Aktuell Obwalden 04-2017 by Aktuell Obwalden AG

designwerkag.ch

26. Januar 2017 - Nr. 4

Wohin soll es gehen?

Wir beraten Sie leidenschaftlich gerne.

rnen 1 | 6060 Sa | Grossgasse yt ez ri .ch fe yt o ez ri ReisebĂźr ezyt.ch | fe | info@feri 74 24 1 66 +41 41

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall Vergiftungen

144 145

Löwen Apotheke, Sarnen Feuerwehr

041 660 11 55 118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

C EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Aktion Schlafzimmer 25. Januar - 4. Februar 2017

äpp

Schn

Besuchen Sie uns Montag 13.30-18 h Dienstag-Freitag 9-12 / 13.30-18 h Samstag 9-12 / 13.30-16 h

und profitieren Sie von unseren Schnäppchen.

a chen

ellu usst

Für kuschlige Winternächte jetzt Betten, Matratzen, Kissen, Duvets und Bettwäsche bestellen und bald geniessen. Wir beraten Sie gerne.

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Do. 26.01., 20:00 Uhr, Sachseln Kreuz Direkt aus dem Bundeshaus mit Erich Ettlin und Karl Vogler Fr. 27.01.17, 14:00 Uhr, Sarnen Internet der Dinge, die digitale Revolution! am Schärme, Haus 2 Fr. 27.01. und Sa. 28.01.17, 18:00 Uhr Raclette-Abend mit Weindegustation in der Sust/Landgasthof Schlüssel Reservation 041 670 17 57 Fr. 27.01.17, 19:30 Uhr, Sarnen Krone Landjugend Sarneraatal 27. Generalversammlung Fr. 27.01.17, 20:00 Uhr, Sarnen IG Obst, GV im Obwaldnerhof mit Blinddegustation von Obstsaft Sa. 28.01.17, 14 - 17 Uhr, Alpnach Dorf Eröffnung mit DAN Produkten, Infos rund Gesundheit, u.v.m., im Schlosshof, 1. Stock, Bahnhofstrasse 8, Alpnach

Fr. 03.02.17, 20:00 Uhr, Sarnen "Poisä" mit Simon Ledermann und Michael Wernli im Theater altes Gymi Kabarettistisch-poetisches Programm Fr. 03.02.17, 20:00 Uhr, St. Niklausen RADBILD Arte Rumori, Auftakt zur Trilogie "Mehr Ranft", im Bethanien Sa. 04.02.17, 17:00 Uhr, Giswil Les Routiers Suisses Generalversammlung im Hotel Bahnhof Sa. 04.02.17, 17:30 Uhr, Wilen Märchen-Gala-Dinner im Kurhaus am Sarnersee. Reservation 041 666 74 66 Mo. 06.02., 19:30 Uhr, Kerns Bibliothek Lesung Elisabeth Zurgilgen "Kein Wunder dass es bebt", Vorverkauf bibliothek@kerns.ow.ch, 041 660 01 92 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 28.01.17, 20:00 Uhr, Alpnach Ladies Night im Pfistern Up mit Sixx Paxx

jew. Di. 19:00 Uhr, Stuckli Schulhaus Gospelchor Sachseln, Probe (offen für neue Mitglieder), Gospel/Rock/Pop

So. 29.01., 09:30, Giswil Kirche Rudenz Ökumenischer Gottesdienst Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden

jew. Di. 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen

Mo. 30.01., 19:30, Grafenort Herrenh. Nanopartikel: Zwerge ganz Gross Vortrag von Prof. Markus Niederberger Mo. 30.01.17, 19:30 Uhr, Sarnen KSOW Infoabend rund um die Geburt für werdende Eltern im Kantonsspital

Konzerte

im Innenteil

bis Sa. 11.02.17, Turnhalle Schwander Theater Dr Chratzli Buir Vorverk. www.schwander-theater.ch bis So. 19.02., Schulh. Kamp Theaterlyt Lungrä Heiligä Bodä Vorverkauf www.theaterlyt.ch bis Sa. 25.02.17, Kulturhalle Theater Giswil Anne Bääbi im Sääli Vvk. 041 675 17 60, theater-giswil.ch bis So. 05.03.17, Buochs Theater Buochs Kaländer Girls Vorverkauf www.theater-buochs.ch

Ausstellung bis Fr. 10.03.17, Sarnen Komposition von Jrène Halter, Sarnen. KunstFoyer, OKB Rütistrasse bis Mo. 17.04.17, Talmuseum „Gruss aus Engelberg“ Engelberg in alten Ansichtskarten

Frauen & Mütter Do. 26.01.17, 20:00 Uhr, Pfarreizentrum FMG Lungern, 144. Generalversamml. Fr. 27.01.17, 19:00 Uhr, Felsenheim FG Sachseln, Generalversammlung

Sa. 28.01., 10:00 Uhr, Lungern MZG Aula Schauen - Hören - Geniessen Musikschule Giswil-Lungern

So. 29.01.17, 18:00 Uhr, Giswil Krone Fäden ziehen - Frau Mutter Arbeitswelt Anm. bis 26.01. an 041 660 82 94

Do. 02.02.17, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Musikantenhock im Schlüssel

Di. 31.01.17, FG Alpnach Anmeldeschluss für Jubiläum 150 Jahre Frauenpower vom So. 21.05.2017 Anm. Romy-keller@gmx.net

Kurse

Fasnachtskalender

Theater

Do. 02.02.17, 19:00 Uhr Follow Nature, Natur-Erfahrungsseminare "Visions & Dreams" Infos www.freeart-geomantie.com ab Mi. 26.04.17, Sarnen „Führen & Coachen“, WeiterbildungsLehrgang 9 Modultage. 079 339 23 03

Di. 31.01.17, 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Vortrag "Palliativ Care" mit Dr. med. Leo Spichtig, ohne Anm.

SCHLICHTE NO RD

Sarnen

Dorfplatz 9

SEE-BRISE —

041 660 20 60

R G E W E H T VO N

MBURG - EYEWE

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus

Kinder & Familie

Sa. 28.01.17, 09:15 Uhr, Langis PP Obwaldner Wanderwege Schneeschuhwanderung Miesenstock Anm. bis 26.01., 18:00, 079 450 42 17

Fr. 27.01., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

Mo. 30.01.17, 20:00 Uhr, Giswil La Leche League, Stilltreffen bei Daniela Halter, Schribersmattweg 25

Fr. 27.01.17, Tennis Ausk./Anm. 041 660 57 00

Di. 31.01.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Mo. 30.01.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute

Mi. 01.02.17, 09:30 Uhr, Sarnen Chinder-Chile Blasiussegen

Mo. 30.01.17, 18:00 Uhr, Sarnen Seefeld Triathlon in Obwalden, Info-Abend Anm. bis 30.1., 12h, triathlon@fitsport.ch

Mo. 30.01.17, 14 - 16 Uhr, Sarnen Genossenschaft KISS OW, Treff in der JugendBox (vis-à-vis Migros)

Do. 02.02.17, 09:30 - 11 h, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbel-/Kindertreff

Mo. 30.01., 19:45 Uhr, Rest. Alpenrösli Sport Union Giswil, Jassen und Kegeln

Mi. 08.02.17, 09 - 11 Uhr, Haltenstr. 3 Kleinkindergarten Trip-Trap Kerns Besichtigung und Information

Di. 31.01.17, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Di. 31.01., Schneeschuhwandern Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo, 18 - 20 h, 041 675 13 45 Mi. 01.02.17, Treffpunkt Ei Sarnen Winterwanderung Glaubenberg Anm. bis 31.01. an 041 660 05 22

Mi. 08.02.17, 15:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Besuch vom Zahnfräulein Anm. bis 01.02. bei 041 660 06 24

Sa. 28.01.17, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union

So. 12.03.17, 09:30 Uhr, Dreifachhalle Schüler-Handballturnier Sarnen Anm. bis 19.02. an sabine@hrtvs.ch jew. Do., bis 16.03.17, 19:30 Uhr Winter-Fit Alpnach für ALLE Fr. 5.-, Sporthalle Alpnach, mit STV

Mi. 01.02., 09:30 h, Flüeli Ranft MZH Turnen, ohne Anm.

jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

Mi. 01.02.17, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute

Do. 15:00 - 18:00 Uhr, Stuckli-Schulh. Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe

jew. Di., bis 11.04.17, 20:00 Uhr Ski-Fit Training Alpnach SC-Guber offen für alle, kostenlos, alte Turnh.

Mi. 01.02., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Musizieren Schwerpunkt Akkordzither, ohne Anm.

Fr. 15:00 - 16:00 / Di. 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern, im MZG

jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Konditionstraining

Mo. 14:30 - 17:00 / Do. 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle

jew. Mo., 18:00 h, Sarnen Dorfhalle 1 Funktionelle Gymn. Vitaswiss mit S. Rammelkamp, 079 691 46 00

Mi. 01.02., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Do. 02.02.17, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute Mi. 08.02.17, 08:30 Uhr Android Tablet Grundkurs Anm. bis 30.01. an 041 660 57 00 8x ab Mi. 15.02.17, 10:00 Uhr Sicher stehen - sicher gehen Anm. bis 03.02. an 041 660 57 00 jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Di. 14:30 - 16:30 + 19:00 - 20:00 Uhr Ludothek Giswil, Schulhaus 68 Di. 15:00 - 16:30 / Sa. 10:00 - 11:00 Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 Ludothek Kerns, Pfarrhof

Sport jew. Do, bis 02.02., 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Turnen bei Moni Fr. 27.01. - So. 29.01.17, Dreifachhalle Hallenturnier FC Sarnen Barbetrieb am Abend Sa. 28.01.17, www.fsk-grossteil.ch Skitour mit Remo, 079 257 36 14

jew. Di. 08:00, Sarnen Zeitraum Rückengymn. Pilates Vitaswiss mit Karin Dähler, 077 421 85 11 jew. Mi., 18:00 h, Sarnen Dorfhalle 1 Funktionelle Gymn. Vitaswiss mit Isabella Imfeld, 079 345 63 27 jew. Mi., 19:15 h, Kägiswil kl. Turnh. RückenFit Vitaswiss, 079 297 40 22

Volleyball Raiffeisen Volleya Obwalden MZH Flüematte Flüeli-Ranft Sa. 12:00, U23 2 - Knutwil-St.Erhard Sa. 14:00, 3. Liga 3 - Sursee 2 Sa. 16:00, 2. Liga 2 - Sursee 1 Sa. 18:00, 1. Liga 1 - Dynamo SeeWy

Belowzero SoftshellStrickjacke

Everlast Pocket Rucksack

Gr. S-XL, 100% Polyester

12.45

Konkurrenzvergleich

45.-

34.50

Konkurrenzvergleich

129.-

Trespass Janus Skisocken

Damen, Gr. 36/39+39/42

7.45

Next by Rohner Skisocken Erwachsene

2er-Pack

Konkurrenzvergleich

Gr. 35/38-43/46, lyacryl, 40% Wolle, 25% Po n, yle rop lyp Po 24% 8% Polyamid, 3% Elasthan, div. Farben

8.95

Konkurrenzvergleich

29.-

22.90

2er-Pack

Adidas Galaxy 3M

Runningschuhe

59.-

Preis-Hit

Damen, Gr. 36-41¹/3 Herren, Gr. 40²/3-46

Besuchen Sie uns in Baldegg, Buchs, Reinach und Schönenwerd. ottos.ch

Clevere Ideen

«NACHGEFRAGT»

praktisch kompakt von wegen wir drucken nur www.famo.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Dave Wüthrich

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Alpnach

Als was und wo arbeiten Sie? Landschaftsgärtner bei Gärtnerei Heinz Wüthrich AG Lehre gemacht als/bei? Landschaftsgärtner bei Heinz Wüthrich AG Welche 3 Schulkameraden kommen Ihnen spontan in den Sinn? Philipp Küng, Roland Bäbi & Patrick Blaser In welchen 3 Lokalen sind Sie anzutreffen? Schlüssel, Pfistern & Kronen Bar, Alpnach

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

Welche 3 regionalen Sportler/innen bewundern Sie? Priska Nufer, Stefan Gasser & Viktor Röthlin Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Sandro Pichler, Latifa Pichler & Jennifer Zumstein Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Skilift Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Schrottenegg oberhalb Horweli, Alpnach

11.02. Whole lotta DC 11.03. The Moggies IT

AC/DC Cover Rockabilly

Welches ist Ihr Lieblingsessen? Piccata mit Tomatenspaghetti Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für mich? Brünigschwinget

Grosse Hausmesse bei Allwaspa in Oberkirch Freitag, 27. Januar 2017 Samstag, 28. Januar 2017 Sonntag, 29. Januar 2017

14 bis 20 Uhr 10 bis 18 Uhr 10 bis 18 Uhr

Infrarot-Kabinen • • • • • • • • •

12% Messe-Rab

att

entschlackt / entgiftet lindert Gelenkschmerzen stärkt das Immunsystem löst Verspannungen 3 Wochen zu Hause testen 15 Jahre Garantie elektrosmogfreie Strahler gratis Probesitzung auch Masskabinen

So finden Sie un

Anfahrt Unsere Ausstellung liegt nur 5 Minuten ab der Autobahnausfahrt Sursee. In Ihr Navigationssystem geben Sie bitte ein: Dogelzwil, 6208 Oberkirch. Wenn Ihr Navi «Ziel erreicht» meldet, folgen Sie den Hinweisschildern. PP vor dem Haus.

St. Erhard

Mauensee Willisau

ALLWASPA

Infrarotkabinen und Spas Krugel 2, 6208 Oberkirch, Telefon 041 340 47 40, www.allwaspa.ch

Kleinkindergarten

TRIP-TRAP

 Eintritt jederzeit möglich  Haltenstrasse 3 6064 Kerns

für Kinder ab 3 Jahren ganz- und halbtägig geführt, auch während den Schulferien

Im Kleinkindergarten TRIP-TRAP wird all das geboten, was Kinder zur Entwicklung von Körper, Geist und Seele brauchen.

EINLADUNG: Besichtigung und Informationen Mittwoch, 8. Februar 2017 von 09 - 11 Uhr

Informationen und Anmeldung für das Schuljahr 2017/18 bereits jetzt bei Gaby Kuster, Tel. 041 660 90 89 oder 079 503 22 77 oder unter www.trip-trap.ch. Eintritt: 12 Franken l Ab 16 Jahren l Ü40 gratis Ausweis und Taschenkontrolle In Innenräumen gilt Rauchverbot

Chieferschüttler (Giswil), Almgugga (DE), Gämselibögg (Gams), Dossäbängäler (Kägiswil), Bünzgeister (Bünzen), Sarner Guggä (Sarnen), Hüdä Hädä (Kehrsiten), Chärwald fäger (Kerns), Izipanizis (Sachseln), Schärbä huifä (Büren) und Golden Old Boys (Giswil)

Essensstand, Barbetrieb mit DJ Röfä Ländlerstube, Rockbar mit DJ Wiäli

Einzug: 19:30 Uhr, Eröffnungsknall: 20:00 Uhr anschliessend Party

EZ GÄBID MIER EUSE SÄNF DRZUE

MEHRZWECK GEBÄUDE

28. JANUAR 2017

ACHTSERÖFFNIG FASN

GI SWIL

WAS IMMER SIE WOLLEN, BEI UNS WIRD ES WIRKLICHKEIT.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 11.– 12. Februar 2017 Samstag–Sonntag

Mit freiem Aufenthalt im winterlichen Seefeld

Gössis winterliche

Marco Gössi

Inhaber/Geschäftsführer

24. Feb. – 5. März: Wintertraum in Lappland mit Rentiersafari First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, Fährüberfahrten inkl. Halbpension, HP in schönen ****Hotels, Eintritt Aussichtsturm Puijo und Schneeschloss Kemi, Ausflug Rentiersafari inkl. Schlittenfahrt, Zugfahrt Rovaniemi – Helsinki inkl. 2-Bett-Abteil, Stadtführung Helsinki Fr. 1990.– 8.– 11. März / 16.–19. März: Grosse Eröffnungsund Schnupperreise im Gössi First Class Luxuscar – Cinque Terre mit Pisa und Lucca First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel direkt am Meer, Ganztagesführung und Bahnfahrt Cinque Terre, Bootsfahrt Monterosso – Portovenere – La Spezia, Stadtführung Pisa und Lucca, Weinprobe mit Imbiss statt Fr. 699.– NUR Fr. 549.– 12.– 16. März: Dem Azorenhoch auf der Spur

in Reutte in Tirol inkl. ZF im ****Hotel Ammerwald mit Hallenbad, abends Tiroler Bauernbuffet, Gössis «MusigStobete» mit dem Schwyzerörgeliquartett «Tossenklänge» und «Duett Sandra & Corinne Renggli», Überraschung am 2. Tag Fr. 259.– 17.– 19. Februar: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen Preiskracher statt Fr. 399.– NUR Fr. 299.– 18.– 19. Februar: Musikanten-WOKMeisterschaft in Innsbruck mit Stefan Roos inkl. ZF im ****Alphotel Innsbruck, Überraschung am 1. Tag, 4-Gang-Nachtessen, musikalische Unterhaltung mit Stefan Roos, Swen Tangl und Michelle Kissling am Abend, Besuch 2. Österreichische WOK-Meisterschaft mit Live-Auftritten von: Marc Pircher, Nockalm Quintett, Grubertaler, Pfundskerle, Stefan Roos, uvm. Fr. 279.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Ponta Delgada in Portugal – Hauptstadt der Azoren

Ihre Gössi-Reisebegleitung Philipp Schwitter Flugreise inkl. Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im modernen Gössi-Car, Flug: Zürich – Lissabon – Ponta Delgada und retour mit TAP, HP im ****The Lince Azores Great Hotel in Ponta Delgada mit Pool, Ganztagesführung Furnas und Teeplantage inkl. Teeprobe, Ganztagesführung Sete Cidades und Ananasplantage, Halbtagesführung Walund Delfinbeobachtung Fr. 1490.– 12.– 17. März: Ski- und Winterferien im Südtirol – Unschlagbarer Spezialpreis Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. Halbpension im ***Hotel Rosenhof mit Panorama-Hallenbad und Sauna-Oase, Ausflüge NUR Fr. 670.– 15.– 19. März: Gössis Saisonstart in Rovinj 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! Unterwegs mit Karin und Marco Gössi inkl. HP im wunderschönen ****Hotel Amarin mit Hallenbad, Ausflüge, Überraschungsausflug mit Karin statt Fr. 590.– NUR Fr. 490.– und Marco Gössi Ferienverlängerung möglich: 13.– 19. März Zuschlag NUR Fr. 149.–

•

info@goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

20.– 24. März: Kamelienblüte in der Toskana First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Puccini in Montecatini Terme, Ganztagesführung Siena/San Gimignano, Führung in Siena und San Gimignano, 4-Gang-Menü inkl. 2 Weine auf einem Weingut, Stadtführung in Florenz, Ganztagesführung Lucca, Eintritt Villa Torrigiani Fr. 890.– 25.– 26. März: Die Schlagernacht des Jahres mit den Topstars Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. ZF im zentralen ****Hotel Leonardo Royal, Konzert Schlagernacht Sitzplatz Kategorie 3 Fr. 290.– 26.– 30. März: Frühlingshafte Jassferien an der Blumenriviera Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. HP im ****Grand-Hotel Diana Majestic direkt am Meer mit Swimmingpool, Begrüssungsapéro, Ausflüge statt Fr. 620.– NUR Fr. 499.– 29. März – 2. April: Gardasee Venedig und seine Lagunen First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, ZF im ****Hotel Savoy Palace mit Hallenbad, Willkommensmenü, Gala-Abend, 1x Abendessen (Menüwahl), italienischer Abend, Schifffahrt nach Torbole, Lagunenfahrt, Bootsfahrt Markusplatz, Reiseleitung Fr. 790.– 3.– 7. April: Südtiroler Pustertal Der grosse Gössi-Preishit 2017! inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad und Saunen, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee und Kuchen, Speckabend in der Speckstube, Gaudikegeln auf der hauseigenen Anlage, Galadinner mit Südtiroler Gaumenfreuden, Tanzabend mit einem Alleinunterhalter, Ausflüge statt Fr. 620.– NUR Fr. 499.– 3.– 7. April: Frühlingserwachen in Bella Italia

mit Ligurien, Cinque Terre, Portofino und Piemont

First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Metropole in Santa Margherita Ligure mit Pool und ****Hotel Cavalieri in Bra, Ganztagesführung und Bahnfahrt Cinque Terre, Bootsfahrt Monterosso – Portovenere – La Spezia, Führung Portofino/ Rapallo, Bootsfahrt Rapallo – Portofino – Rapallo, Ganztagesführung Piemont, Weinprobe Fr. 990.–

www.goessi-carreisen.ch

Shoppingtour Freiburg im Breisgau Samstag, 4. März Fr. 39.– Shoppingtour Konstanz – Samstag, 11. März Fr. 39.– Winterausflug Ricken – Glarnerland – Amden Montag, 13. März Fr. 45.– Seppitag-Ausflug ins Elsass mit Mittagessen nach Riquewihr Sonntag, 19. März Fr. 68.– Como – Wochenmarkt und Shopping Samstag, 25. März Fr. 40.– Jassferien in Portoroz – Gemütliche Jassstunden an der Rosenriviera Samstag–Donnerstag, 25.– 30. März inkl. HP im ****Hotel mit Hallenbad, Weindegustation in Koper, Besichtigung von Piran mit Apéro, freier Eintritt in die Badelandschaft «Laguna Bernardin», tägliches Jassturnier mit Adolf Meyer, Jasspreise im Wert von Fr. 1300.–, Jasseinsatz inbegriffen Fr. 740.–

Traumhaftes Sizilien

Faszination zwischen Morgen- und Abendland Samstag–Samstag, 1.– 8. April inkl. HP in guten ****Hotels, Ausflüge/Besichtigungen gemäss Programm (ohne Eintritte), Führungen in Pompeji, Piazza Armerina und in Palermo/Monreale, Fähre Villa S. Giovanni – Messina, Schifffahrt Palermo – Genua, Doppelkabinen innen, Frühstück an Bord Fr. 1295.– Shoppingtour Freiburg im Breisgau Mittwoch, 12. April Fr. 39.– Elbflorenz Dresden Sächsische Schweiz und Meissen OSTERN: Donnerstag–Montag, 13.– 17. April inkl. 3x ZF und 1x HP im zentralen ****Hotel, Eintritt Festung Königstein, Schifffahrt Königstein – Pirna, Stadtführung Dresden, Eintritt Porzellanmanufaktur Fr. 690.– Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

So. 12. Feb. 09.30 Uhr

Fasnachtsgottesdienst Kirche Rudenz Seniorenfasnacht 60+ Motto «Afrika» im Landgasthof Schlüssel mit Zunftmeister Thomas III

Fasnachtskalender Sa. 28. Jan. 19.30 Uhr 20.00 Uhr

Fasnachtseröffnung «Ez gäbid mier euse Sänf drzue» Mehrzweckgebäude Einzug mit 11 Guggen Eröffnungsknall, anschl. Party Bar, Ländlerstube, Rockbar mit der Guggemuisig Loiwifäger

Sa. 4. Feb.

Fasnachtseröffnung Motto «Filmriif! Filmriss?» öffentliches Platzkonzert und Türöffnung Schulhaus Türli 11 Gastguggen, Chelibuidä mit der Guggä Izipanizis Sachslä

19.30 Uhr

Fr. 10. Feb. 18.00 Uhr

Sa. 11. Feb. 11 - 16 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr

Anmeldeschluss Umzug Sarnen «...nur fliigä isch scheener» Umzugschef Stefan Bucher stefan.bucher@holzbau-bucher.ch Tel. 041 666 07 01, www.laelli-zunft.ch

Sa. 18. Feb.

Seeguslerball «40 Jahre» Alpnach Motto «Mini App und dini...» Schulhausareal Kindernachmittag unter dem Motto Unterwasserwelt Monsterkonzert bei der Schulhaustreppe mit 18 Guggen aus der ganzen Schweiz Kassenöffnung Ländlertrio Schwanderbiobä im Ländlerzelt Liveband Cover Jam Trio div. DJs in top dekorierten Bars

14.00 Uhr

Prangerrätschätä Sarnen im Muffis, Eintritt gratis Die Fasnachts-Zeitung wird mit viel Musik, Gags und Theater vorgestellt Sachseln

Hüetli Fasnacht Sarnen «...nur fliigä isch scheener» in der Cafeteria der Hüetli mit Duo Top Spin, Guggenmusik Seegusler Besuch der Lälli Zunft Dossäbängäler Ball Kägiswil «Dossäbängäler goes to Hollywood» Kinderfest Monsterkonzert auf dem Dorfplatz Türöffnung Maskenball MZH 7 Bars, Guggenbattle mit 14 Gastguggen, Ländlertrio Britschgi, 3 DJs

Alpnach

Di. 14. Feb.

Giswil

Fr. 03. Feb. 19.30 Uhr

Giswil

18.30 Uhr 19.30 Uhr

Mo. 20. Feb. 19.00 Uhr

Wagenbau-Vernissage bei Holzbau Bucher Kerns

Mi. 22. Feb. 17.00 Uhr

B-Trinketä Giswil Areal MZG 4 Guggä us OW, Fiirabig-Spezial, Ü35 gratis mit Essensstand, Bar und Chelizält www.chieferschuettler.ch

18.00 Uhr

Zepterübergabe durch Gemeindepräsident Sarnen im Gemeindehaus Sarnen

19.00 Uhr

Kerns

Sarnen

Iilumpätä Sarnen im Muffis mit OW Tambouren, Tschifi-Dozen-Meter, Lumpä-Shots, DJ Shuffle

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch

K in d e rb e t twä s c h e f ü r Fr. 9.- -

40% auf alle Ausstellungsbetten 40% auf Boxspring-Ausstellungsbetten 4 60% auf alle Fellteppiche Grosse Bettwäsche Lagerbereinigung uvm.

% 6 1 , 20tt auf alles Rab a Alles muss raus! (a u s g e

Schlos mmen

sberg

)

solange Vorrat Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.01.2016 (sofern nicht anders angegeben)

Visionsgedenkspiel «600 Jahre Niklaus von Flüe»

VORVERKAUF

ab sofort!

Kleininserate 8 Stühle zu verkaufen Stck. à Fr. 20.–. Sitz und Lehne Holz schwarz / Gestell Chromstahl. Bei Interesse 079 459 36 65 Sehr günstig: 32 Fenster- und Türgriffe (Glutz, in weiss/ messing), Kinder-Skihelm, 2 Fenster-Plissée, 2 ADSLModem Zyxel, Katzenleine, Katzen-Halsband (mit Glöckchen), Katzenklo, Küchenblock f. Messer. 041 660 70 60 Zu verkaufen schönes Metall Doppelbett, Breite160, Länge 200, mit Lattenrost und Matratze, Fr. 200.– (NP Fr. 700.–). 079 237 13 53 2 GA-Tageskarten der SBB vom Sonntag 29. Januar zu einem günstigeren Preis abzugeben. Muss in Kerns abgeholt werden. 079 194 51 07

VO INNÄ UISÄ VISIONSG ED E N K SPI E L SACHSE L N

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket 1.5/3 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Ski/Snowboardjacke NEU mit Etikette von Westbeach für Damen/Girls Gr. S (leider zu klein gekauft). VP Fr. 59.– statt 150.– etwas länger geschnitten / Burton Jacke XS, 1 Saison gebraucht aber top Zustand, Fr. 49.–. 079 666 55 15 Benzin-Schneefräse, selbstfahrend. 079 479 02 85 Zu verkaufen Holzfass, Wagenräder, Antike Wanduhr (Holzgehäuse), 2 Motoren auf Gestell, gut erhaltene Wanderschuhe Gr. 37/38. 079 225 97 40

19. Aug — 30. Sept 2017

Gratis abzugeben div. Kinder-Fasnachtskleider: Hexe Gr. 128, Löwe Gr. 104 und Gr. 128, Hund Gr. 116, Huhn Gr. 116/128, Meerjungfrau Gr. 140, Pippi Langstrumpf Gr. 116. 079 459 33 53 Zu verkaufen Subaru Outback H6 4WD, 3 lt, Jg. 02, KM 173‘000, Automat, Anhängerkupplung, frisch ab MFK, Fr. 3‘200.–. 076 236 94 77 Zu verkaufen Original Team Fahrrad von Cervelo-Bigla, P5 Zeitfahrrad, Shimano Dura-ace DI2, Enve Carbon Lenker, Rotor Kurbel, Shimano Radsatz, Grösse 48, NP Fr. 9000.–, VP Fr. 3750.–. 077 437 44 85 Gesucht für Kinderfasnacht: Plastikfische, Gummifische, Seesterne, Krebse, Meerestiere usw. (möglichst gratis) Vielen Dank! 079 796 45 25 Z.vk. neue (Bläche) Heunetze fürs Bergheu, Masse ca. 2.20x2.20m / Metalldetektor 1x gebraucht . 041 660 79 35 Bestellen unter: www.mehr-ranft.ch/ visionsgedenkspiel www.kulturfenster.ch Telefon 041 660 91 18

Gratis: 12Volt Verstärkerendstufe 2x100 Watt mit 2 grossen Boxen je 100 Watt, dazu CD Player und Kabel (für Fasnachtswagen). 079 365 17 52 ab 18.00 Zu verschenken zwei freistehende Heizungsofen mit 380V Starkstrom-Anschluss. Kontakt Bürozeiten 041 662 40 20 Zu verkaufen 1200 lt Dieseltank, Pumpe und Handpumpe, Fr. 200.–. 078 729 29 98

Volksabstimmung vom 12. Februar 2017 Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration

bitte e i S n Gehe Urne! e an di .

e Dank

N I E N

• Die Einbürgerung ist heute schon vereinfacht, der „verschenkte“ Pass ist unnötig! • Die Integration muss von den Antragstellern nicht mehr bewiesen werden. • Bürger, Gemeinden und Kanton haben nichts mehr zu sagen - Bern steuert alles zentral und anonym. • Einbürgerungen/Jahr (ganze CH) 1990: 6200 Pers.; 2000: 30‘000; 2014: 40‘000

Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAF) • Damit die Staustunden durch Engpassbeseitigungen gesenkt werden können. • Ermöglicht eine solide und ausgewogene Finanzierung der Strasseninfrastrukturen. • Wettbewerbsfähige Verkehrsinfrastrukturen dienen der ganzen Volkswirtschaft.

Unternehmenssteuerreformgesetz USR III

JA JA

• Diese Reform ist auf den Druck der EU und der OECD auf die Schweiz notwendig geworden. • Gute internationale Wettbewerbsfähigkeit verhindert die Abwanderung von Firmen. • 24‘000 Firmen mit 5.4 Mia. Steuerabkommen und 150‘000 Arbeitsplätzen stehen auf dem Spiel.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Erinnern Sie sich noch?

Alpnach Kebap

Flädlisuppe · knuspriges Poulet und saftiger Braten · goldene Pommes frites zarte Bohnen · Gebrannte Creme

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-7° | 1°

-6° | 3°

-4° | 3°

-4° | 4°

Alpensüdseite

-1° | 3°

1° | 5°

1° | 7°

2° | 7°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

PROGRAMM 11.00 bis 16.00 Uhr Kinderfest 18.00 Uhr Monsterkonzert auf dem Dorfplatz 19.30 Uhr Türöffnung Maskenball MZH EINTRITT Fr. 15.– | Ab 18 Jahren | Ab 40 Jahren gratis AUSWEIS- UND TASCHENKONTROLLE 7 BARS GUGGENBATTLE mit 14 Gastguggen MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG Ländlertrio Britschgi DJ Laban | DJ 99 | DJ Adi da Rotz SHUTTLE-BUS 19.30 Uhr bis 04.00 Uhr Alpnach Kirche – Kägiswil – Sarnen Bahnhof

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 04/2017

49.–

Effizienz cacitéAAA AAA

a nt

Jahre

Grosszügige 11 m Aktionsradius

Angenehm leise: Nur 75 db

Enorm starke Saugkraft

Staubsauger Prima Vista Expert Clean 2.1

Praktisches Parksystem

Hohe Saugkraft. 11 m Aktionsradius. Inkl. Parksystem. 75 db. Inkl. Zubehör. 34502

Dauertiefpreise

www.landi.ch

Mundartschauspiel in 5 Akten von Jakob Stebler Regie: Rene Degelo * Zeit: Nachkriegsjahre

Sa So Fr Sa So Do Sa So Sa So

28. Jan 29. Jan 03. Feb 04. Feb 05. Feb 09. Feb 11. Feb 12. Feb 18. Feb 19. Feb

13.30 Uhr Kinderaufführung 19.00 Uhr Begrüssungsapéro 20.00 Uhr Première 20.00 Uhr

2017

Sa 21. Jan

13.30 Uhr AHV Verg.* 20.00 Uhr

Freitag, 28. April 2017

20.00 Uhr 13.30 Uhr AHV Verg.*

Baar ZG

20.00 Uhr 20.00 Uhr

Waldmannhalle

Türöffnung: 18.00 h / Beginn: 19.30 h

13.30 Uhr AHV Verg.*

Vorverkauf: www.mountainevent.ch oder Tel. 071 932 00 60 Direkte Vorverkaufsstellen: Die Post, Manor, Coop City

20.00 Uhr 17.00 Uhr Dernière

FASNACHTS-TIPP

* Mit Shuttlebus Bahnhof – Theatersaal – Bahnhof

Kilian Ruff «Dossäbängäler Kägiswil», Festwirt

Vorverkauf: jeweils Montag 9.00 bis 11.00 Uhr & Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr ☎ 079 662 60 54 ✒ oder online unter www.theaterlyt.ch

Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall

kiser.ch

www.theaterlyt.ch

Am 11. Februar das isch doch klar, de wirsch ai dui ä Hollywood-Star!

Dossäbängäler Ball

MZH, Kägiswil Aufführung im Schulhaus Kamp Lungern

Eintritt CHF 20.00

FÜR ALLE, DIE IHREN EIGENEN WEG GEHEN. DER NEUE VOLVO V40. EINE PREMIUM-KOMPAKTKLASSE FÜR SICH. JETZT ENTDECKEN AUF VOLVOCARS.CH

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Bald an eurer Fasnacht:

Fasnachts er ö f f nun g Sachseln Regie: guggä izipanizis sachslä

r 201i 7 a u r b e 0 4 . F l h a u s Tü r l Schu Präse ntier t das Mott o:

Fi lmriif ! Fi lmriss?

öff ent lich es Pla tzk onz ert & Tür öff nun

g: 19: 30 Uhr

Eint ritt: Fr. 10.ab 16 Jahr en, Tasc hen- & Ausw eisko ntro lle ab 35 Jahr en Grat isein tritt

Neu polstern statt länger aussitzen.

Immer da, wo Zahlen sind.

Der Regio-Basket Investieren Sie in erfolgreiche Unternehmen Ihrer Region. Regional verankert und global erfolgreich: unsere Auswahl an Firmen fĂźr die Regionalen Aktienbaskets. Informieren Sie sich bei Ihrer Raiffeisenbank oder unter raiffeisen.ch/regiobasket

Ihre Raiffeisenbanken in Ob- und Nidwalden

Wir machen den Weg frei

Stark reduziert diverse Stoffe

neues Kursprogramm 2017/1

www.fzo.ch

jetzt anmelden!

● gymnastik ● bewegen, trainieren ● sprachen ● werken, gestalten ● organisieren, kommunizieren ● malen zeichnen ● leben gestalten ● blumen, florales ● singen, musizieren ● essen, geniessen ● kinder, jugendliche ● schwimmen Dienstag bis Freitag, 8.00 bis 11.30 Uhr

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

PROGRAMM 2017/1

Sonja Heymann | Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen | 041 660 14 20 | www.sonjasnähshop.ch

Die Kinderkrippe mit Herz

Eröffnung

Kita Stärnähimu Sarnen an der Marktstrasse 9 am 1. März 2017

Voranzeige: Tag der offenen Tür am 29. April 2017 Über die Hälfte der Plätze sind weg jetzt einen Platz sichern unter kita-sternehimu@bluewin.ch oder 076 395 54 27 FREIE PLÄTZE AB SOFORT Kerns (12)

Montag 2 Dienstag 0 Mittwoch 0 Donnerstag 1 Freitag 4

Kerns Baby (6)

Montag 3 Dienstag 5 Mittwoch 3 Donnerstag 2 Freitag 3

Alpnach (12)

Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 4

Giswil (10)

Montag 0 Dienstag 1 Mittwoch 0 Donnerstag 1 Freitag 0

Sarnen (20)

Montag 11 Dienstag 5 Mittwoch 4 Donnerstag 8 Freitag 15

Neueröffnung März 2017 in Sarnen FREIE PLÄTZE AB AUGUST 2017 Sarnen (20)

Montag 11 Dienstag 5 Mittwoch 4 Donnerstag 8 Freitag 15

Kerns (12)

Montag 5 Dienstag 2 Mittwoch 0 Donnerstag 4 Freitag 6

Kerns Baby (6)

Montag 4 Dienstag 5 Mittwoch 4 Donnerstag 5 Freitag 5

Alpnach (12)

Montag 2 Dienstag 2 Mittwoch 2 Donnerstag 1 Freitag 6

Giswil (10)

Montag 1 Dienstag 1 Mittwoch 1 Donnerstag 1 Freitag 1

Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch Wir haben eine neue Homepage: www.kita-sternehimu.com

abstiMMungsParOlen 12. Februar 2017 geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner wir empfehlen ihnen, ihre stimme zu den eidgenössischen Volksabstimmungen wie folgt abzugeben:

Ja Ja Ja

erleichterte einbürgerung von Personen der dritten ausländergeneration schaffung eines Fonds für die nationalstrassen und den agglomerationsverkehr (naF) unternehmenssteuerreformgesetz iii

CVP Obwalden «lösungsorientierte Mittepolitik» www.cvp-ow.ch

HÄFLIGER STORENBAU AG – Tradition und Innovation seit über 40 Jahren

Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Jalousien/ Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.

S T O R E N B A U

A G

Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20, 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch

Auf der Ware die farbigen Punkte beachten:

blau = 30 % Rabatt gelb = 50 % Rabatt rot = 70 % Rabatt grün = Aktion/netto alle Preise inkl. MWST

Durchgehend geöffnet: MI 25.01. – FR 27.01.17 9.00 – 18.30 Uhr SA 28.01.17 9.00 – 16.00 Uhr

Beispiel 1

Beispiel 2

Salomon XA Pro 3D GTX

Gasgrill Baron 440

statt Fr. 190.–

statt Fr. 1‘190.-

Fr. 95.-

Beispiel 3

Fr. 745.-

Diverse Einzelstücke und Ausstellungs-Maschinen zu Sonderpreisen bis zu

50% Rabatt !!!

…und über 1`000 weitere Sonderangebote! Aussenlager Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 078 822 26 09 www.vonmoos-luzern.ch

Emmenbrücke

Rothenring

Luzern

i… n i d d n u p p hhrree a a A J J i 0 0 n 4 i 4 M

L L A B R E L S U SEEG 17 0 2 . 2 . 8 1

D CCJJS3 ND AN LLIIVVEE BBA BÄ DERBIOAR N A W SCH EN B MALIGUSIKEN E H E ! NEU UGGENM 18 G

CH ALPNA L A E R AUSA SCHULH

Hauptsponsoren

Medienpartner

TAG CHMIT DERNA AIR IN K 0 14.0 O PE N G U GG E N LLE) 1 8.30 G S SENÖFFNUN USLER O N T RO N A E K S WEISK E T EG S R IT U H R 19.30 A T ( F JA B 40 HREN JUBIAU B 16 JA IS EINTRITT A BUS (OW) A 2 4.00 S S A E L EINL GR AT S H UT T GR ATIS WWW.SEEGUSLER.COM

3 4

4 6

2 8 6

8 2

9 6

9 8

9 1

5 3

1 2

3 5

herzhaft anders

caffetteria e ristorante

6060 Sarnen

041 660 15 15

täglich geöffnet

www.aiola.ch

w tg.c h

Tipp Nr. 9 für private Immobilienverkäufer

Stellen Sie Ihre Erreichbarkeit sicher! Wenn ein Interessent Ihr Angebot ansprechend findet, möchte er sich mit Ihnen darüber unterhalten. Sorgen Sie dafür, dass Sie erreichbar sind, und planen Sie genügend Zeit für Besichtigungen ein. Besonders abends und am Wochenende. Unsere Tipps finden Sie nach deren Erscheinen auch unter www.kbucher.ch.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

CIRCUS VIVA OBWALDÄ I7

Zirkus trainieren und aufführen

für Kinder von 7 bis 16 Jahren

KANTI SARNEN 2. – 7. 10. 2017

Mo bis Do 10 – 15.30h, Fr 15h Hauptprobe Vorstellungen Fr 19h, Sa 11 und 14h Preis inkl. 5 Mittagessen Fr. 100.(Geschwisterrabatt Fr. 20.-)

Anmelden ab 01.02.2017 über die Homepage

Helfende gesucht Kontakt: circusviva@gmx.ch

www.circusviva-ow.ch

Organisation: Familientreff OW / Frauenbund OW

DAS WÄRMEPUMPEN-SYSTE GROSSE VORTEILE FÜR DEN Die Kantone im Haupt-Einzugsgebiet dieser Zeitung fördern auch im Jahr 2017 den Ersatz von Elektro- und/oder fossilen Heizungen durch Wärmepumpen (WP). Sie sind eine seit Jahrzehnten erprobte und zuverlässige Technologie: Pro Jahr werden in der Schweiz rund 20’000 Wärmepumpen verbaut. In den letzten Jahren haben die Hersteller und Lieferanten der Wärmepumpen, zusammen mit den Fachverbänden der Heizungsbranche, das Gütesiegel für Wärmepumpen-Geräte zu einem Label für das Gesamtsystem ausgebaut. Das «Wärmepumpen-System-Modul» (WP-System-Modul) zertifiziert das gesamte System der Wärmepumpenheizung. Die wesentlichen Merkmale des WP-System-Moduls sind: – Standardisierte Abläufe für die Planung, Installation und Inbetriebnahme der WP-Anlage. Der Bauherr profitiert von der optimalen Zusammenarbeit zwischen allen an der Erstellung der Heizungsanlage Beteiligten. – Alle Komponenten des Heizsystems sind aufeinander abgestimmt und als Systeme durch neutrale Fachleute geprüft und zertifiziert. Dies erhöht die Qualität und Betriebssicherheit der Anlage. EnergieSchweiz, Bundesamt für Energie BFE Mühlestrasse 4, CH-3063 Ittigen. Postadresse: CH-3003 Bern Tel. 058 462 56 11, Fax 058 463 25 00 energieschweiz@bfe.admin.ch, www.energieschweiz.ch

– Der Bauherr erhält eine umfassende Dokumentation zu Berechnungen der Anlage, welche es ihm auch nach Jahren noch ermöglicht, die Entstehung nachzuvollziehen. – Der Bauherr erhält vom Heizungsinstallateur eine schriftliche Leistungsgarantie für seine Wärmepumpen-Anlage. Er dokumentiert damit seine Arbeit und bestätigt, dass alle Anforderungen des Wärmepumpen-System-Moduls erfüllt sind.

Publireportage

TEM-MODUL: N KONSUMENTEN Das Wärmepumpen-System-Modul (WP-System-Modul) baut auf dem bestehenden internationalen Gütesiegel für Wärmepumpen auf. Es wurde mit Mitteln von EnergieSchweiz und der Fachvereinigung Wärmepumpen Schweiz FWS entwickelt und von einer Trägerschaft aus FWS, EnergieSchweiz, suissetec, Gebäudeklima Schweiz (GKS) und SWKI (Verband der Planer) unterstützt.

Graﬁk: Bundesamt für Energie (BFE)

– Der Bauherr erhält nach der Inbetriebnahme der WP-Anlage ein Anlagezertiﬁkat. Dieses wird durch eine neutrale Fachstelle nach Prüfung der vom Installateur eingereichten Dokumente erstellt. Zur Qualitätssicherung ﬁnden zudem Stichprobenkontrollen statt. Die Verwendung des WP-System-Moduls in WP-Anlagen bis ca. 15 kW ist ab 2017 Voraussetzung, um kantonale Fördergelder zu erhalten.

Die kantonalen Stellen werden nach der Einreichung des Anlagenzertiﬁkates die zugesicherten Fördergelder auszahlen. Es ist daher wichtig, dass der Bauherr schriftlich und ausdrücklich beim Installateur seiner Wahl eine «WP-Anlage mit WP-System-Modul und Anlagezertiﬁkat» bestellt. Viele Installateure haben bereits eine umfassende Weiterbildung abgeschlossen. Sie sind auf der Webseite www.wp-systemmodul.ch gelistet. Da die Installation eines WP-System-Modul aber keine neuen Voraussetzungen an die handwerklichen Fähigkeiten des Installateurs enthält, kann grundsätzlich jeder erfahrene Heizungs-Installationsbetrieb ein WP-System-Modul planen und installieren.

Grosse Fische und Meeresfrüchte | bis 19. Februar Miesmuscheln, Tuna oder die ganze Seezunge wir bringen den GENUSS der Ferne in die NÄHE Käsefondue auf der Terrasse | bis 18. Februar Eingehüllt in Felle und Decken DAS Erlebnis im Freien! täglich von Donnerstag bis Montag Winterpause | ab 19. Februar Wir gönnen uns eine kurze Winterpause ♥-LICH WILLKOMMEN wieder ab dem 9. März Frühlingserwachen | ab Mitte März auf unserer «Raphinierten» Speisekarte hält der Frühling Einzug Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch

PFISTERN UP

LADIES NIGHT MIT BERLIN DREAMBOYS FÜR JEDEN ETWAS DABEI!

IM PFISTERN UP UM 20:00 SAMSTAG 28TH JANUAR 2017

AB 18 JAHREN EINTRITT BIS 21:30 UHR CHF 10.– AB DANN CHF 15.– INKL. 1 ERFRISCHENDES GETRÄNK

www.pfisternup.ch

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Bärti Bucher, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 50, baerti.bucher@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

160510A15GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

mobiliar.ch

1. Februar 2017 für Jugendliche & ihre Eltern

14.00 Uhr

Sous-Sol BBZN Centralstrasse 21 6210 Sursee

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

Carens inkl.

€uro-Paket von CHF 7’100.– plus €uro-Bonus

Ihr Vorteil

CHF

9’950.–

gegenüber Modell Trend

HvS Zürich

Attraktiver Family Car mit 7 Plätzen.

2’850.–

Kia Carens Carens 1.6 L GDi 135 PS 7-Plätzer CHF 25’100.– JAHRE

Abgebildetes Modell: Kia Carens 1.7 L CRDi Swiss Eco Edition man. 7-Plätzer CHF 27’100.–, 4,5 l/100 km (Benzinäquivalent 5,1 l/100 km), 118 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B, CO2-ETS 19 g/km, Kia Carens 1.7 L CRDi Swiss Eco Edition aut. 7-Plätzer CHF 28’700.–, 4,8 l/100 km (Benzinäquivalent 5,4 l/100 km), 127 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie C, CO2-ETS 21 g/km, Kia Carens 1.6 L GDi Swiss Eco Edition man. 7-Plätzer CHF 25’100.–, 6,2 l/100 km, 143 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie F, CO2-ETS 31 g/km, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung. * Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.3.2017 oder solange Vorrat. Bei allen Preisen €uro-Bonus CHF 2’850.– und €uro-Paket CHF 7’100.– inbegriffen.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Brigitte Breisacher CEO und Inhaberin der Alpnach Norm-Gruppe Vorstandsmitglied IHZ

Ich setze mich ein für einen starken «Werkplatz Schweiz – und sage darum JA zur Steuerreform»

Steuerreform

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

www.steuerreform-ja.ch

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt dafür, dass Ihr Umzug reibungslos und ohne unnötige Hindernisse von statten geht – Rundumservice inklusive. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/umzug

Ja berggasthof.ch

Arbeitsplätze sichern! Schweiz stärken!

Wo Essen Spass macht

WO ESSEN SPASS MACHT (SICH) KULINARISCH VERWÃ&#x2013;HNEN LASSEN

Wo Essen Spass macht

GASTRO PORTRA IT

Gmbh

Restaurant zum Turm

Am Abend unser

Herzlich Willkommen im Restaurant zum Turm Direkt beim Dorfkreisel im Herzen von Kerns erwartet Sie, nebst gratis Parkplätzen, unser gemütliches Restaurant mit Kaffeebar. Für Feste aller Art eignen sich unsere zwei Nichtraucher Säli mit 24 bzw. 28 Plätzen. Vor oder nach dem Essen empfehlen wir Ihnen die TurmBar im gleichen Haus, mit Dart Möglichkeit, Tischfussball sowie einem Nichtraucher-Sääli, ideal für Sitzungen. Kulinarisch verwöhnen wir Sie gerne mit drei verschiedenen Mittagsmenus, Pizza am Abend sowie Wochenende, und unseren Hausspezialitäten, 4-Gang Monatsmenu und Cordon Bleu. Im Sommer erwartet Sie unsere gemütliche Gartenterrasse und direkt daneben ein Spielplatz für die Kleinen. Das Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch.

www.turmkerns.ch

4-Gang

Monatsmenu Öffnungszeiten Restaurant: Montag 08.30 bis 14.00 Uhr Dienstag bis Samstag 08.30 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Öffnungszeiten Turm-Bar: Dienstag bis Samstag ab 22.00 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Anschrift: Restaurant zum Turm GmbH Melchtalerstrasse 1, 6064 Kerns Tel. 041 660 11 63, info@turmkerns.ch

Wo Essen Spass macht

Ab dem 26. Januar sind wir frisch gestärkt aus unseren Ferien zurück. Wir freuen uns, Sie wieder bei uns begrüssen zu dürfen.

VORANZEIGE:

2. – 17. März Grosis Küche: Hafächabis, Chuttlä, Älplermagronen, Chäs-Suppä und andere Spezialitäten. Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Geniessen Sie bei uns ein feines Stück Obwaldner Rindsfilet auf dem heissen Stein und als Dessert unsere hausgemachten Torten und Kuchen. Öffnungszeiten: So-Di 8-18.30 Uhr, Mittwoch Ruhetag, Do-Sa 8-Feierabend Bahnhof Alpnachstad Tel. 041/6710072 sylvies-bistro-alpnachstad.ch

haus Loki

Geschäfts

FEBRUAR IM BELVOIR LA NOVITÀ LEIDENSCHAFT & LIEBE FÜR DIE ITALIENISCHE KÜCHE!

NEUE MENU-KARTE ab Januar 2017! Lassen Sie sich mit neuen Fleisch & Fisch Gerichten von uns verwöhnen.

Ab 4. Februar

Emmentaler Wochen

feine, ugattlig gute Gerichte aus dem Emmental

ab 11. Februar

FIIRABIG

Rückblick auf ein bitzli Obwaldner Theatergeschichte Reservationen: www.theatermacherei.ch

Wir freuen uns auf Sie! Marino Giuri & Giovanna Perrone

Jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit Täglich preisgünstige Tagesmenüs

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Wo Essen Spass macht

Pfanndel-Ziit

Urchige Winter Gerichte Obwaldner Chässuppe Kutteln Häfälikabis Kalbsleberli mit Rösti

Köstlichkeiten im Pfanndel serviert

immer beliebt Ganze Forelle gebraten oder Blau gekocht Wir freuen uns auf Ihren Besuch Moritz und Irene Rogger

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Tel. 041 660 12 38

Restaurant

www.hotelpeterhof.ch

–

Bistro

Postplatz 6, 6064 Kerns 041 660 44 65 | info@cafe-steihuis.ch Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch

Ländlermusikkonzert

Sonntag, 05.02.17, 13-17 Uhr Kapelle René Jakober

Traditionelle Schweizer Küche und Hausspezialitäten à la carte ab Fr. 8.50

Pensionäre herzlich willkommen

Jetzt aktuell auf unserer Speisekarte

Kleinbankette bis 25 Personen (Familienfeiern, Besprechungen etc.)

Tätschli in verschiedenen Variationen und unser beliebtes

Wir heissen Sie

«Hacktätschli-Wochen» Feierabendmenü

zum günstig Geniessen (Mi - Fr)

- lich Willkommen

Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag Sonntag

08.00 – 23.00 Uhr 09.00 – 22.00 Uhr

Wo Essen Spass macht e ig n nz ah ei elb W g O Ke in

EDITH'S

Geniessen Sie

eres etwas Besond

einfach ausser gewöhnlich

Wir suchen Verstärkung

Servicemitarbeiterin 80%

Schmudo

die legendäre Wüesti-Bar ist offen von 21.00 Uhr – 02.00 Uhr

www.aiola.ch

einfach ausser gewöhnlich

AIOLA Stansstad bleibt für Sie geöffnet Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

AIOLA caffetteria e ristorante | 6060 Sarnen Betriebsferien vom 24. 12 bis 06.01.2017

Familie HR & L. Odermatt Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Tischpizza-Plausch

Das gesellige Esserlebnis für... Familien, Firmen & Vereine Täglich ab 18.00 Uhr ofenfrische P I Z Z A

Oldi Fasnacht

Ist es draussen nass und kalt wärmt ein

Jordan-Fondue

Ein gemütlicher Abend beim

Tischgrill

verleiht auch Lebensfreude pur.

Auf Ihren Besucht freuen sich: Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team

Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

aus Tradition gut

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo

10 Jahre «Party Party» Freitag 24. Februar ab 19.00 Uhr

041 660 51 29 Sarnen

Wo Essen Spass macht



ab 18 Uhr 3-Gänge-Menu für CHF 55.– 

für ein Glas Prosecco und ein Überraschungsdessert beim Mittag- oder Abendessen (ab 2 Personen)



Gutschein

24. Februar Schnitzelbänke

Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstr. 1, 6055 Alpnach Dorf www.nuovo-baumgarten.ch Telefon 041 670 16 16

Familie Bruno della Torre und das Team vom Kreuz Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch / www.kreuz-sachseln.ch

Gmbh

Genussvolles mit Obwaldner Flair «Immer einen Besuch wert» Attraktiv

Monats-Hit im Februar Hirsch-Curry nach Indischem Originalrezept, Kurkuma-Rahmspinat und Reis Fr. 32.–

Info

Ab dem 3. Februar 2017 Pfiffige Gerichte mit würzigen Düften aus Nah und Fern Planen Sie ein Fest?

Wir beraten Sie gerne persönlich, um auf Ihre Wünsche und das geplante Budget einzugehen.

Wir freuen uns auf Sie!

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude.

Restaurant zum Turm Jeden ersten Sonntag im Monat ab 11.00 Uhr «Frühschoppen» ab 14.00 Uhr «Musikstubätä»

Montag bis Freitag 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl Abends und an Wochenenden feine Pizzas Dienstag - Samstag ab 22.00 Uhr offen Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

Wo Essen Spass macht

Candle Light Dinner

Wir suchen

Samstag, 11. Februar 2017 Ab 18.30 Uhr

eine freundliche, motivierte

Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Serviceangestellte 100% Kontakt: Molini.sarnen@hotmail.com Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Hotels und Rest. PAXMONTANA 6073 Flüeli-Ranft I Tel. 041 666 24 00 info@paxmontana.ch

HIER KÖNNEN SIE SICH KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN Restaurant

Gastgeber

Ort

Telefon

Ruhetag

Restaurant Adler

Coni & Pius Käslin

Kägiswil

041 666 77 55

Di ab 14h & Mi

Ristorante Aiola

Ramiz Panxha

Sarnen

041 660 15 15

Gasthaus Alpenblick

Rolf Anderhalden

St. Niklausen

041 660 15 91

Montag & Dienstag

Edith‘s Alpenrösli

Edith Abächerli

Giswil

041 676 00 36

Mittwoch & Donnerstag

Restaurant Bahnhöfli

Lisbeth & Hansruedi Odermatt

Lungern

041 678 15 55

Montag / Dienstag

Rist. Nuovo Baumgarten

Marlene Mancuso

Alpnach Dorf

041 670 16 16

Sonntag

Hotel Belvoir

Mike Zumstein

Sachseln

041 666 76 76

Sa bis 17h / So ab 15h / Mo

Montag & Dienstag

Landgasthof Grossteil

Christian & Angelika Halter

Giswil

041 675 11 08

Restaurant Jordan

Xaver Haas

Sarnen

041 660 51 29

Hotel Kreuz

Bruno della Torre

Sachseln

041 660 53 00

La Novità

Giovanna Perrone

Sarnen

041 660 12 04

Ristorante Molini

Alper Atabay

Sarnen

041 662 16 00

Gasthaus Paxmontana

Thomas Thürig

Flüeli-Ranft

041 666 24 00

So ab 18h/ Mo & Di

Restaurant-Hotel Peterhof

Irene Rogger

Sarnen

041 660 12 38

Mi & So ab 17 h

Gasthaus Rose

Rolf della Torre

Kerns

041 660 17 02

Dienstag & Mittwoch

Café Steihuis

Daniela Hürlimann

Kerns

041 660 44 65

Sylvie‘s Bistro

Sylvia Heilgemeier

Alpnachstad

041 671 00 72

Mittwoch

Restaurant zum Turm

Daniel von Rotz

Kerns

041 660 11 63

Monntag ab 14h

Sonntag / Montag

Herkunft siehe Etikette, kg

Chiquita Bananen

statt 3.20

2.40

-25%

Kräuter & Knoblauch, 150 g

-25%

Tartare L’Original

statt 3.20

2.40

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

2 x 130 g

Agri Natura St. Galler Bratwurst

statt 5.20

3.95 statt 5.50

Emmi Mix it Jogurt

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 250 g

statt 1.95

1.55

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 9er-Pack

Buitoni Piccolinis

3.95

-28%

Spanien, kg

statt 9.60

-25%

stag, 28.1.17 Montag, 23. bis Sam

7.20

beim Dorfplatz Sarnen Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

n i o t k Vo l g A

Clementinen

statt 3.20

1.90

-40%

nature, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.60

2.50

-30%

stark reduzierte Preise bis 50%

statt 6.95

5.90

statt 16.20

13.75

statt 6.80

5.75 statt 2.70

2.20

div. Sorten, z.B. Rasierschaum mild, 2 x 200 ml

NIVEA RASUR

div. Sorten, z.B. fein, 750 g

POLENTA

ohne Zuckerzusatz, 2 x 500 g

statt 5.40

4.50

statt 1.95

1.65

statt 9.90

7.90

Médaille d’Or Kaffee

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

statt 18.20

14.55

FINI BIRCHERMÜESLI

Hakle Toilettenpapier

div. Sorten, z.B. Pflegende Sauberkeit, 4 Lagen, 24 Rollen

statt 23.85

13.85

-41%

Hero Fleischkonserven

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

statt 7.95

6.35

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 4 x 1 l

Ramseier Fruchtsäfte

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Milchbären, 175 g

HARIBO

div. Sorten, z.B. Universal, Box, 44 WG

Persil

statt 25.30

17.50

-30%

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 78 g

Knorr Suppen

statt 2.60

1.95

-25%

div. Sorten, z.B. Paprika, 2 x 175 g

Zweifel Chips

statt 9.10

7.20

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Original Rind & Gemüse, 1,5 kg

BENEFUL HUNDENAHRUNG

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

NESQUIK

div. Sorten, z.B. Excellence Orange, 2 x 100 g

LINDT SCHOKOLADE NOIR

Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2015

Primitivo Salento IGT

statt 13.50

9.90

-26%

div. Sorten, z.B. Nature, 2 x 250 g

Dar-Vida

statt 7.–

5.60

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Toblerone Schokolade

statt 7.95

6.35

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 9.60

d t Lanu ch ge s 1’000 m2 LandwirtschaftsLand (Pachtland) gesucht Bewirtschaftung mit Schnittblumen und Gemüse

Region: Engelberg, Sarnen, Alpnach, Buochs, Ennetbürgen, Giswil Melden unter: BeSte-Gartenbeete Beatrice Odermatt, 077 440 59 05 Stephan Widmer, 079 628 31 83

Ihr Heilpraktiker in Alpnach

dipl. Masseur / dipl. Naturheilpraktiker Krankenkassenanerkannt mit Zusatz. Tel. 079 751 39 85 kiser.joe@gmx.ch

www.xundheitspraxis-hostettli.com

JOE KISER

herzliche GRATULATION

eko.ch

www.t

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

zum erfolgreichen Abschluss als Dipl. Naturheilpraktiker Wir wünschen Dir in deiner Selbständigkeit viel Erfolg und Freude beim Arbeiten mit deinen Patienten. Alles Gute Deine Familie und Freunde

JETZT GRATIS BERATEN LASSEN

CVP Parteiversammlung und «Persönlich im Gespräch» mit Regierungsrat Josef Hess Die zahlreich erschienenen Parteimitglieder und Gäste verfolgten interessante Referate von Ständerat Erich Ettlin, Nationalrat Karl Vogler und Elias Ettlin von der Jungen CVP zu den Abstimmungsvorlagen. Äusserst unterhaltsam und sympathisch stellte sich Regierungsrat Josef Hess den Anwesenden vor und beantwortete im Anschluss ebenso pointiert die Fragen von Kantonsrätin Cornelia Kaufmann und Kantonsrat Marcel Jöri.

CVP Obwalden «lösungsorientierte Mittepolitik» www.cvp-ow.ch

Denen die schon haben wird noch mehr gegeben!

«Meinen

ZahnchirurgieEingriff konnte ich in Sarnen machen.

Natascha

Implantate, Weisheitszähne – Dr. med. dent. Ruedi Pachmann löst alle zahnchirurgischen Probleme im Zahnteam Lindenhof Sarnen und im Kantonsspital Obwalden.

Zahnmedizin mit Herz Praxis Sarnen: Lindenhof 6 | 6060 Sarnen T 041 660 65 55 | www.zahnteam-lindenhof.ch Praxis Giswil: Brünigstrasse 36 | 6074 Giswil T 041 675 16 60 | www.zahnteam-lindenhof.ch

Die Schweiz hat auch ohne zusätzliche Steuerprivilegien für Grosskonzerne und reiche Aktionäre weltweit tiefste Steuern. Die Steuerbelastung ist nicht der wichtigste Standortfaktor. Gut ausgebildete Fachkräfte, funktionierende Infrastruktur, qualitativ hochstehende Forschungstätigkeit, eine gut funktionierende Verwaltung sowie Rechtssicherheit sind entscheidender. Die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz ist in diesen Bereichen einzigartig und ist Grundlage für unser hohes Wohlstandsniveau. Die USR III ist daher kontraproduktiv! Mit dem alleinigen Blick auf tiefe Steuern vernachlässigt und beschädigt diese masslose Reform alle diese wichtigen Standortfaktoren. Denn die Milliardenausfälle werden unweigerlich zu Kürzungen bei Bildung, der Infrastruktur, Forschung und zu neuen Sparübungen beim einfachen Bürger führen. Wollen wir weitere Milliarden Schweizer Steuergelder in die Taschen ausländischer Grossaktionäre stecken? Nein! Für die Entwicklung unserer Volkswirtschaft sind Investitionen in die Schweizer Bevölkerung und Infrastruktur viel wichtiger. Mit einem NEIN am 12. Februar zur USR III sorgen wir für einen innovativen und zukunftsfähigen Wirtschaftsstandort Schweiz. Ruedi Wirz, Vorstand Obwaldner Gewerkschaftsbund

Camper mieten, für unvergessliche Ferienerlebnisse Ab Fr. 895.–* pro Woche *(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche) Unsere Wohnmobil / Camper im 2017 für 2, 4 und 6 Personen

Frühbucherrabatt 10% bis Ende März

Planen Sie jetzt: www.camper-mieten.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

INFORMATIONSVERANSTALTUNG

SCHULTERSCHMERZEN WELCHE LÖSUNGEN GIBT ES? DONNERSTAG, 9. FEBRUAR 2017, 19.00 UHR Referent: Prof. Dr. med. Martin Majewski Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates Ort: Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern Die Schulter ist sehr anfällig für Verletzungen und Verschleisserkrankungen. Wir klären die Ursachen von Schulterschmerzen und geben Hinweise zu möglichen Behandlungen. Diskutieren Sie Ihre Fragen und Anliegen mit dem Fachspezialist. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Anmeldung zur Informationsveranstaltung Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist. Die Teilnahme ist kostenlos. Verbindliche Anmeldung: T +41 41 208 32 32, Montag bis Freitag 9 bis 17 Uhr oder online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna

Nur jetzt: Viele Ausstellungsstücke zu stark reduzierten Preisen

SALE «Dä schnäller isch de gschwinder»

Alle Sale-Produkte sind auch online verfügbar – www.moebelbaer.ch

MAZDA CX-5 AWD ab CHF 33 200.— + EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne. oder 279.—/Mt. 1

MAZDA 6 SPORT WAGON AWD ab CHF 38 550.— + EINTAUSCHPRÄMIE oder 379.—/Mt. Wir beraten Sie gerne.

Rengglochstrasse 19 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 www. garage-bolzern.ch

Ihr Konzessionär

Garage Mathis AG · Emmen Garage Roos AG · Ruswil Garage Rüttimann AG · Menznau Garage B. Seeholzer AG · Nebikon Auto Service Zentrum GmbH · Schattdorf

Garage St. Jakob · Ennetmoos Garage Hans Bienz · Giswil Garage Frunz AG · Kägiswil Garage Glanzmann AG · Doppleschwand Limacher Automobile AG · Schüpfheim Garage Daniel Marti AG · Luzern-Littau

Garage Koch Panorama · Ebikon

Flurhof Garage GmbH · Buochs

... und Ihre Vertreter aus der Region:

www.mazda.ch

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 28.02.17. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 150 AWD, CHF 32 750.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 31 250.—, minus Eintauschprämie; Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 39 600.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 38 100.—, minus Eintauschprämie; Mazda6 Sport Wagon Revolution SKYACTIV-D 175 AWD CHF 49 750.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 48 250.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-3 Ambition SKYACTIV-G 150 AWD, Nettopreis CHF 28 150.—, 1. grosse Leasingrate 25,2 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.03.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Mazda CX-3 AWD, EU-Normverbrauch gesamt 6,4–4,7 l/100 km, Benzinäquivalent 6,4–5,3 l/100 km, CO2-Emissionen 150–123 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 32–20 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F–D; Mazda CX-5 AWD, EU-Normverbrauch gesamt 7,2–5,2 l/100 km, Benzinäquivalent 7,2–5,9 l/100 km, CO2-Emissionen 165–136 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 37–22 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G–D; Mazda6 Sport Wagon AWD, EU-Normverbrauch gesamt 5,4–5,0 l/100 km, Benzinäquivalent 6,1–5,7 l/100 km, CO2-Emissionen 143–132 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 23–21 g/km, EnergieeffizienzKategorie E–D. *Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 134 g/km.

oder 239.—/Mt.1

MAZDA CX-3 AWD ab CHF 28 150.— + EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne.

DIE 4x4 MODELLE VON MAZDA.

Wenn nicht bald eine Weiche kommt, sindWeiche wir verloren! Waswir würde wohl ein Coach dazu sagen? „Wenn nicht bald eine kommt,-sind verloren!“

Stellen Sie jetzt die richtigen Weichen!

«Führen & Coachen» Führungs- und Coachingkompetenz: wirkungsvoll, alltagsnah, nachhaltig 16. Weiterbildungs-Lehrgang 2017: 9 Modultage, Start 26. April 2017 in Sarnen www.coachingcenter-schweiz.ch, Fon 079 339 23 03

INTERESSENGEMEINSCHAFT OBST OBWALDEN

50. OBWALDNER

Süssmost-Qualitätswettbewerb Einladung zur Teilnahme am 27. Januar 2017 Ziel des Qualitätswettbewerbes sind die Qualitätsförderung von Obstsäften, die Bekanntmachung der Produkte sowie die Absatzförderung und die Pflege des Gesellschaftlichen. In einer Blinddegustation werden die eingesendeten Obstsaftmuster d.h. süsse Säfte, Gärsaft und Mischsäfte von Experten beurteilt. Die Saftmuster müssen am Donnerstag, 26. Januar 2017 bis um 17.00 Uhr am BWZ Giswil oder in der Stiftung Rüttimattli, Kollegigärtnerei, Sarnen eintreffen. Die Prämierung findet am Freitag, 27. Januar 2017 anschliessend an die Generalversammlung der Interessengemeinschaft OBST Obwalden um 20.00 Uhr im Restaurant Obwaldnerhof, Sarnen statt. Zur Generalversammlung und zum Absenden sind alle Obwaldner Obstfreunde und Süssmoster/Innen herzlich eingeladen. Nähere Auskunft: Werner Keiser, Präsident IG Obst, Telefon 079 580 61 94

26.01. bis solange Vorrat

ANGEBOT

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

bei Ihrem Getränkefachmarkt Evian Mineral

6 x 150 cl + weitere Grössen in Aktion

5.10

Fr.

Somersby

Smirnoff Ice

Apple Original 33 cl

27.5 cl

Fr.

1.85

Fr.

Red Bull

Energy Drink 24 x 25 cl / 4 x 6 x 25 cl

Fr.

31.20

1.65

Red Bull

Energy Drink 1 x 25 cl

1.30

Fr.

Jägermeister Vodka Trojka

Gold Label

Red, Black, Green, Blue, Orange 70 cl

Whisky 70 cl

Fr.

16.50

Fr.

12.90

Fr.

Caramel, Pure Grain 70 cl

Fr.

Alpnach

Ebikon

1.20

Vodka Trojka

Altdorf

Dagmersellen

Mini 2 cl

Baar

Brunnen

Engelberg

Goldau

14.90 Cham

FUCHS GETRÄNKE

Zug / Unterägeri

Unteriberg

Stans

Ein Ort für Geburt und Erholung im Wochenbett. Nächster Infoabend: Freitag, 3. Februar 2017, um 18.00 Uhr Gebur tshaus Stans GmbH Rosenweg 3 · 6370 Stans · Tel. 041 612 20 80 w ww.geburtshaus-stans.ch

www.unterwaldnerkomitee.ch

Wir heiraten...

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans Tel. 041 610 24 37 www.hfachermann.ch

Wir heiraten...

eheringe in 18 kt gold ab Fr. 900.– wir nehmen uns zeit und beraten Sie gerne. christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

...Heiraten Wir beraten Sie gerne

Ihr Blu m en Wüt hric h Tea m

Brünigstrasse 27, Alpnach Dorf, Telefon 041 670 19 19 www.heinzwuethrichag.ch

Wir heiraten...

FEIERN MIT CHARME UND GESCHICHTE Im Zwyssighaus werden wundervolle Augenblicke zu romantischen Geschichten. Am Urner Seeufer wird Ihre Feier, im familiären Umfeld, zelebriert.

HOTEL • RESTAURANT Neueröffnung Frühjahr 2017 • Zwyssighaus • 6466 Bauen • 041 878 11 77 • www.zwyssighaus.ch

IHRE GROSSE FEIER DIREKT AM SEE Was für eine Aussicht – vor diesem einmaligen Panorama, direkt am See, mit einer unverwechselbaren Bergkulisse, steht Ihrem schönsten Tag nichts im Weg. HOTEL • RESTAURANT • LOUNGE Hotel SEERAUSCH • Buochserstrasse 54 • 6375 Beckenried • 041 501 01 31 • www.seerausch.ch

Wir heiraten...

A P É R O S E R V I C E

Schoriederstrasse 20 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 36 77 info@hubers-wystuebli.ch www.hubers-wystuebli

Brilliere an

Deiner Hochzeit auch beim TANZEN Spezielle Kurse auch für Brautpaare Weitere interessante Kurse unter www.tanzschule-schneider.ch Wir freuen uns auf euch!

Ebenaustrasse 18 – 6048 HORW

Tel. 041 340 61 51 / 079 334 80 21 info@tanzschule-schneider.ch www.tanzschule-schneider.ch

AK TU

E LL

EIT S Z H C HO E KURS

Wir heiraten...

Unter allen Buchungen im Monat Februar verlosen wir 1 Woche Grecotel Eva Palace inkl. Flug f端r 2 Personen im Standard Doppelzimmer mit Halbpension. G端ltigkeit: Sommersaison 2017 (ausgenommen in der Hoch saison).

Unter allen Teilnehmer/innen verlosen wir im Dezember 2017 eine Traumreise mit unseren Hauptpartnern TUI Suisse, RIU Hotels und Edelweiss im Wert von 端ber 5000 Franken. Weitere Infos sowie gratis Teilnehmerkarten bei uns im Reiseb端ro.

Stanserstrasse 3 | 6362 Stansstad | 041 612 10 95 info @ preisigreisen.ch | www.preisigreisen.ch

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Wir heiraten...

«JA-SAGER» TRAUEN SICH ETWAS BESONDERES ZU www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

Hochzeit /Valentinstag… …wir haben die Bücher! Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Wir heiraten...

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

HOCHZEITSTRÃ&#x201E;UME Mit unserer Erfahrung und persÃ¶nlichen Betreuung garantieren wir eine sorgfÃ¤ltige Vorbereitung und stilvolle Umsetzung â&#x20AC;&#x201C; ganz nach Ihren WÃ¼nschen. Testen Sie uns: Wir stellen fÃ¼r Sie gerne eine individuelle Offerte zusammen.

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

Feiern Sie bis in die Morgenstunden in der freeheit, dem etwas anderen Kellerlokal â&#x20AC;&#x201C; das wird eine unvergessliche Nacht...

��

� ��

aacckk p p y l l i i m F Faam � ��

��

2.20 2.20 2. 0 2.

Jan

� � �

��

� ��

��

�

Niklaus Bleiker, Regierungsrat Volkswirtschaftsdirektor OW Alpnach Dorf

Schweiz ist heute wohlhabend, «Die weil sie anderen Ländern oft zwei

Schritte voraus war. Diese Reform ist wieder ein solcher Schritt.

Arbeitsplätze sichern! Schweiz stärken!

Steuerreform

ARTE RUMORI

www.steuerreform-ja.ch

RAD – KLÄNGE

Freitag 3.Febr. 2017, 20:00 Uhr Haus Bethanien – St.Niklausen Auftakt zur Trilogie MEHR RANFT. Eintritt frei – Türkollekte

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

SAMSTAG

30%

5.30 statt 7.60

TerraSuisse Rindsentrecôte Schweiz, per 100 g

40%

3.90 statt 6.60

Zwiebeln «Aus der Region.» Netz, 3 kg Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.01. BIS 28.01.2017, SOLANGE VORRAT

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

Akustikwürfel für Raumruhe

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

spichtig-schreinerei.ch

Unsere Ferien sind bald zu Ende! Tapas-Lckerein im idyllischen Garten wir freuen uns, Sie ab 1. Februar 2017 wieder bei uns begrüssen und Antipastibuffet verwöhnen zu dürfen. täichem Salat-und

Cordon Bleu-Wochen bis 2. April 2017 Kinderspielplatz / Kinderspielzimmer

Täglich; mittags & abends 5 Tagesmenus

Hotel Bahnhof Giswil AG | 6074 Giswil Tel. 041 675 11 61 | www.bahnhofgiswil.ch

HOTEL BAHNHOF GISWIL

Vorpremiere Theater Giswil: Anne B채채bi im S채채li, 19. Januar 2017

Husten? Bei Ihrem HEIDAK-Sp erhalten Sie Mischung.

HEIDAK SPAGYRIK

Natürlich wirksam

Husten? Bei Ihrem HEIDAK-Spezialisten erhalten Sie Ihre individuelle Mischung.

Machen Sie mit uns Karriere

1. Wahl für Handelsschule und Höheres Wirtschaftsdiplom Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch

SPRACHAUFENTHALTE BUCHT MAN ZU TOPPREISEN AUF SPRACHGEIL.CH

DEIN SPRACHREISE-PROFI IN ALTDORF, BRUNNEN, LUZERN, SARNEN & STANS

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Nanopartikel: Zwerge ganz Gross Was sind Nanopartikel? Wo begegnen wir ihnen im Alltag? Sind sie Gewinn oder auch Gefahr? Markus Niederberger aus Wolfenschiessen forscht als Professor an der ETH Zürich über Nanopartikel. Er erzählt uns Spannendes über diese Zwerge und beantwortet Fragen.

Montag, 30. Januar 2017, 19.30 Uhr Cafébar of fen ab 18.45 Uhr, Eintritt frei, Kollekte Bitte benutzen Sie unsere Parkplätze vis-à-vis unterhalb und oberhalb des Gasthauses Grafenort, keine Parkplätze direkt beim Herrenhaus!

Montag 20. Februar 2017 19.30 Uhr

Nächste Veranstaltung: Von null auf hundert Die Engelberger Skisprungschanze, von 1904 bis heute mit Beat Christen

Bestellen Sie jetzt das Jahresprogramm 2017 mit allen Veranstaltungen: info@grafenort.ch / Tel. 041 639 53 33. Sie finden alle Angaben auch auf www.grafenort.ch. Das Herrenhaus Grafenort – für Seminare, Tagungen, Familienfeste und zivile Trauungen mit Mehrwert. Rufen Sie uns an, wir zeigen Ihnen gerne unverbindlich die Räumlichkeiten. Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen! Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Kleininserate Zu verkaufen Xbox360, Kinect, HDMI Kabel, 1 Kontroller, Fifa 16, Skate 3, Kinect Sports und Need for Speed: On the Run für Fr. 150.–. 079 541 49 36 Gute Nordica Kinderski günstig abzugeben, 110cm, von Berlinger Sport, in Lungern 076 243 12 30 Zu verkaufen Salomon Skating-Langlaufski S-Lab 177cm, Salomonbindung und Salomonschuh Gr. 38/39, 3mal gebraucht, neuw. Zustand, Fr. 450.–. 079 319 41 39

21. Januar – 25. Februar 2017 «Kulturhalle» beim Schulhaus in Giswil VORVERK AUF

HAUPTSPONSOR

www.theater-giswil.ch

INSERATESPONSOR

Günstig zu verkaufen 4 komplette Winterräder neu zu Renault Clio Jg. 2002. 079 302 69 33 Gesucht Altholzläden von Scheune oder Holzhütte zum Werken und Basteln. Wird selbstverständlich abgeholt. 079 735 39 76 Preiswert zu verkaufen Brennholz, Laubholz, lieferbar in div. Längen. 079 205 57 20 Zu verkaufen ein Telefon Aton CL 200 SWISSCOM schwarz, strahlungsarm mit Basisstation, ein jährig NP Fr. 99.– inkl. Bedienungsanleitung für Fr. 39.– / Festtelefon Classic C24 SWISSCOM für Fr. 10.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Sitzsack rot, von IKEA, wie neu, Fr. 40.–. 079 634 40 42

Auto-Ankauf Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 oder 076 580 68 57 autoankaufemmen@bluewin.ch

Gesucht Surfbrett für Kinderfasnacht! Kann auch defekt sein! Erreichbar unter Tel. 079 774 45 59 Gesucht: Junge(r) Bassgeiger(in) Alter 11 bis 15 Jahre. 079 667 16 41, nur abends erreichbar Zu verkaufen div. Möbel für Studio, De-Sede Sofa mit echtem Rindsleder, für ca. Fr. 1‘800.–. 079 406 84 82 Gratis abzugeben Zelt für 4 Personen, wenig gebraucht, guter Zustand. 079 451 08 05 Zu verkaufen div. Fasnachtskostüme. z.B. Meerjungfrau, Woodstock, Western Saloon-Girl, Stewardess und Pilot, Höhlenfrau/Mann. Damengr. ca.36-38/Herren M, ab Fr. 25.– bis 60.–. 078 897 10 58 Zu verkaufen Mofa Pony GTX, Top Zustand, sehr gepflegt. 041 6621 10 71, 079 762 14 17 Holz zum verbrennen, Tannen und Buchen, Nussbaum. 079 737 62 94 Zu verkaufen Subaru Forester 2.0TD 4WD, sehr gepflegtes Fahrzeug, blau met., Jg. 06.2009, KM 103‘000, 4 neue Winterpneu + AHK, ab MFK + Service, Fr. 12‘800.–. Tel. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Gratis Buffet und Eckbank zum abgeben, muss abgeholt werden. Besichtigung sowie evtl. Abholen nach Absprache. Tel./SMS 079 731 45 02 Zu verkaufen grosser Menzimuck (Schreitbagger), 3000 EH, noch betriebsbereit oder für Ersatzteile, Fr. 200.–. Tel. 041 637 36 88

Immobilien

BESICHTIGUNG MUSTERWOHNUNG

Sa, 28. Januar 13.00 – 15.30 Uhr

ATTRAKTIVE WOHN- UND LEBENSRÄUME IN MALTERS 2.5-, 4.5-, 5.5-Zi. Eigentumswohnungen 2.5-, 3.5-, 4.5-Zi. Mietwohnungen In jeder Wohnung: Backofen/Steamer, Waschmaschine/Tumbler Wohnflächen von 67 bis 139 m2 Grosse Aussenbereiche Bezug ab Frühling 2017

WWW.NEUHALDE.CH Vermietung & Verkauf

T 041 925 19 90 •INFO@ACAMA.CH

Zu kaufen gesucht:

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen

2-Familien- / Generationenhaus

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser

Einheimische Familie sucht im Raum Nidwalden / Obwalden oder Seelisberg ein 2-Familien- / Generationenhaus mit viel Umschwung, Garten an ruhiger, erhöhter Lage oder Landwirtschaftsgebiet.

Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Informationen an: peter.mueller@kfnmail.ch

OBWALDNER WILL WIEDER NACH OBWALDEN!

Zu vermieten per 1. Februar in Sarnen, Dorfplatz 11

Suche ab 1. April o.n.V. in Sarnen/Sachseln

grosses möbliertes Studio

eine

1- bis 2-Zi-Wohnung

32, NR, Telefon 079 659 99 84 JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Fr. 1’200.– inkl. NK (Strom, Heizung, Wasser) Weitere Auskünfte: M. Auf der Maur 079 340 76 38 In Sachseln, Edisried zu vermieten an NR, per 1. April

Studio mit schönem Gartensitzplatz.

Mit Raumteiler, Parkett, GK-Herd, Backofen mit integrierter Mikrowelle, Keller, gedeckter PP, evt. möbliert. Besichtigung unter 079 735 40 30

Immobilien

Büro / Praxis DG Alpnach Dorf

Wir vermieten Büro, Praxis oder Kursräume, Nähe Bahnhof Alpnach.

Büro / Lagerraum Vereinslokal 1.OG Alpnach Dorf

Wir vermieten Büro, Lagerraum oder Vereinslokal, Nähe Bahnhof Alpnach.

Monatsmiete: Fr. 1’000.– + Fr. 150.– NK

Fläche: ca. 300 m2 Monatsmiete: Fr. 1050.– + Fr. 150.– NK

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei:

Korporation Alpnach 041 671 07 17 info@korporation-alpnach.ch

Nachmieter gesucht: 6½-Zimmerwohnung in Buochs, ab sofort oder nach Vereinbarung, in 2-Familienhaus, 2 Balkone (Süd und West), Geschirrspüler, Estrich, Keller, Gartensitzplatz, Parkplatz, Fr. 2’150.– inkl. Nebenkosten. Weitere Infos und Besichtigung 078 606 19 17

Untervermietung in Alpnach

Praxisraum

Für div. Therapiearten geeignet. Nähe Bahnhof und PP gratis. Genauere Infos gerne per Telefon: 079 277 33 84 Zu vermieten in Lungern, per 1. März 2017, sonnige 4½-Zimmerwohnung ca. 80m² in 2-Familienhaus Erdgeschoss, grosser Sitzplatz mit Berg- & Seesicht. Keller, Garage, mtl. Mietzins Fr. 1’800.– inkl. NK. Auskunft 041 678 10 55

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Kurzfristig gesucht

Ferienwohnung auf der Frutt 18. Februar 2017 – 25. Februar 2017 Für 2 Erwachsene und 2 Kinder. Herzlichen Dank, Heidi Wernli 079 447 96 44

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in Sachseln,

3½-Zimmerwohnung Renovierte, helle Wohnung mit grosser gedeckter Terrasse (42m2) mit Sicht auf den Sarnersee. Moderne offene Küche mit Geschirrspülmaschine. Bad/WC, Kellerabteil, Gartenbeet. Mitbenützung Gartenanlage und Veloraum. Miete Fr. 1’500.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 100.–, Carport Fr. 80.–, PP Fr. 50.–. Telefon: 041 660 60 74, 079 267 86 06 Zu vermieten in 4-FMH in Kerns per sofort o.n.V.

schöne, sonnige 3½-Zimmerwohnung mit Balkon, Nähe Bushaltestelle. Mietzins Fr. 1’130.– inkl. NK und Parkplatz Auskunft: Telefon 041 660 27 41

Zu vermieten in Sarnen ab 1. Februar 2017

Einzelgarage inkl. Aussen-Parkplatz Kernserstrasse, Fr. 150.– (monatlich) Kontakt: 041 660 82 93

Immobilien

EIGENTUMSWOHNUNGEN IN SARNEN VERDE

UMGEHEND BEZUGSBEREIT, AB CHF 780'000.–

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytDCztAAAJ31mqw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7j1PEMp7CqoCoPqYb3_2jL2MBB9-57toKf5ziucSZBdVH2LXpWt0Kvqe7FoyXIUNAfCOtfZn-_aFM2YK5HQGFMhNjqs-tW3vfrA2B03D9yAAAA</wm>

VERDE-SARNEN.CH

041 632 53 53

Giswil-Kleinteil

Zu vermieten per 1. April 2017, grosse

4½-Zimmerwohnung

zu vermieten ab April 2017 in Sarnen, am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Büro-/Praxis-Räume 101 m²

im Hochparterre ca. 130 m2, Balkon, Plattenböden, Schwedenofen, 2 Badezimmer, Wohnküche mit Glaskeramikherd, Geschirr spüler, Kellerabteil, Gemeinschaftsraum, 1 gedeckter & 1 Aussenparkplatz, Haustiere erlaubt. Mt. Mietzins Fr. 1800.– inkl. NK & Parkplatz. Auskunft B. Mathis 079 507 75 71

Telefon 041 660 13 41 Marcel Spichtig

Zu vermieten in Giswil per sofort o. n. V.

Zu vermieten in Lungern ab März, neu renovierte,

5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete mtl. Fr. 1’750.– inkl. NK

Grosse 1½-Zimmer-Dachwohnung 2015 komplett renoviert, inkl. Autoabstellplatz. Mitbenutzung Sitzplatz. 7 Gehminuten vom Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten. Geeignet für 1 Person, NR erwünscht. Telefon 079 712 50 12

helle 3-Zimmerwohnung 68m2 mit eigenem Gartensitzplatz, Nähe Bahnhof. Miete Fr. 1’250.– inkl. Parkplatz und Nebenkosten Telefon 041 678 03 30 oder s.vetter@bluewin.ch

Zu mieten gesucht in Kägiswil oder Alpnach Dorf

Zu vermieten per 1. März oder nach Vereinba rung in Giswil, 1 km vom Bahnhof entfernt

3½-4½-Zimmerwohnung Ab März 2017, Preis bis Fr. 1’500.– inkl. NK. Telefon 041 660 07 48

2½-Zimmer-Parterrewohnung

Mietzins Fr. 800.– inkl. einem Autoabstellplatz Telefon 079 470 99 62

Immobilien Zu vermieten in Kägiswil Schwarzenbergstrasse 1 (ehemals Bezirksgebäude) auf den 01. Mai 2017 oder nach Vereinbarung, an NR, ohne Haustiere, grosszügige 4 ½ ZimmerDachwohnung ca.115 ca 115 m2. m2 Nebenräume plus Estrich, zwei Balkone, Kellerabteil, Garage, Autoabstellplatz. Sonnige Lage, kurzer Schulweg kinderfreund Schulweg, kinderfreundliche Umgebung. Mietzins 1‘800.- CHF/Mt. plus NK 200.- CHF/Mt. weitere Auskünfte unter 041 666 35 40 www.sarnen.ch

Zu verm. im Zentrum von Giswil, Brünigstr. 42

4½-Zimmerwohnung Wohnung mit Südbalkon, 2. OG, Lift, Parkettböden, Bad/WC, sep. WC, 96 m2. MZ Fr. 1’650.– / NK Fr. 210.– / ESH Fr. 110.– Bezug per 1.4.2017. Telefon 041 610 03 17

Zu vermieten in Wilen

3½-Zimmerwohnung

100 m2 mit Plattenböden und Parkettböden grosser Balkon Garage und Abstellplatz Auskunft und Besichtigung Telefon 078 699 75 54 Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

In Sachseln an Top-Lage zu vermieten ab 1. März oder Vereinbarung, grosse

4½-Zimmerwohnung (135 m ) 2

mit 2 Autoabstellplätzen in Tiefgarage, Sicht auf See und Berge, Lift, Reduit mit WM/Tumbler, 2 Balkone. Mietpreis: Fr. 2’000.– inkl. NK Tiefgarageplatz: je Fr. 100.– Kontakt: Tel. 079 921 93 03

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Zu vermieten in Ennetmoos / St. Jakob

Raum 40 m im 1. OG 2

geheizt, Tageslicht, Wasser, ideal für Hobby / Freizeit. Telefon 079 643 82 44

Zu vermieten in Giswil, n.V., ruhige

2-Zimmerwohnung Telefon: 041 675 21 88

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Immobilien Zu vermieten in Sarnen, Ennetriederweg 10, per 1. März 2017 oder nach Vereinbarung zentral gelegene, neuwertige und grosse Guts ch Wer ein im t CHF von 2‘00 0*

5½-Zimmerwohnung 1. OG

Fr. 2’500.– + Fr. 280.– Nebenkosten, Fr. 120.– Einstellhallenplatz – – – – – –

gehobener Ausbaustandard/Minergie Parkettböden eigene Waschmaschine/Tumbler grosser Balkon 2 Nasszellen Lift Korporation Freiteil Freiteilmattlistrasse 50 6060 Sarnen Tel. 041 660 33 44 (Patrick Imfeld)

Zu vermieten in Sarnen

Einstellplatz in Tiefgarage

Brünigstrasse 101, Fr. 120.– Tel: 079 790 28 17

Zu vermieten in Flüeli-Ranft

Tiefgaragenplatz Mietzins Fr. 100.–, Telefon: 079 353 03 47

4½-Zi-Einfamilien-Haus

im Grünen, 5 Autominuten vom Bahnhof, Sarnen, als Vorverkauf Fr. 360’000.– zu erwerben. Für Kind oder Enkel. 600m², zwei Garagen, drei Autoabstellplätze. Massivbau + Isolation 1998 Hypozins von Fr. 520’000.– und Amortisation wird weiterhin von Inhaber (76+78) getragen. Informationen unter Chiffre 517, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in der Wijermattstrasse 8 in Kerns eine helle, moderne und ruhige Mietwohnung im Eigentumsstandard mit eigenem Waschturm

4.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytDQ1NgMAlmHLDA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKOw7CQAwA0RN55bFjO8ElShelQPTbIGruX_HpkGa6dxwdQ39f9_O-3xrFSowtPJuVsVDtyzoyaQU3pS4EhdeWf14sjFCdXyOK4JMQ8tOkcrwezzcru2YFcgAAAA==</wm>

1‘890.- exkl. NK

Besichtigungstermin: Samstag, 4. Februar, 11-13 Uhr Gerne stehen wir Ihnen für ein unverbindliches Beratungsgespräch zur Verfügung. * Bei einem Mietvertragsabschluss schenken wir Ihnen einen Gutschein für Ihre Wohnungseinrichtung im Wert von CHF 2‘000.-

Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

Zu vermieten in Kerns per 1. April 2017 oder nach Vereinbarung

4½-Maisonette-Dachwohnung

MZ Fr. 1’930.– NK Fr. 180.– G. Fr. 120.–

3½-Zimmerwohnung 1. OG

MZ Fr. 1’500.– NK Fr. 150.– G. Fr. 120.– sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82 Zu vermieten per 1. März in Giswil/Grossteil

2½-Zimmer-Dachwohnung

mit eigenem Sitzplatz, schöne Wohnlage, an CH. Mietzins Fr. 800.–/mtl. inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Telefon 079 655 52 48

Vereine und Gruppen sind eingeladen, mit originellem Sujet am Umzug teilzunehmen. Anmeldeschluss: 14. Februar 2017. Auskünfte und Anmeldungen beim Umzugschef: Stefan Bucher, Huwelgasse 4b, 6060 Kerns, stefan.bucher@holzbau-bucher.ch Telefon 079 415 17 47, lieber 041 666 07 01 oder direkt auf www.laelli-zunft.ch

EINLADUNG

49. Generalversammlung der Sektion Obwalden Wann Ort Zeit Programm Teilnehmer

LES ROUTIERS SUISSES Sektion Obwalden

Samstag, 4. Februar 2017 Hotel Bahnhof Giswil 17.00 Uhr Nachtessen, Generalversammlung Alle Routiers-Mitglieder mit Anhang und die, die es werden wollen. Ohne Voranmeldung. Der Vorstand

Neues Datum Routiers-Skitag im Mörli – 19. Februar 2017

Beratung und Coaching für Einzelpersonen und Paare

tobemoved

Massage und Körperarbeit Entspannung pur!

Annette Schwarzentruber Bamert Beraterin im psychosozialen Bereich mit eidgenössischem Diplom, Dipl. Masseurin

Poststrasse 10, 6060 Sarnen Telefon 077 471 40 10 E-Mail: as@tobemoved.ch www.tobemoved.ch

Dr. med. Martin Reber, ärztlicher Leiter Irma Britschgi (Leiterin Pflege)

MODERNE WUNDBEHANDLUNG – MEHR ALS NUR PFLASTER KLEBEN

09. FEBRUAR

Donnerstag, 09. Februar 2017, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen

PUBLIKUMSVORTRAG

Die Referenten stellen das zertifizierte Wundambulatorium, mit seiner Palette an Diagnostik und Behandlungen komplexer und stagnierender Wunden, vor. Referenten: Wundambulatorium, Dr. med. Martin Reber, Leitender Arzt Chirurgie, Irma Britschgi (Leiterin Pflege), Sonja Hess und Barbara Durrer, Pflegefachfrauen HF und dipl. Wundexpertinnen SAfW Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, wo Ihnen die Referenten weiterhin für Fragen zur Verfügung stehen. Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

10% Kombirabatt

G E T

ag er T in t a er ert ar Be Exp u n Ja pfleg 31. t Di. t Hau i m

R E A D Y F O R T A K E - O F F HILL JAM 9 | FREESTYLE-EVENT

1 7 & 18-MÄRZ-201 7 FLUGPLAT Z BU O C HS

FREIER EINTRITT

BIGAIR CONTEST | SKATEPARK CONCERT-NIGHT + AFTERPARTY

M.O.P | JAS CRW | A.SKILLZ | DJ FLINK HILLJAM.CH

– – –

Klangreise im Solebad

Tiefenentspannung mit Klangschalen im Wasser erleben.

Freitag, 27. Januar 2017

w e

Fr it Fr eita ere ei ta g, 3 Te g, . M rm 7. Ap ärz in ril 20 e: 20 17 17

– – –

3 für 2 Aktion

von 19:00- 22:00 Uhr zum Spezialpreis von CHF 39.00 Reservation erwünscht Seehotel Wilerbad, 041 662 70 70, info@wilerbad.ch, www. wilerbad.ch

Seit 1921

SICHERHEIT und DESIGN

JETZT WINTERAKTION 10%

IHR PARTNER für individuelle ALUMINIUM-HAUSTÜREN

Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root

WOBAG Türen AG

Oberfeld 3 I 6037 Root I 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

C O M E D Y- B Ü H N E N P R O G R A M M

F I I R O B ET

M.K.Braun Uhrmachermeister seit 1991

MESSER&GABEL 17.03.17 Schwyz, MythenForum 30.10.17 Cham, Lorzensaal 03.11.17 Sarnen, Aula Cher .CH

DMUG

Gross- Tisch- Wanduhren Reparaturen Einzelanfertigungen Restaurierung antiker Uhren Ablieferungen oder Abholung nach Vereinbarung

Tickets unter www.ticketcorner.ch sowie an allen Post- und SBB-Schalter.

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Jüngeres Aussehen ohne Skalpell! Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute.

M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636 SDM-Mediatoren in Obwalden

Wenn die Ehe explodiert und das Leben wankt. Mediation holt alle an den Tisch.

Wir helfen Ihnen dabei. Silvia Kiser Küchler, 079 340 78 90, kiser-mediation.ch Theddy Frener, 041 660 42 17, tiefgang-mediation.ch

SEILWINDE GESTOHLEN vorher

nachher

Reservieren Sie eine GRATIS-Beratungsstunde

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Am Freitag, 20. Januar, 19.30 Uhr kamen im Kernwald 3 Bike-Fahrer vorbei. Am Wegrand beim Wasserstein machten sie neben meiner Motorseilwinde eine kurze Pause. Ich habe euch gesehen und sprechen gehört. Seitdem ist die Winde verschwunden. Ich bitte euch, diese unverzüglich wieder dort zu deponieren. Ansonsten muss ich die Polizei beiziehen. A. Spichtig, Kerns

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Probleme mit Ihrem Computer?

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten:

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

Wie lange sollen wir nach dem Tod eines Partners alleine bleiben? Die Verstorbenen sollen den Platz in unserem Herzen behalten, aber sie wollten uns nie traurig, sondern glücklich sehen! Monika, Mitte 60, schlank, eine sehr schöne, gepflegte, fürsorgliche Frau, gute Hausfrau, Garten- und Naturliebhaberin, sucht für ein liebevolles Miteinander einen Mann, Alter egal, der Wert auf einen harmonischen Lebensabend legt. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Ursula, Mitte 70, bildhübsche Witwe. Ich suche einen Mann, der, wie ich, liebevolles Miteinander und häusliche Gemütlichkeit mag. Ich koche gerne und mag es, einen Mann zu umsorgen und verwöhnen. Für Zärtlichkeit und gemeinsame Unternehmungen fühle ich mich nicht zu alt. Wann darf ich dich besuchen? Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Stellen

Handwerk / Technik Multimediaelektroniker w/m

Kaufmännisch

Planung, Installation und Service von Multimediageräten, Abacus-Berater m/w WLAN-Systemen und Vernetzungen – Ihr Plus: CH-Lehre als Multimediaelektroniker, gute Berufspraxis, kundenorien- Kundenbetreuung und -beratung – Realisierung von Kundenprojekten – Schulung und Support – Fachteamaufbau – tiert, zuverlässig und langfristig interessiert! ___________ allgemeine Treuhandarbeiten, etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Erfahrung mit Abacus Fibu – SoftwareFlugzeugmechaniker w/m Diagnostik, Reparatur, Demontagen, Sonderanfertigungen, Interesse – Weiterbildung im Finanzbereich – selbstständige Mess-, Test- u. Kontrollaufgaben mit Dokumentation – Ihr Arbeitsweise! ___________ Plus: Mechaniker mit erster Erfahrung auf FlugzeugLeiter Detailhandelsgeschäft w/m Triebwerken o. 4 Jahre Lehre als Fahrzeugmechaniker! ___________ Personelle und fachliche Führung der Filiale – Warenbestellung – Warenpräsentationen – Qualitätskontrolle – LehrElektro - Projektleiter w/m Verantwortung für Elektroinstallationen ab Auftragsakquise, lingsausbildung etc. – Ihr Plus: abgeschlossene Lehre im Offerte, Planung bis zur Ausführung mit Bauleitung, Abnah- Detailhandel – Erfahrung im Lebensmittelbereich – – Freude am Verkauf! me u. Inbetriebnahme – Ihr Plus: eidg. dipl. Elektroinstalla- Teamplayer ___________ teur o. Sicherheitsberater in Ausbildung Projektleiter ___________ Software- und Systemtester m/w Erstellen, Reviewen u. Pflegen von Test-Cases – VerifizieAutomatiker - Schaltanlagen w/m Komplette Schaltschrankbauten ab Schemaplan mit Inbe- ren von Software-Fixes – Bugtracking – analysieren u. triebnahmen, auch beim Kunden vor Ort – Ihr Plus: Automa- Defects verfolgen – Berichte u. Testergebnisse präsentieren, tiker o. Elektromonteur mit Erfahrung im Fachbereich – CH- etc. – Ihr Plus: Abschluss als Techniker in IT-Branche – mind. 12 Mt. Praxiserfahrung im Software testen – ISTQBFähigkeitsausweis, mobil u. absolut selbstständig! ___________ Zertifizierung erworben – gute Deutsch- u. Englischkenntn.! ___________

Motorradmechaniker EFZ w/m

Service, Unterhalt, Reparatur und Umbauten mit Kundenberatung und Verkauf von Motorrädern – Ihr Plus: Berufslehre im Fachbereich, ab Lehre o. mit Berufspraxis, selbstständig, initiativ mit kundenorientierter Arbeitsweise! ___________

Projektleiter AVOR Innenausbau w/m

Kundenberater Bank m/w

Privatkundenbetreuung – Dienstleistungen beraten – Anlage und Vorsorge – Börsenaufträge abwickeln – E-BankingBeratungen – Depotbank – Ihr Plus: Bankausbildung – Begeisterung für Anlagethemen und Online-Dienstleistungen – motiviert und zielorientiert – Freude am Kundenkontakt! ___________

Projektabwicklung nach Auftragserteilung, CAD-Planung, Treasury Controller m/w AVOR-Fertigung u. Montageleitung, Termin- u. Kostenverantwortung, Abnahmen usw. – Ihr Plus: Schreiner Innenaus- Cash- und Liquiditätsmanagement – FX-Risiko – Devisengeschäfte – Wertschriftenbuchhaltung – Abschlüsse nach bau, Möbel, WB SB-AVOR, Projektleiter, sehr engagiert! ___________ Swiss GAAP FER und OR – Ansprechpartner bezüglich Treasury – Ihr Plus: betriebswirtschaftliche Ausbildung FH – Polymechaniker Werkzeugbau w/m Fertigung u. Montage von komplexen Spritzguss- u. Stanz- Swiss Certified Treasurer – internationale Erfahrung – Denken – gute Englischkenntnisse! werkzeugen mit deren Unterhalt, Mitarbeit im KVP u. PPS – analytisches ___________ Ihr Plus: Polymechaniker CNC, Werkzeugfertigung, KenntSachbearbeiter Steueramt w/m nisse in der Spritzgusstechnik, interessiert u. lernfreudig! ___________ Veranlagungen von unselbstständig Erwerbstätigen und rentenbeziehenden natürlichen Personen – StammdatenServicetechniker Kälte/Klima w/m Service, Instandhaltung, Inbetriebnahme von Kälte- u. verwaltung – Verhandlungen im Veranlagungsverfahren – Klimatechnik in Gewerbe, Industrie u. Nutzbauten aller Art, Ihr Plus: praktische Erfahrung im Steuerwesen – Zertifikat Mess-, Steuer- u. Regeltechnik, IT-Diagnostik usw. – Ihr SSK-Kurs – Kenntnisse im NEST! Plus: Kältesystem-Monteur, Freude an Abwechslung, flexibel, selbstständig!

> Kontaktperson: Pascal Portmann

p.portmann@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen Wir suchen für das Stahl- und Walzwerk:

Fachleute im technischen Bereich

Die Swiss Steel AG ist innerhalb des SCHMOLZ+BICKENBACH-Konzerns das Kompetenzzentrum für die Herstellung hochwertiger Stähle für die Automobil-, Maschinen- und Apparateindustrie. In unserem Stahlwerk stellen wir aus Schrott hochwertige Qualitäts- und Edelbaustähle her, welche im Walzwerk auf komplexen Anlagen zu hochwertigem Walzdraht und Stabstahl verarbeitet werden. Zur Verstärkung unserer Instandhaltungs- und Produktionsteams suchen wir folgende Persönlichkeiten: • Elektroinstallateur/Automatiker im Vierschichtbetrieb (m/w) • Betriebsmechaniker im Dreischichtbetrieb (m/w) • Mechaniker/Umbauer in der Umbauwerkstatt im Dreischichtbetrieb (m/w) • Mechaniker für die Gerüst- und Walzenlager-Instandhaltung im Tagbetrieb (m/w) Wir bieten Ihnen nebst guten Sozialleistungen, mindestens fünf Wochen Ferien und Anstellungsbedingungen gemäss Gesamtarbeitsvertrag, sowie eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit. Möchten Sie jeden Tag eine neue Herausforderung in einem nicht alltäglichen, aber faszinierenden Umfeld erleben? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung. Sie finden alle Stelleninserate auf unserer Homepage http://www.swiss-steel.com/karriere/ Swiss Steel AG Bereich Human Resources Emmenweidstrasse 90 6020 Emmenbrücke

SCHMOLZ + BICKENBACH GROUP

Gesucht motivierter

landwirtsch. Mitarbeiter

SWISS STEEL Providing special steel solutions

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Chauffeur Kat. C auf Kipplastwagen

ca. April-Oktober auf vielseitigen Bergbauernhof mit Mutterkühen, Ziegen, Schafen und Erntegemeinschaft

Es erwartet Sie eine interessante Tätigkeit in einem lebhaften Betrieb mit modernem Fuhrpark und zeitgemässen Anstellungsbdingungen. Wir freuen uns auf motivierte und zuverlässige Bewerber (CH).

Familie Loretz, Silenen Telefon 079 415 83 31, info@alpengitzi.ch

FN Transport AG, Oberstmühle 12 – 14 6370 Stans, Telefon 079 279 88 54 oder d.berchtold@fntransportag.ch

Stellen

Zur Ergänzung unseres Montageteams Alpnach suchen wir nach Vereinbarung eine aufgestellte, kommunikative und pflichtbewusste Persönlichkeit als

Schreiner - Monteur/in (100%) Seit 1966 verbindet «Alpnach Norm» Schweizer Qualitätshandwerk mit modernen Fertigungstechniken. So werden aus erstklassigen Materialien individuelle Schränke und Spezialprodukte. Ihre Aufgaben Als kompetente Fachperson unterstützen Sie unser Montageteam bei unseren Kunden vor Ort und tragen mit einer fachmännischen und sauberen Montageausführung massgeblich zu einer hohen Kundenzufriedenheit bei. Ihr Profil Sie sind gelernter Schreiner/in und haben bereits einige Jahre Erfahrung als Monteur/in gesammelt. Sie besitzen den Führerausweis für PW und sind sich selbständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise gewohnt. Zudem bringen Sie Flexibilität, Belastbarkeit und innovatives Denken mit, verfügen über ein gutes Auffassungsvermögen und haben Interesse an Neuem. Unser Angebot Wir stellen Ihnen einen modernen und praktisch eingerichteten Montagebus zur Verfügung. Sie erhalten eine gute Einarbeitung in Ihre vielseitige und interessante Aufgabe zu zeitgemässen Bedingungen. Wir freuen uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung.

Alpnach Norm-Schrankelemente AG | Marie-Louise Britschgi Hofmättelistrasse 2a | 6055 Alpnach Dorf | www.alpnachnorm.ch

Stellen

Der Forstbetrieb Sachseln sucht auf den 1. April 2017 oder nach Vereinbarung

einen Forstwart (100 %) Die Korporation Sachseln bewirtschaftet rund 1500 ha Wald mit einer Jahresnutzung von 10 000 m³. Weitere Aufgaben unseres Forstbetriebes sind Bach- und Hangverbauungen, Strassenunterhalt sowie Arbeiten für Dritte Was wir erwarten:

- Berufsabschluss als Forstwart - selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise - offene und teamfähige Persönlichkeit - Kenntnis im Seilkraneinsatz - Führerausweis Kat. B

Was wir bieten:

- zeitgemässe Anstellungsbedingungen - interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten - arbeiten in einem motivierten Forstteam - modern eingerichteter Forstbetrieb

Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Walter Berchtold Revierförster/Betriebsleiter gibt Ihnen jederzeit gerne Auskunft. 041 662 20 92 / 079 279 49 12 / forst@sachseln.ow.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 28. Februar 2017 an Korporation Sachseln, Forstbetrieb, Chalchofen 1, 6073 Flüeli-Ranft.

Ich erledige gerne Ihre Büroarbeit... Ich möchte Sie bei den Büroarbeiten effizient unterstützen. Damit Sie sich Ihrer Haupttätigkeit widmen können. Deshalb übernehme ich sämtliche Schreibarbeiten:

Wir Wir suchen suchen eine eine

Mitarbeiterin für für unsere unsere Wäscherei Wäscherei Wir Wir erwarten: erwarten: sehr gutes Deutsch; Zuverlässigkeit; Zuverlässigkeit; Führerausweis; Führerausweis; Teamfähigkeit

Bestellungswesen, Rechnungswesen, Kontieren, Telefondienst, Rapporte usw.

Wir Wir bieten: bieten: Festanstellung 40 bis 50 %-Pensum; %-Pensum; gutes gutes Arbeitsklima; Arbeitsklima; leistungsgerechte Entlohnung Entlohnung

Sei dies bei Ihnen im Geschäft oder ich erledige dies von zu Hause aus. Pensum bis 50%. Kontakt: Telefon 076 533 96 29

Ihre Ihre Bewerbung Bewerbung senden Sie bitte an Lutz Lutz Geffroy, Geffroy, Rudenzerstrasse 15, 6074 6074 Giswil Giswil oder oder an an geru-nlp.45@bluewin.ch geru-nlp.45@bluewin.ch

Stellen

Talstrasse 4

6372 Ennetmoos

| 041 612 03 03

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. März 2017 einen Das Seehotel Pilatus ist ein führendes Vier-SternFerienhotel am Vierwaldstättersee mit 110 Betten und einem hochstehenden gastronomischen Angebot. Unsere anspruchsvollen Gäste dürfen sich nicht nur auf ein wunderschönes Haus mit allen Annehmlichkeiten in einmalig schöner Umgebung freuen, sondern auch auf ein hochmotiviertes, fachlich kompetentes Gastgeber- und Mitarbeiterteam. Wenn auch Sie Freude haben am Kontakt mit Gästen und Ihnen deren Zufriedenheit Ihr grösstes Anliegen ist – dann sind Sie bei uns richtig!

Zur Ergänzung unseres Receptionsteams suchen wir per 20. Januar oder nach Vereinbarung eine

Receptionistin Ihre Muttersprache ist Deutsch, Sie beherrschen Englisch in Wort & Schrift und verfügen über mündliche Französischkenntnisse, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns! Seehotel Pilatus · Seestrasse 34 · 6052 Hergiswil Telefon 041 632 30 30 · Fax 041 632 30 31 info@pilatushotel.ch · www.pilatushotel.ch

Stelle frei für

Landw. Lehrjahr 2017/18 Wir freuen uns auf deine Anfrage. Familie Heer-Bürgler Grämlis, 6048 Horw Telefon 041 340 35 94 E-Mail: jos.heer@bluewin.ch

Automobil-Mechatroniker EFZ 100% Ihre Aufgaben: – Allgemeine Service- und Reparaturarbeiten an Kunden- und Gebrauchtwagen – Diagnostizieren und Beheben von elektronischen und mechanischen Störungen – Arbeiten an Motoren und Getrieben – MFK-Bereitstellung – Diverse Werkstattarbeiten Sie bringen mit: – Abgeschlossene Ausbildung als Automechaniker oder AutomobilMechatroniker EFZ – Führerausweis Kat.B – Einige Jahre Berufserfahrungen (Subaru/Peugeot) von Vorteil – Gute Kenntnisse in Diagnostik und Fahrzeugelektronik, Umgang mit Diagnostikgeräten – Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise – Freundliche Umgangsformen, gepﬂegte Erscheinung, kundenorientierte Einstellung Das dürfen Sie erwarten: – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen – Weiterbildungsmöglichkeiten – Eine vielseitige Dauerstelle – Ein dynamisches, motiviertes Team Sind Sie interessiert? Für weitere Auskünfte steht unser TeamLeader Fredy von Moos gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post an VM Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, Tel. 041 612 03 03 oder auch per E-Mail an: verkauf@vm-cars.ch

Stellen

! k c u r D Gut im Wir sind ein modernes, grafisches Unternehmen und suchen zur ErgÃ¤nzung unseres Teams auf Anfang April 2017 einen

POLYGRAFEN (evtl. auch Teilzeit) (m/w) DRUCKTECHNOLOGEN (m/w) PRINTMEDIENVERARBEITER (evtl. auch Teilzeit) (m/w) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. INDUSTRIESTRASSE 28 | POSTFACH 65 | CH-6074 GISWIL | WWW.KUECHLER-DRUCK.CH TELEFON +41 41 675 22 22 | TELEFAX +41 41 676 71 81 | DRUCKEN@KUECHLER-DRUCK.CH

Stellen

NIEDERLASSUNG Kriens

Boden- / Parkettleger/-in, wollen Sie sich weiterentwickeln? Zur Ergänzung unseres Teams in der Innerschweiz suchen wir einen engagierten

Aufgaben – Produkte-Abklärung bei Lieferanten – Erstellung von Offerten/Auftragsbestätigungen nach Vorgaben der Verkaufsberater – Materialbestellungen und Personalreservation Sie bringen mit – Baustellen-/Verlegekenntnis, idealerweise einige Jahre Berufserfahrung als Boden- oder Parkettleger – exaktes und speditives Arbeiten, Mitdenken – Freude am Umgang mit PC – Idealalter 25 bis 40 Jahre HASSLER bietet Ihnen – umfassende Einführung – selbstständigen, verantwortungsvollen Aufgabenbereich – Arbeit in einem motivierten Team mit guter Infrastruktur und Ausstellung – interessante Entlöhnung mit Erfolgsbeteiligung und angemessenen Sozialleistungen – Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Peter Lussy, Standort-Leiter Kriens, freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. Hans Hassler AG, Grabenhofstrasse 4 Postfach 2146, 6010 Kriens 2 041 445 10 10, www.hassler.ch

Wir sind ein junger, innovativer Holzbaubetrieb und suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Techniker TS Holzbau Holzbau-Polier Wir bieten Interessante, anspruchsvolle Aufträge im Neu- und Umbau-Bereich, selbstständiges Arbeiten und ein abwechslungsreiches Arbeitsgebiet in einem guten Arbeitsteam. Ihr Profil Sie haben Berufsstolz und Freude an der Arbeit im Team. Sie sind bereit bei vielfältigen Projekten Verantwortung zu übernehmen. Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: Waser Holzbau AG, Bruno Waser, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach, info@waserholzbau.ch.

Waser Holzbau AG Allmendstrasse 18 6387 Oberrickenbach Fon 041 628 20 60 waserholzbau.ch

designwerkag.ch

Sachbearbeiter (m/w) Verkaufs-Innendienst

Stellen Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Wo Patienten auch Gäste sind … Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der muskuloskelettalen Rehabilitation. Ihr Angebot umfasst zudem Kur- und Erholungsaufenthalte für Patientinnen und Patienten mit verschiedensten Diagnosen. Sie verfügt über 65 Betten. Die Klinik ist auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. In der Rehaklinik Hasliberg erhalten die Patientinnen und Patienten vielseitige fachkompetente Betreuung und persönliche Begleitung. Ein qualifiziertes Team trägt mit einem medizinischen, pflegerischen und physiotherapeutischen Behandlungsprogramm zur Verbesserung des Gesundheitszustandes bei. Zur Ergänzung unseres Küchenteams suchen wir per 1. März 2017 oder nach Vereinbarung eine/n

Köchin EFZ /Koch EFZ Arbeitspensum 100 %

Ihre Aufgaben • Zubereitung einer fachgerechten, abwechslungsreichen warmen und kalten Küche • exaktes und sorgfältiges Anrichten mit Liebe zum Detail • Sicherstellung der internen Hygienevorschriften • Unterstützung in der Betreuung der Lernenden Unsere Erwartungen • Berufsausbildung als Köchin/Koch EFZ • Zusatzausbildung als Diätköchin Diätkoch wäre von Vorteil • Innovative und kreative Persönlichkeit mit viel Begeisterung für den Beruf • Flexibles Arbeitsverhalten • Gute à la carte Erfahrungen Unser Angebot • eine sehr lebhafte, selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit • Weiterbildungsmöglichkeiten • Aufstiegsmöglichkeiten • einen Arbeitsplatz in einer wunderbaren Region, wo andere Ferien machen Hasliberg ist die Sonnenterrasse des Haslitals und liegt im Herzen der Schweiz, 45 Minuten von Luzern, 1 Stunde von Bern, 1,5 Stunden von Zürich. Informationen über die vielfältigen Freizeitangebote finden Sie unter www.haslital.ch. Gerne gibt Ihnen Bruno Ott, Küchenchef, +41 33 972 55 53, Antwort auf Ihre Fragen. Bitte senden oder mailen Sie Ihre Bewerbung an: Michel Gruppe AG, Sofia Couto, Personalassistentin, Willigen, CH-3860 Meiringen sofia.couto@michel-gruppe.ch

Stellen Die Krieger Produktions AG ist seit über 30 Jahren eine erfolgreiche Unternehmung in den Bereichen Metallbearbeitung und Blechkonstruktionen für den Schweizer Markt. Sie ist ein verlässlicher Partner mit modernstem Maschinenpark und beweist tagtäglich, dass sie die Bedürfnisse der Kunden ins Zentrum ihrer Handlungen stellt. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter Qualitätsicherung Produktion Ihre Aufgaben • Qualitätsprüfung und –überwachung nach Qualitätsrichtlinien und -vorgaben • Aufrechterhaltung von Zertifizierungen • Durchführen von internen Werkstoff- und Bauteilprüfungen ZfP (VT2 und MT2) mit den dazugehörigen Dokumentationen • Bearbeitung von internen und externen Reklamationen Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsbildung in der Metallbranche • Abgeschlossene Weiterbildung zum Schweissfachmann und Erfahrung in der Schweisstechnik • Erfahrung im Bereich Qualitätssicherung und im Umgang mit Normen sind zwingend • Gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse • Hohes Mass an Verantwortungsbereitschaft • Stilsichere Deutschkenntnisse Sind sie interessiert? Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche, fordernde und spannende Aufgabe in einem fortschrittlichen, dynamischen Umfeld. Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung.

deine Chance!

Krieger Produktions AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 98 98 • Fax 041 496 98 90 www.krieger-produktionsag.ch • i.sigrist@krieger-ruswil.ch

HOTEL restaurant

qqqqq

rössli

Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

BIERGARTEN

qqqqq

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Küchenteam? Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams auf Frühling 2017 oder früher / nach Absprache in eine 100%-Jahresstelle einen motivierten, gelernten Schweizer

Jungkoch /chef de partie (m/w)

für das Hotel-Restaurant Rössli

Sie sind ideenreich und selbstständig mit Freude an gepflegter, junger, trendiger Küche (traditionelle Gerichte, à la carte, gutbürgerliche Küche und Fischküche; vorwiegend Frischprodukte). Sie arbeiten sauber, speditiv und zuverlässig. Sie sind teamorientiert und haben eine abgeschlossene Lehre als Koch. Dann möchten wir Sie kennenlernen! Wir bieten Ihnen eine attraktive Kochstelle. Können und Kreativität werden hoch geschätzt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail. Lussi Tavola AG, Josef Lussi-Waser, Seestrasse 2/PF 72, 6375 Beckenried www.roessli-beckenried.ch, hotel@roessli-beckenried.ch, Telefon 041 624 45 11

Stellen

Gesucht per 1. März 2017 oder nach Vereinbarung

PächterIn

für den Landgasthof Rössli, Stalden Aus gesundheitlichen Gründen müssen die Pächter das gut laufende Gasthaus oberhalb von Sarnen an einer viel befahrenen Passstrasse frei geben. Es bietet eine Kapazität von rund 70 Sitzplätzen, 10 Barplätzen und einem grossen, stützenfreien Saal für 200 Personen. Ebenfalls steht ein grosser Parkplatz für 60 Autos zur Verfügung. Die Korporation Schwendi als Eigentümerin bietet Ihnen: - einen renommierten Betrieb mit zahlreichen Anlässen (Dorfvereine, Kirche usw.) - die Übernahme von Investitionen in das Interieur Design - die Chance, neue Ideen zu verwirklichen - einen sehr fairen Pachtzins, in welchem sämtliches Inventar eingeschlossen ist Sie bringen mit: - Sinn für gepflegte, freundliche Gastronomie - Gewinnender Umgang mit Gästen und der gesamten Bevölkerung - Knowhow und Flair für Betriebswirtschaft und Marketing Für weitere Auskünfte stehen wir gerne zur Verfügung. Nehmen Sie unter Telefon 041 317 37 37 oder 079 680 70 78 Kontakt für einen Informationsaustausch auf oder senden Sie uns Ihr komplettes Dossier unter martin.kuettel@katag.ch. KATAG Treuhand AG, Martin Küttel, Arsenalstrasse 40, 6010 Kriens

Stellen

Gekündigt – wie weiter ? Wir bieten Ihnen …

… Beratung in der Kündigungsfrist … Check Lebenslauf und Optimierungstipps … Unterstützung bei Arbeitslosigkeit

www.rav-ownw.ch Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Elektro | Management | Planung – diese drei Kernkompetenzen vereinen wir als ElektroGeneralunternehmer für Gebäudetechnik täglich. Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir zwei kompetente Persönlichkeiten:

ELEKTROPLANER/IN 80–100% Pensum

PRAKTIKANT/IN

Elektro Gebäudeengineering berufsbegleitend studieren, 50%

Mehr Informationen zu den ausgeschriebenen Stellen ﬁnden Sie auf elmaplan.ch/jobs. Dabei? Mathias Andermatt freut sich auf Ihre Bewerbung.

Stellen Die Krieger AG ist eine erfolgreiche und führende Unternehmung im Bereich Planung und Stalleinrichtung für Rindvieh, Schweine und Geflügel in der Schweizer Landwirtschaft. Zur Verstärkung unseres Teams in Ruswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine zuverlässige Persönlichkeit als

Sachbearbeiter Produktmanagement Ihre Aufgabe

• Sachbearbeitung Produktmanagement und Sortimentsbetreuung • Bearbeitung und Pflege der ERP Stammdaten im Microsoft Dynamics AX • Prozessbetreuung und Projektleitung für die Einführung von neuen Produkten, Lösungen und Systemen, von der Idee bis zur Marktreife • Erstellen von technischen Dokumentationen, Informationen und Verkaufsunterlagen • Entwickeln und unterstützen bei der Konstruktion von Produkten und Lösungen • Enge Zusammenarbeit mit internen Stellen

Ihr Profil

• Umfangreiches Wissen im technischen Bereich mit handwerklicher Grundausbildung und mehrjähriger Erfahrung als Produktmanager, Konstrukteur, AVOR oder technischer Sachbearbeiter • CAD Kenntnisse von Vorteil • Sehr gute Anwenderkenntnisse im ERP (Stammdatenbearbeitung) und Office-Programme • Selbständige, strukturierte und verantwortungsvolle Arbeitsweise im Aufgabengebiet • Technisch kreativ, versiert mit raschem Auffassungsvermögen • Belastbar, gut organisiert, hohe Eigeninitiative und teamorientiert Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Dauerstelle in einem kleinen, aufgestellten Team. Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung.

deine Chance! www.stallvision3000.ch

Krieger AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 95 95 www.krieger-ruswil.ch i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Stellen

Die Lötscher Logistik AG ist ein unabhängiges Zentralschweizer Transportunternehmen und gehört zu den führenden Anbietern von Transportdienstleistungen. Die Sparte Kippertransporte bewegt für unsere Kunden diverse Materialien in der ganzen Zentralschweiz. Um diese Sparte zukunftsorientiert auszubauen, suchen wir zur Verstärkung eine/n

Spartenleiter/in Disposition Kippertransporte Was erwartet Sie In dieser Funktion übernehmen Sie die Fachverantwortung für das operative Tagesgeschäft der Kipperflotte sowie für die stetige Weiterentwicklung der Sparte. Dazu gehören folgende Hauptaufgaben: - Kundenberatung und Verkauf von Logistikleistungen - Disposition der Kipperflotte über Flottenleitsystem - Personalplanung und Führung der Chauffeure - Überwachung / Controlling Fuhrauftragsprozess Was bringen Sie mit Wir wenden uns an eine versierte Person mit einem Leistungsausweis als Transportdisponent/in. Ihre Fähigkeiten bereichsübergreifend zu denken und zu handeln, hilft Ihnen Marktchancen zu erkennen und die Sparte erfolgreich weiter zu entwickeln. Es wartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung und interessanten Perspektiven auf Sie. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Lötscher Logistik AG Roger Kurmann, Leiter Transporte Spahau 3 CH-6014 Luzern Ich, CH, w, 48-jährig suche Arbeit z.B. als Reinigungsfachfrau oder in der Produktion usw. Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Ich freue mich auf jeden Anruf! Telefon 079 399 82 14 Möchten Sie Ihre Wohnung/Zimmer renovieren oder mit Parkett/Bodenbelägen verschönern? Preiswert + Kompetent! Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung: 076 310 18 41

Tel. 041 259 07 77* personal@ltp.ch www.logistik-plus.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Stellen

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbständiges Handelsunternehmen mit über 42 Verkaufsstellen und 22 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial und bieten unseren Kunden eine grosse Auswahl an Wand- und Bodenbelägen an. Für unseren Standort Luzern suchen wir nach Vereinbarung je einen

 Chauffeur Kat. C / Logistiker (m/w) 100%  Logistiker (m/w) 100% Ihr Aufgabengebiet       

Kundenbelieferung in der Zentralschweiz Fachgerechte Be- und Entladung von Fahrzeugen Wareneingangskontrolle Einlagerungen im Lager Kommissionieren von Kundenaufträgen Mithilfe bei allgemeinen Lagerarbeiten und Inventar Verarbeiten von Kundenretouren

Ihr Profil         

Führerausweis Kat. C Erfahrung mit Kranfahrzeug (von Vorteil) Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen Behält Übersicht auch in hektischen Situationen Gewohnt, selbständig zu arbeiten Gute Umgangsformen, flexibel & zuverlässig SUVA-anerkannter Staplerausweis Körperlich belastbar Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles, vielseitiges Tätigkeitsfeld mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur. Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert? Wir freuen uns , Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto per E-Mail an: zs.bewerbung@hgc.ch HG COMMERCIALE Tribschenstrasse 9

Postfach 2268 6002 Luzern

041 367 60 60 041 367 60 66

zs.bewerbung@hgc.ch www.hgc.ch

Stellen Infolge Kündigung suchen wir für die Mischanlage des Belags- und Recycling-Zentrums in Horw einen

Mischmeister Stv. Zu Ihrem vielfältigen Aufgabenbereich gehören: • Herstellung von Asphaltmischgut • Unterhalt und Reparaturen an der Aufbereitungsanlage • Bedienen des Pneuladers Ihr Profil: • Abgeschlossene Grundausbildung in der Bau- oder Maschinenbranche • Branchenkenntnisse in Bau resp. Strassenbau • Zuverlässige und beständige Arbeitsweise • Bereitschaft für Nacht- und Wochenendarbeit (Ausnahmen) • Handwerkliches Geschick für Unterhalt und Reparaturen • Umgang mit Computer • Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Weitere Informationen erhalten Sie bei Daniel Traxel, Geschäftsführer, T 041 349 25 00 Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an marti.luzern@martiag.ch oder an die nachstehende Adresse BRZ c/o MARTI Bauunternehmung AG Eichwaldstrasse 5 Postfach 3370 6002 Luzern Tel. 041 349 25 00

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen

Gipser-Vorarbeiter Aufgabenbereich: – Führen einer Gipser-Gruppe von 2 bis 4 Mann Wir bieten: – gutes Arbeitsklima – Weiterbildungsmöglichkeit Wir erwarten: – Leistungsbereitschaft und Flexibilität – selbstständiges und exaktes Arbeiten Mit Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung:

Stellen

Die Besonderheit liegt in der Vielfältigkeit! Unsere Mandantin – ein Dienstleistungsbetrieb aus dem Gesundheitswesen mit Standort Luzern – bietet einer selbständigen, zuverlässigen und vielseitig versierten Persönlichkeit ein abwechslungsreiches, kontaktintensives Wirkungsfeld als

Sachbearbeiter Finanzen und Administration 80-100% (w/m) Ihre Aufgabe: In Ihrer Kerntätigkeit zeigen Sie sich verantwortlich für die saubere und ordnungsgemässe Führung der kompletten Finanz- und Betriebsbuchhaltung. In der Debitorenbuchhaltung erstellen Sie Rechnungen und überprüfen Zahlungseingänge. In der Kreditorenbewirtschaftung kontrollieren, kontieren und buchen Sie Rechnungen und veranlassen Zahlungen. Zudem erstellen Sie Monatsreportings, bereiten Quartals- sowie Jahresabschlüsse vor und bearbeiten das Inkassowesen. Sie stehen eng im Austausch mit diversen Behörden, Kunden wie auch Partnern und stellen eine professionelle Administration sicher. Weiter betreuen Sie die Personaldossiers, klären Fragen im Zusammenhang mit Bewilligungen sowie Sozialversicherungen und sind für das Controlling der Zeiterfassung sowie die Lohnadministration zuständig. Ihr Profil: Mit mehrjähriger Erfahrung in der Buchhaltung sowie SageKenntnissen – idealerweise verbunden mit dem eidg. Fachausweis im Finanz- und Rechnungswesen – sind Sie bestens gerüstet für diese fordernde Aufgabe. Ebenso wichtig wie Ihr fachlicher Hintergrund sind unserer Kundin Ihre einwandfreien Umgangsformen sowie Ihre eigenständige, gewissenhafte und gut strukturierte Arbeitsweise. Wenn Sie zudem gerne organisieren, administrieren und mit Zahlen jonglieren, den Umgang mit den unterschiedlichsten Ansprechgruppen lieben, dann heissen wir Sie herzlich willkommen. Ihre Aussicht: Freuen Sie sich auf ein selbständiges Wirkungsfeld mit Perspektiven, einen Arbeitgeber, der Sie in Ihrem persönlichen und beruflichen Fortkommen unterstützt, einen modernen Arbeitsplatz an schöner Lage sowie ein aufgestelltes Team und ein angenehmes Betriebsklima. Überzeugen Sie uns mit Ihrer Leidenschaft für Zahlen! Über die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen sowie ein baldiges persönliches Kennenlernen freuen wir uns sehr. Bei Fragen oder für ergänzende Auskünfte steht Ihnen Herr Werner Rast gerne telefonisch zur Verfügung.

Stellen

Techniker/in für den Medizinbereich Ihr Profil: • Abgeschlossene technische Ausbildung (HF oder ähnliches) • Ausgeprägte feinmotorische Fähigkeiten und technisches Verständnis (Wartungen, Reparaturen, Messgeräte, Kalibrierungen etc.) • Genauigkeit und Belastbarkeit • Unternehmerisches Denken • Englisch- und gute PC-Kenntnisse

Wir bieten: • Eine herausfordernde Tätigkeit in einem erfolgreichen Unternehmen • Gutes Arbeitsklima in einem dynamischen Team • Flexible Arbeitszeiten Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Chiffre 522, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen.

Technische Lehre bei Nahrin in Sarnen. Anlagenführer/in EFZ

Start

August 17

Dein Aufgabengebiet: l Bedienung und Überwachung der Produktionsanlagen l Sicherstellung reibungsloser Ablauf Produktionsstrasse l Hilfe bei der Bereitstellung der Rohstoffe Dich erwartet eine abwechslungsreiche 3-jährige Ausbildung in einem lebhaften Schweizer Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf (inkl. Foto) und Zeugniskopien. Bei Fragen steht Dir Frau Janine Britschgi gerne zur Verfügung.

Stellen

IT-Koordinator/-in

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden – langfristig orientiert, verlässlich und solide. Unsere Stärken sind die Kundennähe und Verankerung in unserer Region. 160 fachkundige Mitarbeitende überzeugen durch Serviceleistungen und Dienstleistungen. Zur Ergänzung unseres Teams in der IT suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine junge und aufgestellte Persönlichkeit als IT-Koordinator/-in. Ihre Aufgaben

Sie stellen den 1st- und 2nd-Level-Support im gesamten IT-Bereich sicher und unterstützen unsere Mitarbeitenden bei Hard-/Software-Problemen. Für die Auswahl, Beschaffung, Verteilung, Konfiguration sowie Installation der Hard- und Software sind Sie mitverantwortlich. Zudem übernehmen Sie Überwachungsaufgaben im Bereich Server und Netzwerk – inklusive Pikettdienst. Es macht Ihnen Spass in Projekten mitzuarbeiten und als freundliche Persönlichkeit und Vermittler gegenüber externen Support-Stellen zu fungieren. Weiter gehören die Erstellung von Dokumentationen zu Ihren Aufgaben. Ihr Profil

Haben Sie kürzlich eine Ausbildung im Bereich Informatik, Mediamatik oder ähnlich abgeschlossen und kennen sich mit den Informatik-Technologien, insbesondere in der Microsoft-Umgebung aus? Sich auf dem neuesten Stand der IT zu halten, sehen Sie als ständige Herausforderung an. Sind Sie belastbar, flexibel und bewahren in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf? Sind Sie sich speditives und exaktes Arbeiten gewohnt? Verfügen Sie über ein grosses Verantwortungsbewusstsein und ein kundenorientiertes Denken und Handeln? Als weitere Stärke zeichnen Sie viel Eigeninitiative und Selbstständigkeit aus. Wenn diese Eigenschaften auf Sie zutreffen, sollten wir uns unbedingt kennenlernen. Unser Angebot

Es erwartet Sie eine vielseitige und interessante Tätigkeit. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine moderne Infrastruktur sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Marco Bosshard, Leiter IT, Telefon 041 619 22 80 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre elektronischen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Human Resources, E-Mail hr@nkb.ch.

Stellen Schreiner w/m

Dringend gesucht für den gesamten Innenausbau – Montage von Schränken, Türen, Badzimmern und Küchen – Sie sind gelernter Schreiner, haben Erfahrung auf Montage, ein freundliches Auftreten, sind selbstständig und zuverlässig – Führerausweis Kat. B – melden Sie sich bei uns! _______________

Metallbauer w/m

Klassischer Metallbau u. Schlosserarbeiten, Produktion und Montage, Unterstände für öffentliche Bereiche, Fassadenteile, Überdachungen usw. – Abschluss als Metallbauer oder Schlosser, erste Berufspraxis und Führerausweis Kat. B! _______________

Maurer

Als gelernter Maurer (Abschluss in der Schweiz) setzen wir Sie gerne bei unserem Kunden im Hochbau ein – abwechslungsreiche und anspruchsvolle Arbeiten – rufen Sie uns an, gerne geben wir weitere Auskunft!

Elektroinstallateur EFZ

Anspruchsvolle Arbeiten im Bereich Montage, Unterhalt und Wartung in Neu- und Altbauten – längerer TemporärEinsatz im try & hire –haben Sie den Führerausweis Kat. B, dann sind Sie unser Mann – gerne geben wir Auskunft! _______________

Dachdecker / Spengler

Neubau und Renovation von Steil- und Flachdächern, Spenglerarbeiten – Dampfsperren verlegen, Lukarnen verkleiden, Dachrinnen reparieren usw. – Sie haben die Lehre abgeschlossen – langfristiger Einsatz!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Francesco Lo Presti

f.lopresti@dagpersonal.ch

Die Krieger Produktions AG ist seit über 30 Jahren eine erfolgreiche Unternehmung in den Bereichen Metallbearbeitung und Blechkonstruktionen für den Schweizer Markt. Sie ist ein verlässlicher Partner mit modernstem Maschinenpark und beweist tagtäglich, dass sie die Bedürfnisse der Kunden ins Zentrum ihrer Handlungen stellt. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen Mitarbeiter für den

AVOR/Verkaufsinnendienst Ihre Aufgaben • Auftragsbearbeitung von Industrieaufträgen vom Angebot bis zur Fakturierung • Programmieren von Abkant- und Laserteilen • Erstellen von Stücklisten und Arbeitsplänen • Erstellen von sämtlichen Produktionspapieren und überwachen der Termine • Einholen von Lieferantenofferten • Kundenberatung am Telefon Ihr Profil • Abgeschlossene Grundausbildung in der Metallbranche mit Berufserfahrung • Erfahrung im Bereich von Schweisskonstruktionen und Blechbearbeitung ist wünschenswert • Kenntnisse und Erfahrung von Produktionsprozesse • Gute ERP- und MS-Office- Kenntnisse • Hohe Fachkompetenz sowie Entscheidungsfähigkeit Sind sie interessiert? Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Dauerstelle in einem kleinen, aufgestellten Team. Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung.

deine Chance!

Krieger Produktions AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 98 98 • Fax 041 496 98 90 www.krieger-produktionsag.ch • i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Stellen

Wir suchen Sie.

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir per sofortoder nachVereinbarung eine/n

Bauleiter/in (Hochbau) Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Team und freuen uns Sie kennen zu lernen. WETTSTEIN ARCHITEKTENAG Achereggstrasse 8 l Postfach l 6362Stansstad info@uwa.ch l www.uwa.ch

Wir beliefern die Industrie, den Sporthandel und die Touristikbranche mit unseren eigenen Textilien, Designs, Drucks und Stickereien. Zur Verstärkung unseres Teams in der Grafikabteilung suchen wir per 1. Mai 2017 oder nach Vereinbarung eine:

kreative(er) Polygraf(in) 80% Ihre Aufgabe:

- Grafische Arbeiten im Textil- und Printbereich - Kreieren von umfangreichen Textilkollektionen - Erstellen von täglichen “Gut zur Ausführung” - Daten- und Filmaufbereitung für Produktionen im Haus - selbständige Kundenbetreuung Ihr Profil:

- Polygraf/in EFZ - Fundierte Kenntnisse in den Programmen InDesign, Illustrator, Photoshop - Sinn für Gestaltung & Gespür für Trends - Team- und Kommunikationsfähigkeit - Belastbarkeit, Kontaktfreudigkeit, Verantwortungsbewusstsein - Eigeninitiative, Flexibilität und ausgeprägtes Dienstleistungsbewusstsein - Strukturiertes & selbständiges Arbeiten Wir bieten: Ein kleines, aufgewecktes Team wartet auf ein(e) neue(r) Mitarbeiter(in). Bei uns haben Sie die Perspektive, in einem spannenden und dynamischen Umfeld zu arbeiten. Wir bieten attraktive Anstellungsbedingungen, zeitgemässe Sozialleistungen und die Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung in einem abwechslungsreichen Arbeitsumfeld. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte an:

Fuchs Design AG, Frau Nadja Portmann, Rotzbergstrasse 7, 6362 Stansstad, Tel. 041 619 06 63, nadja@fuchs-design.ch

Das Freizeitzentrum Obwalden (FZO) ist als Verein seit 1973 im Bereich Freizeitgestaltung erfolgreich tätig und bietet ein reichhaltiges Kursangebot für alle Altersstufen. Wir suchen per 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung eine aufgestellte, engagierte Persönlichkeit als

Geschäftsleiterin / Geschäftsleiter Freizeitzentrum Obwalden (80 – 90%) Sie sind zuständig für den gesamten Betrieb des FZO. Sie planen und organisieren das Kursangebot. Auch entwickeln und verwirklichen Sie bei Bedarf eigene Aktivitätenprojekte oder begleiten bestehende, z.B. den Ferienpass oder die Ludotheken. Sie führen ein kleines Team und sind direkt dem Vorstand unterstellt. Sie pflegen den Kontakt nach aussen. Wir erwarten Freude am direkten Kontakt mit Menschen, betriebswirtschaftliche Kenntnisse, gestalterisches Flair sowie Kreativität. Interessiert? Detaillierte Informationen zur Stelle finden Sie unter www.fzo.ch

FREIZEITZENTRUM OW

Stellen

Freizeitzentrum Obwalden  Marktstrasse 5  6060 Sarnen  info@fzo.ch  www.fzo.ch  041 662 08 44

Die Krieger Produktions AG ist seit über 30 Jahren eine erfolgreiche Unternehmung in den Bereichen Metallbearbeitung und Blechkonstruktionen für den Schweizer Markt. Sie ist ein verlässlicher Partner mit modernstem Maschinenpark. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Produktionslogistiker Ihre Aufgaben

• Hauptverantwortung für den innerbetrieblichen Transport-, Umschlag- und Lagerprozess sowie den Wareneingang und Warenausgang • Selbständiges Buchen, Kommissionieren und Abschliessen der Produktionsaufträge im ERP System • Organisieren, Optimieren und Überwachen aller Arbeitsabläufe in der Abteilung • Kommissionieren sowie Verpackungstätigkeiten • Beladen und Entladen der Spediteure Ihr Profil

• Logistiker mit Erfahrung in der Metallverarbeitung zwingend • ERP Erfahrung im Bereich Lagerverwaltung (SAP/Microsoft Dynamics AX usw.) • Einwandfreie Deutsch Kenntnisse • Flexibel, selbständig, dynamisch und verantwortungsvoll Sind sie interessiert? Gerne lernen wir Sie kennen. Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung.

deine Chance!

Krieger Produktions AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 98 98 • Fax 041 496 98 90 www.krieger-produktionsag.ch • i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Gerne unterstützen wir Sie schnell und preiswert mit unserem grossen Personal Sigma Netzwerk bei der erfolgreichen Besetzung Ihrer Stellen. Ein Anruf genügt und wir nehmen Ihnen viel Aufwand ab.» Bruno Giger, Personalberater / Geschäftsleiter

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Internationaler Verkaufsleiter D/E (m/w) Verantwortung für den Aufbau und die Betreuung von Export-Kunden, Beobachten der Konkurrenzaktivitäten, Wahrnehmen von repräsentativen Aufgaben, ca. 30% int. Reisetätigkeit. Kaufm. oder techn. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Verkauf und Marketing, Weiterbildung als Dipl. Betriebswirtschafter HF/FH, CAS in Betriebswirtschaft FH oder Verkaufsleiter mit eidg. FA, sehr gute Englisch-Kenntnisse, jede weitere Sprache von Vorteil. HR-Fachfrau (m/w) Rekrutieren und Betreuen von Mitarbeitenden, gesamte Personaladministration, Unterstützung der Linienverantwortlichen in HR-relevanten Themen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Personal, Weiterbildung als Personalassistentin oder HR-Fachfrau mit eidg. FA. Mandatsleiter Treuhand (m/w) Leiten von Mandaten, Führen von Kundenbuchhaltungen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Erstellen von Steuererklärungen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung in der Treuhandbranche, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA, gute Kenntnisse in FIBU-Programmen. Sachbearbeiterin Auftragsabwicklung D/F Komplette Auftragsbearbeitung, Fakturierung, Einkauf, Kundenbetreuung in D/F, Erstellen von Lizenzabrechnungen und Statistiken, Mahnwesen, Unterstützen der Geschäftsleitung. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in einem ähnlichen Umfeld, ﬂiessende Französisch-Kenntnisse. Sachbearbeiter PPS (m/w) Bearbeiten der Dispoliste, Terminieren von Materialbereitstellungen, Freigeben von Bestellanforderungen, Bereinigen der Fertigungsaufträge, Planen und Abgleichen von Kapazitäten. Lehre als Polymechaniker, Anlagen- und Apparatebauer oder entspr. Erfahrung, Weiterbildung als Prozessfachmann, Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Techniker HF Unternehmensprozesse, MS-Ofﬁce- und SAP-Kenntnisse.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Kalkulator Holzbau (m/w) Erstellen von Offerten und Abrechnungen, Überprüfen von Kalkulationen, Bearbeiten von Anfragen, Kontrollieren der Auftragsbestätigungen, Disponieren des Materials, Analysieren der Verlustaufträge, Ermitteln der Selbstkostenlimite. Lehre als Zimmermann, Weiterbildung als Holzbau-Polier oder Techn. Kaufmann (geplant oder in Ausbildung). Zimmermann / Maschinist Bedienen, Ein-, Umrichten und Programmieren von NCund CNC-gesteuerten Maschinen und Abbundanlagen (Ausbildung ist gewährleistet), Herstellen von Spezialanfertigungen und Einzelteilen. Lehre als Zimmermann oder Bauschreiner, von Vorteil CNC-Grundkenntnisse (oder Interesse an einer Weiterbildung als CNC-Maschinist). Schreiner / Monteur Ausliefern und Montieren von Büromöbeln und Innenausbau-Systemen, Garantie-, Reparatur- und Renovationsarbeiten bei Geschäfts- und Privatkunden, Auto wird zur Verfügung gestellt. Lehre als Schreiner, von Vorteil mit Erfahrung im Innenausbau und in der Montage, PW-Ausweis. Vorarbeiter Spielplatzgerätebau Planen der Produktion, Einteilen und Koordinieren der Arbeiten, Führen der Mitarbeitenden, Herstellen von Sportund Freizeitgeräten nach Plan und Stücklisten, Werkmontagen, Bank- sowie Maschinenarbeiten, Bestellen des Materials, Inventurarbeiten. Lehre als Zimmermann, Wagner oder Bauschreiner, Weiterbildung als Holzbau-Vorarbeiter, -Polier, Werkstattleiter (oder in Ausbildung dazu) oder mit entsprechende Erfahrung, PW-Ausweis. Multimedia-Elektroniker (m/w) Service- und Reparaturarbeiten an verschiedenen Geräten, Kundensupport, Durchführen von Prüfungs- und Testaufgaben an neuen Geräten. Lehre als Multimediaelektroniker, Elektroniker oder Automatiker, gute MSOfﬁce-Kenntnisse, von Vorteil Englisch-Kenntnisse.

Stellen

Wir sind Spezialisten für Berglandtechnik und erfolgreicher Anbieter im Kommunalmarkt. Neben der Eigenmarke REFORM betreuen wir auch die Kommunalfahrzeuge Kiefer Boki als Generalvertretung in der Schweiz. Für den weiteren Ausbau unserer Aktivitäten suchen wir zur Stärkung unseres After Sales Service einen zusätzlichen

Landmaschinen-Mechaniker mit Schwerpunkt Elektrik, Elektronik, Diagnose für die vielseitigen Arbeiten in unserer modernen Werkstätte. Neben Service- und Reparaturarbeiten gehören Spezialaufbauten und -montagen für die Erfüllung der unterschiedlichsten Kundenwünsche zu Ihrem Aufgabenbereich. Als Spezialist kennen Sie sich mit moderner Fahrzeugelektrik aus und sind bereit, sich darin zu vertiefen. Sie verfügen über: • abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinen-Mechaniker oder • als gelernter Baumaschinen- oder Lastwagen-Mechaniker • evtl. über eine Zweitausbildung als Fahrzeugelektriker oder ähnlich Wenn Sie Freude haben, in unserem lebhaften und marktorientierten Unternehmen mitzuwirken, werden Sie in unserem jungen und dynamischen Team eine selbständige und interessante Tätigkeit ausüben können. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Gehen Sie mit auf unserem REFORM-Erfolgs-Kurs und schicken Sie Ihre Bewerbungs-Unterlagen mit Foto zuhanden Pius Kaufmann an info@agromont.ch AGROMONT AG REFORM Schweiz Bösch 1 6331 Hünenberg Telefon 041 – 784 20 20 www.agromont.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat ab Mittwoch auch immer online.

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Lehrstellen

Abdichter/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Ivo Mathis Telefon: 041 666 50 50 E-Mail: hallo@mathis-flachdach.ch

Steinhausstrasse 4, 6056 K채giswil

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hansj체rg Lusti Telefon: 041 666 30 70 E-Mail: info@elektro-huwyler.ch

Kanalstrasse 10, 6056 K채giswil

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Sebi Schwegler Telefon: 041 662 00 70 E-Mail: info@elektrofurrer.ch

Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Adrian Gasser Telefon: 041 670 19 52 E-Mail: a.gasser@gasserag-elektro.ch

Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ Firma

Br체nigstrasse 181, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Vroni Thalmann, Leiterin Hotellerie Telefon: 041 666 40 21 E-Mail: vroni.thalmann@ksow.ch

Lehrstellen

Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Bernadette Arnold Telefon: 041 666 04 07 E-Mail: info@felsenheim.ch

Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln

Gebäudetechnikplaner/in EFZ Firma

PB Sarnen - CH

Lehrzeit E n e r g y B u i l d i n g I n f r a s t r u c t u r e

IPB Frankfurt a.M. - D

PB P. Berchtold Ing.Büro für Energie & Haustechnik Bahnhofstrasse 6, CH-6060 Sarnen Großer Hirschgraben 15, D-60311 Frankfurt a.M.

Kontakt

4 Jahre Peter Tschopp Fachrichtung Telefon: 041 666 03 30 Heizung/ E-Mail: ts@ing-berchtold.ch Lüftung

Gipser/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Kurt Annen Telefon: 079 320 20 87 E-Mail: lehrlinge@halter-colledani.ch

Kägiswilerstrasse 47, 6060 Sarnen 2

Heizungsinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Walter von Ah Telefon: 041 662 00 30 E-Mail: walter.vonah@ch.engie.com

Industriestrasse 20 | 6060 Sarnen

Hotelfachfrau/-mann EFZ Firma

Dossen 1, 6073 Flüeli-Ranft

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Tresa Spescha Telefon: 041 666 24 00 E-Mail: spescha@paxmontana.ch

Hotelfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrstellen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Christine Kretschmer Telefon: 041 669 76 76 E-Mail: team@frutt-resort.ch

Frutt Resort AG Frutt Lodge & Spa Frutt Family Lodge 6068 Melchsee-Frutt

Hotelkommunikationsfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Christine Kretschmer Telefon: 041 669 76 76 E-Mail: team@frutt-resort.ch

Frutt Resort AG Frutt Lodge & Spa Frutt Family Lodge 6068 Melchsee-Frutt

Innendekorateur/in Firma

(Fachrichtung Polsterei)

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hubert Bucher Telefon: 041 660 17 04 E-Mail: bucher.innendeko@bluewin.ch

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

GHA Glashandel Alpnach AG Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Heidi Waser Telefon: 041 670 01 01 E-Mail: gha@gha.ch

Profil M / E

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma Engelberg-Titlis Tourismus AG Klosterstrasse 3 6390 Engelberg

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Kaufmann Telefon: 041 639 77 77 E-Mail: daniel.kaufmann@engelberg.ch

+ 1 Jahr Sprachaufenthalt Profil M / E

Lehrstellen

Koch/Köchin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Dorian Capoferri Telefon: 041 676 76 73 E-Mail: dorian.capoferri@ betagtensiedlung.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Claudia Matter Telefon: 041 639 58 58 E-Mail: claudia.matter@h-hotels.com

Koch/Köchin EFZ Firma

Dorfstrasse 33 | 6390 Engelberg

Fleischfachfrau/-mann Fachrichtung Gewinnung & Verarbeitung Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Martin Lattmann Telefon: 041 678 11 39 E-Mail: martin.lattmann@gmail.com

Brünigstrasse 54, 6078 Lungern

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hansjürg Lusti Telefon: 041 666 30 70 E-Mail: info@elektro-huwyler.ch

Kanalstrasse 10, 6056 Kägiswil

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sebi Schwegler Telefon: 041 662 00 70 E-Mail: info@elektrofurrer.ch

Lehrstellen

Plattenleger/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Toni Wallimann Telefon: 041 678 15 83 E-Mail: info@enz-der-pflaesterer.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Josef Zimmermann Telefon: 041 666 77 77 E-Mail: josef.zimmermann@trarec.ch

Brünigstrasse 219 6078 Bürglen

Recyclist/in EFZ Firma

Restaurationsfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Petra Ochsner Telefon: 041 666 09 09 E-Mail: restaurant@krone-sarnen.ch

Brünigstrasse 130 | 6060 Sarnen

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Krummenacher

Sanitär AG

Steinhausstr. 4 6056 Kägiswil Tel. 041 660 53 53 Fax 041 660 44 73

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Stefan Krummenacher Telefon: 041 660 53 53 E-Mail: info@krummenachersanitaer.ch

www.krummenachersanitaer.ch

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Galgenried 24, 6370 Stans

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Roland Rohrer Telefon: 041 611 01 44 E-Mail: roland.rohrer@ rohrersanitaer.ch

Lehrstellen

Schreiner/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Roman von Rotz Telefon: 041 619 28 28 E-Mail: roman.vonrotz@britschgi-ag.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hanspeter Ab채cherli Telefon: 041 676 70 10 Homepage: www.moebel-abaecherli.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Stefan von Rotz Telefon: 041 660 60 88 E-Mail: info@thade-wagner.ch

Hofm채ttelistr. 6, 6055 Alpnach Dorf

Schreiner/in EFZ Firma

Aariedstrasse 3, 6074 Giswil

Spengler/in EFZ Firma

Thade Wagner AG Industriestrasse 11 6064 Kerns

Spengler/in EFZ/EBA Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Ivo Mathis Telefon: 041 666 50 50 E-Mail: hallo@mathis-flachdach.ch

Steinhausstrasse 4, 6056 K채giswil

Zimmermann/Zimmerin EFZ (EBA) Firma

Fl체elistrasse 28, 6064 Kerns

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre (2 Jahre)

Martin von Rotz Telefon: 079 461 59 18 E-Mail: info@mtvonrotz.ch

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrstellen

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Christian Rohrer Telefon: 041 666 27 80 E-Mail: christian@rohrex.ch

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

André Wallimann Telefon: 041 666 76 91 E-Mail: andre.wallimann@holzbautechnik.ch

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

Kleininserate Z.vk.Laufgitter achteckig, höhenverstellbar inkl. 2 Polster Fr. 50.– / Reisebett Fr. 10.– / Tischsitz Chice Fr. 30.– / Floaties Schwimmanzug und Floaties Badewindel Fr. 10.– / Zewidecke rosa 60 x 120 cm Fr. 20.–. 079 765 14 44 Ludotheke Kerns sucht eine Mitarbeiterin für Di 18.00 19.30 u. Do 15.00 - 17.00 Uhr Wir freuen uns auf junge oder auch ältere Kollegin. 041 660 07 77 Fr. Durrer Zu verkaufen 25 Sarner Fasnachtsplaketten Gold Nummerriert von 1972 - 1995, und 1997 VP 25 Stk. nur Fr. 200.–. 041 662 22 22 Versch. Winteranzüge, Gr. 62 - 86 je Fr. 10.– / gelbe Badewanne von Bébé jou mit Hochständer, Babyliege und Schlauch zum Wasser ablassen, Fr. 30.– / Fisher Price Bärchen Mobile, versch. Schlaflieder, Fr. 20.–. 041 678 01 12 Gesucht grosser Kühlschrank, gute Energieklasse, 300 Liter und mehr... 079 657 44 47 Zu verkaufen Glastisch mit 4 schwarzen Stühle, Fr. 95.– / Regal schwarz, Fr. 15.–. 078 735 40 60 ZvK: Sidebord Möbel massiv in Buche, mit 3 Schranktüren und 2 Schubladen, leicht gerundet. Einzelanfertigung in sehr gutem Zustand. Masse: 120/100/40 mit Aufbautablar. Foto kann verlangt werden. 041 660 55 79 Z.vk. schöne, gepflegte Mädchen-Skijacken Gr. 146/S, je Fr. 25.– / Adidas Hallenfussballschuhe, Gr. 40, wie neu Fr. 25.– / Riesenposten Lego Fr. 250.–. 077 423 04 12 Neue Roxy Ski-Hosen, günstig. Farbe braun, für Frauen, Gr. S, nur Fr. 70.–. Freue mich auf Anruf. 079 463 69 75

Occ. Pflegebett zu verkaufen. Preis Fr. 550.–. Barzahlung. Muss abgeholt werden. 041 670 15 74 ab 17.00 h Zu verkaufen Onda Fusswärmer von Swisskeramik AG Sarnen. Ökologisch, ohne Strom. NP Fr. 179.– aus Tombola Gewinn. VP Fr. 90.–. 041 675 21 43 Zu verkaufen Xbox 360 mit 11 Spielen, sehr wenig gebraucht, wie neu, Fr. 250.– / Kaffee Maschine König Nespreso mit Kapsel, nicht viel gebracht, in gutem Zustand, Fr. 30.–. 079 566 62 51 Zu verkaufen Schneepflug. 079 716 41 88 Zu verkaufen 4 komplette Räder für VW Passat. 15 Zoll Felgen mit Esa-Winterreifen 195/65 R15 91 T (1 Winter gefahren). Guter Zustand. Preis Fr. 120.–. 077 409 47 47 2 Skijacken einer Schweizer Marke, modernes Design, Grösse XXL, wenig gebraucht zu verkaufen (evtl. mit den passenden Hosen) Beide zusammen Fr. 100.– (in Sarnen abzuholen). 079 586 66 40 Zu verkaufen: Sarner Fasnachtsplaketten, alle Jahrgänge von 1971-2001. Preis nach Absprache. Telefon abends: 041 660 82 45 Gratis abzuholen Matratze 1.90 x 0.90 mit Lattenrost. Tel. 041 660 17 49 Zu verschenken 2x Kochbuch Tip Topf. 041 660 43 01 Gesucht gut erhaltene, weisse Flannel Leintücher. Tel. 079 614 18 74 Glacegerät zur Major Kenwood fast neu. 079 816 70 64 Zu verkaufen, Alt-Saxophon SELMER, lackiert mit Formetui und Zubehör, sehr gepflegter Zustand, NP Fr. 3‘400.–, VP Fr. 800.–. 079 319 41 39

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– von

Berlinger Sport Treff Sarnen Lindenstrasse 2 | 6060 Sarnen Telefon: 041 662 08 88 www.sporttreff.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: LOKALRUNDE

Gewinner letzter Woche: Eva Pürro-Imfeld, Sarnen | Daniela Bucher, Kerns | Käru Abächerli, Giswil

Meisterschaftsspiele www.volleya.ch

Samstag, 28. Januar 2017 12.00 Uhr U23 2. Liga Raiffeisen Volleya Obwalden U23 2 vs SV Knutwil-St.Erhard 14.00 Uhr 3. Liga Raiffeisen Volleya Obwalden 3 vs VBC Sursee 2 16.00 Uhr 2. Liga Raiffeisen Volleya Obwalden 2 vs VBC Sursee 1 18.00 Uhr 1. Liga Raiffeisen Volleya Obwalden 1 vs Dynamo SeeWy

Mehrzweckhalle Flüematte, Flüeli-Ranft Matchball-Sponsoren: Advokatur - und Notariatsbüro Niklaus Theiler, Sachseln • Fachschreinerei Läubli AG, Sarnen • KAMEX GmbH, Giswil • Maler Hinter AG, Sachseln • Reinhard AG Sachseln, Sachseln Sutter Tunneltechnik AG, Lungern • J. Windlin AG, Kerns • Franz Weiss, Wilen

designwerkag.ch

Wärme natürlich von uns. Holzschnitzel, Qualischnitzel®, Pellets, Brennholz, Mobil-Hacker, Transporte, Holzschnitzel-Pumpe Telefon +41 41 670 34 02 www.vonatzigen-holzenergie.ch Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf

Dorfplatz 1 Hergiswil NW

www.rungruang.ch 041 630 15 50

rungruang *, '% ' ' ! %

' !) %* ' $() %* ' &%%) %* ' !%)'!)) #! %(+!# '()' !"&%

ErĂśffnung Produkte Shop mit 10 % Rabatt Samstag 28.1.2017 von 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Angebot - DAN Produkte u. BĂźcher DAN Verlag - Infos rund um die Gesundheit - Nature's Design Produkte, - Baryt (Strahlenschutz) etc. Werner Halter, DAN Therapeut / DEM

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 14 - 17 Uhr 1 x monatl.auch Samstag von 14 - 17 Uhr 25.2.2017 / 1.4.2017 weitere Termine folgen www.smiley-harmonie.ch Mobil: +4179 580 03 93

D hbli k iim di Durchblick digitalen it l N Nebel b l 02.02.16

iPhone / iPad Grundkurs

09.02.16

Facebook & Co.

Anmeldung: 041 508 10 75

Workshop

Angebote bereits ab CHF 999.–

Elisabeth Zurgilgen liest aus ihrem neuen Roman 041 618 83 83 041 874 30 00 041 660 90 01

Montag, 6. Februar 2017 19.30 Uhr in der Bibliothek Kerns Eintritt Fr. 10.– Vorverkauf in der Bibliothek Kerns während der Öffnungszeiten oder per Mail www.winmedio.net/kerns bibliothek@kerns.ow.ch | 041 660 01 92

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

MARKETING

FACHMANN/-FRAU MIT EIDG. FACHAUSWEIS

LUZERN • SURSEE • ZOFINGEN

BESTE EIDG. ERFOLGSQUOTEN

Sympathischer, knackiger

Mann mit Herz Humor, Hirn, Hund und Haus

sucht herzliche, zierliche, natürliche Frau in die Region Luzern, ländlich. Bin finanziell unabhängig, 58 J., gesund, schlank und rank und vielseitig interessiert, mit Manieren. Neugierig? Ich auch! Bin absolut seriös. E-Mail: nasowas@gmx.ch

Erfolg ist lernbar ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/Gold-Schmuck, Uhren, Münzen, komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche, alles aus Grossmami’s Zeiten.

Computerhilfe für Privatpersonen www.pcentral.ch 079 756 48 58

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 041 632 69 44

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

FASNACHT-SHOP KOSTÜM-IDEEN

m² 300 r e b auf ü

F U A K R VE S U A L A TOT Partykostüme24.ch Schlösslistr. 21 6030 Ebikon 041/440 39 13

Mo-Fr: 11:00-18:30 Sa: 10:00-16:00

Trauer Wir nehmen Abschied von

Rosa Bechtiger-Grossen

1.November 1925 – 18.Januar 2017

Du bleibst in unseren Herzen Urs und Susan Bechtiger Erika und Walter Wyss Nicole Wyss Die Asche wird im engsten Familienkreis der Natur übergeben

Kleininserate Ich suche einen Gefährten für meine junge Katze. Sie sollte weiss und auch jung sein. 076 714 99 65 Zu verkaufen Hausrat wegen Umzug: Wäsche, Frottee, Spiele, Schuhe, Decken, Wolldecken usw. 041 660 86 61 Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater. Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen! Professionell, diskret, seriös und preiswert. 079 511 82 84 Ich organisiere 2 Workshops im Februar im Rahmen meiner Masterarbeit an der Hochschule Luzern, Design & Kunst zum Thema „Vereinbarkeit von Familie und Beruf“. Welche freischaffenden Eltern sind interessiert? 078 665 16 75 Zu verkaufen für Fr. 20.– Bett aus hellem Holz, neuwertig, inkl. Rost und Matratze, 200 x 90 cm. 041 675 10 90 Kinderspielküche und Kinderwerkbank von IKEA zu verkaufen je Fr. 50.–. 079 305 12 10 Zu verkaufen Damen Tourenski HEAD 156 cm mit Diamir Bindung und Colltex Steigfelle, Fr. 150.– / Herren Tourenski HEAD 170 cm mit Diamir Bindung und Colltex Steigfelle, Fr. 150.–. Interessiert? Auskunft: 079 660 43 89 Zu verkaufen 12 Ster Brennholz / 1 Zurfluh Treichel Nr. 1 / 4 neue Winterpneu mit Felgen für Skoda Roomster. 079 380 69 53

Zwei Sofas, gut erhalten, 160cm lang, 85cm tief zu verschenken. 041 660 74 01 Zu verkaufen Subaru Forester 2.0 lt, Jg. 2000, KM 139‘000, Anhängerkupplung, frisch ab MFK, Fr. 3‘200.–. 078 903 90 77 Hundebox aus Metall Breite=55, Länge Boden = 80, Länge oben = 49, H=65,5 cm. Sehr stabil. Zu besichtigen in Kerns. Preis Fr. 90.–. 077 47 55 390 Sicherheitsreitweste Body Pro Model 102 by Smart Rider für Kinder (ca. 7 bis 10 J). Länge/Breite individuell. Sehr guter Zustand, Fr. 49.– / 4 Paar Jeans-Hosen für Mädchen, Grösse ca. 34, Fr. 15.– pro Hose. 079 386 82 88 Zu verkaufen IKEA Kindertisch mit 3 Stühlen, weiss, Fr. 30.– / Schattenvelo Fr. 50.–. Muss in Sarnen abgeholt werden. 041 810 31 89 Zu verkaufen herziges Fasnachtsgwändli Papagei, Gr. 140. Wurde nur einmal für Schulfasnacht getragen. NP 49.–, VP Fr. 20.–. 079 228 06 33 Zu verkaufen Buch Robert Durrer, Die Kunstdenkmäler des Kantons Unterwalden, 1188 S., Nachdruck 1971, Fr. 80.–. 041 670 15 23 Sehr gut erh. weisses Sideboard/Barmöbel, oben und vorne Glasfront, 114x155x55, NP 1‘200.–, VP 500.– / Tisch, Bank, 3 Stabellen Massivholz, guter Zust., Bank: 88x196x60cm, Tisch: 75x200x80 cm, Fr. 450.–. 079 764 90 38

Zu verkaufen 2 Bobs, je Fr. 10.– / Holzschlitten, Fr. 30.– / Kleintierkäfig, 140 x 70 x 40 cm mit Zubehör, Fr. 30.– / Drahtgitter für draussen, Fr. 25.– / neuer Reithelm schwarz, Gr. 56, Fr. 25.–. 041 661 09 64

Zu verkaufen Mädchen Skihelm Giro, Farbe pink-schwarz, Grösse M/L, mit passender Skibrille. In sehr gutem Zustand. 079 690 61 03

Wer hat noch einen funktionierenden Videorecorder zu Hause, den er günstig oder sogar gratis abgeben möchte? Wir würden uns sehr darüber freuen. 079 756 50 90

Suche alte Lampe mit Messingfassung. Der Lampenschirm wird mit drei Schrauben von aussen befestigt. Tel. 079 626 20 88

Div. Duplo und Playmobil (Zoo etc.) Spielzeug zu verkaufen. Preis nach Absprache. 076 461 57 68

Gratis abzugeben ein Sessel von Ikea, Manchester Stoff weiss abnehmbar und waschbar. 079 645 70 37

Trauer

Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu dir. Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich fördert zu dir. Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Glais, unserem lieben Dädi, Grossdädi und Urgrossdädi

Niklaus Durrer-Durrer

29. Mai 1936 – 21. Januar 2017

Mitglied der Älplerbruderschaft Kerns, der Römer- und Magnusbruderschaft Kerns und der Trainvereinigung Unterwalden. Umsorgt von guten Händen durfte er friedlich und zufrieden im Alterswohnheim Chrüzmatt Hitzkirch einschlafen. 6064 Kerns, Etschistrasse 2 / Etschibrunnen (Traueradresse) In stiller Trauer Rosy Durrer-Durrer Niklaus Durrer Tony und Christa Durrer-Nussbaumer Erwin Durrer Markus Durrer und Erika von Wyl Grosskinder und Urgrosskinder Verwandte und Bekannte Fürbittgebet: Trauergottesdienst: Dreissigster:

Mittwoch, 1. Februar, 19.30 Uhr in der Kapelle Siebeneich Donnerstag, 2. Februar, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Sonntag, 5. März, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Die Urne ist ab Montag, 30. Januar 2017 in der Friedhofhalle Kerns aufgestellt. Bei Spenden gedenke man dem Alterswohnheim Chrüzmatt Hitzkirch Raiffeisenbank Hitzkirchertal IBAN CH63 8116 9000 0004 1480 1

Trauer ....und immer sind da Spuren Deines Lebens: Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich erinnern und uns glauben lassen, dass Du bei uns bist. Du bist nicht mehr da wo Du warst, aber Du bist überall wo wir sind. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Dädi, Schwiegervater, Grossdädi, Urgrossdädi, Bruder, Schwager, Götti, Onkel, Cousin

Karl Durrer-Michel

2. April 1933 bis 20. Januar 2017 Sidernstrasse 5, 6064 Kerns Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben bist du friedlich entschlafen. Deine Herzlichkeit und Güte werden wir stets in unseren Herzen weiter tragen. Mitglied der Römer- und Magnusbruderschaft und der Zunft der Meisterschaft. In Gedanken bei Dir: Hedy und Gilbert Triponez-Durrer mit Katja, Nicole Karl und Anita Durrer-Kiser mit Sarah, Peter Werni Durrer mit Lio Cicolecchia Ruedi und Daniela Durrer-Wagner mit Anna, Sandra, Stefan Margrit und Franz Schönbächler-Durrer mit Patrick, Pascal, Tobias, Patricia Urgrosskinder Noah und Alessio Geschwister und Anverwandte Traueradresse:

Familie Schönbächler-Durrer, Flüelistrasse 20, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Donnerstag, 26. Januar 2017 - 19:30

Trauergottesdienst:

Samstag 28. Januar 2017 - 09:30 anschliessend Urnenbeisetzung

Zweites Gedächtnis:

Sonntag, 26. Februar 2017 - 10:00 jeweils in der Pfarrkirche Kerns Gilt als Leidzirkular

Anstelle von Blumen, bittet die Trauerfamilie den aufgeführten Institutionen zu spenden: Betagtensiedlung Huwel, Kerns Paraplegiker Zentrum, Nottwil

Spendenkonnto, IBAN: CH87 0078 0013 0015 0000 0 Spendenkonnto, IBAN: CH14 0900 0000 6014 7293 5

Trauer

WIR DANKEN HERZLICH für die grosse Anteilnahme, die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

Regina Kiser-Ziegler

3. Juni 1939 - 31. Dezember 2016 erfahren dur�en

Besonders danken wir - Herrn Pfarrer Bernhard Willi für die persönliche Trauerfeier - der Fahnendelega�on der Älplerbruderscha� Sarnen - Nicole Flühler für die musikalische Umrahmung des Go�esdienstes - Paul Kasper und Ueli Omlin vom Zumstein Besta�ungsdienst - Frau Dr. Tanja Michel und Herrn Dr. Reinhard Lehner für die fürsorgliche ärztliche Betreuung - dem ganzen Felsenheim-Team für die liebevolle Betreuung - für die Beileidskarten, die Gespräche, die vielen Spenden und für alle Zeichen der Liebe, die wir erfahren dur�en - allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, welche Regina auf dem letzten Weg begleitet haben Du bleibst uns immer in guter Erinnerung

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 4. Februar 2017, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Alois Kiser-Ziegler

„Heiligchriiz-Wisi“ 14. Februar 1930 - 26. Januar 2016 Am Samstag, 4. Februar 2017, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Deine Familie

Trauer

Treffpunkt für Trauernde • Trauerbegleitung/Sterbebegleitung • Energetische Fussreflexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung • Rituale und Meditation für die Trauerarbeit Haben Sie Fragen, ist Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie mich unverbindlich an. Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch

MERLIN-MICHELLE

0901 577 977 - 2.50/min. (D.+ I.) durch sensitives Kartenlegen, Hellsehen Energie-Übertragung. Hab Vertrauen! www.studiomerlin.ch

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Mineralien, Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln

5 Spezielle

Fondues Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf

Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne dank nachträglich eingebauter Badewannentür.

vis à vis Bruderklausenkirche Bergkristalle, Rauchquarze Fossilien, versteinertes Holz Specksteinfiguren bis ca. 60 cm Steinketten und Schmuckanhänger wertvolle Geschenke für jeden Anlass

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen. Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr Sa geschlossen Telefon 079 538 16 69

ANNA-MARIE, 57 J., sympathisch, attraktiv und jünger aussehend, mit guter Figur, voller Weiblichkeit, fröhlich, anschmiegsam und warmherzig. Ich suche einen liebevollen, zuverlässigen Partner, gemeinsam lachen können, Zärtlichkeit und Zuneigung schenken, sich treu zur Seite stehen – das wünsch ich mir. Jetzt freue ich mich auf einen Anruf. Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

Kaufe Autos ab Platz

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Newsletter abon nieren unter www.kinoseefe ld.ch

Kinowoche 05 Wochenprogramm Sarnen

26. Januar - 1. Februar 2017

Ballerina 2D

3. Woche

So13:30

D, ab 6 (8) J.

Frankreich, 1879: Das auf dem Land lebende Waisenmädchen Félicie träumt davon, eine Balletttänzerin zu werden. Eines Tages bricht sie nach Paris auf. Unter einem falschen Namen versucht sie ihr Glück an der angesehenen Ballettschule am grossen Opernhaus.

La La Land

1. Woche

Do 20:15 Fr 20:15 Sa 20:15 Mo 17:45 Di 20:15 Mi 20:15

D, ab 12 J.

Do 17:45 20:15 26

Plötzlich Papa La La Land

Fr 27

17:45 Worlds Apart O/d 20:15 La La Land

Sa 28

13:30 15:45 17:45 20:15

Vaiana Wendy Plötzlich Papa La La Land

So 29

11:00 13:30 15:30 17:45 20:15

Alpzyt Ballerina Wendy Plötzlich Papa Passengers

Die Schauspielerin Mia und der Musiker Sebastian suchen ihr Glück in Los Angeles. Als sie sich zufällig begegnen, funkt es heftig zwischen den beiden. Doch als der Erfolg eintrifft, droht dieser das Paar auseinanderzureissen.

Plötzlich Papa

4. Woche

Do 17:45 Sa 17:45 So 17:45 Mi 18:00

D, ab 8 (10) J.

Der Junggeselle Samuel staunt nicht schlecht, als er die kleine Gloria in seinen Armen hält. Ihre Mutter will sich nicht um das Kind kümmern. So zieht Samuel das Kind selbst auf - mit unkonventionellen, aber äusserst liebenswerten Methoden.

Wendy - Der Film

1. Woche

Sa 15:45 So 15:30 Mi 16:00

D, ab 6 J.

Auf dem Reiterhof ihrer Oma läuft der 12-jährigen Wendy das Pferd Dixie über den Weg. Es ist bei Metzger Röttgers ausgebüxt und folgt Wendy nun auf Schritt und Tritt. Damit beginnt eine Freundschaft, die nicht nur Wendys Leben verändern wird.

Mo 17:45 20:15 30

La La Land Worlds Apart O/d

Spezialvorstellung mit Regisseurin Im Anschluss an den Film findet ein moderiertes Gespräch mit der Regisseurin Alice Schmid statt. Datum: So, 12. Februar Filmstart 16:00 Uhr

Di 31

17:45 Einfach Leben 20:15 La La Land

Mi 01

13:45 16:00 18:00 20:15

Reservation empfohlen

Nebenprogramm Einfach Leben Di 17:45

Alpzyt

So 11:00

Vaiana 2D Sa 13:30

3. Woche

Dialekt, ab 10 J. 7. Woche

Dialekt, ab 6 J. 5. Woche

Deutsch, ab 6 J.

Worlds Apart Fr 17:45

Mo 20:15

1. Woche

O/d, ab 12 J.

Zauberlaterne: James und der Mi 13:45 Riesenpfirsich Passengers 1. Woche So 20:15

Zauberlaterne Wendy Plötzlich Papa La La Land

Deutsch, ab 12 J.

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22 | www.kinoseefeld.ch

Angebot gültig ab 26. Jan. 17 - solange Vorrat

Fr.

1.30

Fr.

Möhl Moscht

alkoholfrei Trüeb & Klar 50 cl Bügel

Trüeb & Klar 50 cl Bügel

Fr.

7.90

Sauvignon Blanc, Cabernet Sauvignon, Shiraz 75 cl

Redline & Schnitzwasser 6 x 150 cl

21.50

Rum Havana Club Añejo 3 Años

7.50

Gran Castillo

Knutwiler

Fr.

1.25

Fr.

25.50

Rum Havana Club Añejo Reserva

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Fr.

34.50

Rum Havana Club Añejo 7 Años

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch