Aktuell Obwalden | KW 04 | 25. Januar 2024 by Aktuell Obwalden AG

25. Januar 2024 - Nr. 4

Ihre Immobilien-Berater. Persönlich und nah.

Haus verkaufen Luzern | Schwyz | Stans | Zug

arlewo.ch

Bereits am Dienstagabend online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’800 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56 Bestattungen Röthlin, Sachseln

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Kühlschrank austauschen austauschen 041 670 19 19 52 52

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Stillberatung, La Leche League

041 675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

24-Stunden Elektro-Service EWO Gebäudetechnik AG

041 672 77 77

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Sitzungs- und Konferenzraumausstattung Digitale Anzeigesysteme – drahtlos und benutzerfreundlich.

Alpnach auf 555 Meter erleben • entdecken • geniessen Eine Marke von VOCOM Informatik AG info@screencom.ch / screencom.ch

alpnach2024.ch

DOssäbängäler Ball BIS MUNTER UND TA I CH M I T YS UNTE R AM 27. Januar 2024 19.30 Uhr, MZH-Areal Kägiswil Eintritt 10.– Ab 18 Jahren mit Ausweiskontrolle

KINDERNACHMITTAG:

Mit diversen Aktivitäten ab 13.00 Uhr

Shuttlebus

MUSIK:

– Monsterkonzert ab 18.00 Uhr mit diversen Guggen

Alpnach–Sarnen

– N.W.Soundstäyl & DJ Wildschwii

WWW.DOSSAEBAENGAELER.CH

– Ländlertrio Britschgi

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| AUSGANG & UNTERHALTUNG

| INFOS & DIVERSES

Sa. 03.02., 17:00, Giswil Hotel Bahnhof Les Routiers Suisses - Generalvers.

Do. 25.01., 16:00, Sarnen ref. Kirche Film-Café (Programm beim Sekretariat erhältlich, 041 660 18 34)

Sa. 27.01., 09:00, Giswil Unteraa Besichtigung EWO Kraftwerk Anm. info@nagon.ch

Di. 06.02., Nahrin und Bio Familia Erlebnistag Lebensmittelbranche Anm. bis 26.01. über QR-Code Inserat

Fr. 26.01., 15:00, Rest. Neuer Adler Tanznachmittag Kägiswil (erst 15h, nicht 14h) LK Echo vom Stanserhorn

Sa. 27.01., 10:00, Lungern Führung Schulhaus Grossmatt Der Rote Nagel, Bauten der Moderne

| MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Fr. 26.01., 17:30, Rest. Bahnhof CSP Sachseln - Fritigsträﬀ mit Gemeinderatskandidat Camillo Omlin

Mo. 29.01., 13:30, Sarnen Jugendbox Zeitgut Obwalden kennenlernen anschl. Vernetzungstreﬀen

Mo. 29. - Mi. 14.02., Sarnen Lindenhof Fasnachtskleider im Zytlade Mo-Sa, 09:30-11:30 / 14-18

Fr. 26./Sa. 27.01., 18:00, Alpnach Thai-Abend im Alouette Reserv. alouette@pﬁsternalpnach.ch

Mo. 29.01., 19:30, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt

bis 24.05., 18:00, Sachseln Felsenh. Josef Schnocks - Bilderausstellung

Di. 30.01., 18:30, Luzern Freis Schulen Infoabend zu Kauﬀrau/mann EFZ, auch mit Irland-Halbjahr

bis Do. 09.02., 17 - 23, ab Kurpark Engelberger Lichtblicke Lichtskulpturen Rundgang

Di. 30.01., 19:00, Sarnen BWZ Info - Berufsmatura nach der Lehre Vorkurs, Aufnahmeprüfung usw.

Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden zurzeit neunte Serie

Mi. 31.01., 19:00, Sarnen FZO Vortrag - Mobbing unter Kindern und Jugendlichen, Anm. fzo.ch/kurse

Artothek - Kunst zum Ausleihen Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

Do. 01.02., 19:00, Sarnen Metzgern CSP Parteitag mit Parolenfassung und Gemeinderatswahlen

| FRAUEN & MÜTTER

Sa. 27.01., 09-18, Sarnen Aula Cher Rotary Musikpreis Talentwettbewerb für Jugendliche Sa. 27.01., 18:30, Wilen Kurhaus Märchen-Gala-Dinner von tanzenden Sternen, Reservation 041 666 74 66 Sa. 27.01., 18:30, Sarnen Krone Felicita - Silvana Gargiulo Cabaretdiner, Reserv. 041 666 09 09 So. 28.01., 18:00, Alpnach Schlüssel Fäden ziehen - Frauen an der Spitze Anm. veronika.wagner@bluewin.ch

| GLAUBE & RELIGION

Do. 01.02., 19:00, Sarnen FDP Parteitag mit Parolenfassung mit Rundgang Holzbautechnik Burch

Fr. 02.02., 19:00, Boni Hauetistr.11 FG Giswil - Ladies-Night Fr. 02.02., 20:00, Hotel Metzgern FG Sarnen - Generalversammlung 19:00 Messe Dorfkapelle / 20:00 GV

So. 28.01., 10:00, Giswil ref. Kirche Gottesdienst mit Pfr. Hans Winkler

Do. 01.02., 19:00, Giswil Dr Heimä Vortrag - Begegnungsort Alters- und Pﬂegeheim, Anm. curaviva-ow.ch

So. 04.02., 09:30/14:00, Sarnen FEG Galerie Painting mit Ruedi und Claudia Kündig - Gottesdienst & Kunst

Do. 01.02., 19:00, Alpnach Schlüssel Direkt aus Bern mit Erich Ettlin, Ständerat

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst www.feg-ow.ch

Do. 01.02., 20:00, Alpnach Schlüssel CVP/Mitte Februartagung, Parolenfassung und Persönlich im Gespräch

Mi. 31.01., 09-10:30, Pfarrhof Spiel- und Krabbeltreﬀ Kerns

FASNACHTSKALENDER IM INNENTEIL

Fr. 02.02., 14:00, Stans Bahnhofpl. 4 Junge Menschen mit Demenz Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64

Do. 01.02., 09:15 / 10:15, Sarnen Buchstart - Geschichten in Bibliothek von 9 Mte - 3-jg., mit Ambra Linder

8x ab Do. 15.02., 18:30, Sarnen Spital Rückbildungskurs nach Schwangerschaft, Anm. 041 666 42 03

| KINDER & FAMILIE

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| 55+

jew. Do., 14-16:30, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café International

jeden Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde Winterspaziergang mit Zeitgut

jeden 1./3. So. im Mt., 09:00, Sarnen Café Digital im Café am Schärme ohne Voranmeldung, kostenlos

Do. 25.01., 14-16, Rest. Bahnhof Zäme Jasse & Spielä in Sachseln Do. 25.01./01.02., 13:30, Sarnen Line Dance für Anfänger/innen Anm. erste Teilnahme: 041 666 25 45 Fr. 26.01., 13:30/14:45, Sarnen Line Dance mit Vorkenntnissen Infos Pro Senectute, 041 666 25 45 Fr. 26.01., 14:00, Sarnen Am Schärme Compsa.Treﬀ@Gmail.com Mo. 29.01., ab 08:30, Rütimattli Aqua Fitness, Wassergymnastik Einstieg jederzeit: 041 666 25 45 Mo. 29.01., 14:00, Neu in Sarnen Tänze aus aller Welt Di. 30.01., 09:30, Flüeli-Ranft MZG Fit & Beweglich in Flüeli-Ranft Mi. 31.01., 16:45, Sarnen Dorfhalle Fit & Beweglich in Sarnen

jew. Di., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60

| SPORT & BEWEGUNG Sa. 27./So. 28., ab 08:00, Dreifachh. Hallenturnier FC Sarnen mit Festwirtschaft Sa. 27.01., Start 15:30, Langis Swiss LangLauf Cross, K.O.-System Infos/Anm. www.swiss-ski-kwo.ch Sa. 27.01., 19-21, Mörlialp Vollmond-Nachtskifahren Nachtskifahren/Schlitteln jeden Fr/Sa Mo. 29.01., Frauensportverein Giswil 19:00, Zumba Gold 20:00, Zumba / Turnen jew. Mi., 20:30, MZG Plauschvolleyball Lungern

Do. 01.02., 13:30, Alpnach Billardclub Billard, mit Spass und Geselligkeit Pro Senectute, Anm. 041 666 25 45

jew. Do., 09:00, Sarnen Dreifachhalle Walking für Senioren/Seniorinnen

Fr. 02.01., 09:30, Sarnen Hotel Krone English Coﬀee Talk Konversationsrunde, ohne Anmeldung

jew. Mo., 19:00, Giswil MZH Plausch-Training Volleya Obwalden Fr. 5.-/Abend, Anm. 078 600 48 83

Kurse Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo.29.01., Englisch Fortgeschrittene Do.01.02., Englisch Leserunde Mi. 07.02., Langlauf Schnuppern Fr. 16.02., Pickleball Schnuppern Mo.19.02., Autogenes Training Di. 20.02., Italienisch Di. 20.02., Kochen für Anfänger Fr. 23.02., E-Reader und E-Medien Do.29.02., Finanzbegriﬀe Mo.04.03., Gleichgewicht im Alltag

jew. Di., 19:15, Sarnen Dreifachhalle Sport & Spass, ohne Anm., Fr. 5.Badmintonclub Sarnen Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle Do.17:30, Jun. (8-16), Dreifachhalle Probetrainings jederzeit ohne Anm. Sportunion Lungern, Turnstunden Mo. 18:30 - 19:30, Gruppe C Mo. 19:30 - 20:30, Gruppe B Mo. 20:30 - 21:30, Gruppe A

Sportunion-Sachseln.ch, Mattliturnh. Mo.20:15, Fit4Fun Mi. 19:00, Aktiv Plus Mi. 20:15, Fit und zwäg Vitaswiss Gymnastik Sarnen Mo.18:00, Dorfhalle, Fit-Gymnastik Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. Di. 17:15, UG Dreifachh., Zumba Gold Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 079 516 18 64, denise.tschanz@bluewin.ch

jew. Di., 20:00, Dorfturnhalle Turnen mit DTV Sarnen Infos 079 434 65 21 jew. Di., 20:00, Flüeli-Ranft MZH Sport Union Flüeli-Ranft Turnen/Yoga/Pilates Handball Obwalden, Sarnen Dorfhalle Mo.19:00, Jun. MU15 Mo.20:00, Herren M3 Mi. 16:30, Animation U13 Mi. 17:30, Jun. MU15 Mi. 19:00, Jun. MU19 Mi. 19:00, Damen F3 Fr. 19:00, Damen F3

| UNIHOCKEY Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Fr. 20:00, Jun. U21B - March-Höfe

| HANDBALL Handballriege TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 15:00, Jun. U19 - Emmen a Sa. 17:00, R-Cup ¼-Final M3 - Altdorf

| VOLLEYBALL Volleya OW, Sarnen Vereinshalle/DFH Do.20:30, 2. Liga m - Bürglen Volleya OW, Giswil MZH Fr. 20:30, 3. Liga C f - Horw

grosser fasnachts-verkauf auf über 2 0 00 m 2 m i t h ü t e n , schminke, perücken, airbrush, kostümen & accessoires Öffnungszeiten Mo – Mi 7:30 – 12:00 | 13:30 – 17:00 Uhr Do – Fr 7:30 – 12:00 | 13:30 – 18:30 Uhr Samstagsverkauf 10:00 – 16:00 Uhr

Coidro AG Industriestrasse 23 | 6064 Kerns coidro.ch | kryolan.ch

NACHGEFRAGT Heute mit Pascal Sprenger Konstrukteur bei Iromet AG Alpnach · OK-Festwirt Seeguslerball Geboren am: 19. April 2000· Wohnort: Alpnach Dorf Beschreibe dich mit 3 Worten: humorvoll, aktiv, sportlich Was wolltest du als Kind werden? Archäologe Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Matthorn Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Älplerchilbi Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Heimat, Freunde & Bergwelt Auf wen bist du besonders stolz? Auf meine OK-Gspändli, die alle wieder Spitzen-Leistungen bringen Welches ist das schönste Kompliment, das du je erhalten hast? Ein guter Zuhörer zu sein Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Surfen Was kannst du besser als deine Freunde? Skateboard fahren Was war dein letzter Fehlkauf? Powerbank Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Bier

Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Amerika mit der Familie Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Queen Live im Wembley-Stadion 1986 Wo triﬀt man dich häuﬁg an? Irish Pub in Alpnach Was würdest du in der Region verändern wollen? Den Seeanschluss in Alpnach Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Lorenz Küchler Spielst du ein Instrument? Welches? Sousaphon Was machst du in deiner Freizeit? Skifahren, Biken, Fitness Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? I gotta feeling / Black Eyed Peas

Seeguslerball

Samstag, 03.02.2024 Schulhausareal Alpnac Motto: Miär se tzid Säge seegusler.com

Gemeinderatswahlen Sarnen – 3. März 2024

BEWÄHRT, KOMPETENT UND SYMPATHISCH – UNSERE WERTE FÜR DEN SARNER GEMEINDERAT

CLEO BRACALE

JÜRG BERLINGER

bisher

bisher «Für Familien, Wirtschaft und Umwelt» Die bürgerliche Mitte – für einen starken Mittelstand.

Danke für Ihre Unterstützung! www.die-mitte-ow.ch

DÉSIRÉE BAZZOCCOBLEIKER neu

en dir Wir schenk Brautdeines beim Kauf eides: oder Festkl

Rabuckatt 10% auf Schm nd Schleier u Gültig bis

Schuhe!

29 2 .02.2024

in Jetzt Term n: re a b verein 25 13 0 3 9 041 www.brautmode-wicky.ch /

/wickybrautundfestmode

KOMPRESSIONSVERSORGUNG bei Venenkrankheiten in der Schwangerschaft beim Reisen für Gesundheit im Alltag

Bitzistrasse 1c, Stans | www.orthofrii.ch | +41 78 301 73 01

2024

Über 1‘300 Brautkleider und 2‘500 Festkleider im Geschäft verfügbar Die grösste Auswahl der Zentralschweiz

E G E N A M ∏ FREI Veranstalter: Lälli-Zunft Sarnen, Reto I.

Schmutziger Donnerstag 8. Februar 2024 13.00 Uhr

Besammlung zum Kinderumzug

Schulhausplatz

Registrierung für die Sujetprämierung

13.15 Uhr

Einstimmung mit Guggenmusik auf dem Schulhausplatz und auf dem Dorfplatz

14.00 Uhr

Schulhausplatz

Start zum Kinderumzug

Route: Brünigstrasse – Bahnhofstrasse – Bahnhofplatz – Lindenstrasse – Brünigstrasse – Dorfplatz

Fasnachtsbetrieb für Jung und Alt auf dem Dorfplatz mit vielen Spielen! ca. 16.00 Uhr

von Ah Druck AG, Sarnen

Dorfplatz

Umzugsmaskenprämierung

Alle Kinder und Erwachsenen erhalten bei der kostümierten Teilnahme mit Registrierung zur Maskenprämierung einen Bon für eine Gratisverpﬂegung mit Getränk beim MA Kebab Haus-Stand auf dem Dorfplatz.

MA KEBAB HAUS

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

25.– 27. Februar 2024 Sonntag–Dienstag

Winterschnäppchen Bernina Express inkl. HP im schönen und gemütlichen ***Hotel Albula & Julier in Tiefencastel, Bernina Express Pontresina – Poschiavo im Panoramawagen 2. Klasse NUR Fr. 430.– statt Fr. 550.– Reduktionen mit Halbtax Fr. 8.–, mit GA Fr. 16.– Winterwunderland Bayerischer Wald Mit Husky-Farm und Pferdeschlittenfahrt 26.– 29. Februar Unterwegs mit Thomas Tribelhorn inkl. HP im familiengeführten ***S Hotel Hohenauer Hof mit Hallenbad und Sauna, Besuch des Huskyhofs inkl. Führung und Getränk, Rundfahrt Bayerischer Wald mit Reiseleitung, Pferdeschlittenfahrt mit Hütteneinkehr, Kaffee und Kuchen, Besuch von Passau NUR Fr. 579.– statt Fr. 710.– Gössis winterliche Musig-Stobete in Innsbruck 2.– 3. März Unterwegs mit Christian Emmenegger inkl. ZF im ****Hotel Ruﬁ’s an zentraler Lage in Innsbruck, feines 3-Gang-Nachtessen im InnsbruckerAlpensaal, Gössis «Musig-Stobete» mit den Geschwister Rymann und Rita Burch am Bass und dem Echo vom Loiwital sowie Showprogramm «Tiroler-Abend» der Familie Gundolf NUR Fr. 329.–

Grosse Eröffnungs- und Schnupperreise im neuen Gössi First Class Luxuscar Cinque Terre und Florenz erleben 3.–6. März, 11.–14. März, 15.–18. März,19.–22. März First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Bistroküche mit Reisehostess, am 1. Reisetag inklusive Geniesserfrühstück an Bord, am letzten Tag inklusive Abschiedsapéro mit Häppchen, Willkommensdrink mit Snack, HP im ****Hotel Zen in Marina di Pietrasanta, ganztägige Reiseleitung Cinque Terre, Fahrt mit der Strassenbahn nach Florenz, Stadtführung Florenz, toskanisches 4-Gang- Abendessen inkl. 1/4 l Wein auf dem Agriturismo NUR Fr. 699.– statt Fr. 849.– Skifahren und Winterwandern in Südtirol 3.– 8. März Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im neuen ****Hotel Molaris Lodges mit Hallenbad, beheiztem Freischwimmbad, Saunaoase und Ruhestube, auf Wunsch kleine Winterwanderungen mit Bruno Leuzinger NUR Fr. 970.– statt Fr. 1210.– Hotel direkt Frühlingserwachen in Venedig in Venedig 6.– 9. März Unterwegs mit Thomas Tribelhorn inkl. ZF im schönen ****Hotel Principe am Canale Grande im Norden Venedigs, Hin- und Rücktransfer im Privatboot (Tronchetto–Ferrovia), Stadtführung in Venedig, Bacaro-Tour mit kleinen Imbissen und einem Glas Wein Fr. 670.–

Gössis Saisonstart zu Land! Medulin an der Südspitze von Istrien 6.– 10. März 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

Unterwegs mit Florian Stöckl inkl. HP im ****Hotel Park Plaza Belvedere mit Spaund Wellnesscenter inkl. Salzwasser-Hallenbad, Whirlpools und Saunen, 3 Abende musikalische Unterhaltung mit Sepp L, Ausﬂüge nach Rijeka und Pula, Überraschungsausﬂug mit Florian Stöckl NUR Fr. 579.– statt Fr. 725.– Ferienverlängerung! 4.– 10. März 2024 Gemütlicher Ferienbeginn vor dem eigentlichen Saisonstart. Inkl. zwei zusätzliche Nächte mit HP, ein zusätzlicher Ausflug Zuschlag NUR Fr. 219.–

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN Datum 6.2. / 20.2. / 5.3.

Tagesfahrt Badefahrt Zurzach oder Einkaufsbummel Waldshut 11.2. / 25.2. / 10.3. Wochenmarkt Cannobio 14.2. / 21.2. / 28.2. Wochenmarkt Luino 17.2. / 4.3. / 9.3. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 17.2. / 2.3. / 16.3. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 24.2. / 9.3. / 23.3. Shopping Mailand 10.3. Extrafahrt zum Engadin Skimarathon 14.00 Uhr Rückfahrt ab S-chanf 16.3. / 13.4. / 4.5. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 21.3. / 20.4. / 16.5. Einkaufsbummel Konstanz

Fr. 65.– Fr. 46.–

Fr. 45.– Fr. 31.–

Unterwegs mit 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! Kobi Feierabend, Uli Domke und Monika Häring inkl. HP (davon 1x typisch ligurisches Abendessen) im ****Hotel Aregai Marina am Strand, Ausﬂüge San Remo, Nizza und Alassio NUR Fr. 699.– statt Fr. 840.–

Frühlingserwachen – zur Mandelblüte nach Sizilien 8.– 14. März Preiskracher!

Kamelienblüte in der Toskana 14.– 17. März Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. HP im schönen ****Hotel Ariston in Montecatini Terme, ganztägige Reiseleitungen für Kamelienblüte und Villa Torreggiani sowie Vinci und Weingut von Teresa, Besichtigung Weingut mit Pasta-Show, Essen und zwei Gläser Wein NUR Fr. 530.– statt Fr. 690.–

inkl. HP im guten ****Grand Hotel Mose in Agrigent und im schönen ****Hotel Antares in Letojanni, Fährpassage Genua – Palermo – Genua in Doppelkabinen innen inkl. Frühstück, Abendessen in Genua, Abendessen in Palermo, Führung in Agrigent inkl. Eintritt Tempeltal Agrigent, Ganztagesreiseleitung Ätna und Taormina, kleine Verkostung von Mandelspezialitäten, Ganztagesreiseleitung Syrakus NUR Fr. 990.– statt Fr. 1250.–

Skifahren und Winterwandern im Pitztal 17.– 23. März 7 Tage reisen – 6 Tage bezahlen! Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP (davon 1x Galamenü mit Musikbegleitung) im ****Hotel Arzlerhof in Arzl (Pitztal) mit SPA-Bereich inkl. Panorama-Hallenbad, Saunen und Dampfbad, Begrüssungsgetränk, Tanzabend mit Live-Musik, 4 geführte Winterwanderungen gemäss Programm, Überraschungsausﬂug im Car NUR Fr. 990.– statt Fr. 1160.–

Walliser Wintermärchen im Saastal

Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen in Saas-Almagell

Winterwandern und Wellness

Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im sehr schönen ****Superior-Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen inkl. traumhaftem Spabereich mit Hallenbad, Whirlpool, Aussenwhirlpool und Saunalandschaft, davon 1x Walliser-Gourmet-Abend, 1x Fleischfondue-Abend, 1x 6-Gang-Galadinner, geführte Winterwanderungen mit Bruno Leuzinger, einfache Gourmetwanderung mit verschiedenen Weindegustationen und feinen regionalen Spezialitäten, freie Benützung der Postautos im Saastal Fr. 730.–

info@goessi-carreisen.ch

06.15 Uhr 07.40 Uhr

Frühlingshafte Jassferien an der Blumenriviera in Santo Stefano al Mare direkt am Meer mit Brändi Dog Spielspass 11.– 16. März

Gössis Überraschungsfahrt 8.– 10. März Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausﬂug, Getränke im Car kostenlos NUR Fr. 469.–

11.– 14. März

Horw Preise pro Person CarTerminal Erwachsene Schüler Fr. 32.– 08.40 Uhr Fr. 34.– 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 06.10 Uhr Fr. 52.– Fr. 38.– 03.10 Uhr Fr. 58.–

Mandelblüte in der Pfalz 21.– 24. März Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im schönen ***Achat Premium Hotel Neustadt, Begrüssungsgetränk, Kaffee und Kuchen, Ganztagesführung Pfalz – Deutsche Weinstrasse, Pfälzer Qualitätsweinprobe mit Brot, Wurst und Käse, Stadtrundgang Speyer, Domführung Speyer inkl. Krypta Eintritt Fr. 690.–

•

www.goessi-carreisen.ch

P a r te it a g

bruar 2024, 19.00 Uhr Donnerstag, 01., Fe Sarnen Holzbautechnik Burch

Traktanden

n eidg. Vorlagen teninitiative)» Parolenfassung zu de e Altersvorsorge (Ren ltig ha ch na d un re he e sic AHV-Rente)» Volksinitiative «Für ein (Initiative für eine 13. ter Al im n be Le s ere bess Volksinitiative «Für ein t Jungfreisinnige OW en sid Prä er, us ha Nico Fank ahlen 2024 Kick-off Gemeinderatsw erenden Vorstellung der Kandidi

Rahmenprogramm

en. rkmöglichkeiten vorhand Einlass ab 18.45 Uhr. Pa 19.00 Uhr autechnik Burch AG um Besichtigung der Holzb Apéro und Networking

fdp-ow.ch

Wir freuen uns auf dic

Verantwortung für Generationen

Neue Kurse & Retreats

Infos

• 19. Feb: Qi Gong – Abendkurs 1 3 x • 20. Feb: Autogenes Training – Abendkurs 10 x • 8.–10. März: MEINEPAUSE-Weekend im Kloster *

Die Angebote sind Krankenkasse anerkannt – EMfit

Juan Ruiz - persönliche Entwicklung & mentale Stärke • Marktstrasse 10 • 6060 Sarnen

«Die richtige Anlagestrategie beginnt mit uns.» Markus Ettlin Zertiﬁzierter Kundenberater SAQ

Private Banking im Herzen der Schweiz. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin: www.okb.ch/termin-private-banking

ZU GUT FÜR SPERRGUT Wir polstern Stühle, Sofas, Eckbänke, Polstergruppen und Stilmöbel

Kleininserate

Gesucht: Verantwortungsvolle Babysitter/in für zwei aufgeweckte und schon sehr selbständige Mädels (4 und 6-jährig) in Kerns. Bitte per Whatsapp auf 079 760 40 69 melden. Zu verkaufen: iPhone XS Max 256 GB, Gold, super Zustand, Fr. 190.– / diverse Edelsteine und Halbedelsteine auf Holzsockel für guten Preis zu verkaufen. Können gerne besichtigt werden. 041 670 09 70 Schlichtes Bett 140x200 in schwarz/gold zu verkaufen. Bei Interesse 079 787 62 77 Kaufe alte Orientteppiche defekte u. abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren, Zinn. Auch Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen Hexenkleid mit Spitzhut für Fasnacht, Gr. 38. 079 549 30 88 Günstig zu verk. Plastik-Lebensmittel-Früchte, naturecht für Marktstand-Deko / Kupferkessel Ø10-25cm, 6 Stück für Blumenhänger. 079 921 02 21 Wir suchen Nanny oder Tagesfamilie in Kerns für unsere zwei Kinder (4j/2j) für ca. 2 T/W. Wir freuen uns dich/euch kennenzulernen 078 842 82 92 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 33 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Gratis: Ein Bücherregal weiss 200x100x34 und 6 Stühle Kunststoff und Metall (4x helles Blau, 2x helles Gelb/Grün. Abholung in Sarnen. SMS 077 435 23 38 Bananenschachteln zu verkaufen. Aktionspreis Fr 1.–/Stk. Abzuholen in Giswil. MO bis FR morgens. 079 427 17 12 Abzugeben Fernsehmöbel Masse L:90cm/B:50cm/H:55cm. 079 413 94 09 Suche Holzstamm mit Drehwuchs, Durchmesser ab 60cm und Länge ab 1.8m (z.B. Birnbaum). 079 262 58 53

HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL POLSTER-SPEZIALIST

BU CH E R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Zu verkaufen alter Wisa Gloria Kinderwagen von 1918. Oberteil abnehmbar, Porzellangriffe, mit edlen Zierstreifen, schwarz. Sehr schöner Zustand. VP: Fr. 500.–. 041 660 35 54 Zu verkaufen 2 Paar Kinderski 100 cm für Fr. 60.– und Fr. 50.– / 2 Paar Skischuhe, Fusslänge 17,5 Gr. 27/28 und Fusslänge 18 Gr. 29, je Paar Fr. 30.– / ein Skihelm Gr. 48-51 XS/S, Fr. 10.–. 079 511 01 15 Bin auf der Suche nach einem Rollator. Für die Fasnacht. Möglichst günstig. 079 366 73 07 Zu verkaufen LOWA Cadin GTX Bergschuh Gr. 40, limegreen, Vibram Sohle, super Zustand, wurde von einem Jugendlichen 1 Saison getragen, Fr. 80.– (NP war mehr als 300.–). Fotos können gesendet werden. 079 796 45 25 Günstig abzugeben: 3 Rado-Uhren Frauen / 1 Rado Uhr (Sammler-Stück). Alle funktionstüchtig. 079 609 32 80

Gesamterneuerungswahlen Gemeinderatswahlen 3. März 2024

Camillo Omlin Lernen Sie Camillo Omlin bei Chässchnittä und Kaffi kennen. 3. Februar 2024, 11.00 bis 15.00 Uhr, Edisriederstrasse 1, Sachseln

jung, entschlossen, führungsstark, menschlich 32 jährig, verheiratet, Vater von zwei Söhnen Camillo Omlin verfügt über diverse Aus- und Weiterbildungen sowie Praxiserfahrungen in den Bereichen öffentliche Verwaltung und Sozial- und Gesundheitswesen. Er war Abteilungsleiter und Mitglied der Geschäftsleitung bei der Gesundheits- und Sozialdirektion Nidwalden und ist derzeit hauptamtlich als Korporationsschreiber für die Korporation Giswil tätig. Weiter bietet er Beratungen, Projektleitungen und Grundlagenarbeiten mit seinem eigenen Unternehmen an. Gerne möchte Camillo Omlin die Zukunft von Sachseln mitgestalten und der jungen Generation eine Stimme geben. Er steht ein für eine sachliche, nachhaltige und lösungsorientierte Politik, welche gemeinsam Lösungen anstrebt sowie für ein attraktives, offenes und familienfreundliches Sachseln.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

• Edlen Pelzen, Abendgarderoben und Trachten • Hochwertigen Marken-Handtaschen und exkl. Accessoires • Exklusiven Armband- und Taschenuhren • Schmuck Gold / Silber / Platin / Edelsteine / Alt- und Zahngold • Münzen und Barren aller Art • Militaria • Tafelsilber, Silberbestecke • Porzellan • Zinn • Bronze • Orientteppichen • Antik-/Vintage-Möbeln • Näh- und Schreibmaschinen • Kunst und Antiquitäten

Pepito Kebap

BARZAHLUNG! Kostenlose Hausbesuche, Begutachtung und Beratung in der ganzen Schweiz. BTRADE GmbH Ihr Ansprechpartner: Herr T. Grünholz, T 076 569 55 07

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Grüezi Mitenand! Seriöser Ankauf von:

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

4° | 11°

3° | 8°

0° | 9°

1° | 9°

Alpensüdseite

8° | 14°

6° | 12°

5° | 12°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

A C H T U N G !

Ablauf verstopft? ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

24h Notfallservice 041 660 17 57

Aktionswoche! Zahle Höchstpreise für Schmuck aller Art: Gold- und Silberschmuck, Münzen, Uhren. Ebenso kaufen wir Pelzmode, Schreib- und Nähmaschinen, antike Möbel, Porzellan, Zinn, Silberbesteck, Teppiche.

100 % Barzahlung. itskanal.ch

Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

www.gafner-kaegiswil.ch

Einzelnachhilfe zu Hause GmbH

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland 041 660 32 33

UMZÜGE

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Raiffeisenbank Obwalden

Jetzt n anmelde Die Plätze renzt. sind beg

So machen Sie sich bereit für 20 Jahre Pensionierung Die längste Auszeit Ihres Lebens beginnt gleich nach der Pensionierung. Damit Sie Ihren Ruhestand in vollen Zügen geniessen und Ihren heutigen Lebensstandard beibehalten können, sollten Sie jetzt aktiv werden. Warum? Die staatlichen Leistungen aus 1. und 2. Säule entsprechen bei vielen nur 60% bis 70% des letzten Lohnes. Oder anders ausgedrückt: Es klafft eine Einkommenslücke von bis zu 40%. Sie sind herzlich eingeladen Unsere Vorsorgeexperten Jonas Rust und Janik Limacher zeigen Ihnen, wie es um die Schweizer Altersvorsorge steht und verraten Ihnen, wie Sie Ihre persönliche Vorsorge optimieren können. Sie erhalten Tipps, wie Sie sich für die längsten Ferien Ihres Lebens bereit machen. Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit, Ihre persönlichen Fragen zu stellen. Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind. Ihre Raiffeisenbank Obwalden raiffeisen.ch/obwalden

Wann Dienstag, 12. März 2024 Türöffnung 18.00 Uhr, Start 18.30 Uhr Wo Landgasthof Schlüssel Alpnach Brünigstrasse 20A, 6055 Alpnach Referenten

Jonas Rust Leiter Vertrieb und Privatkunden

Janik Limacher Anlagekundenberater

Anmeldung oder yulpvnhf.event. raiffeisen.ch Die Teilnahme ist kostenlos.

AKTUELL

INFORMIERT Gemeindehaus unbestritten, Parkhaus mit Fragezeichen

Arbeiten am Einlaufbauwerk dauern bis Mai 2025

Die Sarner stimmen am 4. Februar über ein neues Gemeindehaus für rund 20,8 Millionen Franken und über ein unterirdisches Parking für rund 3,6 Millionen Franken ab (wir berichteten). Inzwischen haben die Ortsparteien ihre Abstimmungsempfehlungen abgegeben. Die FDP unterstützt die Sanierung und den Ausbau des Gemeindehauses, spricht sich aber beim unterirdischen Parking «tendenziell für ein Nein» aus. «Obwohl es grundsätzlich begrüssenswert ist, Parkplätze zu schaffen und nicht abzubauen, gibt es Bedenken hinsichtlich des Kosten-Nutzen-Verhältnisses», teilt die FDP mit. Die CVP/Mitte stimmt beiden Vorlagen zu. Es handle sich um eine «vorausschauende, zukunftsorientierte und nachhaltige Weiterentwicklung der Infrastruktur und Verkehrssituation für alle Verkehrsteilnehmenden in Sarnen». Die SVP unterstützt ebenfalls beide Kredite, dies aufgrund der hohen Kosten allerdings mit sehr knapper Mehrheit. Zum Parking schreibt die Partei in einer Mitteilung: «Die SVP Sarnen teilt die Meinung der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission uneingeschränkt, dass die Kosten sehr hoch sind und kein kostendeckender Betrieb möglich sein wird.» Die Sarner Ortsparteien GLP, CSP und SP geben ihre Empfehlung als überparteiliches Komitee ab. Der Kredit für ein neues Gemeindehaus wird gutgeheissen. Es handle sich um eine nötige und sinnvolle Investition. Ganz anders bewerten die drei Parteien den Neubau eines unterirdischen Parkhauses. Das Projekt sei zu teuer und nicht rentabel. Zudem sorge ein Parkhaus für ein «erhöhtes Verkehrsaufkommen im Bereich der Schule und verschärft die Gefahrensituation für die Schülerinnen und Schüler».

Mitte Januar haben die Hauptarbeiten beim Stollen-Einlaufbauwerk im Gebiet Seehof in Sachseln begonnen (Bild). Dieses wird so realisiert, dass die Seewasserfassung dauerhaft rund 10 Meter unter dem mittleren Wasserspiegel des Sarnersees liegt. «Das Bauwerk ist damit kaum sichtbar», teilt der Kanton mit. Die Bauarbeiten dauern bis etwa Mai 2025. Die Innenausbauarbeiten im Stollen laufen weiterhin auf Hochtouren. «Auf einem Viertel der Stollenstrecke ist die Spritzbetonschale bereits eingebaut. Der Innenausbau dauert noch rund ein Jahr», schreibt der Kanton weiter. «Dank einer weiteren Optimierung des Bauablaufs kann die beim Bau des Hochwasserentlastungsstollens eingefahrene zeitliche Verzögerung teilweise aufgefangen und so die Inbetriebnahme frühestmöglich sichergestellt werden.» Ende 2024 sollen die Bauarbeiten beim Auslaufbauwerk unterhalb des Wichelsees beginnen. Die maximale Abﬂusskapazität des Stollens wird rund 100 Kubikmeter pro Sekunde betragen. «Im Stollen ergeben sich dabei Strömungsgeschwindigkeiten von drei bis vier Meter pro Sekunde.» Die Inbetriebnahme des Hochwasserentlastungsstollens ist im Mai 2026 vorgesehen.

Nächste Kurse Langlauf Schnupperangebot Mittwoch, 07.02.2024 11.00 –12.30 Uhr

Englisch, für Fortgeschrittene 11x ab 29.01.2024 Montags, 09.00 –10.45 Uhr

Pickleball Schnupperangebot Gelenkschonende Ballsportart 3x 16.02.2024, 17.02.2024 & 27.03.2024

Englisch Leserunde Short Stories 4x ab 01.02.2024 Donnerstags, 09.30 –11.00 Uhr

Autogenes Training 6x ab 19.02.2024 Montags, 13.30 –14.30Uhr

E-Reader und E-Medien kaufen oder ausleihen Freitag, 23.02.2024 09.00 –10.45 Uhr

Gleichgewicht für Alltag und Sport 9x ab 04.03.2024 Montags, 16.00 –17.00 Uhr Italienisch für die Ferien 10x ab 20.02.2024 Dienstags, 15.15 –16.45 Uhr

Kochkurs für Anfänger nicht nur für Männer 4x ab 20.02.2024 Dienstags, 16.00 –19.30 Uhr Finanzbegriﬀe einfach erklärt Donnerstag, 29.02.2024 14.00 –15.30 Uhr

Alle unsere Angebote ﬁnden Sie im Kursmagazin oder auch auf www.ow.prosenectute.ch/kurse. Wir freuen uns auf Sie. Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5 6060 Sarnen

041 666 25 45 info@ow.prosenectute.ch www.ow.prosenectute.ch

AKTUELL

INFORMIERT OKB nimmt Stellung zu 25-Millionen-Kredit an Signa-Gruppe Verschiedene Medien haben jüngst berichtet, dass die Obwaldner Kantonalbank (OKB) als eine von mehreren Banken einen Kredit an eine in Schwierigkeiten geratene Investorengruppe vergeben hat. Konkret war die Rede von einem Kredit von 25 Millionen Franken an die Signa-Firmengruppe des österreichischen Investors René Benko. Vergangene Woche wollte die OKB auf Anfrage des «aktuell» mit Verweis auf das Bankgeheimnis keine Stellung nehmen. Die Bank reagierte aber tags darauf mit einer Medienmitteilung. «Die OKB hat eine Aufhebung des Bankgeheimnisses für bestimmte Sachverhalte erreicht, um über diese Finanzierung informieren zu können», heisst es darin. «Es handelt sich um ein Engagement in Form eines grundpfandgesicherten Konsortialkredits, an dem mehrere Banken beteiligt sind.» Die Bank sei seit 2020 mit 24,3 Millionen Franken an einem ausserkantonalen Konsortialkredit beteiligt. «Diese Finanzierung wurde einem Immobilienunternehmen gewährt, das mehreren Investoren gehört. Der Kredit ist erstrangig grundpfandgesichert.» Als Sicherheit diene eine Liegenschaft an erstklassiger Lage im Zentrum von Zürich. «Bis dato wurden sämtliche Zinsen und Amorti-

Das alte Inserat

sationen vertragskonform bezahlt», teilt die OKB mit. Und weiter: «Das Kreditgeschäft gehört zum Kerngeschäft der OKB.» Als führendes Hypothekarinstitut im Kanton habe sie Kundenausleihungen im Umfang von knapp 4200 Millionen Franken, davon seien mehr als 93 Prozent mit Grundpfand (Liegenschaften) gedeckt. «Die OKB ﬁnanziert keine Liegenschaften ausserhalb der Schweiz», hält die Bank fest. Man orientiere sich am Kantonalbankengesetz, an der Eigentümerstrategie «sowie allen regulatorischen Vorschriften und wägt die Risiken sorgfältig ab». Nichtsdestotrotz könne es vorkommen, dass ein Kreditnehmer in Schwierigkeiten gerate. «Deshalb beurteilt die Bank laufend ihr Portfolio und bildet Rückstellungen und Wertberichtigungen für inhärente sowie direkt zugewiesene Risiken.» OKB-CEO Margrit Koch äussert sich in der Medienmitteilung wie folgt: «Per Ende Geschäftsjahr 2023 weist die OKB 32 Millionen Franken Rückstellungen und Wertberichtigungen für Kreditrisiken aus. Diese Risikovorsorge trägt der aktuellen Risikosituation auf dem Gesamtbestand der Kundenausleihungen adäquat Rechnung und lässt auf ein solides Geschäftsmodell sowie eine restriktive Risikopolitik schliessen.»

Publiziert vor 70 Jahren im «Volksfreund»

elan i g r e n E

den l a w b O

Das Ziel ist klar: Eine unabhängige Energieversorgung in Obwalden! Die erfolgreiche Obwaldner Energie-Initiative legt den Grundstein für die sichere, unabhängige Energieversorgung im Kanton Obwalden. Als nächsten Schritt bieten wir Ihnen Gelegenheit, sich über die möglichen Energiequellen zur Eigenversorgung im Kanton zu informieren. Fachreferenten auf den Gebieten Fernwärme, Photovoltaik und Geothermie führen uns ein in spannende Themen über die Energiezukunft in Obwalden.

Einladung: 16. April 2024 Informationsveranstaltung «Energieland Obwalden» Die Details zur Informationsveranstaltung folgen.

Besuchen Sie uns auch auf: energieland-obwalden.ch Für das OK: Peter Zwicky • Urs Stettler • Bruno Wermelinger • Adi Hess • Markus Wannemacher

Für eine sichere, unabhängige Energieversorgung in Obwalden.

AKTUELL

INFORMIERT Neue Kurse bei der Pro Senectute Obwalden

Asylzentrum: Regierung wehrt sich gegen Vorwürfe

Pro Senectute Obwalden hat ihr neues Kursmagazin publiziert und einige weitere Kursangebote ins Programm aufgenommen. Das Magazin porträtiert zudem die Auswanderin Anna Lawrence-Fenk, die in ihre alte Heimat Obwalden zurückgekehrt ist, und geht mit Kursleiterin Rita Beroggi der Frage nach, wie man in jedem Lebensalter das Gleichgewicht behält. Kursmagazin online: www.ow.prosenectute.ch

In einer Interpellation hatte die SVP-Fraktion Ende Oktober kritische Fragen rund um das Bundesasylzentrum auf dem Glaubenberg gestellt. Die Partei sprach von einem «Kartell des Schweigens» und warf Bund und Kanton vor, die Bevölkerung nur unzureichend über die Situation im Asylzentrum zu informieren. Zwischenzeitlich hat der Kanton bereits darüber informiert, dass die Plätze temporär bis längstens Ende April 2024 fast verdoppelt werden (wir berichteten), womit einige Fragen im Vorstoss beantwortet wurden. Im Hinblick auf die Kantonsratssitzung vom Donnerstag dieser Woche nimmt die Regierung Stellung zu den Fragen der SVP. Die befristete Aufstockung der Plätze im Bundesasylzentrum Glaubenberg hatte das Staatssekretariat für Migration (SEM) tatsächlich bereits am 26. September via Mitteilung auf der Webseite kommuniziert, dies allerdings kaum bemerkt von der Öffentlichkeit. Regierungsrat Christoph Amstad habe daraufhin gegenüber dem SEM «telefonisch sein Befremden» ausgedrückt, wie die Regierung schreibt, weil der Kanton erst am Vorabend via Mail informiert worden war. Weiter weist die Regierung auf die Zuständigkeiten hin. «Für die Asylsuchenden, die im Bundesasylzentrum Glaubenberg sind, ist der Bund allein verantwortlich.» Von einem «Kartell des Schweigens» könne keine Rede sein. Nicht vergessen dürfe man, dass Obwalden als Standortkanton eines Bundesasylzentrums weniger reguläre Asylsuchende aufnehmen müsse. 2022 beispielsweise hätte Obwalden laut Verteilschlüssel 108 Personen aufnehmen und in den Gemeinden platzieren müssen. Als Kompensation für das Asylzentrum waren es aber nur 20 Asylsuchende.

Generationentreff Sarnen mit neuen Plänen und Projekten

Der 2022 gegründete Verein Generationentreff Sarnen startet mit neuen Projekten und Kooperationen ins Jahr. So darf der Verein künftig auf die Infrastruktur der Residenz am Schärme zurückgreifen (beispielsweise Räume fürs Schlechtwetterprogramm und Toiletten). In Zusammenarbeit mit dem Historischen Museum möchte der Generationentreff zudem den alten Spielplatz und den Garten des Museums aufwerten und zum Erlebnis- und Begegnungsort umgestalten. Der neue Treffpunkt steht unter dem Motto «Saagähafti Chriiterwält». Auf dem Bild der Vorstand von links: Damaris Bucheli, Dominik Imfeld, Raphael Disler, Antonia Reinhard.

Dieses Jahr wird XXXL!

ag, t n n o S nuar a J . 8 2 et! n f f ö e g z EGGER

30% ut X X XL bach/LU n E sc h e

auf Wohn-, Esszimmer und vieles mehr

Gültig vom Abholpreis - auch auf Schlafsofas, Liegen und Couchtische. Nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf Werbe-/Aktions-/XXXLutz-Bester-Preis- und Online-only-Artikel, bereits getätigte Aufträge und für Produkte der Marken Joop!, Hülsta,MAB Betschart, Sit Mobilia, Spectral, Naos, Swissplus, Girsberger, Willisau, Trendstühle, Sitzplatz, Lüönd und Fubo. Gültig bis 04.02.2024.

XXXLutz EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU

XXXL HeimtextilienWochen:

Jetzt attraktive Sonderangebote!

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL

www.xxxlutz.ch

AKTUELL

INFORMIERT NRP: Mehr Geld für A-fonds-perdu-Beiträge, weniger für Darlehen Per Januar 2024 ist das fünfte Umsetzungsprogramm der Neuen Regionalpolitik (NRP) in Kraft getreten. Es dauert bis 2027. Für das NRP-Programm kommt eine neue Möglichkeit der Projektförderung hinzu: «Ab 2024 können im ganzen Kanton Kleininfrastrukturen, die eine regionalwirtschaftliche Wirkung erzeugen, mit A-fonds-perdu-Beiträgen unterstützt werden», teilt der Regierungsrat mit. Bisher waren für Infrastrukturen nur zinslose Darlehen möglich. (Beispiel für eine Kleininfrastruktur ist der Pumptrack Sarneraatal in Giswil.) Insgesamt stehen für die NRP-Umsetzungsperiode bis 2027 2,4 Millionen Franken A-fonds-perdu-Beiträge und 12 Millionen Franken für Darlehen zur Verfügung. Die A-fonds-perdu-Beiträge sind damit um 600 000 Franken höher als in der vergangenen Umsetzungsperiode. Das Budget für

NRP-Darlehen hingegen wird um 4 Millionen Franken reduziert. Neu im Programm ist das Thema «lokale Wirtschaft». Damit können zusätzlich Projekte der lokalen Wirtschaft gefördert werden, die nicht direkt exportorientiert sind. Weitere Themen sind «Digitalisierung» und «nachhaltige Entwicklung». Die NRP des Bundes ist 2008 in Kraft getreten. Sie soll den Strukturwandel im Berggebiet, im weiteren ländlichen Raum und in Grenzregionen vorantreiben und die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit dieser Räume stärken. Geeignete Projekte werden ﬁnanziell gefördert, wobei die Mittel werden je zur Hälfte von Bund und Kanton getragen werden. Die NRP wird in Obwalden in Zusammenarbeit mit den zwei Regionalentwicklungsverbänden (REV) Sarneraatal und Nidwalden & Engelberg umgesetzt.

Ein kurzer Blick zurück...

Gesellige Runde in Alpnachstad, um 1905. (Bild: ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv)

SCHMUDO 8. FEBRUAR 2024 AB 19 UHR IM SPRITZENHAUS SARNEN

MIT BARBETRIEB | DJ | GUGGEN

GRATIS EINTRITT

AKTUELL

INFORMIERT Zehn Kandidaturen für acht Sitze als Mitglied des Kantonsgerichts Am Montag ist die Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen für die Gesamterneuerungswahlen der Gerichte vom 3. März 2024 abgelaufen. Bei den Präsidien des Obergerichts und des Kantonsgerichts sowie bei den Mitgliedern des Obergerichts kommt es zu stillen Wahlen, wie der Kanton mitteilt. Dies gilt für folgende Personen: Präsidien Obergericht: Stefan Keller (bisher), Daniela Widmer (bisher). Präsidien Kantonsgericht: Lorenz Burch (bisher), Monika Omlin (bisher), Andrea Imfeld-Gasser (bisher). Mitglieder Obergericht (alles Bisherige): Heinz Huber (Sachseln, FDP), Alois Vogler (Alpnach, CVP), Susanne Burch (Stalden, SVP), Martin Dahinden (Alpnach, SP), Christoph Imhof (Wilen, SVP), Samuel Lüthold (Alpnach, CVP), Oliver Matti (Engelberg, CVP), Ruth von Rotz (Sarnen, SVP), Lukas Walpen (Sarnen, CVP), Barbara DahindenZahner (Giswil, CSP), Ernst Ettlin (Kerns,

CSP), Bernadette Halter Zeier (Alpnach, SP), Antoinette Reindl-Wyrsch (Engelberg, SVP), Michele Rossi-Enz (Alpnach, SVP), Martina Strebel (Engelberg, CVP), Brigitte Scheuber (Engelberg, FDP). Keine stillen Wahlen dagegen gibt es für die acht Sitze als Mitglied des Kantonsgerichts. Hier gingen folgende zehn Kandidaturen ein: Urs Küchler (Alpnach, IG für eine saubere Justiz, neu), Werner Häfliger (Sarnen, SP, neu), Werner Dreyer (Sachseln, FDP, bisher), Anton Pfleger (Kerns, CVP, bisher), Monika Amstutz (Kerns, CVP, bisher), Martin Röthlisberger (Sachseln, CVP, neu), Brigitta Wallimann-Hari (Sachseln, SVP, bisher), Johann Waser (Engelberg, SVP, bisher), Linda Hofmann (Sarnen, CSP, bisher), Martina Roder-Imfeld (Engelberg, GLP, neu). Ebenfalls am 3. März finden die Gesamterneuerungswahlen für die Gemeinderäte statt. Eine Übersicht über die Kandidaten folgt in der nächsten Ausgabe des «aktuell».

HEV will kostenneutrale Neuregelung der Grundstückschätzungen Die Regierung hatte im Herbst einen Nachtrag zum Schätzungs- und Grundpfandgesetz in die Vernehmlassung gegeben (wir berichteten). Mit dem Nachtrag werden die Landwerte, Prozentsätze für die Berechnung des Netto-Steuerwerts und Eigenmietwertes geregelt. Es handelt sich um den zweiten Teil von gesetzlichen Anpassungen zur Neuregelung der Grundstückschätzungen. Der Kantonsrat hat am 28. Oktober 2021 einer neuen standardisierten Bewertungsmethode und der Anschaffung einer neuen Fachanwendung zugestimmt. Wie der Hauseigentümerverband (HEV) Obwal-

den nun in einer Stellungnahme schreibt, befürwortet er die neue Bewertungsmethode, fordert aber Anpassungen bei der Steuerberechnung. «Würde die Vorlage wie vom Kanton vorgeschlagen umgesetzt, hätte sie einen steuerlichen Mehrertrag für den Kanton und die Gemeinden zur Folge», schreibt der HEV. Die Einführung von Übergangsbestimmungen mit Faktoren betrachtet der HEV Obwalden als willkürlich, weshalb sie abgelehnt werden. Der HEV beantragt, «dass die bisherigen Datengrundlagen so lange weiter gelten, bis für alle Gemeinden neue Schätzungen vorliegen».

«Begegnungsort Altersund Pﬂegeheim»

Kom m inter doch au ch es T h e m s a nte n V a n u n s e r en or tr a a «B e A lter g s - un ge gnun g zum s d Pﬂ egeh or t eim» Fü r w en is t den Fü r a n das l l e In ? te r e s sier t en Wo ﬁ nde ic h me hr In www fos? .c ur a vivaow.c h /ev ent s

Ein interessanter und lehrreicher Vortrag von Prof. Dr. François Höpﬂinger

Donnerstag, 1. Februar 2024 19 – 21 Uhr im dr Heimä Giswil Weitere Infos / Anmeldung erwünscht

curaviva-ow.ch/events

dr Heimä Aariedstrasse 2, 6074 Giswil 041 676 76 76, www.drheimae.ch

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

M A N EG

E FR E I !

FÄTZÄTÄ Samstag, 3. Februar 2024 ab 19.00 Uhr Ein unterhaltsamer und geselliger Abend mit Musik, Tanz, Taxidancers und Schnitzelbänken | Ü50! Verkleidung, Maskierung erwünscht

FÄISSÄ MÄNDIG Montag, 12. Februar 2024 ab 19.30 Uhr Tanz und Unterhaltung mit DJ Michel Richter, Maskentreiben Infos und Reservation: HOTEL KRONE SARNEN Telefon 041 666 09 09

7 2

4 3

5 9

1 6 5

4 2

6 3

2 8

4 8 7

Der Vorstand der CVP Obwalden – Die Mitte freut sich, dich zur Februartagung 2024 mit Parolenfassung zu den Abstimmungsvorlagen vom 3. März und zum «Persönlich im Gespräch» mit unseren beiden Regierungsräten einzuladen: Cornelia Kaufmann-Hurschler Regierungsrätin

Christoph Amstad Regierungsrat

Donnerstag, 1. Februar 2024 20.00 h im Landgasthof Schlüssel in Alpnach

Einladung zur Februartagung Teil 1: Parolenfassung 1. Zur Volksinitiative «Für ein besseres Leben im Alter» (Initiative für die 13. AHV-Rente) Referent: Ständerat Erich Ettlin

Erich Ettlin Ständerat

2. Zur Volksinitiative «Für eine sichere und nachhaltige Altersvorsorge (Renteninitiative) Referent: Kantonsrat Dominik Imfeld, Sarnen Teil 2: «Persönlich im Gespräch» Mit Regierungsrätin Cornelia Kaufmann – Hurschler und Regierungsrat Christoph Amstad

Dominik Imfeld Kantonsrat

Themen: «Rückblick 2023 – Schwerpunkte 2024» unter anderem im Bereich Asylwesen, Sicherheit, Gesundheit, Spital und Finanzen Moderation: Lilian Gasser, Co-Präsidentin der Ortspartei CVP/Mitte Sarnen

Lilian Gasser Co-Präsidentin CVP/Mitte Sarnen

Teil 3: Frühjahrs - Apéro

Wir freuen uns, dich zu diesem Anlass begrüssen zu dürfen. Bruno von Rotz, Präsident, CVP Obwalden – Die Mitte

«Obwalden von Morgen aus der Mitte heraus gestalten» Bruno von Rotz Präsident CVP/Mitte Obwalden

«Für Familien, Wirtschaft und Umwelt» Die bürgerliche Mitte – für einen starken Mittelstand. www.die-mitte-ow.ch

FAS N ACH T O BWA L D E N

Sonntag, 4. Februar 09.30 Uhr

Hüetli Fasnacht Sarnen Manege frei! mit DJ Pinto98 und Clown-Bar, Besuch der Lälli Zunft Sarnen, Ritschbörg Schränzer Reichenburg Cafeteria in der Hüetli Insieme Unterwalden und das altbewährte OK

Samstag, 27. Januar Dossäbängäler-Ball Kägiswil bis munter und taich mit ys unter Kindernachmittag mit diversen Aktivitäten Festbetrieb mit diversen Gast-Guggen, D.J N.W Soundstäyl, Ländlertrio Britschgi, DJ Wildschwii Mehrzweck-Areal Dossäbängäler Kägiswil

Donnerstag, 1. Februar Anmeldeschluss Umzug Giswil Anmeldeformular unter www.fakogi.ch/fasnachtsumzug-giswil Samstag, 3. Februar Seeguslerball Miär setzid Sägel 11.00 - 16.30 Uhr Kindernachmittag 18.30 Uhr Guggenopenair 19.30 Uhr Kassenöffnung Kostümprämierung, 18 Guggen, diverse Bars und Kaffeewagen Schulhausareal Alpnach Seegusler Alpnach 19.00 Uhr 20.00 Uhr 21.30 Uhr

Wagenbauvernissage Kerns der Lälli-Zunft bei Holzbau Bucher AGn

Mittwoch, 7. Februar

Freitag, 26. Januar

ab 13.00 Uhr ab 19.30 Uhr

Giswil

Montag, 5. Februar 19.00 Uhr

18.30 Uhr

Fasnachtsgottesdienst Kirche St. Laurentius, Rudenz

Alpnach

Fätzätä Ü50 Fasnacht Sarnen Türöffnung / Abendkasse DJ Alexander Schnitzelbankgruppe «Bianchineri» Fasnachtsband «The Godlets» in der «freeheit» Hotel Krone Sarnen Veranstalter: Pro Senectute OW, IG Alter OW, Freizeitzentrum OW

18.00 Uhr

Zepterübergabe Sarnen vor dem alten Gemeindehaus, Brünigstrasse Besammlung auf dem Dorfplatz mit der Lälli-Zunft und Dörfligeister

SchmuDo, 8. Februar 06.00 Uhr 07.00 Uhr 08.00 Uhr

«D’Alpnacher Aheizätä» Alpnach Kaffee und Feuerschale beim Café Ciao Guggenauftritt bei der Kirchentreppe Zmorge Schlüsselsaal

Dräckigä Dunnstig Lungern zum ersten Glockenschlag Tagwacht Einzug durchs Dorf (Start bei der Kirche) anschl. gemütliches Beisammensein mit Festwirtschaft in der alten Turnhalle 09.30 Uhr Konzert mit Gumulu, Gibelguuger und Stucklifäger neu auf dem Schulhausplatz 14.00 – 17.00 Uhr Kinderfasnacht in der alten Turnhalle ab 18.00 Uhr Fasnacht im Alpstübli «Nuidlä-Plausch-à-Disgresion» für alle ca. 21.30 Uhr Konzert von Gibelguuger und Gumulu

06.00 Uhr

09.30 Uhr

Frühschoppen Glanz und Gloria Einzug mit Guggenmusiken und Ehrenguggerin Edith I

Kinderfasnacht 13.30 - 17.00 Uhr Festwirtschaft und Unterhaltung im Mehrzweckgebäude Giswil

13.00 Uhr 13.15 Uhr 14.00 Uhr anschliessend ca. 16.00 Uhr

Kerns

Giswil

Kinderfasnacht Sarnen Manege frei! Besammlung zum Kinderumzug auf dem Schulhausplatz Einstimmung mit Guggenmusik auf dem Schulhausplatz und auf dem Dorfplatz Start Kinderumzug auf dem Schulhausplatz Registrierung für Sujetprämierung Fasnachtsbetrieb für Jung und Alt auf dem Dorfplatz mit vielen Spielen Umzugmaskenprämierung auf dem Dorfplatz Veranstalter: Lälli-Zunft Sarnen

13.30 Uhr 14.00 Uhr

Kinderfasnacht Sachseln «Film ab...» Kinderfasnacht auf dem Dorfplatz mit Festwirtschaft Umzug und Kinderunterhaltung begleitet von Izipanizis und Stollägusler mit Familientreff Sachseln

Kinderfasnacht Lungern 14.00 - 17.00 Uhr Festwirtschaft und Unterhaltung 14.30 Uhr Zauberer Prof. Dr. Bindli ab 15.30 Uhr Gibelguuger und Gumulu in der alten Turnhalle Kamp mit den Hexen ab 18.00 Uhr ca. 19.00 Uhr

Buntes Fasnachtstreiben auf dem Dorfplatz Party-Helden im Spritzenhaus mit Barbetrieb

Sarnen

Schnitzelbänke in allen Restaurants von Giswil

Giswil

16.00 Uhr anschl. 18.00 Uhr

17.30 Uhr ab 18.00 Uhr

18.00 Uhr

Freitag, 9. Februar

13.30 Uhr

Ü60 Party Glanz und Gloria mit Live Musik «Drio Stritti» Büchsmatt Turnhalle

Kerns

ab 14.30 Uhr

18.30 Uhr 19.30 Uhr

19.00 Uhr

Allmendpark Fasnacht mit Livemusik

Oldi Fasnacht Lungern Märliwält im Restaurant Bahnhöfli, Ü25, mit Golden Old Boys und Schnitzelbänke

Samstag, 10. Februar 13.30 Uhr

Felsenheim-Fasnacht Sachseln Maskeraden, Tanz und Unterhaltung mit Izipanizis

Halimatt Fasnacht Ramersberg über den Wolken Apéro offeriert Himmlische Ländlermuisig, Engel Bar

Katerbrunch im Allmendpark

Alpnach

21.00 Uhr

Fasnachts-Umzug Giswil Bahnhof - gedeckte Brücke - Schulhaus Fasnachtsparty beim MZG mit Festwirtschaft, Barbetrieb, Häxästübli Auftritte von Guggenmusiken Narrenfinale

20.00 Uhr

Gala-Konzert auf dem Dorfplatz, Sarner Gugger

13.30 Uhr anschl.

Alpnach

Mattliball Sachseln DMAX - so und nid anders Monsterkonzert der Gastguggen, Dorfplatz Türöffnung Mattliball, Mattlischulhaus DJs, Chratzbode Ergeler und Talecho, diverse Bars und Cheli-Zelt Stollägusler Sachseln, Skiclub Flüeli-Ranft

Fasnachtssamstag Alpnach Madagaskar Fasnachtsgottesdienst für Gross und Klein Pfarrbar mit Kinderparty im Pfarreizentrum Apéro & Abendessen im Schlüssel, «C-Team» Bar-Wagon, Beizenfasnacht Tschyfärä Zunft Alpnach

Sonntag, 11. Februar ab 09.00 Uhr

Fasnachtsnachmittag 60 plus Lungern 14.00 - 16.30 Uhr Gemütlicher Nachmittag mit Preisjasset, Lottospiel, Hut-Prämierung und feinem «Zabä» im Bahnhöfli Frauengemeinschaft Lungern

Dorffasnacht Lungrä Lungern diä goldigä 20er Umzug öffentliches Platzkonzert beim Pfarreizentrum Türöffnung Schulhausareal Partyzelt, Chelibuidä & Rockbar diverse Gastguggen, DJ und Schwyzerörgeliquartett pozbliz Gibelguuger Lungern

Sarnen

Montag, 12. Februar

09.00 Uhr anschl. 11.00 Uhr 14.00 Uhr anschl. 16.00 Uhr

ab 13.30 Uhr

Familienfasnacht Alpnach Madagaskar Platzkonzert Seegusler und Gastguggen vor der Kirche Snow-Tube Rutsche, Hüpfburg, Pony- und Eselreiten, diverse Imbiss- und Süsswaren-Stände Älplermagronen für die Bevölkerung von den Seeguslern und Stöckligusler Familien-Fasnachtsumzug durchs Dorf mit diversen Guggenmusiken Guggenkonzert und Rangverkündigung Kinderball im Pfarreizentrum mit Konfettischlacht Seniorenfasnacht mit Unterhaltung im dr Heimä - Leben im Alter

Giswil

Montag, 12. Februar

14.00 Uhr

14.15 Uhr

Schärme Fasnacht Manege frei! Residenz Am Schärme Mittagessen mit der Lälli Zunft

Sarnen

Kinderfasnacht Glanz und Gloria Umzug mit Prämierung und Spaghetti für alle im Dorf Anmeldung unter: www.fg-kerns.ch

Kerns

Fätzigä Mändig Manege frei! 16.00 – 18.00 Uhr Guggensound auf dem Dorfplatz 18.00 Uhr Guggeneinzug mit 15 Guggen anschliessend Guggenauftritte auf 2 Bühnen diverse Bars und Imbiss-Stände

Sarnen

Dienstag, 13. Februar

14.00 Uhr anschl. 16.15 Uhr 16.00 Uhr

ab 19.30 Uhr

19.00 Uhr 20.00 Uhr

Fasnachts-Umzug Sarnen Manege frei! Beginn Umzug im Unterdorf Guggenkonzerte auf dem Dorfplatz Rangverkündigung auf dem Dorfplatz Uislumpätä im Ediths Alpenrösli musikalische Unterhaltung

Giswil

Uislumpätä Madagaskar Vorplatz Pfarreizentrum Böögg-Verbrennätä mit Seegusler, Städerschränzer, Tschyfärä Zunft

Alpnach

Uislumpätä Glanz und Gloria mit Chärnser Guggen im Dorf

Kerns

Häxverbrennätä Sarnen Abschluss der Fasnacht auf dem Dorfplatz mit Rätschbäsä

Fehlt euer Anlass? Dann meldet euch @ aktuell.com bei aktuell@

Lungern

bsee AG Camp O

rn 8 Lunge , CH-607

Metzgete

im Obsee vom 2. - 4. Februar 2024

Ein äusserst beliebtes Angebot in unserem Restaurant ist die alljährliche Metzgete «klein aber fein – alles vom Schwein». Unser Küchenchef Ivo Prakljacic und sein Team freuen sich, Ihnen die kreativen Variationen «rund ums Schwein» zu präsentieren und Sie kulinarisch zu verwöhnen. Zu einem sehr attraktiven Preis bieten wir Ihnen, mit Produkten aus der Region, einen kulinarischen Genussmoment mit folgendem 7-Gang-Menü: Zur Begrüssung offeriert Haus Aperitif mit oder ohne Lustig *** Gruss aus der Küche Mini Brätburger mit Obseesauce und Salatgarnitur *** Schweinskopf und Haxensülze mit Nüsslisalat und Eier-Vinaigrette *** Steirische Leberknödelsuppe *** Blut- und Leberwurst nach Obsee Art mit Wiener Senf-Zwiebelsauce, Solothurner Funggi und Apfelrotkohl *** Schweinepfeffer Bergischer Art mit getrüffelter Polenta und Rahmwirsing *** Schweine-Edelteile im Kräuter-Rauchspeckmantel und Duxelles nach Wellington Art mit Grünpfeffersauce, Semmelknödel und Sauerkraut *** Scheiterhaufen mit Fior di Latte Creme und Rosmaringlace CHF 65.– Während der Metzgete (mittags und abends) sind ebenfalls alle à la carte Gerichte erhältlich und nach wie vor ist auch unser begehrtes Angebot 2 für 1 gültig (ausgenommen Spezialmenüs und Kindergerichte). Reservation erwünscht! Wir freuen uns auf Sie! Restaurant + Camp Obsee AG Familie Klaus Bürgi-Nägeli, Campingstrasse 1, 6078 Lungern Telefon 041 678 14 63, camping@obsee.ch, www.obsee.ch

NACHGEFRAGT Heute mit Tobias Krummenacher Automatiker bei Enertech AG · Festwirt Dorﬀasnacht Lungern Geboren am: 4. Oktober 2002 · Wohnort: Sarnen In welchem Verein bist du Mitglied? Gibelguuger Lungrä

Sammelst du etwas? Wenn ja was? Alte Autos und lustige Erinnerungen

Welchen Anlass organisierst du mit? Dorﬀasnacht Lungern

Welches ist die beste Erﬁndung der Menschheit? Das Auto oder Flugzeug

Was wolltest du als Kind werden? Polizist oder Pilot Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Urchig und Heimat

Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Bier und Mate

Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Mittlerweile im Irish Pub Alpnach

Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum? Medusa für gute Burger und Edith's Alpenrösli für Schweizer Küche

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Fasnacht

Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Reise nach Hamburg

Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Luca Imfeld, Julian Wyss & Andri Küchler

Wo triﬀt man dich häuﬁg an? Feste in Obwalden

Welches war deine beliebteste Lehrperson? Roger Trottmann Welches ist das schönste Kompliment, das du je erhalten hast? Bisch ä cheibä sibä siäch Was ist dein Wunschziel in 10 Jahren? Einen Roadtrip durch die USA gemacht zu haben Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? Drei weitere Wünsche

Wo wird man dich garantiert nie antreﬀen? Im Winter am See Welches Instrument spielst du? Susaphon

D or ﬀ a s na c h t L un g e r n

Samstag, 10. Feb. 2023 n Schulhausareal Lunger Motto: diä goldigä 20er ww w.gibelguuger.ch

.ha

.ch arnen s l l a db

2024 Schüler-Handballturnier ww w

Samstag 2. März 2024, Kantihalle Sarnen ab 08.30 – 17.00 Uhr Kategorien:

3. Schuljahr Mädchen / Knaben 4. Schuljahr Mädchen / Knaben 5. Schuljahr Mädchen / Knaben 6. Schuljahr Mädchen / Knaben 7. Schuljahr Mädchen / Knaben

Zur Vorbereitung steht den Teilnehmenden und Betreuern das Mittwochtraining vom: 21. Februar 2024 für die Klassen 3./4. und am 28. Februar 2024 für die Klassen 5./6./7. zur Verfügung. (jeweils von 17.30 – 19.00 Uhr, in der Dorfturnhalle Sarnen). Bitte meldet euch bis 3 Tage vor dem Trainingstag an. Anmeldung Schnuppertrainings zwingend an: elena.decol@bluewin.ch

•

ge • T

Sarn

Sarnen

Handball Obwalden seit 1981

Trainingszeiten

all-R

Anmeldung bis 14. Februar 2024 an jan.keiser@handballsarnen.ch Animation U13 Boys & Girls Mi 16.30-17.30 Dorfturnhalle Sarnen Junioren/innen MU15 MIXED Mo 19.00-20.30 Dorfturnhalle Sarnen Mi 17.30-19.00 Dorfturnhalle Sarnen Junioren MU17 SG Stans Plus Di 19.00-20.30 Maréchaux Halle Stans Do 19.00-20.30 Maréchaux Halle Stans Junioren MU19 SG Sarnen Plus Mi 19.00-20.30 Dorfturnhalle Sarnen Do 19.00-20.30 Eichli Stans Damen F3 Mi 19.00-20.30 Dorfturnhalle Sarnen Fr 19.00-20.30 Dorfturnhalle Sarnen Herren M3 SG Sarnen/Stans Mo 20.00-22.00 Dorfturnhalle Sarnen Mi 20.00-22.00 Maréchaux Halle Stans

JA 4. Februar

Zum Gemeindehaus & Multifunktionsgebäude

Zum unterirdischen Parking Cher Nord

NEIN 4. Februar

Für eine zeitgemässe Infrastruktur und moderne Arbeitsplätze

Weil Baukosten von 100'000 CHF pro Parkplatz zu teuer sind

Für ein energieeffizientes Gebäude mit Photovoltaikanlage

Weil der Mehrverkehr die Schulwege noch gefährlicher macht

Für zusätzliche Schulräume und Arbeitsplätze für die Hauswarte

Weil es einem zukunftsweisenden Verkehrskonzept widerspricht

überparteiliches Komitee Sarnen

Zentralschweizer Woche der Gesundheitsberufe 16. bis 23. März 2024

 FaGe  Pflegefachperson  Operationstechnik

und 15 weitere sinnstiftende und abwechslungsreiche Berufe.

Lerne die Berufe

oche an Arbeitsorten in xund.ch/w

deiner Nähe kennen!

4.55

statt 13.90

10.95

–21%

div. Sorten, z.B. Himbeeren, 320 g

HERO DELICIA KONFITÜREN

statt 5.70

Ursa Maior, Spanien, 75 cl, 2018

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

9.95

div. Sorten, z.B. Tabs All in 1, 50 WG

6.35

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 4 x 1 l

RAMSEIER FRUCHTSAFT

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 154 g

OREO

11.40

8.80 statt

9.90

7.90 statt 9.30

7.20 statt

VOLG ICE TEA LEMON

6 x 1,5 l

8.40

6.95 statt

div. Sorten, z.B. Caranoir, 2 x 110 g

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Lemon, 300 ml

GLADE SPRAY

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 100 g

LU TUC

4.80

3.95 statt

5.90

4.95 statt

2.95

ARIEL

2 x 72 Blatt

KLEENEX ORIGINAL DUO

div. Sorten, z.B. Silberzwiebeln, 265 g

CHIRAT ESSIGGEMÜSE

4.50

3.50 statt

4.40

3.30 statt

geschnitten, 180 g

AGRI NATURA HINTERSCHINKEN

statt 5.95

statt 15.90

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 1,625 kg, 25 WG

–21%

4.70

in Scheiben, 150 g

FOL EPI

statt 4.10

–28%

2.50

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 340 g

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE

statt 6.70

5.35

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

HIRZ JOGURT

statt 1.30

–.95

–26%

Spanien, per kg

CLEMENTINEN

statt 3.50

–28%

–20%

Herkunft siehe Etikette, per kg

2.55

statt 3.65

BIO FAIRTRADE BANANEN

statt 2.95

2.35

–20%

per 100 g

SUTTERO POULETBRÜSTLI – 30%

– 31%

10.95

div. Sorten, z.B. Lungo classico, 20 Kapseln

JACOBS KAFFEEKAPSELN

statt 7.95

–20%

div. Sorten, z.B. Petit Amour, 2 x 150 g

WERNLI BISCUITS

VOLG MASCHINENGESCHIRRSPÜLMITTEL

10.90 statt 13.90

–21%

div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 410 g

KELLOGG’S CEREALIEN

9.50 statt 11.90

–20%

div. Sorten, z.B. Kirschstengeli, 125 g

LINDT SCHOKOLADE

statt 13.60

statt 10.50

8.40

–26%

–20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

div. Sorten, z.B. Fleischsuppe Stangen-Duo, 2 x 5 x 22 g

RIOJA DOCA KNORR BOUILLON RESERVA

7.90 statt 9.90

–20%

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

CHIRAT ESSIGGEMÜSE

–20%

statt 4.95

3.70

–25%

Montag, 22.1. bis Samstag, 27.1.24

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Einladung zum

«Direkt aus Bern» Donnerstag, 1. Februar 2024, 19.00 Uhr im Landgasthof Schlüssel, Alpnach

Erich Ettlin, Ständerat

Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner Sehr gerne lade ich Euch zu meinem nächsten Informationsund Diskussionsanlass über die zurückliegende Wintersession und die bevorstehende Frühlingssession ein. Es gibt auch immer die Möglichkeit uns über andere Themen auszutauschen. Ich freue mich auf Ihren Besuch. Erich Ettlin, Ständerat

Moderation: Fabio Amstad

Moderation: Fabio Amstad, Student für internationale Beziehungen, Sarnen

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wir kaufen Ihr Auto

Samstag, 3. Februar 2024, ab 19.00 Uhr «freeheit», Hotel Krone Sarnen Unterhaltung mit: DJ Alexander / Fasnachtsformation «The Godlets» Schnitzelbankgruppe «Bianchineri» / Taxidancers Für Speis und Trank sorgt das Krone Team. Eintritt: Fr. 20.-

............................ Fasnächtliche Aufmachung willkommen. Veranstalter: Pro Senectute Obwalden IG Alter Obwalden Freizeitzentrum Obwalden

Ankauf von Autos, Pick-ups, 4 x 4 und Bussen aller Marken gegen Barzahlung. Telefon 078 744 40 40, täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr

Marken-Fitnessgeräte zu verkaufen Aus Platzgründen verkaufen wir, ein Fitness- und Physiozentrum, die folgenden Fitness-Kraftgeräte:

9 × Matrix Aura Serie 4 × David Rückentherapie Die Geräte sind in gutem Zustand und voll funktionsfähig. Sie wurden stets professionell gewartet und sind teilweise noch im Einsatz. Abholung in 6210 Sursee, ab Platz und ohne Garantie. Preis pro Gerät ab 1’000.– oder im Set 10’000.– (VHB). Weitere Infos und Fotos per WhatsApp 079 781 25 39

Sicherheits- und Sozialdepartement SSD Gesundheitsamt

Genussvoll Altern: Die Bedeutung einer ausgewogenen Ernährung im späteren Lebensabschnitt Ausgewogenes und genussvolles Essen und Trinken ist Teil eines gesunden Lebensstils. Es versorgt den Körper mit Energie, lebenswichtigen Nähr- sowie Schutzstoffen, fördert das körperliche Wohlbefinden und trägt dazu bei, Krankheiten vorzubeugen. Mit zunehmendem Alter verändert sich der Körper, weshalb auch der Körper eine andere Ernährung als früher braucht. Ältere Menschen brauchen nicht mehr so viel Energie (Kalorien) und mehr Proteine. Wichtig sind auch Lebensmittel mit vielen Vitaminen und Mineralstoffen. Oftmals helfen kleine Veränderungen, um Grosses zu bewirken. Mangelernährung trotz Überfluss In der Schweiz sind viele ältere Menschen von einer Mangelernährung betroffen. Diese Diagnose wird bei jedem fünften hospitalisierten Patienten in der Schweiz festgestellt. Mangelernährung sieht man nicht sofort, denn auch Normalgewichtige und Übergewichtige können betroffen sein. Eine Mangelernährung kann vorliegen, wenn Personen zu wenig Energie und / oder zu wenige Nährstoffe wie Protein, Vitamine und Mineralstoffe aufnehmen. Falls Sie unsicher sind, sollten Sie sich von Ihrer Hausärztin bzw. von ihrem Hausarzt beraten lassen. TIPPS: • Jede Mahlzeit soll mit einem proteinreichen Lebensmittel wie Milchprodukte, Fisch, Fleisch, Geflügel, Eier, Tofu, Quorn oder Seitan serviert werden. • Täglich können 20 Mikrogramm Vitamin D in Form von Tropfen eingenommen werden. • Für ausreichend Calcium können Milchprodukte, calciumreiches Wasser, Vollkornprodukte, Hülsenfrüchte und dunkelgrünes Gemüse konsumiert werden. Testen Sie sich selbst auf der Webseite der Schweizerischen Gesellschaft für Ernährung (SGE) unter www.sge-ssn.ch/tests und erfahren Sie wie gesund Sie sich tatsächlich ernähren. Essen in Gesellschaft pflegen: «Zäme en Guete» Zusammen mit anderen schmeckt es doppelt so gut! Laden Sie jemanden zu sich zum Essen ein oder schliessen Sie sich einer Tischgemeinschaft an. Seit diesem Jahr unterstützt «Obwaldä isch zwäg» das Projekt «Zäme en Guete». Das Projekt will über persönliche Kontakte niederschwellig Begegnung schaffen für das Zusammensein und Zusammenessen. Das gemeinsame Essen soll als Ausgangspunkt für weitere Treffen dienen, bei denen stets neue Gäste und Begegnungen im Mittelpunkt stehen. Mehr Informationen über das Projekt und den Ablauf von «Zäme en Guete» finden Sie unter folgendem Link: https://www.ow.ch/publikationen/32959 Unterstützt von:

AKTUELL

IM ARCHIV

«Was isch das für eine?» Vor 60 Jahren erfolgte der Spatenstich zum Bau der Sarner Kollegikirche. Dank mutiger und moderner Architektur zählt das Gotteshaus heute zu den Kulturgütern von nationaler Bedeutung.

uweilen nennt man den Bau etwas abwertend auch «Bunker» oder «Vater-unser-Silo». Auf der anderen Seite gilt die Sarner Kollegikirche «als eine der Ikonen der Schweizer Kirchenbaugeschichte der 1960er-Jahre», wie es beispielsweise der Schweizer Architekturprofessor Lukas Zurﬂuh in einer Publikation beschrieb. Tatsächlich scheiden sich bis heute die Geister über die Ästhetik dieses weissen Gotteshauses. Unbestritten ist zumindest, dass es keine Kirche ist, an der man gleichgültig vorbeispaziert. Der deutsche Architekt Max Grantz etwa schrieb dazu: «Freilich ist man beim ersten Anblick überrascht, Kirchen pﬂegen sonst anders auszusehen; diese mit ihren kahlen und fensterlosen Aussenmauern, rund wie Türme, hat etwas Wehrhaftes an sich.» Genau 60 Jahre sind inzwischen seit dem Spatenstich vergangen. Dieser erfolgte am 23. Januar 1964. Eine neue Studenten- und Klosterkirche hatten sich die Benediktiner in Sarnen schon einige Zeit davor gewünscht. So reiften Mitte der 1920er-Jahre erste Pläne heran, die im Alten Gymnasium integrierte Kirche – heute als Aula genutzt – durch einen eigenständigen Neubau zu ersetzen, um der wachsenden Zahl der Studenten Rechnung zu tragen. Die Pläne gelangten damals nicht zur Ausführung. Gebaut wurde 1928 stattdessen das Professorenheim. Ein neuer Anlauf zum Bau einer Kollegikirche

erfolgte gut zehn Jahre später: Um 1939 wurden erneut Pläne für einen Neubau in Auftrag gegeben, die jedoch aus ﬁnanziellen Überlegungen – wohl auch dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs geschuldet – wieder verworfen wurden. Am 24. April 1954 wurde die «Sarner Kollegi-Stiftung» gegründet. Zumindest symbolisch war damit der Grundstein für eine neue

Der erste Entwurf von 1962 als Plan und Modell. (Bilder aus der Sarner Kollegi-Chronik 1962/3)

Verschiedene Etappen der Bauarbeiten an der Kollegi-Kirche. (Bilder: Archiv Benediktinerkollegium Sarnen)

Kirche gelegt. Der «Volksfreund» schrieb dazu: «Das erste Ziel der neuen Stiftung, welche die Förderung und Unterstützung der kirchlichen und kulturellen Aufgaben des Kollegiums bezweckt, ist bekanntlich der Bau einer neuen Gymnasialkirche, da der in der jetzigen Kirche vorhandene Raum sich schon seit langem als viel zu klein erweist.»

Junger Architekt gewinnt Wettbewerb 1961 – das Stiftungsvermögen lag inzwischen bei einer Viertelmillion Franken – folgte ein gross angelegter Wettbewerb. Nicht weniger als 57 Architekturbüros aus allen Landesteilen reichten ihre Projekte ein. Rund ein Jahr später ging das Projekt «Da-

niel» als Sieger hervor. Erst nach der Wahl des Siegerprojekts durfte dessen Verfasser publik gemacht werden. Es handelte sich um den jungen Architekten Ernst Studer (1931–2001) aus Zürich. «Was isch das für eine?», habe man in versammelter Runde gerätselt, wie sich Abt Dominikus Löpfe später erinnerte. Es war allgemein erwartet worden, dass der Verfasser des Siegerprojekts zumindest in Fachkreisen ein geläuﬁger Name war. Doch von dem damals 30-jährigen Ernst Studer hatte noch kaum jemand gehört. Ebenfalls nicht erwartet hatte man damals, dass Architekt Studer mit der Kollegikirche einen Bau schaffen würde, der heute noch von Architekturstudenten

Die Kollegi-Kirche kurz vor Fertigstellung des Mauerwerks und nach Abschluss der Bauarbeiten.

besucht wird und als erster moderner Sakralbau in der Zentralschweiz gilt. Bevor der Spatenstich erfolgen konnte, gab es noch einiges zu tun. Studers Pläne wurden – wie bei solch bedeutenden Bauprojekten üblich – mehrmals überarbeitet und angepasst, bis sie vollends den Wünschen der Benediktiner entsprachen. Die Chorpartie beispielsweise wurde gänzlich

neu gestaltet. «Es zeigte sich ganz deutlich, wie der Verfasser selbst mit seinem Projekt wuchs», hielt Abt Dominikus Löpfe fest. Nach dem Spatenstich am 23. Januar 1964 sollte es nach langer Planungsphase zügig vorangehen. Wenige Wochen später allerdings gerieten die Bauarbeiten ins Stocken. Grund waren die Erdbeben vom 17. Februar und 14. März. (Wir werden in einer der kom-

Inventar der Kulturgüter Der Bund führt ein Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung (KGS). Zu Kulturgütern von nationaler Bedeutung (Kategorie A) gehören schweizweit rund 3400 Objekte, von regionaler Bedeutung (Kategorie B) sind etwa 10 000 Objekte. Ein Kulturgut kann ein Gebäude, eine archäologische Stätte oder eine Sammlung sein. In Obwalden zählen 92 Objekte zu Kulturgütern von regionaler Bedeutung. Folgende 32 Objekte sind von nationaler Bedeutung: Alpnach: Pilatusbahn mit Talstation, Uechteren (römischer Gutshof). Engelberg: Benediktinerkloster (mit den vier Objekten Klosterkirche und Konventsbauten, Stiftsbibliothek, Sammlung, Stiftsarchiv mit Musikaliensammlung), Herrenhaus Grafenort, Kapelle Heilig Kreuz. Kerns: Bauernhaus im Huwel, Bauernhaus in der Grosshostett, Kapelle St. Nikolaus, Melchsee-Frutt mit Müllerenhütte/mittelalterlich-neuzeitliche Alpwüstung, frühneuzeitliche Verhüttungsanlage Melchtal. Sachseln: Bruder Klaus Geburtshaus, Bruder Klaus Wohnhaus, ehemaliges Kurhaus Nünalphorn (Paxmontana), Grabkapelle, Kapelle St. Karl Borromäus, Pfarrund Wallfahrtskirche St. Theodul, Obere Ranftkapelle mit Eremitenklause, Untere Ranftkapelle. Sarnen: Archive der Archäologie und Denkmalpflege Obwalden, Beinhaus St. Michael, Benediktinerinnen-Kloster St. Andreas (Musikbibliothek und Sammlungen), Doppelhaus «am Grund», Doppelhaus Grundacher, Hexenturm, Pfarrkirche St. Peter und Paul, Kollegiumskirche St. Martin, Rathaus, Schützenhaus und Zeughaus Landenberg, Staatsarchiv.

menden Ausgaben ausführlicher darüber berichten.) Wegen Schäden an Gebäuden und Infrastruktur war man gezwungen, die Bauarbeiter andernorts einzusetzen. Laut verschiedenen Berichten sollen mehrere italienische Gastarbeiter die Koffer gepackt haben, weil sie sich vor weiteren Erdstössen fürchteten. Das Erdbeben hatte zudem dazu geführt, dass man die Baupläne leicht überarbeitete: Zusätzliche Armierungen im Mauerwerk sollten für eine noch grössere Stabilität der Kirche sorgen. Am 14. Juni, rund zwei Monate später als geplant, konnte Abt Dominikus Löpfe in einer feierlichen Zeremonie den gesegneten Grundstein ins bestehende Mauerwerk legen. Geweiht wurde die neue Kollegikirche der Benediktiner – wie schon Jahrhunderte davor die Klosterkirche Muri – dem Heiligen Martin von Tours, weswegen der oﬃzielle Name «Kollegiumskirche St. Martin» lautet. Nach Abschluss der Maurerarbeiten folgte im Frühjahr 1965 der Bau der Dachkonstruktion. Ein Jahr später begann man mit dem Innenausbau. Der grosse Tag war am 22. Oktober 1966. An diesem sonnigen Samstagmorgen weihte der Churer Diözesanbischof Johannes Vonderach im Beisein von hunderten Gästen die neue Kollegikirche ein. Der renommierte Basler Kirchenbauarchitekt Hermann Baur hielt im Nachgang Folgendes in der Sarner Kollegi-Chronik fest: «Mit der neuen Sarner Kloster-Kirche hat sich in der Schweiz zum ersten Mal eine Konventgemeinschaft in die Erneuerungsbewegung um den Kirchenbau eingereiht. Und um es gleich vorweg zu sagen und mit Überzeugung zu sagen: in einer gültigen und äusserst glücklichen Weise und in vorderster Linie eingereiht. Mit diesem Bau ist –ich wage das grosse Wort! – ein Markstein von säkularer Bedeutung gesetzt worden.» Heute zählt die Kollegiumskirche St. Martin zu den rund 3400 Schweizer Kulturgütern von nationaler Bedeutung (siehe Kasten). (ve)

Beschreibung des Grundrisses im «Obwaldner Volksfreund» anlässlich der Einweihung im Herbst 1966.

offener Samstag 27. Jan. l 09-13 Uhr Ausstellungsraum

Brünigstrasse 127 6072 Sachseln

Wir laden Sie zur unverbindlichen Beratung ein... ...mit Kaffee und Gipfeli

Möbel l Küchen l Türen l Schränke l Akustik spichtig-schreinerei.ch l T 041 662 00 02

Abstimmung vom 4. Februar 2024 - Sarnen Ausbau Gemeindehaus und Neubau Multifunktionsgebäude • Ortsbild- & Denkmalschutz (ISOS) ist massgeblich für Mehraufwand verantwortlich. • Mit der Sanierung anstelle eines Neubaus sind teure Kompromisse notwendig. • Ein NEIN würde zusätzliche Planungskosten verursachen.

Neubau unterirdisches Parking Cher Nord

, A J x 2 r! e b a

• Die Baukosten pro Parkfeld sind sehr hoch und der Betrieb ist nicht kostendeckend. • Der Bau der Einstellhalle macht nur dank Synergieen mit den Hochbauten Sinn. • NEIN zur Absicht, noch mehr Parkplätze aus dem Dorf zu entfernen.

SVP Sarnen Postfach 1512, 6061 Sarnen OKB CH32 0078 0013 0527 3900 9

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

Berufsinformation für Schüler:innen mit Schulabschluss 2025 und ihre Eltern

Leister-Lehrberufe kennenlernen

Elektroniker:in EFZ

Logistiker:in EFZ

Polymechaniker:in EFZ

Produktionsmechaniker:in EFZ

Kaufmann | Kauﬀrau EFZ

ICT-Fachmann | Fachfrau EFZ

Physiklaborant:in EFZ

Datum Samstag, 17. Februar 2024 8.30 bis ca. 12.00 Uhr Ort Leister AG Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

Kontakt Erika Windlin, Leiterin Ausbildungswesen erika.windlin@leister.com

Code scannen und bis zum 12. Februar 2024 anmelden. Wir freuen uns auf Euch.

DORFFASNACHT LUNGRÄ DIÄ GOLDIGÄ 20er 20er

Samstag, 10. Februar 2024 16.00 Uhr Fasnachtsumzug gibelguuger.ch

offener Samstag 27. Jan. l 09-13 Uhr Ausstellungsraum

Brünigstrasse 127 6072 Sachseln

Wir laden Sie zur unverbindlichen Beratung ein... ...mit Kaffee und Gipfeli

Bilderrahmen l Spiegel l Kunst l Einrahmungen rahmenbucher.ch l T 041 660 55 40

M1T L1 EBE GEBACKEN

Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab oder lassen Sie sich Ihr Essen nach Hause liefern. Infos und Speisekarte unter www.da-mario.ch WO DS HANDWÄRCH ZELEBRIÄRT WIRD. Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

elektrofurrer.ch 041 662 00 70

INFRAROTKABINEN by

Wohltuende Wärme an kalten Tagen. Ab 5480.- CHF

Badewell AG - Wassergrabe 3 - 6210 Sursee - www.badewell.ch - info@badewell.ch

- 041 925 00 00

KARTENLEGER MAGIC

Unsere Aktionen vom 22.01.-27.01.2024 Schweins Nierstück

Fr. 3.40 / 100g

Schweins Cordon Bleu

Fr. 2.70 / 100g

Vorderschinken geschnitten

Fr. 2.70 / 100g

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Seit 35 Jahren Hellseher Liebe, Geld, Arbeit, Lebensberatung, Partnerschaft Kartenlegen, Pendeln, Tarot, Engelskarten Telefon 0901 551 552 / Fr. 2.50 / Min. Berwert Hauswartung

Hauswartfirma aus Nidwalden Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt Kontakt: F. Berwert / Telefon 078 739 72 76 www.berwert-hauswartung.ch

DRINGEND GESUCHT

Wer kann mir (Englisch sprechend) 3-4x pro Woche tagsüber oder abends Deutsch beibringen? Anfänger bis Niveau B1 (Göthe-Zertiﬁkat B1) Ab sofort. Telefon: 078 818 22 48

Wo Sparen Spass macht!

50% auf gekennzeichnete Produkte

Sie ﬁnden uns in Dierikon, Littau, Reiden, Alpnach

www.outlet-migros.ch

SARNEN – Abstimmung vom 4. Februar 2024

Wir sagen JA zu den Sarner Bauprojekten unter folgenden Abwägungen: JA zum Ausbau Gemeindehaus und Neubau Multifunktionsgebäude • Hohe Investition durch aufwendige Kernsanierung und Aufstockung • Tiefere Unterhaltskosten dank zukunftsgerichteter Bauweise • Neues Multifunktionsgebäude mit mehr Platz für die Schule

JA zum Neubau unterirdisches Parking Cher Nord • Zentrumsnahe Parkplätze sind wichtig für Dorfleben und Fachgeschäfte • Das Nein der GRPK ist ein Warnsignal: Kostendeckender Betrieb nicht möglich

www.die-mitte-ow.ch

SO UND NID ANDERS

9. februar 2024

mattlischulhaus sachseln

Inserat-Sponsor

18.30 Uhr Monsterkonzert auf dem Dorfplatz 19.30 Uhr Türöffnung DJ’s | Chratzbode Ergeler + Talecho | Bars Eintritt Fr. 16.– | ab 18 Jahren

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

KATERFRÜHSTÜCK AB 5 UHR

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Gastro

Aktuell Obwalden AG, Auftrag129361, KdNr.11000, StichwortFront & Gastrobegleiter, FarbenTechnikSetzermir VertreterAktuell Obwalden Größe (SPxMM)4x229 Ausgaben1 Woche4/2022

WO ESSEN SPASS MACHT

(SICH ) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... RESTAURANT

GASTGEBER

ORT

TELEFON

WEB

Cantina Caverna

Team Cantina Caverna

Lungern

041 679 77 22 cantina-caverna.ch

Die Weinstube

Marco Amrein

Flüeli-Ranft 041 660 00 60

dieweinstube.ch

Edith’s Alpenrösli

Edith Abächerli

Giswil

041 676 00 36

ediths-alpenroesli.ch

Gasthaus Rose

Barbara & Bruno della Torre

Kerns

041 660 17 02

rose-kerns.ch

Gasthaus zum Landenberg Peter Muﬀ

Sarnen

041 660 12 12

muﬃs.ch/pappalappa

Hotel Paxmontana

Team Paxmontana

Flüeli-Ranft 041 666 24 00

paxmontana.ch

La Novità

Giovanna Perrone

Sarnen

041 660 12 04

la-novita.ch

Landgasthof Grossteil

Christian & Angelika Halter Giswil

041 675 11 08

grossteil.ch

Restaurant Bahnhöﬂi

Lisbeth & Hansruedi Odermatt Lungern

041 678 15 55

bahnhöﬂi.ch

Restaurant Jordan

Patrick Marques

Sarnen

041 660 51 29

restaurant-jordan.ch

Ristorante Aiola

Ramiz Panxha

Sarnen

041 660 15 15

aiola.ch

Gastro e z ig hn ein elb a W g K e in O

041 660 51 29 Sarnen

EDITH'S

aus Tradition gut

Feiern Sie exklusiv in unserem Sääli! Entdecken Sie unser gemütliches Sääli perfekt für Geburtstage, Firmenevents oder Sitzungen. Geniessen Sie ungestörte Atmosphäre, begleitet von einem Apéro oder einem individuellen Menü. Reservieren Sie jetzt und lassen Sie uns Ihre Veranstaltung zu etwas Besonderem machen!

einfach ausser gewöhnlich

Unsere feinen Cordon-bleu jetzt in verschiedenen Grössen Der Weltrekordhalter im RIESEN CORDON-BLEU zubereiten, Renè Torzi, kocht für Sie verschiedene Grössen.

Wir freuen uns auf Sie – Ihr Jordan-Team Restaurant Jordan täglich geöffnet mit durchgehend warmer Küche! 041 660 51 29 | info@restaurant-jordan.ch

Reservation erwünscht

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

Motto: Märliwelt Freitag 9. Februar 2024

www.aiola.ch AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

Reservation unter T 041 678 15 55 info@bahnhoeﬂi.ch | www.bahnhoeﬂi.ch

Gastro

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE Geniessen Sie unsere winterlichen Gerichte. Voranzeige:

Karsamstag, 30.3.24 Willy's Wyberkapelle ab 19 Uhr Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

mit Eintritt

Geschätzte Gäste

Lassen Sie sich von unserer saisonalen Fasnachts-Karte verwöhnen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Marino Giuri, Giovanna Perrone & Team

Ländlermusikkonzerte

Sonntag, 4. Februar, 13-17 Uhr

Kapelle Scherer-Matter Jodelduett Sabine Kuhn - Melanie Schiesser

Sonntag, 25. Februar, 13-17 Uhr

HD Betschart-Müller

Vielen Dank für Ihre Reservation! Rütistrasse 12 / 6074 Giswil / Tel 041 675 11 08 info@grossteil.ch/ www.grossteil.ch

Gastro

Regionale Köstlichkeiten im Restaurant Veranda

mit Panoramasicht und Kerzenlicht

Kreativ, frisch, saisonal Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Jugendstil-Hotel PAXMONTANA

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

Wir freuen uns auf

Ihren Besuch!

Ihre Gastro-Betriebe

Top-Occasionen Abverkauf Emil Frey Select – Ihre Qualitätsoccasion vom Fachmann Preisvorteile bis zu CHF 10’000.–! CHF 32’900.–*39’900.–

Jaguar XF 2.0 D 240 Portfolio AWD 62’227 km, 18.10.2017

CHF 55’900.–* 62’900.–

Jaguar I-Pace EV400 HSE AWD 24’696 km, 16.8.2021

CHF 99’900.–*109’900.–

CHF 80’900.–* 99’900.–

Land Rover Range Rover Sport 5.0 V8 SC SVR 60’327 km, 31.3.2020

Land Rover Range Rover Velar 5.0 V8 SVA-Dynamic Edition 57’115 km, 27.2.2020

CHF 42’900.–*48’900.–

CHF 24’900.–*27’900.–

OPEL Grandland 1.6 T PHEV Ultimate 10’400km, 6.10.2022

*Leasingzins 3,9% gültig bis 29.2.2024

OPEL Mokka 1.2 T 130 Elegance 8100 km, 23.12.2022

CHF 56’900.–* 65’900.–

Jaguar F-Pace 5.0 V8 SVR AWD 97’200 km, 9.6.2020

CHF 33’900.–*37’900.–

Kia Xceed 1.6 T-GDi GT-Line 2900 km, 31.1.2023

CHF 39’900.–*44’900.–

OPEL Insignia 2.0 T GSi AWD 38’089 km, 27.12.2021

Du liebst Abwechslung.

Wir auch.

Im bio-familia Fabrikladen entdeckst du Müesli, die du sonst nirgends ﬁndest.

bio-familia Fabrikladen 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com @ guets_us_obwalde

Gratis Versand ab CHF 50.-

@ guetsusobwalde

Einladung zum Parteitag Donnerstag, 1. Februar 2024 Hotel Metzgern in Sarnen um 19 Uhr

Gemeinderatswahlen vom 3.3.2024:

– Die Kandidatinnen und Kandidaten der CSP stellen sich vor.

Knacknuss AHV:

– Referate zur 13. AHV-Rente und Renteninitiative – Mit SP-Kantonsrat Josef Allenbach und Nico Fankhauser (FDP). – Anschliessend Diskussion und Parolenfassung.

Die Veranstaltung ist öffentlich.

weil für uns Obwalden und keine Parteiparole im Zentrum steht

Zweimal hinschauen lohnt sich Anlegen und Sparen mit bis zu 1,75% Zins

Jetzt proﬁtieren nsparen ubs.com/a

Nur für kurze Zeit: Spezialangebote zum Anlegen und Sparen

Bis zu 1,75% Zins beim UBS Anlageplan

1,25% beim UBS Sparkonto extra

Attraktiver Zins bei UBS Festgeld

Investieren Sie monatlich und proﬁtieren Sie von einem attraktiven Zins, geringen Gebühren und langfristig höheren Ertragschancen.

Bringen Sie Ihr Erspartes zu UBS, legen Sie es für mindestens ein Jahr auf die Seite und proﬁtieren Sie von einem attraktiven ﬁxen Zinssatz.

Legen Sie den gewünschten Betrag für drei bis zwölf Monate zurück und sichern Sie sich dabei einen attraktiven ﬁxen Zinssatz.

Möchten Sie jetzt proﬁtieren? Vereinbaren Sie online einen Termin, und wir erzählen Ihnen mehr über unsere Spezialzinsen. Jetzt profitieren: ubs.com/ansparen Diese Publikation dient nur zur Information. Sie ist nicht als Empfehlung, Offerte oder Aufforderung zur Offertstellung zum Kauf oder Verkauf von Anlage- oder anderen speziﬁschen Produkten zu verstehen. Sie stellt keine Anlage-, Rechts- oder Steuerberatung dar und sollte nicht als Grundlage für Anlageentscheide dienen. Sie sollten sich professionell beraten lassen, bevor Sie eine Anlageentscheidung treffen. UBS behält sich das Recht vor, Dienstleistungen, Produkte und Preise jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. Einzelne Dienstleistungen und Produkte unterliegen rechtlichen Restriktionen. Sie können deshalb nicht uneingeschränkt weltweit angeboten werden. Diese Publikation ist nicht zur Verteilung ausserhalb der Schweiz bestimmt. Die vollständige oder teilweise Reproduktion ohne ausdrückliche Erlaubnis von UBS ist untersagt. © UBS 2023. Das Schlüsselsymbol und UBS gehören zu den geschützten Marken von UBS. Alle Rechte vorbehalten.

Öffentliche Veranstaltung Curaviva Obwalden

Betagte Menschen wollen geführt werden

an Rom hau n e ig ac nam hias S h c i t at gle em von M d h ld» ac ie n für Ge d ö Kom tun es nn n r rba n rma «Wi Man ens U Pete

:J tte Eva ie: aption ntoine g e R enad g: A n n Büh tfassu k le Dia

RGAEN T X E HRUN

AUF

FÜ

Vorverkauf 041 620 57 64 www.theater-buochs.ch Spielzeit 13. 01. - 03. 03. 2024

Hauptsponsor

Co-Sponsoren M A G E N DA R M ZENT R U M S TA NS

Medienpartner

In den gut 140 Jahren nach 1876/80 hat sich die durchschnittliche Lebenserwartung in der Schweiz von 42 auf nahezu 84 Jahre verdoppelt. Auch das höchste Sterbealter hat sich nach oben bewegt. Wer alt wird, lebt länger als frühere Generationen, sagt Prof. Dr. François Höpflinger. Er referiert im Rahmen der Curaviva Obwalden-Veranstaltungsreihe in Giswil darüber, was das für die soziale Integration und Kontakt bedeutet. François Höpflinger (Jg. 1948) weiss einiges zu erzählen aus seiner Forschungs- und Publikationsarbeit. Der Titularprofessor für Soziologie an der Uni Zürich erhielt unter anderem 2013 einen Anerkennungspreis für seine wissenschaftlichen Beiträge zu den Auswirkungen des demographischen Wandels auf gesellschaftliches Zusammenleben und Generationenbeziehungen. «Im hohen Lebensalter können Bezugspersonen durch Wegzug, Einschränkungen des Aktionsradius oder Tod wegfallen. Dies gilt insbesondere für Freunde aus der gleichen Altersgruppe. Entsprechend sinkt im Allgemeinen die Zahl an engen Freunden mit steigendem Lebensalter und im Alter ist der Anteil von Personen ohne Freunde höher als in jüngeren Lebensphasen», schreibt er in einer seiner Publikationen. Freundschaftsbeziehungen bleiben im Alter jedoch ein wichtiges Element der sozialen Integration. Auch wenn nur eine geringe Minderheit älterer und alter Menschen sozial isoliert sei, nehme ihr Anteil doch mit steigendem Alter zu. Und die Kontakte konzentrierten sich oft auf wenig Angehörige oder ausgewählte Freunde. Generationenübergreifende Begegnungen und Erlebnisse seien darum sehr wichtig, doch würden ältere Menschen kaum selber die Initiative ergreifen. Sie wollen eingeladen, geführt werden, die Institutionen sind gefordert, ihre Häuser mit Fantasie und Flexibilität zu öffnen für diverse Veranstaltungen. Der Anlass ist der fünfte einer Veranstaltungsreihe von CURAVIVA Obwalden, die bis Juni 2024 dauert. Ziel ist es, Gelegenheit zu bieten, alle Betriebe in den sieben Gemeinden näher kennenzulernen. CURAVIVA Obwalden wirkt als Bindeglied der Alters- und Pflegeheime in Obwalden zu kantonalen und nationalen Partnerorganisationen, Gremien und der Politik. Die Institutionen finanzieren sich über Pflege- und Aufenthaltstaxen. Donnerstag, 1. Februar 2024 19 – 21 Uhr, inklusive Fragerunde & Apéro Dr Heimä – Leben im Alter, Aariedstrasse 2, Giswil Mehr Informationen: curaviva-ow.ch/events

Ich helfe Menschen mit eingeschränkter Mobilität, indem ich sie sicher an ihr Ziel fahre. Hans aus Stans Freiwilliger Rotkreuz-Fahrer

Info

6. M lass 20.0 ärz 24 0 in S Uhr

Mi,

tans

Haben Sie Interesse, sich freiwillig zu engagieren und etwas Gutes für die Gesellschaft in Ob- und Nidwalden zu tun? Anmeldung zum Infoanlass über QR-Code oder 041 500 10 80 In Partnerschaft mit

Jetzt ist es günstig...

...für den Service Ihres Fahrrades.

Wir nehmen uns gerne die Zeit für Sie und Ihr Zweirad.

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6064 Kerns, 041 660 14 50

Wir bilden Lehrlinge aus

6074 Giswil, 041 675 04 03 Wir bilden Lehrlinge aus

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, 041 661 07 20 Wir bilden Lehrlinge aus

Ausstellungsstücke bis

28 %

48%

1’990.– 2’756.–

7’490.– 14’344.–

36%

50 % 1’490.– 2’315.–

1’590.– 3’206.–

37% 51 %

3’990.– 6’355.–

1’

Mehr Produkte unter www.moeb

bis zu 50% reduziert

38 % 54 %

6’990.– 11’240.–

36%

990.– 2’158.–

6’990.– 10’543.–

26%

1’190.– 2’415.–

moebelbaer.ch | Nur solange Vorrat!

5’990.– 8’135.–

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car – s.Line sicher Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Fasnachtskleider Vermietung & Verkauf

gut erhalten, günstig – für Kinder und Erwachsene

29. Jan. – 14. Feb. | Mo-Sa 9.30-11.30 / 14-18 Uhr im Zytladä Lindenhof Sarnen o.n.V. unter: 078 735 40 60

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. alpnach2024.ch

DORFFASNACHT LUNGRÄ 10. Februar 2024 DIÄ GOLDIGÄ

20er 20 er

gibelguuger.ch

Telefon 076 778 04 30 In Ihrer Gegend

HAUSCOIFFEUR

mit Herz und Hand kommt zu Ihnen nach Hause. Haarschnitt Fr. 40.–. COIFFEUR RENÉ | Telefon 078 676 21 15

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

SICH ETWAS GUTES TUN. DO, 15.02.2024 KURSBEGINN

RÜCKBILDUNGSKURS NACH DER SCHWANGERSCHAFT

KURSZEITEN 8 Abende, 18.30 – 20.00 Uhr

Herzliche Gratulation! Ihr Baby ist da, und Sie haben die Strapazen der Geburt überstanden. Bei einer Schwangerschaft und Geburt leistet der Körper Unglaubliches und wird an seine Grenzen gebracht. Probleme wie Rückenschmerzen, ungewollter Urinverlust oder gar Organsenkungen können nach der Geburt die Folgen sein.

KURSLEITUNG Hebammen des Kantonsspitals Obwalden KURSKOSTEN CHF 320.– (Krankenkasse /Zusatzversicherung übernimmt Kostenanteil) ANMELDUNG 041 666 42 03 kursegeburtshilfe@ksow.ch

Im Kantonsspital Obwalden führen wir regelmässig Rückbildungskurse für Frauen 6 – 8 Wochen nach der Geburt durch. Mit angepassten Spür-, Entspannungs-, Dehn- und Kräftigungsübungen helfen wir Ihnen dabei, Ihre Mitte wieder zu stabilisieren. So können Sie Ihr Baby gestärkt in den Start des Lebens begleiten. Wir freuen uns auf Sie. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Tagesbetreuung Demenz Gerne entlasten wir Sie mit fachkundiger Betreuung in familiärer Atmosphäre. Auch bei altersbedingten Einschränkungen

info@demenz-unterwalden.ch demenz-unterwalden.ch 041 660 06 28

Wir haben noch Plätze frei! Chilchbreiten 23, 6072 Sachseln

Margrit von Wyl & Beatrice Omlin Pflegefachfrauen & Demenzexper�n

Wir heiraten...

HOCHZEITSBRÄUCHE SCHOTTLAND – DIE STINKENDE EHEFRAU In der Haut einer schottischen Braut wollt ihr bestimmt nicht stecken. Beim sogenannten «Bride Blackening» steht die Schönheit der Braut auf jeden Fall nicht im Zentrum. Eher das Gegenteil ist hier der Fall. Hier erwartet die Braut eine Dusche aus Dreck und allerlei Ekligem. Sie wird meistens mit faulen Eiern, abgestandener Milch, Fischsauce oder Schlamm übergossen. So «geschmückt» zieht man anschliessend durch die Strassen oder bindet die Braut in diesem Zustand sogar irgendwo an. Manchmal erwischt es den Bräutigam übrigens auch gleich mit. Mit diesem Ritual sollen frühzeitig «die unangenehmen Dinge» hinter sich gebracht werden, sodass den Eheleuten weiter nichts Böses widerfahren soll. Quelle: zivile-trauung.ch

RUMÄNIEN – TANZEN AUF DEN BÄUMEN Dass Freunde und Familienmitglieder manchmal den Partner «prüfen», ist wohl üblich. In Rumänien muss dazu jeder Bräutigam eine kleine Prüfung bestehen. Die Freunde und Familienmitglieder der Braut befestigen auf der Krone eines hohen Baumes den Brautkranz. Mithilfe seiner Freunde und Familienmitglieder sollte der Bräutigam den Kranz herunterholen. Eine sehr schwere Aufgabe für Männer mit Höhenangst. Denn dazu wird oft eine menschliche Pyramide gebildet. Ist die Prüfung allerdings bestanden, steht einer glücklichen Ehe nichts mehr im Wege – solange sich dabei niemand verletzt… Quelle: zivile-trauung.ch

UNGARN – DIE ENTFÜHRUNG Wenn der ungarische Bräutigam nicht auf seine Braut aufpasst, ist diese schnell weg. Denn in Ungarn ist es Tradition, die Braut vor der Hochzeit zu entführen. Wenn dies geschieht, wird die Ehre des zukünftigen Ehemanns in Frage gestellt. Also lieber gut aufeinander aufpassen. Quelle: zivile-trauung.ch

Trauringe von Gloria Star Ringe für jedes Budget

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Wir heiraten... GALILEO-STRASSE 2 6056 KÄGISWIL (SARNEN) ERSTE BRAUTBOUTIQUE IM KANTON OBWALDEN HALLO@MEINKLEID-BRAUTBOUTIQUE.CH WWW.MEINKLEID-BRAUTBOUTIQUE.CH INSTAGRAM:@MEINKLEID_BRAUTBOUTIQUE

FREI BEWEGEN

TANZEN

NEU IM SORTIMENT SANNA LINDSTRÖM

ERFOLGSSENDUNG

BEKANNT AUS DER "TÜLL UND TRÄNEN"!

FEIERN WOHLFÜHLEN

GENAU DAS KANNST DU IN EINEM BRAUTKLEID VON MEINKLEID-BRAUTBOUTIQUE! LASS UNS GEMEINSAM BEI DER BRAUTKLEIDSUCHE UNVERGESSLICHE MOMENTE ERLEBEN!

INHABERIN: PIA BETHGE-BRITSCHGI

FOTO: STEPHANIE WITTMER MODEL: JENNY WEBER

Wir heiraten...

Heiraten am Sarnersee

Seehotel Wilerbad Spa & Seminar Wilen am Sarnersee, Tel 041 662 70 70 feiern@wilerbad.ch, www.wilerbad.ch

...Heiraten Wir beraten Sie gerne

Ih r Bl um en Wüth ric h Te am

Brünigstrasse 27, Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 19, www.heinzwuethrichag.ch

Gemeinsam gestalten wir Ihren schönsten Tag im Leben!

Wir heiraten...

www.meisterschmuck.ch

Swiss Made

Goldschmiede und uhrmacherei achermann-schmuck.ch Goldschmiede und uhrmacherei achermann-schmuck.ch

Wir heiraten...

FÄSCHTLICH

Gröschti Herrämode-Uiswahl z’Nidwaldä und Obwaldä Färi Priise Gratis Parkplätz Persönlichi, tolli Beratig

Damen – Herren – Kinder Stansstaderstrasse 37 | Stans 041 611 01 23 | Dienstag bis Samstag durrer-mode.ch

• jetzt - grosse ehering ausstellung in unserem geschäft lassen sie sich inspirieren • wir skizzieren & fertigen ihnen neue, einmalige ringe an • eheringe in jeder preislage • lassen sie sich beraten – es lohnt sich

platinringe mit 13 brillanten 1 Paar Fr. 2’220.– wählen sie ihren berg individuelle partnerringe

christian brunner, lindenhof 2, 6060 sarnen möchten sie einen termin vereinbaren? tel. 041 660 74 92, info@goldschmied-cb.ch, goldschmied-cb.ch

wir sind für sie da und beraten sie gerne und unverbindlich.

Zeremonien mit Herz Für besondere Momente Nicole Hermann • Buochs 041 610 73 12 • zeremonienmitherz.ch Kennenlerngespräch kostenlos Konfessionslose Zeremonien: Hochzeit • Taufe • Ehe-Erneuerung • Abschied

Freie Trauung Die Alternative zur kirchlichen Hochzeit. Einzigartig, berührend, unvergesslich.

Wir heiraten...

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

HOCHZEITSTRÄUME Mit unserer Erfahrung und persönlichen Betreuung garantieren wir eine sorgfältige Vorbereitung und stilvolle Umsetzung – ganz nach Ihren Wünschen. Testen Sie uns: Wir stellen für Sie gerne eine individuelle Offerte zusammen. Feiern Sie bis in die Morgenstunden in der freeheit, dem etwas anderen Kellerlokal – das wird eine unvergessliche Nacht...

IHR PROFESSIONELLES

BRAUT MAKE-UP

Damit Sie so entspannt wie möglich Ihren unvergesslichen Tag geniessen können, kümmern wir uns sehr gerne um das professionelle Braut-Make-up sowie auf Wunsch auch um Ihre Haare. Gerne sind wir für Sie flexibel und bieten unseren Service extern vor Ort an - unabhängig von unserem Standort.* Lassen Sie uns Ihren Look gemeinsam perfektionieren, abgestimmt auf Ihren Typ sowie Ihre persönlichen Wünsche und Vorstellungen. Fr. 190.- inkl. Probeschminken Fr. 325.- Make-up inkl. Haare * Anfahrt auf Anfrage Coidro AG | Industriestrasse 23 | 6064 Kerns OW 041 660 71 50 | info@coidro.ch | coidro.ch

Fotos by Johanna Unternährer Fotos by Johanna Unternährer

Wir heiraten...

«JA-SAGER» TRAUEN SICH ETwAS BESONDERES zU Trendy, klassisch-schlicht oder individuell – handgefertigte Trauringkollektion aus Weiss-, Rot- und Gelbgold oder Platin – im Design von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

Freitag: 26. April, 24. Mai, 21. Juni, 5. Juli, 30. August, 20. September, 18. Oktober Zusätzlich am: 24. April, 24. Juli, 24. September 2024

Wir heiraten...

UNSER SCHÖNSTER TAG Eure Hochzeit, euer «Ja-Wort» sucht den Ort eurer Träume, mit malerischer Sicht über den Vierwaldstättersee, das Ganze initten der atemberaubenden Kulisse der umliegenden Bergwelt. «Mein schönster Tag» zelebriert à la Seeblick Höhenhotel – rauschende Hochzeitsbankette im Seeblicksaal inklusive der Aussichtsterrasse, oder eine feine Zeremonie mit Apéro auf dem Känzeli oder doch das naturverbundene BBQ bei der Blockhütte ob Emmetten. Ihr habt die Ideen, wir die passenden Räumlichkeiten. Mit Freude und Herz begleiten wir euch von der Planung bis zur Durchführung und darüber hinaus. Lebendig, stilvoll und einzigartig. Remo u Victoria freue sich uf üch.

SEEBLICK HÖHENHOTEL

Hugenstrasse 24, 6376 Emmetten, +41 41 624 41 41 anlassorganisation@hotelseeblick.ch, hotelseeblick.ch

Wir heiraten...

Feiern im Hotel Winkelried am See in Stansstad

E IT ? Z H C HO ! TANZ

Hotel Winkelried Dorfplatz 5 6362 Stansstad 041 618 23 23 hotel@winkelried.ch www.winkelried.ch

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Wir heiraten...

Brückenangebote 2024 am BWZ Obwalden Du hast dich nachweislich um eine Lehrstelle oder eine weiterführende Schule bemüht, aber noch keinen Ausbildungsplatz für den Sommer 2024 gefunden? Wenn du in ein Brückenangebot des Kantons Obwalden aufgenommen werden möchtest, musst du ein vollständiges Bewerbungsdossier einreichen.

Anmeldefrist vom 19. Februar – 22. März 2024 Alle notwendigen Informationen und Unterlagen erhältst du von deiner Lehrperson oder ﬁndest du auf unserer Webseite:

www.bwz-ow.ch  Brückenangebot

Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPLOM) MEDIZINISCHE/R PRAXISKOORDINATOR/IN (EIDG. FACHAUSWEIS) MEDIZINISCHE/R PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPLOM) Umsteigerkurs MEDIZINISCHE/R SEKRETÄRIN H+ (DIPLOM) KURSE FÜR MPA Röntgen Refresher, Infusionskurs, Ohren spülen

Grundbildungen I Weiterbildungen I Sprachen

T +41 41 410 13 44 weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

A1 N U N RT O RRE F E H LEN GA I G L R . 2 BÜ C B VS. V Donnerstag, 25.01.2024 20.30 Uhr, Vereinshalle

WEITERES SPIEL AM WOCHENENDE 3. Liga C vs. VTV Horw 2

Hauptsponsor

Freitag, 26.01.2024

visuelle Kommunikation

Ausrüster

20.30 UHR MZH Giswil

Medienpartner

Matchball-Sponsoren Hans-Melk Reinhard, Sachseln • Auto-Center Durrer AG, Alpnach • Emch+Berger WSB AG, Emmenbrücke • Elfo AG, Sachseln • Reinhard Haustechnik AG, Sarnen • Wein- und Getränkehandel Kolonialwaren Huber, Alpnach • Blättler Gartenbau GmbH, Kerns • Formula Pub, Sarnen • Jörg Huwyler, Wilen • Waldvogel Schlosserei GmbH, Kerns • Wohnidee Luzern AG, Luzern • Alltec AG rollende Werkstatt, Giswil • Pastarazzi GmbH, Sarnen maxon motor ag, Sachseln • Elektro Kaiser AG, Sachseln

volleya.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen

FASNACHTS-TIPP

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr.

Tschyfärä-Zunft, Alpnach

Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Zunftmeister Severin I.

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Verlangen Sie eine Gratis-Offerte

KREDIT 5,9 % ZINS

Amtlich bewilligte Kreditgesellschaft seit 1989

Iisi niw Familiäfasnacht isch ä Hit fir Gross und Chlii chum, bis doch ai derbii! Familienfasnacht Alpnach Montag, 12. Februar 2024

www.ideafinanz.ch

✆ 041 760 69 60

alpnach2024.ch

Information über Nachtarbeitseinsätze In dem unten aufgeführten Zeitfenster werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG während der Nacht Abschlussarbeiten (Böschungsarbeiten, Spülen von Leitungen) der in der Totalsperre ausgeführten Umbauarbeiten zwischen Kaiserstuhl und Lungern ausgeführt. Leider können wir diese gleisgängigen Arbeiten infolge des Zugverkehrs nicht tagsüber durchführen. In den Nächten von Mo/Di bis Fr/Sa ab 29./30.01. – 02./03.02.2024 Wir bedauern, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärm- und Lichtimmission so gering wie möglich zu halten. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Telefon 058 668 86 00 oder per Mail an kundendienst@zentralbahn.ch. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/projekte

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Gutscheine direkt kaufen und drucken

Fasnachtseröﬀnung Sachseln

vom Freitag, 19. Januar 2024

50 %

schuhe-blaettler.ch

50 %

% 0 5

platz f r o D am arnen ! in S

KAUF

AUS VER 50

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 400.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

Telefon 079 33 12 000

Kaufe Münzen, Briefmarken usw.

Auch ganze Sammlungen willkommen. Komme bei Ihnen vorbei, sofortige Barzahlung. Kein Verkauf ohne meine Offerte! Telefon 062 772 16 78 / 079 501 34 53 (F. Mühlebach)

Nur für Singles Ü45! 2024 gehen deine Wünsche in Erfüllung! Finde auch du jetzt den

passenden Partner. Nutze den einfachen & sicheren Weg und triff dich mit Singles aus deiner Region. Luzerner-Singletreff.ch, Martina 078 842 44 48

DORFFASNACHT LUNGRÄ Samstag 10. Februar 2024 DIÄ GOLDIGÄ 20 20er er gibelguuger.ch

Immobilien Wohnen mit See- und Bergsicht Per sofort zu vermieten charmante 3 ½ Zimmer-Wohnung in renoviertem knorrigen Bauernhaus mit Sicht auf Sarnersee und Pilatus in Flüeli-Ranft/ Sachseln. CHF 1'300 inkl. Nebenkosten, 1 PP und Gartensitzplatz. Ideal für 1 bis zwei Personen. Informationen unter malocada@gmx.ch In Sachseln zu vermieten per 1. Mai 2024

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon, freie Sicht auf See und Berge, ruhige Lage. Mietzins 1’500.– inkl. NK + Garage + PP. Telefon: 079 414 77 46 Zu vermieten in Giswil/Grossteil ab 1. April o.n.V.

3-Zi-Dachwohnung

helle an ruhiger Lage. Mit Cheminée, Balkon, eigene WM/TB, PP, 15 Gehmin. zum Bahnhof. Mietpreis pro Monat Fr. 1’460.– inkl. NK. Telefon: 041 675 20 70

Zu vermieten in Sachseln ab sofort o.n.V. renovierte, sehr rustikale

4½-Zimmerwohnung 1.OG 2 Gehmin. zum Bhf./Dorfzentrum. Kachelofen m. Sitzbank. Miete Fr. 1’850.– + NK Fr. 250.–. Telefon: 079 507 26 06 Zu vermieten sehr schöne

3½-Zimmer-Dachwohnung

in Ennetbürgen, Riedmatt 4, ab 1. April 2024, grosser Balkon, Cheminée, Keller, Estrich und Parkplatz. Miete: CH 1’400.– inkl. NK. Ueli Mathis, Tel. 079 735 29 32

Zentrum Sarnen Poststr. 5 3.5 - Zi-Wohnung 3.5 - Zi-Loftwohnung

2‘000.1‘850.-

alle Preise zuzügl. Nebenkosten Jede Wohnung mit Balkon, Waschmaschine & Tumbler, gehobener Ausbaustandard, mit Leuchten und Vorhängen inkl. Kellerabteil Verlangen Sie das Formular für Mietinteressenten unter: info@obwaldner-handelshof.ch

Kleininserate

Zu verk. neuer orig. Harry Potter-Schal vom ‚Harry Potter‘ Shop in England 19.– / neuw. schwarze, lange Winterjacke mit Kapuze aus 100% Baumwolle 25.– / orig. verp. Singer Fashion Mate 3210 Nähmaschine VP: 98.–. 041 661 09 64 Gratis abzugeben 2 Schränke 50x50x190, je 5 Tablare, Holz massiv, neuwertig, für Keller oder Werkstatt. 041 660 49 15 Zu verschenken selbstgemachte Konfitüre. Mirabellen, Pflümli, 4- Frucht und Pfirsich. Datum 2023. Ausserdem Erdbeer Konfitüre mit Datum 2022. Halbe Zuckermenge. Muss in Kerns abgeholt werden. 079 289 08 41

Zu verkaufen echte Edelstein-Halsketten 1x Malachit 60cm, 49 Kugeln à 8mm, Fr. 140.– / 1x Lapislazuli 48 cm, 33 Kugeln à 1 cm, Fr. 120.– / 1 Tens Gerät neu, ungebr. Fr. 80.–. 077 423 04 12 Zu verschenken ca. 200 graue C4 Couverts und 20 C4 Couverts aus Karton. 041 675 28 76 An leidenschaftliche Hardanger Stickerin Ab zu geben div. verschieden-farbige neue Garne, Stickrahmen und Stick Unterlagen. 077 419 70 13 Zu verkaufen 1 Easy Fry & Grill, 2x gebraucht Fr. 55.– (NP: Fr. 130.–) / 1 Carambole, Brettspiel für 2 oder 4 Personen Breitgrösse 65x65, Fr. 30.–. 079 581 18 80

Zu verkaufen 2 Kleintier-Käfige je 20.–, geeignet für Hamster, Mäuse etc.. Abmessungen: (LxBxH) 1. Käfig 77x47x38cm / 2. Käfig 70x45x30cm. 079 593 93 33 Zu verkaufen Schneeketten (Leiterketten) / 2 Bücher: «Treicheln, Schellen, Glocken», «Homöopathie und biologische Medizin für Haus und Nutztiere». 079 584 10 01 Ich gebe meine Skitourenschuhe la sportiva sparkle 2.0 Danen (Grösse 26.5) weiter. Bei Interesse bitte Nachricht an: 079 776 82 54 Babybett weiss 70x140 in Schreinerqualität, neu lackiert, sehr guter Zustand. Höhenverstellbar auf 2 Stufen. Einzelanfertigung durch Schreiner. NP: 800.– . Preisvorstellung 290.–, Besichtigung/Abholung in Sarnen. 077 441 64 03 Buggy 50.– / Reisebettli 35.– / Ikea Holzspielküche 35.– / Tischsitzli 25.– / Kinderschauckelstuhl 5.– / Schauckelbanane 5.– / Laufrad 35.– / Babysitter 25.– / 2 neue Kinder Nachtischlampen STK. 10.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Langlauf-Ski Fischer, 190cm, guter Zustand mit Zubehör, nur Fr. 50.–. 041 660 24 45 Zu verkaufen 2 Fasnachtsperücken (1x blond, 1x schwarz) neu, originalverpackt, je Fr. 5.–. 079 634 40 42 Zu verk. 30 Jahrgänge Fasnachtsplaketten von Sarnen. 041 660 17 74

Immobilien Zu vermieten

Ausstellungs- und Büroräume, Bar, Eventlokal und Gastroküche mit Potenzial für Erweiterungsbau in Kerns, Stanserstrasse 109. Mehr Infos und Pläne unter www.newhome.ch • Immocode: 5291656 Besichtigungstermine und Auskunft bei Erwin Odermatt, Stans, Telefon 079 695 35 38, erwinodermatt@outlook.com Zu verkaufen

Baulandparzelle, 852 m , 2

in Wohnzone W3 mit rechtskräftigem Quartiergestaltungsplan an gut erschlossener Lage in Altdorf.

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Ich ﬁnde für Sie den passenden Käufer. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten in Kerns per 1. April 2024

3½-Zimmerwohnung

MZ Fr. 1’747.–, NK Fr. 185.–, Garage Fr. 130.–

4½-Zi-Dach-Maisonette-Wohnung 2 Nasszellen MZ Fr. 2’125.–, NK Fr. 195.–, Garage Fr. 130.–

Auskunft erteilt: Erbengemeinschaft Josef Alois Arnold sel. c/o Stefan Arnold Weltigasse 6, 6460 Altdorf

Sonnige und ruhige Wohnlage, hoher Ausbaustandard, grosser Balkon

E-Mail: stefan-arnold97@hotmail.com

Telefon: 079 704 07 82 oder 079 641 35 88

Zu vermieten in Giswil ab 1. März 2024

Zu vermieten ab sofort an zentraler Lage, Hostattstrasse 5, Sarnen

3-Zi-Dachwohnung Miete Fr. 1’350.– inkl. NK, PP und Sitzplatz. Keine Haustiere. Telefon: 079 642 69 94

Zu vermieten in Sarnen (Spis/Kirchhofen) ab 1. April an ruhiger und sonniger Lage,

3½-Zimmerwohnung mit PP, Kellerabteil und Balkon. 041 662 48 92

Zu vermieten ab sofort Schneggenhubel 10, Kerns

See- und Bergsicht 2½-Zi-Wohnung mit Sitzplatz, Garten und Rasenfläche. Kontakt: hh.gwerder@bluewin.ch

041 662 48 92

Zu verm. ab 1. Feb. in Kägiswil, Kernserstr. 13

Zur Miete gesucht nähe Hübeli Giswil, gerne

Studio

Disporaum 18 m², 2.4 m hoch

Langzeit Unterstand, Garage oder Aussenplatz für Gefährt L:6m, H:2.8 m.

ca. 30 m NEU renoviert! integr. Küche, Backofen, Einb.-Schrank, Stehbar, DU/WC, W/TB. Mietzins inkl. NK & PP Fr. 700.–. Telefon: 079 358 66 06

Vielen Dank. Telefon: 076 395 54 27

Teile Atelier, Übungsraum,

Zu kaufen gesucht:

in Ewil, Sachseln. Telefon 041 675 28 61 / 079 291 49 93

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Dichterklause 120 m², 750 m³

Ein- oder Mehrfamilienhaus

Wir renovieren Ihre

Fensterläden aus Aluminium und Holz (egal, welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

Aktion im Februar 2024 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch. Ihr Malergeschäft Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Spielerische Kinder-Reitkurse

Hippolini – Kinderreitkurse bilden die Basis für einen ausbalancierten Sitz, einen einfühlsamen und durchsetzungsfähigen Umgang mit den Ponys und ein altersgemässes Wissen von der Pﬂege über die Haltung bis zu Freizeitgestaltung und Sport.

Für Kinder von 6-8 Jahren. Die neuen Kurse beginnen nach den Fasnachtsferien 2024. Bei Interesse melden Sie sich unter der Tel. Nr. 079 424 71 18, Reitstall Engelmattli, Samantha Zurmühle, 6056 Kägiswil

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

TURREN Z’MORGÄ Genussvoller Sonntagmorgen

Kommen Sie mit der Bahn hoch und geniessen Sie die grosse Auswahl! Buttergipfeli, Maggia- und Dinkelbrot, Zopf, Huusbrot, Butter, verschiedene Konﬁtüren, Nutella und Honig, Birchermüesli, Cornﬂakes, Fruchtsalat, Rührei, Speck, feine Käse- und Fleischsorten, inkl. diverse Warm- und Kaltgetränke.

ERLEBEN – GENIESSEN – ERHOLEN Frühstück von 9 – 11 Uhr, CHF 28.50 pro Person

Preis Kinder bis 14 Jahre: CHF 1.00 pro Jahr, danach voller Preis Als Package: z'Morgä inkl. Berg- und Talfahrt CHF 46.00 pro Person

turren.ch

Bitte um Voranmeldung bis am Vortag um 14.30 Uhr: 041 679 75 75 oder info@restaurant-turren.ch

X UND g r a t

ulie r t

XUND gratuliert den 71 neu diplomierten Pﬂegefachfrauen und Pﬂegefachmännern HF und dankt allen Ausbildungsbetrieben für ihr Engagement!

xund.ch

Kreuzworträtsel

Diese Woche ohne Verlosung Wir wünschen Ihnen trotzdem viel Spass beim Lösen des Rätsels Ihr Aktuell Team

Gewinner letzter Woche: Dora Strittmatter, Sarnen | Getrud Degen, Alpnach Dorf | Rosy Enz, Giswil

Auﬂösung letzter Woche: EIDGENOSSE

Röhrligasse 7 | 6078 Lungern | 079 683 06 72 | www.schreinerming.ch Dienstag & Donnerstag: 9 – 11 Uhr | Samstag: 9 – 12 Uhr KUNDENSCHREINEREI Innenausbau

Möbel

Parkett

Hüsler Nest Center Lungern

Wir bringen die Perfektion der Natur in Ihr Schlafzimmer Sehr gerne beraten wir Sie unverbindlich in unserer Ausstellung Wir freuen uns auf Sie

DIE SCHWIMMSCHULE IN DEINER REGION

BABY-KINDERERWACHSENEN-

SCHWIMMEN

LU:

NEU: LUZERN, HORW, KRIENS, NOTTWIL, WOLHUSEN, EMMEN

SCAN ME

SO: NEU: OENSINGEN, OLTEN, WANGEN BEI OLTEN, KYBURG BUCHEGG BE:

LANGENTHAL, BÜTZBERG

AG:

ZOFINGEN, STRENGELBACH, NEU: SCHINZNACH BAD

NW: STANS

OW: KERNS

WIR SUCHEN DICH! WERDE SCHWIMMLEHRER/IN: WIR BILDEN DICH AUS!

FERIENSCHWIMMKURSE HERBST: EMMEN UND OLTEN

KOSTENLOSE SCHNUPPERLEKTION MÖGLICH: RUFEN SIE UNS AN!

WWW.AQUA-VISION.CH – 041 980 41 73

ChäFer – Chärnser Fasnachtsereﬀnig vom Samstag, 20. Januar 2024

�

SARNER «weil es nahe liegt» FACHGESCHÄFTE

Die Gutscheine für alles Gute. Erhältlich bei Mille Fiori, Papeterie Spichtig und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

www.sarner-fachgeschaefte.ch

«Für die KMU ein offenes Ohr haben und da sein, wenn der Schuh drückt.»

Die neutrale Anlaufstelle für alle Selbständigerwerbenden, geschäftsführende Personen und dessen Familienangehörigen. Infos und Kontakt: www.kmu-helpline.ch

Gründungspatronat OW | NW | UR

Freizeitzentrum Obwalden

die du erleben musst! AKTIO Kurse, Das neue Kursprogramm 2024-1 des FreizeitN zentrums Obwalden Je tzt profitie ren!

Bettwaren Lagerabverkauf Verleihen Sie Ihrem Schlafzimmer zum Jahresbeginn einen neuen, frischen Look. Bei uns finden Sie exklusive Bettwäsche, hochwertige Bettwaren und bezaubernde Zierkissen zu unschlagbaren Preisen.

Für den Frühling 2024 hält das Freizeitzentrum wieder ein vielseitiges Kursangebot bereit. Im Kursprogrammheft des FZO sind zudem wieder Veranstaltungen zu ﬁnden. Diesmal zum Beispiel der Comedy-Abend mit «Riklin&Schaub» unter dem Programmtitel «Lieder die du sehen musst!» am 14. April. Ferienpass Für den Ferienpass 24 ist bereits wieder ein Team an den Vorbereitungen, damit im nächsten Sommer über 500 Kinder aus rund 250 Angeboten auswählen können. Der Anmeldeprozess beginnt ca. anfangs Mai. Kurse, die du erleben musst! In Anlehnung an den Programmtitel vom erwähnten Duo «Riklin&Schaub», kann das FZO durchaus auch wieder von einem Kursprogramm sprechen, welches sich sehen lässt. Neben zahlreichen, schon länger bestehenden Kursen, bereichern viele neue Kursangebote das aktuelle Kursprogramm. Dazu gehören z.B. ein Basis Weinseminar, Klangreise in der Natur, Selbstverteidigung für Frauen, Kreative Videos für Social Media, Autogenes Training, Draht und Magronen, Kräuterspaziergang für Familien, Flower-Loop mit Trockenblumen, Bilderrahmen herstellen, Happy Painting, usw. Ebenfalls sind einige Vorträge und Workshop’s im Programm. Zum Beispiel der Vortrag «Fake oder Fakt» von Thomas Schaffner in Zusammenarbeit mit dem Historischen Museum Obwalden, welches im Frühling die Ausstellung «Auf der Suche nach der Wahrheit» lanciert. Weitere Vortrags- und Workshop-Titel sind: Versteckte Gärten in der Schweiz, Intimität – Elixier für die Beziehung, Entscheiden statt Grübeln, Human Design, 100 Aufgaben – und trotzdem Zeit für mich, Ich und mein innerer Schweinehund, Gesunde Kinder mit Homöopathie, Was Kinder stark macht, usw. Themen, die du hören und Kurse, die du erleben musst!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

Anmelden via Webseite: www.fzo.ch Auf der Webseite ﬁnden sich auch kurzfristig aufgenommene Angebote und Anmeldemöglichkeiten für alle Kurse. Büroöffnungszeiten: Di bis Fr, 8.00 -11.30 Uhr Freizeitzentrum Obwalden, Marktstrasse 5, 6060 Sarnen, 041 660 08 44, info@fzo.ch, fzo.ch

Ich helfe Menschen, die sich manchmal alleine fühlen, indem ich ihnen Gesellschaft leiste. Joseﬁna aus Kerns Freiwillige Besuchs- und Begleitdienst

Info

6. M lass 20.0 ärz 24 0 in S Uhr

Mi,

tans

Haben Sie Interesse, sich freiwillig zu engagieren und etwas Gutes für die Gesellschaft in Ob- und Nidwalden zu tun? Anmeldung zum Infoanlass über QR-Code oder 041 500 10 80 In Partnerschaft mit

– AUFZÜGE – TREPPENLIFTE – HEBEBÜHNEN

– DECKENLIFTE – POOLLIFTE – BADELIFTE

Ihr kompetenter Ansprechspartner für günstige Aufzugslösungen.

HOMELIFT SUTER GMBH Eichistrasse 1 CH-6055 Alpnach Dorf Tel.: +41 41 671 00 88 info@homelift.ch www.homelift.ch

Lehrstellen

Anlagenführer/in EFZ Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniela Burch 058 436 78 21 burch.daniela@ch.sika.com Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Anlagen- & Apparatebauer/in EFZ Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Patrick Bucher 041 662 89 17 p.bucher@feba.ch Kreuzstrasse 44, 6056 Kägiswil

Betonwerker/in EFZ Baugewerbe Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Marbacher 079 590 09 09 markus.marbacher@fanger.ch Sachseln / Giswil

Boden-Parkettleger/in EFZ Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Erich Bucher 079 242 56 81 bucher.innendeko@bluewin.ch Dorfstrasse 3, 6064 Kerns

Carrosseriespengler/in EFZ Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ernst Amrhein 041 666 01 44 ernst.amrhein@windlin.ch Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Lehrstellen

Detailhandelsfachperson EFZ Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Besjana Gashi, 041 666 75 52 Pia Iten, 041 666 75 53 info@buenten-chaeller.ch Güterstrasse 1a, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Flavio von Wyl 041 666 30 70 ﬂavio.vonwyl@elektro-huwyler.ch Kanalstrasse 10, 6056 Kägiswil

Elektroinstallateur/in EFZ Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hugo Fries 041 628 10 10 info@elektrofries.ch Dammstrasse 2, 6383 Dallenwil

Fachperson Gesundheit EFZ Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Andrea Foerster 041 676 76 90 andrea.foerster@drheimae.ch Aariedstrasse 2, 6074 Giswil

Fassadenbauer/in EFZ Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Roman Langensand 041 662 89 37 r.langensand@feba.ch Kreuzstrasse 44, 6056 Kägiswil

Lehrstellen

Heizungsinstallateur/in EFZ Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Bruno Röösli 041 670 11 24 br@pilatus-therm.ch Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

EBA möglich

Hotelfachperson EFZ Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniela Bächtold 041 666 24 00 hr@paxmontana.ch Dossen 1, 6073 Flüeli Ranft

Konstrukteur/in EFZ Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Burim Shala 041 679 75 19 bs@sutter-fahrzeugbau.ch Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern

Lebensmitteltechnologe/-in EFZ Trockenwaren Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Larissa Vogel 041 662 90 09 lvogel@bio-familia.com Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln

Logistiker/in EFZ Lager Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Larissa Vogel 041 662 90 09 lvogel@bio-familia.com Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln

Lehrstellen

Maurer/in EFZ Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Odermatt 041 666 30 00 info@bb-bau.ch Chuematt 8, 6072 Sachseln

EBA möglich

Metallbauer/in EFZ Metallbau Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Andreas Rohrer 041 497 00 71 25 Fahrstunden info@schlosserei-rohrer.ch bezahlt Galileo-Strasse 6, 6056 Kägiswil

Metallbauer/in EFZ Metallbau Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Daniel Waldvogel 041 660 57 49 schlosserei_gmbh@bluewin.ch Arlistrasse 5, 6064 Kerns

Polymechaniker/in EFZ Instandhaltung Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Daniela Burch 058 436 78 21 burch.daniela@ch.sika.com Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Restaurantfachperson EFZ Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniela Bächtold 041 666 24 00 hr@paxmontana.ch Dossen 1, 6073 Flüeli Ranft

Lehrstellen

Sanitärinstallateur/in EFZ Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Peter Haas 041 670 11 24 ph@pilatus-therm.ch Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

EBA möglich

Sanitärinstallateur/in EFZ Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Abächerli 079 435 58 00 rohrer.co@bluewin.ch, www.rohrer-co.ch Kernserstrasse 6, 6060 Sarnen

Sanitär Solar Komfortlüftung

Solarinstallateur/in EFZ Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Karl Wallimann 041 660 16 70 info@dachundsolar.ch Kernserstrasse 11, 6056 Kägiswil

BM möglich

Spengler/in EFZ Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Linus Gasser 041 670 15 60 l.gasser@dach-wand.ch Industriestrasse 18, 6055 Alpnach Dorf

BM möglich

Haben Sie eine oﬀene Lehrstelle für 2024? Unsere Rubrik «Lehrstellen» erscheint nochmal nächste Woche KW05 (Freie Lehrstellen 2025 ab KW33, 16. August 2024) Das Bestellformular ﬁnden Sie unter www.aktuell.com oder senden Sie uns eine Email auf aktuell@aktuell.com

Stellen

GEMEINSAM DIE ZUKUNFT GESTALTEN. Chefmonteur Netzbau (m/w/d) 80-100%/ St. Erhard / Reussbühl Mein zukünftiger Alltag

Was ich mitbringe

• In diesem Job planst du die Ausführung von Bau- und Instandhaltungsprojekten der Netzebene 5 & 7 von CKW und an Kundenanlagen • Du übernimmst die fachliche Führung der ausführenden Teams und erstellst Arbeitsaufträge • Zudem erstellst du Schaltprogramme, betreust Tiefbauarbeiten und machst Materialbestellungen • Du bist verantwortlich für die Inspektion, Wartung und Instandsetzung der Betriebsmittel inklusive Dokumentation • Du stehst in direktem Kundenkontakt und vertrittst CKW mit hoher Kundenorientierung und Ausführungsqualität

• Grundausbildung als Netzelektriker/in mit Fachausweis oder auf dem Weg dazu (Berufsprüfung) • Mehrjährige Berufserfahrung im Bau und Unterhalt von Anlagen im Bereich der NE 5 – 7 • Belastbare und kontaktfähige Persönlichkeit mit hohem Sicherheitsbewusstsein • Führerausweis Kategorie B

Wer mir bei Fragen weiterhilft: Janine Bucher Talent Acquisition Specialist Tel.: 041 249 58 19

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung unter ckw.ch/jobs.

Stellen Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Elektroinstallateur (m/w) 60– 100 % Jahresanstellung

Deine Aufgaben – Reparatur und Fehlerbehebung an allen elektrischen Anlagen des Betriebes – Planung, Ausführung und entsprechende Dokumentation von Instandhaltungstätigkeiten an Bahn-, Beschneiungs- und Haustechnikanlagen – Abnahme und Kontrollmessung für den SiNa – Verantwortlich für die Planung, Organisation und Dokumentation der Turnusgemässen Kontrollen und Geräteprüfungen – Budgetplanung für Instandhaltungsarbeiten und Lagerbewirtschaftung – Mitarbeit an Projekten Das bringst du mit Du verfügst über eine abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur oder ähnliches, vorzugsweise mit einigen Jahren Erfahrung in der Steuerungs-, Gebäude- und Haustechnik. Du bist gewohnt, selbständig und zielorientiert zu arbeiten, denken betriebswirtschaftlich und dienstleistungsorientiert und Du hast gute EDV Anwenderkenntnisse. Teamgeist sowie ein gesundes Mass an Belastbarkeit runden Dein Proﬁl ab. Wir bieten dir Abwechslungsreiche und interessante Aufgaben in einem vielfältigen und lebendigen Umfeld, ein kollegiales Team sowie ein spannender Arbeitsplatz im schönen Berner Oberland. Interessiert? Wir freuen uns auf Dich! Bitte sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto per E-Mail an: personal@meiringen-hasliberg.ch Fachliche Auskünfte erteilt Dir gerne Theo Horat, Leiter Betrieb, 079 508 86 40.

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Nach Vereinbarung suchen wir eine freundliche und motivierte Person als

RÉCEPTIONIST/IN 100% hinzkunz.ch

Sie verstehen es, unsere internationalen Kunden mit Charme zu begeistern und kompetent zu beraten. Für diese anspruchsvolle Position suchen wir eine zuverlässige, frontorientierte Person mit Freude am Verkauf und guten administrativen Kenntnissen. Sie verfügen bereits über Réceptionserfahrung und sind sprachlich begabt (d/f/e). Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre komple en Bewerbungsunterlagen. Hotel Krone Sarnen, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch BECKaway Poststrasse 5 6060 Sarnen

Im Herzen von Sarnen

www.beckaway.ch

Wir suchen

Verk erkauf aufss- und Ser Servicemit vicemitarbeit arbeiter/In er/In Teil - oder V Vollz ollzeit eit Per sofort oder nach Übereinkunft Sie sind aufgestellt, flexibel und motiviert und Sie verstehen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter ahr@beckaway.ch

Stellen

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminarund Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.

Für die steilste Zahnradbahn der Welt haben wir für die Sommersaison vom 1. Mai bis am 18. November 2024 folgende Positionen zu besetzen:

Lokführer*in 80 - 100% Perronmanager*in 80 - 100% Dich erwartet ein aufgestelltes, routiniertes und hilfsbereites Team, welches die Unternehmenswerte Herzlich, Respektvoll, Ehrlich und Miteinander sowie die Leidenschaft für unseren Berg täglich lebt. Dazu bieten wir ein spannendes Gesamtpaket aus zahlreichen Vergünstigungen. Spricht dich das an? Dann müssen wir uns unbedingt kennenlernen. Wir freuen wir uns auf deine onlineBewerbung! Nähere Informationen zu den Stellen, zum Unternehmen sowie unsere Übersicht der Vergünstigungen findest du auf unserer Website unter pilatus.ch/ jobs. Deine Ansprechperson Viviane Deprez Personalfachfrau Telefon 041 329 11 38

Stellen

Wir suchen als Ergänzung für unser junges, motiviertes Team eine/n

AutomechanikerIn / Automobil-MechatronikerIn oder Fachmann-Frau / MonteurIn EFZ In unserem Kleinbetrieb führen wir Diagnose-, Service- und Reparaturarbeiten aller Marken an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an die unten stehende Adresse oder per Mail. auto ﬁscher GmbH | Elias Fischer | Gartenstrasse 35 | 6060 Sarnen elias@autoﬁscher-sarnen.ch | Telefon 041 662 02 02

KEIN TAG IST WIE DER ANDERE … DEN GÄSTEN EINE SCHÖNE ZEIT BIETEN UND SIE MIT HAUSGEMACHTEN SPEISEN VERWÖHNEN. GENAU DAFÜR SUCHEN WIR DICH! FÜR DEN SOMMER 2024 GELERNTE/R KOCH/KÖCHIN mit Führungserfahrung (Ende Mai bis Ende September) SERVICEFACHANGESTELLTE/R (Ende Juni bis Ende September) Oder suchst Du noch eine Aufgabe für zwischendurch? Dann melde Dich als Aushilfe bei uns. Du liebst die Berge und arbeitest gerne an einem Ort mit Sicht auf Gletscher, sprichst perfekt Deutsch und weitere Sprachen. Willst Du schon lange eine Saison machen? Melde Dich mit Lebenslauf und Foto online: info@dammagletscher.ch Berggasthaus Dammagletscher, Göscheneralpstrasse 60, 6487 Göschenen Wir freuen uns auf Dich! Brigitta Rüegg mit Team

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Der Gemeindeverband REAL reinigt als Betreiber der Abwassereinigungsanlage in Emmen das Abwasser von über 200‘000 Einwohnern in der Region Luzern. Der anfallende Klärschlamm wird in der auf dem gleichen Areal stehenden Schlammverbrennungsanlage (SVA) umweltgerecht entsorgt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Technische/n Mitarbeiter/in Schlammverbrennung 100 % Deine Hauptaufgaben • Betrieb und Überwachung der Schlammverbrennung • Suchen und Beheben von Störungen • Mitarbeit bei Unterhalts-, Reparatur- und Revisionsarbeiten • Mitarbeit beim Betrieb der Abwasserreinigungsanlage Dein Proﬁl • Abgeschlossene technisch-handwerkliche Grundausbildung • Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • Bereitschaft für Wochenend- und Pikettdienst (Wohnort innerhalb 30-Minuten-Reaktionsradius) Was dich erwartet • Abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Tätigkeitsgebiet • Ein kollegiales und motiviertes Team • Attraktive Anstellungsbedingungen und Möglichkeiten zur beruﬂichen Weiterbildung

Allgemeine Informationen ﬁndest du unter www.real-luzern.ch. Für weitere Auskünfte steht dir unser Leiter Betrieb SVA, Rolf Reichlin (Telefon 041 269 10 82), gerne zur Verfügung. Wenn dich diese Aufgabe in einem vielseitigen, anspruchsvollen und technischen Umfeld reizt, freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen: personal@real-luzern.ch.

Stellen

baumanagement

Wir suchen Bauleiter/in 60 – 100 % Juniorbauleiter/in 60 – 100 % Zeichner/in Architektur 40 – 100 % oder motivierte/r Berufsumsteiger/in Bei uns gibt es Raum ...

...für persönliche Entwicklung. Interessiert? mamrhein@konzept4.ch

Stellen

täglich spürbar

e S e r v ic est du ? t n h e c ö in M ere f f ice v und O

Wir suchen

Servicetechniker:in/Sachbearbeiter:in Smart Metering 80–100% So kannst du bei uns wirken: • Gemeinsam mit dem Sachbearbeiter übernimmst du die Auftragsvorbereitung der Zählerwechsel sowie dessen Stellvertretung. • Für Spezialfälle stellt ihr im Team die Umrüstung zu intelligenten Messsystemen sicher. • Du unterstützt den Unterhalt und die Störungsbehebung. • Du schätzt die Arbeit im Büro, bist aber auch gerne als Servicetechniker:in unterwegs.

So sieht dein Proﬁl aus: • Du verfügst über eine Ausbildung als Elektroinstallateur:in oder in einem verwandten Bereich, idealerweise ergänzt mit einer Weiterbildung. • Du bringst Kenntnisse in Kommunikationstechnologien mit und begeisterst dich für Systemanwendungen am Computer. • Du besitzt einen gültigen Fahrausweis. • Deine Arbeitsweise ist selbstständig und du hast ein freundliches Auftreten.

Mehr erfahren HR-Auskunft

Fachauskunft

Marcel Brader, Personalgewinnung, 041 369 44 23, marcel.brader@ewl-luzern.ch

Daniel Amrein, Leiter Messeinrichtung, 041 369 44 69, daniel.amrein@ewl-luzern.ch

ewl energie wasser luzern Industriestrasse 6, 6002 Luzern

ewl-luzern.ch

Stellen

Bist du ein Installationsexperte? Dann starte durch als Zählermonteur/-in 60–100% für den Smart Meter-Rollout. Unterstütze uns dabei, jeden einzelnen Stromzähler unserer Kunden in einen intelligenten Energieexperten – den Smart Meter – zu verwandeln. ewo-gbt.ch/stellen

Elektro. Technik. Energie.

Wo ruft mich (w/55) ein interessantes Arbeitsfeld? Ich arbeite gerne mit Menschen. Raum OW, NW, LU

60% Arbeitspensum per sofort Kontakt: g.megela.8@gmail.com

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Vielen Dank!

Wir suchen Mitarbeiter-In Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T 041 676 06 03 www.owi-land.ch shop@owi-land.ch

per sofort oder nach Übereinkunft

Reinigungsfrau Teilzeit ca. 3-4 mal pro Woche jeweils ca. 2 Stunden am Abend Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: shop@owi-land.ch

Stellen Mehr als Seilbahnen

Die Inauen-Schätti AG erbringt den Leistungsausweis für die Entwicklung, Fabrikation und Montagearbeiten des anspruchsvollen Seilbahn- und Maschinenbaues sowie der Ausführung von Spezialmontagen. Im Weiteren bieten wir

Produkte und Dienstleistungen im Bereich Lawinenauslösesysteme, Seilmontagen und Schrägaufzüge an. Mit unseren ca. 60 Mitarbeitenden sind wir uns höchste Sicherheitsansprüche und individuelle Kundenwünsche gewohnt.

Der Vertrieb und Unterhalt von Schrägaufzugsanlagen wird von unserer Geschäftsstelle in Stans (NW) gesteuert. Die innovativen Aufzugssysteme werden in einer internationalen Vertriebsorganisation weltweit verkauft. Für eine Nachfolgeregelung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine:n

Leiter:in Service Stans (NW) Es erwarten Sie vielfältige Hauptaufgaben mit breitem Spektrum: ▪ Fachliche und personelle Leitung der Abteilung Service ▪ Akquirieren und Erstellen von Offerten für Reparaturen und Umbauten ▪ Projektleitung bei Modernisierungen, Reparaturen und Umbauten Aufwärts – mit Ihnen Wir stellen uns eine Person mit technischer Grundausbildung, z.B. als Landmaschinenmechaniker oder Elektriker/Automatiker vor. Als Praktiker mit Führungserfahrung wollen Sie Ihren Beitrag zum erfolgreichen Betrieb unserer Schrägaufzüge leisten. Für die Pflege der Kundenkontakte sind Sie auch im Aussendienst im Einsatz. Unser Angebot Für einen zuverlässigen, kommunikativen Teamplayer bieten wir in einem dynamischen, internationalen Umfeld interessante Aufgaben. Unser Unternehmen zeichnet sich durch eine erfolgreiche Präsenz im Markt sowie engagierten Mitarbeitenden aus. Weiterentwicklungsmöglichkeiten mit Zukunftsaussichten können wir ebenfalls anbieten. Wenn Sie den nahen Kontakt zu Kunden schätzen, gerne selbständig arbeiten und in der ganzen Schweiz sowie für sporadische Einsätze im europäischen Raum tätig sein wollen, dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per E-Mail an: Inauen-Schätti AG Anna Kläui Leiterin Finanzen / Personal Tschachen 1 8762 Schwanden GL

Telefon 055 647 48 95 jobs@seilbahnen.ch www.seilbahnen.ch

Bitte keine Anrufe von Agenturen für Zeitungsinserate.

Stellen Bist du auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Unser junges und dynamisches Team braucht Verstärkung. Für den Bereich Neuanlagen / Umänderungen und Unterhalt suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Landschaftsgärtner / Vorarbeiter m/w Landschaftsgärtner / Maschinist m/w Landschafts- / Unterhaltsgärtner m/w Deine Aufgaben: Als Vorarbeiter/in führst du selbständig unsere Gartenbauprojekte. Als Maschinist/in führst und wartest du unsere Baumaschinen und hilfts bei den Gartenbauarbeiten mit. Als Unterhaltsgärtner/in unterstützt du unsere Unterhaltsteams. Dein Profil: Du bist eine pflichtbewusste und kundenfreundliche Persönlichkeit. Du verfügst über eine Ausbildung zum Landschaftsgärtner und/oder Weiterbildung und liebst unseren schönen Beruf. Wir bieten: Aufgestelltes & eingespieltes Team mit Möglichkeiten zu Weiterbildungen. Gut eingerichteter Betrieb mit fachlicher Unterstützung auf Augenhöhe. Nando Durrer freut sich auf deine Kontaktaufnahme! DUKA Gartenbau AG, Niderholzstrasse 40, 6062 Wilen I 041 662 09 62 n.durrer@duka-gartenbau.ch I www.duka-gartenbau.ch

Innenreinigung an Booten

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

DENTALASSISTENTIN DENTALASSISTENTIN80-100% 50-60%

Welche zuverlässige deutschsprechende Frau möchte auf Teilzeitbasis und saisonal ﬂexibel mithelfen?

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Praxis Dr. Schneiders Brünigstrasse 168, 6060 Sarnen Telefon 041 660 60 30 info@veraschneiders.ch www.veraschneiders.ch

Bewerben Sie sich bitte unter:

Ich, w, 54 J., suche neue

Herzog Marinecenter AG Städerried 5, 6053 Alpnachstad Tel. 041 672 91 91 info@herzog.ch

Anstellung bei einer Beratungsstelle oder Organisation im sozialen Bereich Ursprungsberuf im Gastgewerbe, aktuelle Tätigkeit: Verkaufsinnendienst/Koordination in der Baumaschinenbranche. Quereinsteigerin in Ausbildung (chr. Begleitung und Beratung), berufsbegleitend. Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme: D. Meyer, Telefon 079 356 94 61

Stellen

GEMEINSAM DIE ZUKUNFT GESTALTEN. Fachspezialist Netzanschluss (m/w/d) 80-100%/Emmen (Rathausen) Mein zukünftiger Alltag

Was ich mitbringe

• Handling von Installationsanzeigen, Gerätebestellungen, technischen Anschlussgesuchen, befristeten Netzanschlüssen und Überprüfung der zugehörigen Kontrollen • Gekonntes Erfassen von Stamm- und Objektdaten in unserem Portal und SAP IS-U • Kommunikation auf Augenhöhe mit Elektroinstallateur/innen, Elektrokontrolleur/innen,

• Abgeschlossene technische Ausbildung im Bereich Elektroinstallationen oder vergleichbare Qualiﬁkation • Kommunikationsstärke und ein professionelles Auftreten in Kundenkontakten • Teamplayer-Mentalität • Selbständige und strukturierte Arbeitsweise • Bereitschaft zur Aus- und Weiterbildung

Eigentümer/innen und der Endkundschaft, um technische, regulatorische oder prozessuale Anfragen zu klären • Aktive Beteiligung an der fortlaufenden Optimierung unseres Netzanschlussprozesses • Bring deine Ideen ein und setze sie in Prozessverbesserungen um

Wer mir bei Fragen weiterhilft: Janine Bucher Talent Acquisition Specialist Tel.: 041 249 58 19

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung unter ckw.ch/jobs.

Stellen

Wir suchen ab März 2024 eine

Sekretärin mit Réceptionserfahrung 50% Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle vielfältige Tätigkeit in einem aufgestellten Team. Ihr Aufgabenbereich • Administrative Bürotätigkeiten inkl. Ausstellen von Rechnungen • Beantwortung und Bearbeitung von E-Mails und telefonischen Anfragen (Reservationen) • Bedienung Telefonzentrale • Gästebetreuung vor Ort Ihre Qualifikationen • Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder ähnliche Ausbildung mit Erfahrung in Hotelréception • Gute Kenntnisse Protel AIR bzw. Bereitschaft, sich einzuarbeiten • Gutes Flair für Flyer gestalten, Homepage bewirtschaften, Kundenadministration • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Versierter Umgang mit MS-Office • Sie verfügen über eine rasche Auffassungsgabe und sind kundenorientiert Wenn Sie daran interessiert sind, an den Wochenenden unsere Administration zu unterstützen und die Gäste willkommen zu heissen, dann finden Sie die richtige Stelle bei uns. Ihre Bewerbung senden Sie an: Ursula Bründler Stadler, zentrumRANFT, Hubel 2, 6073 Flüeli-Ranft. E-Mail: ursula.bruendler@zentrumranft.ch

Zur Ergänzung unseres eingespielten Teams suchen wir

sager rundholzplatz m/w | 100 % Du hast Freude am Naturprodukt Holz und dessen Verarbeitung? Wir haben eine neue Herausforderung für dich! Den vollständigen Stellenbeschrieb findest du auf unserer Webseite.

Murer Holzwerke AG Ober Sagi 1, 6362 Stansstad curdin@murer-holzwerke.ch 041 610 11 73

Erfahrener Telefonverkäufer (m/w)

per sofort gesucht

Fixum plus Provision Bei Interesse bitte melden unter Tel. 078 741 96 03

Stellen

Unsere Top-Stellen in Nid-/Obwalden & Uri

• Produktionsplaner Werkzeugbau • Junior Projektleiter / Produktmanager • Schreiner / Projektbetreuer • Servicetechniker in Berggebieten • SB Import / Export / Administration D/E • SB mit technischem Flair 70-90% • Fachfrau Treuhand 60-100% • SB Buchhaltung 50-100%

Ihr Weg zum Erfolg Top-Stellen dieser Woche:

Kleininserate

Suche Töfﬂi Pony Sachs oder Puch. Fahrtüchtig & guter Zustand! Bitte melden bei 079 663 75 43

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, Zinn, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Tausche Western-Romane. Günstig abzugeben OW-Brattig Jg. 2002-2023 / Holzmuttli zum 65. (ohne Jahreszahl) Ø25cm. 041 670 23 30 Diverse Kinderartikel, Schlittschuhe, Trättitraktor, Autositz, Velositz, Xylophone, Da ist der Wurm drin, Hedbanz Junior, Beckmann Schultasche, Fussball Nockenschuhe, Nervgun. Foto und Preisangaben unter 079 297 62 48 Zu verkaufen Brennholz Buche trocken, 1 m Spalten, abzuholen in Stalden. 079 271 31 33 Coiffeur Salon Hairport Kerns, unschlagbare Preise, auch Hausbesuche. Zögere nicht und kontaktiere 078 605 62 40 Z.vk. Hobelbank 240 cm / Stewi Spinne / Salontisch Granit / Handorgel / Weinregale / Schreiner Holzfräse / Schirmständer Korbhülsen 3 fach / Pfannenset / Paravent fahrbar 200 x 160 cm / Bildstock Br.Klaus. 041 660 17 74 Brautkleid Wicky Gr. 38, nie getragen Fit & Flare mit Überrock Fr. 500.–. 079 107 73 46

Günstig zu verkaufen ein 6er Kaninchenstall mit passenden Schalen. Muss abgeholt werden. Masse: H180xB129xT76. Versende Fotos über WhatsApp. 076 340 43 18 Zu verkaufen antiker Wisa Gloria Kinderwagen, Oberteil abnehmbar, Porzellangriffe, mit edlen Zierstreufen. Guter Zustand. VP: Fr. 500.–. Fotos/Infos WhatsApp: 078 824 01 90 Zu verk. 2 Schwimmwesten (1x Gr. XXS 30-40 kg + 1x Gr. S 40-60 kg), sehr guter Zustand. Fr. 20.–. 079 642 44 45 90 jähriger Nussbaum ab Stock, schlagreif, Stockumfang 2,30 Meter in Alpnach - wartet auf Käufer. 041 850 68 09 Zu verkaufen Kindersitz Britax Kidﬁx XP, Bezug lila, gewaschen, unfallfrei, mit Isoﬁx, von 3.5 Jahre - 12 Jahre | 15-36 kg. Fr. 50.–. 077 409 47 49 Verkaufe nagelneue Samsung Soundbar! NP: 229.– / VP: 150.–. Ungeöffnet und top Zustand. 077 498 45 65 Neuer Platz gesucht für Katze Murka, Jg 19, sterilisiert, geimpft, gechipt, bisher Wohnungskatze, getigert; aktuell lebt sie in der Ukraine; wir bringen Murka und übernehmen alle Einreisekosten. 077 401 18 71 Zu verschenken neues rotes Eko Jenny Sitzli für Holzschlitten. 079 764 91 08 Zu verkaufen Fasnacht Einhorn Kinderoverall weiss/pink Gr. 125, Fr. 15.–. 079 836 64 03

Stellen

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

wir suchen

Miterzieherin 40-100%

als Fachfrau Betreuung EFZ oder anverwandter Beruf (z.B. FaGe) ab Februar 2024. Bist du Fachfrau Betreuung (Betagte oder Menschen mit Beeinträchtigung), zahlen wir dir den Switchkurs im Wert von 1’900 Franken.

Halbjahres-/ oder Jahrespraktikum

Auf Betriebsübernahme Anfang April oder auf Vereinbarung suchen wir Verstärkung Bist du

Koch/Chef de Partie 100%

Bei uns kochst du weltoffen und marktfrisch, kombiniert mit regionalen Spezialitäten.

Restaurantfachfrau/-mann 60-100% Wir legen Wert auf einen zuvorkommenden, kompetenten und freundlichen Service.

Buffetmitarbeiter/-in 60%

Wichtiges Zahnrad für den reibungslosen Ablauf zwischen Küche und Service.

in Alpnach & Giswil ab August 2024

079 907 08 70 | kita-sternehimu@bluewin.ch www.kita-sternehimu.com

Rentner sucht Arbeit 20-50%

Raum OW/NW. Wohnhaft in Kerns. Handwerklich, Lager, Reinigung, Küchenhilfe. Auto vorhanden, Sprache CH, Schweizer. Telefon: 079 706 68 24

Dann bist du bei uns herzlich willkommen. Lukas & Evelyn Christen Fon 041 610 24 61* • info@rosenburgstans.ch

Stellen

Jetzt n bewerbe

Werden Sie Teil unseres Teams! Assistent Firmenkundenberatung (w/m/d) 80 – 100 % in Sachseln Was erwartet Sie? • Unterstützung für Firmenkundenberater • Erstellen von Kreditanalysen • Begleitung und Abwicklung von Geschäften Was bringen Sie mit? • Kundenorientiertes Handeln • Abgeschlossene Bankausbildung

Raiffeisenbank Obwalden Patricia Burch, Personalverantwortliche Brünigstrasse 97, 6072 Sachseln T +41 41 666 79 12 patricia.burch@raiffeisen.ch

Die Martin Brunner Transport AG ist ein renommiertes und innovatives Transportunternehmen in Luzern. Wir haben eine Kran-, Schwer-, Spezial- und internationale Abteilung. Geht nicht gibt‘s nicht – wir nehmen jede Herausforderung mit Freude an! Suchen Sie eine Herausforderung, in der Sie täglich Ihr Wissen und Ihre Erfahrungen einbringen können? Sie wünschen sich einen fortschrittlichen Arbeitgeber, bei dem Respekt und Wertschätzung gelebt wird? Für unseren Standort Luzern / Rothenburg suchen wir nach Vereinbarung einen

LKW-Chauffeur Kat. C/CE für Anhängerzug mit Kran LKW-Chauffeur Kat. C/CE für Sattelschlepper IHR AUFGABENBEREICH Durch gezielte Aus- und Weiterbildungen erledigen Sie Transporte in der ganzen Schweiz WIR BIETEN • Eine interessante und vielseitige Stelle in einem kollegialen Umfeld • Einen modernen Fahrzeugpark • Zeitgemässe Entlöhnung • Regelmässige Weiterbildungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte schicken Sie Ihre elektronische Bewerbung an Herrn Marcel Brunner unter marcel.brunner@brunner-transport.ch

SIE BRINGEN MIT • Führerausweis Kat. C / CE • Zuverlässige, flexible und pflichtbewusste Arbeitsweise • Gute körperliche Kondition • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Unterdessen ist enz® stark wachsend und in über 50 Ländern vertreten. Zur Ergänzung unseres Montageteams in Giswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

Montagetechniker (m/w) 100% in Obwalden Ihre Hauptaufgaben - Endmontage inklusive Tests am Prüfstand der (Kamera)Düsen für weltweite Kundenaufträge - Vormontage von Baugruppen und diverse mechanische Tätigkeiten im Betrieb - Arbeitsplatz in Giswil; keine Reisetätigkeit Ihr Proﬁl - Abgeschlossene technische Berufslehre mit handwerklichem Geschick (mechanisch, Holz etc.) - Sie arbeiten exakt, zuverlässig sowie selbständig und beherrschen die deutsche Sprache - Sie sind flexibel und schätzen abwechslungsreiche Tätigkeiten im Umfeld des Montage- und Logistik-Bereichs Ihre Perspektive Auf Sie warten abwechslungsreiche sowie verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem innovativen Unternehmen. Ein erfahrenes Team wird Sie sukzessive in die Prozesse einarbeiten. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an hr@enz.com – enz® technik ag, Adrian Moos, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil

STELLENWECHSEL? I UNS! ZEIGEN SIE IHR KNOW-HOW BE JETZ T BEWERBEN: MUELLER-STEINAG.CH/J5013

Für unser Werk in Stansstad NW suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

TEAMLEITER/IN DIENSTE 100 % Patrick Lussi freut sich über Ihre Bewerbung jobs.str@mueller-steinag.ch | +41 41 618 06 18

Beton – unsere Leidenschaft.

STEINAG Rozloch AG Rotzloch 10 6362 Stansstad NW

Stellen

Ana Lima Ferreira Fachmitarbeitende FaGe «Das Arbeiten mit älteren Menschen bereitet mir Freude»

Werde auch du ein Teil unseres Teams! Wir suchen: Pﬂegefachperson HF 60 –80% im Nachtdienst

Zum vollständigen Stellenbeschrieb:

Was darfst du von uns erwarten? - Wir bieten ein gutes Arbeitsklima in einem motivierenden Betrieb - Wir pﬂegen eine konstruktive interdisziplinäre Zusammenarbeit - Wir legen Wert auf interne und externe Weiterbildungen - Wir bieten dir aktive Mitarbeit in Arbeits- und Projektgruppen - Wir bieten attraktive Sozialleistungen - Wir bieten diverse Vergünstigungen

Erna Imfeld Leitung Pﬂege erna.imfeld@blickfeld-horw.ch 041 349 81 50 Blickfeld, Kantonsstrasse 2, 6048 Horw, blickfeld-horw.ch

Stellen Fp Ankerprüfung Durrer AG ist eine neutrale und unabhängige Prüfunternehmung. Seit der Gründung im Jahr 2009 prüft Sie Anker und Pfähle auf Herz und Nieren zu herausragender Qualitätsarbeit. Zu ihren Dienstleistungen zählen Prüfungen von Lawinen- und Steinschlagverbauungen, Fels- und Hangsicherungen, Baugrubensicherungen, Tunnelbau, Strassen- und Brückenbau und noch vieles mehr. Wir suchen Dich als

Messtechniker im Spezialtiefbau

Dich erwartet eine spannende Stelle mit Verantwortung und Selbstständigkeit sowie fortschrittlichen Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Du arbeitest auf Baustellen in der ganzen Schweiz und wirst täglich vor neue Herausforderungen gestellt. Tätigkeiten

• •

Prüfungen aller Art an diversen Verankerungssystemen Arbeiten im Aussenbereich, bei jedem Wetter

Anforderungen

Was wir bieten

• • • • • •

Erfahrung im Baugewerbe Führerschein Kategorie B Körperlich fit und belastbar Gute mündliche Deutschkenntnisse Technisches Flair und saubere Arbeitsweise Lösungsorientiertes, Selbstständiges Arbeiten

Flexible Arbeitszeiten Interessante, vielseitige Tätigkeiten Weiterbildungsmöglichkeiten Grosszügige Benefits Familienbetrieb mit kurzen Entscheidungswegen Eigenes Geschäftsfahrzeug

Fühlst du Dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Deine schriftliche Bewerbungsunterlagen an untenstehende Adresse oder per Mail. Allfällige Auskünfte erteilt Dir gerne Pascal Durrer unter der Nummer 079 800 21 50 Fp Ankerprüfung Durrer AG Schneggenhubel 4 | 6064 Kerns www.fp-ankerpruefung.ch info@fp-ankerpruefung.ch

Rumalbern erlaubt? Bei uns schon. Job mit Perspektive:

Stellen

Wir auch.

Du bist für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legst Wert auf nachhaltig hergestellte Produkte. Mit deiner Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und Energie trägst du bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz zu erschaffen. Unsere rund 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische Unternehmenskultur.

Chancen, die dich weiterbringen Wir fördern deine Fähigkeiten und Stärken individuell. Du schätzt eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und eine spannende Tätigkeit. Werde ein Teil von bio-familia und wachse mit uns! Komme auf uns zu Wir freuen uns sehr auf deine Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website. Du kannst dich per DU bewerben. Wir leben diese Kultur! bio-familia AG Anita Holzer · Leiterin Human Resources Larissa Vogel · Fachfrau Human Resources Brünigstrasse 141 · 6072 Sachseln (Nähe Luzern) www.bio-familia.com

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung mit einem Pensum von 40 bis 100%

eine Dentalassistentin (auch Wiedereinsteigerin) mit Freude an Beruf und Teamarbeit. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Praxis Dr. med. dent. Gizem Gözmen Lehmatt 8, 6375 Beckenried, info@zahnarztpraxis-beckenried.ch

Trauer Wenn wir an dich denken, sind wir erfüllt von deinem Strahlen und deiner Herzlichkeit Traurig nehmen wir Abschied von

Franz Gasser-Gunz

«Hackrä Fränz»

15. April 1933 –21. Januar 2024 Mit deinem frohen Wesen und deinem unerschütterlichen Optimismus warst du uns immer Vorbild. Wir danken dir für alles. Herbert Gasser und Monika Amstutz Céline und Patrick Pascale und Tony Basil und Magitte Rebecca Gasser und Beat Ingold Traueradresse: Rebecca Gasser, Hünibachstrasse 81, 3626 Hünibach Urnenbeisetzung: Samstag, 3. Februar 2024, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern Im Sinne von Franz gedenke man, mit Vermerk Franz Gasser-Gunz, der Kapelle Chrummelbach, 6078 Lungern, CH88 0078 0013 0515 8050 0 oder der Stiftung Betagtenheim, 6078 Lungern, CH88 0078 0000 1129 4517 9.

Wir denken am 27. Januar 2024 an den Todestag von

Heidy Röthlin-Anderhalden

vom 27. Januar 2023 mit einem Besuch des Gemeinschaftsgrabes in Kerns. Tageszeit ist jedem selber überlassen, da kein Gedächtnis stattﬁndet. Die Trauerfamilien

Trauer

Ich werde die wiedersehen, die ich auf Erden geliebt habe und jene erwarten, die mich lieben. Antoine de Saint Exupéry

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mu er, Schwiegermu er, Gross- und Urgrossmu er, Schw gerin und Go

Josy Giger-Wechsler

16. Januar 1934 - 19. Januar 2024

Nach einem arbeitsreichen und erfüllten Leben ist sie friedlich eingeschlafen. Wir sind dankbar für die sch ne eit, die wir mit dir verbringen dur en.

In s ller Trauer Peter und Inge Giger-Andree mit Rachel und Thomy Speck mit Thilo Sandra und Marco Manke mit Maël, Maxime Marlis und Stephan Wagner-Giger mit Katja und Mathias Berchtold-Wagner mit Leo, Tom, Marie Nicole Wagner und Samir Shosi Freunde und Verwandte

Traueradresse: Marlis Wagner, Risistrasse 8, 6232 Geuensee

Die Urnenbeisetzung ndet im Familienkreis in Sarnen sta .

Trauer Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen, die man sehr lange getragen hat, das ist eine wunderbare Sache. Hermann Hesse

Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben

Josef Imdorf-Wirz

6. November 1932 – 13. November 2023

Ein herzliches Dankeschön: – Dr. med. Roberto Hess für die ärztliche Betreuung – der Demenz-Wohngruppe, Am Schärme, Sarnen – dem Bestattungsdienst Röthlin für die einfühlsame Trauerbegleitung – für all die tröstenden Worte, die Zeichen des Mitgefühls, der Wertschätzung und der vielen Spenden. Die Trauerfamilie

Trauer Du siehst die Blumen nicht mehr blühen, die du so gerne hast, du siehst dein Garten nicht mehr grünen, wo du so gerne warst.

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Romy, unserer Schwägerin, Gotte, Tante, Grosstante und Urgrosstante

Rosmarie Müller-Ming

21. Mai 1929 – 20. Januar 2024 Mitglied des Lourdespilgervereins Obwalden Nach einem reicherfüllten Leben durfte Romy friedlich einschlafen. Du bist und bleibst in unseren Herzen. Alois Müller-Ming Nichten und Neﬀen mit Familien Traueradresse:

Alois Müller-Ming, Risimattli 9, 6072 Sachseln

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne ab Freitag, 26. Januar 2024 in der Friedhofhalle Sachseln Fürbittgebet:

Dienstag, 30. Januar 2024, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Urnenbeisetzung: Mittwoch, 31. Januar 2024, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende des Weges. Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Bruder, unserem Onkel, Grossonkel, ousin und G

Franz Ming

Schlosstoni’s

24. Oktober 1943 – 21. Januar 2024 Mitglied der Älplerbruderscha

Liebevoll umsorgt bist du nach einem reich erfüllten Leben friedlich eingeschlafen. Unsere Gedanken kehren immer dankbar zu dir zurück. In s ller Trauer Marie Ming Neﬀen und Nichten mit Familien Verwandte und Bekannte Traueradresse: Marie Ming, Diesselbacherstrasse 3, 6078 Lungern Psaltergebet: Mi woch, 31. Januar 2024, 19.30 Uhr, Kapelle Obsee Urnenbeisetzung: Donnerstag, 1. Februar 2024, 09.30 Uhr mit anschliessendem Trauergo esdienst in der Pfarrkirche Lungern Gilt als Leidzirkular

Trauer

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch so wie ich ihn im Leben ha�e.

Truirig, aber mit vilä scheenä Erinnerigä nämid miär Abschied vom

Hedi Gasser-Gasser 22. Oktober 1936 – 18. Januar 2024

Liebevoll umsorgt bist du nach einem reich erfüllten Leben im Spital Sarnen friedlich eingeschlafen. Unsere Gedanken kehren immer dankbar an dich zurück.

In Liebe und Dankbarkeit: Hedi und René Kiser-Gasser Mar na und Thomas mit Lorena und Fabian Marco und Fabienne Vreni und Beat Gasser-Gasser Tanja und Roman mit Nino und Henri Stephanie und Lukas mit Jorin Melanie und Sven Klara und Mar n �agner-Gasser Ramona und Michi Adi Franz Gasser und Bärbi Zumbrunn Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Vreni Gasser-Gasser, Bahnhofstrasse 24c, 6078 Lungern

Psaltergebet:

Freitag, 26. Januar 2024, 18.30 Uhr, im Eyhuis

Urnenbeisetzung:

Samstag, 27. Januar 2024, 09.30 Uhr, anschliessend Trauergo esdienst in der Pfarrkirche Lungern

Bei Spenden unterstützen Sie bi e die S ung Betagtenheim Eyhuis Lungern IBAN CH88 0078 0000 1129 4517 9 (Vermerk: Hedi Gasser-Gasser)

Trauer Was bleibt, ist deine Liebe und deine Jahre voller Leben und das Leuchten in den Augen aller, die von dir erzählen.

Traurig, aber voller Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied von

Karl Kiser-Häller

10. Dezember 1949 – 14. Januar 2024 Wir danken dir für alles, was wir mit dir erleben durften. Dein Humor, deine Herzlichkeit und deine offene Art werden uns weiterhin in unseren Herzen begleiten. Deine so sehr geliebte Familie: Evelyne Kiser-Häller Taryn Kiser und Silvan mit Joa und Matti Tino Kiser und Fabienne mit Leeam und Lou Andrina Kiser und Peter Anna Kiser-Baumgartner Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse: Evelyne Kiser-Häller Feldstrasse 31, 6060 Sarnen Abschiedsfeier: Samstag, 27. Januar 2024, 10.00 Uhr, in der Abdankungshalle der Pfarrkirche Sarnen. Die Urnenbeisetzung findet anschliessend im engsten Familienund Freundeskreis statt. Anstelle von Blumen freuen wir uns über eine Spende zu Gunsten der Krebsliga Zentralschweiz, Löwenstrasse 3, 6004 Luzern. IBAN: CH61 0900 0000 6001 3232 5 (Vermerk: Karl Kiser-Häller) Gilt als Leidzirkular

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern. Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region. Telefon 041 660 14 18 info@zumstein-ag.ch www.zumstein-ag.ch

Zumstein Bestattungen Museumstrasse 2 6060 Sarnen

Ueli Omlin Geschäftsleiter, Bestatter mit eidg. Fachausweis

Trauer D Bärgwäld ischt din Heimat gsin, doch leider ischt de Zyt verbi. Leebä Hans, dü bischt nimme da, wills Gott eso hed wellen han.

Traurig aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Hans, Drätti, Schwiegerätti, Grosätti, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin, Götti und Freund

Hans Jossi-Zenger 16. September 1941 – 21. Januar 2024 Er wurde heute in der Stiftung Alpbach in Meiringen von seiner schweren Krankheit erlöst und durfte nach einem reicherfüllten Leben friedlich einschlafen. In stiller Trauer: Rosmarie Jossi-Zenger Ruth und Heinz Zenger-Jossi mit Steffi, Reto und Ramona Hans und Esther Jossi-Kiser mit Matthias und Simone, Marc und Fabienne Heidi und Bruno Riebli-Jossi mit Lukas und Nils Zur Abdankungsfeier am Mittwoch, 31. Januar 2024 um 10.30 Uhr in der reformierten Kirche in Meiringen laden wir euch herzlich ein. Auf Wunsch des Verstorbenen wird die Asche zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis der Natur übergeben. Anstelle von Blumen gedenke man dem Förderverein Spitex Hasliberg IBAN CH44 0852 1001 8936 9212 7. Vermerk: Hans Jossi-Zenger Traueradresse: Rosmarie Jossi-Zenger, Dorf 44A, 6083 Hasliberg Hohfluh

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

alkoholfreie Alternativen bei uns erhältlich

Bilz

Appenzeller

6.90

8.70

17.90

Alkoholfrei Panaché 6 x 33 cl

Goba

laut / leise / still 6 x 150 cl

6.90

Tanqueray

Alkoholfrei Gin 0.0% 70 cl

19.90

Crafter`s

Gin Aromatic Flower 70 cl

38.90

Quöllfrisch naturtrüb 6 x 50 cl

Martini

Alkoholfrei Floreale / Vibrante 75 cl

10.45

Fin Bec

Quöllfrisch Lager hell 5 Liter

Fabelhaft

Alkoholfrei Riesling Mosel 75 cl

10.90

Trojka

Fendant de Sion 75 cl

Vodka Likör Flamingo 70 cl

Crafter`s

AN/2

38.90

22.90

12.90

Gin Wild Forest Gin 70 cl

13.90

Anima Negra Mallorca 75 cl

pilatus-getraenke.ch MO – FR: 8.30 – 12.00, 13.30 – 18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 – 16.00 Uhr Schoriederstrasse 4 | 6055 Alpnach

Angebot gültig ab 18. Januar 2024. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Dry January