zurmühle, 6056 Kägiswil

att, Ich wähle Beat Oderm sachlich weil er die Finanzen ilt. und kompetent beurte Gemeinderat Für Sarnen wieder in den

Beat Odermatt men.

Gemeinsam weiterkom

Manuel Bucher tar, Sarnen Rechtsanwalt und No

Bauen, Renovieren & Einrichten

WIR VERLEGEN DIE SCHÖNSTEN PARKETTBÖDEN

Wir realisieren Ihre Träume! Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

ALLROUND SERVICE CHILLÀ – Gipsen / Malen – Reinigung Tony Chillà, 6056 Kägiswil Tel. 079 346 75 84, chillatony@gmail.com

RETO BUCHER, DER ORIGINAL PARKETT-SPEZIALIST

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen! Jederzeit griﬀbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store! Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

B U CH E R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Bauen, Renovieren & Einrichten

Smart Home – automatisieren Sie Ihr Zuhause Unser Fachmann Albert Rohrer unterstützt Sie gerne dabei (041 666 51 97 oder albert.rohrer@ewo.ch). Elektrizitätswerk Obwalden | 6064 Kerns | www.ewo.ch

Metalltüren und Fenster. Balkon- und Sitzplatzverglasungen. Brandschutztüren. Garagentore und Antriebe Service – Reparaturen – Unterhalt. Gebr. Leuthold Metallbau AG Industrie Hofwald 1, 6382 Büren NW Telefon 041 629 71 71 www.leuthold-metallbau.ch

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Bauen, Renovieren & Einrichten

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

STARK IN METALL UND GLAS.

Bauen, Renovieren & Einrichten

MIT SICHERHEIT GUT VERSORGT? GENAU MEIN DING! Lukas Monteur Netzservices bei CKW

Entdecke neue Perspektiven. www.ckw.ch/jobs

· Tankrevisionen · Sanierungen · Neuanlagen · Tankraum-Auskleidungen · Tankraum-Besichtigungen tankrevisionen.burch@bluewin.ch · 041 660 41 81 · www.tankrevisionen-burch.ch

Solar-Anlagen

HARTNÄCKIGES MOOS UND ALGEN AN IHRER FASSADE, AUF DER TERRASSE ODER DEM DACH? Wir lösen dieses Problem nachhaltig, günstig und umweltschonend. Informieren Sie sich auf: www.moosfrei.ch

MOOSFREI • Dach- & Fassadenbehandlung • Sonnenberg 42 • 6313 Menzingen ZG • T +41 79 781 11 99 • info@moosfrei.ch

Abseits des Rummels.

w tg.ch

Schneeschuh-Ruh

uren h u h -To n e e s c h u h c s e e Sc h n te Sc h neeschuh ar kier Gut m t r ak tive Sc h an d er at en Tr a il s , A u s r ü s t u n g a m m , gr n e o r r u P To N. D L n o i t a c h.c h Ta l s t a c ke n b i r ia r auf ma

Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch Er, gross, 66, ein toller Mann. Kreativ, mit Niveau, vielen Facetten und einem grosszügigen Savoir-vivre, sucht nach einer interessanten Frau mit Ecken und Kanten! Hilf deinem Glück doch auf die Sprünge und melde dich! PW Martina 078 842 44 48

Sind Sie interessiert an einem

ausdrucksstarken Bild für Ihren Wohnbereich? Gerne zeige ich Ihnen meine Werke in Sachseln. Ich freue mich auf Sie! Telefon: 078 408 41 95

Seit 2010 aktive und stark restrukturierte AG in ZUG mit sehr guter Geschäftsräumlichkeit per sofort zu verkaufen. Geschäftstätigkeit im GJ 2020 mindestens kostendeckend. Wir freuen uns auf einen neuen Partner oder Investor. Chiffre 8’138, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Begeisterter CH-Handwerker / Allrounder:

Arbeiten im und ums Haus Alleine oder gemeinsam mit Ihnen mache ich mich ans Werk. Thomas Wili Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch montieren, demontieren, reparieren, schleifen, malen, reinigen, entsorgen, jäten, graben mähen, schneiden …

Einladung zum Parteitag Datum/Zeit: Dienstag, 21. Januar 2020, 20.00 Uhr Ort: Restaurant Rössli Kerns, kleiner Saal Bundesvorlagen: - Volksinitiative «mehr bezahlbare Wohnungen» Referent: Joe Vogler, Kantonsrat CSP - Änderung des Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung) Referent: Hanspeter Scheuber, Kantonsrat CSP Kantonale Vorlage: - Gesamterneuerungswahlen der Gemeinderäte und der Gerichte für die Amtsdauer von 2020-2024 - Gesamterneuerungswahlen Kantonsgerichtspräsidien: Kandidatin Andrea Imfeld-Gasser CSP Sarnen, wird sich vorstellen und Fragen zu ihrer Person beantworten. Referent: Sepp Stalder, Präsident CSP Obwalden Aktuelle Informationen: Regierungsrat Christian Schäli wird berichten. Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein.

PL CSP Obwalden

Ihrer Gesundheit zuliebe

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

1. Obwaldner Ferienmesse

in der Aula Cher Sarnen, organisiert durch rilexÂŽ Sarnen

Am 09.02.20 in den Gemeinderat Giswil

Daniel Windisch 1989 (neu)

Daniel Studer 1968 (bisher)

50%

konstruktiv kritisch kompetent

Dessous für Sie und Ihn

BH-Aktionswoche

Vom 16. bis 25. Januar auf ausgesuchte Modelle 30% und 50% Rabatt

30%

asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Wer P�ege benötigt, möchte seine vertraute Umgebung oft nicht verlassen. Wir übernehmen die Betreuung. www.p�ege24.ch 041 829 00 67

Immobilien Zu vermieten in Sarnen

4½-Zimmerwohnung 3. OG Renoviert, neuster Ausbaustandard, Parkettböden, Balkon mit schöner Aussicht und angenehmen Mitbewohnern. Miete Fr. 1’650.–, NK Fr. 240.–, Einstellplatz in Tiefgarage Fr. 120.– Telefon: 079 790 28 17 Zu vermieten ab sofort o.n.V. im Zentrum von Sarnen neu renovierte 3½-Zi-Wohnung Gr. Estrich, Kellerabteil, Autoabstellplatz mit Garage. Miete inkl. NK Fr. 1’200.–. An CH, NR. Telefon: 041 662 15 75 Zwei junge Obwaldner Familien suchen ein

Alp- oder Waldhüttli

zur Ganzjahresmiete im Raum Obwalden, um mit unseren Kindern eine schöne Zeit in der Natur zu verbringen. Tel. 079 731 71 07 In Sarnen an schöner Hanglage ab sofort oder nach Vereinbarung schöne

2½-Zi-Neubauwohnung EG

Süd/West Sitzplatz, Reduit, Keller. Fr. 1‘600.– inkl. NK, 1 EHP Fr. 120.–. Interessiert? Telefon: 041 666 38 21 (werktags 9-11.30 Uhr)

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Zu vermieten in Sarnen an der Brünigstrasse 118

Praxis- oder Büroräumlichkeiten Ca. 170m2, zentrale Lage. Individueller Umbau kann nach Absprache vorgenommen werden. Parkplätze vorhanden. Mietzins monatlich netto Fr. 2’200.– Nehmen Sie mit uns Kontakt auf für eine unverbindliche Besichtigung. Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen, Telefon: 041 660 79 66, E-mail: info@pvow.ch

Das jetzige Wirtepaar muss aus gesundheitlichen Gründen kürzertreten. Neu zu vermieten auf den 1. März 2020 oder nach Vereinbarung

Restaurant Bahnhof «Chalet» in 6370 Stans Zentrale Lage im Dorfzentrum / am Bahnhof 40 Sitzplätze im Restaurant 30 Sitzplätze im Stübli 30 Sitzplätze im Garten/Terrasse mit dazu gehört eine Wirtewohnung (Inventar vorhanden, kann übernommen werden) Wir suchen ein aufgestelltes Wirtepaar oder eine Wirtin / einen Wirt. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung an: Lydia Niederberger, Schinhaltenstrasse 25, 6370 Oberdorf oder lydia@holzbau-niederberger.ch Für weitere Auskünfte oder einen Besichtigungstermin melden Sie sich unter Telefon 041 610 44 60 Lydia Niederberger

Immobilien Zu vermieten heimelige

4½-Zimmerwohnung In neu restauriertem 3 Familienhaus in Alpnachstad, Nähe Bahnhof und See, einzigartiges Ambiente mit Seesicht. Alles neu renoviert, schöne Südbalkone. Nichtraucher bevorzugt. (Grundrisse siehe newhome.ch)

Zu vermieten per 1. Februar 2020 an der Büntenstrasse 18, Sarnen schöne helle

3½-Zi-Attika-Wohnung

mit 2 Balkonen, Garagenparkplatz. An sonniger, ruhiger, zentraler Lage nahe Bahnhof, Autobahn & Einkaufszentrum. Bezugsbereit ab 1. Februar 2020. Monatsmiete Fr. 1’550.–, NK Fr. 200.–, Garage Fr. 110.–. Weitere Infos und Bilder auf www.newhome.ch Kontakt: 079 408 26 20

Mietzins: Fr. 1’890.– inkl. NK, PP Fr. 75.– Für Auskunft bitte an: Stiftung Majorenhaus info@majorenhaus.ch Telefon: 079 728 34 15, Toni Odermatt

Entscheiden Sie nach einem persönlichen Gespräch mit mir, ob Sie Ihre Immobilie schätzen, vermieten oder verkaufen möchten. Erstgespräch ist kostenlos. Paul Güttinger Telefon 079 958 32 57 / p-guettinger@gmx.ch

Zu vermieten ab 1. Febr. in Kägiswil, Kernserstr. 13

Studio

neu renoviert, integr. Küche, Backofen, Einbauschrank, Stehbar, SatTV, WM/Tumbler, DU/WC. Mietzins inkl. NK & PP Fr. 650.– Telefon: 079 358 66 06

Zu vermieten auf der Sonnenseite von Hergiswil am Idyllweg 10 per 1. März oder 1. April 2020 schöne

3V-Zimmer-Wohnung

mit offener Küche mit viel Stauraum, Essdiele mit Balkon, Wohnzimmer mit Balkon (Blick auf See und Pilatus), Parkettund Plattenböden, Estrich- und Kellerabteil, oberste Wohnung, CHF 1’690.–/Mt. inkl. Nebenkosten, auf Wunsch Einzelgarage und/oder Abstellplatz. Anfragen unter Telefon 044 820 11 80

Richi Blättler 079 335 72 42

Heidi Blättler 079 249 77 66

¬ Kleintransporte ¬ Demontage ¬ Arbeit aller Art

¬ Büroreinigungen ¬ Haus-cher ¬ wöchentlicher Einkauf

R. Blättler Logistik GmbH ¬ raeumungs-team.ch

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Immobilien Zu vermieten in Giswil, beim Bahnhof, baldmöglichst

5½-Zimmerwohnung

Neue Küche, grösstenteils renoviert, eigene Waschmaschine/Tumbler. Keine Haustiere. An NR. Mietzins mtl. Fr. 1’440.–, NK Fr. 350.– Auskunft gibt gerne: Telefon 079 737 40 25

Zu vermieten in Lungern im Dorfzentrum per sofort oder nach Vereinbarung

1-Zimmer-Studio

Miete Fr. 600.– inkl. NK. Tel. 041 678 14 29 Zu vermieten in Oberdorf per sofort renovierte

1-Zimmer-Wohnung

an ruhiger Lage, ca. 25 m2, mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz, Parterre, separater Eingang, 2 Gehminuten zu ÖV. Miete inkl. Nebenkosten CHF 750.–. Telefon 078 641 97 87

Zu verm. ab 1. April o.n.V. in Giswil/Grossteil

5-Zimmerwohnung mit Balkon und kl. Terrasse, 2 Autoabstellplätze und kl. Garage, Estrich- und Kellerteil. An NR. Fr. 1’600.– inkl. NK. Telefon: 079 457 98 78 Zu vermieten ab 1. März 2020 in Sachseln

grosszügige 2½-Zi-Dachwohnung in Bauernhaus, mit Balkon, ruhige Lage mit steiler Zufahrtsstrasse. Miete Fr. 1’200.– inkl. NK. Tel. 079 922 88 53

Zu vermieten in Horw Büro- / Gewerberäumlichkeiten ab CHF 100.00 pro m 2 / Jahr (Nutzfläche 3'600 m 2 ) 5 Stockwerke Raumhöhen bis zu 4.5 Meter grosser Warenlift LKW-Rampe genügend Parkplätze

Ennetmoos, Talstrasse 19 – Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung

in 3-Familienhaus an ruhiger Lage. Nähe ÖV und Schule, Bad/WC, Dusche/WC, Cheminée, Balkon und grosser Gartensitzplatz, Garage und Abstellplatz, keine Hunde Miete CHF 1’700.–, NK Akonto CHF 250.– Telefon 041 610 65 68 (ab 17.00 Uhr)

Kontakt für Fragen und Besichtigung: Balmer Immobilienverwaltungs AG Cyrill Merz Lilienweg 8 ı 6010 Kriens Telefon 041 348 00 88 immoverwaltung@balmer.ch

Immobilien

Zu vermieten in Kägiswil sonnige grosszügige

4½-Zimmerwohnung Ruhig gelegen mit Sicht auf die Obwaldner Berge. Lift, Balkon, Einbauschränke, grosser Keller. Mietzins Fr. 1’450.–, NK Fr. 150.– Information und Besichtigung: Telefon 041 660 23 86

Ihr Immobilienproﬁ in der Region. Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich.

Ennetmoos – Zu vermieten

3-Zimmer-Dachwohnung Ruhige Lage, mit Balkon, Dusche/ WC, Garage und Abstellplatz, keine Hunde Miete CHF 1’220.–, NK Akonto CHF 200.– Telefon 041 610 65 68 (ab 17.00 Uhr) Zu verm. in Kerns an ruhiger Lage per sofort o.n.V.

für Büro, Massage-/ 1 Zimmer Nagelstudio usw. 1km vom Dorfzentrum in neuem EF-Haus, eig. PP, eig. Eingang, Tageslicht, WC, Lavabo, 18m2, Miete Fr. 500.–/Mt. inkl. NK & Internet. Tel. 079 254 09 63

Zu vermieten in Wilen

gedeckter Einstellplatz

für Wohnwagen/Wohnmobil

Telefon: 079 864 22 50

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten mitten im Zentrum von Sarnen

ab 1. April helle 3½-Zi-Dachwohnung Grosser Balkon und Keller, WM und Waschküche. Mietzins Fr. 1’550.– inkl. NK. Kontakt/Auskunft: Telefon 079 152 65 57 oder 041 660 37 84

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100%

Suche WG-Partner/in

Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen • Ausführen von Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sowie Koordination von Service- und Reparaturarbeiten mit externen Firmen • Mithilfe im Aussenbereich wie z.B. Schneeräumung sowie Mithilfe in der Logistik Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ oder anderweitige handwerkliche Grundausbildung • Grundlagenkenntnisse in HKL (Heizung, Klima, Lüftung) und Gebäudetechnik • Bereitschaft, auch ab und zu auf dem Pilatus zu übernachten bzw. an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten Wir bieten Ihnen • Eine spannende und abwechslungsreiche Position mit viel Gestaltungsfreiraum in einer dynamischen Unternehmung • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem eingespielten Team • Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Umgang mit Gästen aus der ganzen Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung via „Bewerben“-Button des Stelleninserats auf unserer Homepage. Brigitte Wagner Leiterin Personal 041 329 11 30

grosse, möblierte 3½-Zi-Wohnung in Kerns. Miete Fr. 650.–. Telefon: 079 221 94 16 ab 20.30 Uhr Zu vermieten in Sachseln an ruhiger sonniger Lage, in Dorfnähe

2½-Zimmerwohnung

renoviert, mit Balkon. Miete Fr. 1’300.– inkl. NK. Tel. 041 660 26 75

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Immobilien Zu vermieten in SARNEN ÂŚ Industriestrasse 20

Werkstatt/Gewerbe-/Lagerraum

200 m2 bei einer RaumhĂśhe von ca. 3.1 m im 1. OG mit Warenlift Mietpreis pro Monat CHF 1â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; plus NK, ParkplĂ¤tze kĂśnnen dazugemietet werden Auskunft: Telefon 041 622 01 80

Zu vermieten, 3 Gehminuten vom BHF SARNEN Nord

vielseitig nutzbares Glashaus, 102 m2

Geeignet als BĂźro, Showroom, Ladenlokal oder Praxis etc. Mietpreis pro Monat CHF 1â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C; plus NK, ParkplĂ¤tze kĂśnnen dazugemietet werden Auskunft: Telefon 041 622 01 80 Zu vermieten in Giswil im Rebstock 1 per 1. April 2020 oder nach Vereinbarung

2Â˝-Zimmerwohnung mit sonnigem Balkon an ruhiger, familienfreundlicher Lage.

Autoeinstellplatz in Tiefgarage

zu vermieten im Dorf KĂ¤giswil per 1. Januar 2020. Miete Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C;/Monat Telefon: 041 661 14 60

Mietzins monatlich inkl. HK/NK Fr. 805.â&#x20AC;&#x201C;, Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;. Zuschriften an Chiffre 648, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com Zu vermieten in Kerns per 1. MĂ¤rz 2020 o.n.V.

2Â˝-Zimmerwohnung 2 Balkone, sonnig, nĂ¤he Dorf. Miete inkl. NK und Autoabstellplatz Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;260.â&#x20AC;&#x201C;. An NR, keine Haustiere. Tel. 079 308 54 55

Zu vermieten in Sachseln per 1. April 2020

1Â˝-Zimmerwohnung

Miete Fr. 580.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C;, PP Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; Telefon: 079 325 13 34 Zu vermieten ab 1. April 2020 in Kerns

4Â˝-Zimmerwohnung

neu renoviert, WM/WT in Whg., zentral & ruhig. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, PP in Einstellhalle Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft: 078 652 80 36, C. Garovi

+80 7780 2' - 78-077

%# )& $

/ 8-05 9 7

3 (0 $- 77 7 ' 55 7 . ' 9 !77 366 - 638 ' 63 *-048372' & 2' 638 055 6 & 6 -8 0 . 9 972' . / 3 054 638 72' - + 9 - 732'8 . ' 2' 20 6 9 " - 7 -8 - 02' , - 3 10-9

(9 - +80 7 /9 : 53 2'-378 0-5 2'

Auch für Wärmepumpen

Dank unserem Störungsdienst bleibt Ihr Heim jederzeit wohlig warm. Brennerservice | Heizungssteuerungen | Feuerungskontrollen | 24h-Störungsdienst Centra-Therm AG 6023 Rothenburg Tel. 041 280 83 33 www.centra.ch Sarnen

Die Obwaldner Kantonalbank lädt ein. Am Freitag, 24. Januar ﬁndet das traditionelle OKB. Eismond Konzert statt. Dieses Jahr tritt die Zermatter Folk-Pop-Band Wintershome in der Aula Cher in Sarnen auf. Die sechs jungen Walliser begeisterten mit ihrer beschwingten Musik unter anderem am Gurtenfestival, Jazz Festival Montreux oder am Moon&Stars Locarno. Als Supporting Act steht die Obwaldner Rock-Pop-Band ErIch auf der Bühne.

24 | 01 | 2020

Tickets sind unter okb.ch/eismond kostenlos erhältlich. Konzertbeginn 19.45 Uhr, Türöffnung 19.00 Uhr, Aula Cher Sarnen

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Praktikantin gesucht ab sofort bis Ende Juli Eintritt ab sofort möglich / ab August auf Anfrage SARNEN

(14) Grosse (10) Kleine 3 Monate – 2 Jahre

Mo 2 Mo 0

Di 1 Di 2

Mi 2 Mi 2

Do 2 Do 2

Fr 2 Fr 3

KERNS

(12)

Mo 3

Di 1

Mi 1

Do 2

Fr 2

GISWIL

(10)

Mo 5

Di 1

Mi 5

Do 2

Fr 3

ALPNACH

(12) Grosse 3 – 5 Jahre (10) Kleine 3 Monate – 3 Jahre

Mo 1 Mo 2

Di 3 Di 0

Mi 2 Mi 0

Do 1 Do 2

Fr 4 Fr 0

Kontakt: 076 395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

Alles für Ihr Wohlbefinden! Kräuterkosmetik, Aura-Soma, Hautpﬂegeprodukte, Duftlampe, ätherische Öle, Räucherwaren, Feng-Shui-Artikel, Bernstein, Edelsteine, Duft-Kerzen. Jetzt online bestellen, besuchen Sie unseren WebShop! www.birosa-shop.ch Stansstaderstr. 20 · 6370 Stans · Tel. 041 610 01 39

Neben der Stanserhorn-Bahn

Nach 27 Jahren Geschäftstätigkeit darf ich das Natur-Lädeli in junge Hände übergeben. Ich freue mich, mit Maja Barmettler eine Nachfolgerin gefunden zu haben, die das Geschäft mit gleichem Herzblut weiterführt. Bruno Zurkirch

Feiern Sie mit uns die Geschäftsübergabe Freitag, 24. und Samstag, 25. Januar 2020 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Mo 13.30 –18.30 Uhr | Di – Fr 9.00 –11.30, 13.30 –18.30 Uhr | Sa 9.00 –12.00, 13.00 –16.00 Uhr

24. Swiss Jugend Langlauflager

vom 27. â&#x20AC;&#x201C; 31. Dezember 2019

Stellen

WIR SUCHEN PER 1. APRIL 2020 ODER NACH VEREINBARUNG EINE

ARZTSEKRETÄRIN / MEDIZINISCHE PRAXISASSISTENTIN (60 - 80%) Informationen zu dieser interessanten Aufgabe: www.ksow.ch / offene Stellen. Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen! Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie Frau Sibylle Wirz, Chefarztsekretärin, Telefon 041 666 40 56. Ihre Bewerbung richten Sie via Online-Plattform oder per Mail an personalabteilung@ksow.ch.

Kantonsspital Obwalden Personalabteilung Brünigstrasse 181 6060 Sarnen personalabteilung@ksow.ch www.ksow.ch

Stellen

Die AMKplus GmbH verfügt über jahrelange Erfahrung in der Bildungsentwicklung (berufliche Bildung), im Projektmanagement und in der Verbandsführung. Zu unseren Kunden zählen kleine und mittlere Berufsverbände und Nonprofit-Organisationen, vorwiegend aus dem gewerblichen Umfeld. Die Dienstleistungen sind für alle Kunden massgeschneidert und reichen von der operativen Verbandsführung über die Leitung von Bildungsprojekten bis hin zu komplexen Treuhandaufgaben für Nonprofit-Organisationen. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte, motivierte und engagierte Person als

Projektleiter / Projektmitarbeiter (m/w, 70 bis 100 %) Bildungspläne erarbeiten, Kommissionen leiten, Stellungnahmen verfassen, Kurse entwickeln, Berufsmeisterschaften organisieren, Lohnerhebungen durchführen, Newsletter schreiben, Webseiten pflegen, Nachwuchswerbung betreiben. Dies nur ein Auszug aus unserem äusserst vielseitigen Arbeitsalltag. Wir suchen den/die Allrounder/in, welche uns in verschiedensten Projekten unterstützt und/oder Teilprojekte und Projekte leitet. Ihre Tätigkeiten sind äusserst vielseitig und richten sich möglichst nach Ihren Fähigkeiten und Erfahrungen. Sind Sie interessiert? Mehr erfahren Sie unter www.amkplus.ch. AMKplus GmbH, Eichistrasse 1, 6055 Alpnach Dorf | 041 670 15 20 | info@amkplus.ch | www.amkplus.ch

Das Landschaftstheater Ballenberg führt seit 1991 jeweils im Sommer ein grosses Freilichttheater im Ballenberg auf. Es gehört zu den bekanntesten und erfolgreichsten Freilichttheatern der Schweiz. Wir suchen zur Verstärkung des Teams ab 1. April oder nach Vereinbarung ein/n

Mitarbeiter/in Produktion (50%) Sie sind für die Organisation und Administration rund um die Theaterproduktion zuständig. Sie organisieren die Theaterinfrastruktur, sind Bezugsperson für Technik, Spieler und Helfer, übernehmen teilweise die Abendspielleitung und unterstützen den Geschäftsleiter bei vielen weiteren Aufgaben. Der Schwerpunkt des Einsatzes ist jeweils Frühling und Sommer. Wir suchen eine entscheidungsfreudige und offene Persönlichkeit mit abgeschlossener Berufslehre oder einer ähnlichen Ausbildung. Sie haben Organisationstalent und sind kommunikativ, sind vielseitig einsetzbar in Administration und Umsetzung auf dem Gelände, sind bereit für unregelmässige Arbeitszeiten und bringen wenn möglich Theater/Event-Erfahrung mit. Wir bieten Ihnen eine spannende Aufgabe an einem einmaligen Wirkungsort. Arbeitsort ist Hofstetten bei Brienz. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: christian.sidler@ballenberg.ch bis spätestens 30. Januar 2020. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen der Geschäfts- und Produktionsleiter Christian Sidler (per Mail oder M 077 422 87 92).

Stellen

Wir suchen Sie! SachbearbeiterIn 80 -100%

D + I (F)

Ihre Aufgaben • Telefonische Betreuung und Beratung unserer Kunden aus der ganzen Schweiz • Betreuung und Beratung unserer Berater im Aussendienst • Sachbearbeitung Auftragsabwicklung • Erstellen von Auswertungen und Berichten • Unterstützung und Support vom Aussendienst Ihr Proﬁl • Kaufmännische oder gleichwertig Ausbildung mit ein paar Jahren Berufserfahrung • Gutes Deutsch (m/s), gute italienisch Kenntnisse (m), franz. von Vorteil • Aﬃnität zu Zahlen und Auswertungen • Sie arbeiten gerne in einer lebhaften Umgebung • Sie sind ein guter Teamplayer Wir bieten • Vielseitige und Abwechslungsreiche Aufgaben mit Entwicklungspotenzial • Schulung in einem eingespielten Team • Familiärer Betrieb und moderner Arbeitsplatz in Sarnen • 5 Wochen Ferien und am Freitagnachmittag frei Haben Sie Interesse? Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an gregor.britschgi@nahrin.ch

Nahrin AG Gregor Britschgi 041 660 00 44 (Zentrale) Leiter Verkauf Innendienst Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge für Rohr- und Flächenreinigung im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technische/n Verkaufssachbearbeiter/in 100% Ihre Hauptaufgaben: - Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Fakturierung - Kundenberatung am Telefon - Exportabwicklung - Stammdatenpflege - Lagerbewirtschaftung und Bestellwesen Ihr Profil: - Kaufm. Ausbildung mit technischem Verständnis oder techn. Ausbildung mit Erfahrung in kaufm. Tätigkeit - Einwandfreie Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse. Weitere Sprachen sind von Vorteil - Gute MS Oﬃce-Kenntnisse - Flexibel, zuverlässig und belastbar Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Stellen

Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.

Seit Januar 2020 heissen wir

Der Auftritt Ă¤ndert. Das BewĂ¤hrte bleibt.

Stellen

Garaventa Liftech AG ist Marktführer im Bereich Lift- und Hebeanlagen. Dazu gehören Senkrecht-, Treppen- sowie Sitzlifte, die das Leben einfacher, bequemer und komfortabler machen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

• Monteur für Senkrechtlifte ganze Schweiz 100 % Weitere Auskünfte erhalten Sie auf unserer Homepage oder per Telefon bei Frau Corinne Huber, HR-Verantwortliche, Telefon 041 854 78 21. Garaventa Liftech AG, Treppen- & Senkrechtlifte Fännring 2, 6403 Küssnacht am Rigi corinne.huber@garaventalift.ch, www.garaventalift.ch

Haben Sie noch eine offene Lehrstelle? Unsere Rubrik «Lehrstellen» erscheint am: 23. Januar 2020 Das Bestellformular ﬁnden Sie unter www.aktuell.com oder senden Sie uns eine Email auf aktuell@aktuell.com

Stellen

SIE WIR SUCHEN E A M! FÜR UNSER T

BUSCHAUFFEUR/-CHAUFFEUSE IN ROTHENBURG ODER HERGISWIL NW

Arbeitspensum: 100% oder Teilzeit Auto AG Rothenburg Die Auto AG Rothenburg ist als Tochterfirma der Auto AG Group im öffentlichen Verkehr in der Stadt und Agglomeration Luzern tätig. Unsere über 100 top ausgebildeten und motivierten Mitarbeitenden befördern jährlich rund 7 Millionen Fahrgäste.

Ihre Aufgaben Mit unseren Fahrzeugen bedienen Sie die Linien in der Stadt und Agglomeration Luzern oder fahren unseren Quartierbus in Hergiswil NW. Sie sorgen für eine pünktliche, zuverlässige und komfortable Fahrt und vermitteln so unseren Fahrgästen ein gutes Gefühl. Ihr Hintergrund Nebst dem Führerausweis Kat. D haben Sie einen gültigen CZV Fähigkeitsausweis. Eine gepflegte Erscheinung, hohe Kundenorientierung sowie ein grosses Verantwortungsbewusstsein sind für Sie selbstverständlich. Mit unregelmässigen Arbeitszeiten kommen Sie klar. Ihre Perspektiven Es erwartet Sie eine herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgabe und ein angenehmes Arbeitsklima in einem gut etablierten Unternehmen mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (inklusive Auszug ADMAS, Strafregister und Betreibungsauskunft) an personal@autoag.ch. Cornelia Zurkirchen | Personaladministration | +41 41 289 33 42

Auto AG Rothenburg Stationsstrasse 88 | CH-6023 Rothenburg +41 41 289 33 22 | autoag-rothenburg.ch

Stellen

SPANNENDE WEGE UND BEGEGNUNGEN Spitex Obwalden stellt in den sieben Gemeinden des Kantons die ambulante Gesundheits versorgung sicher und beschäftigt rund 100 Mitarbeitende. Aktuell freie Stellen ﬁnden Sie auf unserer Webseite: www.spitexow.ch/jobs

Springer als Chauffeur Kat. C und Logistiker (m/w) 100 % per sofort oder nach Vereinbarung Wir sind das führende Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und holzverarbeitende Betriebe. Ihre Haupttätigkeiten sind – Bereitstellen, Annahme und Kontrolle der Ware – Beladen und Verschieben der LKWs – Chauffeur-Aushilfe bei Engpässen – Springer in der Logistik, dort, wo Not am Mann ist Sie bringen folgendes Profil mit – Ausbildung zum/zur Logistiker/in, Schreiner/in o.ä. von Vorteil – Führerausweis Kategorie C, Kategorie CE von Vorteil – Staplerausweis – Flexibilität und Bereitschaft, im Schichtbetrieb zu arbeiten (06.00 – 22.00 Uhr) – Sie sind pflichtbewusst und körperlich belastbar – Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift – Sie pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit in unserem Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail (PDF) an Michaela Schacher, HR Verantwortliche (michaela.schacher@herzog-elmiger.ch), und darauf, Sie kennen zu lernen. Detaillierte Informationen zur Firmenkultur finden Sie unter www.herzog-elmiger.ch.

Kägiswilerstr. 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 info@spitexow.ch

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 Telefax 041 317 50 59 mail@herzog-elmiger.ch herzog-elmiger.ch

Stellen

FLUGZEUGMONTAGE/-UNTERHALT

Supervisor Elektrische Vormontage (m/w) Wir suchen einen umsetzungsstarken Supervisor für die Fachstelle Elektrische Vormontage. Ihr Arbeitsort: Stans Was Sie tun: • Produktionsaufträge zuordnen, aktiv betreuen, abschliessen • Qualitätsprüfung sicherstellen, Fehler und Störungen im Fertigungsprozess erkennen, beheben und weiterentwickeln • Fachliche Anweisung und Schulungen an Mitarbeiter • Den Teamleiter in Personalführung, -planung und -rekrutierung unterstützen • Anspruchsvollere Spezialaufträge und Projekte wie Prototypenbau, Outsourcing, Lean Production betreuen und vorwärts bringen Was Sie mitbringen: • Abgeschlossene Berufslehre im Fachgebiet Elektrotechnik • Gutes handwerkliches Geschik • Positiver, wertschätzender Umgang mit Menschen • Gute SAP und MS-Ofﬁce Kenntnisse • Englischkenntnisse mind. Niveau B1 • Hohes Qualitätsbewusstsein Ihre Ansprechperson: Pascal Portmann, Recruiter, Tel. +41 41 619 62 53 Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatusaircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen

Lounge Wilen – das einzigartige Eventlokal Sind Sie vom Fach und lieben und verstehen die Gastronomie? Die Lounge Wilen ist ein stilvolles Eventlokal für Firmen-, Gruppen- oder Kochevents. Wir suchen jemanden, der uns hilft solche Anlässe zu organisieren und durchzuführen.

LOUNGE WILEN

Wir suchen Sie: Sie sind eine ausgewiesene Fachperson in der Gastronomie. Sie möchten Ihr unternehmerisches Denken anwenden. Sie sind kontaktfreudig und gehen gerne auf Menschen zu. Sie lieben es, ﬂexibel und selbstständig zu arbeiten. Sie können sich schriftlich sicher und einwandfrei ausdrücken. Sie sind bereit, auch den einen oder anderen Morgen im Café zu arbeiten. Wenn bei Ihnen alles Obige oder das meiste zutrifft, dann melden Sie sich bei uns unter: kontakt@lounge-wilen.ch www.lounge-wilen.ch

Wir beliefern die Industrie, den Sporthandel und die Touristikbranche mit unseren eigenen Textilien, Designs, Drucks und Stickereien. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab April 2020 oder nach Vereinbarung eine(n):

Kaufm. Angestellte/-n (100%) Ihre Aufgaben: • Erfassung und Überwachung von Aufträgen • Selbstständige Betreuung von Kunden • Offertstellung • Beratung am Telefon • Datenpﬂege und Kundenakquise • Allgemeine Administration Ihr Proﬁl: • Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung oder gleichwertige Ausbildung • hohes Mass an kundenorientiertem Handeln • Berufserfahrung in der Textil oder Siebdruck Branche von Vorteil • Teamfähig keit, Belastbarkeit (auch in hektischen Zeiten), Kontaktfreudigkeit, Verantwortungsbewusstsein • Eigeninitiative, Flexibilität und Durchsetzungsvermögen • Deutsche Muttersprache und gute Englischkenntnisse Ein kleines, aufgewecktes Team wartet auf eine(n) neue(n) Mitarbeiter(in). Bei uns haben Sie die Perspektive, in einem spannenden und dynamischen Umfeld zu arbeiten. Wir bieten attraktive Anstellungsbedingungen, zeitgemässe Sozialleistungen und die Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung in einem abwechslungs reichen Arbeitsumfeld. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Fuchs Design AG, Frau Conny Arpagaus, Rotzbergstrasse 7, 6362 Stansstad Telefon 041 619 06 68, conny@fuchsdesign.ch

Stellen

Die Gemeinde Giswil sucht per 1. April 2020 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als

Leiter/in Aussendienst (Werkhof) 100% Der Aussendienst ist zuständig für Instandhaltung und Unterhalt der gemeindeeigenen Strassen, Plätze und Anlagen (inkl. Winterdienst), des Entsorgungshofs, der öffentlichen Abwasseranlagen (Pumpwerke, Kanalisationsleitungen etc.) sowie der Bäche. Als Leiter/in stehen Sie einem Team von 6 Mitarbeitern vor. Hauptaufgaben des Aussendienstes: • Instandhaltungsarbeiten an öffentlichen Hoch-/Tiefbauten und Infrastrukturanlagen wie Strassen, Kanalisationen, Gewässer, Grünflächen, Friedhöfe, Gebäude usw. sowie an Fahrzeugen & Maschinen • Strassenreinigung und Winterdienst • Betreuung des Entsorgungshofs sowie der Kadaverentsorgungsstelle • Friedhofs-/Bestattungsdienst • Unterstützung des Teams Innendienst (Reinigung der Schul- und Sportanlagen, Betreuung technischer Anlagen und Geräte) • Leisten von Pikettdienst (abends & an Wochenenden; Einsatzbereitschaft innerhalb max. 30 Min.) Führungsaufgaben Leiter/in Aussendienst: • Führen des Teams in personellen und fachlichen Belangen • Erstellung der Mehrjahres-, Jahres- und Wochenplanung sowie des Pikettplans • Kontrolle der Pendenzen und deren termingerechte Erledigung • Verantwortung für die Einhaltung der Arbeitssicherheits-Vorschriften Sie bringen mit: • Handwerkliche Berufsausbildung mit Weiterbildung zum Vorarbeiter/Polier • Führungskompetenz und Führungserfahrung • Gute EDV-Anwenderkenntnisse • Initiative und kommunikative Persönlichkeit • Verhandlungsgeschick • Führerausweis Kategorie B, BE • Eigeninitiative, Organisationsfähigkeit sowie lösungsorientiertes und wirtschaftliches Arbeiten Wir bieten Ihnen: • Eine anspruchsvolle, interessante & abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team • Modern eingerichteter Werkhof • Gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis 31. Januar 2020 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil oder per E-Mail an: marco.rohrer@giswil.ow.ch Auskunft erteilt Ihnen gerne der Leiter Bau und Infrastruktur, René Kiser, Telefon 041 676 77 09, rene.kiser@giswil.ow.ch

Stellen Für unser Carrosserie-Team suchen wir, infolge Pensionierung, per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Handwerker mit Allrounder-Talent gesucht! Ab Frühjahr 2020 oder nach Vereinbarung. Haben Sie Lust in einem erfolgreichen Familienbetrieb zu arbeiten und sind Sie bereit, eine neue Herausforderung anzunehmen? Dann sind Sie bei der Anderhalden AG in Kägiswil genau richtig! Wir suchen einen jungen, motivierten Allrounder mit einer handwerklichen Grundausbildung für vielseitige Tätigkeiten in unserem Handels- und Produktionsbetrieb. Hauptsächlich umfasst Ihre Arbeitstätigkeit allgemeine Werkstatt- und Produktionsarbeiten, Sie sind aber auch für die zuverlässige Auslieferung unserer Produkte verantwortlich.

Carrosseriespengler/in EFZ Sie führen selbstständig allgemeine Carrosserie- und Reparaturarbeiten an Personenwagen und leichten Nutzfahrzeugen aller Marken durch. Für diese abwechslungsreiche Stelle suchen wir einen selbstständigen, motivierten und zuverlässigen Teamplayer! Philipp Marfurt (Leiter Carrosserie) gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte über diese interessante Arbeitsstelle! p.marfurt@schwerzmann.ch Telefon direkt 041 319 55 05

Wir bieten Ihnen ein freundliches Arbeitsklima in einem kleinen Team, zeitgemässe Anstellungsbedingungen sowie einen unbefristeten und attraktiven Arbeitsplatz. Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie die kompletten Unterlagen an: Anderhalden AG, Björn Burch, Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil

Kernserstrasse 6 | 6056 Kägiswil OW 041 660 85 85 | Fax 041 660 83 20 produkte@anderhalden.ch | www.anderhalden.ch

Schwerzmann AG Wyssmattstrasse 7 6010 Kriens-Luzern

Telefon 041 319 55 55 info@schwerzmann.ch www.schwerzmann.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

Seit über 30 Jahren stehen Mensch und Arbeit im Zentrum unseres Denkens und Handelns. Durch unsere vielseitige Beratungstätigkeit und unser grosses Beziehungsnetz schaffen wir wertvolle Kontakte und helfen Stellensuchenden sowie Unternehmen gegenseitig zum Erfolg. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte, initiative und effiziente Persönlichkeit, die Freude an einem lebhaften Umfeld hat.

Personalberater m/w, Technik/Handwerk

Ihr Aufgabengebiet - Beraten, Selektionieren und Rekrutieren von qualiﬁzierten Fachkräften im handwerklichen und technischen Bereich - Vornehmen von telefonischen Abklärungen sowie Auf- und Ausbauen des eigenen Kundenstammes - Aufnehmen von Vakanzen und Bedarfsermittlung bei Kunden - Führen von individuellen Interviews mit Kandidaten - Vermitteln und Betreuen von Temporärmitarbeitern -Aktives Bewirtschaften und Pﬂegen der Bewerberkartei

Ihr Proﬁl Für diese vielseitige und anspruchsvolle Aufgabe bringen Sie eine technische / handwerkliche Grundausbildung oder eine Ausbildung als Detailhandelsfachmann mit und verfügen über fundierte Beratungs- und Dienstleistungserfahrung. Dazu haben Sie eine kaufmännische Weiterbildung absolviert und sind idealerweise 23 bis 35 Jahre jung. Sie sind in der Region verankert, kommunizieren in perfektem Schweizerdeutsch und sind dank eigenem Fahrzeug mobil. Durch Ihre guten MS-Office-Kenntnisse führen Sie administrative Arbeiten zuverlässig sowie speditiv aus.

Ihre Perspektiven Ihnen als vertrauenswürdige, team- und qualitätsorientierte Persönlichkeit bietet sich Ihnen eine langfristige Position in einem modernen Arbeitsumfeld mit attraktiven Anstellungsbedingungen und viel Selbstständigkeit. Eine professionelle Einführung bildet die Basis für Ihren Erfolg. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@persigo-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft. Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen Wir suchen für nachfolgende offene Stellen dynamisches, kreatives und zuverlässiges Personal: 1 Praktikant/-in Standort Buochs mit Lehrstelle 2020 ab sofort oder n.V. 1 Praktikant/-in Standort Stans mit Lehrstelle ab 2020 ab sofort oder n.V. Sowie für den Standort Buochs und Stans je eine/-n versierte/-n und ausgelernte/-n Fachfrau/Fachmann Betreuung Kind EFZ, 60 bis 100% per sofort oder nach Vereinbarung. (Es werden nur Bewerbungen mit anerkannter Ausbildung bearbeitet.) Für Auskünfte steht Frau Dahlia Waller gerne zur Verfügung. Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: KiTa Lummerland Dahlia Waller Hansmatt 32, 6370 Stans

041 610 17 11 mail@kita-lummerland.ch www.kita-lummerland.ch

Folgen Sie uns auf:

Bergseehütte SAC, Göscheneralp UR, sucht in der Sommersaison 2020, für 2–3 Monate, nach Absprache

flexible, belastbare Mitarbeiterinnen mit guten Kochkenntnissen

Wir suchen neue Pflegefamilien Sind sie eine Familie oder eine Einzelperson in der Stadt und Agglomeration Luzern oder in einem umliegenden Kanton und haben Interesse, Ihre Türen für ein Kind/einen Jugendlichen zu öffnen? Ob Entlastungsaufenthalte für Schulferien und Wochenenden, Dauerplatzierungen oder befristete Aufenthalte – wir unterstützen, begleiten und schulen Pflegefamilien in ihrer Tätigkeit und entschädigen sie für diese anspruchsvolle Aufgabe finanziell. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Maya Würsch, Leiterin Fachstelle Pflegeplatzierungen beantwortet gerne Ihre Fragen. Kontakt: T 041 317 30 40/47 maya.wuersch@compass-hubelmatt.ch www.compass-hubelmatt.cht.ch

Infos bei: Toni Fullin, Hüttenwart, Telefon 079 746 02 51 oder huettenwart@bergsee.ch

Als 100-jährige Familienunternehmung sind wir in den Bereichen Bewehrung, Stahl und Haustechnik tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n erfahrene/n

Verkaufsprofi im Innendienst für die Bereiche

Heizung, Sanitär & Wasserversorgung Ihr Aufgabenbereich: - Bedienen und Beraten der Kundschaft per Telefon - Bearbeitung und Abwicklung von Anfragen / Aufträgen - Wareneinkauf, Wareneingänge einbuchen - Liefertermine koordinieren - Aktive Sortimentsgestaltung und Mengenüberwachung Ihr Profil: - Freundlich, kundenorientiert, hilfsbereit, belastbar - Selbstständige, speditive und exakte Arbeitsweise - Verkaufserfahrung in ähnlichem Bereich - Fundierte Produktkenntnisse zwingend notwendig - Gute Computerkenntnisse und Büroerfahrung erwünscht - abgeschlossene Kaufmännische oder technische Ausund Weiterbildung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerbungen bitte an Hr. T. Tresch (t.tresch@stockerstahl.ch) Stocker Stahl AG Station – West 2 6023 Rothenburg

Tel. 041 288 80 84* Fax. 041 288 80 81 www.stockerstahl.ch

Stellen Unser Unternehmen ist Generalimporteur der schwedischen Nutzfahrzeugmarke Scania. Zur Ergänzung unseres Teams in Schattdorf suchen wir einen

Lastwagen-Mechaniker (m/w) Ihre Aufgabe: Als kompetente Fachperson erledigen Sie sämtliche Diagnose-, Wartungs- und Reparaturarbeiten an Scania-Lastwagen sowie Fremdmarken. Zudem lassen Sie Ihre Erfahrung im Bereich der Busse gekonnt ins Daily Business einﬂiessen, oder Sie sind bereit, sich ein entsprechendes Bus-Know-how anzueignen. Ebenfalls kontrollieren Sie Ihre Arbeit selbstständig und sind zuständig für die entsprechende Dokumentation der Aufträge. Unsere Kunden vertrauen auf Ihre Fachkompetenz; denn letztendlich liegt die Verkehrstüchtigkeit des Fahrzeuges in Ihren Händen. Ebenfalls zu Ihren Aufgaben gehört die kontinuierliche Optimierung der Arbeitsabläufe in Ihrem Bereich.

Wir bieten Ihnen: • Ein Produkt der Premium-Klasse • Arbeitspensum frei wählbar • Bis 80% Kostenbeteiligung bei berufsspeziﬁschen Aus- und Weiterbildungen • Möglichkeit für unbezahlten Urlaub • Umfangreiches technisches Schulungsangebot • 100% Lohnfortzahlung bei Krankheit oder Unfall während 2 Jahren • Variable Erfolgsbeteiligung bis Fr. 3000.–/Jahr • Möglichkeit für einen Einsatz in einem anderen Betrieb auch im Ausland • Keine Betriebsferien • Flexible Vorsorgeplanung in Form von wählbaren Sparplänen Sie bieten uns: • Begeisterung für Produkt und Branche • Eine Ausbildung als Automechaniker (schwere Motorwagen) oder Bau-/Landmaschinen-Mechaniker • Berufserfahrung im Busbereich ist wünschenswert, aber keine Voraussetzung Für Fragen zum Inhalt der Stelle und zum Umfeld steht Ihnen unser Betriebsleiter, Herr Daniel Kaufmann, Telefon +41 41 268 64 64*, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Scania Schweiz AG Personalwesen Steinackerstrasse 57, 8302 Kloten bewerbungen@scania.ch; www.scania.ch

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung:

Leiter Werkstatt / Kundendienst (m/w) Landmaschinen- / Baumaschinen- oder Lastwagenmechaniker (m/w)

Wir suchen: Modeberaterin 80% Poststrasse 5, 6060 Sarnen Sie verstehen es, die Kundschaft mit Charme zu empfangen, verstehen Schweizerdeutsch, haben Freude an Mode und verfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild... ...dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: info@vestido.ch

Servicetechniker / Elektrik (m/w) Automechatroniker / Elektromechaniker / Liftmechaniker (m/w)

Konstrukteur (m/w) Wir sind Hersteller von Elektronutzfahrzeugen für den Kommunal- und Industriebereich und bieten eine verantwortungsvolle sowie abwechslungsreiche Herausforderung mit Kontakt zum Kunden. Wir freuen uns auf Ihre Rückfragen oder vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail oder per Post. Klingler Fahrzeugtechnik AG z.H. Marc Waeber, Galgenried 2, 6370 Stans info@klingler-ag.ch, Telefon 062 723 79 79

Stellen

Gesucht: Projektleiter Gebäudeautomation 80-100% Möchten Sie Ihre beruﬂiche Karriere bei einem der führenden Gebäudeautomationsplaner der Zentralschweiz vorantreiben? Durch unser attraktives und breites Kundenportfolio bieten wir Ihnen exzellente Entwicklungs- und Karrieremöglichkeiten. In dieser Position: bearbeiten Sie mittlere bis grosse Projekte von der Konzeptphase bis zur Kundenübergabe arbeiten Sie mit bei der Erstellung von Pﬂichtenheften, Funktions- und Regelbeschrieben koordinieren Sie die Aktivitäten in der Ausführungsphase überwachen Sie Kosten und Termine erhalten Sie einen vertieften Einblick in die spannende Welt der Gebäudeautomation unterstützt Sie ein erfahrenes Team

Sie bringen folgendes Proﬁl mit:

Gebäudetechnische Grundausbildung Abschluss als Techniker HF/FH oder ähnlich bzw. Bereitschaft, eine entsprechende Weiterbildung zu absolvieren

Engagierte, initiative, zuverlässige und teamfähige Persönlichkeit Wir bieten Ihnen ein faszinierendes Arbeitsgebiet in einem sehr kollegialen Arbeitsumfeld mit viel Freiraum für Kreativität und Eigeninitiative. Nebst attraktiven Anstellungsbedingungen erhalten Sie die Chance zur kontinuierlichen Weiterentwicklung im GA/MSRL-Umfeld. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte per Mail oder Post an: Alfacel AG, Sebastian Berlinger, Arsenalstr. 40, 6010 Kriens, s.berlinger@alfacel.ch, Tel. 041 318 00 63

Autospenglerei Drucktech EDO GmbH Für unseren kleinen Betrieb mit Sitz in Buochs suchen wir zur Verstärkung per sofort oder nach Vereinbarung

einen Autospengler 100%

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen

Fadenbrücke 10, 6374 Buochs, 041 620 01 01 076 368 02 20, drucktech-edo.ch, drucktechedo@bluewin.ch

Stellen

Taxifahrer/in Wir suchen per sofort motivierte Verstärkung unseres Teams.

Wir suchen per sofort oder ab Mai/Juni 2020

Tagdienst: Pflegepersonen (40 -100%) Nachtwache: Pflegefachperson (20 - 40%) Sie suchen eine Herausforderung in einem sympathischen Haus? Im Eyhuis finden Sie sie! Kontaktperson: Daniel Studer, Leiter Pflege & Betreuung, Tel. 041 679 71 00 Bewerbung an: Eyhuis, Eistrasse 11, 6078 Lungern, leitungpflege@eyhuis.ch

Wenn Sie über Taxierfahrung oder eventuell sogar über die Stadtkundeprüfung der Stadt Luzern verfügen, egal ob Vollzeit, Nacht- oder Tagschicht, Teilzeit oder nur am Wochenende, melden Sie sich unter info@mctaxi.ch oder unter Telefon 076 577 66 55. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Wir suchen:

Pädagogische Fachperson

25 % (1 Tag), Beginn nach Vereinbarung

Praktikant/in 2020/21 70–80 %, ab 1. August

Mehr Infos: www.kits-sarnen.ch Bewerbungen an: mail-gl@kits-sarnen.ch Kindertagesstätte für Schulkinder im Lindenhof Sarnen

Stellen

sucht Sie Unsere Auftraggeberin ist ein kreatives und modernes Familienunternehmen, welches zu den führenden Herstellern von qualitativ hochstehenden und fortschrittlichen Innenausbauprodukten zählt. Sie zeichnet sich durch Vielseitigkeit, Langlebigkeit der Produkte sowie Fachkompetenz aus und ﬁndet für jeden Auftrag eine kundenspeziﬁsche Lösung. Zur Ergänzung des eingespielten Teams sucht sie per sofort oder nach Vereinbarung einen verantwortungsbewussten und kompetenten Fachmann.

Schreiner / Monteur

Innenausbau, Region Zentralschweiz Ihr Aufgabengebiet In dieser interessanten Funktion montieren Sie, alleine oder in einem kleinen Team, massgefertigte Innenausbau-Produkte (Spezial- und Sonderanfertigungen) fachgerecht vor Ort. Teilweise führen Sie auch Garantie-, Service- sowie Reparaturarbeiten durch. Ihr Proﬁl Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Grundausbildung als Schreiner oder Zimmermann (auch Lehrabgänger möglich) oder Sie sind ein handwerklich begabter Berufsmann mit Montage-Erfahrung. Des Weiteren besitzen Sie den Führerausweis Kat. B, da Ihnen ein Montage-Fahrzeug zur Verfügung steht. Ihre Perspektiven Ihnen als teamfähige, kundenfreundliche und verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit selbstständiger und pﬂichtbewusster Arbeitsweise bietet sich eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem erfolgreichen und innovativen Unternehmen mit langjährigen Mitarbeitern. Zudem unterstützt unsere Mandantin Ihre Mitarbeiter laufend mit internen und externen Aus- und Weiterbildungen, um das Fachwissen zu erweitern. Des Weiteren besteht die Aufstiegsmöglichkeit zum Teamleiter. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@persigo-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

Persigo Stans / Luzern AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen Wir suchen auf den 1. April 2020 oder nach Vereinbarung für unser Pfarreizentrum

Hauswart / Hauswartin

35%, Jahresarbeitszeit

Ihr Aufgabengebiet umfasst:

Wartung und Pflege des Pfarreizentrums Vor- und Nachbearbeitung der verschiedenen Räumlichkeiten Unterhalt der technischen Einrichtungen Koordination der Belegung in Zusammenarbeit mit dem Pfarreisekretariat Ablösung und Ferienvertretung des Sakristans weitere Tätigkeiten nach Absprache

Sie sind mit der katholischen Kirche verbunden und eine vertrauenswürdige Person mit handwerklichem Geschick. Sie haben gute Umgangsformen sowie eine pflichtbewusste und selbständige Arbeitsweise. Sie sind teamfähig und haben Freude am Umgang mit den verschiedenen Menschen, die im Pfarreizentrum ein- und ausgehen. Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten (auch am Wochenende und abends) setzen wir ebenso voraus. Wohnort Alpnach wünschenswert. Gute Deutschkenntnisse sind eine Voraussetzung für den Job. Neben dieser vielseitigen und selbständigen Tätigkeit bieten wir Ihnen eine gute Infrastruktur und zeitgemässe Anstellungsbedingen gemäss unserem Personalreglement. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 24. Januar 2020 an: Kath. Kirchgemeinde Alpnach, Postfach 104, 6055 Alpnach Dorf oder d.albert@pfarrei-alpnach.ch

Für unser Seilbahnunternehmen (2 Luftseilbahnen und 2 Skilifte) suchen wir per 1. Februar 2020 oder nach Vereinbarung einen

Seilbahnmitarbeiter 80 bis 100% Sie leisten Unterhalts- und Reparaturarbeiten an unseren Anlagen, Einrichtungen und Gebäuden und helfen tatkräftig mit bei anfallenden Revisionsarbeiten. Sie bedienen und überwachen unsere Luftseilbahnen inklusive Verkauf und Kontrolle von Fahrausweisen. Sie betreuen unsere Gäste vor Ort und haben gute Umgangsformen. Ihr Anforderungsproﬁl beinhaltet: • Abgeschlossene handwerkliche Grundausbildung • Freude am Umgang mit Gästen • PC-Kenntnisse • Keine Höhenangst • Flexible Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit Wir bieten Ihnen: • Eine abwechslungsreiche und unbefristete Arbeitsstelle • Interessante und ﬂexible Anstellungsbedingungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer tollen Bergwelt • Attraktive Vergünstigungen für Mitarbeitende Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese per Post oder per E-Mail an: Luftseilbahn Fell-Chrüzhütte AG, Bannalp, Hubert Annen, Fell 3, 6387 Oberrickenbach, mail@bannalp.ch

Stellen

Seit über 43 Jahren sind wir ein modernes und führendes Unternehmen im Dienstleistungsbereich Küchenbau und Haushaltgeräte mit Hauptsitz in Luzern und Niederlassungen in Baar und Zürich. Das Wachstum unseres Unternehmens verdanken wir unserem kundenorientierten Denken und Handeln. Tragen Sie zu unserem weiteren Erfolg bei und verstärken Sie unser Küchenbau-Team in Luzern.

Küchenplaner / Sachbearbeiter (m/w) Ihre Aufgaben • Sie planen, zeichnen (CAD WINNER), offerieren und bearbeiten Küchen-Aufträge • Sie bearbeiten und kalkulieren die Devis Ihr Idealprofil • Sie verfügen über ein fundiertes Fachwissen und Berufserfahrung auf dem Gebiet Küchenbau • Sie besitzen ein Flair für Raumgestaltung • Sie verfügen über Erfahrung in der Küchenplanung • Das Zeichnungsprogramm WINNER sowie die MS-Office-Anwendungen beherrschen Sie • Ihr hohes Qualitätsbewusstsein zeichnet Sie aus • Idealerweise haben Sie sich weitergebildet auf dem Gebiet AVOR/Kalkulation • Selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten bereitet Ihnen grosse Freude • Sie sind eine aufgeschlossene, belastbare und motiviert arbeitende Persönlichkeit • Idealalter 25 bis 45 Jahre Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit an einem angenehmen Arbeitsplatz, mit modernster Infrastruktur, in einem kompetenten Team. Eine sorgfältige Einführung in Ihr neues Arbeitsgebiet sowie attraktive Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich. Monika Fischer freut sich, Sie kennenzulernen und erwartet gerne Ihre aussagekräftige Bewerbung. KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Monika Fischer Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30 monika.fischer@kurtfischer.ch, www.kurtfischer.ch

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Offeriert von der blumen binderei Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: KOHLRABI

Gewinner letzter Woche: Toni Amstalden, Kerns | Romeo Menti, Stalden | Rita Kiser, Wilen

Trauer

Tieftraurig müssen wir von dir Abschied nehmen.

Noldi Röthlin-Hofer 13.10.1937 - 10.01.2020

Du warst ein wunderbarer Dädi und bleibst mit deiner Tatkraft, deinem Wissensdurst und Weitblick ein grosses Vorbild. Wir danken dir herzlich für die Zeit, die wir mit dir zusammen sein durften. Es tröstet uns, dass du nun wieder mit unserem Mutti vereint bist; die letzten zwei Jahre hast du sie so sehr vermisst. Unsere Herzen bleiben gefüllt mit wunderschönen, liebevollen Erinnerungen.

Wir lieben dich.

Thomas Stefan, Antoinette, Elias, David, Noah Irene, Roland, Nora, Jannik Caroline, Roni, Marvin

Fürbittgebet Abschiedsgottesdienst mit Urnenbeisetzung Dreissigster

Donnerstag, 23. Januar, 19.30 Uhr Freitag, 24. Januar, 09.30 Uhr Sonntag, 9. Februar, 10.00 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Traueradresse

Thomas Röthlin, Stanserstrasse 5 Postfach 540, 6064 Kerns

Anstelle von Blumenspenden berücksichtige man die Lungenliga Zentralschweiz: Spendenkonto IBAN CH65 0900 0000 6000 0217 6 Gilt als Leidzirkular

Trauer Mein Herr und mein ��, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir. Bruder Klaus

Nach kurzem Spitalaufenthalt ist meine treubesorgte Ga�n und unser herzensgutes Mami, unser Grosi, unsere Schwester, Schwägerin, Tante und Go�

Anita Infanger-Christen 28. März 1938 - 29. Dezember 2019

friedlich eingeschlafen. Du warst ein wunderbarer Mensch. Du wirst immer bei uns sein - wir vermissen dich. Die Trauerfamilie:

Josef Infanger-Christen Eveline Infanger mit Tommy Roland Infanger mit Isabelle Andor und Nóra Nóra Tátrai Infanger Hans und Marlis Christen-Dillier Elsa und Renzo Molo-Christen Anni Kiser-Oderma� Verwandte und Freunde

Traueradresse:

Josef Infanger-Christen Wilerstrasse 5, 6060 Sarnen

Auf Wunsch von Anita hat die Urnenbeisetzung im Familien- und Freundeskreis sta�gefunden.

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer Traurig sind wir, dass wir Dich verloren haben. Dankbar sind wir, dass wir mit Dir leben durften. Deine lieben Hände ruhten nie, immer warst Du für uns alle da. Wir lieben Dich und sind dir nah.

In Liebe nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Cousine und Freundin

Sophie Fanger-Burch

16. August 1929 – 10. Januar 2020 Nach einem reich erfüllten Leben durfte sie im Kreis ihrer Familie sanft einschlafen.

Die Trauerfamilien in Liebe und Dankbarkeit: Josef und Marlis Fanger, Emmen Peter und Nicole Fanger-Kathriner Nadya und Eveline Steiner Nik und Pia Fanger-Brawand, Wilen Dominique und Stefan Wirz-Fanger mit Laurent, Maurice und Jeanne Severin und Juliana Fanger-Furrer mit Ava und Jorit Jérôme Fanger Doris und Pietro Herschmann-Fanger, Ascona Stefano Herschmann und Sarah Hugo Fanger, Wilen Björn Fanger Werner und Eveline Fanger-Brück, Udligenswil Simon Fanger und Seraina Lorenz Fanger und Cyra Julian Fanger und Carmen Schwestern, Schwägerin, Schwager, Patenkinder, Cousinen, Cousins, Nichten und Neffen Traueradresse:

Nik und Pia Fanger, Hostett 1, 6062 Wilen

Trauerfeier:

Samstag, 25. Januar 2020 um 9.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln Die Urnenbeisetzung findet auf Wunsch von Sophie im engsten Familienkreis statt.

Anstelle von Blumen berücksichtigt man auf Wunsch von Sophie die Stiftung Alters- und Pflegeheim Felsenheim Sachseln: IBAN CH75 0900 0000 6000 3167 8, mit dem Vermerk Sophie Fanger-Burch.

Trauer «Wir haben zusammen Dich für immer in die Hände der Engel übergeben, die Dich genau so liebevoll begleiten, wie Du uns immer begleitet hast.» Ganz herzlichen Dank an Alle die zusammen mit uns

Maria Kuster-Vinzens von Sarnen, ehemals Schwendi (18.05.1939 bis 25.12.2019)

in Engelshand übergeben haben. Wir sagen allen Danke, die Dich auf Deinem letzten Stück Weg begleitet haben. Für die lieben und tröstenden Worte, eine Umarmung, Spenden für die kün�ige Grabgestaltung, die Messespenden und für die unzähligen persönlichen Unterstützungen. In unserem Dank schliessen wir ein … - Alle lieben Nachbarn, Verwandte und Freunde - Die Teams vom No�all und Medizin vom Kantonsspital Obwalden - Die Spitex Obwalden - Die Krebsliga Zentralschweiz - Pfarrer Bernhard Willi Mit vielen schönen und unvergesslichen Erinnerungen behalten wir Dich für immer in unseren Herzen. Im Januar 2020, die Trauerfamilie. Dreissigster:

Samstag, 25. Januar 2020, 18 Uhr in der Pfarreikirche St. Peter & Paul Sarnen

In Dankbarkeit und schönen Erinnerungen halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Josef von Flüe-Müller

8. Oktober 1929 – 26. Januar 2019

am Samstag, 25. Januar 2020 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Die Angehörigen

Trauer

Der Herr ist mein Hirte Ps 23,1

Sehr traurig und dankbar für die vielen kostbaren Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben und warmherzigen

Lena Candrian-Müller Schon lange wollte Lena diese Welt manchmal verlassen. Nun ist sie auf die Reise gegangen. Wir vertrauen sie Gottes Frieden an. In Verbundenheit und Liebe Michael Candrian mit Natalie, Janine und Anja Christoph Müller & Simone Fopp Yolanda Müller Fabian Müller & Eva Schwegler mit Johanna Esther & Luzi Candrian

Zum Abschiedsgottesdienst am 24. Januar 2020 um 14 Uhr in der reformierten Kirche Sarnen laden wir herzlich ein.

Traueradressen: Christoph Müller & Simone Fopp, Blinzernfeldweg 12, 3098 Köniz Michael Candrian, Ennetriederweg 2, 6060 Sarnen

Trauer

Der Lebenskreis unserer lieben Schwester, Tante und Gotte hat sich geschlossen.

Theres Anderhalden 27. März 1924 – 21. Dezember 2019

Wir danken allen, die Theres mit Wohlwollen begegnet sind und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Besonders danken wir: – – – – – –

Dem Personal der Betagtensiedlung Huwel für die liebevolle Betreuung Frau Rosmarie Berwert für die einfühlsame Gestaltung des Fürbittgebetes Dem Bestattungsdienst, Familie Röthlin für die wertvolle Unterstützung Herrn Pfarrer Gabriel Bulai für den würdevollen Beerdigungsgottesdienst Frau Nicole Flühler für die Orgelbegleitung und den wunderschönen Gesang Der Fahnendelegation für das letzte Geleit

Marie Moos-Anderhalden, Wilen b. Neunforn Nichte und Neffen Traueradresse: Ado Anderhalden, Stein-Schlad-Strasse 13, 6074 Giswil Dreissigster:

Sonntag, 26. Januar 2020, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Die Trauerfeier fand am Dienstag, 24. Dezember 2019 in der Pfarrkirche Kerns statt.

Trauer

Eine vertraute Stimme schweigt. Ein Grosi, das immer für uns da war, lebt nicht mehr. Vergangene Bilder ziehen in Gedanken als Erinnerung vorbei. Doch liebe Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer Mama, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi, Schwester, Schwägerin, Gotte und Tante

Theres Schafer-Vonlanthen 11. August 1938 – 8. Januar 2020

Ein übergrosses und liebendes Mama-, Grosi- und Urgrosiherz hat aufgehört zu schlagen. Danke, dass es Dich gab. Du bleibst immer in unseren Herzen. Wir lieben Dich! Wir vermissen Dich: Paul und Christine Schafer Manuela und Michael mit Lino; James und Patrizia; Marcel Bruno und Karin Schafer Ramona und Eduard; Fabian und Vanessa Brigitte und Hanspeter Wernli Reto und Janine; Chantal und Roger Philipp Schafer und Sandra Andrea und Gareth mit Zoe; Stefanie und Toni; Michaela und Kevin Pascal und Chiara Trachsel mit Leon; Kevin Trachsel Gaby Schafer Eliane Schafer Kläri und Liseli, Schwestern Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Gaby Schafer, Brüggistrasse 3, 6072 Sachseln

Fürbittgebet:

Donnerstag, 16. Januar 2020, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Freitag, 17. Januar 2020, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 15. Februar 2020, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Wir bitten das Kondolieren am Grab zu unterlassen.

Gilt als Leidzirkular

Trauer Mit grosser Bestürzung haben wir die Nachricht vom schweren Unfall von unserem Mitarbeiter während seiner Ferien erfahren. Das Ärzteteam des Kantonsspitals Luzern hat alles daran gesetzt, dass alles wieder gut kommt. Aber leider ist unser langjähriger Mitarbeiter

Robi Ettlin-Mathis

9. Februar 1972 – 5. Januar 2020

am Sonntag Abend an den Folgen der schweren Verletzungen für immer eingeschlafen. Wir verlieren einen motivierten, hilfsbereiten und allseits beliebten Arbeitskollegen, der vom gesamten Team sehr geschätzt wurde. Der Verlust im Team ist gross. Wir sind sprachlos und tief betroffen. In Gedanken sind wir bei seiner Familie und sprechen seiner Frau Monika und seinen Kindern unser tief empfundenes Beileid aus und wünschen ihnen viel Kraft. Mit herzlicher Anteilnahme Das Forstteam Kerns und die Mitglieder der Forstkommission sowie die Mitglieder des Korporationsrates der Korporation Kerns Die Beerdigung ﬁndet am Samstag, 18. Januar 2020, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns statt.

Von der Erde gegangen, im Herzen geblieben. Traurig nehmen wir Abschied von unserem Bruder

Heiri Zimmermann 10. August 1958 - 7. Januar 2020

Unerwartet hat sich dein Lebenskreis geschlossen. In s�ller Trauer:

Margrit Michel-Zimmermann mit Familie Helga Ambrosino-Zimmermann mit Familie Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse: Abschiedsgo�esdienst:

Nadja Ambrosino- Fiorani, Brünigstrasse 101, 6060 Sarnen Samstag, 18. Januar 2020, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche in Sarnen.

Seinem Wunsch entsprechend werden wir seine Asche an seinem Lieblingsort ausstreuen. Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi�e gemeinnützige Ins�tu�onen in der Region.

Trauer Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und der Atem zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und schenkte Dir seinen Frieden. Nach langer, mit bewundernswerter Geduld ertragener Krankheit bist du friedlich eingeschlafen. Du hast deine Spuren in uns hinterlassen und wir sind dankbar für die Zeit, die wir mit dir hatten.

Karl Abächerli - Styger (Sprung Kari)

22. Juni 1947 – 12. Januar 2020 (Betagtensiedlung Dr Heimä) Wir vermissen dich:

Maria Abächerli - Styger Guido Abächerli Armin Abächerli und Maria Fernanda Cruz Beat Abächerli

deine Geschwister

Ernst und Monika Abächerli - Weber Joe und Rosmarie Abächerli - Horat Hilda und Theo Zurkirchen - Abächerli Hugo Abächerli und Michaela Muhmenthaler Bruno und Heidy Abächerli - Kupferschmid Schwager und Schwägerinnen Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse:

Maria Abächerli - Styger, Sprung 1, 6074 Giswil

Fürbittgebet: Abschiedsgottesdienst:

Freitag, 17.Januar 2020, 19:30 Uhr Samstag, 18. Januar 2020, 09:30 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung jeweils in der Pfarrkirche St. Anton Grossteil

Wir bitten das Kondolieren am Grab zu unterlassen. Anstelle von Blumen unterstütze man die Betagtensiedlung Dr Heimä, 6074 Giswil IBAN: CH09 0078 0013 0002 4350 8 (Vermerk: Karl Abächerli) oder der Schweizer Berghilfe, 8134 Adliswil, Spendenkonto IBAN: CH 44 0900 0000 8003 2443 2 (Vermerk: Karl Abächerli)

Trauer Nicht trauern wollen wir, dass wir dich verloren haben, sondern dankbar sein, dass du bei uns warst.

In der Natur und in den Bergen warst du immer daheim, mögest du übers Leben hinaus stets so glücklich sein. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Ehemann und Vater

Sepp Huwyler-Bissig 5. Juni 1938 - 12. Januar 2020

In Liebe und Dankbarkeit: Marthe, Arno und Natal Huwyler Abschiedsgo�esdienst: Freitag, 17. Januar 2020, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche Sarnen

Nach einem langen und erfüllten Leben hast du deine letzte Reise angetreten

Emil Kathriner - s‘Blüemli

26. Februar 1927 – 30. Dezember 2019

Felsenheim Sachseln, Ehrenmitglied Moto-Club-Obwalden, Ehrenmitglied Motorsportclub Herrenberg (D) In stillem Gedenken Göttikinder, Nichten und Neffen, Verwandte, Motorsportfreunde und Bekannte

Ein kleines Blümchen auf schlankem Grün, so zärtlich stehts im Raum. Ringsum beginnts zu blühn.

Fürbitte

Donnerstag, 16. Januar 2020, 16.30 Uhr im Felsenheim Sachseln

Urnenbeisetzung

Samstag, 18. Januar 2020, 11.00 Uhr mit anschliessendem Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln

Traueradresse

Agnes Britschgi, Brünigstrasse 99, 6060 Sarnen

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bitte die Stiftung «LebensArt im Alter», Felsenheim in 6072 Sachseln, Raiffeisenbank OW, IBAN CH38 8123 2000 0064 2610 1, Vermerk: Emil Kathriner Gilt als Leidzirkular

Trauer

Muätti… Was firnäs scheens und liäblichs Wort. Aber etz gahsch dui fir immer vo ys fort. Offni Ohrä und ä guätä Rat hesch gha fir jedä Mensch. Hesch uifgschtellt alli, das weisch, wenn sie kennsch. Miär nämid mit, dys härzlichä Lachä. Und hoffid, ä Huifä Lyt so glicklich z machä.

Tröirig, aber dankbar fir diä schön, gmeinsami Zeyt, nämid miär Abschiid vo uisem liäbä Muätti, Grosi, Urgrosi und Schwiegermuätti.

Theres von Deschwanden-Hurschler 14. Jäner 1932 – 9. Jäner 2020 Heidämatt (aufgewachsen im Spis, Engelberg)

Nach 16 intensivä Täg im Schpital Luzärä bisch döi vo deynä Leydä und Schmärzä erlöst wordä und hesch dörfä friedlich yschlafä. Miär dankid diär für all deyni Liäbi und Fürsorg, wo döi uis als Muätti und Grosi gschänkt hesch. Döi bleybsch immer y uisnä Härzä. Miär vermissid dich: Theres und Sepp von Rotz-von Deschwanden mit Renate, Carmen und Sofia Noldi und Heidy von Deschwanden-Wagner mit Philipp, Nadine + Marco Lisbeth von Deschwanden-Rohrer und Hans mit Daniela + Stefan, André + Sandra Ruedi und Heidy von Deschwanden-von Rotz mit Armin + Susanna mit Julia, Lisa, Mona - und Reto Deyni Gschwischterti: Weysu, Marei, Anni, Hedi, Emmi, Kari Tröiradrässi:

Noldi von Deschwanden-Wagner, Hofstrasse 16, 6064 Kerns

Abschiedsgebät:

Frytig, 24. Jäner 2020, 19:30 Uhr i dr Wisserler Chapälä

Tröirgottesdiänscht: Samschtig, 25. Jäner 2020 am 09:30 Uhr i dr Pfarrchilä Chärns, aschliässend Urnäbeysetzig. Im Sinn vo uisem Muätti, bitted miär, folgendi Inschtituzione z unterstützä: Katholische Kirchgemeinde, 6064 Kerns, IBAN CH58 0078 0000 3372 3212 6, Vermerk: Kapelle Wisserlen, Theres von Deschwanden oder Spitex Obwalden, Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen, IBAN CH27 8080 8008 9843 2760 4, Vermerk: Theres von Deschwanden Gilt als Leidzirkular

Trauer Wir danken allen für die überwäl�gende Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben Dädi

Hans della Torre-Omlin 15. Okt. 1923 – 28. Nov. 2019 Besonders danken wir: - für die liebevolle und aufmerksame Pﬂege und Betreuung während all den Jahren im Felsenheim Sachseln - Frau Dr. med. Tanja Michel-Dillier für die stets kompetente medizinische Betreuung - Herr Pfarrer Daniel Durrer für die Besuche und den Abschiedsgo�esdienst - den Musikanten Wal� Gerig, Peter Berchtold, Hubi Wallimann und Hermi Michel, welche den Go�esdienst musikalisch würdig umrahmt haben - Silvia Rymann für den berührenden und wunderbaren Jodel- und Gesangsbeitrag - Frau Maria Frener und Frau Lisbeth della Torre für die Gestaltung des Fürbi�gebetes - Herr Ueli Omlin, Zumstein Besta�ungen AG, Sarnen - für die zahlreichen, eindrücklichen Beileidsbekundungen, Hl. Messen, grosszügigen Spenden und den schönen Blumenschmuck. Möge unser Dädi allen in guter Erinnerung bleiben. Die Trauerfamilien

Sachseln, im Januar 2020

I liäber Erinnerig a isä Dädi haltid miär i dr Pfarrchilä z’Kärns am 19. Januar 2020, 10.00 Uhr z’1. Jahresgedächtnis für

Ernst von Rotz-Röthlin

Deschwandi 2 3. Dezember 1937 – 13. Januar 2019 I isnä Härzä läbsch Dui witers.

Di Familiä

Du fehlst im Leben, Du fehlst im Haus und diese Leere füllt niemand aus. Du warst ein Vorbild an Zufriedenheit, Dankbarkeit, Energie und Lebensfreude. Welch schöne Erinnerungen doch an Dich bleiben.

Josef Schälin-von Moos 21. Februar 1938 bis 18. Januar 2019 In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir am Samstag, 18. Januar 2020, 09.15 Uhr das erste Jahresgedächtnis in der Pfarrkirche Sachseln.

Trauer

Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern und dich dadurch nie vergessen lassen.

Traurig nehmen wir Abschied von

Mechtild Küng-Burri 6. Juli 1929 - 5. Januar 2020

Sie verstarb unerwartet an den Folgen eines tragischen Unglücksfalls. In liebevoller Erinnerung: Herbert und Heidi Küng-Kathriner Jean-Claude und Brooke Kathriner-Wallis mit Til, Noa und Lili Irène und Walter Grolimund-Küng Fabienne und Pascal Grimm-Grolimund mit Ilina, Malea und Mailin Michel und Janet Grolimund-Waespi mit Mina Renata Condrau Laura Condrau und Patrick Röösli Isabel Condrau und Janick von Ah Verwandte und Freunde Traueradresse:

Herbert Küng, Wilerstrasse 16, 6060 Sarnen

Trauergottesdienst:

Donnerstag, 23. Januar, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen mit anschliessender Urnenbeisetzung

Anstelle von Blumen gedenke man Terre des hommes Obwalden IBAN CH06 0078 0000 1874 8717 8, mit dem Vermerk: Mechtild Küng-Burri. Gilt als Leidzirkular

Angebot gültig ab 16. Jan. 20 – solange Vorrat

Appenzeller

Alpenbitter 100 cl

Piacere

Fr.

Cave de Jolimont Vin Rouge & Blanc 75 cl

50 cl

Fr.

10.

27.

16.

Focus Water

Stanser

Orangenmost 6 x 150 cl

Fr.

11.70

Eichhof

Lager 20 x 50 cl

Fr.

24.00

+ Depot

Eichhof

Refresh, Aktive, Revive, Relax und Care 50 cl

Retro Hell Urfrisch 9 x 33 cl

Fr.

1.55

Appenzeller Jagertee Punsch 100 cl

Fr.

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

32.50

9.45

Eichhof Lager

15er Aktionspack

Fr.

10.95

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch