Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

31. Januar 2013 - Nr. 5

Schulhausareal Alpnach 02.02.2013

SeeguslerBALL Blitzkasten Blitzk asten en Twitter tter Bl Reichtum Stress GeldkriseSchnarchen Angst Weightwatchers Wut AiDs Mike Shiva

Atom Cellulitis Zeit

Reichtum ZORN

Drogen STAU

Missgunst KommunismusMord Armut schnarchen Sekten stress Uriella Tupperware Party Florian Ast

Gentechnik Sklaven Krankheiten en Waffen Stress Diktatoren Montagmorgen

Zorn

Ungerechtigkeit

Hunger AiD AiDs

Manipulation

Bierbauch

Nazis

Zerstörung Sekten

pädophile

TOD

Minen

Sklavenn

Hunger Raketen

14.00 Kindernachmittag 18.30 Guggenopenair 19.30 Kassenöffnung Liveacts «Top4Tea» und «Berglergmüet»

Sponsoren

Krieg

pädophile

Minen

Radarkontrolle le Dekadenz

gewalt

Zeit

Steuern

Unwetter ZORN Kitsch BeichtenNeid Stau EuroWeisse SockenEurovision Song Contest Leggins

Radarkontrolle

Klimaerwärmung

Arroganz Hochmut Kitsch

Religion Relig

Schmerz

Missgunst

Was d’wält Was d’w nid bruicht brui uich cht UNWETTER Giftgas Gif Mikeshiva iva

LasterFACEBOOK

WutArmut

Sekten en Steuern Beamte Beamte

Einlass ab 16 Jahren mit altersgerechter Getränkeabgabe Gratis Eintritt ab 40 Jahren Heimkehr mit Gratis Shuttlebus zwischen Alpnach und Giswil

www.s www.seegusler.com com

Medienpartner

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP ProBook 4545s

• Windows 8 Pro 64Bit • 15.6” TFT HD Display (LED) • 4 GB RAM, 500 GB Festplatte • Grafik Radeon HD 7520G • USB 3.0 / HDMI / WLAN • DVD +/-RW

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 699.00

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

3 Jahre Garantie!

Profi-Qualität inkl. 3 Jahre Garantie

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Markengeil 8. februar 2013 mattlischulhaus sachseln

diasign.ch

Inserat-Sponsor

60 Plus

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes

Ausstellung

Fr. 01.02., 19:30, Kägiswil Rest. Adler Landjugend Sarneraatal 23. Generalversammlung

bis Sa. 09.03. Sarnen Amrhein Optik „Licht Objekte“ von Silvana Bucheli

Sa. 02.02., 17:30, Giswil Rest. Bahnhof Les Routiers Suisses, Sektion Obw. 45. Generalversammlung So. 03.02.13, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mo. 04.02.13, 20:00 Uhr, Sarnen CSP Obw. Parteiversammlung Parolenfassung für 03. März im Hotel Metzgern Di. 05.02.13, 19:30 Uhr, Sarnen CVP Obw., Parteiversammlung Parolenfassung für 3. März im Hotel Rest. Peterhof Mi. 06.02., 18:00 Uhr, Melchsee-Frutt Iglu-Erlebnis mit Glühwein und Fondue. Anm. bis 03.02. an 041 669 70 60, info@melchsee-frutt.ch jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte Fr. 01.02.13, 19:00 Uhr, Probesaaal 1 Musikschule Sarnen „Reise nach Tripiti“, Fagottklassen Rahel Minder So. 03.02., 13:00 - 17:00 Uhr, Giswil Ländlermusikkonzert Kapelle René Jakober mit Gastmusiker Edi Wallimann im Landg. Grossteil

Theater bis Sa. 02.02.13, Turnhalle Stalden Schwander Theater „3 Männer im Schnee“ Komödie von Erich Kästner www.schwander-theater.ch bis So. 03.02.13, Schulhaus Kamp Theaterlyt Lungrä „D‘s Hörrohr“ Dialektkomödie in drei Akten www.theaterlyt.ch bis Sa. 16.02.13, MZA St. Jakob Theater Ennetmoos „Gäld regiert d‘Wält“, ein heiteres Volksstück www.theater-ennetmoos.ch Sa. 23.02. bis Sa. 16.03.13, Aula Cher Gesellen Theater Sarnen „Huis Bsuäch“, Komödie in zwei Akten. www.gesellen-theater.ch Sa. 23.02. bis Sa. 23.03.13, Singsaal Theater Alpnach „Wer lügt meh?“ Komödie von Roland W. Langer www.theater-alpnach.ch

Fr. 01.02., vormittag, Sportcenter Rex Tennis in Stans Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Fr. 01.02.13, 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Mo. 04.02.13, 12:00 oder 12:45 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Di. 05.02.13, Schneeschuhtour Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo. 18:00 - 20:00 Uhr, 041 675 13 45, 041 660 57 87. Pro Sen. Di. 05.02.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Do. 07.02.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Frauen und Mütter Do. 31.01.13, 19:30, Landg. Grossteil FG Giswil, Generalversammlung und Aufnahme der Neumitglieder Mi. 06.02., 14:00 Uhr, Rest. Bahnhöfli FMG Lungern, Fasnachtsnachmittag 60plus im Alpstubli, mit Jassen, Lotto, Hut-Prämierung und feinem Zabä

Kurse

Mi. 06.02., 16:00 - 22:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde Bei Katrins Strickboutique. Ohne Anm. Kostenlos. Material vom Laden

4x ab So. 24.02.13, ab 18:00, Sarnen Tanzkurse: Disco Fox Figuren, Allg. Grundkurs, Salsa/Bachata für Anfänger, im Freizeitzentrum. Tanzschule Häcki, Anm. 041 310 77 54 ab 14:00

Mi. 06.02.13, 19:30 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff Cafeteria Hüetli. Info 079 502 30 62

Bewegen - Tanzen des fzo.ch z.B. Aerobic für Mollige, Atmen, Beckenboden, Line Dance, Zumba usw. Freizeitzentrum, 041 662 08 44 ab 18.04.13, Treffpunkt KMU Kurs „Verkaufstraining“ Info www.hf-buergenstock.ch

Mi. 27.02.13, 13:30 Uhr, Sarnen Ey FG Sarnen, Gast bei „Weniger ist mehr“ Anm. bis 01.02. 041 660 84 41

Fasnachtskalender im Innenteil Fortsetzung auf der

AUSVERKAUF 31. Januar bis 16. Februar 2013

Kinder und Familie Mo. 04.02.13, 14:30 Uhr, Alpnach Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern im Saal der reformierten Kirche Mi. 06.02.13 Chinder-Chile, Blasiussegen 14:30 Uhr Kapelle Ramersberg 15:00 Uhr Kapelle Wilen 16:00 Uhr Pfarrkirche Sarnen Mi. 20.02., 15:00 - 17:00 Uhr, Kerns Kleinkindergarten Trip-Trap Besichtigung und Information Anm. für das neue Schuljahr

Sport

So. 17.03.13, Sarnen Kanti Sporthalle 38. Obw. Schüler- und Volkscross Info www.tvsarnen.ch Anm. obwaldner-cross@hotmail.com Eishockey in Bern, SCB Fanclub Carfahrt inkl. Ticket zu allen Spielen ab Sarnen/Alpnach, Infos/Anm. www. scb-innerschweiz.ch, 079 352 95 66 jew Do. bis 21.03.13, 19:30 Uhr Fit-Treff Alpnach Fitness Winter Angebot für ALLE in der Sporthalle Alpnach jew. Mo. 17:00 - 18:00 Uhr, Dorfturnh. Basketballclub Sarnen sucht für d‘Minis neue Mitglieder von 5 - 8 Jahren. Info 079 671 82 41 jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com

Do. 31.01.13, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Turnen Schneesport 21.02.13 Anm. My Fair Lady bis 01.02. So. 03.02.13, 12:00 Uhr, Giswil fsk-grossteil.ch, Infernorennen Massenstart 12:00 auf dem Mändli Startnummernausgabe 09:30 - 10:00

jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden Alle Frauen sind herzlich willkommen

jew. Mo. 20:15 Uhr, Sachseln Mattli fit4fun, Sportunion-Sachseln.ch Einstieg jederzeit möglich jew. Mo. 08:15 h, Kägiswil Alte Turnh. Funktionelle Gymn. Vitaswiss Leitung: I. Langensand 041 670 07 46 jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZG www.fsk-grossteil.ch Kletter- und Konditionstraining Sport Un. Sachseln Turnh. Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord. Do. 20:15, Frauen I, Aerobic/Zumba

Volleyball Sa. 02.02.13, 14:00 Uhr, Kerns SG Wolfenschiessen/Kerns U23 VBC Volleya Obw. 3, in der Dossenh. Sa. 02.02.13, 16:00 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns 3. Liga - VB Neuenkirch Sa. 02.02.13, 18:00 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns 2. Liga - VB Neuenkirch

Schulhausareal Alpnach 02.02.2013

Kinde Kindernachmittag nderna rna ttagg tta Motto Piraten

Märlitante Jolanda Steiner iner Ponyreiten

14.00 - 17.000 Uhr Uhr Zum Zumstein Thomas II. Zunftmeister Guggenmusik Städerschränzer än änze Moderation von Alex und Joel Mode

Mittwoch, 6. Februar 2013

in Glühwe ung s s ü r g zur Be ndue Käsefo it Salat tion m à discré F 25.– 2 J.) CH 1 – ( r e Kind F 39.– Erw. CH

Iglu-Erlebnis Sind auch Sie in «eisigen Höh(l)en» gerne aktiv? Geniessen Sie ein feines Fondue in einzigartiger Atmosphäre. Wir servieren Ihnen am 6. Februar 2013 ein Käsefondue in den Iglus auf Melchsee-Frutt. Inmitten von Fellen und Kerzen wird es Ihnen bestimmt nicht kalt! Der Treffpunkt ist um 18.00 Uhr bei den Iglus beim Fruttli-Land. Anmeldung bis 3. Februar 2013 Der Anlass wird ab 15 Personen durchgeführt. Barzahlung in den Iglus. Infos Sportbahnen Melchsee-Frutt, 041 669 70 60, info@melchsee-frutt.ch

Horoskope

(31.01.– 06.02.13)

Steinbock: Beruf: Karrierewunder sind zwar nicht vorprogrammiert, doch wenn Sie sich von Ihrer kooperativen Seite zeigen, geht vieles leichter. Forcieren Sie also Teamwork und geniessen Sie das angenehme Betriebsklima. In freundlicher Atmosphäre macht die Arbeit gleich viel mehr Spass. Wassermann: Beruf: Im Job geht es vor allem darum, dass Sie Ihren Ehrgeiz in gezielte und somit äusserst Erfolg versprechende Bahnen lenken. Zügeln Sie also Ihre Ungeduld, diese könnte manches verpatzen. Im Übrigen könnten Vorgesetzte Ihnen ein paar Asse zuspielen. Nicht lange fackeln, zugreifen! Fisch: Beruf: Im Job herrscht weitgehend Routine. Vielleicht können Sie Liegengebliebenes aufarbeiten oder Überstunden abbummeln. Im Umgang mit Vorgesetzten sollten Sie jedoch etwas umsichtiger sein. Vermutlich ist der eine oder andere Kompromiss fällig. Nur zu! So fahren Sie besser.

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Trockenfleisch  Kartoffeln

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Widder: Beruf: Geniessen Sie die Gunst Ihrer Vorgesetzten nicht nur, machen Sie auch etwas daraus. Sie stossen nämlich auf reges Interesse. Da sollten Sie Ihre guten Ideen und Verbesserungsvorschläge keinesfalls für sich behalten. Sonne, Merkur und Jupiter geben Ihnen volle Rückendeckung. Stier: Beruf: Gesunder Ehrgeiz würde Sie voranbringen.Doch leider neigen Sie im Eifer des beruflichen Gefechts zu Hyperaktivität, was wiederum Fehlentscheidungen zur Folge haben könnte. Bevor Sie im Job auf die Überholspur gehen, sollten Sie erst gründliche und kritische Überlegungen anstellen. Zwilling: Beruf: Sie stecken voller Schwung und gesundem Ehrgeiz. Da dürfen Sie im Job gern die Ärmel hochkrempeln, kräftig zupacken und Pluspunkte beim Chef sammeln. In Verhandlungen können Sie sich übrigens ebenso clever wie kompetent behaupten. Kompromisse müssen daher wohl andere machen. Krebs: Beruf: Es geht nicht so sehr um berufliche Veränderungen, sondern eher darum, Erreichtes zu halten und zu stabilisieren. Begegnen Sie neuen Entwicklungen und/oder Offerten deshalb mit gesunder Skepsis. Wenn die Vorteile nicht klar und eindeutig sind, sollten Sie dankend ablehnen. Löwe: Beruf: Zwar sind Sie zu Recht von Ihren geistigen Ergüssen überzeugt, doch Vorgesetzte sind weitaus schwieriger zufriedenzustellen, als Sie annehmen. Vor allen Dingen müssen Sie äusserst präzise und zuverlässig arbeiten. Verlieren Sie aber nicht zu viel Zeit mit Details. Nur nicht festbeissen! Jungfrau: Beruf: Ihre Ideen sind gut, Ihre Ziele klar und

mit überzeugenden Argumenten kommen Sie voran. Schliesslich wissen Sie, wovon Sie reden. Trotzdem sind Vorgesetzte momentan schwer zugänglich. Bleiben Sie cool und beharrlich. Mit Geduld, Ausdauer und etwas Diplomatie haben Sie ganz gute Karten. Waage: Beruf: Sie müssen mit Ihrem Chef nicht gleich auf Du und Du sein. Doch ein ungezwungener Umgang sorgt für ein unkompliziertes Auskommen. Sie müssen nur wissen, wo Sie stehen, und natürlich auch, was Sie wollen. Den Rest erledigen Ihr Verhandlungsgeschick und die Karrieresterne. Skorpion: Beruf: Sonne, Merkur und Mars in schwierigen Winkeln mahnen zur Besonnenheit. Wenn Sie Ihre Kompetenzen und Fähigkeiten überschätzen, tun Sie Ihrem guten Ruf nämlich keinen Gefallen. Prüfen Sie Neues vor allem darauf, ob es unter Umständen eine Nummer zu gross sein könnte. Schütze: Beruf: Das Auskommen mit Vorgesetzten ist recht erbaulich und wird Ihnen in mancher Hinsicht von Nutzen sein. Allerdings sind Ihre Ansprüche zuweilen höher, als die kosmischen Voraussetzungen hergeben. Verpatzen Sie sich gute Chancen nicht durch zu kühne Auftritte.

EINRICHTUNGEN SCHÖN WOHNEN MACHT GLÜCKLICH! Innenarchitektur • Wohnberatung und Planung • Inneneinrichtung für jeden Stil, • modern bis klassisch • Farb- und Materialkonzepte • Umbauten und Renovationen • Eigenes Polster- und Vorhangatelier

Inspiration und Information Wer Neues entdecken will, ist bei uns herzlich willkommen. Eine unerschöpﬂiche Vielfalt an Farben, Formen und Materialien, Oberﬂächen und Funktionen wartet auf Sie in unseren harmonisch präsentierten WohnerlebnisAusstellungen in Ennetbürgen und Stans. Guter Rat ist nicht teuer, aber immer wertvoll. Bei einem persönlichen Gespräch informieren wir Sie gerne über alle Einrichtungsthemen.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

/"*&"/"

.1 A a rg a u e rs tr 端 n s te r 6 2 1 5 B e ro m

mga coachingcenter Kompetent und ﬁt für die Zukun : Lehrgang «Führen & Coachen» Für Führungskrä e, Teamleiter, Projektverantwortliche, Personal- und Ausbildungsfachleute In dieser handlungsorien�erten Ausbildung ver�efen Sie Ihre Führungs- und CoachingKompetenzen in neun kompakten Modultagen. Eﬀek�v führen und coachen heisst, professionelle Managementwerkzeuge kennen und anwenden sowie Mitarbeitende fordern und gezielt fördern. In op�malem Nutzen-/Kostenverhältnis vermi�elt Ihnen der Lehrgang wertvolles Wissen, das Sie unmi�elbar in Praxis und Arbeitsalltag anwenden können. –––––––

9. Lehrgang, April 2013 – November 2013, in Sarnen OW – – – – – – – –

Modul 1 Modul 2 Modul 3 Modul 4

Was Führen & Coaching ausmacht: Methoden und Persönlichkeit Person – Rolle – Organisa�on, gezielt wirken im jeweiligen Umfeld Teamführung und Teamcoaching Führen und Coachen in Veränderungsprozessen

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Was würden Sie als Coach Ihren beiden Klienten sagen?

„Wenn nicht bald eine Weiche kommt, sind wir verloren.“

Informa on & Anmeldung: mensch | gruppe |arbeit 6074 giswil | frauenknecht@mga-coachingcenter.ch | mga-coachingcenter.ch

(Aktion gültig vom 31.01. – 09.02.2013)

Treberwurst-Essen (direkt aus dem Brennhafen)

22. und 23. Februar 2013, jeweils 19 Uhr Bei gemütlicher Atmosphäre und Brennereibesichtigung. Preis: Fr. 30.– inkl. Apéro und Dessert. Anmeldung: Brennerei Burch, Sarnen, Tel. 079 488 48 15

Mobile Portal – schon ausprobiert? Der Trend der digitalen Mobilität ist ungebrochen. Die Obwaldner Kantonalbank bietet nützliche Informationen auf ihrem Mobile Portal an.

Besucher, die die Website der Obwaldner Kantonalbank mit einem internetfähigen Smartphone aufrufen, werden automatisch auf das entsprechende Mobile Portal umgeleitet. Das Mobile Portal ist übersichtlich gestaltet und der Besucher kommt mit wenigen Klicks zu seiner gewünschten Information. Übersichtlich und praktisch Das Mobile Portal unterscheidet sich im Erscheinungsbild wenig von bekannten Bankenapps und lässt sich komfortabel bedienen. Auf der Hauptseite des Portals befinden sich praktische Informationen für unterwegs. Es ist möglich, sich «Kurse», «Börse» und «Zinssätze» auf einem Smartphone anzeigen zu lassen. Weiter finden Sie die Standorte aller Geschäftsstellen und Geldautomaten. Unter «Notfall» sind sämtliche Services aufgeschaltet, um bei einem Kartenverlust schnell reagieren zu können. Der Anwender kann auswählen, auf welches Thema sich sein Anliegen bezieht und die richtige Telefonnummer wird angezeigt.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Auch «Währungs-, Spar- und Hypothekarrechner» sind auf dem Mobile Portal vorhanden. Interessiert? Das Mobile Portal funktioniert plattformunabhängig als Website; das Herunterladen einer App entfällt. Der Service ist offen für iPhone, Android, Windows sowie Blackberry Geräte und erreichbar über mobile.owkb.ch oder www.owkb.ch

Daniel Hermann, Web Supporter Obwaldner Kantonalbank Telefon 041 666 22 11

Sonderverkauf

bis 16. Februar 2013

Profitieren Sie jetzt beim grossen

Doppelbett

30%Fr.Fr.11’’722505.–.–

Zusätzlich erhalten Sie % auf das gesamte Sortiment. Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.

ffen Mittwoch o hr U 0 0 1. bis 2

Möbel Center Bär

joe müller • altdorf

Viele Sonderangebote zu stark reduzierten Preisen!

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Freitags

2 Disco Spezial2

Jeden Dienstag Jassabend Jeden Mittwoch Karaoke Jeden Donnerstag Dart Turnier

An der Fasnacht ab 11'oo Party mit DJ Roli Lötscher 079 340 39 37

Hirschmattstrasse 40 Luzern

Schule für Geistiges Heilen und Spiritualität 1 Jahr berufsbegleitend

imphega

Zentrum für Lebensberatung, Spiritualität und Schulung Informationen: www.imphega.ch Telefon 041 832 15 85, Hildegard Di Francesco

Veranstalter: Sarner Gugger, Sarnen und Lälli-Zunft, Sarnen

T ICH BRU Ä LÄB

Schmutziger Donnerstag 7. Februar 2013 13.00 Uhr

Schulhausplatz

13.15 Uhr

Dorfplatz

13.15 Uhr

Schulhausplatz

14.00 Uhr

Schulhausplatz

Besammlung zum Kinderumzug

Registrierung für die Sujetprämierung Grosser Ballon-Wettbewerb!

Einstimmung der Guggenmusik

Schwander Guigger, Stalden

Einstimmung der Guggenmusik

Dörfli-Geister, Ramersberg

Start zum Kinderumzug

Route: Brünigstrasse – Bahnhofstrasse – Bahnhofplatz – Lindenstrasse – Brünigstrasse – Dorfplatz

Fasnachtsbetrieb für Jung und Alt auf dem Dorfplatz mit vielen Spielen ! ca. 16.00 Uhr

Dorfplatz

20.00 Uhr

Dorfplatz

Umzugsmaskenprämierung Monsterkonzert mit Guggenmusiken

Sarner Gugger, Sarnen Schwander Guigger, Stalden Dörfli-Geister, Ramersberg

Alle Kinder erhalten bei der kostümierten Teilnahme am Kinderumzug mit Registrierung zur Maskenprämierung einen Bon für eine Gratisverpflegung mit Getränk beim Mc One-Stand am Dorfplatz.

Mir gefällts leichter! «St lperstein» Wuhrsteinabbau Rischiwald Glaubenberg • Abbau von 500‘000 m3 Wuhrsteinen • Deponie von 300‘000 m3 Aushub • Ab- und Zutransport von zwei Millionen Tonnen Material

Damit wir uns richtig verstehen. • Die Fragen des Maulwurfs wollen keine Arbeiten schlecht machen. • Korporationen, Gemeinden, Kanton und Unternehmer leisten sehr gute Dienste für die Allgemeinheit. • Als verantwortungsvolle Bürger müssen wir aber hie und da nachfragen – auch das zum Nutzen der Allgemeinheit. • Viele Fragen zum Wuhrsteinabbau Rischi sind offen – darum an dieser Stelle nochmals meine Anliegen. Fortsetzung folgt. Ihr Maulwurf Peter Zwicky

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Horw Stans Altdorf Emmenbrücke Sursee Malters Baden-Dättwil Wil (SG) St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen! „Vor dem Trimlines-Programm habe ich viele Methoden ausprobiert, denn ich wollte unbedingt abnehmen. Ich versuchte, nur ein Mal am Tag zu essen, ass zeitweise fast nichts mehr und zählte eifrig Kalorien. All das nützte nichts. Das Schlimmste war, dass ich mich zurückzog und keine Lust mehr hatte etwas zu unternehmen. Bei Trimlines lernte ich, dass ich genug und ausgewogen essen muss um abzunehmen. Ich konnte es selber kaum glauben, aber die purzelnden Kilos und mein Wohlbefinden bestätigten mir, dass es nur so funktioniert! Nun esse ich gerne und ohne schlechtes Gewissen, bin wieder unternehmungslustig und habe viel mehr Energie. Meine Ferien habe ich genossen und trotzdem nicht zugenommen. Ich weiss jetzt, worauf ich achten muss, um mein Gewicht zu halten. Ich bin so glücklich!“ Ayla Oran, Sarnen

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alle Speisen auch als

Take away Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Winter im ab Januar jeden Freitag- & Samstagabend FONDUE CHINOISE-BUFFET À DISCRÉTION Zum Preis von Fr. 38.– pro Person. Reservation nötig. Sonntag-Mittag, das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit: Knuspriges Poulet & saftiger Schweinsbraten, und, und, und Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG Letzte Gelegenheit in unsere bereits begonnenen Sprachkurse einzusteigen

JETZT ANMELDEN Sprachen

Chinesisch, Deutsch f端r Fremdsprachige, Englisch, Franz旦sisch, Italienisch, Spanisch

Informatik

CAD 2 Aufbaukurs 2D/3D, Einstieg in die PC Welt, Excel, Office 2010, Word Basis, Office 2010

Hauswirtschaft

Modul Gartenbau Fr端hling/Sommer Modul Haushaltf端hrung Modul Landwirtschaftliche Buchhaltung Modul Agrotourismus Modul Textiles Gestalten

Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen. Gewinner letzte Woche: Doris Freivogel, Alpnach Dorf

Auflösung letzter Woche: POLITIKER

ab 18 Jahre Eintritt Fr. 5.–

6. Februar 2013 Areal Ei Sarnen 20.00 Uhr | ab 18 Jahre

Bar mit DJ CoQ Kafistubä mit Ländlermuisig Echo vum Älggi-Dossä

Guggen:

Chieferschüttler Giswil // Dörfligeister Ramersberg Fläckler Schüpfe // Hübelschränzer Dottikon Urmi-Schlegel Seewen Josef Berwert AG Bauunternehmung, 6062 Wilen, Sarnen

Tschyfärä Zunft Alpnach

wass b ew

Fas

nac

ht 2 013

Sa 9.2.13 Dorffasnacht Alpnach 17.30 Fasnachtsgottesdienst mit den Städer Schränzern 18.30 Guggenparade, anschliessend nonstop Guggenkonzert Lassen Sie sich im Ozean der Tschyfärä Zunft treiben.. • Beach-Bar im Barwagen mit DJ René • Hafen-Taverne vor dem Schlüssel • Zunftbar „Under the sea“ im Schlüsselsaal mit Tanzmusik Attilio & Viliam Tosendes Treiben im ganzen Dorf und allen Restaurants in Alpnach

Mo 11.2.13 Kinderfasnacht Alpnach 06.00 09.00 13.45 14.30 16.00

Urknall und Tagwache mit allen Wassernarren / Treffpunkt Schulhaus Seegussler Platzkonzert vor der Kirche Beginn Kinderfasnacht mit Prämierung vor der Kirche Kinderumzug Kinderball im Schlüsselsaal (bis Kinder im Alter von 9 Jahren)

n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d Son

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

STUBETE MIT KRIENSEREGG METZGETE-TELLER Das Bergrestaurant Krienseregg und Formationen der Pilatus-Musikanten laden zur Stubete mit Metzgete ein. Geniessen Sie in einem geselligen Rahmen und bei musikalischer Unterhaltung herrlich frisch zubereitete Fleischgerichte. Wählen Sie drei Fleischgerichte und zwei Beilagen aus unserer Metzgete-Karte: Fleischgerichte

Beilagen

Blutwurst mit Zwiebelsauce

Portion Sauerkraut

Leberwurst mit Zwiebelsauce

Portion Peterlikartoffeln

Schweinsbratwurst mit Zwiebelsauce

Portion Rösti

Grüner Speck Heisses Wädli Im Angebot inbegriffen • Bahnfahrt: Kriens – Krienseregg – Kriens • Krienseregg Metzgete-Teller Preis pro Person Erwachsene

CHF 35.00

Jahreskarteninhaber

CHF 25.00

Gültig: Jeden Samstag vom 5. Januar bis 16. März 2013 vom 11.00 – 16.00 Uhr. Reservation im Voraus erforderlich unter Telefon 041 329 11 55 oder krienseregg@pilatus.ch. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.

Schweiz, kg

100 g

div. Sorten, z.B. Prosciutto e Pesto, 350 g

Buitoni Pizza la Fina

statt 5.90

4.70

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

Raclette-Kartoffeln

1.35

statt 4.15

Agri Natura Rindsgeschnetzeltes

3.20 statt 2.45

statt 3.95

div. Sorten, z.B. Cerealien, 4 x 115 g

Danone Activia Jogurt

3.15

100 g

Agri Natura Aufschnitt

1.70

-34%

Fendant AOC

statt 10.50

7.80

-25%

mstag, 2.2.13 Montag, 28.1. bis Sa

n i o t k Vo l g A

Italien, kg

Tarocco Orangen

2.20

Classique Scheiben, 45% F.i.T. 400 g

Emmi Raclette

statt 9.20

6.90

-30%

ahrgangsänderung vorbehalten)

-25%

Februar Geschenkidee... D a s tr e n d ig e in li n e lo n v o n S te u q a C e u d n Fo

Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47

statt 5.10

4.30

statt 4.95

4.20

statt 10.60

8.90

statt 13.20

statt 23.90

statt 3.25

statt 13.80

div. Sorten, z.B. Kalk-Schmutz und Glanz, 3 x 750 ml

CILLIT BANG

DOVE DUSCH & BODY

div. Sorten, z.B. Dusch-Creme, 3 x 250 ml

div. Sorten, z.B. Ragout in Sauce, 4 x 100 g

6 x 1,5 l

Sinalco

9.20

WHISKAS KATZEN-NASSNAHRUNG

-25%

2.75

div. Sorten, z.B. Pulver, 1,5 kg

Calgon

17.90

div. Sorten, z.B. NFB, 2 x 275 g

Incarom Kaffee

10.55

Blanc d’Amour, 75 cl, 2011

AOC Valais

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Älplermagronen, 500 g

ERNST TEIGWAREN

div. Sorten, z.B. weiss, 2 Lagen, 8 Rollen

Plenty Haushaltpapier

statt 12.60

9.45

-25%

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

Chirat Essiggemüse

statt 4.10

3.25

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Delikatess, 2 x 200 g

ROLAND KNÄCKEBROT

3 x 200 g

statt 9.–

Ricola Bonbons

6.95

statt 22.80

(Jahrga

15.20

statt 9.60

7.95

statt 3.30

2.80

-33%

Mulden und Container-Dienst Abholservice Wohnungsrämungen Demontagen Ökihof

VOLG KOCHSCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. ass. 5 x 100 g Milch, Milch-Nuss, Frigor, Rayon und Crémant

CAILLER SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Haarspray ultra stark, 2 x 250 ml

Taft Styling

statt 10.60

8.40

250 ml

Thomy Sauce Hollandaise

statt 3.75

2.95

div. Sorten, z.B. Jura Waffel Original, 4 x 250 g

Wernli Biscuits

statt 13.60

8.95

RECYCLING CENTER WALTHER

WIR PACKEN AN! Brünigstrasse 64 CH-6055 Alpnach

Telefon: 041 660 66 80 Mail: info@rcw-ag.ch www.recycling-center-walther.ch

Jetzt

Sonderverkauf

Jetzt alle gekennzeichneten Ausstellungs-Möbel zum

½ Preis z.B. Sideboard in Ahorn Dekor mit Akzent anthrazit/korallenrot Listenpreis 4145.Endpreis 2072.-

Viele weitere Angebote jetzt in unserer Wohn-Ausstellung.

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Rahel Fuchs: Faltungen Vernissage: Sonntag, 10. Februar 2013, ab 16.15 Uhr mit Lara Morger, Fagott Ausstellungsdauer: 10. Februar bis 31. März 2013 täglich sichtbar von 6 - 23 Uhr Bahnhofstrasse 8 in Sachseln www.schaufenstersachseln.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Grosse Beizenfasnacht

mit Maskenprämierung

Fasnachtsmontag 11. Februar 2013, Sarnen im China One im Formula im Gschaffig im Jordan i dä Krone

im La Novità i de Metzgerä im Mex im Muffis im Obwaldnerhof

Teilnahme: Für die Teilnahme an der Rangierung der Jury müssen die Einzelpersonen und die ganzen Gruppen mindestens vier der zehn Lokale innerhalb der festgelegten Jurierungszeit besucht und fasnächtlich belebt haben. Die drei besten Einzelmasken und die besten drei Gruppen erhalten je ein Preisgeld. Bedingung: Die Teilnehmer der Maskenprämierung müssen die Lokale innerhalb der festgelegten Jurierungszeit zwischen 21.00 Uhr und 23.15 Uhr besucht haben. Die Reihenfolge der Lokale kann frei gewählt werden. Von 23.30 Uhr bis 24.00 Uhr kommen alle Nummern auf den Dorfplatz, präsentieren sich dem Zunftmeister, den versammelten Jury-Mitgliedern und dem gesamten Publikum. Die Jury-Mitglieder haben nochmals Korrekturmöglichkeiten ihrer Bewertungen (inklusive Motto „Bruichtum läbä“). Die sich präsentierenden Nummern werden fotografiert und später auf der Lälli-Zunft-Homepage http://www.laelli-zunft.ch veröffentlicht (unter «Lälli-Bilder»). Die Rangverkündigung und Preisübergabe findet am Fasnachtsdienstag nach dem grossen Umzug auf dem Dorfplatz Sarnen statt.

Auf Ihre aktive Teilnahme freuen sich

und die Gastwirte

ristretto.ch

ab 25. Januar bis 9. Februar â&#x20AC;&#x2122;13

ALPNACH STANS LuzerN

MOBILITÄT FÜR SIEBEN. VERSO EASY Bis

8 Kun ’500 denvo

Leasin

TOYOTA Verso easy Ab Fr. 30’490.–*. Mit 1,9% Leasing: Fr. 289.– pro Monat*.

.–

rteil u

1,9%

toyota.ch

* Empf. Netto-Verkaufspreis nach Abzug von Cash Bonus und Eintauschprämie, inkl. MwSt. Verso easy 1,8 Valvematic, 108 kW (147 PS), 5-Türer, Fr. 34’990.– inkl. Mehrausstattung im Wert von Fr. 4’000.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 3’500.– und Eintauschprämie** von Fr. 1’000.– = Fr. 30’490.–, mtl. Leasingzins Fr. 289.05, Ø Verbrauch 7,0 l/100 km, Ø CO₂-Emission 162 g/km, Energieeﬃzienz-Kat. E. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Leasingbeispiel: Eﬀ. Jahreszins 1,92%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/ Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung bis 31. März 2013 oder bis auf Widerruf. Nur bei den teilnehmenden Toyota Partnern. ** Bei Eintausch Ihres aktuellen Fahrzeugs (PW) durch den Toyota Partner und Kauf eines neuen Verso easy. Die Eintauschprämie wird vom Verkaufspreis des Verso easy Neuwagens abgezogen.

Einladung zum Parteitag der FDP Obwalden Montag, 18. Februar 2013, 19.30 Uhr Restaurant Rössli, Stalden Traktanden: Parolenfassungen für die Abstimmung vom 3. März 2013: 1. Bundesbeschluss über die Familienpolitik 2. Volksinitiative gegen die Abzockerei 3. Änderung Raumplanungsgesetz 4. Volksinitiative Jugendparlament Obwalden 5. Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften (Flugplatz Kägiswil) 6. Richterwahlen Wir laden alle Mitglieder und Freunde herzlich ein und freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Geschäftsleitung FDP Obwalden

www.fdp-ow.ch

KÜCHENUMBAU ... von A bis Z.

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch PIATTI, FORSTER, WARENDORF, RINDERKNECHT

KÜCHEN MIT PEP!

Erwachsene Aerobic für Mollige

m. Janine Kaufmann

Do 21. Feb. 13 18.00- 19.00h. 16 mal Fr. 176.-

Atmen schenkt Lebensfreude

m. Beatrice Fischer-Walther

Do 21. Feb. 13 08.30- 09.30h. 6 mal Fr. 110.-

Atmen schenkt Lebensfreude

m. Beatrice Fischer-Walther

Do 21. Feb. 13 17.15- 18.15h. 6 mal Fr. 110.-

Bauch, Bein, Po

m. Brigit Holenstein

Mo 18. Feb. 13 08.30- 09.30h. 15 mal Fr. 210.-

Beckenbodentraining

m. Andrea Zimmermann-Hurni Mi 20. Feb. 13 09.45- 10.45h. 12 mal Fr. 180.-

Body-Toning

m. Katja Rüegsegger

Di 19. Feb. 13

Body-Toning

m. Katja Rüegsegger

Do 21. Feb. 13 19.15- 20.15h. 10 mal Fr. 110.-

19.50- 20.50h. 12 mal Fr. 132.-

Easy Dance and Toning

m. Katja Rüegsegger

Do 21. Feb. 13 18.10- 19.10h. 10 mal Fr. 110.-

Fat Burn

m. Katja Rüegsegger

Di 19. Feb. 13

18.40- 19.40h. 12 mal Fr. 132.-

Haltungs- u. Ausgleichsgymnastik m. Andrea Zimmermann-Hurni Di 19. Feb. 13

08.30- 09.30h. 12 mal Fr. 180.-

Haltungs- u. Ausgleichsgymnastik m. Andrea Zimmermann-Hurni Mi 20. Feb. 13 08.30- 09.30h. 12 mal Fr. 180.Haltungs- u. Ausgleichsgymnastik m. Brigit Holenstein

Do 21. Feb. 13 09.45- 10.45h. 14 mal Fr. 210.-

Haltungs- u. Ausgleichsgymnastik m. Brigit Holenstein

Fr 22. Feb. 13

08.30- 09.30h. 13 mal Fr. 195.-

Haltungs- u. Ausgleichsgymnastik m. Irene Sommer

Di 19. Feb. 13

17.30- 18.30h. 14 mal Fr. 210.-

Line-Dance - Anfänger

m. Angela Buccoliero

Fr 22. Feb. 13

17.30- 18.30h. 10 mal Fr. 110.-

Line-Dance - Fortgeschrittene

m. Angela Buccoliero

Fr 22. Feb. 13

20.30- 21.30h. 10 mal Fr. 110.-

Step Toning

m. Janine Kaufmann

Do 21. Feb. 13 19.15- 20.15h. 16 mal Fr. 176.-

Yoga-Pilates

m. Andrea Zimmermann-Hurni Di 19. Feb. 13

Zumba

m. Alicja Halter-Baranowska

Programm 2013 - 1 Auswahl

bewegen, tanzen - Kurse

09.45- 10.45h. 12 mal Fr. 192.-

Do 21. Feb. 13 17.00- 18.00h. 14 mal Fr. 196.-

Kinder, Jugendliche Kreativer Kindertanz / 4-6J.

m. Olivia Schumacher

Mo 18. Feb. 13 15.15- 16.00h. 15 mal Fr. 195.-

Kids – Dance / 7 – 9 Jahre

m. Olivia Schumacher

Mo 18. Feb. 13 16.10- 16.55h. 15 mal Fr. 195.-

Teenie-Dance / 10-13 J.

m. Olivia Schumacher

Mo 18. Feb. 13 17.00- 17.55h. 15 mal Fr. 210.-

. . . neues Programm erschienen. . . alle Kurse auf der Homepage . . . anmelden

www.fzo.ch

Dienstag bis Samstag, 13.30 bis 17.00 Uhr Ihre Anmeldung wird durch die Kurseinladung bestätigt.

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch ...andere Kurse mehr...

2. februar 2013 dorfplatz stans urknall 20.20 h

guugge stans 1850 I chälti-sägler stans I ribi-häxä dallenwil I hüdä hädä kehrsiten I beggo-schränzer beckenried I schluchtä-gruftis ennetmoos I dossäbängäler kägiswil I düä bäbä bristen I oohregrööbler rotchrüz I ts guugge aedermannsdorf I dorf-fäger steinerberg I cocorico hünenberg I rampassä schwyz feengeischter erstfeld I schügumugger ämme

nachtstern richtung

luzern I seelisberg I engelberg I ennetmoos

www.guuggenuberfall.ch

KLARTEXT Schweizer Qualität – Die Partei des Mittelstandes www.svp-ow.ch tlich durch. Uns bleibt vorerst nur der wütende Protest.

Bevölkerung wird übergangen Der fatale Entscheid des Parlamentes in Bern, wonach künftig in Bundesbauten Asylsuchende ohne die Zustimmung der örtlichen Bevölkerung bis zu drei Jahren untergebracht werden dürfen, ist mit der „hirnverbrannten“ Auswahl als Asylunterkunft der inmitten von Quartieren, in Schul- und Dorfnähe stehenden Truppenunterkunft „Kleine Schliere“, Alpnach, „zur Kröte geworden, die man schlucken müsse“, sagte die Gemeindepräsidentin von Alpnach. „Bettwiler“ Widerstand in Alpnach nicht mehr möglich; - danke, liebe „Volkszertreter“ in Bern Per Gesetz die demokratischen Rechte der BürgerInnen auszuhebeln ist unserem Demokratieverständnis nicht würdig. Aber gerade das hat das eidg. Parlament gemacht. Wir sagen es klar und deutlich; das erinnert uns an Methoden des ehemaligen DDR-Regimes. In der DDR skandierten die BürgerInnen auf der Strasse: „Wir sind das Volk“ – und setzten sich gegen die Ignoranz der sozialistischen Staatsunterdrücker letz-

„C“-Parteien und Linke unehrlich Der Aufschrei der “C”-Parteien in Alpnach wegen der erzwungenen Asylunterkunft ist heuchlerisch. Den nationalen Mutterparteien dieser Parteien haben wir diese Asylmisere zu verdanken. Zusammen mit den Linken haben sie sich lange Zeit gegen die Forderungen der SVP nach Verschärfung im Asylbereich bürgerunfreundlich zur Wehr gesetzt. Sie allein haben die ausser Kontrolle geratene Einwanderung von Asylanten zu verantworten. Die SVP stellt fest und fordert Es geht nicht an, dass den Gemeinden bzw. der Bevölkerung als Folge der jahrzehntelangen, inakzeptablen Asyl- und Migrationspolitik der anderen Parteien die unverhältnismässig hohe Anzahl teilweise renitenter und krimineller Elemente zugemutet wird. Eine mögliche Einschränkung der Sicherheit der Bevölkerung und des Dorflebens akzeptiert die SVP nicht. Die SVP verlangt von den Kantons- und Gemeindebehörden, alles zu tun, um ein Wiedererwägungsentscheid von Bundesbern zur Unterkunft „Kleine Schliere“ zu erwirken. Andernfalls kommt für die SVP nur eine absolut restriktives Betreuungs- und Sicherheitskonzept (Ausgangs- und Rayonbeschränkung etc.), in Frage. Kantonsrat Werni Birrer, Alpnach

Kleinkindergarten

TRIP-TRAP

Haltenstrasse 3 6064 Kerns

für Kinder ab 3 Jahren ganz- und halbtägig geführt, auch während den Schulferien Im Kleinkindergarten TRIP-TRAP wird all das geboten, was Kinder zur Entwicklung von Körper, Geist und Seele brauchen.

EINLADUNG: Besichtigung und Informationen Mittwoch, 20. Februar 2013: 15 - 17 Uhr Informationen und Anmeldung für das Schuljahr 2013/14 bereits jetzt bei Gaby Kuster, Tel. 041 660 90 89 oder 079 503 22 77 oder unter www.trip-trap.ch. a Eintritt jederzeit möglich ^ Matthias Lerch als Kantonsgerichtspräsident II

(Wahlempfehlung der Rechtspflegekommission des Kantons Obwalden) Liebe Obwaldnerinnen, liebe Obwaldner

Am 3. März findet die Ersatzwahl für das Kantonsgerichtspräsidium II statt. Als erfahrener Prozessanwalt, würde ich gerne mein bisher erlangtes Wissen als Richter am Kantonsgericht Obwalden einsetzen. Ich bin gewillt, mich für diese anspruchs- und verantwortungsvolle Tätigkeit mit grossem Einsatz zu engagieren. Es freut mich, dass ich aufgrund meiner einschlägigen Praxiserfahrung die Wahlempfehlung der Rechtspflegekommission des Kantons Obwalden erhalten habe. Für Ihre Stimme und Ihre Unterstützung danke ich Ihnen herzlich. Freundliche Grüsse, Matthias Lerch • lic. iur., LL.M., Rechtsanwalt • bestens qualifiziert: langjährige Erfahrung in der Prozessführung • langjährige Führungserfahrung • mehrere Publikationen im prozessrechtlichen Bereich • Richtererfahrung durch Tätigkeit als Schiedsrichter • in der Region verankert (Luzerner), aber dennoch unabhängig

Exklusives inklusive.

New KorANdo ab CHF 24 990.– * 2.0 l diesel, 175 PS, 4×4, 5 Jahre werksgarantie

PrEMIuM 4×4

* Korando Crystal mit 2.0 l Benzin-Motor, 149 PS, 2 WD. Abgebildetes Modell: Korando Sapphire 2.0 l Commonrail-Diesel, 4×4, CHF 37 240.–. Für Informationen zum EuroBonus kontaktieren Sie Ihren SsangYong-Vertreter. 5 Jahre Werksgarantie, bzw. 100 000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. Korando Sapphire: Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,4 l / 100 km, CO2-Ausstoss gesamt: 169 g / km, Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 159 g / km, Energieeffizienz-Kategorie: D

Garage Blättler AG

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen Tel. 041 660 66 03, info@garage-blaettler.ch

newkorando.ch

Kleininserate Zvk. Flachbildmonitor schwarz 17“, Maus und Tastatur schwarz, alles neuwertig. 079 814 46 10 Zu verkaufen Baby Björn active (Rückenstütze), Zustand tiptop, NP Fr. 169.– VP Fr. 69.– / Fasnachtskostüm Elefant Gr. 74, Löwe Gr. 86 je Fr. 10.– / Zewidecke (gelb/orange) Fr. 10.–. 079 342 27 32 Abzugeben Antennenwelse / Hundetransportbox / Kellerfenster und Chicco Buggi. 041 662 04 02 Zu verkaufen Kettler Hometrainer, Fr. 80.–. 041 660 44 37 Skitouren-Ausrüstung gesucht für Frau 170 cm gross. 079 473 05 36 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verschenken Eckpult Gestell aus Metall, alufarben, Milchglas. Masse B/H/T 150/150x73x60. 079 811 26 36

Aufführungen im Singsaal (Schulhaus) Alpnach «Lügen, Tod und Teufel» (Originaltitel) Komödie von Roland W. Langer Dialektbearbeitung: Fritz Klein Bearbeitung und Regie: André Mathis

Billetvorverkauf: Regi Wallimann-Kiser: 041 660 99 76 Mo, Di, Do, Fr: 17.30–19.00 Uhr oder www.theater-alpnach.ch

Samstag, 23. Febr. 20.00 Uhr Première

Samstag, Samstag, Sonntag, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag, Dienstag, Freitag, Samstag,

02. März 09. März 10. März 13. März 15. März 16. März 17. März 19. März 22. März 23. März

20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Zu verkaufen Rückenpanzer, Kindergrösse ca. 140-155 cm, mit Klett-Bauchgurt. Fr. 25.–. 041 660 77 72 Zu verkaufen schwarzer Bürostuhl. Höhenverstellbar. Fast wie neu, Fr. 50.–. 041 678 09 70 Zvk. neuwertige, gut erhaltene Matratze, 140 x 70 cm, VP Fr. 150.– jetzt für Fr. 50.– zu haben. Flaschenwärmer Chicco Pappacalda, funktionstüchtig // zu verschenken div. Plüschtiere, ca. 1 Papiersack voll à Fr. 5.–. 079 297 40 22 Zvk. Kinderwagen HAUCK Fr. 100.–. 079 921 23 15 Gesucht: Harry Potter Bücher, Band 4-7. 041 660 65 78 Zu verkaufen neuwertige Western Gitarre mit Zubehör Preis nach Absprache. 077 412 22 92, abends Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft: 041 676 70 10 oder info@moebelabaecherli.ch Zu verkaufen Tripp Trapp Hochstuhl Stokke, blau mit orangen Sitz- und Rückenpolster Fr. 80.– sowie Kinderfasnachtskleid Panda Grösse 116, Fr. 40.–, nur einmal getragen. 079 218 04 24 Braucht Ihr Kind Unterstützung im Fach Englisch? Wir repetieren und vertiefen den Stoff mit den Schullehrmitteln der 3. - 6. K. Kleingruppen, aufbauender Unterricht. Sprachschule Brainbox, www.brainboxobwalden.ch, 041 670 06 36 Suche gut erhaltene Skischuhe Gr. 39, für 10-jährigen Knaben. 079 383 44 00 Zu verkaufen Massagegerät für die Füsse schwarz/silbrig, mit Schnelligkeitsregulierung + Infrarot-Massagegerät, NP Fr. 49.90 VP nach Absprache. SMS 078 775 61 38 oder Tel. jeweils ab 18:00 Uhr

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht (sich) kulinarisch verwรถhnen lassen

Wo Essen Spass macht

Gastgeber

Steakhouse, Kägiswil

Jasmin Britschgi und Team

Erlebnis Gastronomie pur zwischen Luzern und Interlaken! Alles Fleisch, Fisch und Gemüse wird vor Ihren Augen auf unserem Grill nach Ihren Wünschen zubereitet! Auch unser Ambiente ist einzigartig, lassen Sie sich verführen und geniessen Sie einen unvergesslichen Abend bei uns. Ein Hauch von Amerika! Truck Stop Kreuzstrasse, Big Loop American Pup und Original Steakhouse.

Aktuelles Wechselnde Spezialitäten Fleisch etc. vom Buchenholzgrill

Spezialitäten - Bison, Angus, Lamm, etc. - Best Burgers in Town - diverse Desserts

Plätze Restaurant

Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag ab 17:00 Uhr Ruhetag am Montag

Adresse Steakhouse Kägiswil Kreuzstrasse 29 6056 Kägiswil Tel. 041 661 07 17 www.steakhouseow.ch

Wo Essen Spass macht

10 + 1 Jahre Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Vor der Fasnacht muss man richtig Essen, sonst kann man das

Feiern gleich vergessen

Am Fasnachtsmontag ab 16 Uhr unterhält Sie das Handorgelduett Michel-Kiser VORANZEIGE: Vom 1. bis 18. März verwöhnen wir Sie mit Köstlichkeiten wie sie Grosi früher gekocht hat. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bethli und Rolf della Torre und Mitarbeiter

Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Licht aus – Vorhang zu!

Unser Buchenholzgrill ist bereit für Sie!

Von Bison bis Gemüse

Unser Jugendstil-Hotel Paxmontana ist vom 28. Januar bis zum 10. Februar im Winterschlaf.

Licht an – Vorhang auf!

Wir freuen uns, Sie ab dem 11. Februar wiederum bei uns begrüssen und verwöhnen zu dürfen.

bei uns finden Sie alles!

STEAKHOUSE KÄGISWIL Kreuzstrasse 29 | 6056 Kägiswil Reservationen 041 661 07 17

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Zur Zeit: Spezialitäten aus

Ab Freitag, 1. Februar kocht Elisabeth schon 40 Jahre...

Grossmutter’s Küche

Wir alle danken Dir

Eine Vielfalt von versch.

Liebe Gäste, wir heissen Sie alle herzlich Willkommen

Ab sofort Samstags durchgehend grosse Speisekarte von 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr Sonntags durchgehend grosse Speisekarte von 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas und das Jordanteam

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo

Ihre Zollhaus-Familie mit Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Käsefondues, Tischgrill

Familie HR & L. Odermatt Müller

Geschäfts

haus Loki

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Tischpizza-Plausch Das gesellige Esserlebnis für … Firmen, Familien, Vereine & Freunde Freitag, 8. Februar ab 19.00 Uhr

Oldi Fasnacht Live Unterhaltung mit … Golden Old Boys, Schnitzelbänk mit “dä Gipfälitungger & Bianchineri“ Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Feiern Sie den

Valentins-Tag mit einem 4-Gang Menu à CHF 55.00 pro Person bei uns. Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Aktuell  Spezielles Wintermenu  Fondue Chinoise à discrétion (ab 2 Personen)

 3 verschiedene Käsefondues (ab 2 Personen) nur bis Ende Februar!  Kutteln gratiniert mit Salzkartoffeln oder Reis Wir freuen uns auf Sie Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Jedes Wochenende Frische Muscheln Seemannsart Musikanten-Cordonbleu Haus-Spezialit Haus-Spezialitäten

Jeden Donnerstag Musikanten-Hock Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78

Jetzt aktuell: Spezialitäten vom

Flambi – Spiess

Lamm & Schaf Lamm-Entrecôte „Hafächabis“ Lammfilet in der Kräuterkruste Schafspfeffer… …und unser 4x4 Schlemmermenu für diejenigen, die Alles „gluschted“. Angelika & Christian Halter mit Simon & Philip

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Öffnungszeiten

Direkt am Tisch Flambiert

7 Tage pro Woche 08.00 bis 00.30 h Mittwoch bis 14.00 h Sonntag bis 22.00 h

Betriebsferien vom 04. Feb. bis 18. Feb. 2013

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Mexikanische Spezialitäten

Schöner Gruss aus der Küche. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 rafﬁnierte Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/AntipastiBuffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Und das

bereits

16 .50 a b CH F

Werktags 3-Gang Menüs ab Fr. 15.50

2 verschiedene Menüs und einen Wochenhit Ihr Steihuis-Team

täglich offen:

Montag bis Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

Betriebsferien vom 5. bis 20. Februar 2013 Ab dem 21. Februar sind wir gerne wieder für Sie da. Wir wünschen allen eine schöne Fasnacht. Das Adler Team

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.aiola.ch

Wo Essen Spass macht

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Telefon: 041 662 05 50

www.schluessel-ow.ch

Freunde des Kleintheaters Obwalden

Immer aktuell: Tatarenhut

Biedermann & Brandstifter Regie Beppi Baggenstos

Chateau-Briand

Weisser Sonntag

Premiere am 23. Februar 2013

reservieren Sie Ihren Tisch

Voranzeige: 27. April 2013

Sushi à discrétion mit Partner Kaiten

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Gasthof Sand Restaurant Schlüssel Steakhouse Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus

Ort

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Kerns Kerns Sachseln Kägiswil Kerns Flüeli-Ranft Sachseln

Telefon

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 660 12 78 041 662 05 50 041 661 07 17 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72

Ruhetag

Tipp

Mo & Di

Genussvolles mit Pfiff! „Immer einen Besuch wert“

Mo-Fr von 14-17 h & SO Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo zu. Di-So bis 17 h Mo & Di Mi Sonn- und Feiertage Di & Mi 7 Tage offen So & Mo Di & Mi Mi ab 14 h So ab 17h bis Montag Mo zu. Di-So bis 17 h täglich offen Mi & Do Mi & So

Liebe Gäste wir heissen Sie herzlich Willkommen

Di ab 14 h und Mittwoch

Betriebsferien vom 5. bis 20. Februar 2013 6 Mittagskreationen ab CHF 16.50

Ise Hit uf em heisse Stei Rindfilet etc. Duo Lüthold, 9. Februar ab 18.00 Uhr Tischpizza-Plausch/8.2. ab 19 h, Oldi Fasnacht Frische Muscheln Seemannsart Kleintheater Biedermann & Brandstifer Vor der Fasnacht richtig Essen Lamm und Schaf 3 versch. Käsefondues (ab 2 Pers.) Feiern Sie den Valentins-Tag bei uns Ab dem 11. Februar wieder geöffnet Spezialitäten aus Grossmutter‘s Küche Ferien vom 03.02 bis 08.02.2013 Fasnachtsmontag ab 16 h, HD Michel-Kiser Flambi-Spiess / Betriebsferien 4.2. bis 18.2. Tatarenhut / Chateau-Briand Von Bison bis Gemüse Mexikanische Spezialitäten Mittags-Menü oder Flammkuchen

Wo Essen Spass macht

Restaurant Genussvolles mit Pfiff! «Immer einen Besuch wert» Aktuell

Essen wie in Italien Mediterrane Köstlichkeiten

Attraktiv

Planen Sie ein Fest? Wir freuen uns auf Sie!

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude

ALPINA

Alpnach

das gepflegte Speiserestaurant • Cordon-Bleu einmal anders • 4x Menus jeden Mittag • Wochen- und Monat-Angebot

Fasnachtssamstag, 9. Februar 2013 ab 18.00 Uhr

mit Duo Lüthold P. François und Team Tel. 041 670 14 22

��

�� Ferien vom 03.02. bis 08.02.2013 Wir freuen uns, Sie ab dem 09. Februar 2013 wieder bei uns begrüssen zu dürfen.

��

Wo Essen Spass macht s Loki Geschäftshau

Gastgeber

La Novità, Sarnen

Giovanna Perrone Marino Giuri

Aktuelles Tagesmenu ab Fr. 14.50 Alle Pizza + Pasta Variationen auch zum Mitnehmen

Spezialitäten - Echte einfache italienische Küche - Pizza Famiglia auf Wunsch mit 50 cm Durchmesser - Kinderpizza und Menu

Plätze Restaurant Saal

34 40

Öffnungszeiten Montag bis Samstag 10:00 bis 14:00 Uhr 17:00 bis 23:00 Uhr Sonn- + Feiertage Ruhetag Für Bankette ab 20 Pers. auch Sonntags offen

Adresse La Novità Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 04 www.lanovita.ch

Verbringen Sie unvergessliche Stunden in einer malerischen Umgebung. Gerne verwöhnen wir Sie im La Novità und servieren Ihnen unsere italienischen Köstlichkeiten in ruhiger und entspannter Atmosphäre. Das La Novità Team freut sich auf Ihren Besuch.

Wir brauchen Platz! Mod

ell «C ordo va»

0» ce 5 van d A « dell

Modell «Xariana»

gültig nur 7 Tage 6210 Sursee Telefon 041 9250000 Industrie Nord info@badewell.ch

Wassergrabe 3 www.badewell.ch

40% Rabatt

13 .20 2 . .– 6 0.1 3 ltig gü

Obwalden

Geschützte Holztrocknungshalle; eine der zu erwerbenden Liegenschaften

Einladung zur Parteiversammlung Traktanden: 1. Begrüssung Geschätzte Parteimitglieder Zur Parolenfassung der eidgenössischen und kantonalen Volksabstimmung vom 3. März 2013 laden wir Sie herzlich ein. Vorstand der CVP Obwalden

Diens ta 5. Febr. 2g0, 19.30 Uhr 13 Hotel R Peterhof,esSt . arnen

2. Eidg. Abstimmung vom 3. März 2013 – Bundesbeschluss über die Familienpolitik Referentin: Theres Huser, Präsidentin CVP Frauen OW – Volksinitiative «Gegen die Abzockerei» Referent: Regierungsrat Hans Wallimann, Giswil – Änderung des Bundesgesetzes über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG) Referent: Kantonsrat Hampi Lussi, Kägiswil 3. Kantonale Abstimmung vom 3. März 2013 – Volksbegehren für ein Jugendparlament und Gegenvorschlag des Kantonsrats Referent Volksbegehren: Werner Würsch, JCVP OW Referent Gegenvorschlag: Dominik Rohrer, Sachseln – Kantonsratsbeschluss über einen Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften, Teil 2 Referent für das Referendum: Ruedi Waser, Präsident Flugplatzgenossenschaft OW, Hergiswil Referent für den Kantonsratsbeschluss: Regierungsrat Niklaus Bleiker, Alpnach – Ersatzwahl des Kantonsgerichtspräsidiums II Podiumsgespräch. Leitung Kantonsrätin Lucia Omlin, Sachseln 4. Parolenfassung 5. Varia

100 Jahre erfolgreiche Politik der Mitte.

www.cvp-ow.ch

CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0

anderhalden.org

HUIS CH BSUÄ

Reg ie Ger hard Hal ter Komö die in zwei Akte n von Wolfgang Binde r

Uhr b ru a r 2 0 S a 2 3 . Fe 20 Uhr S a 2 . M ä rz 17 U h r S o 3 . M ä rz

20 Uhr S a 9 . M ä rz rz 2 0 U h r M i 13 . M ä rz 2 0 U h r Fr 15 . M ä rz 2 0 U h r S a 16 . M ä r, S a rn e n A u la C h e

GESE LLEN THEATER 2013 Vorverkauf www.gesellen- theater.ch oder 041 660 64 71

Nicht verpassen!

½-Preis

Fasnachts-Tipp Zumstein Thomas II. Zunftmeister 2013, Tschyfärä-Zunft, Alpnach

auf alle

Fasnachts- und Secondhandkleider vom 5. – 9. Februar 2013 Als tollä Hecht oder Meerjungfrai, als Fischer, Äntä, …chum eifach ai! Tschyfärä-Dorffasnacht Alpnach Samstag, 09. Februar 2013

*** seit über 30 Jahren ***

e g ü l F e t z t u t s e G ? n e d l a w b O für

4x ab So, 24. Februar 2013 in Sarnen Freizeitzentrum OW, Hüetli, Marktstr. 5a

Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 180.– Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, etc. 19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 125.– Salsa, Bachata für Anfänger 20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 180.– Weitere Kurse : Kriens, ab Montag, 27. Februar Buochs, ab Sonntag, 14. April Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Damit heben wir fast jeden Brocken ans Ziel.

„Nicht nur Flieger profitieren vom Flugplatz Kägiswil. Die Freude am Fliegen hat schon in manches Kindergesicht ein Lächeln gezaubert.“ Priska Berwert-Burch Ehem. Vorstandsmitglied Kinderkrebshilfe Zentralschweiz und Hausfrau Wilen

„Einer der Hauptgründe, weshalb ich in Obwalden wohne, ist die Schönheit der Natur. Sie bietet optimale Voraussetzungen für verschiedenste Sportarten – darunter das Fliegen. Diese gilt es zu schützen. Dafür setze ich mich ein.“ Dennis Schürmann Luftfahrt-Ingenieur und Segelfluglehrer Kerns

NEIN Sachseln | Luzern | Schötz Tel. 041 666 33 33 | www.fanger.ch

ung zur geplanten Beseitig l.* wi des Flugplatzes Kägis

* Sagen Sie am 3. März 2013 NEIN zum Kantonsratsbeschluss über den Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften, Teil 2.

Verein Pro Flugplatz Kägiswil • www.proflugplatzkaegiswil.ch

Wir heiraten...

Kleininserate BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstrasse 6, Kägiswil Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr Neu: Lebensmittel zu sensations Preisen! 041 660 46 57, bro-fu@sunrise.ch Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft: 041 676 70 10 oder info@moebelabaecherli.ch Himalaya Expedition www.projekt8000.ch Gesucht: Gratis für die Fasnacht: alte Corsetts & BH‘s. 079 810 95 42 Zu verkaufen Freestyle-Ski MOVEMENT mit Bindung, Länge ca. 1.44, Fr. 120.– / Head Slalom-Rennski mit Bindung, Länge 1.46, Fr. 100.– / Spyder Überziehhose kurz, Gr. 164, Fr. 20.–. 041 678 08 80 oder 079 714 43 84 Zu verkaufen Kinderski Marke Elan, mit Bindung, Länge 1.13m und Skistöcke, Fr. 20.–. 041 660 96 85 Zu kaufen gesucht, gut erhaltenes Bettgestell mit Lattenrost Masse 140 cm /200 cm. 041 660 84 75 Suche Märklin Modelleisenbahn, Loks, Wagen, Gleise usw... 079 641 69 22 Zu verkaufen weisses Meerschweinchen- Weibchen inkl. Käfig. Preis auf Anfrage. 076 421 19 05 Zu verkaufen Kinderskischuhe blau, Gr. 28/29, Fr. 15.–. 041 660 33 93 Günstig zu verkaufen mehrere Büntenchäller Gutscheine VP Fr. 40.– Warenwert Fr. 50.–. 041 660 84 75 Zu verkaufen Avent-Sterilisator für Mikrowelle. In sehr gutem Zustand. Mit Gebrauchsanweisung. Fr. 40.–. 078 883 84 64

Schnyder 6060 Sarnen Tel. 041 660 11 28, Fax 041 660 28 48

Nikon D80 - Professionelle digitale Spiegelreflexkamera inkl. Objektiv AF-S Nikkon 18-135mm. In sehr gutem Zustand gebraucht zu verkaufen. Fr. 420.–. 076 324 47 11

Geniessen Sie Ihren schönsten Tag mit unserem Partyservice. Angebote vom Apéro bis zum Dessert. Verlangen Sie unsere Broschüre oder schauen Sie unter:

Zvk. Kinderwagen HAUK Fr. 100.–. 079 921 23 15

www.landenberg-metzgerei.ch

Zu verkaufen Hochzeitskleider, weiss, Neckholder, feine Stickereien, Modelle 2012. Einmal Grösse 40 (neu) und einmal Grösse 46 (gereinigt). Preis nach Absprache. 079 473 92 74 Zu verkaufen von Privat Mitsubishi Gold 1.3, frisch ab MFK, 120‘000 km, Klimaanlage, Servo, erste Hand, Sommer-/Winterpneu. Fr. 2‘300.–. 076 577 31 78 Achtung Fasnächtler! Gratis: 2 Fasnachtsgewänder (ehem. Gugge) anschauen und abholen in Lungern. 1 Wikinger mit Helm, Kind, Fr. 15.– / Reitstiefel Gr. 39, einwandfrei, Fr. 20.– / Globivelo, 7-Gang, Fr. 35.–. 076 381 18 24 Zu verschenken Gamecube-Spiele und alte PC-Games. 076 510 35 01

Unsere Rubrik

«wir heiraten...» erscheint wieder am:

29. August 2013 Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie.

...f端r immer unvergesslich

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans 041 610 24 37 www.hfachermann.ch

Wir heiraten...

Ja ich will... ...den perfekten Blumenschmuck

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

Feiern Sie mit uns... ...

Ihren schönsten Tag.

Wir verwöhnen Sie vom Apéro bis zum Dessert. Verlangen Sie unsere Vorschläge.

Marktstr. 9, 6060 Sarnen www.getraenke-durrer.ch Tel. 041 660 59 36 Natel 079 642 95 36

ag Mont t ne f f ö e g

zwischen Migros und Coop

Sehr gerne bedienen wir Sie mit: Waschen, Schneiden, Föhnen, Färben, Meches, Dauerwelle... und auch mit viel Freude kreieren wir Ihre Hochzeitsfrisur und das perfekt passende Make-up dazu. wir freuen uns, sie beim kauf von eheringen beraten zu können.

christian brunner, lindenhof − 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Wir freuen uns auf Sie Aline von Flüe + Stephanie Imdorf

...für immer unvergesslich

Trauung auf 1920 Meter über dem Meer Welcher Ort eignet sich besser für eine Traumhochzeit, als das Hotel frutt Lodge & Spa inmitten einer einzigartigen Naturkulisse der Melchsee-Frutt? Unser Team organisiert Ihnen von der Trauung über das opulente Hochzeitsmenü bis hin zu der ausgelassenen Party die ganze Zeremonie. Bei einer Buchung bis April 2013 erhalten Sie eine Übernachtung in einer Suite geschenkt!

frutt Lodge & Spa :: Frutt 9 :: 6068 Melchsee-Frutt :: tel 041 669 79 79 :: www.fruttlodge.ch

Hochzeits DJ / Unterhalter DJMUIRI · 079/686 77 03 · www.djmuiri.ch.vu PARTY · EVENT · HOCHZEIT · CLUB · APRES SKI · GEBURTSTAG · JUBILÄUM Disco · 60’70’80’90’ · Party · Pop · Rock · Dance · Schlager · Volkstümlich Mundart · Soul · Rap · RNB · Jazz · Blues · Latino · Salsa · Merengue · House Einfach das beste was zu Ihrem Event passt / Auch Karaoke ist möglich

• auserlesene Weine • kundige Beratung• Apéro Service Huber‘s Wystübli I Wein- und Getränkehandel I Alpnach Dorf I Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Wir heiraten...

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICH ETWAS BESONDERES ZU www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

en schönsten Tag im Leben sollten Sie nicht dem Zufall überlassen...

Bankett, Catering & Eventlocation mit 1'300 qm Spa-Bereich

6062 Wilen am Sarnersee, www.wilerbad.ch Telefon 041 662 70 70, info@wilerbad.ch

... wo Ihr Inserat gelesen wird!

...für immer unvergesslich

FEIERN SIE IHREN SCHÖNSTEN TAG WO HOCHZEITSTRÄUME WAHR WERDEN Mit unserer Erfahrung und persönlichen Betreuung garantieren wir eine sorgfältige Vorbereitung und stilvolle Umsetzung – ganz nach Ihren Wünschen. Testen Sie uns: Wir stellen für Sie gerne eine individuelle Offerte zusammen.

H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

Feiern Sie bis in die Morgenstunden in der freeheit, dem etwas anderen Kellerlokal – das wird eine unvergessliche Nacht ...

DIE KRONE. NID OHNE.

... Heiraten

Wir beraten Sie gerne

Ihr Blumen Wüthrich Team Brünigstrasse 27, Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 19

- Schüler-Handballturnier Sonntag 10. März 2013 ab 09.30 Uhr Kantihalle Sarnen

Kategorien Kategorien Kategorien Kategorien

- 4. Schuljahr Mädchen / Knaben - 5. Schuljahr Mädchen / Knaben - 6. Schuljahr Mädchen / Knaben - 7. Schuljahr Mädchen / Knaben

Vorbereitungstraining Mittwoch 6. März 2013 17.30-19.00 Uhr Dorfturnhalle Sarnen Anmeldung bis 22. Februar 2013 an jsa@hrtvs.ch

all-R

Sarn

Sarnen

Mittwoch 17.30 - 19.00 Boys & Girls U13 17.30 - 19.00 Junioren MU 15 19.00 - 20.30 Junioren MU17 19.00 - 20.30 Juniorinnen FU 15 Freitag 19.00 - 20.30 Boys & Girls U13 19.00 - 20.30 Junioren MU 15

Montag 19.00 - 20.30 Juniorinnen FU 15

•

Trainingszeiten

Die Siegermannschaften qualifizieren sich für das Innerschweizer Schülerhandball-Finalturnier in Hochdorf

Handball Obwalden seit 1981

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 31.1. BIS 2.2.2013, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

AMSTAG

30% 1.95 statt 2.90

Kalbshaxen h Schweizer Fleisc per 100 g

33% 4.90 statt 7.60

30% 2.30 statt 3.30

Blutorangen Extra aus Italien per kg Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

Anna‘s Best Orangensaft 2 Liter

13.30 Uhr anschl.

Kinderfasnacht Besammlung für Umzug vor MZG Festwirtschaft, Unterhaltung Familientreff Giswil

Sachseln

13.45 Uhr 14.15 Uhr

Kinderfasnacht Motto «Blumenwiese» Treffpunkt: Türlischulhaus Startnummernausgabe Beginn Umzug Organisator: Familientreff Sachseln Festbetrieb auf dem Dorfplatz Organisator: Jägermeister a.D. Kinderfasnacht im Pfarreizentrum Motto «Underwasserwält»

Lungern

ab 14.00 Uhr

Fasnachtskalender Do. 31. Jan.

Fr. 01. Feb.

Anmeldeschluss Fasnachtsumzug Giswil Anmeldeformular www.fakogi.ch/umzugsinfos oder willipius@fakogi.ch, Natel 079 311 69 60

Schluchti-Ball 2013 Ennetmoos in der MZA St. Jakob mit 6 Gastguggen, Bars, Kaffeezelt, Shuttlebus Guggenmusik Schluchtä Gruftis

Sa. 02. Feb.

Seeguslerball Alpnach Schulhausareal, Motto «Was d´Wält nid bruicht» 14.00 - 17.00 Uhr Kindernachmittag, Motto «Piraten» basteln, schminken, Mutproben, Pony reiten usw. 18.30 Uhr Platzkonzert auf Schulhaustreppe mit 13 Guggen 19.30 Uhr Kassenöffnung Cover Partyband «Top4Tea» im Partyzelt Ländlertio «Berglergmüet» im Ländlerzelt Guggenkonzerte auf zwei Aussenbühnen div. dekorierte Bars mit DJ Sound

20.20 Uhr Mi. 06. Feb. 20.00 Uhr

Guuggen Überfall Motto «Planet Holywood» Urknall auf dem Dorfplatz Stans mit 15 Guggen Atrinkätä der Rätschbäsä Areal Ei, Motto «Bi(e)ber Fieber» mit 5 Gastguggen, Bar mit DJ Coq, Kafistubä mit Ländlermuisig

Stans

Sarnen

13.30 Uhr

Fasnachtsball Motto «Der verrückte Bauernhof» 14.00 - 17.00 Uhr Betagtensiedlung Huwel mit musikalischer Unterhaltung Pfistern up Beginn Fasnachtswoche jew. ab 02.00 Uhr up Menu - Hot Coq's für Fr. 2.Fr. 08. Feb. ab 13.30 Uhr

ab 19.00 Uhr

Oldi Fasnacht im Bahnhöfli im Restaurant, Motto «Wiä im Märli» Live Musik und Schnitzelbänke

Lungern

19.00 Uhr 19.30 Uhr

09.30 Uhr

Frühschoppen der Guggenmusiken Motto «Der verrückte Bauernhof» Einzug zum alten Postplatz

Sa. 09. Feb. 13.30 Uhr

13.15 Uhr 14.00 Uhr anschl. ca. 16.00 Uhr 20.00 Uhr ab 13.30 Uhr

Ü 60 Party Seniorenfasnacht Kerns Motto «Der verrückte Bauernhof» Hotel Krone Kerns mit Tanzmusik DUO Jamas Sachseln

20.00 Uhr

13.00 Uhr

Alpnach

Bahnhof-Ball im Gasthaus Bahnhof mit den Stucklifäger

Tagwache mit GuMuLu und Hexen Lungern vis-à-vis Hotel Löwen

ab 12.00 Uhr

Kerns

ab 18.00 Uhr

Do. 07. Feb. 06.00 Uhr

Kerns

Giswil

Besuch Huwel Kerns Dessert überbringen, Fasnachtsgesellschaft Kerns 17.30 Uhr 18.30 Uhr

Kinderfasnacht Sarnen Motto «Bruichtum Läbä» Besammlung Schulhausplatz mit Registrierung mit grossem Ballon-Wettbewerb Dorfplatz + Schulhausplatz mit Guggenmusiken Start Kinderumzug mit Sujetprämierung buntes Kinderfasnachtstreiben, Tanz, Show, Spiel Umzugsmaskenprämierung auf dem Dorfplatz Monsterkonzert mit Guggenmusiken Organisation: Sarner Gugger und Lälli-Zunft

ab 19.00 Uhr

Schnitzelbänke in allen Restaurants Giswil Schnitzelbänkler, FAKOGI

19.30 Uhr

17.30 Uhr

Giswil

Mattliball der Stollä Gusler Sachseln Motto: «Markengeil» Monsterkonzert bei der Kirche mit 12 Gastguggen Türöffnung im Mattlischulhaus Sachseln DJ’s, Ländlertrio Echo vom Hittlidach, div. Bars Fasnachtstanz Kerns Motto «Der verrückte Bauernhof» Hotel Krone Kerns, mit den «Jauk Power» Masken werden prämiert Fasnacht im Felsenheim buntes Treiben im Felsenheim Frauengemeinschaft Sachseln

Sachseln

Tschyfärä-Dorffasnacht Alpnach Motto «Wasser bewegt» Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche Guggenparade an der Quelle vor der Kirche Guggenkonzert und Fasnachtstreiben auf der Strasse und in allen Restaurants Tschyfärä-Zunft Fasnacht mit der Pfarrei Alpnach Fasnachts-Familiengottesdienst Pfarrkirche mit den Städer Schränzern (gerne kostümiert, aber nicht maskiert) PfarrBar im Pfarreizentrum Iilauf der Rümliggeischter Schwarzenberg Türöffnung auf dem Schulhausareal 10 Guggen Shuttlebus ab Malters

20.00 Uhr

ab 20.00 Uhr

Muisigball Stalden im Schwanderhof, Motto «Der Berg ruft» div. Bars mit DJ und Ländlertrio mit Dörfligeister Ramersberg und den Schwander Guigger Der legendäre Metzgernball Hotel Metzgern, Saal im 1. OG Live Band Betty and the Surfmaniacs DJ’s Flo und Pesa mit DJ Wab

Sarnen

Up Ball im Pfistern up Alpnach Motto «Unterwasser im up» mit DJ CoQ up Menu ab 02.00 Uhr: Hot Coq's für Fr. 2.So. 10. Feb. 09.30 Uhr

13.30 Uhr anschl. ab 15.00 Uhr

20.00 Uhr Mo. 11. Feb. 06.00 Uhr anschl. anschl.

13.00 Uhr ab 14.15 Uhr ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr

Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche Alpnach mit der Blaskapelle Horw

13.45 Uhr 14.30 Uhr anschl.

15.00 Uhr anschl.

Sarnen

Tagwache Alpnach Motto «Wasser bewegt» Treffpunkt beim Schulhausplatz Urknall und Tagwache mit Alpnacher Guggen Guggenkonzert vor dem Pfarreizentrum Mehlsuppe im Schlüssel, vom Schlüssel-Kudi offeriert Kinderfasnacht Kerns Motto «Der verrückte Bauernhof» Besammlung oberer Schulhausplatz Grosser Umzug mit Prämierung Rangverkündigung Spaghetti für alle, Alter Postplatz, mit Guggen

Seniorenfasnacht Motto «Bruichtum Läbä» 13.30 - 17.30 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen IG Alter und Freizeitzentrum OW

13.30 Uhr

Alpnach

Fasnachtsumzug Giswil Diechtersmatt zum Schulhaus Monsterkonzert beim MZG Mehrzweckhalle, Narrenfinale mit div. Bars durchgehend Tanzmusik mit der hgh Showband FaKoGi Galakonzert der Guggen von auf dem Dorfplatz

19.30 Uhr anschl.

Fasnacht in der Krone Motto «Bruichtum Läbä» im Hotel Krone Sarnen Tanz und Maskenprämierung mit Alleinunterhalter Chäbu Ming

Sarnen

ab 21.00 Uhr

Disco Night Hotel Metzgern, Saal mit DJ Coq, Eintritt frei

Sarnen

Di. 12. Feb. 14.00 Uhr 15.30 Uhr 16.15 Uhr

Fasnachts-Umzug Lälli Zunft Beginn Umzug im Unterdorf Dorfplatz, Guggenkonzert Rangverkündigung

Sarnen

ab 19.00 Uhr

14.30 Uhr anschl. 17.00 Uhr ab 17.15 Uhr

ab 17.00 Uhr 19.00 Uhr

Kinderfasnacht «Wasser bewegt» Alpnach Kirchenplatz Beginn Kinderfasnacht mit Jurierung Kinderumzug Guggenkonzert und Prämierung Gratisverpflegung und Kinderball für die Kleinen Open-End-Verpflegung in der «Hafen-Taverne» Lungerer Dorffasnacht Lungern Motto «Olympia» Fasnachtsumzug, Kirchenplatz-Shop-Kirchenplatz Dorffasnacht mit Festbetrieb auf dem Schulhausareal

Uislumpätä Dallenwil Kinderumzug Platzkonzert und Festwirtschaft Türöffnung MZA Steini Monsterkonzerte mit 12 Guggen (davon 4 Obw. Guggen) Ribi Häxä Uislumpätä Alpnach gemütlicher Ausklang, Rest. Baumgarten «Böög-Ersäufen» mit der Tschyfärä Zunft und den Seeguslern Hexenfeuer mit Gumulu, Hexengeschichte jeder brätelt sein Abendessen auf dem Grill beim Lopp-Parkplatz

Lungern

ab 19.00 Uhr

Uislumpätä im Gasthaus Bahnhof mit dem Musik-Trio Tschifeler

Sachseln

ab 19.30 Uhr

Uislumpätä Einzug ins Dorf Guggenmusiken von Kerns

Kerns

Uislumpätä

Giswil

Häxverbrennätä Dorfplatz, Ende der Dorffasnacht mit Guggenkonzert Rätschbäsä Sarnä

Sarnen

18.00 Uhr

Sarnen

Seniorenfasnacht Giswil Motto «Thronjubiläum Queen Elizabeth» Cafeteria der Betagtensiedlung d`r Heimä Frauengemeinschaft Giswil

Fätzige Mändig Sarnen Motto «Bruichtum Läbä» Grosse Beizenfasnacht mit Maskenprämierung Guggeneinzug mit 14 Guggen Dorffasnacht mit div. Bars Org. Rätschbäsä, Sarner Gugger, Lälli Zunft, Dossäbängäler

20.00 Uhr

Pfistern up Uislumpätä Sa. 02. März ab 20.00 Uhr

Alpnach

Fasnachtsbeerdigung Sarnen im Muffis Nachtrestaurant Präsentiere uns deine lustige Darbietung! Anm. bis 20.02. an info@muffis.ch

...eine Dienstleistung des aktuell

D‘Landjugend Sarneraatal ladt ii zur

1. Februar 2013, 19.30 Uhr, Restaurant Adler in Kägiswil Fir Mitglider isch s’cho Ehräsach. Ai adr Landjugend interessiärti sind härzlich willkommä! Dr‘ Vorstand

BMW

www.bmw.ch

IMMER AUF LAGER: FAHRFREUDE ZU VORTEILSKONDITIONEN. ENTDECKEN SIE UNSERE LAGERFAHRZEUGE UND PROFITIEREN SIE GLEICH MEHRFACH. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

Bergrestaurant

Mörlialp Giswil

Planen Sie ein Familienfest, Geburtstag, Hochzeit oder ein Firmenessen? Bei uns finden Sie eine grosse Sonnenterrasse, ein Alpstübli mit 50 Plätzen, ein Sääli mit 25 Plätzen sowie das Restaurant mit 50 Plätzen. Die bekannte Bully Bar bietet einen idealen Rahmen für Apéros aller Art. Wir vermieten auch Zimmer und eine 3½-Zimmer-Ferienwohnung. Rufen Sie uns an, wir geben Ihnen gerne Auskunft.

Agenda bis zum Wintersaisonende ca. mitte März Fasnachtsferien  diverse Mittagsmenus ab Fr. 17.50  Familienhit «Ghackets mit Hörndli» in der Schüssel serviert dazu 1 lt Cola Fr. 28.–  verschiedene Fondues – wenn gewünscht auch draussen auf der Terrasse an einem originellen Fonduetisch  Eisfeld neben dem Haus  Nachtskifahren 19.00 – 21.00 Uhr jeweils Freitag und Samstag mit Fondueplausch im Bergrestaurant und Bully Bar  Schneeschuhlaufen mit oder ohne Führung, Apéro und Fondue  Jeden Donnerstag Skitour «i Höchä» mit Remo Berchtold. Treffpunkt 19.00 Uhr beim Bergrestaurant Mörlialp  Dienstag, 26. Februar 2013 Unterhaltungsabend mit den «Original Gaudibuom» aus Tirol  16. März 2013 Austrinkete

Walter und Annamarie Kiser mit Team

Bergrestaurant & Bully Bar Mörlialp, Giswil

Walter und Annamarie Kiser Telefon 041 675 15 77 | www.bergrestaurant-moerlialp.ch

Kleininserate Wir lassen dem Fasnachtstreiben freien Lauf und machen

BETRIEBSFERIEN vom Do 7. bis Di 12. Feb. 2013

Ab Aschermittwoch freuen wir uns, Sie wieder bedienen zu dürfen. Wussten Sie, dass Sie bei uns auch ONLINE einkaufen können? Wählen Sie aus über 10‘000 Artikeln unter www.papeterie-spichtig.ch! ...einfach, schnell und unkompliziert! Sarnen, Dorfplatz 10 Stans, Marktgasse 7 info@papeterie-spichtig.ch

Fasnachts-Tipp von: Simon Rohrer, OK-Präsi und Markus Spichtig, Bauchef Mattli-Ball

Zvk. ausziehbares Hasena-Holzbett (2x 90 x 190 cm), inkl. Lattenrost, verstellbares Kopfteil (Fr. 600.–). Auch als Doppelbett verwendbar. Passender Nachttisch (Fr. 50.–). Muss abgeholt werden. Fotos Mail an: hasena-bett@gmx.ch Ich suche für den 09.07.2013 und den 23.07.2013 Leute die mir beim Auf/Abbau der Hüpfburgen helfen. Gerne pensionierte oder arbeitslose Personen. 079 758 40 38 Gesucht: Zewi - Decke 90 x 180 cm. 079 584 60 45 Günstig zu verkaufen Zimmerbrunnen Lavastein mit grosser weisser Schale und Zubehör / Fernseher Keymat 32 Zoll LCD Colour TV ohne HDMI Anschluss. 079 312 96 69 Abzugeben 1 Zwergziegenbock, 4j. braunschwarz / 1 Zwerggeissli braun 2,5 J. / 1 Zwergziegenbock je ½ schwarz/weiss, 2,5 J. 079 646 64 85 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauchs Farbdrucker HP Officejet Pro 8000 (Tintenstrahldrucker) inkl. 3 Ersatzpatronen für Fr. 50.–. 076 724 83 04 Auf Jahresstandplatz in Brienz Wohnwagen, Jg. 2006 mit Hug-Vorzelt, Wintertauglich ausgebaut. Einrichtung im Vorzelt sollte übernommen werden. Eckbank mit Tisch, Möbeli, Kühlschrank, Flachbildschirm mit Sat. Anschluss. Preis auf Anfrage. 079 74 683 81, 031 791 22 13 Zu verkaufen Radio/CD-Player v. Grundig (Hipi-Stereo M.) funktioniert nur über Fernbedienung, NP Fr. 398.– VP Fr. 45.– gekauft 22.12.05. Belege ect. alles vorhanden. 079 222 10 51 Zu verkaufen Subaru Forester Kombi, Jg. 97, 120‘000 km, Automat, Farbe silber, neue Winterbereifung, neu ab MFK geprüft in top Zustand (kein Rost), Fr. 6‘500.– / Schneeketten 195/65 x 15, neu, Fr. 100.–. 079 340 07 71 Ferien im englischsprachigen Raum? Englischschnellkurs für Ihre Sommer- oder Herbstferien am Abend bei mir zu Hause, einzeln oder in Kleingruppen. Günstiger Tarif. 078 864 15 67 Verloren in Sarnen oder Umgebung: weisse Schafwollhandschuhe (Fausthandschuhe, Damengrösse), Erinnerungsstück. 079 423 09 54 Ich würde gerne gelegentlich mit einem Hund spazieren gehen. (In Giswil). 041 675 28 67

Mattli-Ball: diä Markä! Freitag, 8. Februar 2013 Schulhaus Mattli, Sachseln Motto: Markengeil

Englisch-Spielschule für Kinder ab 4 Jahren. Frühenglisch ab Kindergarten. Klare Lernziele, auf Alter und Interesse abgestimmter Unterricht. Sprachschule Brainbox, www.brainboxobwalden.ch, 041 670 06 36 Zu verkaufen Toyota Starlet ab MFK, Jg. 99, 120‘000 km, 8-Fach bereift, Fr. 2‘990.–. 079 567 92 94 Zu verkaufen Mountainbike, Marke Gary Fisher, vollgefedert, XT-Komponenten, Farbe orange, Grösse M, NP Fr. 3‘400.– VP Fr. 800.–, sehr guter Zustand. 079 729 21 22

Was, wenn es ohne Alkohol nicht mehr geht? Kommen Sie zu uns. Wir helfen Ihnen weiter. T 041 666 62 56 suchtberatung@ow.ch

Sicherheits- und Justizdepartement Sozialamt Fachstelle Gesellschaftsfragen

o o -Z } o o Z jetzt mit Gratis Navi

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Ihr Hauptvertreter und Ihre Vertreter aus der Region

• City-Notbremsassistent SCBS • 5,8“-Farbmonitor mit Touchscreen • CO2 ab 119 g/km und Verbrauch ab 4,6 l/100 km

• Start-Stopp-System i-stop • Fernlichtassistent HBC • und vieles mehr

Der neue Mazda CX-5 mit SKYACTIV Technologie

Ab CHF 30 500.–

Fahrspass neu Deﬁniert

o -Z } o Zo

} o o -Z } o Zo

Leidenschaftlich anders } o

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil

Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen

Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim

Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf

Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil

Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil

Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos

Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

Rabatt 50% Winter-Rausverkauf 50% Rabatt auf fast alle Artikel (ausgenommen einige gekennzeichnete Artikel und Fasnachtsartikel) vom 1. – 15. Februar 2013

Kinderartikel-Börse Zebra

Kleider, Grösse 56 – 176 Im Eichli 9, 6370 Stans Schuhe, Grösse 17 – 43 Telefon 041 612 20 89 Bücher, MCs, CDs, DVDs, Spielsachen, neue Öffnungszeiten: Markenkleider, Maxi Cosi, Autositze, KinderDi – Fr 09.00 – 11.00 Uhr wagen, Schultheken und noch vieles mehr, was Mi-Na 14.00 – 16.00 Uhr man braucht vom Baby bis zum Teenager. Fr-Ab 17.00 – 19.00 Uhr Schnäppliständer à CHF 1.– pro Stück Wintersaison-Auszahlungen vom 12. – 22. Februar 2013

(Inserat ausschneiden, mitbringen und Sie erhalten 20% Rabatt auf Ihren nächsten Einkauf ab 19. Februar 2013.)

Unabhängige Kandidatur lic. iur. Roland Infanger Für Recht und Gerechtigkeit Ich kandidiere am 3. März 2013 als Kantonsgerichtspräsident II weil, • ich mich beruflich seit über 20 Jahren für das Gemeinwohl einsetze. • die Verletzung von Regeln eine klare und faire Reaktion braucht. • der Rechtsstaat ein Fundament unseres Staatswesens ist. Danke für Ihre Unterstützung!

Restaurant Bahnhof Chalet Bahnhofstrasse 9 6370 Stans Telefon 041 610 13 26

Nach umfangreichen Umbauarbeiten ist es so weit ...

Neueröffnung

Freitag,1. Februar 2013 ab 8.00 Uhr

Eröffnungsabend mit Echo vom Litzä

Unsere Küche verwöhnt die Gäste mit gutbürgerlicher Schweizer Küche

Neben dem traditionellen Restaurant wurde neu das Chalet-Stübli (rauchfrei mit sep. Eingang) errichtet. Es bietet in heimeliger Atmosphäre Platz für kleinere Anlässe bis ca. 30 Personen. Ein Beamer und InternetAnschluss ist vorhanden.

· Montag bis Freitag zwei verschiedene Arbeitermittagsmenüs inkl. Suppe oder Salat, 5 dl Süssgetränk, Kaffee creme für CHF 20.– · Saisonale Spezialitätenkarte · Spezielle Menüvorschläge für Gruppenanlässe im Chalet-Stübli

Öffnungszeiten: Montag – Samstag, 8.00 – 24.00 Uhr Sonntag und Feiertage geschlossen

Beat und Ruth mit Team heissen Sie herzlich willkommen.

Bahnhofparking 1. Stunde gratis

Vielen Dank an alle Arbeiter, die mit ihrem Einsatz unsere Neueröffnung in so kurzer Zeit ermöglicht haben.

Dampfduschen

Dusch-Trennwände 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Entdecken Sie die Freude am Duschen neu! -A

p To

te!

e ng

12. FEBRUAR 2013 MZA DALLENWIL MIT 4 OBWALDNER GUUGGEN !! 14.30 Uhr: Kinderumzug anschliessend Platzkonzert und Festwirtschaft 17.00 Uhr: Türöffnung MZA Steini ab 17.15 Uhr: Monsterkonzerte Kaffeestube mit «Trio Gemütlichkeit» Guuggen: Ribi-Häxä, SchluchtäGruftis, Sunneguugger, Hüdä Hädä, Gugelfuer, Fluehchräie, Hübelschränzer, Städer Schränzer, Stollägusler, Dörﬂi-Geister, Dossäbängäler, Seifesüder DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Eintritt ab 18 Jahren, Ausweis- und Taschenkontrolle Weitere Informationen: www.ribi-haexae.ch

Jetzt zugreifen. 1,9% Leasing auf alle Audi Lagerfahrzeuge. Die Aktion läuft vom 3. Januar – 28. Februar 2013 und gilt für alle Lagerfahrzeuge der Marke Audi. Ausgeschlossen von dieser Aktion sind alle Gebrauchtwagen. Leasingbeispiel für Finanzierung über AMAG LEASING AG: Audi A1 Attraction 1.2 TFSI, 5,1 l/100 km, 118 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: C. Effektiver Jahreszins 1,92%, Laufzeit 48 Monate (10’000 km/Jahr), Barkaufpreis CHF 19’966.50 inkl. 13% Euro-Bonus. Der Euro-Bonus berechnet sich auf dem Basiskatalogpreis von CHF 22’950.–. Anzahlung (nicht obligatorisch) 20% CHF 3993.30, Leasingrate CHF 177.75/Mt. exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Alle Preise inkl. MwSt. Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Der Euro-Bonus gilt bis auf Widerruf. Änderungen jederzeit vorbehalten.

AMAG RETAIL Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Tel. 041 348 09 09, www.kriens.amag.ch

AMAG RETAIL Sursee Neuweidstrasse 1, 6208 Oberkirch Tel. 041 926 80 40, www.sursee.amag.ch

Kleininserate Gesucht Sachentransportanhänger zum Mieten ab 01.04.2013 für ca. 1 Mt., gebremst, optimal ca. 800 kg Nutzlast. 079 661 04 90 Zu verkaufen Bürostuhl rot, verstellbar Fr. 15.– / Skijacke schwarz mit blau und weissen Streifen, Skihose schwarz, Grösse 164, Fr. 35.–. 079 573 90 12

nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com

Günstig abzugeben ca. 10-jähriger Glaskeramik - Kochherd mit Backofen (60er - Norm EU), alle Funktionen i.o. Preis nach Vereinbarung. 041 670 05 27, ab 18.00 Uhr Gratis abzugeben Soda-Club Mineralwassermaschine. 076 416 84 29

haar ap uis zyt nagel neu brünigstrasse 32 6055 alpnach dorf www.haar-ap.ch

Fasnachts-Tipp von: Adi Gasser (OK-Präsi) Rolf Imfeld (Bauchef)

Div. Gesellschaftsspiele zu verkaufen z.b. Doktor Bibber 6+/ Cluedo für unterwegs 8+ / Spiel des Lebens 8+ /typisch Frau typisch Mann ab 16J. /Mau Mau für Pferde Freunde 6+ / pro Spiel Fr. 5.–. 041 660 12 71 Günstig zu verkaufen Damen Langlaufski Classic Grösse ca.165, Gewicht ca. 60-65kg. Dazu passende Schuhe Grösse 38/39. Und dazu passende Stöcke. Alles in sehr Gutem Zustand. Marke Fischer. 079 720 39 44 Abzugeben Zwergkaninchen sucht ein neues Plätzchen da sein Freund verstorben ist evtl. mit Käfig und Aussengehege. 041 662 04 02 Miär winschid allnä Schnitzelbänkler z‘ Giswil am Schmudo giots glinngä & rächt ä scheeni Fasnacht! Grioss vo dä Handtäschlifroiwä alias Rätschwyber Wir suchen für die Fasnacht, Velos aller Art (Rennvelo, Bike, Kindervelo etc.) und Töffli‘s die nicht mehr gebraucht werden. Möglichst billig oder gratis. Werden abgeholt. 079 513 20 23 Zu verkaufen Subaru Outback 2.5 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug mit Anhängerkupplung, silber, Jg. 06.06, km 147‘000,ab Service und MFK. Fr. 10‘900.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Zu verkaufen verstellbare Inlineskates ROLLERBLADE, Grösse 36 - 40, sehr guter Zustand, inkl. Ersatzbremsklotz, Beschrieb und Schonerset, Fr. 25.–. 041 660 87 92

Gib am Fasnachtsmändig nu äinisch Gas und chum uf Lungrä! Dorffasnacht Lungrä Fasnachtsmontag, 11. Feb. 2013 15.00 Uhr Umzug anschliessend Festbetrieb Motto: OLYMPIA

Günstig Schrank, 3-türig,182Hx175Bx56T / Beistellmöbeli 63Hx38Tx45B / Stehlampe ca. 180 H Metallschirm / CDStänder schwarz Metall / TV/HIFI Möbel m. Rollen 84Bx42Tx54H / Rolltischli metall, 65Bx52Tx70H. 041 661 20 74 Günstig abzugeben Kinderpost deluxe von BEA und Kindertafel sechert. 041 675 29 12 Zu verkaufen dürre Buchenspälten und Pferdeheu ab Stock. 041 660 26 70 Lust auf einen neuen Roller der Marken Vespa, Piaggio oder Aprilia? Typ, ccm und Farbe selber wählen! Gutschein aus Tombola-Gewinn zu verkaufen. Wert Fr. 3‘595.– jetzt für nur Fr. 2‘995.–. Der Frühling kommt bald. 079 231 88 00

Immobilienmarkt

! " # $ % && ' ' ( % ) &$ ' & * '' ) ) * & ! " # $ ( % && ' ' + ! " # $ ( % && ' ' ! &&) " # $ " % &"'

( ) &*+ ,&% + &-

Unikat. Erstvermietung in Lungern, an zentraler Lage ab sofort Wohnung mit modernem Ausbau (Eichenparkett, rollstuhlgĂ¤ngig mit Liftanlage), Sitzplatz, Balkon und schĂśne + ruhige Aussicht. Keller- und Estrichabteil. LED-Beleuchtung, SAT-Anlage und WLAN / Internet installiert (in der Miete inkl.). Moderne KĂźche mit allen Extras.

4Â˝-Zi-MaisonetteWohnung EG/OG

Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;850.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK

EHP Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; / Aussen PP Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; Besichtigung / weitere Informationen: Auf der OKB Website / Immobilienmarkt oder via GASILU AG, 078 788 99 73, kontakt@gasilu.ch

Immobilienmarkt Stans – Zu vermieten an zentraler Lage Nähe Autobahn (Ein- und Ausfahrt)

Büroraum ca. 100 m2 im Erdgeschoss mit Kochnische, Archivraum und WC. Bezug ab ca. 15. Mai 2013 oder nach Vereinbarung. Auskunft: Telefon 079 792 17 03

Ab sofort in Sarnen zu vermieten Autoeinstellplatz in Tiefgarage für 80.– / Monat Mobile 079 689 20 65 Ich (w), 22-Jährig suche ein WG-Zimmer oder eine(n) Interessenten / Interessentin der / die auch eine WG in Obwalden gründen möchte. Bin abends oder per SMS unter der Nummer 079 265 76 09 erreichbar. Zu vermieten in Kägiswil, Kernserstrasse 13 Ab sofort oder nach Vereinbarung 2-Zimmerwohnung, 1. OG Mietzins inkl. Parkplatz u. NK Fr. 850.– Tel. 079 358 66 06

Zu vermieten in Kägiswil an ruhiger Lage

ab 1. Mai 2013 o.n.V. 2½-Zi-Wohnung mit Balkon, Garage und Keller. Nur an CH, NR, ohne Haustiere. Telefon: 079 889 68 43 Zu vermieten: ab 1. März 2013 wird tolles

Zimmer in sympathischer WG frei.

Zentrale Lage im Dorf Kerns. Fr. 480.– inkl. NK. Besuchen Sie www.fs3.ch Tel. 079 202 36 36 gibt gerne Auskunft.

In Stansstad zu vermieten ab 1. April 2013 oder nach Vereinbarung:

4V-Zimmer-Wohnung im 3. OG Vollständig renoviert, offene Küche mit Bar, Korridor mit Einbauschränken, Wohnzimmer Parkett, Schlafzimmer Parkett/Laminat, Balkon, sep. Keller Mietzins netto CHF 1’600.–, Garage CHF 120.–, HK/NK CHF 250.– Kontakt: Telefon 041 620 72 81 (abends) Junge CH Familie mit zwei Kleinkindern (und bald einem Baby) suchen in Obwalden eine 5½-Zi-Wohnung / Haus mit Gartensitzplatz. Miete max. Fr. 2‘000.– inkl. Freuen uns auf jeden Hinweis Telefon 079 815 01 93

IMMOBILIEN Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Immobilienmarkt Zu vermieten in Buochs, Unterfeld 3, nach Vereinbarung schöne

41/2 -Zimmer-Wohnung mit Traumaussicht in Seenähe ca. 105 m 2 gemütliche Wohnfläche in hellen Wohnräumen mit hochwer tigen Materialien. Wunderschöne gedeckte Terrasse, Bademöglichkeit und Postautohaltestelle in unmittelbarer Nähe. Mietzins CHF 2’670.– inkl. NK Akonto und riesige D o p p e l g a r a g e.

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten. K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus. Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse 16, nach Vereinbarung, aussergewöhnliche

4½-ZimmerDachwohnung mit Traumaussicht Of fenes Bad und verbundene Räume bieten lof tar tiges Wohnen. Ein Aussenpool lädt zum Bad mit Aussicht. Mietzins CHF 2650.00 + NK Akonto CHF 300.00 pro Monat.

Chilcherlistrasse 1:

Büroräumlichkeiten Flächen von 26 – 83 m2 per sofort, Preise auf Anfrage Dammstrasse 18:

Praxis- oder Büroräume

Fläche 195 m2, per sofort Fr. 2‘650.– / NK Fr. 350.– pro Mt. Chilcherlistrasse 8:

Räumlichkeiten für Gewerbe oder Lager

1. OG mit Warenlift Fläche 290 m2, per sofort Preise auf Anfrage K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

6062 Wilen: 5½-Zimmer-Wohnung

Macht mehr draus.

Modern Wohnen in sunWilen Zu vermieten nach Vereinbarung in kinderfreundlicher Umgebung. Mietzins mtl. CHF 2’820 inkl. HK/NK Grosser Wohnkomfort auf 145 m2, 2 Gartensitzplätze, Loggia 19 m2, eigene WM/Tumbler in Reduit, im Minergiestandard gebaut. Mehr Infos erhalten Sie gerne unter: Tel. 043 399 75 57 www.homegate.ch Inserate-Nr. 104180290

Dammstrasse 18:

Einstellhallenplatz

per 1. März 2013, Fr. 100.–

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Bahnhofstrasse 8 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail korporation.alpnach@bluewin.ch

Immobilienmarkt Neubauprojekt „Sageliboden“ the quality network

9 erstklassige Parzellen am Süd– Westhang

Die letzten Zweitwohnungen!

Sie brauchen Erholung und möchten Energie tanken? Sie lieben das Wandern und / oder das Skifahren? Dann sind Sie in Flühli genau richtig. Die Gegend hat für den Tourismus viel zu bieten. Im Winter sind 19 Lift- und Bahnanlagen mit rund 50 km Piste und das Langlaufzentrum Salwideli die Attraktion. Im Sommer ist das Dorf Flühli neben Sörenberg beliebter Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen. Eine vielfältige Flora, Begegnungen mit Tieren und eine herrliche Rundsicht belohnen die Wanderer. Wohnungen: Immofield GmbH | Hauptstrasse 49 | 6045 Meggen Preis in CHF: www.immofield.ch | Telefon 041 377 33 90

3.5 bis 5.5 Zimmer

Parzellen:

ab 534 m2 bis 989 m2

Ab 320‘000.- bis 645‘000.-

Preis pro m2 in CHF:

ab 180.- bis 250.-

Traumhaftes Panorama Zu verkaufen in Hergiswil NW, an erhöhter Lage mit herrlicher See- und Bergsicht, Einkaufsmöglichkeiten in Gehdistanz

Grosszügiges Penthouse <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNDY3NgMAl_Q6LQ8AAAA=</wm>

6 Zimmer, BGF 262m², Baujahr 2000, Cheminée, Rundum-Terrasse 170m², Bastelraum 33m², 2 Weinkellerabteile, bis zu 5 Einstellhallenplätze <wm>10CFVMuwrDMBD7ojMnXc526zFkCx1K9ltC5vz_1HO3CIRAr30fXvTPdfsc23dAwSYKa1YH3MtLU1lL7RiZdWb2RoLmS3v0hU64asxOesIegEBlsajGgM2HmGtluc_rB1JDafuAAAAA</wm>

Zu vermieten ab 1. Februar 2013 top moderne 4½-Zimmerwohnung in Alpnach-Dorf, Untere Gründlistrasse 22, Nettomiete Fr. 1‘950.–, NK Fr. 250.–, Tiefgaragenplatz Fr. 130.–. Auskunft erhalten Sie unter 079 759 11 44

Tel. 041 418 08 08

Stans – Zu vermieten an der Engelbergstrasse 28 per 1. März 2013 oder nach Vereinbarung

Praxisraum/Atelier (38 m ) 2

im Erdgeschoss, mit Dusche, WC, Plattenboden, hell und Fenster zum Garten. Mobiliar der bisherigen Praxis kann übernommen werden. Miete monatlich CHF 980.– exkl. Nebenkosten Auf Wunsch mit zusätzlichem Büro (12 m2) und WC Weitere Infos: Telefon 041 610 01 20 oder 076 336 70 29

Zu vermieten in Stalden ab 1. Februar 2013 o. n. V. 3½-Zimmerwohnung mit Balkon, Garage und Keller. Schöne Aussicht, ruhige Lage. Nur an CH, NR. Telefon 078 681 34 68 Zu vermieten ab 1. April 2013 im Dorfzentrum von Sarnen schöne, renovierte

3½-Zimmer-Attikawohnung

3. OG, 110m², Parkettböden, NR. Miete Fr. 1‘800.–, NK Fr. 150.–. Auskunft und Besichtigung: Telefon 041 611 09 85

Suche Einzelgarage oder Einstellhallenplatz in Stans in der Nähe von Nidwaldner Kantonalbank, Länderpark, per sofort oder nach Vereinbarung. Preis max. CHF 120.–

Auskunft: Tel. 076 207 18 56 oder 041 610 05 83

Ich (CH) suche

1½- bis 2½-Zimmerwohnung zentral gelegen in Sarnen. Per sofort oder nach Vereinbarung Telefon: 041 660 28 66 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu kaufen gesucht Bauernhaus. Nach Jahren als Mieter eines Bauernhauses, sehne ich (Schreiner) mich danach, meinen Lebenstraum zu verwirklichen und mein eigenes Haus zu pflegen oder zu sanieren. Tel. 076 372 59 33

Immobilienmarkt

Wohnungen zu verkaufen 5½-Zimmer-Wohnung, 4½-Zimmer-Wohnung

Nur noch wenige Wohnungen zu verkaufen ab CHF 680 000.– Überzeugen Sie sich selbst in unserer Musterwohnung & vereinbaren Sie einen Termin mit uns – www.sunWilen.ch

Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Erstvermietung ab April 2013

41/2-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1’550.– plus NK Akonto CHF 230.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenoder Parkettboden, Zimmer Parkettboden. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax. 041 630 33 27

Zu vermieten in Engelberg ab 1.4.2013 4½-Zimmerwohnung auch als Büro geeignet, zentrale Lage, Südbalkon Miete Fr. 1‘730.– NK Fr. 180.– Garage Fr. 140.00 Info: D. Knipp 079 417 87 08

Telefon 041 632 53 57

KERNS

Breitenpark Kerns Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

4 ½-Zimmer-Wohnung 128.8 m2 ab CHF 2230.– 5 ½-Zimmer-Wohnung 157.4 m2 CHF 2480.– Eichenparkett in allen Wohnräumen. Moderne Küche mit hohem Ausbaustandard, grosszügiger Essbereich, Bad mit Doppellavabo, separate Dusche/WC, grosszügiger gedeckter Balkon. <wm>10CAsNsjY0MDQy1wUSxuaGAIlrh2gPAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9QqTpoGyIi6IQbEngUx8_-Jlg3J9nCyvW2umT6vbT_b4SCwpR5icEzIBeZslm1W7xhMkAUVVqhU-fUTK0OJYnQ6S4xATUMSIA7IeIixJsvPdb-Ah-ingAAAAA==</wm>

Für weitere Auskünfte und Besichtigungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Immobilienmarkt Liegenschaftstausch: Ich möchte

Zu vermieten in Stalden ab 1. Februar 2013 o.n.V. 4½-Zi-Wohnung mit Balkon, Garage und Keller. Schöne Aussicht, neueres Wohnhaus. Nur an CH, NR. Telefon 078 851 33 44

Als junger Obwaldner suche ich, rund um den Sarnersee, eine passende, bezahlbare

Zu vermieten in Flüeli-Ranft grosse 3½-Zimmerwohnung 1. OG Mit grosser Wohnfläche und herrlicher Aussicht. Für Wohn- oder Ferienwohnung geeignet. Bezug per sofort oder nach Vereinbarung Telefon 041 660 48 38

Liegenschaft in Iseltwald (2-Fam.-Haus mit Fischerhütte und Seesitzplatz – siehe homegate) mit gleichwertiger Liegenschaft in Obwalden «tauschen». 079 765 46 16

Immobilie in der ich mit meiner geplanten Familie leben kann. Chiffre 280, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten Studio mit sep. DU/WC und sep. Eingang, ca. 35 m2. Neuwertig an sehr ruhiger, zentraler Südlage Dorf Kerns. Fr. 880.– inkl. NK à Konto. Bezug anfangs April 2013. Tel. 079 202 36 36 Zu vermieten ab 1. Mai 2013 in Stalden 4½-Zi-Wohnung, Fr. 1‘450.– inkl. NK, Garage, PP, Sitzplatz, an NR, ca. 1‘000 m.ü.M., 10 Min. von Sarnen entfernt, sonnige, ruhige Lage. Tel. 077 427 13 86

Zu vermieten / verkaufen in Brunnen

exklusives 5½-Zimmer-EFH

an ruhiger, gut besonnter Lage. Nur einige Meter vom Ufer des Vierwaldstättersees entfernt. 146.5 m2 NWF mit gehobenem Ausbau. Weitere Infos unter: Telefon 041 820 51 51

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Kleininserate Zvk. Kleintiertränkebecken (Ziegen etc.), Fr. 10.–/Stk. / Holzwägeli zum Einspannen Fr. 100.–. 079 225 97 40 Zu verkaufen Kaffeekapseln für Delizio Maschine (32x Lungo Fortissimo/ 8x Fruchttee/ 3x Relaxtee, plus Kapselhalter. Fr. 20.–. 078 773 26 77 Pressel-Umzugskartons neu mit Deckel und Traggriff Gross 80x60x59 cm, 9 Stk. Fr. 60.–, Klein 62x39x32 cm, 10 Stk., Fr. 30.–. Abholpreis: 079 663 35 37, Abend Gratis abzug. vollautom. Kaffeemaschine Satrap Coffee VA50, Röhrenfernseher Panasonic und Röhrenfernseher Philips (beide 70 cm Bilddiagonale). 041 661 04 63 Zu verkaufen BRANDT Gefrierschrank 85 lt. mit 4 Schubladen, ca. 5-jährig (sehr gut erhalten) Fr. 50.– abzuholen in Alpnach Dorf. 078 601 57 57 Zu verkaufen Snowboard 1.40 gross (blau) mit Schuhen Gr. 39 (schwarz) für Fr. 70.– und grosser Sitzsack (schwarz) Fr. 50.– / sehr schöne ruhige Goldstreifenvogelspinne mit Terrarium und Inhalt, Fr. 350.–. 078 721 26 31 Bett-Schublade aus Tannenholz, Schublade 145 x 95 x 18.5 cm und 2 Ml. 50.5 x 45 x 18.5 cm. Passend für Flexa oder Hasena-Bett, Fr. 120.– / 1 Schaukelpferd aus massivem Holz. h. 70 cm, L. 110 cm, B. 18 cm. Fr. 25.–. 079 300 09 13

Suche Laptop oder Computer / Playstation / Doppelbett für Kinder das auch als Einzelbett gebraucht werden kann / Kinderbett für 1 Mt. - 1 Jahr altes Kind / Kinderwagen / Kleider für Kinder / Mikrowelle. Günstig o. gratis. 078 317 83 22 Schönes Sofa mit 2 Sesseln abzugeben, braunes Leder mit Holz Verzierung. 079 338 01 56 Beagle Hündin vermisst. Sie ist am Wochenende in Stalden entlaufen. Gesehen? Vielen Dank! 079 732 86 50 Zu verkaufen Füsse Jump (Federn) zu HASENA-Bett chromfarbig Set à 4 Stk. neuwertig - halbjährig, NP Fr. 285.–, inkl. Zubehör, wie Schrauben und Winkelstücke zur Befestigung an Bettrahmen, VP Fr. 100.–. 079 299 63 33 Ich habe meinen braunen Dakine Rucksack in OberwilenForst liegen lassen. Er hat einen kleinen Adidasschuh und ein Scubidoo daran. Ich wäre sehr froh wenn mir jemand Bescheid geben könnte. 041 660 19 27 od. 079 667 23 08 Zu verkaufen Sportmagazine: RUNNERS 2007-2012/ AKTIV LAUFEN 2007-2012/FIT FOR LIFE 2006-2012. Preis: Fr. 1.– pro Heft. 077 449 67 53 Suche ältere, einfache Nähmaschine; einfach zu bedienen. 079 329 58 80

Theater 2013 St. Jakob Ennetmoos NW

Mehrzweckanlage

Heiteres Volksstück in drei Akten von Hans Lellis

Dialektbearbeitung A. Brenner

Bequem online reservieren: www.theater-ennetmoos.ch

Regie Eugen Niederberger

NachmittagsAufführungen

Sonntag, Sonntag, Sonntag,

3. Februar 10. Februar 17. Februar

14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr

Abend-Aufführungen 20.00 Uhr

Samstag, Mittwoch, Freitag, Samstag, Dienstag, Freitag, Samstag,

2. Februar 6. Februar 8. Februar 9. Februar 12. Februar 15. Februar 16. Februar

Bärgbuebä Schwyz Schwanderbiobä Handorgelduo Dani & Thedy Christen

Billettvorbestellung

Di / Mi / Do / Fr: jeweils 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr / Telefon 078 639 24 70

Festwirtschaft

Abends ab 18.45 Uhr warme Küche: Gerne bedienen wir Sie mit Speis und Trank. Reichhaltige Karte. Sonntagsaufführungen: ab 13.00 Uhr Küche geöffnet oder auch nach dem Theater noch etwas Feines essen! Besuchen Sie unsere Cüpli-Bar im Foyer!

PATRICK, 47 J., charmant, attraktiv und beruflich erfolgreich. Ich bin humorvoll, spontan und treu, aber das Wichtigste fehlt mir: die Frau an meiner Seite, die mit mir lacht und bereit ist, das Leben mit mir zu teilen. Magst du Blumen auf dem Frühstückstisch und Liebesbriefe unter dem Kopfkissen? Dann melde dich einfach unter Natel 079 408 62 64 (Vermittlung kostenfrei), Fa. TFT

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

LOVE IS IN THE AIR Bei Kerzenlicht zu Zweit ein Châteaubriand geniessen Châteaubriand mit reichhaltiger Garniture pro Person Fr. 45.– Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Reservationen: Tel. 041 666 76 76 Fax. 041 666 76 77

eventlokal.net

e g ü l F e t z t u t s e G für Obwalden?

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

„Es bereitet mir immer wieder Freude zu sehen, wie begeisterte Passagiere von Ausflügen auf den Flugplatz Kägiswil zurückkehren. Die Schönheit unserer Landschaft wird von oben noch besser sichtbar. Davon sollen auch in Zukunft viele profitieren können.“ Marco Berwert Bäckermeister und Gletscherpilot Stalden

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

„Die Luftfahrtindustrie lebt zu einem wesentlichen Teil von der zivilen Aviatik. Wer hoch hinaus will, muss die Möglichkeit haben, regelmässig zu fliegen. Viele Piloten hätten ohne den Flugplatz Kägiswil keine Chance, ihrer Leidenschaft zu frönen.“ Peter Guggenbach CEO RUAG Space und Pilot Wilen

NEIN ung zur geplanten Beseitig l.* wi gis Kä s ze des Flugplat

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

* Sagen Sie am 3. März 2013 NEIN zum Kantonsratsbeschluss über den Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften, Teil 2.

Verein Pro Flugplatz Kägiswil • www.proflugplatzkaegiswil.ch

BETRIEBSFERIEN Montag, 4. Februar bis und mit Montag, 18. Februar 2013

Wie wär’s wieder einmal mit einem feinen Fischgericht? Ob frische Forellen, Felchen, Seezunge oder Steinbutt mit verschiedenen Zubereitungsarten, was das Herz begehrt. Täglich mehrere Tagesmenus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Moritz und Irene Rogger

PS. vom Mittwoch, 6. bis Samstag, 9. Februar geschlossen

Ihr Internorm Partner in Ihrer Region

Wir sind die Spezialisten in den Bereichen S c h r e i n e r e i und Z i m m e r e i

Wir freuen uns an Ihrem Interesse unserer Produkte und beraten Sie gerne, individuell nach Ihren W端nschen.

N e u b a u t e n F e n s t e r T 端 r e n K 端 c h e n B o d e n b e l 辰 g e R e n o v a t i o n e n

Online-Shop mit Discount-Preisen

Zu verkaufen Infiniti EX 37 4x4 weiss, Jg. 10.08 KM 65’000 Audi TT 3.2 Quattro silber, Jg. 06.04 KM 114’000 Skoda Octavia Kombi 1.6 TDI 4x4 silber, Jg. 07.10 KM 65’000 Seat Leon 1.6 5-türig schwarz, Jg. 12.06 KM 80.000 Toyota Auris 1.6 Linea Luna silber, Jg. 03.07 KM 108’000 Subaru Outback 2.5i 4x4 silber, Jg. 06.06 KM 147’000 Honda FR-V 2.0 schwarz, Jg. 11.05 KM 79’000 Suzuki SX4 4x4 weiss, Jg. 12.12 KM 80 Hyundai i10 1.2 5-türig weiss, Jg. 11.09 KM 9’900

Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

www.partykostüme24.ch Fasnachtskostüme, Perücken, Hüte, Schminke und Zubehör Partykostüme24.ch ist nicht nur online präsent. Sie können auch in unserem Geschäft in Ebikon (über 300 m²) vorbeischauen. Wir beraten Sie gerne persönlich. Öffnungszeiten: Mo–Fr, 11.00–18.30 Uhr/Sa, 9.00–16.00 Uhr (Do und Fr Abendverkauf bis 21.00 Uhr) Telefon 041 440 39 13, Natel 079 690 96 13

Nail-Kosmetik Kurse mit Diplom in Luzern, Info 079 417 87 08 www.missdcosmetics.ch ANDREA, 48 J., zärtlich, grosse Samtaugen, wirklich hübsch, mit attraktiver Figur, aber leider allein. Gerne möchte ich dir eine treue und zärtliche Partnerin sein, Spazieren, Kino und vieles mehr, Hauptsache wir machen es zu zweit. Wir wär‘s mit einem gemeinsamen Kuschelwochenende, Zärtlichkeit und unendliche Liebe geben? Melde dich unter Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Zu verkaufen

Steil- und Flachbedachungen - Dachreparaturen - Stromschäden - Dachfenster - Fassaden

Suzuki Grand Vitara 1.9 TDI 4x4 52 000 km, neu ab MFK, Fr. 16 900.– Telefon 041 921 97 37 (bis 18 Uhr)

- Verlangen Sie unsere Offerte Werkstatt Kägiswil |Oberloh 1

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Schulden – Verlustscheine? Privater sowie geschäftlicher

Neubeginn

Günstig und problemlos möglich. Telefon 079 125 12 12*

Strom selber produzieren

erte f f tO ! Jetz langen ver Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr luzern@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

«Seelebalsam för dis Härz!»

Mit Meditationen und Phantasiereisen in Mundart für einen neuen, befreiten Umgang mit sorgenvollen Gedanken und unangenehmen Gefühlen wie Angst, Trauer, Schmerz, Groll, Wut, Leere oder auch Schuld und Scham. Titel: Seelebalsam, Preis Fr. 30.– Unsere aktuellen Kurse: • Kostenloser Infoabend: Samstag, 16. Februar 2013 • Erziehung von Herzen: Samstag, 16. Februar 2013 • Abnehmen leicht gemacht: Sonntag, 17. Februar 2013 • Heilkreis: Freitag, 22. Februar 2013 • Intuitives Familienstellen: Samstag, 23. Februar 2013 • Vom Mangel zur Fülle: Sa/So, 6./7. April 2013 Ab Oktober: Start Ausbildung dipl. Lebenscoach A-PG. Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern Weitere Infos, Kurse und Anmeldung unter www.a-pg.ch / Telefon 079 287 03 12

Selbstachtung

Augen, hübsches Aussehen und eine sehr schöne Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag die Natur, koche gerne und wünsche mir einen ehrlichen Mann, der sich wie ich nach Liebe und Zweisamkeit sehnt. Es wäre schön, wenn du dich meldest unter Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Suzuki Jimny 1.3 GL 4.4 45 km/h, silber, 23 000 km, ab MFK, Fr. 10 900.– Telefon 041 921 97 37 (bis 18 Uhr)

Gesucht Alpkühe auf frühe, gut gräsige Alp!

Telefon: 041 660 12 08 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Unsere neue einzigartige CD ist jetzt da!

HEIDI, 57 J., zauberhafte Weiblichkeit, strahlende

Kostenloser Kurs, Meditation

Das originale Selbst zu kennen ist die grösste Selbstachtung!

Samstag, 2. Feb. 2013, 17h30, 8 Teile Luzern, Bruchstrasse 10, 3. Stock Anmeldung & Infos: zurich@ch.bkwsu.org 043 288 59 00 • www.bkwsu.org/switzerland

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Geistheilung ist lernbar! Lernen Sie die professionelle Hilfe mit geistiger Kraft Für sich und für andere. Einführung in ein hochinteressantes und wertvolles Wissensgebiet. Intensivkurs 2013 An 12 Abenden Einführung in die Lebensund Geisteshilfe. Auskunft und Unterlagen HR. Glanzmann Schule für Grenz- und Geisteswissenschaften, 6233 Büron Telefon 041 933 30 61 oder E-Mail Info@hrglanzmann.ch oder www.studiengemeinschaft.ch

(ausser Wein + Getränke)

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park

www.brunnerteppi.ch

Tel: 041 610 76 33 Fax: 041 610 69 44 stans@brunnerteppi.ch Mo-Do 9-12, 13-18.30 Uhr Fr bis 20 Uhr Sa 9-17 Uhr

Wir suchen neue Ladenlokalität - Info bitte an 079 427 90 63

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!

20% Rabatt

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise

Räumungsverkauf

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen

www.rpg-revision-nein.ch

Kleininserate Verkaufe Epson-Drucker mit Tintenpatronen, Brother-Drucker mit 3 in 1 (kopieren, scannen, drucken) Scanner, alle Geräte im top-Zustand. Preis nach Absprache. 076 565 37 33 Zu verkaufen Hochzeitskleid der letzten Saison. Grösse 38, cremefarbig für Fr. 500.–. Unverbindliche Anprobe ist kein Problem. 079 604 82 54 Suche günstig Playmobil für meine 4-jährige Tochter. Wer hat welche die er nicht mehr benötigt. 079 700 34 34

Yvette Estermann, Nationalrätin SVP, Kriens:

«Die Umsetzung der RPGRevision bringt eine Bürokratie-Lawine und langwierige Verfahren. Das lehne ich ab.» Am 3. März

RPG-Revision

ÜberparteilichesKomitee «NeinzurmissratenenRPG-Revision» Postfach8166,3001Bern

NEIN

Massagestuhl nuwertig, weinrot, Leder, elektro, für Fr. 140.– abzuholen in Giswil. Marke Throner Elegantt II, Model E. 041 675 15 48 Gesucht Xylophon für Musik-Grundschule. Wer hat noch eines herumstehen? 041 660 77 36 / 079 523 31 59 Zu verkaufen diverse CH-Briefmarken ca 1920-1980, Preis verhandelbar. 079 322 73 46 Zu vermieten 2 Affenkostüme mit Masken, Füsse und Hände, 1 Sumo-Ringer-Kostüm à Fr. 30.– / 2 Osterhasenkostüm und 2 Clown-Kostüm à Fr. 20.– / blauer RestFasnachtsstoff 4.30 m u. 1 m breit, Fr. 30.–. 079 584 10 22 Zu verkaufen occ. Schlagzeug: 8-teilig, Marke Sonor, Farbe Schwarz, in top Zustand. Preis Fr. 750.–. 041 660 95 32 Zvk. kleinere gelbe Rutschbahn und Seilplampi 3er für zusammen Fr. 120.–, wenig gebraucht! 076 395 54 27 Zu verkaufen Smoking-Anzug komplett, schwarz: Jacke, Hose, Hemd, Manschettenknöpfe, Fliege und Schutzhülle. Fr. 150.–. Bin 175 cm gross und 75 kg. Wahlweise mit Schuhen. 079 381 13 55 ab 18 h Zu verkaufen schöner neuer Hundekorb mit Kissen 1m x 70cm. Fr. 30.–. 041 675 04 72 Maxi Cosi inkl. Säuglingseinsatz, Fr. 50.– / Fasnacht Strassenkleid, Erwachsenengrösse, glitzer rot, neuwertig, Fr. 80.– / Drucker, Kopierer, Scanner Brother DCP7010L s/w, USB, seriell (Toner bald leer), Fr. 40.–. 079 245 30 10

«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.» Josef Isenegger, Leiter Agrarhandel

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Div. Girls-Taschen Stk. Fr. 5.– / Girls-Portemonnaies Stk. Fr. 5.– / CDs (Lollipops, Cherona, befour, DJ Ötzi) Stk. Fr. 5.– / Pferde-Puzzle 1000-tlg. vollständig, Fr. 5.– // zu versch. 3 Kinder-Armbanduhren (Batterien wechseln). 077 423 04 12 Verkaufen Babybay orginal kolonial (dunkelbraun) in sehr gutem Zustand, mit neuer weisser Matratze (orginal verpackt) und Nestchen beige! Neupreis Fr. 250.– Verkaufspreis Fr. 180.–. 079 545 56 79 Zu verkaufen 1 Kiste Mädchenkleider Gr. 68 für Fr. 40.– / Wintersack für den Baby Björn für Fr. 15.–. 041 660 95 44 Zvk. sehr schöne Vitrine aus Nussbaum furniert und geölt, mit Beleuchtung, mit lebendiger Massivechtholzoptik. Modernes Design, Masse 64x43x206 cm. NP Fr. 1‘830.– VP Fr. 600.–. 078 624 15 12

4.- 12. Februar 2013

Fasnachtsﬁeber Lokale Guuggenmusiken sorgen für Stimmung, Wendolina n, und ihr Schminkteam verwandeln Ihre Kids in Fabelwesen, Clowns oder furchterregende Monster, der Künstler Matthias Bugari stellt seine Masken aus und die Firma Gravura zeigt den Besucherinnen und Besuchern, wie die Fasnachtsplakette der Frohsinngesellschaft Stans entstanden ist. Lassen Sie sich anstecken – wir freuen uns auf Sie!

te nauftrit Guugge ruar, ab 15 Uhr . Feb 7. / 8./ 9

en chmink Kinders 12. Februar,

1./ 7. / 9./ 1 0 - 14 Uhr, 1 jeweils - 16 Uhr stag 10 am Sam

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Bitte Sträucher, welche den Verkehr behindern, zurückschneiden!

Foto: Josef Reinhard

Kaufe Autos ab Platz

www.imfeld-treuhand.ch Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Lernen Sie die professionelle Geisteshilfe Intensivkurs 2013 An 12 Abenden Einführung in die Lebensund Geisteshilfe. Für sich und für andere. Auskunft und Unterlagen HR. Glanzmann Schule für Grenz- / Geisteswissenschaften 6233 Büron, Telefon 041 933 30 61 oder E-Mail info@hrglanzmann.ch oder www.studiengemeinschaft.ch

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

1. Januar−28. Februar 2013:

Aktion

80%WIR Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montags geöffnet

uis zyt

kosmetik

041 670 20 40

Jubiläumssaison Konzert 25 Jahre Ländlermusik im Grossteil

Sonntag, 03.02.2013 13.00 – 17.00 Uhr Kapelle René Jakober mit Gastmusiker Edi Wallimann Wir freuen uns über Ihre Reservation

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

r ua e r b . Fe ssag - Fr im Ma 10. N 1 IO one tt T a AK t St st haar ap . o r uis zyt H -F . nagel neu 0 10 brünigstrasse 32 6055 alpnach dorf

WŽǁĞƌͲ<Žŵďŝ

/ŚƌĞ tĞƌďƵŶŐ ŝŶ ĚĞƌ ŐĂŶǌĞŶ ĞŶƚƌĂůƐĐŚǁĞŝǌ

Aesch

Reiden

Rickenbach

Regional

WochePass

Sursee

Sins

Ruswil

Wolhusen

EmmenRoot brücke Ebikon Littau/ Reussbühl Luzern Kriens

Horw

Baar

Zug

Barni-Post

Zell Willisau

Cham

Hochdorf

Einsiedeln Kü ss na ch t We gg is

Rothenthurm Arth-Goldau Schwyz

Schwyzer Anzeiger

Brunnen Stans Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

Flüelen

Sarnen

Altdorf

Kerns Sachseln

Aktuell Obwalden

Giswil

Schattdorf Erstfeld Engelberg

Lungern

Uristier

Andermatt

ϭϬй

<ŽŵďŝƌĂďĂƩ

,ĂďĞŶ ^ŝĞ &ƌĂŐĞŶ͍ tŝƌ ďĞƌĂƚĞŶ ^ŝĞ ƵŶǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚ͘ ŬƚƵĞůů KďǁĂůĚĞŶ ' / ǁǁǁ͘ĂŬƚƵĞůů͘ĐŽŵ <ĞƌŶƐĞƌƐƚƌ͘ ϴ / ϲϬϲϬ ^ĂƌŶĞŶ / dĞů͘ Ϭϰϭ ϲϲϲ Ϯϳ ϯϬ

ŬƚƵĞůů KďǁĂůĚĞŶ EŝĚǁĂůĚŶĞƌ ůŝƚǌ hƌŝƐƟĞƌ ĂƌŶŝͲWŽƐƚ tŽĐŚĞͲWĂƐƐ ^ĐŚǁǇǌĞƌ ŶǌĞŝŐĞƌ ƵŇĂŐĞ dŽƚĂů

ϭϳ ϮϬϬ ǆƉů͘ Ϯϭ ϱϬϬ ǆƉů͘ ϭϯ ϱϬϬ ǆƉů͘ ϵϲ ϬϬϬ ǆƉů͘ ϯϱ ϬϬϬ ǆƉů͘ Ϯϭ ϬϬϬ ǆƉů͘ ϮϬϰ ϮϬϬ ǆƉů͘

Stellen

Die Zukunft gehört dir!

ein e

Bewirb dich für eine Lehre bei maxon motor.

Für den Lehrbeginn im Sommer 2013 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Polymechaniker/in Kunststofftechnologe/in maxon motor <wm>10CAs N sjY0MDQy 1 zUwNDSzN AYALkp0DA 8AAAA=</w m>

maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter von präzisen Mikroantrieben bis 500 Watt. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz. <wm>10CFW MMQrEMAwE X2SzKyFLj sqQLqQ4rn c TUt__q3P SBXaaYdh9 T 6t4WLfju 3 2SoHgB2b q mdlYG06J V d8mpXUBd C FPx1uXVF zGhAeNupi v0QRSbkxE hg3o_TGdE 1N95_QERx g NHgAAAAA ==</wm>

Informationen Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch im Bereich Karriere/Lernende. Bewerbung Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses (falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage. Unser Angebot Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Monika Wallimann (Tel. 041 666 15 36 oder E-Mail monika.wallimann@maxonmotor.com) und Caroline Steiger (Tel. 041 666 17 37 oder E-Mail caroline.steiger@maxonmotor.com). Sie geben dir gerne erste Auskünfte. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

usbildung.

Erfolgreich

mit ma

g r. Erfol reich dank

nA ute rg

to mo

Stellen Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz Photovoltaik /Solarstrom Wir sind ein innovatives Unternehmen für Bedachungsarbeiten, Fassadenbau, Spenglerarbeiten und Photovoltaik. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

1 1 1 1

Fassadenmonteur Dachdecker Bauspengler CH-Monteur oder Hilfsmonteur

Sie bringen mit:  abgeschlossene Ausbildung  Einsatzfreude und Teamfähigkeit  Eigenverantwortung Wir bieten ein abwechslungsreiches und interessantes Tätigkeitsgebiet, gute Weiterbildungsmöglichkeiten sowie zeitgerechte Anstellungsbedingungen. Für weitere Auskünfte steht Leonardo Werth gerne zur Verfügung. Tel. 041 660 16 70 / info@werth-ag.ch / www.werth-ag.ch

Wir sind eine junge, dynamische Montageunternehmung, spezialisiert im Bereich Tunnel- und Verkehrsinfrastrukturanlagen. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Elektro-Monteur für Montage-, Installations- und Kabelarbeiten auf unseren interessanten Tunnel-, Flughafen- und Strassenbaustellen. Unsere Anforderungen: – Abgeschlossene Lehre als Elektromonteur – Führerschein Kat. B – Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift – Belastbar, ﬂexibel und teamfähig Nach abgeschlossener Einarbeitungszeit und entsprechenden Qualiﬁkationen besteht die Möglichkeit, die Verantwortung als Gruppenchef zu übernehmen. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. LETECH AG Kontakt: Roy Michel, Lindenstrasse 23, 6386 Wolfenschiessen Tel. 079 554 28 87 / roy.michel@letech.ch www.letech.ch

Stellen

SACHBEARBEITERIN RECHNUNGSWESEN Arbeitsort Sachseln, m/w

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli. Die erfolgreiche und innovative Unternehmung zeichnet sich durch einen hohen Qualitätsstandard, kompetente Mitarbeitende und einen kreativen Pioniergeist aus. Zur Erweiterung des Teams suchen wir per März 2013 eine engagierte Persönlichkeit, die eine abwechslungsreiche Aufgabe wünscht. Ihr Aufgabengebiet: Direkt dem Finanzleiter unterstellt, leisten Sie allgemeine Buchhaltungsarbeiten und helfen bei Produktkalkulationen mit. Dazu sind Sie für die Projekt- und Anlagebuchhaltung zuständig und unterstützen den technischen Bereich bei Investitionsberechnungen und im Controlling. Ein dritter Schwerpunkt dieser Position bilden verschiedene Aufgaben rund um die Themen Import, Zoll und Warenursprung. Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufm. Grundausbildung, mehrjährige Berufserfahrung in der Buchhaltung und eine Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen geplant oder bereits absolviert. Neben der exakten Arbeit mit Zahlen und Fakten sind Sie kommunikativ und teamorientiert. Zuverlässigkeit, selbstständiges Arbeiten und vernetztes Denken zusammen mit einer guten Auffassungsgabe zeichnen Sie aus. Ihre IT-Kenntnisse sind auf dem

neusten Stand und Sie kommunizieren in stilsicherem Deutsch. Erfahrung mit einem ERP-System z.B. MS Dynamics sind von Vorteil. Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine verantwortungsvolle, kontaktreiche und sehr vielseitige Tätigkeit in einer fördernden Firmenkultur mit attraktiven, zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Bruno Giger, Personalberater, b.giger@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Bald ohne Stelle? Wir beraten Sie unverbindlich ! Tel. 041 632 56 26

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Landweg 3 | 6052 Hergiswil | www.rav-ownw.ch

Wir sind ein junges, dynamisches Team, und suchen ein freundlichen

Koch, Köchin ab anfangs März oder nach Vereinbarung Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an Gasthof Sand, Stanserstrasse 100 6064 Kerns

Daniel Besançon Monika Schnarwiler Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 600 12 78 info@gasthof-sand.ch

In unseren lebhaften Kleinbetrieb suchen wir per 1. März 2013 oder nach Vereinbarung einen / eine

Bäcker-Konditor/-in

(keine Sonntagsarbeit)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

6386 Wolfenschiessen, Kirchweg 3 Telefon 041 628 11 29 6383 Dallenwil, Stettlistrasse 9 Telefon 041 628 11 77

Stellen

HOLZBAU VORARBEITER / CAD-ZEICHNER

Voll- oder Teilzeit

Unser Auftraggeber ist ein erfolgreicher Familienbetrieb der Holzbranche in der Region Zentralschweiz. Das Unternehmen zeichnet sich durch langjährige Erfahrung sowie ein hohes Qualitäts- und Umweltbewusstsein aus. Zur Verstärkung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen pﬂichtbewussten, teamfähigen und kompetenten Holzfachmann. Ihr Aufgabengebiet: In dieser spannenden Position erarbeiten Sie Holz- und InnenausbauProjekte, erstellen Werk-, Montagepläne und Stücklisten und sind für Massaufnahmen und Detailabklärungen verantwortlich. Nach der Einführungsphase können auf Wunsch weitere Aufgaben wie Baustellenkoordination, Teamführung und Projektleitung übernommen werden. Zudem ist die praktische Mitarbeit bei Abbund-, Elementbau- und Montagearbeiten möglich. Ihr Proﬁl: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Zimmermann, vorteilsweise mit 2-3 Jahren Berufserfahrung. Sie sind in Ausbildung zum HolzbauVorarbeiter oder Holzbau-Polier oder haben diese be-

reits abgeschlossen. Zusätzlich bringen Sie gute MSOfﬁce- und CAD-Kenntnisse mit oder sind bereit sich diese anzueignen. Ihre Perspektiven: Ihnen als verantwortungsbewusste, vielseitige und lernwillige Persönlichkeit mit Kreativität und einer hohen Sozialkompetenz bietet sich der Einstieg in die AVOR mit Entwicklungspotenzial zum Projektleiter. Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Als ein unabhängiges Autohaus in der Zentralschweiz, mit der Markenvertretung Mercedes-Benz im Aftersales Bereich, gehören wir zur Mercedes-Benz Automobil AG, dem grössten Mercedes-Benz Händler der Schweiz. Wir verkaufen, warten und reparieren Personenwagen, Transporter und Lastwagen diverser Marken. Zum Start in die Berufswelt bieten wir eine Lehrstelle ab dem Sommer 2013 für folgenden Beruf an.

Carrossier/in Spenglerei EFZ Was du mitbringst ▪ Abgeschlossene Sekundarschule mindestens Niveau B ▪ Freude am Automobil-Gewerbe ▪ Gute Auffassungsgabe und Organisationsfähigkeit ▪ Vernetztes Denken und gutes Vorstellungsvermögen ▪ Gute Umgangsformen und exakte Arbeitsweise ▪ Handwerkliches Geschick Was deine Hauptaufgaben sein werden ▪ Eine Berufsausschreibung mit den Haupttätigkeiten zu deinem Wunschberuf findest du unter: www.carrosserieberufe.ch Was du von uns erwarten darfst ▪ Arbeitsplatz in einem modernen Betrieb ▪ Betreuung durch erfahrene Fachleute ▪ Gut eingespieltes und motiviertes Team Wir begleiten dich auf dem Weg zu einer soliden Grundausbildung. Möchtest du mit deinen Fähigkeiten und deinem Engagement zum weiteren Erfolg unserer Unternehmung beitragen? Dann sende deine kompletten Bewerbungsunterlagen (inkl. Multicheck und Foto) an Herrn Fabian Müller. SCC Swiss CarCenter AG Herr Fabian Müller Sternmatt 6 • 6010 Kriens Telefon 041 226 00 00 fabian.mueller@merbag.ch www.swisscarcenter.ch

Wir entwickeln, produzieren und installieren kundenspeziﬁsche medizinische Ausrüstungen für Helikopter und Ambulanzﬂugzeuge. Um unsere führende Stellung im weltweiten Markt weiter auszubauen, suchen wir nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter Leichtbau (m/w) Mitarbeiter Qualitätssicherung / Certifying Staff (m/w) Konstrukteur (m/w) Entwicklungsingenieur (m/w) Projektleiter (m/w) Weitere interessante Informationen finden Sie unter www.aerolite.ch Unser Angebot: Ein interessantes Arbeitsumfeld mit nationaler und internationaler Kundschaft; Vertrieb, Entwicklung, Herstellung und Installation von kundenspezifischen Kabinenausrüstungen zur Luftrettung; akkreditierter Luftfahrtbetrieb mit EASA DOA-, POA- und MOAZulassung sowie ISO Qualitäts- und Medizinzulassung. Wenn Sie Interesse haben, in diesem spannenden Umfeld Ihre berufliche Laufbahn fortzusetzen, dann sollten wir uns kennenlernen. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Aerolite Max Bucher AG Frau Pia Wallimann, Personalabteilung Aumühlestr. 10, 6373 Ennetbürgen/NW Telefon 041 624 58 32* pia.wallimann@aerolite.ch

Stellen

Persönlichkeit?

«Ich freue mich auf eine Persönlichkeit, auf eine Bereicherung für unser Team – fachlich und menschlich.» Patrik Zünd, Verkaufsleiter

Die Helvetia ist eine Allbranchenversicherung, die umfassende Versicherungsund Vorsorgedienstleistungen anbietet. Vertrauen, Dynamik und Begeisterung sind wichtige Werte der Führung und Zusammenarbeit in der Helvetia. Sind Sie ein aufgeschlossener Typ? Jemand, der selbstbewusst Kontakte knüpft? Zur Verstärkung unserer Agentur Sarnen suche ich einen engagierten

Kundenberater im Aussendienst für die Region Giswil/ Lungern (w/m) Was wir von Ihnen erwarten: ◾ Abgeschlossene Berufsausbildung, mehrjährige Berufserfahrung und PC Kenntnisse ◾ Wohnsitz im Verkaufsgebiet und die Bereitschaft, eine starke Verankerung aufzubauen ◾ Freude am Umgang mit Menschen, ausgeprägter Einsatzwille und Leistungsorientierung ◾ Kenntnisse der Versicherungsbranche sind von Vorteil aber nicht Bedingung Was Sie von uns erwarten können: ◾ Ausbildung zum persönlichen Berater unserer Privat- und Gewerbekunden mit Diplomabschluss ◾ Eine langfristige Zusammenarbeit mit interessanten Entwicklungsmöglichkeiten ◾ Moderne Anstellungsbedingungen Nehmen Sie die Herausforderung an? Dann freue ich mich auf Ihren Anruf: Patrik Zünd, Telefon 058 280 7695.

Helvetia Versicherungen Weitere Stellen ﬁnden Sie unter www.helvetia.ch/jobs

Ihre Schweizer Versicherung.

Stellen

IHR TALE T NT IM DIENSTE Ä ENTION DER PRÄV Wir,r ein seit über 40 Jahren bestehendes & renommiertes Verlagshaus, suchen Ihre verkäufe f rischen Fähigkeiten für die Optimierung der Kundenbetreuung & den Aufbau in Ihrem Gebiet. Unsere Fachpublikationen im Präventionsbereich sind derart gefragt, so dass wir inzwischen in sechs europäischen Ländern vertreten sind. Für die Lancierung und Finanzierung des Ratgebers von Procap Luzern, Ob- und Nidwalden „Gemeinsam . Hindernisse überwinden. Leben mit Behinderung.“ durch Inserate suchen wir nur die allerbesten Ver V käufer/innen. Wenn Sie neben Ihrem Verkaufstale f nt auch f reten und einen einwandfreien noch ein seriöses Auft Leumund nachweisen, entsprechen Sie unserem Anfo f rde• grosse V Verdienst- & Ka K rrieremöglichkei k ten • hohe Pr P ovisionen mit wö w chentlicher Auszahlung & Prämien interessante Pr • Stammkunden & Gebietssch c utz • eine umfassende f Einführung in die Tä T tigkeit k Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fühlen Sie sich anf Gerne gesprochen, so freuen wir uns über Ihren Anruf. auch Bewerber über 50 Jahre.

Informationsverlag Schweiz GmbH Bösch 108, 6331 Hünenberg François Güntensperger T l. 079 503 37 57 / 041 798 20 60 Te E-Mail: office@iv-verlag.ch

www.i w vv verla v g.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

CHAUFFEUR/CHAUFFEUSE KAT. C/E und ABLÖSER CHAUFFEUR/CHAUFFEUSE KAT. C/E Sie möchten eine abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle? Fünf Wochen Ferien im Jahr und geregelte Arbeitszeiten? Sie sind teamfähig, belastbar, freundlich und loyal? Dann sind Sie unser neuer Mitarbeiter. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen noch heute an: Lötscher Logistik AG Herr Hugo Aregger Spahau, 6014 Luzern Tel. 041 259 07 77 hugo.aregger@ltp.ch www.logistik-plus.ch Suche (m, 48) in Sarnen und Umgebung Job als Allrounder 40 – 60%. Ich bin Automechaniker & Lastwagenchauffeur Kat. C. 10 Jahre Multimedia & Computererfahrung. Sprachen: Deutsch, Italienisch, Französisch fliessend. Hobby Gärtner. Tel. 076 346 34 62

www.blaulicht-i w v v.ch

Weitblick …zum Karrierensprung

Die Lötscher Logistik AG ist im Bereich der Baulogistik tätig. Unsere Dienstleistungen reichen vom Bautransport, Inventartransport, Muldenservice bis zur Industrieentsorgung.

MARKETING

Jede Woche auch im

Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Marketingfachmann/-frau eidg. FA

Kursstart: 23. März 2013. Jetzt anmelden. Tel. 041 210 66 66

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Stellen

��

� ��

��

Stellen

ch e n S ie

Wir bauen fürs Leben gern. Bauen Sie mit.

!»

u ir s

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Reiseberaterin 60-100%

Hochbauzeichner/in Sie bringen mit:

Abgeschlossene Ausbildung als Hochbauzeichner/in Zuverlässigkeit und Freude am Beruf Schnelle Auffassungsgabe, belastbar, teamorientiert

• mitte März bis mitte Juli 2013; oder n. Vereinbarung • Festanstellung möglich • Reisebüroausbildung oder -erfahrung ist Voraussetzung • Galileo-/Cets-Kenntnisse erwünscht • Destinationskenntnisse

Wir bieten Ihnen spannende Aufgaben, attraktive Anstellungsbedingungen und interessante Perspektiven. Ihr zukünftiger, modern eingerichteter Arbeitsplatz befindet sich im Herzen von Luzern an der Bruchstrasse 41. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen.

Grossgasse 1 6060 Sarnen 041 661 24 74 • www.feriezyt.ch

Wir suchen per sofort einen

Chauffeur/ Allrounder für Februar / März und später auf Abruf Nutzfahrzeug 3,5 T. Ganze Schweiz. INTEBA AG, Boutique & Floristikbedarf Industriestr. 25, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 90 26 Hr. Dzelili verlangen ab (9 – 12 Uhr)

Urs Wettstein Architekturbüro SIA Postfach 161 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 80 stans@uwa.ch www.uwa.ch

www.manuelasteffen.ch

Es erwartet Sie ein aufgestelltes Team und ein moderner Arbeitsplatz mitten im Dorf von Sarnen. Bewerbungen und Auskünfte bitte an Frau Coni Ettlin.

Wir suchen per 1. April

Koch / Köchin für unser à la carte Restaurant GERSAG sowie unsere Bankettküche. Wenn Sie über eine abgeschlossene Berufsbildung und Berufserfahrung verfügen, so freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Bewerbungen per E-Mail oder schriftlich an: gersag@emmen.ch oder GERSAG Seminar-Kongress-Kultur Rüeggisingerstrasse 20a 6020 Emmenbrücke

Stellen

GfK Switzerland AG ist das führende Marktforschungs- und Beratungsinstitut der Schweiz. Jährlich führen wir mehr als 250‘000 telefonische Befragungen durch. Wir suchen

Telefonbefrager/-innen miT HeimarbeiTsplaTz Sie führen von Zuhause aus selbstständig telefonische Interviews in Schweizerdeutsch und/oder Italienisch durch. Freude am Telefonieren, Kommunikationsgeschick und gute Umgangsformen sind die idealen Voraussetzungen für diese Tätigkeit. Sie benötigen einen Telefonanschluss sowie einen Computer mit Internetanschluss. Die Schulung findet in unserem Telefonlabor in Hergiswil statt. Wenn Sie über 25 Jahre alt sind und mindestens drei Abende pro Woche von 17.00 bis 21.00 Uhr von Zuhause aus arbeiten können, dann rufen Sie uns doch einfach an. Unsere Laborleiterin, Frau Beatrice Immersi, Telefon 041 632 95 61, gibt Ihnen gerne Auskunft. GfK Switzerland AG Obermattweg 9 6052 Hergiswil Switzerland T +41 (0)41 632 91 11 F +41 (0)41 632 21 11 www.gfk.ch

Einwohnergemeinde Beim Bauamt ist per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung die Stelle als

Bauverwalterin / Bauverwalter (100%) neu zu besetzen. Sie führen die sachgerechte, administrative Abwicklung der Verfahren durch. Ebenfalls prüfen Sie Gesuche in formeller und materieller Hinsicht und nehmen baupolizeiliche Kontrollen vor. Dafür bringen Sie eine bautechnische Grundausbildung mit Erfahrung im Bau- und Planungsbereich mit. Idealerweise besitzen Sie den Fachausweis Bauverwalterin/Bauverwalter. Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse

Stellen Für unsere Metzgerei in Kerns, suchen wir auf den 1. März 2013 einen gelernten

Metzger für die Hotelrichterei und Ladenvorbereitung. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit, 4½ Tage Woche, gutes Betriebsklima, neuer Arbeitsplatz und der Leistung entsprechender Lohn. Wenn Sie flexibel sind, exaktes Arbeiten gewöhnt und gerne Verantwortung übernehmen, dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns einfach an.

Engagieren Sie sich gerne für Kinder und möchten Sie Familie und Beruf miteinander verbinden?

Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern. Sie betreuen Ihre eigenen Kinder zuhause und nehmen noch ein Pflegekind aus einer belasteten familiären Situation notfallmässig oder für eine längere Zeit bei sich auf. Oder Sie haben keine eigenen Kinder und sind bereit, ein bis zwei Pflegekinder zu betreuen. Wir würden uns freuen, Sie kennenzulernen: Besuchen Sie unsere unverbindliche Informationsveranstaltung am Dienstag, 19. Februar 2013, 20.00 Uhr in Sarnen OW (telefonische Anmeldung erwünscht). Weitere Informationen finden Sie unter www.fachstellekinder.ch Îoffene Stellen und erhalten Sie telefonisch unter Telefon 041 318 50 60

COIFFURE FREI SACHSELN sucht tüchtige

COIFFEUSE mit Berufserfahrung Spätere Übernahme des Geschäftes möglich und erwünscht. Telefon 041 660 28 26

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Unsere Werkstatt betreut unsere gesamte Fahrzeugflotte, welche sich aus über 150 Fahrzeugen zusammensetzt. Im Rahmen einer Nachfolgeplanung suchen wir einen

Leiter Werkstatt m/w In dieser verantwortungsvollen Position führen Sie unsere Werkstatt in fachlicher und personeller Hinsicht und begleiten die Fahrzeuge über den ganzen Lebenszyklus. Zusammen mit Ihrem Team von rund 16 Mitarbeitenden stellen Sie den wirtschaftlichen Unterhalt unserer modernen Fahrzeugflotte (Trolley-, Auto-, Hybridbusse und Reisecars) sicher und gewährleisten den reibungslosen Betrieb der Fahrzeuge. Als organisationsstarke Persönlichkeit koordinieren Sie sämtliche Werkstattaufträge und kommunizieren laufend mit internen und externen Stellen. Sie planen die Personaleinsätze und sind für die Führung und Weiterbildung Ihrer Mitarbeitenden zuständig. Weiter engagieren Sie sich in firmeninternen Projekten für die laufende Optimierung der Prozesse sowie die Weiterentwicklung des Geschäftsfelds Technik. Sie verfügen über eine abgeschlossene Grundausbildung im Nutzfahrzeugbereich als Mechaniker, mit Weiterbildung zum Diagnostiker und/oder Meister oder eine vergleichbare Fachausbildung. Sie können bereits mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position vorweisen und sind eine ausgewiesene Führungspersönlichkeit. Sie packen Ihre vielfältigen und herausfordernden Aufgaben methodisch und zielorientiert an und überzeugen durch ein gesundes Durchsetzungsvermögen. Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Rollmaterial, Herr Christian Zumsteg, Telefon 041 369 65 65, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

( )& &(* & ( %

Offene Lehrstelle 2013 Auf den Lehrbeginn August 2013 haben wir noch eine freie Lehrstelle als

Elektroinstallateur EFZ Wir bieten eine interessante, umfassende und vielseitige Ausbildung. Du profitierst vom umfassenden Praxiswissen unserer Berufsleute und erwirbst dir eine solide Grundlage fĂźr dein weiteres Berufsleben. Hast du Interesse? Wir freuen uns auf deine vollstĂ¤ndige Bewerbung mit Begleitschreiben, Lebenslauf, Foto und Schulzeugnis. Elektro Ettlin AG, Sagenstrasse 1, 6064 Kerns Sind Sie auf der Suche nach einem

Privatchauffeur und/oder persĂśnlichen Assistenten?

Ich (m, 38) habe langjĂ¤hrige Erfahrung im Dienstleistungssektor. â&#x20AC;&#x201C; verschwiegen und vertrauenswĂźrdig â&#x20AC;&#x201C; hervorragende Umgangsformen â&#x20AC;&#x201C; zeitlich absolut flexibel, auch Teilzeit mĂśglich, kombinierbar mit Personalassistent und Fitnesstrainer (Ausbildung vorhanden) WĂźrde mich Ăźber ein persĂśnliches VorstellungsgesprĂ¤ch freuen. Bitte melden Sie sich unter: Chiffre 2814, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf.

KaufmĂ¤nnische Allrounderin sucht neue Herausforderung im Bereich Administration, Empfang, Telefon, Sachbearbeitung. Teilzeit, ca. 20 bis 30 %. AblĂśs fĂźr Ferien oder Krankheit mĂśglich. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Natel 079 299 03 61

0 * % % % %* ( )) %* % +% - )#+% )( %

( *)'# *. % % $ !+% % +% + )* ##* % $

% +*) )'( +% "0%% % ) % % # ) , ()*/% %

%% ( + $ + ( - ( +% )+%* (# % ) &% &* # #' %(0)# & )*( )) )- # # &* # #' %(& )# --- #' %(& )# Auf unserem vielseitigen und gut eingerichteten landw. Lohnbetrieb suchen wir einen selbststĂ¤ndigen und flexiblen

Maschinisten Interessiert? Senden Sie uns Ihre Kurzbewerbung an: info@gebistorf.ch Oder rufen mich unter Natel 079 422 68 77 an.

Wanted In Restaurant OW

Flexible Bankett-Aushilfe FĂźr unregelmĂ¤ssige ArbeitseinsĂ¤tze Gute Sozialleistungen Chiffre 275, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Sachbearbeiterin Buchhaltung D/E (m/w) Führen der Finanzbuchhaltung inkl. Abschluss, Erstellen von Steuererklärungen, MWST-Abrechnungen, Führen der Lohn-Administration diverser Mandate, Betreuen der Mitarbeitenden bei Versicherungsfragen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Buchhaltungserfahrung, Weiterbildung Sachbearbeiterin Rechnungswesen oder Treuhand v. V., gute MS-Ofﬁce- und Englisch-Kenntnisse.

Produktmanager Kundenbetreuung und -beratung, Offert- und Auftragsbearbeitung, Terminüberwachung, Projektbetreuung, Mithilfe bei Produkt-Weiterentwicklungen, Erarbeiten von kundenspeziﬁschen Lösungen. Lehre als Elektroniker, Automatiker oder Polymechaniker, Weiterbildung Techniker HF/ TS oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), gute EDV-Kenntnisse.

GL-Assistentin (m/w) Unterstützen der Geschäftsleitung, Terminmanagement, Erstellen von Präsentationen, Teilnahme an Sitzungen, Protokollführung, administrative Verwaltung und Betreuung des Qualitäts-Management, Korrespondenz. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung als Assistentin, gute MS-Ofﬁce-Kenntn., 80-100%-Pensum.

Betriebsmechaniker Überwachen der Infrastruktur, Unterhalts-, Reparatur-, Revisionsarbeiten und Störungsbehebungen an bestehenden Anlagen und Maschinen, Inbetriebsetzen neuer Anlagen und Produktionsmaschinen, Ein- und Umrichten von konventionellen und CNC-gesteuerten Maschinen. Lehre als Poly-, Auto- oder Baumaschinenmechaniker mit Berufserfahrung als Betriebsmechaniker.

Sachbearbeiterin Rechnungswesen (m/w) Führen von Anlage- und Projektbuchhaltungen, Mithilfe im Controlling für Investitionen, administrative Unterstützung des Bereichs Technik, Mitarbeit in der Produktekalkulation, Einholen von Lieferantenerklärungen, Ursprungsund Nachkalkulationen. Kaufm. Grundausbildung mit 3-5 Jahren Buchhaltungserfahrung, gute MS-Ofﬁce-Kenntn. Treuhänderin Teilzeit (m/w) Betreuen von diversen Mandaten, Führen der Finanz- und Lohnbuchhaltung inkl. Sozialversicherungswesen, Begleiten von Steuerberatungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Treuhänderin mit eidg. FA oder Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse, 20-80%-Pensum. Aussendienstmitarbeiter Verkauf D/F (m/w) Betreuen von Kunden in D/F, Akquirieren von Neukunden, Bedürfnisabklärungen und Produktpräsentationen, Erstellen von Verkaufsreportings. Kaufm. oder techn. Grundausbildung, Berufserfahrung im Aussendienst, idealerweise mit technischen Produkten und Richtlinien in der Nahrungsmittelbranche, gute Französisch-Kenntnisse.

Einrichter Ein- und Umrichten von Produktionsanlagen, Kontrollieren der Sicherheitsvorschriften an Maschinen und Anlagen, Produktionsfreigabe, Nachkontrollieren der eingerichteten Anlagen, Beheben von Störungen, Durchführen von Qualitätskontrollen, Stv. Schichtführer. Lehre als Polymechaniker, Kunststofftechnologe oder langjährige Berufserfahrung im Kunststoffspritzguss. Monteur Montieren und Installieren von Lichtstrom-Anlagen, Zusammenbauen von Prototypen und Baugruppen im Schaltapparate- und Elektrogerätebau, Verkabeln und Verschlauchen von Automatisierungssystemen nach Schema, Durchführen von Tests und Messungen, Entwicklungsaufgaben, Inbetriebnahme der Anlagen im Werk und beim Endkunden. Lehre als Automatiker, Elektroniker oder Elektromonteur, gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse. Sanitärinstallateur Installations-, Revisions-, Reparatur- und Servicearbeiten in Neu- und Umbauten. Lehre als Sanitärinstallateur, v. V. mit 2-3 Jahren Berufserfahrung, auch Lehrabgänger.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

��

� ��

��

Die Schulverwaltung ist das Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum der Schule und somit Anlaufstelle für Eltern, Schülerinnen, Schüler und Lehrpersonen. Mit rund 100 Mitarbeitenden ist die Schule Alpnach für ein vielseitiges und neuzeitliches Bildungsangebot für derzeit 570 Kinder und Jugendliche verantwortlich. Infolge Pensionierung der langjährigen Stelleninhaberin suchen wir per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Schulverwaltung (70%). Eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung und einige Jahre Berufserfahrung setzen wir voraus. Wenn Sie dazu noch eine offene, engagierte, initiative, teamfähige und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit sind, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis 23. Februar 2013. Den detaillierten Stellenbeschrieb finden Sie unter www.alpnach.ch (Direktzugriff Stellenbörse). Mehr Informationen zur Schule Alpnach unter www.schule-alpnach.ch.

Stellen

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. In den letzten Jahren konnte sich die Auto AG Group in allen Geschäftsfeldern erfolgreich positionieren. Zur Vervollständigung unseres Werkstatt-Teams im neuen NuFa Center in Rothenburg LU suchen wir je einen

Automechaniker schwere Motorwagen und Automechaniker Bus Ihre Aufgaben: ■ Ausführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten an Nutzfahrzeugen oder Linienbussen ■ Diagnose und Behebung von Störungen ■ Einbau von Zusatzkomponenten ■ Pannen- und Abschleppdienst Für beide Positionen benötigen Sie eine Ausbildung als Mechaniker/Mechatroniker Nutzfahrzeuge und haben elektrisches Flair. Mit dem Führerausweis Kategorie C und Ihrer Erfahrung, reparieren und lenken Sie die schweren Fahrzeuge routiniert. Zudem übernehmen Sie im Turnus den Pikettdienst und sind flexibel, unsere Kunden auch einmal ausserhalb der Geschäftszeiten zu bedienen. Sind Sie motiviert, das ganze Team mit Ihrem Können und Wissen zu unterstützen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen mit Foto an die Personalabteilung, Yvonne Scherer, Bereichsverantwortliche Personal. Wir bringen Sie vorwärts! Auto AG Group Stationsstrasse 88 6023 Rothenburg

www.autoag.ch Telefon 041 289 33 41* y.scherer@autoag.ch

Stellen

Wir sind eine erfolgreiche, wachstumsorientierte Dienstleistungsfirma und befassen uns mit der Instandstellung von bestehenden Rohrleitungen mit neuster Technologie. In der ganzen Schweiz sind wir täglich auf verschiedensten Baustellen unterwegs und stellen mit unseren Ausführungen Kanalleitungen in Stand. Wir suchen eine führungsstarke Persönlichkeit mit Unternehmergeist als

Für die Erweiterung unserer Kanalsanierungsabteilung suchen wir

Bauführer / Projektleiter

Mitarbeiter (100%)

Ihre Aufgaben Sie planen und steuern die Arbeitseinsätze der Montageteams, sind verantwortlich für die AVOR, betreuen die Baustellen vor Ort, überwachen Termine, Kosten, Qualität und erstellen die Abrechnung. Sie sind Ansprechperson für die Kunden, akquirieren die Aufträge und arbeiten die Offerten aus. Ihr Profil Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im Sanitär- oder Baubereich und eine Weiterbildung als Bauführer, Techniker oder Polier. Sie haben bereits einige Jahre Führungserfahrung gesammelt und sind motiviert, die branchenspezifische Fachkompetenz zu erarbeiten. Sie sind geschickt im Verhandeln, belastbar und flexibel.

(100%)

- für die Hausliner-Anlage - für die Kanalfernseh-Anlage - für die Bau-Gruppe (manuelle Sanierung) Sind Sie interessiert, sich als Kanalsanierungsspezialist ausbilden zu lassen? Ihr Profil Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im Sanitär- oder Baubereich, Freude an anspruchsvoller Technik und vorzugsweise den Führerschein Kat. B/E und ev. C/E. Sie sind motiviert und selbstsicher. Ihr Ziel ist es, nach einer internen Ausbildung selbständig als Operateur zu arbeiten.

Interessiert? Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem dynamischen Team haben und über gute Deutschkenntnisse verfügen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr S. Cahenzli. KRT Kanal-Service AG Herr S. Cahenzli Postfach 67 6204 Sempach Telefon 041 462 71 30 admin@krtag.ch / www.krtag.ch

Wir suchen dich! Suchst du interessante und abwechslungsreiche Arbeit in einem jungen Team mit kameradschaftlichem Arbeitsklima? Dann bewirb dich bei uns als

Garten- und Landschaftsbauer

Amstutz Gartenbau AG

Nähere Informationen findest du auf unserer Website www.amstutzgartenbau.ch

Neuhasli, 6032 Emmen Tel. 041 268 60 10

Stellen

Landmaschinenmechaniker EFZ Gesucht auf 1. April oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben: - Reparaturen und Service von Landmaschinen und Kleingeräten Anforderungsprofil: - Abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinenmechaniker - Flexibilität, Belastbarkeit, hohe Eigenverantwortung - Idealalter zwischen 20 und 50 Jahren Wir bieten: - Zeitgemässe und leistungsgerechte Entlöhnung - Vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit - Fachspezifische Weiterbildungen - Mitarbeit bei Lernenden-Betreuung Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an streichmaschinen@bluewin.ch oder an Eduard Streich, Landmaschinen, Postfach 699, 3860 Meiringen, Tel. 033 971 44 81 Wir freuen uns auf Sie!

Kleininserate Zu verkaufen 2 Tickets (je Fr. 75.–) für Amy MacDonald Konzert am 20.02.13 um 19:00 in Zürich! 079 228 49 93

Ich suche ein altes Damen- oder Herrenvelo auch defekt, wird gratis abgeholt. 079 215 65 31

Zu verkaufen ecrufarbiges Ledersofa, top Zustand, wenig gebraucht NP Fr. 2‘900.– VP Fr. 750.–. 041 670 09 70

Zu verkaufen Schwedenofen. 041 660 38 81

Kinder-Fasnachtskleider zu verkaufen. Tintenfischkleid/ Spinnenkleid mit 6 gepolsterten Armen, Farbe Violett (Fr. 28.–) und Vogelpellerine mit Federn (Fr. 18.–). 041 660 79 91 Suche ein geeignetes Plätzchen für meinen ruhigen, 8-jährigen Rehpinscher für Ferien und ab und zu 1 Tag. 041 660 13 60, 079 489 52 45 Zu verkaufen Autositzli Maxi-cosi / Velo-Fahrradsitzli OKbaby, 9-22 kg / Huckepack Chicco, marine / Tragtuch 4.4 m. Alles sehr guter Zustand. Preis verhandelbar. 079 741 33 73

Gratis Ruderergometer Conzept II, älteres Modell mit Gebrauchsspuren, funktionstüchtig / Langlaufski für Jugendliche (klassisch 190/175; Skating 174). 041 660 59 13 Zu verkaufen Rollstuhl Primo Amico NP Fr. 800.– einjährig VP Fr. 300.–, sehr guter Zustand. 079 711 92 44 Zu verkaufen Samsung Galaxy beam. Zustand sehr neu. Preis nach Absprache. 079 173 15 73 Zu verkaufen Obwaldner Frauentracht grün, Gr. ca. 40, mit Tasche & Haube. Preis nach Vereinbarung. 041 660 56 75 Zu verkaufen Dornpresse ca. 35 cm, hoch Tischmodell, nahezu neuwertig. Fr. 25.–. 079 480 97 36

Zu verkaufen Brennholz gemischt (Buche/Esche/Ahorn) gespalten, Länge ca. 33 cm, ofenfertig, in Autoanhänger verladen. Preis pro Ster Fr. 175.– inkl. Lieferung im Raum Sarneraatal. 079 354 05 24

Magix Music Maker Spez. Edition 2013 inkl. Music Studio und Sound Pool DVD Collection 19. Ungeöffnet aus Doppelbestellung Fr. 80.–. 076 527 32 43

Günstig zu verkaufen Kinderbett Grösse L. 150 x 75 cm, inkl. neuer Matratze. 041 660 32 73

Zu verkaufen Kaninchenställe mit Kunststoffschubladen. 079 646 77 88

Zu verkaufen Schneeketten Grösse 070, gebraucht, Fr. 10.–. 079 295 00 17

Zu verkaufen schöne Damen-Mammutjacke, Daunen, beige, Gr. kl. L, wenig getragen, Fr. 130.–. 079 225 97 40

Alkoholtester

24 Stunden erreichbar!

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Dein 6. Sinn

Wochenendkurs Intuitionstraining in Birrwil/AG – 16./17. Februar 2013 Info: Telefon 062 771 17 36

www.MedialeSchule.ch

www.mondholzbett.ch Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

5analog Polizeimessgerät6 keinFührerausweisentzugmöglich Infos unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56 Vorführwagen – Hit-Preis!

Suzuki Kizashi 2.4, 4 x 4 5000 km, schwarz Telefon 041 921 97 37 (bis 18 Uhr)

❤❤

Von Herzen ❤ ❤

Ist eine glückliche und erfüllte Partnerschaft auch Ihr Herzenswunsch? So informiere ich Sie gerne, wie Sie auf seriösem und kostengünstigem Weg die/den richtige/n Partner/in für das gemeinsame Glück finden! (Kein Institut!) Fr. Schmid, Natel 079 761 80 60

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

GRATIS

Auto- und Motorrad-Entsorgung gesucht Traktoren für Export Tel. 079 246 22 88

Inserat erscheint einmal monatlich

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Hellsehen mit Silvia 0901 22 20 33 Fr. 2.90/Min. www.lebensberatung1512.ch ab Festnetz Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20

Bruichtum läbä

Montag, 11. Februar 2013, 13.30 -17.30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen

Für ältere Menschen, die gerne fasnächteln, die einen spassvollen Nachmittag verbringen möchten... . Es erwartet Sie alte Schlager, lüpfige Musik mit Chery Degelo - Evergreens, Oldies, Folklore - eine Kostümprämierung. Lassen Sie sich zum Bewegen, zum Tanzen verführen. Unkostenbeitrag Fr. 10.- inkl. Vergnügungs-, Fasnachtsumsatz-, Hunde- & Narrensteuer. IG-Alter und Freizeitzentrum OW

Trauer Die vielen Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme beim Abschied von

Peter Seiler-Kronig haben uns tief berührt. Wir danken ganz herzlich allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die Hilfe und Unterstützung, die uns in diesen schweren Tagen zuteil wurde, für die einfühlsamen Worte, geschrieben oder gesprochen, für die Spenden an Institutionen, für heilige Messen und Grabschmuck. Auch danken wir allen, die mit uns Abschied genommen haben. Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in unsere Trauer leuchten.

Sachseln, im Januar 2013

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 2. Februar 2013, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

WIR DANKEN HERZLICH

allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer lieben Mutter

Marie Britschgi-Durrer

1. Mai 1921 – 26. Dezember 2012 erfahren durften.

Besonders danken wir: - der Betagtensiedlung Huwel für die liebevolle Pflege und Betreuung - Frau Margrit Durrer für die jahrelange Begleitung bei ihren zunehmenden Altersbeschwerden - Herr Pfarrer Karl Imfeld für die Sterbesakramente - Herr Priester Patrick Mittermüller und der Organistin für die würdige Gestaltung der Trauerfeier - Frau Rosmarie Berwert für das einfühlsame Fürbittgebet - den Fahnendelegationen und der Frauengemeinschaft Kerns - Lukas und Maria Röthlin Bestattungsdienst - für die vielen Briefe und Beileidskarten, Blumenarrangements, heilige Messen, Geldspenden für wohltätige Institutionen und späteren Grabschmuck 6064 Kerns, im Januar 2013 Dreissigster: Sonntag, 3. Februar 2013, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns

Die Trauerfamilien

Trauer Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme, die Zeichen der Verbundenheit und des Mitgefühls, die wir beim Abschied von unserer lieben Mutter

Berta Ettlin-Windlin 13. August 1931 – 20. Dezember 2012 erfahren durften. Besonders danken wir: - Herrn Dr. med. R. Kempf für die jahrelange ärztliche Betreuung - dem Pflegepersonal und der Leitung der Betagtensiedlung Huwel für die Pflege - Herrn Pfarrer Walter Bucher für die Gestaltung des Trauergottesdienstes - Frau Carmen Linhoff für das Orgelspiel - den Geschwistern Andrea und Petra Rohrer für den Jodelgesang - Frau Rosmarie Berwert für das Fürbittgebet - Maria und Lukas Röthlin vom Bestattungsdienst für ihre Beratung und Hilfe - Herrn Hans Amrhein fürs Lesen des Lebenslaufes - den Fahnendelegationen für die letzte Begleitung - für die vielen Beileidsbezeugungen, heiligen Messen, Spenden und Blumen - allen Mitmenschen, die unserer lieben Mutter in Liebe und Freundschaft begegnet sind. Kerns, im Januar 2013

Die Trauerfamilien

Dreissigster und Gedächtnis der Klassenkameraden 1931 Sonntag, 3. Februar 2013, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer I grosser Dankbarkeit bisch dui immer ä Teil vo iis

Sepp Abegg-Burch 9. Juni 1950 - 7. Januar 2013 Liäbi Verwanti, Frindä und Bekannti Äs isch ies äs grosses Bedirfnis, iich allnä vo ganzem Härzä z‘dankä. Dankä ﬁr jedes liebä Wort, jedi liebi Geschtä und jedi Hilf i derä schwärä Ziit vo de Chrankheit und vom Abschied nä. Iichi grossi Teilnahm am Abschiedsgottesdienscht hed ies uberwältiged. Iich allnä, wo im Gottesdienscht mitgwirkt hend, wend miär ä grossä Dank uissprächä. Iichi Zeichä vo dä Ateilnahm im Sinn vo denä vielnä liebä Chärtli, de Bluemägriäss und diä vielä Spändä ﬁr Grabschmuck, a gueti Zwäck und heiligi Mäss beditid ies sehr viel. Vielä liäbä Dank. S‘Wissä, dass dä Sepp i iichnä Härzä ai ä bsunderä Platz hed, gid ies Troscht. Truirfamili Abegg Dreissigster mit Klassengedächtnis: 9. Februar 2013 - 18 Uhr Pfarrkirche Sarnen

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Hermine (Miggi) Ettlin-Schmidt

23. Dezember 1924 – 03. Februar 2012

Samstag, 02. Februar 2013 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns. Deine Familie

100% in ALLE Haushaltungen

Trauer ��

��

Hätten unsere Augen keine Tränen, hätte unsere Seele keinen Regenbogen

1 Jahr ohne Dich

Seppi Lüthold-Beuret 22. Aug. 1931 – 19. Feb. 2012

Wir denken ganz fest an Dich am Sonntag, 10. Februar 2013, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach begleitet von Deinen Kameraden der Blaskapelle Dorfmusikanten Horw

FASNACHTSWOCHE 07.-12.02.2013

Up Menu – Hot CoQ‘s | ab 02.00 Uhr

FEBRUAR

07 l 09 l 12 15 16 22 23

l l l l l

Beginn Fasnachtswoche im Up Up Ball mit DJ CoQ Motto: Unterwasser im Up Uislumpätä im Up Dirty Friday | DJ Smokey Monkey Future Up | DJ Example Dirty Friday | DJ CoQ Up Beatz mit DJ

Sonntag, 03. Feb. 2013

im Pfistern Restaurant ant ab 05.00 Uhr

Seeguslerball after hour Party

«mit z‘Morgä»

Menschen besser verstehen Kursleiter und Dozenten der Coaching-Fachschule ILP, präsentieren an mehreren Orten in der Schweiz das Persönlichkeitsverständnis „Denken Fühlen Handeln.“

15.02.13 / 18.30 Uhr, Pflegeheim Steinhof in Luzern 27.02.13 / 18.00 Uhr, bei Conavis, Forchstr. 60, Zürich Wo liegen unsere Stärken, was wirkt auf uns vertraut, was befremdend? Wie können wir im Menschenverständnis dazu gewinnen, für uns und Andere? Wir wollen Ihnen aufzeigen, wie Sie selbst Ihre Antworten auf diese Fragen herausfinden. EINTRITT FREI Bitte anmelden bei: Ursula Rimensberger: Tel.: 052 317 24 24 E-Mail: ursula.rimensberger@ilp-winti.ch Gerald Benz, Schulleiter www.ilp-schweiz.ch

Dr. Dietmar Friedmann

ILP Psychologische Aus- und Weiterbildung

Ab 19.45 Uhr bis ca. 21.00 Uhr, informieren wir über die ILP Coaching-Ausbildung und beantworten Fragen dazu. Anmeldung nicht erforderlich.

Apéro Service fürr • Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Film-Tipp KOKOWÄÄH 2

Wer hat gesagt, dass Patchwork einfach ist? Bei Henry (Til Schweiger), Katharina (Jasmin Gerat), Tristan (Samuel Finzi) und Magdalena (Emma Schweiger) jedenfalls ist zwei Jahre nach der turbulenten Familienzusammenführung der Alltag eingekehrt – und das Chaos ausgebrochen. Während die zehnjährige Magdalena zum ersten Mal ihr Herz an einen Jungen verschenkt, ist ihr leiblicher Vater Henry unter die Filmproduzenten gegangen und arbeitet unter Hochdruck an seinem ersten grossen Coup – mit dem exzentrischen Matthias Schweighöfer in der Hauptrolle. Katharina kümmert sich währenddessen um den Haushalt und um Baby Louis, den jüngsten Familienzuwachs, hadert aber zunehmend mit ihrer Rolle als Hausfrau. Tristan wiederum gefällt sich in seiner neuen Rolle ganz gut: Nachdem Charlotte die Familie verlassen und einen Job im Ausland angenommen hat, geniesst Magdalenas Kuckucksvater seine Freiheit an der Seite seiner neuen, jugendhaften Freundin Nora (Jytte Merle Böhrnsen) in vollen Zügen – die Midlife Crisis lässt grüssen... Als Tristan dann bei Henry einzieht und die zwei Männer mit den Aufgaben rund um Haushalt und Kinder masslos überfordert sind, kommt ein schönes Kindermädchen ins Spiel... Gerade als alles für immer verloren scheint, zeigt sich, dass Patchwork auch seine Vorzüge hat: Im Notfall halten alle zusammen und zeigen einander, dass es sich lohnt, an Märchen zu glauben. Und an die grosse Liebe...

Beratung

Programm 31.01. – 06.02.2013

DigitalCinema

«Gangster Squad» mit Sean Penn, Nick Nolte u.v.a. Keine Namen. Keine Uniform. Keine Gnade. Fr Sa So Mo

01. Feb. 02. Feb. 03. Feb. 04. Feb.

20.15 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h

(Deutsch)

CH-VorPremiere!/ DigitalCinema

«Kokowääh 2» mit Til & Emma Schweiger u.v.a. Mi

06. Feb.

20.15 h

(Deutsch)

hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 31. Jan. bis 06. Feb. 2013

Pilatus Bergamotte 4 Sixpack 150 cl Lipton Lemon Ice Tea 3 Sixpack 150 cl Lipton Pesca Ice Tea 3 Sixpack 150 cl Cristalp Mineral mit CO2 3 Sixpack 150 cl Cristalp Mineral ohne CO2 3 Sixpack 150 cl

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Feldschlösschen Dosen 4x6x50cl

Fr. 24.80

Eichhof Dosen 4x6x50cl

Fr. 26.40

Clancy’s Peter Lehmann 75cl Inhalt

20.00 30.00 30.00 12.00 12.00

Fr. 11.

Mionetto Sergio Prosecco 75cl Inhalt

Fr. 12.50

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch

Schulhausareal Alpnach 02.02.2013

SeeguslerBALL

www.seegusler.com

Was d‘Wält nid bruicht