Aktuell Obwalden Nr. 04-2014

23. Januar 2014 - Nr. 4

Jetzt

Sonderverkauf ½ Preis Jetzt alle gekennzeichneten Ausstellungs-MÜbel zum

z.B. Sideboard Listenpreis 3462.Endpreis 1731.-

Viele weitere Angebote jetzt in unserer Wohn-Ausstellung.

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten.

Fr. 699.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Fasnachtseröffnung Sachseln

Organisator: guggä izipanizis sachslä

25. Januar 2014

Schulhaus Türli

öffentliches Platzkonzert & Türöffnung: 19.30 Uhr

Eintritt: Fr. 10.– ab 16 Jahren, Taschen- und Ausweiskontrolle

Frankenstein Bar • Dracula Bar • Shot Bar Chelibuidä • Ässensstand • Guggäzält Da steppt dä Bär!

Gastguggen: Stollä Gusler, Sachseln • Dörfligeister, Ramersberg Dossäbängäler, Kägiswil • Chieferschüttler, Giswil Loiwifäger, Giswil • Chärwaldfäger, Kerns Mägi-Chlöpfer, Mägenwil • BBS, Horriwil

Ab is

Geisterhuis!

Ausstellung

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes

Fasnacht

Do. 23.01.14, 19:30 Uhr, Sachseln Fotovortrag über das Hilfsprojekt ROSAWORLDWIDE vom Kloster Kinderheim im Himalaya, im Felsenheim

Sa. 25.01.14, 19:30 Uhr, Türli Schulh.

Fasnachtseröffnung Sachseln mit Izipanizis, Motto „Ab is Geisterhuis“ Platzkonzert, 8 Gastguggen, div. Bars

Fr. 24.01., 20:00 Uhr, Hotel Peterhof CVP Sarnen, Podiumsgespräch „Was, wenn ich Pflege brauche?“

So. 26.01.14, 20:00 Uhr, Krone Giswil Orientierungshock FaKoGi

Fr. 24.01., 20:15 h, Altes Gym. Sarnen Filmforum Obwalden, Generation Teleboy „Wir wollten nur spielen!“ Fr. 24.01.14, Stans Senkel Wolf Wolf Live! DJ Jolly Rogger & Special Guests Delilahs‘77

Theater / Comedy bis So. 16.02.14, Lungern Theaterlyt Lungrä „Mord an Bord“ Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern www.theaterlyt.ch

Sa. 25.01.14, 10:00 Uhr, Sachseln Eröffnungsapéro, Chic Hairstyling

Fr. 31.01.14, 19:00 Uhr, Giswil Krone Schösu „Krone lacht“ Fondueabend mit Unterhaltung, Res. 041 675 24 24

Sa. 25.01., 19:00, Kerns Gasth. Rose Kapelle Gupfbuäbä, kulinarischer Genuss mit musik. Unterhaltung

Konzerte

So. 26.01., 09:30 Uhr, Kirche Rudenz Ökumen. Gottesdienst in Giswil Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden

Do. 23.01.14, 19:00 Uhr, Giswil MZH Musikschule Giswil-Lungern, Musikschulkonzert für Fortgeschrittene, Musik aus aller Welt

Mo. 27.01., 19:30 Uhr, Eingangshalle Infoabend für werdende Eltern im Kantonsspital Obwalden Sarnen

Fr. 24.01., 20:00, Kägiswil Big Loop Texas Gun‘s, Rock- & Country-Night

Fr. 31.01.14, 19:00 Uhr, Sarnen Krone Diner Dansant, Essen und tanzen zu toller Musik, Res. 041 666 09 09

Sa. 25.01.14, 20:00 Uhr, Giswil Cyborgs Live from Italy Elektrock Boogie, Dirthy Blues, im Garage Club der ACP Garage

Fr. 31.01.14, 20:00 Uhr, Sarnen Öffentliche Info „Sarneraa mit Hochwasserentlastungsstollen Ost“ im Spritzenhaus, mit der FDP Obwalden

Sa. 25.01., 21:30 Uhr, Sarnen Muffi‘s Masterjam live, Pop, Rock, Funk, Cover & Party Band, www.masterjam.ch

Fr. 31.01., 22:00, Casineum Luzern Ü40 mit DJ Mario, Oldies, 70 & 80‘s jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

bis Fr. 31.01.14, Sarnen „Kontraste“ Jürgen Mayer, Sachseln Empfangshalle der OKB, Rütistrasse 8 Marmorleuchten im Lindenhof Norbert Lussi, Sarnen bis 22.04., Hotel Waldegg Engelberg Christrose Eugen Bollin

Kurse Di. 28.01., 19:15/04.02.14, 20:15 Uhr Tai Chi Chuan, Yang Stil, kostenlose Probelektion im Peterhof Sarnen Anm. und Infos 079 436 18 15 Rücken, Bauch, Beckenboden Cantienica, Pilates, Rückbildung Angela Bruderer, 079 344 31 01 Fitnesskurse, Mavric Physical Center ab 04.02., 19:00 und 20:00h, Pilates laufend Rückengymnastik, Bodytoning Anm. 041 670 04 04/physicalcenter.ch FZO Neues Kursprogramm 2014 Gymnastik, Sprachen, Werken, Gestalten, Malen, Zeichnen, Blumen etc. www.fzo.ch, Di.-Fr. 13:30-17:00 Uhr ab 18.03.14, Treffpunkt KMU „Kompetent renovieren und modernisieren“ info@hfb.ch, www.hfb.ch

Kinder und Familie Di. 28.01.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 29.01.14, FG Melchtal Schlitteln für Kinder im Spis Infos zur Durchführung 041 669 14 06 Di. 15:00 - 16:30 / Sa. 10:00 - 11:00 Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum mit neuen Öffnungszeiten

So. 26.01.14, 19:00 Uhr, Ennetbürgen Bergmusik in einer Klang-Bild-Collage in der Pfarrkirche Ennetbürgen Fr. 31.01.14, 19:00 Uhr, Lungern Stubete, Live-Musik mit dem Duo Kiser-Bissig, im Restaurant Alpenhof

Tragen auch Sie Ihre Veranstaltung ein: www.obwalden.net

A–A.ch

Persönlichkeit mit Brille.

Modepapst

Brillen für Persönlichkeiten.

Amrhein Optik

Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet

60 Plus Fr. 24./31.01.14, vormittags, Stans Tennis im Sportcenter Rex. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Fr. 24./31.01.14, 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Fr. 24.01.14, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 27.01., 12:00/12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 27.01.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 28.01., 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Pro Senectute Di. 28.01.14, Schneeschuhtour Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo. 18:00, 041 675 13 45, 041 660 57 87. Pro Senectute OW Mi. 29.01.14, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 29.01., 13:00 Uhr, Brünig-Lungern Winterwanderung Anm. bis 28.01., 12:00 h, 041 660 05 22 041 678 17 35. Pro Senectute OW Do. 30.01., 12:00 Uhr, Eyhuis Lungern Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. 28.01. an 041 679 71 95 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme» Jew. Mi., 17:00 Uhr, Sarnen Dorfhalle Fit im Alter - Chum mach mit!

Leitung M. Wallimann, 041 660 57 22

Frauen und Mütter

So. 26.01., 18:00, Giswil Hotel Krone Fäden ziehen mit dem Landfrauenverband und dem Frauenforum Obw. Anm. bis 24.01. an 041 660 21 27 Mi. 29.01.14, 08:00 Uhr, Pfarrkirche FG Kerns, Frauenmesse Mi. 29.01., 19:30 Uhr, Hotel Bahnhof FG Giswil, Generalversammlung und Aufnahme der Neumitglieder Do. 30.01., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Generalversammlung Fr. 31.01., 20:00 Uhr, Hotel Metzgern FG Sarnen, Generalversammlung Anm. bis 24.01.14 an 041 661 04 09 oder fgsarnen@gmx.ch Do. 06.02.14, 13:45 Uhr, Parkplatz Ey FT Sarnen, Firmenbesichtigung „Bruno‘s Best“ (nur für Erwachsene) Anm. bis 29.01. bei 041 781 45 53

Sport Do. 23.01.14, 20:00 Uhr, bei Rebekka STV Damen Giswil, Dog, kein Turnen Fr. 24.01. - So. 26.01., Dreifachhalle FC Sarnen, Hallenturnier Festwirtschaft, abends mit Barbetrieb So. 26.01.14, 09:30 Uhr, Langis Obwaldner Wanderwege Schneeschuhwanderung 4 - 5 Std. Anm. 24.01. 18.00 Uhr an Wanderleiter: Urs Wallimann, Tel. 041 660 54 69 Mo. 27.01.14, Sport Union Giswil Turnen mit Heidi und Pia Di. 28.01.14, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter Sa. 01.02. und So. 02.02.14, Langis Biathlon RUAG Kids Trophy Infos/Anm. www.scs-l.ch Nachmeldungen am Renntag möglich

Do. 23.01.14, 19:00 Uhr, Mattlisaal FG Sachseln, Generalversammlung

So. 23.03.14, Sarnen Dreifachhalle 39. Obw. Schüler- und Volkscross Info/Anm. www.tvsarnen.ch

Fr. 24.01.14, 19:30 Uhr, Peterhofsaal FG Sarnen, Lesung aus „Die schwarze Schwester“ von Julia Koch Auch für Nichtmitglieder

jew. Do., 19:30 h, Sporthalle Alpnach Winter-POWER, kostengünstiges Fitnesstraining ohne Anmeldung

jew. Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Kletter- und Konditionstraining für jedermann/frau Basketballclub Sarnen Trainings Dorfturnhalle Cher Mo. 17:00, U8 / 17:30, U10, U12, U14 Di. 17:30, U16 Herren Infos Heidi Moser, 079 671 82 41 jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 18 Mo. 20:30, Aktive F & M Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Juniorinnen FU 18 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15 Fr. 20:30, Aktive F & M jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden Alle Frauen sind herzlich willkommen jew. Mi. 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Funktionelle Gymn. Vitaswiss Leitung E. Geiser, 041 678 10 54 Sport Un. Sachseln Turnh. Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord.

Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. Volleyball-Frauen, 20:00 h Do. Seniorengruppe, 15:30 h Do. Frauen 19:00 und 20:15 h Fr. Plauschvolleyball, 20:00 h Info 041 661 24 28

Heimspiele Volleya OW, Giswil Turnhalle 2 Fr. 20:30, 4L Volleya 3 - SV Sempach Volleya OW, Giswil MZH Fr. 20:30, 4L Volleya 4 - SVKT Baar Sa. 12:30, U23 4L - STV Unteraegeri Sa. 15:00, 2L Volleya 2 - VBC Steinh. 2 VBC Kerns, Dossenhalle Di. 20:15, 2. Liga - Steinhausen 2 Mi. 20:30, WMS - STV Schenkon Volley SG Obw., Flüeli-Ranft MZH Sa. 15:00, Herren 3L - Luzern 17 (3) Sa. 17:30, Herren 1L - Volley Wyna

Parolen der FDP.Die Liberalen zu den Abstimmungen vom 9. Februar 2014

Ja zum Bundesbeschluss über die Bahninfrastruktur

Das laufend steigende Mobilitätsbedürfnis bedingt einen modernen Ausbau der Bahninfrastruktur sowie eine neue Regelung der Finanzierung mit dem BahninfrastrukturFonds. Eine leistungsfähige Bahn entlastet die Strassen und vermindert die Staukosten.

Mehr und schnellere Verbindungen machen die Bahnen attraktiv.

Nein zur Volksinitiative « Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache »

Die heutige Regelung über die obligatorische Krankenkasse ist die bewährte Lösung, und mögliche Einsparungen in den Gesundheitskosten sind minimal. Die FDP steht weiter zum Modell der Fristenregelung.

Nein zur Volksinitiative « Gegen Masseneinwanderung »

kiser.ch

Diese Volksinitiative ist nicht das richtige Mittel, um die Einwanderung in die Schweiz auf ein vernünftiges Mass zu reduzieren. Das Problem sind nämlich die Einwanderungen aus den Drittstaaten, für die bereits heute eine Kontingentierung bestehen würde. Aber der Vollzug ist inkonsequent. Die Zuwanderung von dringend benötigten Arbeitskräften hingegen ist zum Vorteil der ganzen Schweiz und sichert unseren Wohlstand. Zudem gefährdet diese Volksinitiative die bilateralen Verträge mit der EU, welche das Rückgrat des Erfolgsmodells Schweiz sind.

Ja zu den bilateralen Verträgen, Nein zur Volksinitiative der SVP! Aus Liebe zur Schweiz!

Wir danken für Ihre Unterstützung! Bitte stimmen Sie rechtzeitig ab.

www.fdp-ow.ch www.fdp-ow.ch

LANDFRAUEN

Sarnen

Pizzaservice

REZEPTE

Telefon: 041 662 16 00

Speckgugelhopf

www.molini.ch

Zutaten 400 g Weissmehl 100 g Dinkelmehl 1 KL Salz 3 dl Milch 150 g Butter 40 g Hefe 1 Ei 150 g Speckwürfel 3 EL gehackte Baumnüsse

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

Zubereitung Mehl und Salz vermischen, Milch und Butter auf 30 Grad erwärmen, Hefe darin auflösen, das Ei unterrühren und alles zum Mehl geben. Mit der Maschine 8 Minuten zu einem geschmeidigen Teig kneten. Zugedeckt an einem warmen Ort eine gute Stunde aufgehen lassen. Speckwürfel anbraten, aus der Pfanne nehmen, mit Haushaltpapier abtupfen und erkalten lassen. Speck und Nüsse gut in den Teig kneten und in die gefettete Gugelhopfform geben. In den kalten Backofen schieben und bei 200 Grad etwa 50 Minuten backen.

Passt ausgezeichnet zu Most oder Wein.

Rita Halter, Giswil

Dauertiefpreis Fr. 1.50

Dauertiefpreis Fr. 26.00*

Dauertiefpreis Fr. 12.95

in den Regierungsrat

Paul Federer ( bisher) www.paul-federer.ch

Maya Büchi-Kaiser (neu) www.maya-büchi.ch

www.fdp-ow.ch www.ow-wahlen.ch

Generation Teleboy

„Wir wollten nur spielen!“ Der Soundtrack unserer Kindheit – ein Arrangement aus Flower Power und geistiger Landesverteidigung. Schnippen mit System. filmforum obwalden www.filmforumow.ch ffo_ow@bluewin.ch Freitag, 24. Januar 2014, Altes Gymnasium Sarnen Türöffnung und Bar 19.00 Uhr, Filmbeginn 20.15 Uhr Eintritt Fr. 15.– / Mitglieder ffo Fr. 12.–

Ich brauche keinen Langstreckenflug, um in neue Welten einzutauchen. Ein Ruheplatz mit Aussicht, spannende Lekt端re und ein paar Takte gute Musik reichen mir vollauf. Denn nichts ist so entspannend wie eine Reise in Gedanken!

Yvonne Heinzer, Altdorf

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 874 74 74 info@muoser.ch www.muoser.ch

MARSHALL - WORKSHOP mit SLÄDU ( SLÄDU / BLIGG )

T

Gra me h a eiln

me An

tis

ng ldu

h rlic rde o f er

29. Januar 2014 / 19.3o Uhr bei uns im Laden - Bergboden 7 - 6110 Wolhusen / für Getränke und Snacks ist gesorgt Anmeldung unter :

TEL 041 490 13 02

oder

mail@musikniederberger.ch

CVP Persönlich.

Meine Motivation für die Politik…

«Ich bin dankbar hier in diesem wunderschönen Kanton leben zu dürfen und betrachte es als selbstverständlich, auch meinen kleinen Beitrag zu leisten. Die Zukunft ist offen, wir alle können sie aktiv mitgestalten.

Die CVP als politische Mitte entspricht meinem Gedankengut und meinen Wertvorstellungen.»

Bruno von Rotz Co-Präsident CVP Obwalden

WWW.UE40.CH REGISTRIERE DICH JETZT UND ERHALTE GRATIS EINTRITT

U40

FREITAG 31. JANUAR 21. FEBRUAR 21. MÄRZ 22.00 UHR

DJ MARIO HELD

BEST OF ROCK, OLDIES, 70 & 80S AND HITS Casineum Grand Casino Luzern

MASTERJAM IM MUFFIS Nicht zum ersten Mal spielen die national bekannten Masterjam in Obwalden. Aber geeignete Anlässe finden sich nicht regelmässig. Bei ihrem letzten Auftritt in OW, an der Alpnacher Gewerbeausstellung, fühlten sie sich wie zu Hause und schöpften die Crème aus ihrem Repertoir-Topf. Jetzt gastiert die 6-Mann Cover-Band am Samstag, 25. Januar 2014 im Muffis Nachtrestaurant in Sarnen. Ein „Heimwehspiel“ auf kleiner Bühne. Aber nicht minder fetzig und unterhaltsam: halt typisch MASTERJAM! Und wie immer bei den Soundspielen im Muffis mit Gratis-Eintritt. www.masterjam.ch oder www.muffis.ch

CVP Obwalden www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken»

Umzugsinformation HNO Praxis Sarnen, Prof. Dr. med. Markus Pfister Eröffnung: 3. 2.2014, gewohnte Sprechstundenzeiten Rheumatologische Praxis Sarnen, Dr. med. Reinhard Lehner & Dr. med. Bruno Müller Umzug: 13. bis 31.1. 2014, eingeschr. Sprechstundenbetrieb, Kontakt via Praxistelefon oder Fax, Eröffnung: 3. 2.2014 Allgemeininternistische Arztpraxis, Dr. med. Franz Britschgi Umzug: 23.1. bis 2. 2.2014, Notfälle via Praxistelefon Eröffnung: 3. 2.2014, gewohnte Sprechstundenzeiten Physiotherapie Burch & Keiser, dipl. Physiotherapeuten FH Umzug: 24. bis 26.1. 2014 Eröffnung: 27.1. 2014, gewohnte Öffnungszeiten

Ärztehaus Sarnen Markstrasse 7 6060 Sarnen aerztehaus-sarnen.ch

Zahnarztpraxis, Dr. med. dent. Simon Koch Umzug: 20. bis 28.1. 2014, Notfälle via Praxisnummer Eröffnung: 29.1. 2014, gewohnte Öffnungszeiten

designwerkag.ch

Hausarztpraxis Sarnen, Dr. med. Thomas Müller, Dr. med. Nicolas Arquint, Dr. med. Theres Geiger-Burch Umzug: 27.1. bis 1. 2.2014, Notfälle via Praxisnummern Eröffnung: 3. 2.2014, gewohnte Sprechstundenzeiten

Kleininserate Zu verkaufen HA-RA Bodenexpress (42 cm) und HA-RA Pressbutler (10 Liter Eimer), Preis nach Vereinbarung, Zustand tip top. 077 409 47 49 Günstig z.vk. Rossignol-Skihelm, wenig gebraucht, neuwertig, zertifiziert, Gr. 56/S, Fr. 20.–. 078 665 16 75 Günstig zu verkaufen ein neuwertiges Mini-Sofa in rot und aus Textil. Kann auch an ein anderes Sofa ergänzt werden.

Vp Fr. 60.–. 079 588 39 84 Z.vk. Tragetuch Marke Hoppediz, Farbe grün, 5.4 x 0.7 m, kaum gebraucht, neuwertig, Fr. 50.–. 041 320 99 90 Gratis abzugeben ein Power Mac G5 mit OSX 10.4 (Tiger), keine weiteren Programme installiert, dazu ein Samsung Monitor, Mac Original-Maus und Tastatur. Muss abgeholt werden. 041 660 90 36 Suche einen Davoser Schlitten, funktionsfähig Fr. 20.– bis Fr. 30.–. 076 606 7915 Suche Arbeit als Putzfrau, Haushilfe im Restaurant, Haushaltshilfe und weitere Tätigkeiten wo Hilfe gebraucht wird. 079 137 54 61 Im Schüelerhuis Alpnach sind in der ersten Fasnachtsferien-Woche vom 22. - 28.02. einige Betreuungsplätze ab Kiga bis 6. Kl. frei, von 7:00-18:00 Uhr. 041 670 06 78 / 077 437 85 21, www.schule-alpnach.ch/infos/schuelerhuis.htm Grosser Fasnachtsverkauf und Vermietung für Kinder und Erwachsene im Clubhaus FC Sachseln. Offen ab 23.01.14 von Mo.-Fr. 14:00-18:00 Uhr oder nach Vereinbarung. 078 735 40 60 Gratis abzugeben 1x Mehrzweckschrank B 90cm H 1.30m T 36cm, 5 Tablare, 2 Türli braun, 1x Schuhgestell braun Holz (3 Ablageflächen) B 60cm H 53cm T 33cm. Muss abgeholt werden. 041 660 56 79, vormittags Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Martha‘s Fuss- und Nagelpflegeservice bei Ihnen Daheim. Montag-Freitag 08:30 - 18:00 Uhr. Dipl. Fusspflegerin Martha Rossi. 079 962 27 97 Schlittschuhe, neuw., Gr. 36-38, (Mädchen+Knaben), Fr. 10.–, Schlittschuhe f. Mädchen Gr. 31 und 36, je Fr. 5.–, Skijacke f. Mädchen Gr. 158 Fr. 15.–. Gratis Carvingkinderski 130cm, Carvingski 160cm. 041 660 98 66 Brautkleid von Brautmode Wicky, Kollektion 2013 zu verkaufen! Kleid inkl. Unterrock und Stola, gereinigt für Fr. 1‘150.–, Np. Fr. 2‘025.– (auch Schuhe und Bolero wäre vorhanden). 079 590 50 06 Letztes Wochenende gefunden: Digitalkamera von Panasonic in der Melchaa in Sarnen. 079 460 96 20

TOTAL AUSVERKAUF

wegen Gesch채fts-Aufgabe!

Alle Herren-GanzjahresSchuhe

50%

Alle Damen- & HerrenWinter-Schuhe

30% Excl. Lowa 20% Profiteren Sie!

T e l. 041 660 42 66

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

Alle Speisen auch als

Take away

Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

á Rauchwürste á Bauernhofsalami

á Trockenfleisch á Kartoffeln

FREITAG, 31. JANUAR, 28. FEBRUAR, UND 28. MÄRZ 2014 / JEWEILS 19.00 UHR

DÎNER DANSANT

H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

Geniessen Sie ein feines Essen und tanzen Sie zur tollen Musik durch den Abend.

Eintritt, Begrüssungscüpli und leichtes 3-Gang Abendessen CHF 80.00 (ab 21.30 Uhr Eintritt ohne Essen an der Abendkasse CHF 20.00) Reservation erforderlich unter 041 666 09 09 Auf Ihren Besuch in Casual Dresscode freuen sich die Gastgeber Klara und Josef Inderbitzin sowie Michaela Turro, La Balera Tanzschule und Ruedy Geissmann, Musiker

Achtung Wir offerieren Ihnen ab sofort bis 15. Februar auf jeden Einkauf

11%

Drogerie-Rabatt Nicht abziehbar auf vorhandene Aktionen, keine Prozentkumulation.

20% Rabatt

auf das ganze Perskindol Sortiment

batt 20% Rabatt

auf Berocca Brausetabletten

6072 Sachseln Tel. 041 660 44 20

Winter-Ausverkauf 50% Rabatt auf:

Damen- und Herrenbekleidung Kinderartikel Accessoires Kosmetik + Parfüms und Switcher-Produkte

Mariann‘s Modechäschtli Brünigstrasse 56 - 6078 Lungern - Tel. 041 678 01 13 mariannsmodechaeschtli@bluewin.ch

Hochzeitsmesse

Luzern

31. Januar - 2. Februar 2014

Gewinnen Sie Traum-Flitterwochen im Indischen Ozean Sponsor: itm Travel AG, Luzern

Messegelände Allmend Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonntag,

31.1.14 17 bis 21 Uhr 1.2.14 10 bis 18 Uhr 2.2.14 10 bis 17 Uhr

Modeschauen: Freitag, 31.1.14 19 Uhr Samstag, 1.2.14 Sonntag, 2.2.14

11 / 14 / 16 Uhr 12 / 15 Uhr

hochzig.ch

SAMSTA DONNERSTAG BIS

40%

1.65 statt 2.75

Schweinshuftsteak Schweizer Fleisch, per 100 g

30%

1.95 statt 2.90

Frischback Pain Sarment rustique, TerraSuisse, 2 x 150 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 23.1. BIS 25.1.2014, SOLANGE VORRAT

25%

1.95 statt 2.70 Chinakohl «Aus der Region.» per kg

G www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

Herkunft siehe Etikette, kg

Chiquita Bananen

2.50 div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Emmi Caffè Latte

statt 2.30

1.80

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 70% F.i.T. 125 g

Cantadou

statt 3.–

2.40 statt 2.85

statt 3.85

geschnitten, 100 g

Agri Natura Hinterschinken

2.95

100 g

Agri Natura Fleischvögel Rind

1.95

-31%

-27%

7.80

-25%

stag, 25.1.14 Montag, 20. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Spanien, kg

Clementinen

1.95

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

Findus Plätzli

statt 7.60

5.60

-26%

statt 18.90

15.90

statt 21.60

statt 1.35

1.10

div. Sorten, z.B. Kamille, 4 Lagen, 24 Rollen

div. Sorten, z.B. Creme Soft, 2 x 250 ml

NIVEA DUSCH

div. Sorten, z.B. Mach3 Turbo Klingen, 8 Stück

GILLETTE RASIERMITTEL

div. Sorten, z.B. Allzweckreiniger Citrus, 2 l

ab

4.–

statt 7.50

5.95

statt 26.90

22.80

statt 9.20

7.20

Tiefkühldosen

Rotho ELEMENTS

div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

statt 2.95

2.30 Granini Fruchtsäfte

MR. PROPER

Hakle Toilettenpapier

14.95

-30%

div. Sorten, z.B. Fleisch in Gelée, 4 x 100 g

statt 3.85

Felix KatzenNassnahrung

2.95

div. Sorten, z.B. Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

Hug Biscuits

statt 10.50

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. 2 Minuten, 500 g

MAIS

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

NESQUIK

statt 10.20

statt 3.30

8.65

div. Sorten, z.B. Special K Red Fruit, 2 x 300 g

-38%

div. Sorten, z.B. Pulver Universal Box, 48 WG

Persil

statt 32.10

19.90

KELLOGG’S CEREALIEN

div. Sorten, z.B. Daim Snax, 145 g

-32%

div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

Hero Rösti

statt 11.70

7.90

div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 250 g

ültje Apéro

statt 2.75

2.20

2.80

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

MILKA SCHOKOLADE

Vieilles Vignes, 75 cl, 2011

Côtes du Roussillon AOC

statt 9.80

7.80

div. Sorten, z.B. Tomate-Basilikum, 3 x 132 g + 1 Mütze gratis

Roland Orvita

statt 9.75

7.80

div. Sorten, z.B. Pralinés weiss, 10 x 23 g

Munz Prügeli

statt 7.20

5.25

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Es freut uns, Sie ab dem 27. Januar 2014 wieder begr端ssen zu d端rfen.

RUAG Kids Trophy / Schweizermeisterschaft U16 Samstag, 1. Februar 2014, Start 11.00 Uhr + 14.00 Uhr Sonntag, 2. Februar 2014, Start 10.00 Uhr auf Lanigs / Glaubenberg

Nachmeldung auch am Renntag m旦glich RUAG Kids Trophy mit dem nationalen Biathlon-Nachwuchs Rund 200 Teilnehmende aus der ganzen Schweiz Schweizermeisterschaft U16 Einzel & Staffel Packende Kulisse und 端bersichtliche Wettkampfarena mit Live-Speaker

KLARtext Stopp der Massenzuwanderung Das Nein-Komitee hat die Vorlage kurzerhand zur „Abschottungsinitiative“ umbenannt. Abschottung besteht, wenn etwas nicht nur abgesperrt oder verschlossen, sondern absolut isoliert ist.

Im Jahr 2012 sind 154‘000 Personen in die Schweiz eingewandert. Gleichzeitzeitig sind rund 81‘000 Personen ausgewandert. Die Bilanz ist mit 73‘000 netto Zugewanderten hoch im Plus. Seit Einführung der vollen Personenfreizügigkeit 2007 liegt sie bei durchschnittlich 77‘000 Personen jährlich.

Die Initiative fordert keinen generellen Stopp der Zuwanderung! Es können weiterhin ausländische Arbeitskräfte eingestellt werden. Der Anspruch auf dauerhaften Aufenthalt, Familiennachzug und Sozialleistungen wird jedoch beschränkt und im Mittel der Jahre muss die Wanderungsbilanz besser ausgeglichenen sein. Wenn man die offiziellen Zahlen mit dem Initiativtext vergleicht, kann man also sagen: Wer hier von Abschottung spricht, täuscht und belügt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger.

80‘000 zusätzliche Einwohner brauchen neuen Wohnraum und mehr Infrastruktur. Das erfordert viel Fläche. Denjenigen die einwenden, man müsse deshalb nun mehr verdichtet und in die Höhe bauen sei vor Augen geführt, dass das gar nicht so einfach ist. In Sarnen sind momentan zwei grosse Bauprojekte umstritten oder blockiert, weil sie den Nach-

barn zu wuchtig und zu nahe erscheinen. Es spielt hierbei keine Rolle, ob bei den konkreten Fällen nun die Bauherrschaften oder die Einsprecher im Recht sind. Tatsache ist, dass es zu grossen Konflikten führt.

Lebensmittelproduktion Die enormen Flächen, welche aufgrund der hohen Zuwanderung verloren gehen, entgehen meistens der landwirtschaftlichen Produktion. Die Abhängigkeit von Lebensmittelimporten wächst somit doppelt: Steigender Konsum (mehr Leute) bei sinkender Produktion (weniger Fläche).

Deshalb haben auch die Vorstandsmitglieder der Bauernverbände Obwalden und Nidwalden die Ja-Parole zur Masseneinwanderungsinitiative beschlossen.

Die Personenfreizügigkeit mit der EU muss neu verhandelt werden. Eine Aufkündigung der gesamten bilateralen Verträge oder Strafaktionen seitens der EU sind nicht erforderlich und auch nicht naheliegend. Die Teilabkommen Landwirtschaft, Luftverkehr und insbesondere der Landverkehr (Stichwort: Gotthard) sind für die EU von zu grossem Interesse.

Peter Seiler, Sarnen Kantonsrat

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Freitag, 31. Januar 2014 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 01. Februar 2014 09.00 – 12.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

Garage Heimberg AG Sachseln Ferien einmal anders…

Unvergessliche Erlebnisse, mit dem Camper der Garage Heimberg ab Fr. 890.– die Woche.

Planen Sie jetzt: www.camper-mieten.ch Garage Heimberg AG • Brünigstrasse 225 • 6072 Sachseln • 041 666 75 80

Unsichtbare Hörgeräte.

s!

Kosteenjetzlot fü r

www.amplifon.ch/unsichtbar

Testen Si are u nsichtb 4 Wochen . te rä Hörge Gü lt ig bi s 2014 22. März

Kommen Sie noch heute zum kostenlosen Hörtest und persönlichen Beratungsgespräch in Ihrem AmplifonFachgeschäft vorbei. Wir sind gerne für Sie da und betreuen Sie umfassend und kompetent.

Sarnen, Dorfplatz 2, 041 662 20 60 Reservieren Sie sich jetzt Ihren Beratungstermin in einem der aufgeführten oder 75 weiteren Fachgeschäften, über unsere Website oder per Gratisanruf bei unserem Kundenservice:

✆ 0800 800 881 Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie.

walder, werber

Schon gehört:

Sie sehen richtig. So klein ist grosse Lebensqualität. Unser unsichtbares Hörgerät in Originalgrösse.

Beste Leistung und High-Tech auf kleinstem Raum.

Schweiz nicht weiter zubetonieren!

JA

Zuwanderung wieder steuern!

PC 60-167674-9

Am 9. Februar:

Ăœberparteiliches Komitee gegen Masseneinwanderung, Postfach 8252, 3001 Bern

zur Volksinitiative gegen Masseneinwanderung

www.masseneinwanderung.ch

Diese Woche

Funny im Schaufenster GmbH

für jede Gelegenheit FunnyGeschenke Shop 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen

MitGeschenke diesem Couponfür jede Gelegenheit

Gratis

In unserem Sortiment erhalten Sie viele trendige, Hier finden Sie zu den unterschiedlichsten Anlässen wie Geburtstage, Junggesellenabschiede, Hochzeit oder Babygeschenke das passende Präsent.

Geburtstagskarte

- Ballone & originell verpackte Ballongeschenke

Einkaufstipp von Martha von Rotz

Bei einem Einkauf Fr. 40.– - Heliumvermietung undab Zubehör - Babygeschenke und erhalten SieGeschenk-Arrangement kostenlos eine - Handgemachtes aus der Region aus Holz, Metall oder Geburtstagskarte im Wert bis Stein - Glückwunschkarten und Fun-Artikel Fr. 5.90 Geschenkverpackungs-Service ihrer eigenen

Zusammen finden wir für jede Gelegenheit ein passendes Geschenk!

Geschenke - Süsses für die Kleinen.

Angebot gültig bis 28. Februar 2014

---------

---------

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren & Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25 www.box4u.ch – für trendige Füsse

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

PASTARAZZI Ta www ww w

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch www.sarner-fachgeschaefte.ch

Wir lassen Fettpolster schmelzen!

MC Body B1- die echte medizinisch zertifizierte Alternative zur Fettabsaugung!

Sportresistente Fettdepots und Cellulite werden gezielt zerstört!

Februar und März Probebehandlungen zum Spezialpreis.

Besuchen Sie unsere neue informative Webseite www.kosmetikstudio-estetica.ch Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Herzlich Willkommen zum Winterfest!

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR Türen – Küchen – Treppen – Fenster – Decken – und vieles mehr Winterfest mit Gastausstellern WERU Türen und Fenster fürs Leben, V-Zug mit Steamervorführung und CERUTTI «il Caffè» mit erlesenen Kaffeesorten.

Feiern Sie mit uns:

PORTAS t s e f r e t Win n. a J .

6 2 24.– Tag der offenen Tür mit Renovierungsschau bei Europas Renovierer Nr. 1.

In unserer Festwirtschaft wird für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt. Jeder Besucher erhält ein kleines Geschenk und kann am PORTAS-Wettbewerb teilnehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (Die Anfahrt ist signalisiert.)

FR 24. Januar 14.00 – 17.00 Uhr SA 25. Januar 10.00 – 16.00 Uhr SO 26. Januar 10.00 – 16.00 Uhr

PORTAS-Fachbetrieb Schötz Luzernerstrasse 54 6247 Schötz Tel. 041 984 00 90 www.schoetz.portas.ch

Alle Artikel nur im

SKI OUTLET

an der Infanteriestr. 9 in erhältlich!

SURSEE

geschlossen Öffnungszeiten: MontagUhr

% Head Icon TT 300 PR inkl. Bindung 199.- KKV 499.-

Dienstag – Freitag 11 – 18.30 16 Uhr Donnerstag 11 – 21, Samstag 8 –

%

$ K2 Superone inkl. Bindung 399.- KKV 669.-

$

" Völkl Chiara inkl. Bindung 399.- KKV 879.-

"

" Rossignol 9GS inkl. Bindung 599.- KKV 999.-

"

! Rossignol 9SL inkl. Bindung 599.-KKV 999.-

!

Nur noch bis 22. Februar geöffnet!

Preisvergleich vom 13.11.13: Bei OTTO’S Ski Outlet in Sursee sind 9 von 10 Skis in der Schweiz am günstigsten!

Kauf eines Skis Skiversicherung gratis beim er Skischuhen /od und Skis es BFU Test gratis beim Kauf ein

Concept 65

129.-

Konkurrenzvergleich

249.-

Über 40 Ski- und 20 Skischuhmodelle bis zu 50% günstiger!

Burton Moto 13/14

174.30

125.30

Konkurrenzvergleich

499.-

Konkurrenzvergleich

224.95

Burton Mint 13/14

384.

30

Konkurrenzvergleich

799.-

279.30

Konkurrenzvergleich

599.-

69.50

Konkurrenzvergleich

240.-

Markenski. Super. Günstig.

ottos.ch

Die Unsere wohl einzige ambald Brünigpass, FerienBeiz sind zu Ende!mit wir freuen uns, Sie ab 29.01.2014 wieder bei uns begrüssen

Tapas-Leckereien idyllischen Garten und verwöhnenim zu dürfen.

11 verschiedenen Tatar-Spezialitäten Für die Agenda: Carlo Brunner, 07.02.2014 täglichem Salat-und Antipastibuffet 18.30 Uhr Apéro, 3-Gang-Menu & musikalische Unterhaltung; Fr. 55.-/Person Holzkohlegrill-Variationen Anmeldung erwünscht!

Buirähof-Glacé vom Flüeli Cordon Bleu-Wochen bis 02.04.2014 Kinderspielplatz / Kinderspielzimmer Täglich; mittags & abends 5 Tagesmenus Party Service von 2-2000 Personen www.bahnhofgiswil.ch Hotel Bahnhof Giswil AG | 6074 Giswil Tel. 041 675 11 61 | info@bahnhofgiswil.ch

% 0 5 – 30% t - / W in t e r auf Herbs

k o ll e k t io

nen

Grosse Grössen, kleine Preise!

Grö sse 42 – 5 0

Weggisgasse 29 / Werchlaube · 6004 Luzern Tel. 041 410 62 39 · www.maisondeboer.ch

Öffentliche Veranstaltung Freitag, 31. Januar 2014, 20.00 Uhr Spritzenhaus Sarnen

Sarneraa mit Hochwasserentlastungsstollen Ost Wie kam es dazu? Paul Federer informiert

Vorstellung der Kantonsratskandidaten Begrüssung durch Uschi de Haan, Parteipräsidentin FDP Sarnen

Anschliessend Apéro

organisiert durch: www.fdp-ow.ch

Lohnschutz abschaffen?

Die flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit sind ein wichtiges Mittel, um Schweizer Löhne und Arbeitsbedingungen zu schützen. Sie sehen Kontrollen und bei Verstössen Bussen vor. Bei Annahme der Masseneinwanderungsinitiative würden diese Kontrollen wegfallen. Lohndumping würde zunehmen. Es ist sinnvoller – die flankierenden Massnahmen sprich Kontrollen im Bereich des Lohndumpings wirkungsvoll zu verstärken, als mit einer fragwürdigen und in der Praxis nicht umsetzbaren Kontingentierungsregelung die bewährten bilateralen Verträge zu gefährden. Seien wir ehrlich: ohne unsere ausländischen Arbeitskräfte würde in der Schweiz kein Spital, kein Altersheim mehr funktionieren und viele Restaurants und Firmen könnten ihren Betrieb, ihre Kapazitäten, nicht auf diesem hohen Niveau halten. Auch im Bereich der Innovation und Spitzentechnologien sind wir auf das Wissen von ausländischen Fachkräften angewiesen. Ein verstärkter Arbeitnehmerschutz und ein gesetzlich geregelter Mindestlohn sind daher sinnvoller, als eine für die Schweiz schädliche Abschottungspolitik. Darum stimme ich am 9. Februar Nein zur Massenwanderungsinitiative!

Alois Burch, Vorstandsmitglied Obwaldner Gewerkschaftsbund

bis zu 45% Rabatt, 2 Jahre Garantie, gratis Montage, gratis Entsorgung des Altgerätes z.B Waschmaschine 8kg, 1600 U./ Min. A+++, Dampfentknittern uvm.

HARU GmbH Haushaltsgeräte Chilchweg 19 6074 Giswil Tel. 041 675 15 31

statt Fr. 30 50.– nur Fr. 1677 .– (Sie sparen Fr. 1372.– )

Samstag, 25. Januar

ab 19.00 h Kapelle Gupfbuäbä mit Dani Häusler

spielt traditionelle Ländlermusik auf hohem Niveau.

Verbinden Sie diesen musikalischen mit einem kulinarischen Genuss.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

renaulT neuheITen-woche.

Formel 1 VIP-TIckeTs gewInnen ¡ 0,9%* leasIng auF alle modelle ¡

Besuchen sIe uns am 25. Januar.

Erleben Sie unsere Neuheiten Megane und Koleos, profitieren Sie vom einmalig günstigen 0,9 % Leasing und verpassen Sie den grossen Formel-1-Wettbewerb nicht!

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

* 0,9% Leasing: Nominalzinssatz 0,9% (0,9% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12–36 Mt. Ratenversicherung inklusive. Beispiel: Neuer Megane Berline ENERGY TCe 115, Fr. 22 500.– abzüglich Sonderprämie Fr. 2 500.– = Fr. 20 000.–, Anzahlung Fr. 4106.–, Restwert Fr. 9 450.–, 10 000 km/Jahr, 36 x Fr. 199.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Angebot gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 01.01.2014 bis 31.03.2014.

Komplette Ladeneinrichtung für Schuhgeschäft in sehr gutem Zustand – für ca. 120 qm.

Leichtmetall-Gestelle für 3‘000 Paar Schuhe.

Telefon 041 660 42 66 | Herr Odermatt Schuh-Treff | Poststr. 5 | 6060 Sarnen

Einladung zum Podiumsgespräch

«Was, wenn ich Pflege brauche?»

Podiumsteilnehmer: • Hans Wallimann, Regierungsrat • Urs Keiser, dipl. Physiotherapeut FH, Kantonsrat • Manuela von Ah, Gemeinderätin Sarnen • Rosmarie Strahberger, Spitex Obwalden • Hanspeter Kiser, Stiftungsrat Zukunft Alter Moderation: Margrit Freivogel, Kantonsrätin

Freitag, 24. Januar 201 4, 20.00 Uhr Hotel Peterhof, Sarnen

Öffentlicher Anlass. Die CVP Sarnen freut sich auf Ihren Besuch.

CVP Sarnen «Mittelstand erhalten – Familie stärken» www.cvp-ow.ch

Öffnungszeiten Fasnacht Die Coveretik bietet unter anderem ein breites Sortiment von Verkleidungen und Fasnachtsschminke an. Unsere Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag, 07.30 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr. Zusätzlich haben wir über die Fasnacht an folgenden Tagen geöffnet: Samstag 18.01.14 Samstag 25.01.14 Samstag 01.02.14 Samstag 08.02.14 Samstag 15.02.14 Samstag 22.02.14 Samstag 01.03.14 Dienstag 04.03.14

09.00 – 16.00 Uhr geöffnet 09.00 – 16.00 Uhr geöffnet 09.00 – 16.00 Uhr geöffnet 09.00 – 16.00 Uhr geöffnet 09.00 – 16.00 Uhr geöffnet 09.00 – 16.00 Uhr geöffnet Geschlossen Geschlossen

Heinz Egger und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Coveretik, Industriestrasse 23, 6064 Kerns, Tel. 041 660 75 40

} o

Leidenschaftlich anders

o Z - Fahrspass o -Z } o}

o}

und Ihre Vertreter aus der Region

o Zo

}

oo -Z Z

o}

o

neu definiert.

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie.

Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

ab CHF

27 600.—

oder

ab CHF

275.—/ Monat 1

Ihr Hauptvertreter

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen!

Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, Nettopreis CHF 27 600.—, 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, CHF 275.—/Mt. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services.

1

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

Kleininserate Z.vk. neue Harscheisen für Telemark Tourenbindung G3 Targa, Fr. 30.–. 041 660 91 54

Ein Kriminalstück von Agatha Christie Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern Regie: Rene Degelo ¤ Lungererdialekt: Monika Imfeld

Sa 25. Jan So 26. Jan

20.00 13.30 AHV Vergünstigung*

Fr 31. Jan Sa 01. Feb So 02. Feb

20.00 20.00 13.30 AHV Vergünstigung*

Do 06. Feb Fr 07. Feb Sa 08.Feb 08. Feb

20.00 20.00 20.00

Sa 15. Feb So 16. Feb

20.00 17.00 Dernière

*Mit Shuttlebus Bahnhof - Theatersaal

www.theaterlyt.ch

Jun Air Druckluftkompressor Type 6-M, Rauminhalt 9,5 Liter, kürzlich gewartet, Fr. 800.–. 041 666 70 77 Z.vk. neuwertige (1mal getragen) Lederjacke schwarz Gr. 42, Np Fr. 460.–, Vp Fr. 250.–, echt Leder. 041 660 53 01 Suche altes Damen- oder Herrenvelo zu kaufen. Erreichbar unter: 078 604 78 54 Wegen Fehlkauf, neue Harley-Mütze zu verkaufen. Np Fr. 45.–, Vp Fr. 30.–. 078 897 10 58 Z.vk. Papierrollenschneider, 20.–. 079 311 62 90, Sarnen Z.vk. neu installiertes 14“ Notebook, Intel 1.7GHz, 4GB RAM, 120GB Festplatte, Windows 7 x64 und optional Office, Fr. 200.–. 079 464 00 01 Abzugeben Doppelbett m. Matratze, 2 Nachttischli, Schrank m. 3 Doppeltüren (2.80m), Ahorn champagner, Preis nach Absprache. 041 660 04 71 Möchte derjenigen Person recht herzlich danken, die meine Schlüssel gefunden hat , die ich am 11. Januar verloren hatte. Vielen Dank Suche jemanden, der mir ab und zu sein Boot auf dem Lungernsee zum Fischen ausleihen oder vermieten würde. Könnte, falls gewünscht, mein Boot (nur für 1 Person) als Gegenleistung zur Verfügung stellen. 041 675 16 01 Gratis abzugeben 40 Stk. Einmach- / Sterilisiergläser ½ L. und 2 L. 076 578 46 95

kiser.ch

Sehr schöner KyBoot Winterstiefel Halla Black W, nagelneu, Gr. 40 1/3, nur Fr. 149.– (statt Fr. 310.–), isolierendes Innenfutter und wasserabweisendes Material halten die Füsse schön warm, 2 Höhen tragbar. 076 578 46 95 Z.vk. Bico SwindFlex Mobiletto - elektrischer Bett-Einlegerost mit 3-Stufen Federung B 92cm, L 187cm, Kopf- und Fussteil separat verstellbar, sehr guter Zustand, Np Fr. 1400.– / Vp Fr. 200.–. 041 660 49 60 Occ. Snowboard 140cm, blau mit Bindung Fr. 80.– / BMXVelo schwarz Fr.100.– / Top AMC Entsafter (Gemüse und Früchte) wie neu, Np Fr. 500.–, Vp Fr. 100.–. 041 660 45 21 Verkaufe LG-E610 Smart-Phone, mit Sunrise SIM-Lock, 2 Monate alt, Garantie bis 17.11.2014, mit Ladekabel und neuen Kopfhörer, Fr. 100.–. 041 660 96 85

Vorverkauf:

jeweils Montag 9.00 bis 11.00 Uhr & Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr Tel. 079 662 60 54 oder online unter www.theaterlyt.ch Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall

Wer hat Lust unsere gutmütige Freiberger-Stute (7 Jahre alt) jeweils am Dienstagvormittag auszureiten? Gute Reitkenntnisse nötig – Hof in Kägiswil. Kosten und Info unter 079 310 14 00 Z.vk. originelle Eckpolstergarnitur (halbrund), Stoff blau, viel Platz zum sitzen, braucht aber auch viel Platz, Fr. 150.– 076 297 08 67

Die Schweiz braucht einen starken öV. Deshalb am 9. Februar 2014: JA zur Finanzierung und zum Ausbau der Bahninfrastruktur (FABI). www.fabi-ja.ch

Montag, 27. Januar 2014: Öffentliche Infoveranstaltung mit Bundesrätin Doris Leuthard.

Ort Zentralbahn Werkstätte in Stansstad (Nähe Bahnhof) Programm 19.00 Uhr: Türöffnung 19.30–22.00 Uhr: Inputreferat Bundesrätin Doris Leuthard, Podiumsdiskussion mit National- und Regierungsräten (LU, OW, NW), öffentliche Fragerunde, anschliessend Apéro.

Anreise Zu dieser öffentlichen Infoveranstaltung reisen Sie kostenlos auf dem Streckennetz der Zentralbahn nach Stansstad und wieder zurück. Bitte beachten Sie auch den Extrazug Luzern–Stansstad, Abfahrt in Luzern um 18.50 Uhr, mit Halt an allen S4-Stationen.

Weitere Informationen unter www.zentralbahn.ch/fabi

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: ANTARKTIS

Gewinner letzte Woche: Paolo Beroggi, Alpnachstad / Helene Grüter, Alpnach / Monica von Rotz, Kerns

EINLADUNG

Tag der offenen Wintergärten WIGASOL Sins, 5643 Sins

Fr. 22 325.-- inkl. 8 % MwSt

Original Wintergarten, der Klassiker

GrĂśsse: 4614 x 3054 mm, inkl. Montage

EINLADUNG

SchiebetĂźren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm

10 - 20% Rabatt

je nach gewählter Mithilfestufe

Warum sich ein Besuch lohnt: Erleben Sie auf unserer grosszßgigen Ausstellungsfläche an verschiedensten Wintergärten das unvergleichliche Wohlfßhl-Ambiente Bringen Sie Ihre Pläne mit und lassen Sie sich von unseren Vorschlägen begeistern Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundament Geniessen Sie das unbeschreibliche Wintergartengefßhl hautnah bei einem Imbiss oder Kaffee Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben

Wegbeschrieb: von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon Root.

Richtung Sins fahren. Beim Kreisel SĂźd Richtung Sins abbiegen und die erste Strasse gleich rechts fahren (SchĂźrmatt).

Dann wieder rechts – hier finden Sie uns!

WIGASOL Sins, SchĂźrmattstrasse 5, 5643 Sins, Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch

Abstimmung vom 9. Februar 2014 JA zur Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur FABI …damit wir auch künftig auf zuverlässige Verkehrsverbindungen mit Zug und Bus zählen können.

NEIN zur Volksinitiative «Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache» …weil sie sich gegen finanziell schlechter gestellte Frauen richtet.

NEIN zur Volksinitiative «Gegen Masseneinwanderung» ….weil eine Kontingentierung eine bürokratische Scheinlösung ist.

SP Obwalden – macht Politik für Betroffene

SP Obwalden – Ja zur Gesundheit

Restaurant Alpenhof of Fleisch vom heissen Stein, unsere Spezialität des Hauses Stubete: Freitag, 31. Januar 2014 ab 19.00 Uhr Live-Musik mit dem Duo Kiser-Bissig

Ursula Christen & Peter Jud | Brünigstrasse 62 | 6078 Lungern |Telefon 034 413 05 06

Panoramafahrt mit Brunch Andermatt Brig

Jeden Sonntag bis 30. März 2014 Andermatt ab 10.37 Uhr – Brig an 12.33 Uhr: Brunch-Buffet Brig ab 15.23 Uhr – Andermatt an 17.20 Uhr: Käse- und Dessertbuffet Preis (inkl. Kaffee, Tee & Orangensaft) Erwachsene CHF 98.– Kinder –16 Jahre CHF 49.– Weitere Informationen & Buchung unter Tel. +41 (0)848 642 442

Wir bringen Sie ins Erlebnis. www.mgbahn.ch

Herzlichen Dank!

Das OK dankt allen Helferinnen und Helfern, die zum guten Gelingen der FIS-Europacup Rennen (9. / 10. Januar 2014) auf der Melchsee-Frutt beigetragen haben.

Wir gratulieren Michelle Gisin zum Sieg beim Nachtslalom am Freitag.

Das OK-Team FIS Europacup Rennen 2014

Parolen Fassung der CSP Obwalden für die eid.- Abstimmung vom 9. Feb. 2014

OBWALDEN

á Volksinitiative vom 14.Feb. 2012 „Gegen Masseneinwanderung“ CSP Nationalrat Kari Vogler zeigte sehr differenziert Pro und Kontra auf.

Die anwesenden Mitglieder der CSP Obwalden votierten einstimmig ein NEIN. á Volksinitiative vom 4.Juli 2011 „Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligat. Grundversicherung.“ Die von CSP Kantonsrätin Helen Imfeld vorgestellte Initiative wurde rege diskutiert und von den Anwesenden mit 23 NEIN abgelehnt (2 JA und 4 Enthaltungen).

Die Mitglieder waren der Meinung, dass mit der im 2002 angenommenen Fristenlösung klare Regeln bestünden. Die von den Initianten aufgeführten Kosteneinsparungen würden durch Unterstützungskosten für junge Mütter bei weitem teurer werden. Zudem sollten auch die Männer solidarisch für die Abtreibungskosten aufkommen, denn eine Abtreibung wird von keiner Frau leichtfertig vorgenommen. á Bundesbeschluss vom 20.Juni 2013 über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (Fabi) Die von Harald Woermann präsentierte Vorlage wurde von den Mitgliedern einstimmig angenommen.

Wir bitten Sie an dieser Abstimmung zahlreich und frühzeitig teilzunehmen.

Die Parteileitung CSP Obwalden

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede.

Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

KRONE IN SARNEN LEGT TANZTRADITION NEU AUF

FITNESSKURSE Neue Kurse mit Nicole Gisler (ab 04. Februar 2014) Pilates Pilates

Di. 19.00 h kleine Gruppe Di. 20.00 h offene Gruppe (gratis für Fitnessmitglieder)

Laufende Kurse mit Barbara Gosteli (seit 10. Januar 2014) Rückengym. Fr. 08.10 Uhr Bodytoning Fr. 09.10 Uhr

kleine Gruppe

Neue Kurse mit Garima Goel ab 10. März 14, Bolly-AEROBICS Anmeldung: Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

am Bahnhof Alpnach

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Dem von Gästeseite häufig geäusserten Wunsch nach gepflegten Tanzabenden kommt die Krone Sarnen nach und die legt mit „Dîner dansant“ die frühere Tanztradition neu auf.

Der „Chrone Chäller“ galt in früheren Jahren als Mekka der Tanzfreudigen. Nun soll diese Tradition während den ersten drei Monaten des Jahres, jeweils am letzten Freitag des Monats, wieder aufgenommen werden. „Dîner dansant“ geht einher mit einem leichten, feinen Menu bei gehobener, klassischer Tafelkultur am festlichen Tisch. Die Gäste elegant gekleidet, die Musik nicht zu laut – eben so, wie es die Generation 50+ mag.

Angesprochen sind sowohl Paare wie auch Singles. Zur Begrüssung gibt’s ein Cüpli zum gegenseitigen Kennenlernen. Mit dem engagierten, sehr erfahrenen Barpianisten Ruedy Geissmann liegt das musikalische Abendprogramm in „besten Händen“ – kein Standardtanz wird fehlen.

Die versierten Tänzerinnen und Tänzer aus der Tanzschule „La Balera“ werden mit einem Showtanz den Reigen eröffnen und die Gäste animieren, es ihnen gleich zu tun. Und sollten die Rumbaschritte über die Jahre etwas in Vergessenheit geraten sein – Michaela Turro von „La Balera“ hilft gerne dabei, sie wieder in Erinnerung zu rufen.

Fr, 31.1. / 28.2. / 28.3., jeweils 19 Uhr Hotel Krone Sarnen, 041 666 09 09

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

(ausser Wein + Getränke)

Tel Fax Mo-Do Fr Sa

041 610 76 33 041 610 69 44 9-12, 13-18.30 9-20 9-17

Wir suchen neue Ladenlokalität: Info an 079 427 90 63

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park stans@brunnerteppi.ch

www.brunnerteppi.ch

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!

33% Rabatt

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise

Räumungsverkauf

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen

Herzlichen Dank

an unsere Leser und Inserenten für die vielen positiven Reaktionen zur Gemeinderubrik Alpnach.

Nächste Gemeinderubrik Die Gemeinderubrik Giswil erscheint am 13. Februar und 04. September 2014.

Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne.

AKTUELL

GISWIL Gemeinderubrik im Aktuell

Obwalden

KW 07 – 13. Februar 2014

Telefon 041 666 27 30 Malerarbeiten Fassadenrenovationen 1A Qualität mit Winterrabatt Telefon 079 688 90 88 Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

An alle Singles!

Küssen kann man nicht alleine!

Verlangen Sie unsere Fotokartei von Partnersuchenden!

Telefon 079 209 14 68, www.single-date.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Auto-Ankauf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 Uhr

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Weitere Infos Tel. 041 666 27 30

Top-Occasionen * VOLVO C30 2.0 Momentum schwarz * VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét * VOLVO S60 D5 Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét * VOLVO V50 DRIVe S/S Business Pro schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss * VOLVO XC60 D5 AWD Summum Aut. schwarz mét

4.10 3.10 10.10 12.09 11.09 11.10 10.11 1.11 1.11 12.10 6.09 4.11 5.09

59‘000 km 28‘000 km 23‘000 km 91‘500 km 89‘000 km 45‘000 km 52‘500 km 32‘000 km 58‘000 km 25‘000 km 34‘000 km 21‘000 km 58‘000 km

15‘900.00 15‘900.00 29‘500.00 23‘500.00 24‘900.00 24‘900.00 25‘900.00 32‘900.00 43‘900.00 35‘900.00 30‘900.00 35‘900.00 37‘900.00

Peugeot 107 1.0 Trendy Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 207 SW 1.6 Sport Automat Peugeot 207 SW 1.6 GTI Peugeot 308 1.6 Peugeot 407 SW 2.2 Peugeot 508 SW 2.2 HDI GT Peugeot 5008 1.6 Allure Automat

10.10 3.08 3.09 5.09 1.08 7.09 4.06 11.11 3.12

33‘500 km 57‘000 km 57‘000 km 66‘000 km 59‘000 km 69‘000 km 79‘000 km 63‘000 km 27‘000 km

8‘500.00 9‘900.00 14‘900.00 11‘500.00 12‘900.00 12‘900.00 14‘500.00 31‘500.00 27‘900.00

schwarz mét silber mét silber mét schwarz mét gris shark blau mét schwarz mét braun guaranja mét gris shark

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Tai Chi Chuan Dienstags-Kurse 2014 in Sarnen

kostenlose Probelektion Tai Chi Chuan, Yang Stil

28. Jan., 19.15 Uhr und 04. Feb., 20.15 Uhr im Peterhof in Sarnen

Kurs 1

Taoistische und Qi Kungßbungen. Fßr Anfänger geeignet.

Erster Kursabend am Dienstag, 04. Feb. 2014, 19.10 Uhr bis Sommerferien.

Kurs 2

Tai Chi Form Vertiefung, nur fĂźr Fortgeschrittene.

Erster Kursabend am Dienstag, 28. Jan. 2014, 18.00 Uhr bis Sommerferien.

Anmeldung und weitere Informationen: IGTCC, Thomas Riedi u. Nicolas Mori, Tel. 079 436 18 15, thomas.riedi@gmx.ch und igtcc.page-design.ch oder in der Wärchlaibä, Lindenstr. 4, 6060 Sarnen Fßr Gesundheit und Wohlbefinden Ich stimme JA, weil Schiene und Strasse fßr die Wirtschaft wichtig sind. Hans-Melk Reinhard Kantonsrat FDP OW JA zum Unterhalt und Ausbau des Üffentlichen Verkehrs (FABI) www.ÜV-Allianz.ch Ob- und Nidwaldner Komitee Ja zu FABI, 6060 Sarnen. ownw@oev-allianz.ch, www.Üv-allianz.ch

Ein guter Zug der Schweiz

Sofortige Barzahlung fĂźr Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle fßr alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

MARMORLEUCHTEN IM LINDENHOF Norbert Lussi, Sarnen www.naturstein-lussi.ch

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Die Gelegenheit ist günstig!

50% Rabatt auf das gesamte Sortiment.

Ausgenommen Standart-Artikel und Frühlingsneuheiten.

Ferien buchen ohne Ärger

Wirz Travel AG • Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

PANORAMAFAHRT MIT BRUNCH Eine Bruchfahrt gehört zur schönsten Art, um in den Tag zu gleiten. Erst recht, wenn die gesellige Brunchtafel die idyllischen Dörfer des Goms passiert. Von Ende Januar bis Ende März 2014 bietet die Matterhorn Gotthard Bahn die beliebten Fahrten im Panoramawagen an. Start ist um 10.37 Uhr in Andermatt und während der Fahrt nach Brig werden regionale Produkte auf dem lustvoll arrangierten Brunchbuffet serviert.

Besuchen Sie in Brig die Altstadt mit dem Stockalperschloss, die Gliser Wallfahrtskirche oder das Beinhaus in Naters. Käse und süsse Köstlichkeiten verwöhnen Sie auf der Rückreise und nach einem erlebnisreichen Tag erreicht der Zug Andermatt um 17.20 Uhr.

2014

www.krone-giswil.ch info@krone-giswil.ch

Fr 31. Jan. ab 19.00h Sa 22. Feb. ab 19.00h

Preis Panoramafahrt (Bahnfahrt mit Brunch inkl. Kaffee, Tee und Orangensaft) Erwachsene CHF 98.Kinder - 16 Jahre CHF 49.Reisedaten (immer Sonntag) 26. Januar 2014 / 02. Februar 2014 09. Februar 2014 / 16. Februar 2014 23. Februar 2014 / 02. März 2014 09. März 2014 / 16. März 2014 23. März 2014 / 30. März 2014 Infobox: Auskünfte & Anmeldungen Telefon: 0848 642 442 railcenter@mgbahn.ch / www.mgbahn.ch

Schösu

Krone lacht Fondue-Abend mit Unterhaltung und Lachgarantie Eintritt inklusive Apéro & 3-Gang Menü (Fondue) Fr. 80.Reservation erforderlich (041 675 24 24) - Krone-Alphütte

Köstliche Brunchfahrt in der Matterhorn Gotthard Bahn.

presented by Freitag, 7. Februar 2014

4 Bands: William White (Singer, Songwriter/CH) Tobey Lucas (Country-Pop, CH) Soul Train Night (Funk, Soul/CH, USA) Rozbub (Rock, Blues/CH)

10 Jahre Infos: www.emf-online.ch

© Photography and Graphic-Design: WerbeTypoGrafik · 6363 Fürigen

Rock, Pop, Blues, Jazz

Dringend gesucht: Gastfamilie für Pornjira „Ich heisse Pornjira und komme aus Thailand! Ich bin 17 Jahre alt und mein Hobby ist, in einer Gruppe Theater zu spielen. Ich bin wohlerzogen und ein eher ruhiges Mädchen."

Für Pornjira sucht AFS Schweiz dringend und ab sofort eine Gastfamilie in Obwalden und Umgebung. Sie besucht die Kanti in Sarnen und ist bis Juli 2014 in der Schweiz.

Weitere Informationen erhalten Sie bei AFS Tel. 044 218 19 19, afs.ch oder info@afs.ch

Brunnen von Bruder Xaver erhält einen neuen Platz im Seefeld Sarnen.

Bild: Josef Reinhard

Sonderverkauf Ab Freitag 24. Januar 2014 erhalten Sie alle bereits reduzierten Artikel zum halben Preis!

Montags geรถffnet.

blaettler schuhe Dorfplatz 1 6060 Sarnen Tel 041 660 30 04

Kleininserate Verloren am Freitag, 17.01. kl. Digitalkamera in Alpnach, Umgebung Flugplatz, Finderlohn gesichert. 079 340 84 65 Hola! Eres española o hispanohablante y vives en Obwalden? Somos dos mujeres de Obwalden con ganas de conocer gente nueva. 077 419 46 45, a.canete@yahoo.es

Auch Gutes hat ein Ende!

Am 31. Januar gehen meine 15 Jahre im Roggerli zu Ende.

Gerne bewirten wir unsere Gäste noch abends 17.00 – 22.00 Uhr, Sonntag, 11.00 – 21.00 Uhr (Mittwoch Ruhetag) und dann

Austrinkete

Das Roggerli-Spezial-Austrinkete-Team freut sich mit mir, Euch liebe Gäste am Samstag, 1. Februar 2014 ab 11.30 Uhr letztmals bewirten zu dürfen.

Heidi Valu • Hotel-Restaurant Roggerli Riedmattstr. 21 • 6052 Hergiswil Tel. 041 630 11 33

Z.vk. Chinohose in blau Gr. 40 und Chinohose in pink und rot Gr. 42 für je Fr. 10.–, royal blaue Jeans von Cindy Crawford, neu, Gr. 42 für Fr. 30.–, gelbe 7/8 Hose Gr. 42 Fr. 15.–, weisse Damen Jeans Gr. 40 für Fr. 15.–. 041 660 49 78 Biete Englisch für Anfänger/Wiedereinsteiger, Reiseenglisch, pro Woche 1. Lekt. bei Ihnen oder mir abends.

Ebenfalls: Deutsch-Nachhilfe Basic (Grammatik, Aussprache, Rechtschreibung). 078 892 30 45 Wegen Umzug z.vk. Kleiderschrank, 2-jährig mit 4 Türen, Korpus Wenge, Front Milchglas-weiss, T-Einteilung, Schubkasten-Einsatz, BxHxT 200/223/62, Np Fr. 2‘000.– Vp Fr. 800.–. 079 261 14 30 Verkaufe Mofa Hercules 623 Cross, war 2013 noch eingelöst, Zustand gut, kann gleich eingelöst werden, Preis nach Absprache. 041 660 12 71 Z.vk. Hamsterkäfig Gr. H 44 T 51 B 90, guter Zustand, Fr. 15.–. 078 742 28 83 Gratis Eckpult / Drucker HP DESK JET 3050 A ohne Patrone, gut erhalten, Fr. 15.–, Hometrainer Fr. 70.–, elektr.

Schreibmaschine Ax35m mit Fenster Fr. 65.– (NP 595.–), 10x weisse Garnknäuel 50% Fr. 10.–. 041 660 79 61

www.imfeld-treuhand.ch Samira...

An die Person, die mir an der Fasnachtseröffnung in Kerns (Muiggäloch) das Service Portemonnaie aus der Tasche gestohlen hat, wünsch ich bei jedem Franken, den er von mir ausgibt, fürchterliche Bauchschmerzen. L.B Zu verkaufen Druckerpatronen Multipack Pixma 551. Tel. 041 675 19 93

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

«Damit auch für Ob- und Nidwalden die Weichen richtig gestellt werden.»

Ruth Koch-Niederberger Kantonsrätin OW SP JA zum Unterhalt und Ausbau des öffentlichen Verkehrs (FABI) www.öV-Allianz.ch Ob- und Nidwaldner Komitee Ja zu FABI, 6060 Sarnen. ownw@oev-allianz.ch, www.öv-allianz.ch

Ein guter Zug der Schweiz

Abzugeben an den Meistbietenden sehr schönes und gut erhaltenes 3-Stoffsofa mit Kissen, Farbe grünlich, spezielles, massives, halbrundes, braunes Eckbuffet mit Glastüren im oberen Bereich. 041 660 31 57 / 079 521 33 33 Gestohlen in Sarnen: schwarzes Kickboard HUDORA Big Wheel mit Tragegurt. Mein Sohn braucht es für den Schulweg! Wer hat es gesehen? Oder weiss, wo es sein könnte!

041 660 50 88 Z.vk. BabyBorn Scooter Fr. 40.–, 2 Ken je Fr. 5.–, Filly Köfferchen Fr. 10.–, Hello Kitty Täschchen, rosa, Fr. 8.–, Polly Pocket-Auto Fr. 10.–, Einhorn Fr. 5.–, My little Pony Fr. 5.–, 3 kl. My little Pony/Filly Fr. 8.–. 041 660 50 88 Zu verkaufen Wasserbett Swiss-Symphonie 200x220, top Zustand, 2 Jahre alt, Fr. 1‘600.–. Muss abgeholt werden.

079 697 30 58 ab 18:00 Uhr Zu verkaufen Babybadewanne inkl. neuer Badesitz Fr. 20.–. 076 418 77 46

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede.

Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

ucht... s e g e l l Mode Modelle jeden Alters gesucht für Schnitt • Farbe • Styling • Make-up • Hochstecken • Rasieren • usw.

Die Modelle haben bei den Lernenden folgende Rabatte Coiffeuse im ersten Lehrjahr: 50 % • im zweiten Lehrjahr: 30% • im dritten Lehrjahr: 20% Prüfungsmodelle werden kostenlos bedient.

Bitte melden und schon bald eine coole Veränderung erleben. Wir freuen uns auf euch.

Irène Amgarten • Alina Bachmann • Sachseln • 041 660 06 00 • haarlokal.ch

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung….

Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Fasnachtskostüme für Gross und Klein 49.– Affenkostüm Weste

Plüsch-Overall in Neonfarbe unisex

49.– 49.–

Giraffen Kostüm für Erwachsene

49.– Superman Kostüm für Kinder

Star Wars Kostüm mit Laserschwert

49.–

45.–

Piratenkostüm mit Gürtel

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr 9.00–16.00 Uhr Sa www.lehner-versand.ch

Lehner Versand AG Zellgut 8 6214 Schenkon 0848 840 600

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Ì Stans Ì Alpnach

Nidwaldner Blitz

Ì Beckenried

Sarnen Ì

Ì Kerns Ì Sachseln

Aktuell Ì Giswil Obwalden

Ì Engelberg

Ì Lungern

Auflage Kombi OW/NW

39 000 Expl.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede.

Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

Eröffnungsapéro am Samstag, 25. Januar 2014 von 10.00 – 12.00 Uhr Ich freue mich, Euch bei einem Apéro meine neu gestalteten Räumlichkeiten zu zeigen.

Elvira Buschor-von Ah | Chic Hairstyling Itiweg 2 | 6072 Sachseln | Tel. 079 666 94 91

NEIN

Am 9. Februar 2014 zum Nachtrag des Personalreglements der Einwohnergemeinde Kerns

Die 6. Ferienwoche ist Luxus und überflüssig

5 Ferienwochen ab dem 50. Lebensjahr plus 15 bezahlte Feier- und Ruhetage reichen

Benachteiligung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in KMU-Betrieben

Steuerzahler berappen die zusätzliche Ferienwoche

Unsere Rubrik erscheint im 2014 am:

«wir heiraten»

6. Februar (KW 06) 28. August (KW 35)

Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Neues Jahr – neues Glück!

Singles aus der Region warten auf dich.

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11

Telefon 079 331 20 00

041 660 21 62

COIFFURE FREI

6072 SACHSELN | BRÜNIGSTRASSE 98

Kaufe Autos ab Platz

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Liebesprobleme

deine «Träume» werden wahr!

Johanna pendelt für dich

Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

Programm 2014/1

neues Kursprogramm 2014 / 1

www.fzo.ch

jetzt anmelden! gymnastik ● sprachen ● werken, gestalten ● malen zeichnen ● blumen, forales ● essen, geniessen ● kinder, jugendliche ● essen, geniessen ● schwimmen

Aufgabeln und Fondue essen…

Einander kennen lernen, über alles Mögliche und Unmögliche diskutieren und gemütlich zusammensitzen

Sonntag, 26. Januar 2014 18.00 Uhr, Hotel Krone, Giswil Kosten: Fr. 28.–/Person (Apéro, Fondue, Dessert) Anmeldung bis Fr. 24. Januar 2014 an: A. Abegg, Tel. 041 660 21 27 E-Mail: andrea.abegg@bluewin.ch

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

Fäden ziehen

Dienstag bis Freitag, 13.30 bis 17.00 Uhr

Kommen Sie und bringen Sie noch jemanden mit. Wir freuen uns auf dich / auf Sie! Blogger Bäuerinnen stellen sich vor.

Franziska Gasser–Fryand, Lungern Andrea Keiser–Arnold, Eigenthal Moderatorin: Lisbeth Berchtold-Durrer, Giswil Gastgeberin 2014: Landfrauenverband OW

Bauen, Renovieren & Einrichten

Raumwunder Balkon-Verglasungen!

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht.

6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10

www.kuw.ch, info@kuw.ch

Kleininserate (D) 18-jährige erfahrene Baby- und Hundesitterin sucht Arbeit im Raum Alpnach/Sarnen. Auch Büroputzarbeiten wären erwünscht. Danke für Ihren Anruf, 076 220 99 37 Laufgitter Ca. 80x100cm, mit Boden und zwei Rädli, kaum benutzt Fr. 40.–, Holzhämmerlispiel Fr. 6.–, div. Modellautos, LKWs ab Fr. 1.–, Eisenbahn Lima, n.V., Klappmesser Fr. 5.–, 4 Winterpneus 195/60-15. 079 554 37 72 Zu verkaufen 3 Kinder-Fasnachtskostüme: Darth Vader G. 140-158 / Batman Gr. 140-158 / Hexe (schwarz-violettes Kleid mit Hut, Nase) Gr. 140-158 je Fr. 20.– / Wii-Littlest Pet Shop Game Fr. 20.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen Laufvelo rot/gelb und Trottinet blau, beides von Puki, je Fr. 45.– / Dachträger zu VW Golf Plus oder Cross wenig gebraucht Fr. 60.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen ein sportliches Velo in rot für Kinder 8-12 Jahre, Bilder vorhanden / leere CD-Hüllen, Preis nach Absprache. 076 565 37 33 (ab 17.00 Uhr erreichbar) Wegen Fehlkauf 2 neue Qualitäts Steppdecken 2,00 x 2,00 m und 2 neue Qualitäts Steppdecken 1,60 x 2,10 m. für Allergiker geeignet günstiger Preis. 041 660 27 73 Gesucht Perlen, Kräleli, Knöpfe, Federlein, usw. zum basteln in der Spielgruppe. 079 583 91 33

Z.vk. Babybett 70x140cm Birke mit grauen Absetzen inkl. sehr hochwertiger Matratze u. Umbaukitt zu Kinderbett, Fr. 90.–, sehr guter Zustand, Babybett 70x140cm inkl. Matratze und Umbaukitt zu Kinderbett, Fr. 70.–. 079 517 63 73 Z.vk. Tageskarte Klewenalp, gültig bis Ende 2016, Wert Fr. 49.–, VP Fr. 39.–. 079 335 08 42 Gesucht für Ausstellung altes Fenster auch ohne Glas, verwittertes braunes Bretterholz ca. 2m² und Jutesäcke.

079 704 54 55 Z.vk. Wohnwand (Massivholz antik) sehr gepflegt B 285cm H 160cm T 60cm, Fr. 380.–, Fotos können per e-mail gesandt werden. 078 974 88 15 oder 076 525 83 32 Neue und gebrauchte rote Pfannenziegel für eine Abdeckfläche von ca. 160 m² gratis abzugeben. 041 670 13 66 Gesucht PC Kenner der uns ab und zu bei anstehenden Compi Problemen behilflich sein kann. Gegen Bezahlung.

077 408 01 43 Eckpolstergruppe hell braun Textil, 1 jahr alt, ausziehbar zum Dopplebett, top Zustand Fr. 400.–. 079 236 28 70 Gesucht „Chriäsi-Steine“ zum Befüllen von selbstgenähten Säckli. 079 395 74 36 Damen-Snowboardjacke, Alprausch, sehr schlicht und doch speziell, vom letzten Winter, Gr. 36 / tolle Winterschuhe, gefüttert und bis oben zum schnüren, Np Fr. 200.– Vp Fr. 100.–, Wildleder braun, 1x getragen. 079 920 59 53

Bauen, Renovieren & Einrichten

Wir möchten Ihnen neuen Boden

zu Füssen legen.

● Fachmännische Sat.und Kabelanlagen sowie Heimnetzwerke (LAN/WLAN) ● Reparaturen aller Marken ● Schneller und zuverlässiger Service ● Saubere Installationen

Planen lohnt sich!

Integrieren Sie die Leerrohrplanung in Ihre Pläne – wir helfen Ihnen gerne.

Bauen, Renovieren & Einrichten

rrer.ch www.malerdu

Fadenbrücke 14 Schächenmatt 43 Acherli / PF 529

6374 Buochs 6460 Altdorf 6430 Schwyz

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

METALLKONSTRUKTIONEN • TÜREN • TORE FENSTER • SCHAUFENSTER • WINTERGÄRTEN VORDÄCHER • BALKONE • VERGLASUNGEN TREPPEN • GELÄNDER

Pilatusstr. 4, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 12 19, wolfisberg.metallbau@bluewin.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

«Bauen, Renovieren & Einrichten»

Unsere Rubrik erscheint noch am: 20. Februar 2014 (Wo 08) 10. April 2014 (Wo 15) 12. Mai 2014 (Wo 20) 13. Juni 2014 (Wo 24) 14. August 2014 (Wo 33) 02. Oktober 2014 (Wo 40) 06. November 2014 (Wo 45) Rufen Sie uns an! Telefon 041 666 27 30

DIENSTLEISTUNGEN FÜR ARCHITEKTUR, BAULEITUNGEN, INDUSTRIE UND GEWERBEBAU PLANIG GmbH Güterstrasse 3 6060 Sarnen info@planig.ch www.planig.ch

«Damit unsere Region nicht auf dem Abstellgleis landet.»

Niklaus Bleiker Regierungsrat Obwalden JA zum Unterhalt und Ausbau des öffentlichen Verkehrs (FABI) www.öV-Allianz.ch Ob- und Nidwaldner Komitee Ja zu FABI, 6060 Sarnen. ownw@oev-allianz.ch, www.öv-allianz.ch

Ein guter Zug der Schweiz

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 076 417 57 57, auch Sa/So

BadewannenAustausch

• Stahl-Email-Einbauwanne • inkl. neue Ablaufgarnitur • Austausch innert 1 Tag • ohne Plättlischaden • 10 Jahre Garantie

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

BEFÖRDERUNGEN BEI DER OBWALDNER KANTONALBANK Der Bankrat und die Geschäftsleitung haben auf den 1. Januar 2014 folgende Beförderungen vorgenommen: Filialleiter - Andreas Tinner, Filialleiter SarnenBahnhofstrasse, Sarnen Prokura - Isabelle Scheuber, Leiterin Kreditadministration, Sarnen - Eliane Schleiss, Leiterin Kunden- und Wertschriftenadministration, Sarnen Handlungsvollmacht - Myriam Chèvre, Stv. Leiterin Kreditadministration, Sarnen - Silvia Engelberger, Assistentin Leiterin Marktsupport, Sarnen - Ursula Feierabend, Assistentin Leiter Private, Sarnen - Jorge Guerreiro, Privatkundenberater, Sarnen - Michael Küng, Privatkundenberater, Sarnen - Madlen Mathis, Assistentin Leiter Markt Sarnen und Filialen Süd, Sarnen - Norbert Sigrist, Stv. Leiter Privatkunden Sarnen, Sarnen - Antonia Spichtig, Stv. Leiterin Rechnungswesen & Controlling, Sarnen - Andreas Tresch, Teamleiter Assistenz Firmenkundenberatung Bankrat, Geschäftsleitung und alle Mitarbeitenden gratulieren den Beförderten ganz herzlich und wünschen ihnen in ihren verantwortungsvollen Positionen viel Erfolg und Zufriedenheit.

Die populärmedizinische Vortragsreihe 2014

DAS KREUZ MIT DEM KREUZ… UND ANDEREN BEREICHEN DER WIRBELSÄULE REFERENT: DR. MED. OLIVER NIC HAUSMANN, BELEGARZT NEUROCHIRURGIE AM KANTONSSPITAL OBWALDEN

ten ! t rbei aua ungsor B n t l e a g t e s w eran CHER er V neu AULA

DONNERSTAG, 13. FEBRUAR 2014, 19.30 UHR AULA CHER, SARNEN Beschwerden mit dem Rückgrat des Menschen sind vielfältig und weit verbreitet.

Mit der modernen Wirbelsäulen-Chirurgie können viele Leiden gelindert oder geheilt werden. Der Referent erläutert das neue Angebot der Neurochirurgie am Kantonsspital Obwalden und gibt Einblicke in die Operationstechniken insbesondere an der Hals- und Lendenwirbelsäule.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und laden Sie nach dem Vortrag gerne zum Apéro ein, wo Ihnen der Referent weiterhin für Fragen zur Verfügung steht.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen info@ksow.ch

Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 www.ksow.ch

Andrea Laky Frau und Geburt Yoga in der Schwangerschaft und nach der Geburt

á für ein positives Geburtserlebnis á für eine vertrauensvolle

Kurse – Einzelarbeit für Frauen und Paare

á für Beweglichkeit, Vitalität und

Verbindung zum Baby

Wohlbefinden

Andrea Laky • dipl. Geburtsvorbereiterin • 041 660 06 83 • andrea@andrealaky.ch

BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK

Voller Einsatz, voller Erfolg.

B L I T Z B L A N K

Wir sind Ihr Partner für Umbauten.

Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch

Wenn es Dir nicht gut geht, ruf an 24 Std

Liebe-Job-Geld-Krank-ZUKUNFT?

Ich sehe wie es kommt & helfe Dir!

MARISA ~♥~ 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz TV-bek

Vorhänge

Nähatelier

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 62 www.wohniversum.ch Heimtextilien

Abo Reinigungen Frühlingsputz Praxis- und Büroreinigungen Wir erledigen gerne Ihre Reinigungsaufträge.

Schnell, kompetent und zuverlässig.

B L I T Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Z B MO Raumpflege & L Haushalthilfe A N Tel. 041 661 13 82 oder K 078 723 84 28

B L I T Z B L A N K B L I T Z B L A N K

BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK

Spendenkoalition zwischen Kanton und Kirche?

Bild: Josef Reinhard

Immobilien Ruhiges, älteres Ehepaar NR (Pensionär/ Kunsthist.) sucht hübsche

Zu vermieten ab 1. Feb. oder nach Vereinbarung in Alpnach

mit Seeblick in Sachseln. 079 242 98 26

Wohnküche mit Geschirrspüler, Backofen und kombinierter Kochherd mit Glaskeramikkochfeld. Wohnzimmer mit Parkettböden.

Sowie grosser Estrich und Keller, WM und TB. Mietzins inkl. Autoabstellplätze mtl. CHF 1‘250.– plus NK.

Wohnung 100 qm

ERSTVERMIETUNG AN BESTER LAGE Zentral, sehr sonnig, autofrei und familienfreundlich, grosszügige Wohnflächen und Balkone/Terrassen, moderner und hochwertiger Ausbau, Minergie-Standard, eigene Waschküche, Weinkellerabteil etc.

21⁄2-, 31⁄2-, 41⁄2-Zimmer- und Attikawohnungen.

Bezugstermine: Ende März bis Oktober 2014.

Peter Walker Immobilien-Treuhand AG 041 872 02 40 mail@walker-immobilien.ch

www.solina-altdorf.ch

Zu kaufen gesucht von privat, bestehendes

Mehrfamilien-Haus

an guter Lage. Jede Zuschrift wird beantwortet.

Chiffre 135684, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Kleininserate Katze zugelaufen, ist sehr anhänglich und sieht jung aus knapp 1 jahr alt aber kann natürlich auch älter sein. Bitte melden, wer so ein Büsi vermisst, ansonsten suche ich ein neues Plätzli für dieses Büsi. 079 920 59 53 Wegen Nichtgebrauchs 2 günstige Tageskarten für Melchsee-Frutt abzugeben je Fr. 30.–. 079 550 52 31 Junge Katze gesucht zu Jungkater, der sich einsam fühlt.

Liebevoller Platz garantiert. Am liebsten Tigerli, doch nicht Bedingung. 078 764 72 72 Z.vk. schönes, schwarz poliertes YAMAHA-Klavier Modell M110 MADE IN JAPAN, Baujahr 1997 inkl. Klavierhocker für Fr. 2500.– (verhandelbar). Das Klavier wurde gerade erst neu gestimmt am 16.01.14. 079 736 63 86 Ich suche ein günstiges Alphorn für meine Musikgrundschule, vielleicht liegt eines herum, das nicht gebraucht wird. 056 666 39 53 Z.vk. 2 Stk. Kunststoff BOB Hamax Sno Cat, 1x rot, 1x blau, mit Lenkrad und Bremse à Fr. 20.–. 079 641 69 22 Günstig z.vk. Tintenpatrone für HP-Drucker: Nr. 45 (schwarz) für Fr. 20.– und Nr. 78 (dreifarbig) für Fr. 30.–.

079 765 70 26.

Z.vk. Tisch, der als Ess- oder Bürotisch genutzt werden

3½-Zimmerwohnung

Auskunft Telefon 041 660 45 61 Gesucht auf Sommer/ Herbst 2014

3½-Zimmerwohnung im Raum Alpnach-

Kägiswil-Sarnen, CH Paar, Mitte 50, freut sich auf Ihre Nachricht unter Chiffre Nr. 336, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Wegen eines Auslandaufenthalts suche ich für meine möbilierte 3½-Zi-Wohnung in Sachseln von April bis Juni 2014 (3 Monate) eine(n) Untermieter(in). Die Wohnung ist zentral gelegen mit See- und Bergsicht. Parkplatz in Tiefgarage vorhanden. Tel. 079 212 43 27 (ab 18.00 Uhr)

kann. 180x95x78cm, Tischplatte aus Ahorn, furniert, Tischbeine aus Metall, Fr. 150.–. Muss in Sarnen abgeholt werden. 041 630 08 36 Zu verkaufen Nationalpark Karte AMERICA für alle Nationalparks in den USA. Gültig bis Dez.14 Np Fr. 80.–, Vp Fr. 50.–. 079 677 03 65 Zu verkaufen Nintendo DS mit 10 Spielen, funktioniert einwandfrei, Fr. 130.–. 079 677 03 65 Z.vk. Moll Schreibtisch weiss Fr. 75.– / Betty Bossi Spätzler Fr. 5.– / Küchenblitz Fr. 15.– / Gratis Kinderbettwäsche (160 x 210cm). 041 675 29 12 Z.vk. Buggy Moon Kiss (Modell 2013), ultraleicht, klein und handlich, Rückenlehne stufenlos verstellbar, Farbe schwarz, Fr. 100.–. 076 518 01 71 Z.vk. Puky Laufrad blau Fr. 50.–, Jack Wolfskin Damenskijacke, Gr. M, blau Fr. 80.–, Lammfellsack für Kinderwagen/Schlitten vom Fachgeschäft Fr. 30.–. 078 864 15 67 Z.vk. Knabenbike Marke Crosswave 16 Zoll Fr. 40.–, grosse Holzspielküche/Verkaufsstand von HABA Fr. 120.–, Puky Wutsch ab 1 Jahr, blau, Fr. 40.–. 076 364 55 43 Z.vk. Blockflöte von Fear mit Etui Fr. 70.–. 041 660 12 71 Günstig z.vk. ab Platz 4 Pneus Michelin 175/70-13 T auf Felgen 5x13. 079 482 03 70 Z.vk. Esstisch, Eiche massiv, geölt, 180x90x75, Fr. 900.– 077 466 66 87

Immobilien Zu vermieten in Kerns per 1. April 2014 sehr schĂśne

Zu vermieten in Kerns auf 1. April 2014 oder nach Vereinbarung neue, helle

4½-Zi-Attika-Wohnung

4½-Maisonette-Dachwohnung

an sonniger, zentraler Lage, mit idealen Verkehrsverbindungen. Hoher Ausbaustandard, NWF 125 m2, zzgl. Galerie 50 m2, Balkon 24 m2.

Parkettboden, Schwedenofen, Reduit, eigene WaschkĂźche in Wohnung mit WT, Keller.

Miete: Fr. 2100.–, NK Fr. 250.–.

Garage und Autoabstellplätze vorhanden.

sonnige Lage, hoher Ausbaustandard.

Miete Fr. 1'930.– NK Fr. 180.– G Fr. 120.–

Unverbindliche Besichtigung und AuskĂźnfte Telefon 041 660 06 49

Tel. 079 704 07 82

Zu vermieten in Kerns, MĂźhlebachstrasse

Zu vermieten in Sarnen per 01.04.2014 zentral und doch ruhig gelegene

4½-Zi-Wohnung

im 3. OG mit Lift, Wohnfläche 85 m². Mietzins Fr. 1'550.– exkl. Nebenkosten und Garage.

Tel. 041 660 20 43

4-Zimmerwohnung

Heimelige Wohnung mit viel Holz und wunderbarer Aussicht, mit grosser Terrasse, Abwaschmaschine, Kellerabteil, Waschmaschine und Tumbler, 5 Minuten vom Bahnhof und EinkaufsmĂśglichkeiten.

Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1‘950.– Auskunft 079 630 36 46

Zu vermieten im Niederstad/Alpnachstad an CH auf 1. März oder nach Vereinbarung

3-Zi-Wohnung mit eigenem See-, Grillund Liegeplatz, 2 Balkone. Mietzins Fr. 1'250.–, Nebenkosten Fr. 180.–. Tel. 041 670 00 56 Sarnen Kirchstrasse: Zu vermieten 4 1/2 Zi-Maisonette-Attika-Wohnung 01.02.2014 oder nach Vereinbarung P 041 660 51 64 / G 041 660 27 30 http://www.newhome.ch

3½-

4½-Zi-Whg

Zu vermieten oder ev. in Kerns in Bauernhaus 2. OG, an CH, Sep. Eingang, grosser Estrichanteil, 1 Autoabstellplatz.

Mietzins ca. Fr. 1'000.– exkl. Nebenkosten.

Bezug nach Vereinbarung. Tel. 041 660 29 13

In Giswil an sonniger Lage

Aktuell Obwalden...

2½-Zi-Wohnung

... wo Erfolgreiche werben!

im OG (ca. 60 m2), Wohnraum mit moderner KĂźche, grosse Terrasse.

Vermietung nach Vereinbarung.

Auskunft Telefon 041 675 10 46

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Hergiswil NW

+4

"

Bßro- | Ladenfläche 218m², EG

&)( !! ,*

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzC3MAEAPhY1vQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqbdUqCS4AiC4NcQNP-veDjEVfcsS3rB1zSv-7wlQQ1BIPqaFrUwLMkoCsvnQcE6siPg4fx5UVc60F4joCgaXczE2Yboy3WcNw2BRHJyAAAA</wm>

:7 7:

" 7" ) "7 79 99 4 " 54 / : :7 .94

1 76-5

" ': 4 " 5

76- % 64 : 3& $ 94" $ 6-7 4 : '7 54 6- 8

$ '7 99-499 9

45 46- 2

7 54 "

0 4 + 5 4:: 1

7 6 4 9 5 4:: # 7 6-

Immobilien eigentumswohnungen

Stans – Raum zum stilvollen Wohnen

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzc1tQAAbEV1SA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbP2xOssrMKigircpCrO_VHasEr_s7fvqYL7x_Y8tlcSDBl6lyJrqIieHkvxMRKkHGwrRiMRDX_eXE4B82cMNGpiWP0W03st5_tzAWTbfwVyAAAA</wm>

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Grosszügige Grundrisse, Raumhöhe 2.60 m Minergie-Standart, Grundwasserwärmepumpe Optimale zentrale Lage, Einkaufen und ÖV in nächster Nähe Autoabstellplätze in Einstellhalle

info @ uwa.ch www.uwa.ch

4.5 Zi.Whg., 1. OG, 150 m2 Nettowohnfläche, CHF 990‘000.00

buochserstrasse.uwa.ch In Kerns zu vermieten, zentrale Lage: attraktives Zimmer und Studio Inkl. Mitbenützung Infrastruktur, teilw. möbliert, Studio inkl. sep. DU/WC. Preise inkl. NK ab Fr. 480.–. www.fs3.ch oder 079 202 36 36

Zu vermieten an zentraler Lage in Beckenried neu renovierte 6V-Zimmer-Wohnung.

Miete CHF 2’400.– inkl. NK plus Garage CHF 100.–. Interessenten können sich melden unter Telefon 079 738 34 60

Bezug: Sommer 2014 Zu vermieten per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung an der sonnigen Schinhaltenstrasse in Oberdorf gemütliche

2V-Zimmer-Dachwohnung

unter Holzgebälk

Einbauschränke im Schlafzimmer, Cheminée, offene Küche, kleiner Balkon, Parkettboden, helles Bad/WC mit Fenster, Wohnungseingang und Waschküche bequem ebenerdig erreichbar.

Miete inkl. Parkplatz CHF 1‘120.–, NK CHF 180.– Auskünfte und Besichtigungstermin unter Telefon 079 478 37 38

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit

zu verkaufen in Neuenkirch LU

Heinz Liem Arnet & Co.

Praxis / Büroräume / 120 m2 CHF 330‘000

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

In neuwertigem Wohn und Geschäftshaus. Küche, Nasszellen und EDV Verkabelung sind vorhanden

Zu vermieten in Lungern, Bahnhofstrasse 1 per 1.3.2014, 4½-Zimmerwohnung, grosse, helle Zimmer, Parkettböden, Einbauschränke. Bad u. Küche neuw. Miete Fr. 1‘300.– + Fr. 100.– NK. Tel. 079 790 28 17

Verlangen Sie nähere Angaben unter 041 874 72 24 oder contact@bissigimmobilien.ch

Immobilien Zu vermieten ab sofort in Wilen

Haushälfte / 4-Zimmerwohnung

Auf begrenzte Zeit.

Auskunft erteilt Telefon 079 210 06 81

Büro/Therapieraum ab Februar in Sarnen gegenüber Bahnhof zu vermieten, Raum 16m2, Mitbenützung Küche/Toilette, Miete Fr. 220.–. Telefon 041 670 14 62

Sonnige 4-Zi-Wohnung an der Wilerstr. 5a in Sarnen. Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine 4-Zi-Wohnung in kleinem Mehrfamilienhaus.

-

ganze Wohnung mit Parkett Badezimmer mit Badewanne Küche mit Glaskeramik Einbauschränke im Korridor Sonniger Balkon mit Blick auf den See und in die Berge - Schöne und ruhige Lage Die Wohnung wurde komplett gestrichen.

Zu vermieten 4½-Zimmerwohnung zentral in Sarnen, 125 m², mit Cheminée, 2 Balkone, neue Küche, 2.OG. Mietzins inkl.

NK Fr. 1'930.– und Autoabstellplatz Fr. 50.–.

Tel. 041 660 91 59 / 079 485 74 49

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.

Zu vermieten in Stalden/Sarnen per 01.02.2014 in einem 3-Familienhaus, Rösslimatte 1, Stalden

Zu vermieten in Stalden möblierte, ruhige

4½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz, WM + TB Fr. 1‘650.– exkl. NK. Option Gartenanteil (variable Grösse), guter ÖV-Anschluss Telefon 079 642 64 26

Zu verkaufen 6½-Zimmer-Chalet

in 6103 Schwarzenberg / Lifelen VP: Fr. 675’000.–

Infos unter: www.newhome.ch / Immocode: WK5D

Bättig & Bucher Immobilientreuhand AG Zentralstrasse 44 | 6030 Ebikon Tel. 041 445 01 45 | Mail: info@baettig-bucher.ch

1½-Zimmerwohnung Sitzplatz, inkl. Nebenkosten, monatlich Fr. 770.–, CH, NR, ohne Haustiere.

Zu vermieten an zentraler Lage in Stans

2 schöne Zimmer mit Einbau-

Wandschränken, DU/WC, eventuell mit kleiner Kochnische und Einstellplatz. Preis nach Abprache ab Fr. 800.–. Tel. 079 282 20 66

Suche

Magazin, ca. 20 - 30 m2 ab sofort. Telefon 079 625 53 36

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Immobilien

Wir, CH Paar, langjährige Gastronomen, freuen uns auf die Pacht eines kleinen, einfachen

Berg-/Alp-Beizli

in wunderschöner Umgebung in der Zentralschweiz. Gerne nehmen wir Ihr Angebot entgegen. Telefon 077 423 70 57

Räumlichkeit in Sarnen zu vermieten:

Raum ist ideal für Massage, Kosmetik oder Büro. MZ Fr. 500.–/Mt. inkl. Nebenkosten.

Info: www.pilavita.ch / Tel. 078 740 41 82

In Sarnen zu vermieten an zentraler Lage

Geschäftsräume

geeignet als Ladenlokal oder Büro, mit eigenen Parkplätzen (30 m2 – 49 m2 Verkaufslokal/Büro, 12 m2 Lager) Termin nach Vereinbarung

Kontakt: Wagner Stephan 079 407 56 74 / fotowagner@bluewin.ch

Zu vermieten an ruhige Mieter per 01.04.2014 in Sarnen, zentral gelegene, renovierte

4-Zimmerwohnung

mit grossem Balkon, üblichem Komfort, inkl. Waschmaschine und Tumbler.

Chiffre Nr. 338, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen In Lungern zu vermieten ab mitte Februar oder

nach Vereinbarung 4½-Zimmerwohnung (Parterre). MZ Fr. 1'500.– inkl. Nebenkosten und Parkplatz. Ruhige Lage, nähe Bahnhof. Auskunft unter: Tel. 041 610 63 79 oder 076 442 45 53

Zu vermieten in Lungern:

Helle, ruhige 3½-Zimmerwohnung mit Balkon. Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Keine Haustiere. Tel. 041 678 17 58

EINLADUNG 46. Generalversammlung der Sektion Obwalden Wann Ort Zeit Programm Teilnehme

LES ROUTIERS SUISSES Sektion Obwalden

Samstag, 1. Februar 2014 Rest. Bahnhof, Giswil 17.30 Uhr Generalversammlung, Nachtessen Alle Routiers-Mitglieder mit Anhang und die, die es werden wollen.

Ohne Voranmeldung.

Der Vorstand

Rücken.Bauch.Beckenboden.Beschwerdefrei Laufen. mit Eva Schmidiger mit Eva Schmidiger

Di 18.00 | CANTIENICA®-Training mit Angela Bruderer Di 19.05 | PILATES-Training mit Angela Bruderer Mi 8.30 | CANTIENICA®-Training NEU! Do 18.00 | CANTIENICA®-Training Do 19.05 | CANTIENICA®-Training

mit Franziska Reinhard

mit Franziska Reinhard mit Franziska Reinhard

Di 20.15 | RÜCKBILDUNG mit Angela Bruderer Do 20.15 | Training für SCHWANGERE mit Franziska / Angela

Kurseinstieg laufend möglcih Physiotherapie im Dorf | Sachseln Anmeldung bei Angela | 079 344 31 01 angela@flinx.ch | www.flinx.ch

Mo 19.00 | CANTIENICA®-Training Mo 20.15 | CANTIENICA®-Training

Rock- und Country-Night mit

Texas Gun’s

24. Januar 2014 ab 20.00 Uhr

Wir suchen noch Darts-Mannschaften für die nächste Saison.

Offen: Montag – Samstag Kreuzstrasse 29 • 6056 Kägiswil • Telefon 076 378 03 01 MONIKA, 56 J., verwittwet, attraktives Aussehen,

lockiges Haar, sehr schöne, weibliche Figur, mit Herz, Charme und einem liebevollen Wesen. Ich lache gern, mag ein schönes Zuhause, bin zärtlich und suche einen ehrlichen Mann, der sich auch nach Liebe und Zuneigung sehnt. Starten wir gemeinsam ins Glück.

Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Biete meine Arbeitskraft für alle Arbeiten rund um Ihr Haus. Ob Bäume fällen, Hecken schneiden oder Keller räumen, ich erledige es für Sie – preiswert, schnell und zuverlässig. Für unverb. Abklärungen: F. Bühler, 076 437 29 55, buehlerf@gmx.ch

Winter-Angebot

bei Women Only Stans Bei Abschluss eines Jahresabo schenken wir Ihnen 5 Lektionen Gruppenfitnessangebote im Wert von Fr. 100.- (gültig bis 28. Feb. 2014) Mit nur 3x30 Minuten pro Woche bauen Sie Körperfett ab und kurbeln den Stoffwechsel an.

Die leichte Handhabung der Geräte ist genau den Bedürfnissen von Frauen angepasst.

Jetzt Starttermin vereinbaren Tel. 041 610 80 90 Women Only Stans Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) 6370 Stans stans@womenonly.ch www.womenonly.ch

den Pfu nde n

Unse

Circl r Traini e-T ng Rück raining en Bauc training h-Be in Zum ba in e-Po the c ircle 365 Tage offen 06:00 - 22:00 Betreute Öffnungszeiten für Beratung, Probetraining und Aboverkauf Montag - Freitag Morgen 08:00 - 11:00 Abend 17:00 - 19:30

Private Tankstelle 2’000 Liter Tank im Tank mit Tankstation Geeignet als private Tankstelle für Gerätschaften, landwirtschaftliche Maschinen, Baumaschinen, Lkws und Pkws.

Wieder

Offen

und für Sie da.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Die Anlage muss nur noch befüllt und an das Stromnetz angeschlossen werden.

Ist nicht geeignet für die Aufstellung im Freien ohne eine wasserdichte Abdeckung.

Preise exkl. MwSt.: Tankstation 50 l/min., Fr. 2’900.– ab Lager Emmen Tankstation 70 l/min., Fr. 3’100.– ab Lager Emmen Tankmaterial AG Feldmattstrasse 34, 6032 Emmen Telefon 041 260 71 34 info@tankmaterial.ch

Online-Shop mit Discount-Preisen Gasthaus Bahnhof Sachseln 041 660 14 08 www.gasthausbahnhof.ch

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH

www.partykostüme24.ch Fasnachtskostüme, Perücken, Hüte, Schminke und Zubehör

Partykostüme24.ch ist nicht nur online präsent.

Sie können auch in unserem Geschäft, Schlösslistr. 21, in Ebikon (über 300 m²) vorbeischauen.

Wir beraten Sie gerne persönlich. Öffnungszeiten: Mo–Fr, 11.00–18.30 Uhr/Sa, 9.00–16.00 Uhr (Do und Fr Abendverkauf bis 21.00 Uhr) Telefon 041 440 39 13, Natel 079 690 96 13

SANDRA, 51 J., unkompliziert, bezaubernd, attraktiv, strahl. Augen und eine sehr gute Figur. Ich wünsche mir einen Partner, der ehrlich u. treu ist, mit dir möchte ich kuscheln, lachen und glücklich sein, dir Zärtlichkeit und Zuneigung geben, einfach das Gefühl haben, wir gehören zusammen. Melde dich, das ist unsere Chance. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt «Dank FABI kann die Zentralbahn mehr Züge ein­ setzen und den Takt verdichten und so die Bewohner, die Wirtschaft und den Tourismus Obwaldens noch besser vernetzen.»

Hans Hess Ständerat Obwalden JA zum Unterhalt und Ausbau des öffentlichen Verkehrs (FABI) www.öV-Allianz.ch

TIEFPREISGARANTIE 100 %

Ob- und Nidwaldner Komitee Ja zu FABI, 6060 Sarnen. ownw@oev-allianz.ch, www.öv-allianz.ch

Ein guter Zug der Schweiz

berggasthof.ch

04

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

ab G

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt dafür, dass Ihr Umzug reibungslos und ohne unnötige Hindernisse von statten geht – Rundumservice inklusive.

Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/umzug

Heiler Karl Emmenegger, Littau

Seit 30 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert.

Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85 Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage Fussreflexzonen Man. Lymphdrainage ege Kosmetische Fusspfl Fusspflege Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom

Hochzeits-Foto-Reportage Bilder auf CD oder als fertiges Album.

Rufen sie doch mal an.

079 51 417 51

«Neue Perspektiven erkennen und nützen» Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 22. Januar 2014 www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Baar ● ● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln Root ● Emmen● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Ruswil ● Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern Wolhusen ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● ● Schwyz egg ● Kriens is Horw Malters ● ● ● Brunnen ●Schwarzenberg ● Sempach

● Willisau

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auflage Total

17 500 Expl.

21 500 Expl.

13 500 Expl.

96 000 Expl.

35 000 Expl.

21 000 Expl.

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

204 500 Expl.

10 %

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams in Ebikon suchen wir nach Vereinbarung eine aufgestellte, kommunikative und pflichtbewusste Persönlichkeit als

Schreiner - Anschläger (100 %) Ihre Aufgaben Als kompetente Fachperson unterstützen Sie unser Montageteam bei unseren Kunden im Raum Zentralschweiz und tragen mit einer fachmännischen und sauberen Montageausführung massgeblich zu einer hohen Kundenzufriedenheit bei.

Ihr Profil Sie sind gelernter Schreiner und haben bereits Erfahrung als Monteur gesammelt.

Sie besitzen den Führerausweis für PW und sind sich selbständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise gewohnt. Zudem bringen Sie Flexibilität, Belastbarkeit und innovatives Denken mit, verfügen über ein gutes Auffassungsvermögen und haben Interesse an Neuem.

Unser Angebot Wir stellen Ihnen einen modernen und praktisch eingerichteten Montagebus zur Verfügung. Sie erhalten eine gute Einarbeitung in Ihre vielseitige und interessante Aufgabe zu zeitgemässen Bedingungen.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung.

Alpnach Norm-Schrankelemente AG | Marie-Louise Britschgi Hofmättelistrasse 2a | 6055 Alpnach Dorf | www.alpnachnorm.ch

Stellen Der Verband der römisch katholischen Kirchgemeinden Obwalden und die Kantonsleitung von Jungwacht Blauring Ob- und Nidwalden suchen auf den 01.04.2014 oder nach Vereinbarung eine/n

Stellenleiter/in Regionale Arbeitsstelle 50% Deine Aufgabe ist es, die Kantonsleitung von administrativen Aufgaben zu entlasten und selbständig das Sekretariat und die Buchhaltung zu führen. Gleichzeitig arbeitest du mit der Kantonsleitung und weiteren ehrenamtlich tätigen Personen in verschiedenen Projekten mit. Du bist Kontakt-, Informations- und Anlaufstelle für die Vereinsmitglieder und weitere Stellen.

Du bringst mit: - Erfahrung in der Kinder- und/oder Jugendarbeit (Jungwacht Blauring bevorzugt) - Flexibilität, Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit (Abend und gelegentlich Wochenenden) - Kontaktfreudigkeit, Selbständigkeit, Teamfähigkeit - Kaufmännische Kenntnisse - Übliche EDV Kenntnisse, Erfahrung im Umgang mit Social Media - Kreativität und Ideenreichtum - Alter bis 35 Jahre Wir bieten: - Büroräumlichkeit in Sarnen - Vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit - Begleitung durch die Kantonsleitung - Besoldung und Anstellungsbedingungen richten sich nach den Verordnungen des Verbandes der römisch katholischen Kirchgemeinden Obwaldens.

Bist du interessiert? Dann sende uns deine Bewerbung bis am 17. Februar mit den üblichen Unterlagen an den Arbeitsstellenbegleiter der Kantonsleitung von Jungwacht Blauring OW NW: Martin Amgarten, Arbeitsstelle Jungwacht Blauring OW NW, Dorfplatz 7, 6060 Sarnen, oder per mail an rast.ow.nw@bluewin.ch. Infos zu unserem Verband findest du unter www.jubla-ownw.ch.

Wer rastet, der rostet – nicht bei uns. Wir haben eine neue Aufgabe für Sie: Sind Sie Frühaufsteher – evtl. aktiver Rentner und suchen einen Teilzeitjob. Wir sind eine regionale Molkerei und beliefern in der Region über 30 Lebensmittelgeschäfte und Restaurants mit unseren Milchspezialitäten.

Zur Auslieferung unserer Produkte suchen wir einen.

Chauffeur Kat. B (Personenwagen) (Personanwagen) 2-3 Vormittage / Woche, ca.5.00 Uhr bis ca. 10.00 Uhr Sie haben Freude am Kundenkontakt, sind flexibel und gerne unterwegs dann kontaktieren Sie uns unter Tel. 041 675 11 41

Molkerei-Käserei Schnider AG

|

Chilchweg

|

6074 Giswil

natürlich huisgmacht |

info@schnidermilch.ch

|

www.schnidermilch.ch

Stellen

Stellen ODERMATT LEISTENFABRIK in Ennetbürgen (NW) ist ein schweizweit führender Produzent von hochkomplexen Halb- und Fertigfabrikaten aus Massivholz. Zur Betreuung unserer Kunden und zur Auftragsbearbeitung suchen wir einen

KUNDENBERATER SCHREINER ODER ZIMMERMANN IHRE AUFGABEN: Nach einer soliden Einarbeitung sind Sie der kompetente Ansprechpartner für unsere Kunden. Beratung, Verkauf und die Bearbeitung von Kundenaufträgen gehören zu Ihren Hauptaufgaben.

IHRE KOMPETENZEN: Sie haben eine Grundausbildung in der Holzbranche und verfügen über gute EDV-Anwenderkenntnisse.

Sie beherrschen von Vorteil die französische Sprache mündlich. Selbständigkeit und Verantwortungsbewusstsein gehören zu Ihren Stärken; neuen Herausforderungen begegnen Sie mit Neugier und Begeisterung.

IHRE MÖGLICHKEITEN: Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, teamorientierte Aufgabe. Nützen Sie die Chance, bei der Weiterentwicklung unseres erfolgreichen Unternehmens massgeblich mitzuwirken!

FÜHLEN SIE SICH ANGESPROCHEN? – Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an Urs Odermatt oder per Mail unter u.odermatt@odermatt.ch.

Odermatt Leistenfabrik 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 11 91 www.odermatt.ch

Mögen Sie den Umgang mit Mensch und der Natur?

Als führendes Handelsunternehmen, seit 1968 im Bereich Berufs- und Freizeitbekleidung, suchen wir einen selbständigen, pflichtbewussten

VERTRETER-Berater OW/NW/UR Wir bieten: - Dauerstelle mit Gebietsschutz - Modernes, umsatzorientiertes Lohnsystem - Laufende Unterstützung Wir erwarten: - Eigenen Kombi oder Bus - Freude am Umgang mit Kunden - Verkaufserfahrung (nicht zwingend) - Alter zwischen 30 – 55 Jahre Interessiert? Dann geben wir Ihnen gerne nähere Auskunft unter ✆ 032 633 22 24, www.krengershop.ch (mit Stellenbeschrieb) Als namhafter Betrieb im Bereich Rück- und Tiefbau expandieren wir und schaffen neue Stellen als

– Bau- oder Landmaschinenmechaniker – Schlosser oder Metallbauschlosser – Baumaschinenführer (auf Raupenbagger) – LKW Chauffeur (auf Abroller oder 5 Achs Kipper)

Wir bieten: • Top moderner Maschinenpark • Eine interessante und vielseitige Stelle in einem kollegialen Umfeld • Attraktive Sozialleistungen • Abwechslungsreiche Arbeit Anforderungsprofil: • Einige Jahre Berufserfahrung • CH-Pass • Selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeitsverhalten • Belastbar in hektischen Zeiten Fühlen Sie sich angesprochen, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Ausbildung im Bauhauptgewerbe Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen Behält Übersicht auch in hektischen Situationen Gewohnt, selbständig zu arbeiten Gute Umgangsformen, flexibel & zuverlässig SUVA-anerkannter Staplerausweis Körperlich belastbar

Zuvorkommende Bedienung und Beratung unserer Kundschaft am Schalter sowie Telefon Erstellen von Kundenaufträgen Bestellabwicklung Entgegennahme und Kontrolle der Warenlieferungen Be- und Entladung von Camions Disposition von Materiallieferungen Führen der Barverkaufskasse Wartung Fuhrpark Liegenschaftsunterhalt

HG COMMERCIALE Tribschenstrasse 9

Postfach 6002 Luzern

T 041 / 367 60 60 F 041 / 367 60 66

bewerbung.luzern@hgc.ch www.hgc.ch

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto per E-Mail an:

Sind Sie bereit für diese abwechslungsreiche Aufgabe? Wenn ja – dann wartet ein modernes Unternehmen mit attraktiven Anstellungsbedingungen auf Sie.

IHR PROFIL - IHRE ZUKUNFT

IHR AUFGABENGEBIET

LAGERIST / ALLROUNDER 100%

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbständiges Handelsunternehmen mit über 40 Verkaufsstellen und 20 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial.

Für unsere Verkaufsstelle in Luzern suchen wir einen

Stellen

Stellen

Wir suchen für unser Team in Stans / Altdorf

Schichtführer/-innen Schichtführer/Innen Sie führen eigenverantwortlich Schichten und unterstützen den Restaurant-Manager/-in beim Erreichen Erreichen der der Ziele.

Ziele. Ausdauer Ausdauer und und Restaurant Manager/In beim Loyalität zählen zu Ihren Charaktereigenschaften. Sie verfügen über ein pflichtbewusstes und vertrauenswürdiges Auftreten.

Kaufmännisches, gästeorientiertes Denken und Handeln ist für Sie selbstverständlich. Sehr gute Deutschkenntnisse in Schrift und Sprache werden vorausgesetzt.

Tätigkeit bieten Nebst einer abwechslungsreichen Tätigkeit, bieten wir wir flexible flexible Arbeitszeiten Arbeitszeiten bei bei einer einer 42-Stunden-Woche.

42 Stunden Woche. Fünf Wochen Ferien sowie einen 13. Monatslohn gehören zum Vertragsbestandteil. Wir bieten einen langfristig langfristig sicheren sicheren Arbeitsplatz Arbeitsplatz in einem expandierendem expandierenden einen Unternehmen.

Sie sind Feuer und Flamme für den Job und möchten als Teil eines grossartigen großartigen Teams mit engagierten Menschen arbeiten? Bewerben Sie die Führung Führung und und die die Siesich sichgleich gleichheute, heute wenn Sie bereit sind, sind die Verantwortung zu übernehmen.

Wir freuen uns über Ihre ausführliche, schriftliche Bewerbung per E-Mail oder per per Post an die angegebene Adresse.

Adresse.

Email oder

BK Management, Mario Köhler, Aumühlestrasse 19, 6373 Ennetbürgen oder bkassistant@bluewin.ch

Stellen

Die MÜLLERMÜLLER-STEINAG-Gruppe ist ein inhabergeführtes, unabhängiges und eigenständiges Unternehmen mit drei Verkaufsgesellschaften für die Bereiche Betonwaren, Naturbaustoffe, Vorfabrikation, Entsorgung und Wassertechnik.

Für unser Werk in Stansstad NW in der Abteilung maschinelle Fertigung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Produktionsmitarbeiter / Maschinenoperateur Ihre Aufgaben • Überwachung der Produktionsanlage • Herstellung von Betonprodukten gem. Produktionsplan • Tägliche Reinigung und Wartung der Anlage • Mithilfe bei weiteren Arbeiten innerhalb des Werkes Ihr Profil • Technisches Verständnis für Maschinen und Steuerung • Praktische Erfahrung mit der Verarbeitung von Beton von Vorteil • Bereitschaft für Schichtbetrieb • Selbstständige, saubere und genaue Arbeitsweise • Flexibel, zuverlässig, belastbar, teamfähig Wir bieten • vielseitiges, interessantes Aufgabengebiet in einem aufgestellten Team • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • sorgfältige Einführung in die neue Aufgabe Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Peter Müller gerne zur Verfügung (peter.mueller@steinag.ch).

STEINAG Rozloch AG Frau Mediha Smajic Rotzloch 10, Postfach 262 6362 Stansstad NW

Tel. 041 618 06 18 Fax 041 618 06 63 www.mueller-steinag.ch

CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG sind die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe

Stellen

Traditionelle gewerbliche Bio Sbrinzkäserei sucht auf Mai 2014 oder nach Vereinbarung

Käsermeister/ Käser 100% Wir bieten eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Stelle mit positivem Arbeitsklima.

Sie sind belastbar, zuverlässig, gewohnt sauber und gewissenhaft zu arbeiten.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Käserei Windlin AG Noldi Windlin Undergass 6074 Giswil 041 676 06 16

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Neues Jahr - neue Herausforderung.

Wir unterstützen und beraten Sie gerne bei Ihrer beruflichen Veränderung.»

Carmen von Flüe, Personal-Assistentin technischer Bereich

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Treuhänder mit eidg. FA D/E (m/w) Betreuen von Mandatsbuchhaltungen, Führen der Lohnund Finanzbuchhaltung, Erstellen von Monats-, Quartalsund Jahresabschlüssen, Bearbeiten der Steuererklärungen. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Treuhand, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA oder Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg.

FA, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse.

Kundenberater Automobile Neuwagen- und Occassionsverkauf, Betreuen und Beraten der Kunden, Akquirieren von Neukunden, Erstellen von Offerten, Kauf- und Leasingverträgen, Unterstützen der Geschäftsleitung. Kaufmännische oder technische Grundausbildung, v. V. in der Automobilbranche, Weiterbildung als Kundendienst-, AutomobilVerkaufsberater oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA.

SB Treuhand / Buchhaltung D/E (m/w) Führen von Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltungen, MWST-Abrechnungen, Erstellen von Steuererklärungen, Spesenabrechnungen, Statistiken und monatlichen Reportings, Korrespondenz in D/E. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im Rechnungswesen oder Treuhand von Vorteil, gute Englisch-Kenntnisse.

Zeichner Architektur Erstellen und Visualisieren von Werk-, Detail-, Projekt-, Schema- und Ausführungsplänen via CAD, auf Wunsch Projektbearbeitung, Ausschreibungen, Terminplanung, Devisierungsaufgaben, teilweise Ausmassarbeiten. Lehre als Zeichner oder Hochbauzeichner, gute EDV- und CAD-Kenntnisse, auch Lehrabgänger möglich.

GL-Assistentin D/E (m/w) Unterstützen der Geschäftsleitung, Event- und Projektmanagement, Planen von Sitzungen und Geschäftsreisen, Organisieren von Werbeaktivitäten, Mithilfe bei Mandatsbuchhaltungen. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung als GL- oder Marketing-Assistentin, v. V. Weiterbildung im Event Management, gute Englisch-Kenntn.

Stv. Produktionsleiter (m/w) Ein- und Umrichten von Produktionsanlagen, Nachkontrollieren der eingerichteten Anlagen, Beheben von Störungen, Qualitätskontrollen, Mitarbeiterführung und -einsatzplanung, Terminverantwortung, Organisieren der Abteilung, Materialeinkauf, Stv. Produktionsleiter. Lehre als Kunststofftechnologe, Polymechaniker oder langjährige Berufserfahrung im Kunststoffspritzguss.

SB Kundenservice D/F try+hire (m/w) Betreuen der Kunden, Auftragsbearbeitung, Warendisposition, Abrechnungswesen, Fakturierung, Unterstützen der Aussendienstmitarbeiter. Kaufm. Grundausbildung, einige Jahre entsprechende Berufserfahrung, gute Französisch-, MS-Office- und SAP-Kenntnisse.

Kaufm. Allrounderin (m/w) Abrechnen der Debitorenrechnungen, Vorerfassen der Kreditorenrechnungen, zuständig für die Auftragsabwicklung, Offertwesen, Fakturierung, Einholen von Bewilligungen, Führen des Archivs. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in der Baubranche, gute MSOffice-Kenntnisse, Topal von Vorteil.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Schreiner Bank (m/w) Bankarbeiten, Herstellen von Exklusiv-, Spezial- und Sonderanfertigungen, Herstellen von anspruchsvollen Produkten im Bereich Innenausbau. Lehre als Schreiner, einige Jahre Berufserfahrung im Innenausbau, von Vorteil Erfahrung im Spezial- und Prototypenbau.

Polybauer (m/w) Allg. Spengler- und Isolationsarbeiten, Steil-, Falz- und Unterdachmontagen, Verlegen von Schwarz- und Sarnafilprodukten, Montieren von Blechfassaden. Lehre als Polybauer oder Spengler, von Vorteil 2-3 Jahre Berufserfahrung im Bereich Steildach, auch Lehrabgänger möglich.

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen

Sicherheit bis ins kleinste Detail.

Anlagen für die Hotspots nachhaltiger Energiegewinnung: Unser Mandant, ein international agierender Technologiekonzern, bringt nicht nur Technik auf Kurs. Mehrere Jahrzehnte Erfahrung in Hydro und Co. – das Industrieunternehmen ist als Experte für Grossprojekte gefragt. Begleiten Sie eine europäische Erfolgsstory am Standort in Luzern. Unterstützen und beraten Sie als

Sicherheitsfachmann/-frau «Industrieunternehmen»

Faszination Mensch und Hightech: Das Zusammenspiel von Technologie und Sicherheit begeistert Sie immer wieder neu. Genau dieser Anspruch macht Ihre Tätigkeit voller Verantwortung und Anspruch.

Was erwartet Sie in Ihrem Ressort?

Risikoabschätzung, Beurteilung und Vermeidung potenzieller Gefahrenquellen Massnahmenumsetzung zur Prävention von Unfall und Krankheit Aufsicht Schutzausrüstungen, sichere Arbeitstechniken und Produktionsverfahren Mitarbeiterschulung in sicherheitsrelevanten Themen Erste Hilfe und Brandbekämpfung Projektunterstützung beim Aufbau des Qualitätssicherheitssystemes nach OHSAS 18001 sowie Dokumentation und Auditierung Wissen, was dran ist: Qualität und schnelles Handeln – Sie kennen Situationen, in denen es mehr als darauf ankommt. In solchen Momenten bleiben Sie besonnen, analytisch und fachkompetent. Fundiert als Sicherheitsfachmann ausgebildet, mehrjährige Berufspraxis im industriellen Umfeld und ein lösungsorientierter Charakter – so stellen wir uns Sie als Person vor. Fliessendes Englisch, Französischkenntnisse und Ihre Reisebereitschaft komplettieren Ihr Format. Gehören Initiative, Umsicht und Offenheit zu Ihren Stärken? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Kontaktieren Sie uns per E-Mail. Gerne sprechen wir mit Ihnen persönlich – absolute Diskretion dürfen Sie voraussetzen.

Ansprechpartner: Mark von Rotz personalfokus AG Sempacherstrasse 15 CH-6003 Luzern Tel. +41 41 368 01 20 mail@personalfokus.ch

personalfokus

recruiting · coaching · executive search & selection

Stellen Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Fensterbau und suchen zur Unterstützung eine/n engagierte/n

MALER/IN Ihre Aufgaben: Oberflächenbehandlungen an Holzprodukten (Fenster) wie Spritzen und Lackieren.

Bedienen, Programmieren und Unterhalten der vollautomatischen Spritzkabine. Mischen von Farben, Qualitätskontrolle, Einkaufen der Farben, teilweise allg. Maler-, Garantie- und Ausbesserungsarbeiten am Bau. Ihr Profil: Sie sind gelernte/r Maler/in und besitzen die nötige Erfahrung. Sie kennen den richtigen

M ZIM FEN

ST

B AU

S

Umgang um die Arbeiten selbstständig und speditiv zu erledigen. Sie arbeiten exakt und schätzen

HOL

Persönlichkeit mit Freude am Beruf.

Ihre Vorteile: Bei uns erwarten Sie ein motiviertes Arbeitsumfeld, interessante Projekte, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine gesunde Firmenkultur.

Stefan Bucher freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Informationen steht er Ihnen gerne zur Verfügung.

Z

I

IK ABR ER-F

NA INNE L CHA

die Selbstständigkeit. Sie sind eine motivierte

ERE

USB

AU

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

AU

TEM - S YS

I

B AU

Stellen Die Firma Marti Bauunternehmung AG ist im Raum Zentralschweiz in sämtlichen Sparten des Bauhauptgewerbes tätig. Wir bieten per Sommer 2014 oder 2015 noch folgende Lehrstelle an:

Strassenbauer EFZ Während der dreijährigen Ausbildung erlernst du die klassischen Strassenbauarbeiten, wie Erd-, Beton- und Belagsbau. Bestandteil der Lehre ist natürlich auch die Bedienung und der Einsatz der verschiedenen Geräte und Maschinen, welche die vielseitige Arbeit erleichtern.

Wir sind ein junges, dynamisches Team, und suchen eine/n freundliche/n

Koch/Köchin ab anfangs März Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen Daniel Besançon und Monika Schnarwiler Gasthof Sand Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78

Folgende Voraussetzungen solltest du erfüllen: -

Abgeschlossene Volksschule Handwerkliches Geschick Praktisches Verständnis Wetterfestigkeit Teamfähigkeit Robuste Gesundheit und Körperkraft

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann sende deine Bewerbungsunterlagen an unseren Bereichsleiter Strassen- und Tiefbau, Daniel Traxel.

Marti Bauunternehmung AG Eichwaldstrasse 5 Postfach 3370 6002 Luzern Tel. 041 349 25 00

Wir suchen junge, erfahrene, aufgestellte, flexible, schweizerdeutschsprechende

Service-Aushilfe Restaurant Schmied-Stube Luzernerstr. 42 6014 Luzern/Littau Telefon 041 250 24 01 Familie Bürkli-Buholzer

Coiffeuse

Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Arbeiten Sie gerne selbständig, kreativ und in einem tollen Team?

Verfügen über 2 bis 3 Jahre Berufserfahrung und verstehen es, Kundenwünsche umzusetzen.

Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

Bewerbungen an: Bucher-Hair Bergstrasse 4 6206 Neuenkirch Telefon 041 467 14 17 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Wir erwarten einen dynamischen, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung.

Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug.

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft.

Telefon 041 348 08 40

www.suesshaushalt.ch Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw

Stellen

Zur Ergänzung unseres Produktionsteams in Ebikon suchen wir nach Vereinbarung eine selbständige und teamfähige Persönlichkeit als

CNC-Maschinist/in (100 %) Ihre Aufgaben Sie bearbeiten die vorformatierten Teile gemäss Kommissionierungslisten und Planzeichnungen auf Ihrer eigenen CNC-Maschine (Rover C6). Sie programmieren auf der Software NC-Hops neue Bearbeitungsschritte. Als abschliessende Arbeit montieren Sie auf den bearbeiteten Teilen die Beschläge.

Ihr Profil Sie sind von Vorteil gelernte/r Schreiner/in, verfügen über gute PC-Grundkenntnisse und haben bereits CNC-Erfahrung. Sie sind 20-40 Jahre jung, haben ein gutes Auffassungsvermögen und Interesse an Neuem. Exakte und selbständige Arbeitsweise sowie gute Kommunikationsfähigkeit runden Ihr Profil ab.

Unser Angebot Sie erhalten eine gute Einarbeitung in Ihre vielseitige und selbständige Tätigkeit zu zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Unterstützt werden Sie von einem motivierten Team und einer guten Infrastruktur an unserem Standort Ebikon.

Interessiert? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige Bewerbung:

Alpnach Norm-Schrankelemente AG | Marie-Louise Britschgi Hofmättelistrasse 2a | 6055 Alpnach Dorf | www.alpnachnorm.ch

Stellen Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir aktuell für Temporär- und/oder Festanstellungen (m/w):

Logistiker EFZ

Für temporäre Einsätze ab sofort suchen wir einen Lagermitarbeiter im Bereich Kommissionierung. Eine Ausbildung als Logistiker und sehr gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. SAP-Kenntnisse von Vorteil.

Produktionsmitarbeiter

Für temporäre Einsätze im 3-Schicht-Betrieb. Produktionserfahrung sowie Kenntnisse in der Maschinenbedienung werden vorausgesetzt. Zudem verfügen Sie über gute Deutschkenntnisse und sind mobil.

Maschinenbediener

Für eine Festanstellung im Kanton Aargau suchen wir einen Maschinenbediener im 3- evtl. 4-Schichtbetrieb.

Eine abgeschlossene Ausbildung, mechanisches Flair, den Staplerausweis sowie gute Word- und Excelkenntnisse werden vorausgesetzt.

Elektromonteure

Wir suchen gelernte Elektromonteure für temporäre Einsätze in der Zentralschweiz. Das Tätigkeitsgebiet reicht von Vorarbeiten bis hin zur Endmontage bei Neu- und Umbauten

Die Firma Marti Bauunternehmung AG ist im Raum Zentralschweiz in sämtlichen Sparten des Bauhauptgewerbes tätig. Zur Verstärkung unseres Baukaders suchen wir für die Abteilung Strassen- und Tiefbau einen versierten

POLIER/ /VORARBEITER VORARBEITER POLIER Wenn Sie gerne an anspruchsvollen Bauprojekten mitarbeiten und über entsprechende Erfahrungen (inkl.

Betonbau) verfügen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Wir bieten: - Gute Entlöhnung - Fortschrittliche Sozialleistungen - Selbständiges Arbeiten - Angenehmes Arbeitsklima Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an unseren Bereichsleiter Strassen- und Tiefbau, Daniel Traxel.

Wir, Carmen Fäh & Andreas Zgraggen, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Marti Bauunternehmung AG Eichwaldstrasse 5 Postfach 3370 6002 Luzern Tel. 041 349 25 00

Gesucht

Gesucht

Kiosk-Mitarbeiterin

Chauffeur Kat. C und E

12 – 15 Std/Woche in Giswil

Sind Sie zuverlässig, selbständig, flexibel und haben Sie Freude am Verkauf, dann freue ich mich auf Ihre Bewerbung.

H. Nussbaum Wissibach 7, 6072 Sachseln hansluz.nussbaum@bluewin.ch

Kleines Team sucht Schweizer Chauffeur Kat. C und E für Tagesfuhren mit Sattelschlepper in der Schweiz.

Eintritt sofort oder nach Vereinbarung.

Arbeitsort ist Rothenburg LU. Sind Sie gesund und möchten Sie eine neue Herausforderung annehmen?

Dann zögern Sie nicht und bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen schriftlich oder per E-Mail an: Sitrans AG Schulhausstrasse 4, Postfach 403, 6052 Hergiswil, Sitrans@bluewin.ch

Stellen

Die Auto AG Group bewegt Menschen und Güter, im privaten und öffentlichen Bereich.

Die Markenvertretungen IVECO und Fiat Professional im Nutzfahrzeugbereich, der öffentliche Verkehr und der Fahrzeugbau bilden das Kerngeschäft der erfolgreichen und hochtechnisierten Auto AG Group mit Hauptsitz in Rothenburg.

Zur Ergänzung unseres professionellen Werkstatt-Teams suchen wir für die Auto AG Nutzfahrzeugcenter in Rothenburg eine/n

Teamleiter/in leichte Nutzfahrzeuge Ihre Aufgaben – Sie führen das Werkstattteam leichte Nutzfahrzeuge – Sie fördern und unterstützen Ihr Team engagiert mit Ihrem Fachwissen – Sie unterstützen den Kundendienst bei der Planung aller Werkstattaktivitäten – Sie sind verantwortlich für die Qualitätssicherung aller ausgeführten Werkstattarbeiten – Sie erledigen administrative Aufgaben stets kunden- und herstellerorientiert – Sie optimieren proaktiv mit Ihrem Team sämtliche Arbeitsprozesse Ihr Profil – Sie sind Automobil-Mechatroniker/Automechaniker im Bereich Nutzfahrzeuge oder besitzen eine Weiterbildung zum Automobildiagnostiker – Sie bringen langjährige Erfahrung im Bereich der leichten Nutzfahrzeuge mit – Sie sind im Umgang mit unterschiedlichsten IT Lösungen im Werkstattbereich versiert (Diagnose- und Informationsplattformen, MS Office Tools) – Sie sind belastbar, offen und bleiben auch in hektischen Situationen besonnen – Sie besitzen Führungserfahrung und arbeiten selbständig Sie erwartet – eine herausfordernde, interessante und abwechslungsreiche Aufgabe – ein sehr modern eingerichteter Arbeitsplatz in einem gut etablierten Unternehmen – ein zentraler, sehr gut erschlossener Arbeitsort im NuFa Center Rothenburg – ein angenehmes Arbeitsklima mit einem motivierten Team Sie fühlen sich angesprochen und möchten Ihr Know-how und Engagement in unser Unternehmen einbringen?

Auskunft erteilt: Jörg Merz I Betriebsleiter I *041 289 33 70 Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung an Auto AG Nutzfahrzeugcenter I Personaladministration I Stationsstrasse 88 I 6023 Rothenburg I personal@autoag.ch

Wir bringen Sie vorwärts!

www.autoag.ch

Stellen

Die Heime Kriens suchen für das Haus Zunacher 2 per sofort eine/n

Pflegemitarbeiterin/Pflegemitarbeiter für den Nachtdienst (4 – 5 Nächte/Monat, ca. 25%) sowie per 1. März 2014 eine/n

Dipl. Pflegemitarbeiterin/Pflegemitarbeiter für den Nachtdienst (4 – 5 Nächte/Monat, ca. 25%) Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt

Einwohnergemeinde Beim Sozialdienst ist per 1. April 2014 oder nach Vereinbarung die Stelle als

Leiter oder Leiterin Sozialdienst (80 – 100%) neu zu besetzen. Sie leiten unseren polyvalenten Sozialdienst und unser eingespieltes Team. Dafür bringen Sie eine abgeschlossene Ausbildung als Sozialarbeiter/ Sozialarbeiterin, Erfahrung im Aufgabenbereich eines polyvalenten Sozialdienstes sowie Führungserfahrung mit.

Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse

Servicefach-MitarbeiterIn (m/w)

mit sehr guten Deutschkenntnissen und abgeschlossener Berufslehre oder mit langjähriger praktischer Erfahrung im gepflegten Speiseservice. Sie sind es sich gewohnt, die Gäste im Speiserestaurant und im gepflegten Bankettservice mit Ihrer zuvorkommenden, fröhlichen Art und Fachkompetenz zu verwöhnen. Selbstständiges Arbeiten, übrigens auch im Schichtbetrieb, ist für Sie selbstverständlich. Eintritt nach Vereinbarung.

Sind Sie an dieser neuen und spannenden Herausforderung interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Hotel Kreuz Sachseln, z.H. Frau Susanne Köchli, Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln oder per e-mail an koechli@kreuz-sachseln.ch. Für telefonische Auskünfte 041 660 53 00

Stellen

Zur Erweiterung unseres Teams in Luzern suchen wir nach Vereinbarung eine aufgestellte, pflichtbewusste und technisch versierte Persönlichkeit als

Technische/r Küchen-Sachbearbeiter/in Die Alpnach Küchen AG ist ein erfolgreiches, innovatives und Zukunft gerichtetes Unternehmen im Küchenbau.

Ihre Aufgaben Sie unterstützen ein kompetentes Team, planen, offerieren und bearbeiten Aufträge. Sie beraten Kunden am Telefon und in der Ausstellung. Das Bestellwesen sowie die Termin– und Lieferkoordination gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben.

Ihr Profil Sie sind gelernte/r Schreiner/in oder Innenausbauzeichner/in mit entsprechender Weiterbildung, kennen sich im Küchenbau aus, haben gute CAD– und EDV-Kenntnisse und sind sich eine selbständige und effiziente Arbeitsweise gewohnt. Ihre Leistungsfähigkeit und Flexibilität zeichnen Sie aus und ermöglichen Ihnen, eine hohe Eigenverantwortung wahrzunehmen. Als Teamplayer setzen Sie sich gemeinsam mit uns für unsere unternehmerischen Ziele ein.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine interessante und herausfordernde Tätigkeit mit hoher Verantwortlichkeit, ein dynamisches Umfeld sowie zeitgerechte Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Gerne erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung.

Alpnach Küchen AG | Marie-Louise Britschgi Hofmättelistr. 2a | 6055 Alpnach Dorf | www.alpnachkuechen.ch

Stellen

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams einen motivierten jüngeren

Detailhandelsfachmann Ihre Aufgaben sind: – Verkauf und Beratung von Wein und Getränken – Beratung von Anlässen – Sicherstellung einer optimalen Warenpräsentation

Um unser Team zu erweitern suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine

Serviceaushilfe (w)

für Samstag oder Sonntags oder Montags.

Sie sind ausgebildet als Servicefachkraft, sprechen einwandfrei „buirädisch“ und lieben es Gäste zu bedienen, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 079 340 56 03 ab 14.00 Uhr. Bewerbungen senden Sie an Caffé Pizzeria Steihuis, Daniel von Rotz, Postplatz 6, 6064 Kerns, oder per Mail. (cafe@steihuis.ch)

Was wir von Ihnen erwarten: – Abgeschlossene Ausbildung im Detailhandel EFZ von Vorteil – Körperliche Belastbarkeit – Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit, Teamgeist und Einsatzfreude – Freude am Verkauf und bei der Beratung von Wein und Getränken – Weinkenntnisse von Vorteil Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Position in einem kompetenten und motivierten Team. In unserem Unternehmen erwarten Sie zeitgemässe Arbeitsbedingungen, ein familiäres Klima sowie ein spannendes Arbeitsumfeld.

Bei Fragen erteilen Ihnen Herr Bruno Christen, Tel. 079 348 18 40 oder Frau Elisabeth Lussi-Widmer, Tel. 041 618 60 20 gerne weitere Auskünfte.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie Ihre komplette Bewerbung mit Lebenslauf und Bewerbungsfoto an Getränke Lussi AG Elisabeth Lussi-Widmer Stansstaderstrasse 63, 6370 Stans

Stellen

Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 320 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte und diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt.

Für die Verstärkung der Produktion an den Standorten Ruswil und Schachen suchen wir im Auftrag flexible und technisch interessierte Persönlichkeiten (w/m).

Mitarbeiter Produktion / Anlagebediener Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Selbstständige Betreuung der Produktionsmaschinen und -anlagen

• Abgeschlossene Ausbildung im industriellen Umfeld oder im Handwerk

• Erledigen aller Arbeiten, die für eine einwandfreie Fertigung notwendig sind (Qualität, Termine und Mengen)

• Offen gegenüber Neuem, Lernbereitschaft und die Fähigkeit, sich wechselnden Situationen anzupassen

• Pflege der Maschinen und Sicherstellen der Betriebsbereitschaft

• Entwicklungsfähige sowie selbstständig arbeitende, teamorientierte und flexible Persönlichkeit mit analytischen Fähigkeiten, Eigeninitiative und hoher Eigenverantwortung

• Aktive Mitarbeit bei Optimierungsprojekten

• Erfahrung in der Bedienung von Produktionsanlagen von Vorteil

Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail (ebikon@hcconline.ch) oder Post mit Angabe von Referenz 158.hcc60_3 ausschliesslich an: Human Competence Center AG Ernst Felder Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Telefon: 041 445 70 70

Wir bieten Ihnen: • Entwicklungsfähige Aufgaben in einem international stark expandierenden Familienunternehmen • Ein 5-Tagesbetrieb mit moderner Infrastruktur • Fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine Firmenphilosophie die Sie überzeugen wird.

SIGA gewinnt Family Business Award 2013

www.siga.ch

SIGA

Die Entscheidung fürs Kleben.®

Stellen

Odermatt

Spezialisten der Gebäudehülle Brandbodenstrasse 9 6383 Dallenwil Tel. 041 629 08 08

www.gebrueder-odermatt.ch info@gebrueder-odermatt.ch

Als Unternehmer rund um die Gebäudehülle suchen wir für unser Gerüstbauteam als Ergänzung einen

Gerüstbau-Vorarbeiter Ihr Profil • Sie sind zwischen 25 und 40 Jahre alt • Sie haben mehrjährige Berufserfahrung im Gerüstbau • Sie sind gewohnt selbstständig zu arbeiten • Führerausweis Kat. B • Sie sind flexibel, zuverlässig und motiviert Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wolfenschiessen Die südlichste und flächenmässig grösste Gemeinde im Kanton Nidwalden, inmitten eines attraktiven Naherholungsgebietes, mit rund 2100 Einwohnern, einer guten Infrastruktur und intaktem Dorfleben sucht einen/eine

Leiter/-in Bauamt (100% Pensum) Als Leiter/in Bauamt sind Sie für Aufbau und Leitung des Gemeindebauamtes verantwortlich. Sie sind zuständig für Hochbau und Planung, Tiefbau und Schutzbauten, Verkehr, Versorgung und Entsorgung, Umweltschutz sowie Gemeindeliegenschaften. Das Verfassen von Anträgen und die kompetente Auskunftserteilung und zuvorkommende Behandlung der Kunden gehören ebenso zu Ihren Aufgaben.

Nähere Informationen zu dieser interessanten Stelle finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Wolfenschiessen unter www.wolfenschiessen.ch

Stellen

Stellen

Übernehmen Sie gerne Mitverantwortung bei der Bewirtschaftung eines professionellen Lagers? Im Auftrag einer innovativen Handelsunternehmung suchen wir einen

Logistiker mit Potenzial (w/m) In dieser vielseitigen Position sind Sie für die operative Abwicklung des Warenprozesses zuständig. Als engagierter Logistiker übernehmen Sie Aufgaben wie Annahme, Kontrolle und Einlagerung sowie Kommissionierung und Versand der Ware. Zusätzliche administrative Tätigkeiten wie auch die Mitarbeit in Projekten runden das Aufgabengebiet ab. Bei Bedarf übernehmen Sie die Verantwortung für das Tagesgeschäft.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Logistiker EFZ sowie erste Berufserfahrung. Idealerweise haben Sie eine Weiterbildung zur/m Logistikfachfrau/mann bereits begonnen oder zeigen Interesse daran. Wir wenden uns an eine junge, zuverlässige und flexible Persönlichkeit mit guten PC-Kenntnissen und Freude am Beruf.

Unser Kunde bietet Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe in einem gut funktionierenden Team mit moderner Lagerinfrastruktur und spannenden Weiterentwicklungsmöglichkeiten.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

CLP GmbH Center für Laufbahn- und Personalfragen Andrea Hürlimann-Berger Zugerstrasse 76a, 6341 Baar Tel. 041 729 50 50, mailto: a.huerlimann@clp-zug.ch

Stellen Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz Photovoltaik /Solarstrom

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

1 gelernter Fassadenbauer 1 gelernter Dachdecker 1 gelernter Bauspengler Sie bringen mit:

- abgeschlossene Ausbildung - Einsatzfreude und Teamfähigkeit

Wir bieten Ihnen:

- anspruchsvolle und vielseitige Aufgaben - zeitgerechte Anstellungsbedingungen und - Weiterbildungsmöglichkeiten

Fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich schriftlich oder telefonisch bei Leonardo Werth 041 660 16 70 oder 079 340 71 84.

P

Solarstrom, Energie der Zukunft ! tovoltaik o h

Alles aus einer Hand: · · · · · ·

Planung KEV- und EW-Anmeldung Bewilligungen Dachdeckerarbeiten Spenglerarbeiten Blitzschutz (Ausweis Blitzschutzfachmann)

Wir beraten Sie gerne!

Telefon 041 660 16 70· Fax 041 660 81 86· info@werth-ag.ch oder besuchen Sie unsere Homepage www.werth-ag.ch

Stellen Für unser Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen gelernten

Autolackierer (m/w) für unseren modern eingerichteten Betrieb in Dallenwil. Sie erledigen Lackierarbeiten an Auto-, Flugzeug- und Metallteilen.

Ausserdem suchen wir einen gelernten

Industrielackierer (m/w)

Innenreinigung an Booten Wir suchen eine tüchtige deutschsprechende Frau, die mithilft unsere Kundenboote zu reinigen und sich für die Einteilung und Organisation der Reinigungsequipe verantwortlich zeigt (Teilzeitbasis ca. 40%, nach Absprache).

Bewerben Sie sich bitte unter:

für unseren Standort am Flugplatz in Ennetbürgen. Als Leiter der Pulverstrasse beschichten Sie Stahl- und Aluminiumteile aller Arten in Pulver und Nasslack.

Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Frau Alexandra Bucher.

Herzog Marinecenter AG Städerried 5, 6053 Alpnachstad Tel. 041 672 91 91 info@herzog.ch Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

eine Barmaid, ca. 45%

Öffnungszeiten ab 17.00 Uhr

Dammstrasse 1, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 75 00, www.paintstyling.ch

Big Loop Kägiswil, Tel. 079 340 39 37

Wir suchen noch Darts-Mannschaften für die nächste Saison.

Vielseitige Stelle in der Landwirtschaft – Arbeitszeiten wie im Büro!

Wir suchen eine initiative, junge Frau / Köchin / Hauswirtschafterin (CH), die ab Mitte/Ende Mai 2014 oder nach Vereinbarung unsere jetzige Betriebs-Mitarbeiterin ablöst. Sie führen in unserem Gemüsebaubetrieb in Fenkrieden (oberstes Freiamt, 15 Autominuten ab Luzern) den Betriebs-Haushalt selbständig. Fahrausweis nötig.

Flexible Arbeitszeiten möglich.

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf und Ihre Bewerbung.

Gebr. Isenegger, Fenkrieden, Telefon 041 787 13 46, www.gebr-isenegger.ch

Erfahrener, flexibler Maurer/Vorarbeiter und Lagerist mit Führungserfahrung 39 Jahre alt, sucht neue Herausforderung im Bereich Magazin, Bau, Verlad, Logistik oder Produktion.

Stellenbeginn ab Mai 2014. – Bei Fragen: 079 672 66 68

Raumpflegerin auf Teilzeit

Gesucht nach Übereinkunft im Kanton Obwalden.

Zuverlässige und flexible Person für 5-Tage Woche.

Interessierte melden sich bitte unter Chiffre Nr. 337 Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Persönlichkeit ?

«Ein Macher, der kundenorientiert und flexibel agiert.»

Ihre Schweizer Versicherung.

Patrik Zünd Hauptagent

Kundenberater Giswil/Lungern (m/w) Kundenberater Sarnen/Stalden (m/w) Sie suchen eine selbständige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung? Kommunikation und Networking liegen Ihnen im Blut? Für jeden Kunden die optimale Lösung zu finden ist für Sie eine interessante Herausforderung?

Wenn Sie ohne zu zögern all diese Fragen mit «Ja» beantworten, dann wird es hier spannend für Sie! Die Helvetia ist 155 Jahre Swissness pur – ein 100 % Helvetisches Unternehmen mit Schweizerischen Werten. Die Helvetia ist auch 155 Jahre Beständigkeit und Verlässlichkeit.

Das Versicherungsbusiness basiert auf Vertrauen; Vertrauen das erst gewonnen und dann immer wieder aufs Neue bestätigt werden muss.

Um die langjährigen Beziehungen der Helvetia im Raum Obwalden weiter auszubauen, sind wir beauftragt, zur Ergänzung des bestehenden Teams zwei

Kundenberater (m/w) für die Gebiete Giswil/Lungern und Sarnen/Stalden zu finden. Beratung, Beziehungspflege und Verkauf – diese drei Begriffe bedeuten für Sie das Tagesgeschäft. Ihren Kundenkreis, bestehend aus Privatpersonen und KMUs der Region, besuchen Sie regelmässig, holen die Bedürfnisse ab und suchen bestmögliche Angebote. Neukunden mit dem richtigem Gespür anzusprechen, liegt Ihnen im Blut. Sie rapportieren direkt an den Hauptagent in Sarnen und bestimmen Ihre

Wochen- und Monatsplanung weitgehend selbständig.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzA1MwEA3u8yIA8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KIQ4DMQxE0RM5mnEydlXDatlqQVUeslrc-6OmRQUf_bfvpYZfj-14bc8i6GlIKEb1HI3ZS8HmUSDl4LgzpAXX-efmcgqYX2OgUZNhWiMnbr29z-sDeg0F-nEAAAA=</wm>

Für diese abwechslungsreiche Aufgabe setzen wir eine abgeschlossene Berufsausbildung sowie gute PC-Anwenderkenntnisse voraus.

Kenntnisse der Versicherungsbranche sind von Vorteil, jedoch nicht Bedingung. Idealerweise wohnen Sie im Verkaufsgebiet oder haben Ihre Wurzeln dort. Sich lokal zu engagieren und ein persönliches Netzwerk auszubauen, ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Offen und direkt gehen Sie auf Ihre unterschiedlichen Ansprechpartner zu und führen stilsicher schriftliche Korrespondenz in deutscher Sprache.

Suchen Sie einen Arbeitgeber, der seine Mitarbeitenden schätzt und fördert und zudem ein attraktives Entlöhnungsmodell bietet? Dann liegen Sie hier goldrichtig! Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Kontakt: Eric Kuhn René Barmettler Jörg Lienert AG Hirschmattstrasse 15, Postfach CH-6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch

Stellen

Der Verband Schweizerischer Schreinermeister und MÜbelfabrikanten (VSSM), mit Bildungszentrum auf dem Bßrgenstock, prägt die Weiterbildung von Mitarbeitenden und Fßhrungskräften der KMU aus der Holzbranche und branchenßbergreifend. Zur Unterstßtzung des Schulleitungsteams suchen wir eine engagierte, selbstständige und dynamische PersÜnlichkeit als

Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter Kursleitung (50%) Einem initiativen und einsatzfreudigen Mitarbeitenden bietet sich per sofort oder nach Vereinbarung die Chance, eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit aufzubauen. Unsere Organisationsstruktur unterstßtzt Sie bei der täglichen Arbeit und erleichtert Ihnen den Einstieg in ein anspruchsvolles und kurzweiliges Aufgabengebiet.

Folgende Hauptaufgaben erwarten Sie: â&#x20AC;˘ Anlaufstelle fĂźr Kursteilnehmende, Referentinnen und Referenten, Lieferanten, Besucher usw. â&#x20AC;˘ AuskĂźnfte, Kursanfragen, Korrespondenz â&#x20AC;˘ Administrative UnterstĂźtzung der Kursleitung bei der KursdurchfĂźhrung â&#x20AC;˘ Allgemeine Sekretariatsaufgaben, Mitarbeit Rechnungswesen usw.

Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung â&#x20AC;˘ Kommunikativ, lĂśsungsorientiert, eine Person mit Organisationstalent â&#x20AC;˘ Gute Ausdrucksweise, stilsichere Korrespondenz in Deutsch â&#x20AC;˘ Versiert im Umgang mit dem PC und MS-Office (Word, Excel, PowerPoint) Unser Angebot: â&#x20AC;˘ Gutes Arbeitsklima in einem aufgeschlossenen, engagierten, kleinen Bildungsteam â&#x20AC;˘ MĂśglichkeit, in einem klar abgegrenzten Aufgabenbereich mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit Verantwortung zu Ăźbernehmen â&#x20AC;˘ BĂźrgenstock als exklusiver Arbeitsort (erfordert eigene Mobilität, z. B. Auto) Schätzen Sie den Kontakt mit Menschen, sind Sie sich zuverlässiges, selbstständiges und dennoch teamorientiertes Arbeiten gewohnt, freuen Sie sich auf eine ideale Infrastruktur in einem aktuellen Bildungszentrum, dann sind Sie die optimale Ergänzung unseres Teams.

Allfällige Fragen beantwortet Ihnen gerne: Markus Felber, HÜhere Fachschule Bßrgenstock, Tel. 041 619 89 81 Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und aussagekräftigem Motivationsschreiben, vorzugsweise per E-Mail an monika.albertalli@hfb.ch oder per Post mit dem Vermerk Vertraulich an: Monika Albertalli, HÜhere Fachschule Bßrgenstock, Ober Trogen 3, 6363 Bßrgenstock www.hfb.ch

Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten.

Zur Unterstützung unseres Kassen-Teams suchen wir eine/n

Saison-Kassenmitarbeiter/in (ca. 90%) für Alpnachstad vom 1. 5. – 30.11.14 und eine/n

Kassenmitarbeiter/in (ca. 30%) für Kriens ab 1. März 2014, vorwiegend an den Wochenenden

Ihr Aufgabenbereich • Billett-Verkauf am Schalter via SKIDATA-Kassensystem • Persönliche Beratung unserer Gäste aus dem In- und Ausland • Freundliche, zuvorkommende und hilfsbereite Gästebetreuung Sie bringen mit • Deutsche Muttersprache und sehr gute mündliche Englischkenntnisse (weitere Fremdsprachen von Vorteil) • Erfahrung aus einem touristischen Umfeld • Gute EDV-Kenntnisse • Bereitschaft an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten (unregelmässige Arbeitszeiten) Wir bieten Ihnen • Eine abwechslungsreiche Anstellung, bei der Selbstständigkeit gefragt ist • Interessante Mitarbeitervergünstigungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Bitte teilen Sie uns zudem Ihre Bruttolohn-Vorstellung mit. Telefonische Auskünfte erteilen Ihnen Eveline Sabatini und Ruth Ott. Eveline Sabatini Personalabteilung personal@pilatus.ch Telefon 041 329 11 25/30

2132 Möglichkeiten über Meer

Stellen

Qualität aus Expertenhand. Tag für Tag. Ein Klassiker zeigt Format: Unser Mandant baut mit Holz. Seit über 100 Jahren. Stets auf der Höhe der Zeit und auf aussergewöhnlichem Niveau. Solches Engagement und Know-how wird geschätzt – von privaten Kunden sowie Auftraggebern aus Öffentlichkeit und Wirtschaft.

Sie begeistert die Verbindung von traditionellem Handwerk und zeitgemässer Architektur? Dann unterstützen Sie einen Zentralschweizer Baudienstleister als

Projektleiter Holzbau «Holzbautechniker & Ingenieur»

Gelernt ist gelernt: Sie sind ein Spezialist Ihres Faches. Wenn die Anforderungen vom Herkömmlichen abweichen, setzen Sie mit Ihrem Know-how eines oben drauf. Ihre Aufgaben im Detail: Ausführung der Bauprojekte von AVOR bis Zusammenstellung aller Kosten Projektplanung und Koordination Materialbeschaffung Erfassen von Ausmass und Abrechnung Umsetzen von Qualitätsstandards und der Arbeitssicherheit Holz ist Ihr Element: Ihre Erfahrung als Zimmermann spricht für sich. Ihre zusätzliche Ausbildung als Holzbaupolier oder Holzbautechniker erst recht. Sie sind ein Mann der Tat, haben AVOR-Praxis und arbeiten routiniert mit CADAnwendungen. Anspruchsvolle Vorhaben bringen Sie gekonnt und nachvollziehbar unter Dach und Fach. Unternehmerisch denkend können Sie Menschen führen, koordinieren und motivieren. Freundlich, offen und beherzt vertreten Sie die Unternehmung nach aussen und innen.

Wenn Sie zudem eigenständig, souverän und verantwortungsvoll handeln, möchten wir Sie gerne kennenlernen. Sie erwartet ein abwechslungsreiches und topmodernes Umfeld mit genügend Luft nach oben. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail – und versichern Ihnen absolute Diskretion.

Ansprechpartner: Mark von Rotz personalfokus AG Sempacherstrasse 15 CH-6003 Luzern Tel. +41 41 368 01 20 mail@personalfokus.ch

personalfokus

recruiting · coaching · executive search & selection

Ich vermiete schöne Fasnachtskleider Komm doch mal vorbei, vielleicht hat es etwas Schönes für dich dabei oder ruf mich doch einfach an.

Tel. 041 620 49 86 / 079 453 76 58 Rita Waser Am Schüpfgraben 23 6374 Buochs

Martin Kamber Uhrmacher, Rhabilleur Dorfstrasse 65, 6375 Beckenried Telefon 041 620 66 32

Restaurationen, Revisionen und Verkauf von Grossuhren, Taschen- und Armbanduhren

www.antikuhr-atelier.ch «Weil Angebotsverbesserungen des öV auch im Interesse der Umwelt sind.»

Hanspeter Rohrer Geschäftsführer, Pro Natura Unterwalden JA zum Unterhalt und Ausbau des öffentlichen Verkehrs (FABI) www.öV-Allianz.ch Ob- und Nidwaldner Komitee Ja zu FABI, 6060 Sarnen. ownw@oev-allianz.ch, www.öv-allianz.ch

Ein guter Zug der Schweiz

der

klavierstimmer

Willkommensangebot: Ihre erste Stimmung für CHF 150.00 Preis versteht sich inkl. Anfahrt

Marco Schranz

041 240 48 46 mail@derklavierstimmer.ch www.derklavierstimmer.ch

< Weisch nu > an der Brünigstr. 142a, 6060 Sarnen

Herzlich Willkommen zum Apéro bei unserer freundlichen und charmanten

Monika

Bei Background-Music und schönem Ambiente sowie gleichgesinnten, aufgeschlossenen Gästen, ist die Oldtime-Bar der ideale Ort für einen gemütlichen Apéro!

(Restaurant-Preise bis 20.00 Uhr) Ab 20.00 Uhr Oldie-Musik Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: Samstag:

ab 17.00 Uhr ab 19.30 Uhr

SCHÖSU UND FONDUE

Fr, 31. Januar 2014, 19.00 Uhr Sa, 22. Februar 2014, 19.00 Uhr „Krone lacht“ Fondue-Abend mit Unterhaltung und Lachgarantie in der Alphütte vom Hotel Krone Giswil Gewinner des Silbernen SWISS COMEDY AWARD - Professionelle Unterhaltung mit viel Witz, Charme, unbeschwerter Fröhlichkeit und Liedern zum Mitsingen!

Der sympathische Vollzeithumorist aus dem Entlebuch begeistert jedes Publikum mit einer unvergleichbar lustigen und fröhlichen Comedy-Unterhaltungs-Show der Extraklasse! Wenn sich die Augen röten, die Wangen schmerzen, in der Bauchgegend langsam Muskelkater aufkommt und die Taschentücher immer feuchter werden, ist garantiert Schösu am Werk. Das Entlebucher Urgestein präsentiert eine fantastische Unterhaltungs-Show mit Animation, Gesang und fröhlicher volkstümlicher Musik! Lachen Sie Gesundheits-Tränen. Infos: www.schoesu.ch Reservation erforderlich: 041 675 24 24 oder info@krone-giswil.ch

BISTRO 54 · Stansstaderstrasse 54 · 6370 Stans info@bistro54.ch · www.bistro54.ch

entwede entweder entw entwed wed od w odermatt dermatt rmatt rm tt.ch .ch .c

Eintritt inkl. Apéro, 3-Gang MenüFr. 80.00

Trauer WIR DANKEN HERZLICH Für die liebvolle Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem lieben

Ruedi Rohrer

15. Oktober 1968 – 23. Dezember 2013 erfahren durften.

Die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit haben uns tief berührt.

Wir danken allen die unserem Ruedi im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Von Herzen danken wir allen, die ihre Anteilnahme in vielfältiger und liebevoller Weise mit Worten, Beileidskarten, heiligen Messen, Spenden, Zuwendungen an wohltätige Institutionen, Grabschmuck sowie jeden lieben Händedruck bekundet haben.

Aus diesen vielen wertvollen Zeichen des Mitgefühls schöpfen wir Kraft, Trost und Zuversicht.

Mit grosser Dankbarkeit blicken wir auf die schönen Jahre die du uns geschenkt hast zurück.

Lieber Ruedi, in unseren Herzen lebst du weiter.

6072 Sachseln, Januar 2014

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 25. Januar 2014, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

Kleininserate Gymnasiast bietet Hilfe beim Umgang mit PC, Handy und Tablet. Auf Wunsch Problemlösung mit Schritt für Schritt Erklärung. Beratung beim Kauf neuer Geräte etc.

041 675 10 91 Plasma Flachbildschirmfernseher, Bilddiagonale 84 cm.

Marke LG, Fr. 150.–, Lampenschirm, getöntes Glas, Messing und Holz Einfassung, Ø ca. 40 cm, Fr. 10.–, Knetspiel für Kinder, Fr. 10.–. 041 660 82 50

Stützrädlivelo mit Helm fast neu Fr. 70.–, Dreiradvelo mit Schiebestange Fr. 25.–, Kinderwagen Fr. 150.–, Beistellbettli mit Zubehör Fr. 80.– etc. 078 912 59 03 Günstig abzugeben Gefrierschrank Marke Bauknecht mit 241 Liter Fassungsvermögen, funktioniert einwandfrei, 6 Schubladen, Grösse 163x66x66cm. 079 702 50 75 Z.vk. gebrauchter Esszimmertisch, Eiche massiv. Masse: 200x100x72 cm sowie 6 massive Ess-Zimmerstühle in Eschenholz mit Sitzpolster. 1 Tisch Fr. 180.–, 6 Stühle Fr. 120.–. 079 67 68 08

Günstig abzugeben Keyboard Yamaha PSR-630 inklusive Netzteil und Ständer. 079 573 83 86

Zu verkaufen Skihose, Damen, Gr. 36, Marke „Alprausch“, Farbe pink, 4x getragen. Np Fr. 295.–, jetzt Fr. 80.–.

079 731 26 29

Suche preiswerte Herren Skischuhe Gr. 42.5-43, Alter bis max. 5 Jährig. 079 637 97 10

Zu verschenken gut erhaltene Matratze 90cm x 2m. Muss abgeholt werden. 041 660 38 83

Ki.Rennski Atomic 130cm, Fr. 60.–, Renndress Gr. 140, Fr. 30.–, Karategwändli Gr. ca.130 Fr. 40.–. 076 334 14 43

Zu verschenken: Kinderbett aus Holz, gut erhalten, weiss gestrichen mit blauen Ornamenten (gut übermalbar) 140 x 70 cm, eine Seite abklappbar, ohne Matratze, Lattenrost vorhanden. 077 405 55 23, abzuholen in Giswil.

Z.vk. Kinderwagen Quinny XL Freestyle inkl. Babyschale Fr. 150.–, Quinny Buggy wie neu Fr. 100.–, Laufgitter höhenverstellbar Fr. 120.–, alles guter Zustand. 079 318 37 67 Z.vk. Computer-Feinstrickmaschine Brother KH-940 für Fr. 400.–, in sehr gutem Zustand mit vollständigem Original Zubehör, weisser Spezialtisch wird gratis dazugegeben.

079 385 22 52 Z.vk. Herrenvelo mit Bogenlenker, Gepäckträger Fr. 100.–

Gesucht Reitbeteiligung! Gute und wetterfeste Reiterin auf grossem Pferd in Alpnach 1-2 pro Woche! 079 336 07 37 Z.vk. ein Paar Rossignol Ski World Cup Oversize Radical Länge 1.55m, Np Fr. 1200.– Vp Fr. 150.– Head Mya Nr. 7 Länge 1.63m Damenmodel, wenig gefahren, Np Fr. 929.– Vp Fr. 450.–. 041 675 16 68 Mittag oder Abend

Trauer

Auch wenn er nicht mehr unter uns ist, so ist der doch immer bei uns.

Nach langer mit Geduld ertragenen Krankheit nehmen wir Abschied von unserem Papi, Opa, Uropa und Bruder

Oswald Brann 27. M채rz 1941 - 17. Januar 2014 Du bist in unseren Herzen Stephan und Tanja Brann Vanessa und Patrick Durrer, Amy Lynn und Noelya Jessica Brann Sandra Brann und Christian Manser Andrea Kiser und Tobi Perroulaz Kevin Brann Charlotte Brann Traueradresse:

Stephan Brann Vorderoertigen 1, 6390 Engelberg

Urnenbeisetzung: Samstag, 25. Januar 2014, 9.00 Uhr anschliessend Beerdigungsgottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln Statt Blumen gedenke man der Spitex Obwalden, PK 60-583005-4 Gilt als Leidzirkular

Trauer Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied unseres wunderbaren Papi und Grandpapa

Caspar Arquint-Dubas Dr. iur.

entgegennehmen durften.

Besonders danken wir – allen, die unserem lieben Vater in seinem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind – den von unserem Vater sehr geschätzten Mitarbeitenden der bio-familia AG – dem Unternehmen, das er aufgebaut und mehr als dreissig Jahre geleitet hat – seinen ehemaligen Wegbegleitern für ihre Unterstützung und Wertschätzung – Dr. med. Nicolas Arquint für die langjährige medizinische Fürsorge – Pfarrer Daniel Durrer und seinen Konzelebranten für den ergreifenden Beerdigungsgottesdienst – Dr. Claus Hipp für seine berührende Würdigung unseres Vaters – Pia Kathriner, Trudi Kastlunger und Cornelia Nepple für die musikalische Umrahmung – den Fahnendelegationen des Lourdespilgervereins Obwalden und der Neu-Romania – allen, die gemeinsam mit uns am Grab Abschied genommen haben – für die vielen Kränze, Blumen und Zuwendungen an wohltätige Institutionen – für alle stillen Gebete, einfühlsamen Umarmungen und tröstenden Worte Wir sind tief traurig, aber unendlich dankbar für die wunderschöne Zeit mit unserem Vater.

Sachseln, im Januar 2014

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 1. Februar 2014, 9.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer

Wir danken herzlich Für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen des Mitgefühls, die wir beim Abschied von

Hans Ming-Halter „z’Melkers“ erfahren durften.

Ein besonderer Dank geht an: - allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Klassenkameraden/innen und Nachbaren für die freundschaftlichen Begegnungen in all den Jahren - Herrn Geisser und dem Eyhuis-Team für die gute Betreuung - Herrn Doktor Melchior Durrer und der Spitex Obwalden für die Betreuung - Herrn Kaplan Hans Gasser für die Abschiedsfeier - Herrn Diakon Walter Baumann und Pater Dominik für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes - Frau Monika Morard für das schöne Orgelspiel - Frau Luzia von Ah und Vreni Berchtold für das Totengedenken - dem Jodelduett Silvia Bruch und Irene Wiese für den Jodelgesang - Fahnendelegationen Lourdespilgerverein und Älplerbruderschaft - für die Blumenarrangements, Spenden, Gaben an wohltätigen Institutionen und heiligen Messen Mögen euch unser Dädi in guter Erinnerung bleiben.

Lungern, im Januar 2014 Dreissigster: 26. Januar 2014, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern

Die Trauerfamilie

Trauer Dein Lachen, Dein stets fröhliches Gemüt Wir haben Dich so sehr geliebt Erbitt uns doch ein Wiedersehen Dort wo es keine Trennung gibt.

Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

Rosly Amstalden-Wallimann 13. Februar 1931 bis 23. Dezember 2013 erfahren durften – sie geben uns Kraft und Zuversicht.

Besonders danken wir: • Herrn Pfarrer Thomas Meli und Frau Pastoralassistentin Marie-Pierre Böni für den mitfühlenden und würdevollen Abschiedsgottesdienst • Frau Heidi Hollenstein, Frau Margrith Zumbühl, Frau Rebekka Wallimann und Frau Lea Flury für die besinnliche Gestaltung und die musikalische Umrahmung des Fürbittgebets • für die liebevolle Pflege und Betreuung in der Betagtensiedlung D’r Heimä, Giswil • den Fahnendelegationen und den Klassenkameraden • dem Bestattungsdienst Maria und Lukas Röthlin für die wertvolle Unterstützung • allen, die am Abschiedsgottesdienst teilgenommen und Rosly auf dem letzten Weg begleitet haben • für die vielen tröstenden Worte, Beileidskarten, hl. Messen, Spenden an wohltätige Institutionen und Blumenschmuck Rosly, du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind.

Alpnach Dorf, im Januar 2014

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 25. Januar 2014, um 17.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena in Alpnach

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Putzhäxä 24 Stunden erreichbar!

Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

nagel neu Ruth Weber

079 340 40 68

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

Stets günstige und gute occ. Örgeli.

Neue von Kinder- bis Profimodell.

Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

Apéro Service fürr

Voranzeige

Bekannte Musiker in unserem Musiklokal Mittwoch, 16. April Marc Pircher Donnerstag, 17. April ChueLee Samstag, 26. April Die fidelen Mölltaler Sonntag, 27. April Die fidelen Mölltaler Freitag, 9. Mai Calimeros

Reservation 079 435 47 04

20 Jahre

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch «Eine gut ausgebaute Bahninfrastruktur ist wirtschaftlich und ökologisch notwendig und dient allen. FABI garantiert dessen Ausbau und Erhalt und ermöglicht längerfristig den Umstieg vom Strassenverkehr auf den Schienenverkehr.»

Fabio Peter Student, JUSO OW JA zum Unterhalt und Ausbau des öffentlichen Verkehrs (FABI) www.öV-Allianz.ch Ob- und Nidwaldner Komitee Ja zu FABI, 6060 Sarnen. ownw@oev-allianz.ch, www.öv-allianz.ch

Ein guter Zug der Schweiz

Film-Tipp THE WOLF OF WALL STREET

In THE WOLF OF WALL STREET analysiert Scorsese die Geschichte eines jungen, unerfahrenen New Yorker Börsenmaklers: Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio) träumt den amerikanischen Traum – und wacht auf in der korrupten Realität des Kapitals, das nur eine Maxime kennt: hemmungslose Habgier.

Als Broker jongliert Belfort bald mit Millionen, feiertEndeder80er-JahreexzessiveErfolgemit seiner Maklerfirma „Stratton Oakmont“ und entwickelt schon mit Anfang 20 seinen radikal luxuriösen Überflieger-Stil – was ihm den Titel „Der Wolf von der Wall Street“ einbringt. Der Film basiert auf einer wahren Begebenheit.

Geld.Macht.Frauen.Drogen.Siekonntenallem widerstehen – ausser der Versuchung: Belfort und seine Wolfsmeute liessen sich von keiner Behörde einschüchtern, Bescheidenheit ersetzten sie in ihrer Ellbogengesellschaft durch eiskalte Arroganz. Einfach immer mehr. Und selbst das war nie genug.

Programm 23.01. – 29.01.2014

DigitalCinema

The Wolf of Wall Street von Martin Scorsese; mit Leonardo DiCaprio u.a.

Do Fr Sa So Mo

23. Jan. 24. Jan. 25. Jan. 26. Jan. 27. Jan.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h

(Deutsch)

Mittwoch 29. Jan. 2014 13.45 h

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 23. bis 29. Januar 2014

5.00

Fr. Mannara Primitivo Mannara Pinot Grigio 75 cl

Rum Captain Morgan 70 cl

Fr.

18.50

12 % RABATT auf das ganze Bierdosen Sortiment

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch