Aktuell Obwalden Nr. 05-2014

30. Januar 2014 - Nr. 5

Meer nach einem Seestern tauchen.»

Und wovon träumen Sie? Erzählen Sie uns davon! Wir geben unser Bestes, damit Sie Ihren Reise- und Ferienträumen ein Stück näher kommen. Wir freuen uns auf Sie!

REISEBÜRO feriezyt GmbH Grossgasse 1 6060 Sarnen

Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch

manuelasteffen.ch

« Einmal im

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten.

Fr. 699.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

AUSVERKAUF 30. Januar bis 15. Februar 2014

Stark reduzierte Winter Artikel Nike Free Aktion

20% Rabatt

Kurse

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes

Fasnacht

Fr. 31.01.14, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal Thema „Outlook 2010“, Am Schärme

Sa. 01.02., 18:00, MZA Ennetbürgen Birger Fäger: Jodel Hopper mit 9 Guggen und DJ‘s, div. Bars

Fr. 31.01.14, 19:00 Uhr, Sarnen Krone Diner Dansant, Essen und tanzen zu toller Musik, Res. 041 666 09 09

Sa. 08.02., 20:00, Schulhaus Giswil Schüttlerparty Motto „Brotufstrich“ Chieferschüttler und 12 Gastguggen Div. Bars, Chelibuidä, Shuttlebus

Fr. 31.01.14, 20:00 Uhr, Sarnen Öffentliche Info „Sarneraa mit Hochwasserentlastungsstollen Ost“ im Spritzenhaus, mit der FDP Obwalden CVP bi de Liit: Sa. 01.02., 10-12 h, Alpnach Pfarreiz.

Sa. 01.02.14, 17:30 Uhr, Giswil Les Routiers Suisses, 46. Generalversammlung im Hotel Bahnhof So. 02.02.14, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Mo. 03.02.14, 20:00 Uhr, Schulhaus 1 Samariterverein Sarnen, Monatsübung „Leben mit dem Handicap“ Di. 04.02., 20:00, Sarnen Bücher Dillier Lesung mit Dr. Anderhalden: Gebresten, Pest und Badestuben Fr. 07.02.14, 18:30 Uhr, Giswil 125 Jahre Hotel Bahnhof Giswil 2. Epochen-Event mit Carlo Brunner www.bahnhofgiswil.ch Fr. 07.02.14, 19:30 Uhr, Stalden Landjugend Sarneraatal 24. GV im Rest. Schwanderhof Mo. 10.02. - So. 16.02.14, Sarnen Valentinswoche im Rest. Pappalappa Reservationen/Info 041 660 12 12

Mo. 17.02.14, Anmeldeschluss für Fasnachtsumzug Sarnen vom Di. 04. März, Motto „Spielfieber“ Anm. 079 447 008 18, laelli-zunft.ch

Di. 04.02.14, 20:15 Uhr, Sarnen Tai Chi Chuan, Yang Stil, kostenlose Probelektion im Peterhof Sarnen Anm. und Infos 079 436 18 15 Fr. 14.02., 09:00 - 16:30, Flüeli Ranft Fussreflexzonen-Massage nach Pater Josef Eugster im Via Cordis, Anm. http://www.josef-eugster.org Freizeitzentrum Obwalden Kurse 2014 Gmynastik - bewegen, trainieren Anm. auf www.fzo.ch, 041 662 08 44 Intensiv-Kurs Beginn Ende Feb. 2014 Stenografie, Anm. 041 660 22 48 Sa. 15.03., 09:00-12:30/14:00-17:00 Haus St. Dorothea, Flüeli-Ranft „Sträucher richtig schneiden“ Anm. bis 15.02.14 an 041 660 50 45

Theater / Comedy

ab Mi. 09.04.14, Sarnen Führen & Coachen, WeiterbildungsLehrgang, 9 Modultage mga-coachingcenter.ch 079 339 23 03

Fr. 31.01.14, 19:00 Uhr, Giswil Krone Schösu „Krone lacht“ Fondueabend mit Unterhaltung, Res. 041 675 24 24

Frauen und Mütter

bis So. 16.02.14, Lungern Theaterlyt Lungrä „Mord an Bord“ Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern www.theaterlyt.ch

Do. 30.01., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Generalversammlung

Konzerte

So. 02.02.14, 19:30 Uhr, Rest. Nünalp FG Melchtal, Generalversammlung

Fr. 31.01.14, 19:00 Uhr, Lungern Stubete, Live-Musik mit dem Duo Kiser-Bissig, im Restaurant Alpenhof Sa. 01.02.14, 19:00 Uhr, Giswil Prisi-Mosimann-Burri-Mader Ländlermusik im Landg. Grossteil Fr. 07.02., Engelberg music festival Rock, Pop, Blues, Jazz mit 4 Bands Infos unter www.emf-online.ch

Ausstellung

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

bis Fr. 31.01.14, Sarnen OKB „Kontraste“ Jürgen Mayer, Sachseln Empfangshalle der OKB, Rütistrasse 8

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Marmorleuchten im Lindenhof Norbert Lussi, Sarnen

Fr. 31.01., 20:00 Uhr, Pfarreizentrum FMG Lungern, Generalversammlung

Mi. 05.02.14, 16:00 - 21:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde in Katrins Strickboutique. Ohne Anm. Mi. 05.02.14, 19:00 Uhr, Sarnen Hüetli „Offene Tür“, multikult. Frauentreff mit gemeinsamem Nachtessen Info unter 079 502 30 62 Do. 06.02.14, 20:00 Uhr, Peterhofsaal FG Sarnen, Spielabend. Spiele mitbringen! Auch Jassen ist erlaubt Fr. 07.02.14, Melchtal FG Melchtal, Melchtaler Fondue Anm. bis 05.02.14 an 041 669 13 22 Mo. 17.02., 19:00, Peterhof Bastelr.

FG Sarnen, Kugellampe aus Petflaschen. Anm. bis 03.02., 041 660 85 91

50 Jahre Drogerie Bühlmann

JUBILÄUMSANGEBOT FEBRUAR

2 für 1

Schüssler Bodylotion 500 ml

mit Sonnenschutzfilter

Gratis dazu:

Impuls Lippstick für Fr. 4.90

für Fr. 39.90

200 ml Originalgrösse

im Wert von Fr. 25.50

Impuls Drogerie Bühlmann | Sarnen-Center | www.drogeriebuehlmann.ch | Tel. 041 660 50 33

60 Plus

Kinder und Familie

Fr. 31.01./07.02.14, vormittags, Stans Tennis im Sportcenter Rex. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Mo. 03.02.14, 14:30 - 17:00 Uhr FT Giswil, Spieltreff in den Räumen der Spielgruppe Zwergenkreis

Fr. 31.01./07.02., 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Di. 04.02.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Mo. 03.02., 12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 03.02.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Mo. 03.02.14, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim Pro Senectute OW Di. 04.02., 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Pro Senectute Di. 04.02.14, Schneeschuhtour Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo. 18:00, 041 675 13 45, 041 660 57 87. Pro Senectute OW Mi. 05.02., 13:00, um den Lungernsee Winterwanderung Anm. bis 04.02., 12:00 h, 041 660 05 22, 041 678 17 35. Pro Senectute OW Mi. 05.02.14, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 06.02.14, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstr. 5. Pro Senectute OW jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme» Jew. Mi., 17:00 Uhr, Sarnen Dorfhalle Fit im Alter - Chum mach mit!

Leitung M. Wallimann, 041 660 57 22

Di. 04.02.14, 09:00 Uhr, Sigristenhaus Baby-Treff Sunneschiin Kerns Infos 041 558 76 59, 041 660 90 78 Mi. 05./12.02.14, 14:00 Uhr, Giswil Skischule-Kennenlerntag auf der Mörlialp. Anm. 041 675 25 68 Do. 06.02., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FT Alpnach Homöopathie für Kinder Vortrag/Gespräch mit Ursula Hertle.

Anm. bis 06.02. an 041 671 08 54 Do. 15:00 - 17:30 Uhr, Stuckli-Schulh.

Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe Fr. 14:30 - 16:00 / Di. 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern, im MZG Mo. 14:30 - 17:00 / Do. 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle Di. 14:30 - 16:30 + 19:00 - 20:00 Uhr Ludothek Giswil, Schulhaus 68 Di. 15:00 - 16:30 / Sa. 10:00 - 11:00 Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum mit neuen Öffnungszeiten Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 Ludothek Kerns, Pfarrhof

Sport Sa. 01.02.14, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union Sa. 01.02. und So. 02.02.14, Langis Biathlon RUAG Kids Trophy Infos/Anm. www.scs-l.ch Nachmeldungen am Renntag möglich

So. 02.02., www.fsk-grossteil.ch Infernorennen. Startnummerausgabe 09:30 - 10:30 Uhr Lengegghütte 12:00 Uhr Massenstart Mändli Mo. 03.02.14, Sport Union Giswil Walking/Turnen mit Esther Di. 04.02.14, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter Do. 06.02.14, 18:45 Uhr, Schulhaus STV Damtenturnverein Giswil Hallen besetzt! Spezialprogramm: Schwimmen im Hallenbad Kerns So. 16.03.14, TCS-Langlaufplausch und Winterwandern in Goms Anm. TCS Sarnen, 041 666 50 40 So. 23.03.14, Sarnen Dreifachhalle 39. Obw. Schüler- und Volkscross Info/Anm. www.tvsarnen.ch jew. Do., 19:30 h, Sporthalle Alpnach Winter-POWER, kostengünstiges Fitnesstraining ohne Anmeldung jew. Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Kletter- und Konditionstraining für jedermann/frau jew. Mo. 08:15 h, Kägiswil alte Turnh.

Bodytoning Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 041 660 38 56 Schnupperstunde jederzeit möglich Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. Volleyball-Frauen, 20:00 h Do. Seniorengruppe, 15:30 h Do. Frauen 19:00 und 20:15 h Fr. Plauschvolleyball, 20:00 h Info 041 661 24 28

Heimspiele FC Sarnen, Seefeld 3 Sa. 14:00, 2. Liga Inter - Kriens 1 Volley SG Obw., Sarnen Vereinshalle Sa. 20:00, Herren 1L - Gelterkinden

Tragen auch Sie Ihre Veranstaltung ein: www.obwalden.net

Stuhl

79.-

298.-

Tisch

180 x 90 cm

el p öb sho .ch s to

ot

eb

798.-

70 x 37 x 112 cm

w

240/155 x 72 x 90 cm

M

Salontisch

Polstergarnitur

269.Kommoden

Kiefer weiss lackiert, gebeizt

59.-

Konkurrenzvergleich

79.-

99.-

Konkurrenzvergleich

129.-

46 x 65 x 35 cm

Preis-Hit 79 x 80 x 35 cm

69.-

TV-Möbel

130 x 47 x 39 cm

Konkurrenzvergleich

89.-

119.-

Konkurrenzvergleich

139.-

46 x 80 x 35 cm

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

LANDFRAUEN

REZEPTE

Ä SUIBERI SACH. Wohnungsabgaben putz-abos FerienWohnungen Frühjahrsputz usw.

Apfelmuskuchen für ein Kuchenblech ø 28 cm

Ausbildung Spielgruppenleiterin

Start 15. Februar 2014 in Rothenburg LU

Ausbildung Waldspielgruppenleiterin Zusatzausbildung ab 12. April 2014

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Infos: A. Röösli Huber l 077 420 82 60 awis@spielgruppe-innerschweiz.ch www.spielgruppe-innerschweiz.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen

anFragen: Daniela omlin, 041 661 04 28 oder armunddan.omlin@bluewin.ch

Zutaten 280 g Mehl 180 g Butter 1 EL Zucker 3 Eigelb 1 EL Milch 1 KL Backpulver 400 g Apfelmus 3 Eiweiss 50 g Zucker 1 EL Maizena Zubereitung Mehl, weiche Butter und Zucker gut verreiben, verklopftes Ei mit Milch mischen, Backpulver beigeben und alles zu einem weichen Teig verarbeiten. Etwa zwei Drittel des Teigs auf dem gebutterten Kuchenblech verteilen und den Rand hochziehen. Das Apfelmus darauf verteilen. Eiweiss steif schlagen, Zucker und Maizena beigeben und leicht weiter schlagen. Auf dem Apfelmus gleichmässig verteilen, den restlichen Teig an der Röstiraffel auf das Eiweiss reiben. Im vorgeheizten Ofen bei 170 Grad etwa eine Stunde backen.

Vreny Burch, Wilen

Eidg. Volksabstimmung vom 9. Februar 2014 Finanzierung und Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (FABI) • NEIN zu noch mehr Zweckentfremdung der Strassengelder!

• NEIN zu mehr Steuern – Nein zur Beschränkung des Pendlerabzugs!

• NEIN zur Mehrwertsteuererhöhung!

N I E N

Volksinitiative «Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache» • Abtreibungen sind keine Krankheitsbehandlung.

• Abtreibungen gehören nicht zur Grundversorgung unserer Krankenversicherung.

• Die Initiative leistet einen Beitrag zur Senkung der Krankenkassenprämien.

JA

Volksinitiative «Gegen Masseneinwanderung» • Jährlich rund 80‘000 Personen wandern netto in die Schweiz ein. => 2.5 x die Bevölkerung des Kantons Obwalden pro Jahr!

• Die Schweiz muss die Zuwanderung wieder selber steuern können!

• Bald 10 Mio. Einwohner in der Schweiz erträgt unser Land nicht!

itte b e i S Gehen Urne! an die

JA

Klar – Ehrlich – Konsequent onsequen

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Unsere Kandidatinnen und Kandidaten für Regierungsrat und Kantonsrat sind unterwegs in den Gemeinden.

In persönlichen Gesprächen haben Sie die Gelegenheit, sie kennen zu lernen.

Wir freuen uns auf Sie

www.fdp-ow.ch www.ow-wahlen.ch

Engelberg Giswil Sachseln Sarnen Kerns Alpnach Sarnen Lungern

Mi. 12. Febr.

Sa. 15. Febr.

Sa. 15. Febr.

Sa. 15. Febr.

Sa. 22. Febr.

Sa. 22. Febr.

Sa. 1. März Sa 1. März

18.00 – 20.00 Uhr 8.00 – 9.30 Uhr 9.45 – 11.30 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr 16.00 – 18.00 Uhr

Hotel Engelberg Post / OKB / Spar Dorfplatz Sammelstelle Ei Bäckerei Reinhard «Treffpunkt» Lindenhof Restaurant Bahnhöfli

Sektion Waldstätte LU OW NW

Langlaufplausch Sektion Obwalden Begleiten Sie uns am Sonntag, 16. März 2014 zum Langlaufen und Winterwandern ins Goms.

Der Ausflug kostet für TCS-Mitglieder CHF 50.00, Nichtmitglieder bezahlen CHF 70.00 (Im Preis inbegriffen: Carfahrt, Langlauf-Tageskarte, Apéro, Mittagessen und eine kleine Überraschung).

Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung direkt auf der Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen oder per Telefon entgegen.

Tel. 041 666 50 40

www.tcs-walstaette.ch

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Sirona Kriens

Langsägestr. 15, 6010 Kriens 041 310 03 89

www.sirona.ch

sse Gro llungs ste ung A us reinig be

che Or t hopädisat zen tr R ü c ke n m a s t e m au f hö c h Niveau

he B e t t wä s c für nur 19.– Fr.

A lle s

mus

s we

Div.

(S o l a

A r t ik

nge

Vo r r a

el

t)

g!

Praxiskurs

St r ä u c h e r richtig schneiden Im ersten Teil wird gezeigt, wie Wildsträucher, Beeren- und Ziersträucher richtig, schonend und naturnah geschnitten werden, nachmittags wird das Gelernte an Sträuchern und Hecken praktisch angewendet. Möglich ist auch nur Besuch des ersten Teils am Vormittag. Vorkenntnisse sind keine notwendig.

Samstag, 15. März 2014, 9.00–12.30 / 14.00–17.00 Uhr VIA CORDIS, Haus St. Dorothea, Flüeli-Ranft OW Kosten: CHF 45.- (Mitglieder natur & umwelt CHF 35.-) pro Halbtag; plus CHF 25.- für Mittagessen/Kaffee Leitung: Alex Fries, Naturgartenfachmann, Luzern Organisation: VIA CORDIS und natur & umwelt ob- nidwalden Anmeldung bis 15. Februar 2014 an: VIA CORDIS, 041 660 50 45, info@viacordis.ch natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans natur.umwelt@bluewin.ch 041 610 90 30 www.umwelt-i n f o . c h

«CVP bi de Liit»

Öffentliche Veranstaltungen der CVP Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

CVP bi de Liit: Sa 01. Februar in Alpnach von 10.00 – 12.00 h, beim Pfarreizentrum Sa 08. Februar von 10.00 – 12.00 h Sarnen: bei der Landi, Wilen: bei der Bäckerei, Stalden: bei der Post Sa 08. Februar in Kerns von 09.00 – 11.30 h, beim Spar Sa 15. Februar von 10.00 – 12.00 h Sarnen: bei der Landi, Wilen: bei der Bäckerei, Stalden: bei der Post Voranzeige: Sa 08. März 09.00 h

Ruedi Lustenberger Nationalratspräsident

Hans Wallimann Regierungsrat

Niklaus Bleiker Regierungsrat

Obwaldner KMU Tagung 2014 «Familienbetriebe im Fokus»

Ort: Josef Rohrer AG, Zimmerei, Schreinerei, Lengacher 5, Flüeli Ranft Mit Persönlichkeiten aus Politik und Gewerbe wie dem Zentralpräsidenten des VSSM und Nationalratspräsident Ruedi Lustenberger, Romoos und den Regierungsräten Niklaus Bleiker, Volkswirtschaftsdirektor und Hans Wallimann, Finanz- und Gesundheitsdirektor CVP

CVP Obwalden «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0 www.cvp-ow.ch

D' Landjugend Sarneraatal ladt ii zur

7. Februar 2014 um 19.30 Uhr Restaurant Schwanderhof in Stalden Fir Mitglieder isch s' cho Ehräsach.

Ai adr Landjugend interessiärti sind härzlich willkommä!

Dr' Vorstand

Das Panorama Hotel Brünig Kulm am Brünigpass • Durchgehend à la Carte Küche (11 – ca 21 Uhr) • heimelig, gemütliches Restaurant • authentisch, ehrliche Atmosphäre • grosse Panorama Terrasse mit Blick auf Wasserfälle • 4 – 5 Gang Menu zum selber zusammenstellen ab Fr. 52.– • ideal für Firmenanlässe aller Art • 20 Autominuten von Luzern entfernt Wir freuen uns auf Sie Ihre Gastgeber Rosineia & Ruben Anderegg-Lourenco und Team

Panorama Hotel Brünig Kulm Passhöhe, 3860 Brünig Tel. 033 971 00 40 www.bruenig-hotels.ch

Sonderverkauf

bis 22. Februar 2014

Profitieren Sie jetzt beim grossen

10

Zusätzlich erhalten Sie % auf das gesamte Sortiment.

Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.

joe müller • altdorf

Viele Sonderangebote zu stark reduzierten Preisen! ffen Mittwoch o hr U 0 0 1.

2 bis

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Ob- und Nidwaldner Komitee Ja zu FABI, 6060 Sarnen. ownw@oev-allianz.ch, www.öv-allianz.ch

Karl Vogler Nationalrat Obwalden

Guido Cotter SP Obwalden

Ruth Koch-Niederberger Kantonsrätin OW SP

Urs Küchler Kantonsratpräsident OW

Frédéric Füssenich, Direktor Engelberg-Titlis Tourismus

Florian Spichtig OW Tourismus

Peter Spichtig Präs. IG Bahn+Bus OW

Marc Germann WWF Unterwalden

Ein guter Zug der Schweiz JA zum Unterhalt und Ausbau des öffentlichen Verkehrs (FABI)

Neuwagen mit Tageszulassung und gepflegte Vorführwagen Neuwagen mit Tageszulassung 2014 Fiat Punto 1.4 16V PopStar, Sport Paket, schwarz Fiat Punto 1.4 16V PopStar, Comfort Paket, weiss Fiat Panda 4x4 0.9 TwinAir, grün met Fiat Sedici 1.6 4x4 Luxery, Leder, Navi, schwarz Fiat Sedici 2.0 MJ 4x4 Luxery, schwarz Vorführwagen Auto von Ah AG Alfa Romeo Giulietta 1750QV, 06.2013, 6‘000km Fiat Panda 1.2 Easy, schwarz, 03.2013, 8‘000km Fiat Panda 1.2 Lounge, türkis, 02.2012, 17‘500km Fiat Panda 1.3 4x4 Diesel, weiss, 11.2013, 6‘500km Fiat 500C 1.2 Lounge, weiss, 05.2013, 3‘800km Fiat 500 1.2 Automat, pearl, 12.2012, 1‘800km Fiat 500L 0.9 PopStar, schwarz, 12.2013, 1‘800km Fiat Freemont 3.6Lounge, schwarz, 10.2013, 1‘500km Nissan Pathfinder 3.0 dCi, schwarz, 02.2013, 18‘000km

NP: Fr. 23‘340.– NP: Fr. 20’910.– NP: Fr. 25‘020.– NP: Fr. 30‘340.– NP: Fr. 34‘090.–

VP: Fr. 17‘500.– VP: Fr. 15‘800.– VP: Fr. 19‘999.– VP: Fr. 23‘899.– VP: Fr. 26‘590.–

NP: Fr. 44‘100.– NP: Fr. 16‘300.– NP: Fr. 21‘420.– NP: Fr. 22‘750.– NP: Fr. 24’640.– NP: Fr. 23’050.– NP: Fr. 28‘230.– NP: Fr. 47‘790.– NP: Fr. 78‘600.–

VP: Fr. 33‘900.– VP: Fr. 11‘300.– VP: Fr. 10‘900.– VP: Fr. 18‘000.– VP: Fr. 16‘500.– VP: Fr. 16‘000.– VP: Fr. 24‘000.– VP: Fr. 39‘790.– VP: Fr. 58‘500.–

Unsere Occasionen finden Sie auch auf www.autovonah.ch

www.autovonah.ch

info@autovonah.ch

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

ch Br 60 ünig 0 55 str ww41 6 Alpn asse w.a 70 ach 37 uto 14 D cen 14 orf ter du rre r.

Top moderne Waschanlage Bequem mit Waschkarte bedienbar

▶ Top moderne, lackschonende Reinigung ▶ Waschkarten mit einem Mehrwert von 10% bei jeder Aufladung ▶ Firmenkarten mit einfacher Abrechnung, deponiert für Mehrfachnutzung

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

ausstellung

ko­ordinaten iakovos xenakis zeigt

Mittagsmenü Fr. 15.– Sarnen, Bahnhofplatz

bilder + ein stillleben Zeughaus Altdorf 9.­21.Februar täglich 18­21Uhr

Tel. 041 662 00 88

2°

5°

4°

3°

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

6°

8°

8°

9°

Adrian Bachofen wird mit seiner Ehefrau Regina Halter Bachofen als 10‘000. Einwohner von Gemeindepräsident Manfred Iten und Max Rötheli in Sarnen willkommen geheissen.

Jetzt Sonderverkauf Jetzt alle gekennzeichneten Ausstellungs-Möbel zum

½ Preis z.B. Sideboard Listenpreis 3428.Endpreis 1714.-

Viele weitere Angebote jetzt in unserer Wohn-Ausstellung.

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Ob- und Nidwaldner Komitee Ja zu FABI, 6060 Sarnen. ownw@oev-allianz.ch, www.öv-allianz.ch

Niklaus Bleiker Regierungsrat OW

Hans Hess Ständerat OW

Maya Büchi-Kaiser Fraktionspräs. FDP OW

Hans-Melk Reinhard Kantonsrat OW FDP

Dr. Renato Fasciati Direktor Zentralbahn

Fabio Peter JUSO OW

Hanspeter Rohrer Pro Natura UW

Daniel Daucourt Co-Präs. VCS OW & NW

Ein guter Zug der Schweiz JA zum Unterhalt und Ausbau des öffentlichen Verkehrs (FABI)

Trauringtage

Do. 13./Fr. 14./Sa. 15. Februar 2014

10%

Ausstellungsrabatt Ă–ffnungszeiten: Donnerstag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 20.00 Samstag 8.30 bis 16.00 durchgehend

Zeichnungsfrist: bis 17.02.2014

Raiffeisen Futura Immo Fonds: Nachhaltig in Schweizer Immobilien investieren Ihre Vorteile Investition in bestehende und neue Schweizer Immobilien mit Schwergewicht Wohnliegenschaften Nachhaltigkeit als Kriterium bei der Immobilienauswahl Sinnvoller Bestandteil jeder diversifizierten Vermögensanlage Eine Anlage auch für Sie? Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!

Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen Telefon 041 666 26 26 Raiffeisenbank Sachseln Telefon 041 666 56 56

Wir machen den Weg frei

Schweiz, kg

RacletteKartoffeln

1.60 fines herbes, 125 g

Tartare

statt 3.35

2.65

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

geschnitten, 100 g

Agri Natura Bratspeck

statt 3.–

2.40 statt 3.60

statt 5.90

div. Sorten, z.B. Prosciutto e Pesto, 350 g

Buitoni Pizza la Fina

4.70

100 g

COQdoré Pouletgeschnetzeltes

2.50

-32%

statt 6.15

4.40

mstag, 1.2.14 Montag, 27.1. bis Sa

n i o t k Vo l g A

Italien, kg

Orangen Tarocco

2.20

Classique Scheiben, 45% F.i.T. 400 g

Emmi Raclette

statt 9.30

6.90

-25%

-30%

Vereine und Gruppen sind eingeladen, mit originellem Sujet am Umzug teilzunehmen. Anmeldeschluss 17. Februar 2014. Auskünfte und Anmeldungen beim Umzugschef: Fredi Krummenacher, Hostettlistrasse 18b, 6055 Alpnach, krummenacher.fredi@bluewin.ch, 079 447 08 18 oder direkt auf www.laelli-zunft.ch

Fasnachtsumzug Sarnen, Dienstag, 4. März 2014

Fasnacht Sarnen 2014

Zunftmeister Guido I.

3.50

statt 2.55

2.15

statt 4.25

statt 1.70

1.40

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

Plenty Haushaltpapier

statt 12.60

9.95

6 x 1,5 l

Sinalco

statt 13.80

9.20

-33%

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Apfel, 3 x 900 ml

PRIL

div. Sorten, Kalk-Schmutz und Glanz, 3 x 750 ml

div. Sorten, z.B. Original Rind & Gemüse, 1,5 kg

statt 13.20

8.80

statt 22.80

15.20

statt 6.95

5.90

Mikrowellenbehälter

Rotho ELEMENTS

BENEFUL HUNDENAHRUNG

CILLIT BANG

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

12.90

ab

Blanc d’Amour, 75 cl, 2012

Fendant AOC Valais

statt 9.95

-28%

7.95

Trio: Maiskölbchen 125 g, Gurken 200 g, Silberzwiebeln 230 g

Volg Raclette-Plausch

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Fencheltee, 20 Beutel

VOLG TEE

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Zürcher Geschnetzeltes, 36 g

KNORR MIXES

div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

statt 2.70

ZWEIFEL CHIPS

div. Sorten, z.B. Pfirsiche, 200 g

2.25

div. Sorten, z.B. Pulver 2 in 1, 1,8 kg

Calgon

statt 25.80

18.95

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Kaffee Chicco d’Oro

statt 19.90

15.90

div. Sorten, z.B. Japonais, 450 g

Wernli Biscuits

statt 15.50

10.50

HARIBO FRUCHTGUMMI

div. Sorten, z.B. Haarspray ultra stark, 2 x 250 ml

Taft Styling

statt 10.60

8.40

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

Ricola Bonbons

statt 8.90

6.95

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Frigor, Rayon und Crémant

Cailler Schokolade

statt 10.70

8.50

Mental stark werden Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen stärken Abend-Seminar (4 Workshops) 19.00 – 21.30 Uhr Sarnen: 17.2. / 24.2. / 13.3. / 19.3. 2014 Altdorf: 23.4. / 29.4. / 7.5. / 15.5. 2014

Seminargebühr: CHF 240.– / Kursleitung: Lis Lustenberger Lis Lustenberger, dipl. Pädagogin und Mentaltrainerin begleitet seit vielen Jahren hren mit grossem Erfolg Spitzensportler, Schüler, Studenten, Berufsleute und Menschen im Alltag auf dem Weg, bewusst und sicher ein Ziel zu erreichen, um dabei stark und erfolgreich zu werden.

Info und Anmeldung: Kurszentrum Luzern, Telefon 041 220 19 19 / www.mentalstark.ch

Eidg. Abstimmung vom 9. Februar Nein zur SVP Initiative gegen die Masseneinwanderung Ohne unsere ausländischen Arbeitskräfte würde in der Schweiz kein Spital kein Altersheim mehr funktionieren und viele Restaurants und Firmen könnten ihren Betrieb, ihre Kapazitäten nicht auf diesem hohen Niveau halten. Auch im Bereich der Innovation und Spitzentechnologien sind wir auf das Wissen von ausländischen Fachkräften angewiesen. Ein verstärkter Arbeitnehmerschutz und ein gesetzlich geregelter Mindestlohn ist daher sinnvoller, als eine für die Schweiz schädliche Abschottungspolitik.

Ja zur Finanzierung und Ausbau der Bahninfrastruktur (FABI) Um auch in Zukunft in unserem Land einen effizienten und qualitativ hochstehenden öffentlichen Verkehr zu haben, müssen wir heute die nötigen Ausbauten für die Zukunft beschliessen und die dafür notwendige Finanzierung sicherstellen. Mit der nun zur Abstimmung kommenden Bahnvorlage wird bei Annahme erstmals ein Fonds geschaffen der gleichzeitig Bau, Unterhalt und Betrieb der Bahn finanziert. Dies ist auch für die Anbindung von Obwalden an das Netz des öffentlichen Verkehrs wichtig.

Obwaldner Gewerkschaftsbund – Die Stimme der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer

Hochzeitsmesse

Luzern

31. Januar - 2. Februar 2014

Gewinnen Sie Traum-Flitterwochen im Indischen Ozean Sponsor: itm Travel AG, Luzern

Messegelände Allmend Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonntag,

31.1.14 17 bis 21 Uhr 1.2.14 10 bis 18 Uhr 2.2.14 10 bis 17 Uhr

Modeschauen: Freitag, 31.1.14 19 Uhr Samstag, 1.2.14 Sonntag, 2.2.14

11 / 14 / 16 Uhr 12 / 15 Uhr

hochzig.ch

DER NEUE NISSAN QASHQAI. NEUES ALS ERSTER ENTDECKEN.

NISSAN QASHQAI TEKNA 1.2 l DIG-T, 115 PS (85 kW)

Fr. 31 600.–

• Einparkhilfe vorne und hinten • Fahrerassistenz-Paket • Sitzheizung vorne • grosses Panorama-Glasdach, UV-absorbierend

JETZT BEI AUTO SIDLER PROBE FAHREN.

Brünigstrasse 109 6060 Sarnen Tel.: 041 660 18 88 Gesamtverbrauch l/100 km kombiniert: 5.6; CO2 -Emissionen kombiniert: 129 g/km; Energieeffizienz-Kategorie: C. Abgebildetes Modell zeigt: NISSAN QASHQAI TEKNA, 1.2 l 115 PS (85 kW), Nettopreis Fr. 31 600.–. Gültig nur für Privatkunden. Durchschnittswert CO2-Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 148 g/km.

Dampfduschen

Dusch-Trennwände 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Entdecken Sie die Freude am Duschen neu! p-A To

www.badewell.ch

Es ist Zeit für...

esundheitsmessen

Therapien-Spiritualität-Produkte-Vorträge Therapien-Spir Um Altbewährtes wiederzufinden und Neues zu entdecken

Reservieren Sie sich Ihren Standplatz!

21.-23.3. Sursee LU 11.-13.4. Sarnen OW 3. - 5.10. Hünenberg ZG Weitere Messe unter: www.gesundheitsmessen.ch 062 726 03 26

te!

bo

e ng

Im L m Ar oh er be nd m its ru eh lo ck r si gk ei t!

Jetzt ist genug! un d

Stimmzett

el für die V olksabstim

mung vom

Wollen Sie die Volksin itia «Gegen M asseneinw tive anderung» annehmen ?

9. Februar

2014

Antwort

JA

Überparteiliches Komitee gegen Masseneinwanderung, Postfach 8252, 3001 Bern PC 60-167674-9, www.masseneinwanderung.ch n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d Son

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

PROGRAMM fest 0 Uhr Kinder fplatz 11.00 bis 16.0 auf dem Dor t er nz ko er st on M hr ZH U M 18.00 kenball röffnung Mas 19.30 Uhr Tü Ländlermusik d un ik -Mus 22.00 Uhr Live

12 GASTG

UGGEN

cht keltische

DOSSÄBÄNGÄLER BALL 15. Februar 14

ab 19.30 Uhr in der MZH Kägiswil OW

Na

E-BUS SHUTTL is 04.00 Uhr rb h U 0 19.3 Kirche – of Alpnach Sarnen Bahnh – il w is Käg

8 BARS

EINTRIT T Fr. 15.– | Ab 18 Ja hren Ab 40 Ja hre AUSWEIS n gratis TASCHE UND NKONTR OLLE

Trinkä, ässä, luege, lose, lafere, lachä, verzellä, verwiile…

linde-sarnen@bluewin.ch

kultig - läbig – bodeständig

WIR SUCHEN DICH Hast du deinen Schulabschluss in der Tasche?

Möchtest du eine Lehre in einem spannenden Umfeld machen? Vielleicht bei Sika?

Sika ist ein erfolgreicher, global tätiger Konzern der Spezialitätenchemie für Bau und Industrie mit weltweit rund 15 200 Mitarbeitenden.

Lass dir beim Berufsinformations-Nachmittag in Sarnen die Sika und ihre Lehrberufe zeigen.

Kunststofftechnologe/in EFZ Automatiker/in EFZ Kunststoffverarbeiter/in EBA Logistiker/in (Lager) EFZ Polymechaniker/in EFZ Kaufmann/-frau EFZ Auch interessierte Eltern sind herzlich willkommen!

Datum: Mittwoch, 19. Februar 2014, 13.45 – 16.45 Uhr Ort: Sika Supply Center AG, Industriestrasse 26, 6060 Sarnen Noch keine Lehrstelle? Melde dich bei uns als Polymechaniker, Kunststofftechnologe, Logistiker!

Melde dich gleich an im Internet unter www.sika.ch/lehrstellen oder per Mail an personalentwicklung@ch.sika.com oder unter Tel. 058 436 59 79.

CVP Persönlich.

Meine Motivation für die Politik…

«Die Familie ist das Fundament der Gesellschaft. Gelingt es uns, die Vielfalt der heutigen Familienmodelle anzuerkennen und den Zusammenhalt aller Generationen im Blick zu behalten? Darum gilt es die Familie in allen Lebensphasen nachhaltig zu stärken. Packen wir es an.»

Lisbeth Berchtold-Durrer Co-Vizepräsidentin CVP OW Kantonsrätin, CVP Giswil

Kleininserate Zu verkaufen Salontisch aus Glas, eher oval, Glas mit Luftblasen, ein kleinerer Glastisch zum darunter schieben, Metallfüsse rund, Fr. 30.–. 079 465 91 03, muss in Oberwilen ab geholt werden.

Classic Langlaufski: Skis 185cm, Stöcke 130cm, Schuhe GR 38/39, Skisack alles Fr. 120.– / Univ. Dachträger (für alle Autos mit Dachreling, max 116cm) mit Ski- und Snowboardträger (max 4 Skis) Fr. 80.–. 041 675 06 02 Babysonnenbrille gesucht für Bub im Alter von ca. 3-12 Monate. 041 660 81 61 Pauke für Guggenmusik für Fr. 100.–. Muss in Sachseln abgeholt werden. 078 790 60 15 Z.vk. schöne, unbeschriebene Geburtstafel „Windel Winni“. HxB 120x87cm. Fr. 30.–. 078 773 26 77 Gute Matratze gratis abzugeben, 160x 200. 041 660 57 88 Z.vk. Bettgestell incl. Lattenrost und Matratze. Relaxsessel, diverse Töpfe und ein Staubsauger. Alles in einem guten Zustand und in Sachseln abzuholen. 079 704 71 24 Günstig zu verkaufen neues Flusensieb für Tumbler Bauknecht. 079 312 96 69 Z.vk. Fisher-price Little People Tierstimmen Bauernhof, sehr guter Zustand, Fr. 25.– und Zirkus (ohne Sound) Fr. 10.–. 041 676 05 10 Gratis abzugeben GEO-Magazine in 2 Bananenkisten, muss abgeholt werden. 078 675 56 92 Zwillingsbuggy Marke Chicco, rot-schwarz, sehr guter Zustand, ca. 3 Monate gebraucht, Liegeposition zum Schlafen, man kann ihn zusammenklappen, Np Fr. 250.– Vp Fr. 180.–. 079 304 37 42 Ich möchte Franzunterricht. Grundgrammatik ist da, zum Auffrischen.Wer hat schon Erfahrung? 079 304 37 42 Gratis abzugeben Kinder Schreibtisch, der mitwächst.

Marke: Moll, Modell: Champion Plus. 079 449 04 96 Zu verkaufen Miele Tumbler, funktioniert einwandfrei.

Fr. 80.–. 076 318 60 79 Martha‘s Fuss- und Nagelpflegeservice bei Ihnen Daheim. Montag-Freitag 08:30 - 18:00 Uhr. Dipl. Fusspflegerin Martha Rossi. 076 469 63 50 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41

CVP Obwalden www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken»

Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68 / 041 675 05 13 Z.vk. SONY DVD-Player, Hard Disk-Recorder, RDR AT105, 160 GB, Fr. 85.–. 041 660 50 88 (evtl. AB)

DAS HIGHLIGHT DES JAHRES DER TOYOTA YARIS TREND JETZT MIT 1,9% TREND LEASING

JETZT MIT 6 JAHREN GRATIS-SERVICE. Ab Fr. 20’500.– oder mit 1,9% Leasing: Fr. 199.– pro Monat.* Jetzt Probe fahren!

toyota.ch

*Empf. Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. Yaris Trend 1,33 Dual VVT-i, 73 kW (99 PS), 6-Gang-Getriebe manuell, Fr. 22’000.– inkl. Mehrausstattung im Wert von Fr. 2’500.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’500.– = Fr. 20’500.– oder mtl. Leasingzins Fr. 199.75, Ø Verbrauch 5,5 l/100 km, Ø CO₂-Emission 127 g/ km, Energieeffizienz-Kat. D. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 148 g/km. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 1,92%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Der Cash Bonus ist nicht mit dem 1,9% Leasing kumulierbar. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse ab 2. Januar 2014 mit Inverkehrsetzung bis 30. Mai 2014 oder bis auf Widerruf. Toyota Gratis-Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km (es gilt das zuerst Erreichte). Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.

Kleininserate Gefunden am So. 26.01., 1 graues Babyfinkli (Zebra) auf den Parkplätzen Kantonsgericht in Sarnen. 079 686 05 10.

Z.vk. Adidas Turnschuhe, Superstar, neu, Gr. 9.5/43.5, Fr. 40.– / Rollerblades, neu, Gr. 42, Fr. 60.–. 079 480 97 36

Ein Kriminalstück von Agatha Christie Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern Regie: Rene Degelo ¤ Lungererdialekt: Monika Imfeld

Fr Sa So

31. Jan 01. Feb 02. Feb

20.00 20.00 13.30 AHV Vergünstigung*

Do 06.

Feb 06.Feb Fr 07. Feb Sa 08.Feb 08. Feb

20.00 20.00 20.00

Sa 15. Feb So 16. Feb

20.00 17.00 Dernière

Suche ein Aquarium, Computer und Teigmaschine.

Günstig oder gratis. 077 966 05 98 Z.vk. 4 Sommerräder für Opel Zafira 195/65 R 15, Preis pro Rad Fr. 50.–. 041 660 44 37 Z.vk. Strautmann Futtermischwagen 7.5m³, H 2.25m, mit Rezeptwaage, Ausschub links u. rechts, Jg. 08, top Zustand, Np Fr. 39‘000.–, Vp Fr. 22‘000.–. 078 834 96 63 Zu verschenken Pult Ahorn Furnier, 99x75x75cm LxBxH. 041 661 04 28 Z.vk. schwarze Skihose Gr. 164, antike Kaffeekannen und Teekrüge, Gartentisch mit 4 Stühlen Fr. 80.–, 2 Holzmutten, Küchentisch antik 100/60 Fr. 50.–, Geranienkistli à Fr. 5.–, Orchesterxylophon P.n.V. 079 457 99 87 Zu verkaufen hellgraues Microfaser-Sofa, Länge 2m, neuwertig. 079 361 86 61 Günstig z.vk. Sekretär, helles Holz (Lindt) / weisser Tisch / 1 Öfeli / 1 Entfeuchter, je Fr. 20.–. 076 541 20 40

*Mit Shuttlebus Bahnhof - Theatersaal

Welches Kind möchte auf einem kleinen Keyboard spielen lernen? Günstig. 041 661 27 76

www.theaterlyt.ch

Suche Spind (Garderobenschrank), Holzofen (Guss) mit den Massen ca. H 100cm B 40cm T 40/50cm, Zustand gut.

079 378 16 89

kiser.ch

Ernährungstherapeutin in Ausbildung sucht zum Erstellen einer Diplomarbeit 3 Personen, die sich für eine Ernährungsberatung zur Verfügung stellen. Pro Person 3 Beratungen. Anmeldung möglich unter k-kessler@gmx.ch Z.vk. Stubenbuffet, Holz massiv, Nussbaum, L 275cm, H 188cm. 078 822 65 26 Günstig abzugeben Bettrahmen, 180x200, ohne Rost.

Nussbaumtisch furniert, 210x90, Fr. 120.–. 041 670 06 22 Z.vk. 3-jähriger Kindersitz für Auto, Römer King Plus, 9 18 kg, Fr. 100.– / älterer Kindersitz für Auto HTS, 9 - 18 kg, Fr. 10.– / Kinderski für Anfänger, 65 cm, mit Skischuhen, Fr. 50.–. 041 671 01 07 Zu kaufen gesucht Schafe mit Lämmer oder Weidelämmer. 079 387 39 70 ab 19h

Vorverkauf:

jeweils Montag 9.00 bis 11.00 Uhr & Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr Tel. 079 662 60 54 oder online unter www.theaterlyt.ch Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall

Funktionsfähiger Farbdrucker HP DeskJet 720C und Scanner, Marke CANON CanoScan gratis abzugeben.

Muss in Sarnen abgeholt werden. 079 769 52 87 Z.vk. Spiderman-Kostüm, Gr. 122, Fr. 10.–. 041 660 06 49 Avent Naturally Express Schoppenwärmer, selten gebraucht Fr. 20.– / Avent Hand-Milchpumpe, nur 1x gebraucht Fr. 30.–. 041 660 14 60

Mit 50gi grad im bescht채 Alter, viel Glick am Sag채matt채 Werni und am Walti.

Und am Wisi zum 51gischt채.

Fasnachtseröffnung Sachseln

VALENTINS WOCHE 10. BIS 16. FEBRUAR 2014 FREUNDSCHAFTEN LASSEN SICH NICHT AN EINEM TAG FEIERN. VOM 10. BIS 16. FEBRUAR 2014 OFFERIEREN WIR ZUM 4-GANG-MENU EINEN APERO UND FUR ALLE FRAUEN EIN FREUNDSCHAFTS-GESCHENK.

4-GANG-MENU -

TOMATENCREME-SUPPE MIT GIN **** SEELENMASSAGE “FROZEN HUGO“ **** ENTRECOTE VOM SWISS QUALITY BEEF ..

MIT KARTOFFELGRATIN UND AUSGESUCHTEM GEMUSE

**** BIRNEN TARTE TATIN MIT ROSEN-EIS

RESTAURANT

PAPPALAPPA IM GASTHAUS ZUM LANDENBERG, 6060 SARNEN RESERVATIONEN UND INFORMATIONEN TEL. 041 660 12 12 ODER INFO@PAPPALAPPA.CH

Vielen Dank!

Am Samstag, 25. Januar fand die 10. Sachsler Fasnachtseröffnung statt.

Wir möchten uns bei allen Sponsoren und Gönnern, Hauswarten, Anwohnern, zuständigen Behörden und nicht zuletzt bei sämtlichen Helfern und Gastguggen für die tolle Unterstützung herzlich bedanken. guggä izipanizis sachslä, OK Fasnachtseröffnung

SA DONNERSTAG BIS

MSTAG

30%

2.15 statt 3.10

Kalbshaxen, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

40%

2.– statt 3.40

Berliner 4 Stück, 260 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 30.1. BIS 1.2.2014, SOLANGE VORRAT

30%

2.20 statt 3.20

Nüsslisalat, «Aus der Region.»

Schale, per 100 g

www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=</wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtUdPnur_KIih2gAAAAA==</wm>

■ ■ ■

■ ■

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Persönliche Fachkompetenz aus Ihrer Region S. Hunkeler, Treuhänderin mit eidg. Fachausweis

www.bienz-treuhand.ch

Das FaKoGi orientiert: Orientierungshock der Wagenbaugruppen vom 26.01. – Fasnachtsumzug Giswil 2014 Das FaKoGi‘s, eröffnet die Sitzung und begrüsste die Vertreter der Wagenbauer, der Polizeiund Feuerwehr, der Geissälpler, der Melchaatobel-Häxä, den Loiwifäger und Chieferschüttler.

Wagenbau: Dank dem guten Teamwork zwischen Wagenbaugruppen, dem FaKoG und der Polizei/Feuerwehr, wird das Sicherheitsbewusstsein immer besser und Zwischenfälle während des Umzuges werden schnell und effizient von den Wagenbaugruppen behoben. Einbauen von feuergefährlichen Gegenständen soll vermieden werden, Feuerlöscher/Decken müssen überall und jederzeit gut zugänglich auf dem Wagen integriert sein. Ausserhalb der Umzugsroute (zum und vom Umzug) gelten die normalen Strassengesetze. Daher müssen die Wagen über ein gültiges Nummernschild verfügen. Die max. Geschwindigkeit der Kleinfahrzeuge ohne Nummer während des Umzuges liegt bei 10 Std/km. Das FaKoGi übernimmt die Haftpflicht (Sachschaden und Personenschaden während des Umzuges gegenüber Dritter). Rest geht über die Fahrzeugnummer oder Einzelhaftpflicht der Wagengruppen. Vor (Bauphase), während und nach dem Umzug (Abbauphase) ist nur unbehandeltes Holz zu verbrennen. Das Verbrennen von anderem Material könnte zu einer Strafanzeige und eine damit verbundene Geldbusse führen.

Umzug: Start um 13:30 Uhr vor der Barriere in Richtung Brünig bis Schulhaus Giswil Das Sichtfeld des Fahrers muss sowohl nach vorn als auch auf die Seiten hundertprozentig gewährleistet sein. Volleingekleidete Zugfahrzeuge sind nicht gestattet. Die Koordination und Organisation am Ende des Umzuges (beim Schulhaus) wird dieses Jahr von der Feuerwehr übernommen. Die Wagen werden mit deren Hilfe zu den Bauplätzen rückgeführt. WICHTIG: Die Fahrer müssen mit Begleiter aus dem eigenen Team zu den Bauplätzen geführt werden.

Auf dem Wagen dürfen keine Person mitgefahren werden.

Polizei/Feuerwehr:Umzugsrückblick auf das letzte Jahr fällt sehr positiv aus. Sicherheit in Bezug auf Brand- und Feuerwerk steht nebst Personensicherheit im Mittelpunkt. Ab diesem Jahr braucht es für diverse Feuerwerkkörper eine Bewilligung. Kein Nachtanken von heissen Motoren und Vorsicht beim Mitführen von Benzin. Umzugszeitplan muss eingehalten werden um Stau auf der A8 vorzubeugen.

Prämierung: Die optimale Sicht des Zugfahrzeuges steht im Vordergrund. Dies wird von der 8-Köpfigen Jury berücksichtigt. Ab diesem Jahr werden die Punkte wie folgt aufgeteilt: Gesamteindruck 20, Darbietung 20, Vers 10 = Total 50 Punkte Fest: Alkoholische Getränke dürfen nicht in die Mehrzweckhalle mitgenommen werden. Auf dem Festareal wird das Getränk bewusst nur in Plastikbecher ausgeschenkt um die Unfallgefahr auf ein Minimum zu reduzieren.

Anmeldungen, Umzugsgebote/Weisungen usw. für den Fasnachtsumzug Giswil 2014 sind auf der Homepage www.fakogi.ch zu finden. Anmeldeschluss: 20. Februar 2014 Das FaKoGi

FBM Communications | Zürich

Schtärneföifi - Circus Balloni <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MQYiALS9-aYPAAAA</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBAFT5Swbz9s4paSLliIfRqx9v6Vxk6YgSmm97BMn2vbjrYHCKpJVF5CXDNcgt2zVwswKhNkgUFghfX3JzaGEY35JHBCHbAZXEZVz_d5Pe9aNmpyAAAA</wm>

Sonntag, 16. Februar 2014 14 - 16 Uhr / Engelberg, Kursaal

www.lilibiggs-kinder-festivals.ch

Kleinkindergarten

TRIP-TRAP

Haltenstrasse 3 6064 Kerns

für Kinder ab 3 Jahren ganz- und halbtägig geführt, auch während den Schulferien Im Kleinkindergarten TRIP-TRAP wird all das geboten, was Kinder zur Entwicklung von Körper, Geist und Seele brauchen.

EINLADUNG: Besichtigung und Informationen Mittwoch, 12. Februar 2014 von 14 - 16 Uhr Informationen und Anmeldung für das Schuljahr 2014/15 bereits jetzt bei Gaby Kuster, Tel. 041 660 90 89 oder 079 503 22 77 oder unter www.trip-trap.ch. a Eintritt jederzeit möglich ^

presented by Freitag, 7. Februar 2014

4 Bands: William White (Singer, Songwriter/CH) Tobey Lucas (Country-Pop, CH) Soul Train Night (Funk, Soul/CH, USA) Rozbub (Rock, Blues/CH)

10 Jahre Infos: www.emf-online.ch

© Photography and Graphic-Design: WerbeTypoGrafik · 6363 Fürigen

Rock, Pop, Blues, Jazz

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Wir ENTSORGEN Ihre alte Polstergruppe GRATIS beim Kauf einer neuen im Monat Januar und Februar Wie immer zu unseren bekannten Tiefpreisen.

POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

OPS FÜR WORKSH EN UND TÄNZER NN TÄNZERI ALSCHWEIZ R ZENTR E D ! lden nd Obwa 2 Uhr u gratis n e ld a 4 I 10–1 w Nid ar 201 s 1. Febru aus, Stan Samstag ebäude Spritzenh ckg Mehrzwe

ÄTZE FREIE PL H C O N ES HAT nen matio

for ng und In h u ld e m n c A zzentral. www.tan

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

w HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

LUSSI TAVOLA AG DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt.

Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00–24.00 Uhr +

Geniesser-Menü Februar 2014

Aktuell im und ums Rössli

❃ Schwarzwurzelsuppe mit Randenchips

Dienstag, 11./25. Februar 2014, ab 20.00 Uhr

❃❃ Teigtaschen «Triangoli» gefüllt mit Appenzeller Käse an roter Pestosauce ❃❃❃ Kalbs-Cordon bleu «Rössli» Butterrösti Gemüsebouquet ❃❃❃❃ Apfelstrudel mit Vanillesauce ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü Fr. 67.– Hauptgang mit Suppe Fr. 46.– Hauptgang mit Vorspeise Fr. 50.–

Bis Donnerstag, 27. Februar 2014

Cordon bleu(s) Schmelzender Alpkäse gibt den typischen Geschmack.

Rössli-Jass-Meisterschaft 2014 Schieber mit zugelostem Partner, 50 % preisberechtigt, Einsatz Fr. 25.–.

Ab Freitag, 28. Februar 2014

Natürlich Nidwalden Regionale Spezialitäten – urchig, original, gesund, natürlich, echt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 624 45 11 oder hotel@roessli-beckenried.ch

Matchbericht NLB 25. Januar 2014 VBC NUC – Volleya Obwalden Volleya OW musste zum ersten Abstiegsrundenspiel nach Neuenburg zum VBC NUC reisen.

Obwohl unsere Damen 1 am Anfang immer leicht in Rückstand waren, hatten sie das Spiel im Griff und gewannen den ersten Satz klar mit 20:25.

Auch am Anfang des zweiten Satzes hatte Volleya alles unter Kontrolle, doch mit der Zeit schlichen sich immer mehr Fehler ein und NUC kam dadurch immer besser ins Spiel.

Es wurde nun um jeden Ball hart gekämpft bis zum 19:19.

Am Ende machte Volleya keinen Punkt mehr und verlor 25:19.

Im dritten Satz ging es spannend weiter, Volleya schaffte es nicht wegzuziehen und verlor den Satz unglücklich mit 28:26.

Mit Aussicht auf eine drohende Niederlage startete Volleya in Satz vier und übernahm endlich wieder das Kommando. Die Obwald-

nerinnen führten mit 7:18, bis sie wieder ein wenig nachliessen, am Ende konnten sie doch noch mit 20:25 gewinnen.

Die Neuenburgerinnen führten beim Seitenwechsel im Entscheidungssatz 8:7. Doch Volleya konnte nochmals zusetzen und gewann Satz und Spiel mit 11:15.

Am Sonntag spielte die Inter A Mannschaft in Genf um die SM Qualifikation. Mit Siegen gegen den Gastgeber und gegen Visp wurde das Ziel Schweizermeisterschaft erreicht.

Rang Team 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Punkte

VBC Galina VBC Val-de-Travers VBC Volleya Obwalden VBC Fribourg VBC züri unterland VBC NUC II TV Schönenwerd VBC Steinhausen

Inserate-Sponsoren K A M I N F E G E R– P L U S 6055 Alpnach

www.famo.ch Hauptsponsor:

www.volleya.ch

18 15 14 14 9 8 3 3

} o

Leidenschaftlich anders

o Z - Fahrspass o -Z } o}

o}

und Ihre Vertreter aus der Region

o Zo

}

oo -Z Z

o}

o

neu definiert.

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie.

Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

ab CHF

27 600.—

oder

ab CHF

275.—/ Monat 1

Ihr Hauptvertreter

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen!

Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, Nettopreis CHF 27 600.—, 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, CHF 275.—/Mt. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services.

1

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

F. Frei Autospenglerei

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Kurs 1

Taoistische und Qi Kungübungen. Für Anfänger geeignet.

Erster Kursabend am Dienstag, 04. Feb. 2014, 19.10 Uhr bis Sommerferien.

❤

❤

28. Jan., 19.15 Uhr und 04. Feb., 20.15 Uhr im Peterhof in Sarnen

❤

erwartet oder ob es klappt? ❤ Partnersuchende ❤ Liebe Bei mir bezahlen Sie die Vermittlungsgebühr Darf ich Sie darüber informieren, wie Sie auf seriösem,nur dis-bei Zufriedenheit und Erfolg! kretem Weg und einem kleinenÜberzeugen Kostenbeitrag Sie die /sich den selbst unter/ nwww.gemeinsam-durchs-Leben.ch oder richtige Partner / in finden?

Telefon 079 913 Leben, 73 30 Sandra SichernBugmann, Sie sich heute noch Gemeinsam durchs den913 Platz in eine glückliche Zukunft!

Telefon 079 73 30, www.gemeinsam-durchs-leben.ch

❤

kostenlose Probelektion Tai Chi Chuan, Yang Stil

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

❤

Tai Chi Chuan Dienstags-Kurse 2014 in Sarnen

Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50

❤

Kurs 2

Tai Chi Form Vertiefung, nur für Fortgeschrittene.

Erster Kursabend am Dienstag, 28. Jan. 2014, 18.00 Uhr bis Sommerferien.

Anmeldung und weitere Informationen: IGTCC, Thomas Riedi u. Nicolas Mori, Tel. 079 436 18 15, thomas.riedi@gmx.ch und igtcc.page-design.ch oder in der Wärchlaibä, Lindenstr. 4, 6060 Sarnen Für Gesundheit und Wohlbefinden

Wir verkaufen vom Bauernhof Fleisch vom Jungrind (Dexter) Mutterkuhhaltung in Mischpaketen, vakuumiert Für Bestellungen rufen Sie an unter Tel. 079 270 91 20 Fam. Niederberger, Ennetmoos

Skischule - Kennenlerntag auf der Mörlialp Sie sind sich noch nicht sicher, ob Ihr Kind die Skischule besuchen möchte oder ob Ihr Kinde bereits auf Mama und Papa verzichten kann? Dann ist unser neues SchnupperAngebot genau das Richtige für Sie. Buchen Sie doch einfach einen unserer Schnuppernachmittage und probierenSie es aus!

Ihr Kind wird mit einem unserer Kinderskilehrer und der Unterstützung von Snowli einen Erlebnisreichen Nachmittag haben! Es wird im Schnee gespielt, das Kinderland entdeckt und den Kindern den Skischulalltag näher gebracht.

Datum: Zeit: Preis:

Mittwoch 05.02.2014 sowie Mittwoch 12.02.2014 14:00 – 16:00 30.- Fr. (inkl. Kinderlandticket)

Anmelden unter 041 675 25 68 / info@skischule-moerlialp.ch

Autos aller Marken

kaufe ich für Export. Besonders Toyota, Opel usw. Gegen guten Preis.

Wird auf Wunsch abgeholt.

Tel. 079 415 10 46

Auf der Ware die farbigen Punkte beachten:

blau = 30 % Rabatt gelb = 50 % Rabatt rot = 70 % Rabatt grün = Aktion/Netto alle Preise inkl. MwSt

Neu massiv vergrössert!

Durchgehend geöffnet:

Richtung Malters

MI 29.01. – FR 31.01.14

9.00 – 18.30 Uhr

SA 01.02.14

9.00 – 16.00 Uhr

Seetalplatz

Eingang Richtung Luzern

Aussenlager Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 078 822 26 09 www.vonmoos-luzern.ch

SVP-Anlass vom 22.01.2014 mit

Bundesrat Ueli Maurer

Podologie

B alance

NEU für Sie im

Ein Wohlgefühl für Sie und Ihre Füsse Wir freuen uns auf Ihre telefonische Anmeldung unter: 041 660 63 33 Montag und Dienstag sowie Donnerstag und Freitag für Sie geöffnet.

Simone Müller & Michèle von Moos Ärztehaus, Marktstrasse 7, 6060 Sarnen Im 2. OG mit Kosmetikstudio estetica

Kompetent und fit für die Zukunft: 10. Weiterbildungs-Lehrgang

«Führen & Coachen» 2014 9 Modultage, Start 9. April 2014 in Sarnen www.mga-coachingcenter.ch, Fon 079 339 23 03

mensch | gruppe | arbeit

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: GESCHIRR

Gewinner letzte Woche: Anna Röthlin, Kerns / Raffael Kathriner, Sachseln / Marie-Theres Waser, Alpnach

birgEr fägEr

eventlokal.net

Jodel hopper

EnnEtbürgEn

1.Feb 2014 En gEn bürg tbür nnEt MZA EnnE

9 guuggEn und dJs KAffEEstubE E und Ars divErsE bArs PlAtZ JAM Ab 18 : 00 R E S TA U R A N T

STERNEN

ENNETBÜRGEN

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Rufen Sie an!

Schlank, fit und gesund Brünigstrasse 154 durch ausgewogene Ernährung 6060 Sarnen

keine Modediät lernen richtig zu essen 041 660 88 14

sarnen@trimlines.ch natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte

www.trimlines.ch Einzelberatungen

Altdorf, Dottikon, Horw, Malters, Stans, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage Fussreflexzonen Man. Lymphdrainage Kosmetische Fusspfl ege Fusspflege Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom

«Neue Perspektiven erkennen und nützen»

Online-Shop mit Discount-Preisen

www.partykostüme24.ch Fasnachtskostüme, Perücken, Hüte, Schminke und Zubehör

Partykostüme24.ch ist nicht nur online präsent.

Sie können auch in unserem Geschäft, Schlösslistr. 21, in Ebikon (über 300 m²) vorbeischauen.

Wir beraten Sie gerne persönlich. Öffnungszeiten: Mo–Fr, 11.00–18.30 Uhr/Sa, 9.00–16.00 Uhr (Do und Fr Abendverkauf bis 21.00 Uhr) Telefon 041 440 39 13, Natel 079 690 96 13

Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 22. Marz 2014 www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Öffentlicher Räumungsverkauf altes Bauernhaus Alles muss weg! Möbel, Geschirr, landwirtschaftliche Geräte wie z.B. Rapid-Mäher, Brückenwagen, Fräsen, altes Jauchefass, Wagenräder und vieles mehr (+ teilweise noch für den Betrieb mit Pferden ausgerüstet).

Samstag, 8. Februar von 10.00 bis 16.00 Uhr Ort: Rechten 59, 5046 Schmiedrued Bei Fragen: Tel. 078 755 79 69

MARMORLEUCHTEN IM LINDENHOF Norbert Lussi, Sarnen www.naturstein-lussi.ch

Auto-Ankauf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 Uhr

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

Programm 2014/1

gymnastik bewegen, trainieren ●atme besser, lebe leichter ●Bauch, Bein, Po ●Body-Toning ●Easy Dance andToning ●Fat Burn ●Haltungs- u. ausgleichsgymnastik ●Line-Dance

●mixed Impact &Toning ●Pilates - mat Class ●Pilates Frau und mann ●Pilates:

Kraftvolle fliessende Bewegung ●PowerYoga ●StepToning ●Yoga-Pilates Kurs

jetzt anmelden!

www.fzo.ch

Dienstag bis Freitag, 13.30 bis 17.00 Uhr

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

Kleininserate Günstig abzugeben: Kinderschaukel (Seiliplampi) mit Gestell, 2x 1-er Schaukel, 1 x 2-er, Np Fr. 120.– jetzt Fr, 35.–, Tasche für Spiegelreflexkamera inkl. Zoom Pentax 28-70m, 100-300m u. Blitz Suntax Fr. 30.–. 076 381 18 24 Wegen Platzmangel günstig z.vk. Jäger-Ölbilder und selbstgebastelte Motorräder. Zu besichtigen bei Albert Windlin, Breitenstr. 2, Kerns, Tel. 041 660 12 93 Z.vk. Mountainbike Canyon Moon, Gr. M (Körpergrösse bis 175 cm), 27 Gänge, Bremsen/Schaltung Shimano Deore LX, Federgabel vorne 80 mm, Pneu Schwalbe Smart Sam. Vp Fr. 220. –. 041 610 28 61 ab 17 Uhr Zu verkaufen wegen Lagerräumung: 100 m² Bodenplatten 198/198/15 hellgrau. Nur Fr. 500.–. 041 666 01 46 2-er Sofa gesucht, gratis wenn möglich. 079 928 17 62 Z.vk. Appenzeller-Mischlinge vom Bauernhof, geb.

08.12.13. 079 739 04 47 Wer hat Zuhause noch eine Stereoanlage mit CD-Fach und Internetradio, die er nicht mehr braucht und billig verkaufen wūrde? 079 902 46 27 Gesucht gut erhaltenes, günstiges Tripp Trapp von Stokke mit Baby-Set (Rückenlehne und Bügel). 078 806 23 51 Suche günstig gut erhaltenen Holz-Laufstall mit Boden (z.B. Geuther). 079 631 77 58

De Heribert Niederberger fired am 31.01.2014 sin 80.

Geburtstag!

Miär gratuliärid Diär vo Härzä! Viel Gsundheit und Glück, das wünschid miär Diär!

Dini Familiä

Wer am Wochenende in Sachseln an der Brünigstrasse mein gelb-weisses Velo mitgenommen hat, soll es bitte wieder dort hinstellen. Oder wenn es jemand gefunden hat, bitte melden. 079 745 91 50 Z.vk. halbhohe, herzige Mädchenwinterstiefel, Gr. 27, violette, Fr. 5.– / Kinderdaunenduvet, wie neu, 135x170cm, Np Fr. 169.– jetzt noch Fr. 35.– / passend dazu süsser Duvetanzug, 3-teilig, Fr. 20.–. 076 243 12 30 Günstig abzugeben 5-teiliges Schlagzeug, Marke Skorpion, wenig gebraucht. Ideal für Anfänger. 041 660 97 14 Z.vk. 8 Bierkrüge mit Zinndeckel, Fr. 100.–. 041 662 78 34 Wer hat noch ein Natel Nokia 2310 (kein Smartphone) oder ein ähnliches, das nicht gebraucht wird? 077 424 99 56 Günstig abzugeben hp Ersatzpatronen, Original verpackt 2x940XL magenta, 2x940XL gelb, 1x940XL blau. Alle zusammen Fr. 50.–. Gratis dazu 940XL schwarz, wenig gebraucht. 076 527 32 43 Zu verk. 2001 Volvo V40 T4 limited sports edition, Vollausstattung, Farbe schwarz, 230‘000 km, Automat, MFK 11.13, 8-fach bereift auf Alu, Preis Fr. 3‘500.–. 076 380 83 06 Gesucht 4 Rinder zur Sömmerung. 079 384 42 22 Im Schüelerhuis Alpnach sind in der ersten Fasnachtsferien-Woche vom 22. - 28.02. einige Betreuungsplätze ab Kiga bis 6. Kl. frei, von 7:00-18:00 Uhr. 041 670 06 78 / 077 437 85 21, www.schule-alpnach.ch/infos/schuelerhuis.htm

MONI DREYER: Unternehmerin in Obwalden

Publireportage

Die tapfere Schneiderin Sie flickt, ändert, näht und schneidert nach Mass. Das Nählokal mit SecondhandAngebot in Alpnach Dorf erfreut sich reger Nachfrage.

Unkompliziert folgt sie unseren Vorschlägen, setzt sich mal auf den Boden oder klettert auf einen Tisch, um die beste Position für das Schiessen des Porträtbildes zu finden. Moni Dreyers Freude ist spürbar und macht aus unserem Gespräch eine spannende Begegnung.

Die Familie im Rücken In der Regel beginnt sie um sieben Uhr morgens mit der Arbeit. Gegen sechs steht sie auf, trinkt einen Kaffee, isst ein Honigbrot, füttert die Katze namens Tiger und erledigt das Notwendigste im Haushalt. Nur am Sonntag, da lässt sie sich Zeit und frühstückt ausgiebig mit ihrem Mann Werni und den beiden Töchtern. Kerstin wohnt noch zuhause, Jlona ist vor einigen Monaten ausgezogen und führt nun ihren eigenen Haushalt.

Die Kunst des Kleidermachens „Dass ich tolle Kleider machen kann, Talent und das Können dazu habe, ist für mich ein grosses Glück“, sagt die 55-jährige gelernte Schneiderin.

Im Römerhof in Alpnach, Das richtige Mass Tolle Kleider dort, wo früher die FlickBevor sie um acht Uhr stube war, hat sie anfangs den Laden öffnet und die zu machen, 2014 das Nählokal eröfferste Kundschaft kommt, ist für mich net. Nebst Neuanfertigunnutzt sie die Zeit, um zu ein Glück. gen macht sie Änderunnähen. „Es gibt immer gen, flickt und bietet ein viele Hosen zu kürzen grosses und immer wieder wechselndes oder die Ärmel von Blusen, Hemden und Sortiment Secondhand-Kleider an.

Jacken.“ Manchmal flickt sie das Segeltuch eines Schiffes oder repariert eine Gut gelegen Pferdedecke. Oder sie näht Hussen, also „Der Flick-Service ist gefragt, nicht zu- neue Überzüge für Stühle. „Was ich unter letzt von Männern, denen früher die die Nadel bringe wird verarbeitet“, lautet Frauen alles gemacht haben und die zum ihre Devise. Bei Neuanfertigungen geht Beispiel durch eine Scheidung alleinste- es oftmals darum, den zur Figur passenhend geworden sind“, weiss Moni Dreyer. den Stoff zu finden. Auch gute Tipps, wie Ihre Kundschaft kommt aus der ganzen Kleidungsstücke anders kombiniert und Region Ob- und Nidwalden, manchmal angezogen werden können, gehören zum auch von weiter her. „Durch die Auto- Dienstleistungsangebot. bahnnähe ist Alpnach Dorf von allen Seiten gut und schnell erreichbar, das ist ein grosser Vorteil“, fügt sie an.

Fortsetzung nächste Seite...

Moni Dreyer: Unternehmerin in Obwalden portraitiert von Andrea Meade, Bild Sibylle Kathriner

Publireportage

Publireportage

FORTSETZUNG MONI DREYER: Unternehmerin in Obwalden Arbeitsplatz schaffen Als Einfrau-Unternehmerin ist sie manchmal gefordert, wenn sie ihre Kundschaft im Laden bedient und gleichzeitig dringende Näharbeiten im Atelier zu machen hat. Um eine gewisse Flexibilität zu haben, beschäftigt sie in einem 20%-Pensum eine Mitarbeiterin. „Sobald es das Arbeitsvolumen zulässt, möchte ich gerne noch weitere Arbeitsstellen schaffen.“ Verein und Golf Wenn sie abends um 18 Uhr den Laden schliesst, die Tagesabrechnung gemacht und aufgeräumt hat, ist ihr Arbeitstag meistens noch nicht zu Ende. Als Präsidentin der Frauengemeinschaft Sachseln hat sie nach dem geschäftlichen Feierabend immer noch etwas zu tun. In der eher knappen Freizeit und in den Ferien spielt sie gerne Golf, zusammen mit ihrem Mann.

NÄHEN FLICKEN ÄNDERN + SECONDHAND Römerhof Robert Barmettlerstrasse 4 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 39 91 www.nählokal-alpnach.ch

Sind Sie interessiert?

Publireportage Aktuell Obwalden Telefon 041 666 27 30 Porträt, Konzept, Redaktion Andrea Meade, Sarnen Telefon 079 341 99 47 Fotografie sibyllekathriner.ch

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht (sich) kulinarisch verwรถhnen lassen

Wo Essen Spass macht s Loki Geschäftshau

Gastgeber

La Novità, Sarnen

Giovanna Perrone Marino Giuri

Aktuelles Tagesmenu ab Fr. 15.50 Alle Pizza + Pasta Variationen auch zum Mitnehmen

Spezialitäten - Echte einfache ital. Küche - Über 60 Pizzas - Kinderpizza und Menu

Plätze Restaurant Saal

34 40

Öffnungszeiten Montag bis Samstag 10:00 bis 14:00 Uhr 17:00 bis 23:00 Uhr Sonn- + Feiertage Ruhetag Für Bankette ab 20 Personen auch Sonntags offen

Adresse La Novità Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 04 www.lanovita.ch

Verbringen Sie unvergessliche Stunden in einer malerischen Umgebung. Gerne verwöhnen wir Sie im La Novità und servieren Ihnen unsere italienischen Köstlichkeiten in ruhiger und entspannter Atmosphäre.

Das La Novità Team freut sich auf Ihren Besuch.

Wo Essen Spass macht

Lassen Sie sich vom miesen Wetter nicht verdriessen, gehen

Auch am Abend warme Küche Währschaft & Guet

Sie besser in die Rose ein feines Essen geniessen.

Für Reservationen haben wir ein dickes Buch – wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Mit freundlicher Empfehlung.

Familie della Torre

Gasthaus Kreuzstrasse 6056 Kägiswil | Telefon: 041 661 07 17

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Licht aus – Vorhang zu!

Dieses Wochenende:

Unser Jugendstil-Hotel Paxmontana ist vom 9. Februar bis zum 23. Februar im Winterschlaf.

Paella, Muscheln, Seezunge, Kaninchen mit Polenta

Wir freuen uns, Sie ab dem 24. Februar wiederum bei uns begrüssen und verwöhnen zu dürfen.

Licht an – Vorhang auf!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Moritz und Irene Rogger

Fam. Rogger | Brünigstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Offen, Offen, Offen, Offen ab Samstag, 8. Februar 27. Februar Schnitzelbänke!

Familie HR & L. Odermatt Müller

Ebenso Wein und Käse gut bemessen gibt ein feines

Fondue Essen

Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team

:

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Tischgrill

verleiht auch Lebensfreude pur.

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo

Kommen alle wieder vom letzten Jahr?

Bitte anrufen Tel. 041 675 11 72

Ein gemütlicher Abend beim

Geschäfts

haus Loki

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Das gesellige Esserlebnis für Firmen, Familien und Vereine

Feiern Sie den

Valentins-Tag mit einem 4-Gang Menu

TischpizzaPlausch

Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

à CHF 55.00 pro Person bei uns.

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Aktuell im Rössli

ab 2 Personen • Classic Fondue mit Kirsch/mit Brot • Kräuter Fondue mit frischen Kräutern und Tomatenwürfeln/mit Brot • Bauern Fondue mit Speck und Zwiebeln / mit Brot und Kartoffeln • Fondue Chinoise à discrétion serviert mit hausgemachten Saucen, Reis oder Pommes frites als Beilage inklusive gemischter Salat Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen unter 041 660 80 60 Wir freuen uns auf Sie. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Feine Haus-Spezialitäten Kalbsleber mit Rösti Rindstatar, nach Ihrem Wunsch zubereitet Musikanten-Cordonbleu

Jeden Donnerstag Musikanten-Hock Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team

Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78

Ländlermusikkonzert

Samstag, 01.02.14 ab 19 Uhr Kapelle Prisi-Mosimann-Burri-Mader mit Gastmusikanten Prisi & Hehlen

Flambi – Spiess

Sonntag, 16.02.14 von 13 – 17 Uhr Handorgelduett Waser-Käslin Jetzt aktuell auf unserer Speisekarte „Schwiizer Chuchi“ das Beste der Kantone Angelika & Christian Halter mit Simon & Philip

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Öffnungszeiten

Direkt am Tisch Flambiert

7 Tage pro Woche 08.00 bis 00.30 h Mittwoch bis 14.00 h Sonntag bis 22.00 h

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Werktags drei verschiedene 3-Gang MittagsMenĂźs ab Fr. 15.50

SchĂśner Gruss aus der KĂźche.

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 rafďŹ nierte Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/AntipastiBuffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Und das

bereits

16 .50 a b CH F

Schnell â&#x20AC;&#x201C; gĂźnstig â&#x20AC;&#x201C; fein al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch

Ihr Steihuis-Team täglich offen:

caffetteria e ristorante BrĂźnigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.aiola.ch

Montag bis Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Warme KĂźche: 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.30, 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr

gluschtigi Sachä us isäm

Pfannderâ&#x20AC;&#x2DC;l Gesucht: Koch oder KĂźchenhilfe

+

$ .0 * . . # *. % ,.

)

( / !

- * . ' " * .

Brßnigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

0 0 0 0

& 0 $ 0

Wo Essen Spass macht

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Telefon: 041 662 05 50

www.schluessel-ow.ch

Kleintheater Obwalden Ab 15. Februar

DER BLAUE ENGEL

NACH DEM GLEICHNAMIGEN FILM MIT SEINEN UNVERGESSLICHEN MELODIEN

Ferien

Regie: Beppi Baggenstos

RESERVATIONEN: www.theatermacherei.ch 079 378 72 10 di-fr. 10 - 12 und 15 - 17 Uhr

täglich preisgünstige Mittagsmenüs

vom 1. Februar bis 23. Februar 2014

und jeden Sonntag Mittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit Samstag ab 17.00 h geöffnet Sonntag ab 15.00 h und Montag geschlossen

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Gasthaus Kreuzstrasse Gasthaus Engel Landgasthof Grossteil Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant-Hotel Peterhof Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Gasthof Sand Restaurant Schlüssel Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus

Ort

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Lungern Alpnach Dorf Sachseln Kägiswil Sachseln Giswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Sarnen Kerns Kerns Sachseln Kerns Flüeli-Ranft Sachseln

Telefon

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 661 07 17 041 660 36 46 041 675 11 08 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 12 38 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 660 12 78 041 662 05 50 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72

Ruhetag

Tipp

Mo & Di

Essen wie im Süden – Mediterrane Köstlichkeiten

Di ab 14 h und Mittwoch

Pfander‘l 6 raffinierte Mittagskreationen ab Fr. 16.50 Ise Hit „uf em heissä Stei“

Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Sa & So DI & MI Ruhetag Mo & Di Mittwoch Sonn- und Feiertage So ab 18 h/Di & Mi MI Ruhetag & SO ab 17 h 7 Tage offen So & Mo Di & Mi Mi ab 14 h So ab 17h bis Montag täglich offen Mi & Do Mi & Do (Sommerferien Do)

Tischpizza-Plausch für Firmen, Familien & Vereine

Feine Haus-Spezialitäten, Kalbsleber, Rindstatar Ab 15. Februar „Der Blaue Engel“ Währschaft und Guet Valentinstag - der ideale Abend für Verliebte!

Ländlermusikkonzert am 1. Feb. ab 19 Uhr Classic- Kräuter- Bauern- Chinoise-Fondue Valentins-Tag mit 4-Gang Menu à Fr. 55.– Vom 9. Februar bis 23. Februar im Winterschlaf Paella, Muscheln, Seezunge & Kaninchen mit Polenta

Tischgrill oder Fondue Knospe Küche von BioSuisse zertifiziert Ein feines Essen in der Rose geniessen Flambi-Spiess Ferien vom 1. Februar bis 23. Februar 2014 Werktags 3 versch. Mittagsmenus ab Fr. 15.50 Jeden Tag feine Mittags-Menu oder Flammkuchen

Offen ab Samstag, 8. Februar 2014

Wo Essen Spass macht

Jeannine und Raphael Wey-Felder Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln Tel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch

Genussvoll mit Pfiff!

«Immer einen Besuch wert» Aktuell

Neue saisonale Speisekarte Essen wie im Süden Mediterrane Köstlichkeiten

Attraktiv

Planen Sie ein Fest?

Wir freuen uns auf Sie!

Ein Geschenkgutschein bereitet doppelt Freude

Valentinstag – 14. Februar An diesem Abend überraschen wir Sie mit einem aphrodisierenden Menü bei viel Kerzenschein im romantisch dekorierten Restaurant.

Der ideale Abend für Verliebte!

Bis bald im strahlenden Engel

Jeaninne & Raphael Wey-Felder mit Ihren Engeln

Knospe Küche von BioSuisse zertifiziert und kontrolliert – Schweizer Fleisch und Vegetarisches – jetzt wieder Kuhfilet aus Giswil und Lammfleisch aus Kehrsiten – Menupass für günstige Mittagsteller – für Gruppen (12 bis 30 Personen) öffnen wir auch am Sonntag oder Montag

SP Wahllotto 18. Januar 2014

Redwell Infrarotheizungen – Höchste Qualität in einzigartigem Design

Wie heizen Sie?

Ihr Ansprechpartner für Umbau, Anbau und Ausbau

redwell schweiz ag Luzernstrasse 57 CH-6102 Malters

WWW.REDWELL-SCHWEIZ.CH

Mail info@redwell-schweiz.ch Telefon +41 41 541 50 30 Fax +41 41 541 50 31

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Jüngeres Aussehen ohne Skalpell!

• • • • • • • • • •

Faltenglättung mit sofortigem Resultat Permanent-Make-up Akne Narben Pigmentflecken (Altersflecken) Couperose Botox Cellulitebehandlung Mesotherapie fürs Gesicht Liposuction (Fettabsaugung)

Maler Er Mustafa

erledigt für Sie eine effiziente, exakte Arbeit mit Farbe und Style auf Ihren Wunsch zum guten Preis. Tel. 078 900 70 80 SUSANNE, 57 J., verwitwet, sehr hübsch, mit

Charme und Natürlichkeit, bildschöne Figur, zärtlich und liebevoll. Ich koche gerne, bin ganz Frau, mag Zärtlichkeiten und möchte dich und mich ganz einfach glücklich machen. Hör auf dein Herz und melde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Stenografie

Intensiv-Kurs: Beginn Ende Februar 2014 Infos und Anmeldung: Tel. 041 660 22 48

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Hans Unternährer Kantonsrat SVP Als Christ will und muss ich mich nicht finanziell an einer Abtreibung beteiligen.

bruar am 9. Fe

Ja zur Initiative

JA!

«Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache»

Private PC-Lektionen

Individuell und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

Brigitte Christen, Luzern Telefon 079 385 50 14

Alkoholtester

vwie Polizeimessgerät) Ideal für die Fasnacht Infos unter: 079 333 47 56

www.cb-versand.ch

Haben Sie Konflikte im privaten Bereich oder in der Arbeitswelt? Dann gönnen Sie sich eine Beratung.

Zum Abschluss meiner Ausbildung zur körperzentrierten psychologischen Beraterin suche ich Personen, die sich von mir begleiten lassen wollen. Die Beratungsstunde kostet den Spezialpreis von CHF 40.–. Ich freue mich sehr über Ihr Interesse: d.loeliger@bluewin.ch oder Telefon 079 356 94 61

Malerarbeiten Fassadenrenovationen 1A Qualität mit Winterrabatt Telefon 079 688 90 88

Immobilien

Ihre 4½-Zimmer-Wohnung in Wilen ab CHF 790'000.– Wohnungen zu verkaufen www.sunwilen.ch 4½-Zimmer-Attika-Wohnung CHF 1'330'000.– 4½-Zimmer-Wohnung, 1. OG, CHF 790'000.–

Tel. 041 632 53 57 stans@redinvest.ch

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW

An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden.

Bezugsbereit ab sofor t.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilien Zu vermieten in Kerns kleine

3-Zi-Parterrewohnung

an CH, Nichtraucher, nach Vereinbarung.

Tel. 041 660 48 84

Zu vermieten in Kerns per 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarung zentral, jedoch ruhig gelege-

4½-Zi-Wohnung

ne im EG mit Autoabstellplatz und Kellerabteil. MZ Fr. 1'650.–, Nebenkosten Fr. 200.–. Tel. 079 458 93 17

Zu verkaufen in Silenen UR

Grundstück 4'753 m² GEWERBEZONE

Infos siehe: www.newhome.ch, Immocode: BSMR Tel. 041 875 77 31

Zu vermieten in Giswil preiswerte

1½-Zi-Ferienwohnung.

Ideal für 2 Personen, Einzelperson mit Preisermässigung. W. Halter 041 675 23 31

Gesucht:

Ich (weiblich) arbeite und wohne temporär in

im Raum Alpnach/Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 079 129 32 48

mit kleiner Wasch- und Kochgelegenheit oder Teilbezug in eine Wohngemeinschaft.

Kontakt ab 18.00 Uhr unter: Tel. 076 610 39 18

4½- bis 5½-Zi-Wohnung In Kägiswil zu vermieten: ab 1. April 2014

4½-Zi-Dachwohnung in 2-Familienhaus.

Parkett- und Plattenboden, sep. WC, gr. Balkon, sehr sonnig, Speckstein-Ofen, Estrich, grosse Küche. MZ Fr. 2'100.– inkl. NK, Garage Fr. 150.– + PP im Freien.

Auskunft unter: Tel. 079 762 63 82

Mutter mit 10-jährigem Kind und Kleinhund (haart nicht, anti-allergisch, 4-jährig, sehr ruhig) sucht eine helle 3½-

bis 4½-Zi-

Wohnung mit Garten in Sarnen.

Tel. ab 19.00 Uhr: 079 832 24 46

Ich (weiblich) suche eine

Mitbewohnerin (w) für meine 3½-Zimmerwohnung in Alpnach.

Tel. 076 265 52 76 ab 18.00 Uhr erreichbar.

Lungern und suche eine

kunft

Zimmerunter-

Zu vermieten, per sofort an ruhiger, sonniger Lage schöne

1½-Zimmerwohnung mit WC/DU, Balkon, Kleinküche, PW-Abstellplatz Miete alles inkl. Fr. 800.– Telefon 076 560 34 32 Zu vermieten ab 1. März in Giswil, nähe Schulhaus grosszügige, helle 2½-Zimmer-Dachwohnung, Parkettböden, Abwaschmaschine, Balkon, «Schlupf» in der Wohnung, Keller, Miete Fr. 950.–/Mt. und Fr. 100.– NK/Mt. Telefon 079 762 53 92

Immobilien

In Sarnen zu vermieten an zentraler Lage

Geschäftsräume

geeignet als Ladenlokal oder Büro, mit eigenen Parkplätzen (30 m2 – 49 m2 Verkaufslokal/Büro, 12 m2 Lager) Termin nach Vereinbarung

Kontakt: Wagner Stephan 079 407 56 74 / fotowagner@bluewin.ch

ERSTVERMIETUNG AN BESTER LAGE Zentral, sehr sonnig, autofrei und familienfreundlich, grosszügige Wohnflächen und Balkone/Terrassen, moderner und hochwertiger Ausbau, Minergie-Standard, eigene Waschküche, Weinkellerabteil etc.

21⁄2-, 31⁄2-, 41⁄2-Zimmer- und Attikawohnungen.

Bezugstermine: Ende März bis Oktober 2014.

Peter Walker Immobilien-Treuhand AG 041 872 02 40 mail@walker-immobilien.ch

www.solina-altdorf.ch

Sonnige 4-Zi-Wohnung an der Wilerstr. 5a in Sarnen. Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine 4-Zi-Wohnung in kleinem Mehrfamilienhaus.

-

ganze Wohnung mit Parkett Badezimmer mit Badewanne Küche mit Glaskeramik Einbauschränke im Korridor Sonniger Balkon mit Blick auf den See und in die Berge - Schöne und ruhige Lage Die Wohnung wurde komplett gestrichen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.

Bättig & Bucher Immobilientreuhand AG Zentralstrasse 44 | 6030 Ebikon Tel. 041 445 01 45 | Mail: info@baettig-bucher.ch

Zu vermieten 4½-Zimmerwohnung zentral in Sarnen, 125 m², mit Cheminée, 2 Balkone, neue Küche, 2.OG. Mietzins inkl.

NK Fr. 1'930.– und Autoabstellplatz Fr. 50.–.

Tel. 041 660 91 59 / 079 485 74 49

Immobilien Neu renoviertes (2013)

Bürogebäude

Zentrale Lage in Alpnach. Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung: 5 grosse, helle, top ausgebaute Büroräume - Empfang - Aufenthaltsraum mit kl. Küche - WC Anlagen - zentrale ruhige Lage mit Blick ins Grüne - 2km Autobahn A8 und nur 5 Min. zu Fuss zum Bhf - genug PP vor dem Haus.

Mietzins Fr. 2‘100.–/Mt. Plus NK pauschal Fr. 250.–/Mt. (Einzelmiete möglich, Preis nach Absprache).

Für weitere Infos / ausführliche Dokumentation und Besichtigungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Tel. 079 903 32 22

Zu vermieten in Buochs per sofort oder n.V. 1-Zimmerwohnung mit Balkon und Bergsicht. Miete inkl. NK Fr. 780.–.

Auskunft: 079 342 94 22

Zu vermieten an ruhige Mieter per 01.04.2014 in Sarnen, zentral gelegene, renovierte

4-Zimmerwohnung

mit grossem Balkon, üblichem Komfort, inkl. Waschmaschine und Tumbler.

Chiffre Nr. 338, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Räumlichkeit in Sarnen zu vermieten:

Jugendliche suchen günstigen

Aufenthaltsraum, Garage oder Lagerraum in Alpnach.

Tel. 079 415 45 63 Zu vermieten in Alpnach, Hostettlistrasse 18a, per 1. April 2014 oder nach Vereinbarung, helle

4½-Zi-Wohnung. Viele Einbauschränke, Parkettböden, ruhiges, kinderfreundliches Quartier.

Mietzins Fr. 1'630.– exkl. NK und Garagenplatz.

Tel. 079 531 92 31

Zu vermieten in Altdorf Lagerfläche im UG mit 3800 m² Höhe 3,5 Meter Zugang mit Lift, Traglast 2 t Lift-Kabine 2 m x 2,5 m x 3,7 m Miete Fr. 35.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag

Zu vermieten: schöne

Ferienwohnung am Lago Mag-

giore (4B), direkt am See, herrliche Aussicht nach Ascona. Tel. 076 541 20 40, 041 628 14 64 oder www. traumferien3.ch

Zu verkaufen 6½-Zimmer-Chalet

in 6103 Schwarzenberg / Lifelen VP: Fr. 675’000.–

Infos unter: www.newhome.ch / Immocode: WK5D

Zu verm. per sofort im Dorfzentrum, Sarnen

Studio

Raum ist ideal für Massage, Kosmetik oder Büro. MZ Fr. 500.–/Mt. inkl. Nebenkosten.

Info: www.pilavita.ch / Tel. 078 740 41 82

mit TV – Anschluss / WM + TB Miete Fr. 670.–, Nebenkosten Fr. 150.–.

Umzüge

Zu kaufen gesucht von privat, bestehendes

Stans

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Telefon: 041 660 03 33 / 9 – 18.30 Uhr

Mehrfamilien-Haus

an guter Lage. Jede Zuschrift wird beantwortet.

Chiffre 135684, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Immobilien

Zu vermieten in Altdorf helle und grosszügige Werkstattoder Lagerfläche mit 1800 m² Zugang Parterre mit Laderampe Nutzlast 2 t pro m2 Höhe 4 – 5 Meter Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten

Zu verkaufen im Dorf Sarnen

4½-Zimmer-Eigentumswohnung an Toplage, 11-jährig.

Telefon 079 327 44 13 Gesucht

2½- bis 3½-Zi-Wohnung

Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag

mit Balkon im Dorf Sarnen (Miete oder Kauf). Telefon 079 327 44 13

Zu vermieten in Stalden möblierte, ruhige

Ich, m. suche ab Juni oder Juli kleine

1½-Zimmerwohnung Sitzplatz, inkl. Nebenkosten, monatlich Fr. 770.–, CH, NR, ohne Haustiere.

Zu vermieten an zentraler Lage in Stans

2 schöne Zimmer mit Einbau-

Wandschränken, DU/WC, eventuell mit kleiner Kochnische und Einstellplatz. Preis nach Absprache ab Fr. 800.–. Tel. 079 282 20 66

In Wilen zu vermieten per sofort, sehr schöne 2½-Zimmerwohnung neu renoviert, eigene WM, Gartensitzplatz, ruhig, Seesicht, Garage. Haustier willkommen.

Telefon 079 356 46 26

Kleininserate Zu verkaufen gebrauchter Esszimmertisch, Eiche massiv.

Masse: 200x100x72 sowie 6 massive Esszimmerstühle in Eschenholz mit Sitzpolster, 1 Tisch Fr. 180.–, 6 Stühle Fr. 120.–. 079 667 68 08 Zu verkaufen Lampenschirm, getöntes Glas, Messing und Holz Einfassung, Ø ca. 40 cm, Fr. 10.– / Knetspiel für Kinder, Cake Making Station, Fr. 10.– / 2 Paar Kniebandagen, Gr. 4+5, Np Fr. 352.–, Vp Fr. 50.–. 041 660 82 50 Günstig z.vk. altes Notebook, alten PC, HecoLautsprecher-System, Staubsauger Vorwerk Kobold 121 mit Zubehör, JVC-DVD Player mit 1 Sack DVDs, Preise verhandelbar. 079 342 94 22 Suche Missions-Kässeli (nickendes, schwarzes Afrikanerli). 079 341 98 91 Zu verkaufen ovaler Auszugstisch, Esche blau, Grösse: 85x134/184/234 cm, evtl. mit 6 gepolsterten Ratan-Stühlen.

3-Zimmerwohnung

in Giswil oder Sachseln. Parterre oder 1. Stock, bin NR, habe keine Haustiere.

Angebote bitte an Tel. 076 720 44 17 Zu vermieten in Stalden

3½-Zimmerwohnung

per sofort oder nach Vereinbarung.

Tel. ab 18.30 Uhr 079 345 14 31 oder 079 687 32 22 In Lungern zu vermieten ab mitte Februar oder

nach Vereinbarung 4½-Zimmerwohnung (Parterre). MZ Fr. 1'500.– inkl. Nebenkosten und Parkplatz. Ruhige Lage, nähe Bahnhof. Auskunft unter: Tel. 041 610 63 79 oder 076 442 45 53

Preis nach Absprache. 079 233 08 61 Z.vk. div. Pfannen 16-24 cm Ø, zum Teil mit Sieb, teilweise gebraucht, teilweise neu, günstiger Preis / Messerset 10 teilig / Messerset 9 teilig, günstiger Preis. 041 660 27 73 Z.vk. Electrolux Kochherd (Glaskeramik) mit Backofen, sowie Kühlschrank mit grossem Gefrierfach, alles wenig gebraucht, wie neu. Zum einbauen oder freistehend. Auch geeignet für Ferienhaus oder für eine Alp! 079 327 25 61 Zu verkaufen Veloanhänger Chroozer Kid for 2, Farbe grün, Fr. 550.– / Puky Dreirad inkl. Stange, Korb und Fussstütze, Farbe blau, Fr. 60.–. 041 661 07 51 Suche alte nicht mehr gebrauchte Gleit- oder Fallschirme. Verwende den Stoff zum Nähen. Gratis oder sehr, sehr günstig. Vielen Dank. 079 214 97 13 Zu kaufen gesucht gut erhaltener Werk-/ oder Hobelbank.

Wird abgeholt. 078 735 42 65 Zu verkaufen Playmobile Tierklinik, Cafe, Reitstall und vieles mehr. Preis nach Absprache. 077 408 01 43

Kleininserate Z.vk. Kinder-Fasnachtskostüme: Darth Vader Gr. 140158 Fr. 20.– / Batman Gr. 140-158 Fr. 20.– / geblümte Clownlatzhose Gr. S plus 2 Clownhüte Fr. 20.– / Wii-Littlest Pet Shop Game Fr. 20.–. 077 423 04 12

Liebe Gäste Wir hoffen auf Ihr Verständnis für unsere neuen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag geschlossen die übrigen Tage ab 09.00 Uhr geöffnet.

Ausnahme: Fasnachts-Dienstag Schwander-Uislumpätä mit Musiker Klaus ab 15.00 Uhr Ihr Schwanderhof-Team Erika Burch I Schwanderstrasse 45 6063 Stalden I Tel. 041 661 19 45 Nat. 079 686 02 90 I burch.blatti@bluewin.ch

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

Z.vk. grosser Tiefkühlschrank (H 184 cm) der Marke Liebherr (Energie A+) mit 7 Schubladen inkl. Isolierplatte, ist in einem sehr guten Zustand, Fr. 500.–. 079 734 02 64 Schneeketten, Migros 6210.461, unbenutzt, passend für div. Reifengrössen, z.B. 195/65-15, 195/60-16, 205/65-14,2 05/60-15, u.a., Fr. 50.–. 041 6611603 Von privat: VW Polo 1.6, Zentralverriegelung, neue Pneu, mit Klimaanlage, frisch ab MFK, Kupplung ersetzen. Jg. 96, KM 177‘000, 3-türig, Preis Fr. 1‘800.–. 076 631 93 61 Gratis abzugeben Veloanhänger für Hunde mit einfacher Befestigung an Radnabe. 077 465 00 10 Verkaufe LG-E610 Smartphone, mit Sunrise SIM-Lock, 2 Monate alt, Garantie bis 17.11.2014, mit Ladekabel und neue Kopfhörer, Fr. 100.–. 041 660 96 85 Z.vk. Bücher Hexe Lili, H20 Plötzlich Meerjungfrau und Mia und das Mädchen vom anderen Stern, Nintendospiel: Sophies Freunde mein Modeparadies. 076 592 38 40 Fahrradträger für max. 3 Fahrräder, montierbar auf Fahrzeugheck, in gutem Zustand / CD-Ständer aus Metall mit schwarzem Fuss für 60 CDs, guter Zustand, Fr. 20.– / blauer Rollkoffer, 49x34x19cm, 3.2kg, Fr. 20.–. 079 385 22 52 Z.vk. 1 Paar Schwingerschuhe, Adidas, schwarz, Gr. 10 (44), nur 1 Saison gebraucht. 079 284 48 20 Günstig abzug. 1 Meerschweinchenkäfig 118x57x50 cm, 1 Hamsterkäfig 80x50x37cm, div. Zubehör. 041 660 94 84 Abzug. Trompete, Gitarren-Fussstütze. 079 289 25 61 Z.vk. 2 Stück 300 Watt Boxen, Mischpult, Verstärker und Doppel CD Laufwerk, Fr. 270.–, geeignet für die Fasnacht.

078 724 27 37 Z.vk. funktionstüchtiges, gebrauchtes Fernsehgerät GRUNDING Bildschirm 78cm, kein Flachbildschirm, Fr. 50.–. 041 678 00 49 Z.vk. gepflegter HABA Teppich Robinson, Fr. 70.– / grosse HABA Spielküche/Verkaufsstand, Fr. 120.– (Np Fr. 350.–) / Pukylino 1, Velo ab 1 Jahr, Fr. 40.– / Knabenbike, 16 Zoll, Fr. 40.– / roter Schlitten Fr. 10.–. 076 364 55 43 Z.vk. Lexmark Farbdrucker, Fr. 20.–. 079 734 24 77

Zytlade im Lindenhof

vom 27. Januar – 01. Februar 2014 Exklusiver Design-Schmuck kombiniert mit der Kraft der Magnete.

2 x Davoserschlitten 110 cm, je Fr. 35.– / Ski Salomon Spaceframe 155 cm Fr. 75.– / Skistöcke Scott 120 cm schwarz Fr. 20.– / Skistöcke Stöckli, dunkelgrau 110 cm Fr. 10.– / Skihelm UVEX 58 Medium, Fr. 40.–. 079 317 29 80 Günstig abzugeben Gartenplatten Graubeton 50x50x5, 50 Stück, Fr. 3.–/Stk. Müssen abgeholt werden. 079 669 64 74

31. Januar bis 15. Februar

ristretto.ch

0 Reduziert:

Ski SkiSchuhe Skibekleidung (erwachsene und kinder)

0

Bärti Bucher

Versicherungs- und Vorsorgeberater für die Gemeinde Sachseln Telefon 041 666 53 50 Mobile 079 445 10 80 baerti.bucher@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden, Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

121128D04GA

Wir haben für Sie die richtige Lösung im Bereich Lebensversicherungen.

Denn Ihre Vorsorge und Risikoabdeckung liegen uns am Herzen.

Stellen

Dachdecker und Zimmermann Die überschaubare Firmengrösse und ein lebhaftes Team garantiert Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit. Die HP Gasser AG in Lungern ist seit 1991 spezialisiert in der DachfensterElement-Produktion und seit 1999 europaweit im Membranbau tätig. Als weiteres Standbein ist eine Zimmerei mit regionaler Ausstrahlung angegliedert.

In diesem spannenden und herausfordernden Umfeld arbeiten Sie mit viel Eigenverantwortung. Wir suchen junge, fachkompetente Personen, welche gerne in einem kleinen Team arbeiten und bieten neue und gut eingerichtete Produktionsräumlichkeiten sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Stellenantritt per 1. März 2014 oder nach Vereinbarung. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Hanspeter Gasser gerne telefonisch zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: HP Gasser AG, Herr Andreas Gasser, Industriestrasse 45, 6078 Lungern oder andreas.gasser@hpgasser.ch

Industriestrasse 45 CH-6078 Lungern

Telefon: +41 (0) 41 679 70 70 www.hpgasser.ch

Zur Vervollständigung unseres Serviceteams suchen wir ab März 2014 o.n. Vereinbarung eine/n:

restaurationsfachmann/-frau Als junger, offener, flexibler und aufgestellter Service-Profi unterstützen Sie unser Serviceteam und beraten kompetent und mit viel Engagement unsere anspruchsvollen regionalen und internationalen Gäste in unserem Restaurant und an unserer gemütlichen und stilvollen Hotelbar.

Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung als Restaurationsfachmann/-frau und erste Berufserfahrung im à-la-carte Service mit. Schweizerdeutsch/Deutsch ist Ihre Muttersprache, Sie sind flexibel und belastbar, arbeiten gerne im Team und sind offen für Neues.

Zusätzlich suchen wir ab Ostern 2014 zur Vervollständigung unseres Gasthaus-Teams eine/n:

alleinkoch/-köchin (befristeter Saisonvertrag bis Ende Oktober 2014) Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften und familiären Umfeld.

Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen kontakt: Tresa Spescha, Leiterin HR & Administration, spescha@paxmontana.ch

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 CH-6073 Flüeli-Ranft Telefon +41 (0)41 666 24 00 Fax +41 (0)41 660 61 42 info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch

Stellen

�������� � ������� ������������������ ������������� ���

������������

�������������� �� ����������������������� �� ����������� �������������� ��� �������������� ���������� ������� �� �������� ����� ���� ������������� � ��� ����� �������� ��� �������������������� ��������������� ��� ���������� � ����� ���������� ������ ������ ��� ���������� � ����� ��� ������������������ � ���� ��� ���������� ��� ��������� �� �������������� ����������� �������� ��� ������������ � ��� ����� ����������� ������������� ���������� � ������������� �� ����������� � ����� ���� ���������� �������� � ������������ �������� � ������������������ �� ��������� ���� �� �������� ����������������������� ��������������� ����������� ����� ��������������� ��� ������������ � ��� ����� ����� �������������� ������������������� ��� ������ ����������� ���� ���������� ��� ������������ ��� ����������� ��������� � �������� � ������������ ��������� ����������� ��� �� ������������� ���������� ������������� ����������� ��� �������� � ������������ � ����������������� � �������� ����������� � ��� ����� ������������� ���� ���������� ����������� ��������� ��� ���������� � ������������������ �� �������� � ���������� �������������� �� ������� �������������������� ��� ������ �������������� � ����������� ������������ ��� ���������� ������������������� �������� ����������� ����������� ���� � ��� ����� ������������� ����������� ��� �������������� ��� ��� ������������������ �� ��� �������������������� ����������� ��������������������� ���������� ��� ������������ � ������ ��� ���������������������� � ���������������� � ������������ �������� ��� � ������� ��� ��� �������� ��� ��������� ������� �� ����������������� ��� ������ � ��� ����� ������������� ��� ����� �� �� ����������� ��� � ����������� ��������� � ���� ��������������� � �������������� �� ��� �������� ����������������� ��� ������������� ��� �������� ������������� � ��� ����� ����� �� ����������� �������� ����������� �� ����� ���� ��� ������ ��� ����� ������������������ ����������� ���������� �������������� ��� ����� ��� ����������������������� � ���������������� ������������� ��������������� ��� � ���������� ��� ��������������������� � ���������������� ������� ��� ���������� ��� ������������������ ��������� ������ ����� ������� ��� ������������� ��� ������������ ��� ������������������ ��� ����������������� � ���������� ���� ��� ������������������������ � ��� ����� ����������� ��� �� ��� ��������������� � ��� ����� �������������� ���� � ��������������� �� ��� ���������������������� ��������� �� ������������ ������������������� ������������� ���������� ����������� �����������

������������ �������������� ���

������������ ��������������� ��� �������� �������������� ���������� �� ���������������� ��� ������������ ���������� ���������� �� ������������ � ��� ����� �������� ��� �������������� � �������� �������� �� ���������������������� �����������

������������ �������������� ���

���������� ������������������� ���

������� ������ ��� ������� ����������� � ��������������� ���� ������������� � ������������ ���������� � ��������� ������ � ��������������������� � ��� ����� ������������ ��� ������������� ��� ����� ����� ����������������������� � ������� ��������� � �������������������� � ���� ���� ������������������� �����������

����������� �������� �� ������� ������ ��� ������������ �������������� ����������� ��� ����� �������������� �� ������� ��� ����������� ��� ������������ � ��� ����� �������� ��� ����� ������������ ������������� ��� ������������������� � ��������������� ������ � ������������ ��� �������������� � ��������� ��� ��� ������ �� ��������������� ������������ � ����� ����������� � ��� ����� ��� ���������� ����������� ���� �� �������������� � ���� ���� ������������������ � ������������ � ���������� ��� ��� � ����� ���������������� �� �������������������� ��� ����������������� �� ������������� ����� ������������������ ������������ � ��� � �������������� ��� �������� ����� ��� ������������ �� ������ ���� �� ������ �� ��������� ������������������������� ����������� �� ������� ������������ ��� ������� ����������

� �������������� ������ �������

������������������������

Stellen

!$

$% . # $ & % # # . % & , % # &" # $& ! # $ #%/

$ ( # &!%$, .# 0&$ #& & % % & $ # % # # , % # & & . % $ ( % ( $ & $ # # # $% %% $

# $ %+%"

' # . . # $ $$ % $ #& $ # ( #%$ % % $$ $ $ ' #$ #% $ ( $% # ) & % , " $ $ % $ $%$%, $ +&' # ,$$ $ & -$& $ # % #% $ 0# % $ ( & % ( % $ " # !#. & %" 0 ' #% * # % # $$ % ' , % ,% % $ ( $ $%$%, $ & -$& $ # % #% $ 0# % & & % ' #% & + % ,$$ 0 $% & $ & "

% # !! % #

$ & $ # ( # & $& % # +&" # # & & $ $ & $ #.$$ +& .# "

$!! ' *"' !

"(& ()) (& (&

������������������

������������ ���������� ������� ����������� ����� �� ���������� ���� ����������������� � ��� ����� ����� ��� ����� ��������� ��������� ���������� ���� ������� � ������������ ��� ��� ������������������ �� ��� �������� ��� ��� ���������� �������������� �������������� � ��������������� ������ ����������� ������������ ������������� ��� ��������� ���� � ��� ����� ���������� ���������� ��� ��������� ����������� ������������������ ����������� �� ������� ���� ��������� ��� ����������� ������ ��� ������ ������������������� ��� ��� ������������ � ��� ����� ��������� �� ��������� ��� ������������� ���� ���������� ������������� ��� ������ ������������ �� ������� ��� ��������� � �������� ����������� ����������� ���������� ������������ ������������������ ���� � ��� ����� �������������� ������������ ��� ��������� ������������� ��� ��������� ���������� ���������� ��������� ������ ������� �� ����� ������� ��� ������ ��� ��������������� ��� ������������ �� ���������������� � ��� ����� �������� ������������� ����������� ����� ��� � ������ ���������� � ���������������� ������ ���������� ����������� �������� � ���������

������� ��� ������ ��� �������������������� �� ������ ��� ��� � �������������� ��� ������������������ � ��� ����� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ������ ��� ���� ������ �����

���������������������������

����� ��������

�������������������������

Stellen

Stellen

Betagtenzentrum Oberhasli Suchen Sie eine neue Herausforderung per 1. April 2014 oder nach Vereinbarung?

Wir bieten Ihnen eine spannende Perspektive mit vielseitigen Aufgaben im Berner Oberland an:

Pflegefachperson als Gruppenleitung 50 – 80% (w/m) Stellvertretende Gruppenleitung 80 – 90% (w/m) Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Alles weitere erfahren Sie auf unserer Homepage: www.bzoh.ch Betagtenzentrum Oberhasli, M. Schüpbach, Lenggasse 45, 3860 Meiringen; 033 972 42 52

Um unser Team zu erweitern suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine

Serviceaushilfe (w)

für Samstag oder Sonntags oder Montags.

Sie sind ausgebildet als Servicefachkraft, sprechen einwandfrei „buirädisch“ und lieben es Gäste zu bedienen, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 079 340 56 03 ab 14.00 Uhr. Bewerbungen senden Sie an Caffé Pizzeria Steihuis, Daniel von Rotz, Postplatz 6, 6064 Kerns, oder per Mail. (cafe@steihuis.ch)

Ab Juli 2014 (Pensum 40-60%)

Vielseitiges Koch-Talent und wertvolle Allrounderin Sie haben bereits Erfahrung in der Gastronomie-Küche und möchten uns eine wertvolle Stütze sein.

Wir freuen uns auf Ihre helfende Hand in Küche und Housekeeping.

Wir sind gespannt auf Ihre Bewerbung!

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Stellen

Die Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 5'900 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir auf den 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

Projekt- und Sachbearbeiter/in 40% bis 60% Die Gemeindeverwaltung Kerns übernimmt durch die Erarbeitung von detaillierten Entscheidungsgrundlagen eine zentrale Rolle in der Gesamtorganisation der Gemeinde Kerns ein. Durch weitsichtiges Handeln mit den entsprechenden Hilfsmitteln (z.B. laufender Aufgabenplan) stellt sie die notwendige Kontinuität für eine nachhaltige Entwicklung sicher.

Ihre Hauptaufgaben sind: Entwicklungs-, Konzept- und Projektmanagementaufgaben operative Leitung des Departements Wirtschaft & Sicherheit Erarbeitung und Begleitung von Gesetzeserlassen operative Leitung des Einbürgerungswesens Bearbeitung von Sachgeschäften zuhanden des Einwohnergemeinderats Mitarbeit bei der Erledigung der Arbeiten, welche bei einer Gemeindekanzlei anfallen Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: Kaufmännische Grundausbildung, ergänzt mit der Weiterbildung zur/m Verwaltungsfachfrau/mann oder Fachausbildungen im Bereich Entwicklungs-, Projekt-, Konzeptmanagement praktische Erfahrung und juristische Grundkenntnisse gute Projektmanagement- und EDV-Kenntnisse selbstständige, initiative, eigenverantwortliche Arbeitsweise unternehmerisches Denken, verhandlungssicher, kooperativer Gesprächsstil Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Umgang Hohe Service- und Dienstleistungsorientierung, Freude am Kundenkontakt Organisationsflair und Freude an der Redaktionsarbeit Wir bieten Ihnen: anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeiten zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen gute Weiterbildungsmöglichkeiten ein aufgestelltes, motiviertes Team Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung bis am 18. Februar 2014 an die: Einwohnergemeinde Kerns, Personaladministration, Sarnerstr. 5, 6064 Kerns oder per E-Mail an roland.boesch@kerns.ow.ch.

Bei Fragen wenden Sie sich an Roland Bösch, Gemeindeschreiber (Tel. 078 624 14 74).

Stellen Über uns | Als Tochtergesellschaft übernehmen wir für die Feba Fensterbänke GmbH komplexe Montageaufträge für die Gebäudehülle und sämtliche Dienstleistungen in diesem Zusammenhang.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir:

Monteur

per 1. März 2014 oder nach Vereinbarung

Ihre Tätigkeit | Sie erledigen selbständig die Massaufnahme am Objekt, produzieren Abkantprofile, Sockelschutzleisten, Brüstungsabdeckungen und Fensterbänke in der Werkstatt und montieren diese unter Absprache mit der Bauleitung am Bau. Sie übernehmen Reparatur- und Montagearbeiten am gesamten Produktsortiment unserer Muttergesellschaft und montieren Briefkastenanlagen und Metallbaufertigteile.

Ihr Profil | Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Polybauer, Dachdecker, Zimmermann, Bauspengler oder Metallbauer. Sie sind eine selbständige, kommunikative und zuverlässige Persönlichkeit mit schneller Auffassungsgabe. Ihre Berufserfahrung als Monteur rundet Ihr Profil ab.

Unser Angebot | Ein interessantes Aufgabenfeld mit viel Kundenkontakt, fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und ein eigenes Montagefahrzeug.

Bewerbung | Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre ausführlichen und schriftlichen Unterlagen mit Lebenslauf und Foto an Patrick Flühmann, p.fluehmann@febagmbh.ch.

Feba Montagetechnik GmbH | Kernserstrasse 6 | 6056 Kägiswil | T 041 662 89 22 | montagetechnik@feba.ch engelberger AG Achereggstrasse 11 6362 Stansstad

n g el b e r g e r

Tel. 041 619 70 70 Fax 041 619 70 71

Ihr imaging distributor

Wir sind der grösste Schweizer Imaging Distributor und in der 5. Generation als Familienbetrieb tätig.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 2 Personen als

Junior Produkt Manager “Mobile & Imaging” d/e/f (per sofort) Junior Produkt Manager “Imaging” d/e/f (per Sommer) Ihre Aufgabe ist es, Ihr Produkteportfolio auf dem Gebiet der Preiskalkulation, Offert-Stellung, internen Schulungen und dem technischen Support zu betreuen.

Sie sind in Kontakt mit Lieferanten, Kunden und unserem Verkaufsteam und unterstützen das Marketing.

Sie sind eine junge, begeisterte Persönlichkeit, welche eine hohe Affinität zum Thema Fotografie (PM Imaging ) bzw. mobile Kommunikation und Fotografie (PM Mobile Comm. & Imaging) hat. Sie verfügen über eine kaufmännische oder technische Grundausbildung und über Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion.

Sie verhandeln sicher in Deutsch und Englisch, idealerweise auch in Französisch. Sie sind es gewohnt, auf Kundenbedürfnisse einzugehen, arbeiten selbstständig und zuverlässig.

Wir bieten Ihnen eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team sowie attraktive Anstellungsbedingungen.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freut sich Corinne Engelberger (corinne@engelberger.ch) über Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Stellen

Dein Start in die Berufswahl Der Kanton Obwalden als engagierter Lehrbetrieb bietet in Ergänzung des Berufswahlprozesses an der Orientierungsschule und im Rahmen der Broschüre «Wiitercho!» die

Berufswahl-Schnupperlehre Kaufmann oder Kauffrau an. Bist du in der 8. Klasse? Hast du den Beruf der Kauffrau oder des Kaufmannes auf dem Berufswahlpass aufgeführt?

Wenn du mehr wissen möchtest über diese vielseitige Grundausbildung, bieten wir dir bis Juni eine zweitägige Schnupperlehre an.

Gemeinsam mit unseren Lernenden im zweiten Lehrjahr kannst du einige Arbeiten selber verrichten, bei anderen Aufgaben über die Schulter gucken und erhältst aufschlussreiche Einblicke in den Berufsalltag. Selbstverständlich hast du auch die Möglichkeit, Fragen unseren Lernenden und den Mitarbeitenden zu stellen. Ziel dieser zwei Tage sollte es ein, durch dein Tun, Beobachten und Fragen den Berufswunsch zu festigen oder falsche Vorstellungen zu korrigieren.

Interessiert?

Hier kannst du dich für die Berufswahl-Schnupperlehre melden: - Manuela Gasser - Berfin Menge - Jasmin von Rotz

Abteilung Betreibung Personalamt Abteilung Grundbuch

041 666 64 78 041 666 64 65 041 666 61 94

Voraussetzung für eine Zusage ist der korrekt und sorgfältig ausgefüllte Berufswahlpass, welchen unsere Lernenden überprüfen werden.

Zögere nicht und melde dich bei uns, wir freuen uns auf dich!

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen www.obwalden.ch

Stellen

Stromer mit Weitblick Wir sind ein modernes und führendes Unternehmen im Bereich Küchenbau und Haushaltgeräte-Technik mit Hauptsitz in Luzern und Niederlassungen in Baar und Zürich.

Für unseren Hauptsitz in Luzern brauchen wir Sie zur Verstärkung unseres Teams!

Und wenn Ihr Handwerk Ihre Leidenschaft ist, sind Sie bei uns richtig!

Servicetechniker Ihre Aufgaben • Sie führen selbständig Reparatur-, Revisions- und Service-Arbeiten an Haushaltgeräten von führenden Marken bei unseren Kunden durch • Sie erstellen Fehleranalysen hinsichtlich benötigter Ersatzteile • Sie beurteilen Reparatur-Ausführung oder Austausch • Sie erledigen das Rapportwesen und sorgen für eine reibungslose Kommunikation mit Ihrem Teamleiter Ihr Anforderungsprofil • Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene elektromechanische Berufslehre, wie Elektriker oder gleichwertige Ausbildung und sind Schweizer Bürger • Sauberes, fachmännisches und rationelles Arbeiten ist für Sie selbstverständlich • Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt, sind aber auch ein Teamplayer • Die Kundenberatung bereitet Ihnen Freude • Serviceerfahrung von Vorteil • Idealalter 23 – 45 Jahre Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Ein spannendes Arbeitsumfeld mit viel Eigenverantwortung erwartet Sie sowie ein dynamisches und aufgeschlossenes Team.

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG

Peter Fischer Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30 E-Mail: peter.fischer@kurtfischer.ch www.kurtfischer.ch

Leitender Elektromonteur/ -installateur Ein starkes Team freut sich auf Verstärkung. Als «Stromer mit Weitblick» sollten Sie sich diese Chance zumindest genauer anschauen.

Alles zu dieser Herausforderung finden Sie unter: www.elektro-imholz.ch

Elektro Imholz AG Zumhofstrasse 10 CH-6010 Kriens Tel. +41 (0)41 320 22 66 admin@elektro-imholz.ch www.elektro-imholz.ch

Zur Ergänzung eines aufgestellten Teams in unserem Bergrestaurant suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Küchenhilfe m/w

zur Mithilfe nur in der Küche. Sie sollten wenn möglich mobil sein und Ihre Muttersprache sollte deutsch sein.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, erteilen wir Ihnen gerne detaillierte Auskunft unter

Telefon 079 702 59 94

Stellen Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Holzbau und suchen zur Unterstützung einen engagierten

BANKSCHREINER ( M/W ) Ihre Aufgaben: Als Bankschreiner erledigen sie alle anfallenden Arbeiten in der Werkstatt. Sie stellen spezielle Fenster (Rundbogenfenster, Holzfutter, spezielle Eckfenster, usw.) her, fertigen komplexe Sonderanfertigungen an und führen spezielle Schreinerarbeiten in Bereich der Fensterproduktion

M ZIM

aus. In der Werkstatt wird das Rohprodukt Holz,

FEN

Holzwerkstoffe, Glas und Metalle zum Endprodukt verarbeitet. Sie benutzen hierfür den Maschinenpark und arbeiten nach Plan.

Ihr Profil: Sie haben eine Berufsausbildung als Schreiner/in erfolgreich abgeschlossen und haben schon einige Jahre Berufserfahrung. Sie haben gute Umgangsformen, sind körperlich und geistig belastbar. Sie arbeiten exakt und schätzen die Selbstständigkeit.

Ihre Vorteile: Bei uns erwarten Sie ein motiviertes Arbeitsumfeld, interessante Projekte, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine gesunde Firmenkultur.

Stefan Bucher freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Informationen steht er Ihnen gerne zur Verfügung.

ERE

ST

IK ABR ER-F

NA INNE B AU

S

L CHA HOL

Z

I

USB

AU

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

AU

TEM - S YS

I

B AU

Stellen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Frühstücks-Service (w) / auch an Wochenenden

mit sehr guten Deutschkenntnissen. Arbeitspensum 3 Tage pro Woche, jeweils ca.

4 – 5 Stunden pro Tag. Von Vorteil wohnhaft im Kanton Obwalden, besitzen Sie bereits Erfahrung, frühmorgens die Frühstücksvorbereitungen und den Z‘Morge-Service für unsere Hotelgäste durchzuführen. Was gibt es schöneres, als am Morgen von einer gut gelaunten Frühstücksfrau den ersten duftenden Kaffee serviert zu bekommen.

Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung.

Sind Sie an dieser neuen Herausforderung interessiert? Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Hotel Kreuz Sachseln, z.H. Frau Susanne Köchli, Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln oder per e-mail an koechli@kreuz-sachseln.ch. Für telefonische Auskünfte 041 660 53 00

Nebenerwerb im Aussendienst Teilzeit oder Vollzeit möglich, mit freier Zeiteinteilung.

– du bist mindestens 20 Jahre alt – bist mobil – suchst eine neue Herausforderung Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03

Januarloch?

NICHT MIT UNS Bewerben Sie sich jetzt! www.changelife.ch Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

eine Barmaid, ca. 45%

Öffnungszeiten ab 17.00 Uhr

Big Loop Kägiswil, Tel. 079 340 39 37

Wir suchen noch Darts-Mannschaften für die nächste Saison.

Stellen

Persönlichkeit ?

«Ein Macher, der kundenorientiert und flexibel agiert.»

Ihre Schweizer Versicherung.

Patrik Zünd Hauptagent

Kundenberater Giswil/Lungern (m/w) Kundenberater Sarnen/Stalden (m/w) Sie suchen eine selbständige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung? Kommunikation und Networking liegen Ihnen im Blut? Für jeden Kunden die optimale Lösung zu finden ist für Sie eine interessante Herausforderung?

Wenn Sie ohne zu zögern all diese Fragen mit «Ja» beantworten, dann wird es hier spannend für Sie! Die Helvetia ist 155 Jahre Swissness pur – ein 100 % Helvetisches Unternehmen mit Schweizerischen Werten. Die Helvetia ist auch 155 Jahre Beständigkeit und Verlässlichkeit.

Das Versicherungsbusiness basiert auf Vertrauen; Vertrauen das erst gewonnen und dann immer wieder aufs Neue bestätigt werden muss.

Um die langjährigen Beziehungen der Helvetia im Raum Obwalden weiter auszubauen, sind wir beauftragt, zur Ergänzung des bestehenden Teams zwei

Kundenberater (m/w) für die Gebiete Giswil/Lungern und Sarnen/Stalden zu finden. Beratung, Beziehungspflege und Verkauf – diese drei Begriffe bedeuten für Sie das Tagesgeschäft. Ihren Kundenkreis, bestehend aus Privatpersonen und KMUs der Region, besuchen Sie regelmässig, holen die Bedürfnisse ab und suchen bestmögliche Angebote. Neukunden mit dem richtigem Gespür anzusprechen, liegt Ihnen im Blut. Sie rapportieren direkt an den Hauptagent in Sarnen und bestimmen Ihre

Wochen- und Monatsplanung weitgehend selbständig.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzA1MwEA3u8yIA8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KIQ4DMQxE0RM5mnEydlXDatlqQVUeslrc-6OmRQUf_bfvpYZfj-14bc8i6GlIKEb1HI3ZS8HmUSDl4LgzpAXX-efmcgqYX2OgUZNhWiMnbr29z-sDeg0F-nEAAAA=</wm>

Für diese abwechslungsreiche Aufgabe setzen wir eine abgeschlossene Berufsausbildung sowie gute PC-Anwenderkenntnisse voraus.

Kenntnisse der Versicherungsbranche sind von Vorteil, jedoch nicht Bedingung. Idealerweise wohnen Sie im Verkaufsgebiet oder haben Ihre Wurzeln dort. Sich lokal zu engagieren und ein persönliches Netzwerk auszubauen, ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Offen und direkt gehen Sie auf Ihre unterschiedlichen Ansprechpartner zu und führen stilsicher schriftliche Korrespondenz in deutscher Sprache.

Suchen Sie einen Arbeitgeber, der seine Mitarbeitenden schätzt und fördert und zudem ein attraktives Entlöhnungsmodell bietet? Dann liegen Sie hier goldrichtig! Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Kontakt: Eric Kuhn René Barmettler Jörg Lienert AG Hirschmattstrasse 15, Postfach CH-6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch

Stellen ODERMATT LEISTENFABRIK in Ennetbürgen (NW) ist ein schweizweit führender Produzent von hochkomplexen Halb- und Fertigfabrikaten aus Massivholz. Zur Betreuung unserer Kunden und zur Auftragsbearbeitung suchen wir einen

KUNDENBERATER SCHREINER ODER ZIMMERMANN IHRE AUFGABEN: Nach einer soliden Einarbeitung sind Sie der kompetente Ansprechpartner für unsere Kunden. Beratung, Verkauf und die Bearbeitung von Kundenaufträgen gehören zu Ihren Hauptaufgaben.

IHRE KOMPETENZEN: Sie haben eine Grundausbildung in der Holzbranche und verfügen über gute EDV-Anwenderkenntnisse.

Sie beherrschen von Vorteil die französische Sprache mündlich. Selbständigkeit und Verantwortungsbewusstsein gehören zu Ihren Stärken; neuen Herausforderungen begegnen Sie mit Neugier und Begeisterung.

IHRE MÖGLICHKEITEN: Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, teamorientierte Aufgabe. Nützen Sie die Chance, bei der Weiterentwicklung unseres erfolgreichen Unternehmens massgeblich mitzuwirken!

FÜHLEN SIE SICH ANGESPROCHEN? – Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an Urs Odermatt oder per Mail unter u.odermatt@odermatt.ch.

Odermatt Leistenfabrik 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 11 91 www.odermatt.ch

In unser Obwaldner Möbelhaus suchen wir zur Ergänzung unseres Teams:

Schreiner Ihre Aufgaben: - Herstellen von Schreinerarbeiten und Küchen - Mithilfe und teilweise selbstständige Bereitstellung und Montage von hochwertigen Wohneinrichtungen Wir bieten: - Moderner Arbeitsplatz mit zeitgemässer Infrastruktur - Interessante Aufgabe in motiviertem Fachteam - Stellenantritt ab Mai 2014 oder nach Absprache Wir erwarten: - Abgeschlossene Lehre als Schreiner - Mehrere Jahre Berufserfahrung - Selbstständiges, speditives Arbeiten - Freude am direkten Kontakt mit Kunden Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Möbel Abächerli AG, Herr Hanspeter Abächerli Aariedstrasse 3, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10

Sonniges Wohnen info@moebel-abaecherli.ch Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams einen motivierten jüngeren

Detailhandelsfachmann Ihre Aufgaben sind: – Verkauf und Beratung von Wein und Getränken – Beratung von Anlässen – Sicherstellung einer optimalen Warenpräsentation Was wir von Ihnen erwarten: – Abgeschlossene Ausbildung im Detailhandel EFZ von Vorteil – Körperliche Belastbarkeit – Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit, Teamgeist und Einsatzfreude – Freude am Verkauf und bei der Beratung von Wein und Getränken – Weinkenntnisse von Vorteil Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Position in einem kompetenten und motivierten Team. In unserem Unternehmen erwarten Sie zeitgemässe Arbeitsbedingungen, ein familiäres Klima sowie ein spannendes Arbeitsumfeld.

Bei Fragen erteilen Ihnen Herr Bruno Christen, Tel. 079 348 18 40 oder Frau Elisabeth Lussi-Widmer, Tel. 041 618 60 20 gerne weitere Auskünfte.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie Ihre komplette Bewerbung mit Lebenslauf und Bewerbungsfoto an Getränke Lussi AG Elisabeth Lussi-Widmer Stansstaderstrasse 63, 6370 Stans

Stellen

Ein attraktiver Arbeitsplatz in Sarnen Die Stiftung „Zukunft Alter“ führt die Residenz Am Schärme und das Kurhaus am Sarnersee.

Auf März 2014 oder nach Vereinbarung suchen wir zur Unterstützung des bestehenden Teams

Mitarbeiterinnen für die Reinigung im Teilzeitpensum von je 20 - 30 %

In einem kleinen Team stellen Sie die Sauberkeit auf der Etage sicher. Sie erledigen Reinigungsarbeiten in den Bewohnerzimmern und öffentlichen Räumen.

Sie bringen mit: - Erfahrung in der Reinigung - Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Flexibilität (tage- oder stundenweiser Einsatz) - Teamfähigkeit sowie freundlicher, respektvoller Umgang mit betagten Menschen Wir bieten Ihnen einen modern eingerichteten Arbeitsplatz und interessante Anstellungsbedingungen (kein Wochenend-Dienst).

Wenn Sie sich von dieser Aufgabe angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Ursula Madera, Leitung Bereiche Hauswirtschaft und Technischer Dienst, Tel. 041 666 10 01.

Senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung per Post an: Residenz am Schärme Personaldienst Flüelistrasse 6060 Sarnen www.schaerme.ch

Gesucht Assistenz Sie helfen und unterstützen mich im Alltag, sei es bei der Führung des Haushaltes, Toilettengang, Anziehen der Jacke und begleiten mich zu Terminen.

Ich biete Ihnen eine Anstellung im Stundenlohn und Arbeitsvertrag. Pflegerische Kenntnisse sind nicht nötig. Alles Weitere erkläre ich Ihnen gerne bei einem persönlichen Gespräch.

Rufen Sie mich an: 041 660 08 01

Stellen Wir entwickeln, produzieren und installieren kundenspezifische medizinische Ausrüstungen für Helikopter und Ambulanzfahrzeuge. Um unsere führende Stellung im weltweiten Markt halten sowie ausbauen zu können, sind wir auf der Suche nach folgenden Fachkräften:

• Leiter Engineering • Design Engineer • IT Administrator CAD/PDM/CMD • Completion Technician • Polymechaniker Weitere Informationen zu den einzelnen Stellen finden Sie auf unserer Homepage.

Grabpflege, Gartenpflege und Floristik gehören zu den alltäglichen Arbeiten in unserer Endverkausgärtnerei wie auch das Produzieren von Saisonpflanzen.

Zur Verstärkung suchen wir einen

Gärtner EFZ mit Führerausweis Kat. B, der sich auf einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz freut und gerne im Team arbeitet.

Erfahrung in Grab- und Gartenpflege wären von Vorteil, aber nicht zwingend.

Einem engagierten Gärtner bietet sich Gelegenheit, langfristig eine Laufbahn mit Zukunft aufzubauen.

Ein junges Team von 13 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freut sich auf Ihr schriftliche Bewerbung.

Eintritt: 1. März 2014 oder nach Vereinbahrung

Ihre Zukunft Bei uns erwartet Sie ein interessantes Arbeitsumfeld mit nationalerundinternationalerKundschaft;Vertrieb,Entwicklung, Herstellung und Installation von kundenspezifischen Kabinenausrüstungen zur Luftrettung; akkreditierter Luftfahrtbetrieb mit EASA-, DOA-, POA- und MOA-Zulassung sowie ISO Qualitäts- und Medizinzulassung.

Wenn Sie Interesse haben, in einem spannenden Umfeld Ihre berufliche Laufbahn fortzusetzen, sollten wir uns kennenlernen.

Frau Eliane Hofstetter, Head of HR freut sich auf Ihre vollständige Bewerbung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Wir erwarten einen dynamischen, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung.

Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug.

Kontakt: eliane.hofstetter@aerolite.ch Tel. 041 624 58 32

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft.

Telefon 041 348 08 40

Aerolite Max Bucher AG

Aumühlestrasse 10, 6373 Ennetbürgen NW / Tel. 041 624 58 58 / www.aerolite.ch

www.suesshaushalt.ch Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw

Stellen

Stellen Die STMZ• Schweizerische Tiermeldezentrale in Hergiswil (NW) ist eine schweizweit tätige Non-Profit-Organisation für vermisste und gefundene Haustiere.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

Hochbauzeichner/-in Architekt/-in ©

Wir brauchen baldmöglichst Unterstützung und suchen deshalb eine

Kaufm. Mitarbeiterin

mit 30 – 40 % Pensum, jeweils halbtags

• SIE kommunizieren in französischer und italienischer Sprache in Wort und Schrift.

• SIE sind eine Allrounderin und gewandt im täglichen Umgang mit PC und Internet.

• SIE fühlen sich wohl in einem kleinen Team (Idealalter ab 35 Jahren).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bitte richten Sie diese an Frau Judith Müller STMZ • Schweizerische Tiermeldezentrale Postfach 461, 6052 Hergiswil Tel. 041 632 48 90 www.stmz.ch

Brünig-Pub Lungern Wir suchen für Lungern eine aufgestellte und innovative

Wir bieten – Zeitgemässe Lohn- und Anstellungsbedingungen – Neuste Infrastruktur – Vielseitige und spannende Bauprojekte Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung Fischer Partner Architekten AG Bahnhofstrasse 2, 6362 Stansstad T. 041 610 38 28, info@fp-architekten.ch

Gesucht

AD-Mitarbeiter

für Landwirtschaft und Industrie. Eventuell mit späterer Geschäftsübernahme.

Exklusiv Import für Schweiz.

Interessiert?

Chiffre 136 780, Wochen-Post Verlag AG Postfach 931, 5734 Reinach

BESTE

WIRKUNG

CH-Person

in Ob - und Nidwalden

für das schmucke Brünig-Pub.

Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Beginn per sofort oder nach Vereinbarung.

Bei Interesse rufen Sie an, um mehr Details zu erfahren.

Patrick Rohrer: 079 699 51 56

Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Stellen Wir setzen auf Ihr Knowhow Seit 1991 ist die Wasta AG in der ganzen Schweiz mit anspruchsvollen Metallbau- und Schlosserarbeiten erfolgreich tätig.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

1 Projektleiter/-in Metallbau 1 Teamleiter Aluminiumverarbeitung Die Detailbeschreibung zu den vakanten Stellen erfahren Sie auf unserer Website www.wasta.ch unter Jobs.

Auf Sie wartet eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen, aufgestellten Team. Wir bieten Ihnen eine gründliche Einarbeitung und Unterstützung in einer zeitgemässen sowie modernen Infrastruktur. Fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit überdurchschnittlichen Sozialleistungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Herr Roger Meier (Tel. 041 619 09 81) freut sich auf Ihre vollständige Bewerbung.

Wasta AG

|

Galgenried 28

|

CH-6370 Stans

|

www.wasta.ch

Vielseitige Stelle in der Landwirtschaft – Arbeitszeiten wie im Büro!

Wir suchen eine initiative, junge Frau / Köchin / Hauswirtschafterin (CH), die ab Mitte/Ende Mai 2014 oder nach Vereinbarung unsere jetzige Betriebs-Mitarbeiterin ablöst. Sie führen in unserem Gemüsebaubetrieb in Fenkrieden (oberstes Freiamt, 15 Autominuten ab Luzern) den Betriebs-Haushalt selbständig. Fahrausweis nötig.

Flexible Arbeitszeiten möglich.

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf und Ihre Bewerbung.

Gebr. Isenegger, Fenkrieden, Telefon 041 787 13 46, www.gebr-isenegger.ch

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Baar ● ● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln Root ● Emmen● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Ruswil ● Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern Wolhusen ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● ● Schwyz egg ● Kriens is Horw Malters ● ● ● Brunnen ●Schwarzenberg ● Sempach

● Willisau

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auflage Total

17 500 Expl.

21 500 Expl.

13 500 Expl.

96 000 Expl.

35 000 Expl.

21 000 Expl.

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

204 500 Expl.

10 %

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Pergola jetzt planen!

6063 Stalden/Sarnen

Information und Beratung:

Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Private Spitex Pflege, Betreuung und Hilfe im Haushalt - Tag und Nacht - auch Sa / So - Von allen Krankenkassen anerkannt - Offizielle Pflegetarife - Zuverlässig, individuell und flexibel Hauptsitz Bern 031 326 61 61

www.homecare.ch Filiale Sarnen Tel. 041 660 16 40

18 & 50 Jahre 31. Januar & 01. Februar Au hüt no zwei ganz flotti Manne.

Nur s‘Bescht für Zuekunft. Üchi Familie

Kleininserate Zvk: Kinderbettmatratze 70 x 140 cm inkl. Decken und Bezüge à Fr. 30.–, abholbereit in Sarnen. 079 297 40 22 24 Stunden erreichbar!

FCL Fanclub Pilatusblick sucht Neumitglieder 041 660 84 12 Wo steht ein Garten der nicht gebraucht wird und in dem wir Gemüse anpflanzen dürfen? 041 678 02 71 Gesucht Skischuhe in der Grösse 33-34, könnten auch leihweise sein. 041 610 02 34

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Gratis abzugeben 3D Carbonfolie zum kleben, Reststück ca. 150cm x 190cm. 076 262 30 58 Z.vk. Esstisch Walnuss Deko mit schwarzem Glas, Fr. 40.–, abzuholen in Alpnach Dorf. 079 936 50 91 Ich suche gratis funktionstüchtigen Laptop.079 270 26 32 Z.vk. Ordnerkarussell, mit 5 Rondellen, Platz für 120 Ordner, Fr. 320.– / Bernina Nähmaschine 1000 Spezial neuwertig, mit allem Zubehör, Fr. 700.– / Schiefertisch zum Ausziehen mit 4 Stabellen, Fr. 950.–. 056 666 14 45 Verkaufe neues Buch „Zartweiss“, schönste InterieurInspiration, ein must have für jeden Liebhaber des ShabbyChic- und Nordic Country-Einrichtungsstil, Np Fr. 60.–, jetzt Fr. 49.–. 079 767 80 10 Z.vk. Posaune, silber, mit Mundstück und mit Koffer! Geeignet für die Fasnacht, Fr. 120.–. 078 603 80 81 Z.vk. 3-Rad mit Bügel und Stossstange Fr. 8.– / Buggy „Moon“ mit Regenschutz, Lammfell, Mukisack, Einkaufsnetz und Sonnensegel Fr. 200.– / Schlafsack „Sterntaler“ 110cm, Fr. 25.–. 079 306 95 74 Z.vk. Isländerstute (Jg. 2002) Fuchs mit Stern und heller Mähne, super Familien + Freizeitpony mit liebem Charakter, einfach zu Tölten, ideal für Töltanfänger, Pensionsplatz kann übernommen werden. 079 815 97 74 Zu verkaufen weisses Kinderpult mit drei Schubladen und höhenverstellbar (Moll) Fr. 70.– / Gratis Kinderbettwäsche 041 675 29 12

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Z.vk. 1 Pack Aldi Windeln 11-25kg Fr. 8.– / 11 Stk. Windelunterlagen Fr. 5.– / 4 Pack Windeleinlagen Migros Fr. 3.–. 078 691 10 00 Zu verkaufen Skistöcke ARMADA 120cm, blau, neu Fr. 45.–. 078 848 47 44 Zu verschenken Antennenwelse. 076 567 57 17 Flik Flak Kinderuhr, blau mit rosa, mit Delfinen, Garantie bis Sept. 2014 Fr. 20.– / Modedesigner, gestalte deine eigene Modekollektion Fr. 15.– / Dachträger zu VW Golf Plus oder Cross, Fr. 60.– / Trottinet, Fr. 45.–. 041 675 02 06 Gratis abzuholen in Sachseln: schwarzes 2er Sofa, Ikea Klippan, Np Fr. 199.–, in gutem Zustand. 079 906 60 30 Zu verkaufen Tresor 350 kg und Kleider. 041 675 13 51

Trauer

Selig sind von nun an die Toten, die in dem Herrn sterben. Ja, der Geist spricht, dass sie ruhen von ihrer Arbeit, denn ihre Werke folgen ihnen nach.

Aus Ein deutsches Requiem von Johannes Brahms

Hugo Fritschy 20.12.1924 – 24.01.2014

Er hat sein Leben und seine Arbeit geliebt und gelebt.

Traurig und dankbar lassen wir ihn gehen.

Marianne Comunetti, Lebenspartnerin Susi Bysäth Tobias und Silvia Bysäth Simone Bysäth und Daniel Weber Jonas Bysäth und Jane Richmond mit Marina Ruedi und Brigitte Fritschy Matthias und Carmen Fritschy mit Laurin und Larissa Karin und Roger Steffen mit Janik Daniel und Maria Fritschy Joël Fritschy und Andrea Kuster mit Sharon David Fritschy und Jasmin Haug Jennifer Fritschy und Riccardo Cafiero Abschiedsgottesdienst in der evangelisch reformierten Kirche Sarnen, Ennetriederweg 2 Samstag 1. Februar 2014, 14:00 Uhr Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt Traueradresse: Ruedi und Brigitte Fritschy, Freiteilmattlistrasse 20, 6060 Sarnen Im Sinne von Hugo unterstütze man wohltätige Institutionen.

Trauer WIR DANKEN HERZLICH für die grosse Anteilnahme beim Abschied unserer geliebten

Ruth Berner

2. Mai 1945 bis 26. Dezember 2013 Wir danken für die vielen Beileidsbezeugungen, die schönen Blumen, zahlreichen Spenden für wohltätige Institutionen und späteren Grabschmuck sowie für die grosse Kollekte an die Werke Pfr. Sieber's.

Die mitfühlenden und tröstenden Worte sind uns Zeichen von Ruthlis Wertschätzung.

Ein herzliches Danke all denen, die ihr in ihrem Leben Freundlichkeit und Zuwendung erwiesen haben.

Wir bleiben mit Ruthli in ewiger Liebe verbunden.

Wilen, im Januar 2014

Die Trauerfamilie

Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung

Nach einem reich erfüllten Leben durfte mein Vater heute morgen friedlich einschlafen

André Franz Gasser «Bärä Dres»

18. April 1926 bis 25. Januar 2014

Er ging auf seine letzte Reise, nicht von uns – vor uns.

In stiller Trauer: Nicole Gasser Verwandte und Freunde Traueradresse:

Nicole Gasser, Schoriederstrasse 9c, 6055 Alpnach Dorf

Urnenbeisetzung:

Freitag, 31. Januar 2014, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Betagtenheim Eyhuis, 6078 Lungern, PC 60-13443-1 Gilt als Leidzirkular

Trauer Gedenket meiner in Stille.

Doch grämt euch nicht, ich bin nun frei.

Und wenn ihr sitzt in froher Runde, dann bin ich sicher mit dabei.

Mit Deinem Humor hast Du uns bis zuletzt zum Schmunzeln gebracht. Dein ganzes Leben hast Du Deiner Familie gewidmet und durch Deine Zufriedenheit wirst Du uns immer in bester Erinnerung bleiben.

Hans Michel-Elmiger 12. Oktober 1924 – 25. Januar 2014

Wir wollen nicht traurig sein, dass Du gegangen bist, sondern erfreuen uns an den schönen Zeiten, die wir mit Dir verbringen durften.

Theres Michel-Elmiger, Sarnen Guido und Andrea Michel-Müller mit Sämi, Sarnen Hans und Helga Michel Classen mit Sven, Sarnen Bernadette und Otmar Lustenberger-Michel mit Patrik, Carmen und Jana, Reussbühl Brigitte und Pius Widmer-Michel mit Ray, Julian und Joel, Sachseln Markus und Tanja Michel-Dillier mit Aurel und Fiona, Sachseln Traueradresse

Theres Michel-Elmiger, Birkenweg 6, 6060 Sarnen

Aufbahrung

bis Dienstag, 28. Januar 2014, 17.00 Uhr in der Abdankungshalle Sarnen

Urnenbeisetzung Samstag, 1. Februar 2014 um 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen Die Trauergäste werden gebeten, auf das Kondolieren am Grab zu verzichten.

Anstelle von Blumenspenden berücksichtige man bitte: Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Kinder in Not, PC 60-29132-1.

Gilt als Leidzirkular.

Trauer Du warst im Leben so bescheiden, schlicht und einfach lebtest du, mit allem warst du stets zufrieden, hab‘ Dank und schlaf in stiller Ruh‘.

HERZLICHEN DANK für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied unseres lieben

Otto Schrackmann-Burch 25. April 1929 – 30. Dezember 2013

in liebenswürdiger Weise erfahren durften.

Wir danken für die tröstenden Worte, die Blumen- und Messespenden, die vielen Zuwendungen an verschiedene Institutionen, den Fahnendelegationen sowie allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn, Klassenkameraden und ehemaligen Arbeitskollegen, die ihn auf seinem Weg begleitet haben.

Möge mein lieber Otti und unser lieber Dädi allen in guter Erinnerung bleiben.

Giswil, im Januar 2014

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 1. Februar 2014, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Adolf Aeschbacher-Burch

26. September 1922 – 3. Februar 2013 Samstag, 8. Februar 2014, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden OW

In dankbarer, liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Johanna Zumstein-Costa Ahornweg 11, Giswil

am Sonntag, 2. Februar 2014 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil

Trauer In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Walter Burch-Röthlin

Du warst im Leben so bescheiden, schlicht und einfach lebtest du, mit allem warst du stets zufrieden, hab‘ Dank und schlaf in stiller Ruh‘.

15. Mai 1919 - 27. Januar 2014 Mitglied der Mitrailleur-Vereinigung Ob- und Nidwalden Schützengesellschaft Kägiswil und Schützen-Veteranen Obwalden Nach einem reich erfüllten Leben durfte er in Ruhe einschlafen.

In stiller Trauer: Pia Burch-Dinkel mit Simone und Pascal Trudi und Robert Amstad-Burch mit Anita und Christoph mit Patricia, Christoph Toni und Doris Burch-Hediger mit Andrea und Angela Walti und Margrit Burch-Odermatt mit Stefan, Sandra und Dani mit Tim Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Walti Burch-Odermatt, Wilerstrasse 63, 6062 Wilen

Fürbittgebet:

Mittwoch, 5. Februar, 19.30 Uhr, Kapelle Wilen

Urnenbeisetzung:

Donnerstag, 6. Februar, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 1. März, 18.00 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche Sarnen

Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Marie Huser-Gisler

24. September 1916 – 5. Februar 2013 am Sonntag, 9. Februar 2014 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

14.02.2014, Kurs in Fussreflexzonenmassage nach Pater Josef Eugster

DANIELA, 52 J., wirklich hübsch, strahlende Samt-

augen, schlanke, weibliche Figur, gefühlvoll, absolut treu und zärtlich. Ich suche keinen perfekten Traumprinzen, sondern einen ehrlichen Partner, dem, wie mir, liebevolle Streicheleinheiten fehlen. Ich möchte mit dir zusammen sein, mit dir lachen, mich an dich kuscheln und nicht allein sein, wenn ich nachts aufwache. Geht es dir genauso, dann ruf jetzt an.

Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Ruf an wenn du Sorgen hast tägl. 24 Std.

Liebe Job Geld Krank ZUKUNFT? Ich sehe wie es kommt & helfe Dir! Marisa ~♥~ 0901 500 501

Fr. 3.50 Min. ab Festnetz

www.mondholzbett.ch

im VIA CORDIS-HAUS St. Dorothea, Flüeli Ranft, von 09 – 16.30 Uhr Anmeldung bitte:

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

http://www.josef-eugster.org, «schulungen»

(das Buch in der 73. Auflage, fast 3 Millionen Mal verkauft)

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Die/den richtige/n Partner/in finden Sie jetzt für nur sensationelle Fr. 250.–

❤ ❤ ❤ ❤

von: OK-Schüttlerparty

❤ ❤ ❤

❤

Fasnachts-Tipp

TV- bek.

Schlagen Sie zu und profitieren Sie vom Angebot zum Verlieben unter Telefon 079 913 73 30 oder www.gemeinsam-durchs-leben.ch

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

www.imfeld-treuhand.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Brotufstrich isch de bi eus gar nid rar, denn das isch nämlich euses motto das Jahr.

Schüttlerparty 8. Februar 2014 Schulhausareal Giswil

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 076 417 57 57, auch Sa/So

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Film-Tipp

47 Ronin – 3D

Ein gebrochener Fremder mit mysteriöser Vergangenheit lehnt sich gegen ein korruptes Imperium auf.

Um seine verbotene Liebe zu befreien, spannt er mit einer Gruppe von Aussenseitern zusammen und wird zur tödlichen Geheimwaffe und zum unvergessenen Helden.

Programm 30.01. – 05.02.2014

CH-Premiere!

DigitalCinema RealD-3D

47 Ronin – 3D mit Keanu Reeves u.a.

Do Fr Sa

30. Jan. 31. Jan. 01. Feb.

So 02. Feb. Mo 03. Feb. Di 04. Feb. Mi 05. Feb.

20.15 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 30. Januar bis am 05. Februar 2014

Granini Orangensaft oder Granini Fruchtcocktail

+ 1 Pack

Gratis

6 x 100 cl Pet

Fr.

17

.70

1 Pack bezahlen + 1 Pack Gratis

Jack Daniel’s Winter

150 cl Pet

Fr.

Fr.

18.00

Fanta Shokata

2.25

Primitivo Sessantanni

Amarone Valpolicella Cantina

Fr.

Fr.

25.00

22.00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch