Aktuell Obwalden 04-2020 by Aktuell Obwalden AG

23. Januar 2020 - Nr. 4

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

n ate eiz D : w NEU r Sch e in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........ IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe. WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | VERSCHIEDENES Do. 23.01., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag HNO-Erkrankungen Was Sie schon immer wissen wollten Do. 23.01., 19:30, Alpnach Pfarreiz. Konzernverantwortungsinitiative Filmabend mit Infos zur Initiative Sa. 25.01., 10 - 16 Uhr, Sarnen Märlitheater Obwalden, Verkauf von Kostümen, Dekosachen, Stoﬀ

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Sa. 01.02., 17:30, Giswil Rest. Bahnhof Les Routiers Suisses Sektion Obw. 52. GV mit Nachtessen Sa. 01.02., 18:30, Sarnen Hotel Krone Duo Luna-Tic - Heldinnen! Cabaretdîner, Reserv. 041 666 09 09 6x ab Mo. 10.02., 19:00 Uhr, Sarnen Abendkurs Malen mit Acryl Studio Martin Sullivan, artandchill.ch jew. Fr. 09 - 12 Uhr, Sarnen Hirschen Generationentreﬀ im Chessi

So. 26.01., 09:30 Uhr, Giswil Ökumenischer Gottesdienst in der Kirche Rudenz, Evang.-ref. Kirche OW

jew. So. 09:30, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

Mo. 27.01., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt

jew. Mi. 19:30, Sarnen Dorfplatz 10 Meditation oder Heilabend, o. Anm. www.ReneBarbitta.com

Di. 28.01., 20:00, Sarnen Pfarreisaal Braucht es die Kirche noch? Podium "Zeichen der Zeit"

| KONZERTE

Mi. 29.01., 19:00 Uhr, Spritzenhaus FDP.Die Liberalen Sarnen Kantonsspital: woher und wohin?

So. 26.01., 13 - 17:00 Uhr, Giswil Ländlermusik im Grossteil Kapelle Carlo Brunner - Philipp Mettler - Urs Lötscher- Schöﬀ Röösli

Mi. 29.01., 20:00 Uhr, Landg. Grossteil Samariterverein Giswil Vereinsversammlung

Fr. 31.01., 20:00, Probesaal 1, Cher New Strings, Pop-Rock, Streicher und Band, Musikschule Sarnen

Mi. 29.01., 20:15, Sarnen Hotel Krone Veloabenteuer mit Schulklassen Vortrag von Dani Blättler

So. 02.02., 17:00, Alpnach Pﬁstern Up Chestnut Voices - live vocal Jazz mit Begleitcombo und Gastsolist

Fr. 31.01., 19:30, Kerns Gastro Bord Landjugend Sarneraatal 30. Generalversammlung Fr. 31.01., 20:00 Uhr, Sarnen Peterhof Gesund Leben auf dem Bauernhof Wie geht es mir als Bauer, Bäuerin?

FASNACHTSKALENDER IM INNENTEIL

| THEATER bis Sa. 25.01., Mattli Theater Sachseln - Barfuess im Schnee, eine Komödie in 3 Akten bis Sa. 08.02., Kulturhalle Theater Giswil - Mä läbt nur einisch 1930er Jahre in New York, Komödie bis So. 16.02., Theatersaal Theaterlyt Lungrä - Verchleidet Turbulente Komödie

| ESSEN & TRINKEN Fr. 24.01., 18:30 Uhr, Sarnen Krone Wine & Dine - Weingut Georg Fromm, Malans. Reservation 041 666 09 09 Sa. 01.02., 17:30 Uhr, Wilen Kurhaus Märchen-Gala-Dinner - Nordlandfahrt Tischreservation 041 666 74 66

| 60 PLUS Do. 23.01., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen Fr. 24.01., 09:00 Uhr, Alpnach Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45 Sa. 25.01., 09:30, Sarnen Hüetli FZO Oﬀenes Jodeln mit Eva Mettler Mo. 27.01., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mo. 27.01., 14:00 Uhr, Jugendbox KISS-Treﬀ in Sarnen sich kennen lernen und informieren Di. 28.01., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Di. 28.01., Schneeschuhwanderung Anm. bis Mo. 18 - 20 Uhr bei 041 675 13 45 oder 079 826 79 89 Mi. 29.01., Winterwanderung Anm. bis Di-Abend von 18 - 20 Uhr bei 041 660 05 22 oder 041 675 13 45 Mi. 29.01., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mi. 29.01., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Do. 30.01., 12:00, Rest. Obwaldnerhof Mittagstisch in Sarnen Anm. bis Do-Morgen, 041 660 18 17 Do. 30.01., 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch in Lungern

Ivo Mathis

Persönlichkeit mit Brille.

Brillen für Persönlichkeiten.

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | KINDER & FAMILIE Do. 23.01., 19:30, Sarnen Pro Sen. ELPOS AD(H)S Elterngruppe Treffen. elpos-zentralschweiz.ch Di. 28.01., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreff 0-5jg. Mi. 29.01., 09 - 11 Uhr, Undergass FT Giswil, Eltern - Kind - Cafe in der Spielgruppe Hoppel Häsli Mi. 29.01., 9:30 - 11, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus mit Fachinputs La Leche League, Thema B(r)eikost Mi. 29.01., 14:30 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Kino: Pettersson & Findus Anm. bis 22.01. bei 079 794 33 89 Mi. 05.02., 14:00 Uhr, Pfistern Up FT Alpnach, Kinderdisco Anm. bis 31.01., rengg79@bluewin.ch ab März 2020, Kägiswil Engelmattli Hippolini Kinderreitkurse Samantha Zurmühle, 079 424 71 18 Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kind (5 Mt - 12 J.) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| FRAUEN & MÜTTER Do. 30.01., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Generalversammlung Do. 30.01., 19:30, Gasthaus Grossteil FG Giswil, Generalversammlung Fr. 31.01., 20:00 Uhr, Hotel Metzgern FG Sarnen, Generalversammlung Sa. 08.02., 08:00, Schulhaus 1957 FG Giswil, Insektenhotel bauen Anm. bis 25.01. an 041 675 10 90

| SPORT Do. 23.01., 19:30 Uhr, Turnhalle Damenturnverein Giswil, Turnen Sa. 25.01., 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union Sa. 25. & So. 26.01., Dreifachhalle Hallenturnier FC Sarnen Sa mit Barbetrieb am Abend So. 26.01., 09:15, Langis Parkplatz Obwaldner Wanderwege, Schneeschuhwanderung Langis - Jänzi Anm. bis Do 18:00 an 079 450 42 17

Mo. 27.01., 20:00 Uhr, Giswil, Halle Frauensportverein Giswil Zumba mit Nicole / Walken Mo. 27.01., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns, Turnen Di. 28.01., 16:00 Uhr, Halle 2 Aktiv im Alter Giswil jew. Do. bis 02.04., 17:45 Uhr, Sarnen Fitness für Männer mit Katja Volker-Hepp, 079 753 93 17 jew. Do. 20:00, Alpnach Sporthalle X-Fit - oﬀenes Winter Fitnesstraining jew. Di. 19:15 Uhr, Dreifachhalle Fitnesspark mit dem TV Sarnen Fitness, Spiel & Spass für alle ab 16 Tischtennis Club Sarnen, Dreifachh. Mo.18:00, Junioren Mo.19:30, Aktive Badminton Club Sarnen, Trainings Di/Do. 20:30, Erwachsene, Cherhalle Do.17:30, Jun. (10-16), Dreifachh. Handball Obalden, TV Sarnen, Dorfh. Mo.20:30, Herren M4 Mi/Fr. 17:30, Boys & Girls U13 Mi/Fr. 19:00, Frauen F3 Mi. 19:00, Herren M4

Wiedereinsteiger Linedance

Komm vorbei zum Auffrischen, Lernen, Mitmachen! Du hast bereits einige Line Dance-Erfahrungen und Lust wieder aktiv zu tanzen?! Melde dich bei den Fun Dancers Obwalden; es hat in verschiedenen Levels freie Plätze. Infos & Kontakt: www.fundancer-ow.ch | Tanzleitung: Monika Burch, Giswil

Rätschätä Freitag, 31. Januar 2020 Beginn: 19.30 Uhr im Muffis Sarnen Gratis-Eintritt

usserirdisch guad Präsentation der schönsten und mehrfach preisgekrönten Fasnachtszeitung der Schweiz mit Aufführungen à la Schnitzelbank.

SHOW-ACT: Mit den ausserirdischen Pianissimos, dem galaktischen DJ Bäri, Zunftmeister Stefan I. und vielen weiteren Stars und Sternchen.

Muffis Nachtrestaurant im Gasthaus Landenberg www.muffis.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Kurt «Küde» Durrer

Bauchef Dossäbängälerball Kägiswil Wohnort: Kerns · geboren am 13. Oktober 1990 Arbeitet als/bei: Automobil-Mechatroniker bei Auto Ruckstuhl AG in Kägsiwil Beschreibe dich mit 3 Worten: nett, hilfsbereit, verrückt Was wolltest du als Kind werden/welches war dein Traumberuf? Forstwart Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Melchsee-Frutt In welchem Verein bist du Mitglied? Dossäbängäler Kägiswil Welches waren deine beliebtesten Lehrer/innen? Silvia Windlin, Martin Birrer, Carlo Galgani Welche 3 Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Pirmin Durrer, Manuel Egger, Sandra Durrer Was möchtest du schon immer mal machen? Sprachaufenthalt Was hast du als Kind gesammelt/was sammelst du heute? Pokémonkarten, heute sind es Magickarten Was kannst du nicht, würdest es aber gerne können? Richtig gut tanzen Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Live Aid 1985 Spielst du ein Instrument? Welches? Sousaphon

Welches war die schönste Reise in deinem Leben? 2,5 Wochen Ecuador und 2-wöchiger Road Trip durch 5 Länder Wenn du die absolute Wahrheit über eine Sache erfahren könntest, was wäre das? Area 51 Was kannst du besser als deine Freunde? Zocken Hast du ein Haustier? Welches? Ja ganz viele, hab vier Aquariums Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Josef Wagner Kleine, spontane Fragen zum Schluss: iPhone oder Android: Android Agenda digital oder analog: digital Süsses oder Salziges: Salziges Meer oder Berge: Berge Sommer oder Winter: Sommer Katze oder Hund: Hund Kaffee oder Tee: Kaﬀee Ski oder Snowboard: Snowboard

DOSSÄBÄNGÄLERBALL SAMSTAG, 8. FEBRUAR

2020

GISWIL MEHRZWECK-AREAL KÄ t Motto: Schwiizer Nach Uhr .00 16 Kinderfest: 11.00 – r Uh .30 Türöﬀnung Ball: 19 n ab 18 Jahre

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr www.sirona.ch

Elegranintutreen

BW G a

89.-9.-

Aus

Nu r für k urze Zeit

Auf allebetten s stellung

batt a R % 40 holpreis

+Ab hmen m Mitne u z h ic +Gle

s t at t 17

CHF.

30% ss

lne Auf Wel hurwoll c s f a h c S sen und Kis100 cm s t e v u D x cm + 65

50%

Au s s au f t L a t t ee l l u n g s n mit M ros te oto M1 r 90 x 200 c m

10 160 x 2

Solange Vorrat

Vorverkauf unter www.theater-sachseln.ch

11. Januar bis 25. Januar 2020 im Gemeindesaal Mattli Sachseln

von Bernd Spehling

eine Komรถdie in drei Akten

Â© Eliott Sch Schonfe onfeldd

ANDERMATT 02.02.2020 KO N Z E R T H A L L E | 18 : 3 0 U H R

JET Z T TICKETS SICHERN: Vorverkaufsstelle: Sport Imholz CHF 22 VVK | CHF 26 Abendkasse

Piazza Gottardo Andermatt

WWW.EOFT.EU PRODUCED BY

www.30grad.tv

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE 10.– 14. April 2020 Freitag–Dienstag

Ostern

Oster-Matinée in der Elbphilharmonie Hamburg

Florian Stöckl Leiter Touristik Einmaliges Konzerterlebnis mit Gänsehautfeeling »Das Sinfonieorchester der K&K Philharmoniker

inkl. ZF im zentralen und guten ****Hotel Reichshof Hamburg Curio Collection by Hilton, Oster-Matinée: Die K&K Philharmoniker mit den Dirigenten Matthias und Max Kendlinger, 1. Kategorie, Plaza-Ticket Elbphilharmonie (Zutritt nach dem Konzert), Hafen- und Stadtrundfahrt Hamburg statt Fr. 1090.– NUR Fr. 899.– 23.– 28. Februar: Mandelblüte auf Zypern Ihre Gössi-Reisebegleitung Florian Stöckl inkl. Transfer Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im Gössi-Car, Flug mit Swiss: Zürich – Larnaka – Zürich inkl. Gebühren, Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen im örtlichen Car, HP im ****Hotel Mediterranean Beach in Limassol mit Pool, Ganztagesausflug Troodos, Dorf Limnitis, Weindorf Omodos inkl. Meze-Mittagessen und Weinprobe, Ganztagesausflug Nicosia (südlicher Teil), Ganztagesausflug Latchi/Akamas, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung im örtlichen Car Fr. 1450.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

25.– 29. Februar: Mandelblüte in der Provence First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Best Western Sevan Parc in Pertuis mit Wellnessbereich, Tagesführungen 2./3./4. Tag, Besichtigung einer Bio-Nougat-Produktion, MandelDomaine, Trüffelfarm und Mandelgarten, Eintritt und Besichtigung Papstpalast in Avignon Fr. 990.– 2. – 6. März: Winter- und Wellnessvergnügen Sonnen-Hochplateau Seefeld in Tirol mit winterlicher Pferdeschlittenfahrt First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP mit Frühstücksbuffet und 5-Gang-Wahlmenü abends im ****S Hotel Eden Seefeld mit Hallenbad und Saunen, Ausﬂüge, Pferdeschlittenfahrt Fr. 990.– 6. – 14. März: Traumhafte Kreuzfahrt Orient und Emirate mit der MSC Bellissima Dubai – Abu Dhabi – Insel Sir Bani Yas – Oman Ihre Gössi-Reisebegleitung Ulrich Wergin und Manuela Kinzler inkl. Transfers Luzern – Zürich – Luzern im Gössi-Car, Flug Zürich – Dubai – Zürich mit Emirates inkl. Gebühren, Kabine in der gebuchten Kategorie und VP an Bord der MSC Bellissima, freie Teilnahme an den Bordaktivitäten, Transfers in den Häfen, in denen das Schiff nicht am Quai anlegen kann, Hafentaxen, Gepäckbeförderung am Hafen beim Ein- und Ausschiffen ab Fr. 1990.– 8. – 11. / 12.– 15. März: Grosse Eröffnungs- und Schnupperreise im Gössi First Class Luxuscar Liebliche Toskana mit Villa Cappugi First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Villa Cappugi mit Pool, Begrüssungsgetränk, Ganztagesführung Siena/San Gimignano, Eisdielenbesuch inkl. 2 Kugeln Eis, 4er-Weinprobe, Stadtrundgang Florenz, Besuch Markthalle in Florenz inkl. Aperitif statt Fr. 729.– NUR Fr. 599.– 8.– 13. März: Skifahren und Winterwandern in Südtirol Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Rosenhof mit Panorama-Hallenbad und Saunaoase, auf Wunsch kleine Winterwanderungen mit Bruno Leuzinger NUR Fr. 790.– Der Skipass kann direkt vor Ort gekauft werden. Tageskarte ab Fr. 50.–

•

info@goessi-carreisen.ch

GÖSSIS PREISKRACHER Gössis Überraschungsfahrt Ab in den Süden! mit Kobi Feierabend 14.– 16. Februar inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausﬂug statt Fr. 399.– NUR Fr. 299.– Karneval in Venedig 15.– 17. Februar inkl. ZF im ****Hotel NH Laguna Palace in Mestre, Tagesticket für 2 Tage (48 Std.) für die öffentlichen Verkehrsmittel in Venedig statt Fr. 499.– NUR Fr. 399.– Lichterparade Karneval Nizza und Zitronenfest Menton – Frühlingserwachen an der Côte d’Azur 29. Februar – 2. März inkl. ZF im ****Hotel Mercure Promenade des Anglais in Nizza, Tribünenplatz Lichterparade Karneval Nizza und Zitronenfest Menton statt Fr. 540.– NUR Fr. 429.– Gössis winterliche

7.– 8. März im Allgäu Unterwegs mit Marco Gössi und Christian Emmenegger inkl. ZF im wunderschönen *****Steigenberger Hotel «Der Sonnenhof» in Bad Wörishofen, freier Eintritt in die traumhafte Schwimmbad- und Spa-Landschaft, ﬂauschiger Bademantel im Zimmer, feines AllgäuerNachtessen, Gössis «Musig-Stobete» in der Adler-Tenne mit den Geschwistern Rymann mit Rita Burch am Bass und dem Echo vom Loiwital NUR Fr. 269.–

Tägliche Abfahrten vom 5.–15. März zum Auto-Salon nach Genf

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

Saisonstart in der malerischen Hafenstadt Poreč in Kroatien mit Maria Bolliger Mi–So, 11.– 15. März (5 Tage), HP Schönes ****Hotel Parentium direkt an der Küste mit Aussenpool und Hallenbad statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Ferienverlängerung 9.–15. März (7 Tage) Zuschlag NUR Fr. 169.– Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt mit Maria Bolliger Ab in den Süden! Mo–Mi, 23.– 25. März, HP Gutes ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.– Goldener Frühling am Gardasee Ein mediterranes Märchen Unterwegs mit Maria und Peter Bolliger Di–Fr, 14.– 17. April, HP Schönes ****Hotel Sole im Zentrum und direkt am See Fr. 495.– Kärnten – St. Veit – Wörthersee Einzigartiges Kunsthotel Fuchspalast in St. Veit mit Maria Bolliger Mo–Fr, 20.– 24. April, HP ****Kunsthotel Fuchspalast, mit hoteleigenem Freizeitbereich, Sauna, Infrarotkabine, usw. Fr. 775.– Pilgerreise Nevers – Lourdes Orte der Besinnung und urchristliches Brauchtum mit Maria Bolliger Geistliche Begleitung So–Sa, 26. April – 2. Mai, HP Sehr gutes ****Hotel Paradis Pfarrer Toni Schmid in Lourdes. Für die Zwischenübernachtungen: ****Novotel Bourges und ****Grand Hôtel de Nîmes Fr. 975.–

Schöne Tagesfahrten 9. März

Winterausﬂug nach Grindelwald Gemütlichkeit im Berner Oberland Fr. 37.– 19. März Seppitag-Ausﬂug Toggenburg – Appenzell mit Mittagessen Fr. 84.– 28. März Frühlingsfahrt Locarno – Lago Maggiore mit Mittagessen auf der Piazza Grande Fr. 69.–

Carfahrt Erwachsene Fr. 49.– Schüler/Lehrlinge Fr. 39.– Eintritt Auto-Salon Fr. 9.–

www.goessi-carreisen.ch

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

Konzert New Strings

(Pop-Rock, Streicher und Band) Freitag, 31. Januar 2020, 20.00 Uhr Probesaal 1, Cher, Sarnen

GESAMTERNEUERUNGSWAHLEN GEMEINDERAT ALPNACH • 9. FEBRUAR 2020

ZWEI MIT ERFAHRUNG UND ENGAGEMENT

bisher

U ST E R K O M RE

neu

AC H OSER A L PN M T L A E R DE MARC EMEIN G N E D IN

GEMEINSAM FÜR ALPNACH! HERZLICHEN DANK FÜR IHRE STIMME.

BEREITS FÜRFÜR BEREITS

Volvo XC40 Momentum T3, 163 PS/120 kW. Katalogpreis CHF 44’770.– abzüglich Xcite Bonus CHF 7’870.– = CHF 36’900.–. Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 6.3 l/100 km, CO₂-Emissionen: 144 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: F. Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW 041-670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

A B C D E F G

Kleininserate Wir n das p o st fe Januar Loch!

«Jeder Vierte isst gratis» Schlemmen, geniessen und am Schluss der grosse Würfelspass. Die höchste Zahl gewinnt! Spielregeln: Gültig auf Reservation für 4 bis 10 Personen. Pro 4 Personen isst einer gratis. Vom 7. bis 31. Januar 2020. Abends ab 18.00 Uhr.

Tischreservation: Tel. 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch

Gefunden im Langis, Ehering mit Gravur, evtl. Hochzeitstag. 079 341 89 15 Roller KYMCO 50, 4 Takt, ab 16 J., ab MFK und Service, 10.19, Winterreifen montiert, km 7‘600, Fr. 899.–. Telefon 076 388 88 46 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Suche Aquarium, mit oder ohne Zubehör. 078 857 97 30 Zu verkaufen Bett, weiss, mit 2 Schubladen, inkl. Lattenrost und Matratze, B 140 x L 200 cm, Verhandlungsbasis Fr. 200.–. Abzuholen in Alpnach, Fotos können angefordert werden. 079 628 00 95 oder robbywaser@gmail.com Vibrations- und Trainingsplatte «Vibro Shaper», für Fitness und Muskelaufbau zu Hause, neuwertig, sehr effektives Gerät, Fr. 110.–. 041 660 40 70 Gratis abzugeben Bettschutzgitter. 041 610 61 20, ab 18 h Suche Pippi Langstrumpf Kostüm, Grösse 140 - 152. Tel. 041 660 23 79 Welche Person kann mir bei meinen Computerproblemen helfen? Zu einem fairen Preis, habe Laptop Mac und viel zu viele Fotos drauf, Festplatte extern vorhanden. Telefon 079 514 34 70 Suche den alten Film (+ Fotos) vom Bau des Türlischulhauses Sachseln 1957 / 1958. Bin dankbar für jeden Hinweis. J. Omlin. 041 660 48 56 Verloren an Kernserfasnachtseröffnung, weisse Garmin vivosmart Sportuhr. Würde mich riesig freuen, wenn ich sie wieder hätte. 078 752 52 68 Gratis Bücher: Michael Bergmann: Die Teilacher, Machloikes, Herr Klee und Herr Feld (Trilogie), Verena Rossbacher: Ich war Diener im Hause Hobbs, Arno Camenisch: Die Kur, Jane Gardan: Ein untadeliger Mann. 079 447 39 77 Kägiswil Dorf, ob dem Schulhaus: Wer weiss, wem die drei orange-weiss farbigen, unkastrierten Kater gehören? Hinweise bitte an Tel. 041 660 50 77 Zu verkaufen Toyota Auris Kombi 1.6, Automat, silber, 2014, 60‘000 km, Top Zustand, letzter Service Dez. 2019, grosser Kofferraum, 8-fach bereift, unfallfrei. 079 257 67 53 Bruichsch no eppis fürd Fasnacht? De chum cho luägä. Jacken, Anzüge, Mäntel, Hosen, Schürzen, Kleider, Röcke, alte Guggengwänder, alles günstig. 079 811 77 31 Suche Stier- oder Kuhschädel, mit Hörner, für Fasnachtsdeko. Hat jemand so etwas? 079 272 42 32 Student sucht Arbeit in den nächsten 5 Wochen. Art der Arbeit ist egal, kann auch körperlich sein, bin kräftig gebaut. Mo - Mi jeweils vormittags, Do - So jeweils ganztags. SMS oder Telefon an 079 659 83 56. Zu verschenken 9 Stk. Tablare, L 78 x B 20 cm, Laminat, Nussbaummaserierung. 041 660 43 01

NEUES JAHR - NEUES GLÜCK UND SIE GEWINNEN!

Jetzt Casino-Feeling erleben!

20% Jetzt

FR 24. Januar 18 – 21 Uhr SA 25. Januar 9 – 16 Uhr Am Roulette- und Black-Jack-Tisch tolle Preise gewinnen

Aktionsrabatt auf Möbel*

GROSSE Gin-Degustation mit Smuggler by Landi Buchrain GRATIS Kinderbasteln

Gültig 13.01.-02.02.2020

6% zusätzlich bis

Black-Burger mit Pommes frites und Cole Slaw für nur CHF 9.90

Glücksrabatt am Glücksrad erspielen 13.01.-02.02.2020

zusätzlich

10%

auf das Boutique-, Bilder-, Spiegel-, Leuchten- und Teppich-Sortiment** 0

Gültig 13.01.-02.02.202

*Aktionsrabatt gilt auf Katalogpreise. **10% Aktionsrabatt auf das Boutique-, Bilder-, Spiegel-, Leuchten- und Teppich-Sortiment - gilt auf Abholpreise. Wenige Marken, Massvorhänge, Massanfertigungen, Dienstleistungen, bereits reduzierte Artikel und Preis!HITs ausgenommen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Boutique-Bonuskarte. Preis- und Modelländerungen, Stoff- und Farbabweichungen sowie Irrtümer und Druckfehler sind vorbehalten. Artikel solange Vorrat. Lieferung und Montage werden separat verrechnet. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 13.01.-02.02.20

Möbel EGGER Luzernstrasse 101 6274 Eschenbach/LU T 041 449 40 40 info@moebelegger.ch moebelegger.ch

GRATIS PARKPLÄTZE

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57

ab 8 Uhr Kaffee, Gipfeli und Sandwiches Prognose

www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-3° | 5°

0° | 6°

1° | 8°

Alpensüdseite

4° | 8°

3° | 9°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

D' Landjugend Sarneraatal ladt ii zur

30. Generalversammlung 31. Januar 2020, 19.30 Uhr, Gastro Bord in Kerns Fir Mitglieder isch s'cho Ehräsach. Ai adr Landjugend interessiärti sind härzlich willkommä! Dr' Vorstand www.gafner-kaegiswil.ch

21.03. HOTTER THAN HELL Kiss Tribute from Italy 18.04. KILMISTER Swiss Motörhead Tribute

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

KLARtext Nein zum Zensurgesetz

jeder Äusserung und jedem Verhalten, das jemand als beleidigend oder diskriminierend empfinden kann, geschützt zu sein. Bestünde Am 9. Februar stimmen wir über die Ausein solcher Anspruch, würde dies das Ende unweitung der Anti-Rassismus-Strafnorm serer freien Gesellschaft bedeuten. ab. Die Junge SVP hat mit der EDU das Referendum ergriffen und damit diese Volksabstimmung ermöglicht. Es geht Toleranz ist eineTugend, die sich nicht mit stradarum, ein„Zensurgesetz“ zu verhindern. frechtlichen Mitteln erzwingen lässt. Hingegen bergen zusätzliche Strafartikel mitunter die Gefahr, dass letztlich politische ÄusserunArtikel 8 der Bundesverfassung hält fest, dass gen verurteilt werden. Ein offener politischer alle Menschen vor dem Gericht gleich sind. Diskurs und die Meinungsäusserungsfreiheit Der Strafrechtsartikel „Rassendiskriminierung“ sind jedoch zentrale und zwingende Basis für stellt Menschen aufgrund ihrer Zugehörigkeit eine funktionierende Demokratie, wo jeder zu einer Ethnie, Rasse oder Religion unter straBürger seine Ansichten äussern können muss. frechtlichen Sonderschutz. Dieser Artikel soll um das Kriterium der sexuellen Orientierung erweitert werden. Das stellt jedoch einen emp- Deshalb lehnen wir die Ausweitung der findlichen Eingriff in die Meinungsfreiheit dar. Anti-Rassismus-Strafnorm am 9. Februar 2020 ab! Um sich gegen Ehrverletzung, Beschimpfung, Drohung, üble Nachrede oder Verleumdung zu wehren, bietet das Strafgesetz bereits heute ausreichende rechtliche Grundlagen (StGB: Üble Nachrede Art. 173, Verleumdung Art. 174, Beschimpfung Art. 177, Drohung Art. 180, öffentl. Aufrufe zu Hass und Verbrechen Art. 259). Zusätzliche Gesetze sind darum schlicht unnötig. Es gibt keinen Rechtsanspruch, vor

Severin Wallimann Präsident JSVP Obwalden

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH07 0078 0013 0522 0770 5

FAS N ACH T O BWA L D E N

Sonntag, 9. Februar

09:30 Uhr anschl.

Samstag, 25. Januar

20:00 Uhr

Schüttlerparty Rock the Beach, Man(n) Mehrzweck-Areal Giswil 15 Guggen Party-Hallä, div. Bars, Chelibuidä Chieferschüttler Giswil

Giswil

14:00 Uhr

19:00 Uhr

Fasnachtseröffnung Sachseln Wanted - The Wild Western Party 20 Jahre Jubiläum im Mattli Schulhaus Platzkonzert mit 11 Guggen und Türöffnung div. Bars, Chelibuidä, DJs und Harmlos Crew Izipanizis Sachslä

Anmeldeschluss Fasnachtsumzug Sarnen vom Dienstag, 25. Feburar alle Infos auf www.laelli-zunft.ch/Downloads Samstag, 15. Februar

14 bis 17 Uhr 18:30 Uhr 20:00 Uhr

Freitag, 7. Februar

17:45 Uhr

Hüetlifasnacht Sarnen Usserirdisch Guäd in der Cafeteria Hüetli Unterhaltungsmusik Duo Top Spin Dörfli-Geister und Besuch der Lälli Zunft

Samstag, 8. Februar

11 - 16 Uhr 18:00 Uhr 19:30 Uhr

Dossäbängäler Ball Kägiswil Schwiizernacht Kinderfest Monsterkonzert auf dem Dorfplatz Türöffnung MZH div. Bars, Guggenbattle, musik. Unterhaltung

Seniorenfasnacht Alpnach Muisig macht Modä Mit 66 Jahren da fängt das Leben an Tanz mit Kapelle Seppi Wallimann, Lottomatch, Konzert Seegusler, Zabig im Landgasthof Schlüssel

Anmeldeschluss Fasnachtsumzug Giswil vom Sonntag, 23. Februar alle Infos auf www.fakogi.ch

Pranger Rätschätä Sarnen Usserirdisch Guäd im Muffis Nachtrestaurant Die Sarner Fasnachts-Zeitung D’r Pranger Lälli Zunft Sarnen

Samstag, 1. Februar

Giswil

Donnerstag, 13. Februar

Freitag, 31. Januar

20:00 Uhr

Fasnachtsgottesdienst Motto «Sportlich» Kirche St. Laurentius, Rudenz FaKoGi und Chieferschüttler heisser Punsch vor der Kirche

ab 16:30 Uhr

Seeguslerball Alpnach Yysi Chuglä Schulhausareal Alpnach Kindernachmittag Guggenopenair Kassenöffnung Kostümprämierung, 18 Guggen Live The Murphys, Ländlertrio Echo vom Arvi Fätzätä Sarnen Ü55-Fasnacht Obwalden Usserirdisch Guäd in der Freeheit, Hotel Krone Sarnen Musik und Tanz, Schnitzelbänke mit Freizeitzentrum, IG Alter, Pro Senectute

Montag, 17. Februar 19:00 Uhr

Wagenbau Vernissage Lälli bei Holzbau Bucher, Kerns

Kerns

Mittwoch, 19. Februar Fasnachtsnachmittag 60plus Lungern 14:00 bis 16:30 Uhr im Bahnhöfli Lungern Gemütlicher Nachmittag mit Preisjass, Lottospiel, Hut-Prämierung und feinem «Zabä», mit FMG Lungern

18:00 Uhr

Zepterübergabe Lälli Zunft durch den Gemeindepräsidenten Gemeindehaus und Dorfplatz

Sarnen

Fiat 500 on. i t i d E s s i Sw r Touch.

Schweize l-Ikone mit

Sti

A B C D E F G

Ab CHF 17 990.– Mit einem Kundenvorteil von bis zu CHF 5000.–.

fiat.ch

Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Fiat 500 Swiss Edition 0.9 85 PS, Verbrauch: 6.0 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 133 g/km, CO 2 -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 30 g/ km, Energieeffizienz-Kategorie A, Barzahlungspreis CHF 17 990.–, (inklusive 5100.– Bonus). Leasingrate pro Monat CHF 189.–, 24,64% Sonderzahlung CHF 4433.–. Laufzeit 36 Monate, max. Fahrleistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2.9 % mit obligatorischer Vollkaskoversicherung und optionaler «Comfort» –Ratenversicherung nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen: 174 g CO 2 /km. Gültig bis auf Widerruf. Nur bei teilnehmenden Händlern. Abgebildetes Modell: Fiat 500 Swiss Edition 0.9 85 PS mit Sonderausstattung: CHF 17 990.–. Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten.

Wahlen Kantonsgerichtspräsidien Wir wählen

Andrea Imfeld-Gasser neu

zur Kantonsgerichtspräsidentin weil

«sie als Jägerin die nötige Ruhe, Achtung, Fairness und Ausdauer für ein solches Amt mitbringt». Thomas Zemp, Alpnach Paul Amstutz, Alpnach

tag

nn Wahlso

0 . 2 . 2 02

PA R O L E N ungen vom 9. Februar 2020 zu den Volksabstimm

NEIN

Volksinitiative «Mehr

NEIN

n»

bezahlbare Wohnunge

trafgesetzes

buches und des Militärs

etz Änderung des Strafges

ie Kantonsgerichtspräsid lic.iur. Lorenz Burch lic.iur. Monika Omlin asser MLaw Andrea Imfeld-G

Gemeinderäte der FDP Alpnach: John de Haan hler Engelberg: Martin Ma herli Giswil: Hansruedi Abäc Kerns: Stefan Flück Andreas Kammer Lungern: Daniel Ming, nato Gerig Sachseln: Karl Kiser, Re Sarnen: Beat Odermatt

en. Gemeinsam weiterkomm

www.fdp-ow.ch

DOSSÄ BÄNGÄLER BALL

Programm 11.00 bis 16.00 Uhr Kinderfest 18.00 Uhr Monsterkonzert auf dem Dorfplatz 19.30 Uhr Türöffnung Dossäbängälerball MZH

8. FEBRUAR 2020, AB 19.30 UHR, MZH KÄGISWIL

Musikalische Unterhaltung Ländlertrio Britschgi | DJ Laban | DJ 99

SCHWIIZER NACHT

«Persönlich im Gespräch»

Eintritt Fr. 15.– | Ab 18 Jahren | Ab 40 Jahren gratis AUSWEIS- UND TASCHENKONTROLLE

Guggenbattle mit 14 Gastguggen Shuttle-Bus 19.30 bis 04.00 Uhr Alpnach Kirche – Kägiswil – Sarnen Bahnhof

mit Gemeinderätinnen der CVP Obwalden 14. Januar 2020 im Peterhof Sarnen

6.90

div. Sorten, z.B. Cat Stick Lachs, 5 x 6 Stück

VITAKRAFT div. Sorten, z.B. Color, Gel, 1,1 l, 20 WG

ARIEL

div. Sorten, z.B. fein, 750 g

VOLG POLENTA

div. Sorten, z.B. Excellence Orange, 3 x 100 g

LINDT SCHOKOLADE NOIR

1.95

1.60 statt

9.90

8.40 statt

Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2018

PRIMITIVO SALENTO IGT

div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 2 x 250 g

WERNLI BISCUITS

13.90

10.90 statt

7.60

6.40 statt

div. Sorten, z.B. Rasierschaum protect & care, 2 x 200 ml

NIVEA MEN

250 g

CASTEL ZWIEBACK

5.30

4.50 statt

3.95

2.95 statt

CLEMENTINEN

–.90

2.20

2.40

6.20

5.20 statt

3.20

2.70 statt

100 g

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE

statt 2.55

statt 6.15

1.75

– 31%

2 x 100 g

AGRI NATURA CERVELAS

statt 3.10

–22%

Herkunft siehe Etikette, kg

MAX HAVELAAR BANANEN

statt 2.95

–25%

statt 1.20

–25%

–20%

4.90

Kräuter & Knoblauch, 150 g

TARTARE L’ORIGINAL

2.50 statt 3.20

–21%

Spanien, kg

div. Sorten, z. B. dry comfort, 2 x 50 ml

NIVEA DEO

4 Stück, 100 g

2.60

statt 3.80

– 31%

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

HIRZ JOGURT

CASTEL PASTETLI

div. Sorten, z.B. Classic, Tabs, 2 x 50 WG

SUN

statt 31.80

statt 11.70

statt 10.50

18.80

– 40%

6.95

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

EVIAN MINERALWASSER

– 40%

7.90

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 320 g

4.80 statt 6.90

– 30%

div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g

KELLOGG’S CEREALIEN

HERO DELICIA KONFITÜREN

statt 4.95

3.95

–20%

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

TOBLERONE SCHOKOLADE

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 4 x 1 l

RAMSEIER FRUCHTSÄFTE

statt 9.60

7.60

–20%

7.90

statt 9.90

6.40

statt 8.10

–24%

statt 8.90

–22%

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

RICOLA BONBONS

div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

ZWEIFEL CHIPS

statt 4.55

3.40

–25%

–20%

Montag, 20.1. bis Samstag, 25.1.20

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Ich wähle Robin Rohrer in den Gemeinderat Giswil…

…weil er jung und motiviert ist und die Interessen der Jungen verfolgt. Tobias Kiser Baumaschinenmechaniker

Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat Giswil, 9. Februar 2020

Meditationsabende Jeweils 19.30 bis 21.00 Uhr Kosten CHF 50.– pro Abend

erat

Für Sarnen im Gemeind

Beat Odermatt en.

Gemeinsam weiterkomm

Einzeln buchbar

10. März 2020 07. April 2020 12. Mai 2020 09. Juni 2020

Selbstwert Glück Geld / Fülle Freude

Heidi Jörg, 6052 Hergiswil Dipl. Hypnosetherapeutin NGH Anmeldung: www.heidi-joerg.ch – Tel. 041 630 19 58

Kaufe Autos ab Platz

Gesunde Finanzen.

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

Faire Steuern.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

standort Attraktiver Wirtschafts welt. in einer gesunden Um im Seit 2010 ein fester Wert schaft Wirt Departement Finanzen/

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Dubach

Wild ist Dubach – Dubach wird Wild.

Wir sind neu WILD DUBACH AG Rechtsanwälte Notariat

Recht Notariat Steuern

Auch in Ihrer Nähe. Sarnen Hergiswil Basel Pfäfﬁkon Rapperswil Zug-Steinhausen Zürich

dubach-law.ch

3 7

4 8

1 9

5 7 6

9 5

Komitee für faire Richterwahl Wir empfehlen Ihnen den bisherigen Kantonsgerichtpräsidenten lic. iur. Roland Infanger, Rechtsanwalt, Sarnen, am 9. Februar 2020 wieder zu wählen, weil er » sich seit Amtsantritt am 1. Juli 2013 als

Kantonsgerichtspräsident bestens bewährt hat (1900 Fälle erledigt, hohe Erfolgsquote bei Weiterzügen).

» über eine bald 30 jährige Berufserfahrung verfügt

(u.a. Gerichtsschreiber, Rechtsdienst, Amtsleiter, Gerichtspräsident mit Abschluss Richterakademie Uni Luzern).

» als Parteiloser für ein unabhängiges und

unparteiisches Kantonsgericht einsteht.

» sich weiterhin dafür einsetzen wird, dass vor dem

Gesetz alle gleich sind und fair behandelt werden.

» dafür einsteht, dass nicht die Politik bestimmt,

wer in Obwalden Richter oder Richterin wird.

Vielen Dank für die Unterstützung.

Eröffnung Samstag 25.01.2020 9.00 11.00 Uhr Verkauf von Bastel- und Geschenkartikel / Wolle und Garne Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 8.00 11.00 Uhr Donnerstag 13.30 17.00 Uhr Dorfplatz 1, 6374 Buochs Tel. 041 / 620 33 08 www.creativ-oase.ch

att, Ich wähle Beat Oderm Sozialweil sich Fach- und en. kompetenz gut ergänz einderat

Gem Für Sarnen wieder in den

Beat Odermatt men.

Carola Weiss Liberalen Präsidentin FDP. Die n, lde wa Frauen Ob Ökonomin, Sarnen

Gemeinsam weiterkom

DIE SCHWIMMSCHULE IN DEINER REGION

BABY-KINDER-SCHWIMMEN: • STANS • KERNS • HORW WWW-AQUA-VISION.CH

e g la e b n e d o B n Aktio .. 20 rz nur bis Ende Ma

| 55.– m2 Meister LC 50S | diverse Dekor erhältlich

Laminat

Parkett Eiche 3-Stab Oberfläche lackiert

80.– m2

Parkett Landhausdiele | 88.– m2 Eiche rustikal | Oberfläche geölt Im Preis inbegriffen: schwimmende Verlegung, Trittschallunterlage, Sockelleisten, Übergangsprofile und alle Einpass- und Zuschnittarbeiten. (zuzüglich 7.7 % MwSt.)

Zusätzlich 5% Rabatt auf Bestellungen bis 15. Februar 2020

.. Holz Limacher AG l Bahnhofstrasse 11 l 6056 Kagiswil T 041 670 12 17 l info@holzlimacher.ch l www.holzlimacher.ch

kiser.ch

Verchleidet www.theaterlyt.ch

DUO LUNA-TIC Samstag, 1. Februar 2020, 18.30 Uhr

Informationen krone-sarnen.ch, duo.luna-tic.net Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

Nicht verpassen: WINE AND DINE! Freitag, 14. Februar 2020, 18.30 Uhr Mit Nick Bösiger, Weingut Frauenkopf, Twann

Komödie von Nicolas Russi | Zeit: Gegenwart Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern Lungererdialekt: Monika Imfeld und Marcel Imfeld Regie: Rene Degelo | Eintritt CHF 20.00

Sa 18. Jan

13.30 Uhr Kinderaufführung 19.00 Uhr Begrüssungsapéro 20.00 Uhr Première

Sa 25. Jan So 26. Jan

20.00 Uhr

Fr 31. Jan Sa 01. Febr So 02. Febr

13.30 Uhr

AHV Verg.*

2020

Heldinnen! - Olli & Clarie spielen Antigone. Fast. Die zwei kecken Damen, Mademoiselle Olli aus Ost-Paris und Claire aus Berlin wirbeln durch ihren Proberaum, erweitern ihren Bühnenrandhorizont und proben was das Zeug hält für die bekannte griechische Tragödie mit einer wahren Heldin namens Antigone. Die Lieder werden griechisch, das Klavier zur Antiquität, Olli spielt die Hauptrolle und Claire kümmert sich um den Rest. Der Blick hinter die Kulissen zweier Heldinnen der besonderen Art: urkomisch, voller Temperament und furchtbar tragisch…

20.00 Uhr 20.00 Uhr 13.30 Uhr

Do 06. Febr Sa 08. Febr So 09. Febr

20.00 Uhr

Sa 15. Febr So 16. Febr

20.00 Uhr

AHV Verg.*

20.00 Uhr 13.30 Uhr

17.00 Uhr

AHV Verg.*

Dernière

* Mit Shuttlebus Bahnhof – Theatersaal – Bahnhof Vorverkauf: jeweils Montag 9.00 bis 11.00 Uhr & Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr T 079 662 60 54 oder online unter www.theaterlyt.ch Wir bitten um telefonische Abmeldung bei Verhinderung

50 Jahre

Chatzezirkus 8. Februar 2020 ab 19.30 Uhr

über 20 Guggen - Gratis Shuttle Bus: Stans BHF -> Fest Eintritt 16.- CHF ü 30 - 10.- CHF ü 40 - Gratis

8. Fe

MIT: SUNNE-ERGELER

LÄNDLER ABIG

GRATIS GR RA AT T IS S Shuttle Shhuutt u tt t t le le Bus B us us Stans Sttaa ns n s BHF BHF HF – Fest Fes e t 28 Fr. Vor verkauf: ticketino.ch 28 Frr.. Voorr ve ve rrk k au au f: f : t iicccke kee tin k ttii no n o.c o.c .chh

Türöffnung: Türöf f n u n g : 19.30 19.30 UHR UH R Konzertbeginn: K o n ze r t b e g i n n : 20.00 20.00 UHR UH R

NO NO FUTURE FUTU R E BRASS BR AS S CODE CODE DODO DODO

BANDS: BANDS:

Flugplatz F l ugp l a t z Buochs Buo ch s

Freitag Fre i t ag 7.2.2020 . 2 . 2 02 0

b ru ar 2

Jahre 50

Conzert-Night 7. /

GEMEINDERATSWAHLEN SARNEN – 9. FEBRUAR 2020

KOMPETENT • ERFAHREN • SYMPATHISCH

E ACA L EO BRER L C ER BISH RLING E B G JÜR ISHER B RNEN ISLER D L AT SA E R A E H D P RA U EIN N GEM NE IN DE CVP SARNEN HERZLICHEN DANK FÜR IHRE STIMME

Zu verkaufen

Alle Fa ab Mhrzeuge mit GaraFK ntie

Skoda KAROQ 2.0 D 4x4 DSG 150PS weiss, Jg. 02.19, KM 30’000, Fr. 31’500.– Skoda Octavia Kombi 2.0 TDI 4x4 DSG 184PS beige, Jg. 01.19, KM 24’000, Fr. 26’800.– Seat Arona 1.6 TDI 95PS DSG d’grau, Jg. 11.18, KM 17’000, Fr. 20’500.– Seat Arona 1.5 TSI FR 150PS grau/schwarz, Jg. 01.19, KM 9’000, Fr. 24’900.– Seat Leon 1.4 TSI Style 125PS grau, Jg. 10.18, KM 16’000, Fr. 18’900.– Seat Leon 2.0 TSI ST X-Perience DSG 190PS d’grau, Jg. 03.19, KM 24’000, Fr. 25’800.– Seat Alhambra 2.0 TDI 4x4 DSG 177PS weiss, Jg. 04.19, KM 22’000, Fr. 36’900.– Audi Q3 2.0 TDI quattro 150PS DSG silber, Jg. 04.12, KM 26’000, Fr. 28’800.– Audi A3 Sportback 2.0 TDI DSG quattro 184PS schwarz, Jg. 12.18, KM 17’000, Fr. 32’300.– T 041 670 15 49 | N 079 415 67 58

Badewannen-Austausch Stahl-Email-Einbauwanne, inkl. neuer Ablaufgarnitur, Austausch innert einem Tag, ohne Plättlischaden, 10 Jahre Garantie.

Begeisterter CH-Handwerker / Allrounder:

Arbeiten im und ums Haus Alleine oder gemeinsam mit Ihnen mache ich mich ans Werk.

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstrasse 58A 6374 Buochs 041 620 64 22

Thomas Wili Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch

(A)

montieren, demontieren, reparieren, schleifen, malen, reinigen, entsorgen, jäten, graben mähen, schneiden …

THE PHANTOM OF THE OPERA DAS PHANTOM DER OPER

2020 IM ENTLEBUCH

ENSEMBLE JUNGER TALENTE

5.–15. MÄRZ 2020

Sporthalle Moosmättili Schüpfheim Regie:

Silvio Wey Musikalische Leitung:

David EngelDuss Choreografie:

Yvonne Barthel Infos und Tickets: www.phantom2020.ch

Andrew Lloyd Webber Gesangs Charles Hart Zusätzliche Gesangstexte von Richard Stilgoe Buch von Richard Stil goe & Andrew Lloyd Webber Basierend auf dem Roman «Le Fantôme de l’Opéra» von Gaston Leroux Deutsch von Michael Kunze Musik von texte von

Eine Produktion des Vereins Musical Plus in Zusammenarbeit mit der Kantonsschule Schüpfheim / Gym nasium Plus zur Förderung junger Talente: www.musicalplus.ch

PHANTOM Presenting Partner

Die Übertragung der Aufführungsrechte erfolgt in Übereinkunft mit den Original rechteinhabern THE REALLY USEFUL GROUP LTD, LONDON, durch die MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft, Wiesbaden.

PHANTOM Exclusive Sponsor

PHANTOM Principal Sponsor

light.vision Licht | Ton | Bühne | Visuals

Regionaler Förderfonds Kultur

REGION LUZERN WEST

Medienpartner

ABWECHSLUNG STATT ALLTAGSTROTT? UNBEDINGT! Mario Elektroinstallateur bei CKW

Entdecke neue Perspektiven. www.ckw.ch/jobs

Ich wähle Robin Rohrer in den Gemeinderat Giswil…

…weil er sich breitflächig und bodenständig orientiert und engagiert.

Wir holen dich da raus!

Ambros Albert Bio-Bauer Kantonsrat SP

Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat Giswil, 9. Februar 2020

teko.ch

Sarnen

Liebe Besucherinnen und Besucher des Märlitheater Obwalden Die Zeit vergeht so schnell…., kaum haben wir mit der Produktion «MOMO» begonnen und wusch ist alles wieder vorbei. Den grauen Herren wurde das Handwerk gelegt und den Menschen ihre wertvolle Zeit zurückgegeben. Nun bleibt wieder Raum für Singen, Essen und das «dolce far niente». Es freut uns sehr, dass Sie sich Zeit genommen haben, um die letztjährige Produktion des Märlitheaters zu geniessen.

ren Zeitpunkt auf der Homepage maerlitheater.ch bekannt gegeben. Für Ihr Interesse, Ihren Besuch sowie Ihre Unterstützung danken wir herzlich und freuen uns, Sie in der Theater Saison 2020 begrüssen zu dürfen.

Am Sa, 25. Januar 2020 findet bei uns im Probelokal ein «Fasnachtsverkauf» statt, an dem diverse Gegenstände aus unserem Märchenfundus verkauft werden. Kommen Sie vorbei und besuchen Sie uns. .................... Schauspieler und Schauspielerinnen gesucht! Casting & Spielertraining: Freitag 3. April 2020 und Samstag 4. April 2020

Erste Vorbereitungen für die Produktion 2020 sind bereits aufgegleist und neue Ideen zur Umsetzung kommen laufend dazu. Informationen zum neuen Stück werden zu einem späte-

Weitere Infos und Online Anmeldung unter www.maerlitheater.ch

www.maerlitheater.ch

WIR VERKAUFEN:

KOSTÜME, DEKOSACHEN UND STOFF AM METER Samstag 25. Januar 2020 10 bis 16 Uhr Theaterprobelokal Sarnen (beim Ruderzentrum) Bezahlung: Bar oder TWINT möglich

INFOABEND

Dipl. Pflegefachfrau/ Pflegefachmann HF Wir informieren Sie über das Berufsbild und den Studienaufbau. Zudem haben Sie die Möglichkeit, sich mit Fachleuten und Studierenden zu unterhalten.

Mi, 4. Mär z 20

n 19 Uhr im neue von XUND Bildung sz en tr um

Anmeldung unter xund.ch/newsroom

XUND Bildung Gesundheit Zentralschweiz Kantonsspital 46 I 6000 Luzern 16 T 041 220 82 82 I berufe@xund.ch

MÄ LÄBT NUR EINISCH

xund.ch

Français A-Z Französische Nachhilfe Unterricht individuell für jedes Niveau. Gymnasium, Oberstufe bis Maturavorbereitung DELF Isabelle Monceau-Hage . 078 401 46 87 isab.monceau70@gmail.com . www.i-mh.ch

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Vorverkauf: theater-giswil.ch

11. JAN. – 8. FEB. 2020 KULTURHALLE GISWIL Hauptsponsor

Inseratesponsor

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

EARLYBIRD-TICKETS JETZT NUR AUF FUNDERS.CH

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice

Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen

499.–

Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

799.–

Tiefpreisgarantie

99.90

statt 199.90

Tiefpreisgarantie

-50%

Exclusivité

Knock-Bock im Wert von Fr. 49.–

WM12N190CH

Waschmaschine

• Fassungsvermögen: 7 kg • Programmablaufanzeige Art. Nr. 188479

La Specialista

Espresso Maschine

• Interner Mahlsensor kalibriert Mahlvorgang für richtige Kaffeemenge Art. Nr. 370302

Tradition 2250

Nähmaschine • 10 Nähprogramme Art. Nr. 345594

Wählen Sie Elmar Stocker. Bisher

Wiederwahl als Kernser Gemeinderat. Am 9. Februar 2020

Mit Weitsicht in die Zukunft.

www.thierapie.ch

FASNACHTS-TIPP

von Jonas Zemp, Seegusler Alpnach

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Mach ai mit und chum gu s Tanzbei schwingä, bi yys cha diär am 15.02.2020 alles glingä. Wotsch es chlyyses Batzeli verdienä und dich bi yys prämierä, chasch dich als alles Meglichä vo yysera Chuglä kostümierä. Ä huifä z’gseh gids uf jedä Fall, also verpassnä nid, yysä dasjährigi Seeguslerball!

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Wahlen Kantonsgerichtspräsidien tag

nn Wahlso

0 . 2 . 2 02

bisher

Burch Lorenz (1972)

Omlin Monika (1973)

Kantonsgerichtspräsident I seit 2008 lic. iur. Rechtsanwalt, Kerns

Kantonsgerichtspräsidentin III seit 2011 lic. iur. Rechtsanwältin, Sachseln

Geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Sämtliche Obwaldner Parteien empfehlen Ihnen zur Wiederwahl die best ausgewiesenen Bisherigen, den Kantonsgerichtspräsidenten I, Lorenz Burch, Kerns, und die Kantonsgerichtspräsidentin III, Monika Omlin, Sachseln. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und das Vertrauen.

Sozialdemokratische Partei Obwalden

Parolenfassung Die SP SP Obwalden Obwaldenfasst fasstanlässlich anlässlich Mitgliederversammlung Die derder Mitgliederversammlung vom vom 15.Januar zurzur eidg. Abstimmung vomvom 9.Februar 20202020 15. Januardie dieParolen Parolen eidg. Abstimmung 9. Februar zurVolksinitiative Volksinitiative vom vom 18. 18. Oktober 2016 «Mehr bezahlbare Wohnungen» Ja zur Wohnungen» Ja zur Änderung vom 14. Dezember 2018 des Strafgesetzbuches und deszur Militärstrafgesetzes (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund Ja Änderung vom 14. Dezember 2018 des Strafgesetzbuches undder des Militärstrafgesetzes (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung) sexuellen Orientierung) www.sp-obwalden.ch

Wir heiraten...

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

HOCHZEITSTRÄUME Mit unserer Erfahrung und persönlichen Betreuung garantieren wir eine sorgfältige Vorbereitung und stilvolle Umsetzung – ganz nach Ihren Wünschen. Testen Sie uns: Wir stellen für Sie gerne eine individuelle Offerte zusammen. Feiern Sie bis in die Morgenstunden in der freeheit, dem etwas anderen Kellerlokal – das wird eine unvergessliche Nacht...

• lassen sie sich inspirieren durch unsere riesengrosse eheringausstellung • wir skizzieren & fertigen ihnen neue, einmalige ringe an • ringe in jeder preislage • lassen sie sich beraten – es lohnt sich

piz palu panorama

platinringe mit 13 brillanten 1 Paar Fr. 2’220.–

machen sie noch dieses jahr einen heiratsantrag mit einem solitär? grosse auswahl

christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

wir sind für sie da und beraten sie gerne und unverbindlich.

Wir heiraten...

www.meisterschmuck.ch

Swiss Made

Goldschmiede und uhrmacherei achermann-schmuck.ch

Wir heiraten...

«JA-SAGER» TRAUEN SICH ETwAS BESONDERES zU Trendy, klassisch-schlicht oder individuell – handgefertigte Trauringkollektion aus Weiss-, Rot- und Gelbgold oder Platin – im Design von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

www.aktuell.com UNSER TAG: Hochzeitsplanung Gerne unterstütze ich euch dabei und biete folgende Vorteile als dipl. Hochzeitsplanerin AWEE an: - entspannte Planungszeit - Angebot professioneller Dienstleister - Tipps & Tricks bei Planung & Ablauf Hochzeitstag - professionelle Beratung auch bei kleinem Budget - stressfrei JA sagen Das Kennenlerngespräch ist kostenlos und unverbindlich. Ich freue mich auf euch! Pia Bethge-Britschgi dipl. Hochzeitsplanerin AWEE Mobile 078 752 40 52 E-Mail pibritschgi@bluewin.ch unsertag-hochzeitsplanung.ch

...Heiraten Wir beraten Sie gerne

Ih r Bl um en Wüth ric h Te am

Brünigstrasse 27, Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 19, www.heinzwuethrichag.ch

Wir heiraten...

Ihr

ter

hs nĂ¤c

min

Ter

www.nieladesign.ch

Wir heiraten...

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Tanzen lernen mit Schwung und Niveau

Disco-Fox-Figuren – mit Vorkenntnissen 18.00 – 18.55 Uhr, pro Paar CHF 190.– Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare und ihre Gäste Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler etc. 19.00 – 20.25 Uhr, pro Person CHF 130.– Weitere Kurse: Sarnen, 26. April 2020 Privat- und Gruppenunterricht nach telefonischer Vereinbarung

041 310 77 54

Paul und Nicola Häcki International dipl. Tanzlehrer (ISTD) Mitglieder der Swiss Dance

www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry – be happy, Tanz mit Häcki»

Unsere Rubrik

Wir heiraten... erscheint das nächste Mal am 27. August 2020 (Woche 35) Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie. Telefon 041 666 27 30

Hochzeitstage sind die Jahrestage der Hochzeit. Sie werden gemeinsam mit der Dauer der Ehe im deutschen Sprachraum mit verschiedenen Bezeichnungen belegt. Bestimmten Jahrestagen wurde schon im 19. Jahrhundert besondere Bedeutung zugemessen, namentlich sind das die Silberhochzeit (25 Jahre), die goldene Hochzeit (50 Jahre) und die diamantene Hochzeit (60 Jahre). Goldene Hochzeiten sind bereits um 1600 nachweisbar.

Jahre 5 10 15 20 25 50 60 70 75 100

Bezeichnung Hölzerne Hochzeit Rosenhochzeit Kristallne Hochzeit Porzellanhochzeit Silberhochzeit Goldene Hochzeit Diamantene Hochzeit Gnadenhochzeit Kronjuwelenhochzeit Himmelshochzeit

Quelle: wikipedia.org

4x ab Sonntag, 1. März 2020 Mehrzweckraum, Aamättli, Buochs

Hochzeitstage

Wir heiraten...

«JA» SAGEN – IM HERRENHAUS Feiern Sie mit uns Ihr Glück

Feiern Sie Ihre zivile Trauung im Maya Murer und das HerrenhausHerrenhaus, auch möglich mit Team heissen Sie einer freien Zeremonie, oder sagen herzlich willkommen ! Sie «Ja» mit kirchlichem Segen in der Heilig Kreuz Kapelle, kombiniert nach Wunsch mit einem feinen Apéro im Herrenhaus.

sich für Melden Sie indliche rb ve un ne ei tigung h ic es sb Hau Weitere nen Informatio

grafenort

.ch

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · 041 639 53 33 · info@grafenort.ch · www.grafenort.ch

Fäschtlichi Herremodä grossi Uiswahl

gratis Parkplätz härzlichs Beratigsteam

Stansstaderstr. 37 | 6370 Stans | 041 611 01 23 | durrer-mode.ch

Baustart Felsenheim Sachseln

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

WINE AND DINE Geniessen Sie ein köstliches 4-GangGourmet-Menu von unserem Küchenchef Holger Kretzschmar und dazu perfekt abgestimmte Weine von einem der renommiertesten Weinproduzenten der Schweiz.

Freitag, 14. Februar, 18.30 Uhr Nick Bösiger, Weingut Frauenkopf, Twann Preis CHF 135.– pro Person Eintritt inkl. Apéro, Menu, Wein, Mineralwasser und Kaﬀee

Reservation: Telefon 041 666 09 09 oder www.krone-sarnen.ch

MÄ LÄBT NUR EINISCH péro Einladung zum Neujahrsa d wohin? Kantonsspital: woher un

n Gesundheitsamt Obwalde mit Patrick Csomor, Leiter

am Mittwoch, 29. Januar 2020, 19.00 h Zunftstube im Spritzenhaus Sarnen, 1. Stock Unser Gemeinderatskandidat Beat Odermatt freut sich auf spannende Gespräche mit Ihnen! www.fdp-ow.ch

Vorverkauf: theater-giswil.ch

11. JAN. – 8. FEB. 2020 KULTURHALLE GISWIL Hauptsponsor

Inseratesponsor

Wahlen Kantonsgerichtspräsidien tag

«Ich wähle aus Überzeugung neu

nn Wahlso

0 . 2 . 2 02

Andrea Imfeld-Gasser

zur Kantonsgerichtspräsidentin»

Helen Imfeld-Ettlin, Hebamme, Lungern

Umzug sarnen «Usserirdisch guäd» Dienstag, 25. Februar 2020 Vereine und Gruppen sind eingeladen, mit originellem Sujet am Umzug teilzunehmen. Anmeldeschluss: 11. Februar 2020 Auskünfte und Anmeldungen beim Umzugschef: Stefan Bucher, Huwelgasse 4b, 6064 Kerns stefan.bucher@holzbau-bucher.ch Telefon 079 415 17 47, lieber 041 666 07 01 oder direkt auf www.laelli-zunft.ch

Spielerische Kinder-Reitkurse

Hippolini-Kinderreitkurse bilden die Basis für einen ausbalancierten Sitz, einen einfühlsamen und durchsetzungsfähigen Umgang mit den Ponys und ein alters-gemässes Wissen von der Pﬂege über die Haltung bis zu Freizeitgestaltung und Sport. Für Kinder von 6-9 Jahren. Die neuen Kurse beginnen im März 2020. Bei Interesse melden Sie sich unter der Tel. Nr. 079 424 71 18, Reitstall Engelmattli, Samantha Zurmühle, 6056 Kägiswil

Wahre Werte. Wir kaufen und verkaufen Ihre Immobilie, weil wir Zentralschweizer Werte schätzen und erhalten. vonholzen-immobilien.ch

V O N H E R Z E N , V O N H O L Z E N , V O N O B WA L D E N .

Sonderverkauf

BA STANS U - A BIS ere röf 1 fnu BV 5.2.2 E 0 ng am RKA 20 27 .2. UF ! 2

Wi ed

Ab Freitag 24. Januar 2020 erhalten Sie alle bereits reduzierten Artikel zum halben Preis! Montags geöffnet. blaettler schuhe Dorfplatz 1 6060 Sarnen Tel 041 660 30 04 blaettler-schuhe.ch

Möbel Abächerli, Giswil

NATÜRLICH WOHNEN DORIS ROTH MEDIZINISCHE ÄSTHETIK DORIS ROTH

Dipl. med. Kosmetikerin Bahnhofstrasse 2 6048 Luzern-Horw Mobile 079 945 00 99 info@medizinische-aesthetik-doris.ch

n sich berate Lassen Sie er d in der Welt und

leganz Sch.onheit E Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

22. Januar bis 1. Februar 2020 Spezial-Tage bei Möbel Abächerli Einrichten und Wohnen mit natürlichen Materialien trifft genau den Puls der Zeit. Im lebendigen, oft hektischen Alltag ist ein Zuhause zum Wohlsein und Geniessen eine echte Oase der Erholung. Seit je her ist die Natur eine Quelle von Kraft, Energie, Freude und Ausgleich. Und noch nie war es so einfach wie heute, die Natur in schönster Form zu Hause miteinzubeziehen. Natürlich schön einrichten Massivholz vermittelt Eleganz, Wärme und Gemütlichkeit, gleicht zudem Luftfeuchtigkeit aus und trägt bei zum optimalen Raumklima. Hochwertige Polstermöbel mit abziehbaren Bezügen sind nachhaltige und lange Begleiter für bequeme, erholsame und entspannende Stunden. Das wichtigste Gut, unser gesunder Schlaf hängt stark vom optimalen Bettinhalt und der Schlafzimmer-Einrichtung ab. Naturmaterialien unterstützen die Entspannung und den tiefen, gesunden Schlaf. Die richtige und passende Kombination für das persönliche Wohlbeﬁnden ﬁndet sich am besten beim Besuch im Möbelhaus, mit guter Beratung, in Ihrer Nähe. Natürlich gut beraten Das Möbel Abächerli-Team bringt langjährige Erfahrung mit, im Einrichten für das sonnig schöne, angenehme und natürliche Wohnen. Kundinnen und Kunden schätzen die grosse Auswahl hier in der Nähe, die kompetente Beratung und die Massanfertigungen direkt aus der eigenen Möbel Abächerli-Schreinerei. Die Erfahrung zeigt, natürlich Wohnen bringt viel Lebensqualität und Freude. Begeisterte Rückmeldungen, wie folgende, bestätigen dies immer wieder: «Seit wir unseren Massivholz-Esstisch eingerichtet haben, ist unser Zuhause noch gemütlicher. Wir sitzen viel öfter gerne länger in gemeinsamer Runde um den Tisch.» Oder: «In meinem neuen Arvenbett schlafe ich viel ruhiger. Ich stehe seither jeden Morgen frisch erholt und ohne Rückenschmerzen auf. Das war vorher Seltenheit.»

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Spezial-Tage bei Möbel Abächerli Giswil: Mo: 13.30 – 18 Uhr Di – Fr: 9 – 12 Uhr / 13.30 – 18 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr / 13.30 – 16 Uhr Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse 3, 6074 Giswil www.moebel-abaecherli.ch, Tel. 041 676 70 10

BALKON-SYSTEME FÜR JEDES ZUHAUSE!

TECHNIK

Konstruktionen mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis.

WK-BELLAVISTA BALKON-SYSTEME AUS NIDWALDEN – in Aluminium – mit Entwässerung – mit Bodenbelag

Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 www.wktechnik.ch

UNSERE FERIEN SIND BALD ZU ENDE! Wir freuen uns, Sie ab 29.01.2020 wieder bei uns begrüssen und verwöhnen zu dürfen. AKTUELL

Sigi’s Zebu (Buckelrind) vom Grossteil Stockener’s Bison vom Kleinteil ab 26.02.2020 Cordon Bleu Spezialitäten Party Service von 2-2000 Personen www.bahnhofgiswil.ch Hotel Bahnhof AG| |6074 6074Giswil Giswil Hotel BahnhofGiswil Giswil AG Tel. 041 675 11 61 | www.bahnhofgiswil.ch Tel. 041 675 11 61 | info@bahnhofgiswil.ch

HOTEL BAHNHOF GISWIL

Gemeinderatswahlen Alpnach, CVP-Kandidaten Marcel Moser und Remo Kuster beim Treffen mit der BevĂślkerung am 18. Januar mit Cheeli und BratchĂ¤s

Fotos: Jutta Kuster

Wahlen Kantonsgerichtspräsidien Imfeld-Gasser Andrea (1980)

MLaw / Rechtsanwältin, Ramersberg (neu)

neu

tag

nn Wahlso

0 . 2 . 2 02

• Mehrjährige Gerichtserfahrung • Juristin mit den Masterproﬁlen Anwältin und Justiz • Anwaltspatent des Kantons Obwalden • Kompetent, engagiert und in Obwalden verwurzelt • Verheiratet, Mutter von zwei Kindern

Sämtliche Obwaldner Parteien empfehlen Ihnen aus Überzeugung Andrea Imfeld-Gasser zur Wahl als Kantonsgerichtspräsidentin. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und das Vertrauen.

Gut beraten sein. Eröffnung Anwaltskanzlei

lic. iur. Rechtsanwalt Sarnerstrasse 3 6064 Kerns

Ich freue mich, meine Anwaltskanzlei an der Sarnerstrasse 3 in Kerns eröffnen zu dürfen.

Telefon 041 676 70 00

Gerne berate ich Sie kompetent und lösungsorientiert in allen juristischen Fragen.

siegrist@kanzlei-siegrist.ch www.kanzlei-siegrist.ch

Ich freue mich auf den Kontakt mit Ihnen.

So, fertig Ferien.

WIEDER OFFEN!

Die Höhere Fachschule für

Wirtschaft, Marketing und Wirtschaftsinformatik

GAST HAUS

BAHNHOF

Sachseln am Sarnersee gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

ab Freitag, 24. Jänner …

www.hfluzern.ch

Samira

unterstützt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

Bison-Frischfleisch-Verkauf Mit kleiner Festwirtschaft Nur Barzahlung möglich!

Wann? Sa, 01. Feb. 2020, 10.00 bis 16.00 Uhr Wo? Trudi & Marcel Enz-Beeler Gehri 1, 6074 Giswil 041 675 21 81 www.stockener.ch Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Wir freuen uns auf Sie

Giswil

Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat, 9. Februar 2020

Wählen Sie

Beat von Wyl, bisher wieder als Gemeinderat wieder als Gemeindepräsidenten Vier weitere Jahre zum Wohle der Gemeinde. Die SP Giswil empﬁehlt Ihnen ebenso zur Wahl:

Robin Rohrer, Jg 1995, parteilos, neu jung – motiviert – überlegt SP Ortsgruppe Giswil

www.sp-obwalden.ch

BIS ZU

80% AUF MÖBEL LEUCHTEN ACCESSOIRES

ALLES MUSS RAUS! KARE Luzern/Emmenbrücke Emmenweidstrasse 16, 6020 Emmenbrücke / Luzern Di-Fr: 10-18.30 Uhr Sa: 9-16 Uhr

WIR ZIEHEN UM: Zukünftig ﬁnden Sie uns in Basel, Zürich und Contone und online unter www.KARE.ch

40 Jahre Residenz Am SchĂ¤rme JubilĂ¤ums-Personalfeier im Zirkuszelt

MÄ LÄBT NUR EINISCH Nur eine Wirtschaft für Alle hat Zukunft! Mit der wirtschaftsliberalen Ausrichtung der Sozial- und Wirtschaftspolitik der letzten drei Jahrzehnte ist die Gesellschaft sicher nicht solidarischer geworden. Dank gewerkschaftlichen Offensiven bei Gesamtarbeitsverträgen, Lohnschutz und Mindestlöhnen, aber auch dank erfolgreichen Abstimmungskämpfen bei Abbauvorlagen in der Altersvorsorge konnte im Unterschied zu anderen Ländern sozialpolitisch Schlimmeres verhindert werden. Neu droht nun aber mit der schwer kontrollierbaren «Online Plattformwirtschaft» und Konstrukten wie dem Fahrdienstleister «Uber», eine Zunahme unklar deﬁnierter, prekärer Arbeitsverhältnisse. Die für unser Sozialsystem wichtigen Sozialversicherungsabgaben werden gezielt umgangen. Auch in der Altersvorsorge wird die Solidarität geritzt. Sinkende Renten in der 2. Säule sollen durch private, individuelle Vorsorge in der 3. Säule kompensiert werden. Dies führt zu einer schleichenden Teil-Privatisierung der Altersvorsorge. Insbesondere für Berufstätige mit tieferen und mittleren Löhnen geht die Rechnung mit dieser Entwicklung nicht auf. Darum ist die Sicherung des Lohnschutzes bei den bilateralen Verträgen, die generelle Kaufkrafterhaltung bei den Löhnen und eine Stärkung der AHV elementar. Peter Spichtig, Präsident Obwaldner Gewerkschaftsbund

11. JAN. – 8. FEB. 2020 KULTURHALLE GISWIL Sa. 11. Januar Di. 14. Januar Fr. 17. Januar Sa. 18. Januar Fr. 24. Januar Sa. 25. Januar So. 26. Januar

Fr. 31. Januar Sa. 01. Februar So. 02. Februar Do. 06. Februar Fr. 07. Februar Sa. 08. Februar

Vorverkauf: theater-giswil.ch oder Telefon 041 675 17 60 (Mo. bis Fr. 08.30 bis 11.30 Uhr)

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

Am 9. Februar 2020 in den Alpnacher Gemeinderat! Charlotte Scheidegger (neu)

Willy Fallegger (bisher)

"Für Alpnach - lösungsorientiert in die Zukunft!"

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Tourismus. Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern. Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch

GROSSE LIQUIDATION UND AUSVERKAUF 50 – 80 % Rabatt Über 60 Kaminöfen, Holzkochherde, Cheminéekassetten und diverses Zubehör Verkauf direkt ab Ausstellung, ohne Garantie

In den Räumlichkeiten der Alpinofen Zentralschweiz, Grossmatte Ost 2, 6014 Littau/Luzern Öffnungszeiten Samstag, Sonntag, Montag, Samstag, Sonntag, Montag,

25. Januar 2020 26. Januar 2020 27. Januar 2020 1. Februar 2020 2. Februar 2020 3. Februar 2020

Verkauf Ausstellung Verkauf Verkauf Ausstellung Verkauf

Bildergalerie: www.barni.ch/14391

10.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 16.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 16.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

meinderat.

Für Alpnach in den Ge

John de Haan men.

Gemeinsam weiterkom

Aus vergangenen Tagen Vom 24. Januar bis 2. Februar kochen wir für Sie aus den originalen KreuzKochbüchern von 1911.

Jetzt Aktuell! Bäume, Sträucher und Hecken schneiden B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 www.rohrer-gartenbau.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Montag bis Freitag 18.00 – 20.30 Uhr Samstag und Sonntag zusätzlich von 11.30 – 13.00 Uhr Wir freuen uns, mit Ihnen auf eine spannende Reise in die Vergangenheit gehen zu dürfen. Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00, info@kreuz-sachseln.ch www.kreuz-sachseln.ch

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir begleiten Ihr Kind auf seinem ganz individuellen Entwicklungsweg.

Spielen heisst lernen Das Spiel, die natürlichste, kindgerechteste und nachhaltigste Lernform steht im Zentrum – und nicht nur im Kindergarten.

Alle sind begabt Das Potenzial jedes einzelnen Kindes wird unterstützt. Wir stärken Stärken

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

und schwächen Schwächen.

Alles zu seiner Zeit Wir gehen in seinem Tempo, mit seinen Interessen mit, im Vertrauen auf die angeborene Lernfreude.

Auszeit verschenken, oder sich selber gönnen! Gutscheine und diverse Abonnemente jetzt auch Online verfügbar. Gutscheine kaufen, zu Hause ausdrucken und gleich verschenken! www.aquacenter-obwalden.ch

Wir haben freie Plätze für 4-7-Jährige. Gerne zeigen wir Ihnen unsere Basisstufe. Vereinbaren Sie einen Termin. karin@grundacherschule.ch 041 661 22 61

www.grundacherschule.ch

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3 - 6064 Kerns Tel.: 041 662 00 44

SON.CH CREVAS NEU Crevasson bildet einen undurchlässigen Schutzfilm, der eine schnelle Linderung ermöglicht wenn Sie zu rissigen Fingerkuppen bei kaltem Wetter und im Winter neigen.

www .cre

vas

son

.ch

Sie, hübsch, 51, liebt die Natur, gutes Essen und ein gemütliches Zuhause mit einem ehrlichen, humorvollen und herzlichen Mann. Dann solltest du die Chance nutzen. PW Martina 078 842 44 48

Seafood Wochen 11. Februar bis 1. März 2020

11. Abends Februar bis 1. März 2020 Di – Fr jeweils / Wochenende Mittags und Abends Di – Fr jeweils Abends / Wochenende Mittags und Abends

In In der etwasMeer-Feeling? Meer-Feeling? derkalten kaltenWinterzeit Winterzeit etwas Probieren Bouillabaisse, ProbierenSie Sieunsere unsere hausgemachte hausgemachte Bouillabaisse, Muscheln in in verschiedenen oderdoch dochlieber lieber Surf & Turf? Muscheln verschiedenenVariationen Variationen oder Surf & Turf? ÜberzeugenSie Siesich sich am am besten besten selbst Überzeugen selbstvon vonunserer unserer abwechslungsreichen Seafoodkarte. abwechslungsreichen Seafoodkarte.

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Wirfreuen freuenuns uns auf auf Ihren Wir IhrenBesuch! Besuch!

Die Seafoodkarte ﬁnden Sie unter:

Die Seafoodkarte ﬁnden Sie unter: www.company-lodge.ch www.company-lodge.ch Company Lodge AG l 6462 Seedorf Company Lodge AG l 6462 Seedorf 041 875 04100 87544 00 44l lr.baumann@company-lodge.ch r.baumann@company-lodge.ch

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Sedin Jusufovic Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 Kägiswilerstrasse 31 ˙· 6060 6060Sarnen Sarnen 041 660 77041 17 ˙ 660 076 467 90· 23 77 17 079 901 12 31 ˙ carrosseriesarnen.ch Seit 2010 aktive und stark restrukturierte AG in ZUG mit sehr guter Geschäftsräumlichkeit per sofort zu verkaufen. Geschäftstätigkeit im GJ 2020 mindestens kostendeckend. Wir freuen uns auf einen neuen Partner oder Investor. Chiffre 8’138, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

Immobilien Exklusiv wohnen in Malters zu vermieten in Geissbühl 11 per 1. April 2020

Disporaum zu vermieten Foribachweg 4, Sarnen • • •

Nähe zum Industriegebiet Sarnen Personenlift Lagerraum ca. 30 Quadratmeter

Bruttomietzins: CHF 140 pro Monat Für weitere Auskünfte oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Eberli AG

041 632 40 80 info@eberli-ag.ch

Zu vermieten in Lungern ab sofort

möbliertes Studio, mit Bodenheizung, TV, eigener Waschmaschine, Mikrowelle, Gartensitzplatz, inkl. Parkplatz. Miete Fr. 700.–. Telefon 078 912 59 03

5½-ZimmerWohnung im 2. OG Miete Fr. 2000.– + NK Fr. 280.– Wohnfläche 144 m² Terrassenfläche 55 m² – ruhige, exklusive, sonnige Lage mit viel Aussicht – viel Privatsphäre – sehr guter Ausbaustandard – WM/Tumbler

Immobiliendienstleistungen

robimmo ag, Robert Müller Telefon 079 969 38 82 info@robimmo.ch

Ich suche nach einem

kleinen Hobbyraum, evt. Kellerraum ab ca. 15 m², in Sarnen, Kerns oder Alpnach Dorf. 079 308 66 64

Kleininserate Zu verkaufen Schlafzimmer, Ahorn, Dekor blau, Bettstelle, 180 x 200 cm, mit Lattenrost + Matratzen, 2 Schränke, 3-türig, B 47 x H 34 x T 42 cm, 2 Nachtkommoden, B 60 x H 72 x T 42 cm, div. Kommoden, Vhp. Fr. 500.–. 079 628 00 95 Rentner sucht Laptop zum basteln. Die Festplatte wird herausgenommen und zurückgegeben. Das Gerät würde abgeholt werden. 077 404 69 26 Zu verkaufen Bürostuhl, schwarz, mit Kopfteil, auf Rollen, Fotos können per WhatsApp angefordert werden, Fr. 25.–. 079 722 98 89 Zu verkaufen Damenvelo Allegro, 7 Gang, rot, Fr. 30.–. 079 742 65 63 Tickets FC Luzern - Genf Servette, Datum 14.03.2020, 19:00 Uhr, Sektor C3/C4, Höhe Mittellinie, Fr. 19.–. pro Stück. 078 637 58 47 Gratis abzugeben Ordner, blau, 7 cm, 10 Stück, gebraucht, aber gut erhalten, muss abgeholt werden. 041 660 45 52 Kostenlos abzugeben in Giswil, viel Material für Fasnachtswagenbau, freie Auswahl. 079 286 93 51 Zu verkaufen Sachentransportanhänger, Barthau, mit Aufsteckläden, ab MFK. 079 646 77 88 Druckerpatronen, neu, 364, 3x schwarz, 1x gelb, zusammen Fr. 30.–. 079 731 06 84

Allwetterjacke, praktisch neu, wasserdicht, Grösse 56-58, Farbe sandbeige, viele Taschen, innen mit Netzfutter, NP: Fr. 129.–. VP: Fr. 21.–. Fotos auf Wunsch. 078 728 07 08 Langenthal Geschirr, Mod. Sahara, ca. 100-teilig, in sehr gutem Zustand, Preis Fr. 88.–. Wanduhr, Zifferblatt Nussbaum, Zahlen, Aufzugketten und Pendel in Messing, Breite ca. 31 cm, Höhe mit Pendel 67 cm, Fr. 75.–. 078 848 42 59 Hast du Schallplatten / CD‘s / Instrumente oder sonst etwas zu verkaufen, das mit Musik zu tun hat? Am 1. Musik Flohmarkt in Lungern, am 8. März, ﬁndest du die Gelegenheit. Infos und Anmeldung 079 430 40 45 Zu verkaufen Ski Trainer, Lucky Bums, Farbe schwarz-rot, wenig gebraucht, mit abnehmbarer Leine, Fr. 30.–. Telefon 041 678 01 12 Gratis abzuholen in Giswil, neuwertiges Bett, weisser Metallrahmen, inkl. Lattenrost, Kopfteil verstellbar, und Matratze, 140 x 200 cm. 041 676 00 70, abends. Zu verk. handbemalte Clowns, aus Holz, zu benützen als Geburtentafel oder Garderobe, Fr. 75.–. 079 480 99 02 Suche Lattenrost, 1.2 m breit, eventuell auch mit Matratze. 079 735 39 76 Zu verkaufen 15 Sammelbände Aero, Preis verhandelbar. 041 670 12 61

Immobilien Zu vermieten in SARNEN ¦ Industriestrasse 20

Werkstatt/Gewerbe-/Lagerraum

200 m2 bei einer Raumhöhe von ca. 3.1 m im 1. OG mit Warenlift Mietpreis pro Monat CHF 1’800.– plus NK, Parkplätze können dazugemietet werden Auskunft: Telefon 041 622 01 80

Zu vermieten, 3 Gehminuten vom BHF SARNEN Nord

vielseitig nutzbares Glashaus, 102 m2

Geeignet als Büro, Showroom, Ladenlokal oder Praxis etc. Mietpreis pro Monat CHF 1’300.– plus NK, Parkplätze können dazugemietet werden Auskunft: Telefon 041 622 01 80 Zu vermieten in Hergiswil ab 1. April 2020

3V-Zimmer-Dachwohnung, 80 m2 Klimatisiert, eigene Waschmaschine/Tumbler, grosse Terrasse mit Sicht auf See und Berge, Bodenheizung, moderne Küche, Einbauschränke, Kellerabteil, zentral gelegen, 2010 total renoviert. Miete/Monat netto CHF 1’980.– / NK CHF 180.– / Autoabstellplatz CHF 50.–

Zu vermieten in Giswil im Rebstock 1 per 1. April 2020 oder nach Vereinbarung

2½-Zimmerwohnung mit sonnigem Balkon an ruhiger, familienfreundlicher Lage. Mietzins monatlich inkl. HK/NK Fr. 805.–, Parkplatz Fr. 30.–.

Auskunft und Besichtigung: Tel. 076 403 25 84 / E-Mail: cecile-lang@gmx.ch

Zuschriften an Chiffre 648, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Zu vermieten ab 1. Febr. in Kägiswil, Kernserstr. 13

Zu vermieten ab 1. April 2020 in Kerns

Studio

4½-Zimmerwohnung

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Lungern Wohnpark Hostett direkt beim Bahnhof. Sicht auf Berge und See. Neue

Zu verkaufen in Sachseln

neu renoviert, integr. Küche, Backofen, Einbauschrank, Stehbar, SatTV, WM/Tumbler, DU/WC. Mietzins inkl. NK & PP Fr. 650.– Telefon: 079 358 66 06

3½-Zi-Parterre-Wohnung

neu renoviert, 2.OG, eig. WM/WT, zentral & ruhig. Miete Fr. 1’700.–, NK Fr. 200.–, PP in Einstellhalle Fr. 120.–. Auskunft: 078 652 80 36

Liegenschaft am Sarnersee einmalige Gelegenheit.

Wohnküche, Sitzplatz, eigene Waschmaschine und Tumbler, zwei Nasszellen mit Plattenböden, sonst Parkett. Eigener Keller, Tiefgaragenparkplatz.

506m², moderner Holzbau, 3-geschossig. 4-Zimmer, 2 Badezimmer, Balkone und Gartenanlage.

Miete Fr. 1’600.– inkl. Nebenkosten

Preis auf Anfrage: Telefon 079 402 68 21

Für Besichtigungen: Telefon 079 630 88 47

Immobilien

HERZLICH WILLKOMMEN

Die exklusive, ruhige und doch zentrumsnahe Wohnlage von HIRSACHER wird verschiedensten Bedürfnissen gerecht.

3½- bis 5½-Zimmer Eigentumswohnungen Bezugsbereit ab Sommer/Herbst 2021 Weitere Informationen unter hirsacher.ch.

Leben am Nidwaldner Sonnenhang in Ennetbürgen.

Gerne beraten wir Sie persönlich und öffnen Ihnen die Türen zu Ihrem neuen Zuhause.

ARLEWO AG | Ramon Fallegger | ramon.fallegger@arlewo.ch | 041 632 53 30

Immobilien Suchen Sie ein spezielles Wohngefühl? Wir vermieten per 1. April 2020 stilvoll renovierte

5½-Zi-Maisonette-Wohnung im historischen Pfarrhaus Rudenz in Giswil. Interessanter, komfortabler Ausbau mit herrlicher Sicht in die Berge, separater Eingang, eigene Waschküche, Garten mit Sitzplatz, Keller mit Naturboden, Garage.

Zu vermieten in Alpnach, Brünigstrasse 34 per 1. April 2020 zentrale und sonnige

4-Zimmerwohnung

Parkett, Wohnküche mit kleinem Balkon, Wohnzimmer mit Balkon, Badezimmer mit Doppellavabo, Dusche & Badewanne, grosser Keller. Miete Fr. 1’300.– plus NK à conto Fr. 180.–, Einzelgarage Fr. 120.–. Keine Haustiere. Kontakt: i.denier@swissonline.ch oder Telefon 079 464 38 36

Miete Fr. 2’150.– inkl. Nebenkosten Auskunft: Tel. 079 694 34 31, Erwin Kiser Grosse

4½-Zi-Wohnung mit Balkon

in Lungern an schöner Lage zu vermieten. Gute Aussicht, nahe von Dorf und Bahnhof. Bezug nach Vereinbarung. Tel. 079 294 51 85 Zu vermieten in Alpnach Dorf

Gewerberäume

zentral in Wohn- und Gewerbezone, Parterre in 2-Familienhaus, 120 m² Altbau aber guter Zustand. Geeignet für Büro oder sonstiges ruhiges Gewerbe. Normaler Hauseingang, gute Parkmöglichkeit. Kein Gastro, Kebab und keine Kita, alles andere herzlich willkommen. Toller Vermieter, langjähriger Mietvertrag erwünscht. Fr. 1’750.– inkl. NK. Ab sofort o.n.V. Telefon: 076 395 54 27

Zu kaufen gesucht in Engelberg 3½- bis 4½-Zimmer-Wohnung Gute zentrale Lage Telefon 062 768 90 00

Zu vermieten im Dorfzentrum Kerns per 1. Februar 2020 o.n.V.

Schmuckstück!

Unser historisches Haus mitten im Dorf Kerns wurde mit viel Liebe zum Detail renoviert. Hochwertige Materialien sorgen für Komfort und Wohlgefühl. Im 2. Stock ist eine neue 4½-Zi-Wohnung entstanden mit folgenden Vorzügen: Zentrale Lage | Geschützter Gartensitzplatz mit Teich | Überdachter Balkon | Hochwertige Massivholz-Parkettböden | Moderne Wohnküche mit neusten Geräten | Angenehme Nachbarschaft. Ideal für zwei Personen. Besichtigungstermin und Mietzins auf Anfrage: Telefon 079 515 14 10

Ennetmoos – Zu vermieten

3-Zimmer-Dachwohnung Ruhige Lage, mit Balkon, Dusche/ WC, Garage und Abstellplatz, keine Hunde Miete CHF 1’220.–, NK Akonto CHF 200.– Telefon 041 610 65 68 (ab 17.00 Uhr)

Immobilien

Driangel Giswil Driangel Wir bauen – Sie wohnen an zentraler Lage zwischen See und Berge 2 ½, 3 ½, 4 ½ und 5 ½ - Zimmer-Eigentumswohnungen moderner Ausbau, grosszügige Grundrisse, Bezug Herbst 2020

al t Mi kapit n m ige nhei E e 10% m Eig zu Realisieren Sie jetzt Ihre Wohnträume. Wir unterstützen Sie bei der Finanzierung Ihres Eigenheims. Informieren Sie sich noch heute über unser Angebot.

www.driangel-giswil.ch Verkauf & Erstvermietung Stephan Wagner Telefon: 041 672 99 09 E-Mail: stephan.wagner@tebrag.ch

Immobilien Zu vermieten in Alpnach/Schoried ab sofort grosszügige

4½-Zi-Dachwohnung

mit schöner Aussicht in 3-Familienhaus an ruhiger Lage. Eigene Waschküche (WM/TU), Lift, Balkon Loggia, hoher Ausbaustandard, nach Wunsch Gartenanteil. Miete Fr. 2’400.– inkl. NK und 2 Parkplätze Weitere Infos und Fotos auf www.newhome.ch Kontakt: 079 684 23 65

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

Zu verkaufen in Giswil, ruhige Ortsrand-Hanglage, sehr schöne Sicht,

4½-Zi-Maisonette-Wohnung gepflegt, Garage, Balkon, Kellerraum, geplattetes Dusch- und WannenBad, derzeit genutzt als Ferienwohnung, in gepflegtem 2-Familienhaus. Kaufpreis: auf Anfrage Anfragen erbeten an: herwa40@web.de

Zu vermieten in Giswil, beim Bahnhof, baldmöglichst

5½-Zimmerwohnung Neue Küche, grösstenteils renoviert, eigene Waschmaschine/Tumbler. Keine Haustiere. An NR. Mietzins mtl. Fr. 1’440.–, NK Fr. 350.– Auskunft gibt gerne: Telefon 079 737 40 25

Zu vermieten in Kerns Hobiel nach Vereinbarung

2-Zimmerwohnung 3. OG in MFH, an CH, NR, keine Haustiere. Miete inkl. NK Fr. 1’250.– Auskunft unter: Telefon 041 660 20 88 Zu vermieten in Sachseln

In Sarnen an schöner Hanglage ab sofort oder nach Vereinbarung schöne

ohne Lift, mit Balkon, herrliche Seesicht, 1 Garagenplatz. Miete Fr. 1’660.– inkl. NK. Infos unter: Telefon 079 643 23 41

Süd/West Sitzplatz, Reduit, Keller. Fr. 1‘600.– inkl. NK, 1 EHP Fr. 120.–. Interessiert? Telefon: 041 666 38 21 (werktags 9-11.30 Uhr)

4½-Zi-Dachwohnung

2½-Zi-Neubauwohnung EG

Zu vermieten ab 1. Februar o.n.V. an der Bahnhofstr. 10a,

3½-Zi-Wohnung

Sachseln renovierte 1. Stock, grosser Balkon, Kellerabteil, Nähe Bhf. & Dorfzentrum. Keine Haustiere. An NR. Mietzins Fr. 1‘600.– + NK Akonto Fr. 140.- + Garage Fr. 120.– Auskunft gibt gerne: Telefon 079 423 20 39

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Immobilien

WELCOME zum OPEN DAY in EBIKON Lassen Sie sich inspirieren von den neuen 4.5-Zi. Maisonette-Wohnungen an der Kaspar-Koppstrasse 1 D-F.

OPEN DAY am Samstag 25. Januar 2020 9 - 15 Uhr

Immobilien

Beratung • Reservation • Verkauf: Dani Lüthi 079 900 12 65 dani.luethi@remax.ch

n in 19 eg 20 m in 1 u b st er 2 Ba er b gst r 20 H zu m e Be om S

Leben an der Obwaldner Riviera

Die Eigentumswohnungen überzeugen mit moderner Architektur, hohem Ausbaustandard und einer atemberaubenden Aussicht auf das Obwaldner Naturpanorama. Ihr Ansprechpartner Fabio Duss | 041 620 00 02

chappelenmatt.ch

Immobilien Zu vermieten in Wilen/OW Bodenmatte 2, ab 1. April 2020

4½-Zi-Wohnung EG – Gartensitzplatz mit grossem Rasenanteil – Fr. 1’945.– – Heiz- & Nebenkosten akonto Fr. 220.– – Gehobener Ausbaustandard – grosszügige Küchenausstattung – eigene Waschmaschine/Tumbler – Parkettböden, Nasszellen Platten – Lift Dinkel Korner Wohnbau GmbH Telefon: 079 352 17 34 info@seeweb.ch

Gesucht:

3- bis 3½-Zi-Wohnung Telefon: 076 298 46 73

Zu vermieten in Sarnen per 1. März 2020

3½-Zimmerwohnung

Mietzins Fr. 1’450.–, NK akonto Fr. 150.– Telefon 079 660 43 89 Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Entscheiden Sie nach einem persönlichen Gespräch mit mir, ob Sie Ihre Immobilie schätzen, vermieten oder verkaufen möchten. Erstgespräch ist kostenlos. Paul Güttinger Telefon 079 958 32 57 / p-guettinger@gmx.ch

Zu vermieten in Lungern ab 1. April

renovierte 6½-Zimmerwohnung in 2-Familienhaus, mit Gartensitzplatz, viel Umschwung, inkl. Parkplatz. Miete Fr. 1’800.–. Telefon 078 912 59 03

Zu vermieten in Horw Büro- / Gewerberäumlichkeiten ab CHF 100.00 pro m 2 / Jahr (Nutzfläche 3'600 m 2 ) 5 Stockwerke Raumhöhen bis zu 4.5 Meter grosser Warenlift LKW-Rampe genügend Parkplätze

Kontakt für Fragen und Besichtigung: Balmer Immobilienverwaltungs AG Cyrill Merz Lilienweg 8 ı 6010 Kriens Telefon 041 348 00 88 immoverwaltung@balmer.ch

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder Wer braucht was zum arbeiten?

Stellen Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine

aufgestellte, flexible und tierliebe Nanny und Haushaltsfee Für unseren eineinhalbjährigen Jungen suchen wir für an 2 bis 3 Tagen in der Woche, teilweise auch mit Übernachtung und ab und zu am Wochenende eine deutschsprachige, erfahrene und liebevolle Betreuung. Wir wünschen uns eine zuverlässige, geduldige, liebevolle und dynamische Nanny. Sie bringen Erfahrung in der Kinderbetreuung mit, haben ein sonniges Gemüt, sind peppig und denken proaktiv mit. Ihre zeitliche Flexibilität macht Sie zur geeigneten Persönlichkeit. Sie sind mit der Kinderbetreuung und den dazugehörigen Aufgaben wie wickeln, baden, füttern, Essenszubereitung etc. vertraut und können den Tag mit dem Kind nach seinen Bedürfnissen strukturieren. Sie sind mit Freude und Engagement für das Kind da, gestalten einen spielerischen und abwechslungsreichen Alltag und können den Jungen auch pädagogisch in seiner Entwicklung fördern. Sie spielen gerne, schauen Bilderbücher an, gehen an die frische Luft und ermöglichen dem Kind Kontakte zu Spielkameraden. Die pflegeleichten Haustiere, ein älterer Hund und eine verschmuste Katze, integrieren Sie mit Vergnügen in den Alltag. Weiter kümmern Sie sich um die Reinigung sämtlicher Räume, falten die Wäsche und sind um ein gepflegtes und ansprechendes Zuhause besorgt. Arbeiten, die ab und an in einem Haushalt anfallen können, erledigen Sie auf Eigeninitiative. Ein Fahrausweis und ein Auto sind zwingend erforderlich. Es erwartet Sie ein tolles Umfeld sowie eine Anstellung zu vorteilhaften Konditionen. Sind Sie überzeugt, die richtige Persönlichkeit und Motivation für diese Stelle mitzubringen? So freuen wir uns über Ihre Bewerbung per E-Mail oder per Post an: info@tcaviation.ch TC AVIATION AG Nanny Buochserstrasse 4 6370 Stans

Stellen

Wir bieten… Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte und kreativen Pioniergeist aus. Rund 200 engagierte und kompetente Mitarbeitende erbringen täglich Spitzenleistungen. Zur Vervollständigung unseres Teams Bäckerei bieten wir Ihnen eine Stelle als

Mitarbeiter Bäckerei, 60-80%, m/w Ihr Aufgabengebiet

Sie bestücken die Knetanlage mit verschiedenen Zutaten, bereiten die Masse für den Backvorgang vor und begleiten den Prozess bis zum Abfüllen Sie erkennen Qualitätsrisiken und beheben Qualitätsmängel Sie erstellen die notwendigen Dokumente und Daten zu den Produktionsaufträgen Sie führen zusammen mit dem Team die Reinigung und Wartung der Anlage durch Sie sind mitverantwortlich für die Einhaltung der relevanten internen Vorschriften und Bestimmungen Sie zeigen Flexibilität, bei Bedarf auch andere Abteilungen zu unterstützen

Ihr Profil

Sie bringen eine Berufsausbildung in der Lebensmittelbranche oder eine vergleichbare Ausbildung mit Sie zeichnet ein sensorisches Gespür und technisches Verständnis aus Sie bringen sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift mit Sie zeigen flexible Einsatzbereitschaft und sind körperlich robust Sie sind belastbar, selbständig, teamfähig und verantwortungsbewusst Sie sind bereit im Dreischichtbetrieb zu arbeiten

Ihre Perspektiven

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen und einzigartigen Unternehmen an. Auf Sie wartet eine familiäre, sympathische und lebhafte Unternehmenskultur. Haben wir Ihr Interesse an einer Mitarbeit beim Müesli-Pionier geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

bio-familia AG

Anita Holzer, Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. +41 (0)41 662 90 43 www.bio-familia.com

Stellen Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Kommando Operationen Kdo Op

2 LEHRSTELLEN ALS POLYMECHANIKERIN EFZ / POLYMECHANIKER EFZ MILITÄRFLUGPLATZ ALPNACH 100% / ALPNACH DORF Vielfalt, Dynamik, Perspektiven - Lehrberufe der Schweizer Armee Als Kompetenzzentrum der Schweizer Luftwaffe im Bereich Helikopter ist das Flugplatzkommando Alpnach/Dübendorf für die permanente Einsatzbereitschaft der Helikopter und Flächenflugzeuge auf den beiden Militärflugplätzen zuständig und bietet zahlreiche interessante Arbeitsplätze in einem technologisch fortschrittlichen Umfeld. Mit der Bereitstellung, Instandhaltung und Instandsetzung der Luftfahrzeuge stellen wir die permanente Auftragserfüllung der Schweizer Armee im In- und Ausland sicher. Wir bieten Ihnen eine vielseitige technische Grundbildung, welche Ihnen einen optimalen Start in die Arbeitswelt ermöglicht. Ihre Aufgaben • Erlernen aller mechanischen Grundfertigkeiten im 1. und 2. Lehrjahr • Durchführen von Unterhaltsarbeiten und Analysieren von Störungen an Helikoptern im 3. und 4. Lehrjahr

Ihre Kompetenzen • Sekundarschule Niveau A, Abschluss 2020 • Technisch interessiert, handwerkliches Geschick, motiviert, kontakt- und lernfreudig • Gute Schulnoten

Planung und Führung von Einsätzen und Operationen Das Kommando Operationen ist für die Planung und Führung aller Operationen und Einsätze der Armee verantwortlich. Dem Chef Kommando Operationen sind unterstellt: der Militärische Nachrichtendienst, das Heer mit den drei Mechanisierten Brigaden, die vier Territorialdivisionen, das Kommando Militärpolizei, die Luftwaffe, das Kompetenzzentrum SWISSINT und das Kommando Spezialkräfte (KSK). Im Kommando Operationen sind rund 2'300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an: Herr Rico Kaufmann, Berufsbildner, Tel. 058 466 58 22. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen elektronisch mit Foto und Schulnoten bis 16. Februar 2020. Onlinebewerbung unter www.lehre.admin.ch, Ref. Code 39113 Weitere interessante Lehrstellen finden Sie unter www.lehre.admin.ch

SEIT 1990 BRINGEN WIR

Wir suchen einen

LEBENSGEFÜHL AUF DIE STRASSE

Automobil-Mechatroniker / Automobil-Fachmann und/oder Automechaniker Ihr Proﬁl • Abgeschlossene Ausbildung im Automobilgewerbe • Interesse an Stellvertretung Werkstattchef oder Stelle als Werkstattchef • Kundenorientierte, positive Einstellung sowie Teamgeist

Wir bieten Ihnen • Viel Freude in einem KMU zu arbeiten • Angemessenes Salär und Sozialleistungen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf. Bewerbungen werden vertraulich behandelt. Garage & Autozubehör, E. Michelutti, Grisigenstrasse 10, 6048 Horw, Tel. 041 340 69 67, info@liem.ch

Stellen

Flugzeugmechaniker F/A-18 (m/w) Planen Sie mit uns Ihre Zukunft Die RUAG Gruppe ist international in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Sicherheits- und Wehrtechnik tätig und beschäftigt weltweit mehr als 9’000 Mitarbeitende. Die Division RUAG MRO Schweiz leistet einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. Als zukunftsorientierter Technologiepartner der Schweizer Armee stehen bei uns Life-Cycle-Management, Betrieb und Verfügbarkeit militärischer Systeme im Vordergrund. In dieser Funktion (wir suchen mehrere qualifizierte Mechaniker) sind Sie in unserem Center Jet & Missiles in Emmen tätig. Ihre Aufgaben Ausführen von Arbeiten im periodischen Unterhalt, bei Änderungsprojekten und Reparaturen am F/A-18 der Schweizer Luftwaffe Durchführen von Änderungs- und Kontrollaufträgen am Flugzeug Bereitstellen der Flugzeuge für den Prüfflug und Übergabe an den Testoder Werkpiloten

Ihr Profil Abgeschlossene mechanische Grundausbildung Ausgeprägte technische Begabung Gute Englischkenntnisse Zuverlässigkeit, saubere Arbeitsweise und Verantwortungsbereitschaft sind Voraussetzungen Belastbare, teamfähige und engagierte Persönlichkeit, die über Ausdauer und Flexibilität verfügt Bereitschaft für Schichtarbeit (2 Schichten Montag – Freitag)

Ihr Kontakt Haben wir Ihr Interesse für neue berufliche Horizonte geweckt? Möchten Sie Teil eines spannenden Unternehmens mit attraktiven Anstellungsbedingungen sein? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung.

RUAG Schweiz AG | RUAG MRO Schweiz André Jolidon | Senior Recruiter extern.andre.jolidon@ruag.com | www.ruag.com

Stellen Die B+B Bau AG ist ein dynamisches Bauunternehmen mit Sitz in Sachseln und Werkhof in Giswil. Das Team mit rund 50 Mitarbeitern erstellt anspruchsvolle Hoch- und Tiefbauobjekte, primär im Raum Obwalden.

Zur Verstärkung unseres motivierten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung qualifizierte Mitarbeiter:

Werkstatt-Leiter mit Führerausweis Kat. C

(Baumaschinen-, Landmaschinen- oder LKW-Mechaniker)

Baumaschinenführer mit Führerausweis Kat. B

für Rauppenbagger-26 to und Pneubagger-18 to

freie Lehrstelle

Maurer EFZ

Wir erwarten - gute Deutschkenntnisse - rasche Auffassungsgabe - Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit - Flexibel in der Alltagshektik und belastbar - Selbstständiges, einsatzfreudiges und lösungsorientiertes Arbeiten Wir bieten - Abwechslungsreiche, verantwortungsvolle und spannende Tätigkeit - Tolles, motiviertes Team mit harmonischem Betriebsklima - Attraktive Anstellungsbedingungen

Wir freuen uns auf Ihre spontane Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung.

B+B Bau AG

Chuematt 8 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Technische Sachbearbeiterin / Technischen Sachbearbeiter Tiefbau (80 –100 %)

Weitere Infos unter: https://www.altdorf.ch/stellen/79565

info@bb-bau.ch

www.bb-bau.ch

Zuverlässige CH-Frau bietet Unterstützung als Pﬂegebetreuerin & Haushaltshilfe für Familie oder Privatperson. Max. 2½ Tage/Woche oder stundenweiser Einsatz möglich.

Anfragen an Chiffre 647, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com Bergseehütte SAC, Göscheneralp UR, sucht in der Sommersaison 2020, für 2–3 Monate, nach Absprache

flexible, belastbare Mitarbeiterinnen mit guten Kochkenntnissen

Infos bei: Toni Fullin, Hüttenwart, Telefon 079 746 02 51 oder huettenwart@bergsee.ch

Stellen

Triebwerkmechaniker (m/w) Planen Sie mit uns Ihre Zukunft Die RUAG Gruppe ist international in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Sicherheits- und Wehrtechnik tätig und beschäftigt weltweit mehr als 9’000 Mitarbeitende. Die Division RUAG MRO Schweiz leistet einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. Als zukunftsorientierter Technologiepartner der Schweizer Armee stehen bei uns Life-Cycle-Management, Betrieb und Verfügbarkeit militärischer Systeme im Vordergrund. In dieser Funktion sind Sie in unserem Center Engines in Stans tätig. Ihre Aufgaben Ausführen aller anfallenden Mechanikerarbeiten anlässlich Reparaturen und periodischen Kontrollen an Triebwerken Demontieren und Montieren von Baugruppen Beurteilen der beschädigten oder abgenutzten Teile Durchführen von Modifikationen, Änderungsund Kontrollaufträgen

Ihr Profil Abgeschlossene Grundausbildung als Polymechaniker, Automechaniker, o.ä. Erfahrung in der Luftfahrtbranche von Vorteil Gute Englischkenntnisse sind vorteilhaft Grundkenntnisse MS-Office Zuverlässige, verantwortungsbewusste und teamfähige Persönlichkeit mit hoher Belastbarkeit und Flexibilität

Ihr Kontakt Haben wir Ihr Interesse für neue berufliche Horizonte geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung. RUAG Schweiz AG | RUAG MRO Schweiz Anita Cocchiarella | HR Manager Telefon +41 268 24 06 | www.ruag.com

Stellen Die Schweizer Reisekasse Reka ist eine Non-Proﬁt-Organisation mit Sitz in Bern. Die seit 80 Jahren erfolgreich tätige Genossenschaft ist Herausgeberin von Reka-Geld (Reka-Checks, Reka-Card, Reka-Lunch und Reka Rail) und vermietet Ferienwohnungen in der Schweiz und im Mittelmeerraum. Reka besitzt 20 eigene Ferienresidenzen mit rund 700 Wohneinheiten, ein Ferienhotel mit 82 Zimmern am Lago Maggiore und sie betreibt den Swiss Holiday Park in Morschach. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Allrounder/in Betrieb/Leiter/in Housekeeping, 80 % Reka-Feriendorf Hasliberg, Berner Oberland

Aufgabenbereiche: • Planung und Durchführung der Reinigungseinsätze in der gesamten Ferienanlage • Mithilfe und Kontrolle bei der Reinigung der Ferienwohnungen bei Mieterwechsel (vorwiegend am Freitag und Samstag zwischen 08.30 – ca. 15.00 Uhr sowie gelegentlich während der Woche) • Bestellung der Wäsche, Reinigungsmaterial etc. • Arbeiten nach Auftrag Anforderungen: • Erfahrung bei der Planung der Reinigungseinsätze • Zuverlässig, flexibel und dienstleistungsorientiert • Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten und sporadische Sonntags- und Feiertagseinsätze Reka-Angebot: • Eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen Stellenantritt: per sofort oder nach Vereinbarung Weitere Auskünfte erteilt Ihnen: Hans-Kaspar Schwarzenbach, Leiter Ferienanlage, Tel. 033 971 67 00 oder gastgeber.hasliberg@reka.ch Interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: gastgeber.hasliberg@reka.ch Schweizer Reisekasse (Reka) Genossenschaft

Mit Reka liegt mehr drin

Neuengasse 15 | Postfach | CH-3001 Bern +41 31 329 66 33 | reka.ch

Wir suchen einen

SERVICE ENGEL (w/m) 80–100% Sie sind jung, motiviert, gschaffig und ein Teamplayer mit Erfahrung im gehobenen Service und sprechen die CH-Deutsche Sprache? PS: Sie haben am Sonntag frei! Senden Sie uns Ihre Bewerbung - Familie Wey-Felder Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch

Stellen

sucht Sie Unsere Auftraggeberin ist eine erfolgreiche und kompetente Werft, welche sich durch hohe Kundenzufriedenheit, Fachkompetenz und lückenlosen Service rund um das Motorboot auszeichnet. Ihr Erfolg basiert auf langjährigen, gut ausgebildeten Mitarbeitern, einer modernen Infrastruktur sowie einer breiten und umfassenden Bootspalette. Zur Leitung der Werkstatt sucht sie per sofort oder nach Vereinbarung eine verantwortungsbewusste und verhandlungssichere Persönlichkeit.

Werkstattleiter Werft

m/w, Region Zentralschweiz Ihr Aufgabengebiet

- Verantwortlich für die fachliche und personelle Führung der Werkstatt - Beraten der Kunden, termin- und kostengerechte Auftragsabwicklung, Verkaufen von Ersatzteilen, Erstellen von Offerten für Reparaturen, Schadenaufnahmen, Besprechen von Kostenvoranschlägen - Verantwortlich für den Unterhalt und die Beschaffung von Ersatzteilen, Koordinieren der Werkstattaufträge ,Überwachen der Garantieaufträge, Qualitäts- und Schlusskontrollen - Betreuen, Disponieren und Ausbilden der Mitarbeitenden - Entgegennehmen und Bearbeiten der Kundenaufträge, Disponieren der Service- und Reparaturaufträge - Ausführen von Service-, Reparatur-, Revisions- und Wartungsarbeiten an Benzin- und Diesel-Motorbooten - Organisieren der Transporte, Durchführen von Testfahrten Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine Ausbildung als Bootsfachwart, Auto-, LKW-, Landmaschinenmechaniker oder Automobil-Mechatroniker. Vorzugsweise bringen Sie schon Berufserfahrung als MarineMechaniker mit. Organisationstalent, hohe Sozialkompetenz sowie gute EDV-Kenntnisse runden Ihr vielseitiges Proﬁl ab. Ihre Perspektiven Sind Sie ein teamfähiger, selbstständiger und kompetenter Fachmann mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise sowie einer lösungsorientierten Arbeitsweise? Dann erwartet Sie eine anspruchsvolle Herausforderung in einem innovativen Unternehmen mit gut eingespieltem Team. Zudem haben Sie die Möglichkeit, eine Weiterbildung als Werkstattleiter oder Techn. Kaufmann zu absolvieren. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@persigo-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft. Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen Die römisch-katholische Kirchgemeinde Sarnen OW (bestehend aus den Pfarreien Sarnen, Kägiswil und Stalden) sucht auf das kommende Schuljahr 2020/21 für die Pfarrei Kägiswil und für die Pfarrei Sarnen eine

Religionslehrperson (40%)

Neues Design und Funktionen Einfacher, schneller Jobs ﬁnden Kontakt: +41 41 429 59 48 | info@zentraljob.ch Kanton Luzern Luzern

Ihr Aufgabengebiet umfasst:

Kägiswil • Religionsunterricht in der Unterstufe 2. & 3. Klasse • Vorbereitung auf das Sakrament der Erstkommunion • Vorbereitung/Durchführung von Schulgottesdiensten Sarnen/Wilen • Religionsunterricht in der Mittelstufe 5./6. Klasse • Begleitung einer Gruppe auf dem Firmweg 18+ Mitarbeit bei ausserschulischen Angeboten für Familien Wir erwarten von Ihnen: • Ausbildung als Religionspädagoge/in KIL/RPI oder Katechet/in Modu-IAK oder ForModula mit beruﬂicher Erfahrung in den entsprechenden Tätigkeitsbereichen • Selbstständige Arbeitsweise und zielgerichtete Kommunikation • eine einladende Dialogfähigkeit mit Kindern & Eltern • offene & in der kath. Kirche verwurzelte Persönlichkeit • Bereitschaft an verschiedenen Schulhäusern RU zu erteilen (Mobilität) • Teamfähigkeit und verantwortungsvolles Mittragen im Religionslehrpersonenteam Wir bieten Ihnen: • eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Gestaltungsspielraum für eigene Ideen und kreative Verwirklichung in der religionspädagogischen Arbeit • ein hohes Mass an Eigenverantwortung • fachliche Unterstützung durch ein motiviertes und erfahrenes Religionslehrpersonenteam Die Anstellungsbedingungen richten sich nach den Richtlinien der röm.-kath. Kirchgemeinde Sarnen. Auskünfte und Bewerbung: Bernhard Willi, Sarnen, Telefon 041 662 40 20 Gabriela Lischer, Kägiswil, Telefon 041 660 15 81 Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Kath. Kirchgemeinde Sarnen, Ressort Personal, Pfarrgässli 4, 6060 Sarnen

Telefonist 40% (m/w) Jobcode 110615

Gemeinde Steinhausen Steinhausen

Personalverantwortliche/n 60% Jobcode 109819

Schmid Gruppe Ebikon

Content Marketing Manager Jobcode 110486

Stoosbahnen AG Stoos

Mitarbeiter/-in Marketing 90–100% Jobcode 110468

Stadt Luzern Luzern

Gärtner/in 80–100% Jobcode 110059

Alphaplan AG Raum Zug-Luzern

Hauswart (m/w) Jobcode 109746

Heineken Switzerland Kanton Uri

Verkaufsberater/in Gastronomie Jobcode 109867

Stellen

Wir sind national die marktführende Firma im Bereich Oberﬂächenschutz in Tunnels. Weiter sind wir in den Bereichen Bodenbeschichtungen, Malerei/Gipserei tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 1. April 2020 oder nach Vereinbarung eine/n zuverlässige/n, selbständige/n:

KAUFMÄNNISCHE/N MITARBEITER/IN IN DER AUFTRAGSBEARBEITUNG 80-100 % D/F Ihre zukünftigen Aufgaben • Auftragsmanagement (Offertwesen, Auftragsbearbeitung) • Fakturierung der Aufträge • Empfang von Kunden und Lieferanten • Bedienung der Telefonanlage • Allgemeine Korrespondenz • Erledigung allgemeiner administrativer Aufgaben Was erwarten wir? • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Einige Jahre Berufserfahrung, vozugsweise in der Auftragsbearbeitung • Sehr gute EDV-Kenntnisse (ECDL oder gute MS-Ofﬁce Kenntnisse) • ABACUS-Kenntnisse von Vorteil • Teamfähige, belastbare und ﬂexible Persönlichkeit • Selbstständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise • Stilsicheres Deutsch sowie sehr gute Französischkenntnisse in Schrift und Sprache sind Voraussetzung Was bieten wir? • Arbeit in einem kleinen, aufgestellten Team • Vielseitige und interessante Tätigkeit in einem dynamischen Unternehmen • Weiterbildungsmöglichkeiten • Attraktive Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre elektronische Bewerbung bitte an: personal@t-c.ag TRAUFFER AG BAUTENSCHUTZ , Postfach, 3855 Brienz Telefon +41 (0)58 105 30 30, Fax +41 (0)58 105 30 10, info@trauffer-bautenschutz.com, www.trauffer-bautenschutz.com

Stellen

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Zur erfolgreichen Führung der Abteilung und unseres Empfangsteams suche ich nach Vereinbarung eine führungsstarke Frontperson in Jahresanstellung.

CHEF DE RÉCEPTION (D/E/F) Stellvertretung der Direktion Sie verfügen über sehr gute Erfahrung an der Réception, sind oﬀen, qualitätsbewusst, dienstleistungsund verkaufsorientiert und verstehen es, Ihre drei Mitarbeitenden zu begeistern. Im Weiteren unterstützen Sie mich im Marketing und stellen den Betrieb während meiner Abwesenheit sicher. Ich erwarte einen Hotelfachschulabschluss oder Erfahrung in einer ähnlichen Position. Wenn Sie sich angesprochen fühlen senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Hotel Krone Sarnen, Josef Inderbitzin, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, j.inderbitzin@krone-sarnen.ch

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge für Rohr- und Flächenreinigung im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technische/n Verkaufssachbearbeiter/in 100% Ihre Hauptaufgaben: - Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Fakturierung - Kundenberatung am Telefon - Exportabwicklung - Stammdatenpflege - Lagerbewirtschaftung und Bestellwesen Ihr Profil: - Kaufm. Ausbildung mit technischem Verständnis oder techn. Ausbildung mit Erfahrung in kaufm. Tätigkeit - Einwandfreie Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse. Weitere Sprachen sind von Vorteil - Gute MS Oﬃce-Kenntnisse - Flexibel, zuverlässig und belastbar Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen initiativen

fenstermonteur Stellenproﬁl Zum Aufgabenschwerpunkt gehören die selbstständige Montage von Fenster, Futter und Jalousien in Neu- und Umbauten. Sie sind verantwortlich für die Abnahme und Übergabe Ihrer Arbeiten an Kunden. Ihr Proﬁl Sie haben die notwendige Ausbildung und besitzen die nötige Erfahrung. Sie kennen den richtigen Kundenumgang um die vielfältigen Montageaufgaben selbstständig und speditiv zu erledigen. Sie arbeiten exakt und schätzen die Selbstständigkeit. Ihre Bewerbung Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der Personalleiter Stefan Bucher. Für weitere Informationen steht er gerne zur Verfügung.

m Zim Fen

ere

ik abr er-F

na inne b au

l cha hol

usb

ein chr

etb

n atio

ere

tem - s ys

b au

Stellen

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Per 15. April oder nach Vereinbarung suchen wir eine Gastgeberpersönlichkeit als

RESTAURATIONSLEITER

Sie verfügen über eine fundierte Ausbildung, besitzen Organisations- und Verkaufstalent und haben bereits Führungserfahrung gemacht. Das Wohl der Gäste liegt Ihnen ebenso am Herzen wie die Aus- und Weiterbildung unserer Lernenden und Mitarbeiter. Als Verkaufsproﬁ können Sie sich für Schweizer Weine, Fruchtbrände und für eine saisonale, regionale Frischküche begeistern und die Qualität der Dienstleistungen liegt Ihnen am Herzen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Hotel Krone Sarnen, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

Zur Verstärkung unserers Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

eine/n Carrosserielackierer/in Wir bieten: - angenehmes Arbeitsklima - abwechslungreiche und interessante Arbeit - kleines familiäres Team Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich bei Autospritzwerk André Kiser GmbH Kernserstrasse 27 6056 Kägiswil Tel: 041 660 61 22 andre@andrekiser.ch

Stellen

Die Gemeinde Giswil sucht per 1. April 2020 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als

Leiter/in Aussendienst (Werkhof) 100% Der Aussendienst ist zuständig für Instandhaltung und Unterhalt der gemeindeeigenen Strassen, Plätze und Anlagen (inkl. Winterdienst), des Entsorgungshofs, der öffentlichen Abwasseranlagen (Pumpwerke, Kanalisationsleitungen etc.) sowie der Bäche. Als Leiter/in stehen Sie einem Team von 6 Mitarbeitern vor. Hauptaufgaben des Aussendienstes: • Instandhaltungsarbeiten an öffentlichen Hoch-/Tiefbauten und Infrastrukturanlagen wie Strassen, Kanalisationen, Gewässer, Grünflächen, Friedhöfe, Gebäude usw. sowie an Fahrzeugen & Maschinen • Strassenreinigung und Winterdienst • Betreuung des Entsorgungshofs sowie der Kadaverentsorgungsstelle • Friedhofs-/Bestattungsdienst • Unterstützung des Teams Innendienst (Reinigung der Schul- und Sportanlagen, Betreuung technischer Anlagen und Geräte) • Leisten von Pikettdienst (abends & an Wochenenden; Einsatzbereitschaft innerhalb max. 30 Min.) Führungsaufgaben Leiter/in Aussendienst: • Führen des Teams in personellen und fachlichen Belangen • Erstellung der Mehrjahres-, Jahres- und Wochenplanung sowie des Pikettplans • Kontrolle der Pendenzen und deren termingerechte Erledigung • Verantwortung für die Einhaltung der Arbeitssicherheits-Vorschriften Sie bringen mit: • Handwerkliche Berufsausbildung mit Weiterbildung zum Vorarbeiter/Polier • Führungskompetenz und Führungserfahrung • Gute EDV-Anwenderkenntnisse • Initiative und kommunikative Persönlichkeit • Verhandlungsgeschick • Führerausweis Kategorie B, BE • Eigeninitiative, Organisationsfähigkeit sowie lösungsorientiertes und wirtschaftliches Arbeiten Wir bieten Ihnen: • Eine anspruchsvolle, interessante & abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team • Modern eingerichteter Werkhof • Gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis 31. Januar 2020 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil oder per E-Mail an: marco.rohrer@giswil.ow.ch Auskunft erteilt Ihnen gerne der Leiter Bau und Infrastruktur, René Kiser, Telefon 041 676 77 09, rene.kiser@giswil.ow.ch

Stellen

Seit über 40 Jahren verkauft das Modehaus Salathé in Luzern, Pilatusplatz 38, auf rund 360 m² angesagte Biker-, Western- und Armymode sowie Jeans. Die riesige Auswahl ist einzigartig in der Schweiz. Allein das Jeanssortiment umfasst mehr als 7’000 Stück.

Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ 60 – 80 % ab sofort oder nach Vereinbarung • Abgeschlossene Ausbildung im Verkauf / Textil • Umfassendes Wissen und eine ausgeprägte Leidenschaft für Jeans • Unternehmerisches Denken und Handeln sowie Ergebnis- und Serviceorientierung • Motivation und Ehrgeiz, deine Aufgaben fristgerecht und effizient zu erledigen • Eine positive, hilfsbereite Einstellung sowie den Willen, dich selbst und das Unternehmen ständig weiterzuentwickeln • Attraktive Warenpräsentation und -pflege sowie Annahme und Vorbereitung der Waren für den Verkauf Haben wir dein Interesse geweckt? Dann schick deine Bewerbung an Carmela Häfliger info@salathe-shop.ch

Zur Unterstützung unserer Linde-Crew suchen wir per 1. März 2020 oder nach Vereinbarung

Jungkoch/-köchin EFZ

(Teilzeitpensum möglich, Dienstag Einsatz erwünscht) per 1. Mai 2020 oder nach Vereinbarung

Restaurationsfachfrau/-mann EFZ (Teilzeitpensum möglich)

Bist du motiviert, in einem jungen kleinen Team mit anzupacken und unsere anspruchsvolle Gästeschar kulinarisch zu verwöhnen? * Dann freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen! Wir bieten: Arbeitsplatz im Herzen von Stans Geregelte Arbeitszeiten Beat Müller Restaurant Linde, Dorfplatz 7, 6370 Stans info@lindestans.ch, Telefon 041 619 09 30 Sonntag und Montag Ruhetag Betriebsferien Fasnacht und Herbst

Stellen

Stellen in Nid- und Obwalden Immobilienbewirtschafter (m/w)

Sachbearbeiter Planung / AVOR (m/w)

Bewirtschaften von Mietliegenschaften, Kontakt zu Mietern und Handwerkern, Wohnungsabnahme und –übergabe, Erstellen von Verträgen und Inseraten, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in einer ähnlichen Funktion, Weiterbildung als Immobilien-Bewirtschafter mit eidg. FA (abgeschlossen oder in Ausbildung dazu), gute IT-Kenntnisse.

Auftrags- und Offertbearbeitung, Produktionsplanung, Qualitätskontrollen, Zeichnen von anspruchsvollen InnenausbauProdukten, Erstellen von Fabrikationszeichnungen und technischen Dokumentationen. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Techniker HF, Projektleiter Schreinerei, Fertigungsspezialist oder Techn. Kaufmann, gute EDV- und CAD-Kenntnisse.

Produktmanager D/F (m/w)

Disponent / Teamleiter Transport (m/w)

Beobachten des Marktes, Erstellen von Statistiken, Präsentieren der Produkte beim Kunden, Erstellen von Produktekatalogen, Ausarbeiten von Mailings und Aktionen, Pﬂegen der Stammdaten, Abstimmen der Preise. Kaufm. oder techn. Grundausbildung mit Erfahrung im Produkte Management, von Vorteil WeiterbildungalsProduktmanagerundErfahrungineinemtechn.Umfeld.

Beraten von Kunden, Disponieren der Fahrzeuge und Chauffeure im Baustellenverkehr, Erstellen von Arbeitsaufträgen, Verrechnungen, Tages- und Wochenprogrammen. Techn. Lehre, Weiterbildung als Disponent Transport, Techn. Kaufmann oder Handelsschule, gute MS-Office-Kenntnisse, LKW-Ausweis Kat. C/E.

Sachbearbeiter Personal D/E/F (m/w)

Herstellen von Kleinserien, Prototypen und Einzelteilen, Programmieren, Ein- und Umrichten sowie Bedienen von mehrachsigenCNC-Dreh-undFräsbearbeitungscentern,ErstellenvonCNCProgrammen anhand techn. Zeichnungen, Kontrollieren der Qualität, Herstellen von Betriebsmitteln, Vorrichtungen, Werkzeugen und Medizinkomponenten für den Eigenbedarf. Lehre als Polymechaniker Fachrichtung Fertigung, Produktionsmechaniker oder entsprechende Berufserfahrung in der Fertigung.

Rekrutieren von Fachkräften, Bewirtschaften der Personaldossiers, Ansprechperson für anstellungsrechtliche Belangen, Erstellen von Verträgen und Arbeitszeugnissen, Sicherstellen von Payrollaufgaben, Zusammenarbeit mit internationalen Partnern, Koordinieren von Personalmarketingmassnahmen. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im Personalwesen, Weiterbildung als HR-Fachmann mit eidg. FA, gute MS-Office-Kenntn.

Kaufm. Mitarbeiterin mit technischem Flair (m/w)

Sekretariatsarbeiten und Bauadministration, Zeiterfassung, Fakturieren, Mithilfe bei Submissionen, Erarbeiten von technischen Berichten, Support für die Projektleiter, Bewirtschaften derArchivablage.AusbildungalsKauffraumitSekretariatserfahrung, von Vorteil Erfahrung im Baubereich, gute MS-Office- und von Vorteil Messerli-Kenntnisse, 80-100%-Pensum.

Sachbearbeiterin Verkauf Innendienst D/I (m/w)

Betreuen von Kunden, Erfassen von Bestellungen, Erstellen von Rechnungen und Statistiken, Unterstützen der Aussendienstmitarbeiter. Kaufm. Grundausbildung oder Ausbildung im Detailhandel, Berufserfahrung im Verkauf Innendienst oder in der Kundenberatung, gute MS-Office-Kenntnisse, 80-100%-Pensum.

Polymechaniker Eigenfertigung (m/w)

Automatikfachmann

Ausführen von mechanischen und elektrischen Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten an Produktionsanlagen, Überwachen von Produktionsmaschinen, Programmieren, Durchführen von Qualitätsprüfungen. Lehre als Automatiker, Elektroinstallateur oder Polymechaniker, Betriebselektrikerbewilligung, SPSund MS-Office-Kenntnisse.

Schreiner (Bank)

Ausführen von Bank- und Maschinenarbeiten, Herstellen von Exklusiv-, Spezial- und Sonderanfertigungen sowie anspruchsvollenProduktenimBereichInnenausbau.AusbildungalsSchreiner, Berufserfahrung im Innenausbau, von Vorteil Erfahrung im Spezial- und Prototypenbau, auch Lehrabgänger möglich.

Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Die KIBAG Dienstleistungen AG sucht für die Werkstatt der Technischen Dienste in Emmen, per sofort oder nach Vereinbarung, einen teamfähigen und zuverlässigen

Baumaschinen-/ Landmaschinenmechaniker (w/m) Bei dieser abwechslungsreichen Arbeitsstelle arbeiten Sie an Baumaschinen jeglicher Art, aller Marken und jeder Grösse. Je nach Bedarf werden die Arbeiten, mit vollausgestattetem Werkstattbus, auch direkt auf der Baustelle ausgeführt. In einem kleinen Team übernehmen Sie einen eigenen Arbeitsbereich und führen die Ihnen zugeteilten Aufgaben selbständig aus. Eine moderne Infrastruktur sowie eine erstklassige technische Ausrüstung stehen Ihnen dabei zur Verfügung. Wir legen Wert auf ein partnerschaftliches Betriebsklima und eine konstante Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören • Diagnosen, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an Baumaschinen und Kleingeräten • Modifikationen, Spezialaufbauten sowie Umbauten Folgende Qualifikationen bringen Sie mit • Abgeschlossene Berufslehre als Baumaschinen-, Landmaschinenmechaniker • Führerausweis der Kategorie B/E • Selbständige, durchdachte und exakte Arbeitsweise • Handwerkliches Geschick • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Lehrabgänger sind willkommen Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen auf bewerbungen@kibag.ch. Bei Fragen steht Ihnen Herr Richard Marty gerne zur Verfügung. Als Mitarbeiter der KIBAG profitieren Sie von allen Vorteilen, die Ihnen eine führende Unternehmensgruppe der Bau- und Baustoffbranche bieten kann. KIBAG Dienstleistungen AG • Technische Dienste Bärchaustrasse 73 • 8806 Bäch • Tel. 058 387 23 00 • Fax 058 387 23 01 • E-Mail td.baech@kibag.ch • www.kibag.ch • CHE-214.888.706 MwSt. KIBAG. Aus gutem Grund.

ProjektleiterIn Heizung/Lüftung HeizungsinstallateurIn (A-Monteur) Sie arbeiten gerne selbstständig und auch im Team mit jungen motivierten Mitarbeitenden? Sie sind eine zuverläs sige Person, die sich mit unseren inter essanten Projekten und anspruchsvollen Aufgaben identiﬁzieren kann? Dann können wir Ihnen eine vielseitge Tätigkeit mit attraktivem Lohn sowie zeitgemässen Sozialleistungen anbieten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungs unterlagen oder Sie telefonieren direkt mit Thomas Niedermann.

Stans · Ennetbürgen · Engelberg Beratung | Planung | Ausführung | Service Niedermann HLK AG Fronhofenstrasse 10, 6370 Stans Telefon 041 618 30 80 niedermannhlk.ch

Sie sind eine selbstständige und zuverlässige

Herren-/Damencoiffeuse

und suchen eine neue Herausforderung 100% oder Teilzeit? Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung: Claudia Mathis, Stanserstrasse 62, 6373 Ennetbürgen Tel. 041 610 61 93

Stellen

www.grafenort.ch

Gastronom/in oder Gastropaar als Pächter/in für das «Resort Grafenort» Mit Begeisterung und Enthusiasmus. Mit Kraft und Kreativität. Pragmatisch und überlegt – mit Energie und soliden Umsetzungsqualitäten... starten Sie neu durch! Das «Resort Grafenort» auf der Achse Luzern – Engelberg mit dem Gasthaus mit 14 Zimmern, dem Herrenhaus und der Remise ist ein Ort für Kulinarik, Kontakte und Bildung im Engelberger Tal, für alle Generationen und Schichten. Die Räume in den verschiedenen Häusern lassen sich je nach Gästewunsch für Seminare und Tagungen, Festlichkeiten wie Hochzeiten, Jubiläen und Anlässe aller Art unterschiedlich herrichten und kombinieren. Es steht für kirchliche und spirituelle Anlässe auch die wunderschöne Kapelle zur Verfügung. Nun suchen wir für diesen spannenden Ort mit grosser Tradition auf den Sommer 2020 für einen Neustart Sie als Gastronom/in und Pächter/in Eigentümer der mehrheitlich frisch sanierten Gebäude ist das Kloster Engelberg. Die Stiftung Lebensraum Gebirge nutzt das Herrenhaus bisher für Bildungsund Seminaranlässe, Referate und Symposien. Als Gastronom/in bringen Sie Ihre langfristige Idee bzw. Ihr Konzept mit ein und entwickeln das «Resort Grafenort» zu einem Ort der Begegnung, wo man gerne einkehrt und Anlässe jeglicher Art abhält. Sie sind der geborene Gastgeber, der dem Resort ein neues Gesicht verleiht und die Idee und Geschichte von Grafenort weiterschreibt.

eingehen, Angebote entwickeln, aktiv verkaufen und das Resort neu positionieren. Sie wollen als Gastgeber/in mit dem Besten aus Küche und Keller verwöhnen. Sie öffnen die Türen für Einzelgäste genauso wie für Familien, Gesellschaften und für Seminare. Es gelingt Ihnen mit Substanz und Konstanz zu überzeugen und zu begeistern. Was Sie wie und in Zusammenarbeit mit externen Partnern leisten und welche Marktkontakte Sie mitbringen, beschreiben Sie in Ihrer Bewerbung. Denkbar ist vieles und darüber möchten wir mit Ihnen konkret ins Gespräch kommen. Das Resort hat übrigens eine eigene ZentralbahnHaltestelle und ausgiebig Parkplätze. Könnten Sie sich dies vorstellen? Dann freuen wir uns auf eine erste Kontaktnahme, die uns zeigt, wie Sie sich die Zukunft im «Resort Grafenort» vorstellen. Wir sind gespannt auf Ihre Bewerbung per E-Mail (PDF-Format). Kontakt: René Barmettler Rosmarie Lienert-Zihlmann JÖRG LIENERT AG LUZERN Hirschmattstrasse 15, Postfach 6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch www.joerg-lienert.ch

Wir suchen eine pragmatische, starke Persönlichkeit mit solidem Leistungsausweis aus der Gastronomie und/oder Hotellerie und Kompetenzen in Marketing oder Verkauf, welche diese einmalige Pacht langfristig übernehmen möchte. Sie können Partnerschaften

Luzern, Aarau, Basel, Bern, Zug, Zürich

Stellen

Verstärken Sie unser Team in Ruswil

Servicemonteur Geflügel und Klimatechnik

Die Krieger AG ist schweizweit der führende Planer und Stalleinrichter für Rindvieh, Schweine, Geflügel und Klimatechnik. Gemeinsam mit den Kunden erarbeiten unsere Mitarbeitenden Lösungen für innovative Um- und Neubauten. Die beste Lösung für Mensch und Tier ist dabei unser Bestreben. Ihr Aufgabengebiet

Service, Reparaturen und Montagen von Anlagen,

Steuerungen und Stalleinrichtungen für Geflügel und Klimatechnik Inbetriebnahmen (inkl. Kundenbetreuung) Teilweise Führung eines kleinen Teams Pikettdienst an Wochenenden (max. 1x / Monat)

Ihr Profil Abgeschlossene technische Ausbildung Berufserfahrung als Servicetechniker/Monteur Bezug zur Landwirtschaft von Vorteil Kenntnis/Interesse an Mechanik, Steuerungsund Elektrotechnik Flexibel, selbständig, dynamisch und entscheidungsfähig

Sie fühlen Sich angesprochen? Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Irene Sigrist, Leiterin Personal, i.sigrist@krieger-ruswil.ch. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Krieger AG Hauptsitz Rütmattstrasse 6 6017 Ruswil Tel. 041 496 95 95

BECKaway Poststrasse 5 6060 Sarnen

Im Herzen von Sarnen

www.beckaway.ch sarnen@beckaway.ch

Ein Unternehmen der Krieger-Gruppe

Wir suchen für unsere Café-Beck : Alleinköchin- oder Koch 60% Mo-Fr für Mittagsbetrieb Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Person und verstehen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter sarnen@beckaway.ch

Stellen

Wir suchen im Walzwerk einen

CNC-Mechaniker / Polymechaniker im Tagbetrieb (m/w)

Die Swiss Steel AG ist Teil der weltweit tätigen SCHMOLZ + BICKENBACH Gruppe und das Kompetenzzentrum in der Herstellung von hochwertigen Stählen für die Automobil-, Maschinen- und Apparateindustrie. Im europäischen Langstahlmarkt ist die Swiss Steel AG einer der führenden Anbieter von Qualitäts-, Edel- und Automatenstahllösungen. In unserem Walzwerk verarbeiten wir auf komplexen Anlagen den hochwertigen Stahl aus eigener Produktion zu Walzdraht und Stabstahl. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir, per sofort oder nach Vereinbarung, einen CNC-Mechaniker / Polymechaniker im Tagbetrieb (m/w). Ihre Aufgaben

Drehen bzw. schleifen und vorbereiten von Walzen und Walzringen Walzensätze zusammenstellen Programmieren, einrichten, einstellen und warten von CNC-gesteuerten Anlagen Profile fräsen Eingangsprüfung an Walzen, Walzringen, Schermesser, Führungsrollen etc. Sicherstellen der Produktionsqualität

Ihr Profil

Abgeschlossene Ausbildung als Polymechaniker EFZ, Fachrichtung Fertigung Erfahrung an CNC-Drehmaschinen (von Vorteil Siemenssteuerung) Selbstständige, genaue und sorgfältige Arbeitsweise Teamfähig, zuverlässig und gute Deutschkenntnisse

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem in der Schweiz einzigartigen Arbeitsumfeld. Sie profitieren von attraktiven Anstellungsbedingungen gemäss Gesamtarbeitsvertrag der Maschinen-, Elektro- und MetallIndustrie sowie beruflichen Entwicklungschancen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung. Swiss Steel AG | Sandra Fuchs | Bereichsleiterin Human Resources Emmenweidstrasse 90 | CH-6020 Emmenbrücke | Tel.: +41 41 209 52 25

Lehrstellen

Abdichter/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Maria Huser Telefon: 0848 000 666 mhuser@durrer-abdichtungen.ch

Industriestrasse 25 CH 6055 Alpnach Dorf

Industriestrasse 25, 6055 Alpnach

Betonwerker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Marbacher Telefon: 079 590 09 09 markus.marbacher@fanger.ch

Chilchbreiten 23, 6072 Sachseln

Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Firma

KĂ¤giswilerstrasse 39, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Fabian Stephan Telefon: 078 688 38 16 Fabian.Stephan@aldi-suisse.ch

auch EBA mĂśglich

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Nicole Hofer Telefon: 041 662 00 70 nhofer@elektrofurrer.ch

Edisriederstrasse 83, 6072 Sachseln

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Dorfstrasse 10, 6072 Sachseln

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Lukas Vogler Telefon: 041 666 56 66 lukas.vogler@elektro-kaiser.ch

Lehrstellen

Elektroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Erika Windlin Telefon: 041 662 74 92 erika.windlin@leister.com

Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre Fachrichtung Hausdienst

Beat Flück Telefon: 041 666 31 40 beat.flueck@kerns.ow.ch

Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns

Fahrradmechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Leo Windlin Telefon: 041 660 22 05 service@bikewindlin.ch

Industriestrasse 20, 6060 Sarnen

Fahrzeugschlosser/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Mario Jöri Telefon: 041 679 75 17 mj@sutter-fahrzeugbau.ch

Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern

Heizungsinstallateur/in EFZ Firma

Industriestrasse 20, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Martin Berlinger Telefon: 041 662 02 15 martin.berlinger@engie.com

Lehrstellen

Hotelfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Jana Cabreira Telefon: 041 666 24 00 cabreira@paxmontana.ch

Dossen 1, 6073 FlĂźeli-Ranft

Hotelfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Marina Branger Baltermia Telefon: 041 639 68 68 personal@bellevue-terminus.ch

Bahnhofstrasse 10, 6390 Engelberg

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Raphaela Furger Telefon: 041 666 58 42 raphaela.furger@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Gabriela Thalmann Telefon: 041 662 83 27 gabriela.thalmann@maxongroup.com

BrĂźnigstrasse 220, 6072 Sachseln

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

GHA Glashandel Alpnach AG Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Heidi Waser Telefon: 041 670 01 01 gha@gha.ch

Profil M / E

Lehrstellen

Koch/Köchin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Cinnanti Telefon: 041 666 43 00 personalabteilung@ksow.ch

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen

Konstrukteur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Gabriela Thalmann Telefon: 041 662 83 27 gabriela.thalmann@maxongroup.com

Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln

Kunststofftechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Adrian Bader Telefon: 041 820 12 58 a.bader@aloisbader.ag

ALOIS BADER AG Seelisbergstr. 31 • 6376 Emmetten www.aloisbader.ag

Landmaschinenmechaniker/in EFZ Firma

Hans Rohrer

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Rohrer Telefon: 041 671 05 25 info@haro-traktoren.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Urs Schwarzenberger Telefon: 079 379 61 42 urs@schwarzenberger-gmbh.ch

Traktoren & Landmaschinen Motorgeräte

6055 Alpnach OW

041 671 05 25

www.haro-traktoren.ch

Maler/in EFZ Firma

SCHWARZENBERGER GmbH malen · gipsen · gerüsten · gestalten

Baumgartenstr. 9, 6055 Alpnach Dorf

Lehrstellen

Maler/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Christian Forderkunz Telefon: 041 637 23 74 maler@forderkunz.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Mathis Telefon: 079 209 29 30 info@mathisbau.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Odermatt Telefon: 041 666 30 00 info@bb-bau.ch

Bänklialpweg 11 6390 Engelberg

Maurer/in EFZ Firma

6074 Giswil Tel./Fax 041 675 28 84 Natel 079 209 29 30

Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Kabel-, Untergrundpflugarbeiten

Maurer/in EFZ Firma

auch EBA möglich

Metallbaukonstrukteur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

2 Jahre Zusatzlehre

André Widmer Telefon: 041 672 70 02 info@metallbau-widmer.ch

Industriestr. 3, 6055 Alpnach Dorf

Metallbauer/in EFZ Firma

Industriestr. 3, 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Konstantin Fot Telefon: 041 672 70 09 info@metallbau-widmer.ch

Lehrstellen

Milchpraktiker/in EBA Firma

Lehrzeit

Kontakt

2 Jahre

Guido Wolfisberg Telefon: 041 670 37 37 info@dorfchaesiwolfisberg.ch

alte Landstrasse 5, 6055 Alpnach Dorf

Milchtechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Guido Wolfisberg Telefon: 041 670 37 37 info@dorfchaesiwolfisberg.ch

alte Landstrasse 5, 6055 Alpnach Dorf

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Lukas Vogler Telefon: 041 666 56 66 lukas.vogler@elektro-kaiser.ch

Dorfstrasse 10, 6072 Sachseln

Ofenbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Marcel Dillier Telefon: 041 660 45 22 info@dilliersarnen.ch

BrĂźnigstrasse 125, 6060 Sarnen

Plattenleger/in EFZ Firma

BrĂźnigstrasse 125, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Nicolaj Kehrli Telefon: 041 660 45 22 info@dilliersarnen.ch

Lehrstellen

Polybauer/in - Dachdecker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sepp Wagner Telefon: 041 660 72 44 info@seppwagner.ch

Industriestrasse 8, 6064 Kerns

Restaurationsfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Jana Cabreira Telefon: 041 666 24 00 cabreira@paxmontana.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Urs Rohrer Telefon: 041 666 27 80 urs@rohrex.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Roger Müller Telefon: 041 660 23 73 info@fachschreinerei.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Maria Huser Telefon: 0848 000 666 mhuser@durrer-abdichtungen.ch

Dossen 1, 6073 Flüeli-Ranft

Schreiner/in EFZ Firma

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Schreiner/in EFZ Firma

Pilatusstrasse 16, 6060 Sarnen

Spengler/in EFZ Firma

Industriestrasse 25 CH 6055 Al hD f

Industriestrasse 25, 6055 Alpnach

Lehrstellen

Spengler/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Sepp Wagner Telefon: 041 660 72 44 info@seppwagner.ch

Industriestrasse 8, 6064 Kerns

Zeichner/in EFZ Fachrichtung Ingenieurbau Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Xhelajdin Avdiu Telefon: 041 675 25 08 giswil@zeo.ch

Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Christian Rohrer Telefon: 041 666 27 80 christian@rohrex.ch

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Haben Sie eine oﬀene Lehrstelle für 2021? Unsere Rubrik «Lehrstellen» erscheint ab 13. August 2020 Das Bestellformular ﬁnden Sie unter www.aktuell.com oder senden Sie uns eine Email auf aktuell@aktuell.com

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: SEEKARTE

Gewinner letzter Woche: Anita Gisler, Sachseln | Mirjam Amschwand, Sarnen | Brigitte Ettlin, St. Niklausen

INFORMATIONSABENDE AUSBILDUNG BÄUERIN

S ENLO KOST E OHN NG ELDU M N A

Kompetent in Küche – Haushalt – Garten – Betrieb Sind Sie eine aktive oder angehende Bäuerin oder eine Frau aus nicht bäuerlichen Kreisen, welche sich persönlich weiterbilden möchte? Die modulare, berufs- u./o. familienbegleitende Ausbildung Bäuerin oder der Vollzeitlehrgang Bäuerin bieten Ihnen Hand, Ihre Kenntnisse in der Ernährung, im Haushalt, im Garten und im Betrieb zu stärken und zu vertiefen. SCHÜPFHEIM

Freitag, 7. Februar 2020 | 19.30 Uhr bis ca. 21.30 Uhr BBZ Natur und Ernährung, Chlosterbüel 28, 6170 Schüpfheim

SURSEE

Montag, 10. Februar 2020 | 19.30 Uhr bis ca. 21.30 Uhr BBZ Natur und Ernährung, Centralstrasse 21, 6210 Sursee

Informationen und detaillierte Unterlagen finden Sie unter www.bbzn.lu.ch/bfa Wir freuen uns auf Sie!

Probleme mit Ihrem Computer? Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

Ich, m, 61, suche

Reisebegleitung für gemeinsame Ferien mit getrennter Reisekasse, im deutschsprachigen Raum. Bin gross und schlank und liebe gemütliche Spaziergänge, die Ruhe und ein feines Essen. Hast du Interesse? Dann melde dich bitte unter Chiffre 181722 an Verlag Ämme-Express, Druckerei Schüpfheim AG, Entlebucher Medienhaus, Postfach 66, 6170 Schüpfheim

Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Matrix Quantenheilung

Energiefeld positiv verändern Selbstheilungskräfte aktivieren Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

Trauer Der Herr ist mein Hirte mir wird nichts mangeln

Frieda Meyer-Ruef 7. November 1928 – 16. Januar 2020

In liebevoller Erinnerung Walo und Nieme Meyer Käthy und Daniel Riz à Porta Grosskinder, Urgrosskind, Geschwister und Freunde Traueradresse: Beerdigung:

Käthy Riz à Porta, Gehrenholzstrasse 24, 8055 Zürich Samstag, 08. Februar 2020 in der Pfarrkirche Kägiswil 13.30 Uhr Urnenbeisetzung im Gemeinschaftsgrab 14.00 Uhr Abdankungsgottesdienst

Statt Blumen gedenke man der Paraplegiker-Stiftung IBAN CH14 0900 0000 6014 7293 5, Konto 60-147293-5

Kleininserate Xbox 360 Elite, 2 Kontrollern, 13 Games (ab 3, 7, 12, 16, 18 Jahren), mit HDMI und div. Kabel. Abzuholen in Kerns, Fr. 150.–. Infos / Bilder: Xbox360@ich-habe-fertig.com Zu verkaufen 2 Rollen durchsichtige Blumen- oder Geschenkfolie, je 70 x 100 cm, je Fr. 25.–. 077 411 78 66 Gesucht Rammler, grosse Rasse. 079 530 47 48 Veloanhänger, Thule Chariot Lite 2, neuwertig, April 2019 gekauft, Garantie bis 15.4.21, NP: Fr. 750.–. VP: Fr. 480.–. Infos & Fotos: 079 575 37 38 Matratze, faltbar, orange, 195 x 65 x 8 cm, wenig gebraucht, Fr. 10.–. Snowboard LIB Technologies, Softboot-Bindung, Service nötig, Fr. 20.–. Giant TCX Advanced Pro CrossVelo, Carbonrahmen, Gr. S, Fr. 1‘700.–. 078 764 59 94 Zu verkaufen Indianer Kostüm, inkl. Federschmuck, Gr. 128, Fr. 10.–. Blonde Perücke, Fr. 2.–. Blaue Perücke, Fr. 2.–. Feder Boa, weiss, Fr. 2.–. Fotos können gesendet werden. Tel. 041 610 61 20, abends ab 18:00 Uhr. Zu verkaufen Gutschein von Gonser, Wert Fr. 900.–. Verkaufspreis Fr. 850.–. 041 660 77 24 Futterautomat, Hund o. Katze, 3 Zeiten für 2 Wochen einstellbar, Fr. 25.–. Sony Musikanlage, Radio + CD Player, USB-Anschluss, Fr. 50.–. Nintendo Wii, mit Zubehör, Handgeräte, Wii Sports Resort + ﬁt plus, Fr. 45.–. 041 670 09 70

Maxi Cosi CabrioFix, hellgrau, Fr. 80.–. Stillkissen, türkis mit weissen Wölkchen, Fr. 40.–. Laufgitter, 100 x 100 cm, weiss, Fr. 80.–. Spielbogen Nattou, «Valentine & Adèle», pink-rosa, Fr. 40.–. Fotos per SMS. 079 486 23 16 Zu verkaufen Bett, 90 x 200 cm, grau-blau, mit 3 Schubladen, gekauft bei Möbel Abächerli, Giswil. Bild kann geschickt werden. 079 214 25 57 Herrenvelo Mondia Blizzard, 52 cm, 18 Gang Shimano, Sattelfederung, Fr. 190.–. Damenregenjacke & Herren-regenjacke, Farbe rot, wenig gebraucht, atmungsaktiv, wasserdicht und sehr leicht, je Fr. 35.–. 077 420 18 08 Gratis Bücher: Rettungs Pilot, Die Formel 1 von oben, Ferrari Renn u. Sportwagen, Baumaschinen Klassiker, Life for Racing v. Walter Brunn, Die Weltbesten Fussballer, Fussball WM 2014, Guinness Buch 1992 + 2010. 076 723 84 55 Zu verkaufen Katzenbaum, DD-14 Digital-Tisch Schlagzeug Yamaha, elektronisch, günstig. 041 660 39 74 Suche für Tierheim in Bulgarien und Griechenland, alte Frottierwäsche, Bettwäsche, Leinen, Spielzeug (auch Stofftiere), Futter, etc. 079 262 15 46 Zu verkaufen Esstisch, Wildeiche, massiv, geölt, Grösse 160 x 90 cm, mit integriertem Auszug auf 240 cm, Fr. 300.–. 079 273 62 33

Trauer

Vergangene Bilder ziehen inGedanken vorbei, Erinnerungen bleiben. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Margrith Fanger-Rohrer 3. September 1935 – 12. Januar 2020

Du konntest friedlich einschlafen - wir lieben und vermissen dich. Melchior Fanger-Rohrer Gabi Fanger und Ueli Flückiger mit Lea und Sophie Monica und Daniel von Wyl-Fanger mit Tina, Loris und Vitus Verwandte, Bekannte und Freunde Traueradresse: Monica von Wyl-Fanger, Wilerstrasse 101, 6062 Wilen Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Abdankung im engsten Familienkreis statt. Anstelle von Blumen unterstützen Sie bitte die Schweizerische Alzheimervereinigung, Sektion OW-NW IBAN CH86 0078 0013 0563 0851 0, mit dem Vermerk: Margrith Fanger-Rohrer

Trauer Wege führen zusammen, Wege gehen auseinander, was aber immer bleibt, ist das Wegstück, das wir miteinander gegangen sind.

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem Ga�en, unserem Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, �ousin und Gö�

Hans Portmann – Fischer 16. Juli 1945 – 16. Januar 2020

Er verstarb unerwartet an den Folgen eines tragischen Unglückfalls. In s�ller Trauer: Monika Portmann-Fischer Peter und Marlis Portmann-Sigrist mit Familie Klaus und Sylvia Portmann-Frey mit Familie Lo� Katharina und Josef Gisler-Fischer mit Familie Verwandte und Freunde Traueradresse:

Monika Portmann-Fischer, Feldheim 4, 6060 Sarnen

�er Abschiedsgo�esdienst und die Urnenbeiset�ung �ndet im engsten Familienkreis sta�.

Trauer

Trauer Wenn die Kra� versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme, das Mitgefühl und die s�llen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

Albert von Flüe 06. Februar 1927 - 24. Dezember 2019 erfahren dur�en. Ganz besonders bedanken wir uns bei: - Herrn Pfarrer Daniel Durrer und Pater Klaus Renggli für die Gestaltung des Trauergo�esdienstes - Elisabeth Della Torre für das Fürbi�gebet - Ueli Omlin, Besta�ungen Zumstein für die Unterstützung - der Fahnendelega�on der Älplerbruderscha� Sachseln - Dr. Tanja Michel und Dr. Hans Peter Hofmann für die jahrelange Betreuung - dem Pﬂegeteam vom Haus 2, 2. Stock, Residenz am Schärme für die liebevolle Pﬂege - allen Verwandten und Bekannten, für Blumen und Spenden Flüeli-Ran�, im Januar 2020 Die Trauerfamilien Dreissigster: Samstag, 25. Januar 2020, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer Das einzig Wich�ge im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen. Nach einem reich erfüllten Leben dur�e unser liebes Mami und unsere Nonna

Rosa Burdi-Ambrosino

19. Februar 1938 - 15. Januar 2020 friedlich einschlafen.

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen dur�en und für alles, was du uns mitgegeben hast. In Liebe und Dankbarkeit: Claudio und Patrizia Burdi-Molin mit Cris�na und Mauro Manuela und Peter Wallimann-Burdi mit Julia und Sara Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Manuela Wallimann-Burdi, Bitzighoferstrasse 8, 6060 Sarnen

Fürbi�gebet: Urnenbeisetzung:

Donnerstag, 30. Januar 2020, 19.30 Uhr Samstag, 1. Februar 2020, 09.00 Uhr mit anschliessendem Trauergo�esdienst Samstag, 29. Februar 2020, 09.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Dreissigster:

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi�e die S��ung „LebensArt“ Felsenheim, Sachseln, IBAN CH38 8123 2000 0064 2610 1, Vermerk: Rosa Burdi-Ambrosino.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Alice Ettlin 10. August 1925 – 4. Dezember 2019 Beim Abschied von unserer lieben Alice durften wir viele wohltuende Worte und Zeichen entgegennehmen.

Herzlich danken wir – den Mitarbeitenden im Alterszentrum Allmend Alpnach für die liebevolle, kompetente und aufmerksame Betreuung und die berührende Gestaltung der Abdankung, – unserem Pfarrer Thomas Meli und allen beteiligten Personen für die eindrückliche Abschiedsfeier, – allen lieben Leuten für die schönen Karten, netten Worte und Zeichen der Anteilnahme, die Spenden und die Teilnahme an der Abschiedsfeier, – allen Wegbegleiterinnen und Wegbegleitern von Alice für ihre treue Freundschaft und Unterstützung jahrein, jahraus. Alpnach, im Januar 2020

die Angehörigen

Trauer WIR DANKEN VON HERZEN für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Frieda Michel-Michel Besonders danken wir: – allen, die unsere Mutter auf dem Lebensweg begleitet haben; – allen, die uns am Abschiedsgottesdienst mit ihrer Teilnahme unterstützt und unserer Mutter die letzte Ehre erwiesen haben; – Frau Marianne Waltert für die würdige Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes und Frau Rosmarie Berwert für das Fürbittgebet; – Hausarzt Dr. Mario Büttler und seinem Team für die jahrelange gute ärztliche Betreuung; – der Pﬂegegruppe Pilatus in der Betagtensiedlung Huwel für die liebevolle Pﬂege und Betreuung unserer Mutter; – dem Bestattungsdienst Familie Röthlin für die guten und hilfreichen Dienste; – den vielen Spenden an wohltätige Institutionen, für heilige Messen und für Grabschmuck. Kerns, im Januar 2020

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 25. Januar 2020,17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Schon ein Jahr unserem Auge fern, aber ewig unserem Herzen nah!

In Liebe und Dankbarkeit halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Paul Abächerli-Berchtold 19. November 1941 – 30. Januar 2019

am Samstag, 1. Februar 2020 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil Giswil

Angebot gültig ab 23. Jan. 20 – solange Vorrat

Senza Parole

Mavrio

Primitivo Bianco 50 cl

Negroamaro & Bianco di Negroamaro Puglia IGT 75 cl

Fr.

8.90

Bulldog

London Dry Gin 70 cl

Fr.

Senza Parole

Primitivo Purpureo Bianco Rosato 75 cl

27.50

Appenzeller

6.80

Bickens

13.50

Mavrio

London Dry Gin 100 cl

Negroamaro Pulia IGT Appassimento 75 cl

Fr.

26.50

Appenzeller

15.50

San Benedetto

Brandlöscher 8 x 33 cl

Quöllfrisch Hell & Naturtrüeb 10 x 33 cl

Ice Tea Lemon Ice Tea Peach 6 x 150 cl

Fr.

8.50

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

9.90

7.80

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch