Aktuell Obwalden | KW04 | 27. Januar 2022 by Aktuell Obwalden AG

27. Januar 2022 - Nr. 4

Dass Sie besser hören, ist für uns Herzenssache.

HNO-Praxis Sarnen

Hörberatung, Hörgeräte und Reparaturen

• • • •

Hörberatung, Hörtest und Hörgeräte-Anpassungen Hörgeräte kostenlos und unverbindlich bis zu 30 Tage testen Service und Reparatur von Hörgeräten Schlaf- und Gehörschutz

Unsere neue Hörsystemakustikerin Katja Odermatt aus Sarnen und unsere Fachberaterin Evelyn Bollhalder freuen sich darauf, für Sie da zu sein. Audika Hörcenter Marktstrasse 7a 6060 Sarnen

Tel. 041 661 22 74 sarnen@audika.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Microsoft

SharePoint… Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Sonnenstrom Sonnenstrom speichern speichern 041 041 670 670 19 1952 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Schnuppertage. Bist du im 8. Schuljahr und die Berufswahl steht ganz oben auf deiner To-Do-Liste? Lerne die kaufmännische Banklehre kennen! Kauffrau/Kaufmann EFZ Mittwoch 9. Februar, 16. März und 6. April Jeweils von 8.00 bis 17.00 Uhr Unsere Lernenden beantworten deine Fragen zum Arbeitsalltag, der Berufsschule und den beruﬂichen Anforderungen. Melde dich jetzt an unter: www.okb.ch/schnuppertage

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE Do. 27.01. 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungscafé - Oﬀen für alle Fr. 28.01., 19:00, Stans Hotel Engel Vortrag - Tierversuche Anm. info@nagon.ch, Eintritt frei Fr. 28.01., 20:00, Alpnach ref. Kirche Begegnungsbar & Besichtigung Projektwettbewerb zum Begegnungszentrum der Evang.-ref. Kirche Ortsplanung Sarnen - Spaziergänge Sa. 09:30, S.Nord Pilatusstrasse Sa. 09:30, Kirchhofen Pfarrkirche Sa. 13:30, S.Ost BWZ Sa. 13:30, Kägiswil Dörﬂistrasse Cornelia & Christoph on tour CVP/Mitte, Wahl in Regierungsrat Sa. 09 - 10:30, Sarnen Dorfplatz Sa. 11 - 12:30, Kerns Entsorgungshof Sa. 29.01. 14 - 16 / So. 30.01. 17 - 19 Begegnungszentr. evang-ref. Kirche Besichtigung Projektwettbewerb in der Ref. Kirche Alpnach So. 30.01., 09:30, Giswil Rudenz Ökumenischer Gottesdienst Info 041 660 18 34, Evang.-ref. Kirche So. 30.01., 11:00, Sarnen Aula Cher Preisträgerkonzert Rotary Musikpreis So. 30.01., 17:00, Sarnen Sofalesung - Béla Rothenbühler Provenzhauptschtadt Anm. sofalesungen.ch So. 30.01., 17:00, Kirche Grossteil Orgelkonzert in Giswil, Vinzenz Härri spielt Barock-/Romantik-Werke Mo. 31.01., 19:30, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt Anm. 041 666 42 90, frauenklinik@ksow.ch

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Fr. 04.02., 13:45, Stans Bahnhofpl. 4 Junge Menschen mit Demenz Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64

| 60+

Fr. 04.02., 19:30, Sarnen Aula Cher Trio Momo - Kammermusik Konzert

Fr. 28.01., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. Line Dance für Beginner/innen Info/Anm. 041 666 25 45

Sa. 05.02., Schulhaus Mattli Fasnachtseröﬀnung Sachseln Guggä Izipanizis Sachseln (2G+)

Mo. 31.01., 14:00, Sarnen Jugendbox Zeitgut Obwalden kennenlernen anschl. Vernetzungstreﬀen

Sa. 05.02., 18:30, Wilen Kurhaus Märchen-Gala-Dinner - Land des Lächelns. Reservation 041 666 74 66

Di. 01.02., 09:00, je nach Tour Schneeschuhwandern Anm. bis Mo. 12:00 an 079 826 79 89

Sa. 05.02., 18:30, Sarnen Hotel Krone Uta Köbernick - Cabaret-Diner Tickets krone-sarnen.ch/tickets

Di. 01.02., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich

Mi. 09.02., 08 - 17 Uhr, Sarnen OKB-Schnuppertag Anm. www.okb.ch/schnuppertage

Di. 01.02., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen, ohne Anm.

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

| AUSSTELLUNGEN noch bis Sa. 05.02., Stans Bahnhof Orchideen-Ausstellung bei Kuster Sa. 29.01. mit Züchter Johann Blättler bis Mitte März, Sarnen Amrhein Optik Doris und Robi Odermatt - farbige Tonﬁguren, Aquarelle, Holzschnitte bis Mo. 18.04., Engelberg Tal Museum Daniel Infanger - Fotograﬁen, Filme Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte., Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

Mi. 02.02., 09:00, Sarnen Peterhof ABGESAGT - Trauerkaﬀee Do. 17.02., 14:00, Sarnen Pro Sen. Biograﬁe schreiben, Workshop Anm. bis 04.02. an 041 666 25 45 jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen Kontakt 041 660 57 22

| FRAUEN & MÜTTER Fr. 11.02., 17:30, Mörlialp FG Giswil, Schneeschuhe+Fondue Anm. 077 419 18 00, kurse@fg-giswil.ch

INKLUSIVE

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

VERSICHERUNG, SERVICE UND GARANTIE

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | KINDER & FAMILIE Di. 01.02., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Zischtigs-Träﬀ 0-5jg. Do. 03.02., 09:15 & 10:15, Sarnen Buchstart - Geschichten in Bibliothek von 9 Mte - 3-jg., mit Ambra Linder Anm. kantonsbibliothek@ow.ch

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| SPORT Langlauf Schnupperkurs So. 30.01., 09:30, Classic So. 30.01., 12:30, Skating Anm. Fredy Glanzmann Sport Mi. 02.02., 14:00, Langis X-Country Kids mit SC SchwendiLangis und Glanzmann Sport

Sa. 05.02., 14:00, Sarnen Aula Cher Märchentheater Fidibus Schneewittli und die siebe Zwerge Tickets: coopmaerchentheaterﬁdibus.ch

Sa. 05. & So. 06.02., Langis Swiss Biathlon Cup Langis Challenger, Kids/Fun Biathlon und Fun Biathlon

Mi. 09.02., 13:30, Waldkindergarten FG Giswil, Faszination Greifvogel Anm. familientreﬀ@fg-giswil.ch

jew. Mo., 20:15, Mattliturnhalle Fit4Fun Sachseln Infos unter sportunion-sachseln.ch jew. Di. Jan./Feb., 09:15, Langis Langlauf Ladies Training 041 675 27 46, glanzmannsport.ch

Vitaswiss Gymnastik Sarnen Mo.18:00, Dorfh., Funktionelle Gymn. Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 079 516 18 64, denise.tschanz@bluewin.ch

Sportunion Lungern, Turnstunden Mo. 18:30 - 19:30, Gruppe C Mo. 19:30 - 20:30, Gruppe B Mo. 20:30 - 21:30, Gruppe A

| UNIHOCKEY Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Do.20:00, NLA - Zug United

| VOLLEYBALL Raiﬀeisen Volleya, Kerns Dossenh. Fr. 20:30, 3. Liga - Kriens 1 Sa. 11:00, U23 2. Liga - Ebikon 1 Sa. 13:30, 2. Liga - Rotkreuz 1

NACHGEFRAGT

Heute mit Daniel Läubli

Sanitärmonteur & Teilhaber Krummenacher Sanitär AG Geboren am: 29. Oktober 1985 · Wohnort: Sachseln verheiratet · 2 Kinder Jamie-Lynn und Jael

Welches war die schönste Reise in deinem Beschreibe dich mit 3 Worten: aufgestellt, ehrlich, verantwortungsbewusst Leben? Die Ausflüge mit unserem Wohnwagen In welchem Verein bist du Mitglied? Wo trifft man dich häufig an? Lälli-Zunft, Round Table 39 Sarnen Restaurant Obwaldnerhof Sarnen Wie lange lebst du schon in Obwalden? Was machst du in deiner Freizeit? Seit 1987 Meine Familie geniessen Wo bist du aufgewachsen? Hast du ein Haustier? Kägiswil, Flüeli-Ranft, Sachseln Katze Luna Welche Klassengspändli kommen dir Was würdest du dir gerne abgewöhnen? spontan in den Sinn? Das Rauchen Fränzi Biele, Daniel Rohrer, Pascal Rohrer Welches waren deine beliebtesten Lehrpersonen? Kurt Gisler, Klaus Vogler

Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Alles von Helene Fischer

Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Am Sarnersee

Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Auf meine Familie

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Die Lälli-Zunft Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Aus einem Flugzeug springen Dein Wunschziel in 10 Jahren? Zunftmeister werden (geht aber eher noch länger) Auf was bist du besonders stolz? Auf meine Kids

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh l: digital ita dig er od g alo Agenda an sses Süsses oder Salziges: Sü Meer oder Berge: Meer mmer Sommer oder Winter: So Katze oder Hund: Katze Wein oder Bier: Bier Kaffee oder Tee: Kaﬀee i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t nic ht: tätow ier t oder nic

Nido Schlafshop

Länderpark OVE Stans www.nidoschlafshop.ch 041 610 03 90

WINTER SALE AUSSTELLUNGSSTÜCKE BIS ZU 60% REDUZIERT! NUR NOCH FÜR KURZE ZEIT!

30 - 60 % auf

30au% f

Be t te n

Matratzen

Betten Matratzen Bettwaren Vorhänge

Mensch

af Engagierte Gesellsch

t – unser Fundament Wir fördern ein selbstbestimmtes Leben mit Raum für Individualität. Leistung und persönlicher Einsatz müssen sich lohnen. Freiheit und Eigenverantwortung stärken unsere Lebensqualität.

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Gutscheine direkt kaufen und drucken

Beratung und Coaching für Einzelpersonen und Paare

Massage und Körperarbeit Entspannung pur!

tobemoved

Poststrasse 10, 6060 Sarnen Annette Schwarzentruber Bamert, Beraterin im psychosozialen 077 471 40 10 / as@tobemoved.ch Bereich mit eidgenössischem Diplom, Dipl. Masseurin

www.tobemoved.ch

Meistert alle Lebenslagen Der voll vernetzte Kia Stonic

ab CHF

19’400.–*

Garage Heimberg AG Br쏗nigstrasse 225 ｜ 6072 ｜ Sachseln +41 41 666 75 80 ｜ info@garageheimberg.ch www.garageheimberg.ch Brünigstrasse, Telefon 041 666 75

80, www.garageheimberg.ch

linie

Abgebildetes Modell: Kia Stonic GT-Line 1.0 T-GDi Mild-Hybrid aut., CHF 30’250.-*, Metallic-Lackierung CHF 630.- (inkl MwSt), 5,6 l/100 km, 129 g CO2/km**, Energieef쏾zienzkategorie A. Kia Stonic 1.2 CVVT man., CHF 19’400.-* 6,1 l/100 km, 139 g CO2/km**, Energieef쏾zienzkategorie A. * Pr쌹mie von CHF 600.‐ bereits abgezogen. Angebot g쏗ltig bis 28.02.2022 oder solange Vorrat. ** Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 149 g CO2/km nach neuem Pr쏗fzyklus WLTP.

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

9.– 13. März 2022 Mittwoch–Sonntag

Saisonstart Opatija an der Kvarner Bucht 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

Unterwegs mit Marco und Karin Gössi

inkl. HP im *****Hotel Ambasador in Opatija mit Poolbereich, Saunen und Whirlpool, 3 Abende musikalische Unterhaltung mit der Little BIG Band, Ausflüge, Überraschungsausflug mit Karin und Marco Gössi NUR Fr. 499.– statt Fr. 599.– Ferienverlängerung: 7.– 13. März 2022 Zuschlag NUR Fr. 169.– Skifahren und Winterwandern in Südtirol 6. – 11. Februar Spezialpreis! Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im neuen ****Hotel Molaris Lodges mit Panorama-Hallenbad, beheiztem Freischwimmbad und Saunaoase, auf Wunsch kleine Winterwanderungen mit Bruno Leuzinger NUR Fr. 830.– Gössis Überraschungsfahrt 11. – 13. Februar Unterwegs mit Kobi Feierabend Es geht nach inkl. Mittagessen bei der Hin- und Österreich! Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr. 429.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

Gössis winterliche Musig Stobete im Allgäu 5. – 6. März Unterwegs mit Christian Emmenegger und Marco Gössi inkl. ZF im wunderschönen *****Steigenberger Hotel «Der Sonnenhof» in Bad Wörishofen, freier Eintritt in die traumhafte Schwimmbad- und Spa-Landschaft, ﬂauschiger Bademantel im Zimmer, feines AllgäuerNachtessen, Gössis «Musig-Stobete» mit den Geschwistern Rymann mit Rita Burch am Bass und dem Echo vom Loiwital Fr. 299.– Grosse Eröffnungs- und Schnupperreise im Gössi First Class Luxuscar Traumhotel Villa Sabolini im Chiantigebiet mitten in den toskanischen Hügeln 18. – 21. März / 22. – 25. März First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Villa Sabolini in Colle di Val d’Elsa mit Swimmingpool, Ganztagesführung Siena und Chiantigebiet, 4er-Weinprobe mit Bruschetta, Wurst, Käse und Cantucci im Chiantigebiet, Ganztagesführung Montepulciano und Pienza NUR Fr. 599.– statt Fr. 729.– Winterliche Ferientage auf der Alm Wintertage in Südtirol mit Skifahren und Winterwandern 6.– 11. März Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im schönen Hotel Almdorf Haidenberg, auf Wunsch kleine Winterwanderungen mit Bruno Leuzinger NUR Fr. 820.– Luxuriöse Frühlingstage in Monaco 10. – 13. März First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im ****Hotel Riviera Marriott La Porte de Monaco, 1x 3-Gang-Abendessen inkl. Mineralwasser und ein Kaffee im Hotel, Stadtführung Monaco inkl. Casino, Ganztagesführung Cannes und Nizza Fr. 790.– Gössis Überraschungsfahrt 11. – 13. März Unterwegs mit Kobi Feierabend Es geht nach inkl. Mittagessen bei der Hin- und Deutschland! Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausﬂug NUR Fr. 429.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

26.– 27. März 2022 Samstag–Sonntag

Aufgrund der Covid-Situation haben wir den ursprünglichen Termin im Februar auf Ende März verschoben.

Feierliches Wochenende am Bodensee Mit grosser Freude präsentieren wir Ihnen unsere 5 neuen Luxusreisecars!

Unterwegs mit der Familie Gössi

inkl. Übernachtung im Hotel Bayerischer Hof Reutemann-Seegarten in Lindau mit grosszügigem Spa- und Wellnessbereich mit beheiztem Indoor- und Outdoorpool, ﬁnnischer Sauna, Sanarium und Dampfbad, auserlesenes 4-Gang-Dinner am Abend, Eintritt und Führung Dornier-Flugzeugmuseum in Friedrichshafen, reichhaltiges Frühstücksbuffet im Dornier-Museum, feierliche Übergabe und Präsentation der 5 neuen Luxusreisecars NUR Fr. 329.– statt Fr. 379.– Bezaubernde Berglandschaft Lenzerheide 14. – 17. März Kein Einzelzimmerzuschlag!

Kamelienblüte am Lago Maggiore 25. – 27. März inkl. HP im schönen ****Hotel Milan Speranza in Stresa, Eintritt und Führung Kamelienausstellung Locarno, Begrüssungscocktail im Hotel, Schifffahrt auf Fr. 390.– dem Ortasee zur Insel San Giulio

Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im zentralen ****Hotel Sunstar mit Hallenbad, Saunen und Dampfbad, geführte Winterwanderungen mit Bruno, Getränke aus der Minibar: Mineralwasser, Softdrinks, Fruchtsaft und Bier Fr. 690.–

Der Zauber Südfrankreichs – Erlebnis TGV und Jeep-Safari durch die Camargue 26. – 30. März First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im schönen Hotel Mercure Lyon La Part Dieu, Lyon und im guten ****Hotel Oceania Le Metropole, Montpellier, 3-Gang-Abendessen im Hotel am 1. und 2. Tag, Fahrt mit dem TGV Lyon – Montpellier, 2. Klasse, Stadtführung Montpellier, 3-Gang-Mittagessen im Restaurant in Sète, Bootsfahrt Canal du Midi Beziers – Colombiers, Ganztagesführung Camargue mit Jeep-Safari inkl. Imbiss/Weinverkostung Fr. 1090.–

Frühlingshafte Jassferien und Brändi Dog Spielspass am Gardasee 14. – 19. März 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! Unterwegs mit Kobi Feierabend und Monika Häring inkl. HP im schönen, modernen und guten ****Hotel Continental in Nago mit Hallenbad, Sauna und Entspannungsbereich, Ausﬂüge nach Bardolino, Sirmione und Rovereto NUR Fr. 599.– statt Fr. 720.– Hotel direkt Frühlingserwachen in Venedig in Venedig 19. – 22. März inkl. ZF im schönen und guten ****Hotel Santa Marina, Hin- und Rücktransfer im Privatboot (Tronchetto – Markusplatz), Stadtführung in Venedig, Bacaro-Tour mit kleinen Imbissen und einem Glas Wein, Spritz-Aperitif in der Skyline Bar des Molino Stucky inkl. Bootstransfer Fr. 590.–

Apfelblüte in der Normandie Hotel an der wunderschönen Côte Fleurie 31. März – 4. April First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im ****Hotel Mercure Trouville-sur-Mer an der wunderschönen Côte Fleurie, 1x Abendessen im Hotel am 1. Tag, Ganztagesführung Blüten- und Alabasterküste, Ganztagesführung Lisieux und Umgebung, Besichtigung Destillerie inkl. Probe Benediktinerlikör, Besichtigung Calvadosbrennerei inkl. Probe, Besichtigung Camembert-Käserei inkl. Probe, Ganztagesführung Bayeux und Landungsküste, Eintritt und Besichtigung Tapisserie Fr. 1090.–

Mandelblüte in der Pfalz 24. – 27. März Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im schönen ***Achat Premium Hotel Neustadt, Begrüssungsgetränk, Kaffee und Kuchen, Ganztagesführung Pfalz – Deutsche Weinstrasse, Pfälzer Weinprobe mit Brot, Wurst und Käse, Stadtrundgang Speyer, Domführung Speyer inkl. Krypta Eintritt Fr. 590.–

info@goessi-carreisen.ch

•

www.goessi-carreisen.ch

CVP Obwalden – Die Mitte

lancierte mit dem Wahlslogan: «Die bürgerliche Mitte – die Brückenbauer für einen starken Mittelstand» den Wahlkampf für die Gesamterneuerungswahlen mit einer digitalen «Kick-off-Veranstaltung» im Hotel Metzgern in Sarnen.

Das starke Team für Obwalden Die CVP/Mitte freut sich, mit Cornelia Kaufmann-Hurschler und Christoph Amstad zwei herausragende und sympathische Persönlichkeiten für die Wahl in den Obwaldner Regierungsrat zu empfehlen.

p o t s i r h C rnelia &

Lernen Sie unsere beiden Teamplayer für den Obwaldner Regierungsrat und die Kandidierenden für den Kantonsrat der jeweiligen Gemeinden persönlich kennen.

Samstag: 22.01.2022 09.00 bis 10.30 Alpnach beim Pfarreizentrum 11.00 bis 12.30 Sachseln Dorfplatz Samstag, 29.01.2022 09.00 bis 10.30 Sarnen Dorfplatz 11.00 bis 12.30 Kerns beim Entsorgungshof Samstag, 05.02.2022 09.00 bis 10.30 Lungern Dorfplatz 11.00 bis 12.30 Giswil beim Coop 14.00 bis 15.30 Engelberg vor dem Rest. Spannort Die Brückenbauer – für einen starken Mittelstand.

corneliakaufmann.ch

Freiheit. Solidarität. Verantwortung. christoph-amstad.ch

sSchlos h c besu n! e gewinn

Kleininserate

Winterpneu: 4 Kompletträder für Fr. 50.– abzugeben. Waren auf VW Polo, Proﬁl wahrscheinlich noch 1 Saison fahrbar oder zum Ausfahren im Sommer. Müssen in Sachseln abgeholt werden. Fotos per WhatsApp. 079 202 00 98 Zu verkaufen wegen Familienzuwachs VW T4 2.5L Diesel Camper/Transporter, 223tkm, MFK 05.21, Klima/Tempomat, Top Zustand mit viel Zubehör, u.a. Veloträger. VB Fr. 12‘000.–. 076 262 30 58 Kommode 3 Schubl., weiss-blau, B 36 x T 35 x H 75 cm, Fr. 20.– / Beistelltisch oval aus Holz, B 60 x T 40 x H 56 cm, Fr. 20.– / Schwingsessel, weisser Stoff, Fr. 30.– / TV-Möbel, B 100 x T 52 x H 42.5, Fr. 30.–. 079 304 82 07 ab 18h

Stierigi Kernser Keniglichi Stanser Tätschfeissi Giswiler Chäsfiässigi Buochser Chlingäscharfi Lungerer Chnoblizeechigi Sachsler Hiänderbrischtigi Sarner Siidländischi Beggrieder Rinderalpigi Hergiswiler Alpchäsigi Alpnacher Hinterwäldlerischi Ennetmooser ... heissen unsere aktuellen Cordon-Bleus Unter den ersten 100 Cordon-BleuLiebhabern verlosen wir einen Feldschlösschen-Besuch für 10 Personen.

Reservation: schluessel-alpnach.ch / 041 670 17 57

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Abzugeben 40 Stk. Hörgeräte-Batterien, Typ 312, Fr. 25.–. 078 766 54 93, Wilen Abzugeben gegen einen schönen Blumenstrauss, viele Taschenbücher Krimis und Thriller von versch. Schriftstellern. Eine Abwechslung in der Coronazeit. 079 317 30 42 Bugaboo Buffalo Petrol neues Gestell und Zubehör, Fr. 670.– / Babytrage Cover für Winter, wie neu, Fr. 25.– / Häﬁ, WC Ring gratis / Skibrille Oakley, Fr. 35.– / Burton Skijacke Damen, Grösse L, Fr. 70.–. 077 450 82 44 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 31 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen wegen Neubau: Einbau-Geschirrspüler V Zug Adora 55 S, Breite 55 cm, weiss, gut 5 jährig, ca Fr. 350.–. 078 879 14 28 Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche, Preis nach Abspr., wird auf Wunsch abgeholt & wieder gebracht. 078 737 83 41 Zu verkaufen Anhänger-Unterbau, Achslast 700 kg, bisher als Campingaufbau genutzt. Neuaufbau möglich. Auskunft 076 645 95 37 Verloren korrigierte Brille, braun, Marke Swiss Ursprung, in Sarnen oder im Zug von Luzern nach Sarnen. Besten Dank! 079 423 09 54 Sehr gut erhaltenes Senioren Elektromobil, Marke Poni, Jg. 2018, Geschwindigkeit 20 km/h, geschlossene Kabine mit Heizung, viel Stauraum. Preis auf Anfrage. 079 239 75 27 Zu verkaufen aus gesundheitlichen Gründen Langlaufski Marke Fischer (Schuppen), Länge 190 cm, inkl. Schuhe Gr. 42/43 und Stöcke, Fr. 100.– / Gesucht IKEA-CD-Regal, H 202 x B 20 x T 17 cm, weiss oder silber. 041 675 15 80 An Privat zu verkaufen Subaru XV 1.6 Swiss, Jg. 06.14, km 65‘500, 8fach bereift, mit AHK und Untersatz, ab MFK und Service. 079 478 92 08

8 *(*.

8 # *12 *(** 5 **2 *12 *(** : 3 < 8 9 = > 2 % 8 6 ; 6 ! 2 +( 7 ,. " 3 $ 2

*12 *(** 4 8

& 4 < 3 " 4 (12+( 7 ))2(( ! 4 2 1(( "

& 4 ; )+2+( 7 ).2(( 4 ! 4 2 0(( "

& 4 2 < ' < 4 (12+( 7 )(2+( ! 4 2 /(( "

& 4 !$ 4 )+2+( 7 ),2+( ! 4 2 /(( "

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Pepito Kebap

NATURA-BEEF-FLEISCH Mischpakete

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

zu n ufe verka

à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg

Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-1° | 4°

-3° | 5°

0° | 7°

2° | 6°

Alpensüdseite

4° | 14°

4° | 11°

4° | 12°

5° | 13°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft?

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch

Sattlerei Polsterei Bettwaren

24h Notfallservice 0800 678 800

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

seit seit 1931 1931

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

Andreas Gasser-Bürgi

Mitglied

# 62

konkret-ow.ch

Segway Quad Segway Snarler 600GS-N

Preis 9`590.Segway Snarler 600GL-N Preis 9`990.Segway Snarler 600GL-D Preis 10`990.Segway Snarler 600GL-F Preis 11`590.-

Neu in der Schweiz ab Januar 2022 Top Fahrzeuge zu Top Preisen

AKTUELL

INFORMIERT Kernser Liberale steigen mit sechs Männern ins Rennen

Die FDP Kerns nominiert sechs Kandidaten für die Kantonsratswahlen vom 13. März. Es sind (auf den Bildern in dieser Reihenfolge): Gerhard Durrer (bisher), Marco De Col (bisher bzw. rutscht diese Woche nach für André Windlin), Stefan Flück (neu), Thorsten Fink (neu), Bruno Kathriner (neu), Marius Küchler (neu).

Sarner Spielplatz soll zu einem Generationentreff werden Der Spielplatz beim Bahnübergang in Sarnen hat seine besten Jahre längst hinter sich – dabei wäre es eine schöne Grünﬂäche an bester Lage. Der Sarner Kantonsrat Dominik Imfeld hat deshalb ein Projekt initiiert, um gemeinsam mit der Gemeinde und weiteren Partnern und Institutionen den Spielplatz zu einem Generationentreff umzugestalten. «Der bestehende Spielplatz wird mit neuen Spielgeräten und aktivierenden Generationengeräten aufgewertet werden», heisst es im Projektbeschrieb. Der Platz solle zu einem Ort werden, «wo sich die Generationen treffen und austauschen können». Erste Arbeiten beginnen bereits in diesen Tagen, eröffnet werden soll der Generationentreff voraussichtlich Ende Mai.

Urner Kantonsarzt übernimmt das Amt auch in Obwalden Lange war Obwalden auf der Suche nach einem neuen Kantonsarzt. Nun ist er in Uri fündig geworden. Seit Montag dieser Woche ist Jürg Bollhalder neuer Obwaldner Kantonsarzt und damit Nachfolger von Mario Büttler, der in Pension geht. Wie der Kanton in einer Mitteilung schreibt, wirkt der 51-jährige Bollhalder seit 2018 als Kantonsarzt von Uri und wird dieses Amt auch weiterhin ausüben. Früher war er als leitender Arzt in einem Gesundheitszentrum in Altdorf tätig.

Lucas Goerre wird neuer Leiter Bau und Infrastruktur in Kerns Kerns hat einen neuen Leiter für den Bereich Bau und Infrastruktur. Wie die Gemeinde mitteilt, ist die Wahl auf den Ingenieur Lucas Goerre gefallen. Der 53-jährige gebürtige Bündner tritt sein Amt am 1. Mai an. Durch die Anstellung kann die seit November andauernde Vakanz im Bereich Bau und Infrastruktur behoben werden. Interim führt Gemeindeschreiber Roland Bösch das Amt.

Eidg. Volksabstimmung vom 13. Februar 2022 «Volksinitiative Tier- und Menschenversuchsverbot» • •

Der Zugang zu vielen neuen Medikamenten und Impfstoffen (Antibiotika, Wirkstoffe gegen Viren und Krebs etc.) wäre verboten. Die Schweiz als weltweit führender Standort für Forschung und Innovation würde lahmgelegt.

«Volksinitiative Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung» • •

Jugendschutz ist wichtig, aber die Initiative ist völlig unverhältnismässig. Weitere Werbeverbote sind schon angekündigt: Fleisch- & Wurstwaren, Alkohol, Süssigkeiten, Autos usw.

«Änderung des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben» • • •

Dank

N I E N N I E N JA N I E N

„Start Up“- und Jungunternehmen sind auf Kapital angewiesen. Innovative Unternehmen, die Arbeitsplätze schaffen, dürfen nicht mit Abgaben bestraft werden. Es ist unsinnig, Investitionen zu besteuern, bevor überhaupt Gewinn erwirtschaftet wird.

«Bundesgesetz über ein Massnahmenpaket zugunsten der Medien» • • •

bitte e i S n Gehe Urne! e an di e.

Nicht der Staat muss die Medien kontrollieren, sondern die Medien den Staat. Staatlich finanzierte Medien verlieren ihre Glaubwürdigkeit und Unabhängigkeit. Medien sollen sich wie viele andere Branchen dem Wettbewerb und dem sich verändernden Markt anpassen anstatt gierig Geld vom Staat zu verlangen.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0522 0770 5

AKTUELL

INFORMIERT Die «Holzer-Sauna 2.0» lädt zum Schwitzen am See

GLP tritt mit 17 Kandidaten in fünf Gemeinden an

Am Ostermontag 2021 war die Sachsler Holzer-Sauna den Flammen zum Opfer gefallen. Dank einem Crowdfunding kamen die ﬁnanziellen Mittel zusammen, um eine neue mobile Sauna im Kreuzgärtli zu realisieren. Am Samstag nun konnte die «Holzer-Sauna 2.0» eingeweiht werden. Der ﬁnnische Holzofen bringt die Sauna schnell auf Schwitztemperatur und der See lädt zum erfrischenden Bad ein. Für Infos und Buchungen: www.holzersauna.com

Kaum gegründet, steigen die Grünliberalen Obwalden schon mit einem Grossaufgebot ins Rennen für die Gesamterneuerungswahlen des Kantonsrats. Alpnach: Gina Schmid, Patrick Matter, Kevin Blättler, Heinz Krummenacher, Ivo Koch. Sarnen: Tim Vogler, Jeremy Grob, Nadège Vetterli, Klaus Wyss, Lorraine Burri, Ramon Gassmann, Daniel Anderhalden, Stefan Kiser. Kerns: Christoph Gyr, Daniel Spycher. Engelberg: Martina Roder. Sachseln: Luca Müller. (Bilder in dieser Reihenfolge.)

FDP Giswil mit drei Kandidaten und einer Kandidatin Die FDP Giswil hat aktuell keinen Vertreter im Kantonsrat. Mit vier Neuvorschlägen tritt die Partei hier zu den Gesamterneuerungswahlen an. Es sind (auf dem Bild von links): Thomas Baumgartner, Nico Fankhauser, Uschi de Haan und Roger Spichtig.

Nyywigkäitä? Numä prichtä!

041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Anlaufstelle Demenz Zugehende Beratung ➢ Wir nehmen Ihre Sorgen, Ängste und Anliegen ernst. ➢ Wir unterstützen und begleiten Sie in Ihrem Alltag mit der Krankheit Demenz. ➢ Wir organisieren und koordinieren Hilfs- und Entlastungsangebote und geben Hilfestellungen im Kontakt mit medizinischen und amtlichen Stellen. ➢ Mit der zugehenden Beratung bieten wir eine längerfristige, fortlaufende beratende Begleitung – persönlich, zu Hause, in der Geschäftsstelle oder telefonisch. Unsere Beratungen sind kostenlos. Beratung nach telefonischer Vereinbarung:

Tel. 041 661 24 42 / beratung.ow-nw@alz.ch Unser Beratungsteam:

Theres Ettlin

Isabelle Jung (seit 1. Januar 2022)

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden Tel. 041 660 33 59 / www.alz.ch/ow-nw

AKTUELL

INFORMIERT So sieht das neue Begegnungszentrum in Sarnen aus Aus 24 Projekten für ein neues Begegnungszentrum hat die Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde einen Sieger erkoren (siehe Visualisierung unten). «Das Siegerprojekt des Zürcher Architektenteams Niedermann Sigg Schwendener Architekten AG hat mit seinem Entwurf alle Kriterien erfüllt und die Jury am Schluss einstimmig überzeugt», teilt die Kirchgemeinde mit. «Der Neubau ist im höchsten Punkt zweigeschossig und durch seine Grundposition fügt sich das Gebäude trotz stattlicher Grösse gut in die

Umgebungsbauten ein.» Ein zentraler und heller Kirchenraum bildet das Herz des Begegnungszentrums. Die alte Kirche mit Baujahr 1959 wie auch das Pfarrhaus und die Büroräume aus den 70er-Jahren werden abgerissen, einzig der Glockenturm bleibt erhalten. Investiert werden rund 12 Millionen Franken. Bis Ende 2022 soll die Baueingabe erfolgen und spätestens im Sommer 2023 soll der Baukreditantrag gestellt werden. «Bestenfalls erfolgt dann auch der Baubeginn», schreibt die Kirchgemeinde.

Zwei Bisherige und sechs Neue kandidieren für die CVP Alpnach Die CVP Alpnach tritt mit acht Kandidatinnen und Kandidaten für die Kantonsratswahlen im März an. Es sind (Bilder in dieser Reihenfolge): Marcel Jöri-Wallimann (bisher), Benno Dillier (bisher), Karin Küchler Hess (neu), Esther Limacher-Rohrer (neu), Bruno Vogel (neu), Michael Siegrist (neu), Jonas Wolﬁsberg (neu), Beat Vogel (neu).

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Ursa Maior, Spanien, 75 cl, 2016

RIOJA DOCA RESERVA

statt 13.90

10.90

21%

div. Sorten, z.B. Aprikosen, 320 g

HERO DELICIA KONFITÜREN

statt 5.30

4.20

20%

18.80

3.60

statt 4.55

20%

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

RICOLA BONBONS

7.80

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 1,1 l, 20 WG

ARIEL

statt 11.60

32%

6.90 statt

VOLG ICE TEA LEMON

6 x 1,5 l

8.85

7.50 statt

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 154 g

OREO

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 300 ml

PANTENE SHAMPOO

div. Sorten, z.B. Petit Beurre, 2 x 300 g

WERNLI PETIT BEURRE

9.40

7.50 statt

7.80

6.60 statt

div. Sorten, z.B. Dry Comfort, 2 x 50 ml

NIVEA DEO

div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 2 x 250 g

WERNLI BISCUITS

6.20

5.20 statt

7.60

6.40 statt

GLADE SPRAY LIMONE

8.40

6.90 statt

3.90

3.30 statt

geschnitten, per 100 g

SUTTERO GEWÜRZSCHINKEN

statt 3.85

2.95

23%

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

HIRZ JOGURT

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

2 x 300 ml

.95

statt 1.20

20%

Spanien, per kg

CLEMENTINEN

statt 2.95

2.20

25%

per 100 g

SUTTERO POULETBRÜSTLI

THOMY SENF

ZWEIFEL CHIPS div. Sorten, z.B. Choco Krispies Chocos, div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g 2 x 330 g

KELLOGG S CEREALIEN

div. Sorten, z.B. Classic, Tabs, 2 x 50 WG

SUN

statt 31.80

40%

5.60 statt 7.

20%

div. Sorten, z.B. Extra Milch, 3 x 100 g

LINDT SCHOKOLADE

statt 8.55

6.90

statt 8.90

20%

6.80

22%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

HERO FLEISCHKONSERVEN

statt 7.95

6.30

20%

statt 9.60

7.20

25%

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 4x1l

RAMSEIER FRUCHTSAFT

Montag, 24.1. bis Samstag, 29.1.22

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

2.50

2.35

2.50

4.90

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE

statt 6.15

20%

Kräuter & Knoblauch, 150 g

TARTARE L ORIGINAL

statt 3.20

21%

Herkunft siehe Etikette, per kg

statt 2.95

20% FAIRTRADE BANANEN

statt 3.60

30%

AKTUELL

INFORMIERT Publikum und Feldmusik geniessen Auftritt nach langer Pause Die Feldmusik Sarnen ist zurück auf der Bühne. Mit «Deep Sound & Evolution» hat das sinfonische Blasorchester am Samstag und Sonntag das Publikum nach langer Corona-Pause begeistert. Der Uraufführung von «Deep Space» wohnte der Komponist Oliver Waespi bei – und er zeigte sich beeindruckt. Nicht nur bei den leisen Tönen kam das Publikum in der Aula Cher ins Schwär-

men. Beim Schlussstück «Wine Dark Sea» des amerikanischen Komponisten John Mackey kam die majestätische Breite und Intensität des Feldmusikklangs voll zum Tragen. Dirigent Sandro Blank verstand es, ein harmonisches Konzert für Herz und Ohr zu präsentieren. Auch die Musikerinnen und Musiker zeigten sich dankbar, endlich wieder vor Publikum spielen zu dürfen.

Der 40. Pranger erscheint als Fasnachts-Booster In ihrem neuen Zunfthaus, dem Spritzenhaus am Sarner Dorfplatz, hat die Lälli-Zunft am Freitagabend die aktuelle Ausgabe des «D′r Pranger» aus der Taufe gehoben. Die Fasnachtszeitung erscheint in der 40. Ausgabe und – wegen Corona unpünktlich – zum 100-Jahr-Jubiläum. Von A wie Autonummer bis Z wie Zunftmeister nimmt der 24-seitige «Pranger» das Lokalgeschehen auf die Schippe. Dem Vernehmen nach wird auch ein skandalöses Wädliessen thematisiert... Auf dem Bild von links: Guido Fanger, Roland Michel, Hannes Zumstein.

Aktion gültig vom 26.01. – 05.02.2022

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20 000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

N EU

Rindﬂeisch aus Mutterkuhhaltung

aus Bio-Betrieb in Umstellung Mischpakete ab 5kg erhältlich!

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung! André & Martina Rohrer-Kündig | Riedmatte 2 | 6073 Flüeli-Ranft Telefon 079 588 99 73 | info@obwaldner-beef.ch

AKTUELL

INFORMIERT

Bringt die GLP frischen Wind? Im März stehen die grossen Wahlen an. Ein Rückblick zeigt: In den vergangenen 20 Jahren hat sich in der Obwaldner Parteienlandschaft wenig getan. Können die Grünliberalen daran etwas ändern? 1990-1994

1994-1998

55 Sitze 104 Kandidaten

55 Sitze 123 Kandidaten

- Wählergruppe (WG) - Junge Liste Kerns (JLK) - Unabhängige

Demokratisches Obwalden (entstanden aus WG und JLK)

CVP

CSP

versch.

CVP

CSP

1998-2002

2002-2006

55 Sitze 123 Kandidaten

55 Sitze 141 Kandidaten vormals LP

Entstanden aus DO

Gründungsjahr 1999

Demokratisches Engelberg

CVP

CSP

CVP

FDP

CSP

SVP

o mancher CVP-Parlamentarier dürfte etwas Wehmut spüren, wenn er die vergangenen Jahrzehnte Revue passieren lässt. Tatsächlich gab es eine Zeit, in der man sich nicht die Frage stellte, ob die Partei die stärkste Kraft im Rat bleibt, sondern wie hoch ihre absolute Mehrheit ist. Vor 1982 war dies der Fall: Mehr als die Hälfte aller Sitze im Kantonsrat gehörte der CVP. Die Liberalen durften zwar etwas Opposition gegen die konservative Übermacht betreiben, doch bei wichtigen Abstimmungen im Rat waren sie höchstens wie ein paar störende Fliegen, die man mit einem beherzten Schlag mit der ﬂachen Hand zerquetschen konnte. Erst bei den Wahlen 1982 schien die CVP die absolute Mehrheit knapp verpasst zu haben und holte 26 von

damals noch 52 Sitzen. Nachdem sie aber zwei «Überläufer» (1 CSP und 1 Fraktionsloser) aufgenommen hatte, stellte sie für eine weitere Amtsdauer die absolute Mehrheit. Eine Zäsur brachte das Wahljahr 1986 mit erstmaligen Proporzwahlen. (Wer sich damit nicht auskennt: Proporzwahlen nützen kleinen Parteien und schränken Allmachtsgelüste von grossen Parteien ein.) Nicht weniger als 142 Kandidaten stellten sich zur Wahl – weit mehr als das Doppelte von früheren Kantonsratswahlen. Die CVP holte zwar 25 von 52 Sitzen, die Ära der absoluten Mehrheit war aber vorerst vorbei – bis die Partei 1990 wieder auftrumpfte und mit 28 von nunmehr 55 Sitzen wieder der unangefochtene Platzhirsch war. (Dies auch, weil die Partei während der Legislatur

2006-2010

2010-2014

55 Sitze 139 Kandidaten

55 Sitze 162 Kandidaten

CVP

FDP

CSP

SVP

CVP

FDP

CSP

SVP

2014-2018

2018-2022

55 Sitze 153 Kandidaten

55 Sitze 151 Kandidaten

CVP

FDP

CSP

SVP

CVP

FDP

CSP

SVP

1986-1990 erneut zwei «Überläufer» aufgenommen hatte, die dann als CVPler wiedergewählt wurden.) Seither aber ging es für die Partei – dem schweizweiten Trend entsprechend – eher abwärts. Schaut man sich die Sitzverteilung ab den 90er-Jahren an, ist klar, wohin die Stimmen gewandert sind, nämlich erst nach links in Richtung DO (Demokratisches Obwalden, später SP) und dann nach rechts in Richtung SVP, die 1999 gegründet worden war und bei den Wahlen 2002 auf Anhieb mit sieben Sitzen Fraktionsstärke erreichte. Seither herrscht Konstanz im Kantonsrat – zumindest was die Anzahl der Parteien angeht. Bei der Fraktionsstärke sieht es weniger langweilig aus: Während die CVP über Jahrzehnte hinweg die erste Geige spielte, konnte die SVP zulegen. Bei den Gesamterneuerungswahlen vor vier Jahren fehlte der Partei nicht viel, um mit der CVP gleichzuziehen, während FDP, CSP und SP die restlichen Sitze «paritätisch» besetzen. Im Hinblick auf die Gesamterneuerungswahlen vom 13. März dürften vor allem zwei Fragen spannend sein: Schafft es die CVP/ Mitte, ihre (knappe) Mehrheit gegenüber der SVP zu verteidigen? Und die zweite Frage: Schaffen die neu gegründeten Grünliberalen den Einzug ins Parlament, und falls ja, sogar mit Fraktionsstärke (mindestens fünf Mitglieder)? Wir haben die fünf Fraktionschefs gebeten, eine persönliche Einschätzung zu den bevorstehenden Gesamterneuerungswahlen abzugeben. Nachfolgend die Antworten auf fünf Fragen. (ve)

1. Behält die CVP/Mitte die Mehrheit? Marcel Jöri (CVP/Mitte): Die CVP/Mitte als die aktivste und nicht polarisierende Partei hat im Verlauf der Legislatur nachhaltige Arbeit geleistet. Wurde das zur Kenntnis genommen, wird dies die Wählerschaft an der Urne wahrscheinlich auch honorieren.

Marcel Jöri (CVP/Mitte)

Ivo Herzog (SVP)

Helen KeiserFürrer (CSP)

Roland Kurz (FDP)

Max Rötheli (SP)

Die fünf Fraktionspräsidenten. (Bilder: Website Kanton oder zVg)

Ivo Herzog (SVP): 1982 hat die CVP in Obwalden ihre absolute Mehrheit verloren. Diese Frage stellt sich schon lange nicht mehr. Roland Kurz (FDP): Wir gehen zum heutigen Zeitpunkt davon aus, dass die CVP eine grosse Fraktion bleiben wird. Vergleichbar mit der SVP-Fraktionsstärke. Helen Keiser (CSP): Ja Max Rötheli (SP): Ja.

2. Welcher Fraktion ausser Ihrer eigenen trauen Sie Sitzgewinne zu? Marcel Jöri (CVP/Mitte): Dies ist äusserst schwer abzuschätzen. Obwalden hat einen grossen Wähleranteil, der primär Personen wählt; die Parteizugehörigkeit ist untergeordnet. Deshalb wird wohl jene Partei zulegen können, der es gelungen ist, entsprechende Persönlichkeiten zu einer Kandidatur zu motivieren. Ivo Herzog (SVP): Das entscheiden die

Wählerinnen und Wähler. Wie immer zählen für uns Fakten und nicht Spekulationen.

zur Fraktionsstärke reichen, wäre dies für Obwalden sicher eine grosse Überraschung.

Roland Kurz (FDP): Wir hoffen, dass die FDP wieder in allen Gemeinden vertreten sein wird. Wir können bei den anderen Parteien keine grösseren Verschiebungen erkennen.

Ivo Herzog (SVP): Das entscheiden die Wählerinnen und Wähler. Wie immer zählen für uns Fakten und nicht Spekulationen.

Helen Keiser (CSP): CVP, GLP, SVP Max Rötheli (SP): FDP

3. Welche Fraktion wird am ehesten einen Verlust hinnehmen müssen? Marcel Jöri (CVP/Mitte): Hier haben wir den «Umkehrschluss» der zweiten Frage. Der Wähleranteil, den die GLP mit ihrer Wahlbeteiligung erreichen wird, kann einen Einﬂuss auf jene Partei haben, die ihren Wähleranteil an die GLP verliert. Oder kann die GLP bisherige Nichtwähler zur Wahlteilnahme motivieren? Hier ist aus meiner Einschätzung nur eine rein spekulative Antwort möglich, was keinen Sinn macht. Ivo Herzog (SVP): Das entscheiden die Wählerinnen und Wähler. Wie immer zählen für uns Fakten und nicht Spekulationen. Roland Kurz (FDP): Der Wahlkampf beﬁndet sich noch nicht in der Endphase. Für uns ist es spannend, die Aktivitäten aller Parteien zu verfolgen und wir sind selber gespannt auf die ersten Annahmen. Helen Keiser (CSP): FDP, SP, CSP Max Rötheli (SP): CSP

4. Schafft es die GLP, einen Sitz zu holen? Reicht es gar für Fraktionsstärke? Marcel Jöri (CVP/Mitte): Es ist zu erwarten, dass die GLP einen oder mehrere Sitze im Parlament erreichen wird. Sollte es direkt

Roland Kurz (FDP): Wir gehen davon aus, dass die GLP mehr als einen Sitz erobern kann. Die Vielfalt in einem Parlament ist in einer Demokratie wichtig und es würde mich für die GLP auch persönlich freuen. Auf Anhieb Fraktionsstärke zu gewinnen ist sehr schwer und deshalb kaum realistisch. Helen Keiser (CSP): Ja. Fraktionsstärke nein. Max Rötheli (SP): Ich traue der GLP zu, dass sie einen Sitz im Parlament erreichen wird.

5. Würde Ihre Fraktion einem gewählten GLP-Mitglied «Asyl» gewähren, falls das GLP-Mitglied Anschluss sucht? Marcel Jöri (CVP/Mitte): Die CVP-MitteFraktion ist generell offen für solche Gespräche und ich könnte mir eine Zusammenarbeit durchaus sehr gut vorstellen. Ivo Herzog (SVP): Wir gehen weiterhin klar, ehrlich und konsequent unseren Weg. Da stellen sich solche Fragen nicht. Roland Kurz (FDP): Wir haben bereits Gespräche mit der GLP aktiv gesucht und geführt. Unmittelbar nach den Wahlen werden wir uns nochmals zusammensetzen. Gemäss diversen Gemeinsamkeiten können wir uns sehr gut vorstellen, die gewählten Mitglieder in unserer Fraktion aufzunehmen. Helen Keiser (CSP): Ja Max Rötheli (SP): Die SP-Fraktion wird der GLP als bürgerliche Partei kein «Asyl» gewähren.

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Feierabend Im Wort Feierabend schwingt gute Laune mit. Wer mag schon nicht die Ruhe nach getanem Tageswerk. Die positive Besetzung des Begriffs ist denn auch ein Grund, weshalb die Engelbergerin Sandra Feierabend nach der Heirat ihren Namen behalten hat und sogar ihre Kinder diesen typischen Engelberger Nachnamen tragen. Ihr Mann heisst Ziegler – das ist zwar auch kein übler Name, kommt aber niemals an Feierabend heran, wie Sandra Feierabend lachend bestätigt. Also hängen wir hier auch nicht an die grosse Glocke, dass der Name Feierabend ursprünglich wohl nicht ganz so positiv gemeint war. Man vermutet nämlich, dass der Name eine Bezeichnung war für Leute, die nicht allzu gern arbeiteten. Etwas salopp ausgedrückt: Ein «Feierabend» war ein Faulenzer. «Heute trifft das natürlich nicht mehr zu», wie Sandra Feierabend schmunzelnd betont. Auch wenn der Nachname bereits im 15. Jahrhundert in Engelberg erwähnt wird, geniesst er dort kein «Alleinstellungsmerkmal». Er gilt auch in anderen Kantonen als altes Geschlecht, etwa in Aargau und Basel, wo auch die Schreibweise Feyerabend ver-

Das alte Inserat Publiziert 1906 im Amtsblatt

breitet war. In Deutschland und Österreich ﬁndet sich der Name ebenfalls, zum Beispiel beim Philosophen Paul Feyerabend. Berühmte Namensträger gibt es auch in Engelberg, etwa den Volksmusiker Franz Feierabend (1885-1964), den Bobfahrer Fritz Feierabend (1908-1978) oder die ehemalige Skirennfahrerin Denise Feierabend. «Sie stammen aber aus anderen Linien als meine Familie», sagt Sandra Feierabend. «Ich gehöre zu den ‹Schluche›, benannt nach dem Heimet Schluchen.» Eine witzige Episode trug sich vor einigen Jahren zu, als Sandra Feierabend mit ihrem Mann Ferien auf der Insel Elba machte. Beim Abendessen trug ihr Mann ein Hemd, auf dessen Kragen «Engelberg» eingestickt war. «Ein älterer Herr, der mit seiner Frau im Restaurant war, sprach uns an und sagte, Engelberg sei sein Heimatort.» Ein schöner Zufall, dass ein Engelberger Ehepaar auf Elba ein anderes Ehepaar kennenlernt, dessen Wurzeln im Klosterdorf liegt. Aber es kommt noch viel besser: «Als sie sich vorstellten, nannten sie ihren Nachnamen. Feierabend! Wir konnten es kaum glauben.» Das ältere Ehepaar kam aus Bern. Ihre Vorfahren waren von Engelberg nach Deutschland ausgewandert, kehrten aber in den Kriegsjahren zurück in die Schweiz. (ve)

Ihr Partner für:

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

�

SARNER SARNER «weil esnahe liegt» «weil es nahe liegt» FACHGESCHÄFTE FACHGESCHÄFTE

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Ofﬂine erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Strumpfhuis Strumpfhuis,und Mille der Fiori Geschäftsstelle und der Geschäftsstelle Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Obwalden Tourismus. Obwalden und der Geschäftsstelle Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

www.sarner-fachgeschaefte.ch www.sarner-fachgeschaefte.ch

AKTUELL

IM ARCHIV

Einarmiger Bandit mit Stallgeruch «Comil sollte in keinem Stall fehlen»: So pries im Jahr 1941 ein Geschäftsmann ein homöopathisches Arzneimittel für Kühe an. In den Obwaldner Ställen sah man den Herrn aber eines Tages nicht mehr. Kein Wunder: Er sass in Sarnen hinter Gittern.

rächtige und gesunde Kühe machen Bauern glücklich. Das schien auch Karl R. nicht entgangen zu sein. Der gebürtige Glarner machte sich 1941 auf den Weg nach Obwalden, um hier sesshaft zu werden. Ihm fehlte nach einem Unfall zwar der rechte Arm, nicht aber ein Gespür fürs grosse Geschäft. Sein Grossvater hatte ihm angeblich, kurz bevor ihn das Zeitliche segnete, ein altes und geheimes Rezept hinterlassen; ein wundersames Heilmittel, das kranken Kühen wieder auf die Beine hilft. Und genau mit dieser Arznei – einem homöopathischen Zaubertrank namens Comil – wollte Karl die hiesigen Bauern beglücken. Leider konnten die Bauern, die ihm ein Fläschchen Comil für stattliche 45 Franken abkauften, keinen Blick in sein Strafregister werfen. Denn der damals 29-jährige Karl R. hatte null Ahnung von Kühen, konnte sich aber bereits mit einer ansehnlichen Sammlung von Delikten in der Ostschweiz und in Zürich brüsten: Diebstahl, Betrug, Unterschlagung. In Obwalden aber kannte ihn kein Schwein. Die Kühe sowieso nicht. Karl kam das gelegen.

Einheimischen mit ins Boot geholt Karl R. war nicht dumm. Immerhin leuchtete ihm ein, dass ein mehrfach vorbestrafter Fremdling vor so einigen Hürden steht, wenn er im Kanton Obwalden ein neues Geschäft

aufbauen will. Und so klopfte er beim Kernser Bauarbeiter Franz N. an, den er eher zufällig und über mehrere Ecken kennengelernt hatte. Karl bat Franz, ihm Kost und Logis zu gewähren, bis er eine eigene Bleibe gefunden habe. Und er berichtete vom Wundermittel Comil, das ihn bald zu einem sehr reichen Mann machen würde. Weiter bat Karl seinen Gastgeber, er möge doch etwas Starthilfe leisten, indem er mit seinem (einheimischen) Nachnamen für das Produkt und dessen Registrierung einstehe. Comil musste nämlich noch von der interkantonalen Kontrollstelle zur Begutachtung von Heilmitteln geprüft und für gut befunden werden. Und schliesslich – wie könnte es anders sein – erbettelte Karl von Franz ein Darlehen, das er selbstverständlich innert Kürze zurückzahlen werde. Mehr als tausend Franken investierte der Kernser Franz N. in die hochtrabenden Pläne von Karl R.

Wirklich für gut befunden? Bald darauf knallten die Korken in Kerns. Die Kontrollstelle in Bern, so frohlockte Karl, habe dem Tierheilmittel Comil tatsächlich das Gütesiegel verpasst. Einer grossen (und kostspieligen) Werbekampagne stand nun nichts mehr im Weg, wie Karl seinen Gastgeber zu überzeugen vermochte. Nur ein kleines Detail verschwieg Karl gegenüber

Werbeprospekt für das Mittel «Comil».

(Staatsarchiv Obwalden, Namen von der Redaktion unkenntlich gemacht)

Franz und später auch gegenüber der Kundschaft in den Ställen: Die Kontrollstelle hielt nichts von Comil. Ganz im Gegenteil: «Das Präparat ist unzweckmässig zusammengesetzt, von fraglicher Wirkung und übersetzt im Preis», schrieb die Behörde laut Gerichtsakten. Und unmissverständlich: Comil sei ein «schwindelhaftes Präparat». Karl R. hielt es allerdings für sinnvoll, dieses Urteil nicht an die grosse Kuhglocke zu hängen, sondern den hiesigen Bauern und seinem Geschäftspartner Franz zu erzählen, dass die Kontrollstelle vor lauter Begeisterung über die Tierhomöopathie fast ausgeﬂippt sei. Karl war ein cleveres Kerlchen: Wie auf dem Inserat zu sehen ist, schrieb er lediglich, dass die Kontrollstelle das Mittel begutachtet hat. Nicht aber, was sie davon hält.

Wo ist das Velo von Franz? Und so machte sich der einarmige ComilVerkäufer auf den Weg in die Obwaldner Ställe, um den Bauern und Kühen das Glück in Form einer 45-Franken-Flasche zu bringen – im Jahr 1941 ein happiger Preis, heute wären das knapp 300 Franken. Für seine Touren lieh er übrigens das Velo von Franz aus, in dessen Haus er fortwährend logieren durfte. Eines Tages war das Velo dann fort. Betrübt beichtete Karl seinem Kernser Gastgeber, er habe das Velo leider unterwegs verloren. Kommt Zeit, kommt Rad, dachte sich Franz. Doch er wartete vergeblich auf sein Velo. Wie sich später herausstellte, hatte Karl es in Stans für 200 Franken an eine Wirtin verkauft. Karl ging oft nach Stans. Warum, wissen wir in Kürze. Zuerst aber zurück in die Ställe: Den Obwaldner Bauern kam dieser fremde Vertreter natürlich etwas suspekt vor, und

auch der stolze Preis für ein Mittel, von dem sie noch nie gehört hatten, weckte einige Skepsis. Doch Karl R. hatte vorgesorgt. Der begabte Bauernfänger griff auf das Nonplusultra des Marketings zurück: die berühmte Geld-zurück-Garantie. Wenn also einem Bauern bzw. seinen Kühen kein Glück mit Comil beschert war, erhielten sie den Kaufpreis zurückerstattet. Wir brauchen an dieser Stelle kaum zu erwähnen, dass kein einziger Bauer jemals einen Rappen zurückerhielt. Karl R. war derweil auf den Geschmack gekommen und bot eine weitere Spezialtinktur zum Preis von 8.80 Franken an. Im Gegensatz zu Comil, das einer Kuh eingeﬂösst werden sollte, wurde das andere Präparat zum Einreiben empfohlen. Die Bauern merkten aber schnell, dass auch dieses Mittelchen auf keine Kuhhaut ging. Im Zuge der Strafuntersuchung erfuhren sie dann, dass es sich um ein Fläschchen

Glückliche Kuh dank Comil? Die Bauern hatten da so ihre Zweifel...

Salzsäure handelte, das in jeder Apotheke zu haben war – für 80 Rappen. (Verdünnt wurde Salzsäure früher tatsächlich zur Abtötung von Mikroorganismen verwendet.)

zusammen, als die Polizei im Zuge ihrer Ermittlungen feststellte, dass das Öl nicht etwa aus Indien stammte, sondern aus einer Stanser Apotheke. Der Hauptinhalt von Comil: Rosmarinöl. Als Heilpﬂanze hat Rosmarin durchaus Qualitäten. Mit einer Investition Mehrere Bauern übers Ohr gehauen von ein paar Rappen konnte aber jeder Bauer Bald hatte Karl ein Problem: Die Bauern wasolches Öl selbst herstellen – und zwar literren beileibe nicht so dumm, wie er gehofft weise. Für Kühe, die nicht trächtig werden, hatte. «Ich bitte Sie, zu untersuchen, ob hier sei Comil «völlig wirkungslos», wie in den eventuell ein Betrug vorliegt», schrieb beiAkten nachzulesen spielsweise der Kernist. Und kaum verwunser Bauer Walter W. «Sie sollen uns nicht auch derlich: Das streng am 29. August 1941 geheime Rezept für in einem Brief an die anschwindeln wie die Bauern. Comil hauchte nicht Polizeidirektion. WeiWir glauben Ihnen das nicht!» – etwa Karls Grossvater tere Viehbesitzer, teils «Doch, es handelt sich da um ein auf dem Sterbebett auch aus Luzern und seinem Enkel ins Ohr. Nidwalden, gaben an, Öl, das aus Indien kommt.» Vielmehr stammte die sie seien von Karl R. (Auszug Verhörprotokoll) Idee dazu von einem übers Ohr gehauen Herrn, mit dem Karl worden. (Witziges Devor seinem Umzug nach Obwalden Bekannttail am Rande: Einer der betrogenen Bauern schaft gemacht hatte. Die zwei Männer hatwar der Grossvater des heutigen Obwaldner ten ihre Geschäftspläne an einem besonders Polizeichefs.) gemütlichen Ort ausgeheckt, und zwar im Als Karl merkte, dass es brenzlig werden Gefängnis in Regensdorf, wo beide eine Haftkönnte, machte er sich aus dem Staub. Doch strafe verbüssten. «Comil» war schlicht eine seine Flucht verdiente ebenfalls kein GüteBuchstabenkombination des Vor- und Nachsiegel: Ende September wurde er dank stecknamens des anderen Gefängnisinsassen. brieﬂicher Fahndung in Luzern aufgegriffen und in Obwalden zur Rechenschaft gezogen. Vor dem Verhörrichter wehrte er sich gegen Keine Chance vor dem Obergericht die Vorwürfe, allerdings mit bescheidenem Im Rahmen der Untersuchungen meldeErfolg. Die Untersuchungsbehörden kamen ten sich weitere Geschädigte von ausserSchritt für Schritt der Wahrheit auf die Spur. halb des Kantons. Grundtenor: Karl R. habe Mit dem Geld, das Karl von Franz geliehen sie übers Ohr gehauen oder schulde ihhatte, bezahlte er entgegen ursprünglichen nen noch Geld. Oder beides. Karl zog den Aussagen weniger den Vertrieb und das MarSchuldspruch des Kantonsgerichts weiter keting des Mittels Comil, sondern beglich vor ans Obergericht und verlangte vollständiallem private Schulden, die er ausserhalb Obgen Freispruch. Natürlich chancenlos. Das waldens angehäuft hatte. Obergericht verabreichte Karl R. eine wenig Anfänglich gab Karl dem Verhörrichter homöopathische Strafdosis und steckte gegenüber an, er habe für das Mittel Comil ihn am 26. März 1942 für ein Jahr ins Gejeweils ein teures und exquisites Öl aus Infängnis. Plus Geldstrafe. Ob der einarmige dien importiert. Deshalb sei der hohe Preis Bandit jemals die auf dem Zivilweg zurückvon 45 Franken durchaus gerechtfertigt. Das geforderten Schulden begleichen konnte, ist Lügengebilde krachte aber spätestens dann unbekannt. Wir wagen es zu bezweifeln. (ve)

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auﬂage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer! Gekennzeichnete Migros-Non-FoodArtikel

– 50% Bekleidung, Schuhe, Haushalt-, Reise- und Dekoartikel

Migros -FoodArtikel aus Überproduktion

– 50%

In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat.

Sie ﬁnden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöﬂi 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr* *Outlet Migros Littau 8.00 bis 16.00 Uhr

AKTUELL

IM ARCHIV

Blick zurück auf die Wahl 1982 Unser Überblick zeigt sämtliche Kandidaten für den Kantonsrat anlässlich der Gesamterneuerungswahl vor 40 Jahren. Sarnen

Kerns

CSP: von Flüe Josef, Stationsbeamter (bisher) Berwert-von Holzen Josy, Hausfrau (bisher) Britschgi Gebhard, Lehrer (bisher) Portmann Peter, Buchdrucker (neu)

CVP: Durrer Anton, Buchhalter (neu) Bucher Albert, Landwirt (bisher) Britschgi Robert, Bankverwalter (bisher) Röthlin Arnold, Bäckermeister (bisher)

CVP: Wyss-Spichtig Josef, Kaufmann (bisher) Küchler-Flury Werner, Treuhandbüro (bisher) Burch-Wigger Otto, Gemeindeschreiber (bisher) Jakober-Enz Gregor, Förster (bisher) Krummenacher-Kiser Peter, Landwirt (neu) Küchler-Cadalbert Niklaus, Rechtsanwalt (neu) Zumstein-Müller Urs, Rektor (neu) Zumstein-Imfeld Willy, Landwirt (neu)

CSP: Ettlin Walter, Treuhänder (bisher) Michel Toni, Schreiner (bisher)

Liberale: Kiser Balz, Leiter des Sozialdienstes (bisher) Zurmühle Werner, Automechaniker (bisher) Camenzind Leo, Baumeister (bisher) Zumstein Paul, Buchhalter (neu) Stöckli Ali, Architekt (neu)

Sachseln

Parteilos: Berwert-Rogger Josef, Bauunternehmer (bisher)

Die Namen der Gewählten sind fett markiert. (Angaben ohne Gewähr; Liste entspricht jener des «Volksfreund» im Jahr 1982)

Liberale: von Deschwanden Albert, Landwirt (bisher) Michel Paul, Elektriker (bisher) Röthlin Anton, Maschinentechniker (neu)

CVP: Grisiger-Baumann Ernst, Generalagent (bisher) Wiprächtiger-Knüsel Arnold, Bäckermeister (bisher) Rohrer-von Ah Peter, Landwirt (bisher) Kaiser-von Deschwanden Kurt, El.-Installateur (neu) Omlin-Straub Eduard, Bücherexperte (neu) von Flüe-Karl, Buchhalter (neu) CSP: Kaufmann-Scherrer Rosmarie, Hausfrau (neu) Omlin-Steiner Erwin, eidg. Beamter (bisher) Abächerli-Röösli Hans, Verwalter PK (neu) Wählergruppe: Santini-Amgarten Bruno, Dr. phil. (neu)

Alpnach

Lungern

CVP: Durrer Adalbert, lic. iur., Advokat (bisher) Imfeld Arnold, Käsermeister (bisher) Lüthold Eduard, Landwirt (bisher)

CVP: Furrer-Gasser Franz, Landwirt (bisher) Ming-Bürgi Hans, SBB-Angestellter (bisher) Zumstein-Ming Hans, Gemeindebuchhalter (neu) Gasser-Imfeld Arnold, Ing.-Techniker (neu)

Liberale: Villiger Markus, Geschäftsführer (bisher) Hug Albert, Landwirt (bisher) Lüthold Hubert, Elektriker (bisher)

CSP: Ming-Halter Walter, Maurerpolier (neu)

CSP: Barmettler Heinz, Buchhalter (bisher)

Giswil CVP: Küchler Josef, Buchdrucker (neu) Zumstein Josef, Landwirt (bisher) Zünd Walter, Malermeister (neu) CSP: von Ah Alfred (neu) Liberale: Berchtold Max, Schlossermeister (bisher) Limacher Hansruedi, Posthalter (bisher) Abächerli Trudy, Rechtsanwältin (bisher)

Kommentar im «Volksfreund» vom 8. Juni 1982: Die CVP, die auf Anhieb die absolute Mehrheit nicht erreichte, muss wohl als die Verliererin der Wahl gelten, zwar nicht als grosse, aber immerhin. (...) Sicher wird es ihr gelingen, mit Hilfe von unabhängigen Kantonsräten ihre Reihen aufzufüllen und damit die absolute Mehrheit erreichen. Es würde ihr aber auch nicht schaden, wenn sie versuchen würde, eine «Blutauffrischung» vorzunehmen, um so von dem Image einer Honoratiorenpartei wegzukommen. Auch die Liberalen können sich nicht als Sieger fühlen, denn es ist politisch gesehen ein schwaches Ziel, nur den Besitzstand wahren zu wollen. Als Siegerin hätte man sie bezeichnen können, wenn es ihr gelungen wäre, schon im ersten Wahlgang die Schwäche der CVP auszunutzen und auf deren Kosten Sitze zu gewinnen. (...) Auch bei ihr machen sich Abnützungserscheinungen bemerkbar.

Gewerbetreibende: Imfeld-Rohrer Robert, Treuhandbüro (neu) Überparteilich: Vogler-Müller Sebastian, Wirt (neu)

Engelberg CVP: Burger Walter, Zentralchef EWLE (bisher) Hess Arnold, Landwirt (neu) Liberale: Häcki-Feierabend Rosa, AHV-Zweigst.-Leiterin (bisher) Bucher Hans, Bankverwalter (bisher) Parteilos: Blatter Hansueli, Gemeindekassier (bisher) Zeugin Arnold, Grundbuchverwalter (bisher) Die eigentliche Überraschung ist, dass die CSP zwei Sitze verloren hat. Dabei ist sie als dynamische Partei angetreten und, wie das Beispiel Alpnach zeigt, durchaus in der Lage, überraschende Erfolge zu erzielen, wenn sie mit den richtigen Kandidaten antritt (bezieht sich auf die Gemeinderatswahlen, Anm. d. Red). Vielleicht hat sie die Fraktionsgemeinschaft mit der CVP daran gehindert, sich deutlicher auf dem Buchstaben «S» ihres Parteinamens zu proﬁlieren. (...) Die eigentlichen Sieger dieser Wahl sind die unabhängigen Kandidaten, die die Zahl ihrer Sitze verdoppeln konnten. Gerade hier zeigt sich, dass die Wahlen vor allem Persönlichkeitswahlen sind. Sicher wird sich der Gedanke, eine eigene Fraktion der Unabhängigen zu bilden, nicht verwirklichen lassen, da die politischen Anschauungen dieser Kantonsräte doch weit auseinandergehen, aber der Versuch sollte doch gewagt werden, dann besässe nämlich keine der Parteien die absolute Mehrheit, und das kann einer Demokratie nur gut tun.

Ausstellung in Sarnen Doris und Robi Odermatt-Christen farbige Tonfiguren Aquarelle und Holzschnitte Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00-12.00 Uhr 13.00-18.30 Uhr Sa 09.00-16.00 Uhr 6060 Sarnen Dorfplatz 9

1 5

8 7

3 1

1 5

4 3

Demenz Betreuung Unterwalden stellt sich vor «Vergiss mein nicht»

Die erste Tagesbetreuung «Vergiss mein nicht» für Menschen mit Demenz wurde im Oktober 2021 eröffnet. Die zwei Pﬂegefachfrauen Margrit von Wyl und Beatrice Omlin bieten eine ambulante Betreuung an. Sie dient zur Entlastung für die Angehörigen und zur Alltagsstruktur für Menschen mit Demenz. Der Standort liegt in Kägiswil und ist für das Einzugsgebiet Ob- und Nidwalden bestimmt. Das Angebot: Tagesbetreuung von Montag bis Freitag zwischen 9 und 17 Uhr In der Tagesstätte «Vergiss mein nicht» in Kägiswil sind Menschen mit Demenz willkommen. Sie verweilen in familiärer Atmosphäre und erhalten eine Auszeit vom Alltag.

Dazu gehört ebenfalls das Miteinander-Kochen. Das gemeinsame Mittagessen ist ein zentraler Punkt. Nach dem Mittagessen gibt es eine Ruhepause. Sofa und Sessel sowie ein Zimmer mit Bett laden zum Ausruhen ein. Je nach Bedürfnis der Gäste ist anschliessend Zeit für Spaziergänge, Gartenarbeit, Jassrunden, Spielen, schöpferisches Tun, Biographieund Erinnerungsarbeit, Turnen, Musizieren, Singen, Tanzen, usw. In Kleingruppen von maximal 6 Gästen gehen wir individuell auf die Bedürfnisse der einzelnen Personen ein und regen ihre Sinne an.

Sie können sich selbständig in der Wohnung und im Garten bewegen. Die schöne, ruhige Natur sowie die kleine, überschaubare Struktur sorgen für einen erholsamen Aufenthalt unserer Gäste. Mit gezielter Förderung der Gedächtnisleistung kann dem Krankheitsverlauf entgegengewirkt werden. Die Alltagsstruktur gibt den Betroffenen Sicherheit in einer gemütlichen Atmosphäre und bietet einen anregenden Tagesablauf. Für die pﬂegenden Angehörigen bedeutet dies eine grosse Entlastung. So können sie weiterhin diese belastende Situation zu Hause meistern. Alle Beteiligten erhalten langfristig eine bessere Lebensqualität. Angehörige brauchen Ruhepausen für diese anforderungsreiche Aufgabe. Die Tagesbetreuung in Wohnortsnähe kann mit anderen ambulanten Diensten wie zum Beispiel Spitex und Fahrdienst ergänzt werden.

Margrit von Wyl und Beatrice Omlin

Wer sind wir? Wir sind zwei diplomierte Pﬂegefachfrauen mit Zusatzausbildungen und jahrelanger Erfahrung im Ambulanten- und Langzeit-Pﬂegebereich. Zögern Sie nicht weitere Informationen zu erfahren. Melden Sie sich unverbindlich bei uns.

Der Tagesablauf Die Gäste werden von zwei ausgebildeten Betreuenden begleitet. Nach einem Znüni werden Alltagsverrichtungen (z.B. Wäsche) erledigt. Kontakt: 079 559 69 07 | info@demenz-unterwalden.ch Standort: Demenz Betreuung Unterwalden, Kreuzstrasse 30, Kägiswil Spendenkonto: CH60 8080 8003 1445 2640 0

Ernährung in den Wechseljahren

Seit etwa 4 Jahren habe ich stetig 2 bis 3 Kg im Jahr zugenommen. Angefangen hatte dies mit 49 Jahren und mit 54 Jahren hatte ich 12 kg Übergewicht. Das machte sich überall bemerkbar, zum Beispiel beim Treppensteigen, Wandern usw. hatte ich immer mehr Probleme mit der Atmung, die Kleider passten auch nicht mehr. Ich wurde immer unzufriedener, das wirkte sich auch auf die Stimmung in der Familie aus. Deshalb habe ich beschlossen, etwas zu ändern. Von trimlines habe ich schon länger immer im Aktuell gelesen, eine Kontaktaufnahme aber immer wieder aufgeschoben – bis vor 3 Monaten. Meine Ernährung stellte ich komplett um. 2 bis 3 mal in derWoche habe ich einen Spaziergang von ca. 30 Minuten eingeplant und auch gemacht. Durch die gute Ernährungsberatung von Frau Cornelia Bitzi bei trimlines Sachseln habe ich in 12 Wochen 11 kg verloren. Es geht mir heute viel besser: Durch die neue Ernährung haben meine Wechseljahrbeschwerden abgenommen, die Atemnot ist vollständig verschwunden und ich werde diesen Frühling mein altes Hobby, das Joggen, sicher wieder aufnehmen. Meine Stimmung hat sich deutlich verbessert, das wirkt sich auch positiv auf das Familienleben aus. Ich würde diesen Schritt, mich bei trimlines zu melden, jederzeit wieder machen. E.S. aus Sarnen

Kleininserate

Gesucht Messing schwer, alte Wasserhahnen, Nippel zum Basteln, sowie Romane Western Unger und Jerry Cotton, evtl. Tausch. 079 921 02 21 Zu verkaufen Fernseher Loewe und gratis Fernsehsessel. 041 660 17 74 Verkaufe Gutschein an ein Wasserbett von Aqua Dynamic für Fr. 1‘200.-, Wert Fr. 2‘030.- Gutschein gültig bis September 2022. 079 333 65 71 Suche Drechselwerkzeug für Holz-Drechselbank ,Telefon: 078 640 55 78 2 Stokke TrippTrapp dunkelbraun, guterhalten, je Fr. 80.–. Schönes Damenvelo Fr. 350.–, Kinder-Schwimmweste HH, 10-25 kg, Fr. 20.–. 079/ 744 92 87 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Schweren Herzens wegen Umzug abzugeben: 2 Hasen (Holänderli). Beide gesund, kastriert, Aussenhaltung und Streicheleinheiten gewöhnt. Käﬁg (L120xB59xH47cm) kann dazugegeben werden. Fotos 079 901 63 31 Ich, 16w, im 4. Gymi, bin auf der Suche nach einem Ferienjob zwischen 21. Februar und 2. März. Bin offen für verschiedene Aufgaben. 079 772 47 44 Zu verkaufen neuere Electrolux Waschmaschine, 3 kg, wenig gebraucht, mit Garantie bis Mai 2022. Preis nach Absprache. 079 378 29 05 Gesucht Putzfee in Sachseln in Privathaushalt ohne Tiere, 2x im Monat für je 1½ Stunden. Zuverlässig, freundlich und diskret. 079 512 49 92 Abzugeben zum sofortigen Gebrauch Laubholz, 4.5 m³ Ster 25 cm lang; auch für Cheminee geeignet. 079 819 73 90

DIE Ernährungsberatung Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung

Trimlines Sachseln

041 660 88 14

Zu verkaufen doppelstöckiger Bahnhof für Brio-Bahn 100x78x60cm, Fr. 25.– / Kinderspielküche Holz 61x34x 100 cm, Fr. 35.– / Kindervelo 18 Zoll (Typ BMX) Fr. 35.–. Zusendung von Fotos über WhatsApp 079 511 01 15 Suche das Buch: Das Leben ist ein wilder Garten von Roland Buti. 079 510 05 57 Zu verk. Stativleinwand 120x120, Projektor Rollei P 350 A inkl. diverse Dia-Boxen, alles für Fr. 50.–. 079 636 88 37 Sehr günstig zu verkaufen Vynil-Boden (ähnlich wie Parkett) Ideal für Küche, Wohnzimmer, Hobby. 079 128 01 80 Suche für den Thermomix TM5 einen grünen Grundkochbuch Chip. Tel. 077 448 86 57 Günstig zu verkaufen Elektromotor 10 PS. Mit Disa-Schalter und 7 m Kabel. Euro-Stecker. 079 205 57 20

Ernährungswerkstatt GmbH Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln sachseln@trimlines.ch – www.trimlines.ch

Blumengestell mit Glas, H93xB47cm, Fr. 20.– / Stehlampe, Fr. 20.– / kl. Klappleiter, Fr. 10.–. 079 221 94 16 ab 20h Zu verkaufen Tonbandkassettli, Ländler, Schlager etc., 100 Stück, pauschal Fr. 50.–. 079 866 58 83

PAROLEN ZU DEN ABSTIMMUNGEN VOM

13. FEBRUAR 2022

NEIN JA NEIN

NEIN zur Volksinitiative Tier- und Menschenversuchsverbot Durch eine Annahme würde nicht nur die Forschung, sondern auch die Gesundheitsversorgung unnötig belastet. JA zur Volksinitiative Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung – Die Schweiz ist ein Eldorado für Tabakkonzerne. Die Initiative schützt unsere Kinder und senkt langfristig unsere Gesundheitskosten. NEIN zur Änderung des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben Die Abschaﬀung der Stempelsteuer ist eine als Start-Up-Förderung verpackte Umverteilung von unten nach oben.

JA zum Bundesgesetz über ein Massnahmenpaket zugunsten der Medien – Der Strukturwandel innerhalb der Medienbranche führt zu einer Verringerung von professionellem unabhängigem Journalismus und der regionalen Berichterstattung. Das vorliegende Bundesgesetz wirkt dieser Entwicklung entgegen.

JA zum Beitritt zum Zweckverband zur Zusammenlegung der Sozialdienste von Obwaldner Gemeinden – Die Organisationsform des Zweckverbandes hat sich in Obwalden bewährt. Der Schritt bringt neben verstärkter Professionalisierung eine einheitlichere und somit gerechtere Aufgabenbewältigung.

www.sp-obwalden.ch

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Freie Plätze ab Sommer PERSONAL GESUCHT!

Kita-Standorte: Giswil | Alpnach Sarnen en! ygrupp mit Bab

Ab sofort: 2 Praktikantinnen oder auch Jungs bis Ende Juli 2022 • Ab August: Praktikum mit Lehre im 2023 in Giswil • Ab August: 10. Schuljahr-Praktikanten oder Praktikant 100% • Ab März: FaBe Kind/Betagte/mit Beeinträchtigung oder FaGe 80 % Bewerbung online an: • Ab Mai für 3 Monate: Vertretung FaGe oder FaBe, kita-sternehimu@bluewin.ch evt. für länger, wegen Reiseplänen! •

Pius Segmüller Präsident Lungenliga Zentralschweiz, alt Nationalrat CVP, ehemaliger Kommandant der Schweizergarde

KABARETTISTIN

UTA KÖBERNICK Samstag, 5. Februar 2022, 18.30 Uhr Als scheinintegrierte Deutsche in der Schweiz schlägt die gebürtige Europäerin ihre Ostberliner Wurzeln tief in die Blumentöpfe unserer Vorurteile.

«Nun stehen wir als Volk in der Verantwortung, unsere Kinder zu schützen, weil das Parlament bis heute keinen wirksamen Jugendschutz einführen will. Ein JA am 13.02.2022 ist ein JA zu einer gesünderen Zukunft.»

Informationen krone-sarnen.ch, koebernick.ch Tickets krone-sarnen.ch/tickets

www.kinderohnetabak.ch

Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner

ERNST ZIMMERMANN AG

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

ISIER

ÄND

Einzelnachhilfe zu Hause

Herdern 5, Ennetbürgen T 041 620 47 00 info@zimmermann-kaercher.ch www.zimmermann-kaercher.ch

Resttickets, nur Cabaret

HEUTE SCHON GEKÄRCHERT?

• Nass- und Trocken-Sauger • Bodenreinigungsmaschinen • Hochdruckreiniger • Eigene Reparaturwerkstatt • Zuverlässiger Service

CHF 35.–

pro Person

CHF 85.–

Mythos

MASKE

Schützen Masken Menschen vor Corona? Sind Masken wirklich so unbedenklich? Und was machen Masken eigentlich mit unseren Kindern?

Erinnern wir uns: Zu Beginn der Corona-Krise wurde der Nutzen von Mund-Nasen-Bedeckungen von Politikern, Gesundheitsbehörden und Virologen kategorisch verneint. Nach und nach führten dennoch immer mehr Länder eine Maskenpflicht ein. In der Schweiz wurde im Juli 2020 das Tragen einer Maske zuerst nur in den ÖV angeordnet. Kinder bis zum Alter von 12 J. waren und sind ausgenommen, da von ihnen eigentlich keine Infektionsgefahr ausgeht. Im August 2020 wurde die Tragepflicht einer Maske an Gymi und Berufsschulen eingeführt. Kurzzeitige Lockerungen im Wechsel mit sich wieder verschärfenden Massnahmen prägen seitdem unser aller Leben. Mit der zunehmenden Fokussierung auf die Schulen wurde nicht nur das repetitive Testen auf immer jüngere Jahrgänge ausgeweitet, sondern auch die Maskenpflicht. Seit Dezember müssen Kinder in Obwalden ab der 5. Klasse Masken im Unterricht tragen.

Die Schülerinnen und Schüler leiden zunehmend unter den nicht enden wollenden Massnahmen. Ältere Schüler haben bald vergessen, wie es ist, ohne Maske in die Schule zu gehen. Jüngere erfahren Druck und Ausgrenzung, die in manchen Fällen gar den Ausschluss vom Präsenzunterricht bedeutet. Selbst von Medizinern ausgestellte Atteste werden von Schulleitungen und den Behörden in Frage gestellt und zum Teil nicht akzeptiert. Es ist an der Zeit, mit dem Mythos Maske aufzuräumen !

Wussten Sie, dass … – sich in weit mehr als 40 internationalen wissenschaftlichen Studien keine Untersuchungen fanden, die einen wesentlichen Schutz und effektiven Nutzen durch Maskentragen belegen konnten ?

Quellenangaben unter www.eltern-mit-herz.ch

Blut gelangen, die zu einer maskenbedingten Hyperkapnie führen können? Dabei wird weniger lebensnotwendiger Sauerstoff für die Versorgung der Organe, wie dem Gehirn aufgenommen.

– eine Maske keinen Schutz vor einer Ansteckung bietet, da Viren über winzigste Aerosole im Mikrometerbereich übertragen werden und diese gar durch mehrere übereinander gezogene medizinische Masken hindurch und seitlich abgegeben werden ?

– Masken ein idealer Nährboden für gesundheitsgefährdende Bakterien und Pilze sind ?

– eine Studie mit Angaben von 363 Kinderärzten und Eltern von 25 930 Kindern bei 69% aller Kinder Beschwerden beim Maskentragen ergab ?

– selbst die WHO gegenüber dem Sender BBC einräumen musste, dass es sich bei der weltweiten Maskenpflicht vielmehr um eine politische und nicht eine medizinische Massnahme handelt?

Reizbarkeit, Kopfweh, Konzentrationsschwäche, Unwohlsein, Lernschwierigkeiten, Schwäche, Kurzatmigkeit, Schwindel.

– sich in Laborstudien generell widersprüchliche Ergebnisse über die Wirksamkeit von Masken zeigen ? In den praxisorientierten Feldstudien zeigt sich dagegen klar: Ein Nutzen der Masken ist nicht erkennbar.

– der K-Tipp zwanzig Hygiene- und FFP2-Masken getestet und in allen gesundheitsgefährdende Schadstoffe nachgewiesen hat ?

Eine dauerhafte Maskenpflicht führt zu physischen und psychischen Langzeitschäden bei Kindern und Jugendlichen. Sie ist medizinisch nicht sinnvoll .Wer haftet im Falle eines gesundheitlichen Schadens

– das Maskentragen unkalkulierbare psychische und körperliche Schäden durch die Veränderungen in der Atmungsphysiologie verursacht und Kinder aufgrund ihres höheren Sauerstoffbedarfs besonders gefährdet sind?

durch das Maskentragen?

– durch das Wiedereinatmen von bereits ausgeatmeter Luft mehr Kohlendioxid und Stickoxide ins

setzung mit den Risiken der Maske im Sinne der

wünschen sich von den Verantwortlichen eine ehrliche und verantwortungsvolle AuseinanderGesundheit unserer Kinder.

Brückenangebote 2022 am BWZ Obwalden Du hast dich nachweislich um eine Lehrstelle oder eine weiterführende Schule bemüht, aber noch keinen Ausbildungsplatz für den Sommer 2022 gefunden? Wenn du in ein Brückenangebot des Kantons Obwalden aufgenommen werden möchtest, musst du ein vollständiges Bewerbungsdossier einreichen.

Anmeldefrist vom 21. Februar – 25. März 2022 Alle notwendigen Informationen und Unterlagen erhältst du von deiner Lehrperson oder ﬁndest sie auf unserer Webseite:

www.bwz-ow.ch  Brückenangebot

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

Wir sorgen für das optimale Klima!

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

Umkleidezeit ist Arbeitszeit Wir stärken unsere Mitarbeitenden! Das Alterswohnheim Buochs setzt ein Zeichen zugunsten seiner Mitarbeitenden! Ab Januar 2022 wird im AWH Buochs die Umkleidezeit als zusätzliche Arbeitszeit angerechnet.

Ihr attraktiver Arbeitgeber Wir sind ein moderner Arbeitgeber im Sozialbereich und Gesundheitsbereich aus dem Herzen der Schweiz. Attraktive und fortschrittliche Arbeitsbedingungen, ein familiäres Umfeld sowie eine selbständige und verantwortungsvolle Aufgabe dürfen Sie als Arbeitnehmende bei uns erwarten. Ihr Aufgabengebiet gestaltet sich abwechslungsreich und vielseitig. Unser neuster Benefit: Die Umkleidezeit ist Arbeitszeit! Arbeitsplätze mit Perspektive Bewerben Sie sich jetzt auf eine unserer offenen Stellen und profitieren Sie von diesen und weiteren interessanten Anstellungsbedingungen. Details zu unserem Stellenangebot in der Pflege oder Hotellerie finden Sie unter: www.alterswohnheim-buochs.ch

WIR VERLEGEN DIE PASSENDSTEN BÖDEN Demokratie braucht vielfältige und unabhängige Medien!

ERICH BUCHER, DER ORIGINAL BODENBELAGS-SPEZIALIST

B U CH ER AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

In der Schweiz mit ihrer direkten Demokratie sind unabhängige Medien von elementarer Bedeutung. Qualitativ gute Medien zeigen gesellschaftliche Entwicklungen und Machtverhältnisse transparent auf. Sorgfältige Recherchen brauchen aber Zeit und Geld. In den letzten Jahren sind die Schweizer Medien aufgrund geringerer Werbe- und Abo-Einnahmen stark unter Druck geraten. Redaktionen wurden personell ausgedünnt. Die Qualität des Journalismus und die Vielfalt der Medien als Ganzes leidet darunter, speziell aber die Lokalberichterstattung und damit die Meinungsbildung. Mit dem Medienförderungspaket werden Verlage sowie regionale Radio-/ Fernsehstationen und insbesondere kleine Zeitungstitel gefördert: Mir ist diese seit 1848 bestehende staatliche Förderung unabhängiger Medien lieber, als dass man diese ein paar Milliardären und deren privaten wirtschaftlichen Interessen überlässt. Darum sage ich Ja zur Medienförderung! Peter Spichtig, Präsident Obwaldner Gewerkschaftsbund

EINFACH MAL WAS NEUES Entdecken und ausprobieren

Kurs

Start

CHF

Ort

Tag der Musik

5.2.

gratis

Aktzeichnen

9.2.

300

Handreflexzonenmassage

10.2.

210

Adobe Photoshop Basis

21.2.

720

online

Liegenschaftsverwaltung

25.2.

780

Englisch Anfänger*innen Lernen mit Geduld

3.3.

672

Russisch Anfänger*innen

7.3.

656

11.3.

170

Selbstverteidigung

Noch mehr Kurse: klubschule.ch/zentralschweiz Luzern | Zug | Sursee 041 418 66 66

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

Ein 5G- freies Obwalden ist möglich In Obwalden soll ebenfalls der neue 5G - Mobilfunkstandard eingeführt werden. Die elektromagnetische Strahlung der 5. Generation strahlt im Mikrowellenbereich, ist gesundheitsschädlich (biologische und thermische Effekte) und stellt eine zusätzliche Belastung zu den bereits vorhandenen 3G und 4G Strahlen dar. Eine flächendeckende Ausrollung dieser neuen Technologie mit vielen Sendemasten ist weder nötig noch von einer grossen Anzahl von Einwohnern gewünscht. Die Risiken, welche diese pulsierenden Strahlen erzeugen sind problematisch, die Auswirkungen und Folgen kaum abzuschätzen. Um dies zu verhindern wurde der Verein “IG 5G-freies Obwalden“ gegründet. Unser Ziel ist es, dass keine weiteren Mobilfunkantennen im Kanton Obwalden aufgestellt und aufgerüstet werden. Dies solange, bis empirische Studien nachweisen und vom Bund anerkannt werden, dass elektromagnetische Strahlen die Gesundheit der Menschen, die Natur, die Tiere und Insekten, auf längere Sicht nicht gefährden. Die zunehmende Digitalisierung in Industrie und Gesellschaft stellt historisch gewachsene Prozesse in Frage. Das stetig wachsende Datenvolumen führt zu einer extremen Energiebelastung. Eine alternative Lösung ist das Glasfasernetz, welches sicherer, leistungsfähiger, schneller und energiefreundlicher als 5G ist. Folgende Antennen konnten durch uns aufgehalten werden: Feld in Sarnen, Mehrzweckhalle Kägiswil, Ifang im Flüeli-Ranft, Turrenbach im Melchtal, Steinacher in St. Niklausen, Moosmatt in Stalden, Hirsenried in Giswil und die Antenne in Ramersberg. Folgende Antennen sind in einem Verfahren hängig, weil als Bagatelle bewilligt: Ifanggasse und Fluhmatt in Lungern, Tunnelportal in Lungern, Kirchturm in Kerns, Ifang im Flüeli-Ranft und Antenne Flüelistrasse 1 in Sarnen. Vertiefte Informationen zur Technik und den Gefahren von 5G, sowie sachdienliche Links finden sie auch auf unserer Homepage: www.5g-freies-obwalden.ch Wichtige Infos für die Einwohner von Sarnen Erst nach mehrmaligem Nachfragen nach neuen bewilligten, noch nicht bekannten Mobilfunkstandorten in der Gemeinde Sarnen (und Dank Rechtsanwalt) bestätigte uns die Gemeinde Sarnen, dass sie im Gebiet Seefeld einen Standort für eine Mobilfunkanlage genehmigt hat. Der Einwohnergemeinderat Sarnen hat es als nicht nötig erachtet, die Öffentlichkeit darüber zu informieren. Das ganze Freizeit – und Erholungsgebiet Seefeld, Spital Sarnen, Psychiatrie, Kinderbetreuungseinrichtung, Kantonsschule und Wohngebiet Goldmatt sollen den pulsierenden 5G - Funkstrahlen ausgeliefert werden. Wollen wir das? NEIN ! Sie haben die Möglichkeit ab Veröffentlichung der Bauausschreibung im Amtsblatt innerhalb von 10 Tagen Einsprache dagegen einzureichen. Unser Verein “IG 5G-freies Obwalden“ bietet Ihnen dabei Unterstützung an. Wir beraten Sie gerne oder durch Ihre Unterschrift geben Sie uns Ihre Vollmacht, um die Einsprache für Sie vorzunehmen. Wir sind ein kleiner Verein und finanzieren uns ausschliesslich über Spenden. Für jede finanzielle Unterstützung sind wir dankbar. Spendenkonto: CH86 0078 0000 3510 2812 6

IG 5G-freies Obwalden Ziegelhüttenstrasse 12 6060 Sarnen Webseite: www.5g-freies-obwalden.ch Email: 5gobwalden@gmx.ch

IG 5G-freies Obwalden

Schwerhörigkeit

Hörtraining mit Lippenlesen in Sarnen 5 x Donnerstag, 03.03-31.03.2022, jeweils 13.30-15.30 Uhr Kantonsspital Sarnen Jetzt anmelden jeannette.belger@proaudito-luzern.ch www.proaudito-luzern.ch oder 041 210 10 93 – 041 210 12 07 Körperzentriertes Coaching Personal(slow)training Faszienmassage

Michele Gallo 076 401 77 57

Rebalancing- und Mentalitäts-Coach

Wellness für Körper, Seele und Geist Schmerzlinderung | Schnellere Genesung Stressbewältigung | Neues Lebensgefühl

Schmerzen? - Verspannt? - Erschöpft?

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Optimaler Vitamin D Spiegel durch körpereigenes Vitamin D Tel: 041 662 48 70 / bluroom@salamander-enterprises.ch

Schwarzenbergstrasse 1 | 6056 Kägiswil www.salamander-enterprises.ch

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Gastro

Aktuell Obwalden AG, Auftrag129361, KdNr.11000, StichwortFront & Gastrobegleiter, FarbenTechnikSetzermir VertreterAktuell Obwalden Größe (SPxMM)4x229 Ausgaben1 Woche4/2022

WO ESSEN SPASS MACHT

(SICH ) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... RESTAURANT

GASTGEBER

ORT

TELEFON

WEB

Cantina Caverna

Team Cantina Caverna

Lungern

041 679 77 22 cantina-caverna.ch

Die Weinstube

Marco Amrein

Flüeli-Ranft 041 660 00 60 dieweinstube.ch

Edith’s Alpenrösli

Edith Abächerli

Giswil

Gasthaus Rose

Barbara & Bruno della Torre Kerns

041 660 17 02 rose-kerns.ch

Gasthaus zum Landenberg

Peter Muﬀ

Sarnen

041 660 12 12 muﬃs.ch/pappalappa

Hotel Kreuz

Team Hotel Kreuz

Sachseln

041 660 53 90 kreuz-sachseln.net

Hotel Paxmontana

Team Paxmontana

Flüeli-Ranft 041 666 24 00 paxmontana.ch

La Novità

Giovanna Perrone

Sarnen

Landgasthof Grossteil

Christian & Angelika Halter Giswil

041 675 11 08 grossteil.ch

Restaurant Bahnhöﬂi

Lisbeth & Hansruedi Odermatt Lungern

041 678 15 55 bahnhöﬂi.ch

041 676 00 36 ediths-alpenroesli.ch

041 660 12 04 la-novita.ch

Restaurant Jordan

Patrick Marques

Sarnen

041 660 51 29 restaurant-jordan.ch

Restaurant zum Turm

Daniel von Rotz

Kerns

041 660 11 63 turmkerns.ch

Restaurant-Hotel Peterhof Irene und Moritz Rogger

Sarnen

041 660 12 38 hotelpeterhof.ch

Ristorante Aiola

Sarnen

041 660 15 15 aiola.ch

Ramiz Panxha

Ristorante Pizzeria Allegro Karolina & Diego Di Caprio Alpnach Dorf 041 670 14 22 allegro-alpnach.ch Zollhaus

Daniela & Denny Bergemann Giswil

041 675 11 72 zollhaus-sachseln.ch

Gastro

ENUd Salat M S G n MITTAmit Suppe u

17.90 . r F r fü

Kreativ, frisch, saisonal Wir freuen uns auf Ihren Besuch Cantina Caverna

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22, allegro-alpnach.ch

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 22 | cantina-caverna.ch

DAS RESTAURANT IST AB DEM

31. JANUAR 2022

WIEDER GEÖFFNET! Montag bis Samstag 11.30 – 14.00 Uhr & 18.00 – 23.00 Uhr Bruder-Klausen-Weg 1 | 6072 Sachseln 041 660 53 00 | kreuz-sachseln.net

Gastro

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE Voranzeige: 19. März ab 19.30 Uhr Kapelle Carlo Brunner 16. April ab 19.30 Uhr Willis Wyberkapelle Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Es freut uns, Sie bei uns verwöhnen zu dürfen! Täglich 3 Mittags-Menus Vollkorn Pizza Hausgemachte Pasta Fisch & Fleisch Köstlichkeiten Take Away Wir freuen uns auf Ihren Besuch Marino Giuri, Giovanna Perrone & Team

Tartar und über 30en andere Köstlichkeitre! bis vor die Haustü ch www.pappalappa.

Gastro

AB SOFORT

Samstag, 26. März 2022 Märchenabend mit Rita Wüst und kulinarischem Genuss Weitere Infos unter: www.paxmontana.ch Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch – Dankeschön.

METZGETE KARTE

DEFTIGS

Blut- & Leberwurst | kleine Bratwürstli | Gnagi, Speck und Rippli | Siedfleisch und Zunge Sauerkraut, Dörrbohnen | Salzkartoffeln, Rösti

WINTER TELLER Klein und Gross SPEZIAL GERICHTE

mit Schweinsrauchkotelette oder mit Schweinsfilet und gesalzenem Speck Wir freuen uns auf Euch Moritz und Irene Rogger und Team

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Gmbh

Restaurant zum Turm

Den Valentinstag vorfeiern... Menü erhältlich am 12. & 13. Feb. 22 Salatherz mit Speck & Vinaigrette Rindsbouillon mit Herzflädli Rindsfilet an Kräuterhollandaise mit Kartoffelgratin & Gemüse Schokoladen-Bananen-Symphonie Fam. Halter / Rütistr. 12 / Giswil / 041 675 11 08 / www.grossteil.ch

Mo bis Fr 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl Gut, Schnell & Günstig

Sonntag, 6. Februar ab 11.00 Uhr Frühschoppen Überraschungsformation: Seppi Wallimann, Hubi Frunz & Sebi Grätzer ab ca. 13.30 Uhr Musikstubätä Für Sie machen wir ein 3 Gang Menü Reservation nur mit Essen möglich

Öffnungszeiten: Mo - Fr, 8.30 -14.00 & 17.00 -23.00 Uhr Wenn die Gäste fern bleiben, erlauben wir uns früher zu schliessen Bar-Öffnungszeiten: Do-Sa ab 20 Uhr offen

Bardamen Alessandra oder Janet Zertifikations-Pflicht Details unter: www.turmkerns.ch

Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch

Gastro e z ig hn ein elb a W g K e in O

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

usik Dine &ldM stättersee am Vierwa

Unsere feinen Cordon–Bleu jetzt in verschiedenen Grössen Der Weltrekordhalter im Riesen-Cordon-Bleu zubereiten, Renè Torzi, kocht für Sie verschiedene Grössen

einfach ausser gewöhnlich

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

www.aiola.ch AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Take-Away neu auch mit Lieferdienst Bestellung: restaurant-jordan.ch oder Telefon: 041 660 51 29 ... Sie planen eine Geburtstagsfeier oder ein anderes Event? Wir haben die idealen Räumlichkeiten für Ihren Anlass. Pizzaplausch ideal für 3 Personen

Wir bitten um Voranmeldung

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 6078 Lungern | T 041 678 15 55 info@bahnhoeﬂi.ch | www.bahnhoeﬂi.ch

Wir freuen uns auf Sie – Ihr Jordan-Team Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen www.Restaurant-Jordan.ch

JUBILÄUMSANLÄSSE JANUAR

30.1. Preisträgerkonzert Rotary Musikpreis Aula Cher, 11.00 Uhr

Dr. med. Regula Friedli-Kronenberg Präsidentin Junge Haus- & KinderärztInnen Schweiz

«Tabakkonsum führt zu immensem vermeidbarem Leid. Packen wir das Problem an den Wurzeln und fördern damit die Gesundheit der Kinder und zukünftigen Erwachsenen. JA am 13. Februar!»

www.kinderohnetabak.ch

SAMMLER UND KÄUFER Kunst- und Ölgemälde, 15.–19. Jh. Bronze-Statuen, alte Bücher bis 1850 Sackmesser, alte Glocken, Musikinstrumente Montblanc, Hermes, Cartier usw. Münzen, Medaillen, Zinn, Silber oder versilbert, Goldschmuck zum Einschmelzen Armband-, Taschen-, Tisch- und Markenuhren Zustand egal Uhrmacher- sowie sämtliches Zubehör, Ziffernblätter usw. Flexibler und kompetenter Service Barzahlung vor Ort H. Birchler, 076 494 14 14 birchlerbusiness12@gmail.com

FONDUE & CHAMPAGNER Geniessen Sie in unserem urchigen Chalet ein herzhaftes Fondue bei herrlicher Aussicht auf den verschneiten Kurpark und immer sonntags Sälmi`s Racletteabend. Reservation erforderlich.

Kempinski Palace Engelberg · Dorfstrasse 40 · 6390 Engelberg T +41 41 639 7575 · info.engelberg@kempinski.com · www.kempinski.com/engelberg kempinski.engelberg

KempinskiEngelberg

Gemeinderu brik

Foto:

izedin.c

Foto: ized

in.ch

Foto: izedin.c

Foto: izedin.ch

Gemeinderubrik

lden am

izedin

Donners Sond tag, 11 er seite . April 20 n im Ak 19 tuell Obwa

Foto:

Geme inder ubrik

din.

Donn Soersta ndersg,eit7. März 2019 en im Ak tuell Ob wa

: ize

, 7. Februar 2019 Sondersei am Donnerstag ten im Aktuell Obwalden am

Gem

Die nächsten

eind eru brik

lden am Donn Son derserstag, eite 9. Mai 2019 n im A kt uell Obw

alde

Foto

Sonderseiten im Aktuell Obwalden

Gemei nderub rik

.ch

GIH S WSILACH ALPNAC SSEALN RNLEUN NGEK RENR Gem

ein der ubr ik

n am SoDnon dene rsrs eitta eng , 6. Ju im ni A k tu 201 ell 9 Ob w

Gemeinderubriken

03. Feb. 17. Feb. 24. März 14. April 02. Juni

ald e

onn

ers

tag

, 21

. Ju

ni 2

019

Alpnach 16. Juni Kerns Giswil 07. Juli Engelberg Sachseln Sarnen Lungern ? INTERESSIERT 041 666 27 30

Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

AD ASTRA

DO 27.01.22, 20.00 UHR

ZUG UNITED Mario Britschgi

Cornel von Wyl Basil von Wyl

NÄCHSTES HEIMSPIEL VS. UHC USTER Samstag, 19.02.2022, 18.00 UHR

HAUPTSPONSOR

GOLDSPONSOREN

CO-SPONSOREN

Matchpatronat: Architektur Fallegger AG, Sarnen

Beim Eintritt gilt für Zuschauende ab 16 Jahren 2G (geimpft, genesen) und eine Maskentragepﬂicht. Kinder ab 12 Jahren müssen nur eine Maske tragen. Bei der Konsumation gilt für Zuschauende ab 16 Jahren zudem eine Sitzpﬂicht.

Auch Ihre Bäume sind gross geworden.

Gartenholzerei

für mehr Licht · mehr Aussicht · mehr Platz Riebli Forst AG 041 662 08 70 info@riebli-forst.ch www.riebli-forst.ch

nd e r s Beso nswer t ehle empf den in naten e r mo Wint

Atemtour

Kommen Sie mit uns auf einen Spaziergang im Freien. Mit den Atemübungen tanken Sie dabei viel Sauerstoff. An allen Standorten der Lungenliga Zentralschweiz: Baar, Brunnen, Emmen, Pfäfﬁkon SZ, Sarnen und Sursee

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stim etzt aus mzett füll el en!

Extrem. Überﬂüssig. Gefährlich. Der Schutz unserer Kinder vor Tabak-Produkten ist uns allen wichtig! Deshalb hat das Parlament im Herbst 2021 ein pfefferscharfes Tabakproduktegesetz beschlossen. Mit dem neuen Gesetz verschwindet TabakWerbung aus dem öffentlichen Raum. Und es gilt künftig schweizweit ein Verkaufsverbot an unter 18-Jährige.

Wir sagen NEIN zur Volksinitiative:

Ida Glanzmann-Hunkeler, Nationalrätin, Die Mitte / LU

Leo Müller,

Die Volksinitiative «Tabakwer- Nationalrat, Die Mitte / LU be-Verbote» ist also zielgerichtet umgesetzt und damit überﬂüssig. Und zudem ist sie extrem und gefährlich, weil sie zu noch mehr Verboten führt! Deshalb lehnen Bundesrat, Parlament, die bürgerlichen Parteien und über 40 Verbände die Initiative ab!

Alois Gmür, Nationalrat, Die Mitte / SZ

Damian Müller, Ständerat, FDP / LU

Thomas Aeschi, Nationalrat, SVP / ZG

Heidi Z’graggen, Ständerätin, Die Mitte / UR

Franz Grüter, Nationalrat, SVP / LU

Monika Rüegger, Nationalrätin, SVP / OW

Peter Hegglin, Ständerat, Die Mitte / ZG

werbeverbote-nein.ch Überparteiliches Komitee gegen Werbe-Verbote Postfach, 8021 Zürich, www.werbeverbote-nein.ch

Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

zur extremen Verbots-Initiative

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Wir heiraten...

HOCHZEITSBRÄUCHE DÄNEMARK – FREMDKÜSSEN ERLAUBT Verliere deinen Ehepartner nie aus den Augen! Das gilt in Dänemark vor allem während der Hochzeit. Viele Gäste auf einer dänischen Hochzeit warten nur darauf, dass die Braut oder der Bräutigam kurz die Hochzeitsgesellschaft verlässt. Denn auf der skandinavischen Halbinsel ist es so, dass wenn entweder die Braut oder der Bräutigam den Raum verlässt, der andere Partner von jeder ledigen Frau bzw. jedem ledigem Mann geküsst werden darf. Also am besten so unauﬀällig wie möglich auf die Toilette verschwinden und sofort wieder zurückkommen. Quelle: zivile-trauung.ch

DÄNEMARK – KAPUTTE SOCKEN Die Dänen sind nicht nur für das Fremdküssen bekannt, sondern auch für ihre Löcher in den Socken. Am Hochzeitsabend wird dem Bräutigam die rechte Socke gestohlen und ein Loch hineingeschnitten. Die Überlegung der Dänen: Frauen ﬁnden Männer mit Löchern in den Socken weniger attraktiv. Dies soll vor allem andere Frauen abschrecken und zugleich die Treue des Mannes symbolisieren. Quelle: zivile-trauung.ch

FRANKREICH – DER EXKLUSIVE CHAMPAGNER Bestimmt habt auch ihr schon bei einer Hochzeitsfeier auf das frisch vermählte Ehepaar angestossen. Dass hierbei ein teurer französischer Champagner in einem Glas serviert wird, muss nicht unbedingt sein. Die Franzosen treiben es aber auf die Spitze und mischen am Schluss alle Getränkereste der Feier zu einem «exklusiven» Cocktail zusammen. Das Besondere: Getrunken wird aus einer alten Toilettenschüssel. Kein «edler Tropfen» darf verschwendet werden. Prost! Quelle: zivile-trauung.ch

FRANKREICH – DIE STRIPPERBRAUT Die Strumpfband-Versteigerung ist eine übliche Tradition in unserem Nachbarland Frankreich. Für jeden Zentimeter, den der Saum nach oben gezogen wird, bieten die Männer Geld. Die weiblichen Gäste dagegen bieten für jeden Zentimeter, den es wieder nach unten geht. Sobald das Strumpfband sichtbar wird, endet die Versteigerung. Der zuletzt Bietende bekommt das Strumpfband geschenkt. Falls ihr ein bisschen Geld für euer Brautkleid sammeln wollt, wäre das also die Gelegenheit! Quelle: zivile-trauung.ch

SCHOTTLAND – HEIRAT IN GRÜN TABU Die Farbe Grün sollte an der Hochzeit nicht vorkommen und ist ein absolutes Tabu. Deshalb achten die Schotten sehr darauf, dass weder Kleider, Dekorationen oder Essen in Grün sind. Die Erklärung hinter diesem kuriosen Verbot: Indem Menschen die Farbe der Feen nutzen, verärgern sie die Waldgeister Schottlands. Wer trotzdem die Farbe grün verwendet, muss damit rechnen, dass diese Wesen über die Eheleute und Hochzeitsgäste Unheil bringen. Der Brautstrauss darf aber einige grüne Blätter enthalten – dies akzeptieren die Waldgeister. Quelle: zivile-trauung.ch

Wir heiraten...

www.meisterschmuck.ch

Swiss Made

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI achermann-schmuck.ch GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI achermann-schmuck.ch

Wir heiraten...

Sie schmieden Hochzeitspläne Wir schmieden Ihre Trauringe Engelbergstrasse 8, Stans 041 612 24 39

Freie Trauung

Zeremonien mit Herz

Die Alternative zur kirchlichen Hochzeit. Einzigartig, berührend, unvergesslich.

Für besondere Momente Nicole Hermann • Buochs 041 610 73 12 • zeremonienmitherz.ch Kennenlerngespräch kostenlos Konfessionslose Zeremonien: Hochzeit • Taufe • Ehe-Erneuerung • Abschied

Kollektion Alliance

Klassisch. Romantisch. Zeitlos.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Wir heiraten...

«JA-SAGER» TRAUEN SICH ETWAS BESONDERES ZU Trendy, klassisch-schlicht oder individuell – handgefertigte Trauringkollektion aus Weiss-, Rot- und Gelbgold oder Platin – im Design von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

www.grafik.wirkt.ch

- JIVE - DISCO-FOX - WALZER usw. Tel. 041 310 77 54 www.tanzschule-haecki.ch

...Heiraten Wir beraten Sie gerne

Ih r Bl um en Wüth ric h Te am

Brünigstrasse 27, Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 19, www.heinzwuethrichag.ch

achermann-schmuck.ch

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen!

Wir heiraten...

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

HOCHZEITSTRÄUME Mit unserer Erfahrung und persönlichen Betreuung garantieren wir eine sorgfältige Vorbereitung und stilvolle Umsetzung – ganz nach Ihren Wünschen. Testen Sie uns: Wir stellen für Sie gerne eine individuelle Offerte zusammen. Feiern Sie bis in die Morgenstunden in der freeheit, dem etwas anderen Kellerlokal – das wird eine unvergessliche Nacht...

FÄSCHTLICHI HERREMODÄ Grossi Uiswahl Gratis Parkplätz Härzlichs Beratigsteam

Damen – Herren – Kinder Stansstaderstrasse 37 | 6370 Stans 041 611 01 23 | durrer-mode.ch

Wir heiraten... • jetzt - grosse ehering ausstellung platinringe mit in unserem geschäft 13 brillanten 1 Paar Fr. 2’220.– lassen sie sich inspirieren • wir skizzieren & fertigen ihnen neue, einmalige ringe an • ringe in jeder preislage • lassen sie sich beraten – es lohnt sich

wählen sie ihren berg machen sie noch dieses jahr einen heiratsantrag mit einem solitär? grosse auswahl

christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

wir sind für sie da und beraten sie gerne und unverbindlich.

BRAUT MAKE-UP Perfekt abgestimmt auf Ihren Typ und Ihre persönlichen Wünsche und Vorstellungen, damit Sie Ihren Tag so richtig geniessen können. Preis Fr. 190.00 inkl. Probeschminken COIDRO AG, INDUSTRIESTRASSE 23, 6064 KERNS TEL 041 660 71 50 | INFO@COIDRO.CH

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Wir heiraten...

Meggi

Liebe & Glück – Klarheit – Erfolg

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln! Psychologische Lebensberatung

0901 222 113 meggie-@bluewin.ch

Fr. 2.00/Min.

Taschenmesser gesucht

Ich suche alte Schweizer Taschenmesser, auch Militärsackmesser und Sonstiges was haut und sticht. Ich freue mich über Ihren Anruf 079 208 89 02. Urs Baumberger Spitaldirektor, Vorstandsmitglied Lungenliga Zentralschweiz

«Ein JA für die Gesundheit der Kinder. Deshalb JA zur Initiative Kinder ohne Tabak.»

AUTOEXPORT

Kaufe fast alle Autos, Wohnmobile und Busse zu einem fairen Preis. Zustand und Kilometer egal, auch Hagelschäden sind kein Problem. Sie erreichen mich unter Telefon 079 643 08 72

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

www.kinderohnetabak.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Auto-Ankauf Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 079 616 76 04 24 Stunden erreichbar, auch Sa + So autoankaufemmen@bluewin.ch

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft im Hotel Krone Sarnen

AusstellVitrine im Eingangsbereich des

Hotels. Informationen unter Tel. 041 666 09 09

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Maaami, ich bi nu nid miäd! Jetzt bestellen auf

saguna.ch

Feinster Geschmack aus Obwalden!

Aktuel l B ouillo f ü r laa n an g Tage ! e

Saguna Nahrungsmittel AG, Sarnen

Sonderverkauf Ab heute erhalten Sie alle bereits reduzierten Artikel zum halben Preis! Montags geöffnet.

blaettler schuhe Dorfplatz 1 6060 Sarnen Tel 041 660 30 04

www.schuhe-blaettler.ch

#passtzumir

Immobilien

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien Schweizerin, pensioniert, NR, sucht helle

Zu vermieten im Lindenhof Sarnen

3½- bis 4½-Zi-Wohnung (kein EG/Attika) an ruhiger, sonniger Lage, mit Balkon/Terrasse, eigener Waschmaschine (oder Anschluss in Whg.), gedecktem Parkplatz. In Sachseln oder Umgebung.

Auto-Einstellplatz Telefon: 041 660 07 48 Zu vermieten n.V. in Kägiswil neu renovierte

4½-Zimmerwohnung

Miete bis Fr. 2’000.– inkl. Nebenkosten. Angebote an Chiffre 753, Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen, aktuell@aktuell.com Zu vermieten ab 1. Mai, Breitenstrasse, Lungern

3-Zi-Parterre-Wohnung 65m

Ruhige und doch zentrale Lage, 5 min. für ins Dorf oder Bahnhof, Seesicht und Mitbenützung des quartiereigenen Badeplatzes, gedeckter Autoabstellplatz, Mitbenützung Waschküche, Veloraum und Besucherparkplätze, separater Gartensitzplatz mit Rasenfläche, Platten- & Laminatboden, DU/WC, Wohnküche, Schlafzimmer, Büro und eigener Keller. Mietzins Fr. 1’300.– inkl. NK. Telefon: 079 236 17 33

mit Ausblick in die Berge (2 Balkone). Miete: Fr. 1’750.–/Mt. inkl. NK, Tiefgarage PP: Fr. 80.–/Mt., Telefon: 041 661 14 60

Zu vermieten in Sarnen, 5 min. vom Bhf. entfernt: 4½-Zi-Attika-Wohnung Lift, Bj. 2003, in bestem Zustand, renoviert, Fr. 2’250.– exkl. NK, Garage sep., Fr. 100.–. Ab 1. März o.n.V. Zuschriften an Chiffre 752, Aktuell OW, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen Zu vermieten per 1. April 2022 oder nach Vereinbarung

2-Familienhaus

mit folgenden Nutzungsmöglichkeiten: Pferdehaltung (Weideland 9000 m²), Gastro/Imbiss, Selbstversorgung an sonniger Lage im Kanton Luzern. Bei Interesse kontaktieren Sie uns per WhatsApp 079 641 85 00

Kleininserate

Suche alte breite Holzlatten - evtl von einem Hausabriss... Holzresten aller Art und Holzspäne/Rindermulch z.B von Forstwart. Gerne per Whats App an 079 277 33 84 Zu verkaufen für Fr. 350.– sehr gut erhaltenes Micasa Sofa, steingrau, ohne Flecken und ohne Gebrauchsspuren, aus tierlosem Nichtraucherhaushalt. B 230 x T 95 cm, Sitztiefe 65 cm, Höhe 65cm. In Sarnen abzuholen, 079 761 46 53 Gratis abzugeben Kleiderschrank Holz hellbraun, 3-türig, eine Türe mit Spiegel. L 150 x H 200 x T 58 cm. Muss abgeholt werden. 079 211 51 33 (abends) Zu verkaufen für Porsche 911 Turbo 4 neue TECHART Leichtmetallräder mit neuen Continental Winterreifen 265/35 R18, 225/40 R18, Fr. 900.–. 079 442 11 77 Günstig abzugeben Einbauküche, weiss, Kunstharzfronten Zweizeilig, je 273 cm lang, guter Zustand, inkl. GSM, Glaskeramik, KS mit TKF, BO, Elemente 55 B und 60 cm tief Granitabdeckung. Muss demontiert werden. 041 660 51 49 Neue Mammut Skijacke Damen, Gr. S, Fr. 150.– & neue Mammut Damenskihose Gr. S in schwarz, Fr. 100.–. Tel. 076 364 55 43 Zu verkaufen neue, lange, graue Wikland Arbeitshose, Gr. 52, NP Fr. 89.–, VP Fr. 50.–. 079 469 32 87 Zu verkaufen Citybike Damen, gebraucht aber fahrtauglich, Rahmengrösse S, Radgrösse 28 Zoll. Ideal als Bahnhofvelo etc. Fr. 70.–. 079 524 11 04

Goldene Fasnachtsplaketten von 1971-2021, Jg. 96/14 fehlen, kompl. Sammlung VP Fr. 190.– / div. Bücher günstig / Ledersofa, beige, 3-teilig, top Zustand, VP Fr. 400.– / Ergonomie Schaukelbürostuhl, VP Fr. 200.–. 041 670 09 70 Rollator Fr. 40.– / Autositz 9-18kg Fr. 50.– / 15-36kg Fr. 50.– / Kinderwagen Bugaboo Fr. 50.– / Bobby Car mit Anhänger Fr. 30.– / Puppenwagen Fr. 20.– / Stokke TrippTrapp mit Holzbügel & Newbornschale Fr. 180.–. 078 912 59 03 Leintücher gesucht. Hat noch jemand welche zu Hause, die nicht mehr gebraucht werden? Farbe & Grösse egal. Vielen Dank von dankbaren Abnehmerinnen. 041 620 88 88

Gratis: Bettsofa, 163 cm lang, Rattan/Baumwolle créme, auf Wunsch Foto, SMS-Nachricht: 079 814 46 10 1 Ticket für James Blunt Konzert zu verkaufen. Datum: 09.03.2022, 20.00 Uhr, Hallenstadion Zürich, Preis inkl. Versand Fr. 50.– (Originalpreis Fr. 77.–) 076 531 64 56 Sehr günstig zu verkaufen gut erhaltener Vitrinen-Schrank (2-teilig) und ein Sideboard (beides englischer Stil), ein Bett-Sofa / ein Miele Dampfgarer wenig gebraucht. Preise verhandelbar. 041 661 07 11 Zu verk. neues Buch «Schweizer Bergleben um das Jahr 1950» / neuwertiger weisser Bebe Overall, Gr. 52-56 / Musikkassetten von Beny Rehmann und Kassetten Meditation / 3 neuw. Fasnachts-Strassenkleider. 076 379 84 82

Immobilien Zu vermieten in Wolhusen, Kommetsrüti 24

Büro 120 m² aufgeteilt in 5 helle Zimmer, Sitzungszimmer 22 m², an verkehrsgünstiger, ruhiger Lage, grosszügiger Grundriss, inkl. Nasszelle, Teeküche, klimatisierter Serverraum und grosse Dachterrasse. Die Büroräumlichkeiten können individuell genutzt werden. Ideal für Engineering, IT, Versicherung, Beratung etc. Miete Fr. 1280.– / Monat, exkl. NK ate Die ersten 2 Mon Miete! e di n ne schenken wir Ih

Gastro Plus AG Kommetsrüti 24 6110 Wolhusen Telefon 041 490 05 25 info@gastroplus.ch

GESUCHT zur Miete 4½-Zi-Parterre-Wohnung oder Attika/Terrassenwohnung mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen. Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln, mit See- & Bergsicht. Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen.

Zu vermieten

4-Zimmerwohnung

in Sarnen an NR. Keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

Zu vermieten in Sarnen Brünigstrasse 101

3½-Zimmerwohnung helle Wohnung, 3. OG, Parkettböden, Balkon, Sicht in die Berge, guter Ausbaustandard. Miete Fr. 1’430.–, NK Fr. 190.–, Einstellplatz in Tiefgarage Fr. 120.–. Tel. 079 790 28 17

Zu vermieten in Sachseln, Obkirchen 6

Autoeinstellplatz in Tiefgarage. Fr. 100.–. Telefon: 041 660 75 66 / 079 247 29 01

Zu vermieten in Sachseln per 1. März o.n.V. Schöne 4½-Zimmerwohnung 1.OG PP, Kellerabteil. Mietzins Fr. 1’800.– inkl NK. Auskunft unter Telefon: 079 407 04 89 Zu vermieten in Kerns ab 1. Mai 2022

3-Zi-Parterre-Wohnung ruhige Lage, nähe Dorf. Miete Fr. 1‘200.– inkl. NK & PP. Nur an NR, keine Haustiere. Telefon: 079 651 60 92

Junge Obwaldner Familie sucht

Bootsplatz am Sarnersee Telefon: 079 320 69 61 GESUCHT zur MIETE

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

in Sarnen, Kägiswil, Sachseln, Giswil. 4½ Zi-Wohnung (ab mind. 100 m²), Parterre, Ehepaar mit Hündin, 1 Lagerraum für Mobiliar, ab März 2022 - Herbst 2023. Tel. 079 693 50 50

Zu vermieten in Lungern ab 1. März o.n.V.

Zu vermieten per 1. Februar 2022 o.n.V. im Dorfzentrum Lungern an NR

Ruhige Lage nähe Bahnhof. Auskunft: Telefon 079 338 62 86

mit Balkon, Seesicht, inkl. Kellerabteil und Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’450.– inkl. NK. Telefon: 079 699 51 56

3½-Zimmerwohnung

4-Zi-Dachwohnung

Immobilien

Zu kaufen gesucht

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten Chilcherlistrasse 1:

Gewerbe-/Büroraum 150m2 unterteilbar

1. Stock, Lift inkl. WC, Dusch- & Garderoberäume Fr. 1ʼ500.– inkl. NK per 15. Mai 2022 o.n.V. Dammstrasse 18:

4½-Zimmerwohnung 2.OG

ca. 100m , 2 Nasszellen, Lift, Südbalkon Fr. 1ʼ470.– / Fr. 230.– Akonto NK Einstellhallenplatz Fr. 100.– ab 1. Mai 2022 2

Dammstrasse 18:

Einstellhallenplatz Fr. 100.– Allmendweg 7/9:

Einstellhallenplatz Fr. 100.– Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch Zu vermieten in Hergiswil NW, Riedmattstrasse 2 in 3-Familienhaus neu renovierte

4½-Zimmer-Wohnung

1. OG, 120 m2 (ohne Lift) Miete inkl. NK und Einzelgarage: CHF 1’900.– / Mt. Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 643 60 81

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger Zu vermieten ab sofort in Lungern

1-Zimmerwohnung/Studio

An NR. Miete Fr. 620.– inkl. NK, PP Fr. 60.– H. Fanger, Brünigstrasse 56, 6078 Lungern Telefon: 041 678 15 78 Zu vermieten in Kerns ab 1. April 2022 schöne

4½-Zimmerwohnung

im 1.OG in 2-Fam.-Haus. Keller, WM/TB, 2 ged. PP, gr. Balkon, an ruhiger Lage, nur an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1’850.– inkl. NK. Tel. 041 660 25 67

Wir suchen ein charmantes Haus am Sarnersee Gerne würden wir dich auch renovieren, neu einrichten oder so sein lassen wie du bist. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt! 076 366 00 51

Zu vermieten in Kerns per 1. April 2022

4½-Zi-Maisonette-Wohnung

sonnige Lage, hoher Ausbaustandard, gr. Balkon, 2 Nasszellen. Miete Fr. 1’950.–, Garage Fr. 130.–, NK Fr. 150.–. Tel. 079 704 07 82 / 079 641 35 88

Zu vermieten per 1. März o.n.V.

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

4½-Zimmerwohnung

im Dorfzentrum Kerns. Fr. 1’780.– inkl. NK und TG-PP. 2 Badezimmer, Lift, Balkon und Kellerabteil. Bei Interesse Tel. 079 383 94 52 Zu vermieten ab sofort in Alpnach ruhige, schöne

4½-Zimmerwohnung

Zentrum und Schule in wenigen Minuten erreichbar. Eigentumsstandard, neue Küche, Holzböden, grosser Balkon, eigener Garten, Bastelraum. Miete Fr. 1’680.– exkl. NK, PP. Telefon 079 531 92 31

XUND gratuliert XUND gratuliert den 76 neu diplomierten Pflegefachfrauen und Pflegefachmännern HF und dankt allen Ausbildungsbetrieben für ihr Engagement!

xund.ch

FASNACHTS-TIPP

Izipanizis Sachseln

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Langjährige Kartenlegerin Wetsch oi dui ä wunderscheeni Bliomä sii, de chu dui zu iis uf Sachslä verbii.

Fasnachtseröffnung Sachseln Motto: Floiwer Poiwer Samstag, 5. Februar 2022

wird für Sie in die Zukunft schauen, in jedem Bereich, halbe Stunde Fr. 50.–. Gebe auch Kartenkurse, einzeln und in Gruppen. Vorschau 2022 Telefon 078 773 99 22

Sie, 51/168, eine natürliche, attraktive, schlanke Frau, mag die Natur, Hunde, Katzen, ein gemütliches Zuhause und vieles mehr. Gemeinsam statt einsam, wo bist DU? (Du darfst auch älter sein) Der eine ehrliche, harmonische Beziehung wünscht. Allein, allein, das muss nicht sein. Luzerner-Singletreff.ch, PW Martina 078 842 44 48

Dine & Musik am Vierwaldstättersee

Hintergrundmusik

Live mit ARMANDO

Täglich ausser Montag

AIOLA

Harissenbucht

6362 Stansstad

041 610 79 07

täglich geöffnet

www.aiola.ch

BEGEGNUNGSZENTRUM DER EVANGELISCH-REFORMIERTEN KIRCHE IN SARNEN – PROJEKTWETTBEWERB Öffentliche Besichtigung: Evangelisch-reformierte Kirche Alpnach SA 29. Januar 2022: 14.00 – 16.00 Uhr

SO 30. Januar 2022: 17.00 – 19.00 Uhr

Unter Berücksichtigung der BAG-Regeln gelten für diese Besichtigungstermine die Maskenpﬂicht und die Abstandsregeln.

Öffentliche Besichtigung in Kombination mit der Begegnungsbar: Evangelisch-reformierte Kirche Alpnach FR 28. Januar 2022: 20.00 – 21.30 Uhr Unter Berücksichtigung der 2G-Regeln des BAG kann dieser Anlass nur mit einem gültigen Zertifikat besucht werden. Bitte bringen Sie das Zertifikat und einen persönlichen Ausweis mit. Des Weiteren gelten die Maskenpflicht und die Abstandsregeln.

Fidibus &

Schneewittli Illustration von Zéa Schaad © Balzer Event GmbH

und die siebe Zwerge

SOFALESUNGEN

Béla Rothenbühler «Provenzhauptschtadt» Sofalesung und Gespräch 30. Januar 2022 | 17 Uhr S

a Aul rnen a 5.2 Cher . 202

Tickets und Infos: coopmaerchentheaterﬁdibus.ch Titelsponsor

Mit der Unterstützung von Hans Vontobel Stiftung zur Förderung des Gemeinwohls

Tickets

Produktion

Zu Gast im Atelier Steiner Sarnen Schweiz Pilatusstrasse 18, 6060 Sarnen Eintritt: 12.- | 8.- (reduziert) Moderation: André Perler, SRF Anmeldung: sofalesungen.ch

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1. Mai 2022 oder nach Vereinbarung eine zuverlässige Persönlichkeit als

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt Fachrichtung Hausdienst (100 %) Sie sind verantwortlich für den Betrieb, die Reinigung und den technischen Unterhalt der zugewiesenen Schulliegenschaften. Dabei werden Sie von fachkundigem Reinigungspersonal unterstützt. Zudem leisten Sie Pikettdienst gemäss Einsatzplan. Wir erwarten Ausbildung zum Fachmann/-frau Betriebsunterhalt, praktische Berufserfahrung im Unterhalt von Liegenschaften, positive Dienstleistungseinstellung, Teamgeist sowie Freude in einem schulischen Umfeld von Lernenden und Lehrpersonen tätig zu sein. Auf www.sarnen.ch finden Sie das ausführliche Stelleninserat. Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen

Buchhaltung und Steuern | 40 - 60% Cervino Tax & Law AG vereint Strategie und Beratung im Bereich Steuern und Recht. Die Dienstleistungen von Cervino Tax & Law AG im Herzen von Sarnen unterstützen Unternehmerinnen und Unternehmern bei der Entwicklung und Profilierung ihrer Unternehmen. DEINE AUFGABEN • Du arbeitest massgeblich mit, wenn Steuer- und Rechtsberatung entstehen. • Du hast Freude an spannenden Fragestellungen und ein Flair für Zahlen. • Du unterstützt bei strategischen, inhaltlichen und operativen Lösungen und erstellst dazu gerne überzeugende Präsentationen. • Kleinere Aufträge steuerst Du selbst und sorgst für die Qualität der Ergebnisse. DAMIT ÜBERZEUGST DU UNS • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung. • Berufserfahrung in der Buchhaltung sowie ggf. Steuerberatung. • Fundierte MS-Office-Kenntnisse sowie Erfahrung mit Buchhaltungsprogrammen (Sage). • Selbständige, vorausschauende und exakte Arbeitsweise. • Dein sicheres Auftreten wird von Sympathie und Umgangsformen ergänzt. • Und als engagiertes Teammitglied bringst Du Dich gerne ein. • Du hast Freude an der Sprache und kommunizierst sicher in Deutsch und Englisch. DAS KÖNNEN WIR DIR BIETEN • Wir sind ein dynamisches und empathisches Team, welches Freude an Klientenlösungen hat. • Wir haben spannende Projekte mit nationaler und internationaler Klientschaft. • Wir schätzen Teamarbeit und flache Hierarchien. Bitte sende Deine vollständigen Unterlagen an michael.walther@cervino.swiss. Cervino Tax & Law AG | Dorfplatz 1 | 6060 Sarnen | www.cervino.swiss |+41 41 669 1000

Innovativer Landwirtschafts-Betrieb sucht

Landwirtschaftlichen Mitarbeiter 100 % Ihre Aufgaben: Unsere Erwartung:

Betreuung der Tiere (Milchschafe / Lämmer, Schweine) Feldarbeiten Selbständigkeit vernetztes Denken Führerschein ruhiger Umgang mit Tieren

Wir bieten Einsicht in einen vielseitigen Betrieb mit Tierhaltung und Ackerbau in Entlebuch. Bei Interesse: lukas.h@schafbuur.ch oder 079 398 49 98*

Arbeiten im und ums Haus Alleine oder gemeinsam mit Ihnen mache ich mich ans Werk. Thomas Wili Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch Hauswartsarbeiten, Gartenpflege von jäten bis roden, ein Zimmer streichen, Boden legen, reinigen, entsorgen. Das und anderes mehr … Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Stellen UNSER RAUPENBAGGER (35 TONNEN) SUCHT PER SOFORT EINE MOTIVIERTE UND KOMPETENTE PERSÖNLICHKEIT ALS

BAUMASCHINIST TIEFBAU (M/W) Eberli AG

Feldstrasse 2, 6060 Sarnen

www.eberli-ag.ch

Servicetechniker HLK m/w Wartung- und Inbetriebnahmen von Heizungs-Lüftungs-Klimaanlagen...

Handwerk/Technik/Industrie

Kaufmännisch

Konstrukteur Maschinenbau m/w Ref-Nr: 3883 Eigenverantwortliche Projektabwicklung mit Kontrolle über Kosten, Qualität und Termine, Konstruktionen von Maschinen...

Sachb. Import / Export m/w Ref-Nr: 3965 Abwicklung von internationalen Kundenlieferungen, Kontakt mit Kunden, Zollbehörden und Speditionen, Abwicklung Import und Export...

Logistiker EFZ m/w Ref-Nr: 3973 Kommissionieren von Kundenaufträgen, Warenannahme und Einlagerung der Produkte, Be- und Entladen von LKW...

Techn. Sachbearbeiter m/w Ref-Nr: 3960 Auftragsabwicklung von der Offerte bis zur Fakturierung, Kundenberatung am Telefon in technischen Belangen...

Betriebsmechaniker m/w Ref-Nr: 3882 Wartung der ﬁrmeneigenen Produktionsanlagen, Störungsanalysen und Problembehebung an mechanischen und elektronischen Komponenten...

Sachb. Verkauf Innendienst m/w Ref-Nr: 3987 kompetente Entgegennahme, Bearbeitung und Überwachung von Aufträgen, Erstellen von Offerten sowie Fakturierungen...

Ihre Kontaktpersonen DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Handwerk/Technik/Industrie: Roland Graf r.graf@dagpersonal.ch ı Telefon direkt 041 619 18 13 Kaufmännisch: Manuela Stocker m.stocker@dagpersonal.ch ı Telefon direkt 041 619 18 16

Dauerstellen

Ref-Nr: 3995

Stellen

Das Kantonsspital Obwalden ist ein innovatives, vielseitiges Grundversorgungsspital in der Zentralschweiz mit den Kliniken Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik sowie Anästhesie.

Hast du schon Pläne für den kommenden Sommer? Wir suchen MitarbeiterInnen für die

Für unseren technischen Dienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mai bis Oktober.

MITARBEITER TECHNIK (M/W) 100% In Ihrer Funktion unterstützen Sie unseren Spitalbetrieb mit der Instandhaltung der haustechnischen Anlagen und Einrichtungen, indem Sie Installationen und Reparaturen fachmännisch ausführen. Bei Bedarf bieten Sie externe Servicepartner auf, koordinieren und begleiten deren Einsätze im Haus. Zusammen mit dem Team stellen Sie den 24/7-Betrieb im Pikett sicher. Wir wenden uns an eine Fachperson mit mehrjähriger Erfahrung im Betrieb und Unterhalt technischer Anlagen. Von Vorteil ist eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich HLKS oder Elektro. Sie zeigen Interesse und Verständnis für die Technik im Spitalumfeld und zeichnen sich als qualitätsbewussten Allrounder aus. Dank Ihrer Flexibilität sowie Ihren Planungs- und Koordinationsfähigkeiten gelingt es Ihnen den Alltag selbständig zu organisieren. Das Kantonsspital Obwalden ist ein zukunftsorientiertes, modernes und überschaubares Spital. Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in einer prozessorientierten und interdisziplinären Organisation, wo Mitarbeitenden von persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten und fortschrittlichen Anstellungsbedingungen proﬁtieren. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Armin von Rotz, Leiter Technik, Telefon 041 666 40 30 zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Madeleine von Ah Bieri auf Ihre Bewerbung via Online-Plattform, per Mail an personalabteilung@ksow.ch oder per Post an Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen. www.ksow.ch

Sommersaison 2022 Irrsinnig schön liegt unser neues Hotel. Hoch oben, fast auf der Passhöhe, genau dort, wo die Aussicht am spektakulärsten ist. Hast du Lust diesen Ort zu deinem Arbeitsplatz zu machen und Teil unseres Teams zu sein?

Wir suchen (100% oder Teilzeit):

• Stv. Küchenleitung Koch/Köchin, Küchenhilfe • Chef de Service ServicemitarbeiterIn • Reinigungskraft • MitarbeiterIn Alpenkiosk Clariden • MitarbeiterIn Empfang Einen Eindruck unseres Betriebes erhältst du unter www.hotel-klausenpass.ch oder instagram.com/hotelklausenpass

Haben wir dich angesprochen? Dann sende uns deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: info@hotel-klausenpass.ch Ansprechperson: Beatrice Arnold, 041 879 11 64

Stellen

Marinemechaniker/-in 100% (m/w) per sofort oder nach Vereinbarung Besitzt Du eine mechanische Grundausbildung und hast bereits Berufserfahrung gesammelt? Bist Du zudem eine belastbare sowie selbstständige Persönlichkeit und wie wir nicht wasserscheu? Dann suchen wir genau Dich! Wir bieten Dir eine attraktive Arbeitsstelle als Marinemechaniker in einem eingespielten Team mit modernster Infrastruktur und vielseitiger Tätigkeit. Deine Aufgaben beinhalten unter anderem: • Service, Einwintern, Auswintern sowie Unterhalt an Marinemotoren und Getrieben • Ein- und Umbauarbeiten, Bereitstellung von Neu- und Occasionsbooten • Vorbereitung der Boote für amtliche Zulassungsprüfungen • Handling, Transporte und Lagerung von Booten Wenn Du eine Stelle in einem spannenden Umfeld suchst, freuen wir uns auf Deine vollständige Bewerbung per E-Mail an Debora Fischer, info@hochmuth.ch.

Hochmuth Bootsbau AG  Kanalstrasse 15  6362 Stansstad  041 619 18 88

Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen

Teamleiter Zur Verstärkung der Abteilung Montage Hand- und Einbaugeräte der Leister Technologies AG suchen wir für das Team Handgerätetransfer eine durchsetzungsfähige und zielorientierte Führungspersönlichkeit mit einem Flair für Qualität. Ihre Aufgaben − Fachliche und personelle Führung des Teams von 11 Mitarbeitenden − Verantwortung für die Feinsteuerung der PPS-Fertigungsaufträge innerhalb des Produktionsteams inkl. Überprüfung der Fertigungsresultate − Sicherstellen des Know-how Transfers für fertigungstechnische Abläufe sowie das selbständige Einrichten und Warten von Werkzeugen und Maschinen − Formulieren von technischen Anforderungen bei Evaluationen von Maschinen und Betriebsmittel zu Handen des Abteilungsleiters − Erstellen und Pflegen von Dokumentationen für die Produktion, Qualitätssicherung und die Produktionsplanung − Verantwortlich für die Arbeitssicherheit und die Einhaltung der SUVA-Vorschriften im Team sowie die Durchführung und Förderung des KVP-Prozesses Ihr Profil − Abgeschlossene elektrotechnische und/oder mechanische Berufslehre − Mehrjährige Berufserfahrung − Führungserfahrung von Vorteil − PC-Kenntnisse (MS-Office, ERP-Systeme) − Sehr gute Deutschkenntnisse und Vorkenntnisse in Englisch Was Sie erwartet − Spannende Tätigkeit in einem marktführenden, internationalen Unternehmen mit Hauptsitz im Kanton Obwalden − Kollegialer und hilfsbereiter Umgang, Du-Kultur − Vielseitige Aufgaben in einem innovativen und dynamischen Technologieumfeld − Jahresarbeitszeit und gleitende Arbeitszeiten − Professionelle Einführung für den optimalen Einstieg − Attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Technologies AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil, oder per E-Mail: madeleine.eberli@leister.com

www.leister.com

Stellen Wir sind ein Gartenbauunternehmen mit Sitz in Kägiswil. Wir planen, gestalten und pﬂegen Gärten mit Leidenschaft. Wir suchen engagierte Persönlichkeiten

Landschaftsgärtner/in Gartenpflege Vorarbeiter/in 80 – 100 % Landschaftsgärtner/in Gartenbau Junggärtner/in 80 – 100 % Detaillierte Infos zu den offenen Stellen findest du auf www.bucher-gartenwerk.ch/Stellen

Wenn’s hart auf hart kommt! Nebst den Schmiedearbeiten beinhaltet unser Angebot Dienstleistungen rund um den Felsabbau, Meissel- und Mietservice sowie Reparaturen. Wir suchen nach Vereinbarung einen:

Metallbauer, Landmaschinen-, Baumaschinenmechaniker oder Schlosser 20-100% Ihre Aufgaben: - Service und Reparaturen von Anbaugeräten (Hydraulikhämmer, Abbruchscheren) - Ausführung von Schweissarbeiten - Schmiedearbeiten an Bauwerkzeugen (bei Interesse, kann angelernt werden) Ihr Proﬁl: - Abgeschlossene Berufslehre als Landmaschinen-Baumaschinenmechaniker oder Schlosser (eventuell mit Werkstattleiterausbildung) - Einige Jahre Berufserfahrung - Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise - Gute Deutschkenntnisse Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team und einer modernen Werkstatt. Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Z + B Imfeld GmbH, Zacharias Imfeld Galileo-Strasse 4, 6056 Kägiswil/Sarnen (OW) Telefon: 041 660 55 01 info@hammerschmied.ch www.hammerschmied.ch

6056 Kägiswil bucher-gartenwerk.ch Telefon 041 660 42 63

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als

Projektleiter Netzplanung (m/w) Ihre Herausforderung In dieser spannenden Tätigkeit koordinieren, planen und überwachen Sie Projekte rund um Netz- und Verteilanlagen. Sie erteilen Instruktionen an die Netzbaugruppen, erstellen Rüstscheine und organisieren die Lieferantenmaterialien. Mit Bauunternehmern, Eigentümern, Lieferanten und internen Fachbereichen stehen Sie in engem Kontakt, was eine ﬂexible und konstruktive Arbeitsweise sowie ein kommunikatives und sicheres Auftreten voraussetzt. Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Netzelektriker mit der Berufsprüfung Netzfachleute, Meisterprüfung oder haben die Bereitschaft, eine Weiterbildung zu absolvieren. Idealerweise konnten Sie schon einige Jahre Berufserfahrung sammeln. Ihre strukturierte und exakte Arbeitsweise stellen Sie täglich unter Beweis. Gute EDV-Kenntnisse (Office-Applikationen) erleichtern Ihnen die tägliche Arbeit. Bewerben Sie sich noch heute und freuen Sie sich auf «hochspannende» Aufgaben in einem kollegialen Arbeitsumfeld. Brigitta Berchtold freut sich bis am Freitag, 4. Februar 2022 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch

Franz von Flüe ist Leiter Netzplanung und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 27 oder franz.vonﬂuee@ewo.ch).

Stellen

BUCHHALTUNG IST IHR STECKENPFERD? SIE ARBEITEN EIGENVERANTWORTLICH UND EFFIZIENT? UNSER FINANZTEAM SUCHT PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG EINE/N

SACHBEARBEITER/IN BUCHHALTUNG 40–100% DIESE SPANNENDE STELLE KANN IM JOBSHARING BESETZT WERDEN UND IST AUCH FÜR WIEDEREINSTEIGER/INNEN GEEIGNET. Eberli AG

Feldstrasse 2, 6060 Sarnen

www.eberli-ag.ch

Wir beherbergen 90 Menschen in 39 Mietwohnungen sowie 45 Pflegezimmern. Wir bieten vielfältige Dienstleistungen, umfangreiche Betreuung sowie gehobene Gastronomie. Wir suchen per 01.03.2022 teamfähige/n, zuverlässige/n und leidenschaftliche/n

Köchin oder Koch EFZ  80 - 100 % mit solider Berufserfahrung sowie mit Organisationsgeschick und ausgeprägter Sozialkompetenz. Das detaillierte Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Webseite unter der Rubrik „Stellenangebot“. Wir bieten interessante, abwechslungsreiche Aufgaben mit Gestaltungsfreiraum und Entwicklungsmöglichkeit in modern eingerichtetem Arbeitsumfeld bei guten Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Telefonische Auskünfte erteilen Philip Catschegn, Leiter Gastronomie oder Markus Thalmann, Geschäftsleiter. BETAGTENSIEDLUNG HUWEL  Huwel 8  6064 Kerns  Tel. 041 662 77 00 www.huwel.ch  philip.catschegn@huwel.ch

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung engagierte

LANDSCHAFTSGÄRTNER(m/w) im Gartenunterhalt 100% Packen Sie als Gärtner/in EFZ oder EBA Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau eine neue Herausforderung, um mit einem aufgestellten und motiviertem Team interessante und anspruchsvolle Gärten zu pflegen. Bei Fragen zum Stellenbeschrieb steht Ihnen Philipp Küng gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Heinz Wüthrich AG, Gartengestaltung, Vockigenstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 10, pk@heinzwuethrichag.ch

www.heinzwuethrichag.ch Motivierter junger Mann, CH, mit Erfahrung im Gartenunterhalt, sucht Festanstellung evt. mit Praktikumseinstieg oder Teilzeit. Suche verständnisvollen Arbeitgeber mit gutem Arbeitsklima. Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Tätigkeit. jung-motiviert@gmx.ch Ein nicht alltägliches Frauen-Team braucht VERSTÄRKUNG selbstständig / speditiv / flexibel / eigenes Auto für Büros / Unterhaltsreinigungen / Endreinigung. Bist Du nicht mehr ganz jung, aber voller Power? Genau sowas suchen wir, greif zum und ruf an Telefon 079 549 32 58 Wir freuen uns dich kennenzulernen.

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Die Gemeinde Sachseln an schönster Lage am Sarnersee mit rund 5’200 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Per sofort oder nach Vereinbarung wird eine Stelle frei als

Mitarbeiter Gemeindedienst (100%-Pensum)

Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen • Unterhalt und Pﬂege öffentlicher Anlagen und Gebäude, insbesondere Strassen, Wege, Plätze, Grünanlagen, Wasserbau, Kanalisation, Entsorgungssammelstellen, Gemeindeliegenschaften • Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen und Geräten • Winterdienst • Bestattungswesen • Bereitstellung der Infrastruktur für Veranstaltungen Zur Bewältigung dieser Aufgaben stehen Ihnen moderne Hilfsmittel, eine gut ausgebaute Infrastruktur sowie ein zeitgemässer Fahrzeug- und Gerätepark zur Verfügung. Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Grundausbildung im Bauwesen oder in einem Unterhaltsdienst, sind in guter körperlicher Verfassung und im Besitz eines Führerausweises der Kat. B. Eine Wohnsitznahme in Sachseln oder in der nahen Umgebung wird vorausgesetzt. Sie sind eine kommunikative und teamfähige Persönlichkeit. Sie sind es gewohnt, selbstständig und dienstleistungsorientiert zu arbeiten und haben Freude am Kontakt mit der Bevölkerung. Zuverlässigkeit, Flexibilität und Ehrlichkeit sind für Sie ebenso selbstverständlich wie die Bereitschaft, nachts (Winterdienst) und an Wochenenden (Abfallentsorgung, Friedhofwesen, Winterdienst) zu arbeiten. Unser Angebot beinhaltet eine vielseitige und interessante Dauerstelle, hohe eigenständige Fachverantwortung, eine kollegiale Zusammenarbeit sowie zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen. Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in unserer attraktiv gelegenen Gemeinde an? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (inkl. Foto) per Post bis spätestens 6. März 2022 an die nachfolgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für Auskünfte steht Ihnen gerne zur Verfügung: Thomas Burch, Leiter Gemeindedienst Mobile: 079 896 93 97 / E-Mail: thomas.burch@sachseln.ow.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

CNC-Mechaniker/in (100%) in der Zentralschweiz I Obwalden Ihre Hauptaufgaben - Programmieren, Einrichten und Bedienen unserer 5 – 10 achsigen CNC Multifunktionsmaschinen - Selbständige Qualitätskontrolle und Überwachung der Serienfertigung - Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge Ihr Proﬁl - Polymechaniker/in EFZ, Fachrichtung CNC-Fertigung, Proﬁl E - Gute Kenntnisse der Steuerungen Siemens und Fanuc und von Vorteil CAM Top Solid - Muttersprache Deutsch, Teamplayer, leistungsbereit und Freude an der Technik Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem innovativen Unternehmen mit modernstem Maschinenpark und zeitgemässe Anstellungsbedingungen ohne Schichtarbeit. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Seit 2008 erfolgreich am Markt, hat sich die Creativ-Kälte GmbH über die Zentralschweiz hinaus zu einem der führenden Anbieter für Kälte- und Klimatechnik entwickelt.

Wir bieten für 2022 Lehre oder Zusatzlehre als Kältesystem-Monteur/in EFZ Ihr Aufgabengebiet: · Installieren und in Betrieb setzen sowie Reparieren und in Stand halten von Kälte- und Klimaanlagen · Steuerungs- und Elektrotechnik Wir bieten: Sie erwartet ein aufgestelltes Team, eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einer jungen, dynamischen Firma. Attraktive Anstellungsbedingungen, gute Sozialleistungen und eine moderne Infrastruktur sind bei uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Creativ-Kälte GmbH | Bruno Bachmann | Hinterbergstrasse 44 | 6312 Steinhausen bruno.bachmann@creativ-kaelte.ch | Tel: 041 748 55 30

Stellen

Wir auch.

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Personalentwicklung

Homeoffice

Fundiertes Einführungsprogramm

Zusätzlich 5 Tage Vaterschaftsurlaub

Sie sind für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legen Wert auf nachhaltig hergestellte Produkte. Mit Ihrer Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und Energie tragen Sie dazu bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz zu erschaffen. Unsere rund 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische Unternehmenskultur. Tätigkeiten, die Sie begeistern Sie sind zuständig für die Betreuung, Bewirtschaftung und Weiterentwicklung der eingesetzten Fachapplikationen sowie Kommunikations- und Kollaborations-Tools. Als Ansprechperson für die genannten Bereiche unterstützen und betreuen Sie die internen Kunden kompetent und gestalten die internen Systeme aktiv mit. Daneben betreiben Sie als Mitglied des technischen Teams die IT-Landschaft. Dadurch gehören zu Ihren Aufgaben das Anforderungsmanagement, Koordinieren und Durchführen von Versionswechseln und Anpassungen, Schnittstellenmonitoring und vieles mehr. Die Zusammenarbeit im Team und mit internen Fachbereichen ist ein wichtiger Aspekt für die gemeinsame Zielerreichung. Leben Sie Ihre Talente Wir wenden uns an einen jungen Informatiker mit einer soliden Informatik-Grundausbildung und ersten Berufserfahrungen. Sie haben ausgeprägte Allroundfähigkeiten, ein gutes Prozessverständnis, sind kreativ, dienstleistungsorientiert, kommunikativ in der Lösungsfindung und haben ein sozialkompetentes Auftreten. Sie bringen Erfahrungen im Umgang mit konfigurierbaren Standardsoftware und Microsoft-Produkten sowie ein grundlegendes Programmier- und Datenbankverständnis mit. Ihr analytisches und konzeptionelles Denkvermögen, Ihre strukturierte Vorgehensweise und Ihr Wunsch, ein breitgefächertes Aufgabengebiet zu betreuen und sehr selbstständig zu arbeiten, decken sich mit dem Anforderungsprofil. Chancen, die Sie weiterbringen Wir fördern Ihre Fähigkeiten und Stärken individuell. Sie schätzen eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und eine spannende Tätigkeit. Werden Sie ein Teil von biofamilia und wachsen Sie mit uns! Kommen Sie auf uns zu Wir freuen uns sehr auf Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

bio-familia AG Anita Holzer · Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 · 6072 Sachseln Tel. +41 41 662 90 43 · www.bio-familia.com

Stellen

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Mit grosser Leidenschaft entwickeln, produzieren und liefern wir Modulbauten aus Beton, Holz und Metall. Unsere Kunden profitieren von einer gesamtheitlichen Systemlösung mit einem Ansprechpartner, Lieferanten und Garanten. Aufgrund steigender Nachfrage suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Verstärkung für unser Team.

Projektleitung und Stellvertretung Geschäftsführer 100% (m/w) Ihr Wirkungskreis:

– Verantwortlich für die erfolgreiche Projektabwicklung von der Offerte bis zur Abrechnung – Kundenberatung und -betreuung – Stellvertretung und Unterstützung des Geschäftsführers

Was wir uns wünschen:

– Abgeschlossene Ausbildung im Baugewerbe, Weiterbildung FH/HF – Motiviert Führung und Verantwortung übernehmen – Selbstständige, proaktive und pflichtbewusste Arbeitsweise – Teamorientierte und kommunikative Persönlichkeit – Sehr gute Deutschkenntnisse, Französischkenntnisse von Vorteil

Was wir Ihnen bieten:

– Attraktive Anstellungsbedingungen (flexible Arbeitszeiten) – Moderner Arbeitsplatz in Sarnen, Homeoffice möglich – Selbstständiges Arbeiten sowie Übernahme von Verantwortung – Ein motiviertes Team mit angenehmer Arbeitsatmosphäre Sind Sie bereit für Ihren nächsten Karriereschritt in einem aufstrebenden Unternehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an juerg.rothenbuehler@premoco.ch. Für Fragen nimmt sich Jürg Rothenbühler, Geschäftsführer, gerne Zeit – Direktwahl 041 660 96 56.

Stellen Mehr als Seilbahnen Die Inauen-Schätti AG erbringt den Leistungsausweis für die Entwicklung, Fabrikation und Montagearbeiten des anspruchsvollen Seilbahn- und Maschinenbaues sowie der Ausführung von Spezialmontagen.

Im Weiteren bieten wir Produkte und Dienstleistungen im Bereich Lawinenauslösesysteme, Seilmontagen und Schrägaufzüge an. Mit unseren ca. 50 Mitarbeitenden sind wir uns höchste Sicherheitsansprüche und individuelle Kundenwünsche gewohnt.

Der Vertrieb und Unterhalt von Schrägaufzugsanlagen wird von unserer Geschäftsstelle Stans (NW) aus gesteuert. Die innovativen Aufzugssysteme werden in einer internationalen Vertriebsorganisation weltweit verkauft. Für eine Nachfolgeregelung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Leiter Service Stans (NW) Es erwarten Sie vielfältige Hauptaufgaben mit breitem Spektrum: • Fachliche und personelle Leitung der Abteilung Service • Akquirieren und Erstellen von Offerten für Reparaturen und Umbauten • Projektleitung bei Modernisierungen, Reparaturen und Umbauten Aufwärts – mit Ihnen Wir stellen uns eine Person mit technischer Grundausbildung, z.B. als Landmaschinenmechaniker oder Elektriker/ Automatiker vor. Als Praktiker mit Führungserfahrung wollen Sie Ihren Beitrag zur Festigung unserer Geschäftsstelle in Stans leisten. Für die Pﬂege der Kundenkontakte sind Sie auch im Aussendienst im Einsatz. Unser Angebot Für einen zuverlässigen, kommunikativen Teamplayer bieten wir in einem dynamischen, internationalen Umfeld interessante Aufgaben. Unser Unternehmen zeichnet sich durch eine erfolgreiche Präsenz im Markt sowie engagierten Mitarbeitenden aus. Weiterentwicklungsmöglichkeiten mit Zukunftsaussichten können wir ebenfalls anbieten. Wenn Sie den nahen Kontakt zu Kunden schätzen, gerne selbständig arbeiten und in der ganzen Schweiz sowie für sporadische Einsätze im europäischen Raum tätig sein wollen, dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per E-Mail an: Inauen-Schätti AG Marcel Vogel Leiter Finanzen/Personal Tschachen 1 8762 Schwanden GL

Telefon 055 647 48 68 mvogel@seilbahnen.ch www.seilbahnen.ch

Bitte keine Anrufe von Agenturen für Zeitungsinserate.

Kurzweiterbildung:

Quereinsteiger/in Sozialwesen Beistand: mein neuer Beruf ! 14. + 15. Feb. 2022 (2 Tage), Seengen Infos: www.kesr.ch/Weiterbildungen

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

Baufachspezialist Netzplanung (m/w) Ihre Herausforderung In dieser abwechslungsreichen Tätigkeit koordinieren, planen und überwachen Sie die Projekte rund um die Netz- und Verteilanlagen. Dabei sind Sie im ständigen Austausch mit den Liegenschaftseigentümern. Sie erstellen Ausschreibungsunterlagen, vergeben Dienstleistungs- und Materialaufträge, instruieren die Bauunternehmer und überwachen die Bauausführungen und -abrechnungen. Als Baufachspezialist stehen Sie in engem Kontakt mit allen Beteiligten, was eine ﬂexible und konstruktive Arbeitsweise aber auch Durchsetzungsvermögen voraussetzt. Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Maurer oder einer ähnlichen Ausbildung und haben eine Weiterbildung als Polier oder Bauführer absolviert. Mehrjährige Berufserfahrung und Kenntnisse in Tiefbauprojekten (Rohranlagen) sind von Vorteil und erleichtern Ihnen die Arbeit. Zudem werden gute EDV-Kenntnisse (Office Applikationen) vorausgesetzt. Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich noch heute und freuen Sie sich auf abwechslungsreiche Aufgaben in einem kollegialen Arbeitsumfeld. Brigitta Berchtold freut sich bis am Freitag, 4. Februar 2022 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch

Franz von Flüe ist Leiter Netzplanung und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 27 oder franz.vonﬂuee@ewo.ch).

Stellen Ein Arbeitsplatz mit Perspektive. Mit Ihren menschlichen und fachlichen Qualitäten sind Sie mitverantwortlich das Alterswohnheim Buochs mit rund 80 Bewohnenden wertschätzend und kompetent zu unterstützen. Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Mitarbeiter/in Gastronomie (Restaurationsfachperson) Pﬂegefachfrau/-mann HF Pﬂegefachfrau/-mann HF für den Nachtdienst Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ

50 – 60 % 40 – 100 % 40 – 100 % 40 – 100 %

Gerne erteilen wir Ihnen bei Bedarf telefonisch Auskunft zu den Stellen und möglichen Zusatzfunktionen wie z.B. Berufsbildner/in. Auch Wiedereinsteiger/innen oder junge Berufspersonen sind bei uns herzlich willkommen. Details zu diesen Stellen ﬁnden Sie auf unserer Website: www.alterswohnheim-buochs.ch

WIR SUCHEN

BAULEITER*IN ODER JUNIOR BAULEITER*IN

ARCHITEKT*IN FOKUS AUSFÜHRUNG

80 -100%

BAULEITER*IN Du verfügst über ausgewiesene Kompetenzen und Berufserfahrung im Bereich Bauleitung, bist in einer entsprechenden Ausbildung oder möchtest diese in Angriﬀ nehmen. Ob auf Grossbaustellen oder bei kleineren Objekten, du agierst selbstständig als Brückenbauer*in zwischen Auftraggebenden, Planenden, dem Personal auf der Baustelle und unserem Projektteam und stehst ein für die bautechnischen, konstruktiven und architektonischen Ansprüche sowie für Termintreue und Wirtschaftlichkeit. ARCHITEKT*IN Um die Herausforderung in hoher Qualität meistern zu können, arbeitest du gerne in Teams, die überzeugende Lösungen konstruktiv in den Phasen der Projektierung, Ausschreibung und Realisierung ausführen. Dein breites Know-how und eine zielgerichtete, lösungsorientierte Arbeitsweise zeichnen dich aus. Du verfügst über ausgewiesene Kompetenzen und Erfahrungen, bist vertraut mit der in der Schweiz angewandten Baukultur und setzt die Projekte mit hoher architektonischer und konstruktiver Sorgfalt bis ins Detail um. Bei GKS erwartet dich ein tolles Team, spannende Projekte und moderne Arbeitsbedingungen. Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme per Mail oder Telefon an Therese Schneider.

GKS Architekten Generalplaner AG, Luzern www.gks.ch personal@gks.ch 041 249 99 99

Stellen

Jobs aus deiner Region Tavolago AG Luzern

HR-Assistent/in 50–60% 138762

Betagtenzentrum Dösselen, Eschenbach

Mitarbeiter/in Empfang 40% 138427

WIR SU C H E N

eine freundliche, zuverlässige Person als:

PIZZA-KURIER kennen Sie sich in OW aus? Haben Sie Freude an Ihrer Arbeit, bewerben Sie sich bei uns.

Genossenschaft Migros Luzern, Dierikon

Kältesystem-Monteur/in/ Kältetechniker/in 134350

Bezirk Küssnacht Küssnacht am Rigi

Badangestellte/r 138580

Kanton Obwalden Sarnen

Sachbearbeiter/in Immobilienbewirtschaftung und Sekretariat 60–80% 139399

Holzbau Bucher AG Kerns

Maler/in 131798

Spitex Uri Schattdorf

Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ 80–100% 139381

Job-Bezeichnung oder Job-Code auf www.zentraljob.ch eingeben Kontakt: +41 41 429 59 48 | info@zentraljob.ch

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 willkommen@da-mario.ch Aklin Servicetec verkauft, vermietet und repariert Mobilkrane, Möbelaufzüge, Hubarbeitsbühnen und Feuerwehr-Hubretter in der ganzen Schweiz. Um unser Team optimal zu ergänzen, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Land-, Baumaschinen- oder LKW-Mechaniker/Mechatroniker evtl. auch angelernt oder Quereinsteiger mit Praxiserfahrung welcher gerne in einem kleinen Team selbständig und zuverlässig vielseitige Aufgaben anpackt. Du suchst nach einer neuen Herausforderung? Dann melde dich bei uns!

Aklin Servicetec AG 6340 Baar Telefon 079 781 73 73 info@servicetec.ch

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit.

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt / Facility Management 100 % Ab sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben • Instandhaltung und Reinigung im Innen- und Aussenbereich inkl. Winterdienst • Kontrolle und Unterstützung bei der Überwachung haustechnischer Anlagen • Unterstützung und Mithilfe bei internen Anlässen und Umzugsarbeiten • Teamleiter Facility Management • Stellvertretung Reinigungspersonal • Mithilfe bei der Entsorgung Ihr Profil • Ausbildung zum Fachmann/-frau Betriebsunterhalt • Berufserfahrung im Bereich Betriebsunterhalt • Wohnhaft in der Region Obwalden • Bereitschaft und Flexibilität für unregelmässige Arbeitszeiten sowie Pikettdienst • Hohe Zuverlässigkeit • Teamplayer mit guter Kommunikationskompetenz • Führerausweis Kategorie B • Gute körperliche Verfassung Ihre Perspektiven Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

Der Name Alnovis AG steht für eine Marketing-A Agentur, die sich seit über 20 Jahren, ganz im Dienst der Nonpro oﬁt-Organisationen stellt. Er steht aber auch für Werte, die wir bewusst pﬂegen: hohe Fachkompetenz, Verlässlichkeit und Fairplay. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine engagierte und starke Persönlichkeit als

Call Center Agent 60–80% (w/m/d) Dein Hauptaufgabengebiet:

Unsere Anforderungen:

Wir bieten:

- Sie informieren, am Telefon, Spender von verschiedenen Non-Proﬁt- und Kunden von Pro torganisationen über aktuelle Pro ojekte - Spender / Kundenbetreuung und -gewinnung - Kundenbefragungen, Umfragen oder Bedarfsabklärungen - Eingaben direkt am PC

- Angenehme Telefonstimme und positive Lebenseinstellung - Gute Umgangsfformen und Verhandlungsgesschick - Freude am Telefonieren (Erfahrung im Telefonmarkketing erwünscht) - Sie spre echen (akzentfreies) Schweizerdeutsch und / oder ﬂiessend Französisch - Flexibilität, Zuverlässigkeit, rasche Auffassungsgabe und ergebnisoriientierte Arbeitsweise - PC-Anwenderkenntnisse

- Attraktive Anstellungsbedingungen (ﬁxer Monatslohn) - Moderne Arbeitsplätze - Abwechslungsreiche Tätigkeit - Sorgfältige Einschulung und Coaching - Interne Weiterbildung im Telefonmarketing - Arbeitsplatz ist gut mit ÖV erreichbar - Homeofﬁce möglich

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen, elektronischen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Vanessa Caserta, bewerbung@alnovis.ch, Tel. 041 349 52 13. Agency for Fundraising

Alnovis AG

+41 41 349 16 16

and Datamanagement

Sonnmatthof 1 6023 Rothenburg

info@alnovis.ch www.alnovis.ch

Ein Haus zum Leben Ein Haus zum Arbeiten Ihr neuer Arbeitsplatz mit Perspektiven Das Alterszentrum Allmend mit 42, ab September 2022 mit 73 Pflegeplätzen und 18 Alterswohnungen und rund 80 Mitarbeitenden liegt eingebettet von See und Bergen in Alpnach Dorf. Die Administration ist die zentrale Anlaufstelle für alle internen und externen Kunden. Ihre Anliegen werden zuvorkommend, professionell und kompetent bearbeitet. Wir suchen per April/Mai 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Kauffrau/-mann EFZ (80%) Detaillierte Informationen zu dieser offenen Stelle finden Sie auf www.alterszentrum-allmend.ch Alterszentrum Allmend – Dammstrasse 24 – 6055 Alpnach Dorf

Stellen

012034 56572678EDC 1234 28EDC1BA 1BA@@5548? >=>= <.,<.*,(&*<($&<=$"=="V=.V,.,

TAR6C1;; :"$=V&<9""&& :"

776543 6543665 22==00<<QQP

Zusammen sind wir HUG! Mit viel Herz, Unternehmertum und Gewissenhaftigkeit produzieren wir an unseren Standorten Malters und Willisau feinste Produkte wie Biscuits, Crackers, Tartelettes und Tiefkühlsnacks. Spielst du mit dem Gedanken dich weiterzuentwickeln oder willst du voller Stolz in die selbst produzierten Biscuits und Waffeln beissen? Dann bist du bei uns genau richtig! Als Anlagenführer:in übernimmst du eine verantwortungsvolle Rolle in unserem Produktionsprozess.

Anlagenführer:in Produktion · · · ·

Deine künftigen Hauptaufgaben: Bedienen, steuern und einrichten der Produktionsanlagen zur Herstellung unserer feinen Produkte Beheben von kleineren Störungen, damit die Stillstandzeiten der Anlagen gering bleiben Aufgabenverteilung innerhalb des zugeteilten Teams, um die Aufträge gemeinsam zu meistern Ausführen von Reinigungsarbeiten, um die hohen Hygiene- & Sicherheitsstandards zu übertreffen Deine idealen Voraussetzungen:

· Abgeschlossene Grundausbildung (idealerweise im Lebensmittelumfeld) oder Erfahrung in der · · · ·

Anlagenführung Freude daran, innerhalb des Teams dein Fachwissen weiterzugeben Flair für technische Anlagen Gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse Bereitschaft zur Arbeit im 2-Schichtmodell (Montag bis Freitag und einzelne Samstage) und bei hohem Produktionsvolumen im 3-Schichtmodell

Bei uns kannst du dich einbringen, dich weiterentwickeln, mitgestalten und Genussmomente schaffen! Zusammen sind wir HUG! Wir freuen uns, dich kennenzulernen.

OA8O78ACMA R37; R37; 878CMA I)81I) N.,8 ("1 NN Q.,("NQ

LK3K3KJJHG6F

Stellen Einwohnergemeinde Meiringen www.meiringen.ch

Die Einwohnergemeinde Meiringen mit rund 4‘800 Einwohnern ist eine attraktive und aufgeschlossene Gemeinde in der Tourismusregion Haslital. Wir suchen per 1. Mai 2022 oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/in Bereich öffentliche Sicherheit (Arbeitspensum 80 – 100 %) Ihre Aufgaben • Mitarbeit Sekretariat Feuerwehr, Zivilschutz und Sicherheit • Allgemeine administrative Arbeiten (Gastgewerbe, Parkplatzbewirtschaftung, Marktwesen, Quartierbüro, Hundekontrolle) • Mithilfe Telefon- und Schalterdienst Empfang • Mithilfe Kontrolle ruhender Verkehr Sie bringen mit • Lehre als Kauffrau/Kaufmann oder vergleichbare Ausbildung • Kenntnis der öffentlichen Verwaltung und deren Abläufe • Gewandtheit im schriftlichen und mündlichen Ausdruck • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Diskretion • Bereitschaft zu ﬂexiblen Arbeitszeiten (Mithilfe Anlässe am Wochenende / Abend) • Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil Wir bieten Ihnen • eine lebhafte und abwechslungsreiche Arbeitsstelle • einen modernen Arbeitsplatz mit neuster Infrastruktur • Anstellungsbedingungen im Rahmen der Personalerlasse der Gemeinde Meiringen Ihre Bewerbung richten Sie bis 11. Februar 2022 an die Einwohnergemeinde Meiringen, Personal, Postfach 532, 3860 Meiringen. Für Fragen steht Ihnen Remo Berchtold, Bereichsleiter öffentliche Sicherheit, Tel. 033 972 45 42, remo.berchtold@meiringen.ch, gerne zur Verfügung.

Stellen

Personalberater der Persigo AG, Stans

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Sachbearbeiterin Schadenabteilung (m/w)

Bewirtschaften und Bearbeiten von Eigentümer- und Gebäudedaten, Bearbeiten von Schatzungsbegehren, Disponieren von Schatzungsaufträgen, Erteilen von Auskünften, Beantworten von Anfragen, Mithelfen im Fachbereich Schaden. Kaufmännische Ausbildung oder technische Ausbildung im Baufach mit Erfahrung im kaufmännischen Bereich, gute EDV-Kenntnisse.

SB Verkauf Innendienst / Export D/F/E (m/w)

Bearbeiten von Aufträgen, Fakturierung, Überwachen der Termine, Erstellen von Exportpapieren, Organisieren der Transporte, Erstellen von Angeboten, Korrespondenz in D/F/E, Unterstützen des Verkaufsleiters Export. Kaufm. Ausbildung mit Berufserfahrung im Export und in der Auftragsabwicklung, sehr gute MS-Office- sowie von Vorteil SAP-Kenntnisse.

SB Finanzbuchhaltung / Administration (m/w)

Ausführen von Buchungen, Abonnentenverwaltungen und Belegskontrollen, Erfassen von Kreditoren und Debitoren, Ausführen von MWST-Abrechnungen, Mitarbeiten bei Quartals- und Jahresabschlüssen, Telefondienst, nach Möglichkeit First-LevelSupport, Mithelfen bei internen Projekten. Kaufm. Grundausbildungmiteinem Flair fürZahlen, auchLehrabgänger möglich.

Treuhänder (m/w)

Führen von Kundenbuchhaltungen, verantwortlich für das Lohnund Sozialversicherungswesen, Erstellen von Steuererklärungen und der MWST-Abrechnung, Pﬂegen des Kundenstamms. Kaufm. Ausbildung mit Erfahrung im Treuhand, Weiterbildung als Treuhänder / Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, Erfahrung im Umgang mit Finanzsoftware-Tools.

Junior-Produktmanager / Techn. Kaufmann (m/w)

Bearbeiten von Anfragen in D/F/E, Pﬂegen der Kontakte zu Lieferanten, Bieten der Unterstützungim Bereich Heizung/Sanitär für Kunden und Installateure, Unterstützen im Bereich Marketing, Produktmanagement und After Sales, Offertwesen und Preiskalkulation. Kaufm. oder technische Ausbildung idealerweise in der Haustechnik, Weiterbildung zum Technischen Kaufmann.

VerkaufsberaterIndustrie(m/w)

Bearbeiten von Anfragen, Akquirieren von Neukunden, Begleiten des Verkaufsprozesses, Prüfen von Bestellungen, Verkaufen von Produkten, Organisieren von Kundenseminaren und Ausstellungen, Durchführen von Kundenbesuchen und Vorführungen. Techn. Ausbildung im Mechanik- oder Elektronikbereich, Weiterbildung alsTechn. Kaufmannmiteidg. FA oder Handelsdiplom.

JuniorTeamleiterMechanik/EinstiegArbeitsagoge

Führen der Mitarbeiter im Bereich Werkmontage und Fertigung, Planen der Kapazitäten, Überprüfen der Termine, Qualität und Kosten, Koordinieren von Lösungsﬁndungen, Schulen der Mitarbeiter. Ausbildung als Polymechaniker Fachrichtung Fertigung / Montage oder Produktionsmechaniker, Weiterbildung als Prozessfachmann mit eidg. FA, Techniker HF Unternehmensprozesse, Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Erfahrung in der Teamleitung.

Sachbearbeiter Planung / AVOR (m/w)

Erstellen von Stücklisten und Vorkalkulationen, Materialdisposition, Ausmassarbeiten, Offertwesen, Betreuen von Projekten, Konstruktionsaufgaben. Ausbildung als Schreiner mit entsprechender Erfahrung, Weiterbildung als Projektleiter Schreinerei, Techniker HF Innenausbau/Schreinerei/Gestaltung oder Fertigungsspezialist HF, gute MS-Office und CAD-Kenntnisse.

Schreiner / Maschinist Sonderteilefertigung (m/w)

Fertigen von qualitativ hochstehender Teile in der Präzisionsdreherei, Programmieren und Bedienen der CNC-Bearbeitungszentren, Bearbeiten von Projekten, zuständig für die Qualitätskontrolle, Mithelfen in anderen Bereichen der Unternehmung. Ausbildung als Schreiner Fachrichtung Möbel / Innenausbau, von VorteilmitBerufserfahrung,WeiterbildungalsMaschinistVSSM.

Mitarbeiter Blockhaus und Holzbau (m/w)

Herstellen und Aufrichten von Block-, Rund- und Elementhäusern,AusführenvonAufricht-,Abbund-undElementbauarbeiten, Täfern und Montieren von Trockenbausystemen und Holzschalungen. Ausbildung als Zimmermann / Schreiner Fachrichtung Bau / Fenster, Erfahrung im Bereich Element- und Blockhausbau.

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen Die Luchs Bodenbeläge AG ist seit 1956 Ihr Partner für alle Fragen rund um Bodenbeläge. Unser kompetentes Team garantiert Ihnen individuelle und persönliche Beratungen sowie fachmännische Verlegung. Zur Verstärkung unseres motivierten Teams suchen wir einen

Projektleiter m/w Ihr Aufgabenbereich Als Unterstützung der Geschäftsleitung bei Projekten sind Sie mitverantwortlich für die termingerechte Ausführung sowie Abrechnung der Aufträge (Controlling und Repräsentation). Zudem sind Sie kompetenter Ansprechpartner für Bauherren, Geschäftspartner und Mitarbeitende. Ihr Profil Von Vorteil haben Sie eine Ausbildung in der Baubranche sowie allenfalls eine Weiterbildung zum technischen Kaufmann absolviert. Flexibilität, Zuverlässigkeit und Motivation zeichnen Sie aus. Eine selbständige und engagierte Arbeitsweise ist für Sie selbstverständlich. Ihre Zukunft Sie übernehmen eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team. Nebst einem modernen Arbeitsplatz und attraktiven Anstellungsbedingungen mit zeitgemässer Entlöhnung bieten wir Ihnen die Möglichkeit zur Weiterbildung. Zögern Sie nicht Wenn Sie belastbar und kommunikativ sind und zudem Eigeninitiative und Durchsetzungsvermögen besitzen, dann wollen wir Sie kennen lernen! Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Sulejman Rakipi oder Alain Chevrolet, Tel. +41 33 951 15 69. Lernen Sie unsere Unternehmung unter www.luchsag.ch kennen. Interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung info@luchsag.ch oder an:

Luchs Bodenbeläge AG Unterer Rüttiweg 3858 Hofstetten b. Brienz

Stellen

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, der steilsten Zahnradbahn der Welt und dem Seilpark spannende Ausﬂugserlebnisse. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so unvergessliche Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.

Bereit für den nächsten Karrieretritt in atemberaubender Umgebung? Wir suchen für unser Pilatus-Team eine herzliche, engagierte und selbstständige Person zur personellen und administrativen Führung des Bereichs Ticketverkauf & Gästebetreuung (80 – 100%). Wenn Sie diese spannende Führungsposition anspricht, Sie einen kaufmännischen Hintergrund mitbringen und unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und Miteinander auch Ihren Wertvorstellungen entsprechen, dann müssen wir uns unbedingt kennenlernen. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Website unter pilatus.ch/jobs. Sandra Theiler Leiterin Personal Telefon 041 329 11 30

Stellen

n hrstelle e L e i e r F 2 mer 202 m o S t r Sta

Lehre bei Nahrin

Schweizer Familienunternehmen aus Sarnen Wir entwickeln, produzieren und verkaufen Bouillons, Gewürze und Nahrungsergänzungsmittel. Dabei legen wir grossen Wert auf natürliche Zutaten, feinsten Geschmack und eine schonende Verarbeitung der Produkte. Mit der gleichen Hingabe kümmern wir uns seit vielen Jahren um unseren wertvollen Berufsnachwuchs. Ein Rezept, das Früchte trägt und den Jugendli-

Altin, 17 Jahre 2. Lehrjahr Anlageführer EFZ

chen eine solide Basis mit vielfältigen Anschlussmöglichkeiten bietet, innerhalb oder ausserhalb unseres Unternehmens. Unsere Lernenden schätzen die professionelle Unterstützung und Einarbeitung durch die Ausbildungsverantwortlichen genauso wie die spannenden und abwechslungsreichen Aufgaben.

Ender, 16 Jahre 2. Lehrjahr Logistiker EFZ

Lia, 17 Jahre 2. Lehrjahr Kauffrau EFZ Freie Lehrstelle Sommer 2022 ∙ AnlageführerIn EFZ Gerne beantworten wir deine Fragen und geben weitere Auskünfte zu unseren freien Lehrstellen. Berufsbildnerin Janine Britschgi T: 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Lehrstellen

Abdichter/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Maria Huser Telefon 0848 000 666 mhuser@durrer-abdichtungen.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Natascha Mathis Telefon 041 666 50 50 natascha.mathis@mathis-flachdach.ch

Industriestrasse 25 CH 6055 Alpnach Dorf

Industriestrasse 25, 6055 Alpnach

Abdichter/in EFZ Firma

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

auch EBA möglich

Automatikmonteur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Thomas Maier Telefon 041 671 08 12 t.maier@ulrichhefti.ch

Industriestr. 16, 6055 Alpnach Dorf

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Beat Reinhard Telefon 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch

Brünigstrasse 37, 6055 Alpnach

Bekleidungsgestalter/in EFZ Firma Atelier Schnittpunkt Ennetmooserstrasse 2 6370 Stans www.atelierschnittpunkt.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Martina Gruober Telefon 041 612 07 95 info@atelierschnittpunkt.ch

Lehrstellen

Carrosserielackierer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Eveline Rölli Telefon 041 619 16 26 hr@roelli.ch

CARROSSERIE + LACKIEREREI

ROELLI TEC AG Galgenried 2 6370 Stans

Coiffeur/Coiffeuse EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Esther Kiener Telefon 041 610 12 40 mail@intercoiffure-kiener.ch

Bahnhofstrasse 19, 6362 Stansstad

Coiffeur/Coiffeuse EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Caroline von Moos Telefon 041 660 77 87 caro@haarwaerch.ch

Nelkenstrasse 3a, 6060 Sarnen

Dachdecker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Stefan von Rotz Telefon 041 660 60 88 s.vonrotz@ghplus.ch

Industriestrasse 11, 6064 Kerns

Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Christina Igrek Telefon 079 861 94 06 christina.igrek@coop.ch

auch EBA möglich

Lehrstellen

Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sara Kuitunen-Manetsch Telefon 041 637 31 64 info@quattrosport.ch

Sporthandel

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Remo von Wyl Telefon 041 666 51 47 remo.vonwyl@ewo.ch

Stanserstrasse 8, 6064 Kerns

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Flavio von Wyl Telefon 041 666 30 70 info@elektro-huwyler.ch

Kanalstrasse 10, 6056 Kägiswil

Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Bernadette Arnold Telefon 041 666 04 07 bernadette.arnold@felsenheim.ch

Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln

Fahrzeugschlosser/in EFZ Firma

CARROSSERIE + LACKIEREREI

ROELLI TEC AG Galgenried 2 6370 Stans

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Eveline Rölli Telefon 041 619 16 26 hr@roelli.ch

Lehrstellen

Fassadenbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Emanuel Gisler Telefon 041 662 89 15 e.gisler@feba.ch

Kreuzstrasse 44, 6056 Kägiswil

Heizungsinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Remo Hofmann Telefon 041 660 55 84 info@reinhard-ht.ch

Gartenstrasse 23, 6060 Sarnen

Heizungsinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Martin Berlinger Telefon 041 662 02 15 martin.berlinger@engie.com

Industriestrasse 20, 6060 Sarnen

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma Engelberg-Titlis Tourismus AG Klosterstrasse 3 6390 Engelberg

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Kaufmann Telefon 041 639 77 77 daniel.kaufmann@engelberg.ch

Profil M / E

Koch/Köchin EFZ Firma

Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Erika Stäheli Telefon 041 666 04 02 erika.staeheli@felsenheim.ch

Lehrstellen

Landschaftsgärtner/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Blättler Telefon 041 660 56 55 info@blaettler-gartenbau.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Ruben Sivanadiyan Telefon 041 675 10 60 info@slanzi.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Odermatt Telefon 041 666 30 00 info@bb-bau.ch

Maler/in EFZ Firma

Mühlemattli 10, 6074 Giswil

Maurer/in EFZ Firma

auch EBA möglich

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Mario Durrer Telefon 041 660 56 58 bauen@melkdurrer.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre 2 Jahre bei Zweitlehre

André Banz Telefon 041 675 18 18 mail@pkbau.ch

Kanalstrasse 20, 6056 Kägiswil

Maurer/in EFZ Firma

Hirserenriedstrasse 38, 6074 Giswil

Lehrstellen

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Claudia Bissig Telefon 041 620 17 91 claudia.bissig@aagb.ch

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Flavio von Wyl Telefon 041 666 30 70 info@elektro-huwyler.ch

Kanalstrasse 10, 6056 Kägiswil

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Remo von Wyl Telefon 041 666 51 47 remo.vonwyl@ewo.ch

Stanserstrasse 8, 6064 Kerns

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma Heizung | Sanitär Lüftung | Kälte

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Peter Haas Telefon 041 670 11 24 ph@pilatus-therm.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Maria Huser Telefon 0848 000 666 mhuser@durrer-abdichtungen.ch

pilatus-therm Brünigstr. 2, 6055 Alpnach Dorf

Spengler/in EFZ Firma

Industriestrasse 25 CH 6055 Al hD f

Industriestrasse 25, 6055 Alpnach

Lehrstellen

Spengler/in EFZ Firma

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Natascha Mathis Telefon 041 666 50 50 natascha.mathis@mathis-flachdach.ch

auch EBA möglich

Spengler/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Adrian Kathriner Telefon 041 660 94 05 ak@wb-dach.ch

WALTER BRITSCHGI GMBH BEDACHUNGEN UND SPENGLEREI

Schwanderstrasse 28, 6063 Stalden

Strassenbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Roland Felber Telefon 041 367 70 30 roland.felber@spag.ch

Rotzloch 2 6362 Stansstad www.spag.ch

www.auto-ruckstuhl.ch

Strassentransportfachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sepp Enz Telefon 041 666 75 54 senz@dillier-wyrsch.ch

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Christian Rohrer Telefon 041 666 27 80 christian@rohrex.ch

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09

blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: AKKORDEON

Gewinner letzter Woche: Ruth Abächerli-Steudler, Giswil | Hans von Ah, Sachseln | Margrit Bucher-Köchli, Kerns

Trauer Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu erfahren, wie viele ihn gerne hatten und schätzten.

Martin Rohrer

20. Juni 1999 – 8. Dezember 2021 D A

N Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen. Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte.

allen, die Martin auf seinem Lebensweg begleitet und unterstützt haben allen, die Martin gesucht, geborgen und zur Bestattung beigetragen haben allen, die die Abschiedsfeier gestaltet und daran teilgenommen haben allen, die in Gedanken bei uns sind, für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für jede brennende Kerze, für jedes Gebet für die vielen Blumen, Kerzen und Spenden, Gaben für späteren Grabschmuck und hl. Messen

Martin, wir danken dir für die Zeit, die wir mit dir verbringen durften und für alles, was wir von dir lernen konnten. Wir vermissen dich so sehr. Du wirst in unserem Herzen weiterleben. Flüeli-Ranft, im Januar 2022

Die Trauerfamilie

Kleininserate

Günstig zu verkaufen fahrbare Brennholzfräse Hess mit langem Kabel und 2 F.Blättern / Occ. Schneckenbleche / 2 alte Milchbränten. 041 660 50 69 Günstig zu verkaufen 3 Merino Schafwolldecken 170cm/155cm und 1 Kissen Merinowolle, wenig gebraucht, sauber und ﬂeckenlos. Muss in Kerns abgeholt werden. 079 722 98 89, abends Alles für die Katze: Transportbox, Katzenklo, Kratzbäumchen, Näpfe, Spielzeug, Futter, etc. Günstig abzugeben. Interesse/Anfragen per sms 079 537 61 79 2 neue Althans Teddy-Bären Tomy und Sammy mit allen Labels zu verkaufen. Preis pro Bär Fr. 20.–. Abzuholen in Giswil, 079 734 39 35

Klassisch Langlaufski mit Schuppen, L: 185 cm, Stöcke L: 130 cm, Salomon Schuh Gr. 41/42. Alles wenig gebr., sehr günstig. 079 603 06 82 nur gegen Abend erreichbar Zu verkaufen Nordica Kinderski 110 cm, Fr. 40.– / Matratze guter Zustand, 90 x 200 cm, Fr. 40.– / verstellbare Schlittschuhe Kinder Gr. 34-36, Fr. 20.– / neuer Gamestuhl von Möbel Egger, Fr. 90.–. 076 364 55 43 Abzugeben V-ZUG Abwaschmaschine, Swissnorm Model, funktionstüchtig, sowie TIBA-Kombiherd, Holzfeuerung links, mit Elektro-Backofen und Glas-Keramik-Kochfeld. 041 660 98 72

Hasenfell 3 Stück (zum Nähen), à Fr. 10.– / Klavier Bücher: Romantic Pop Piano, Hans Günter Heumann mit CD (fast neu), Fr. 15.–, Piano Adventures Vol. 3, Daniel Hellbach, Fr. 9.– / Kärcher Dampfgerät, Fr. 35.–. 041 675 29 12

TRIP-TRAP mit zugeh. Kissen günstig abzugeben / Glasspiegel ohne Rand, H:1.70m, B:0.40m & ein Spiegel mit Goldrand, H:1.00m, B:0.40m. 079 255 25 65 Kleiderstange auf Rädern gratis abzugeben. 041 660 34 23 Zu verkaufen Jugend-Bürostuhl «Hund», Fr. 20.– und Rollator Fr. 30.–. 078 963 92 53 Zu verk. ab Februar Massivholzbett 160x200cm in sehr gutem Zustand, inkl. 2 Lattenrosten mit verstellbaren Kopfteilen. Kaufjahr 2008, NP Fr. 1770.–, von Möbel Pﬁster. Matratze gratis dazu. Preis nach Absprache. 079 604 16 63 IKEA Ecksofa Söderhamn, Stoff, Farbe türkisgrün (3er, 2er, Ecke) wie neu, Fr. 500.– (verhandelbar). Foto wird gerne per Whatsapp gesendet / Druckerpatronen HP 364 multipack, Original verpackt, Fr. 20.–. 041 660 86 81 Zu verk. Thule VeloCompact 2 Heckveloträger für 2 Velos. 1x montiert, nie gebraucht, wie neu! Garantie bis 21.09.2025. Max. Zuladung: 46 kg, Veloträgertyp: Anhängerkupplungsträger. Fr. 400.–. Abholung Sarnen 078 681 25 98

Trauer

Erinnerungen die unser Herz berühren gehen niemals verloren

Herzlichen Dank

an alle, die ihre Anteilnahme in vielfäl ger und liebevoller Weise zum Ausdruck brachten und

Beatrice Ga ker-Storchenegger 17. Juli 1934 – 10. Dezember 2021 auf ihrem Lebensweg begleitet haben. Besonders danken wir: - Herrn Pfarrer Hans Winkler für die würdige Gestaltung des Trauergo esdienstes und der Organis n Frau Marina Burch für die musikalische Umrahmung - der Seniorenresidenz Am Schärme für das vertraute Zuhause und die würdige Betreuung - Frau Dr. med. Anne e Gehrig , Frau Dr. med. Theresia Hardegger und Frau Dr. med. Viviane Weber für die jahrelange medizinische Begleitung - dem Besta ungsdienst Zumstein in Sarnen - allen Verwandten, Nachbarn und Freunde die Beatrice in ihrem Leben mit Liebe und Freundscha� begegnet sind - Danke auch für die vielen trostspendenden Beileidskarten, Blumen und Zuwendungen an wohltä ge Ins tu onen. Beatrice, wir werden Dich immer liebevoll in unseren Herzen tragen. Sarnen, im Januar 2022

Die Trauerfamilie

Trauer

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, wohl manchmal über deine Kraft. Voll Arbeit und Güte war dein Leben, alles hast Du deiner Familie gegeben. Nun ruhe aus, Du gutes Vaterherz, die Zeit wird lindern unsern Schmerz.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Neldi, unserem herzensguten Dädi und Grossdädi

Arnold Blättler-Galliker «Simi Neldi»

27. März 1945 – 20. Januar 2022 Nach kurzer, schwerer Krankheit durftest Du friedlich einschlafen. In stiller Trauer: Trudi Blättler-Ming, Lebenspartnerin Judith und Heinz von Rotz-Blättler Monika Blättler und Klaus Riebli Peter und Nicole Blättler-Durrer mit Ben, Laura Andrea und Beat Schmidli-Blättler mit Céline, Jana, Matthias, Noah Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse: Monika Blättler Flüelistrasse 79, 6064 Kerns Für eine stille Abschiednahme steht die Urne von Neldi ab Donnerstag, 27. Januar 2022 in der Friedhofhalle Kerns Die Urnenbeisetzung ﬁndet am Montag, 31. Januar 2022, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Kerns statt. Gilt als Leidzirkular

Trauer

Wir danken allen von Herzen für die herzliche Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem lieben

Walter von Rotz–Burch 02.04.1943 – 05.12.2021 erfahren durften. Ganz besonders danken wir: Dr. med. Mario Büttler für die jahrelange Betreuung Dem Rettungsdienst, Pflegepersonal und Ärzten des Kantonsspital Obwalden Dem Bestattungsdienst Röthlin für die einfühlsame Begleitung Frau Marianne Waltert für die würdevolle Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes und Urnenbeisetzung Den Fahnendelegationen für die letzte Begleitung Für die vielen schönen Beileidskarten, Blumen, Spenden für wohltätige Institutionen, hl. Messen und die Lourdesgrotte Allen, die Walti im Leben mit Liebe und Wertschätzung begegnet sind

Kerns, im Januar 2022

In liebevoller Erinnerung, die Trauerfamilie

Es ist nicht dunkel, ein Licht leuchtet.

In dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis von unserer lieben Mutter

Marie (Miggi) von Rotz-Röthlin 30. Januar 1923 – 27. Januar 2021 Hohfurlistrasse 11, Kerns Sonntag, 30. Januar 2022, 10.00 Uhr, Pfarrkirche Kerns In Liebe

Deine Familie

Trauer

Du warst im Leben so bescheiden, schlicht und einfach lebtest du. Mit allem warst du stets zufrieden, hab lieben Dank und schlaf in s�ller Ruh. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Rosa Rohrer-Spiess Muracher

23. September 1933 - 22. Januar 2022

Ihre Kra� ging zu Ende und sie konnte friedlich einschlafen. In unseren Herzen lebst du weiter: Sepp Rohrer, Herdern Marianne und Wendelin Omlin-Rohrer, Sachseln Melk und Brigi e Rohrer-Enz mit Familie, Giswil Dora Reinhard-Rohrer mit Familie, Sarnen Robi und Rosie Rohrer-Sigrist mit Familie, Giswil Anita und Harry Häfeli-Rohrer mit Familie, Seon Geschwister und Verwandte Traueradresse: Melk Rohrer-Enz, Muracherstrasse 7, 6074 Giswil Die Trauerfeier und die Urnenbeisetzung ﬁnden im Familienkreis sta .

Trauer Du bist nicht mehr da wo du warst, aber du bist überall wo wir sind. Unsere geliebte Edith, mein Mami, Grossmami und meine Schwester ist überraschend zu Hause friedlich eingeschlafen.

Edith Fritschi-von Ah

22.12.1942 - 18.01.2022

Wir vermissen dich unendlich Catarina Fritschi und Erich Scheidegger mit Neal Werner von Ah Verwandte, Freunde und Bekannte Wir nehmen im engsten Kreis von dir Abschied. Würdevoll und wie du es dir gewünscht hast. Traueradresse: Catarina Fritschi, Kantonsstrasse 114, 6048 Horw

In lieber Erinnerung an

Trudy Durrer-Gasser

6. Dezember 1927–28. November 2021

Wir danken allen, die Mutti auf Ihrem Lebensweg begleitet haben und Ihr mit Freundschaft und Wertschätzung begegnet sind. Kerns, Januar 2022

Die Trauerfamilie

Trauer Uio! O lobä, zuä lobä, i Gotts Namä lobä O lobä, zuä lobä, isnä liäbä Fraiwä Namä lobä O lobä, zuä lobä, isnä liäbä Heiligä Namä lobä.

Mit Schmerz und zugleich in Dankbarkeit für alle Liebe und Güte, die wir erfahren durften, nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Dädi, Schwiegervater, Grossdädi, Bruder, Götti und Onkel

Kari von Rotz-Schildknecht «Lehmatt Kari»

13. August 1940 – 23. Januar 2022 Mitglied der Römer- und Magnusbruderschaft, des Lourdespilgerverein Obwalden, Agatha Verein Kerns, Ehrenmitglied der Trachtengruppe Kerns und Mitglied der Älplerbruderschaft Kerns und Melchtal Wir werden dich nie vergessen Alice von Rotz-Schildknecht Ursi und Franz Windlin-von Rotz Martin und Vreni von Rotz-Odermatt mit David, Manuel Pia Guler-von Rotz mit Alexandra, Sven, Gian-Luca André von Rotz mit Joel, Sandro Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse: Alice von Rotz-Schildknecht, Huwel 8, 6064 Kerns Für eine stille Abschiednahme steht die Urne von Kari ab Montag, 31. Januar 2022 in der Friedhofhalle Kerns. Der Trauergottesdienst ﬁndet im Familienkreis statt. Urnenbeisetzung: Donnerstag, 3. Februar 2022, 10.15 Uhr auf dem Friedhof Kerns Im Sinne von Kari unterstütze man die Stiftung Betagtenheim Huwel Kerns, Obwaldner Kantonalbank, IBAN: CH87 0078 0013 0015 0000 0

Gilt als Leidzirkular

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Monin Sirup

Zimt / Caramel / Kokos / Curacao Bleu / Triple Sec / Holunder / Erdbeere / Mango / Melone / Minze / Haselnuss / Mandel / Passionsfrucht / Rohrzucker / Rose / Vanille 70 cl

9.90

Weizenbier Quöllfrisch Alkoholfrei hell / naturtrüb 4 x 50 cl 10 x 33 cl

7.80 11.00 Pasqua Prosecco

Romeo & Juliet Brut / Rose 75 cl

11.90

Fanta Orange 6 x 150 cl

11.70

Kleiner Feigling

Original / Bubble Gum / Coco Bisquit / Erdbeer Colada / 2 cl

1.25

Mezzo Mix 6 x 45 cl

7.80 Hammel Féchy 75 cl

8.35

Punkten Sie mit der neuen Pilatus Getränkekarte Bei uns im Shop erhältlich

Angebot gültig ab 27. Januar 2022. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Appenzeller