Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

26. Januar 2012 - Nr. 4

Sonderverkauf Jetzt 50% Rabatt

auf diverse Wohnelemente ab Ausstellung

z.B. In Ahorn weiss mit bordeaux Listenpreis 5909.Endpreis 2955.-

Viele weitere Angebote jetzt in unserer Wohn-Ausstellung.

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

041 660 41 41

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

TCS/ACS-Pikett

140

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA Dargebotene Hand

1414 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Theater

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 27.01.12, 14:00 Uhr, Sarnen Seniorenresidenz am Schärme Computeria Sarneraatal «Kaufen und verkaufen mit Ricardo» Sa. 28.01.12, Kantonsspital Obw. Tag der offenen Tür mit exklusivem Rundgang durchs Spital So. 29.01.12, 09:30 Uhr, Giswil Ökumenischer Gottesdienst in der Kirche Rudenz Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 29.01.12, 18:00 Uhr, Giswil Krone «Fäden ziehen» mit Gast Karisa Meyer. Anm. bis 27.01. an susanne.burch@gmx.ch, 041 660 04 76 Mo. 30.01.12, und Mi. 01.02.12 jew. 17:30 - 19:30 Uhr, Kerns Bauamt Ortsplanungsrevision Kerns, Fragestunde für die Bevölkerung Mo. 30.01.12, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Infoabend für werdende Eltern Bei Fragen Hebamme, 041 666 42 03

Di. 07.02., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern CSP Obw., Generationen-Wohnen Referat mit Beispiel aus Winterthur Mi. 08.02.12, 20:00 Uhr, Sarnen Krone Info Neubau Bettentrakt des Kantonsspitals Obwalden div. Referenten, SP, SVP, CSP, FDP, CVP Do. 09.02., 18:00 Uhr, Sachseln TCIII Maxon Fabrikgespräch, «Dicker älter - teurer», mit Gesundheitsexperten. Anm. bis 06.02. an 041 666 15 00 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln

Konzerte Fr. 27.01.12, 19:00 Uhr, Sarnen Stubetä im Rest. Obwaldnerhof Ein Projekt der Musikschule Sarnen Sa. 28.01.12, 20:00 Uhr, Giswil Garage Club, ACP Gararage Live «The Jive Pumkins» Rockabilly/FastSwing

Mo. 30.01.12, 20:00 Uhr, Rest. Langis Sternenbeobachtung, AOAsky.ch

So. 29.01.12, 14:30 - 16:30 Uhr, Giswil Betagtensiedlung D'r Heimä Alleinunterhalter Chery Degelo mit Kaffee und hausgemachter Torte

Mo. 30.01.12, 20:00 Uhr, Lungern Schützenhaus Chnewis SG Lungern, Generalversammlung

So. 29.01.12, ab 14:30 Uhr, Sachseln Ländlertrio Michel-Kiser im Felsenheim

Di. 31.01.12, 16:00 Uhr, Stans Kloster St. Klara Vortrag «Die Vorteile der modernen Gelenkchirurgie», Pro Senectute NW

So. 29.01.12, 17:00 Uhr, Flüeli Ranft Via Cordis Haus St. Dorothea Ein-Klang «Minimal Music» Panflöte und Klavier

Di. 31.01.12, 19:30 Uhr, Sarnen Krone Jenseitskontakte mit Nadja Bucher und Nicole Dommann

Sa. 04.02.12, Kerns, Rest. Aquacenter Konzert & Kulinarik mit Nadja Stoller und 4-Gang-Menu Res. 041 662 00 44, Infos pro-ton.ch

Do. 02.02.12, 19:30 Uhr, Sarnen Mehrzwecksaal, Kantonsschule Obw. Info «Stopp Häusliche Gewalt» so können Sie handeln. Sicherheitsdep. Mo. 06.02.12, 20:00, Sarnen Metzgern IG Hochwasserschutz «Braucht es jetzt ein Wehrreglement?» Öffentliche Mitgliederversammlung

Sa. 04.02.12, 18:00 Uhr, Sachseln Stubetä mit dem Trio Kurz & Bündig im Felsenheim Reserv. für Metzgetä, 041 666 04 04 So. 05.02., 17:00 Uhr, Lungern Walchi Musikschule Giswil-Lungern «Schneeplauschparty» im Schnee

Sa. 28.01.12, 14:00 Uhr, Lungern Musikzimmer Schulhaus Kamp Chronä-Liina, Figurenerzähltheater mit Kathrin Müller. Pro Lauwis Lungern bis Sa. 11.02.12, Giswil Zusatzaufführung So. 05.02., 18:00 in der «Alten Turnhalle» Theater Giswil «Tschinggä» www.theater-giswil.ch bis Sa. 11.02., Ennetmoos MZA Theater St. Jakob «Erna vom Goldingerhof» www.theater-ennetmoos.ch bis So. 12.02.12, Schulhaus Kamp Theaterlyt Lungrä «Dräck am Stäckä» www.theaterlyt.ch So. 12.02.12, 17:00, Sarnen Aula Cher Jörg Schneider «Scho wieder Sunntig», Dialekt-Komödie Vorverkauf u.a. www.starticket.ch

Frauen und Mütter Do. 26.01.12, 19:00 Uhr, Mattlisaal FG Sachseln, Generalversammlung Do. 26.01., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Generalversammlung Do. 26.01.12, 20:00 Uhr, Haus St. Josef FG Lungern, Generalversammlung So. 29.01.12, 10:00 Uhr, Pfarrkirche FG Lungern, Titularfest Mi. 01.02.12, 09:15 Uhr, D’r Heimä FG Giswil, Gottesdienst mit Kerzensegnung/Lichtmesse Mi. 01.02.12, 19:00 Uhr, Alpnach «Offene Tür» Multikultureller Frauentreff, gemeinsames Nachtessen Bei Liselotte Schleiss, 041 670 07 53 Di. 07.02., 12:00, Giswil Hotel Bahnhof SKF Obw., Mittagessen für alle Witwen und alleinstehenden Frauen Anm. bis Fr. 03.02. an 041 675 19 36 Do. 09.02.12, 19:00, Schulhaus 1957 FG Giswil, Männer-Kochkurs «Schnelle Gerichte - einfach gekocht» Anm. bis 30.01. an 041 675 21 17

Ausstellungen Sa. 28.01.12, 17:00 Uhr, Sachseln Atelier Junge Kunst, Edisried Vernissage Lorenz Huber, Malerei, Jubiläumsausstellung zum 60. Geb.

Kinder und Familie Mi. 01.02.12, 15:00 Uhr, Alpnach Familientreff Alpnach, Pizza selber machen Anm. bis 26.01. an 041 670 01 76 Di. 31.01.11, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal im Pfarreizentrum Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Do. 02.02.12, 09:30 Uhr, Pfarreiheim Familientreff Sachseln Krabbeltreffhöck Fr. 03.02.11, Chinder-Chile Sarnen Blasiussegen, 14:30 Uhr Kapelle Ramersberg, 15:00 Uhr Kapelle Wilen, 16:00 Uhr Pfarrkirche Sarnen Sa. 04.02.12, 16:00 Uhr, Giswil Kirche St. Laurentius Rudenz Eltern-Kind-Feier «Lichtmesse» Mo. 06.02.12, 14:00 - 17:00 Uhr Betagtensiedlung D'r Heimä, Giswil Spieltreff Di. 07.02.12, 09:00 - 10:30 Uhr Kerns, Sigristenhaus Neu: Baby-Treff Sunneschiin Jeden 1. Dienstag im Monat Mi. 08.02.12, 15:00 - 17:00 Uhr, Kerns Kleinkindergarten Trip-Trap Besichtigung und Information Gaby Kuster, 079 503 22 77

60 plus Fr. 27.01.12, 12:00 - 12:45 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Sachseln Anm. 041 660 57 00. Pro Senectute OW Mo. 30.01.12, 08:30, 09:30 oder 12:00 Aqua-Fitness im Rütimattli Sachseln Anm. 041 660 57 00. Pro Senectute OW Mo. 30.01.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Di. 31.01.12, Schneeschuhtour Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo, 18:00 - 20:00 Uhr an 041 675 13 45, 041 660 57 87. Pro S.

Mi. 01.02.12, Langlauf im Langis Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anmeldung bis Di-Abend an 041 660 45 64, 041 670 01 57. Pro Senectute OW Mi. 01.02.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Do. 02.02.12, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01 jew. Di. 09:00 Uhr, Sarnen Seefeld beim Kiosk FitTreff Walking oder Lauftraining

Kurse ab Mi. 01.02.12 / ab Do. 02.02.12 Wassergymnastik, Aqua-Fit im Hallenbad Altdorf mit Sonja Kretz, 041 660 03 71, kretz@bluewin.ch So. 05.02.12, 10:00 Uhr, Flüeli-Ranft Via Cordis Haus St. Dorothea Intuitives Malen «Die Frau in mir» Anm. Pavlina Vitova, 076 406 27 55 Di. 07.02., 20:10 Uhr, Sarnen Peterhof Tai Chi Chuan, kostenlose Probe-Lekt. div. Kurse jeweils am Dienstag IGTCC, Thomas Riedi, 079 436 18 15 Mi. 08.02.12, 17:00 Uhr, Alpnach «Der MalRaum», Schnupperabend zum Kurs für Kinder und Erwachsene Farbforum, Urs Halter, 041 660 88 88 4x ab Mi. 07.03.12, jew. 13:30 Uhr Parkhotel Waldheim, Wilen Vorbereitung auf Pensionierung Anm. schriftlich an Pro Senectute OW Sa. 24.03.12, 09:00 Uhr, Flüeli-Ranft Via Cordis Haus St. Dorothea «Sträucher richtig schneiden» Anm. bis 10.03. an 041 660 50 45

Sport Fr. 27.01.12, 20:00 Uhr Sachseln, Mattliturnhalle Skiturnen für Jedermann/Frau des Ski-Club Sachseln Fr. 27.01. - So. 29.01.12, Sarnen FC Sarnen, Hallenturnier mit Plausch-Turniern, Torschiessen, Probetrainings, Festwirtschaft So. 29.01.12, FSK Grossteil Skitour mit Paul, 079 604 17 64 jew. Fr., 17:30 - 19:00 Uhr, Sarnen Dorfturnhalle, J+S Polysport TV Sarnen, Kids- und Jugi Sarnen jew. Mi., 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh. Plausch-Mixed-Volleyball für Jedermann/Frau, Sportunion Sarnen Info 041 660 51 18 Eishockey in Bern Carfahrt inkl. Tickets zu allen Spielen ab Sarnen/Alpnach, scb-innerschweiz.ch

Volleyball / Unihockey Do. 26.01.12, 20:30 Uhr, Flüeli-Ranft SG Obwalden Volleyball 5. Liga VTV Kriens 2 in der MZH Flüematte Sa. 28.01., 13:00 Uhr, Kerns Dossenh. SG Obwalden Volleyball Junioren VBC Malters 1 Sa. 28.01.12, 14:00 Uhr, Dossenhalle 1 VBC Kerns 5. Liga - VBC Lungern Sa. 28.01.12, 16:00 Uhr, Dossenhalle 1 VBC Kerns 3. Liga Volley Emmen-Nord 2 Sa. 28.01.12, 18:00 Uhr, Dossenhalle 1 VBC Kerns 2. Liga - VBC Steinhausen Mi. 01.02.12, 20:30 Uhr, Dossenhalle 1 VBC Kerns Plausch - Hildisrieden Mi. 01.02.12, 20:30 Uhr, Giswil MZH Volleya OW 3. Liga - VBC Malters 1 Do. 02.02.12, 20:30 Uhr, Flüeli-Ranft SG Obwalden Volleyball 5. Liga VBC Ettiswil 2 in der MZH Flüematte

Fasnachtskalender

im Innenteil von diesem aktuell

Am Freitag + Samstag, 27. + 28. Januar 2012 erhalten Sie

10% Rabatt auf das gesamte Sortiment (ausser Nettopreise/Aktionen und Bestellungen)

Tisch

Melamin Nussbaum, 180 x 90 cm

359.Stuhl

Kunstleder dunkelbraun oder schwarz, Gestell Metall chromfarben

Kommoden

Textilleder, 208 x 74 x 104 cm

99.-

239.-

3er-Sofa

2er-Sofa

Holz weiss 44 x 65 x 33 cm 78 x 81 x 40 cm

Konkurrenzvergleich

129.-

Konkurrenzvergleich

259.-

79.-

223 x 74 x 104 cm

698.-

798.-

verstellbare Armlehnen • pﬂegeleicht • samtig weicher Griff • grosse •v erstellbareNNackenstützen ackenstützenuund nd Armlehnen •g rosse Farbauswahl • verstellbare

er Ein Paradies für Schnäppchenjäg Salontisch

Klarglasplatte, Ablage Weissglas, Gestell MDF Hochglanz weiss, 110 x 43 x 70 cm

119.-

Konkurrenzvergleich

139.-

Sideboard

MDF-Wabenplatte Hochglanz weiss, 166 x 74 x 42 cm

Umfangreiches Einzeltypenprogramm. Unsere Wohnberater informieren Sie gerne!

Polstergarnitur

Textilleder, 334/218 x 85 x 91 cm

1498.-

• abwaschbar • pﬂegeleicht • Liegeﬂäche 117 x 265 cm • grosse Farbauswahl

Wohnraummöbel Dekor weiss/schwarz

Wohnwand

280 x 200 x 45 cm

Sideboard

160 x 83 x 35 cm

298.-

498.249.-

Riesenauswahl – überraschend günstig!

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE Geschenke aus der Natur von bleibendem Wert

Bergkristall Rauchquarze

Fossilien Specksteinfiguren Steinketten Grosse und kleine Geschenke

Mineralien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen. Offen: Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr, Sa geschlossen, Telefon 079 538 16 69

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Horoskope

(26.01.– 01.02.12)

Steinbock: Liebe: Stehen Sie nicht nur zu Ihren tiefen und intensiven Gefühlen, sondern auch zu Ihrer Sinnlichkeit. Dann sorgen Venus und Mars für an- und aufregende Stunden zu zweit. Klar, dass Sie bis auf Weiteres Tür- und Telefonklingel abschalten sollten: Ungestörte Zweisamkeit ist Trumpf! Wassermann: Liebe: Sorgen Sie für ein bisschen mehr Abwechslung, vor allem geselliger Art. Das wird der Beziehung vermutlich ganz gut tun. Auf jeden Fall sollten Sie in Herzensdingen die Zügel selbst in die Hand nehmen. Amor ist momentan leider mit anderen Tierkreiszeichen beschäftigt. Fisch: Liebe: Es gibt zwei Zauberformeln für Ihr Liebesglück: Verführen und verführen lassen, womit Sie keine Probleme haben, sowie Toleranz. Das könnte schon schwerer fallen. Bemühen Sie sich trotzdem darum. Je lockerer Sie die Leine lassen, desto toller wird es. Widder: Liebe: Die Liebessterne glänzen in Abwesenheit. Wenn Sie dazu auch noch die Hände in den Schoss legen, kann sich die Beziehung kaum sonderlich aufregend gestalten. Nun gut. Wenn Ihnen der Durchschnitt reicht, okay. Falls nicht, sollten Sie unbedingt für ein paar anregende Impulse sorgen. Stier: Liebe: In dieser Woche dürfen Sie die Liebe in vollen Zügen geniessen. Venus bildet ein Sextil zu Ihrer Geburtssonne, was auf tiefe und intensive Gefühle schliessen lässt. Damit sollten Sie natürlich nicht hinterm Berg halten. Im Gegenteil. Kommen Sie heraus mit der emotionalen Sprache. Zwilling: Liebe: Grundsatzdiskussionen mit dem Partner müssen Sie nicht unbedingt in dieser Woche führen. Es könnte an Objektivität mangeln, und zwar auf beiden Seiten. Statt Frustpunkte zu klären, besteht daher die Gefahr, neue aufzubauen. Hüten Sie sich in jedem Fall vor einem vorwurfsvollen Unterton. Krebs: Liebe: So könnte es bleiben! Venus, Mars und Jupiter versüssen Ihnen das Liebes- und Beziehungsleben. Deshalb sind traumhafte, leidenschaftliche und unvergessliche Stunden zu zweit die angenehme Folge. Singles treffen vielleicht den Partner fürs Leben. Gehen Sie häufiger aus! Löwe: Liebe: Über den Durchschnitt kommen die amourösen Tendenzen augenblicklich leider kaum hinaus. Da dürfen Sie gern selbst ein bisschen aktiver werden, keinesfalls aber dominant bis dickköpfig. Das könnte speziell bis Mitte der Woche für unnötigen Zündstoff in der Beziehung sorgen. Jungfrau: Liebe: VielleichtsuchenSiemalwiedernacheinem Kick im Beziehungsleben. Doch wenn Sie sich die Partnerschaft gefühlsintensiver erträumen, sollten Sie mit Ihren emotionalen Wünschen auf keinen Fall Versteck spielen. Es sei denn, Ihr Schatz kann Gedanken lesen. Waage: Liebe: Leider können Sie sich momentan nicht auf Amor verlassen. Ein Grund mehr, selbst mal wieder die Liebeszügel in die Hand zu nehmen und für mehr gemeinsame Abwechslung zu sorgen. Machen Sie aber kleine Kompromisse, wenn der Partner andere Vorstellungen hat als Sie. Skorpion: Liebe: Solange Sie Ihren Dickkopf im Zaum halten und freiwillig auf das letzte Wort verzichten, stehen an- und aufregende Stunden auf dem Liebesprogramm. In dieser Woche bringt nämlich ein Venus-Trigon Ihre Gefühle in Wallung und Mars sorgt für unüberhörbares erotisches Knistern. Schütze: Liebe: Nehmen Sie die Belange des Partners ernster. Ihr Schatz könnte sonst völlig falsche Schlüsse ziehen. Mit Venus im Quadrat zu Ihrer Geburtssonne sollten Sie sich auch vor emotionalen Oberflächlichkeiten hüten. Ihr seelischer Tiefgang könnte sonst auf der Strecke bleiben.

. . WOHNMOBEL Systemmöbel setzen Akzente, auch in Ihrer Wohnung! Möchten Sie Ihren Flachbildschirm mit den neusten Möbeln kombinieren? Ob geschmackvoll präsentiert oder unsichtbar integriert, es gibt für jeden Wunsch eine attraktive Lösung. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

VOLVOSELEKT

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic

6.09

14'000 km

26'000.00

24'900.00

* VOLVO C30 1.6 Kinetic

8.09

14'000 km

27'000.00

25'900.00

* VOLVO C30 T5 Summum

2.08

24'000 km

33'900.00

31'900.00

3.09

19'000 km

36'000.00

28'900.00

10.08

6'000 km

32'000.00

28'900.00

* VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel

3.07

77'000 km

25'900.00

24'900.00

11.10

39'000 km

32'500.00

29'900.00

* VOLVO V50 2.0D Kinetic

3.10

38'000 km

32'900.00

29'900.00

* VOLVO V50 T5 Summum Automat

9.07

42'000 km

33'000.00

31'500.00

* VOLVO V50 D5 Stockholm Automat * VOLVO V50 DRIVe Momentum

* VOLVO V50 2.4 Momentum Automat

12.09

18'000 km

34'900.00

32'900.00

* VOLVO C70 D5 Momentum Automat

5.07

55'000 km

32'000.00

30'900.00

12.08 9.07 1.08 6.10 6.09 9.08 7.10 9.10

50'000 km 55'000 km 73'000 km 21'000 km 23'000 km 38'000 km 40'000 km 25'000 km

38'900.00 38'000.00 42'000.00 45'000.00 49'000.00 55'500.00 55'900.00 60'900.00

35'000.00 36'900.00 39'900.00 43'900.00 44'900.00 51'900.00 53'900.00 58'900.00

* VOLVO V70 2.4D Momentum * VOLVO V70R AWD * VOLVO V70 T6 AWD Summum Automat * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. * VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat * VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat * VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat *

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

JETZT MIT LEASING 1.9 % Auch am Samstag von 8.00 –13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Einladung zum öffentlichen Vortrag

Dienstag, 31. Januar 2012, 16–18 Uhr Kloster St. Klara, Stans

DIE VORTEILE DER MODERNEN GELENKCHIRURGIE An der Schulter werden immer mehr Eingriffe nur noch mit der Schlüssellochtechnik, das ist die arthroskopische Chirurgie, durchgeführt. An der Hüfte sind die Techniken derart ausgereift, dass deutlich weniger Muskulatur eingeschnitten werden muss, die Muskelkraft entsprechend erhalten bleibt, und sich die Patienten rasch von der Operation erholen. Am Knie setzt sich die dreidimensionale Planung am Computer zur Anfertigung von massgeschneiderten Instrumenten mehr und mehr durch. Der Spezialist in orthopädischer Chirurgie Dr. Stähelin berichtet über neuste Entwicklungen. Organisation:

Referent:

NIDWALDEN 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch www.nw.pro-senectute.ch

Die Praxis für orthopädische Chirurgie und Sport-Traumatologie in der Zentralschweiz www.stahelin.ch

design: baumannfryberg.ch

WEGGEDRIFTET Ich brauche keinen LangstreckenďŹ&#x201A;ug, um in neue Welten einzutauchen. Ein Ruheplatz mit Aussicht, spannende LektĂźre und ein paar Takte Musik reichen mir vollauf. Denn nichts ist so entspannend wie eine Reise in Gedanken!

Yvonne Heinzer, Altdorf

Entspannen mit Bettwaren von Christian Fischbacher

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, info@muoser.ch, www.muoser.ch

��

Chronä- Liina

Figurenerzähltheater mit Kathrin Müller

w w w. p ro l a u w i s . c h

König Kuno und Königin Berta erfüllen sich an ihrem 53. Geburtstag einen grossen Traum. Sie hängen kurzerhand das Regieren an den Nagel undübergeben die Krone ihrer Tochter. Für grosse und kleine Leute ab 4 Jahren

Samstag, 28. Januar 2012, 14.00 Uhr, Musikzimmer Schulhaus Kamp, Lungern

Sind Sie Unternehmer/-in, Gewerbetreibende/r, Führungs- oder Nachwuchskraft? Lehrgang

UNTERNEHMERSCHULE KMU/GEWERBE SARNEN/STANS Ab 29. März 2012 Informationsabende: Di, 28. Februar 2012, Hotel Krone, Sarnen Mi, 29. Februar 2012, Hotel Engel, Stans

Trainieren und erweitern Sie praxisorientiert Ihr unternehmerisches Wissen, Denken und Handeln! Ganzheitliche Unternehmensführung Persönliches Führungshandbuch Hausaufgabenund prüfungsfrei

18.00 – 20.00 Uhr Partner:

Telefon 055 420 30 60 www.unternehmerschule.ch info@unternehmerschule.ch

PHYSICAL CENTER MAVRIC AG

Muamer Mavric, Dipl. Physiotherapeut

Lassen Sie sich von Ihrem Spezialistenteam in der Nähe behandeln CHYROTHERAPIE nach SAMT (Mobilisation der Wirbelsäule mit- und ohne Impuls) EUROPEEN SPORTPHYSIOTHERAPIE (REHA Sport und Spitzensport (allgemein und spezifisch) MEDIZINISCHE TRAININGSTHERAPIE (Rückentraining; Basis- Schnell- Explosivkraft; Herzkreislauftraining, Pulmonale Rehabilitation; Stoffwechselstörungen/Diabetes und Übergewicht; Training bei Jugendlichen; Training für Senioren) PRÄOPERATIVE und POSTOPERATIVE REHA (Orthopädie / Traumatologie / Chirurgie / Neurologie) Therapie bei RHEUMAKRANKHEITEN NEUROLOGISCHE THERAPIE nach Bobath und Koordinationsdynamik Spezifische KINDERTHERAPIE / ENTWICKLUNGSNEUROLOGISCHE THERAPIE (bei multiplen körperlichen und geistigen Störungen, Koordinationsstörungen, Kypho-Skoliose (Krümmungen der Wirbelsäule), Körperwahrnehmungsstörungen, Haltungsschulung) LYMPHOLOGISCHE PHYSIOTHERAPIE (Lymphdrainage, Bandagen/Kompression) MEDIZINISCHE MASSAGE (spezifische Rückenmassage, klassische Massage, Triggerpointmassage/Therapie, Quer- und Tieffriktionsmassage, Sportmassage) ELEKTROTHERAPIE / APPARATIVE THERAPIEN ERGONOMIE und HALTUNGSABKLÄRUNGEN an Ihrem Arbeitsplatz vor Ort

Für Ihren gesunden und leistungsfähigen Bewegungsapparat Ihr Physioteam in Alpnach mit Fachkompetenz und Erfahrung

Physical Center Mavric AG

Dammstrasse 18, 6055 Alpnach, Tel. 041 670 04 04, physio-mavric@bluewin.ch

KAFFEEMASC HINEN

Jeden Tag

verschiedene Hamburger feine Pizza

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Josef-Team

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

R e s t a u r a n t

FONDUE

An jedem Freitag- und Samstagabend im Januar und Februar 2012

IM JANUAR UND FEBRUAR 2012

Es stehen drei verschiedene Fondues zur Wahl. Vier verschiedene Fleischsorten in würziger Rinderbouillon gegart (Fondue Chinoise), oder in Walliser Pinot Noir mit Wildkräutern (Fondue Vigneron), oder in gutem, gewürztem Weisswein mit Gemüsen gegart (Fondue Bacchus), serviert mit hausgemachten Dippsaucen, eingelegtem Essiggemüse, Reis und Pommes Frites. Als Vorspeise servieren wir Ihnen einen kleinen gemischten Salatteller. FÜR CHF 49.50

H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l e f o n 0 41 6 6 6 0 9 0 9 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch

DIE KRONE. NID OHNE.

BMW xDrive

www.bmw.ch

Freude am Fahren

FREUDE FINDET IMMER EINEN WEG. Auch Schnee und Eis werden Sie nicht aufhalten: Die BMW Modelle mit BMW xDrive, dem intelligenten Allradsystem, versprechen auch bei schwierigen Wetterbedingungen dynamische Fahrerlebnisse. Das innovative System passt sich in Sekundenbruchteilen an, agiert, wo andere nur reagieren – und bietet so ein Höchstmass an Sicherheit. Mehr Informationen in unserem Showroom oder unter www.bmw-windlin.ch

ERLEBEN SIE DIE 57 BMW MODELLE MIT BMW xDRIVE. Auto WindlinAG AG Auto Windlin Stanserstrasse 113 Stanserstrasse 113 6064 Kerns 6064 Kerns Tel. 041 Tel. 041 666 66601 0101 01 www.bmw-windlin.ch www.bmw-windlin.ch

Auto WindlinAG AG Auto Windlin Stanserstrasse 113 Stanserstrasse 113 6064 Kerns 6064 Kerns Tel. 041 Tel. 041 666 66601 0101 01 www.bmw-windlin.ch www.bmw-windlin.ch

Eine öffentliche Veranstaltung der CSP Obwalden

OFFEN KRITISCH ENGAGIERT

Generationen-Wohnen Stöckliromantik oder echte Möglichkeit für die Zukunft Gibt es aktuelle Konzepte, wie Generationen miteinander leben könnten? Wie sieht ein solches Projekt aus? Was wenn Siedlungsdruck und Baulandknappheit herrschen? Nur Architektur oder auch Konzept für Zusammenleben und Begegnung? Ein Beispiel aus Winterthur beantwortet unsere Fragen.

Giesserei Winterthur «Das Mehr-Generationen-Haus» Jürg Altwegg, stellt uns das Projekt Giesserei Winterthur der Genossenschaft für selbstverwaltetes Wohnen vor.

Wann: Zeit: Wo:

Dienstag, 7. Februar 19.30 Uhr Restaurant Metzgern Sarnen

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR KANTONSSPITAL OBWALDEN

Sehr gerne laden wir Sie zum exklusiven Rundgang durch das Kantonsspital Obwalden ein. Am Samstag, 28. Januar 2012, stehen Ihnen von 10 Uhr bis 18 Uhr sämtliche Türen offen. Erleben Sie die Implantatsausstellung im Operationssaal, ein Modell des geplanten Patientenzimmers und noch viel mehr Beeindruckendes. Machen Sie sich vor Ort ein Bild über die Spital-Infrastruktur und erfahren Sie Weiteres von unserem Personal sowie der Spitalleitung im persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

14.00 Kindernachmittag 18.30 Guggenopenair 19.30 Kassenöffnung Liveacts «Maxin» und «Moos Am Rogge»

Sponsoren

Ausweiskontrolle mit altersgerechter Getränkeabgabe Heimkehr mit Gratis Shuttlebus zwischen Alpnach und Giswil Gratis Eintritt ab 40 Jahren

DORF STATT STADT www.seegusler.com Medienpartner

RÜCKBLICK ...

Sarnen mit der Römisch-Katholischen Kirche im Hintergrund. Rechts Hexenturm, erbaut kurz vor 1291.

zt t e j s t? ht e n c e u a m r B regle r h e ein W

Wir wollen vom Regierungsrat wissen: � � � �

Warum das Wehrreglement jetzt? Warum kostet es so viel? Beeinflusst das Wehrreglement den Variantenentscheid? Wird im Reglement eine Vorabsenkung des Sarnersees berücksichtigt?

Diese Fragen beantworten uns Regierungsrat Paul Federer und Projektleiter Viktor Schmidiger an unserer Mitgliederversammlung. Dann entscheiden wir, ob das Referendum gegen den Kantonsratsbeschluss vom 26. Januar mit dem Kredit von Fr. 750'000 für das Wehrreglement ergriffen werden soll.

Einladung

Kommen Sie an die öffentliche Mitgliederversammlung der IG:

Montag, 6. Febr. 2012, 20 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Farb-Seminare

in Alpnach-Dorf

23.03. – 25.03.2012 Die Urprinzipien der Farbe erfahren 04.05. – 06.05.2012 Ganzheitliche Lebensraum-Gestaltung Diese beiden Seminare ermöglichen Ihnen den Zugang zur Ausbildung zum ganzheitlichen FarbgestalterIn: 5 Wochenenden zu den Themen Farbpsychologie, Farbﬁshing, Farbmystik, Raumharmonik, Farbkonzepte entwickeln, Umgang mit Farbe im Alltag und Beruf, Entwurfstechniken, Farben mischen und eigene Schulungsprojekte.

31. Januar 2012

fired

d’Hermä sin

70. Geburtstag.

Miär gratuliärid ganz herzlich.

5 Abende ab 22.02.2012 (alle 14 Tage) Der MalRaum Im MalRaum wird das Malen als Spiel erlebt, ohne Leistungsdruck, ohne Erwartungen und ohne Wertung. Der MalRaum ist eine eigene Kreation des farbforums inspiriert von der Philosophie nach Arno Stern. Der Kurs ist für Kinder und Erwachsene. Schnupperabend: 08.02. 2012 · 17 – 18.30 Uhr Mehr Infos: www.farbforum.ch farbforum Urs Halter Brünigstrasse 4 B · Alpnach-Dorf · 041 660 88 88

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Zu vermieten tolle Fasnachtskostüme 15 Jahre Farbkompetenz

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

• exklusiv, speziell und originell • Strassenkostüme und Gruppen • Sujet für Gross und Klein Öffnungszeiten: Montag – Freitag 16.00 – 18.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

041 670 27 45 Esther Bazelli, Untere Feldstr. 16, 6055 Alpnach Dorf

F. Frei Autospenglerei Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Sonderverkauf bis 18. Februar 2012

Profitieren Sie jetzt beim grossen

Doppelbetten ab

890.–

30-50

Zusätzlich erhalten Sie % auf das gesamte Sortiment.

Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.

joe müller • altdorf

Viele weitere Sonderangebote % Rabatt mit ffen Mittwoch o hr U 0 0 1. 2 bis

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Beweisen Sie Ihre Unschuld mit unserem CRASH RECORDER AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 52 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.sarnen.winteam.ch

Christian Berchtold Tel. 079 709 06 62

Monatsfreude

Börsentip!!

Na und?

Verlieren Sie lieber Ihre Rückenschmerzen für Ihr investiertes Kapital !!!

«Bett – Inhalte sind Vertrauenssache» Rufen Sie uns an! Tel. 041 662 17 47 Oder besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns. Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr

Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr

WIR SUCHEN DICH! DI CH !

Tourismus Emmetten und Circolino Pipistrello präsentieren:

Für unseren Traum vom Zirkus suchen wir junge, kreative und mutige Artisten Bist Du bereits in der ersten Klasse, möchtest Du eine Woche lang in die Haut eines Zirkusartisten schlüpfen und hast Du den Mut am Ende der Woche Dein Kunststück vor zahlreichem Publikum zu präsentieren? Dann bist Du herzlich willkommen im nostalgischen Zirkusdorf hoch über dem Vierwaldstättersee! Zirkuspackage 5 Workshoptage (Di bis Sa) inkl. 2 Mittagessen und Grillplausch am Dienstag Betreuung durch das Pipistrello-Team und weiteren Helfern während der Workshoptage Zirkus-CD und -Video sowie Artistendiplom als Erinnerung

EMMETTEN 30. Juli bis 4. August 2012

Preis pro Kind CHF 195.–, pro Geschwister CHF 175.– Spezielle Zirkus-Übernachtungspauschalen unter www.tourismus-emmetten.ch Anmeldung / Weitere Informationen: Tourismus Emmetten, Dorfstrasse 28, 6376 Emmetten Telefon 041 620 15 64, office@tourismus-emmetten.ch, www.tourismus-emmetten.ch

Auf der Ware die farbigen Punkte beachten:

blau = 25 % Rabatt gelb = 50 % Rabatt rot = 70 % Rabatt grün = Aktion/Netto alle Preise inkl. MwSt

Überlager Auslaufmodelle Ausstellstücke

leicht beschädigte Ware und zusätzlich sehr viele TopAktionsartikel zu Super-Nettopreisen

Durchgehend geöffnet:

Richtung Malters

MI 25.01. – FR 27.01.12

9.00 – 18.30 Uhr

SA 28.01.12

9.00 – 16.00 Uhr

Seetalplatz

Eingang Richtung Luzern

Aussenlager Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

Jahren Seit 23

Flugreise-Spezialist � Flugtickets rund um die Welt Besuchen Sie uns Parken – buchen – fliegen

Direktf lüg als im I e günstiger nternet : N

ew York Miami ab Fr. 1 85 San Fra ab Fr. 3 .– ncisco 73.– Toronto ab Fr. 5 64 Singapu ab Fr. 3 .– 66.– r Kapstad ab Fr. 5 20 t Dubai ab Fr. 7 .– 00.– Shangh ab Fr. 8 ai 74 Bangko ab Fr. 9 .– 50.– k Mumba ab Fr. 9 40.– i a b Fr. 82 Verfügb 4.– arkeit u nter Exk l. Taxen

V und Ge orbehalt bühr

REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstr. 16 • 6060 Sarnen • Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Achermann Oberﬂächentechnik GmbH 6383 Dallenwil Tel. 041 628 03 64 Fax 041 628 03 64 h.m.achermann@bluewin.ch

Super-Occasionen! Original Wagner:

(Spritzfertig) 33 – 70 auf Wagen mit 7.5 HD Schlauch neu. Pistole 4’600 neu, Schalldämpfer neu, Kolbenpumpe, 7.2 H./Min., Farbstufe neu. 1 Jahr Garantie! Neupreis: CHF 7’980.– Verhandlungspreis: CHF 5’200.–

Haus und Wohnungsräumungen Kleintransporte, Reinigungen Telefon: 079 335 72 42 www.raeumungs-team.ch

Original Wagner:

(Spritzfertig) 28 – 14 Wandmontage mit 2 Schrauben! Farbstufe neu, Schlauchpaket neu 7.5 m, mit Ansaugsystem, 2.6 H./Min. für Lache und KH Farben. Pistole GM 3’000 AC neu. 1 Jahr Garantie! Neupreis: CHF 3’500.– Verkaufspreis: CHF 2’400.–

Original Kremlin:

(Spritzfertig) 08/120 Niederdruck 6 bar auf Wagen, Kolbenpumpe, grosser Service gemacht, Ansaugsystem, 7.5 m Doppelschlau. Pistole Kremlin HPA lösemittelhaltig. 1 Jahr Garantie! Spez. Strukturlacke, Hammerschlag etc. Neupreis: CHF 6’300.– Verkaufspreis: CHF 3’500.–

Reparaturen und Neuverkauf: Wagner, Kremlin, Graco, Inwico, Protechnik, De Vilbiss, Sata und vieles mehr!

Ciao a tutti Ich möchte mich bei allen meinen treuen Gästen verabschieden. Ich hatte eine tolle Zeit mit Euch. Dem Molini-Team danke ich für die gute Zusammenarbeit und wünsche Euch weiterhin viel Erfolg.

Tony

www.imfeld-treuhand.ch

Herzlichen Dank für die Gratulationen, Glückwünsche und Geschenke

____Brend Melk____

Jeden Freitag- & Samstagabend

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Fondue-ChinoiseBuffet à discrétion Zum Preis von Fr. 35.– pro Person

Was bringt mir 2012? Individuelle HoroskopBesprechung

Burnout? Stress? Erschöpft? Deprimiert? Keine Energie? Tiefenentspannung, PMR, Mentaltraining, Chakra-Meditation HHIP Heidy Helfenstein dipl. Psych./Astrologin Telefon 041 370 00 01, www.hhip.ch Krankenkassen anerkannt

Strom selber produzieren

erte f f tO ! Jetz langen ver Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr littau@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom

Kleininserate gewinne sprachaufenthalt in australien! BOA LINGUA VERLOST 4 WOCHEN INTENSIV� ENGLISCH�KURS BEI LEXIS ENGLISH IN PERTH, AUSTRALIEN, INKL. UNTERKUNFT BEI EINER GASTFAMILIE. WWW.BOALINGUA.CH

Zvk. Hometrainer, Fr. 50.– / Sokkle Tripp-Trapp ohne Bügel, Fr. 120.– / Babysitter, Fr. 35.– / Türhopser, Fr. 35.– / Reisebettli, Fr. 40.– / Puppenwagen, Fr. 20.– / Wickeltasche, neu, Fr. 40.– / 3-R. Jogger Kinderwagen, Fr. 120.–. 078 912 59 03 Fasnacht: Wer hat ein Panda-Bär Kostüm für Erwachsene 1.90 m gross & ein Hase für Teenie ca. 1.68 m zvk. od. auszuleihen? // Bernina Nähmaschine gesucht, darf auch älter sein, jedoch funktionst. 079 589 88 39, ab 19 h od. zw. 13:30 - 15:05 In Sachseln zu verkaufen / vermieten div. Fasnachts Kleider für Kinder und Erwachsen. Mehr erfahren Sie: 041 660 63 82 oder 078 735 40 60 Zu verkaufen einige Ster Brennholz gemischt. 078 836 12 60, 041 660 16 39 Brauchen sie kleine Köfferli für die Fasnacht? Ich hätte solche. Stk. Fr. 5.–. 041 660 38 83 Grosses Käfig für Nagetiere (Hamster, Ratten etc.) inkl. Zubehör gratis abzugeben. 079 372 12 76

WETTBEWERB TEILNEHMEN UNTER BOALINGUA.CH

Moderne, hochglanzrote, kleine Wohnwand (ideal für Jugendliche) zu verkaufen. 1 Schrank hochglanz rot, 1 Schrank Milchglas mit Tablaren, dazwischen 2 Schubladen rot und Abstellfläche für Fernseher. NP Fr. 750.– VP Fr. 150.–. 041 660 03 85 Gratis abzugeben Holzbrücke 180/330cm mit Eisenrahmen, 30cm Kranz und 120cm aufsteck Latten. 041 660 40 58 Zvk. Maxi Cosi beige Fr. 80.– / Babysitter Fr. 60.– / Spieltischli Fr. 20.– / Laufgerät ab 6 Mt. Fr. 50.– / Lauflernhilfe Fr. 30.– / Snuggli blau Fr. 30.–. 079 751 75 04

RESTAURANT

CAFÉ

Sa, 28. Januar 2012 20 Jahre

Schüttlerparty gleich vis à vis vom Siesta

Wir haben 24 Stunden offen und servieren 24 Stundenlang «Chili con carne» für Fr. 10.– 24 Stunden Taxi von Rotz + Halter

Immer aktuell:

4 verschiedene Mittagsmenu inkl. Suppe, Salat, Getränk + Kaffee Fr. 20.– vis à vis Schulhaus | 6074 Giswil | Tel. 041 676 00 76 www.siesta-giswil.ch | Dienstag Ruhetag

Zu verkaufen Auto-Dachbox Thule, wie neu, Fr. 150.– / Kinderskihelm silber, Grösse 55-58, wie neu, Fr. 40.– / Kinder Schultasche Knabe, blau, Fr. 40.– / Mädchen Schultasche blau mit Tiere, Fr. 40.–. 041 660 14 67 Habe am 21. Januar im Dorf eine Uhr gefunden. Sie kann im Fundbüro Sarnen abgeholt werden. 041 662 15 05 Mobile Putzfee für Reinigungsaufträge, stundenweise gesucht. 041 661 13 82 oder 078 723 84 28 Zu verkaufen Baby-Gitter Marke Chicco, sehr gut erhalten. 041 675 20 45 Neu in Sarnen! Englisch for everyone. Vorschulalter 3-6 Jahre: 08:30 - 11:30 Uhr täglich, div. Kurse für Schulkinder & Erwachsene. Z.B. Englisch with the Beatles Music. www.my-english.ch, 079 506 06 01 Zvk. Traktor fast neu, Fergusson, Fr. 50.–. 079 413 94 09 Zu verkaufen Töfflianhänger mit grünem Metallrahmen, älteres Modell Fr. 150.–. 079 790 84 54 Zvk. Laderaumwanne passgenau zu Opel Meriva, Fr. 25.– / Benzintank 25 lt. für Aussenbordmotor wie neu, Fr. 30.– // Zu kaufen gesucht trockenes Brennholz Buchen 2-3 Ster 1 Meter lang. 077 409 50 35 Zvk. Bürotisch Ahorn, wie neu, Fr. 50.–. 076 414 71 28

o o z -

} o o 160.– z } o o z

o zo

r Sofo

} oo

bar! r e f t lie

}

Finanzierung

Mtl. ab CHF

T E K A 4 x P 04 5 L TB E da z K Ma S U M ch {. d {z .m w w w

WIR-Anteil möglich Anhängelast 3000 kg Werkgarantie 3 Jahre / 100‘000 km Leistung 143 PS, Drehmoment 330 Nm

Motor 2.5 Commonrail Turbodiesel

Mazda BT-50 Vorführwagen Januar 2012

Modell

Farbe

Bruttopreis

Nettopreis

Mazda BT-50

2.5 CD Strom

Single Cab

rot

CHF 30 070.—

CHF 25 300.— CHF 4 770.—

CHF 160.—

Mazda BT-50

2.5 CD Strom

Single Cab

weiss

CHF 30 070.—

CHF 25 300.— CHF 4 770.—

CHF 160.—

Mazda BT-50

2.5 CD Tornado

Stretch Cab

silber met.

CHF 34 830.—

CHF 29 990.— CHF 4 840.—

CHF 250.—

Mazda BT-50

2.5 CD Tornado AC Stretch Cab

rot

CHF 35 780.—

CHF 30 990.— CHF 4 790.—

CHF 260.—

Mazda BT-50

2.5 CD Tornado

Double Cab

weiss

CHF 35 080.—

CHF 29 990.— CHF 5 090.—

CHF 250.—

Mazda BT-50

2.5 CD Tornado

Double Cab

weiss

CHF 35 080.—

CHF 29 990.— CHF 5 090.—

CHF 250.—

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Preisvorteil

Leasing

* Anzahlung: CHF 10'000.–, Laufzeit 36 Monate, 10'000 km im Jahr, Jahreszins 4,95%. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht eingeschlossen. Alle Beträge inkl. 8% MwSt.

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

14.00 – 17.30 Uhr

1Wort4 Sprachen «Die Katze» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

il gatto le chat il giat the cat

Stopp Häusliche Gewalt! So können Sie handeln! Häusliche Gewalt ist die am meisten verbreitete Verletzung der Persönlichkeitsrechte. Sie umfasst alle Formen von Gewalt in bestehenden oder aufgelösten Paarbeziehungen aber auch in familiären Beziehungen zwischen Erwachsenen und Kindern. Ende Januar 2012 wird allen Haushaltungen in der Zentralschweiz eine Informa�onsbroschüre über Häusliche Gewalt zugestellt. Wollen Sie als Bekannte/Bekannter einer betroﬀenen Person, als Lehrer/in, als Arbeitgeber oder als medizinisches Personal erfahren, wie Sie bei Häuslicher Gewalt handeln und vorgehen können, dann laden wir Sie ein zu unserer Orien�erungsveranstaltung vom

Donnerstag, 2. Februar 2012, 19.30 Uhr Mehrzwecksaal, Kantonsschule Obwalden Veranstalter Sicherheits- und Jus�zdepartement: Esther Gasser Pfulg, Regierungsrä�n Carole Fallegger, Leiterin Kriminalpolizei Tony Pﬂeger, Leiter kantonales Sozialamt Sandra Fausch, Bildungsstelle Häusliche Gewalt LU

Sicherheits- und Jus�zdepartement

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag Beatrice, Mitte 50, eine zärtliche, romantische Frau mit toller Figur, hübschem Gesicht und grossen Augen. Arbeiten, etwas Fernsehen, dann alleine schlafen gehen; niemand ist da, mit dem man reden kann, an den man sich ankuscheln und anlehnen darf. Soll das alles sein, was das Leben zu bieten hat? Beatrice möchte ihren Partner abends mit einem selbstgemachten Essen überraschen und ihn liebevoll verwöhnen. Rufen Sie an! Tel.: 041 220 21 00 Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Monika, Mitte 60, eine bescheidene, gut aussehende Witwe, mit großem Herz, die gerne verwöhnt und lacht, gute Gesprächspartnerin, Köchin, Hausfrau und Naturliebhaberin. Sie sucht einen Mann bis Anfang 80, der auch trotz aller Trauer darüber, einen Menschen verloren zu haben, nicht länger auf gemeinsame Unternehmungen, ein liebevolles Wort und Zärtlichkeit verzichten will. Tel.: 041 220 21 00 Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

29. Januar – 1. April 2012

LORENZ HUBER Malerei

Jubiläumsausstellung zum 60. Geburtstag

Ponyspielgruppe Workshop Ponyspielgruppe-- Erlebnistag Erlebnistag - -Workshop 041 041660 660060683 83|| www.andrealaky.ch www.andrealaky.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Vernissage:

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Einführende Worte: Adolf Zinsstag, Basel Musik: Edwin Küttel, Luzern, Oboe

Autos, Busse, Lieferwagen und Geländewagen. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

28. Januar 2012, 17:00 Uhr

ATELIER JUNGE KUNST

Dorothea Obermeier Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln 079 657 80 15

Montag bis Donnerstag 9 bis 16 Uhr Samstag und Sonntag 14 bis 17 Uhr

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr Telefon 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Die Passwort App www.facebook.com/passwort.de

Suche nach «Passwort»

Infoveranstaltung mung Abstim z 2012 11. Mär Neubau Bettentrakt Kantonsspital Obwalden

Organisator

Die Obwaldner Parteien SP, SVP, CSP, FDP und CVP

Datum Wo

8. Februar 2012 um 20.00 Uhr Hotel Krone Sarnen

Referenten

Herr Regierungsrat Hans Wallimann Herr Regierungsrat Paul Federer Architekt Christoph Käch vom Architekturbüro Fugazza Steinmann Partner Camille Stockmann, Leiterin Hochbau und Energie

Umbau Renovation Umbau Wir versuchen, innerhalb kürzester Zeit unsere Räumlichkeiten neu zu gestalten. Wir hoffen auf Ihr Verständnis, wenn das Geschäft vom

Mittwoch 1. Februar – Dienstag 7. Februar geschlossen bleibt. Ich freue mich ab dem 8. Februar wieder auf Ihren Besuch. Nehme Anrufe trotzdem gerne entgegen unter Tel. 041 660 44 40 Coiffure Ivana, Ivana von Rotz-Baumgartner, Untergasse 4, Kerns, Tel. 041 660 44 40

Kleininserate Zu verkaufen Honda Accord 2.0 schwarz, Jg. 95, km 80’000, ab MFK und Service, Sommer- + Winterräder 80 %, R-CD, guter Zustand, Fr. 3’200.–. 076 232 08 64 Elektro-Kaminofen EWT neuwertig, mit opt. Feuer, 4 Stufen: Heizen I + II, Kühlen und Optik. Masse 75/55 Farbe silber. Neupreis Fr. 250.-- jetzt Fr. 100.–. 076 501 20 33 am besten ab 21.00 h Wer vermisst sein violettes Herrenvelo, Marke Giant, von Velo Anderegg, Kerns? Gefunden im Baumgartenquartier in Alpnach. 077 466 36 31 Zu verkaufen Töffli Hercules 623 Cross, fahrbereit, guter Zustand / 2 Omlin Weidpolli Handgeschm. mit 11er Riemen. 079 717 59 25 Zvk. 1 Doppelbett mit 2 Lattenroste je 90 x 200 cm. Dazu passend / 2 Matratzen / 2 Nachttische, Fr. 200.–. 079 734 62 39 Zu verkaufen PC-Spiele Pferd & Pony, Die Reitakademie, Abenteuer auf der Ranch, je Fr. 5.– / Pferdebücher 3.-5. Klasse, je Fr. 3.– // zu verschenken: SPICK-Hefte von 2009 und 2010. 041 660 87 92 Zu verkaufen Mazda 323, Jg. 1999, frisch ab MFK, günstig, Preis nach Absprache. 079 303 13 37 Liebi chlini Muis! Wenn Dui das lisisch simmer scho uf dr Heireis. Mier drickid dier ganz fest dr Duimmä für Prüfig am Samstig. Bis glii. Mier liebid dich vo Härzä. Pa und Ma. Zu verkaufen MBT Damensportschuhe, weiss, Nr. 38. 1x getragen. Preis Fr. 120.–. 078 678 65 41 Zvk. Reitstiefel, schwarz, Gr. 35, Fr. 20.– / Babyliss Look, Warmluftgerät mit 2 Rundbürsten, neuw., Fr. 25.– / MeccanoMetallbaukasten Jubiläumsset, neuw., Fr. 90.– / HDD-und DVD-Videokassettenrekorder RDXV50KF, Toshiba, neuw., Fr. 290.–. 079 245 30 10 Gerne unterstütze ich Sie in Ihrem Haushalt als Raumpflegerin. Ich erledige auch Bügelarbeiten und Botengänge. Eigenes Fahrzeug vorhanden. 076 460 34 62 Gratis Eckbank Eiche rustical oval 2.60 /2.00 Meter Neubezug Sitzpolster nötig. Muss abgeholt werden. 041 660 75 23 Zwei fast neue 1.40 cm Matratzen günstig für Fr. 100.– zu verkaufen! 041 675 27 92 Zu verkaufen Skischuh SALOMON Falcon GS Pro Grösse 40. Geeignet für sportliche Fahrer. Guter Zustand Fr. 100.–. 041 660 91 54 Zu verkaufen Citroen Xsara 1.8 Kombi Jg. 99, km 146’100, frisch ab MFK, sehr sauberes Auto, Klima, Anhängerkupplung, getönte Scheibe etc. Preis Fr. 2’700.–. 078 733 68 63 Wunderschönes Hochzeitskleid (Marke White One, Nr. 427), Grösse 36/38, einmal getragen & chemisch gereinigt zu verkaufen. NP Fr. 1’800.– VP Fr. 1’200.–. Fotos und Anprobe gerne möglich – nach 18:00 Uhr. 078 813 61 14

WELLNESS HIT

AM THUNERSEE IM BERNER OBERLAND

Spannen Sie aus und erleben Sie bei uns einige sorgenfreie und unvergessliche Tage.

. Dez. 2012 Aufenthalte bis 24 Angebot gültig für e Feiertage !) (Exklusiv allgemein 1 Übernachtung Weekend CHF 170.– pro Person (Sa bis So, Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit) 1 Übernachtung für nur CHF 160.– pro Person (So bis Sa, Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit) 2 Übernachtungen für nur CHF 310.– pro Person 3 Übernachtungen für nur CHF 435.– (Dorfsicht) bzw. CHF 465.– (Seesicht) pro Person im Doppelzimmer 7 Übernachtungen für nur CHF 899.– (Dorfsicht) bzw. CHF 959.– (Seesicht) pro Person im Doppelzimmer Im Angebot inklusive ist – Welcome-Cüpli bei der Anreise – Übernachtung im neu renovierten Doppelzimmer mit Bad / Dusche / WC, Bademantel, Haarfön, Balkon, Telefon, Radio und Flat-TV – reichhaltiges Frühstücksbuffet & 4-Gang-Nachtessen – freier Eintritt in unsere neue Wellness-Oase mit Solbad (35°), Whirlpool, Kneippbad, Finnische Sauna, Bio-Sauna, Aroma-Dampfbad-Grotte, Erlebnis-Dusche, neue Aussen-Sauna, Hamambad, gediegene Ruheoase und Fitnessraum Einzelzimmerzuschlag pro Nacht CHF 20.– Kurtaxe pro Person & Nacht CHF 1.90

chaft Grosse Saunalands RUDELBAD 35° NEUES AUSSENSP mer und neue Badezim

SOLBADHOTEL

SIGRISWIL

Sigriswilstrasse 117 CH-3655 Sigriswil Tel ++41 +33 252 25 25 Fax ++41 +33 252 25 00 info@solbadhotel.ch www.solbadhotel.ch

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Musical- und Schauspielunterricht für Kinder und Erwachsene!

Performing Arts School Luzern Telefon 041 240 36 51 / Natel 078 847 96 13 Mehr Infos unter www.performingarts.ch

New SwiFt

EnergieeﬃzienzKategorie:

4.9 l 113 g CO₂ / km

BEREITS FüR

Fr. 16 990.– New Swift 1.2 GA, 3-t�rig

Der Inbegriff der Kompaktklasse vom f�hrenden Kompaktfahrzeughersteller der Welt ist mit völlig neuen Modellen mehr Swift denn je. Frisches Design, hochwertiger Innenraum, umweltfreundlicher 1.2-l-Benzinmotor, höhere Effizienz und maximierte Sicherheit mit serienmässigem ESP und 7 Airbags (Bestnote bei Test Euro NCAP ***** 2010). Suzuki fahren, Treibstoff sparen. New Swift 1.2 GL Top, 5-t�rig, Fr. 21 990.-, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 4.9 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emission gesamt: 113 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 188 g / km. Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische Treibstoff-Normverbrauchs-Angaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topografie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den eco-drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen.

www.suzuki.ch

Ihre Suzuki-Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre W�nsche und Bed�rfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.

Kleininserate Zvk. Hometrainer, Fr. 50.– / Kinderwagen mit Tragtasche, Fr. 150.– / Maxi-Cosi, Fr. 30.– / Autositzli 9-18 kg, Fr. 50.– / Autositzli 15-36 kg, Fr. 60.– / Boby-Car, Fr. 20.– / Lauflerngerät, Fr. 35.– / Babylammfell, neu, Fr. 65.–. 078 912 59 03

Scho wieder Sunntig Die herrliche Dialekt-Komödie mit Vincenzo Biagi Beat Gärtner Elisabeth Graf Anne-Marie Kuster Sarah Schaefer und

Gefunden entlang der Sarneraa, Richtig Sportplatz «Herren Swatch Uhr». 079 311 62 90 Schülerinnen bieten kleine Besorgungen: Autoreinigen oder mit dem Hund spazieren. 078 786 77 99 Röhrenfernseher 66 Zoll, 100 Hertz, Black Line Röhre. Mit Fernbedienung und Anleitung, Fr. 50.–. 4 Jahre alt / 90 Umzugskartons versch. Grösse. Auch in kleineren Megen zu verkaufen. Stk. Fr. 1.50 / 2 Kleiderkartons Stk. 2.50. 076 70 42 322 Zvk. Kinderwagen Teutonia Spirit S3, plus Tragtasche, Farbe hellgrün, Kaufdatum: 2008, VP Fr. 200.– NP ca. Fr. 1’100.–. 077 437 44 85 Zvk. Tisch rund, Ø 1.20 m mit Einlageplatte 48 cm, massivholz und Metallfüsse, Preis Fr. 150.– / Eckbank Länge rechts 2.30 m, Breite links 1.50 m, massivholz Esche / 3 Kisten unter Sitzfläche. Preis nach Absprache. 079 649 52 77

Jörg Schneider

Sarnen Aula Cher

Sonntag, 12. Februar, 17.00 Uhr

Vorverkauf: www.starticket.ch print@home, sowie u.a. Die Post, LZ Corner, Zentralbahn oder Billettophon 044 955 04 02 (10-15h)

heiter, witzig und besinnlich Sc n

Gefällt mir

ho ba

Dieses Jahr hört man noch öfters

el l.. .

«Ei, gsehd das guäd uis»

Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

www.skydance.info

Kultur / Event

SkyDance, die grösste Musik- und Tanzshow Europas – Über 120 Stars aus 15 Nationen

SkyDance: Die Showsensation des Jahres

Die Elite des Showbusiness in einer einzigen Show: SkyDance vereint mehr als 120 Tänzer, Musiker, Entertainer, Akrobaten und Comedians aus 15 Nationen. Das grösste Show-Spektakel Europas ist bald am 31. März 2012 für nur Die grösste 2 Shows in der Stadthalle Sursee Irish Dance elt! Show der W zu erleben. Die Idee ist ganz simpel: Alles, was das Publikum in den Theatern dieser Welt begeistert, sollen die Zuschauerinnen und Zuschauer in einer einzigen Show erleben können. Die Stars bei SkyDance 2012 sind Weltmeister, Hitparadenstürmer oder mehrfach ausgezeichnete Künstler aus der ganzen Welt.

Das Schweizer Erfolgsduo Francine Jordi und Florian Ast performt eines der letzten Konzerte LIVE mit Band bei SkyDance! Das Hit-Album «Lago Maggiore» war No. 1 in den Charts, wurde über 40‘000 mal verkauft und mit Platin ausgezeichnet. Eine weitere Live-Band der Extra-Klasse konnte verpﬂichtet werden: Two Generations mischen keltische Töne, Irish Die Besten der Besten Rock und Pop zu einem unvergesslichen Die Gruppe Celtic Stars besteht aus den Hörerlebnis. Mehr als 500 verschiedene besten Irish Dancern der Kostüme, eine gigantische Welt. Sie haben die HauptLichtshow, bombastischer rollen in Riverdance oder Sound und modernste MulLord of the Dance getanzt timedia-Technik vollenden und sorgen mit der längsdas Spektakel. ten Irish Dance-Line der Welt für Standing Ovations. Run auf die Tickets «Absolute Spitzenklasse», Heiss und sexy! schwärmen Zuschauer euDie Weltmeister-Dichte bei ropaweit. «Unsere Augen SkyDance 2012 ist sehr und Ohren wurden über alle hoch. Nick Beyeler, der Massen verwöhnt!» Wo imdoppel Twisting-Welt-Gymmer sie auch stattﬁnden, die nastik-Aerobic-Champion, SkyDance-Shows sind innert Tänzer, Luftakrobat und kürzester Zeit ausverkauft. internationaler Mens Health Besonders begehrt: Die VIPMagazine Cover Boy wird Tickets mit Sitzplätzen im vor allem dem weiblichen Salsa, Hip Hop, Tango, besten Bereich und vielen Publikum richtig einheizen. Rock’n’Roll, Irish Dance…Extras für einen unvergessliDie Weltmeister kommen! chen Abend. Wer also Tickets Comedy und Live-Musik für SkyDance will, der muss Mit seiner spitzen Zunge, seinem Wortwitz sich beeilen. Denn SkyDance kann süchtig und seinen frechen Sprüchen präsentiert machen. Diese Zuschauerin bringt es auf Peter Löhmann zeitgemässe Comedy und den Punkt: «SkyDance macht einen einMagie. Sie werden erstaunt sein über Ihr fach verrückt! Nächstes Jahr komme ich eigenes Lachpotential, das während der garantiert wieder!» Darbietung geweckt wird. Tickets: www.skydance.info

STE: S TA R G Ä &

st Florian AJo rdi Francine ! nd L IV E m it B a

F i rT e s T hGeRE AT ES

TH E LL BA N D RO CK ’N ’R O

Palomail& o Maxim ian

RS TA RS TA N G O SU PE

0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif

DIE GRÖSSTE MUSIK- UND TANZSHOW EUROPAS

SA, 31. MÄRZ 2012

15H & 20H | STADTHALLE SURSEE

WWW.SKYDANCE.INFO

Kleininserate wir bieten ihnen bis ende februar

Zvk. Occasion HP Computer. Intel Core2Duo 2.2 GHz, 2 GB RAM, 250 GB Festplatte. Windows 7 Professional, Office 2007, 19’’ Flachbildschirm, Tastatur und Maus, Fr. 300.–. 076 491 77 49

auf einzelanfertigungen sowie auf katalogpreise von eheringen.

Einzigartiges Brautkleid, Marke SCALA, Grösse 36/38. 1x getragen, chemisch gereinigt und im Top-Zustand. Unverb. Anprobe lohnt sich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. Preis nach Absprache. 078 740 90 83 / 041 660 70 34

zusätzlich schenken wir ihnen die ringgravur.

Wer hat eine dieser OKB-Kappen und braucht sie nicht?? Würde mich sehr freuen, wenn ich eine bekommen könnte! 079 749 39 32

bitte nehmen sie mit uns kontakt auf und vereinbaren sie mit uns einen termin.

Verkaufe 1 neues Drachenkostüm für Kinder Gr. 80/86 Fr. 40.– (falsche Gr. gek.) / 1 ovaler Salontisch aus hellem Holz mit einer Milchglasplatte oben drauf, Fr. 50.– / CD-Ständer aus Holz drehbar, viel Platz, Fr. 50.–. In sehr gutem Zustand. 079 920 59 53

wir freuen uns, sie beim kauf von eheringen beraten zu können.

Alter Schrank und Truhe an Liebhaber abzugeben. Muss abgeholt werden. 079 832 21 29

10% vergünstigung

AMERICAN DREAM

christian brunner, lindenhof − 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Ferien(s)pass OW sucht junge Menschen, ab 18 Jahren, die gerne mit Kindern werken und wirken. Vom 16. Juli bis 10. August 2012 benötigen wir Hilfe, wochenweise auch gegen Entgelt. 041 671 07 37, Mo-Mi Zu verkaufen Kinderski Marke Elan, mit Salomon Bindung, Länge 1.13 m, und Elan Skistöcke 90 cm lang. Fr. 30.–. 041 660 96 85 Zu verkaufen Roller SYM Jet Euro X 50, Farbe grau/blau, sehr guter Zustand, ab MFK (13.12.11). Preis nach Absprache. 079 289 06 85 Zvk. Salomon Allround Carver Ski 160 cm, geeignet für Hobbyfahrer, sehr guter Zustand, inkl. Bindung, Fr. 100.– / Schneeschuhe für Anfänger, gebr., Fr. 30.– / Skijacke orange-weiss, Gr. S, Marke Colombia, Fr. 40.– / Langlauf Skate Ski Fischer inkl. Schuhe (Gr. 37) und Stöcke Fr. 90.–. 079 749 39 32 Zvk. uniblauer, dicker Fasnachtsstoff 4.4 m lang, 1m breit Preis pro Meter Fr. 5.–. 079 584 10 22 (bis 01.02. erreichbar) Suche eine Geburtstafel die nicht mehr gebraucht wird, möglichst günstig! 079 733 01 76 Gratis abzugeben Sofa rot (3er, Stoff) // zu verkaufen infolge Umzugs: Tumbler Fr. 300.– (½-j., mit Garantie). 041 670 36 16

17. februar 2012 mattlischulhaus sachseln

Inserat-Sponsor

19.00 Uhr Monsterkonzert bei der Kirche 19.30 Uhr Türöffnung Echo vom Hittlidach Bars | DJ’s Eintritt Fr. 16.– | ab 18 Jahren

Günstig abzugeben Babykleider für Jungs, Gr. 50, 56 (Sommer und Winter). 079 578 56 83 Zvk. Milchpumpe Avent Isis mit div. Zubehör Fr. 30.– / Dampfsterilisator Avent Express Fr. 50.– / Odenwälder Mucki Sack Fr. 20. / Laufgitter mit 3-fach verstellb. Boden Fr. 75.–. 079 451 17 44 Zu verkaufen Reithelm der Marke Veltheim, Grösse S/M Fr. 20.– / Reit-Gamaschen schwarz, Grösse M, Fr. 10.– / Soft Snowboard-Schuhe schwarz, Grösse 35, Marke Powerzone Fr. 25.–. 041 660 12 71 Zvk. Sitzsack mit sep. Kissen blau. Fr. 25.–. 079 503 07 22

Fasnachtsumzug Sarnen, Dienstag, 21. Februar 2012

Vereine und Gruppen sind eingeladen, mit originellem Sujet am Umzug teilzunehmen. Anmeldeschluss 31. Januar 2012. Ausk端nfte und Anmeldungen beim Umzugschef: Fredi Krummenacher, Hostettlistrasse 18b, 6055 Alpnach, krummenacher.fredi@bluewin.ch, 079 447 08 18 oder direkt auf www.laelli-zunft.ch

Fasnacht Sarnen 2012 Motto: Zunftmeister Werni I.

Fasnachts-Tipp

lied)

eister (OK-Mitg

von: Sandra M

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen arz Stadt, ob schw !» «Ob Dorf oder iis bi h auptsach bisc oder wiss, d’H ll Alpnach Seeguslerba .02.2012 Samstag 11 real Alpnach Schulhausa statt Stadt Motto: Dorf

0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Mann, 54 Jahre, sucht liebe Frau!

Suche eine liebe Patnerin, die die schönen Zeiten des Lebens mit mir teilt. Bist auch du alleine? Dann melde dich doch bei mir. Natel 079 782 06 84. Freue mich über jede SMS und schreibe zurück! Gruss

SUCHE SÖMMERUNGSPLATZ AUF DER ALP Kursort: Kursstart: und Zeiten à 8 Abende:

Schwimmbad Altdorf ab Mittwoch 1. Februar 2012 1. Kurs 18.30 Uhr bis 19.15 Uhr 2. Kurs 19.20 Uhr bis 20.10 Uhr ab Donnerstag 2. Februar 2012 1. Kurs 19.30 Uhr bis 20.15 Uhr 2. Kurs 20.30 Uhr bis 21.15 Uhr Aqua‐Fit Tiefwasser Kosten : Fr. 100. (ohne Hallenbadeintritt) Zahlung: am ersten Kurstag Anmeldung: bis 28. Januar 2012 Auskunft & Sonja Kretz, Kerns Anmeldung: 041 660 03 71 kretz@bluewin.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

für 4 Mutterkühe Telefon 076 326 02 56

Auto- und MotorradEntsorgung gesucht Traktoren und landw. Maschinen für Export Telefon 079 246 22 88

... j e d e n Donnerstag

frisch

AUSVERKAUF Funktionelle Bekleidung

Jacken, Softshell, Tourenhosen

Diverse Tourenski Tourenski-Set Fischer inkl. Bindung Diamir Eagle

Fr. 690.–

40 %

Tourenskischuhe von Scarpa, Garmont

Öffnungszeiten: Di bis Fr 9.00 bis 12.00 13.30 bis 18.30 Sa 9.00 bis 16.00

40 % 50 %

• • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern Bergführer-Vermittlung

Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26 6060 Sarnen Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch

Info- & Erlebnisabend Heilen mit Quantenenergie Mittwoch, 01. Februar in Luzern

Hotel Waldstätterhof, Zentralstr. 4, 6004 Luzern Beginn: 19.30 h, Eintritt Fr. 20.– p.P. Erleben und erfahren Sie die heilende Wirkung der bewährten 2-Punkt-Methode an verschiedenen Vorführungen selber. Die Wirkung ist beeindruckend: � Befreiung körperlicher Schmerzen, Verspannungen und Unwohlsein. � Befreiung belastender Emotionen (Ärger, Angst, Burnout, Trauer, Depression, etc.). � Erfüllung von Wünschen und Zielen. � Aktivierung der gesamten Lebensenergie.

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

Anmeldung erwünscht: Ausgleich GmbH – Seminare, Ausbildungen & Beratung,

Tel. 079 679 49 15*, info@ausgleich.ch, www.ausgleich.ch

29. Januar 2012 fired

dr Paul

vo dr Teifimatt si

50.

Geburtstag da dr zio winschid miär diär Gsundheit, Glick und alles Gioti

s’Silvia mit dä Chind Peter, Markus, Marina und Melanie dr’Melk + s’Trudi Gschwischterti mit Ahang

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Verkauf • Vermietung • Reparatur

igrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Erna

Theater 2012 St. Jakob Ennetmoos NW

vom

Mehrzweckanlage

Goldingerhof Kinderaufführung NachmittagsAufführungen

Samstag Sonntag Sonntag Sonntag

14. Januar 29. Januar 5. Februar 12. Februar

Volksstück in vier Akten von Maria Ineichen-Schüpfer Bearbeitung und Regie: Eugen Niederberger Bequem online reservieren: www.theater-ennetmoos.ch

14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr

Theater-Hit:

eldung (nur auf Voranm mit Tanz) n und an Abende ü Ein feines Men r nur fü t rit nt Ei plus Person. CHF 34.– pro

Abend-Aufführungen Samstag 14. Januar Premiere, Kapelle Josef Wallimann Allen Premiere-Besuchern wird ein Apéro offeriert! 20.00 Uhr Samstag 21. Januar Bärgbuebä Schwyz Freitag 27. Januar kein Tanz Samstag 28. Januar Duo Sonnschein Dienstag 31. Januar kein Tanz Freitag 3. Februar Echo vom Loiwital Samstag 4. Februar Ländlertrio Wilti-Gruess Mittwoch 8. Februar kein Tanz Samstag 11. Februar Handorgelduo Dani & Thedy Christen Billettvorbestellung Di / Mi / Do / Fr: jeweils 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr ab 15. Dezember Samstag: 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr / Telefon 078 639 24 70 Festwirtschaft

Abends ab 18.45 Uhr warme Küche: Gerne bedienen wir Sie mit Speis und Trank. Reichhaltige Karte. Sonntagsaufführungen: ab 13.00 Uhr Küche geöffnet; oder auch nach dem Theater noch etwas Feines essen! Besuchen Sie unsere Cüpli-Bar im Foyer!

Do, 16. Feb. 06.00 Uhr ab 07.00 Uhr 09.30 - 11.00 Uhr 06.00 Uhr

Fasnachtskalender Sa, 28. Jan.

18.00 Uhr 19.00 Uhr

Di, 31. Jan.

Fr, 03. Feb. 19.30 Uhr

Jubifäscht 20 Jahre Chieferschüttler Giswil Schulhaus Areal, Motto «diräkt us Giswil» Sternmarsch Arealöffnung Grosses Monsterkonzert mit allen Obwaldner Guggen (Premiere HymnOWia) div. Bars, Fluonalp-Beizli, div. Gastguggen

Anmeldeschluss für Fasnachtsumzug Sarnen Motto «SAGENhaftes Mittelalter» Anm. beim Umzugschef Fredi Krummenacher krummenacher.fredi@bluewin.ch, 079 447 08 18 oder direkt auf www.laelli-zunft.ch VBO-Hüetli-Fasnacht Sarnen Personalrestaurant Hüetli, Marktstr. 5 Verein f. Menschen mit einer Behinderung OW

Dossäbängälerball Kägiswil Motto «Ab i Gadä», MZH Kägiswil 11.00 - 16.00 Uhr Kinderfest 18.00 Uhr Einzug und Eröffnung auf dem Dorfplatz, Konzert 19.30 Uhr Türöffnung ab 22.00 Uhr Live-Musik «Dänu Dellenbach & Band» Div. Bars, Ländlermusik, div. Gastguggen

09.30 Uhr 13.00 Uhr 13.15 Uhr 14.00 Uhr anschl. ca. 16.00 Uhr 20.00 Uhr

14.00 Uhr

Seniorenfasnacht Alpnach «Vorhang auf für Junggebliebene!» Zunftrestaurant Schlüssel mit Tanz, Lotto und Konzert der Seegusler Tschyfärä Zunft Alpnach

Do, 09. Feb.

Anmeldeschluss für Fasnachtsumzug Giswil Anmeldeformular www.fakogi.ch/umzugsinfos oder willipius@fakogi.ch, 041 676 70 70

Sa, 11. Feb.

Seeguslerball, Jubifäscht 35 J. Alpnach Schulhausareal Alpnach, Motto «Dorf statt Stadt» Kindernachmittag mit Mini-Playback-Show Anm. www.seegusler.com Märlitante Jolanda Steiner, Pony reiten Guggenopenair Kassenöffnung Liveacts «Masin» und «Moos am Rogge»

14.00 Uhr 18.30 Uhr 19.30 Uhr Mi, 15. Feb. 14.00 Uhr 20.00 Uhr

Fasnachtsnachmittag 60plus Alpstubli, Restaurant Bahnhöfli FG Lungern

Lungern

Atrinkätä der Rätschbäsä Sarnen Areal Ei Sarnen, mit 5 Gastguggen Bar und Kafistubä mit Echo vom Älggi-Dossä

Tagwache im Dorf Alpnach Treffpunkt bei der Schlieren Garage mit anschl. Umzug durchs Dorf Seegusler, Städer-Schränzer, Menu2, Stöckligusler Frühschoppen der Guggenmusiken Motto «Hallo Afrika» Einzug zum alten Postplatz

Kerns

Kinderfasnacht Sarnen Motto «SAGENhaftes Mittelalter» Besammlung Schulhausplatz mit Registrierung für Sujetprämierung, grosser Ballonwettbewerb Dorfplatz + Schulhausplatz mit Guggenmusiken Start Kinderumzug mit Sujetprämierung buntes Kinderfasnachtstreiben, Tanz, Show, Spiel Rangverkündigung Monsterkonzert mit Guggenmusiken

ab 13.30 Uhr

Schnitzelbänke in allen Restaurants Giswil Schnitzelbänkler, FAKOGI

13.30 Uhr anschl.

Kinderfasnacht Giswil Besammlung für Umzug vor MZG Festwirtschaft, Unterhaltung mit Clown «Marc» Familientreff Giswil

Sa, 04. Feb.

So, 05. Feb.

Tagwache der GuMuLu und Hexen Lungern vor dem Hotel Löwen für alle, Hexen Frühstück für Fr. 5.- pP im Eyhuis vor Sunnis Bäckerei, einmaliger Hexentrank für jedermann mit den Hexen

13.45 Uhr 14.15 Uhr 14.00 Uhr ab 14.00 Uhr Fr, 17. Feb. ab 13.30 Uhr ab 19.00 Uhr

19.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr

Kinderfasnacht Motto «Im wilden Westen» Treffpunkt: Türlischulhaus Startnummernausgabe Beginn Umzug Familientreff Sachseln

Giswil

Sachseln

Kinderfasnacht Lungern mit Tanz, Geisterbahn, SingStar, Disco, Guggemusik, Häxetanz, Maskenprämierung SchmuDo Dorfplatz Sachseln Partyzelt der Jägermeister a.D. Unterhaltung mit Stucklifäger, Stollägusler, Izipanizis, DJ Mänz und DJ Freaky Ü 60 Party Seniorenfasnacht Kerns Motto «Hallo Afrika» Hotel Krone Kerns mit Tanzmusik DUO Jamas Bahnhöfli-Fasnacht Lungern im Restaurant, Motto «Is Nachbers Gärtli» Live Musik, Schnitzelbänke, Golden Old Boys uvm. Mattliball der Stollä Gusler Sachseln Motto: «American Dream» Monsterkonzert bei der Kirche mit 10 Gastguggen Türöffnung im Mattlischulhaus Sachseln DJ’s, Ländlertrio Echo vom Hittlidach, div. Bars Fasnachtstanz «Hallo Afrika» Kerns Hotel Krone Kerns, mit «Drei Land Musikanten» Masken werden prämiert

... eine Dienstleistung des aktuell

Sa, 18. Feb. 13.30 Uhr 17.30 Uhr 18.30 Uhr

ab 20.00 Uhr So, 19. Feb. 13.30 Uhr anschl. ab 15.00 Uhr

20.00 Uhr Mo, 20. Feb. 06.00 Uhr anschl. anschl.

Fasnacht im Felsenheim mit der FG Sachseln

Tschyfärä-Dorffasnacht Alpnach Motto «Manege frei» Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche Guggenparade vor der Manege Non-Stop-Guggenkonzert Fasnachtstreiben in allen Restaurants Tschyfärä-Zunft Der legendäre Metzgernball Sarnen Motto «Z’Bescht wo d’hesch» Hotel Metzgern, Saal im 1. OG Live Band Polly Buster, DJ’s COQ und Flo Fasnachtsumzug Giswil Diechtersmatt zum Schulhaus Monsterkonzert beim MZG Mehrzweckhalle, Narrenfinale mit div. Bars Tanzmusik mit den Alpen Zick Zack FaKoGi Galakonzert der Guggen von auf dem Dorfplatz

13.45 Uhr 14.30 Uhr anschl.

Sarnen

Tagwache, Motto «Manege frei» Alpnach Treffpunkt beim Schulhausplatz Urknall und Tagwache mit Alpnacher Guggen Guggenkonzert in der Manege vor der Kirche Mehlsuppe im Schlüssel, vom Schlüssel-Kudi offeriert

Seniorenfasnacht Motto «SAGENhaftes Mittelalter» 13.30 - 17.30 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen IG Alter und Freizeitzentrum OW 13.30 Uhr

Sachseln

Seniorenfasnacht Betagtensiedlung d’r Heimä Musikalische Unterhaltung Org. FG Giswil

Sarnen

Giswil

Kinderfasnacht «Manege frei» Alpnach Kirchenplatz Beginn Kinderfasnacht mit Jurierung Kinderumzug Guggenkonzert und Prämierung Gratisverpflegung und Kinderball für die Kleinen

Kleininserate Bett zu verkaufen. 90 x 200 cm, Farbe: weiss/pink. Müsste abgeholt werden. 077 440 66 40, ab 19:00 UhrZu verkaufen sehr gut erhaltenes Autositzli rot, bis ca. 3 Jahre. NP Fr. 225.– VP Fr. 100.–. 041 675 13 09 Zu verkaufen Mountain-Bike 21 Gang, mit Federgabel, Fr. 80.–. 079 215 65 31 Wer braucht noch eine Vignette für 2012 abzugeben für Fr. 25.– // Playstation 2 gratis. 079 429 64 57

15.00 Uhr anschl. 13.00 Uhr ab 14.15 Uhr ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr

19.30 Uhr anschl.

Lungerer Dorffasnacht Fasnachtsumzug Dorffasnacht mit Festbetrieb auf dem Schulhausareal Lungern

Lungern

Kinderfasnacht «Hallo Afrika» Kerns Besammlung oberer Schulhausplatz Grosser Umzug mit Prämierung Rangverkündigung Spaghetti für alle, Alter Postplatz, mit Guggen Fätzige Mändig Sarnen Motto «SAGENhaftes Mittelalter» Grosse Beizenfasnacht mit Maskenprämierung Guggeneinzug mit 14 Gastguggen Dorffasnacht mit div. Bars Org. Rätschbäsä, Sarner Gugger, Lälli Zunft, Dossäbängäler

ab 21.00 Uhr

Disco Night Sarnen Hotel Metzgern, Saal, mit DJ Coq, Eintritt frei

Di, 21. Feb. ab 14.00 Uhr 15.30 Uhr 16.15 Uhr

Fasnachts-Umzug Lälli Zunft Beginn Umzug im Unterdorf Dorfplatz, Guggenkonzert Rangverkündigung

ab 17.00 Uhr 19.00 Uhr

Uislumpätä Alpnach gemütlicher Ausklang, Rest. Baumgarten «Böögverbrennen» Tschyfärä Zunft und Städer Schränzer

18.00 Uhr 19.30 Uhr ab 19.30 Uhr 20.00 Uhr

Sarnen

Grosses Hexenfeuer in der Lopp Lungern mit Grill-Möglichkeiten, Besuch der GuMuLu spannende Hexengeschichten für Gross und Klein Uislumpätä Einzug zum alten Postplatz Guggenmusiken von Kerns Häxverbrennätä Dorfplatz, Ende der Dorffasnacht mit Guggenkonzert Rätschbäsä

Kerns Sarnen

... eine Dienstleistung des aktuell

Zu verkaufen Gr. 38 neuer Wintermantel, Microfaser, Stepp, ca. 120 cm, abknöpfb. Kapuze, watt. Thermofutter, Farbe: «kitt» (hell), für Fr. 100.–. Kaufpreis Oktober 2011, Fr. 219.–. 041 660 68 37 An die blonde Dame im grauen Jupe mit grauer Stumpfhose welcher ich in violetter Sporthose mit Hund letzten Sonntag am Lungerensee zweimal begegnet bin: Bitte melden Sie sich per SMS. 076 414 67 80 Sehr günstig zu verkaufen diverse sehr gut erhaltene Lederjacken, Grösse 36, Preis nach Absprache. 041 660 84 75

Verkaufen neues Nitro Snowboard «mystique» allrounder, 156 cm, NP Fr. 450.– VHP Fr. 190.–. 078 740 25 58 oder 078 813 86 13

Für die Lungerer Kinderfasnacht suchen wir aufblasbare Gummitiere, Palmen etc. oder sonstiges an Deko passend zum Thema "Märlihafter Urwald". Kann gerne abgeholt werden. Jessi, 079 758 08 87

Suche Occasion-Roller in guten Zustand , ab MFK. :-) 041 675 01 60

Zu verkaufen Winterpneu 205/55 R 16 mit Felgen (Kauf Ende Dez. 2011). 079 225 97 40

ktuell informiert www.obwalden.net Chieferschüttler Giswil

A dr Fasnacht 1991 isch ä Gruppä Giswiler a dä Tagwach gah „chiblä“. Sie hend sich de uf d’siochi vo nu meh inträssiärtä gmacht und äs tschuppäli zämä bracht. So isch im Mai 1992 bim Willi Pius i dä Garage d’Grindig vo dä Guggämuisig Chieferschüttler gsi. Nach äs paar Jahr muisiziärä und aktiv a dä Fasnacht, hemmer de im Jahr 1998 diä erschti Schüttlerparty uf d’Bei gstellt. Äs isch ä riisä erfolg gsi und somit hemmer iis entschlossä, dass mer das alli zwei Jahr wieder durä fiährid. Gesagt getan. Diä zweiti Schüttlerparty isch de im Jahr 2000 gsi. Voller Elan und ideeä-richi gstaltigä vo dä Barä isch das Fäscht uber d’Bihni gangä, so dass mer iisä Rhythmus vo alli zwei Jahr brochä hend und äs Jahr speter 2001 grad wieder eini gmacht hend. Miär sind niä viel Mitglieder gsi, aber trotzdäm hemmer immer wieder iisatzfreidigi und gschaffigig Liit gha wo iis ghulfä hend das ganzä durä ds’fiährä. Am 01.02.2003 isch diä 4. Schüttlerparty vor der Tiirä gstandä. Ä huifä luschtigi Sachä hemmer derfä erläbä, womer oi hit nu gärä diänd druberd lachä. All diä Schüttlerpartys hemmer uf em Areal vom BWZ Giswil chendä durä fiährä. Nach drii Jahr ohni Schüttlerparty isch es de wieder so wiit gsi. Im niuwä Areal bi dä Turbinä zGiswil isch unterem Motto „tiärisch“ im Jahr 2006 diä 5. Schüttlerparty gsi. Äs Jahr speter 2007 hemmer äs Jubiläum derfä fiirä. Mit em Motto „15 Jahr am Ball“ isch wiederum ä legendäri Schüttlerparty gsi. Ä huifä Gescht und Guggenä hend mit iis das Jubi gfiired. Leider isch de Turbinä renoviärt wordä und mer het kä Fäschter meh dert derfä durä fiährä. Und scho wieder hemmer iis uf d’siochi vom nä niuwä Areal gmacht. Das hets de nu chli „in sich“ gha. Alles isch planet und organisiärt gsi, aber wo dass mer das Fäscht durä fiährid isch immer nunid definitv gsi. Entweder sinds scho bsetzt gsi oder miär hends nid ubercho. Äs isch Oktober wordä und nu niid in Sicht. Im Januar 2009 sell diä 7. Schüttlerparty stattfindä? Da simmer langsam is rioderä cho. Endi Oktober ischs de definitv gsi. Dr’Forschthof Giswil „ds‘Pfedli“ het iis ihres Areal zur Verfi-

ähgig gstellt. So und de ischs im eiltempo wiitersgangä mit dä letschtä Vorbereitigä. Äs super Fäscht mit vielnä Liit hemmer derfä gniässä. Mittlerwilä sind scho wieder drii Jahr vergangä. Jetz derfid miär iises 20-jährigä Jubiläum fiirä. Am 28.01.2012 fiährid miär iisi 8. Schüttlerparty bim Schiolhuisareal durä. Zu däm grossä Alass hemmer iis epis bsunderigs uberleid. Alli Obwaldnerguggänä währdid mitänand eis Stuck spilä. Dr’Amstaldä Pädi (Susispieler vo dä Rätschbäsä) het fir das äs äigä komponiärts Stuck gschribä ds“HymnOWia“. Das wird iisi Obwaldner Fasnachtshymnä. Miär sind sehr stolz druif das miär dr erschti Kanton i dä Schwiiz sind, wo das d’stahnd bracht hend. A därä Stell wett ich allnä Obwaldnerguggänä ganz härzlich dankä fir iichä iisatz. Jetzt sinder sicher gspannt wiä das dehnd. Miär wurdä iis fräiä, wemmer iich bi iis derfdä begriässä und alli mitänand ä fätzigi, ultimativi Schüttlerparty chend erläbä! www.chieferschuettler.ch OK-Präsidentin Daniela Burch

Dicker - älter - teurer: Wie bleibt die Schweiz, maxon fabrikgespräch Jeder zweite Schweizer ist zu dick. Unsere Lebenserwartung steigt von Jahr zu Jahr. Die neue Spitalfinanzierung sorgt für Diskussionen. Wie können wir die Kosten des Gesundheitswesens in den Griff bekommen und gleichzeitig die Qualität erhalten? Welche Massnahmen müssen ergriffen werden, um die Gesundheit des Einzelnen zu verbessern? Wie sorgen wir dafür, dass die Berufe im Gesundheitswesen an Attraktivität gewinnen? Über diese und weitere Fragen diskutieren Gesundheitsexperten aus unterschiedlichen Blickwinkeln. Prof. Dr. Thomas F. Lüscher ist Klinikdirektor der Kardiologie am UniversitätsSpital Zürich und Leiter der Kardiovaskulären Forschung am Institut für Physiologie der Universität Zürich. Er ist täglich mit den Folgen der gesundheits-politischen Entscheidungen konfrontiert. Die Stiftung SPO Patientenschutz mit deren Präsidentin Margrit Kessler schützen und fördern die Patientenrechte im Gesundheitswesen und vertreten diese gegenüber Ärzten und Krankenkassen. Margrit Kessler ist im Herbst 2011 als Vertreterin der GLP in den Nationalrat gewählt worden. Ständerat Alex Kuprecht setzt sich als CoPräsident des Forums Gesundheit Schweiz und als Mitglied der ständerätlichen Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit (SGK) für ein freiheitliches Gesundheitswesen ein.

Alles rund ums Heizen!

Diverse Geräte auch zum Mieten!

Zug-Steinhausen

Kriens

Horwerstrasse 62 Tel. 041 319 95 55 www.pangas.ch

Genügend Gratis-Parkplätze

Chollerstrasse 25 Tel. 041 743 03 30 www.pangas.ch

IG BUCH OBWALDEN Lesungen mit:

Andrea Blunschly 09.02.12 Paul Good 02.04.12 Otto Höschle 12.05.12 Franz Hohler 22.03.12 Christoph Schwyzer 24.04.12 Guschti Meyer 05.06.12 Interessiert? Mehr Infos bei Bücher Dillier Sarnen oder unter www.buecherdillier.ch

kiser.ch

Ein Gaunerspiel in drei ei AAkten Auﬀührung im Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern Regie: Rene Degelo ∫ Eintritt Fr. 20.—

Fr Fr 27. 27. Jan Jan Sa Sa 28. 28. Jan Jan So So 29. 29. Jan Jan

20.00 20.00 20.00 20.00

13.30 13.30 AHV Vergünstigung mit mitS��ttl��s S��ttl��sB��hof-The�t�rsa�� B��hof-The�t�rsa��

Do Do 2. Feb Feb 20.00 20.00 Fr Fr 3. 3. Feb Feb 20.00 20.00 Sa Sa 4. 4. Feb Feb 20.00 20.00 Sa Sa 11. 11. Feb Feb 20.00 20.00 So So 12. 12. Feb Feb 17.00 17.00 Dernière

��

Vorverkauf Tel. 079 662 60 54 jeweils Dienstag und Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr Neu auch online unter www.theaterlyt.ch Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall

��

Wo Essen Spass macht

Gastgeber Giovanna Perrone Marino Giuri

La Novità, Sarnen

Aktuelles Tagesmenu ab Fr. 14.50 Alle Pizza + Pasta Variationen auch zum Mitnehmen

Spezialitäten - Echte einfache italienische Küche - Pizza Famiglia auf Wunsch mit 50 cm Durchmesser - Kinderpizza und Menu

Plätze Restaurant Saal Gartenterrasse

30 50 40

Öffnungszeiten Montag bis Samstag 10:00 bis 14:00 Uhr 17:00 bis 23:00 Uhr Sonn- + Feiertage Ruhetag

Adresse La Novità Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 04 Fax 041 660 11 05 www.lanovita.ch

Verbringen Sie unvergessliche Stunden in einer malerischen Umgebung. Gerne verwöhnen wir Sie im La Novità und servieren Ihnen unsere Italienischen Köstlichkeiten in ruhiger und entspannter Atmosphäre. Das La Novità Team freut sich auf Ihren Besuch.

Wo Essen Spass macht

10 Jahre Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Ab sofort noch eine grössere Auswahl an Offen-Weinen. (Fasnachtsdienstag geschlossen!)

Onlinereservationen unter www.cancun-mexikanisch.ch Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Wie wärs wieder einmal mit einem feinen Rosäklarinett mit Freunden, die sind ganz nett. Garniert mit feinem Gemüse auf dem Teller, dazu ein passender Wein aus dem Keller. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Rolf della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 14 22

So ein Zirkus! ********************

Samstag, 18. Februar 2012, 20.00 Uhr Show Time mit den Artisten Julio + Fernando alias «Duo Italia»

Lassen Sie den Tag an unserer neuen Hotelbar ausklingen. Vielleicht bei einem Cosmopolitan oder Americano?

Eintritt Frei! Wiederholung Montag, 20. Februar 2012, 18.00 Uhr «Singen und Tanzen erlaubt»! Herzlich laden ein: Die Musikanten, und das Wirte-Paar

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Telefon 041 666 24 00 www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Ab Freitag, 3. Feb. heissen wir Sie

-lich willkommen!

Geniessen Sie wieder Fisch, Fleisch & VegiSpezialitäten Wir freuen uns auf Sie Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Familie HR & L. Odermatt Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Tischpizza-Plausch

Pfanndel-Spezialitäten Ab sofort servieren wir Ihnen wieder unsere beliebten Gerichte im «Pfanndel»

Tischgrill

Besonders empfehlen möchten wir Ihnen unseren Tischgrill im Gjordano für Ihren Familien- oder Geschäftsanlass Öffnungszeiten Rest. Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mo u. Di geschl. Auf Ihren Besuch freut sich: Xaver Haas, Pius Kränzlin (Küchenchef) und das ganze Jordan-Team

Gasthaus

Rose

Immer noch aktuell:

Das gesellige Esserlebnis für... Firmen, Familien, Vereine und Freunde

Cordon-Bleu Variationen

Freitag, 17. Februar 2012 Bahnhöflifasnacht ab 19 Uhr

Pasta Spezial

Mit Live Musik, Schnitzelbänk, Golden Old Boys uvm. Motto: Is Nachbers Gärtli

und

François Patrick und Rose-Team Alpnach, Telefon: 041 670 15 90 Sonntag-Abend und Montag geschlossen

Wo Essen Spass macht

Jedes Wochenende

Mittagsmenu

komplett mit Suppe, Salat, 3dl Getränk (ohne Alkohol) und Cafe für CHF 21.–. Menupass jedes 10. gratis! Ihre Gastgeber: Ettlin Marcel, Jean-Daniel Bingisser und das ganze Turm-Team Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch

Jetzt aktuell: Spezialitäten vom

Lamm & Schaf Lamm-Entrecôte «Hafächabis» Hausgemachter Lammhackbraten Schafspfeffer… …und unser 4x4 Schlemmermenu für diejenigen, die Alles «gluschted» Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Frische Muscheln Seemannsart Musikanten-Cordonbleu Haus-Spezialitäten

Jeden Donnerstag

Musikanten-Hock Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team.

Öffnungszeiten:

Montag – Mittwoch 6.30 – 19.00 Uhr Donnerstag – Freitag 6.30 – 23.00 Uhr

Samstag7.30 – 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag

Ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet genügend Parkplätze

Wir freuen uns, Sie von Dienstagabend bis und mit Sonntag, mit einem feinen Essen verwöhnen zu dürfen. CH-6063 Stalden/Sarnen I Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch I Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Wo Essen Spass macht Postplatz 6 6064 Kerns 041 660 44 65 www.steihuis.ch info@steihuis.ch

Mexikanische Spezialitäten

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Telefon: 041 662 05 50

www.schluessel-ow.ch

Unsere Events: 24. März: Cleanton Jazzband mit Bandleader della Torre Heinz Reserva�on nur mit Nachtessen

31. März: Sushiabend

Jeweils Montag bis Samstag, nur abends Werktags 3-Gang-Menüs ab Fr. 15.50

Ihr Steihuis-Team Täglich offen:

Montag bis Samstag 08.30 – 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 – 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

Buﬀet à discre�on mit Kaiten Luzern

Immer Aktuell

Tatarenhut; Château-Briand Wienerschnitzel am Tisch zubereitet Auf Ihre Reserva�on freut sich das Schlüsselteam 041 662 05 50

��

«Wöchentliche Spezialitäten» Alle Pizza- + Pasta-Variationen zum mitnehmen Fr. 3.– günstiger Unser Saal eignet sich für Firmen- oder Familienanlässe bis zu 40 Personen Ruhetag: Sonn- und Feiertage

Ristorante la Novita, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

��

Wo Essen Spass macht

Mittagsmenü und Meer.

Erinnern Sie sich noch? • Flädlisuppe • Poulet & Braten • Pommes frites • Bohnen • gebrannte Crème

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 rafﬁnierte Mittags-Kreationen und unser umfangreiches Salat-/Antipasta-Buffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung. bereits

a b CH F

16 .50

Jeden Freitag- & Samstagabend

hinzkunz.ch

Und das

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person

Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15, www.aiola.ch Harissenbucht, 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07, www.al-porto.ch

Fondue-ChinoiseBuffet à discrétion

Zum Preis von Fr. 35.– pro Person Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil La Novità GmbH Restaurant Jordan Restaurant Mühle Restaurant Obsee Hotel Paxmontana Gasthaus Rose Gasthaus Rose Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Ort

Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Sarnen Sarnen Sarnen Lungern Flüeli-Ranft Kerns Schoried Sachseln Stalden Kerns Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

Telefon

041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 12 04 041 660 51 29 041 660 13 36 041 678 14 63 041 666 24 00 041 660 17 02 041 670 15 90 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Ruhetag

Tipp

Jeden Tag 6 raffinierte Mittags-Kreationen Mo & Di Ab Mitte Februar Mediterrane Köstlichkeiten Betriebsferien / ab dem 14. Feb. wieder für Sie da Sonntag So ein Zirkus! Sa, 18. 2., 20 h / Mo, 20. 2., 18 h Mo & Di Tischpizza-Plausch Sonntag Jedes Wochenende frische Muscheln Seemannsart Samstag bis 17 h Das Festagsmenü aus der alten Zeit je. Sonntagmittag Mo zu. Di-So ab 17 h Noch eine grössere Auswahl an Offen-Weinen Mo & Di Spezialitäten vom Lamm & Schaf Sonn- und Feiertage Wöchentliche Spezialitäten 7 Tage offen Pfandel-Spezialitäten / Tischgrill So & Mo Saisonküche mit Bio-Produkten Schweizer Fleisch vom Holzkohlengrill Lassen Sie den Tag an unserer Hotelbar ausklingen Di & Mi Wie wärs wieder einmal mit einem Rosäklarinett So ab 15h bis Montag Cordon-Bleu Variationen / Pasta Spezial Montag Tatarenhut / Château-Briand / Wienerschnitzel Mo / Di bis 14 h Wir verwöhnen Sie mit einem feinen Essen Mexikanische Spezialitäten Winter: Do & Fr Öffnungszeiten im Februar 09.00 – 18.00 Uhr Mi & Do (Juli - Aug. Do) Ab Fr, 3. Febr. heissen wir Sie herzlich willkommen Montag Mittagsmenu komplett Fr. 21.00

Wo Essen Spass macht

Planen Sie ein Fest? Wir freuen uns auf Sie! Aktuell Info

Ein Blick in unsere Speisekarte lohnt sich Ab Mitte Februar Mediterrane Köstlichkeiten

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude

Lungernrn

78 str. 1, 60 Camping .obsee.ch , G A e se b w Camp O 4 63, ww 41 678 1 Telefon 0

IS SW

Lunge

S QUALITY BE EF

Fleisch vom Holzkohlengrill

Wir haben

Betriebsferien • Saisonküche mit Bio-Produkten • bestes Fleisch aus der Schweiz • kreative vegetarische Küche Auch für Familien- und Firmenanlässe mit 15 bis 30 Personen Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen Tel. 041 661 12 31 • www.muehlesarnen.ch

und sind ab dem Valentinstag (14. Februar) wieder für Sie da.

Wo Essen Spass macht

Gastgeber Wisi Jakober und Pia Fanger

Das Hotel bei der Schwander Kirche Das Hotel Schwanderhof im Zentrum von Stalden ist ruhig gelegen und bietet eine prächtige Aussicht in die Obwaldner Berge.

Aktuelles Nach Saison

Spezialitäten - Cordonbleus - Schwanderhof Spezialität - hausgemachte Desserts

Plätze Restaurant Saal Terrasse Zimmer

40 180 30 13

Öffnungszeiten Dienstag 14:00 bis 24:00 Uhr

Der heimelige und gemütliche Gastbetrieb bietet gutbürgerliche, regionale Küche.

Mittwoch bis Sonntag 08:00 bis 24:00 Uhr Montag ganzer Tag Ruhetag

Adresse Hotel Schwanderhof Schwanderstrasse 23 6063 Stalden Tel. 041 666 59 69 Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch www.schwanderhof.ch

Wisi Jakober und Pia Fanger freuen sich auf Ihren Besuch.

Kurs 2012 zur Vorbereitung auf die Pensionierung Stellen Sie sich dem Wagnis «Pensionierung» und blicken Sie gemeinsam mit der Kursleitung und den Referenten voraus auf mögliche Lebensziele und Aktivitäten für die neue Zukunft. Daten/Zeit Ort Kosten Anmeldung

Mi 7./14./21./28. März 2012, jeweils 13.30 bis ca. 18.00 Uhr Parkhotel Waldheim, Wilen Einzelperson Fr. 450.–, Paare Fr. 850.– Schriftlich an Pro Senectute Obwalden, 6060 Sarnen

Weitere Informationen zum Kurs sowie das Anmeldeformular erhalten Sie bei der Pro Senectute Obwalden: 041 660 57 00 (vormittags) oder www.ow.pro-senectute.ch Unterstützt durch

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Fasnachtseröffnung Sachseln

Reich Sexy

Kleininserate Tibaherd grün, links Feuerung rechts Electroplatten und Electrobackofen. Fr. 400.– muss in Galgenen besichtigt und abgeholt werden. 055 440 66 82 Zvk. Dreiradvelo mit Schiebestange / Mädchen-Kleider Gr. 68 -74 / Chicco-Buggy mit Dach / 6 braune EternitBlumenkisten 60 cm / Bürotisch 80x180 cm, Buche / Korpuss m. Schubladen, Ahorn. 079 378 27 72 Mikrowelle Satrap micro MG 5020 zu verkaufen. Gebraucht, in gutem Zustand. Preis Fr. 50.–. Muss abgeholt werden. 079 479 19 27

Wir danken herzlich allen Sponsoren und Gönnern, den Hauswarten, Anwohnern und Behörden sowie den Helfern und Gastguggen für die tolle Unterstützung! OK Fasnachtseröffnung Sachseln

Öffentliche Veranstaltung

Jenseitskontakte Nadia Bucher und Nicole Dommann vermitteln Kontakte aus der geistigen Welt.

Dienstag, 31. Jan. 2012 Zeit: 19.30 Uhr Hotel Krone, 6060 Sarnen Unkostenbeitrag Fr. 20.–

Zu verkaufen Quinny-Dreiradkinderwagen, Freestyle XL, blau, Babyschale und Sportwagenaufsatz, wenig gebraucht, guter Zustand. 079 789 00 61 Zu verkaufen Opel Corsa B 1.4 Sport, Jg. 96, frisch ab MFK, 145’000 km, top Zustand, Preis Fr. 2’600.–. Musikanlage etc. 077 495 90 89 Zvk. Portable, zus. klappbare Playmobil-Ritterburg zum Mitnehmen Fr. 25.– / Billi Banni Kinder-Lernsoftware 1. u. 2. Kl. (Mathe, Deutsch, Sachwissen, log. Denken) pro CD-Rom Fr. 10.– / 1 Sitzteller für Seiliplampigestell Fr. 10.–. 077 423 04 12 Ich bin ein 11-jähriges Mädchen aus Wilen und würde gern in den Fasnachtsferien mit Ihrem Hund spazieren gehen oder betreuen. Ich wäre so froh, wenn Ihr anruft! 041 670 06 24 Zu verkaufen Esstisch 100 x 140cm (ausziehbar 2x50cm) und 6 gepolsterte Stühle, Fr. 200.– / Weingestell (Kunststoff) für 10 x 6 Flaschen, Fr. 20.–. 079 733 75 84 Suche Märklin Eisenbahn, Loks, Wagen, Gleise usw. 079 641 69 22 Zvk. weisse Rossignol Ski 162cm ca. 3-j., Fr. 80.– / Vollbrustpanzer Gr. M, Fr. 30.– / Downhill Schienbeinnschoner fabrikneu, Gr. S, Fr. 30.– / RC Modellauto mit Fernbedinung, ladegerät und Akkus ca. 60km/h, Fr. 80.–. 079 285 86 29 Runder massiver Glastisch H 40 cm Durchmesser 70 cm mit 3 Glasplatten schwenkbar, NP Fr. 1’200.– Gratis bzw. für ein Trinkgeld. 079 422 90 68 Verkaufe fast neus Benziner Modell Auto! Top Zustand, NP war Fr. 1’100.– kann bis 120km/h fahren. 076 528 23 98 Kleiner Kühlschrank / Damenvelo / antiker Tisch / Autokindersitz / Hometrainer zu verkaufen // Suche vollautomat Kaffeemaschinen (defekt). 079 285 65 62 Für die Mittagsverpflegung im Ferien(s)passdorf 2012 suchen wir Hobby-Köche oder Köchinnen. Melden bei M. Küchler, 079 317 54 45 oder beim Freizeitzentrum Obwalden Gratis abzugeben neue Tintenpatronen LC 980 zu BrotherDrucker. Zumstein Klaus, Giswil. 079 315 04 61 Navigations-System Medion zu verkaufen, wenig gebraucht, originalverpackt und Beleg vorhanden, 2.2009, Preis ca. Fr. 60.– (Neupreis Fr. 250.–). 041 660 69 71

Immobilienmarkt

27 000 Wohnungen, 12 000 Häuser, 1 Website www.immoscout24.ch – Endlich Zuhause.

365

Baustart is

t erfolgt!

365 Tage im Jahr in der Neubausiedlung sunWilen in Wilen OW wohnen ist Lebensqualität pur: attraktive Architektur mit grosszügigen Eigentumswohnungen in der Ruhe der Natur, zwischen See und Bergen. Möcht en Sie auch so leben? Am See – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch

Redinvest Immobilien AG, Riedenmatt 2, 6370 Stans, Tel. 041 632 53 53, stans@redinvest.ch

Zu vermieten in Kerns per sofort neu renovierte

4½-Zi-Wohnung im 2. OG, ruhige Lage im Dorfzentrum, Gartensitzplatz/Schwimmbassin Fr. 1’600.– inkl. NK Garage Fr. 100.– Auskunft und Besichtigung Tel. 041 660 34 70

Gesucht Wohnungen Für Personen mit Bleiberecht suchen wir Wohnungen im Kanton Obwalden! Von 1-Personen Haushalten bis zu 7-köpﬁgen Familien, mit einfachem Ausbaustandart. Bitte geben Sie künftigen Obwaldnerinnen und Obwaldnern eine Chance und melden uns freie, mit ÖV erreichbare Objekte an:

Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Telefon: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Immobilienmarkt KRIENS

Gesucht! CH/NR ohne Haustiere sucht per sofort günstige

2½ – 3½-Zimmer-Wohnung

in Kerns, Sarnen, Alpnach, Ennetmoos Telefon: 079 739 36 03

Neue Überbauung Eschenweg

Ihre Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

Leben wie im Einfamilienhaus,

mitten im Zentrum, an ruhiger Lage mit Sicht auf den Pilatus und schöner Parkanlage. Lichtdurchflutete, moderne Wohnungen mit hohem Ausbaustandard und grossen Dachterrassen, Balkone und Gartensitzplätzen.

• 4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen ab Fr. 775‘000.-

• 5½-Zimmerwohnung, Fr. 825‘000.Einstellhallenplätze à Fr. 35‘000.Aussenabstellplatz direkt vor dem Haus!

Junges Paar CH, NR sucht

2½- bis 3-Zi-Wohnung in Sarnen oder Sachseln. Miete max. Fr. 1’100.– inkl. NK. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder SMS an 078 800 27 09

Nachmieter gesucht für 3½-Zi-Whg. hell, in ruhiger Lage, ab Ende Februar. NR, keine Haustiere. MZ Fr. 1’500.– inkl. NK + Abstellplatz. Tel. 079 444 35 73

WG-Zimmer

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Zu vermieten in Sachseln, Brünigstrasse 34

3-Zimmer Loft-Wohnung

grosser Wohnraum mit Wohnküche, ca. 90 m2 Balkon mit unverbauter Seesicht Offener Grundriss Mietzins Fr. 1'590.- + NK 210.- à konto Autoeinstellhallenplatz Fr. 100.per 31. Januar 2012 Für Besichtigungen Tel: 079 603 91 62 Fotos unter www.hilber-treuhand.ch An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

per sofort in Sarnen zu vermieten. Ruhige Lage, helle 4½-Zimmerwohnung mit Balkon. MZ Fr. 575.–. Telefon 076 236 86 25 Suche einen günstigen Raum (z.B. Schuppen, Stallteil oder Industrieraum usw.) für Werkstatt/Atelier im Raum Obwalden mit Strom- und Wasseranschluss. Telefon 078 605 58 27

Gewerbe / Büroraum EG/OG zu vermieten in Alpnach, nähe Bahnhof

140 m2 ev. unterteilbar

� Miete 105.00 Fr./m2 / Jahr + NK Auskunft / Besichtigung 041 670 26 60 Zu vermieten in Kerns per 1. April 12 4½-Zimmer-Wohnung, Parterre, hoher Ausbaustandard, sonniger Gartensitzplatz. Miete Fr. 1650.–, NK. Fr. 160.–, Garage Fr. 120.–. Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Immobilienmarkt

Hier entstehen elf hochwertige Eigentumswohnungen Willkommen in Ennetbürgen, der kleinen, aber feinen Gemeinde am sonnigen Südhang des Bürgenstocks und am Ufer des Vierwaldstättersees. Hier geniessen Sie die malerische Natur und das herrliche Alpenpanorama –Kulissen gleichermassen für vielgestaltige Aktivitäten wie auch für Ruhe und Entspannung. Die Seegemeinde überzeugt mit einer vollwertigen Infrastruktur, sodass alles Wichtige gleich um die Ecke zu ﬁnden ist. Das kinderfreundliche Gebiet Riedmatt mit seinen weitläuﬁgen Riedwiesen ist ländlich geprägt und verbindet sich doch ideal mit dem Ortskern von Ennetbürgen. 4 Wohnungen Riedmatt 66 A:

7 Wohnungen Riedmatt 66 B:

1 x 3.5 Zimmer, 2 x 4.5 Zimmer,

2 x 3.5 Zimmer, 4 x 4.5 Zimmer,

1 x 4.5 Zimmer-Maisonette

1 x 5.5 Zimmer-Attika

www.riedmattzwo.ch Detaillierte Informationen und Pläne: Die Liegenschaftsverwalter AG, 6006 Luzern www.liegenschaftsverwalter.ch info@riedmattzwo.ch, Telefon 041 240 20 76

Immobilienmarkt

6072 Sachseln ZU VERKAUFEN

per sofort bezugsbereite Wohnungen am Sarnersee

Nachmieter gesucht per März o. n. V. in Alpnach-Dorf. 2-Zimmer-Wohnung ohne Balkon. Miete CHF 1’080.– inkl. Habe ich Ihr Interesse geweckt? Auskunft und Besichtigung ab 18.00 Uhr Tel. 079 567 84 09

Wir suchen eine

3½- oder 4½-Zi-Wohnung in Kerns, Schneggenhubel Tel. 076 240 85 94 Zu vermieten in Kerns in Zweifamilienhaus per 1. April o. n. V. 2½-Zimmer-

4½- & 5½-Zimmer-Wohnungen monatliche Bankzinsen ab CHF 499.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

WOHNUNGSBESICHTIGUNG Samstag Montag Dienstag

28.01.2012 10.00 - 13.00 Uhr 30.01.2012 17.00 - 19.00 Uhr 31.01.2012 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 800 m nach maxon motor ag auf der rechten Seite.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

STALDER

Immobilien & Finanz stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

Zu vermieten per sofort oder n.V. im Dorfzentrum von Alpnach

5 helle

Büroräume • • • • •

Empfang Aufenthaltsraum mit kl. Küche Parkplätze Archivraum im UG ruhige Lage

Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!

Tel. 041 670 19 64

Dachwohnung inkl. Keller und Autoabstellplatz. Auskunft erteilt Ihnen gerne: Telefon 079 363 05 60

Gesucht Ladenlokal im Zentrum von Sarnen ca. 35 m2 – 60 m2 WC / Wasser-Anschluss, ab Sommer 2012. Angebote an: 079 285 74 44 Junge Familie mit Kindern sucht

Bauland oder Haus zum Kauf in Sachseln oder Kerns. 079 698 05 65

Zu vermieten per 1. April 2012 3½-Ziwohnung mit besonderem Flair, im

Zentrum von Sarnen, hoher Ausbaustandard, ohne Balkon, Miete Fr. 1’500.–. Telefon 079 856 33 34 ab 17 Uhr

WOHNEN AM SONNENHANG

ENGELBERG

www.lg-immo.ch Zu vermieten in Lungern ab 1. Februar 12

einzelne Garage an der Brünig-

strasse, separat zugänglich und abschliessbar, MZ Fr. 100.–/Mt. Auskunft unter Tel. 079 403 96 22, jeweils ab 18.30 Uhr

Immobilienmarkt Zu vermieten – im Herzen von Sarnen

Erstvermietung Wohnungen im Sonnenhof

Lichtdurchﬂutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung 3.5, 4.5, 5.5-Zi.-WHG, 75 – 160 m2, ab CHF 1’620.– exkl. NK

BEZUG: SEPTEMBER 2012

Sunnmatt Immobilien AG Hostattstrasse 11 6060 Sarnen Telefon 041 660 67 33 info@sunnmatt.ch www.sunnmatt.ch

www.sonnenhof-sarnen.ch Zu vermieten in Lungern auf Sommer 2012

Geschäftslokal oder Restaurant • EG 73 m², grosse Schaufenster • UG Sanit. Anlagen / Büro / Lagerfläche • Parkplätze • zentrale Lage Auskunft und Besichtigung H. Fanger, Tel. 041 678 15 78

Zu vermieten in Giswil

Geschäftslokal – Praxis oder ruhiges Gewerbe - EG 157 m² - evt. Teilflächen zu vermieten - grosse Schaufenster - WC - Parkplätze - zentrale Lage - sehr gute Beleuchtung vorh. - Einbauschrank vorh. - 2 Räume hell getäfert Besichtigung und Auskunft M. Spitzmüller Telefon: 041 675 13 09

Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort in Giswil, Brünigstrasse 64, schönes

Büro

73 m², im 1. OG

grosszügige Kochnische, Parkettboden,Toiletten auf Etage vorhanden, Parkplätze zur Mitbenützung. Miete Fr. 800.– inkl. NK Fotos und weitere Infos siehe: www.ImmoMarktObwalden.ch Immocode: F8EF Korporation Giswil Telefon 041 676 07 17

Mehrfamilienhaus Pilatusblick 3½- und 4½-Eigentumswohnungen in Minergie-Plus in Kriens (Horwerstrasse 74a)

Verfügbar ab Februar 2012. Alle Wohnzimmer und Balkone sind exakt gegen Süden ausgerichtet und garantieren optimale Besonnung und Sicht auf den Pilatus. – 4½-Zimmer-Attikawohnung (98 m²) mit 72 m² Terrasse Fr. 687’000.– – 3½-Zimmer-Wohnung, 1. Stock (81 m²) Fr. 412’000.– – 4½-Zimmer-Wohnung, 1. Stock (97 m²) Fr. 507’000.– – Garagenbox Fr. 30’000.–, Aussenparkplatz Fr. 7’000.– Disponibelräume verfügbar Verkauf: Ingentis AG, Hauptstrasse 77, Reiden Telefon 062 726 00 00 oder E-Mail: admin@ingentis.ch

Zu verm. in Kägiswil n. V. eine ältere, einfache, heimelige 4-Zi-Dachwohnung geeigent für 1 – 2 Personen. Parkett, PP, Gartensitzplatz. Keine Tiere, NR. Miete Fr. 1’400.–. Tel. 041 660 03 16 ab 14 Uhr

Willst du Fr. 500.– verdienen!

Für die Vermittlung einer 3½-Zi-

Wohnung in Sarnen oder

Kägiswil. Tel. 079 671 34 94

Zu vermieten per 1. April 2012 in einem 3-Familien-Haus in Kerns, Hobiel, grosszügige

3½-Zi-Dachwohnung Miete Fr. 1’750.– inkl. NK plus Autoabstellplatz Fr. 50.–. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne: Tel. 041 660 94 87 ab 18 Uhr Wir verm. ab 1. April 2012 in Stalden / Schwendi schöne

4-Zi-Wohnung mit Kachelofen im 1. OG eines

renovierten Dreifam.-Bauernhauses. Miete Fr. 1’290.– exkl. NK, sonnig und ruhig mit viel Umschwung, Gartennutzung möglich, Autoabstellplatz inkl., Garage Fr. 100.–/Mt. zu mieten. Bilder unter: www.zahara.ch, 041 660 25 34 / 079 209 26 56

Zu vermieten in Sarnen Goldmatt

3½-Zimmerwohnung

Ruhige Wohnlage, 100 m vom See mit Autoabstellplatz. Telefon 041 660 31 06 Gesucht von Kernser Familie mind. 4½-Zimmerwohnung oder Haus in Kerns zur Miete. Wir freuen uns über Ihren Anruf. Tel. 079 261 95 35 Zu vermieten ab Juni in Neubau im Dorfzentrum Sachseln

Büro

(15 m²)

Gemeinschafts-WC, Parkplatz, Lift. Miete Fr. 470.–/Mt. inkl. NK und PP Telefon: 079 414 14 03 Zu verm. ab 1. Feb. im Sand, Kerns: Zimmer mit Dusche / WC, sep. Küche und Waschraum, Mitbenützung des Aussensitzplatzes im Sommer. Miete ab: Fr. 500.– p. Mt. inkl. NK, reservierten PP. für Fr. 50.– p. Mt. Bushaltestelle vor Ort. Anfragen bitte an: Frau M. Juhasz Tel. 041 662 03 06

AUSVERKAUF 15% RABATT AUF LAGERWARE 10% RABATT AUF BESTELLUNGEN 5% RABATT AUF ELEKTROARTIKEL Gutscheine bitte einlösen Andrea Herber-Imboden

�

Marktgasse 5

�

Stans

�

Telefon 041 610 21 35

�

www.spectrum-stans.ch

Orientierung

Sehr geehrte Damen und Herren Die Baumassnahmen an der Mühlebachstrasse 10 in Kerns sind nun abgeschlossen. Die Weichen für eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit sind damit gestellt. In meinem neuen Fusspflegestudio kann ich nun ab 6. Februar 2012 mit meiner Fusspflege beginnen. Ich möchte mich auf diesem Wege bei allen bedanken, die mich in den vergangenen 10 Jahren in Sachseln unterstützt haben. Nutzen Sie die Gelegenheit und schauen Sie am 23. Februar von 13.00 bis 17.00 Uhr bei mir herein. Ich würde mich freuen, Sie mit einem Gläschen Sekt bei mir begrüssen zu dürfen. fusspflegestudio ursula gisler mühlebachstr. 10, 6064 kerns / N. 079 346 39 23 / Tel. 041 660 47 24

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

��

ht zu ! c a m m u r t c e Sp

Stellen

��

� ��

Stellen Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt ... guets Brot/Frischprodukte Ferienwohnungen/Sportvermietung und so allerlei...

Bäcker/in gesucht... Für unsere traditionelle Backstube in Kerns im Kanton Obwalden suchen wir eine/n gelernte/n Bäcker-Konditor/in. Wenn Sie Freude am Beruf haben und gerne im Team arbeiten, dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Dieser Arbeitsplatz mit zeitgemässer Bezahlung und freundlichem Arbeitsumfeld lohnt sich. Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, rufen Sie uns doch an, oder schicken / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Eintritt nach Vereinbarung. Also bis später, gespannterweise… Bäckerei Reinhard J + S Kiener Dorfstrasse 12, 6064 Kerns Telefon 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Stellen

Seit knapp 40 Jahren sind wir im Vertrieb und Service von hochwertigen Maschinen im Bereich Hebe- & Transporttechnik tätig. Unser Betrieb befindet sich in Alpnach. Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Land- / Baumaschinenmechaniker Mechatroniker Aufgabenbereich - Service- und Reparaturarbeiten an diversen Hebegeräten insbesonderen an Schrägaufzügen, Anhängerkränen, Personenhebebühnen u. Glashebegeräten - Wartung an Hydraulikanlagen und Steuerungen - Vorführen der Maschinen zur Abnahme bei der Motorfahrzeugkontrolle - Servicearbeiten an Honda Benzinmotoren sowie diversen Dieselmotoren - Mithilfe bei Schulungen - Führerausweis B erforderlich Sie bringen mit - Abgeschlossene Berufslehre als Land-/ Baumaschinenmechaniker, Mechatroniker o.ä. - Kompetentes Auftreten und selbständige exakte Arbeitsweise - Engagement, Team- und Kommunikationsfähigkeit - Schnelle Auffassungsgabe - Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Belastbarkeit - Freundlicher Umgang mit Kunden - Offen für neue Herausforderungen Wir bieten - Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich - Attraktive und abwechslungsreiche Stelle - Langfristige Perspektiven mit Entwicklungsmöglichkeiten - Top eingerichtete Werkstatt sowie Servicefahrzeug - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Haben Sie Fragen? Dann melden Sie sich unter Telefon 041 670 24 24 oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Wolf Produkte AG Industriestr. 8 6055 Alpnach

Telefon 041 670 24 24 Telefax 041 670 26 01 info@wolfprodukte.ch

Stellen

��

� ��

��

Spitex Obwalden stellt in den sieben Gemeinden des Kantons die ambulante Gesundheitsversorgung sicher und beschäftigt rund 90 Mitarbeitende. Im Rahmen einer Umstrukturierung suchen wir per 1. April 2012 oder nach Vereinbarung eine/n

Assistentin/Assistenten der Geschäftsleitung Pensum 100 % In dieser verantwortungsvollen Aufgabe sind Sie zuständig für die selbständige Übernahme von Sachbearbeitungen, für die Betreuung der IT sowie für die Entlastung der Geschäftsführerin und der Leiterin Kerndienste. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.spitexow.ch

Stellen

Schindler steht für Mobilität. Mobilität braucht Profis. Verstärken Sie unser Team in Ebikon: CNC-Programmierer (m/w) Der 1874 gegründete Schindler Konzern ist einer der weltweit führenden Anbieter von Aufzügen und Fahrtreppen und damit einhergehenden Dienstleistungen. Täglich bewegt Schindler mit seinen Mobilitätslösungen eine Milliarde Menschen auf der ganzen Welt. Hinter diesem Erfolg stehen rund 43 000 Mitarbeitende in über 100 Ländern. Unser Unternehmensbereich EBI Works übernimmt mit ca. 200 qualifizierten Mitarbeitenden und modernen Produktionseinrichtungen anspruchsvolle Engineeringund Fertigungsaufgaben im weltweiten Segment von Hochleistungsaufzügen. Mobilität ist das Ziel Unser Produktionsbereich Blechfertigung und Blechbearbeitung ist verantwortlich für eine effiziente, qualitätsbewusste und kundenorientierte Auftragsbearbeitung von anspruchsvollen Einzelteilen sowie Kleinserien. Sie werden in ein gut eingespieltes Team im Bereich CNC-Programmierung eingebunden und sind in dieser Funktion für die qualitativ und wirtschaftlich optimale Programmierung unserer Blechbearbeitungscenter im Bereich Stanzen, Lasern und Biegen zuständig. Zu Ihren abwechslungsreichen und anspruchsvollen Haupttätigkeiten gehören: - CAM-Programmierung der Varianten sowie deren Wartung bei Änderungen - Generieren der operativen Nestings und Biege-Programme - On-site-Support bei der Industrialisierung von Blechkomponenten an externen Standorten - Analyse und Reparatur von Interface und System Errors im Datenfluss - Verantwortung für die Qualität der programmierten Blechkomponenten, die Logistiktauglichkeit der Nestings und das Datenmanagement in den CAMs Mobilität braucht Sie Sie zeichnen sich durch analytisches Denkvermögen und ein hohes Mass an Innovationsfähigkeit aus und haben Freude am Umgang mit anderen Kulturen. Ausserdem verfügen Sie über: - Abgeschlossene Berufsausbildung als Polymechaniker/in oder Anlagen- und Apparatebauer/in - Weiterbildung im IT-Bereich - Sehr gutes Deutsch sowie gutes Englisch - Mindestens 2 Jahre Erfahrung in der Programmierung von Blechbearbeitungsanlagen - Sehr gute CAD- und CAM-Kenntnisse - Umfangreiches Know-how in einer gängigen Programmiersprache - Sicheren Umgang mit MS Office, insbesondere Excel - Idealerweise SAP-, PPS- und ERP-Kenntnisse - Ausgeprägte Macherqualitäten - Bereitschaft zu sporadischen Auslandseinsätzen Interessiert? Dann bewerben Sie sich mit Ihren vollständigen Unterlagen vorzugsweise per E-Mail an jobs@ch.schindler.com. Schindler Aufzüge AG Evelyne Chappuis, Human Resources, Ref. WO-PRO/9C0 Zugerstrasse 13, CH-6030 Ebikon, Tel. +41 41 445 36 23 www.schindler.ch

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen, teamfähigen

Lagerist / Lageristin für die anspruchsvolle Arbeit in unserer Lager-/ Speditions-Abteilung. Wenn Sie Belastbarkeit und Flexibilität zu Ihren Stärken zählen, Freude an diesem Beruf haben und gute EDV-Grundkenntnisse besitzen, dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an: GHA Glashandel Alpnach AG Herr Dr. Max J. Scheidegger Postfach, 6055 Alpnach

Stellen

Eine nicht ganz alltägliche Stelle bei einer nicht ganz gewöhnlichen Firma. A&F ist der schweizerische Marktführer der Zulieferanten der grafischen Industrie. Seit 1984 steht unser Name für umfassende Qualität im Produktionswesen von grafischen Erzeugnissen. Unsere Kunden sind Betriebe mit höchsten Anforderungen. Sofort oder nach Vereinbarung suchen wir zur Ergänzung unserer Macintosh-Systemgruppe eine flexible und belastbare Person als

Systemtechniker Apple Macintosh Ihre Aufgaben: Die Tätigkeit umfasst die Vorbereitung und Auslieferung von Hard- und Software, sowie die Installation bei unseren Kunden vor Ort. Ihr Profil: Sie sind jung, einsatzfreudig und verfügen über gute Kenntnisse und Erfahrung im Macintosh-Bereich. Windows- und Branchenkenntnisse in der Druckvorstufe sind von Vorteil. Selbständiges Arbeiten im Team, Kommunikationsfähigkeit und Durchsetzungsvermögen setzen wir für diese Stelle voraus Wenn Sie Interesse an dieser 100 %-Stelle haben, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an unseren Herr Edy Oehen. Weitere Informationen erhalten Sie bei: A & F Computersysteme AG Sandgruebestrasse 4 CH-6210 Sursee

Telefon 041 925 71 11 Telefax 041 925 71 22 www.a-f.ch

Stellen Wollen Sie im Raum Luzern arbeiten?

Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Wir setzen hohe eigene Ziele und Normen, die weit über die technischen Bereiche hinausreichen. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen Sanitärmonteur und einen Heizungsmonteur Ihr Profil: - einige Jahre Berufserfahrung - selbständiges, speditives Arbeiten - kundenorientiertes Denken und Handeln - Berufsstolz, engagiert, positive Lebenseinstellung Wir bieten: - Gute Infrastruktur und eigenes Fahrzeug - modernes Werkzeug - leistungsgerechte Entlöhnung Sind Sie interessiert? Rufen Sie uns an! 041 420 44 22 End AG Sanitär Heizung Luzern Schubertstrasse 4, 6004 Luzern www.endag.ch

Callcenter-Mitarbeiter/in für Teamleitung gesucht

Für polizeibezogene Publikationen im Bereich Gewaltprävention, Verkehrssicherheit und Notfallmedizin suchen wir überzeugungskräftige, fleissige, kommunikationsfreudige, gut Deutsch sprechende Anzeigenverkäufer/innen (100%). Wir bieten: gründliche Einarbeitung, wöchentliche Auszahlung und Aufstiegmöglichkeiten in leitende Positionen. Info: Hr. Güntensperger, Handy: 079 503 37 57, Tel: 041 798 20 64

Für unseren Betrieb in Root LU suchen wir als Ergänzung unsereres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen

Landmaschinen-, Baumaschinenoder Lastwagenmechaniker für die Montage und den Unterhalt von Fahrzeugen Kran- und Wechselsystemen. Sie verfügen über eine entsprechende, abgeschlossene Ausbildung. Von Vorteil bringen Sie Erfahrung aus einer ähnlichen Tätigkeit mit. Sie haben Freude an einer selbständigen Arbeitsweise und an der Unterstützung eines motivierten Teams. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Daniel Steffen, Tel. 041 450 23 34 gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt – dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an nachstehende Adresse. e noch ein

daniel.steffen@mobas.ch

Traum-Schmuck sucht Traum-Frau für Traum-Job

ist Für 2012 lle als rs h e L te r frei. schlosse rz h Fa eug

seit 1986

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder gestern eine

Schmuckverkäuferin Bei dieser neuen Herausforderung sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Jedoch ist es wich�g, gerne Schmuck zu tragen und bei freier Zeiteinteilung, dies Ihren Kunden weiterzugeben. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung Yolanda Wicki, Telefon 078 804 33 33

Stellen

Beruflich neue Wege gehen?

Die Elektro QS GmbH ist ein Zentralschweizer Unternehmen für Installationskontrollen, Sicherheitsnachweise, Blitzschutzkontrollen, Energieberatung und Wärmebildmessungen. Sie suchen mehr als einfach einen Job? Sie möchten Ihr fundiertes Wissen, Kundenorientierung, Teamwork und selbständiges Arbeiten einbringen? Dann sind Sie unser neuer

Die Elektro QS GmbH mit Sitz in Kriens bietet Ihnen eine selbständige, vielseitige und interessante Aufgabe mit hohem Entwicklungspotential. Die Hauptaufgabe liegt darin, den bestehenden Kundenkreis zu bedienen. Mit stetigen Innovationen in Personalfragen wie auch im Management ür die Entwicklung der Unternehmung. sorgen Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Elektro Sicherheitsberater oder höher, wenn möglich mit einer betriebswirtschaftlichen Weiterbildung und besitzen einen ausgeprägten Unternehmergeist. Einige Jahre Erfahrung in der Elektrobranche sind optimale Voraussetzungen. Sozialkompetenz, Integrations- und Kommunikationsfähigkeit, Mitarbeitermotivation und Verhandlungsgeschick gehören zu Ihren Stärken. Haben wir Ihr Interesse für diese Aufgabe geweckt? Melden Sie sich bei uns! Ihre Unterlagen senden Sie bitte an Elektro QS GmbH, Herrn r, Arsenalstrasse 41, 6010 Kriens, info@elektro-qs.ch

Wir suchen Landschaftsgärtner Interessiert? Besuchen Sie unsere Homepage und erfahren Sie mehr. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

www.bucherundmueller.ch

Stellen Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch www.posthuis.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

«Eine Marke der Weltelite. Und das verpflichtet»

Schliessen auch Sie sich diesem Erfolg an. Wir sind ein dynamischer und erfolgreicher Automobil-Konzessionär der Marke Peugeot mit Sitz im Kanton Zug. Wir garantieren unseren Kunden höchste Qualität, besten Service und prompte Lieferung. Zur Ergänzung unseres Werkstatt-Teams suchen wir nach Vereinbarung eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

Automobil-Mechatroniker/in Automechaniker/in Sie sind verantwortlich für die Sicherstellung der Reparatur- und Wartungsarbeiten in qualitativer und quantitativer Hinsicht. Weiter übernehmen Sie Aufgaben in der Diagnose und Behebung von elektronischen Störungen, Getriebe- und Motorinstandsetzungsarbeiten. Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung als Automechaniker/in oder Automobil-Mechatroniker/in. Technischer Fortschritt sowie Belastbarkeit sind für Sie Herausforderungen, denen Sie sich gerne stellen. Sie sind selbstständiges, exaktes wie auch speditives Arbeiten gewohnt und bezeichnen sich als zuverlässig, motiviert und flexibel. Wenn Sie zudem über ein kunden- und teamorientiertes Verhalten verfügen, dann sind Sie unsere Frau oder unser Mann.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort bis Mitte April junge

Service-Mitarbeiter m/w für unseren a la carte und HP Service. sowie

Service-Aushilfe

(Samstag / Sonntag)

Sie haben eine abgeschlossene Berufsbildung, sind teamfähig, freundlich und motiviert, dann rufen Sie uns an. Telefon 041 669 12 42 Familie Rohrer-Elmiger

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Köchin, 100%

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann möchten wir Sie gerne kennen lernen!

in kleines, heimisches Lokal in der Altstadt von Luzern.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Frau Cornelia Steiner, Imholz Autohaus AG, Sinserstrasse 45, 6330 Cham, E-Mail: cornelia.steiner@imholz-autohaus.ch

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Chiffre 9976, Barni-Post AG Postfach 846, 6281 Hochdorf

Stellen

Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 5'700 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir auf den 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Werkdienst 100% Der Werkdienst der Gemeinde Kerns ist zuständig für die Bereiche Strassendienst, Wasserversorgung, Kanalisation und Kehrichtwesen. Er stellt dabei insbesondere den geregelten Betrieb und Unterhalt sicher. Ihre Hauptaufgaben sind: • Verantwortlich für den Friedhofunterhalt und das Bestattungswesen (Totengräber) • Mitarbeit bei den täglichen anfallenden Arbeiten des Werkdienstes • Mitarbeit beim Unterhalt des Wagen-, Maschinen- und Materialparks • Erledigung der Arbeiten als Feuerbrand- und Gitterrostkontrolleur/in Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: • Handwerkliche Ausbildung oder langjährige Berufserfahrung • Selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise • Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Bereitschaft für Wochenendeinsätze • Freude am Kundenkontakt Wir bieten Ihnen: • anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeiten in einem aufgestellten Team • zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen • gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen bis am 27. Februar 2012 an die: Einwohnergemeinde Kerns, Personaladministration, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns. Bei Fragen wenden Sie sich an Beat Flück, Bereichsleiter Bau & Infrastruktur (Tel. 041 666 31 43 oder E-Mail: beat.flueck@kerns.ow.ch).

Planungsbüro in Obwalden sucht:

Hochbauzeichner/in

(50 – 100%)

Ihre Aufgabe

• Erstellen und Bearbeiten von Projektplänen für Neu- und Umbauten • Ausführungs- und Detailplanung • Erstellen von Baueingabedokumentationen

Ihr Profil

• Abgeschlossene Berufslehre als Hochbauzeichner/in • Sicherer Umgang mit gängigen EDV-Tools (MS Office, Messerli CAD, Bauadministration Messerli) • Selbständig, lösungsorientiert, dynamisch.

Sie sind interessiert? Gerne würden wir Sie kennenlernen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Chiffre 240, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Stellen ��

Wollen Sie Ihre Brötchen gemeinsam mit uns backen? ��

Bäcker Konditor Profi m/w 20% - 60% �� Interessiert? Marco Berwert!

Geniessen Sie gerne natürlich? Für Sie backen wir mit EWO Naturstrom!

Innenreinigung an Booten

Welche zuverlässige deutschsprechende Frau möchte ab Mitte März bis Mitte Mai Teilzeit oder Vollzeit mithelfen? Melden Sie sich bitte (18.30 bis 20.30 Uhr)!

Herzog Marinecenter AG 6053 Alpnachstad M. Iten, Telefon 041 610 40 78

Um unser Team zu erweitern, suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen

Pizzaiolo / Jungkoch 100% (m/w) Damit unsere Gäste weiterhin verwöhnt werden können, suchen wir zu unserer Unterstützung Sie als selbstständigen und ausgebildeten Pizzaiolo/Jungkoch. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 078 940 18 32. Bewerbungen senden Sie an: Caffé Pizzeria Steihuis, Olinda von Rotz, Postplatz 6, 6064 Kerns cafe@steihuis.ch / www.steihuis.ch

Schreiner für Anfertigung und Montage

Wir sind spezialisiert auf qualitativ hochstehenden Innenausbau und suchen für unser motiviertes Team Ihre Mitarbeit. Die Funktion beinhaltet sowohl die Anfertigung in der Werkstatt, als auch die Montage beim Kunden vor Ort. Für diese abwechslungsreiche Aufgabe suchen wir einen gelernten Schreiner mit Berufserfahrung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung an Gebr. Huwiler GmbH, Thomas Huwiler Allmendstrasse 3a, 6312 Steinhausen oder per E-Mail an s.t@gebr-huwiler.ch Weitere Informationen zur Huwiler GmbH erhalten Sie unter Telefon 041 743 10 70 oder unter www.gebr-huwiler.ch

S.O.S Brauchen Sie Hilfe? Junggebliebene Seniorin, z.Z. Filialleiterin in Textilreinigung, sucht infolge Geschäftsaufgabe neue Teilzeitstelle bis 50%. Erfahrung in Verkauf, Büro, Empfang, einwandfreie Rechtschreibung. Suchen Sie eine flexible, zuverlässige Mitarbeiterin, welche mit Menschen jeder Altersgruppe bestens umgehen kann, dann lancieren Sie mit mir einen Volltreffer! Tel. 079 768 54 02

www Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Praxiskurs

Sträucher richtig schneiden Im ersten Teil des Praxiskurses vormittags wird gezeigt, wie Wildsträucher, Beerenund Ziersträucher richtig, schonend und naturnah geschnitten werden, nachmittags wird das Gelernte an Sträuchern und Hecken praktisch angewendet. Möglich ist auch nur der Besuch des ersten Teils vormittags. Vorkenntnisse sind keine notwendig. � Samstag, 24. März 2012 , 9.00 12.30 / 14.00 17.00 Uhr � Kursort: VIA CORDIS, Haus St. Dorothea, Flüeli-Ranft � Kosten: CHF 45. (Mitglieder natur & umwelt CHF 35. ) pro Halbtag; plus CHF 25. für Mittagessen/Kaffee � Leitung: Alex Fries, Naturgartenfachmann, Luzern � Organisation: VIA CORDIS und natur & umwelt ob- nidwalden � Anmeldung bis 10. März 2012 an: VIA CORDIS, 041 660 50 45, info@viacordis.ch natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans natur.umwelt@bluewin.ch 041 610 90 30 www.umwelt-i n f o . c h

“Die wohl schlechteste Beiz am Brünigpass” Werte Gäste

Tapas Bar / Lounge / Holzkohlengrill unsere Ferien gehen am 31.01. zu Ende! Wir freuen15. uns,Juli Sie -ab dem 01.02. 2011 wieder begrüssen 15. August und verwöhnen zu dürfen. Ihr Bahnhof-Team

im romantischen Bahnhof-Garten � Gut zu wissen: Kinder essen gratis bis 10 jährig

Cordon Bleu Spezialitäten 01.02. – 02.04.2012 Catering von 2 auf - 2000 Personen Wettbewerbsgewinner sind unserer Homepage publiziert

HOTEL BAHNHOF, GISWIL www.bahnhofgiswil.ch Tel. 041 675 11 61

Partnerwunsch ?

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung!

Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

(Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

Martina Achermann

liebesknaller.ch

079 304 44 11

Autoexport

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Kaufe Autos ab Platz

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Kartenlegen 0901 009 008 CHF 1.50/min. ab Festnetz Hellsehen 0901 118 117 CHF 2.50/min. ab Festnetz Magnetopath und Seher 0901 335 336 CHF 3.50/min ab Festnetz Topverdienst und Konditionen: www.Tierlinapf.ch / inkl. Allergiefutter Züchter/Tierhalter/Freunde, Hunde, Katzen,Vögel, Pferde

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+

� Aesch

� Reiden

� Rickenbach

Regional

10 %

WochePass

� Zell

Kombirabatt

Sursee �

� Sins

Hochdorf �

Cham �

Barni-Post

� Einsiedeln Root � Emmen� brücke � Ebikon � Rothenthurm Ruswil � Kü Littau/ � ss Reussbühl na Luzern Wolhusen ch � Arth-Goldau � t �W � � Schwyz Kriens e g � gis Horw Malters � � � Brunnen �Schwarzenberg

� Willisau

� Sempach

�

Schwyzer Anzeiger

� Stans

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Do Do Fr Mi Mi Do

Baar � � Zug

17’200 Expl. 21’500 Expl. 13’500 Expl. 96’000 Expl. 35’000 Expl. 21’000 Expl.

Total 204’200 Expl.

� Alpnach

�

Nidwaldner Beckenried Blitz

� Flüelen

Sarnen �

� Kerns � Sachseln

Aktuell � Giswil Obwalden � Lungern

� Altdorf � Schattdorf � Erstfeld

� Engelberg

Uristier

� Andermatt

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33, aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

engl.: Brille

�

Kleinkindergarten

TRIP-TRAP

Haltenstrasse 3 6064 Kerns

für Kinder ab 3 Jahren ganz- und halbtägig geführt, auch während den Schulferien Im Kleinkindergarten TRIP-TRAP wird all das geboten, was Kinder zur Entwicklung von Körper, Geist und Seele brauchen.

EINLADUNG: Besichtigung und Informationen Mittwoch, 8. Februar 2012: 15 - 17 Uhr Informationen und Anmeldung für das Schuljahr 2012/13 bereits jetzt bei Gaby Kuster, Tel. 041 660 90 89 oder 079 503 22 77 oder unter www.trip-trap.ch. a Eintritt jederzeit möglich ^

Volkstümlich, Schlager, Evergreens mit Alleinunterhalter

Chery Degelo Sonntag, 29. Januar 2012, 14.30 – 16.30 Uhr Geniessen Sie dazu Kaffee und hausgemachte Torte! Betagtensiedlung d’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch

Kleininserate Günstig zu verkaufen Apple iPod shuffle, blau / PS2-Spiel TMNT / Druckerpatrone HP 15, schwarz / Bücher: Der Friedhof in Prag; Rohstoff - Erklärung von Bern; Velotouren für Familien. Alles neu. 079 607 83 34 Verkaufe Aquarium + Schrank 2 Monate alt! Verkaufe es, weil ich ein neues bekommen habe! Aquarium hat alles Zubehör! 076 528 23 98

eva steht für Anfang eva steht für Frau eva, das sind wir Dr. med. Andrea Näpﬂin-Weekes Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH

Brigitte Tuor

Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH

Unsere Praxis hat ihren Anfang am . März  Wir sind bestrebt, Ihnen ein umfassendes und modernes Angebot im Bereich der Gynäkologie und Geburtshilfe anzubieten.

Gerne nehmen wir ab sofort unter     Ihren Termin entgegen. eva – die praxis für die frau Oberstmühle ,  Stans (Anschluss A Stans Nord)

Zu verkaufen div. gut erhaltene, alte Orient-Teppiche. 079 365 47 01, 079 810 04 92 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen antiker Schrank, Tannenholz. B. 120 cm, T. 55 cm, H. 200 cm. 041 660 98 18 Zu verkaufen Barake zweiteilig zerlegbar, Länge 7.40, Breite 3.30 / aluminium Auszug-Leiter, 2x 14 Seigel. 041 670 13 27 Zvk. Stöckli Kinderski Laser SLJ 132 cm, blau mit Tyroliabindung SL 100 guter Zustand, Fr. 100.– / 3 Kufen-Schlitten, selten gebraucht, Fr. 30.–. 041 670 09 70 Gesucht Skitourenschuh, Grösse 36, 4 Schnallen, für unseren Sohn. 079 625 37 42 Suche ein funktiontüchtiges Aquarium für mein Abschlussprojekt an der 3. IOS Sarnen. 041 660 88 52 Sony Black Trinitron 82" Fernseher (Röhrenmonitor) abzugeben für Fr. 20.– bei Abholung in Kerns. Golfbag Nike (neu) inkl. Tayler Eisensazt inkl. Putter (Komplettpreis Fr. 800.–) für Fr. 200.– abzugeben. 079 249 81 14 Schlagzeuger gesucht von jung gebliebener Altrocker-Band. Wir spielen im Stil der 60er und 70er. Probelokal und Gigs vorhanden! 041 675 21 79 Zu verkaufen Spikes Kompletträder passend zu Enduro KTM. 078 896 30 38 Ich wasche, bügle und flicke für Sie... Wasch-Bar: Irma Berchtold, Dreiwässerweg 23, Giswil. Öffnungszeiten: Mo - Fr 16.00-19.00 Uhr oder nach tel. Absprache. 079 758 80 60 auf Wunsch Abholservice oder Heimservice Gratis Bett mit zwei eingebauten Schränke. Sehr guter Zustand. Gratis abzugeben gegen ein Blumenstrauss! Muss abgeholt werden. Anruf od. sms 076 371 13 11 Gut erhaltenes Jembé sowie einen fast neuen grossen Sitzsack zu verschenken. 041 240 56 80 Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Studentenjob? Nachhilfe gesucht für 6 Klässler in Französisch und Mathe vorallem. (2 mal 1 Std. pro Woche bei uns Zuhause. 076 395 54 27

engl.: Brille

G L ASSES Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Neue Öffnungszeiten im Restaurant Seefeld Park Sarnen Die Öffnungszeiten im Restaurant Seefeld Park Sarnen sind neu wie folgt: Montag und Dienstag Mittwoch, Donnerstag und Sonntag Freitag und Samstag

geschlossen 11.00 bis 18.00 Uhr 11.00 bis 21.00 Uhr

Diese Öffnungszeiten gelten bis 31. März 2012. Fakten, Tipps und Wissenswertes rund um den Jugendschutz für VERANSTALTERINNEN UND VERANSTALTER

JUGENDSCHUTZ VERANSTALTEN

JUGENDLICHE UND ALKOHOL: EINE EXPLOSIVE MISCHUNG Jugendschutz ist mehr als die gesetzlichen Bes�mmungen umsetzen. Jugendschutzmassnahmen garan�eren Qualität für alle Gäste. Hier ﬁnden Sie Fakten, Tipps, Links und Wissenswertes rund ums Thema Jugendschutz sowie kostenlose, persönliche Beratungsgespräche.

www.jugendschutz-zentral.ch

Fachstelle Gesellscha�sfragen OW, Telefon 041 666 63 62

Trauer Das Leben ist ein Prozess, den man verliert, was man auch tut und wer man auch ist. Thomas Bernhard

Ein müdes Herz hat aufgehört zu schlagen! In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Onkel, Cousin und Götti

Albin Grisiger 18.05.1915 – 16.01.2012

Deinen letzten Wunsch konnten wir erfüllen, indem wir Deinen Körper dem Anatomischen Institut in Bern zu wissenschaftlichen Zwecken übergeben haben. In stiller Trauer Eva und Mike Lewis-Grisiger, Neuseeland; Pius und Trudi Grisiger, Thierachern; Thomas und Yvette Grisiger, Portugal; Verwandte und Bekannte

Gilt als Leidzirkular

Für die liebevolle Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, unserem lieben Grossmami und Urgrossmami

Lina von Rotz-Ambiel 22. März 1921 - 31. Dezember 2011

erfahren durften, danken wir herzlich. Speziell danken wir: - Herr Pfarrer Willi Gasser für die würdevolle Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes - Herr Pfarrer Walter Eberli für das Fürbittgebet - Herr Walter Abächerli für die feierliche Orgelbegleitung - der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins Obwalden - dem ganzen Team und Mitbewohner der Betagtensiedlung „D‘r Heimä“, Giswil - Herr Dr. Christian Schleich für die ärztliche Betreuung - Herr Thomas Schilling vom Bestattungsdienst Zumstein - für die zahlreichen Beileidskarten, heiligen Messen und verschiedenen Spenden, welche im Sinne der Verstorbenen eingesetzt werden - allen, die unserer lieben Mutter während ihres Lebens liebe- und respektvoll begegnet sind und sie auf dem letzten Weg begleitet haben. Du bleibst in unseren Herzen. Sarnen, im Januar 2012

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 28. Januar 2012, 19.30 Uhr verbunden mit der Abendmesse in der Kirche St. Anton, Grossteil

Trauer

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines, das eine Blatt man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein, war Teil von unserem Leben. Drum wird dies Blatt allein uns immer wieder fehlen.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem geliebten Gatten, unserem lieben Dädi, Grossdädi, Urgrossdädi, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Götti

Sepp Rohrer-Spiess 25. Juli 1929 bis 20. Januar 2012 Mitglied der Älplerbruderschaft Giswil Unerwartet und rasch schied er an seinem Lieblingsort aus dem Leben. Wir verlieren in ihm einen gutmütigen und aufgeschlossenen Menschen. In Liebe und Dankbarkeit: Rosi Rohrer-Spiess Sepp Rohrer Marianne und Wendelin Omlin-Rohrer Melk und Brigitte Rohrer-Enz mit Eveline, Armin, Christian, Svenja Dora Reinhard-Rohrer mit Markus, Barbara, Röbi, Manuela Robi und Rosie Rohrer-Sigrist mit Simon, Robin, Fabian, Deyan, Shayenne, Jeneda Anita und Harry Häfeli-Rohrer mit Angi, Vanessa, Reto und Theres Häfeli-Niederhauser mit Luca Traueradresse:

Rosi Rohrer-Spiess, Muracherstrasse 3, 6074 Giswil

Psaltergebet:

Freitag, 27. Januar 2012, 19.30 Uhr

Abschiedsgottesdienst:

Samstag, 28. Januar 2012, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Samstag, 25. Februar 2012, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil

Anstelle von Blumenspenden unterstütze man die Betagtensiedlung D‘r Heimä, Giswil PC 60-24143-8

Trauer

In lieber und dankbarer Erinnerung halten wir das Jahresgedächtnis für

Anna Kathriner

22. August 1916 – 4. Februar 2011 ehemals Stollen, Schwendi Samstag, 4. Februar 2012, 17.00 Uhr, in der Pfarrkirche Stalden

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Du warst im Leben so bescheiden, schlicht und einfach lebtest du, mit allem warst du stets zufrieden, hab‘ Dank und schlaf in s�ller Ruh‘. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner Gemahlin, unserer Mu�er, Schwiegermu�er, Nonna und Bisnonna

Emilia Rossi-Pe�a 16. Dezember 1925 – 22. Januar 2012 Birkenweg 1, 6056 Kägiswil Nach einem reich erfüllten Leben wurde sie von ihren Altersbeschwerden erlöst und ist friedlich eingeschlafen. In unseren Herzen lebt sie weiter. In s�ller Trauer: Orsidio Rossi Angela Avitabile-Rossi (Italien) Antonio und Anna Rossi-Limacher mit Loredana und Enrica Michele und Yvonne Rossi-Enz mit Sandro und Fabrizio Antonio Avitabile und Anita Burch mit Venessa und Angela Tina und Michele Avitabile-Di Lillo mit Giovanna und Simona (Italien) Verwandte und Bekannte Fürbi�gebet: Freitag, 27. Januar 2012, 19.30 Uhr Urnenbeisetzung: Samstag, 28. Januar 2012, 8.45 Uhr anschliessend Trauergo�esdienst Dreissigster: Sonntag, 26. Februar 2012, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kägiswil Traueradresse:

Antonio Rossi-Limacher, Schulhausstrasse 6, 6056 Kägiswil

Bei allfälligen Spenden gedenke man der Spitex Obwalden, PC 60-583005-4

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

Marie-Theres Bosshard Seestrasse 16, bei der Kirche, 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72

Grosse Auswahl an neuen und günstigen occ. Örgeli

Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

www.schuhgeschaeft-stalder.ch schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch Öffnungszeiten: Do + Fr 14.00-18.00 Uhr | Sa 9.00-16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

WAB-Kurse für Neulenker Verpassen Sie nicht Ihre Ablauffrist. Melden Sie sich noch heute an! www.vaz-tcs.ch Telefon 041 884 80 90 Standorte: Erstfeld, Brunnen, Luzern, Zug

Sachseln, 041 660 21 62

• Das gewisse Etwas

• Fussreflexzonentherapie • Klassische Rücken- und Sportmassagen in gepflegter Ambiance Termin nach Absprache. Telefon 079 510 33 67

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20

Die Putzfee

(deutsch) hat noch Kapazitäten in der Wohnungsreinigung frei. Tel. 041 660 74 38 oder 079 732 02 24 Wohnungsauflösung, alles zu verkaufen

(Verhandlungssache). Unverbindliche Besichtigung nach telefonischer Anmeldung: Ess- und Schreibtische (Büro), div. Stühle, Büchergestelle (u.a. Mahagoni Holz), div. Lampen, Afrikanische Holz-Statuen (Nationalmuseum Ruanda) u.v.a. 079 383 38 65

Film-Tipp THE GIRL WITH THE DRAGON TATOO

Der Enthüllungsjournalist Mikael Blomkvist (Daniel Craig), der erst kürzlich wegen Verleumdung verurteilt wurde, bekommt vom Grossindustriellen Henrik Vanger (Christopher Plummer) den Auftrag, Nachforschungen über das Verschwinden von Henriks Nichte anzustellen. Seit 40 Jahren, seit einem schicksalhaften Tag für die Familie Vanger, fehlt von Harriet jede Spur. Henrik, der nie aufgehört hat, nach ihr zu suchen, befürchtet ein Gewaltverbrechen und beschuldigt seine eitle Verwandtschaft des Mordes. Bei seinen Recherchen bekommt Blomkvist überraschend Unterstützung von der jungen Hackerin Lisbeth Salander (Rooney Mara). Sie ist – trotz ihres unorthodoxen Auftretens – nicht nur eine brilliante Detektivin, sondern weiss auch mehr über den Journalisten als ihm lieb ist. Durch ihre Nachforschungen fördern Mikael und Lisbeth persönliche Dramen und unappetitliche Details aus der Vergangenheit einiger Mitglieder des Vanger-Clans zu Tage.

Programm 26.01. – 01.02.2012

DigitalCinema

«The Girl with the Dragon Tatoo - Verblendung» mit Daniel Craig uva. Nach der internationalen Bestseller «Millennium» Trilogie!

(Deutsch)

Do Fr Sa So Mo Di Mi

26. Jan. 27. Jan. 28. Jan. 29. Jan. 30. Jan. 31. Jan. 01. Feb.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

DigitalCinema Kindervorstellung

«Alvin und die Chipmunks 3» Die Chipmunks erleiden “Chipbruch“!

29. Jan.

14.30 h

(Deutsch)

Beratung hat einen Namen

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen vom 26. Jan. bis 1. Feb. 2012

149. 0149. 0129. 0129. 0129. 0129. 0129. 0129. 0 Red Bullcl 24 x 25

Fr. 34. 1 x 25 cl nur Fr

. 1.45

r Jägermeiste Mini

20 . 1 . Fr r Miller Bie 33cl 24 x

Red Bull 6 x 25 cl

70 . Fr. 8

80 . 8 Fr. 2 1 x 33 cl nur Fr

. 1.20

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch