Aktuell Obwalden 05-2020 by Aktuell Obwalden AG

30. Januar 2020 - Nr. 5

ReisebĂźro feriez yt | Grossgasse 1 6060 Sarnen | +4 1 41 661 24 74 info@feriezyt.ch | feriezyt.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

n ate eiz D : w NEU r Sch e in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........ IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe. WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | VERSCHIEDENES Fr. 31.01., 14:00, Sarnen Am Schärme Computeria Sarneraatal Dateiablage in den Wolken Fr. 31.01., 19:30, Kerns Gastro Bord Landjugend Sarneraatal 30. Generalversammlung Fr. 31.01., 20:00 Uhr, Sarnen Peterhof Gesund Leben auf dem Bauernhof Wie geht es mir als Bauer, Bäuerin? Sa. 01.02., 17:30, Giswil Rest. Bahnhof Les Routiers Suisses Sektion Obw. 52. GV mit Nachtessen Sa. 01.02., 18:30, Sarnen Hotel Krone Duo Luna-Tic - Heldinnen! Cabaretdîner, Reserv. 041 666 09 09 So. 02.02., 18:00, Sarnen Ref. Kirche Lobgottesdienst mit Abendessen Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Mo. 03.02., 19:30, Samariterlokal Ei Samariterverein Sarnen Monatsübung Samariter unter Strom Di. 04.02., 19:30 Uhr, Sarnen Übungsapotheke bei Lernblockaden Vortrag. Anm. Risano, 041 660 93 16 Di. 04.02., 20:00, Sarnen Bücher Dillier Arno Camenisch liest "Herr Anselm" Mi. 05.02., 20:00 Uhr, Kerns Rösslisaal Klimawandel...und Du? Podiumsveranstaltung Fr. 07.02., 19:00 Uhr, Sarnen Sportkinesiologie - Kurs Anm. Risano, 041 660 93 16

FASNACHTSKALENDER IM INNENTEIL

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

ab Mi. 12.02., 19:30 Uhr, Giswil Lernwerkstatt, Hypnosewerkstatt Silvio Di Nardo, 079 190 64 64 Sa. 29.02. & So. 01.03., Sarnen Spital Paarkurs Geburtsvorbereitung Anm. Gebärabteilung, 041 666 42 03 jew. Fr. 09 - 12 Uhr, Sarnen Hirschen Generationentreﬀ im Chessi jew. So. 09:30, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

| THEATER bis Sa. 08.02., Kulturhalle Theater Giswil - Mä läbt nur einisch 1930er Jahre in New York, Komödie bis So. 16.02., Theatersaal Theaterlyt Lungrä - Verchleidet Turbulente Komödie

| KONZERTE Fr. 31.01., 19:00 Uhr, Kerns Musik in der Rose, Akkordeonduett Fränggi Gehrig / Fredy Reichmuth Fr. 31.01., 20:00, Probesaal 1, Cher New Strings, Pop-Rock, Streicher und Band, Musikschule Sarnen So. 02.02., ab 11 Uhr, Kerns zum Turm Frühschoppen und Musikstubätä Schwyzerörgeli Berlinger-Zumstein So. 02.02., 13 - 17 Uhr, Giswil Ländlermusik im Grossteil Akkordeonduo Martin Suter jun & sen So. 02.02., 17:00, Alpnach Pﬁstern Up Chestnut Voices - live vocal Jazz mit Begleitcombo und Gastsolist Do. 06.02., 19:00, Giswil MZG Fortgeschrittenen Konzert Musikschule Giswil - Lungern

| ESSEN & TRINKEN Sa. 01.02., 17:30 Uhr, Wilen Kurhaus Märchen-Gala-Dinner - Nordlandfahrt Tischreservation 041 666 74 66 Fr. 07.02., 18:30 Uhr, Sachseln Eine Meeresbrise im Felsenheim Muscheln und Meer und Geschichten Anm. 041 666 04 04 Fr. 14.02., 18:30 Uhr, Sarnen Krone Wine & Dine - Nick Bösiger. Weingut Frauenkopf, Twann. 041 666 09 09 Fr. 14.02., 19:00 Uhr, Sarnen Aateigi Gemeinsam - Uiftischete Sa. 15.02., 18:00 Uhr, Sarnen Aateigi Afghanischer Abend

| FRAUEN & MÜTTER Do. 30.01., 19:30, Gasthaus Grossteil FG Giswil, Generalversammlung Do. 30.01., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Generalversammlung Fr. 31.01., 20:00 Uhr, Hotel Metzgern FG Sarnen, Generalversammlung Di. 04.02., 09:00 Uhr, Pfarrkirche FG Alpnach, Frauengottesdienst Mi. 05.02., 19:00, Sarnen Ref. Kirche Multikultureller Frauentreﬀ, Oﬀene Tür für alle Nationen, 079 502 30 62 Wir essen eine Schweizerspezialität Mi. 12.02., 19:00 Uhr, Pfarreizentrum FG Sarnen, Kissen nähen Anm. bis 05.02. an 041 660 93 71

Rätschätä Freitag, 31. Januar 2020 Beginn: 19.30 Uhr im Muffis Sarnen Gratis-Eintritt

usserirdisch guad Präsentation der schönsten und mehrfach preisgekrönten Fasnachtszeitung der Schweiz mit Aufführungen à la Schnitzelbank.

SHOW-ACT: Mit den ausserirdischen Pianissimos, dem galaktischen DJ Bäri, Zunftmeister Stefan I. und vielen weiteren Stars und Sternchen.

Muffis Nachtrestaurant im Gasthaus Landenberg www.muffis.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | 60 PLUS Fr. 31.01., 09:00 Uhr, Alpnach Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 03.02., 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim Mo. 03.02., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mo. 03.02., 13:30, Sarnen Jugendbox KISS - Französisch parlieren Mo. 03.02., 15:00, Sarnen Jugendbox KISS - do you speak english? Di. 04.02., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 5.-/Lektion Di. 04.02., Schneeschuhwanderung Anm. bis Mo. 18 - 20 Uhr bei 041 675 13 45 oder 079 826 79 89 Di. 04.02., 10:40, Bus ab Sportplatz Mittagstisch in Stalden, Hotel Langis Anm. bis So-Abend an 041 660 55 54 Mi. 05.02., 09:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Trauerkaﬀee mit Margrit von Wyl Thema: Herzensgeschichten Mi. 05.02., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mi. 05.02., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Musizieren Schwerpunkt Akkordzither Mi. 05.02., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen)

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| KINDER & FAMILIE So. 02.02., 09:30 Uhr, Sporthalle Ä Halle wo fägt Alpnach für Kinder von 0-6 J. mit Eltern Di. 04.02., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreff 0-5jg. Di. 04.02., 09:30 - 11:00, Pfarreiheim FG Sachseln, Krabbel und Kindertreff Mi. 05.02., 9:30 - 11, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus mit Fachinput Beckenboden im Alltag Mi. 05.02., 14:00 Uhr, Pfistern Up FT Alpnach, Kinderdisco Anm. bis 31.01., rengg79@bluewin.ch ab März 2020, Kägiswil Engelmattli Hippolini Kinderreitkurse Samantha Zurmühle, 079 424 71 18

| SPORT Do. 30.01., Damenturnverein Giswil kein Turnen Sa. 01.02., 10 - 17 Uhr, Sarnen Tischtennis in der Kantihalle Kant. Schülermeisterschaften 2020 Mo. 03.02., 19:45 Uhr, Alpenrösli Frauensportverein Giswil Jassen und Kegeln Mo. 03.02., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns, Turnen Di. 04.02., 16:00 Uhr, Halle 2 Aktiv im Alter Giswil Mi. 05.02., 08:40, Kerns Post Obwaldner Wanderwege, Schneeschuhwanderung Grosses Melchtal Anm. bis Mo. 18:00 an 079 414 77 33

FASNACHTSKALENDER IM INNENTEIL

Sa. 08.02., 15:50, Lungern Talstation Obwaldner Wanderwege, Bei Vollmond im Schnee, Turren-Schönbüel Anm. bis Mi. 18:00 an 079 403 96 22 Mo. 10.02., 18:30, Hergiswil Pilatus Frauen-TV Alpnach, Winterplausch Eisstockschiessen mit Fondue Anm bis 03.02. an 079 524 11 04 So. 08.03., Sarnen Kantihalle Schüler-Handballturnier Anm. bis 14.02. an sabine@hrtvs.ch jew. Do. bis 02.04., 17:45 Uhr, Sarnen Fitness für Männer mit Katja Volker-Hepp, 079 753 93 17 jew. Do. 20:00, Alpnach Sporthalle X-Fit - oﬀenes Winter Fitnesstraining Einstieg immer möglich, à Fr. 5.jew. Di. 19:15 Uhr, Dreifachhalle Fitnesspark mit dem TV Sarnen Fitness, Spiel & Spass für alle ab 16 Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. 20:00, Volleyball Frauen Do.15:30, Seniorengruppe Do.19:00/20:15, Frauen Fr. 20:00, Plauschvolleyball

| VOLLEYBALL Raiﬀeisen Volleya, Sarnen Halle 1 Sa. 14:00, 3. Liga B 3 - Fides Ruswil 1 Sa. 16:30, 4. Liga B 6 - Rotkreuz 2 Sa. 19:00, 3. Liga A 4 - Rotkreuz 1 Raiﬀeisen Volleya, Sarnen Vereinsh. Sa. 13:00, 4. Liga A 5 - Buochs 2 Sa. 15:30, 2. Liga 2 - Luzern 3 Sa. 18:00, NLB 1 Auf/Ab R1

| HANDBALL Handball TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 17:30, Frauen F3 - Ruswil 2 Sa. 19:30, Herren M4 - Brittnau 2

Auf der Ware die farbigen Punkte beachten:

blau = 30 % Rabatt gelb = 50 % Rabatt rot = 70 % Rabatt grün = Aktion/netto alle Preise inkl. MwSt.

Durchgehend geöffnet: MI, 29.01. – FR, 31.01.2020 09.00 – 18.30 Uhr SA, 01.02.2020 09.00 – 16.00 Uhr

Beispiel 1

Beispiel 2

Beispiel 3

Gasgrill Baron 520

Fleece Jacket Men Farbe irish green

Fr. 839.– statt Fr. 1‘199.–

Diverse Einzelstücke und Ausstellungs-Maschinen zu Sonderpreisen bis zu

Fr. 139.–

50% Rabatt !!!

statt Fr. 199.–

…und über 1`000 weitere Sonderangebote! Showroom Seetalplatz Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 078 822 26 09 www.vonmoos-luzern.ch

Emmenbrücke

Rothenring

Luzern

NACHGEFRAGT

Heute mit Jonas «Zämp» Zemp

OK Seeguslerball 2020 Wohnort: Alpnach · geboren am 27. August 1998 Schreiner bei Küng Holzbau AG Alpnach Wollte als Kind Pilot werden Beschreibe dich mit 3 Worten: humorvoll, verpeilt & pünktlich Welchen Anlass organisierst du mit? Seeguslerball 2020 Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Z‘Alpnach am See Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Fasnacht In welchem Verein bist du Mitglied? Seegusler Alpnach, Jungwacht Alpnach, Bergfreunde Alpnach Welches waren deine 3 beliebtesten Lehrer/innen? Corinne Hochstrasser, Ueli Schälin, Barbara Casanova Welche 3 Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Jan Krummenacher, Elia Costa, Marco Gasser Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Bei der Mondlandung Wenn du die absolute Wahrheit über eine Sache erfahren könntest, was wäre das? Area 51 Wem und wofür würdest du ein Kompliment erteilen? Den Seeguslermitgliedern für die tolle Zeit das ganze Jahr Was kannst du besser als deine Freunde? Nein sagen

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit – egal ob tot oder lebendig – treﬀen dürftest: Wer wäre es und warum? Elvis Presley, weil seine Musik mich begeistert Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum? Restaurant Schlüssel, Alpnach Was würdest du dir gerne abgewöhnen? Alles immer wissen zu wollen Spielst du ein Instrument? Welches? Posaune Hast du ein Haustier? Welches? Ja, 2 Katzen Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Budapest mit meinen Freunden Kleine, spontane Fragen zum Schluss: iPhone oder Android: iPhone Agenda digital oder analog: digital Süsses oder Salziges: Süsses Meer oder Berge: Meer Sommer oder Winter: Sommer Katze oder Hund: Katze Wein oder Bier: Bier Kaffee oder Tee: Kaﬀee Ski oder Snowboard: Ski

SEEGUSLERBALL YYSI CHUGLÄ

SAMSTAG, 15. FEBRUA ALPNACH

R 2020

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr www.sirona.ch

ode -Komm

che B e t t wä s Garnit u r

Nu r für k urze Zeit

Auf alleBetten, ungse Ausstell n, -Nachttisch

ab 5 9.-

Rabatt 40+% eis Abholpr en zu +Gleich

hm m Mitne

CHF.

30% ager

op L Auf Jo sche Bettwä n re Garnitu65 x 100 cm 10 cm + 160 x 2

5 0u% f

a ngsAu s s t elluos t e L at tenr or mit Mo t M1 cm 90 x 200

50%

Auf T o

p-Lin e Lag

er nbezü ge 4 0x

Kisse

4 0 cm

Solange Vorrat

Aktion gültig vom 30.01. – 08.02.2020

Calma, beruhigend einfach Damit Sie im Alter frei entscheiden können, wohin Ihre Reise geht, gestalten wir Ihre massgeschneiderte Vorsorgelösung mit unserer Fachkompetenz. Einmalige Vorsorgelösungen für Ü40. Kostenlos in über 90 Freizeitbädern in der Schweiz, für alle unter 25 Jahre.

Markus Linder Finma Nr. 35215 Cicero Nr. 25579 Mobile 079 429 49 89 www.calma.care

Terminvereinbarung für ein Informationsgespräch unter Telefon 041 535 04 09 oder per E-Mail an mlinder@calma.care Jetzt aktuell: Steuererklärung ab Fr. 80.– Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte: steuern2019@calma.care

WOHNEN

alineas GmbH

Veronika-Gut-Weg 2

einrichten hat viele seiten, wir zeigen die schรถnen

6370 Stans

T: 041 611 11 33

hallo@alineas.ch

www.alineas.ch

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE 2.– 6. März 2020 Montag–Freitag

Winter- und Wellnessvergnügen

Sonnen-Hochplateau Seefeld in Tirol

Bruno Leuzinger

Carchauffeur/Reiseleiter

mit winterlicher Pferdeschlittenfahrt First Class Reise

inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP mit Frühstücksbuffet und 5-Gang-Wahlmenü abends im ****S Hotel Eden Seefeld mit Hallenbad und Saunen, Ausﬂüge, Pferdeschlittenfahrt Fr. 990.–

25.– 29. Februar: Mandelblüte in der Provence First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Best Western Sevan Parc in Pertuis mit Wellnessbereich, Tagesführungen 2./3./4. Tag, Besichtigung einer Bio-Nougat-Produktion, MandelDomaine, Trüffelfarm und Mandelgarten, Eintritt und Besichtigung Papstpalast in Avignon Fr. 990.–

6. – 14. März: Traumhafte Kreuzfahrt Orient und Emirate mit der MSC Bellissima Dubai – Abu Dhabi – Insel Sir Bani Yas – Oman Ihre Gössi-Reisebegleitung Ulrich Wergin und Manuela Kinzler inkl. Transfers Luzern – Zürich – Luzern im Gössi-Car, Flug Zürich – Dubai – Zürich mit Emirates inkl. Gebühren, Kabine in der gebuchten Kategorie und VP an Bord der MSC Bellissima, freie Teilnahme an den Bordaktivitäten, Transfers in den Häfen, in denen das Schiff nicht am Quai anlegen kann, Hafentaxen, Gepäckbeförderung am Hafen beim Ein- und Ausschiffen ab Fr. 1990.– 8. – 11. / 12.– 15. März: Grosse Eröffnungs- und Schnupperreise im Gössi First Class Luxuscar Liebliche Toskana mit Villa Cappugi First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Villa Cappugi mit Pool, Begrüssungsgetränk, Ganztagesführung Siena/San Gimignano, Eisdielenbesuch inkl. 2 Kugeln Eis, 4er-Weinprobe, Stadtrundgang Florenz, Besuch Markthalle in Florenz inkl. Aperitif statt Fr. 729.– NUR Fr. 599.– 8.– 13. März: Skifahren und Winterwandern in Südtirol Spezialpreis! Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Rosenhof mit Panorama-Hallenbad und Saunaoase, auf Wunsch kleine Winterwanderungen mit Bruno Leuzinger NUR Fr. 790.– Der Skipass kann direkt vor Ort gekauft werden. Tageskarte ab Fr. 50.– 11.– 15. März: 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! Wir feiern unseren Saisonstart in der malerischen Hafenstadt Poreč in Kroatien Unterwegs mit Karin und Marco Gössi inkl. HP im ****Hotel Parentium mit Aussenpool und Hallenbad, 3 Abende musikalische Unterhaltung mit der Little BIG Band, Ausﬂüge, Überraschungsausﬂug mit Karin und Marco Gössi statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Ferienverlängerung! 9.– 15. März 2020 Gemütlicher Ferienbeginn vor dem eigentlichen Saisonstart. Inkl. zwei zusätzliche Nächte mit HP, ein zusätzlicher Ausflug Zuschlag NUR Fr. 169.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

GÖSSIS PREISKRACHER FERIENKALENDER

März 16.3.– 20.3. FIRST CLASS! Kamelienblüte in der Toskana 16.3.– 21.3. Frühlingshafte Jassferien am Gardasee 25.3.– 29.3. FIRST CLASS! Frühlingserwachen in Bella Italia 26.3.– 29.3. Mandelblüte in der Pfalz 27.3.– 29.3. Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend 28.3.– 29.3. Die Schlagernacht des Jahres mit den Topstars 30.3. – 03.4. FIRST CLASS! Premium-Reise an den Gardasee Venedig und seine Lagunen April 02.4.– 05.4. Städtekracher 2020: Paris à la Carte Ostern 08.4.– 13.4. Gössi-Preishit 2020! Schottland zur Osterzeit 09.4.– 13.4. Bilderbuchreise Flandern 09.4.– 13.4. Birnbaumblüte im Mostviertel 09.4.– 13.4. FIRST CLASS! Apfelblüte in der Normandie 10.4.– 13.4. Côte d’Azur – maritimes Küstenparadies 10.4.– 13.4. Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend 10.4.– 14.4. Oster-Matinée in der Elbphilharmonie mit Konzert der K&K Philharmoniker

Gössis Überraschungsfahrt Ab in den Süden! mit Kobi Feierabend 14.– 16. Februar inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausﬂug statt Fr. 399.– NUR Fr. 299.–

Karneval in Venedig 15.– 17. Februar inkl. ZF im ****Hotel NH Laguna Palace in Mestre, Tagesticket für 2 Tage (48 Std.) für die öffentlichen Verkehrsmittel in Venedig statt Fr. 499.– NUR Fr. 399.– Lichterparade Karneval Nizza und Zitronenfest Menton – Frühlingserwachen an der Côte d’Azur 29. Februar – 2. März inkl. ZF im ****Hotel Mercure Promenade des Anglais in Nizza, Tribünenplatz Lichterparade Karneval Nizza und Zitronenfest Menton statt Fr. 540.– NUR Fr. 429.– Gössis winterliche

7.– 8. März im Allgäu Unterwegs mit Marco Gössi und Christian Emmenegger inkl. ZF im wunderschönen *****Steigenberger Hotel «Der Sonnenhof» in Bad Wörishofen, freier Eintritt in die traumhafte Schwimmbad- und Spa-Landschaft, ﬂauschiger Bademantel im Zimmer, feines AllgäuerNachtessen, Gössis «Musig-Stobete» in der Adler-Tenne mit den Geschwistern Rymann mit Rita Burch am Bass und dem Echo vom Loiwital NUR Fr. 269.–

13.4.– 16.4. Luxus pur im Kempinski Hotel in Istrien 13.4.– 19.4. Gössis grosse Musikparade am Gardasee – Ferienverlängerung! 14.4.– 17.4. FIRST CLASS! ÜberraschungsSchnupperreise 15.4.– 19.4. Apfelblüte im Südtiroler Vinschgau 16.4.– 19.4. Gössis grosse Musikparade am Gardasee 18.4.– 24.4. FIRST CLASS! Die Perlen Italiens – Elba, Capri, Ischia

Tägliche Abfahrten vom 5.–15. März zum Auto-Salon nach Genf

Abonnieren Sie unseren Newsletter! www.goessi-carreisen.ch/newsletter Brandaktuelle Angebote und tolle Aktionsreisen

Carfahrt Erwachsene Fr. 49.– Schüler/Lehrlinge Fr. 39.– Eintritt Auto-Salon Fr. 9.–

info@goessi-carreisen.ch

•

www.goessi-carreisen.ch

WIR VERLEGEN DIE PASSENDSTEN BÖDEN

FASNACHTS-TIPP

Markus Plüss und Renato Schwitter OK Dorffasnacht Lungrä

Willt oi dui erläbä obs zwischä Dinosaurier und Roboter harmoniärt oder kracht? De chumis zionis ad

Lungerer Dorffasnacht Motto: Vergangähäit vs. Ziokunft Samstag, 22. Februar 2020 15.00 Uhr Umzug, anschliessend Festbetrieb auf dem Schulhausareal

ERICH BUCHER, DER ORIGINAL BODENBELAGS-SPEZIALIST

Sales Furrer

B U C HE R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Wir gratulieren dir herzlich zur bestandenen Prüfung zum Elektro-Sicherheitsberater mit eidg. Fachausweis. elektrofurrer.ch

041 679 00 00

EN FEIS R A I F YA LE VO L EN ALD W B O

EN D L WA B O YA E L L IZ VO N B Ö L K N NE I L L DE E B L Samstag, 01.02.2020 VS. N 18.00 Uhr, Vereinshalle

WEITERE SPIELE, 01.02.2020 Sarnen Vereinshalle

Dreifachhalle Sarnen

4. Liga A

2. Liga

3. Liga B

4. Liga B

3. Liga A

13.00 UHR

15.30 UHR

14.00 UHR

16.30 UHR

19.00 UHR

Hauptsponsor

visuelle Kommunikation

Medienpartner

Ausrüster

Co-Sponsoren

Weitere Sponsoren

Matchball-Sponsoren: Architetkur Fallegger AG, Sarnen • Auto Fischer GmbH, Sarnen • Auto-Center Durrer, Alpnach Dorf BAK Thermoplastic Welding Technology AG, Kerns • Berwert Josef AG, Wilen • Durrer Kurt Gartenbau GmbH, Sachseln • Enz Karl GmbH, Bürglen • ettlin & partner AG Advokatur und Notariat AG, Sarnen Gasthaus Rose, Kerns • Optik Ott, Sarnen • PB P. Berchtold Ingenieurbüro für Energie und Haustechnik, Sarnen • Pizza-Service DA MARIO, Sarnen • Sarna Plastec AG, Alpnach Dorf • Soland Spenglerei GmbH, Bürglen • TEKO Luzern, Luzern • Wolﬁsberg Metallbau AG, Sarnen • Fritz und Antoinette Büchler, Giswil Erwin Wallimann, Alpnach Dorf volleya.ch

MÄ LÄBT NUR EINISCH 11. JAN. – 8. FEB. 2020 KULTURHALLE GISWIL Sa. 11. Januar Di. 14. Januar Fr. 17. Januar Sa. 18. Januar Fr. 24. Januar Sa. 25. Januar So. 26. Januar

Fr. 31. Januar Sa. 01. Februar So. 02. Februar Do. 06. Februar Fr. 07. Februar Sa. 08. Februar

Vorverkauf: theater-giswil.ch

Hauptsponsor

Inseratesponsor

Kleininserate Höhenverstellbares Pult, L 110 x T 68 x H 71 cm, Bürostuhl, Rollcontainer, Qualitätsprodukte von OfﬁceWorld, in Top Zustand, alles zusammen Fr. 200.–. Fotos per WhatsApp, kann in Lungern abgeholt werden. 076 243 12 30 Stubenwagen, Fr. 50.–. Kinderbettli, mit Matratze, Fr. 70.–. Babysitter, Fr. 25.–. Holzspielküche, mit Zubehör, Fr. 40.–. Laufgitter, Fr. 40.–. Laufrad, Fr. 30.–. Stützrädlivelo, 14 Zoll, Fr. 50.–. Micro Scooter, 3 Rad, Fr. 5.–. 078 912 59 03 Günstig abzugeben Rad-Hometrainer, Ergometer, Minitrampolin, rund, Ø 140 cm. 079 643 23 41 Zu verkaufen Mountainbike, 27 Gang, Federgabel und Scheibenbremse, Fr. 200.–. Herrenvelo, 24 Gang, Licht und Gepäckträger, Fr. 80.–. 079 215 65 31 Zu verkaufen Brennholz, zum sofortigen Gebrauch, Laubholz, 33 cm lang, auch geeignet als Cheminée Holz in Scheiten, zudem 4 m³ trockenes Laubholz gemischt. Tel. 079 819 73 90 Zu verkaufen wenig gebrauchte, ältere Skier, Länge 120 cm, 140 cm, 155 cm und 175 cm, inkl. Skistöcke, Skischuhe, Herren, Nordica, 300 - 305, Nordica 270 - 275 und Salomon Kind, Grösse 25. 077 448 86 57 Papierschredder Rexel Auto+ 60x, schredderd nicht in Streifen sondern in Schnitzel, bis 60 Blätter automatischer Einzug, wenig gebraucht, Fr. 80.–. DAB-Radio, Tivoli Pal+, Akku- und Netzbetrieb, weiss, Fr. 80.–. 076 230 70 00 Zu verkaufen Pyramide, 70 cm hoch, elektrisches Klavier, Betty Bossi Kochbücher, Saftpresse, 30 l Fässli, mit Deckel. 079 306 78 31 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Kostenlos abzugeben in Giswil, viel Material für Fasnachtswagenbau, freie Auswahl. 079 286 93 51 Gratis abzugeben in Sarnen: Komplette, gut erhaltene Kücheneinrichtung, mit allen notwendigen, teils neuwertigen Apparaturen, Glaskeramik-Kochplatten, Backofen, Geschirrspühler, Kühlschrank, etc. 079 311 65 78 Gefunden in Oberwilen (Sitacherstrasse): Fitness-Tracker / Smartwatch. 078 691 37 91 Gesucht Elektroniker - Techniker für gelegentliche Elektroreparaturen am Musikinstrumenten, Verstärkern und Anlagen, gerne auch pensionierte. 041 675 16 28 Gehörschutz Perldor M 84, gebraucht, inkl. neuen Gehörtropfen, im org. Armeesack, Fr. 15.–. Feldﬂasche M 84, inkl. Trinkbecher, Alu, ungebraucht, Fr. 15.–. 079 179 58 94 Zu verkaufen Kessler Ski, Mod. Allmountain, 171 cm, weiss, guter Zustand, Fr. 150.–. 079 504 86 85 Suche Schattenvelo-Trailer, Dreirad oder Stützräder, für Erwachsene. 076 298 32 76 Zu verkaufen Holzfräse, günstig. 079 413 94 09

Â© Eliott Sch Schonfe onfeldd

ANDERMATT 02.02.2020 KO N Z E R T H A L L E | 18 : 3 0 U H R

JET Z T TICKETS SICHERN: Vorverkaufsstelle: Sport Imholz CHF 22 VVK | CHF 26 Abendkasse

Piazza Gottardo Andermatt

WWW.EOFT.EU PRODUCED BY

www.30grad.tv

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

14 verschiedene

Burger

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

www.gafner-kaegiswil.ch

Tel. 041 670 06 06

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

4° | 11°

5° | 12°

5° | 11°

5° | 13°

Alpensüdseite

5° | 11°

6° | 11°

6° | 13°

7° | 14°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

info@autowilli.ch

Ablauf verstopft?

www.autowilli.ch

Occasionen:

Toyota Auris 1.2T Trend, 6G, 12.16, 9’785 km, weiss Suzuki Ignis 1.2 4WD, MT, 02.17, 63’000 km, blau Suzuki Vitara 1.4T 4x4 Top, AT, 11.18, 2’162 km, grau Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Yaris 1.5 Trend 6G, 02.19, 7’100 km, grau Yaris 1.5 HSD Trend AT, 04.19, 2’480 km, grau Corolla HB 1.8 HSD, 06.19, 200 km, silber Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

.J U NG

LÄUM

S-

4.+5. APRIL

AUS

E L LU ST

Swift 1.2 Top PizSulai, 4x4, 06.19, 1’280 km, rot Vitara 1.4 T Top 4x4 Automat, 11.19, 500 km, grau Swift 1.2 Top Tradizio, 4x4, 06.19, 400 km, weiss S-Cross 1.4T Top 4x4 Automat, 12.19, 30 km, grau S-Cross 1.4T Top 4x4 Automat, 12.19, 30 km, weiss

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Mehr Details unter: www.autowilli.ch – Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Empfehle mich für saubere

Malerarbeiten Malergeschäft Ettlin Anton

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

30 J a h r e

S TO L L Ä G Konzert & U S L E R A 17.30 –18 péro .30 Dorfplatz

FANTASY 21. februar 2020 mattlischulhaus sachseln

diasign.ch

Inserat-Sponsoren

EINEN GUTEN DRAHT ZU TECHNIK? AUF JEDEN FALL! Michelle Lernende Elektroinstallateurin bei CKW

Entdecke neue Perspektiven. www.ckw.ch/jobs

? G ! A T T I M ’ Z Ab 06. Februar 2020 IMMER am Donnerstag!

Mittagstisch mit Allem was dazu gehört, inkl. Aateigi Charme natürlich... 14.02. ab 18:00

28.02. ab 18:00

Grosse Tafel mit Uiftischete. Ein Abend, an dem Kontakte geknüpft werden und ein Gemeinschaftsgefühl in der Luft liegt... Austausch zwischen Jung und Alt / Reich und Arm / Klein und Gross / Mann und Frau / usw... Start Essen: 19:00

Wir suchen Poeten und Poetinnen. Du hast Interesse, mit dabei zu sein? Melde dich bei uns! Du hast Lust Poetisch und Kulinarisch verwöhnt zu werden? Es gibts Snacks Bier und Wein. Start Slam: 19:00

GEMEINSAM

15.02. ab 18:00

AFGHANISCHER ABEND

Afghanisches 3-Gang Buffet von unserem Haschmatula aus dem PETRUS (Luzern) Start Buffet: 19:00

POETRY JAM

06.03. ab 18:00

BALKAN ABEND

Schon fast ein Klassiker; Unser Reichhaltiges 3-Gang Buffet der PASTARAZZI-Balkan-Truppe. Unbedingt reservieren, da immer schnell ausgebucht! Start Buffet: 19:00

RESERVA TIONEN EMPFOHL EN! Die Anl

ässe finde n in der R erst ab 10 egel Pers. sind wir üb statt, daher er frühzeiti ge142A in Sarnen. Aateigi Ideenschmiede &REventlokal, eservatioBrünigstrasse nen dankba r!

20.03. ab 18:30

IMPRO-KOCHKURS MIT BENO & FRIEND

Aus einem unbekannten Warenkorb entstehen gewagte Kombinationen und Versuche. Anschliessend wird das Gekochte gemütlich mit ein paar Gläsern Wein verköstigt. Ein Kochkurs à la PASTARAZZI halt... Max. 10Pers. Jede Woche

DONNERSTAG-ABENDBETRIEB

Mehrgänger, Klassiker und Specials wie Konzerte, DJ‘s etc. Mehr Infos auf der Website.

Mehr Infos unter www.pastarazzi.ch

FElsEnhEiM iM

EinE MEErEsbrisE

Freitag, 7. Februar 2020 ab 18.30 Uhr im la collina Wir verwöhnen Sie mit köstlichen Spezialitäten rund um das Thema Muscheln und Meer. Lassen Sie sich überraschen! Dazwischen, Geschichten mit der Erzählerin Margrit Vogler Sulzbach Mehr Informationen zu unseren Spezialitäten ﬁnden Sie auf unserer Homepage www.felsenheim.ch Anmelden unter: Tel. 041 666 04 04 oder info@felsenheim.ch Felsenheim, LebensArt im Alter, Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln

Altgold- und Uhren-Ankauf

Zu Top-Preisen – Sofortige Barzahlung Gratis Schätzung und Kaffee offeriert Goldschmuck wie Ringe, Anhänger, Ohrringe, Armbänder, Goldzähne, Münzen, Vreneli, Goldbarren, Medaillen, Uhren, Markenuhren und Silber, die nicht mehr getragen werden, einfach nur in der Schublade liegen, aus der Mode gekommen sind, alt, defekt oder aus Erbschaft. Wir nehmen auch noch Zinn und versilberte Sachen. SEHR GESUCHT ALLE ARTEN VON UHREN, AUCH DEFEKTE. Mo: 03.02.2020 10.00 – 16.00 Uhr Hotel Krone Brünigstr. 130 6060 Sarnen

Di: 04.02.2020 10.00 – 16.00 Uhr Hotel Seerausch Buochserstr. 54 6375 Beckenried

Mi: 05.02.2020 10.00 – 16.00 Uhr Gasthof Schlüssel Brünigstr. 20A 6055 Alpnach

Do: 06.02.2020 10.00 – 16.00 Uhr Rest. Der Italiener Seeplatz 3 6374 Buochs

AUF WUNSCH MACHEN WIR GERNE AUCH HAUSBESUCHE. B. Huber, Telefon 076 308 78 76

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer! Migros Non - Food - Artikel

75% Rabatt Damen- und HerrenBekleidung, Schuhe, Haushalt- und Dekoartikel

Migros Food - Artikel aus Überproduktion

50% Rabatt In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat.

Sie ﬁnden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach

Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöﬂi 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

DOSSÄ BÄNGÄLER BALL

Programm 11.00 bis 16.00 Uhr Kinderfest 18.00 Uhr Monsterkonzert auf dem Dorfplatz 19.30 Uhr Türöffnung Dossäbängälerball MZH

8. FEBRUAR 2020, AB 19.30 UHR, MZH KÄGISWIL

Musikalische Unterhaltung Ländlertrio Britschgi | DJ Laban | DJ 99

SCHWIIZER NACHT

Eintritt Fr. 15.– | Ab 18 Jahren | Ab 40 Jahren gratis AUSWEIS- UND TASCHENKONTROLLE

Guggenbattle mit 14 Gastguggen Shuttle-Bus 19.30 bis 04.00 Uhr Alpnach Kirche – Kägiswil – Sarnen Bahnhof

Wahlen Kantonsgerichtspräsidien Imfeld-Gasser Andrea (1980)

MLaw / Rechtsanwältin, Ramersberg (neu)

neu

tag

nn Wahlso

0 . 2 . 2 02

• Mehrjährige Gerichtserfahrung • Juristin mit den Masterproﬁlen Anwältin und Justiz • Anwaltspatent des Kantons Obwalden • Kompetent, engagiert und in Obwalden verwurzelt • Verheiratet, Mutter von zwei Kindern

Sämtliche Obwaldner Parteien empfehlen Ihnen aus Überzeugung Andrea Imfeld-Gasser zur Wahl als Kantonsgerichtspräsidentin. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und das Vertrauen.

Zoofachgeschäft

Viano

Ihr Partner für Aquaristik & Kleintiere

Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 660 79 38

f u a k r e v s u a l a Tot

r a u r b e F . 1 & r 31. Janua U hr ab 9. 0 0

% 0 8 % 50

s i t a r G s e l und viemmen Futter 10%) (ausgeno

n Besuch Wir freuen uns auf Ihre

Winterkonzert Feldmusik Sarnen 18. und 19. Januar 2020, Aula Cher

Nicht nur das Beste wollen, sondern das Erforderliche tun! Suzanne Kristiansen in den Gemeinderat Sarnen fĂźr eine lebenswerte, fortschrittliche Gemeinde. www. suzanne-fuer-sarnen.ch

UGLÄ H C I S Y Y

L L A B R E L S U G E SE 20 15.2.20

PNNAACCHa EAALLAALLP E R R A S A 0 UHR S U HAAU BIS 22.3 REISEN sSSCCHHUULLH G MIT BARP

AG HMIT T ERNAC AIR D IN K 14.00 NOPE N GU GG E F F N U N G 18 .30 Ö N E K AS S 20.00

ERUN UHR PR ÄMI CH) 21.30 BIS 23.30 M Ü T S ( SS KO R PH Y S I GRUE THE MUERTRIO WILT LÄNDL GENMUSIKEN HREN B 16 JA LE) 1 8 GU G L AS S A L EIN T RO EISKON (AUSW B 40 JAHREN TA E) EINTRIT XPRESSK ASS (E ) GR ATIS W US (O UTTLEB F 18.— H S IS T T CH GR A EINTRIT

WWW.SEEGUSLER.COM Hauptsponsoren

Medienpartner

8 3

7 2

4 7

7 6

3 4

4 4

NEUES JAHR - NEUES GLÜCK UND SIE GEWINNEN!

20% Jetzt

Jubiläums-Wettbewerb Gewinnen Sie Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von

CHF

6000.-

Wettbewerbskarten sind bei Möbel EGGER in Eschenbach/LU erhältlich. Teilnahmeschluss 29.02.2020.

Aktionsrabatt auf Möbel*

6%+ zusätzlich bis

Gültig 13.01.-02.02.2020

Glücksrabatt am Glücksrad erspielen 13.01.-02.02.2020

zusätzlich

10%

auf das Boutique-, Bilder-, Spiegel-, Leuchten- und Teppich-Sortiment** 0

Gültig 13.01.-02.02.202

*Aktionsrabatt gilt auf Katalogpreise. **10% Aktionsrabatt auf das Boutique-, Bilder-, Spiegel-, Leuchten- und Teppich-Sortiment - gilt auf Abholpreise. Wenige Marken, Massvorhänge, Massanfertigungen, Dienstleistungen, bereits reduzierte Artikel und Preis!HITs ausgenommen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Boutique-Bonuskarte. Preis- und Modelländerungen, Stoff- und Farbabweichungen sowie Irrtümer und Druckfehler sind vorbehalten. Artikel solange Vorrat. Lieferung und Montage werden separat verrechnet. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 13.01.-02.02.20

Möbel EGGER Luzernstrasse 101 6274 Eschenbach/LU T 041 449 40 40 info@moebelegger.ch moebelegger.ch

GRATIS PARKPLÄTZE

Wahlen Kantonsgerichtspräsidien Ich wähle

tag

nn Wahlso

0 . 2 . 2 02

Andrea Imfeld-Gasser neu

zur Kantonsgerichtspräsidentin weil

«sie mehrjährige Gerichtserfahrung mitbringt und durch ihre bodenständige Art überzeugt.» Sepp Stalder, Parteipräsident CSP Obwalden

Brückenangebote 2020 am BWZ Obwalden Du hast dich nachweislich um eine Lehrstelle oder eine weiterführende Schule bemüht, aber noch keinen Ausbildungsplatz für den Sommer 2020 gefunden? Wenn du in ein Brückenangebot des Kantons Obwalden aufgenommen werden möchtest, musst du ein vollständiges Bewerbungsdossier einreichen.

Anmeldefrist vom 17. Februar – 21. März 2020 Alle notwendigen Informationen und Unterlagen erhältst du von deiner Lehrperson oder ﬁndest sie auf unserer Webseite:

www.bwz-ow.ch Brückenangebot

BÄRTSCHIGER AG ROGGENSTRASSE 3 4665 OFTRINGEN SIE HABEN INTERESSE? EIN ANRUF GENÜGT! 062 794 36 66 | 077 522 14 04 | 079 330 60 09

ECHTER WEISSER MARMOR, VON HAND GEMEISSELT. *AB LAGER LIEFERBAR

LÖWEN*

120x60, H=180cm, 2250 kg

8‘900x2Stk. = CHF 17‘800

100 %

WIR

DAVIDE* 100x40, H=180cm, 700 kg CHF 9‘600

Wallstreet BRONZE-BULLE, gross 360x150, H=225cm CHF 39‘500 Wallstreet BRONZE-BULLE, klein 250x100, H=150cm CHF 18‘000

VENUS* 100x40, H=180cm, 700 kg CHF 9‘600 Tisch MARMOR ORANGE* 280x110, H=77cm, 700 kg CHF 6‘500

DISKUSWERFER*

100x200, H=190cm, 900 kg

CHF 9‘600

ALLE PREISE EXKL. MWST | LIEFERUNG UND PLATZIERUNG NACH AUFWAND

Tisch MARMOR SCHWARZ* 280x110, H=77cm, 700 kg CHF 6‘500

NEW SUZUKI PIZ SULAI® 4X4 NEW SUZUKI IGNIS PIZ SULAI® 4x4

AB Fr. 20 490.– ODER AB Fr. 130.–/MONAT

NEW SUZUKI SWIFT PIZ SULAI® 4x4 AB Fr. 20 490.– ODER AB Fr. 138.–/MONAT

NEW SUZUKI SX4 S-CROSS PIZ SULAI® 4x4 AB Fr. 27 490.– ODER AB Fr. 208.–/MONAT

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki SX4 S-CROSS PIZ SULAI® 4x4, 6-Gang manuell, Fr. 27 490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.2 l / 100 km, EnergieeffizienzKategorie: G, CO₂-Emissionen: 141 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 33 g / km; New Suzuki Swift PIZ SULAI® 4x4, 5-Gang manuell, Fr. 20 490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.9 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emissionen: 112 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 26 g / km; New Suzuki Ignis PIZ SULAI® Hybrid 4x4, 5-Gang manuell, Fr. 20 490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.7 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emissionen: 106 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 25 g / km; Hauptbild: New Suzuki SX4 S-CROSS PIZ SULAI® Top 4x4, 6-Gang manuell, Fr. 31 490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.2 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emissionen: 141 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 33 g / km; New Suzuki Swift 1.2 PIZ SULAI® Top Hybrid 4x4, 5-Gang manuell, Fr. 23 190.–; Treibstoff-Normverbrauch: 4.4 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emissionen: 101 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 23 g / km; New Suzuki Ignis PIZ SULAI® Top Hybrid 4x4, 5-Gang manuell, Fr. 22 490.–, TreibstoffNormverbrauch: 4.7 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emissionen: 106 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 25 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emissionen aller in der Schweiz neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 137 g / km.

★★★ 25 JAHRE ★★★ SUZUKI JUBILÄUM

Telefon 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10000km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9%. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30% vom Nettoverkaufspreis. Der LeasingZinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

www.suzuki.ch

Bolliger Carreisen • 6465 Unterschächen Tel. 041 879 11 55 www.bolliger-carreisen.ch

ABWECHSLUNGSREICHE NORDLANDREISE

Königstour Nordkap – Lofoten 8. – 24. Juli 2020 Leistungen

• • • •

wildrom antisch e Hüttenübernach tung

• • • • • • • •

Fahrt im ****Bolliger-Car Halbpension Unterkunft in sehr guten Hotels Fähreüberfahrten Travemünde – Trelleborg Stockholm – Helsinki Oslo – Kiel Stadtführung Stockholm Stadtführung Helsinki Stadtführung Oslo Zertifikat Polarkreis Zertifikat Nordkap Eintritt Nordkaphalle Aussichtsturm Kuopio 2 Chauffeure

Pauschalpreis

mit 8 Schifff ahrten!

pro Person Einzelzimmerzuschlag Einzelkabinen innen Doppelkabinen aussen Oblig. Versicherung

CHF 4270.– CHF 650.– CHF 330.– CHF 120.– CHF 39.–

Weitere Infos zum Reiseprogramm finden Sie auf unserer Website: www.bolliger-carreisen.ch

Klimawandel ... ... und Du? Der Klimawandel ﬁndet statt. Welche Folgen und Chancen hat dies für unsere Region, 10 bis 15 km rund um den Titlis? Dazu hat die Stiftung Lebensraum Gebirge das Projekt «Klima und Wandel im Gebirge» gestartet. Wir wollen uns mit Ihnen gemeinsam engagieren und etwas verändern, da wir alle Betroffene sind. Angesprochen sind alle Generationen!

Podiumsveranstaltung Mittwoch, 5. Februar 2020, 20 Uhr, Rösslisaal, Kerns Begrüssung: André Windlin, Gemeindepräsident Podium: Dr. Sepp Hess, Landammann Bettina Hübscher, Sportbahnen Melchsee-Frutt Niklaus Ettlin, Ingenieur Agronom FH Nathalie Windlin, Masterstudentin Agrarwissenschaften Einführung/Moderator: Dr. Dominik Galliker

Männerchor HEIMWEH mit neuer CD

«Ärdeschön»-Tournee: die neue Live-Show zum vierten Heimweh-Album Samstag, 14. März 2020 Ausverkaufte Hallen. Grosse Emotionen. Und eine Stimmung, die man mit Worten nicht beschreiben kann. Das sind Heimweh live. «Ärdeschön» heisst das neue Album, mit dem Heimweh seit November auf Tournee sind. Die stimmgewaltigen Männer kehren zurück mit frischen Melodien, den grossen Hits und vielen Überraschungen. Zusammen mit den berührenden Geschichten aus den Leben der Sänger wird dies das grösste Heimweh-Konzerterlebnis aller Zeiten. Am Samstag, 14. März 2020, 20.00 Uhr wird der bekannteste Männerchor der Schweiz im Loppersaal Hergiswil NW auftreten. Der Vorverkauf läuft ab sofort über www.ticketcorner.ch. Sie waren Nummer 1 der Schweizer Hitparade, haben zwei «Swiss Music Awards», den «Prix Walo» und mehrere Platin-Auszeichnungen gewonnen. Heimweh gehört zu den erfolgreichsten der Schweizer Musikbranche. Zwischen den Auftritten arbeiten die elf Männer in normalen Berufen, sie sind Väter, Grossväter und Ehemänner. Ein Konzert von Heimweh ist stimmgewaltig und voller Gefühl, Herz und Heimat – urchig, bodenständig, authentisch und ehrlich.

Podium und Diskussion 20 bis ca. 22.00 Uhr, anschliessend wird ein Schlummertrunk offeriert.

Stiftung Lebensraum Gebirge www.lebensraum-gebirge.ch Wolfenschiessen Politische Gemeinde

Tickets: CHF 78.00/68.00/58.00 Veranstalter: www.eventhouse.ch Vorverkauf: www.ticketcorner.ch

2020 Schüler-Handballturnier Sonntag 8. März 2020, Kantihalle Sarnen ab 08.30 – 17.00 Uhr Kategorien:

3. Schuljahr Mädchen / Knaben 4. Schuljahr Mädchen / Knaben 5. Schuljahr Mädchen / Knaben

6. Schuljahr Mädchen / Knaben 7. Schuljahr Mädchen / Knaben

Vorbereitungstraining, Mittwoch 4. März 2020, 17.30-19.00 Uhr Dorfturnhalle Sarnen

Anmeldung bis 14. Februar 2020 an sabine@hrtvs.ch

all-R

Sarn

Montag 20.00 - 22.00 Herren

•

Trainingszeiten

•

Die Siegermannschaften der 4. - 7. Klasse qualifizieren sich für das Innerschweizer Schülerhandball-Finalturnier in Rothenburg.

Sarnen

Mittwoch 17.30 - 19.00 Boys & Girls U 13 17.30 - 19.00 Juniorinnen FU14 19.00 - 20.30 Herren 19.00 - 20.30 Damen Freitag 17.30 - 19.00 Boys & Girls U 13 19.00 - 20.30 Damen

Handball Obwalden seit 1981

I n d e n G e m e i n d e r at, b i s h e r M A R C U S WÄ LT I - S T E U D L E R

«Erfahrung zählt» • • • •

63 jährig, verheiratet, zwei erwachsene Töchter Dipl. Bauführer SBA, Bauökonom ES FH Leiter Landerwerb/Liegenschaftenverwaltung bei der AlpTranist Gotthard AG (bis Projektabschluss) Gemeinderat seit 2012

Herzlichen Dank für Ihre Stimme am 9. Februar 2020

deirnsönliches pe

o r ü b e s Rei

www.svp-ow.ch

Melina Huber rilex Sarnen

«Internetangebote preisgleich buchen – oder nu günschtiger.»

altdorf brunnen luzern sarnen stans

062 79 4 36

W W W.S TA

66 od er 07

7 522 14 04

PLE RM A X X

100 %

.CH

WIR

2.5t Elektro-Stapler Mast T450cm

Neu rot & grün

Neu 4te Funktion Neu rot ab MFK

2.0t STANDA RT Palettenrolli mit NYLON- Räder

2.5t Palettenrolli INDUSTRIESTANDART Tandem Gummi-Rollen, Gabel 115cm

Fr. 360.–

2.0t WAAGE-HUBWAGEN mit Drucker

Gabel 80cm Single Rollen

Fr. 1’050.–

Gabel 115cm Tandem Rollen

2t, Hub 200cm, PU-Rollen

2.5t Palettenrolli MIT HANDB REMSE , 3-stuf

Fr. 370.– Gabel 95cm Single PU-Rollen Fr. 375.– Gabel 115cm Tandem PU-Rollen Fr. 380.–

Gabel 80cm Single PU-Rollen

3-RAD Elektro-Stapler

voll ausgerüstet. Mast T450 1.8t Neu, grün

Fr. 20’500.– Ladegerät Fr. 1’500.–

A NGE TOP

Fr.

BOT

199.–

3.5t Elektro-Stapler Mast T450cm

2.0t STANDA RT Palettenrolli 2.0 mit PU-Räder Gabel 80cm Single Rollen Gabel 115cm Tandem Rollen

TOP ANGE

Neu 4te Funktion

Fr. 239.–

WAGENHEBER für Stapler Tragkraft 4.0t

Richtung l 30’ Bern/Base

Verzweigung Wiggertal

Fr. 850.–

WINCH 9500 12 Volt

Zugkraft 9500lbs = 4310 kg

Fr. 490.–

N GE R I E A L N WA R E I O N E N H Ö H MILL

1.0t SCHERE N-Hubw agen

Hub 80cm, Single PU-Rollen

Fr. 680.–

F R K AU W I R E V B A 100% M IT

3.0t Palettenrolli ÜBERLANG Tandem PU-Rollen Gabel 160cm Gabel 180cm

Schneeräumschild 200cm

Gabel 200cm

mit Federkappen, G=320kg Schwenkmechanik

Fr. 700.– Fr. 775.– Fr. 850.–

Fr.3’900.–

H N E Mwst . Alle Preise O Tr ansp or t115cm FR 50.bis FR 75. Pa let ten rol li 150 -20 0cm FR 125 .Pa let ten rol li 140 -20 0cm ker tac FR 25 0.Ma nu als r FR 750 .De ich sel sta ple Sta ple r

Richtung Luzern 30’

MIN I-RA NGE Deichse

% 100

WIR

Ro gg en

T R O F O AB S

O F IT I JETZT PR

1150mm

Aktion Fr. 333.-

EREN

OCCASION

1.6t Elektro-Stapler Mast T430, Fingertipp, 5000 H, Jg. 2007, Marke: Caterpillar

Fr. 6’500.-

stat t Fr. 440.-

lstapler

Fr.5’900.– Fr.6’900.– m 330c Hub 1.2t,

1.0t, Hub 300cm

r AG tringen Bärt scstrhiasge se 3, 46 65 Of

2.5t Palettenrolli QUICKLIFT MOB ILER Hubtisch n klei Nutzlast 2t, Hubhöhe 75–190mm, 500 kg Nutzlast, Hub 90cm Eigengewicht 55kg, Gabellänge

Aktion Fr. 399.-

se as str er

Mit Stahl / PU Wrap Rädern

Fr. 370.– Gabel 95cm Single PU-Rollen Fr. 380.– Gabel 115cm Tandem PU-Rollen Fr. 390.– Gabel 150cm Tandem PU-Rollen Fr. 550.–

Palettenrolli

Ausfahrt Oftringen

Hub 250cm

Richtung Zürich 30’

A1/A2

Fr. 864 .– Fr. 1’134 .–5.0t SCHWERLAST-

Gabel 80cm Single PU-Rollen

2.0t MANUA LSTACK ER

nu – . Fr.ta4tt4440.-

Bei bestellwert ab 1000.- als Schnäppchen dazu...

2.5t Palettenrolli QUICKLIFT mit Excenter Festellbremse

Hub 160cm

Fr. 25’000.–

Ladegerät Fr. 1’500.–

BOT

GIGANTISCHE SORTIMENTSBEREINIGUNG

1.0t MANUA LSTACK ER

Fr. 20’500.– Fr. 21’000.– Fr. 23’280.–

1.4t HI-RANGE Deichselstapler 1.4 mit Initialhub

Hub 400cm, Triplex fullfree inkl. Ladegerät

Fr. 11’900.–

2.0t HI-R ANGE Deichse Triplex fullfree Mas inkl. Ladegerät neu grün Demo rot 1800 H

ARBEITSBÜHNEN Neufahr zeuge Höhe 8.0m

Fr. 16’500.– Fr. 20’800.–

Höhe 14.0m

lstapler

t 400 cm,

ELEK TRO Niederhubwa

Fr.10’500.– 1.5t, Hub 120cm Fr.8’500.– Fr. 1’990.–

gen

kompetent sauber zuverlässig

Itiweg 3

6072 Sachseln

meinderat.

Für Alpnach in den Ge

John de Haan men.

Gemeinsam weiterkom

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

Lumière du Soleil, Schweiz, 75 cl, 2018 300 ml

PALMOLIVE SEIFE MILCH & HONIG

LA CÔTE AOC

3.40 statt 4.30

5.40

4.50

6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Pflegende Sauberkeit, 4-lagig, 24 Rollen

18.90

div. Sorten, z.B. 9-Kräutertee, 20 Beutel

2.20

1.85 statt

VOLG TEE

5.90

4.90 statt

div. Sorten, z.B. Snickers, 10 plus 2 gratis, 600 g

SCHOKOLADENRIEGEL

12.60

8.40 statt

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 3 x 6 x 50 g

SHEBA

3.70

2.95 statt

div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten fein, 2 x 260 g

VOLG GEMÜSEKONSERVEN

12.40

9.90 statt 2 x 500 ml

LISTERINE ZAHNSPÜLUNG

3.90

3.30 statt div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

THOMY SENF

2.40

2.45

4.40

7.20

1.50

2.75

5.70

statt 7.60

–25%

geschnitten, 100 g

AGRI NATURA BRATSPECK

statt 3.45

–20%

Schweiz, 1 kg

RACLETTE-KARTOFFELN

statt 2.20

– 31%

statt 9.60

div. Sorten, z.B. kraftvoll, 3 Stück

SCOTCH-BRITE SCHWAMM

3.75

2.95 statt

14.95

12.70 statt

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

ANDROS FRISCHER FRUCHTSAFT FINDUS PLÄTZLI

statt 5.50

–20%

100 g

COQDORÉ POULETBRÜSTLI

statt 3.55

– 30%

Italien, per kg

MORO-ORANGEN

statt 3.90

– 38%

in Scheiben, 400 g

EMMI RACLETTE CLASSIC –25%

div. Sorten, z.B. Gold de luxe, 200 g

NESCAFÉ

div. Sorten, z.B. Duo-Caps Color, 40 WG

PERSIL

statt 30.20

– 37%

VOLG CITRO

statt 5.70

–21%

div. Sorten, z.B. Goldbären, 1 kg

HARIBO FRUCHTGUMMI

HAKLE TOILETTENPAPIER

statt 25.30

16.90

– 33%

Prickelnd, 6 x 1,5 l

VALSER

statt 7.95

– 32%

div. Sorten, z.B. Torino lait, 2 x 100 g

CAMILLE BLOCH SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

–20%

4.40

statt 5.50

statt 5.70

4.50

–20%

–21%

CHIRAT ESSIGGEMÜSE

–29%

7.90 statt 11.20

3.65 statt 4.60

–20%

div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g

BSCHÜSSIG 3-EIER-TEIGWAREN

statt 3.70

2.75

–25%

Montag, 27.1. bis Samstag, 1.2.20

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

GEMEINDERATSWAHLEN SARNEN – 9. FEBRUAR 2020

KOMPETENT • ERFAHREN • SYMPATHISCH

RAP

R DISLE HAEL NEU

JÜRG

EO R CL E G N I RL

E PR MEIND

ÄSIDE

BISHE

N GEM IN DE

B R AC

ALE

R BISHE

ARN RAT S EINDE

CVP SARNEN HERZLICHEN DANK FÜR IHRE STIMME

Kleininserate Zu verkaufen aus Wettbewerbsgewinn, Saugroboter, Electrolux, Pure i9.2, Dark Gold, Fabrikneu, ungeöffnet, NP: Fr. 799.–. VP: Fr. 400.–. 079 377 54 18 Bruichsch no eppis fürd Fasnacht? De chum cho luägä. Jacken, Anzüge, Mäntel, Hosen, Schürzen, Kleider, Röcke, alte Guggengwänder, alles günstig. 079 811 77 31 Gratis abzugeben Kombi-Tiba-Herd, B 95 cm, Einfeuerung rechts, Rauchabzug hinten, Abholbereit ab 01. März 2020. 041 660 39 29 Zu verkaufen neuer Mixer «Mix and go», von Solis Typ 8324, aus Lottogewinn, original verpackt, geeignet für Smoothis, Fr. 20.–. 079 459 36 65 Kleiderschrank, 273 x 210 x 61 cm, zwei Schiebentüren und 2 Türen, Eck-Schreibtisch, 136 x 136 x 74.5 cm, beides in gutem Zustand, neuwertig, Fr. 150.–. / 75.–. r.rohrer@outlook.ch Wir suchen einen Hundesitter (m/w) in Sarnen, der unsere Hündin Molly, Pudelmischling, einzelne Tage und evtl. auch einmal über Nacht bei sich zu Hause hüten würde, im Gegenzug könnten wir Ihren Hund hüten. 079 790 97 67 Zu verkaufen 8 FCL Tickets, Beste Kategorie, Nebeneinander, FC Luzern - Genf Servette, 14.03.2020, 19:00 Uhr, Sektor C3 / C4, Höhe Mittellinie, pro Stück NP: Fr. 58.–. VP: Fr. 19.–. 078 637 58 47 / mvilliger07@gmail.com

Zu verkaufen Zeitschrift Beobachter, 2011 bis 2017, inklusive Extra- und Naturausgaben, Fr. 20.–. Abzuholen in Alpnach. 079 317 29 80 Tierschutzverein Herzblut freut sich über jede Sachspende wie Decken, Körbchen, Tücher, Leinen, Futter, usw. Vielen Dank. 079 962 43 53 Grosse Parkgarage Hotwheels, mit Zusatzsets, Fr. 70.–. Kinderski, Papagallo und Gollo, 90 cm, Fr. 70.–. Nagelneue HABA Kugelbahn, Fr. 60.–. Jako-o Kindertrolley, Koffer, gross, mit Zusatztasche, Fr. 80.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen Sony Musikanlage, Radio und CD Player, mit USB Anschluss, inkl. Lautsprecher, Fr. 40.–. Futterautomat, für Hund oder Katze, grosser Futterbehälter, 3 Zeiten über ca. 2 Wochen einstellbar, Fr. 25.–. 079 475 82 82 Sony Cyber-Shot DSC-W120 Digital Kamera, inkl. Ersatzakku, plus Lederetui, Fr. 180.–. 041 661 06 52, abends Herrenvelo, Mondia Blizzard, 52 cm, 18 Gang Shimano, Sattelfederung, Fr. 190.–. Damenregenjacke und Herrenregenjacke, Farbe rot, wenig gebraucht, atmungsaktiv, wasserdicht und sehr leicht, je Fr. 35.–. 077 420 18 08 Gratis abzugeben Doppelbett, mit Umbau, 2 Nachttischli, inkl. 2 verstellbare Lattenrost und Matratzen, 90 x 200 cm, muss in Sarnen abgeholt werden. 079 765 29 05.

2forLove

RÜEGGIGRAFIKDESIGN

HOCHZEITSBOUTIQUE HOCHZEITSBOUTIQUE -- LUZERN LUZERN

Damit alles perfekt wird! 2forLove ist die bezaubernde Hochzeitsboutique in Luzern. Ob kaufen oder mieten: Ich habe eine einzigartige, tolle Auswahl aktueller und trendiger Hochzeitskleider in allen Preisklassen für dich bereit. Bei 2forLove findest du auch tolle Accessoires, passende Schuhe und wunderschönen Hochzeitsschmuck, welcher auch nach dem Fest noch viel Freude bereitet. Komm vorbei – ich nehme mir gerne Zeit für dich! Conny Schlegel - Geschäftsführerin W Ü RZ E N BA C HS T R A S S E 9 , 6 0 06 L U ZE RN , T E L 0 4 1 21 0 8 4 6 0 , i n f o @ 2 fo r l o v e . ch , w ww. 2 f or l o v e . ch

Alpnach Dorf

FASNACHTS-TIPP Mattli-Ball, Sachseln

Bildungszentrum XUND baut am Standort Alpnach Dorf aus Lernende Fachpersonen Gesundheit (FaGe) sowie Assistenzpersonen Gesundheit und Soziales (AGS) besuchen die überbetrieblichen Kurse in Alpnach. Auch das Praxistraining der angehenden Pﬂegefachpersonen ﬁndet im Kanton Obwalden statt. Die Anzahl Lernender und Studierender nimmt zu. XUND setzt zudem auf neue, praxisnahe Lehr- und Lernformen. Am Standort Alpnach hat XUND deshalb zusätzliche Schulungs- und Trainingsräume für 750‘000 Franken ausgebaut.

Dr Mattliball isch scho glii, lass friiä Loif a diinerä Fantasie. A dr Verkleidigä sind gsetzt kä Gränzä, drum chum oi, und tuä dr Mattliball jaaaa nid ebbä schwänzä.

Freitag, 21. Februar 2020 Motto: Fantasy

zu n ufe verka

NATURA-BEEF-FLEISCH

Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

Aktuell absolvieren insgesamt 2‘700 Lernende und Studierende eine Aus- oder Weiterbil-dung bei XUND an den Standorten Alpnach und Luzern. In Alpnach ﬁnden Praxistrainings statt, um die in der Theorie erworbenen Kenntnisse unter Anleitung von Dozierenden in beruﬂichen Situationen anzuwenden. Dass XUND das Bildungszentrum auch am Standort in Alpnach ausbaut, freut den Obwaldner Regierungsrat Christian Schäli: «Eine erstklassige Gesundheitsversorgung ist für uns alle von sehr grosser Bedeutung und aus unterschiedlichen Studien wissen wir, dass der Fachkräftebedarf in den Alterszentren, Spitälern und der Spitex zunehmen wird. Seitens Kanton Obwalden freuen wir uns, dass die Gesundheitsfachkräfte hier vor Ort ausgebildet werden und damit die Berufsbildung für die gesamte Zentralschweiz gestärkt wird.»

GEFLÜGELFLEISCH gefroren

Brüstli, Geschnetzeltes, Hackﬂeisch, Bratwürste und Hamburger, Mischpaket à 2 kg

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

v.l.n.r.: Christian Schäli (Regierungsrat Kanton Obwalden), Heinz Krummenacher (Gemeindepräsident Alpnach) und Jörg Meyer (Direktor Bildungszentrum XUND) beim Besuch im XUND Bildungszentrum Gesundheit Zentralschweiz

Komitee für faire Richterwahl Wir wählen den amtierenden lic. iur. Roland Infanger zum Kantonsgerichtspräsidenten weil er »

über eine 29-jährige juristische Berufserfahrung verfügt

schon 20 Jahre für den Kanton Obwalden im Amt ist

seit 2013 als unabhängiger, parteiloser Richter waltet

bestens bewährt, gewissenhaft und sorgfältig arbeitet

Wir lehnen ein einseitiges Parteiendikat bei kantonalen Richterwahlen entschieden ab. Wir stufen die fachlichen und menschlichen Qualitäten von Kantonsgerichtspräsident Roland Infanger hoch ein. Wir wissen auch, dass sich der Kantonsgerichtspräsident lic. iur. Roland Infanger auch in Zukunft voll und ganz für das Recht in unserem Kanton einsetzen wird. Wir sind überzeugt, dass ein parteiloser, unabhängiger Richter dem Kanton Obwalden wohl ansteht. Das Komitee für faire Richterwahl steht am 9. Februar 2020 geschlossen hinter lic. iur. Roland Infanger.

Vielen Dank für die Unterstützung.

Obwaldner Kantonalbank

Beförderungen bei der Obwaldner Kantonalbank Trudi Abächerli-Halter Mediatorin SDM Supervisorin und Coach bso i.A.

SUPERVISION COACHING MEDIATION

Der Bankrat und die Geschäftsleitung haben auf den 1. Januar 2020 folgende Beförderungen vorgenommen: Stv. Direktor, Mitglied der Geschäftsleitung - Dominic Wolf, Leiter Multikanal

Jeden ersten Dienstag im Monat kann für eine halbe Stunde ein kostenloses Klärungsgespräch in Anspruch genommen werden.

Vizedirektor - Beat Infanger, Leiter Private Banking

Jeweils Dienstag, 14.00 bis 18.00 Uhr 04.02. I 03.03. I 07.04. I 05.05.2020

Prokura - Fabienne Iten, Leiterin Unternehmenskommunikation - Peter Karli, Leiter Facility-Management

Eine Voranmeldung ist notwendig! 041 661 26 26

info@kometa.ch 6060 Sarnen

www.kometa.ch Hofstrasse 4

Unterhalt Grünpﬂege Räumungen Montagen Demontagen Transport

Handlungsvollmacht - Fabienne Jakober, Assistentin Führungsunterstützung Segment Fachsupport - André Luchs, Stv. Teamleiter Privatkunden (Retail & Anlagen) Bankrat, Geschäftsleitung und alle Mitarbeitenden gratulieren den Beförderten herzlich und wünschen ihnen in ihren verantwortungsvollen Positionen viel Erfolg und Zufriedenheit.

v.l.n.r. Fabienne Jakober, Peter Karli, André Luchs, Beat Infanger, Dominic Wolf und Fabienne Iten

Wehlid Lisbeth Berchtold & Thomas Burch

wiedär i Gmeindrat!

Isi Landschaft, isi Ressourcä, isi Birinnä und Buirä liggid is am Härzä. NEU BEI UNS ERHÄLTLICH: LOUIS WIDMER EIN GESCHENK FÜR SIE!

Beim Kauf von Louis Widmer Produkten im Wert von 50 Franken erhalten Sie ein Originalprodukt aus der Körperpflege-Linie.

Persönliche Hautpflege-Beratung VOM 3. BIS 8. FEBRUAR 2020

Nelkenstrasse 2 6060 Sarnen Telefon 041 660 11 55 www.apothekesarnen.ch

FAS N ACH T

Donnerstag, 13. Februar Anmeldeschluss Fasnachtsumzug Giswil vom Sonntag, 23. Februar alle Infos auf www.fakogi.ch

O BWA L D E N

Anmeldeschluss Fasnachtsumzug Sarnen vom Dienstag, 25. Feburar alle Infos auf www.laelli-zunft.ch/Downloads

Freitag, 31. Januar

20:00 Uhr

Pranger Rätschätä Sarnen Usserirdisch Guäd im Muffis Nachtrestaurant Die Sarner Fasnachts-Zeitung D’r Pranger Lälli Zunft Sarnen

Samstag, 1. Februar

19:00 Uhr

Fasnachtseröffnung Sachseln Wanted - The Wild Western Party 20 Jahre Jubiläum im Mattli Schulhaus Platzkonzert mit 11 Guggen und Türöffnung div. Bars, Chelibuidä, DJs und Harmlos Crew Izipanizis Sachslä

Samstag, 15. Februar

14 bis 17 Uhr 18:30 Uhr 20:00 Uhr

ab 16:30 Uhr

Freitag, 7. Februar

17:45 Uhr

Hüetlifasnacht Sarnen Usserirdisch Guäd in der Cafeteria Hüetli Unterhaltungsmusik Duo Top Spin Dörfli-Geister und Besuch der Lälli Zunft

Samstag, 8. Februar

11 - 16 Uhr 18:00 Uhr 19:30 Uhr

Dossäbängäler Ball Kägiswil Schwiizernacht Kinderfest Monsterkonzert auf dem Dorfplatz Türöffnung MZH div. Bars, Guggenbattle, musik. Unterhaltung

09:30 Uhr anschl.

14:00 Uhr

Giswil

Seniorenfasnacht Alpnach Muisig macht Modä Mit 66 Jahren da fängt das Leben an Tanz mit Kapelle Seppi Wallimann, Lottomatch, Konzert Seegusler, Zabig im Landgasthof Schlüssel

Fätzätä Sarnen Ü55-Fasnacht Obwalden Usserirdisch Guäd in der Freeheit, Hotel Krone Sarnen Musik und Tanz, Schnitzelbänke mit Freizeitzentrum, IG Alter, Pro Senectute

Montag, 17. Februar 19:00 Uhr

Wagenbau Vernissage bei Holzbau Bucher, Kerns Lälli Zunft

Kerns

Mittwoch, 19. Februar Fasnachtsnachmittag 60plus Lungern 14:00 bis 16:30 Uhr im Bahnhöfli Lungern Gemütlicher Nachmittag mit Preisjass, Lottospiel, Hut-Prämierung und feinem «Zabä», mit FMG Lungern

Sonntag, 9. Februar Fasnachtsgottesdienst Motto «Sportlich» Kirche St. Laurentius, Rudenz FaKoGi und Chieferschüttler heisser Punsch vor der Kirche

Seeguslerball Alpnach Yysi Chuglä Schulhausareal Alpnach Kindernachmittag Guggenopenair Kassenöffnung Kostümprämierung, 18 Guggen Live The Murphys, Ländlertrio Echo vom Arvi

18:00 Uhr

Zepterübergabe Lälli Zunft durch den Gemeindepräsidenten Gemeindehaus und Dorfplatz

Sarnen

SchmuDo, 20. Februar

06:00 Uhr

Freitag, 21. Februar

Tagwache Alpnach Muisig macht Modä ab Garage Schliere Umzug durchs Dorf mit Seegusler und Städer Schränzer Tagwacht Lungern zum ersten Glockenschlag mit Gumulu, Gibelguuger und Hexen Urknall und Frühschoppen

Kerns

Besuch Betagtensiedlung Huwel Kerns

Tanznachmittag / Ü 60 Party 18:00 Uhr

Stucklifäger Ball im Gasthaus Bahnhof

Mattliball Sachseln Fantasy 30 Jahr Jubiläum Stollägusler 17:30 - 18:30 Uhr Konzert & Apéro, Dorfplatz 19:00 Uhr Monsterkonzert der Gastguggen 19:30 Uhr Türöffnung Mattliball, Schulhaus DJs, Ländlertrio St. Jakob, div. Bars Stollägusler Sachseln, Skiclub Flüeli-Ranft

ab 13:00 Uhr

Schnitzelbänke Giswil in allen Restaurants von Giswil sowie in der Betagtensiedlung Dr Heimä Schnitzelbänke und Tanz Giswil im Landgasthof Grossteil Nachmittag mit Tanz, Abend ohne Tanz

19:00 Uhr

ab ca. 13:00 Uhr

20:00 Uhr

13:30 Uhr anschl.

Kinderfasnacht Giswil Besammlung für den Umzug vor dem MZG Festwirtschaft und Unterhaltung im MZG Neu: Maskenprämierung Gratis Kinderschminken im Sarnen Center

Samstag, 22. Februar

10 - 14 Uhr

Sarnen

14:00 Uhr anschl. ca. 16:00 Uhr

Kinderfasnacht Sarnen Usserirdisch Guäd Besammlung Schulhausplatz, Registrierung Einstimmung mit Guggenmusiken auf dem Dorfplatz und Schulhausplatz Start Kinderumzug mit Sujetprämierung buntes Kinderfasnachtstreiben Umzugsmaskenprämierung Dorfplatz

14:00 Uhr

Fasnacht in der Metzgern Sarnen Live Musik mit Shine im Restaurant

13:00 Uhr 13:15 Uhr

13:30 Uhr

14:15 Uhr

Kinderfasnacht Lungern in der alten Turnhalle Kamp mit den Hexen es spielen Gumulu und Gibelguuger Kinderfasnacht Ich traimä vo... Türlischulhaus

Sachseln

Kerns Sachseln

13:30 Uhr

15:00 Uhr anschl.

Oldi Fasnacht Lungern Pijamaparty und andere Nachtvögel im Restaurant Bahnhöfli mit Golden Old Boys und Schnitzelbänk Kult oder Rock Fäscht Kerns auf jedem Stock im Rössli Gecko - Rock im Dachstock Stübli & Sääli - 70th to 90th & Schlager Muigg - isch Muigg

Felsenheim-Fasnacht Sachseln Maskeraden, Tanz und Unterhaltung Dorffasnacht Lungrä Lungern Vergangähäit vs. Ziokunft Umzug Fest auf dem Schulhausareal Div. Bars und 3 DJs diverse Gastguggen und Live Ländlermusik Gibelguuger Lungern Fasnachtsgottesdienst

17:30 Uhr 18:30 Uhr

Kerns

Tschyfärä Dorffasnacht Alpnach Muisig macht Modä Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche mit Städer Schränzer Fasnächtliches Treiben auf dem Festareal Monsterkonzert im Guggenzelt Chelihittä mit Ländlertrio, div. Bars Beizen-Fasnacht

18:30 Uhr

Tschyfärä Ball im Schlüssel Alpnach Muisig macht Modä Live-Musik mit Jörg Bieri De Seetaler

20:00 Uhr

Metzgernball mit Liveband und DJ

Sarnen

20:00 Uhr

Schwander Fasnacht Schwander Guigger

Stalden

Sonntag, 23. Februar

Dienstag, 25. Februar

21:00 Uhr

Fasnachts-Umzug Giswil Bahnhof - gedeckte Brücke - Schulhaus Fasnachtsparty beim MZG mit Tanzmusik und div. Bars, Häxästübli Auftritte von Guggenmusiken Narrenfinale

20:00 Uhr

Galakonzert der Sarner Gugger Sarnen auf dem Dorfplatz

13:30 Uhr anschl.

Montag, 24. Feburar

06:00 Uhr 09:00 Uhr anschl. 13:15 Uhr 14:00 Uhr anschl. 16:00 Uhr

ab 13:30 Uhr

14:00 Uhr

Kinderfasnacht Alpnach Muisig macht Modä Urknall der Tschyfärä-Zunft Platzkonzert Seegusler und Gastguggen vor der Kirche Kaffee & Mittagessen von den Seeguslern Hüpfburg, Pony- u. Eselreiten Prämierung der Umzug-Teilnehmer Kinderumzug Guggenkonzert und Maskenprämierung auf dem Kirchenplatz Kinderball mit Konfettischlacht im Schlüssel-Saal Seniorenfasnacht in der Betagtensiedlung Dr Heimä mit Unterhaltung

Giswil

Schärme Fasnacht Usserirdisch Guäd Betagtensiedlung Am Schärme Mittagessen mit der Lälli Zunft

Sarnen

Kinderfasnacht

Kerns

Kinderfasnacht

Melchtal

Fätzigä Mändig Sarnen Usserirdisch Guäd 17:00 Uhr Apéro für die Bevölkerung auf dem Dorfplatz NEU um 17:30 Uhr Guggeneinzug mit 16 Guggen ab 18 Uhr Guggensound auf 2 Bühnen Div. Bars, Imbiss-Stände und Chelibuidä

18:00 Uhr

19:00 Uhr

Beizenfasnacht Sarnen Usserirdisch Guäd» Aiola, Gschaffig, Jordan, Krone, La Novità, Metzgern, MexBar, Muffis, Obwaldnerhof, Formula, teils mit Livemusik & Unterhaltung Fäissä Mändig Usserirdisch Guäd» im Hotel Krone Sarnen Tanz und Unterhaltung mit Chäbu

Sarnen

Fasnacht in der Metzgern Sarnen Live Musik mit Shine im Restaurant

10 - 14 Uhr

Gratis Kinderschminken im Sarnen Center

14:00 Uhr anschl. 16:15 Uhr

Fasnachts-Umzug Sarnen Usserirdisch guäd Beginn Umzug im Unterdorf Guggenkonzerte auf dem Dorfplatz Rangverkündigung auf dem Dorfplatz

15:00 Uhr

Fasnacht in der Metzgern Sarnen Live Musik mit Shine im Restaurant

17:00 Uhr

Uislumpätä im Gasthaus Bahnhof

17:30 Uhr

Uislumpätä im Ediths Alpenrösli mit Musik und Tanz

18:30 Uhr

Uislumpätä Muisig macht Modä Böögg-Verbrennätä mit Seegusler, Städerschränzer, Tschyfärä Zunft und C-Team Uislumpätä

20:00 Uhr

Sarnen

Sachseln Giswil

Alpnach

Kerns

Häxverbrennätä Sarnen Abschluss der Fasnacht auf dem Dorfplatz mit Rätschbäsä

ST AN SER MUS I K T A G E 21. bis 26. April 2020 Zum fünfundzwanzigsten Mal! Tickets unter stansermusiktage.ch DIE WA LDSTATT ER Graﬁk. Kommunikation. Projektmanagement.

Theaterlyt Lungrä – Verchleidet

18. Januar – 16. Februar, Theatersaal Schulhaus Kamp

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Parolen der CSP Obwalden zu den eidg. Abstimmungen vom 09.02.2020

NEIN zur Volksinitiative «mehr bezahlbare Wohnungen» JA zur Änderung des Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes

(Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung)

Wahlen Kantonsgerichtspräsidien: Die CSP Obwalden empfiehlt

Andrea Imfeld-Gasser neu | Monika Omlin bisher | Lorenz Burch bisher Siehe auch unter www.csp-ow.ch

Wir offerieren Ihnen vom 30. Januar – 8. Februar 2020

11% Drogerie-Rabatt täglich auf alle Einkäufe, keine Prozentkumulation

Drogerie Egger Sachseln

I n d e n G e m e i n d e r at, b i s h e r

PETER SEILER Gemeinde-Vizepräsident

«prägen und umsetzen» • • •

36 jährig, aufgewachsen in Sarnen Landwirt / dipl. Ing. Agronom FH Baukommission & Projektleitung Holz-Fernwärme Sarnen AG

• • •

verheiratet, zwei Söhne Kantonsrat seit 2008 Korporation Freiteil, Dept. Energie & Fernwärme

Herzlichen Dank für Ihre Stimme am 9. Februar 2020

www.svp-ow.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Ein unterhaltsamer und geselliger Fasnachtsabend mit musikalischer Unterhaltung, Tanz, Taxidancers und Schnitzelbänken. Musikalische Unterhaltung: Pianissimo Sextett DJ Michel Richter (Musik der 60er plus)

Schnitzelbankgruppen: Bianchineri Chelischlürfer

Für Speis und Trank sorgt das Krone Team.

Samstag, 15. Februar 2020, ab 16.30 Uhr «freeheit», Hotel Krone Sarnen Eintritt: Fr. 10.Fasnächtliche Aufmachung willkommen!

............................................................. Veranstalter: Pro Senectute Obwalden, IG Alter Obwalden, Freizeitzentrum Obwalden

AUFGEHÄNGT = RUNTERGESETZT 50%

IRENE DURRER POSTSTRASSE 3, 6060 SARNEN 041 660 47 77

Schüttlerparty – Rock the Beach, Man(n)! 25. Januar 2020, Mehrzweck-Areal Giswil

Sie kennen uns noch nicht? Infos auch unter: www.kurhaus.info

Festliche Aussichten Ob Hochzeit, Bankett, Familienfeier oder Jubiläum – an der Quelle der Kraft finden Sie ideale Vorausssetzungen für ein gelungenes Fest. Das herzliche Personal verwöhnt Sie und Ihre Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten und originellen Extras. Räume unterschiedlicher Grösse und Ausstattung sorgen für gute Atmosphäre und im Sommer lädt der Platz direkt am See zu einem entspannten Apéro ein. Besprechen Sie Ihre Ideen und Wünsche mit Natascha Stuker! Sie stellt Ihnen gern ein persönliches Angebot für Ihren Anlass zusammen. Tel.: 041 666 74 66 E-Mail: Natascha.Stuker@kurhaus.info

Wilerstrasse 35 6062 Wilen bei Sarnen 041 666 74 66 www.kurhaus.info info@kurhaus.info

Freizeitzentrum Obwalden

Kurse und Veranstaltungen Neues Halbjahres-Programm des Freizeitzentrums Vom Bau des eigenen Longboards, der Gestaltung der eigenen Webseite, Kochen indischer Schnellgerichte oder dem Arbeiten mit 3D-Drucker bis zum schweisstreibenden Zumba oder der entschleunigenden Heilmeditation bietet das Programm 20201 wieder unterschiedlichste Möglichkeiten um persönliches Neuland zu betreten. Im Kursleiterportrait des aktuellen Kursprogrammes erzählt die Kursleiterin Katja Rüegsegger wie sie Ausgleiche schafft. Das Kursprogramm bietet wieder einen bunten Frühlingsstrauss an Ausgleichsmöglichkeiten zum Alltag. Pilates, Yoga, Orgelspaziergang, Pétanque, Fotograﬁeren, Wertungsfreies Malen, Bewegtes Hirntraining mit Spass, Sprachen, Meditieren, Räuchern, Persische Küche, Permakultur für den Hausgarten, Gartenpalaver, Salbenrühren am Feuer, Gut und erholsam schlafen, Handlettering, Peelingseife herstellen, Messer schleifen, ein Farbkonzept für Ihre eigenen Räume erstellen, Teenie-Dance oder Schwimmkurse für Kinder. Dies ist nur ein Auszug aus dem Kursprogramm. Es wird viel gelacht in unseren Kursen, aber diesmal dreht sich ein Kurs mit dem Titel «Lach dich krank» nur um diese gesundheitsfördernde Geste.

erat

Für Sarnen im Gemeind

Beat Odermatt en. Gemeinsam weiterkomm

Gesunde Finanzen. Faire Steuern. standort Attraktiver Wirtschafts welt. in einer gesunden Um im Seit 2010 ein fester Wert schaft Wirt Departement Finanzen/

«Inäluägä» – Unter diesem Titel öffnen zwei private Museen in Obwalden die Türen für Interessierte vom FZO. Eduard von Wyl in Kägiswil und Ursula und Fridl Anderhalden in der Schwendi haben interessante Sammlungen und unterhaltende Geschichten dazu. «Fätzätä» – Ü55-Fasnacht Obwalden Ein unterhaltsamer und geselliger Fasnachtsabend mit musikalischer Unterhaltung, Tanz und Schnitzelbänken am 15. Februar 2020. Mit dabei ist das Pianissimo Sextett, der DJ Michel Richter, Taxidancers und die Schnitzelbankgruppen Bianchineri und Chelischlürfer. Organisiert wird der Anlass von der IG Alter, Pro Senectute und FZO. Ferienpass 2020 – Die Vorbereitungen für den nächsten Ferienpass laufen bereits auf Hochtouren. Weitere Infos auf: www.ferienpass.fzo.ch Anmelden via Webseite: www.fzo.ch Weitere Informationen: Freizeitzentrum OW Marktstrasse 5, 6060 Sarnen, 041 660 08 44

Wahlen Kantonsgerichtspräsidien tag

nn Wahlso

Ich wähle

0 . 2 . 2 02

Andrea Imfeld-Gasser neu

zur Kantonsgerichtspräsidentin weil

«sie aufgrund ihrer fundierten Ausbildung und Berufserfahrung optimal auf dieses Amt vorbereitet ist und damit auch dem Anspruch auf Unab hängigkeit und Unparteilichkeit gerecht wird.» HansMelk Reinhard, Parteipräsident FDP Obwalden

Rücken-

oder Gelenkschmerzen?

Müssen nicht sein!

MÄ LÄBT NUR EINISCH

Ich schaffe Abhilfe mit nachhaltigen Methoden, sanften Therapien und praktischen Tipps zur Selbsthilfe. Ganz ohne Medikamente, bewährt und von vielen Krankenkassen anerkannt. – Therapie nach Dorn-Methode – Fussreﬂexzonen-Massage und Reﬂexologie oder Schröpf-Therapie Praxis am Birkenweg 6 in Kerns oder Hausbesuche möglich in ganz OW. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Dario Cattaneo Tel 079 179 19 47 www.kernsgsund.ch

Vorverkauf: theater-giswil.ch

11. JAN. – 8. FEB. 2020 KULTURHALLE GISWIL Hauptsponsor

Inseratesponsor

Gemeinderu brik

Foto:

izedin.c

Foto: ized

in.ch

Foto: izedin.c

Foto: izedin.ch

Gemeinderubrik

GIH S WSILACH ALPNAC SSEALN RNLEUN NGEK RENR lden am

.ch

izedin

Donners Sond tag, 11 er seite . April 20 n im Ak 19 tuell Obwa

Foto:

Geme inder ubrik

din.

Donn Soersta ndersg,eit7. MĂ¤rz 2019 en im Ak tuell Ob wa

: ize

, 7. Februar 2019 Sondersei am Donnerstag ten im Aktuell Obwalden am

Gem

Die nĂ¤chsten

eind eru brik

lden am Donn Son derserstag, eite 9. Mai 2019 n im A kt uell Obw

alde

Foto

Sonderseiten im Aktuell Obwalden

Gemei nderub rik

Gem

ein der ubr ik

n am SoDnon dene rsrs eitta eng , 6. Ju im ni A k tu 201 ell 9 Ob w

Gemeinderubriken

06. Feb. 27. Feb. 09. Apr. 07. Mai 04. Jun.

Alpnach Giswil Sachseln Sarnen Lungern

ald e

onn

ers

tag

, 21

. Ju

ni 2

019

18. Jun. Kerns 02. Jul. Engelberg

? INTERESSIERT 041 666 27 30

Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Jetzt anmelden:

GEBURTSVORBEREITUNG AM WOCHENENDE FÜR PAARE für werdende Eltern ab der 28. Schwangerschaftswoche als Vorbereitung auf die Zeit vor, während und nach der Geburt. Interessante Themen, Massagen, Entspannungsübungen, Zeit für Gespräche, Fragen und vieles mehr. Wir unterstützen Sie, damit Sie sich auf die Geburt und die Zeit als Familie einlassen können.

SAMSTAG, 29. FEBRUAR UND SONNTAG, 1. MÄRZ 2020 KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN KURSZEITEN // Samstag, 9.00 – 12.00 // 13.00 – 16.00 Uhr

KURSKOSTEN // CHF 380.–

Sonntag, 9.30 – 12.30 Uhr

ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 03 (Gebärabteilung) hebammen@ksow.ch

KURSLEITUNG // Hebammen des Kantonsspitals Obwalden

Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150.–

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 info@ksow.ch, www.ksow.ch Martha, Anf. 70, 1.63 m, eine hübsche, schlanke Frau a. d. Nähe. Nach der langen Pflege meines Mannes weiss ich, dass wir den Tod nicht aufhalten können. Mir fehlt ein Mann um: Zusammen zu sitzen und zu reden, zu lachen, zu kuscheln, Hand in Hand mit ihm einzuschlafen, etwas Gutes für uns zu kochen und für gemeinsame Unternehmungen (getrennt oder zusammen wohnen möglich). Mit meinem Auto besuche ich Sie! Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Margrit, Anf. 60, Krankenschwester, hübsch, schlank, gepflegt, herzlich, natürlich, koche und backe gern, mag gemütliche Häuslichkeit. Ich brauche keine Weltreisen, aber ein liebevolles, zärtliches Miteinander. Habe ein treues Herz und zwei fleissige Hände. Ich bin traurig, denn mir fehlt ein lieber Mann, gerne älter, für den ich da sein darf. Darf ich dich besuchen? Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Stress? Krank? Depressiv? Unzufrieden?

Komme in deine ursprüngliche Kraft Lehrgang: Praktische Geistkraftanwendung. Individuelle Schulung mit Schritt für Schritt Anleitung für die Lebensbewältigung sowie den Aufbau geistiger Kräfte. Weitere Infos und Anmeldung: ACHTSAMKEITSPRAXIS LUZIA BISLIN Schäracherweg 1, 6233 Büron Telefon 078 879 65 27 www.menschsein-bewusstsein.ch

Übungsapotheke bei Lernblockaden In diesem Vortrag erhalten Sie praktische Übungen, wie Sie Ihr Kind bei Schulproblemen abholen und positiv unterstützen können. Seien dies Konzentrationsschwierigkeiten, Lernprobleme, Mobbing, Druck, Stimmungsschwankungen, Schlafstörungen, etc. Di 4.2.2020 | 19.30 bis 21 Uhr Sportkinesiologie In diesem Kurs erhalten Sie verschiedene Tools, welche Sie zu mehr Konzentration, Motivation, Selbstvertrauen, Koordination, efﬁzienteres Training und mehr Leistungsfähigkeit unterstützen. Fr 7.2.2020 | 19 bis 21 Uhr Faszienworkshop Migräne In diesem Workshop schauen wir Gründe für Migräne an, schauen welche Strukturen beteiligt sind und was die Migräne beeinﬂusst. Sie lernen gezielte Dehnübungen kennen, die Sie zur Selbsthilfe anwenden können. Ausserdem lernen Sie, wie man die Faszienrollen korrekt benutzt. Ab Mo 2.3.2020 | 4x | 19 bis 20 Uhr Das Zentrum für Ihre Gesundheit. Tel. 041 660 93 16 | www.risano.ch Begeisterter CH-Handwerker / Allrounder:

Arbeiten im und ums Haus Alleine oder gemeinsam mit Ihnen mache ich mich ans Werk. Thomas Wili Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch montieren, demontieren, reparieren, schleifen, malen, reinigen, entsorgen, jäten, graben mähen, schneiden …

WIR BRAUCHEN DICH JETZT AUF FUNDERS.CH #MUISIGLANZGMEIND

Einführung in die Radiästhesie Workshops I + II +III:

Fr 14. Feb.2020, 19.00 – ca. 21.30; Sa 07. März 2020, 09.00 – ca. 12.00; Mi 22. April 2020, 19.30 – ca. 21.30. Die Einführungsmodule beinhalten theoretisches Grundwissen und praktische Übungen mit Pendel und Rute auf dem Feld. Weitere Informationen und Anmeldung: Verein Radiästhesie und Geobiologie Zentralschweiz: www.vrgz.ch info@vrgz.ch AE. Bitzi 041 781 31 12

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

BerufsInfoveranstaltung für SchülerInnen und Eltern Für Schülerinnen und Schüler mit Schulabschluss im Sommer 2021

Ziel des Anlasses: Vorstellen der Grundausbildung in den sechs Lehrberufen bei der Firma Leister: - Kaufmann/Kauffrau - Logistiker/in - Polymechaniker/in - Produktionsmechaniker/in - Elektroniker/in - Konstrukteur/in

MäendLechrhbeerufnen in a ll

en ! m m o k l l i w

Kontaktperson: Erika Windlin Leiterin Ausbildungswesen Leister AG Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil erika.windlin@leister.com www.leister.com/berufsinfoanlass2020

Wann: Samstag, 8. Februar 2020, 8.30 bis 12 Uhr Wo: Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

Selbstinserent

Meine Traumfrau finden und das Leben zu zweit verbringen. Das wünscht sich ein treuer, flotter, moderner und zukunftsorientierter Vollerwerbs-Landwirt mit schönem Hof an guter Lage. Bin 37-jährig, 1.71 m gross, schlank, gepflegt, attraktiv, kommunikativ, ehrlich, einfühlsam, wohlwollend. Liebe Volksfeste, Open Airs, Tanzen, etwas Ski fahren, Natur, Berge. Auch gemütliche, romantische Abende zu Hause. Wo ist die Frau (26- bis 39-jährig), mit schlanker bis normaler Figur, Familiensinn, Herz, Hirn und Humor? Könntest du dir vorstellen, mit mir in die gleiche Richtung zu gehen? Dann melde dich, gerne mit Foto. Keine PV. astoria83@hotmail.com

Anmeldung per E-Mail bis spätestens 3. Februar 2020 mit folgenden Angaben: - Vorname/Name Schüler/in - Vorname/Name Begleitperson/en - Klasse - Adresse / Ort - E-Mail / Tel.-Nr. - Welche/r Beruf/e interessiert/en dich?

1. Februar 2020

Kosmetikstudio estetica

MEDICAL ÄSTHETICS +1 MED - lässt Ihre Fettpolster schmelzen… Das neuste medizinisch zertiﬁzierte System gegen Cellulite und hartnäckige Fettpolster. Depotfett ist schwierig los zu werden, meistens bleibt es trotz regelmässigem Sport und gesunder Ernährung an den Problemzonen bestehen. Egal was Sie schon versucht haben, es ist nahezu resistent, um abgebaut zu werden.

ddd

100 Jahre Hans Schäli 100 Jahre sind es Wert, dass man dich besonders ehrt. Darum wollen wir dir heute sagen, es ist schön, dass wir dich haben.

Alles Liebe und Gute wünscht dir deine Familie

Wir renovieren Ihre

Unglaubliche Resultate werden dank niederfrequentem Ultraschall in Verbindung mit Kavitation erreicht. MEDICAL ÄSTHETICS + 1 MED wirkt gezielt an grossﬂächigen, punktuellen und sportresistenten Fettdepots und Cellulite. Ein weiterer positiver Effekt ist die straffende Auswirkung der Behandlung auf die Haut. Seine neue optimierte Technologie ist einzigartig auf dem Markt der medizinischen Ästhetik. Eine echte Alternative zur Fettabsaugung ohne chirurgische Eingriffe, ohne Schmerzen, Risiken oder Verbrennungen. Diese Methode eignet sich für Reiterhosen, lokale Fettdepots an Bauch, Po, Hüften, Armen und Knie. Sagen Sie wirkungsvoll den Kampf gegen Fettpolster an und erleben Sie langanhaltende Soforteffekte!

Fensterläden

aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

Aktion im Februar 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch. Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.

Mehr Infos unter: kosmetikstudio-estetica.ch oder 041 660 95 66

Wahlen Kantonsgerichtspräsidien tag

nn Wahlso

0 . 2 . 2 02

bisher

Burch Lorenz (1972)

Omlin Monika (1973)

Kantonsgerichtspräsident I seit 2008 lic. iur. Rechtsanwalt, Kerns

Kantonsgerichtspräsidentin III seit 2011 lic. iur. Rechtsanwältin, Sachseln

Geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Sämtliche Obwaldner Parteien empfehlen Ihnen zur Wiederwahl die best ausgewiesenen Bisherigen, den Kantonsgerichtspräsidenten I, Lorenz Burch, Kerns, und die Kantonsgerichtspräsidentin III, Monika Omlin, Sachseln. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und das Vertrauen.

Wer P�ege benötigt, möchte seine vertraute Umgebung oft nicht verlassen. Wir übernehmen die Betreuung. www.p�ege24.ch 041 829 00 67

TT 69.95 TA

TT 119.– TA

89.95 24 %

G E S PA R T

TT 999.– TA

TT 59.95 TA

29.95 50 %

G E S PA R T

449.– 55 %

G E S PA R T

Strickjacke mit Knöpfen Aus 88% Baumwolle, 12% Seide. Grössen: M – XXL Art. 14 677 …

Strickmantel mit Kapuze Aus 100% Acrylic. Grössen: S–XXL Art. 12 974 …

Dampfbügelstation Einsatzbereit in 3 Minuten. Dampfdruck 5 bar. Blas- und Saugfunktion. Tankfüllmenge 1 Liter. Leistung 2100 W. Art. 56 944 69 49 10 7.– TT 2 TA

TT 129.– TA

G E S PA R T

Rieker Stiefel Aus weichem Nappaleder. Grifﬁge Laufsohle. Grössen: 36–42 Art. 40 105 15

79.– 38 %

29.– 58 %

16399..–– 4 6%% 34

G E S PA R T

GARNITUR*

Bettwäsche in Renforcé-Qualität 100% Baumwolle. Waschbar 40°. Art. 62 577 66 *Kissenbezug 65×100 cm, Duvetbezug 160×210cm

Warme Premium HELLY HANSEN Winterjacke Für Arbeit und Freizeit. Geeignet auch als Skijacke. Wasserdichtes, winddichtes und atmungsaktives Helly Tech®-Gewebe, 100% Polyamide. Grössen S–XXL Art. 00 060 48

ARTIKEL SOLANGE VORRAT.

Weitere reduzierte Artikel unter lehner-versand.ch

IN SCHENKON

% % % WINTER

AUSVERKAUF Noch bis Sa, 01.02.2020

AUF GEKENNZEICHNETE WARE. NICHT KUMULIERBAR MIT ANDEREN AKTIONEN/GUTSCHEINEN.

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon

Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr Sa 8.30–16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder Welcher Marienkäfer sieht gleich aus?

BILDERRĂ&#x201E;TSEL

Finde die zehn Fehler! Das obere Bild unterscheidet sich jeweils durch 10 VerĂ¤nderungen von dem Bild darunter. Welche sind es?

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Pochiertes Pouletbrüstli an Apfel-Haselnuss-Vinaigrette Zutaten 1 l Geﬂügelbouillon 1 Lorbeerblatt 4 Pouletbrüstli Salz, Pfeffer aus der Mühle

Zubereitung

für 4 Personen

Zutaten Vinaigrette: 4 EL Haselnüsse, grob gehackt 3 EL Apfelessig 1 Msp. Salz Pfeffer aus der Mühle 1 EL Rapsöl 1 Apfel, klein, rotschalig 4 Peterlizweige, fein geschnitten

1. Bouillon mit Lorbeerblatt aufkochen. Pouletbrüstli würzen, in der heissen Bouillon während ca. 15 Min. pochieren, d.h. unter dem Siedepunkt ziehen lassen. 2. Für die Vinaigrette Haselnüsse ohne Fettzugabe in Bratpfanne rösten. Abkühlen lassen. Essig, Salz und Pfeffer verrühren. Öl darunterrühren. 3 EL Sud aus Pfanne nehmen und dazurühren. Apfel entkernen und fein würfeln, mit Peterli und Haselnüssen zur Vinaigrette geben. 3. Pouletbrüstli aus dem Sud nehmen, trocken tupfen, schräg in Tranchen schneiden und zusammen mit Vinaigrette anrichten. Dazu passt dampfgegarter Wirz. Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte Zubereitung: ca. 20 Min.

www.thierapie.ch

Uhrenatelier

Ankauf von Stand-Grossuhren, Regulatoren, Taschen-, Armbanduhren, auch defekte. Reparaturen und Revisionen mit Abhol- und Lieferservice. Herr Mühlhauser, Telefon 076 253 14 51

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

Neue Kurse im Frühling: Lernwerkstatt

Entspannter an die Prüfung, eigene Lernkompetenzen ausschöpfen Jeweils Mittwoch, 12.02. / 19.02. / 26.02.2020; 19:30 – ca. 20:45 Kurskosten: Fr. 120.Für Lernende / Studierende ab 18

Schlafwerkstatt

Ein vierteiliger Kurs zum besseren Schlafen

Jeweils Mittwoch, 18.03. / 25.03. / 01.04. / 08.04.2020; 19:30 – ca. 20:45 Kurskosten: Fr. 150.-

Stresswerkstatt

Einfache Techniken für einen konstruktiven Umgang mit Stress Jeweils Mittwoch, 22.04. / 29.04. / 06.05.2020; 19:30 – ca. 20:45 Kurskosten: Fr. 120.-

Detailliertere Informationen finden Sie auf der Homepage Die Teilnehmerzahl ist beschränkt Anmeldung ist erforderlich: per Mail oder direkt auf der Homepage Silvio Di Nardo, Dr. sc. nat. ETH 079 190 64 64 | info@hypnosewerkstatt.ch | www.hypnosewerkstatt.ch Praxis: Melchaazopf 3, 6074 Giswil

auchen Gesunde Finanzen br d Weitsicht, weiterhin Sorgfalt un eat Odermatt. ich wähle deshalb B Gemeinderat Für Sarnen wieder in den

Beat Odermatt men.

Gemeinsam weiterkom

Branko Balaban eralen, Präsident FDP.Die Lib n rne Steuerexperte, Sa

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auﬂage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Gemeinderatswahlen Sarnen am 9. Februar 2020

Suzanne Kristiansen in den Gemeinderat •

Sie tritt für ein lebenswertes Sarnen ein.

•

Sie ist in der Lage, die Zukunft unserer Gemeinde aktiv mitzugestalten.

•

Sie kann die notwendige Zeit für das anspruchsvolle Gemeinderatsmandat auf Amtsantritt durch beruﬂiche Entlastung bereitstellen.

•

Sie wird die Bevölkerung im Gemeinderat gut vertreten.

Ich empfehle Suzanne Kristiansen zur Wahl in den Einwohnergemeinderat Sarnen. Ludwig Krummenacher, Sarnen

GROSSE LIQUIDATION UND AUSVERKAUF 50 – 80 % Rabatt Über 60 Kaminöfen, Holzkochherde, Cheminéekassetten und diverses Zubehör Verkauf direkt ab Ausstellung, ohne Garantie

In den Räumlichkeiten der Alpinofen Zentralschweiz, Grossmatte Ost 2, 6014 Littau/Luzern Öffnungszeiten Samstag, Sonntag, Montag, Samstag, Sonntag, Montag,

25. Januar 2020 26. Januar 2020 27. Januar 2020 1. Februar 2020 2. Februar 2020 3. Februar 2020

Verkauf Ausstellung Verkauf Verkauf Ausstellung Verkauf

Bildergalerie: www.barni.ch/14391

10.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 16.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 16.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

AKTUELL OBWALDEN

App kostenlos herunterladen! Jederzeit griï¬&#x20AC;bereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store! Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus OT AG Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen 041 666 50 40

Einladung zur 81. Generalversammlung Freitag, 28. Februar 2020

Landgasthof Schl체ssel, Alpnach Dorf PROGRAMM 19.00 Uhr Imbiss im Landgasthof Schl체ssel, Alpnach Dorf 20.00 Uhr 81. Generalversammlung

wil Hansruedi Ab채cherli, Gis

Stefan Fl체ck, Kerns

John de Haan, Alpnach

n e l h a w s t a r e d n i e Gem

Beat Odermatt, Sarnen

Der Vorstand

en. Gemeinsam weiterkomm

START VORVERKAUF UND CROWDFUNDING Stolz präsentiert die Muisiglanzgmeind die Nidwaldner Kantonalbank als Hauptsponsor des Kult-Openairs im Engelbergertal. Über die Crowdfunding-Plattform der NKB «funders» beginnt nun auch der Vorverkauf der limitierten «Earlybird»Tickets. Um ein Openair auf die Beine zu stellen, benötigt es Initianten mit viel Herzblut, engagierte freiwillige Helfer, grosszügige Sponsoren und Partner sowie zu guter Letzt finanzielle Ressourcen. Da die Muisiglanzgmeind komplett neu aufgegleist wird, beginnen auch die finanziellen Mittel bei Null. So soll via «Crowd-

fundig» ein solides Fundament entstehen, um vorgängige Leistungen wie Künstlergagen, Material- oder Dienstleistungen begleichen zu können. Dabei winken den «Fundern» – also den Geldgebern – attraktive Gegenleistungen in Form von vergünstigten Festivaltickets, Spezialangeboten oder MerchandisingArtikeln.

EARLYBIRD-TICKETS

Ab sofort sind «Earlybird»-3-Tagespässe auf funders.ch erhältlich. Diese sind streng limitiert und nur auf der Plattform zum Vorzugspreis von CHF 99. – (mit Camping für CHF 119.–) erwerbbar. Der offizielle Verkaufsstart auf Ticketino erfolgt am Freitag, 31. Januar 2020, um 10 Uhr.

DIE «ML» – EIN OPENAIR FÜR ALLE

Die Muisiglanzgmeind richtet sich als Musikfestival an Freunde und Sympathisanten von Openairs, Livemusik und Kultur. Doch auch die nachkommende Generation soll mit einem Kinder- und Familiennachmittag am Mittwoch vor dem Festival profitieren. Am Donnerstagmittag öffnet die ML dann die Tore für die Festivalgänger. Nationale und internationale Künstler stehen dabei im Zentrum des Geschehens, denn Musik und Gesellschaft sollen das Kultfestival, wie an den bisherigen Ausgaben, prägen.

Daniel Odermatt (OK-Präsident) und Urs Wagner (Sponsoring) bei der Schallplatten-Übergabe an die Nidwaldner Kantonalbank mit Heinrich Leuthard (CEO) und Peter Bircher (Marketing & Kommunikation)

INFOVERANSTALTUNG

Mit über 60 Interessierten wurde der Infoabend für die Anwohner aus Dallenwil und Wolfenschiessen am Donnerstag, 19. Dezember 2019 rege besucht. Im Austausch mit den Nachbarn wurden Bedenken aufgenommen und das Festivalkonzept mit Schwerpunkt «Verkehr», «Sicherheit» und «Schallschutz» thematisiert. Beim anschliessenden Apéro ergaben sich im Austausch zwischen Bevölkerung und OK-Mitgliedern viele positive Gespräche.

laufend über das Geschehen informiert. Ab Donnerstag, 27. August 2020 startet das Musikfestival in eine neue Ära. Pressedienst

EARLYBIRD-TICKETS

Jetzt nur auf www.funders.ch

KICK-OFF-PARTY

START VERKAUF

In Zusammenarbeit mit der Schüür in Luzern wird am Freitag, 22. Mai 2020 eine «Kick-Off»-Party lanciert. Dort wird einerseits das ganze Musikprogramm enthüllt und andererseits der Festivalsommer mit guter Live-Musik und DJs eingeläutet.

Ab Freitag, 31. Januar 2020 sind die Tickets erhältlich über ticketino.com unter Telefon 0900 441 441 (CHF 1.00/ Minute, Festnetztarif) oder an jedem Post-Ticketschalter sowie an allen TICKETINO-Vorverkaufsstellen.

Die Muisiglanzgmeind findet vom 26. bis 29. August 2020 in Wolfenschiessen statt. Auf Socialmedia-Kanälen und der Webseite: muisiglanzgmeind.ch wird

26. bis 29. August 2020 www.muisiglanzgmeind.ch #muisiglanzgmeind

MUISIGLANZGMEIND 2020

Gastro

WO ESSEN SPASS MACHT

(SICH ) KULINARISCH VERWÃ&#x2013;HNEN LASSEN

Gastro

PAPPALAPPA RUFT «GRÜEZI»! Was, Du kennst nach 10 Jahren das PAPPALAPPA nicht? Lass uns das zusammen ändern.

probier mal das feurige Chili Con Carne oder einen unserer bestbekannten Pizza-Burger! Alterklassentauglich von 18 bis 80 Jahren ab 18.00 Uhr.

Z’mitzt in Sarnen steht das Gasthaus Zum Landenberg mit den beiden gastronomischen Betrieben PAPPALAPPA und MUFFIS NACHTRESTAURANT!

Restaurant Pappalapappa offen Di – Fr: 11.30 – 14.30 Uhr | 18.00 – 23.30 Uhr Sa: 18.00 – 23.30 Uhr

Im ersten Stock wartet das gemütlich eingerichtete PAPPALAPPA (Bj. 1547) auf Dich. Nicht extrem gewöhnlich… aber sehr gediegen! In Deiner Mittagspause werden 5 verschiedene Menus serviert. Bereits ab Fr. 17.50 inkl. Vorspeise. Deinen Platz reservierst Du am besten vorher. Weil wir schnell sind und ausgezeichnet kochen, sind wir auch begehrt. Du wirst rechtzeitig zurück im Büro sein – inkl. Café Crème ;-) Am Abend lassen wir uns etwas mehr Zeit und zeigen Dir, wie wir ein Cordon Bleu oder ein Züri Geschnätzlets zubereiten. Oder doch lieber ein zartes Rindsstroganoﬀ oder Kalbs-Läberli? Selbstverständlich bieten wir auch vegetarische oder glutenfreie Köstlichkeiten: wir kochen frisch auf Bestellung und gemäss Deinem Budget. Im Parterre, im MUFFIS, steht bereits die 10. Live-Konzert Saison an. Dass dazu auch heisse Snacks serviert werden ist logisch. Unser Tipp:

Telefon 041 660 12 12, www.pappalappa.ch Muffis Nachtrestaurant offen Di – Fr: 17.00 Uhr bis in den Morgen Sa: 19.00 Uhr bis in den Morgen Telefon 041 660 42 04, www.muffis.ch

Gastro

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE Freitag, 31.1.20 ab 19 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem Akkordeonduett Fränggi Gehrig/Fredy Reichmuth Eintritt Fr. 15.– Reservieren Sie noch heute.

Vom Obwaldner Weiderind

Filetsteak selber braten auf dem heissen Stein

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung ------------------------------------------------------------------

Familie Bruno und Barbara della Torre

Voranzeige: Schmudo 20.2.20 Afterumzugsparty mit Livemusik

Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Bahnhof Alpnachstad Tel. 041 671 00 72 sylvies-bistro-alpnachstad.ch

Liebe Gäste, lassen Sie sich ab dem 01.02.2020 von unserer Fasnachtskarte verwöhnen. Auf Ihre Reservation freuen wir uns. Marino Giuri, Giovanna Perrone und Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Gastro

Geniessen Sie den

Valentinstag

am 14. Februar in romantischer Atmosphäre in unserem schönen italienischen Ambiente. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Mancuso und Team

Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstrasse 1, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16 www.nuovo-baumgarten.ch

Die Klassiker im Peterhof

Kalbsleberli mit Rösti Ganze frische Forelle

s Feine abwechslungsreiche Tagesmenu welche wir auch am Abend anbieten

hlossen Im Winter Mittwoch & Donnerstag gesc Wir freuen uns auf Ihren Besuch Moritz und Irene Rogger und Team

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Gmbh

Restaurant zum Turm Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch

Ländlermusikkonzerte Sonntag, 2. Februar, 13 – 17 Uhr Akkordeonduo Martin Suter Sonntag, 9. Februar, 13 – 17 Uhr Walter Balmer CD-Präsentation mit der Kapelle Gupfbuebä

Mo bis Fr 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl Gut, Schnell & Günstig Sonntag 2. Februar ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit Schwyzerörgeli Berlinger - Zumstein ab ca. 13.30 Uhr Musikstubätä Für Sie machen wir ein 3 Gang Menü

Bar-Öffnungszeiten:

Bar ist solange offen, wie das Licht brennt.

Wir haben ein tolles Menü für Sie am 14. Februar!

Dienstag bis Donnerstag ab 21.00 Uhr Freitag und Samstag ab 20.00 Uhr mit Barmaid Monika Sonn- und Feiertage geschlossen

Details unter: www.turmkerns.ch

Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch

Gastro

ag Valentinst frühzeitig

Reservieren Si

08.02.20

Kegel-Plauschturnier

für jede Frau / jeden Mann 15.00 – 19.00 Uhr Edith’s Alpenrösli, Giswil Einsatz: 5.- Fr. (ab 14 Jahren) Der SKVON und Edith’s Alpenrösli freuen sich auf den Besuch.

www.aiola.ch AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Ist es draussen nass und kalt wärmt ein

Jordan-Fondue Ein gemütlicher Abend beim

Tischgrill

verleiht auch Lebensfreude pur. mit Platz bis 90 Personen n auch mieten. ma n kan

S’Alpstubli

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 6078 Lungern | T 041 678 15 55 info@bahnhoeﬂi.ch | www.bahnhoeﬂi.ch

Wir freuen uns auf Sie Xaver Haas und das ganze Jordanteam Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen

Gastro

Pfanndel-Ziit Köstlichkeiten im Pfanndel serviert

Es sind die Begegnungen mit Lieblingsmenschen, die das Leben lebenswert machen. Für alle Lieblingsmenschen kreieren wir am 14. Februar ein feines Menü. Verbringen Sie bei uns einen schönen und gemütlichen Abend, mit den Menschen, die Ihnen am Herzen liegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

♥-lich Ihr „Kreuz“-Team Vorankündigung: Betriebsferien vom 22.02-08.03.

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00, info@kreuz-sachseln.ch www.kreuz-sachseln.ch

Wir freuen uns auf

Ihren Besuch!

Freitag, 14. Februar 2020 | ab 18 Uhr

Valentinsgenuss

Nicht nur für Verliebte, aber bestimmt für Geniesser! Reservation erforderlich

Cantina Caverna

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 22 cantina-caverna.ch

Ihre Gastro-Betriebe

Gastro

LOUNGE WILEN Freitag, 7. Februar 2020, ab 17 Uhr

wein und antipasti freitagsapéro

Betriebsferien

9. – 26. Februar 2020

Hinter den Kulissen vom Paxmontana Samstag, 7. März 2020

Ein Glas Wein und feine Antipasti was braucht es mehr, RESERVATION um die Woche erfolgreich ERWÜNSCHT zu beenden und mit Freude ins Wochenende zu starten? Dienstag bis Samstag Sonn- und Feiertage

8.30 – 11.30 9.00 – 12.00

Chappelenmatt 8, 6062 Wilen T 079 921 49 00, www.lounge-wilen.ch

Fondue-Stübli… …beim Hotel Reuti

Winter: Neu diesen hr geöffnet ab 17.0 0 U

Wir freuen uns auf Ihre Reservation

Jugendstilhotel PAXMONTANA

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

10 E

JAHlR appa Pappa

Buddha Bowl im Pappalappa!

Jordanstrasse 1 . 6060 Sarnen www.pappalappa.ch . Tel. 051 660 12 12

Gastro

HOTEL REUTI – HASLIBERG REUTI Direkt neben der Talstation Reuti und inmitten vom Schneesport- und Wanderparadies Meiringen-Hasliberg liegt das Hotel Reuti. Starten Sie hier Ihren Schneesporttag oder eine der zahlreichen Wanderungen auf dem Hasliberg. Nehmen Sie sich eine Auszeit bei uns und tanken Sie neue Energie für den Alltag. Auf unserer sonnigen Panoramaterrasse werden Sie mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnt und bewundern eine grandiose Sicht auf die umliegende Bergwelt. Lassen Sie sich von unserer Speisekarte inspirieren und geniessen Sie ein mit Liebe zubereitetes Gericht. Neu während der Wintersaison sorgt unser Fondue-Stübli oberhalb der Skibar Mausefalle für den FondueGenuss im gemütlichen Ambiente. Wir heissen Sie herzlich willkommen bei uns am Hasliberg. Ihr Hotel Reuti Team Anschrift: Engi 485, 6086 Hasliberg Reuti Telefon 033 972 53 00 info@hotelreuti.ch www.hotelreuti.ch

Gastro

Die richtige Adresse für authentische italienische Küche

Montag – Freitag Täglich 3 Menus (Freitag ein Fisch-Menu)

A und PA 20% Rabatt auf PIZZ

Mo – Sa

STA zum mitnehmen

Wir sagen Ja! Rundum-sorglos-Hochzeitspaket für Fr. 150.– pro Person Informationen finden Sie unter www.foreverlove-heiratenamsarnersee.ch

8.45 – 14 Uhr | 17 – 22 Uhr

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22

Wilerstrasse 35, 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 www.kurhaus.info

Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... Restaurant

Gastgeber

Ort

Telefon

Ruhetag

Edith’s Alpenrösli Gasthaus Paxmontana Gasthaus Rose Gasthaus zum Landenberg Hotel Kreuz Hotel Kurhaus am Sarnersee Hotel Reuti La Novità Landgasthof Grossteil Lounge Wilen Restaurant Adler Restaurant Bahnhöﬂi Restaurant Cantina Caverna Restaurant Jordan Restaurant zum Turm Restaurant-Hotel Peterhof Ristorante Aiola Rist. Nuovo Baumgarten Ristorante Pizzeria Allegro Sylvie’s Bistro Zollhaus

Edith Abächerli Evi Gosteli

Giswil Flüeli-Ranft Kerns Sarnen Sachseln Wilen Hasliberg Sarnen Giswil Wilen Kägiswil Lungern Lungern Sarnen Kerns Sarnen Sarnen Alpnach Dorf Alpnach Dorf Alpnachstad Giswil

041 676 00 36 041 666 24 00 041 660 17 02 041 660 12 12 041 660 53 00 041 666 74 66 033 972 53 00 041 660 12 04 041 675 11 08 079 921 49 00 041 666 77 55 041 678 15 55 041 679 77 22 041 660 51 29 041 660 11 63 041 660 12 38 041 660 15 15 041 670 16 16 041 670 14 22 041 671 00 72 041 675 11 72

Mittwoch / Donnerstag Montag / Dienstag Dienstag / Mittwoch Montag / Sonntag

Barbara & Bruno della Torre

Peter Muﬀ Bruno della Torre Diego Bazzocco Jan Kernen & Rahel Käser Giovanna Perrone Christian & Angelika Halter Andrea Ettlin Fam. Kränzlin-Kälin Lisbeth & Hansruedi Odermatt

Andreas Sprenger Xaver Haas Daniel von Rotz Irene Rogger Ramiz Panxha Marlene Mancuso Karolina & Diego Di Caprio Sylvia Heilgemeier Daniela & Denny Bergemann

Sonntag / Montag Montag / Dienstag Montag Di ab 14h / Mittwoch Montag / Dienstag Giordano Mi / Do So ab 14h / Mo ab 14h Mi/Do / So ab 17 h

Sonntag Montag/Dienstag Mittwoch

WIR BRAUCHEN DICH JETZT AUF FUNDERS.CH

Kaufe Autos ab Platz Telefon 079 864 36 21 Seit 2010 aktive und stark restrukturierte AG in ZUG mit sehr guter Geschäftsräumlichkeit per sofort zu verkaufen. Geschäftstätigkeit im GJ 2020 mindestens kostendeckend. Wir freuen uns auf einen neuen Partner oder Investor. Chiffre 8’138, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Sie, hübsch, 51, liebt die Natur, gutes Essen und ein gemütliches Zuhause mit einem ehrlichen, humorvollen und herzlichen Mann. Dann solltest du die Chance nutzen. PW Martina 078 842 44 48

GUTE TIPPS Silberbesteck reinigen und aufbewahren

Für besonders festliche Momente holt man gern mal das gute Silberbesteck aus dem Schrank. Doch es glänzt nur selten, denn beim Kontakt mit Luft entsteht schnell ein schwarzer Belag. Feuchtes Wischen oder die Spülmaschine helfen hier nicht – Alufolie schon. Legen Sie das Besteck mit einigen Schnipseln Alufolie in eine Schale und füllen Sie diese mit heissem Salzwasser. Verwenden Sie einen Liter Wasser mit fünf Esslöffeln Salz. Wenn Sie ein Päckchen Backpulver untermischen, wird das Ergebnis noch besser. Danach das Besteck abtrocknen und mit einem Mikrofasertuch polieren. Auch die Aufbewahrung spielt eine Rolle: Verwenden Sie kein Leder, Filz oder Plastik. Sie verstärken eher die Verfärbung. Wenn Sie das Silber in Baumwolle oder Leinen einwickeln, ist es gut geschützt. Um das Anlaufen hinauszuzögern, können Sie ein Stück Kreide dazulegen. tat/DEIKE

LÖSUNG BILDERRÄTSEL

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

I-med+1 THE BODY OPTIMIZER Befreit Sie von unerwünschten Fettzellen. Sport- und diätresistente Fettdepots werden gezielt zerstört. Februar und März Probebehandlung zum Spezialpreis! Besuchen Sie in Kürze unsere neue, informative Webseite. vorher

nach 1. Behandlung

Med. Kosmetik – für eﬀektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

SCHÜTTLERPARTY D’ Gastgäber… CHIEFERSCHÜTTLER

…sägid DANKÄ! • • • • •

allnä Ahwohner! allnä Sponsorä! allnä Hälfer! allnä Guggä und dr’ DJ’s! am Ländlertrio Britschgi!

• UND NATIRLICH ALLNÄ BSUÄCHER!

EINLADUNG

52. Generalversammlung der Sektion Obwalden

LES ROUTIERS SUISSES Sektion Obwalden

Wann Ort Zeit Programm Teilnehmer

Samstag, 1. Februar 2020 Restaurant Bahnhof, Giswil 17.30 Uhr Generalversammlung & Nachtessen Alle Routiers-Mitglieder mit Anhang und die, die es werden wollen. Ohne Voranmeldung Der Vorstand

Immobilien Suchen Sie ein spezielles Wohngefühl? Wir vermieten per 1. April 2020 stilvoll renovierte

5½-Zi-Maisonette-Wohnung im historischen Pfarrhaus Rudenz in Giswil. Interessanter, komfortabler Ausbau mit herrlicher Sicht in die Berge, separater Eingang, eigene Waschküche, Garten mit Sitzplatz, Keller mit Naturboden, Garage. Miete Fr. 2’150.– inkl. Nebenkosten Auskunft: Tel. 079 694 34 31, Erwin Kiser

Gesucht:

2½- bis 3½-Zi-Wohnung

Zu vermieten per 01.06.2020 in einem sonnigen und zentralgelegenen Quartier Brünigstrasse 105, 6078 Lungern

6½-Zimmer-Wohnung

2. OG ca. 120 m2 -

Helle Räume Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler Einbauschränke in Korridor und Esszimmer WC/Bad und Gäste WC

Mietzins Fr. 1’400.– Akonto HK-/NK Fr. 400.– Aussenparkplatz Fr. 50.– Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Besichtigungstermin. Nehmen Sie dazu mit Frau Achermann Kontakt auf. Telefon 041 349 44 44

Zu verkaufen in Giswil, moderne

2½-Zimmerwohnung

Zu vermieten

mit Gartensitzplatz. Nähe Bahn und Einkauf. Details siehe www.newhome.ch

5½-Zimmerwohnung

in Sarnen an NR. Keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

Auskunft und Besichtigungstermin unter Telefon 079 216 60 71 oder urswaldispuehl@gmail.com

Möbliertes Büro 37 m² zu vermieten in Stans per sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten per 1. März in Sarnen schöne

Telefon: 076 298 46 73

4½-Zimmer-Maisonettewohnung

Aussenparkplatz CHF 60.–/Mt. (Besucherparkplätze vorhanden) Wir freuen uns über Ihr Interesse: 079 618 04 08 oder a.kunz@linear-projekt.ch

Waagstrasse 1, im 2. Stock > Plattenboden im Wohnbereich und Küche > Parkettboden in allen Zimmern > Bad/WC und WC separat > Kleiner Balkon mit Bergsicht > Wasch und Trockenraum > Grosser separater Keller abschliessbar > Autoabstellplatz Miete Fr. 1’800.– inkl. NK. Tel. 079 684 98 71

Entscheiden Sie nach einem persönlichen Gespräch mit mir, ob Sie Ihre Immobilie schätzen, vermieten oder verkaufen möchten. Erstgespräch ist kostenlos. Paul Güttinger Telefon 079 958 32 57 / p-guettinger@gmx.ch

Ab sofort zu vermieten in Sarnen, an zentraler Lage, kein Garten vorhanden, dafür sehr grosse Terrasse. Fr. 2’180.– exkl. NK. Chiffre 649, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen

2 Arbeitsplätze vorhanden Mitbenutzung Sitzungszimmer

CHF 900.–/Mt. inkl. MWST

4½-Zi-Einfamilienhaus

Immobilien

Wohnüberbauung Driangel

an zentraler Lage in Giswil

Driangel

al t Mi kapit n m ige nhei E e 10% m Eig zu

Realisieren Sie jetzt Ihre Wohnträume. Wir unterstützen Sie bei der Finanzierung Ihres Eigenheims. www.driangel-giswil.ch Zu vermieten in Alpnach ab 1. Mai 2020 helle

3½-Zi-Dachwohnung

Tel. 041 672 99 09

Zu vermieten in Lungern im Dorfzentrum per sofort oder nach Vereinbarung

1-Zimmer-Studio

Miete Fr. 600.– inkl. NK. Tel. 041 678 14 29

Im 3.OG. Kein Lift. Ruhige Lage. Nähe Dorfzentrum.

Zu vermieten in Sarnen, St. Antonistrasse 23, nähe Bahnhof, per 1. März 2020 o.n.V.

Telefon: 041 670 20 55

Telefon: 041 620 15 85/079 606 42 80

Zu vermieten in Sarnen an der Brünigstrasse 118

Praxis- oder Büroräumlichkeiten Ca. 140m2, zentrale Lage. Individueller Umbau kann nach Absprache vorgenommen werden. Parkplätze vorhanden. Mietzins monatlich netto Fr. 2’200.– Nehmen Sie mit uns Kontakt auf für eine unverbindliche Besichtigung. Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen, Telefon: 041 660 79 66, E-mail: info@pvow.ch

1 Garage Miete Fr. 110.– pro Monat E-Mail: a-amstutz@bluewin.ch

Zu vermieten in Giswil im Rebstock 1 per 1. April 2020 oder nach Vereinbarung

2½-Zimmerwohnung mit sonnigem Balkon an ruhiger, familienfreundlicher Lage. Mietzins monatlich inkl. HK/NK Fr. 805.–, Parkplatz Fr. 30.–. Zuschriften an Chiffre 648, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Immobilien

1 Pferde-Pensionsplatz in Gruppenhaltung zu bieten

+80 7780 2' - 78-077

%# )& $

/ 8-05 9 7

3 (0 $- 77 7 ' 55 7 . ' 9 !77 366 - 638 ' 63 *-048372' & 2' 638 055 6 & 6 -8 0 . 9 972' . / 3 054 638 72' - + 9 - 732'8 . ' 2' 20 6 9 " - 7 -8 - 02' , - 3 10-9

(9 - +80 7 /9 : 53 2'-378 0-5 2'

Zu vermieten in Alpnach Dorf ab sofort

3-Zi-Dachwohnung mit Balkon. 10 min. vom Dorf entfernt. Telefon: 079 461 21 48

Zu vermieten ab 1. MĂ¤rz o.n.V. in Giswil/Schwendeli

2Â˝-Zimmerwohnung NGF 57.5 mÂ˛, an ruhige

Person, NR. Gr. SĂźdbalkon mit Berg- und Seesicht. Total saniert. Keine Haustiere. MZ Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Garage und AP, NK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 079 747 21 64

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG Darf auch sanierungsbedĂźrftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat WiprĂ¤chtiger

In unserem Gruppenlaufstall in KĂ¤giswil OW haben wir einen Pensionsplatz frei. Artgerechte Haltung und gute AtmosphĂ¤re wird bei uns gross geschrieben. Wir bieten: - 24 Stunden Zugang zu Rauhfutter (Heu und Stroh) viel Weidegang - 2x tĂ¤glich misten - Sattelkammer/ReiterstĂźbli - kleiner Reit-/Longierplatz - Halle in 5 min. Fahrt erreichbar - kompetente Betreuung des Pferdes - langjĂ¤hrige Erfahrung Bei Interesse meldet Euch unter: Telefon 079 424 71 18

MĂśchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Ich ďŹ nde fĂźr Sie den passenden KĂ¤ufer. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

3Â˝-Zimmer-Dachwohnung in 2-FH

zu vermieten oberhalb Stalden, mit SĂźdbalkon, ruhig, sonnig, See- u. Bergsicht, Bad WC Dusche, Schwedenofen, ParkettbĂśden, NR, CH, keine Haustiere. MZ inkl. PP u. NK Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C; bis 1â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 079 282 20 66 Ab 1. MĂ¤rz 2020 oder nach Vereinbarung zu vermieten in Stansstad grosse, helle

4V-Zimmer-Wohnung (130 m2)

mit Rundumsicht in 3-Familienhaus im 2. OG. WohnkĂźche mit Balkon, grosses Wohnzimmer mit CheminĂŠe und Esszimmer mit Balkon, Elternschlafzimmer mit Balkon, 1 Badezimmer: Dusche, WC, Badewanne, Doppellavabo, eigene Waschmaschine, Einzelgarage, Keller, Veloabstellplatz, Garten und CheminĂŠe zur Mitbenutzung. Zentral gelegen, in kurzer Gehdistanz: Ă&#x2013;V, Schule, Lebensmittelladen, Schiffstation, Badi. CHF 2â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; mtl. inkl. Nebenkosten und Garage. Bei Interesse bitte Telefon 077 403 77 21

Immobilien

n in 19 eg 2 0 m in 1 u b st er 2 B a e r b g st r 2 0 H zu me Be om S

Leben an der Obwaldner Riviera

Die Eigentumswohnungen überzeugen mit moderner Architektur, hohem Ausbaustandard und einer atemberaubenden Aussicht auf das Obwaldner Naturpanorama. Ihr Ansprechpartner Fabio Duss | 041 620 00 02

chappelenmatt.ch

Zum mieten suche ich (CH, Mitte 50), selbständiger Handwerker (im Bereich Schreiner, Garten- & Gebäudeunterhalt) ein

Haus/Hausteil/Wohnung mit zusätzlichen Räumen

In der Region Luzern, Obwalden, Nidwalden. Miete bis max. Fr. 2’000.–. Auf Mietangebote freue ich mich. Kontaktieren Sie mich bitte per Telefon oder SMS unter 077 449 90 27

Zu vermieten in Giswil, beim Bahnhof, baldmöglichst

5½-Zimmerwohnung Neue Küche, grösstenteils renoviert, eigene Waschmaschine/Tumbler. Keine Haustiere. An NR. Mietzins mtl. Fr. 1’440.–, NK Fr. 350.– Auskunft gibt gerne: Telefon 079 737 40 25

Zu vermieten in SARNEN ¦ Industriestrasse 20

Werkstatt/Gewerbe-/Lagerraum

200 m2 bei einer Raumhöhe von ca. 3.1 m im 1. OG mit Warenlift Mietpreis pro Monat CHF 1’800.– plus NK, Parkplätze können dazugemietet werden Auskunft: Telefon 041 622 01 80

Zu vermieten, 3 Gehminuten vom BHF SARNEN Nord

vielseitig nutzbares Glashaus, 102 m2

Geeignet als Büro, Showroom, Ladenlokal oder Praxis etc. Mietpreis pro Monat CHF 1’300.– plus NK, Parkplätze können dazugemietet werden Auskunft: Telefon 041 622 01 80

Veranstaltung geplant?

Wir helfen dir gerne bei deiner Werbung Dein Verein plant eine Veranstaltung in Obwalden? Bei uns bist du genau richtig. Wir helfen dir deinen Anlass an die Leute zu bringen. In Obwalden sowie auch über die Kantonsgrenze hinaus! DEIN STARKER PARTNER FÜR EUREN ANLASS! Melde dich bei Justin Lüthold – Telefon 041 666 27 30 oder per Email aktuell@aktuell.com

SA 22. FEBRUAR 2020

DORFFASNACHT

LUNGRÄ

SHUTTLE

BARS

EINTRITT

ab 21.00 Uhr Giswil Bhf - Festareal Festareal - Giswil Bhf

Party-Halle Bravo Hits Party Technobar Shotbar Chelibuidä Rockbar

Fr. 12.– ab 16 Jahre Ausweis- und Taschenkontrolle

UMZUG

UNTERHALTUNG

15.00 Uhr anschliessend Fest auf dem Schulhausareal

Diverse Guggen drei DJ's Live Ländlermusik

Stellen

Wir bieten jungen Elektroinstallateuren oder Mul�media‐ Elektronikern einen interessanten Eins�eg in die ICT‐Welt. VOCOM gehört zu den führenden Informa�kunternehmungen in der Region und beschä�igt heute an den Standorten Alpnach und Luzern ca. 30 Mitarbeitende. Zur Ergänzung unseres Teams am Standort Luzern suchen wir junge und mo�vierte Berufsleute für folgendes Tä�gkeitsgebiet:

Techniker/in Digital Signage 80‐100% (m/w) In dieser abwechslungsreichen Funk�on unterstützen Sie unser Digital Signage Team bei Lösungsdesign, Montage, Inbetriebnahme und beim Support von anspruchsvollen Screen-Lösungen. Ihr Proﬁl: Abgeschlossene Ausbildung als Mul�media-Elektroniker oder Elektroinstallateur Gute Kenntnisse im Microso� Umfeld Handwerkliches Geschick und Freude am exakten Arbeiten Freude am Kundenkontakt und gute Kommunika�onsfähigkeiten Bereitscha� zur �eiterbildung Führerausweis Kat. B Das erwartet Sie: Junges, mo�viertes Team und eine lebendige Atmosphäre, in der Arbeit Spass macht. Fortschri�liche Anstellungsbedingungen, umfangreiche Zusatzleistungen und moderne Infrastruktur. Ein äusserst interessantes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld, welches Ihnen ermöglicht, sich persönlich und fachlich weiter zu bilden und weiter zu entwickeln. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inklusive Foto) per E-mail an saemi.allamand@vocom.ch VOCOM Informa�k AG

Rob.-Barme�lerstr. 6, 6055 Alpnach Dorf Moosstrasse 2, 6003 Luzern www.vocom.ch / info@vocom.ch / Tel. 041 672 72 20

BUSINESS IT-SOLUTIONS Ganze Unternehmung zer��ziert nach ISO 9001

Autospenglerei Drucktech EDO GmbH Für unseren kleinen Betrieb mit Sitz in Buochs suchen wir zur Verstärkung per sofort oder nach Vereinbarung

einen Autospengler 100%

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen

Fadenbrücke 10, 6374 Buochs, 041 620 01 01 076 368 02 20, drucktech-edo.ch, drucktechedo@bluewin.ch

Stellen

Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.

Seit Januar 2020 heissen wir

Der Auftritt Ă¤ndert. Das BewĂ¤hrte bleibt.

Stellen Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Neues Design und Funktionen Einfacher, schneller Jobs ﬁnden Kontakt: +41 41 429 59 48 | info@zentraljob.ch Stadt Zug Zug

Vorarbeiter Grünanlagen m/w Jobcode 110649

Verkehrsbetriebe Luzern AG, Luzern

Trolleybuschauffeuse Teilzeit Jobcode 110604

Zaugg Schliesstechnik AG, Luzern

Kaufmännischer Mitarbeiter m/w

ProjektleiterIn Heizung/Lüftung HeizungsinstallateurIn (A-Monteur) Sie arbeiten gerne selbstständig und auch im Team mit jungen motivierten Mitarbeitenden? Sie sind eine zuverläs sige Person, die sich mit unseren inter essanten Projekten und anspruchsvollen Aufgaben identiﬁzieren kann? Dann können wir Ihnen eine vielseitge Tätigkeit mit attraktivem Lohn sowie zeitgemässen Sozialleistungen anbieten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungs unterlagen oder Sie telefonieren direkt mit Thomas Niedermann.

Jobcode 110797

Kanton Obwalden Sarnen

Sachbearbeiter Steuern m/w Jobcode 110233

Urner Kantonalbank Altdorf

Berater Kundenservice m/w

Stans · Ennetbürgen · Engelberg Beratung | Planung | Ausführung | Service Niedermann HLK AG Fronhofenstrasse 10, 6370 Stans Telefon 041 618 30 80 niedermannhlk.ch

Jobcode 110022

SPAR Handels AG Seewen

Verkäufer 50% (m/w) Jobcode 108441

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Gemeinde Buchrain Buchrain

Projektleiter/in 60–100% Jobcode 110771

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen

Die internationale BWB Oberflächentechnik ist auf die Oberflächenveredelung und die Bearbeitung von Aluminium spezialisiert. Modernste Verfahren und Technik, hohes Qualitätsbewusstsein, engagierte und motivierte Fachkräfte sind die Erfolgspfeiler der BWB. Für unsere Fräsabteilung in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Ihre Aufgaben ▪ Einrichten und Bedienen von 5-Achsen-CNCBearbeitungscentren (Chiron / Hermle) ▪ Mithilfe beim Programmieren, Einrichten und Bedienen von Profilbearbeitungscentren ▪ Mithilfe in anderen Produktionsbereichen

Ihre Aufgaben ▪ Verantwortung für die Maschinen- und Personalplanung ▪ Überwachen der Produktionsprozesse und der Qualität ▪ Kontinuierliche Weiterentwicklung und Verbesserung der Produktionsprozesse

Ihr Profil ▪ Abgeschlossene Ausbildung als PolymechanikerIn EFZ mit Fachrichtung Fertigung (CNC) oder ProduktionsmechanikerIn EFZ ▪ Kenntnisse und Erfahrung mit HeidenhainSteuerungen ▪ Hohes Qualitätsbewusstsein und exakte Arbeitsweise ▪ Teamfähigkeit und hohe Leistungsbereitschaft

Ihr Profil ▪ Abgeschlossene Ausbildung als PolymechanikerIn EFZ mit Fachrichtung Fertigung (CNC) ▪ Führungsqualitäten und hohes Qualitätsbewusstsein ▪ Flexible, motivierte und zuverlässige Persönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen ▪ Speditive, selbständige und strukturierte Denkund Arbeitsweise

Wir bieten Ihnen ▪ Gründliche Einarbeitung in eine verantwortungs- und anspruchsvolle Tätigkeit ▪ Offene Kommunikation mit kurzen Entscheidungswegen und die Möglichkeit mit eigenen Ideen Prozesse aktiv mitzugestalten ▪ Vielseitiges Arbeiten in einem interessanten und entwicklungsfähigen Umfeld ▪ Fortschrittliche Anstellungsbedingungen ▪ Motiviertes und dynamisches Team Für weitere Informationen zum Aufgabengebiet stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Valeria Züger freut sich auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie die vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

BWB-Betschart AG Valeria Züger | Human Resources Tel +41 41 618 61 66 valeria.zueger@bwb-group.com www.bwb.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge für Rohr- und Flächenreinigung im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technische/n Verkaufssachbearbeiter/in 100% Ihre Hauptaufgaben: - Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Fakturierung - Kundenberatung am Telefon - Exportabwicklung - Stammdatenpflege - Lagerbewirtschaftung und Bestellwesen Ihr Profil: - Kaufm. Ausbildung mit technischem Verständnis oder techn. Ausbildung mit Erfahrung in kaufm. Tätigkeit - Einwandfreie Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse. Weitere Sprachen sind von Vorteil - Gute MS Oﬃce-Kenntnisse - Flexibel, zuverlässig und belastbar Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Zur Verstärkung unserer sehr leistungsfähigen Küchenbrigade suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Küchenhilfe m/w Wir bieten: geregelte Arbeits- und Freizeit gut eingerichtete Küche | gut eingespieltes Team Einarbeitung auf Ihrem Posten Wir erwarten: Freude am Beruf | Belastbarkeit sauberes ﬂinkes Arbeiten | Deutschkenntnisse Um uns kennen zu lernen, senden Sie Ihre Unterlagen an cpkadler@bluewin.ch oder vereinbaren Sie mit uns telefonisch einen Termin. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt Pius Kränzlin Küchenchef Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Die Melk Durrer AG ist ein leistungsfähiger und innovativer KMU-Betrieb. Wir sind im allgemeinen Hoch- und Tiefbau im Raum Ob- und Nidwalden erfolgreich tätig.

Für den Betrieb der Aushub- und InertstoffDeponie Obwalden, suchen wir Sie als:

Deponiewart Für diese interessante Stelle erwarten wir: • Technische Grundausbildung • Bereitschaft neues zu Lernen • Selbständiges und zuverlässiges Arbeiten • Freude und Erfahrung mit Baumaschinen • Führerausweis Kat. B Wir bieten Ihnen: • Interessante Stelle mit Verantwortung • Modernster Maschinen- und Fahrzeugpark • Den Anforderungen entsprechende Entlöhnung Sind Sie interessiert? Dann kontaktieren Sie uns unter: Tel. 041 660 56 58 oder per Email: bauen@melkdurrer.ch Melk Durrer AG, Bauunternehmung Kanalstrasse 20, 6056 Kägiswil www.melkdurrer.ch bauen@melkdurrer.ch

Stellen

Wir sind ein innovatives Spielplatz Unternehmen aus Obwalden. Infolge Pensionierung und Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Kaufm. Mitarbeiter/in, Verkauf Innendienst 80-100% Sie verfügen über - Kaufmännische Grundausbildung, gute EDV-Kenntnisse, Berufserfahrung - Kommunikative, selbstständige, flexible und belastbare Persönlichkeit - Kenntnisse der französischen Sprache (mündlich) Ihre Hauptaufgaben - Kundenkontakt per Telefon und Email - Administrative Unterstützung von Verkauf Aussendienst - Offert- und Auftragsabwicklung, Korrespondenz und allgemeine Büroarbeiten

Metallbauer 100%

Sie verfügen über - Grundausbildung als Metallbauer oder Anlagen und Apparatebauer - gute Schweisskenntnisse (MAG und TIG) - Motivierte, selbstständige und flexible Persönlichkeit - Exakte Arbeitsweise, Berufserfahrung Ihre Hauptaufgaben - Fertigung von Spielgeräten und Halbfabrikaten nach Fertigungszeichnungen - Unterstützung bei Montagen - Allgemeine Werkstattarbeiten Wir bieten - Abwechslungsreiche Aufgaben in einem dynamischen Umfeld - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen, langfristige Zusammenarbeit - Junges und dynamisches Team, flache Hierarchien Sind Sie Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Kontaktperson: Gerlinde Maier HINNEN Spielplatzgeräte AG Industriestr. 8, PF 45, 6055 Alpnach Dorf Tel 041 672 91 11, maier@bimbo.ch www.bimbo.ch

macht spass

Stellen

Betriebstechniker Logistik 100 % (w/m)

Bewerben unter pistor.ch/jobs

In einer dynamischen und wachsenden Unternehmung zu arbeiten reizt mich, insbesondere wenn neuste Technologien eingesetzt werden. Unser Warenumschlagszentrum ist mit modernster Automationstechnik in unter schiedlichen Temperaturbereichen ausgestattet. Als versierter Techniker bin ich mit meinem Team innerhalb des «Kompetenzzentrums Technik» dafür zuständig, die Verfügbarkeit der Logistikanlagen sicherzustellen. Ich plane und führe vorbeugende Wartungs und Instandhaltungsarbeiten an sämtlichen Anlagen, Einrichtungen und Fahrzeugen durch. Weiter erledige ich allgemeine elektrische und mechanische Reparaturarbeiten und bewirtschafte die Ersatzteile.

Genau das.

Gesucht für betagtes Ehepaar in Nidwalden

Haushaltshilfe/Betreuung an Wochenenden und Feiertagen Aufgaben: kleinere Hausarbeiten, Zubereitung Frühstück, Chauffeurdienste, Betreuungsaufgaben (z.B. beim Essen). Keine Pﬂegeaufgaben. Einsatz: Samstag, Sonntag und Feiertage sowie Ferienstellvertretung, mind. je 9.30 bis 14.00 Uhr und 16.00 bis 19.00 Uhr. Anforderungen: Eigenes Auto, Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit, Diskretion und Erfahrung im Umgang mit Betagten. Zeitgemässe Entlöhnung. Bewerbung mit Lebenslauf unter Chiffre CD-B001/00203, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Gelernter Spediteur mit jahrelanger Erfahrung in der Logistik sucht Anstellung als

Chauffeur B oder C und/oder im Lager

jahrelange Erfahrung in der Lagerbewirtschaftung und als Chauffeur B & C • technisches & handwerkliches Geschick • offen für Neues Natel: 079 427 17 12 •

Stellen

Arbeiten in der Zentralschweiz – wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung Für unsere Filiale in Stans

Augenoptiker/-in in Voll- oder Teilzeit Dipl. Augenoptiker/-in oder Optometrist/-in in Voll- oder Teilzeit Ihre Vorteile und Chancen bei Kochoptik ❖ Professionalität eines erfolgreichen Unternehmens ❖ Persönliches Einarbeitungsprogramm ❖ Schulungen und Workshops ❖ Eigenverantwortung ❖ Abwechslungsreiche Tätigkeit ❖ Erfolgsbeteiligung (Prämie) ❖ Förderung von Weiterbildung ❖ Aufstiegsmöglichkeiten Weitere Informationen unter www.kochoptik.ch Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. Kochoptik AG Personalabteilung Industriestrasse 52 8112 Otelﬁngen personalabteilung@kochoptik.ch

Stellen

Zur Ergänzung unseres Forstteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen und motivierten

Forstwart

Der Forstbetrieb der Korporation Alpnach bewirtschaftet mit 10 Mitarbeitern und 3 Lernenden auf der Südseite des Pilatus eine Waldﬂäche von 2ʼ775 ha mit einer durchschnittlichen Jahresnutzung von 11ʼ500 m3. Daneben ist er im Gewässer- und Strassenunterhalt tätig und Spezialist für Lawinen- und Hangverbauungen. Aufgabenbereich: • Holzernte (Seilkran- Schlepper- und Helikopterbringung) • Sicherheitsholzerei und Arbeiten für Dritte • Gewässer-, Strassen- und Lawinenverbauungsunterhalt • Ausführung von sämtlichen übrigen Forstarbeiten Wir erwarten: • Abgeschlossene Ausbildung zum Forstwart EFZ • Erfahrungen im Seilkranbetrieb • Hohes Sicherheits- und Verantwortungsbewusstsein • Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft • Führerausweis Kategorie B Wir bieten: • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • Arbeiten in einem motivierten und erfahrenen Team • Moderner, sehr gut eingerichteter Forstbetrieb • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Bewerbungen oder Fragen bis zum 29. Februar 2020 an: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Betriebsleiter Rolf Wallimann 079 208 85 31

Die Melk Durrer AG ist ein leistungsfähiger und innovativer KMU-Betrieb. Wir sind im allgemeinen Hoch- und Tiefbau im Raum Ob- und Nidwalden erfolgreich tätig.

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung: • • •

Maurer EFZ Baumaschinenführer Bauarbeiter

Für diese interessanten Stellen erwarten wir: • Einsatzbereitschaft und Teamgeist • Qualitätsbewusstsein und Zuverlässigkeit • Führerausweis Kat. B • Gute Deutschkenntnisse Wir bieten Ihnen: • Junges motiviertes Team • Vielseitige, interessante Baustellen • Modernster Maschinen- und Fahrzeugpark • Den Anforderungen entsprechende Entlöhnung Sind Sie interessiert? Dann kontaktieren Sie uns unter: Tel. 041 660 56 58 oder per Email: bauen@melkdurrer.ch Melk Durrer AG, Bauunternehmung Kanalstrasse 20, 6056 Kägiswil www.melkdurrer.ch

bauen@melkdurrer.ch

Für unseren 4½-jährigen Sohn und unsere 2½-jährige Tochter suchen wir in Alpnach Dorf oder in der Umgebung eine

Tagesfamilie für Montag, Mittwoch und Freitag ab 1. April 2020. Bei Interesse bitte unter folgender Telefonnummer: 078 898 99 21 melden. Vielen Dank.

Stellen

Die SISTAG AG in Eschenbach/LU – ist einer der Hidden Champions der Schweizer KMU-Landschaft. Mit unseren qualitativ einzigartigen Produkten, die unter der Marke Wey vertrieben werden, setzen wir den Benchmark im globalen Armaturen-Markt. Erfolgsrezept für die starke Wettbewerbsfähigkeit sind einerseits die cleveren Köpfe, andererseits auch die fortschrittlichen Produktionstechnologien und effizienten Prozesse über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg. Wir bieten Berufsleuten die Chance, in einem dynamischen Betrieb mitwirken zu können. Lösungen zu entwickeln bedeutet für Sie Herausforderungen anzunehmen. In unserer Abteilung Engineering suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Konstrukteur/Techniker HF (w/m) Folgende herausfordernde Aufgaben erwarten Sie • Konzeptstudien und Machbarkeitsabklärungen • Mitarbeit bei Entwicklungsprojekten • Konstruktion von Neuprodukten und laufende Optimierung bestehender Produkte • Erstellung von Fertigungs- und technischen Verkaufsdokumentationen

Diese passende Qualifikation und Persönlichkeit bringen Sie mit • Abgeschlossene Berufslehre als Konstrukteur oder Polymechaniker • Vorzugsweise Weiterbildung zum Techniker HF • Sehr gute Kenntnisse in 3D-CAD (von Vorteil SolidWorks) sowie MS-Office • Einige Jahre Berufserfahrung in ähnlicher Position • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Motivierte, innovative, teamfähige und zuverlässige Persönlichkeit Ihre Zukunft bei der SISTAG-Familie Von uns dürfen Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit mit grosser Selbstständigkeit in einem dynamischen Umfeld erwarten. Wir bieten Ihnen Raum für freies Arbeiten in einem kollegialen Umfeld mit flachen Hierarchien. Sie können Ihre Fähigkeiten und Erfahrung einbringen und so den Erfolg des Unternehmens entscheidend mittragen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann müssen wir uns kennenlernen! Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an personal@weyvalve.ch. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Samuel Leu, Leiter Engineering, Tel. 041 449 99 30, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!

SISTAG AG Alte Kantonsstrasse 7, 6274 Eschenbach, Schweiz Telefon 041 41 449 99 44, www.weyvalve.ch

Stellen

Kaufmann / Kauffrau EFZ mit technischem Flair 100 % Hauptaufgaben • Angebots- und Auftragsabwicklung Verkauf / Einkauf • Stammdatenpflege, Lagerbewirtschaftung und Bestellwesen • Terminüberwachung und Rechnungskontrolle • Telefonische Beratung in Deutsch (ggf. Italienisch, Französisch und Englisch) Motivation Geboten wird Ihnen eine seriöse Einarbeitung in ein spannendes und vielseitiges Tätigkeitsgebiet. Wir sind ein solides Familienunternehmen, welches sich auf die Herstellung von technischen Federn und den Handel von Schrauben und Bearbeitungsteilen spezialisiert hat. Sie arbeiten an einem modernen Arbeitsplatz in einem kleinen Team. Wir bieten Ihnen ein langfristiges Arbeitsverhältnis mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. 13. Monatslohn und 5 Wochen Ferien. Fringe benefits wie kostenloser Parkplatz, Kaffee, Früchte etc.

Anforderungen • Kaufmännische Ausbildung oder Technische Ausbildung mit kaufmännischer Weiterbildung • Kenntnisse von ERP-Systemen, technische Kenntnisse in der Metallbranche von Vorteil • Berufserfahrung in der Industrie, unternehmerisches Denken und Handeln • Sicher in Deutsch, Fremdsprachen von Vorteil • Gute MS-Office Kenntnisse, exakte und zuverlässige Arbeitsweise Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung via E-Mail an info@durovis.ch und stehen Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung. Durovis AG, Elsihof 5, 6035 Perlen LU, Schweiz, Telefon +41 41 455 60 10

lhr Ziel > Einen neuen Arbeitsplatz ﬁnden Wir unterstützen Sie dabei !

Auf www.arbeit.swiss ﬁnden Sie Informationen und Services wie: > Erste Schritte bei einer Kündigung > Anmeldung bei RAV und Arbeitslosenkasse > Beratung und Vermittlung > Finanzielles: Arbeitslosenentschädigung > Neue Stelle ﬁnden www.arbeit.swiss

www.rav-ownw.ch

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Stellen

FLUGZEUGMONTAGE/-UNTERHALT

Luftfahrzeugelektriker (m/w) Wir erhöhen unsere Produktionskapazität und suchen mehrere ﬂeissige und motivierte Luftfahrzeugelektriker. Ihr Arbeitsort: Stans Was Sie tun: • Kabelstränge kontrollieren und Korrekturen vornehmen • Kabelstränge einziehen und verlegen • Optionskabelstränge nach Vorlagen implementieren • Verschiedene Komponenten wie Stecker, Stromverteiler und Relaisboxen verdrahten • Antennenkabel verlegen und anschliessen Was Sie mitbringen: • Abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur, Multimediaelektroniker, Automatiker oder Automobil-Mechatroniker • Erste Berufserfahrung wünschenswert • Gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse von Vorteil Ihre Ansprechperson: Pascal Portmann, Recruiter, Tel. +41 41 619 62 53. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatusaircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen Zur Unterstützung unseres Qualitätsprüfungsteam im Werk Sarnen suchen wir einen engagierten und ﬂexiblen

Mitarbeiter (m/w) in Qualitätsprüfung mit kaufm. Hintergrund 40% (Mo-Fr) Spannende Aufgaben:

• Durchführen und Dokumentieren aller vorgeschriebenen Papierprüfungen nach Prozesshaus/Prüfpläne im SAP • Datensammlung zur Rückverfolgbarkeitsprüfung der Wareneingänge für die Zertifikatserstellung • Prüfung der gelieferten Waren im Bezug zur Bestellung • Freigabe der Prüflose im SAP von Handelswaren • Erstellung von Kundenzertifikaten für Handelswaren

Ihr Können ist gefragt:

• Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung • 1 – 3 Jahre Berufserfahrung im kaufmännischen Bereich • Erste Erfahrungen in der Qualitätsprüfung oder in der Laborarbeit sind von Vorteil • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (Level B2) • Gute MS-Office (Word und Excel) Kenntnisse, sowie SAP Kenntnis von Vorteil • Exaktes und effizientes Arbeiten

Building Trust Every Day:

• Jeden Tag 3 Stunden im Einsatz für die Qualitätsprüfung • Selbständige und repetitive Arbeiten übernehmen Bereit für diese Herausforderung? Dann bewerben Sie sich online auf www.sika.com/stellenmarkt . Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! www.sika.ch

Arbeiten im dr Heimä Sie gestalten Lebensraum, bringen Ihre Kompetenzen ein und entfalten Ihr Potenzial. Wir suchen Sie nach Vereinbarung als

Fachperson Hauswirtschaft EFZ, Bereich Küche & Restaurant 50 % Sie leisten mit Freude einen Beitrag für ein besonderes Esserlebnis und haben einen besonders guten Umgang mit unseren Bewohnerinnen und Bewohnern.

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen • Ausführen von Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sowie Koordination von Service- und Reparaturarbeiten mit externen Firmen • Mithilfe im Aussenbereich wie z.B. Schneeräumung sowie Mithilfe in der Logistik Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ oder anderweitige handwerkliche Grundausbildung • Grundlagenkenntnisse in HKL (Heizung, Klima, Lüftung) und Gebäudetechnik • Bereitschaft, auch ab und zu auf dem Pilatus zu übernachten bzw. an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten Wir bieten Ihnen • Eine spannende und abwechslungsreiche Position mit viel Gestaltungsfreiraum in einer dynamischen Unternehmung • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem eingespielten Team • Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Umgang mit Gästen aus der ganzen Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung via „Bewerben“-Button des Stelleninserats auf unserer Homepage. Brigitte Wagner Leiterin Personal 041 329 11 30

Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Dorian Capoferri, Leiter Küche, Telefon 041 676 76 73. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: dr Heimä - Leben im Alter, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder dorian.capoferri@drheimae.ch www.drheimae.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen

Wir bewegen und begeistern Menschen.

Sachbearbeiter Administration (m/w) Die AMAG Gruppe gehört zu den 50 grössten Schweizer Unternehmen. Unsere Vision ist es, uns zum führenden Anbieter nachhaltiger Mobilität zu entwickeln. Für dieses Ziel setzen sich die rund 6500 Mitarbeitenden jeden Tag mit grosser Kompetenz und Leidenschaft ein und sorgen dafür, dass unsere Kunden jederzeit gut unterwegs sind. Aufgrund der Zentralisierung unserer Fahrzeugdisposition in der AMAG Buchrain in Perlen suchen wir nach Vereinbarung weitere Teammitglieder. Zusätzlich besteht die Möglichkeit für junge Berufseinsteiger, bei uns ein Praktikum befristet für 6 Monate zu absolvieren. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Online-Bewerbung unter jobs.amag.ch oder melde dich direkt per Telefon.

AMAG Jobs Daniela Pongelli Recruiter Telefon +41 44 846 11 25 www.amag.ch

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/-n:

Mechaniker/in 80-100% Ihre Aufgaben:

- Service- und Reparaturarbeiten an Feuerwehrfahrzeugen/-geräten - Neu- und Umbauten von Feuerwehrfahrzeugen/-geräten - Service- und Reparaturarbeiten an Kommunalmaschinen und Kleingeräten

Ihr Profil:

- Abgeschlossene Berufslehre - Berufserfahrung auf Personenwagen, Lastwagen, Land- oder Baumaschinen erwünscht - Eigeninitiative, Zielstrebigkeit und exakte wie auch selbständige Arbeitsweise - Erfahrung im Feuerwehrwesen von Vorteil - Grundlegende EDV-Kenntnisse

Ihre Chance:

- Ein angenehmes Arbeitsumfeld mit vielseitigen und abwechslungsreichen Aufgaben - Attraktive und überdurchschnittliche Anstellungsbedingungen - Ein hohes Mass an Kompetenz und Verantwortung - Möglichkeiten zur Weiterbildung

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Wir suchen für unseren lebhaften Betrieb per sofort oder nach Vereinbarung

Konditor-Conﬁseur/in 40–100% Mitarbeiter/in Traiteur 40–60 % (Arbeitsbeginn 3.00 Uhr)

Filialleiter/in 80–100 % Bäcker-Konditor/in 80–100 %

Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams

Sekretärin Gemeinsam verwirklichen wir Kundenträume. Silvia Burch freut sich auf Ihre Bewerbung.

Sind Sie selbstständig und verantwortungsbewusst? Dann melden Sie sich doch schnell bei uns! Feinbäckerei Hauger AG Gemeindehausplatz 1, 6460 Altdorf Mail: info@hauger.ch, Tel. 041 874 21 21

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

Stellen

Die SISTAG AG in Eschenbach/LU ist ein seit Jahren erfolgreiches Unternehmen, welches hochwertige Produkte für den globalen Armaturenmarkt entwickelt, herstellt und vertreibt. Erfolgsrezept für die starke Wettbewerbsfähigkeit sind einerseits das motivierte Team, andererseits auch die fortschrittlichen Produktionstechnologien und effizienten Prozesse über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg. Wir bieten Berufsleuten die Chance, in einem dynamischen Betrieb mitwirken zu können. In unserer Abteilung Fabrikation suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

CNC-Maschinenoperateur (w/m) Folgende herausfordernde Aufgaben erwarten Sie • Einrichten und Bedienen von CNC-gesteuerten Bearbeitungscentern • Überwachen der laufenden Produktion • Wartung der Produktionsmaschinen, Werkzeuge und Vorrichtungen • Optimieren der Produktionsabläufe • Teileinsätze an konventionellen Dreh- und Fräsmaschinen

Diese passende Qualifikation und Persönlichkeit bringen Sie mit • Abgeschlossene Berufsausbildung als Polymechaniker, Produktionsmechaniker oder mehrjährige Erfahrung als CNC-Maschinenoperateur • Fachkenntnisse in der CNC-Bearbeitungstechnik • Erfahrung an OKK, Fanuc sowie Fastems von Vorteil • Organisierte, speditive und exakte Arbeitsweise • Sie sind ein engagierter Teamplayer und bereit, im Schichtbetrieb zu arbeiten Ihre Zukunft bei der SISTAG-Familie Von uns dürfen Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit mit grosser Selbstständigkeit in einem dynamischen Umfeld erwarten. Wir bieten Ihnen Raum für freies Arbeiten in einem kollegialen Umfeld mit flachen Hierarchien. Sie können Ihre Fähigkeiten und Erfahrung einbringen und so den Erfolg des Unternehmens entscheidend mittragen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann müssen wir uns kennenlernen! Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an personal@weyvalve.ch. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Thomas Kiener, Leiter Fabrikation, Tel. 041 449 99 54, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!

SISTAG AG Alte Kantonsstrasse 7, 6274 Eschenbach, Schweiz Telefon 041 41 449 99 44, www.weyvalve.ch

Stellen

GESUCHT PER SOFORT

ZEICHNER/IN EFZ FACHRICHTUNG ARCHITEKTUR (HOCHBAUZEICHNER/IN)

Rogger Ambauen AG | Emmenweidstrasse 58, 6020 Emmenbrücke www.roggerambauen.ch | Daniel Niederberger, dn@roggerambauen.ch Bildergalerie: www.barni.ch/14445

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zwei ﬂexible

Verkaufsberater/-innen für Stans 30 bis 60% Jahrespensum

Ihre Aufgaben: • Persönliche Verkaufsberatung • Einsätze vorwiegend 5 bis 7 Stunden • Samstagseinsätze, höheres Pensum im Dezember und für Ferienablösung • Warenpräsentation und Dekoration Ihr Proﬁl: • Starke Verkaufspersönlichkeit vorzugsweise mit Fachkenntnissen im Schmuckbereich • Erfahrung im Arbeiten mit Computern zwingend • Hohe Flexibilität betreffend Arbeitszeiten • Sehr gute Deutschkenntnisse Fühlen Sie sich angesprochen? Dann lassen Sie den Erfolg nicht länger warten! Wenn Kundenzufriedenheit bei Ihnen an erster Stelle steht, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto vorzugsweise per E-Mail an: personal@rhomberg.ch oder Rhomberg Schmuck AG, Personalabteilung, Bahnhofstrasse 40, 9437 Marbach SG. Telefonische Auskünfte 071 722 48 48

Stellen

Wir sind eine kleine private Tagesschule in Sarnen/OW für Kinder und Jugendliche von 4-16 Jahren. Wir begleiten zurzeit 54 Kinder in je einer Basis-, Mittel- und Oberstufe. In einer stark individualisierenden, ressourcen- und handlungsorientierten Lernumgebung unterstützen wir die Kinder seit 1999 auf ihrem Lern- und Lebensweg. Die Potenzialentfaltung jedes Einzelnen steht im Vordergrund. Wir arbeiten projektartig und unterrichten nicht in Fächern. Per August 2020 suchen wir zur Ergänzung unseres Oberstufenteams (7. – 9. Klasse) eine ausgebildete

Oberstufen-Lehrperson (60 – 80%). • • • • • •

Du hast Freude an der Beziehungsarbeit mit Kindern und Jugendlichen und kannst sie ressourcenorientiert in der Entfaltung ihres Potenzials unterstützen. Du bist kreativ und vielseitig interessiert und kannst Kinder in ihren ganz unterschiedlichen eigenen Projekten fächerübergreifend begleiten. Du kannst aktuelle Erkenntnisse aus der Hirn- und Lernforschung berücksichtigen und im individualisierenden Schulalltag umsetzen. Du hast Freude daran unsere Schule weiter zu entwickeln und mitzugestalten. Du möchtest in einem kleinen Team und im Teamteaching arbeiten. Du hast ein Sek 1 Diplom (mit Französisch).

Wir bieten dir einen vielseitigen Arbeitsplatz in einem kleinen Team mit kurzen Entscheidungswegen und grossem Spielraum, einem klar festgelegten und entlastenden Arbeitszeitenmodell und ortsübliche Entlöhnung. Deine vollständige Bewerbung, richtest du bitte bis am 10. Febr. 2020 per E-Mail an Victor Steiner, Grundacherweg 5, 6060 Sarnen (victor@grundacherschule.ch). Weiter Infos zu unserer Schule findest du unter www.grundacherschule.ch.

EFZ Schreinerin mit Berufserfahrung sucht 80-100% Anstellung Kontakt: Tel. 079 810 50 25, katscha@gmx.ch

AKTUELL OBWALDEN

App kostenlos herunterladen!

Taxifahrer/in Wir suchen per sofort motivierte Verstärkung unseres Teams.

Wenn Sie über Taxierfahrung oder eventuell sogar über die Stadtkundeprüfung der Stadt Luzern verfügen, egal ob Vollzeit, Nacht- oder Tagschicht, Teilzeit oder nur am Wochenende, melden Sie sich unter info@mctaxi.ch oder unter Telefon 076 577 66 55. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Stellen

FACHSTELLE KINDERBETREUUNG PFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ www.fachstellekinder.ch

Kinder suchen Pflegefamilien

Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Wir freuen uns, wenn Sie eine unserer unverbindlichen Informationsveranstaltungen besuchen: Donnerstag, 13. Februar 2020, 19.30 bis 21.30 Uhr Montag, 16. März 2020, 19.30 bis 21.30 Uhr Gerne geben wir Ihnen unter Telefon 041 318 50 60 erste Auskünfte. Für die Informationsveranstaltung können Sie sich telefonisch oder via Webseite anmelden. Ausführliche Informationen finden Sie unter www.fachstellekinder.ch Pflegeeltern werden

Die Heime Kriens AG sucht für ein Leben in Vielfalt per sofort oder nach Vereinbarung

Pﬂegemitarbeiterinnen/ Pﬂegemitarbeiter (4 – 8 Nächte/Monat, 25 – 65 %)

Im Nachtdienst betreuen Sie zusammen mit einer Pﬂegefachperson 75 Bewohnerinnen und Bewohner. Weitere Informa�onen ﬁnden Sie auf www.heime-kriens.ch

Stellen Einwohnergemeinde Meiringen www.meiringen.ch

Die Zentrumsgemeinde Zentrumsgemeinde Meiringen Meiringen ist ist nicht nicht nur nur ein ein beliebter beliebter WohnWohn- und und Ferienort Ferienort Die sondernauch auchein einidealer idealer Arbeitsplatz. Arbeitsplatz.Wir Wir sind sindeine eineaufstrebende aufstrebendeWohnWohn- und undTouTousondern rismusgemeindemit mitrund rund4‘800 4‘800Einwohnern. Einwohnern. rismusgemeinde DieAbteilung AbteilungInfrastruktur Infrastruktursucht suchtper per sofort sofortoder oder nach nachVereinbarung Vereinbarungeine eineführungsführungsDie starkePersönlichkeit Persönlichkeitals als starke

Bereichsleiter/in Bauinspektorat Bauinspektorat // Bauverwaltung Bauverwaltung Bereichsleiter/in

(Arbeitspensum100%) 100%) (Arbeitspensum

IhreAufgaben Aufgaben Ihre Dasinteressante interessanteund undanspruchsvolle anspruchsvolleTätigkeitsgebiet Tätigkeitsgebietdieser dieserStelle Stellebeinhaltet beinhaltet Das sämtlicheAufgaben Aufgabeneiner einerBauverwaltung Bauverwaltungsowie sowiefachliche fachlicheBelange Belangeder derPlanung. Planung. sämtliche Dazugehören gehöreninsbesondere insbesonderefolgende folgendeAufgaben: Aufgaben: Dazu Siekoordinieren koordinierenund underarbeiten erarbeitensämtliche sämtlicheBaubewilligungsBaubewilligungs-und undBaupolizeiBaupolizei-- Sie verfahren verfahren Sieleiten leitenanspruchsvolle anspruchsvollePlanungsgeschäfte Planungsgeschäfteund underarbeiten erarbeitenPlanungs-, Planungs-, -- Sie Dienstbarkeits-und undInfrastrukturverträge Infrastrukturverträge DienstbarkeitsSieberaten beratenBehörden, Behörden,Bauherren Bauherrenund undBevölkerung Bevölkerungkompetent kompetentin inplanungs-, planungs-, -- Sie erschliessungs-und undbaurechtlichen baurechtlichenFragen Fragen erschliessungsSiebegleiten begleitenund undleiten leitenkleinere kleinereund undmittlere mittlereProjekte Projekteder derGemeinde Gemeinde -- Sie DieAbteilung AbteilungInfrastruktur Infrastrukturführt führtin ineinem einemDienstleistungsverhältnis Dienstleistungsverhältnisdie dieBauverwalBauverwalDie tungunserer unsererNachbargemeinde NachbargemeindeHasliberg. Hasliberg.Sind SindSie Siebereit, bereit,mehr mehrVerantwortung Verantwortung tung undweitere weitereAufgaben Aufgabeneiner einerBauverwaltung Bauverwaltungzu zuübernehmen, übernehmen,zögern zögernSie Sienicht, nicht,sich sich und zubewerben. bewerben.In Ineinem einemGespräch Gesprächtauschen tauschenwir wiruns unsgerne gerneüber überIhre IhreWünsche Wünscheund und zu unsereMöglichkeiten Möglichkeitenaus. aus. unsere IhrProfil Profil Ihr Idealerweiseerfüllen erfüllenSie Siein inIhrem IhremProfil Profilfolgende folgendeAnforderungen: Anforderungen: Idealerweise Siehaben habeneinen einenAbschluss Abschluss als als diplomierte/r diplomierte/r Bauverwalter/in Bauverwalter/inoder oder PraxiserfahPraxiserfah-- Sie rungund undsind sindbereit, bereit,die dieentsprechende entsprechendeAusbildung Ausbildungzu zuabsolvieren absolvieren rung verfügenüber übereine einebautechnische bautechnischeoder oderkaufmännische kaufmännischeAusbildung Ausbildung Sieverfügen -- Sie Siebesitzen besitzengute guteEDV-Kenntnisse EDV-Kenntnisse -- Sie Sie handeln handeln kundenorientiert, kundenorientiert, sind sind flexibel flexibel und und haben haben eine eine exakte exakte ArbeitsweiArbeitswei-- Sie se se Siesind sindgewandt gewandtim immündlichen mündlichenund undschriftlichen schriftlichenAusdruck Ausdruck -- Sie Sie sind sind teamfähig teamfähig und und schaffen schaffen ein ein Klima Klima des des Vertrauens Vertrauens und und gegenseitiger gegenseitiger -- Sie Wertschätzung Wertschätzung Sie verhalten verhalten sich sich offen offen und und korrekt korrekt in in der der Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit der der KundKund-- Sie schaftund undden denBehördenmitgliedern Behördenmitgliedern schaft Wirbieten bietenIhnen Ihnen Wir Einmotiviertes motiviertesTeam Teamin ineinem einemgut gutorganisierten organisiertenBetrieb Betrieb -- Ein Eineabwechslungsreiche, abwechslungsreiche,spannende spannendeTätigkeit Tätigkeitin ineinem einemdynamischen dynamischenUmfeld Umfeld -- Eine Attraktiveund undzeitgemässe zeitgemässeAnstellungsbedingungen Anstellungsbedingungen -- Attraktive Ein gut gut ausgestatteter ausgestatteter // moderner moderner Arbeitsplatz Arbeitsplatz in in einer einer interessanten interessanten WohnWohn-- Ein gemeinde gemeinde Bitte senden senden Sie Sie Ihre Ihre schriftliche schriftliche Bewerbung Bewerbung mit mit den den üblichen üblichen Unterlagen Unterlagen bis bis am am Bitte 15. Februar Februar 2020 2020 an: an: Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Meiringen, Meiringen, Stelle Stelle Bauverwalter, Bauverwalter, PostPost15. fach532, 532,Rudenz Rudenz14, 14,3860 3860Meiringen. Meiringen. fach Weitere Auskünfte Auskünfte erteilt erteilt Ihnen Ihnen gerne gerne Thomas Thomas Fuchs, Fuchs, Abteilungsleiter Abteilungsleiter InfrastrukInfrastrukWeitere tur,Tel. Tel.033 033972 97245 4547, 47,thomas.fuchs@meiringen.ch. thomas.fuchs@meiringen.ch. tur,

Stellen Für unser Carrosserie-Team suchen wir, infolge Pensionierung, per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Carrosseriespengler/in EFZ Sie führen selbstständig allgemeine Carrosserie- und Reparaturarbeiten an Personenwagen und leichten Nutzfahrzeugen aller Marken durch. Für diese abwechslungsreiche Stelle suchen wir einen selbstständigen, motivierten und zuverlässigen Teamplayer! Philipp Marfurt (Leiter Carrosserie) gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte über diese interessante Arbeitsstelle! p.marfurt@schwerzmann.ch Telefon direkt 041 319 55 05

Pack deine Chance!

Milchtechnologe /-in (80-100%)

Du suchst eine Stelle... � in einem jungen, motivierten Team? � ohne Sonntagsarbeit? � wo du Verantwortung übernehmen kannst und viel Neues lernst? � in einem modernen Betrieb, wo nur Spezialitäten hergestellt werden? � per 1. Mai oder nach Vereinbarung? Du bist Milchtechnologe/in EFZ und bist interessiert? Dann melde dich! Emscha Schafmilchgenuss Simon Hofstetter Glaubenbergstrasse 32 6162 Entlebuch s.hofstetter@emscha.ch 041 481 01 01

An alle Büezer und Chrampfer! Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir einen

Schwerzmann AG Wyssmattstrasse 7 6010 Kriens-Luzern

Telefon 041 319 55 55 info@schwerzmann.ch www.schwerzmann.ch

Schlosser für Fahrzeugbau Die detaillierte Stellenausschreibung findest du auf www.lanz-marti.ch

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

FAHRZEUGBAU REPARATUREN

6210 Sursee

SERVICECENTER

Stellen Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine

aufgestellte, flexible und tierliebe Nanny und Haushaltsfee Für unseren eineinhalbjährigen Jungen suchen wir für an 2 bis 3 Tagen in der Woche, teilweise auch mit Übernachtung und ab und zu am Wochenende eine deutschsprachige, erfahrene und liebevolle Betreuung. Wir wünschen uns eine zuverlässige, geduldige, liebevolle und dynamische Nanny. Sie bringen Erfahrung in der Kinderbetreuung mit, haben ein sonniges Gemüt, sind peppig und denken proaktiv mit. Ihre zeitliche Flexibilität macht Sie zur geeigneten Persönlichkeit. Sie sind mit der Kinderbetreuung und den dazugehörigen Aufgaben wie wickeln, baden, füttern, Essenszubereitung etc. vertraut und können den Tag mit dem Kind nach seinen Bedürfnissen strukturieren. Sie sind mit Freude und Engagement für das Kind da, gestalten einen spielerischen und abwechslungsreichen Alltag und können den Jungen auch pädagogisch in seiner Entwicklung fördern. Sie spielen gerne, schauen Bilderbücher an, gehen an die frische Luft und ermöglichen dem Kind Kontakte zu Spielkameraden. Die pflegeleichten Haustiere, ein älterer Hund und eine verschmuste Katze, integrieren Sie mit Vergnügen in den Alltag. Weiter kümmern Sie sich um die Reinigung sämtlicher Räume, falten die Wäsche und sind um ein gepflegtes und ansprechendes Zuhause besorgt. Arbeiten, die ab und an in einem Haushalt anfallen können, erledigen Sie auf Eigeninitiative. Ein Fahrausweis und ein Auto sind zwingend erforderlich. Es erwartet Sie ein tolles Umfeld sowie eine Anstellung zu vorteilhaften Konditionen. Sind Sie überzeugt, die richtige Persönlichkeit und Motivation für diese Stelle mitzubringen? So freuen wir uns über Ihre Bewerbung per E-Mail oder per Post an: info@tcaviation.ch TC AVIATION AG Nanny Buochserstrasse 4 6370 Stans

Stellen

Sachseln ist eine attraktive Seegemeinde in der Zentralschweiz mit rund 5‘200 Einwohnerinnen und Einwohnern. Für unsere Sozialen Dienste suchen wir per 01. Mai 2020 o.n.V. eine/n

Leiter/in Soziale Dienste (80 -100%) Ihre Hauptaufgaben sind: • Fachliche und personelle Führung der Abteilung Soziale Dienste • Unterstützung und Beratung von Hilfesuchenden im Rahmen der Sozialhilfegesetzgebung • Mandatsführungen im Kindes- und Erwachsenenschutz • Pﬂegekinderwesen • Verfassen von Berichten und Stellungnahmen zu Handen des Einwohnergemeinderates • Zusammenarbeit mit Fachstellen, sozialen Institutionen, Ämtern und Behörden • Teilnahme an Sitzungen zugewiesener Kommissionen Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: • Abschluss einer Fachhochschule FH für Soziale Arbeit • Idealerweise Zusatzausbildung in Familienarbeit oder CAS Mandatsführung • Führungserfahrung und Organisationsqualitäten • Mehrjährige Berufserfahrung in wirtschaftlicher Sozialhilfe und als Berufsbeiständin • Belastbarkeit, klare Kommunikation, Teamfähigkeit sowie hohe Sozialkompetenz • Fähigkeit, vernetzt zu denken und zu handeln Wie bieten Ihnen: • Anspruchsvolle, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit in leitender Stellung • Zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen • Engagiertes und motiviertes Team Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in der öffentlichen Verwaltung bei einer attraktiv gelegenen Gemeinde an? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 20. Februar 2020 an: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln Für weitere Auskünfte stehen Ihnen gerne die Sozialvorsteherin Helene Ettlin (Tel. 041 660 28 08) und die jetzige Stelleninhaberin Gabriela Suppiger (Tel. 041 666 55 30) zur Verfügung.

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Wir sind eine expandierende und dynamische Maschinenbauunternehmung im Kanton Uri. Die in Seedorf hergestellten Brech- und Siebanlagen werden erfolgreich weltweit verkauft. Zur Unterstützung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

POLYMECHANIKER/IN MONTEUR/IN TECHNISCHER MITARBEITER/IN HYDRAULIK

EMIL GISLER AG Industriegebiet See, Zone C Kohlplatzstrasse 15 CH – 6462 Seedorf UR T +41 41 874 81 00 F +41 41 874 81 01 info@gipo.ch www.gipo.ch

Besuchen Sie uns auf www.gipo.ch/stellen und ﬁnden Sie weitere Informationen zu den ausgeschriebenen Stellen. Bei Fragen steht Ihnen Frau Anja Furger gerne zur Verfügung (anja.furger@gipo.ch). Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und erwarten Ihre Bewerbungsunterlagen.

Servicetechniker w/m im Aussendienst

Kaufmännisch

Handwerk/Technik/Industrie

Sachbearbeitung Buchhaltung Ref-Nr: 3778 Führen der Buchhaltung mit Abschlusskenntnissen, mittelgrosses Unternehmen in der Zentralschweiz…

Elektro Sachbearbeiter m/w Ref-Nr: 3770 Mitverantwortung im Offertwesen, Rapportwesen und Unterstützung des Projektleiters…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3776 Sie pﬂegen den Kontakt zu Eigentümern, Mietern und leiten Eigentümerversammlungen…

Technischer Verkäufer m/w Ref-Nr: 3769 verantwortungsreiche Verkaufstätigkeit, solider Arbeitgeber mit Aufstiegsmöglichkeiten…

Marketing Assistent m/w Ref-Nr: 3801 modernes Unternehmen, exzellente Weiterbildungsmöglichkeiten, tätig in der Bau-Branche…

Zeichner EFZ m/w Ref-Nr: 3767 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger sicherer Arbeitsplatz…

DAG Personal Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Kaufmännisch Corinne Keiser ı c.keiser@dagpersonal.ch Kontaktperson Handwerk/Technik/Industrie Roland Graf ı r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Ref-Nr: 3800

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: LUGANERSEE

Gewinner letzter Woche: Hedy Burch, Stalden | Karl Hurschler, Kerns | Barbera van Keulen, Alpnach Dorf

Trauer Vo der Chilä gherst s Glöggli, diä herrlichä Teen und äs Gebätt gahd y d Heechi, bim Herrgott isch scheen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti, Schwiegermutter, Grossmutti, Urgrossmutti, Schwester, Schwägerin, Tante, Gotte und Cousine

Dora Kunz-Michel (Huggätä Dori) 8. September 1927 – 23. Januar 2020 6064 Kerns, Huwel 8

Nach einem reicherfüllten Leben ist Mutti heute Nacht friedlich eingeschlafen. Wir sind traurig aber dankbar, dass wir dich während den letzten Wochen begleiten durften. Wir danken dir für alles, was du uns gegeben hast. Du wirst uns fehlen: Hermi und Gaby Iris Hansruedi und Maria Adrian Nicole und Ueli mit Mauro, Elin Tina Toni und Monika Michi und Claudia Jasmin und Christian mit Jan Werni und Cony Danja und Mathias Denise Huby und Conny Ruedy Megi und Denis Kurt Mirjam und Marius Benj Heinz und Irene Traueradresse:

H. Kunz-Limacher, Chatzenrain 10, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Mittwoch, 5. Februar 2020, 19.00 Uhr im Andachtsraum Huwel Kerns

Trauergottesdienst:

Freitag, 7. Februar 2020, 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung

Die Urne ist ab Dienstag, 4. Februar 2020 in der Friedhofhalle Kerns aufgestellt Wir bitten das Kondolieren am Grabe zu unterlassen.

Trauer Im Aufgang der Sonne, die Finsternis weicht. Der Tag beginnt, im Licht der Ewigkeit Marie-Theres Durrer

Wir danken herzlich für alle lieben Worte, für die Zeichen der Anteilnahme und der stillen Verbundenheit die wir beim Abschied von

Marie-Theres Durrer-Rohrer

31.01.1932 – 12.12.2019 erfahren durften

Besonders danken wir: – Allen die Marie-Theres auf ihrem Lebensweg begleitet haben – Dem Betagtenheim Huwel für die liebevolle und einfühlsame Pﬂege und Betreuung unserer Mutter – Frau Doktor Gehrig für die kompetente ärztliche Betreuung – Frau Marianne Waltert, Pfarrer Bucher und Frau Berwert für die würdige Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes und des Fürbittgebets – Dem Ländlertrio Obwalden für die wunderschöne Umrahmung des Trauergottesdienstes und Burkard Huwiler für die würdevolle Begleitung mit der Mundharmonika zum Grab – Dem Bestattungsinstitut Röthlin für die mitfühlende Unterstützung – Für die Beileidsbekundungen, Spenden, Umarmungen und stillen Gedanken – Den Verwandten, Freunden und Bekannten die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben Die Trauerfamilie

Trauer Traurig, dich zu verlieren, erleichtert, dich erlöst zu wissen, dankbar, mit dir gelebt zu haben.

In s�ller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben

Hanswerner Müller-Rohrer 3. März 1942 - 23. Januar 2020

Du hast dein Leben gelebt, geliebt und genossen. Dann kam die Krebserkrankung. Du hast dich gewehrt, hast geho� und gekämp�. Nun bist du müde und geschwächt friedlich eingeschlafen. Danke, dass du uns Zeit gegeben hast, uns von dir zu verabschieden. Für immer in unseren Herzen: Theres Müller-Rohrer Ruedi und Sabine Müller-Bucher Heidi und Adrian Riebli-Müller, Janik, Yvana, Ramon, Ma�hias Priska und Paul Krummenacher-Müller, Ariane, Leon, Lia, Aaron Yvonne Müller Deine Geschwister Anna-Louisa, Niklaus, Ursi und Verwandte Traueradresse:

Theres Müller-Rohrer, Aecherlistrasse 9, 6060 Sarnen

Fürbi�gebet:

Freitag, 7. Februar 2020, 19:30 Uhr, Dor�apelle Sarnen

Trauergo�esdienst: Samstag, 8. Februar 2020, 9:30 Uhr, Pfarrkirche Sarnen anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster:

Samstag, 14. März 2020, 18:00 Uhr, Pfarrkirche Sarnen

Trauer Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Dädi, Grossdädi, Urgrossdädi, Bruder, Onkel und Götti

Franz Sigrist-Kathriner „Metzger Franz“ ehemals Wilen 1. April 1936 – 26. Januar 2020

Mitglied der Älplerbruderschaft Wilen Nach einem reich erfüllten Leben durfte er friedlich einschlafen. Wir vermissen dich: Theres Sigrist-Kathriner Gertraud und Friedrich Schmollgruber mit Viviane und Daniel mit Jonathan und Jacob, Valerie und Paul, Frederic und Hannah Franz und Monika Sigrist-Fenk mit Petra und Philipp, Martin und Nadine, Irene Sonja und Christian Vogler-Sigrist mit Marco und Jonas Luzia und Rinaldo Kreuzer-Sigrist mit Zoe und Kim Traueradresse:

Theres Sigrist-Kathriner, Häckismattstrasse 1, 6078 Lungern

Fürbittgebet:

Freitag, 31. Januar 2020, 18.30 Uhr in der Kapelle Eyhuis

Urnenbeisetzung: Samstag, 1. Februar 2020, 9.30 Uhr, mit anschliessendem Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern Dreissigster:

Sonntag, 1. März 2020, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Betagtenheim Lungern, IBAN CH41 0900 0000 6001 3443 1, Vermerk: Franz Sigrist-Kathriner

Trauer

Trauer Dein Humor bleibt in den Herzen der Menschen, die Dich lieben. Traurig, aber erleichtert für das friedliche Einschlafen, nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Papi, Grosspapi, Schwiegervater, Schwager, Onkel und Götti

Josef Albert «Sepp» von Wyl-Limacher

14. Dezember 1927 – 26. Januar 2020

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit Dir verbringen durften und für alles, was Du uns gegeben hast. Wir vermissen Dich: Maria von Wyl-Limacher Martin und Cornelia von Wyl-Wick Patrice Claudia und David Dolder-von Wyl Lina und Leon Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Maria von Wyl-Limacher Milchgässli 7, 6056 Kägiswil

Abdankung:

Samstag, 8. Februar 2020, 11.00 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil

Urnenbeisetzung: Findet im engsten Familienkreis statt Wir bitten auf Blumenspenden zu verzichten.

Trauer Wir danken allen ganz herzlich, die uns beim Abschied von unserem

Josef (Sepp) Imfeld-Bachmann 31. Oktober 1934 – 25. Dezember 2019 Güetletschwand zur Seite standen, und ihn auf dem letzten Weg begleitet haben. Ihr Mitgefühl, die tröstenden Worte, die schönen Blumen, die Teilnahme am Fürbittgebet und am Trauergottesdienst, die zahlreichen Spenden verschiedenster Art, verspürten wir als Zeichen der Verbundenheit. Die Hoﬀnung, die wir in uns tragen, gibt uns Kraft, meinem Mann, unserem Dädi, Grossdädi, Urgrossdädi, Onkel und Götti einen Platz zuzuweisen, in dem er weiterlebt, in unseren Herzen, in Gedanken, in der Erinnerung. In unseren Dank schliessen wir auch alle ein, die unserem verstorbenen Dädi im Leben, in Liebe und Freundschaft begegnet sind. 6055 Alpnach, im Januar 2020

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag 2. Februar 2020, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme und die Begleitung auf dem schweren Weg beim Abschied von unserem Mami

Mary Langensand-Langensand 16. Dezember 1951 – 29. Dezember 2019 - für die tröstenden Worte, die Umarmungen und all die Zeichen des Mitgefühls - für das kraftspendende, gemeinsame Gebet - für all die Blumen, Karten und Spenden - allen, die Mary im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind - denen, die Mary in ihrem Herzen weiter leben lassen! Alpnach, im Januar 2020

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 2. Februar 2020, 9.30 Uhr, Kath. Pfarrkirche Alpnach

Trauer Du siehst den Garten nicht mehr grünen, Du siehst die Blumen nicht mehr blühen, hast stets geschafft, manchmal gar über deine Kraft. Alles hast Du gern gegeben, Arbeit war dein Leben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruhe still und unvergessen. I Stilli und Dankbarkeit und mit dr Gwissheit, dass dr Tod ﬁr dich ä Erlesig gsi isch, nähmid mir Abschied vo mim liäbä Marie, mim liäbä Mami, yysem Grosi, yyserä Schwester und Gotti

Marie Burch-Britschgi (s’Oberschwand Marie) 9. April 1950 – 26. Januar 2020 Bachschweiﬁ 2, i dr Schwendi Miär vermissid dich: Toni Burch-Britschgi Sandra und Martin Aufdermauer-Burch mit Marco, Remo Dini Gschwischterti: Leo, Klara, Sepp, Elsbeth Truiradrässi:

Toni Burch-Britschgi, Bachschweiﬁ 2, 6063 Stalden

Fyyrbittgebät:

Fritig, 31. Jänner 2020, 20.00 Uhr

Truirgottesdiänscht:

Samschtig, 1. Februar 2020, 09.00 Uhr aschliässend Uirnäbyysetzig

Dryyssgischt:

Sunntig, 8. März 2020, 09.00 Uhr jewils i dr Pfarrchilä Schwendi Gilt als Leidzirkular

Trauer HERZLICHEN DANK Wir danken allen die Wydä-Walter im Leben Freundschaft und Achtung schenkten. Danke an alle, die sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Wydä-Walter

Walter Imfeld - Gasser

27. April 1932 - 23. Dezember 2019

Ich bin so gern gewesen in Feldern, Wald und Flur, nun bin ich heimgegangen, zum Schöpfer der Natur.

Einen besonderen Dank -

an Dr. med. Martin Sigg mit Team und Dr. med. Bruno Dillier für die einfühlsame Betreuung an die Ärzte und das Pflegepersonal vom Kantonsspital Sarnen an das ganze Eyhuisteam Lungern an Christa Ming und Vreni Berchtold für die schöne Gestaltung des Totengedenken an Ueli Omlin Bestattungsdienst Zumstein Sarnen an Dirk Günther und Pater Dominik für die würdevolle Abschiedsfeier in der Kirche an Monika Morard für das Orgelspiel an die Klassenkameraden und Kameradinnen für ein stilles Gebet und eine stumme Umarmung für die tröstenden Worte und liebevollen Zeilen für die grosszügigen Spenden und Blumengrüsse für die Anteilnahme bei der Abschiedsfeier

Lungern, im Januar 2020

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

in Dankbarkeit deine Familie

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

Traurig, aber dankbar für all ihre Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Omi, Schwester und Tante

Herta Maria Lyng-Koller 11. April 1937 - 26. Januar 2020

Wir werden dich immer in unseren Herzen tragen. Wir vermissen dich sehr:

Daniel und Susann Dallago-Friedrich Mar�n mit Layla, Julia und Alexandra Roger und Isabelle Dallago-Wyss Joël und Naomi Lore Weber-Tromba mit Familie

Traueradresse:

Daniel Dallago-Friedrich, Hartenfelsstrasse 88, 6030 Ebikon

Abschiedsgo�esdienst:

Freitag, 31. Januar 2020, 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil, Giswil, mit anschliessender Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Samstag, 7. März 2020, 18.00 Uhr

Anstelle von Blumen unterstützen Sie bi�e die S��ung Residenz am Schärme, Sarnen IBAN CH62 0078 0000 1588 0511 3 ( Mit dem Vermerk: Herta Maria Lyng-Koller).

Trauer Eine ��e, die uns �ertraut war, schweigt. Ein Mensch, der uns lieb war, ging. Was uns bleibt, sind Liebe, Dank, und Erinnerungen.

Wir danken herzlich

Anna Kuster-Lüthold 21. April 1933 – 28. Dezember 2019

Unser innigster Dank geht an alle, die dich auf deiner letzten Reise begleitet haben, für die lieben und tröstenden Worte, Umarmungen, Spenden und Unterstützungen. Besonders danken wir: - allen lieben Verwandten, Freunden und Nachbarn - dem Hausarzt Dr. med. Gregor Duss - dem Kantonsspital Sarnen, Abteilung Medizin - für die würdige Gestaltung vom Abschiedsgo�esdienst und dem Fürbi�gebet in der Pfarrkirche Alpnach Dorf Möge unser Anni und unsere Mu�er allen in guter Erinnerung bleiben. Alpnach Dorf, im Januar 2020

Die Trauerfamilie

Kleininserate Zu verkaufen Arbeitsschuhe (Halbschuh), mit Sicherheitsklasse S3, Engelbert-Strauss, Gr. 39, super bequem, 1x anprobiert, leider falsche Grösse bestellt, einwandfreier Zustand, Stahlkappe, Trittsicher, Ölbeständig. 079 900 13 34 Zu verkaufen Brennholz, Hartholz, 3 Jahre gelagert, auf Wunschlänge geschnitten. 079 617 16 18 Digitales Multimeter & Messspitzen, älteres, funktionstüchtiges Modell, und Amperezange, Fr. 40.–. Gebrauchte Ring-Ordner, guter Zustand, gratis, Motorradleder-Kombi, Gr. 38, schwarz-weiss, Anprobe möglich. 078 764 59 94 Zu verschenken 16 Time Life Kochbücher, aus privater Kochbuchsammlung, von Vorspeisen, Getränke, Brote backen, Fleisch, Gemüse, etc. bis Desserts, sicher schön für z.B. Kochlehrlinge. Abzuholen in Sarnen. 079 714 29 42 Zu verkaufen Ecklafant Veloträger, auf Anhängerkupplung, für max. 4 Fahrräder oder Box, Fr. 80.–. 077 413 01 72 Küchenmaschine, Ronic Original 4000, Hand Blender, 3-in-1 Set, wegen Nichtgebrauch gegen kleinen Obolus abzugeben. 041 670 04 29 oder 078 803 73 13 Zu verk. JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio GZ-MG30E, NP: Fr. 1‘450.–. VP: Fr. 350.–. Coiffeur Waschbecken, für privaten Gebrauch, Fr. 120.–. Ruderboot, Polyester, weiss-orange, 1 x 2 m, Fr. 80.–. 041 670 26 22

Zu verkaufen Brennholz, 0.35 Kubik Buchenholzscheite, 25 cm, trocken gelagert, muss abgeholt werden, Fr. 50.–. 079 273 89 42 Gesucht für Fasnacht, Katzenkostüm für Erwachsene, weiblich, Gr. 40 / 42, günstig. 077 423 04 12 Suche Sömmerungsplatz, für Galtkühe. 079 704 68 16 Gratis Bücher, neuw.: Anthony McCarten (Hand aufs Herz, Liebe am Ende der Welt), Benedict Wells (vom Ende der Einsamkeit), Biographie von Günther Maria Halmer (Fliegen kann jeder), div. von Thommie Bayer. SMS an 079 447 39 77 Hundebetreuung - Ich suche eine liebevolle und zuverlässige Person im Raum Giswil - Alpnach, die Lust und Zeit hat meinen Lagotto Hund bei sich Zuhause zu betreuen. Jeweils Dienstag und Mittwoch. 079 675 80 41 Günstig abzugeben Sachentransporter Barthau P 800 S, mit Seitenläden. 041 678 13 73 Zu verkaufen Weidetrycheli, mit Riemen, für Rinder, ab Fr. 30.–. pro Stück. 079 866 58 83 Zu verkaufen Kleinmotorrad / Roller, Kymco People 50, Jg 2005, grau, mit 16‘‘ Räder, Winterbereift und 2 Ersatzräder Kontrollbereit, Fr. 470.–. Kleinmotorrad / Roller, Kymco K12 50, fahrbar, Fr. 50.–. 041 637 27 14 Zu verkaufen 8 schlachtreife Hasen. 079 300 92 60

Angebot gültig ab 30. Jan. 20 – solange Vorrat

Baarer

Coconut Liqueur 70 cl

Passionsfruit Liqueur 70 cl NEU

Lager 1862 Goldmandli Amber 8 x 33 cl

Fr.

Malibu

18.50

Malibu

18.50

Pilatus Clarissa mit Co² ohne Co² 6 x 150 cl

Fr.

10.80

Baarer

Bügel Spezial 50 cl

Fr.

1.90

+ Depot

20% auf das ganze

Weinsortiment

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch