Aktuell Obwalden 05-2017 by Aktuell Obwalden AG

2. Februar 2017 - Nr. 5

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

JETZT GRATIS BERATEN LASSEN

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall Vergiftungen

144 145

Löwen Apotheke, Sarnen Feuerwehr

041 660 11 55 118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

SERVER- & NETZWERKLÖSUNGEN WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Bald an eurer Fasnacht:

Fasnachts er ö f f nun g Sachseln 17 Regie: guggä izipanizis sachslä

04. Februar 2r0li Schulhaus Tü Präsentier t das Mot to:

Filmriif ! Filmriss?

Ga stg ug ge n/Ac tor s:

Sar ner Gug ger, Chi efe rsc hüt tle r, Loi wif äge r, Sto lläg usl er, Dos säb äng äle r, Bib erc hro use r (Be nna u), Jun ggu ugg er (Do ppl esc hw and ), Dör flig eist er, Stä der -Sc hrä nze r, Bru mm bac hsu mp fer (Ho rri wil ), Chä rw ald fäg er Che libu idä : Län dle rtr io Ech o vom Fuc hsl och

öff en tli ch es Pla tzk on zer t & Tü rö ffn

un g: 19 :30 Uh r

Ein trit t: Fr. 10.ab 16 Jah ren , Tas che n- & Aus wei sko ntr olle ab 35 Jah ren Gra tise intr itt

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Fr. 03.02.17, 20:00 Uhr, Sarnen "Poisä" mit Simon Ledermann und Michael Wernli im Theater altes Gymi Kabarettistisch-poetisches Programm Fr. 03.02.17, 20:00 Uhr, St. Niklausen RADBILD Arte Rumori, Auftakt zur Trilogie "Mehr Ranft", im Bethanien Fr. 03.02.17, 20:00 Uhr, Sarnen Krone Line Dance Night, Tanzabend Info/Anm. H. Spichtig, 079 563 79 90 Sa. 04.02.17, 17:00 Uhr, Giswil Les Routiers Suisses Generalversammlung im Hotel Bahnhof Sa. 04.02.17, 17:30 Uhr, Wilen Märchen-Gala-Dinner im Kurhaus am Sarnersee. Reservation 041 666 74 66 Sa. 04.02., 19:00 Uhr, Alpnach Schoried Älplertanz Schoried im Orchid Siam mit Musik und Tanz So. 05.02.17, 14:30 Uhr, Sachseln Schlagernachmittag im Felsenheim mit Chery Degelo, Eintritt frei So. 05.02.17, 18:00 Uhr, Sarnen LoGo-Abendgottesdienst und Sonntagschule, Evang.-ref. Kirche Obwalden Mo. 06.02., 19:30 Uhr, Kerns Bibliothek Lesung Elisabeth Zurgilgen "Kein Wunder dass es bebt", Vorverkauf bibliothek@kerns.ow.ch, 041 660 01 92 Mo. 06.02.17, 20:00 Uhr, Schulhaus 1 Samariterverein Sarnen Monatsübung "Luft zum Atmen"

Mi. 08.02.17, 19:20 Uhr, Giswil MZG Samariterverien Giswil Übung auf der Mörlialp Mi. 08.02.17, 19:45 Uhr, Stans Chäslager Vortrag Mehr Ranft "Niklaus von Flüe: Was machst Du in der Eremitenkutte?" Do. 09.02.17, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag "Moderne Wundbehandlung" Vortragsraum Melchaa Fr. 10.02. - Di. 14.02.17, Sarnen Valentinstage im Rest. Pappalappa Reservation 041 660 12 12

Konzerte Do. 02.02.17, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Musikantenhock im Schlüssel So. 05.02.17, 13 - 17 Uhr, Giswil Ländlermusikkonzert im LG Grossteil Kapelle René Jakober Do. 09.02., 20:00, Alpnach Pfistern UP Jam Session - Come & Play! Open Jam Session aller Niveaustufen

Theater

Di. 14.02.17, 18:00 Uhr, Kaiserstuhl Kuhnst in der Brunst im Hotel Kaiserstuhl, Res. 041 310 13 13

bis Sa. 11.02.17, Turnhalle Schwander Theater Dr Chratzli Buir Vorverk. www.schwander-theater.ch

Do. 16.02.17, 18:00 Uhr, Sachseln TCIII Maxon Fabrikgespräch "Europa im Umbruch" Anm. bis 14.02. an 041 666 15 00

bis So. 19.02., Schulh. Kamp Theaterlyt Lungrä Heiligä Bodä Vorverkauf www.theaterlyt.ch

Fr. 17.02.17, 18:30 Uhr, Sarnen Krone Wine and Dine mit Toni Ottiger Weinbau Kastanienbaum, Res. 041 666 09 09 Sa. 18.02., 19:00 / So. 19.02., 13:30 h Kägiswiler Lotto in der MZH jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. jew. Di. 19:00 Uhr, Stuckli Schulhaus Gospelchor Sachseln, Probe (offen für neue Mitglieder), Gospel/Rock/Pop jew. Di. 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen

Fasnachtskalender im Innenteil

bis Sa. 25.02.17, Kulturhalle Theater Giswil Anne Bääbi im Sääli Vvk. 041 675 17 60, theater-giswil.ch bis So. 05.03.17, Buochs Theater Buochs Kaländer Girls Vorverkauf www.theater-buochs.ch

Ausstellung bis Fr. 10.03.17, Sarnen Komposition von Jrène Halter, Sarnen. KunstFoyer, OKB Rütistrasse bis Mo. 17.04.17, Talmuseum „Gruss aus Engelberg“ Engelberg in alten Ansichtskarten

Kurse jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit, 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch Kreativ-Kunst-Kurs je 2x/monatlich, Fr-Abend oder Sa-Morgen, Einstieg jederzeit, edart77.com

Aktion Schlafzimmer 25. Januar - 4. Februar 2017

äpp

Schn

Besuchen Sie uns Montag 13.30-18 h Dienstag-Freitag 9-12 / 13.30-18 h Samstag 9-12 / 13.30-16 h

und profitieren Sie von unseren Schnäppchen.

a chen

ellu usst

Für kuschlige Winternächte jetzt Betten, Matratzen, Kissen, Duvets und Bettwäsche bestellen und bald geniessen. Wir beraten Sie gerne.

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus Do. 02.02.17, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute

Frauen & Mütter Di. 07.02.17, 09:00 Uhr, Alpnach FG Alpnach, Hl. Messe. Musik. Mitgestaltung: Martha Wallimann, Drehorgel

So. 19.03.17, ab 11:00 Uhr, Sarnen Obwaldner Schüler- und Volkscross Start/Ziel bei Kantonsschule Infos/Anm. www.tvsarnen.ch

Kinder & Familie

jew. Do., bis 16.03.17, 19:30 Uhr Winter-Fit Alpnach für ALLE Fr. 5.-, Sporthalle Alpnach, mit STV

Fr. 03.02.17, Tennis Ausk./Anm. 041 660 57 00

Mo. 06.02., 14:00, Regenbogenspielpl. FT Giswil, Spieltreff bei (fast) jedem Wetter

jew. Di., bis 11.04.17, 20:00 Uhr Ski-Fit Training Alpnach SC-Guber offen für alle, kostenlos, alte Turnh.

Mo. 06.02.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute

Di. 07.02.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Ski-/Konditionstraining

Mo. 06.02.17, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim, o.Anm. Infos bei Th. Halter, 041 660 60 72

Mi. 08.02.17, 09 - 11 Uhr, Haltenstr. 3 Kleinkindergarten Trip-Trap Kerns Besichtigung und Information

Di. 07.02., Schneeschuhwandern Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo, 18 - 20 h, 041 675 13 45

ab Mo. 06.03.17, 17:30 Uhr, Peterhof FG Sarnen, Babysitterkurs SRK Anm. bis 13.02. an 041 662 22 22

jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erwachsene 20:00 Uhr Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com

Mi. 08.02., 09:30 h, Flüeli Ranft MZH Turnen, ohne Anm.

jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

Fr. 03.02., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

Mi. 08.02.17, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 08.02., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Do. 09.02.17, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63 jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Fasnachtskalender im Innenteil

Sport Do. 02.02., STV Damen Giswil Kein Turnen wegen Besuch KKL Do. 02.02.17, 20:00 Uhr, Kägiswil MZH Pilates mit Desirée Burch Damenturnverein Kägsiwil Nicht-Mitglieder Fr. 5.So. 05.02.17, 09:30 Uhr, Lengegghütte fsk-grossteil.ch, Infernorennen Start um 12:00 Uhr auf dem Mändli Mo. 06.02.17, Sport Union Giswil 19:00 Uhr, Pilates mit Martina 20:00 Uhr, Walken/Pilates mit Martina Di. 07.02.17, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter So. 12.03.17, 09:30 Uhr, Dreifachhalle Schüler-Handballturnier Sarnen Anm. bis 19.02. an sabine@hrtvs.ch So. 05.03.17, TCS Sektion Obwalden Langlaufplausch und Winterwandern im Goms. Anm. bis 02.03. an 041 666 50 40

Handball Obwalden, TV Sarnen Trainings in der Dorfturnhalle Sarnen Mo. 19:00, Juniorinnen FU18 Mo. 20:30, Herren M4/1+2 Mi. 17:30, Boys&Girls U13 Mi. 19:00, Juniorinnen FU18 Mi. 19:00, Damen Fr. 17:30, Boys&Girls U13 Fr. 19:00, Damen + FU18 Fr. 20:30, Herren M4/1+2

Volleyball SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle Sa. 15:00, Herren 4. Liga 3 - Luzern 17 Sa. 17:30, Herren 3. Liga 2 - Stans Sa. 20:00, Herren 2. Liga 1 - Luzern 1 VBC Kerns, Dossenhalle Sa. 15:00, Damen 4. Liga 3 - Dietwil 2 Sa. 17:00, Damen 3. Liga 2 - Horw 1 Sa. 19:00, Damen 2. Liga 1 - Luzern 1 Raiffeisen Volleya Obwalden Vereinshalle Sarnen So. 17:00, 1. Liga 1 - Allschwil

Unihockey Giswil Dragons, MZH Giswil So. 15:25, Herren I - Kappel So. 17:15, Herren I - CSKA Lodrino

lehner-versand.ch

IN SCHENKON LU

! G A T S M A S S I B NUR NOCH

R E T N I W GROSSER

F U A K R AUSVE

% 80 RABATT bis zu

! S U A R S S ALLES MU Lehner Versand AG Zellgut 8, 6214 Schenkon

Mo –Fr Sa

9.00 –18.30 Uhr 9.00 –16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

«NACHGEFRAGT»

FASNACHT-SHOP KOSTÜM-IDEEN

0 m² 0 3 r be auf ü

F U A K R E V S U A L TOTA Partykostüme24.ch Schlösslistr. 21 6030 Ebikon 041/440 39 13

Mo-Fr: 11:00-18:30 Sa: 10:00-16:00

Michael Heimberg Sachseln Als was und wo arbeiten Sie? Werkstattleiter Garage Heimberg, Sachseln Lehre gemacht als/bei? Automechaniker bei VM Cars, Ennetmoos Welche 3 Schulkameraden kommen Ihnen spontan in den Sinn? Pirmin Spichtig, Nico Halter, Marco von Glutz Ihre Grillrunde würde bestehen aus? Jimy Iten, Christine Abächerli, Philipp Halter

Kreativ-Kunst-Kurs in OW Fortlaufend, Einstieg jederzeit möglich, je 2x/monatl. Fr Abend od. Sa Morgen

eda rt77.com

Edgar Stöckli Flüeli-Ranft 076 570 62 11

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Kochlöffel Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Sachseln am See Welches ist Ihre bevorzugte Feriendestination? Kalifornien Welche TV Serie mochten Sie als Kind am liebsten? Das A-Team In welchem Verein sind Sie Mitglied? Feuerwehr Sachseln Was können Sie noch nicht, möchten es aber gerne können? Skilanglauf Was ist Ihr Lieblingsessen? Fitnessteller mit Pouletbrust

RÃ&#x153;EGGIGRAFIKDESIGN

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

ENTSPANNENDE MOMENTE hinzkunz.ch

Treten Sie ein in unsere Wohlfühloase und gönnen Sie Körper, Geist und Seele eine beruhigende Auszeit. Vom Caldarium über die Sauna und das Soledampfbad bis hin zu den Erlebnisduschen – bei uns entspannen Sie richtig! Unser Wellnessbereich ist für Sie täglich von 17.00 bis 23.00 Uhr geöffnet. Eintritt: CHF 25.–. Als Abo 10 Mal bezahlen, 11 Mal geniessen.

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch

Hoc hwe r tige, tre ndige Fellte ppic he 0c m G rö ss e 16 0x 23 st at t 89 9.-nu r 3 0 0.- -

40% auf alle Ausstellungsbetten 40% auf Boxspring-Ausstellungsbetten 4 G Grosse Bettwäsche Lagerbereinigung uvm.

% 6 1 , 20tt auf alles Rab a Alles muss raus! (a u s g e

Schlos mmen

sberg

)

solange Vorrat Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.01.2016 (sofern nicht anders angegeben)

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 24. Februar – 5. März 2017 Freitag–Sonntag

Wintertraum in Lappland mit Rentiersafari

Tobias Reinhard

Carchauffeur/Reiseleiter

First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, Fährüberfahrten inkl. Halbpension, HP in schönen ****Hotels, Eintritt Aussichtsturm Puijo und Schneeschloss Kemi, Ausflug Rentiersafari inkl. Schlittenfahrt, Zugfahrt Rovaniemi – Helsinki inkl. 2-Bett-Abteil, Stadtführung Helsinki Fr. 1990.–

8.– 11. März: Grosse Eröffnungs- und Schnupperreise im Gössi First Class Luxuscar Cinque Terre mit Pisa und Lucca First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel direkt am Meer, Ganztagesführung und Bahnfahrt Cinque Terre, Bootsfahrt Monterosso – Portovenere – La Spezia, Stadtführung Pisa und Lucca, Weinprobe mit Imbiss statt Fr. 699.– NUR Fr. 549.– 12.– 16. März: Dem Azorenhoch auf der Spur

Ponta Delgada in Portugal – Hauptstadt der Azoren

Ihre Gössi-Reisebegleitung Philipp Schwitter Flugreise inkl. Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im Gössi-Car, Flug: Zürich – Lissabon – Ponta Delgada und retour mit TAP, HP im ****The Lince Azores Great Hotel mit Pool, Ganztagesführungen Furnas und Teeplantage, Sete Cidades und Ananasplantage, Halbtagesführung Wal-/Delfinbeobachtung Fr. 1490.–

12.– 17. März: Ski- und Winterferien im Südtirol – Unschlagbarer Spezialpreis Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. Halbpension im ***Hotel Rosenhof mit Panorama-Hallenbad und Sauna-Oase, Ausflüge NUR Fr. 670.– 15.– 19. März: Gössis Saisonstart in Rovinj 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! Unterwegs mit Karin und Marco Gössi inkl. HP im wunderschönen ****Hotel Amarin mit Hallenbad, Ausflüge, Überraschungsausflug mit Karin statt Fr. 590.– NUR Fr. 490.– und Marco Gössi Ferienverlängerung möglich: 13.– 19. März Zuschlag NUR Fr. 149.– 20.– 24. März: Kamelienblüte in der Toskana First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Puccini in Montecatini Terme, Ganztagesführung Siena/San Gimignano, Führung in Siena und San Gimignano, 4-Gang-Menü inkl. 2 Weine auf einem Weingut, Stadtführung in Florenz, Ganztagesführung Lucca, Eintritt Villa Torrigiani Fr. 890.– 25.– 26. März: Die Schlagernacht des Jahres mit den Topstars Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. ZF im zentralen ****Hotel Leonardo Royal, Konzert Schlagernacht Sitzplatz Kategorie 3 Fr. 290.– 26.– 30. März: Frühlingshafte Jassferien an der Blumenriviera Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. HP im ****Grand-Hotel Diana Majestic direkt am Meer mit Swimmingpool, Begrüssungsapéro, Ausflüge statt Fr. 620.– NUR Fr. 499.– 29. März – 2. April: Gardasee Venedig und seine Lagunen First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, ZF im ****Hotel Savoy Palace mit Hallenbad, Willkommensmenü, Gala-Abend, 1x Abendessen (Menüwahl), italienischer Abend, Schifffahrt nach Torbole, Lagunenfahrt, Bootsfahrt Markusplatz, Reiseleitung Fr. 790.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

FERIENKALENDER

GÖSSIS PREISKRACHER Gössis winterliche Musig-Stobete in Reutte in Tirol 11.– 12. Februar inkl. HP im ****Hotel Ammerwald mit Hallenbad, Gössis «Musig-Stobete» mit dem Schwyzerörgeliquartett «Tossenklänge» und «Duett Sandra & Corinne Renggli», Überraschung am 2. Tag Preiskracher Fr. 259.–

April 03.4.– 07.4. 03.4.– 07.4. 05.4.– 20.4.

Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend 17.– 19. Februar inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt mit Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen statt Fr. 399.– Preiskracher Fr. 299.–

08.4.– 12.4. 09.4.– 13.4. Ostern 13.4.– 17.4. 13.4.– 20.4. 14.4.– 17.4. 14.4.– 17.4.

Traumhotel Majestic im Südtiroler Pustertal 7.– 9. April inkl. HP im ****SHotel Majestic mit Hallenbad, Nachmittagsjause im Hotel mit Suppe, Kuchen und Kaffee (1. Tag), Ausflug Brixen und Bruneck statt Fr. 429.– Preiskracher Fr. 329.–

14.4.– 17.4. 18.4.– 23.4. 19.4.– 23.4. 21.4.– 23.4.

Frühlingshafte Blumenriviera – Monaco und Rapallo 19.– 22. April inkl. HP im ****Hotel Loano 2 Village mit Pool und Hallenbad, Ausflüge Monaco und Rapallo statt Fr. 520.– Preiskracher Fr. 399.–

22.4.– 23.4. 22.4.– 27.4. 23.4.– 29.4. 24.4.– 30.4.

Frühling am Rhein in der Domstadt Köln 21.– 23. April inkl. ZF im *****Hotel Marriott im Zentrum, Panoramaschiffsrundfahrt in Köln, Kölschführung inkl. Kostprobe statt Fr. 399.– Preiskracher Fr. 299.–

27.4.– 30.4. 29.4. – 06.5.

Gemütliches Tiroler Genusswochenende mit Shopping in Innsbruck 13.– 14. Mai inkl. ZF im ****SHotel Kirchenwirt mit Hallenbad, Aufenthalt und Shopping in Innsbruck (1. Tag), 5-GangGaladinner bei Kerzenschein in Reith im Alpbachtal statt Fr. 269.– Preiskracher Fr. 199.–

30.4. – 06.5.

Elbflorenz Dresden mit Meissen Flugreisen! Blumeninsel Madeira Mosel mit Trier und Moselschifffahrt Musikalische Ostern in Tirol mit den Vaiolets Mondsee mit Salzburg Gardasee: 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! Holland mit Blumencorso Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Como und Cannobio FIRST CLASS! Rom – die ewige Stadt Goldene Insel Krk Gössis grosse Musikparade – Ferienverlängerung Gössis grosse Musikparade in Sillian mit Marc Pircher, Stefan Roos und den Ringo’s FIRST CLASS! Dubrovnik und die Traumküsten Dalmatiens Alles inklusive im Rosenhafen Portoroz

Tägliche Abfahrten vom 9.–19. März zum Auto-Salon nach Genf

Gössis Schnupperflusskreuzfahrt auf der Seine 24.– 27. Juli inkl. Kabine im Haydn-Deck und VP an Bord der MS Amadeus Diamond, Kaffee und Tee nach den Mahlzeiten, Ausflüge, Reiseleitung auf den Ausflügen statt Fr. 750.– Preiskracher Fr. 590.–

info@goessi-carreisen.ch

Südtiroler Pustertal – Gössi-Preishit 2017! Frühlingserwachen in Bella Italia mit Ligurien, Cinque Terre, Portofino und Piemont Flugreisen! Südamerika mit Chile und Argentinien FIRST CLASS! Venezianische Träume Alles inklusive beim Hannes in Imst

Carfahrt Erwachsene Fr. 49.– Schüler/Lehrlinge Fr. 39.– Eintritt Auto-Salon Fr. 9.–

•

www.goessi-carreisen.ch

Obwaldner Kantonalbank

Konzert Philipp Fankhauser Auftritt von Fankhauser begeistert

«Jetzt habe ich

keine Angst mehr vor dem Zahnarzt.

Fiona

Für Angstpatienten bietet Dr. med. dent. Petra Terhorst im Zahnteam Giswil Kindern wie Erwachsenen eine stressfreie Behandlung mit Narkose oder Lachgas.

Zahnmedizin mit Herz Praxis Sarnen: Lindenhof 6 | 6060 Sarnen T 041 660 65 55 | www.zahnteam-lindenhof.ch Praxis Giswil: Brünigstrasse 36 | 6074 Giswil T 041 675 16 60 | www.zahnteam-lindenhof.ch

Club-Atmosphäre herrschte am Donnerstagabend, 19. Januar 2017 in der vollbesetzten Aula Cher in Sarnen. Die Obwaldner Kantonalbank hatte zu einem kostenlosen Konzert mit Philipp Fankhauser geladen. Der erfolgreichste Bluesmusiker der Schweiz und seine 6-köpfige Band begeisterten mit ihren ruhigen aber auch rockigen Klängen die rund 700 Anwesenden. Unter anderem interpretierte Fankhauser mit seiner rauchigen Stimme derart meisterhaft mehrere Kompositionen seines Idols Johnny Copeland, dass sich die Konzertbesucher in einem Club irgendwo in den USA wiederfanden. Während des fast zweistündigen Konzerts erzählte Fankhauser auch so manche Anekdote aus seinem Leben, wie diejenige, dass er als Kind auf der Melchsee-Frutt Skifahren gelernt hat.

«Wir fühlen uns wieder wohl in unserer Haut!» ohne zu hungern familientauglich

einfach persönlich

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme

Rufen Sie jetzt an R 041 631 02 22 fü ein kostenloses, für u unverbindliches Info Informationsgespräch. Ich freue mich auf Sie!

Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel ken kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr gen Körper braucht und die Pfunde werden purzeln. w

11 kg

13 kg

Warten Wart Sie nicht länger rufen rufe Sie mich jetzt an. Mit M ParaMediForm haben hab auch Sie Erfolg.

Claudia Imboden aus Niederwil

Marcel Lattmann aus Rothrist

Seit 25 Jahren h Genussvoll, gesund und erfolgreich abnehmen! Es funktioniert!

ParaMediForm Nidwalden Martina Stutz Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil

info@paramediform-nidwalden.ch www.paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22

Alles mit natürlichen Nahrungsmitteln. Immer satt! Alltagstauglich. Individuelle Einzel-Beratung. Von Ärzten empfohlen. Persönliche Stoffwechselanalyse.

Schlankwerden werden Schlank Schlank bleiben Schlank � Schlank Schlanksein sein �� Schlank Schlank bleiben Schlank werden �� sein bleiben

Kleininserate Zu verkaufen Druckpatronen HP 364 wegen Druckerwechsel 1x gelb, 1x hellblau und 1x fuchsia. Für eine Flasche Wein. 041 670 27 31

Mundartschauspiel in 5 Akten von Jakob Stebler Regie: Rene Degelo * Zeit: Nachkriegsjahre

Sa So Fr Sa So Do Sa So Sa So

28. Jan 29. Jan 03. Feb 04. Feb 05. Feb 09. Feb 11. Feb 12. Feb 18. Feb 19. Feb

Zu verkaufen wunderschöne Ukulele in Topzustand mit Liederbuch. VP Fr. 190.–. 078 824 1784

13.30 Uhr Kinderaufführung 19.00 Uhr Begrüssungsapéro 20.00 Uhr Première 20.00 Uhr

Gesucht: Wo wird eine Küche, ca. 10-jährig, wegen Umbau, ausgebaut? Wäre interessiert. 079 475 97 61

2017

Sa 21. Jan

Abzug. 6 Stühle aus Holz mit blauem Polster. 041 670 20 55

13.30 Uhr AHV Verg.* 20.00 Uhr 20.00 Uhr 13.30 Uhr AHV Verg.*

Gesucht günstigen Dach-/Skiträger, für Renault Kangoo ohne Dachreling, Jg. 2008. 079 108 14 51 Zu verkaufen Druckfass Zemp, 2600 Liter, feuerverzinkt, Preis n.V. 041 666 32 70 Wir suchen pensionierten Zimmermann der uns mit Rat und Tat bei Renovationsarbeiten unterstützt. 079 661 51 71 Wer hat alte Metalshirts, Rockshirts und Poster (Rock+Metal). Die Gibelguuger Lungrä sind froh um alles. Melde dich bei 079 758 08 87

20.00 Uhr

Zu verkaufen: 2 Kinder-Langlaufhosen Björn Daehlie, schwarz, Grösse 140. Pro Stück Fr. 25.–. 041 670 36 16

20.00 Uhr 13.30 Uhr AHV Verg.*

Zu verkaufen Overlook Maschine neu verpackt. Fr. 400.–. 079 851 95 29

20.00 Uhr

Zu verkaufen Brennholz gelagert, Lieferung möglich. Tel. 079 286 93 51

17.00 Uhr Dernière

* Mit Shuttlebus Bahnhof – Theatersaal – Bahnhof

Gesucht Fasnachtskostüm Löwe für 2-3-jähriges Kind. 079 825 88 06 Ges. Werke Band 1-8 von Friedrich Dürrenmatt Fr. 20.– / Ges. Werke Band 1-20 (fehlen Band 7,8) von Berchtold Brecht Fr. 20.– / Buch Archäologie zwischen Vierwaldstättersee und Gotthard, noch OV, Fr. 40.–. 079 581 18 80

Vorverkauf: jeweils Montag 9.00 bis 11.00 Uhr & Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr ☎ 079 662 60 54 ✒ oder online unter www.theaterlyt.ch

Gefunden beim Dorfplatz Sachseln nach dem letzten Sturm “Sun set Grillabdeckung”. Kann im Cafe zumStein abgeholt werden.

Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall

www.theaterlyt.ch

Gitarre 7/8, ideal für Anfänger, nur 1 Jahr gebraucht, wie neu. Inkl. Tasche Fr. 200.– / Diverse Bilderrahmen, Stck. Fr. 1.–. 076 381 18 24

kiser.ch

Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater. Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen! Professionell, diskret, seriös und preiswert. 079 511 82 84

Aufführung im Schulhaus Kamp Lungern

Eintritt CHF 20.00

Gesucht für Fasnacht: Swissair Trolley oder Servierwagen für Flugzeug. 079 769 88 63 Verkaufe Justin Bieber Konzert-Ticket in Bern Wankdorf 15.06.2017. Stehplatz Vorne. Kann leider nicht gehen (Ausland), habe es für Fr. 164.35 bei Ticketcorner gekauft, verkaufe es für Fr. 140.–. 079 933 39 37 Z.vk. 20-jg. Klavier Yamaha Clavinova. Nur 2 Jahre gebraucht. Preis inkl. Klavierstuhl Fr. 1‘000.–. 041 678 22 02

Die Fachschreinerei Läubli AG wird neu Müller Die Fachschreinerei AG

Nach 45 Jahren erfüllender Geschäftstätigkeit übergeben wir unsere Schreinerei und den treuen Kundenstamm mit Freude und Dankbarkeit unserem langjährigen Mitarbeiter und stellvertretenden Geschäftsleiter Roger Müller. Ich bedanke mich für das mir entgegengebrachte Vertrauen und bin überzeugt, mit Roger Müller einen kompetenten Nachfolger gefunden zu haben. Otto Läubli

2016

2017

Ich freue mich ab dem 1. Januar 2017 die Fachschreinerei Läubli AG zu übernehmen und unter neuem Namen weiter zu führen.

Pilatusstrasse 16 — 6060 Sarnen Telefon 041 660 23 73 www.fachschreinerei.ch

Ich bin bereit für die neue Herausforderung und hoffe, dass Sie mir auch in Zukunft Ihr Vertrauen und Ihre Kundentreue schenken werden. Qualität und Zuverlässigkeit stehen für mich an höchster Stelle. Gerne bin ich weiterhin Ihr Ansprechpartner für Türen, Innenausbau, Spezialanfertigungen nach Ihren Wünschen und allgemeine Schreinerarbeiten bei Neu- und Umbauten. Roger Müller

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

14 verschiedene

Burger

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

2° | 8°

2° | 7°

1° | 7°

Alpensüdseite

4° | 6°

4° | 8°

4° | 9°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Karl Vogler Nationalrat Bürglen

«JA zu einer fairen Besteuerung für alle Unternehmen anstatt Privilegien für wenige» Arbeitsplätze sichern! Schweiz stärken! www.steuerreform-ja.ch

Steuerreform

S A D ST

I Z R A AU. AS W SCH E BL TD

S I U E Z N AR U. S W A A H L B TD SC Aqwa AG — Stans — Sarnen — Erstfeld — Emmen — 041 618 90 00 aqwa.ch

E Z IS U E N AR

W H C S E

. U A L B N

E D R E W R I W WA. AQ

U E N

Wyss Haustechnik, Blickfang Bad & Raum, Alvor Technik, Umbauprofis und das-andere-bad.ch heissen neu AQWA. Wenn es also um perfektes Sanitärhandwerk, stilvolle Badausstattung oder einen reibungslosen Badumbau geht, müssen Sie sich nur noch einen Namen merken. Wir freuen uns, Sie in unserer neuen Ausstellung in Stans, an einem unserer Service-Standorte oder auf aqwa.ch zu begrüssen.

Giswil Dragons Heimspiel Herren I Sonntag, 05.02.2017, MZH Giswil 15:25 Uhr vs. STV Kappel 17:15 Uhr vs. UHT CSKA Lodrino

Eidgenössische Abstimmung vom 12. Februar 2017 Nein zur masslosen Unternehmenssteuerreform III Mit der Unternehmenssteuerreform III machen Grossaktionäre, Wirtschaftsanwälte und Steuerberater Milliarden. Die Reform reisst Milliardenlöcher in die Kassen von Bund, Kantonen und Gemeinden. Die Rechnung bezahlen wir. Mit Leistungsabbau, höheren Gebühren und mehr Steuern. Sogar alt Bundesrätin Eveline Widmer Schlumpf, jahrelang kompetente Finanzministerin des Bundes, erachtet die Vorlage als unausgewogen. Darum Nein und zurück an den Absender für die Ausarbeitung einer ausgewogeneren Vorlage!

Ja zur erleichterten Einbürgerung der 3. Generation Kinder und junge Erwachsene, deren Grosseltern in die Schweiz eingewandert sind, gehören zu uns. Sie spielen mit uns im Fussballclub und gehen mit uns in die Schule. Sie sind hier in der Schweiz geboren. Mit der Ermöglichung einer erleichterten Einbürgerung tragen wir dieser heute schon gelebten Realität Rechnung. Obwaldner Gewerkschaftsbund – Die Stimme der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer

NEW TOYOTA

D A S T O Y O TA J U W E L

A L S 4X4 O D E R H Y B R I D E R H Ä LT L I C H .

TOYOTA.CH

C-HR Hybrid Style, FWD, 1.8 HSD, 90 kW, Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 87 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 134 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. Januar 2017 bis 31. März 2017 oder bis auf Widerruf.

PROGRAMM 11.00 bis 16.00 Uhr Kinderfest 18.00 Uhr Monsterkonzert auf dem Dorfplatz 19.30 Uhr Türöffnung Maskenball MZH EINTRITT Fr. 15.– | Ab 18 Jahren | Ab 40 Jahren gratis AUSWEIS- UND TASCHENKONTROLLE 7 BARS GUGGENBATTLE mit 14 Gastguggen MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG Ländlertrio Britschgi DJ Laban | DJ 99 | DJ Adi da Rotz

% % %% %% %%

SHUTTLE-BUS 19.30 Uhr bis 04.00 Uhr Alpnach Kirche – Kägiswil – Sarnen Bahnhof

% % % %%% %% % Ab sofort % % %50 Prozent auf % %%%%% % % % % % % %% %% % %% %% %

blumenzauber

Wir schliessen die Türen … … damit neues entstehen kann!

Dekorartikel Wohnaccessoires Kerzen Vasen Geschirr

Ausgenommen Binderei, Schnitt blumen, Pflanzen, Möbel und Bestellungen.

blumenzauber dorfplatz 7 | 6072 sachseln fon 041 660 50 40

IHR M IT I PROFUAR JAN heine Gutsc von rt im We

700.–

CHF KW05POKO

KW05POKO

MÖBEL-BON:

CHF 100.–

kumulierbar

Gültig bei einem Einkauf ab CHF 1000.– auf das gesamte Möbel-Sortiment. Die Gutscheine sind kumulierbar, jedoch nicht mit anderen Aktionen. Ausgenommen auf bereits reduzierte Artikel, PreisHits sowie im WohnOutlet. Sie sparen Fr. 700.– bei einem Einkauf ab Fr. 5500.–. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 11.1. – 4.2.17. Pro Kunde 1 x einlösbar.

MÖBEL-BON:

KW05POKO

kumulierbar

CHF 200.–

Gültig bei einem Einkauf ab CHF 1500.– auf das gesamte Möbel-Sortiment. Die Gutscheine sind kumulierbar, jedoch nicht mit anderen Aktionen. Ausgenommen auf bereits reduzierte Artikel, PreisHits sowie im WohnOutlet. Sie sparen Fr. 700.– bei einem Einkauf ab Fr. 5500.–. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 11.1. – 4.2.17. Pro Kunde 1 x einlösbar.

MÖBEL-BON:

CHF 400.–

Gültig bei einem Einkauf ab CHF 3000.– auf das gesamte Möbel-Sortiment. Die Gutscheine sind kumulierbar, jedoch nicht mit anderen Aktionen. Ausgenommen auf bereits reduzierte Artikel, PreisHits sowie im WohnOutlet. Sie sparen Fr. 700.– bei einem Einkauf ab Fr. 5500.-. Gültig bei Kauf/ Bestellung vom 11.1. – 4.2.17. Pro Kunde 1 x einlösbar.

SALE DAYS Letzte Tage

jetzt viele Ausstellungsstücke nochmals stark reduziert!

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, Fax 041 449 40 50, www.moebelegger.ch

eventlokal.net

Hiesig DURRER-MENÜ Februar 2017

Nüsslisalat vom Wydacher Bio Hof Dora Durrer, Oberdorf mit Damhirsch-Trockenfleisch von Ruedi und Monika Durrer Damhirschzucht Breitenacher, Dallenwil *** Geisskäse Ravioli an Pino Gris Sauce mit Geisskäse von Peter Durrer, Dallenwil *** Pferde Entrecôte Fächer aus Ennetmoos an Steinpilz-Kräutersauce serviert mit Tessiner Polenta Ecken und Röstgemüse vom Wydacher Bio Hof Dora Durrer, Oberdorf *** Eierkirsch Panna Cotta aus Ennetmoos mit heissen Waldbeeren *** CHF 75.– / 65.–*

Kleininserate Zu verkaufen 4 Aluraddeckel für Saab, Fr. 50.– / 4 Alufelgen für Saab 9000, Fr. 50.–, gratis Dachträger für Saab / zu verkaufen Thulen Dachträger für Fiat Stilo, Fr. 50.–. 079 561 03 38 Zu verkaufen trockenes Brennholz, kleinere und grösssere Mengen, geschnitten nach Ihrem Wunsch, geliefert im Kanton Obwalden. 079 211 58 91 Zu verkaufen Schlagzeug, Marke Evans, 8-teilig, mit Sessel, alles in gutem Zustand, Fr. 500.– / Pauke mit Traggurten, Standgestell und Tasche Fr. 100.–. 079 726 98 16 Zu verschenken Druckerpatronen hp 364 XL, 3 x schwarz, 1 x gelb, alle angebraucht, aber z.T. noch fast voll. Telefon 041 660 87 92 Die Ludothek Sarnen freut sich über eine neue Mitarbeiterin, die unser Team mit zwei Einsätzen im Monat unterstützt. Interessierte melden sich bei S.von Arx, 041 662 15 05 Zu verkaufen Dampfgarer DG 2351 Miele, wenig gebraucht, Fr. 350.– / Achtung Fasnächtler! Zu verkaufen Leiterwagen (Antiquität), Fr. 350.–. 079 796 12 47 Gefunden am Dienstag, 24.01.2017 auf dem Weg von Kerns aufs Arvi einen silbernen PENTAX optio W80 Fotoapparat. Der Besitzer kann sich gerne unter der Telefonnummer 041 660 30 39 melden. Suche Holzfass zum befüllen. 079 783 28 05 Günstig zu verkaufen Fasnachts Indianer Kleid mit Perücke. 041 660 39 74a Suche das Spiel „Bad Fur Day“ für den Nintendo 64. Tel 079 766 36 19 2 Weidenkörbe geflochten 42x32x21, 2 Stk. 50x36x25 cm mit Griffloch / 3 Lattenroste 80x195, je Fr. 20.– / schönes Bäbibettli aus Holz mit Inhalt Fr. 20.– / Notenständer blau Fr. 15.– / Tiptoi Spiel Zahleninsel günstig! 041 675 02 06 Zu verkaufen neues Schafwollbett, Unterbett, Decke (160x210 cm), Kissen (65x100 cm). 079 643 22 38 Zu verkaufen Subaru Forester 2.0 Liter, frisch ab MFK, Jg. 1999, KM 130‘545, mit Anhänger Kupplung, in gutem Zustand. 076 236 94 77

* Dein Nachname ist Durrer? Profitiere von CHF 10.– Reduktion auf dein Hiesig-Menü im Februar 2017. Wir freuen uns auf deinen Besuch. Adrian und Marco Amstad mit Team R E S TAU R A N T ∙ B A R ∙ LO U N G E Stanserstrasse 23 ∙ 041 610 32 30 ∙ schuetzen-stansstad.ch

Zu verkaufen für Baby: Chicco-Schaukelwippe, mit Tragegurte, verstellbare Rückenlehne, Fix- oder Schaukelposition, Bezug waschbar. Fr. 20.– . 041 660 76 46 Schöne, gepflegte Mädchen-Skijacken Gr. 146/S, je Fr. 25.– / Adidas Hallenfussballschuhe, Gr. 40, wie neu Fr. 25.– / Top Longboard “Riviera La Rana Drop Through Complete“ wenig gebr., Fr. 150.– (NP 275.–). 077 423 04 12 Gratis abzugeben: Küchenkombination mit Sarina 3 Plattenkochherd und Backofen, Chromstahlspühlbecken und Ablage. Masse: H = 89 cm, T = 60 cm, L = 201cm. Älteres Model aber gut erhalten, ev. auf eine Alp. 041 660 76 46

MAZDA CX-5 AWD ab CHF 33 200.— + EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne. oder 279.—/Mt. 1

MAZDA 6 SPORT WAGON AWD ab CHF 38 550.— + EINTAUSCHPRÄMIE oder 379.—/Mt. Wir beraten Sie gerne.

Rengglochstrasse 19 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 www. garage-bolzern.ch

Ihr Konzessionär

Garage Mathis AG · Emmen Garage Roos AG · Ruswil Garage Rüttimann AG · Menznau Garage B. Seeholzer AG · Nebikon Auto Service Zentrum GmbH · Schattdorf

Garage St. Jakob · Ennetmoos Garage Hans Bienz · Giswil Garage Frunz AG · Kägiswil Garage Glanzmann AG · Doppleschwand Limacher Automobile AG · Schüpfheim Garage Daniel Marti AG · Luzern-Littau

Garage Koch Panorama · Ebikon

Flurhof Garage GmbH · Buochs

... und Ihre Vertreter aus der Region:

www.mazda.ch

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 28.02.17. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 150 AWD, CHF 32 750.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 31 250.—, minus Eintauschprämie; Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 39 600.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 38 100.—, minus Eintauschprämie; Mazda6 Sport Wagon Revolution SKYACTIV-D 175 AWD CHF 49 750.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 48 250.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-3 Ambition SKYACTIV-G 150 AWD, Nettopreis CHF 28 150.—, 1. grosse Leasingrate 25,2 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.03.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Mazda CX-3 AWD, EU-Normverbrauch gesamt 6,4–4,7 l/100 km, Benzinäquivalent 6,4–5,3 l/100 km, CO2-Emissionen 150–123 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 32–20 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F–D; Mazda CX-5 AWD, EU-Normverbrauch gesamt 7,2–5,2 l/100 km, Benzinäquivalent 7,2–5,9 l/100 km, CO2-Emissionen 165–136 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 37–22 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G–D; Mazda6 Sport Wagon AWD, EU-Normverbrauch gesamt 5,4–5,0 l/100 km, Benzinäquivalent 6,1–5,7 l/100 km, CO2-Emissionen 143–132 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 23–21 g/km, EnergieeffizienzKategorie E–D. *Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 134 g/km.

oder 239.—/Mt.1

MAZDA CX-3 AWD ab CHF 28 150.— + EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne.

DIE 4x4 MODELLE VON MAZDA.

Stark reduziert diverse Stoffe

Sonja Heymann | Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen | 041 660 14 20 | www.sonjasnähshop.ch

Älplertanz Schoried im Orchid Siam, Schoriederstr. 29, 6055 Alpnach Dorf

Samstag, 4. Februar 2017 19 Uhr Nachtessen Musik und Tanz mit den «Schwanderbrüeder»

21. Januar – 25. Februar 2017 «Kulturhalle» beim Schulhaus in Giswil VORVERK AUF

HAUPTSPONSOR

www.theater-giswil.ch

Getrüffelte Kartoffelcremesuppe *** Gemischter Salat *** Schweinssteak mit Pilzrahmsauce, buntes Gemüse und Kartoffelstock *** Vanilleglacé Hotberries Preis pro Person CHF 45.00

INSERATESPONSOR

Reservieren Sie sich heute noch einen Platz unter: Tel: 041 558 61 45 oder 078 649 54 66 Email: orchid_siam@hotmail.com Facebook: Orchid Siam Alpnach D.

Grosser Ausverkauf am Standort Rothenburg Design Leuchten Lampen Donnerstag 2.2.2017

Freitag 3.2.2017

Samstag 4.2.2017

13.30 bis 20.00 Uhr

10.00 bis 16.00 Uhr

30% 40% 50% Donnerstag 9.2.2017

Freitag 10.2.2017

Samstag 11.2.2017

13.30 bis 20.00 Uhr

10.00 bis 16.00 Uhr

60% 70% 80% Die SPHINX Lichttechnik und die Licht Galerie bilden seit 2016 das LICHTTEAM.

ausschliesslich Barzahlung, EC-Direct, Postcard keine Reservationen Gratis-ParkplĂ¤tze 5 Min. ab Bahnhof Rothenburg Station

LICHTTEAM AG Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg www.lichtteam.ch

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

WINE AND DINE Geniessen Sie ein köstliches 4-GangGourmet-Menu von unserem Küchenchef Holger Kretzschmar und dazu perfekt abgestimmte Weine von einem der renommiertesten Weinproduzenten der Schweiz.

Freitag, 17. Februar, 18.30 Uhr Toni Ottiger, Weinbau Ottiger, Kastanienbaum Preis CHF 130.– pro Person Eintritt inkl. Apéro, Menu, Wein, Mineralwasser und Kaffee

Reservation: Telefon 041 666 09 09 oder www.krone-sarnen.ch

Kleinkindergarten

TRIP-TRAP

Haltenstrasse 3 6064 Kerns

für Kinder ab 3 Jahren ganz- und halbtägig geführt, auch während den Schulferien Im Kleinkindergarten TRIP-TRAP wird all das geboten, was Kinder zur Entwicklung von Körper, Geist und Seele brauchen.

EINLADUNG: Besichtigung und Informationen Mittwoch, 8. Februar 2017 von 09 - 11 Uhr Informationen und Anmeldung für das Schuljahr 2017/18 bereits jetzt bei Gaby Kuster, Tel. 041 660 90 89 oder 079 503 22 77 oder unter www.trip-trap.ch.  Eintritt jederzeit möglich 

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

SAMSTAG

30%

5.25 statt 7.60

TerraSuisse Kalbsplätzli «Aus der Region.» Zentralschweiz, per 100 g

40%

5.40 statt 9.–

Hit

3.20

Dessert Preussen 500 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 02.02. BIS 04.02.2017, SOLANGE VORRAT

Kartoffeln Victoria «Aus der Region.» mehligkochend, gewaschen Zentralschweiz, Sack, 5 kg

Valentinstag

Romantisches Nachtessen im Kerzenschein ab Freitag 3. Februar sin

d wir wieder für Sie da.

Hintergrundmusik

Live mit ARMANDO AIOLA

Harissenbucht

6362 Stansstad

FASNACHTS-TIPP Mattli-Ball 2017

041 610 79 07

täglich geöffnet

www.aiola.ch

Dui bisch nid 30gi, sondern 18ni mid 12 Jahr Erfahrig

Nur z’Best wyschd Thomas & Rebecca

Es war einmal... dr Mattli-Ball, inzwischä kennid dä sicher all. Drum chum oi, als Märligstalt vo dr Briäder Grimm, dr Mattli-Ball z’verpassä wär doch schlimm.

Mattli-Ball, 24. Februar 2017 Motto: GRIMM...und wenn sie nicht gestorben sind, dann feiern sie noch heute.

www.fussatelier.ch

Volksabstimmung vom 12. Februar 2017 Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration

bitte e i S n Gehe Urne! e an di .

e Dank

N I E N

• Die Einbürgerung ist heute schon vereinfacht, der „verschenkte“ Pass ist unnötig! • Die Integration muss von den Antragstellern nicht mehr bewiesen werden. • Bürger, Gemeinden und Kanton haben nichts mehr zu sagen - Bern steuert alles zentral und anonym. • Einbürgerungen/Jahr (ganze CH) 1990: 6200 Pers.; 2000: 30‘000; 2014: 40‘000

Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAF) • Damit die Staustunden durch Engpassbeseitigungen gesenkt werden können. • Ermöglicht eine solide und ausgewogene Finanzierung der Strasseninfrastrukturen. • Wettbewerbsfähige Verkehrsinfrastrukturen dienen der ganzen Volkswirtschaft.

Unternehmenssteuerreformgesetz USR III

JA JA

• Diese Reform ist auf den Druck der EU und der OECD auf die Schweiz notwendig geworden. • Gute internationale Wettbewerbsfähigkeit verhindert die Abwanderung von Firmen. • 24‘000 Firmen mit 5.4 Mia. Steuerabkommen und 150‘000 Arbeitsplätzen stehen auf dem Spiel.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Alles aus einer Hand

Für jeden Einsatz das passende Fahrzeug und Gebinde Welaki Hakengerät LKW mit Kran Kipper Siloki Sattelschlepper Schubboden Kehrichtfahrzeug Mulden- und Containerservice 2 m3 bis 42 m3 Entsorgung im eigenen Recycling-Center Individuelle Lösungen flexibler Service umweltbewusst und vieles mehr

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Telefon 041 666 77 77, www.TraRec.ch G E T

R E A D Y F O R T A K E - O F F HILL JAM 9 | FREESTYLE-EVENT

1 7 & 18-MÄRZ-201 7 FLU GPLATZ B U OCH S

Herzlichen Dank Das Fest 2017 haben wir bereits hinter uns. Wir von den Loiwifäger möchten uns herzlichst bei allen fleissigen Helferinnen und Helfern bedanken für die super Mithilfe. Bei unseren lieben Sponsoren, die uns tatkräftig unterstützt haben. Bei unseren Lieferanten, welche uns zeitgerecht alles geliefert haben. Bei den Anwohnern, die auch die Lautstärke der Musik, Guggenmusik und Festbesucher/innen akzeptiert haben. Und zu guter Letzt bei den Festbesucher/ -innen, die uns ein so tolles Fest beschert haben.

FREIER EINTRITT

BIGAIR CONTEST | SKATEPARK CONCERT-NIGHT + AFTERPARTY

M.O.P | JAS CRW | A.SKILLZ | DJ FLINK – – –

HILLJAM.CH

– – –

HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq

LUSSI TAVOLA AG

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00–24.00 Uhr

Geniesser-Menü für Februar 2017 ❃ Pastinakencrèmesuppe mit Süsskartoffelchips ❃❃ Gemüsenudeln an leichter Rahmsauce mit gebratenem Rohschinken ❃❃❃ Älpler-Cordon bleu gefüllt mit Alpkäse und Speck Pommes frites Gemüsegarnitur ❃❃❃❃ Kaiserschmarrn mit Rosinen und karamellisierten Apfelschnitzen ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

Fr. 61.– Fr. 40.– Fr. 42.–

Jetzt aktuell, bis 2. März 2017

Cordon bleu(s) der feine, schmelzende Alpkäse ergibt den typischen Geschmack

Aktuell im und ums Rössli Dienstag, 7. und 21. Februar 2017

Rössli-Jassmeisterschaft

ab 20.00 Uhr, Schieber mit zugelostem Partner, 50% preisberechtigt, Einsatz Fr. 25.– Freitag, 10. Februar 2017 – 2. Spieltag (von vier)

19. Kaiser-Jahresmeisterschaft

ab 20.00 Uhr, nur für «Kenner und Könner»

Der herrliche Panoramasaal – für eine kulinarische Neuentdeckung – für ein gediegenes Essen mit Seesicht – für festlich schöne Anlässe und Feiern

Chateaubriand klassisch

Zartes Rindsﬁlet am Stück gebraten, serviert in zwei Gängen, mit Béarnaise- und Rotweinsauce, Beilagen nach Wahl, bunte Gemüsegarnitur

Tatar vom Angus Natura Beef

Von Hand fein gehackt und frisch zubereitet

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11, hotel@roessli-beckenried.ch

DILLIER’S

BUCHTIPP Empfehlung von Claudia Dillier

ES LÄCHELT DER SEE von Barbara Piatti

Regie E

rth

n Tim Fi

irls» vo

lendar G

a nach «C

va Man

6 Extraaufführungen Grosserfolg

Letzte Gelegenheit! Es werden keine weiteren Extraaufführungen gespielt.

20.00 Uhr 14.00 Uhr Freitag Samstag Dienstag Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Freitag Samstag Freitag Samstag

03.02.2017 04.02.2017 07.02.2017 10.02.2017 11.02.2017 12.02.2017 15.02.2017 17.02.2017 18.02.2017 24.02.2017 25.02.2017 03.03.2017 04.03.2017

Hauptsponsor

Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Derniere

05.02.2017 12.02.2017 19.02.2017 26.02.2017 05.03.2017

Vorverkauf Tel. 041 620 57 64 www.theater-buochs.ch

Co-Sponsoren

Das Buch von Barbara Piatti lädt nicht zum Baden, sondern zum Lesen ein. Es begeistert Leserinnen und Leser, die sich für die Literatur und für das Wandern interessieren. Die Zentralschweiz ist eine literarische Landschaft von unglaublichem Reichtum. In zahllosen Werken wird die teils raue, teils liebliche Gegend zwischen Vierwaldstättersee und Gotthard zum Schauplatz aufregender Geschichten. Mit Heinrich Federer und Christina Viragh geht’s zum Pilatus. Mit Isabelle Kaiser und Jeannot Bürgi nach Kaiserstuhl und rund um den Lungernsee und mit Tony Ettlin nach Stans. 14 literarische Wanderungen eröffnen ungeahnte Zugänge zu diesen erzählten Welten. Im Serviceteil ist ein konkreter Wanderbeschrieb mit Einkehrtipps sowie weiterführenden Literaturangaben zu finden. Der Rotpunkt-Verlag hat für Wander- und Literaturinteressierte noch weitere Gegenden «portraitiert» z.B. Graubünden oder Uri-Gotthard. Im Frühjahr erscheinen neu «Sonnenlüfte atmen» Literarische Wanderungen in der Ostschweiz und «Grenzland Bergell». Die Bücher eigenen sich zum Selberlesen und zum Verschenken.

www.sternen-buochs.ch

Medienpartner

Erhältlich bei der «Buchhandlung des Jahres 2016» Bücher Dillier, Sarnen. www.buecherdillier.ch

SUPER FREITAG + SAMSTAG

30%

3. FEBRUAR 4. FEBRUAR

auf das ganze Sortiment

08.30 – 20.00 h 08.30 – 17.00 h

Menschenleben zu retten macht uns stolz und glücklich/ Christa Puglisi Innendienstmitarbeiterin Telefon 041 666 78 56 AXA Winterthur, Hauptagentur Sarnen Marktstrasse 7a, 6061 Sarnen AXA.ch/sarnen

-31%

Schweiz, kg

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

Findus Plätzli

statt 7.60

5.70

Frische-Aktionen

Raclette-Kartoffeln

statt 2.20

1.50 -25%

à la minute, 100 g

Agri Natura Rindsplätzli

statt 5.55

4.40

Ab Mittwoch

-26%

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

Andros Fruchtsäfte

statt 5.30

4.20

geschnitten, 100 g

Agri Natura Bratspeck

statt 2.45

1.70

Italien, kg

statt 1.95

1.45

-25%

mstag, 4.2.17 Montag, 30.1. bis Sa

n i o t k Vo l g A

Moro-Orangen

statt 3.50

2.30

-34%

Classique, in Scheiben, 45% F.i.T. 400 g

Emmi Raclette

statt 9.40

6.95

-30%

Nur jetzt: Viele Ausstellungsstücke zu stark reduzierten Preisen

SALE «Dä schnäller isch de gschwinder»

Alle Sale-Produkte sind auch online verfügbar – www.moebelbaer.ch

statt 9.90

statt 9.50

7.90

statt 1.70

1.40

statt 1.45

1.25

2 x 500 ml

statt 9.60

statt 11.40

9.40

statt 7.95

6.30

div. Sorten, z.B. Roll-on Dry Comfort, 2 x 50 ml

NIVEA DEO

SABO BONFRIT

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

Classic, 6 x 1,5 l

Valser

THOMY SENF

z.B. Sorten, Badreiniger, Spray, 2 x 500 ml

Sipuro

7.60

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Butterherzli, 3 x 100 g

Listerine Zahnspülung

statt 12.40

9.90

div. Sorten, z.B. Mexican, 3 x 250 g

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 2 x 870 g

Hero Ravioli

Hero Salate

statt 10.50

7.40

-25%

div. Sorten, z.B. Maiskölbchen, 125 g

Volg Essiggemüse

7.35

-30%

Caffè Chicco d’Oro

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

statt 21.90

16.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 12 x 50 g

SHEBA

div. Sorten, z.B. Fenchel, 20 Beutel

VOLG TEE

div. Sorten, z.B. Tafel, 100 g

KINDER SCHOKOLADE

Soir Soleil, Schweiz, 75 cl, 2015

Féchy AOC La Côte

statt 11.95

9.50

div. Sorten, z.B. Délicatesse, 2 x 200 g

Roland Knäckebrot

statt 5.10

3.95

div. Sorten, z.B. Ragusa Classique, 2 x 100 g

Ragusa Schokolade

statt 5.60

4.45

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 1.95

statt 5.80

4.90

statt 6.60

5.60

statt 3.90

3.30

Gib deinem Kind positive Impulse für seine Entwicklung in der individuellen Kleingruppe.

Ponygruppe (ab 3 J.) - Spielnetz (ab 2 J.) Andrea Laky

andrea@andrealaky.ch Tel. 041 660 06 83 www.andrealaky.ch

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit nach Schwangerschaft & Geburt

Occasionen: Toyota: Auris 1.6 Sol, 12.13, 19’070 km, grau

Montag 20.00 - 21.30 Uhr, in Kerns 7 Lekt., Fr. 245.00

Suzuki: Splash 1.2 SC 5T. 09.14, 700 km, grau

Angela Buschor-Steiner, dipl. Hebamme Tel: 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

Auris 1.8 K2, 240 PS, 09.12, 110’000 km, schwarz Prius 1.8 HSD Sol, 06.11, 91’000 km, weiss Prius 1.8 HSD Sol, 12.09, 115’000, silber

Swift 1.2 2WD SC, 06.16, 4’030 km, braun Swift 1.3 GL, 02.08, 144’200 km, orange Swift Sport 1.6 5T. 11.16, 6’300 km, schwarz

Demo- und Ausstellwagen: Toyota: Yaris 1.33 Trend, 02.16, 4’000 km, weiss

www.bauchrund.ch

Yaris 1.33 Trend 6 G. 12.16, 15 km, grau Yaris 1.5 HSD Sol Prem, 06.16, 680 km, weiss Auris 1.6 Touring-S Luna, 05.14, 17’560 km, grau Auris 1.8 HSD Trend, 11.16, 20 km, blau Auris 1.8 HSD Trend, 02.16, 5’100 km, schwarz Prius Plug-In HSD, 03.15, 14’700 km, graublau RAV 2.5 HSD Sol Prem, 09.16, 320 km, silber Verso 1.8 7Pl.Sol Aut. 06.16, 2’650 km, grau Suzuki: Celerio 1.0 SC Top, 04.15, 14 km, grau Baleno 1.2 HSD C-Top, 06.16, 15 km, grau Vitara 1.6 SC Top 4x4, 03.15, 6’800 km, schwarz

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Mehr Details unter: www.autowilli.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SEILWINDE GESTOHLEN!

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Mischleta

für 4 Personen

Zutaten Butter für die Form 200 g Kartoffeln fest kochend (grüne Verpackung) 8 dl Milchwasser halb-halb 1 TL Salz

200 g Maisgriess fein Pfeffer 200 g Raclette 2 Äpfel säuerlich

Zubereitung Gratinform einfetten. Kartoffeln im Dampf knapp weich kochen. Inzwischen Milchwasser aufkochen, Salz beigeben. Den Maisgriess unter Rühren einrieseln lassen. 2 Min. kochen lassen, mit Pfeffer abschmecken. Käse in Scheiben und Äpfel in Spalten schneiden. Ofen auf 220 °C vorheizen. Kartoffeln schälen, in Scheiben schneiden. Mais, Kartoffeln, Äpfel und Käse lagenweise in Gratinform schichten. Mit Käse abschliessen. In der oberen Ofenhälfte 20 Min. überbacken.

Zubereitung: ca. 20 Min. plus 20 Min. gratinieren

www.volg.ch

Am Freitag, 20. Januar, 19.30 Uhr, kam im Kernwald, Hans mit 3 Bike-Fahrern vorbei. Am Wegrand beim Wasserstein machten sie neben meiner Motorseilwinde eine kurze Pause und betrachteten diese. Ich habe euch gesehen und sprechen gehört. Seitdem ist die Winde verschwunden. Ich bitte euch, diese unverzüglich wieder dort zu deponieren. Ansonsten muss ich die Polizei beiziehen. A. Spichtig, Kerns

diewaldstaetter.ch

AUSVERKAUF SKIBEKLEIDUNG ab sofort

40%

BIS RABATT

ALPNACH STANS

Auch wir brauchen Platz für den Frühling. Ab sofort reduzierte Preise wie folgt:

Kleider bis 50% Rabatt Schmuck ab Fr. 5.– Winterfoulards 30% Rabatt

Edel-Line by WetClean | Poststrasse 7 | 6060 Sarnen | Tel. 079 839 88 88 | Eingang WetClean GmbH

Lastwagen-Theoriekurs Beginn: Dienstag, Freitag, 18. Februar 10. März 2017 2014 19.15 Uhr 19.15 Uhr 19.15 Uhr Anmeldung: Anmeldung: Walter Epp, 079 200 54 53 Anmeldung: Walter Epp, 079 Beat Walker, 079200 42254 6953 12

Walter Epp, 079 200 54 53 Beat Walker, 079 422 6908 12 09 Kurt Studerus, 079 607

Zu verkaufen

Wir gratulieren dir ganz herzlich zur bestandenen Prüfung als

Energieberater it eidg. Gebäude Famchausweis

und wünschen viel Erfolg! Das Holzbau Widli Team, Ruedi & Kari Umgang mit Pendel und Rute Schnupper-Workshop –

08.02.17 Gelegenheit, Instrumente zum Orten von Wasser und Strahlen kennen zu lernen. Weitere Möglichkeiten, wie z.B. medizinische Radiästhesie, werden erklärt. Informationen und Anmeldung: Verein Radiästhesie und Geobiologie Zentralschweiz: www.vrgz.ch info@vrgz.ch Xaver Schmidlin, Präsident: 079 454 40 40

Skoda Octavia Kombi 1,6 TDI 4x4 schwarz, Jg. 11.12, KM 105’000 Seat Leon 1.4 TSI ST Kombi weiss, Jg. 06.15, KM 32‘000 Seat Ibiza 1.4 FR TSI 140PS d’grau, Jg. 01.16, KM 23‘000 Seat Ibiza 1.0 TSI 95PS schwarz, Jg. 04.16, KM 16‘000 Seat Ibiza 1.0 TSI 95PS weiss, Jg. 04.16, KM 16‘000 VW Polo 1.2 TSI 90PS grau, Jg. 02.16, KM 23‘000 Audi A3 1,8 TFSI Sportback quattro weiss, Jg. 03.09, KM 89’000 Subaru Forester 2.0 TD 4WD blau, Jg. 06.09, KM 103‘000 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Parolen der FDP.Die Liberalen

zu den Volksabstimmungen vom 12. Februar 2017

zur Unternehmenssteuerreform III

zum Fond für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAF)

zur erleichterten Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration Wir danken für Ihre Unterstützung! Bitte stimmen Sie rechtzeitig ab.

Aus Liebe zur Schweiz.

www.fdp-ow.ch

 Fahrunterricht  Verkehrskundeunterricht  Theorieunterricht t Auch Fahrunterrich at auf Autom Auf deinen Anruf freut sich:

Fahrschule Amgarten

Stefan Amgarten-Gnos 079 462 72 75

Fahrschule Amgarten

eko.c www.t

Oberdorfstrasse 8 ● 6078 Lungern 079 462 72 75 ● fahrschuleamgarten.ch

Seeguslerball am 18.02.17 , Motto «Mini App und dini …»

Guggenmusik Seegusler Alpnach – 40 Jahre Jubiläum spielen mit ehemaligen Seeguslern um 24.00 Uhr zum Jubiauftritt auf. Um die sichere Heimkehr unserer Festbesucher zu gewährleisten, verkehrt auch in diesem Jahr ab Mitternacht ein Shuttle-Bus zwischen Alpnach und Lungern. Der Bus kann von jedem Festbesucher gratis benutzt werden.

OK-Präsidentin Daniela Cappelletti OK-Vizepräsidentin Seline Zemp Finanzen Franziska Gasser Deko Sereina Amstalden Festwirt Cédric Amstalden Bauchef Fabio Amstutz Licht/Strom/Ton Seppi von Rotz Wir, das OK Seeguslerball, freuen uns schon seit den ersten Sitzungen im Sommer auf unser 40-Jahre Jubiläum am Seeguslerball 2017. Wir sind nicht zu verwechseln mit dem Vorstand der Guggenmusik Seegusler, welcher sich für die Organisation des Vereinsjahres, die musikalische Leitung, das Vereinsmotto, die schönen Umzugsgrinde und das Fasnachtsprogramm verantwortlich zeigt. Unsere Aufgabe ist es, den über die Kantonsgrenzen hinaus bekannten Maskenball mit Kindernachmittag zu organisieren und damit das Fasnachtstreiben des Vereins mit zu finanzieren. «Mini App und dini…» 40 Jahre Seeguslerball. Ein halbes Menschenleben. Für den Seeguslerball werben wir heute über Social Media, und Dekoideen sammeln wir auf Google. Doodle, Reminders, Whats

www.seegusler.com

App und Dropbox helfen uns beim Organisieren des Seeguslerballs. Wieso als nicht «Mini Apps und dini…» am diesjährigen Seeguslerball auf dem Schulhausareal Alpnach aufleben lassen? Musikalische Unterhaltung Dieses Jahr trumpft die Liveband Cover Jam Trio mit viel Groove im Partyzelt auf. Die heimische Ländlerformation Schwanderbiobä sorgt für urchige Klänge im Ländlerzelt und lässt das Tanzbein schwingen. Wer gerne bekannte Après-Ski Hits mitsingt, ist im dafür eingerichteten Kaffeewagen richtig. Weiter sorgen diverse DJ’s in den APPartigen Bars für abwechslungsreichen Partysound und gute Stimmung. Aus der ganzen Schweiz bringen 18 Guggen fasnächtliche Klänge in die Guggenarena und auch wir, die Guggenmusik Seegusler,

Meeresrauschen am Kindernachmittag Dieses Jahr steht der Seegusler Kindernachmittag unter dem Motto Unterwasserwelt. Eine Seifenblasenshow von Maggic Bubbles verzaubert die Bühne im Festzelt. Während die Schminkerinnen die Kleinen in Nemo und Dori verwandeln oder die Kinder einer spannenden Geschichte von Märlitante Jolanda Steiner lauschen, können die Eltern einige Takte der Kleinformation Guggiläin geniessen. Bei schönem Wetter stehen die Ponys im Freien für eine Reitrunde bereit. Den ganzen Nachmittag über ist für Durst und Hunger gesorgt. Dankeschön Seit nun 24 Jahren geniessen wir das Gastrecht der Schule und Einwohnergemeinde Alpnach sowie der Korporation Alpnach auf dem Schulhausareal. Dafür ein GROSSES DANKESCHÖN. Ebenfalls bedanken wir uns bei den Anwohnern und der gesamten Dorfbevölkerung Alpnach für das Verständnis bei Lärmemissionen, wenn wir das lebendige Brauchtum Fasnacht mit Herzblut ausüben und eine alte Tradition aufblühen lassen.

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Parolen der CSP Obwalden

zu den Abstimmungen vom Sonntag, 12. Februar 2017

OBWALDEN

CSP Obwalden sagt dreimal JA! Unternehmenssteuerreform III: JA Fonds für Nationalstrassen und Agglomerationsverkehr: JA Erleichterte Einbürgerung von Personen der 3. Ausländergeneration: JA siehe auch unter www.csp-ow.ch



Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch www.kreuz-sachseln.ch

«EUROPA IM UMBRUCH?» VOR DEN WAHLEN IN ITALIEN, FRANKREICH UND DEUTSCHLAND 53. Fabrikgespräch: Donnerstag, 16. Februar 17, um 18 Uhr in Sachseln OW

Schnitzelbänke von Giswil am 24. Februar

3-Gänge-Menu für Fr. 55.– Familie Bruno della Torre und das Team vom Kreuz

6 0 JAHRE

BÄRTI

Wenn das kein Grund ist zum Feiern und Anstossen:

Am 9. Februar 2017, ab 16.00 Uhr

in der Kaffeehütte, Alpnach steht die Tür für alle offen!!!

Die EU ist gespalten wie schon lange nicht mehr. Rechtsextreme Parteien und populistische Strömungen haben zu einer bedrohlichen Stimmung in vielen Ländern geführt. Zudem steigen die Staatsverschuldungen stark an. 2017 stehen Wahlen in Italien, Frankreich und Deutschland an. Wohin geht die Reise? Kann sich Europa stabilisieren? Und welche Politik macht die Trump-Administration in den USA? Zwei Kenner der weltpolitischen Entwicklungen nehmen zu diesen Fragen Stellung: Dr. Felix E. Müller, seit 2002 Chefredaktor der «NZZ am Sonntag». Nach Studien an der ETH und der Universität Zürich und einer Lehrtätigkeit in den USA Einstieg in den Journalismus. Von 1988 bis 1990 USA-Korrespondent der «Weltwoche». 1996 bis 1997 stellvertretender Chefredaktor und Chefredaktor a. i. Danach Wechsel zur «NZZ». Ab Sommer 2001 Projektarbeiten für die «NZZ am Sonntag», seit 2002 deren Chefredaktor. Dr. Gerhard Pfister, Mitglied der Aussenpolitischen Kommission des Nationalrates und Präsident der CVP Schweiz. Nach Studien an den Universitäten Freiburg und Basel promovierte er zum Dr. phil. Gerhard Pfister wurde 2003 als Vertreter des Kantons Zug in den Nationalrat gewählt. Er bezeichnet die Schweiz als ein Erfolgsmodell. Pfister ist Verwaltungsrat diverser Unternehmen. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern, Inhaber der Kommunikations-Agentur Zenhäusern & Partner AG in Zürich. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie zu «Käse und Wein» ein.

Bitte um Anmeldung bis am 14. Feb. 2017 E-Mail an fabrikgespraech@maxonmotor.com, online unter fabrikgespraech.maxonmotor.ch Telefon 041 666 15 00 / Fax 041 666 18 18

Vortragsreihe

NACHDENKEN ÜBER NIKLAUS VON FLÜE «Niklaus von Flüe: Was machst Du in der Eremitenkutte?»

Mit den Mitteln und Methoden eines Schriftstellers und Historikers nähert sich Wilfried Meichtry Niklaus von Flüe an, fragt nach den biografischen Hintergründen seines Lebens, den Motiven seines Rückzugs in die Klause und seiner Botschaft für die heutige Zeit. MITTWOCH 19.45 UHR

08.02.2017

Vortrag von Dr. Wilfried Meichtry

Chäslager Stans Kulturhaus, Alter Postplatz, Stans

Eintritt frei | keine Anmeldung erforderlich | mehr Infos unter www.mehr-ranft.ch/nachdenken Ein Projekt des Trägervereins «600 Jahre Niklaus von Flüe» | www.mehr-ranft.ch

Erich Ettlin Ständerat Kerns

« JA zu Aufträgen und Arbeit für unsere KMU. Von der Reform profitieren alle.

Arbeitsplätze sichern! Schweiz stärken! www.steuerreform-ja.ch

Steuerreform

Sa. 18. Feb. 14.00 Uhr 18.30 Uhr 19.30 Uhr

Fasnachtskalender Fr. 03. Feb. 19.30 Uhr

Sa. 4. Feb. 19.30 Uhr

Fr. 10. Feb. 18.00 Uhr

Sa. 11. Feb.

Prangerrätschätä Sarnen im Muffis, Eintritt gratis Die Fasnachts-Zeitung wird mit viel Musik, Gags und Theater vorgestellt Fasnachtseröffnung Motto «Filmriif! Filmriss?» öffentliches Platzkonzert und Türöffnung Schulhaus Türli 11 Gastguggen, Chelibuidä mit der Guggä Izipanizis Sachslä

Sachseln

Hüetli Fasnacht Sarnen «...nur fliigä isch scheener» in der Cafeteria der Hüetli mit Duo Top Spin, Guggenmusik Seegusler Besuch der Lälli Zunft

11 - 16 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr

Dossäbängäler Ball Kägiswil «Dossäbängäler goes to Hollywood» Kinderfest Monsterkonzert auf dem Dorfplatz Türöffnung Maskenball MZH 7 Bars, Guggenbattle mit 14 Gastguggen, Ländlertrio Britschgi, 3 DJs

So. 12. Feb. 09.30 Uhr

Fasnachtsgottesdienst Kirche Rudenz Seniorenfasnacht 60+ Motto «Afrika» im Landgasthof Schlüssel mit Zunftmeister Thomas III

Di. 14. Feb.

Do. 16. Feb.

Mi. 22. Feb. 17.00 Uhr

B-Trinketä Giswil Areal MZG 4 Guggä us OW, Fiirabig-Spezial, Ü35 gratis mit Essensstand, Bar und Chelizält www.chieferschuettler.ch

19.00 Uhr

Iilumpätä im Muffis Sarnen mit OW Tambouren, Tschifi-Dozen-Meter, Lumpä-Shots, DJ Shuffle

Do. 23. Feb. 06.00 Uhr 07.00 Uhr

Tagwacht Lungern mit Gumulu, Gibelguuger und Hexen Zmorgä im Eyhuis

06.00 Uhr

Tagwache «Afrika» Alpnach ab Garage Schliere, Umzug durchs Dorf mit Seegusler und Städer Schränzer

09.30 Uhr

Frühschoppen Motto «Völker der Geschichte» Einzug zum alten Postplatz

13.00 Uhr 13.15 Uhr 14.00 Uhr anschl. ca. 16.00 Uhr

Kinderfasnacht Sarnen Motto «...nur fliigä isch scheener» Besammlung Schulhausplatz, Registrierung Einstimmung mit Guggenmusiken Start Kinderumzug mit Sujetprämierung buntes Kinderfasnachtstreiben, Tanz, Spiel Umzugsmaskenprämierung Dorfplatz

13.45 Uhr 14.15 Uhr

Kinderfasnacht Sachseln Motto «Iises Hobby» Startnummernausgabe Besammlung beim Türlischulhaus

Giswil Alpnach

Anmeldeschluss Umzug Sarnen «...nur fliigä isch scheener» Umzugschef Stefan Bucher stefan.bucher@holzbau-bucher.ch Tel. 041 666 07 01, www.laelli-zunft.ch Anmeldeschluss Umzug Giswil Info/Formulare unter www.fakogi.ch Anmeldung an info@autowilli.ch

Seeguslerball «40 Jahre» Alpnach Motto «Mini App und dini...» Schulhausareal Kindernachmittag unter dem Motto Unterwasserwelt Monsterkonzert bei der Schulhaustreppe mit 18 Guggen aus der ganzen Schweiz Kassenöffnung Ländlertrio Schwanderbiobä im Ländlerzelt Liveband Cover Jam Trio div. DJs in top dekorierten Bars

13.30 Uhr

Kerns

Kinderfasnacht Lungern in der alten Turnhalle Motto «ä so wie dui giängi nid uf d Strass» mit Gumulu und Gibelguuger

13.30 Uhr anschl. bis 17.00 Uhr

Kinderfasnacht Giswil Besammlung für den Umzug vor dem MZG Festwirtschaft und Unterhaltung im Mehrzweckgebäude

ab 13.00 Uhr

Schnitzelbänke in allen Restaurants von Giswil

Giswil

Fr. 24. Feb. ab 13.30 Uhr

Ü60 Party Kerns Motto «Völker der Geschichte» in der Büchsmatt Turnhalle, mit Duo Jamas Schnitzelbänke im Kreuz Sachseln Schnitzelbänke von Giswil im Hotel Kreuz, Reserv. 041 660 53 00

ab 19.00 Uhr

19.00 Uhr 19.30 Uhr

ab 20.00 Uhr

Oldi Fasnacht Motto «10 Jahre Party Party» Rest. Bahnhöfli mit Livemusik und Schnitzelbänk

Lungern

Mattliball Sachseln Motto «Grimm» Monsterkonzert bei der Kirche mit 12 Gastguggen Türöffnung Mattlischulhaus DJs, Ländlertrio Britschgi, div. Bars Stollägusler Sachseln Fasnachtstanz Motto «Völker der Geschichte» in der Büchsmatt Turnhalle mit Maskenprämierung, Duo Jamas

05.00 Uhr

Tschyfärä Dorffasnacht Alpnach Motto «Afrika» Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche mit Städer Schränzer, anschl. Apéro Guggenparade Fasnachtstreiben im Unterhaltungszelt, auf der Strasse und in den Dorfbeizen Katerfrühstück im Restaurant Pfistern

19.30 Uhr

Fasnachtsball und Uistrinkätä im Landgasthof Rössli

18.30 Uhr anschl.

20.00 Uhr

So. 26. Feb. 13.30 Uhr anschl. ab 15.00 Uhr

20.00 Uhr

06.00 Uhr

Stalden

Metzgernball Sarnen „Put on your dancing shoes“ Achtmann-Coverband „UNIQUE“ DJs im Saal und in der Bar im Restaurant Livemusik mit «Shine» Fasnachts-Umzug ab Bike-Atelier zum Schulhaus Monsterkonzert beim MZG Narrenfinale im MZG Tanzmusik und div. Bars

Giswil

Galakonzert Sarner Gugger auf dem Dorfplatz

Sarnen

Tschyfärä Kinderfasnacht Motto «Afrika» Urknall beim Schulhausplatz Beginn der Kinderfasnacht

Alpnach

13.00 Uhr 14.15 Uhr ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr

Kinderfasnacht Kerns Motto «Völker der Geschichte» Besammlung oberer Schulhausplatz Umzug mit Prämierung Rangverkündigung Spaghetti beim alten Postplatz mit Guggen

13.30 Uhr

Kinderfasnacht im FG-Vereinslokal

ab 13.00 Uhr ab 14.00 Uhr

Kerns

Sa. 25. Feb. Felsenheim-Fasnacht Sachseln 13.30 - 17.30 Uhr «Bisch ai derbii?» Maskeraden sind erwünscht eine Co-Produktion der FG Sachseln und Pro Senectute

17.30 Uhr

Mo. 27. Feb.

Melchtal

Fasnacht am Schärme Sarnen Motto «...nur fliigä isch scheener» im Schärme Restaurant Musikalische Unterhaltung mit Chäbu Ming Unterhaltungsprogramm mit versch. Darbietungen und «Schärme-Häxe»

Seniorenfasnacht Sarnen Motto «...nur fliigä isch scheener» 13.30 - 17.30 Uhr im Hotel Metzgern mit der Schnitzelbankgruppe Bianchineri und Chery Degelo, Eintritt frei IG Alter und Freizeitzentrum OW

13.30 Uhr

15.00 Uhr anschl.

Seniorenfasnacht Motto «Zirkus» Betagtensiedlung Dr Heimä mit der FG Giswil

Giswil

Dorffasnacht Lungern Motto «ä so wie dui giängi nid uf d Strass» Fasnachtsumzug Kirchenplatz-Tankstelle-Kirchenplatz Dorffasnacht auf dem Schulhausareal

Fätzigä Mändig Sarnen Motto «...nur fliigä isch scheener» 16.30 Uhr Scheesäwagä Rennä Anmeldung/Infos www.swrs.ch 19.30 Uhr Guggeneinzug anschl. grosse Beizenfasnacht und Dorffasnacht 21.00 - 23.45 Uhr Maskenjurierung in div. Gaststätten 24.00 Uhr Mitternachts-Maskenschau (Rangverkündigung am Di. 16.15 Uhr auf dem Dorfplatz) Di. 28. Feb. 14.00 Uhr anschl. 16.15 Uhr

Fasnachts-Umzug Lälli-Zunft Sarnen Motto «...nur fliigä isch scheener» Beginn Umzug im Unterdorf Guggenkonzert auf dem Dorfplatz Rangverkündigung auf dem Dorfplatz

20.00 Uhr

Häxverbrennätä mit Rätschbäsä und Sarner Gugger

Sarnen

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Marktstrasse 7a Tel. 041 666 70 00 www.igeha.ch Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

IGEHA Treuhand AG Marktstrasse 7A 6060 Sarnen Tel. 041 666 70 00 contact@igeha.ch www.igeha.ch

Der Name IGEHA ergibt sich aus Industrie, GEwerbe, HAndel und steht für Zuverlässigkeit und Vertrauen. Treuhänder sind im ursprünglichen Sinn Buchhalter, Steuerberater und Wirtschaftsprüfer. Nicht selten funktionieren sie je nach Kundenstruktur in einer «übergeordneten» Tätigkeit als: Abgeordnete, Abgesandte, Bevollmächtigte, Diplomaten, Delegierte, Interessenvertreter, Manager, Rechtsbeistand, Sachwalter, Stellvertreter, Unternehmer, Vermittler, Zuhörer. Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Taxi & Limousinenservice Obwalden Flughafentransfer Tel. 079 743 81 60 www.taxi-stoller.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

www.unterwaldnerkomitee.ch

6 9

2 1

2 1 6

1 7

5 9

4 3

7 1

Damen 1. Liga Meisterschaftsspiel www.volleya.ch

Raiffeisen Volleya Obwalden 1 vs.

VBC Allschwil

Sonntag, 5. Februar 2017 um 17.00 Uhr Vereinshalle Sarnen

Matchball-Sponsoren: Auto Baumann AG, Sachseln • Innside Innenarchitektur AG, Sarnen Optik Ott, Sarnen • Fritz und Antoinette Büchler, Giswil • Walter Spichtig AG, Sachseln • Wolfisberg Metallbau AG, Sarnen • Hans-Ruedi Durrer, Wilen • Karl Enz GmbH, Bürglen

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

M.K.Braun Uhrmachermeister seit 1991

Gross- Tisch- Wanduhren Reparaturen Einzelanfertigungen Restaurierung antiker Uhren

30 Jahr Gotti Eveline am 4. Februar

Ablieferungen oder Abholung nach Vereinbarung

M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636

Miär winschid diär alles Guäti und viel Glick zum Geburtstag Kevin und Lia

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Neue Salsa Kurse ab 20. März

VERKAUFS

FACHMANN/-FRAU MIT EIDG. FACHAUSWEIS

LUZERN • SURSEE • ZOFINGEN

BESTE EIDG. ERFOLGSQUOTEN

Kleininserate Zu verkaufen 4 komplette Räder für VW Passat. 15 Zoll Felgen mit Esa-Winterreifen 195/65 R15 91 T (1 Winter gefahren). Guter Zustand. Preis Fr. 120.–. 077 409 47 47 Zu verkaufen Xbox 360 mit 11 Spielen, sehr wenig gebraucht wie neu, Fr. 250.– / Kaffee Maschine König Nespresso mit Kapsel, nicht viel gebracht, in gutem Zustand, Fr. 30.–. 079 566 62 51 Gelegenheit: neue Infrarotsauna, 2 - 3 Plätze, Farblichttherapie, Vorbereitung Radio, Duftschale, NP Fr. 8‘950.–, VP Fr. 5.800.– / Rollliegen Akazienholz, Kopf- und Fussteil verstellbar mit Kissenauflagen, Fr. 120.–. 079 521 33 33 Wer braucht sein sehr gut erhaltenes Bügeleisen mit Dampfbügelstation und ein Bügelbrett nicht mehr? Ich würde es gerne übernehmen, Preis nach Absprache. Danke für Ihren Anruf, 079 362 87 10. Zu verkaufen Ski, 137, Nice one mit LR Bindung, weiss mit rosa Verziehrung. Preis Fr. 40.–. 079 515 09 46 Zu verkaufen Kinder Absperrgitter, Fr. 30.– / Schneeanzug hellblau Gr 62-68, Fr. 5.– / div. SSKleider Gr 36-40 / Babykleider Gr 50-74 / Holzspielzeug, Krappeldecke... alles sehr gut erhalten. SMS 079 393 23 67

Neu in der Zentralschweiz

Wir renovieren Ihre Fensterläden aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

Aktion im Februar 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch. Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.

Langjährige Kartenlegerin hellsichtig, schaut für Sie in jedem Bereich in die Zukunft. 30 Min. CHF 50.–. Vorschau in allen Lebensbereichen für 2017 Telefon 078 773 99 22

Gesucht Heimat-Wildwest-Romane, Kauf oder Tausch / günstig abzug. Kofferraum Gummischutz Plastik PVC, passend zu Toyota Corolla Tertzel. 079 381 92 87, abends Salontisch, helles Holz, mit Ablage unten, H 42 x B 110 x T 70 cm, Preis n.V. / für Deko, alte Langlaufskis und 2 Paar alte Stöcke, Fr. 15.– / Brautkleid, Gr. 38, chemisch gereinigt / div. ältere Fasnachtsplaketten, P.n.V. 079 950 19 15 Zu verkaufen Fischersachen und Fischerrute, mittlere Grösse, schwarz, alles zusammen Fr. 40.– / Herrenvelo, guter Zustand, mit 20 Gang, 28 Zoll, Fr. 100.– / versch. iPhone 6 Hüllen, jede Fr. 5.–. 079 691 66 88 Zu verkaufen 16 Ster Brennholz / gesucht ca. 4-5 monatiges Kuhkalb mit Horn. 076 385 45 02 Moderne Polstergruppe aus echtem Leder, schwarz, H 90 x L 175 cm, sieht aus wie neu, Fr. 390.– / 2 trendige 2er Sofas aus echtem Leder, schwarz, Grösse ca. 175 cm, optisch wie neu. Preis pro Stück Fr. 200.–. 076 595 35 73 Kinder-Fasnachtskleider zu verkaufen, diverse Grössen und Gugge-Sujets. 041 660 50 04, 079 655 89 53 Gratis zum Abholen, Drehschemel-Anhänger. Mit Holzbrücke 160x420cm. 079 630 03 77 Suche I-Pod Touch 5. 079 429 87 29 Damenski 154 lang und Skischuhe Gr. 37 gratis abzugeben. 079 510 62 32 Film „Ghost - Nachricht von Sam“, Blu-Ray, NP Fr. 16.–, VP Fr. 10.– / Hunderampe fürs Auto, Holz, klappbar, kaum gebraucht. NP Fr. 180.–, VP Fr. 90.–. 076 320 91 66

Immobilien 4.5 - Zimmerwohnungen zu vermieten - tolle Familienwohnungen - ab August 2017 bezugsbereit - Mietzins ab CHF 1‘850 (exkl. NK)

- attraktiver Wohnungsstandard - wunderschöne Aussicht - 1-2 Einstellhallenplätze pro Wohnung verfügbar

Weitere Infos und Preise unter: www.enz-immobilien.ch I Tel. 041 879 80 00 Zu vermieten ab 1. März 2017 im Melchtal Schöne 2½-Zimmer-Wohnung Parterre, Sitzplatz/Abstellplatz, Keller, WT, Nähe Bushaltestelle. Miete Fr. 800.– inkl., an NR. Telefon 079 727 58 18

Zu vermieten in Lungern, per 1. März 2017, sonnige 4½-Zimmerwohnung ca. 80m² in 2-Familienhaus Erdgeschoss, grosser Sitzplatz mit Berg- & Seesicht. Keller, Garage, mtl. Mietzins Fr. 1’800.– inkl. NK. Auskunft 041 678 10 55

Zu vermieten ab Februar/März 2017 o.n.V. in Kägiswil, grosse, helle, ruhige 3½-Zimmer-Dachwohnung Parkett-Böden, neue Fenster und renovierter Balkon mit wunderschöner Bergsicht, Kellerabteil, Autoeinstellplatz. Mietzins inkl. NK Fr. 1’580.–. Für Anfragen: Telefon 079 265 03 58

Nachmieter gesucht: 6½-Zimmerwohnung in Buochs, ab sofort oder nach Vereinbarung, in 2-Familienhaus, 2 Balkone (Süd und West), Geschirrspüler, Estrich, Keller, Gartensitzplatz, Parkplatz, Fr. 2’150.– inkl. Nebenkosten. Weitere Infos und Besichtigung 078 606 19 17

Zu vermieten per sofort grosszügige, heimelige

Zu vermieten in Kerns per 1. Mai 2017

3½-Zimmerwohnung

in Kägiswil. Bushaltestelle in nächster Nähe. Die Wohnung im 3. OG (ohne Lift) verfügt über Parkettböden, offene Küche, grosses Badezimmer, grossen Estrich/Kellerabteil, keinen Balkon. Miete Fr. 1´250.– inkl. NK. Autounterstand für Fr. 60.– zusätzlich. An CH Single, NR, keine Haustiere. Telefon 079 743 44 43

4-Zimmerwohnung in 2-FH, ruhige, sonnige Lage, nähe Dorf, 2 Balkone, mit direktem Zugang zum Gartensitzplatz. Offener PP, NR, keine Haustiere, Preis günstig. Älteres, rüstiges CH-Ehepaar bevorzugt. Schneeräumung, Rasen- und Gartenpflege müssen übernommen werden. Auskunft: 079 641 24 61

Immobilien Zu vermieten in Sarnen, Tulpenweg per 1. März 2017 oder nach Vereinbarung sehr schöne, ruhige

Zu vermieten in Kerns per 1. April 2017 oder nach Vereinbarung

5½-Zimmerwohnung ca. 180 m²

4½-Maisonette-Dachwohnung

Zentral gelegen, 2 Bäder, 1 Gäste-WC, 2 Balkone, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung. 5 Gehminuten zum Bahnhof. 2. Geschoss, mit Lift, Miete Fr. 2’350.– zzgl. Fr. 350.–, Tiefgaragenstellplatz kann für Fr. 110.– dazu gemietet werden. Telefon 079 849 33 90

MZ Fr. 1’500.– NK Fr. 150.– G. Fr. 120.– sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard

Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 103

3½-Zimmerwohnung zu vermieten

Tiefgaragenplatz

MZ Fr. 1’930.– NK Fr. 180.– G. Fr. 120.–

3½-Zimmerwohnung

Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Fr. 120.–, Telefon 079 660 43 89

Bad/Dusche, WC, Balkon, Sitzplatz, Garage und eigener Keller, Fr. 950.– inkl. NK, sehr ruhige Lage im Melchtal. Tel. 041 669 09 72

Zu vermieten in Giswil, per 1. März

Zu vermieten an zentraler Lage in Stans per sofort oder nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Dachwohnung Miete Fr. 1’330.– exkl. NK Telefon 079 651 63 25

Zu vermieten in Wilen

3½-Zimmerwohnung

1V-Zimmer-Wohnung

Monatsmiete: CHF 820.– plus NK CHF 130.– Details erfahren Sie unter: Telefon 041 610 75 58 (ab 18.00 Uhr)

zu vermieten ab April 2017 in Sarnen, am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

100 m2 mit Plattenböden und Parkettböden grosser Balkon Garage und Abstellplatz

5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete mtl. Fr. 1’750.– inkl. NK

Auskunft und Besichtigung Telefon 078 699 75 54

Telefon 041 660 13 41 Marcel Spichtig

In Sarnen per sofort o.n.V. zu vermieten

3-Zimmer-Dachwohnung 60m2 Dusche/WC, sehr gr. ged. Balkon, Autoabstellplatz, Keller, Estrich. (Nur geeignet für 1-2 Personen) Aukunft: Telefon 079 413 91 64

Dorfzentrum Sarnen zu vermieten Büro 25 m² im EG Fr. 450.– pro Monat Eingang direkt vom Garten Aussen-PP möglich Fr. 50.– pro Monat Telefon 041 660 88 09

Büro-/Praxis-Räume 101 m²

Zu vermieten in Lungern ab März, neu renovierte,

helle 3-Zimmerwohnung 68m2 mit eigenem Gartensitzplatz, Nähe Bahnhof. Miete Fr. 1’250.– inkl. Parkplatz und Nebenkosten Telefon 041 678 03 30 oder s.vetter@bluewin.ch

Zu vermieten in Ennetmoos / St. Jakob

Raum 40 m im 1. OG 2

geheizt, Tageslicht, Wasser, ideal für Hobby / Freizeit. Telefon 079 643 82 44

Immobilien

Zu verpachten

Restaurant Burestübli 6010 Kriens

Das Ausflugs- und Speiserestaurant Burestübli in Kriens (LU) sucht ab August 2017 neue Gastgeber, welche die Gäste verwöhnen. Das Restaurant liegt inmitten der Naherholungszone am Pilatus. Restaurant 50 Pl. / Sääli 30 Pl. / Gartenwirtschaft 80 Pl. / genügend Parkplätze. Wirtewohnung vorhanden. Interessiert? Ernsthaften Interessenten geben wir gerne weiter Auskünfte. Ihr Kontakt: Gilbert Kappeler, Vorder-Schwendi, 6012 Obernau, Telefon 079 440 26 61 Zu verm. an CH/NR in Kägiswil per 1. April

4½-Zi-Maisonette-Dachwohnung Balkon, 2 Parkplätze, Estrich. Miete inkl. NK Fr. 1’900.–. Telefon 079 218 47 39 Zu vermieten per 1. März in Giswil/Grossteil

2½-Zimmer-Dachwohnung

mit eigenem Sitzplatz, schöne Wohnlage, an CH. Mietzins Fr. 800.–/mtl. inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Telefon 079 655 52 48 Zu vermieten per 1. April 2017 o. n. V. im Schneggenhubel, Kerns

2½-Zimmerwohnung Bj. 1992 Mietzins Fr. 950.– inkl. NK und PP Nähere Auskunft unter 079 542 60 58

Zu vermieten in Lungern, per 1. April 2017, heimelige, grosszügige 5½-Zimmerwohnung

120m2

WC/Badewanne, seperates WC, Zimmer mit Laminat- & Korkböden, gedeckter Sitzplatz, Keller, Garage. Miete Fr. 1’750.– inkl. NK. Auskunft: 079 731 93 51

Zu vermieten in Alpnach

Gewerbehalle 500 m2

Beckenried – Hostattstr. 8: Wir vermieten per 1. März oder nach Vereinbarung an Single, Rentner/-in (NR, CH, ohne Haustiere) schöne, grosse und helle

2V-Zimmer-Wohnung, 58,77 m2 Parterre in EFH. Ruhige Lage, Plattenböden in Entrée, Küche, Bad- und Wohnzimmer, Parkettboden im Schlafzimmer, Glaskeramikherd mit Backofen, Einbau-Wandschrank im Entrée, Gartensitzplatz (18 m2) zur Alleinbenützung, Kelleranteil und AP. Nähe Postautohaltestelle. MZ CHF 1’050.–, NK CHF 170.– und AP CHF 80.– = Total CHF 1’300.–. Telefon 041 620 10 83 zwischen 13.00 und 14.00 Uhr und ab 17.00 Uhr

Zu vermieten in Kägiswil Schwarzenbergstrasse 1 (ehemals Bezirksgebäude) auf den 01. Mai 2017 oder nach Vereinbarung, an NR, ohne Haustiere, grosszügige 4 ½ ZimmerDachwohnung ca.115 ca 115 m2. m2 Nebenräume plus Estrich, zwei Balkone, Kellerabteil, Garage, Autoabstellplatz. Sonnige Lage, kurzer Schulweg kinderfreund Schulweg, kinderfreundliche Umgebung.

Höhe 8m mit Hallenkran

Mietzins 1‘800.- CHF/Mt. plus NK 200.- CHF/Mt.

per sofort oder nach Vereinbarung Anfragen: Telefon 041 670 00 51

weitere Auskünfte unter 041 666 35 40 www.sarnen.ch

Immobilien

4½-Zi-Einfamilien-Haus

Der Kanton ein verlässlicher Partner! Zu mieten gesucht ab sofort

Häuser, Wohnungen, Zimmer

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an Zwischennutzungen von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert. Soziale Dienste Asyl M. Schäli, Tel. 041 666 60 55 markus.schaeli@ow.ch

Obwaldner suchen zu kaufen:

Haus, Heimetli, Land

im Grünen, 5 Autominuten vom Bahnhof, Sarnen, als Vorverkauf Fr. 360’000.– zu erwerben. Für Kind oder Enkel. 600m², zwei Garagen, drei Autoabstellplätze. Massivbau + Isolation 1998 Hypozins von Fr. 520’000.– und Amortisation wird weiterhin von Inhaber (76+78) getragen. Informationen unter Chiffre 517, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Per sofort zu vermieten in Lungern

4½-Zimmerwohnung. Die Wohnung verfügt

bevorzugt: Sachseln, Flüeli, Sarnen, Stalden Tel. 079 790 84 54 Freitag–Sonntag

über einen Balkon, Cheminee und eine unverbaubare Aussicht. Haustiere erlaubt. Miete inkl. Nebenkosten und ungedeckter Parkplatz Fr. 1’500.– Nähere Auskünfte 041 678 16 53

Zu vermieten in Alpnach an 1–2 Personen ab 1. April 2017, in Vierfamilienhaus: sonnige 3½-Zimmerwohnung im 2. Stock mit Balkon, Keller, Garage. Miete Fr. 1’400.–, Garage Fr. 100.–, NK à cto. Fr. 200.– Auskunft: 079 550 67 05

Zu vermieten ab 1. Februar 2017 o. n. V. Oberhalb Alpnach ca. 3 km gemütliche 3-Zi-Wohnung mit Balkon, sonnige & ruhige Lage. An CH, keine Haustiere. Autoabstellplatz. Fr. 950.– inkl. NK. Tel. ab 19 Uhr 041 670 15 11

Zu vermieten in Kägiswil, preiswerte, helle

Büro-, Atelier-, Produktionsräume Individuell unterteilbar

Auch für Bürogemeinschaft geeignet. Genügend Parkplätze vorhanden. Weitere Auskünfte: COLLEDANI AG, 6056 Kägiswil, 041 660 23 10

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in Sachseln,

3½-Zimmerwohnung Renovierte, helle Wohnung mit grosser gedeckter Terrasse (42m2) mit Sicht auf den Sarnersee. Moderne offene Küche mit Geschirrspülmaschine. Bad/WC, Kellerabteil, Gartenbeet. Mitbenützung Gartenanlage und Veloraum. Miete Fr. 1’500.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 100.–, Carport Fr. 80.–, PP Fr. 50.–. Telefon: 041 660 60 74, 079 267 86 06 Nachmieter gesucht in Sarnen, Goldmatt, per sofort o. n. V. 2½-Zi-Parterre-Wohnung, mit gedecktem Gartensitzplatz, Bademöglichkeit, Parkplatz, Fr. 1’195.– exklusive Nebenkosten. Sind Sie NR und CH, dann melden Sie sich direkt beim Vermieter: 041 660 43 21 oder 079 630 05 79

Zu vermieten in Giswil, per 1. Juni 2017

4½-Zimmerwohnung

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen

2. Obergeschoss, mit Lift, geräumige Zimmer, Wohnküche, grosser Balkon mit Bergsicht, Nähe Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten Mietzins Fr. 1’650.–, NK Akonto Fr. 200.– Autoabstellplatz in Tiefgarage Fr. 100.–

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser

Auskünfte Telefon 041 676 01 55

Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Immobilien Zu vermieten ab sofort in Schoried (Schmid Verbauung)

Garagenparkplatz

Monatlich Fr. 120.–. Telefon 079 408 24 38 ab 17 Uhr

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

In Alpnach Dorf, an zentraler Lage Nachmieter gesucht per 1. April 2017 für moderne und helle

3½-Zimmerwohnung (85 m²)

1. OG, Lift vorhanden, gedeckter Balkon (8 m²), neue offene Küche, Parkett im Wohnzimmer, Haustiere erlaubt, grosser Keller, Waschküche und Trocknungsraum zur Mitbenützung, Einkaufsmöglichkeiten, Schulen und ÖV in unmittelbarer Nähe. Mietzins Fr. 1’550.–, NK Fr. 240.– Tiefgaragenplatz Fr. 120.– Interessenten melden sich bitte unter Tel. 078 629 52 83 oder fredyburch@gmx.ch

Zu verm. im Zentrum von Giswil, Brünigstr. 42

4½-Zimmerwohnung Wohnung mit Südbalkon, 2. OG, Lift, Parkettböden, Bad/WC, sep. WC, 96 m2. MZ Fr. 1’650.– / NK Fr. 210.– / ESH Fr. 110.– Bezug per 1.4.2017. Telefon 041 610 03 17

Kleininserate Zu verschenken für Bastler: Bildschirm AOC samt Maus und Tastatur Logitech, Drucker EPSON Stylus Photo 870, Faxgerät brother 1360. Abzuholen in Sachseln. Telefon 079 737 49 39

Zu verkaufen Cowboy-Boots / Caterpillar - Damenschuhe / Rieker - Damen Winterschuhe / Div. Winterjacken in gutem Zustand / Marken Ski-Hosen. Alle Produkte zu günstigen Preisen. 079 463 69 75

Kaum gebrauchte Nähmaschine Carina Professional mit 4 Jahren Garantie und viel Zubehör für Fr. 270.–. Bei Rückfragen oder Kaufinteresse: 078 944 45 22, ab 18-21 Uhr

32 Fenster- und Türgriffe (Glutz, in weiss/messing) / Kinder-Skihelm / 2 Fenster-Plissée / 2 ADSL-Modem Zyxel / Katzenleine, Katzen-Halsband, Katzenklo / Küchenblock für Messer / Schubladen-Sortierfach. 041 660 70 60

Geschirrspülmaschine AEG, Fr. 100.–, ca. 4 Jahre alt, muss abgeholt werden. 079 348 48 49 Kinderwagen Hartan Racer GT, wenig gebraucht, Fr. 250.– und schöne Babyholzwiege mit Himmel und Nestchen kostenlos abzugeben! 076 796 21 14 Zu verkaufen Fisher Price Bärchen Mobile mit verschiedenen Schlafliedern und Lichterspielen inkl. Fernbedienung in gutem Zustand für Fr. 20.– / neue weisse Kinderbettdecke, Masse 100 x 135 cm für Fr. 15.–. 041 678 01 12 Günstig abzug. gut erhaltener, moderner Salontisch aus Holz (dunkel), Metallbeine, 90x90x25 cm, Fr. 50.–. Muss abgeholt werden. Tel (ab 18:00 Uhr)/SMS an 079 658 86 64 Zu verkaufen 70 schöne Universal Stuhlhussen weiss, max. Masse: Rückenlehne 50 cm hoch, Sitzfläche 50x37 cm, à Fr. 6.–. 079 622 89 53

Zu verkaufen Skitouren-Ausrüstung, Völkl Ski 191, Diamirbindung, Harscheisen und Felle. 041 670 28 43 Neues Jahr – neuer Sport? Versuche doch mal Roller Derby! Wir freuen uns auf Dich! thehellveticats@gmail.com oder www.thehellveticats.ch Gratis abzug. Küchentisch 140x108x75cm. 079 555 08 57 Ikea-Kinderbett, ausziehbar von ca. 120 bis 190 cm, Kieferholz, Rollrost, 3-teilige Matratze aus Schaumstoff, gegen eine gute Flasche Wein unter 041 670 22 20 abzugeben.

Elektrizitätswerk Obwalden, Kerns

Kunden des EWO erhalten seit dem 1. Januar 2017 «EWO NaturStrom»

100 % Erneuerbare Energie für EWO-Kunden

Seit dem 1. Januar 2017 erhalten die Kunden in der Grundversorgung «EWO NaturStrom». Die erneuerbare, CO2-freie Energie stammt zu 100 % aus Obwaldner Wasserkraft und Obwaldner Sonnenenergie. Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) bietet seinen Kunden zudem die Möglichkeit, die Zusammensetzung des Stroms selbst zu wählen. Das Elektrizitätswerk Obwalden setzt seit Jahren auf eine ökologische Stromproduktion und einen nachhaltigen Umgang mit den natürlichen Ressourcen. Diesem Prinzip konnten sich auch die Kunden des EWO anschliessen und «EWO NaturStrom» als Zusatzoption wählen. Seit diesem Jahr ist die Option ein neues Basisangebot: Das EWO liefert allen Kundinnen und Kunden in der Grundversorgung «EWO NaturStrom» und damit 100 % erneuerbare Energie, produziert im Kanton Obwalden. Thomas Baumgartner, Vorsitzender der Geschäftsleitung erklärt: «Uns ist die nachhaltige Energieversorgung wichtig. Aus diesem Grund haben wir bei der Anpassung der Stromprodukte darauf geachtet, dass unsere Kundinnen und Kunden ab diesem Jahr einen noch nachhaltigeren Strommix erhalten. Dabei mussten sie keine Abstriche machen: Ihre elektrische Energie wurde vom

2016 aufs 2017 sogar noch etwas günstiger und das bei einer hochwertigeren Qualität.» Aufwertung bleibt weiter möglich Kunden, die ihren Beitrag zum Erhalt unserer Umwelt noch nachhaltiger und konsequenter leisten möchten, haben weiterhin die Möglichkeit, ihren Strombezug aufzuwerten. Das Produkt «EWO NaturStrom+» erfüllt zusätzlich die strengen «naturemade star»-Vorgaben des Verbandes für umweltgerechte Energie. Die Wahlfreiheit bleibt aber auch für Kunden gewährt, die der Stromherkunft keine Beachtung schenken möchten: Sie können das neue Produkt «EWO MixStrom» beziehen.

Diejenigen Kunden, die direkten Einfluss auf ihre Stromrechnung nehmen möchten, können dies auch weiterhin durch das eigene Verhalten – etwa das Ausnützen des Sparpreises von 20 Uhr bis 8 Uhr – oder den Einsatz energieeffizienter Geräte und Lampen tun. «Gerne unterstützen wir unsere Kunden beim Optimieren ihrer Energiekosten durch unsere Energieberatungen», hält Thomas Baumgartner fest. Fragen beantwortet Ihnen: Thomas Baumgartner Vorsitzender der Geschäftsleitung Telefon 041 666 51 81 thomas.baumgartner@ewo.ch

Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns, Telefon 041 666 51 00, info@ewo.ch, www.ewo.ch

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

www.aquapressa.ch

Tel: 041 925 00 00

info@badewell.ch

www.badewell.ch

FASNACHTS-TIPP Damian Hüppi und Simon Bacher «Bauchefs, Dorffasnacht Lungrä»

Hescht am Fasnachtsmändig nu niid ob? Sä chumis zu iis, abr äso, wiä dui schuscht niä uf d Strass giängischt.

Dorffasnacht Lungrä

Montag, 27. Februar 2017 15.00 Uhr Umzug, anschliessend Festbetrieb auf dem Schulhausareal

ZUM 25-JÄHRIGEN DIENSTJUBILÄUM

gratulieren wir PASCALE HALTER GANZ HERZLICH und danken ihr für die Treue zu unserer Firma. Wir SCHÄTZEN DICH als kompetente und fröhliche Angestellte und wünschen dir WEITERHIN VIEL FREUDE bei uns. AUTO DALL’OMO UND TEAM

Das Fasnachts Komitee Giswil (FaKoGi) feiert an der Fasnachtseröffung 2017 das 50-jährige Jubi(juhui) 50 Jahre sind es her, seit das Komitee von 11 leidenschaftlichen Fasnächtlerinnen und Fasnächtlern im Jahr 1967 gegründet wurde. Hier nun ein paar interessante Eckdaten, welche die Geschichte des FaKoGi’s erzählen. Bereits 1968 war der Startschuss des legendären Giswiler Umzugs, welcher bei Zumstein Sepps Sommerweid startete (am Nordende des Dorfes) und beim Restaurant Grossteil zum grossen Finale endete. Im folgenden Frühling wurde entschieden, dass der Giswiler Umzug ein wichtiger Teil der Obwaldner Kultur werden soll. Ab diesem Jahr wurde der jährliche Fasnachtsumzug vom FaKoGi organisiert. Für die Fasnacht 1970, zeichnete Damian Berchtold die erste Plakette, von welcher 1500 Stück auf Karton gedruckt wurden. Die erste Metallplakette entstand 1971. Um die Fasnachtseröffnung so richtig knallen zu lassen, bauten Bärti Mathis und Glois Zumstein im selben Jahr die Kanone für die Melchaatobel Häxe. Übrigens, diese Kanone kommt bis zum heutigen Tag jedes Jahr an der Fasnachtseröffnung mit Pauken und Trompeten zum Einsatz. 1987, zum 20-jährigen Jubi, organisierte das FaKoGi eine Fasnachtsausstellung mit allen Plaketten, Guggengewändern der Loiwifäger, Häxä-Küche und den Schnitzelbank Helgen (Zeichnungen). Vom FaKoGi organisiert, wurde im 2000 das Umzugsfest das erste Mal in der Mehrzweckhalle Giswil durchgeführt. Die Anzahl aktiver Mitglieder variierte über die letzten 50 Jahre zwischen 10 bis 16 Personen. Neue Mitglieder sind immer herzlich willkommen. 2017 feiert das FaKoGi nun seinen 50. Geburtstag. Happy Birthday liebes FaKoGi und wir Giswiler hoffen, dass es euch noch lange geben wird.

1970: Karton Plakette, D. Berchtold

1971: Metallplakette, R. Gattuzzo

1987: 20 Jahre Jubiläum FaKoGi, W. Eberli

All dies und noch vieles mehr kann im Buch «Fasnächtliches Treiben in Giswil» von Martin Sigrist, Sunnäplätzli 3, Giswil nachgelesen werden. Ein herzliches Dankeschön an all jene, die tatkräftig mithelfen, den Giswiler Fasnachtsumzug am Leben zu erhalten. Es wäre traurig, wenn wir nur noch über die guten alten Zeiten sprechen könnten, und das grosse Fest nur noch Geschichte wäre. In diesem Sinne ein tolles Fasnachtsfest und viele gute Bastelstunden. Es grüsst euch alle Esthi Bünter

2017: 50 Jahre Jubiläum FaKoGi, M. Hitz-Rohrer

Soeben erschienen Halbjahresprogramm 1/2017

Eine Auswahl der Angebote: Deutsche Literaturgeschichte • Trommelworkshop • Gut und erholsam schlafen • Kurse für Smartphone, iPad und Computer • Sicher und clever unterwegs mit dem öffentlichen Verkehr • Nordic Walking • Minigolf • Gehirnjogging • Yoga • Begleitete Ferienwoche und Wanderwoche • Docupass • Ausfüllen der Steuererklärung • Mahlzeitendienst uvm. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, 6060 Sarnen Tel. 041 660 57 00 oder info@ow.prosenectute.ch. www.ow.prosenectute.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

14. Februar 2017

Kuhnst in der Brunst

eine «Liebeserkältung» an Emil Manser Einsames Herz an lieben Herrn zu verschenken! Margrit, Anf. 70, eine hübsche, fürsorgliche, natürliche, humorvolle Frau, liebt ein gemütliches Heim, kocht gerne, mag die Natur, alte Filme und Schlager. Welcher Mann möchte auch nicht länger auf ein liebes Wort und eine zärtliche Umarmung verzichten? Gerne besuche ich Sie mit meinem Auto. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Es war der Wunsch meines verstorbenen Mannes, dass ich nicht alleine bleibe! Verena, Anf. 60, eine schlanke, gepflegte, gefühlvolle, attraktive Witwe, gute Hausfrau und Köchin. Nach der langen Pflege meines Mannes sehne ich mich wieder nach Kuscheln, Zärtlichkeit und einer liebevollen Partnerschaft. Ich suche einen Mann, der mir sein Herz schenkt und der den Rest des Lebens mit mir teilen möchte. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Am Valentinstag gibt’s alles rund um Emil Manser. Für Verliebte, für nicht Verliebte und für solche, die es noch werden wollen. Wir wünschen euch einen genüsslichen Abend mit: Kuh-rage, Kuh-linarik und Kuh-nst ÜBERRASCHUNGSMENÜ MIT APÉRO IM GLÜHWEINGARTEN 18 UHR: CHF 74.– RESERVATION UNTER 041 310 13 13 KAISERSTUHL-LUNGERNSEE.CH

Theaterlyt Lungern – Heiligä Bodä

Stellen

WIR BIETEN eine interessante und vielseitige Lehrstelle als

Metallbauer/in EFZ

rn Komm doch mal schnuppe

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich bei Theo Rohrer, Telefon 041 660 22 04 Tel. Fax 6073 Flüeli-Ranft Natel

041 660 22 04 041 660 83 04 079 444 60 72

Elektroinstallateur Abschluss in der CH, mit Führerausweis

Gipser EFZ

Maurer EFZ

top Betrieb, langer Einsatz

zuverlässig, motiviert, selbstständiges Arbeiten

Bauarbeiter kräftig, flexibel, mit eigenem Fahrzeug

Schreiner gelernt

körperlich fit und belastbar

Sofort Arbeit sofort Lohn! Profitieren Sie von einer kurzfristigen und unkomplizierten Anstellung mit attraktiven Anstellungsbedingungen

Telefon 041 619 18 18 Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Bauspengler EFZ

Temporärstellen

Freude an Innenausbau und Möbelmontage

Stellen Die Centralgarage Musch AG ist ein mittelgrosser Garagenbetrieb. Als Subaru-, Citroën- und Nissan-Verkaufs- und Servicepartner betreuen wir eine treue und anspruchsvolle Kundschaft und pflegen eine solide Partnerschaft, auf die sich die Kunden verlassen können. Zur Ergänzung unseres Werkstattbetriebes suchen wir per 1. Mai 2017 oder nach Absprache einen

Technischen Werkstattleiter/Automobildiagnostiker Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Automobildiagnostiker/Automobil-Mechatroniker und einige Jahre Berufserfahrung. Sie sind für den reibungslosen Ablauf in der Werkstatt zuständig. Sie tragen Verantwortung für die Arbeitseinteilung, die Qualitätssicherung und die Schulung der Mitarbeiter/Lernenden. Als Bindeglied zwischen Werkstatt und Kundendienst setzen Sie die Kundenwünsche in der Werkstatt um. Sie beherrschen Diagnosearbeiten und führen diese selbstständig durch. Sie sind mehrheitlich produktiv tätig, andererseits haben Sie Freude, ein Werkstattteam zu führen. Wir bieten Ihnen eine selbstständige Tätigkeit mit entsprechender Verantwortung, einen attraktiven und modernen Arbeitsplatz. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich fachlich weiterzubilden und sich in unserem Team konstruktiv einzubringen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwartet Herr Ivo Musch Ihre Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns auf Sie. Centralgarage Musch AG Herr Ivo Musch Gotthardstrasse 58 6460 Altdorf Telefon 041 870 11 20 www.musch.ch info@musch.ch

Multimediaelektroniker/in Elektromonteur / Telematiker El Engelberg (OW) 100%

Buochs (NW) 100%

Ihr Arbeitsbereich:

Ihr Proﬁl:

Planung, Installa�on und Service von:

technisch interessiert adap�ves und systema�sches Denken kommunika�v, verantwortungsbewusst mo�viert und aufgestellt selbstständig, zuverlässig, präzise Englisch-Grundkenntnisse Stellenantri� per sofort oder nach Vereinbarung

EDV/ICT, Vernetzung, WLAN-Systemen Mul�media-TV-Audio, Digital-TV, IP-TV, VoIP, SAT

Arbeiten für Tele alpin AG «Kabel-TV Fibre- und Richtfunknetz» Installa�on, Integra�on, Management und Support DigitalTV, Replay-TV, Internet, Telefonie/VoIP „ALL-IP“ Unterhalt / Ausbau Fibre-, Kabel-, Rich�unknetz

Wir bieten: abwechslungsreiche Arbeitsfelder intern sowie extern gut eingerichteter Arbeitsplatz im BackOﬃce Kundenkontakt selbstständiges Arbeiten im kleinen Team Leaderfunk�on gute Anstellungsbedingungen u. Sozialversicherung

Sind Sie interessiert?

Senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an r.vonholzen@evh.ch E. von Holzen AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg

Stellen

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Liegenschaftsbuchhalter/in (100 %)

Planen – Bauen – Leben. Das ist die Vision von Eberli Sarnen. Wir sind ein führendes, innovatives Unternehmen, welches nachhaltige Bauprojekte in der Zentralschweiz plant und realisiert. Die Bereiche Entwicklung, Generalunternehmung, Bau und Immobilien sind unter dem Dach der Eberli Sarnen AG zusammengefasst. Ihre Aufgaben: Sie führen selbstständig Liegenschaftsbuchhaltungen, erstellen Betriebskostenabrechnungen der Stockwerkeigentümer und Mitliegenschaften und buchen abschlusssicher die Zwischen- und Jahresabschlüsse. Sie erstellen Heiz- und Nebenkostenabrechnungen und betreuen das Mahn- und Inkassowesen in Zusammenarbeit mit den Immobilienbewirtschafter. Ausserdem sind Sie für das Organisieren und Erteilen von Auskünften bei Rechnungsrevisionen von Stockwerkeigentümergemeinschaften zuständig, und übernehmen eine stellvertretende Funktion während Abwesenheiten. Mitarbeiten bei diversen Projekten runden das Aufgabengebiet ab. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung und haben eventuell die Weiterbildung Sachbearbeiter/in Immobilienbewirtschaftung absolviert.

Ihre fundierten Buchhaltungserfahrungen, von Vorteil in Liegenschaftsbuchhaltung, zeichnen Sie aus. Neben der exakten und selbstständigen Arbeit mit Zahlen sind Sie speditiv und belastbar. Ihre Informatikkenntnisse sind auf dem neusten Stand, bestenfalls bringen Sie bereits vertiefte Kenntnisse im RIMO mit. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjQ0MgYAu16n4A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6EQBBE0RP1pKqGnqFpSXAEsVk_hqD3_moDDvHVf_ueXvC0bsd3-yRBdZNI1aw9yjzV9MailvcS2BcEiRZzvLjJRQfGbQw09YEwwjANeJTfef0BECiTy3EAAAA=</wm>

Wir bieten Ihnen: Eine selbständige, herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem vielseitigen und dynamischen Umfeld. Ein aufgestelltes Team, in dem man sich gegenseitig unterstützt und wertschätz sowie attraktive Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab. Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls! Auskünfte erteilt Ihnen gerne Nora Schmidle, Personal, Telefon 041 666 38 41. Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Eberli Immobilien AG, Personal, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen, oder an n.schmidle@eberli-sarnen.ch

Eberli Immobilien AG | Feldstrasse 2 | CH-6060 Sarnen Tel. 041 632 40 80 | info@eberli-immobilien.ch | www.eberli-immobilien.ch

Stellen

Die Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 6‘300 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir auf den 1. Mai 2017 oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Sozialdienst 50 – 60 % Der Sozialdienst Kerns ist zuständig für die Erledigung der vielfältigen Aufgaben, welche im Sozial- und Gesundheitsbereich anfallen. Als Sachbearbeiter/in unterstützen Sie die beiden Sozialarbeiterinnen in der Führung von Mandatsbuchhaltungen, im Zahlungsverkehr sowie bei den allgemein anfallenden administrativen Tätigkeiten.

Das Freizeitzentrum Obwalden (FZO) ist als Verein seit 1973 im Bereich Freizeitgestaltung erfolgreich tätig und bietet ein reichhaltiges Kursangebot für alle Altersstufen. Wir suchen per 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung eine aufgestellte, engagierte Persönlichkeit als

Geschäftsleiterin / Geschäftsleiter Freizeitzentrum Obwalden (80 – 90%) Sie sind zuständig für den gesamten Betrieb des FZO. Sie planen und organisieren das Kursangebot. Auch entwickeln und verwirklichen Sie bei Bedarf eigene Aktivitätenprojekte oder begleiten bestehende, z.B. den Ferienpass oder die Ludotheken. Sie führen ein kleines Team und sind direkt dem Vorstand unterstellt. Sie pflegen den Kontakt nach aussen. Wir erwarten Freude am direkten Kontakt mit Menschen, betriebswirtschaftliche Kenntnisse, gestalterisches Flair sowie Kreativität. Interessiert? Detaillierte Informationen zur Stelle finden Sie unter www.fzo.ch Freizeitzentrum Obwalden  Marktstrasse 5  6060 Sarnen  info@fzo.ch  www.fzo.ch  041 662 08 44

FREIZEITZENTRUM OW

Mehr Informationen zu dieser Stelle erhalten Sie unter www.kerns.ch.

Stellen

Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Bildungsort im Herzen der Schweiz. Wir suchen auf August 2017 oder nach Vereinbarung eine/n

Sekretär/in Abteilung Bildung und Kultur 70 – 80 % (job sharing möglich)

Ihre Hauptaufgaben ‒ Entlastung der Schulleitung von administrativen und organisatorischen Aufgaben ‒ Anlaufstelle für Lehrpersonen, Schülerinnen und Schüler, Eltern und Behörden in administrativen Fragen ‒ Allgemeine Schulsekretariatsarbeiten wie Verträge der Lehrpersonen vorbereiten, Pensenbewirtschaftung administrieren, Daten und Aktenpflege, Aufbereitung von Informationen und Entscheidungsgrundlagen usw. ‒ Administrationsarbeiten in Fachgremien, Kommissionen und Arbeitsgruppen ‒ Projektbezogene Aufgaben Ihr Profil ‒ Kaufmännische Grundausbildung ‒ Sichere Anwendung der Office-Programme, Scolaris- und Axioma-Kenntnisse von Vorteil ‒ Zuverlässige, eigenverantwortliche und besonnene Arbeitsweise ‒ Schul- und teamorientiertes Denken und Handeln ‒ Freude an vielseitigen Kontakten ‒ Belastbarkeit, Teamfähigkeit Unser Angebot ‒ Vielseitige Tätigkeit bei hoher Selbständigkeit ‒ Attraktive Anstellungsbedingungen im Rahmen kommunaler Richtlinien ‒ Moderne Infrastruktur in lebendiger Umgebung Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engelberg. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Joe Kretz, Abteilungsleiter Bildung und Kultur, gerne zur Verfügung: 041 639 52 45 oder 079 411 90 13.

Stellen

GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Operateur Kanalsanierung Gruppenführer Baugruppe Beimann Kanalsanierung Stellenprofil: Ihr Tätigkeitsbereich umfasst die Kanalsanierung in privaten und öffentlichen Abwasserleitungen. Anforderungsprofil – gute und rasche Auffassungsgabe – Sie sind handwerklich geschickt, belastbar und leistungsbereit – Sie haben keine Platzangst – Idealerweise aus der Kanalsanierungsbranche, Tiefbau, Strassenbau oder Sanitär – Führerausweis der Kat. B/E – gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten 2er-Team haben, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch an info@gks-service.ch oder per Post. GKS Cahenzli AG Grossweid 8a, 6026 Rain, Telefon 041 250 56 69 Wir bauen an der Zukunft mit. Gerne auch an Ihrer.

ZUKUNFT

Josef Meyer ist führend im Metall-, Stahl-Glasbau, Fassaden- und Fensterbau. 100 Mitarbeitende nutzen moderne Technologien, um erstklassige Lösungen zu realisieren. Zur Verstärkung unserer Abteilung Stahlbau suchen wir eine/n innovative/n und verantwortungsvolle/n

METALLBAUER/IN FACHRICHTUNG STAHLBAU Mit Ihrem Geschick und Flair für Stahlkonstruktionen können Sie Ihre Fähigkeiten erfolgreich umsetzen. Als gut ausgebildeter Berufsmann/-frau mit abgeschlossener Berufslehre bringen Sie die nötigen Voraussetzungen für Ihre persönliche Weiterentwicklung mit. Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem topmodernen Umfeld. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an! Martina Wüest (Tel. 041 269 44 85; m.wueest@josefmeyer.ch) gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Baut mit Stahl, Glas und Metall JOSEF MEYER Stahl und Metall AG Seetalstrasse 185 6032 Emmen Telefon 041 269 44 44 www.josefmeyer.ch info@josefmeyer.ch

Stellen

Unsere engagierten und motivierten Mitarbeiter sind die Basis für unseren Erfolg. Daher sind wir immer auf der Suche nach

Verkaufstalenten im Aussendienst

Wir sind ein junger, innovativer Holzbaubetrieb und suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Das bieten wir: • Abwechslungsreiche Tätigkeit • Professionelle Einarbeitung • Training on the Job • Festanstellung mit 13. Monatsgehalt • Leistungsbezogene Entlöhnung Das erwarten wir: • Interesse an langfristiger Tätigkeit • Spass am Aussendienst und Verkauf • Führerschein und Auto • Selbständige Arbeitsweise, Flexibilität, Kontaktfreude und Motivation • gute Deutschkenntnisse

Techniker TS Holzbau Holzbau-Polier Wir bieten Interessante, anspruchsvolle Aufträge im Neu- und Umbau-Bereich, selbstständiges Arbeiten und ein abwechslungsreiches Arbeitsgebiet in einem guten Arbeitsteam.

Weinwissen und Verkaufserfahrung sind keine Voraussetzung. Wir machen Sie mit unseren Produkten und modernen Verkaufstechniken vertraut.

Ihr Profil Sie haben Berufsstolz und Freude an der Arbeit im Team. Sie sind bereit bei vielfältigen Projekten Verantwortung zu übernehmen.

Pieroth Romanet SA, Herr Baur Tel. 041/ 340’89’80 service@pieroth-romanet.ch www.pieroth.ch

Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: Waser Holzbau AG, Bruno Waser, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach, info@waserholzbau.ch.

Contrei Zentral Gesucht

designwerkag.ch

Mitarbeiter/in (Voll- oder Teilzeit)

Waser Holzbau AG Allmendstrasse 18 6387 Oberrickenbach Fon 041 628 20 60 waserholzbau.ch

für Hauswartungen, Unterhalts- und Wohnungsreinigungen und Umgebungsarbeiten. Riedtli 2 • 6072 Sachseln 079 643 07 35 • karl.omlin@bluewin.ch

Stellen Industrial

Komax Wire – Als Pionier und Marktführer der automatisierten Kabelverarbeitung versorgt Komax Wire ihre Kunden mit innovativen, zukunftsfähigen Lösungen in allen Bereichen, in denen präzise Kontaktverbindungen gefragt sind. Für den weiteren Aufbau der Serviceabteilung besetzen wir die Position als

Service Techniker (m/w) Sie sind die Fachpersönlichkeit für Maschinenreparaturen und -wartungen. Bei neuen Geräten begleiten Sie in der ersten Phase in-house den gesamten Prozess des Aufbaus und der Tests Ihrer Anlagen. Anschliessend sind Sie vor Ort für die Inbetriebnahme verantwortlich. Auf Ihr vielfältiges und spannendes Aufgabengebiet werden Sie durch ein mehrmonatiges Einführungsprogramm seriös vorbereitet, um sukzessive eigenverantwortlicher und selbstständig wirken zu können. So werden Sie mit Ihrem produktespeziﬁschen Wissen in Zukunft ebenfalls für Trainings, Produkteschulungen und bei Projekten mit der Entwicklungsabteilung eingesetzt. Sie verfügen über eine technische Grundausbildung als Polymechaniker, Automobil-Mechatroniker, Elektroniker, Elektromonteur, Automatiker, Landmaschinenmechaniker oder ähnlich und bringen im Idealfall erste Erfahrungen aus dem Servicebereich mit. Für die internationalen Kundenkontakte sind Kenntnisse in technischem Englisch wichtig. Flexibilität und Durchhaltewillen zeichnen Sie weiter aus. Wenn Sie diese Herausforderung reizt und Sie Ihre Kompetenz und Begeisterung zur weiteren Stärkung der Komax Wire einbringen wollen, dann senden Ihre vollständige Bewerbung an die von uns beauftrage Beratungsﬁrma. Herr Philipp Kunz ist Ihr Ansprechpartner in diesem Prozess. Er freut sich auf Ihre Bewerbung mit Foto. Medici & Sprecher AG, Herr Philipp Kunz, Arsenalstrasse 40, Postfach, CH-6000 Luzern / Schweiz Tel. +41 41 312 15 50 | mail@medici-sprecher.ch | www.medici-sprecher.ch

Industrien in denen Komax Wire hauptsächlich tätig ist: Automotive, Aerospace, Industrial sowie Telecom & Datacom. Komax AG Industriestrasse 6, CH-6036 Dierikon

komaxwire.com

Stellen

TEMPORÄRSTELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Exakter Lackierer Einrichten der Lackieranlagen, Beschichten von Wellen und Spindeln, Einzel- oder Kleinserienbeschichtung, Durchführen von Qualitätskontrollen, Überwachen der Produktionsabläufe, Lasieren der Metallwaren. Lehre als Maler, Auto-, Industrie- oder Flugzeuglackierer, Lehrabgänger möglich. Heizungsmonteur try + hire (m/w) Heizungsmontagen in Roh-, Neu- und Umbauten, Installieren von Bodenheizungen, Kupferleitungen, Lüftungen, Radiatoren, Steigsträngen, Wasserpumpen und Kühlelementen, Inbetriebnahmen, Serviceund Reparaturarbeiten. Lehre als Heizungsinstallateur, PW-Ausweis, Lehrabgänger möglich.

Anlagen- und Appartebauer try + hire Herstellen von Alu- und Metallproﬁlen, Schweissen von Alu-Komponenten. Lehre als Anlagen- und Apparatebauer, Carrosseriespengler oder Metallbauer, Lehrabgänger mit Schweisserfahrung möglich. Zimmermann im Ausland Aufrichten von Elementhäusern im Ausland nach Plan, Dachschalungen und -isolationen, Fassadenverkleidungen. Lehre als Zimmermann oder Schreiner, Lehrabgänger möglich. Schreiner Innenausbau (m/w) Bank- und Montagearbeiten, Herstellen von Innenausbaueinrichtungen. Lehre als Schreiner Möbel / Innenausbau, PW-Ausweis, Lehrabgänger möglich.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

HOTEL restaurant

qqqqq

rössli

Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

BIERGARTEN

qqqqq

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Küchenteam? Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams auf Frühling 2017 oder früher / nach Absprache in eine 100%-Jahresstelle einen motivierten, gelernten Schweizer

Jungkoch /chef de partie (m/w) für das Hotel-Restaurant Rössli

Sie sind ideenreich und selbstständig mit Freude an gepflegter, junger, trendiger Küche (traditionelle Gerichte, à la carte, gutbürgerliche Küche und Fischküche; vorwiegend Frischprodukte). Sie arbeiten sauber, speditiv und zuverlässig. Sie sind teamorientiert und haben eine abgeschlossene Lehre als Koch. Dann möchten wir Sie kennenlernen! Wir bieten Ihnen eine attraktive Kochstelle. Können und Kreativität werden hoch geschätzt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail. Lussi Tavola AG, Josef Lussi-Waser, Seestrasse 2/PF 72, 6375 Beckenried www.roessli-beckenried.ch, hotel@roessli-beckenried.ch, Telefon 041 624 45 11

Stellen Zur Verstärkung unseres jungen, motivierten Teams suchen wir per 1. April 2017 oder nach Vereinbarung:

Maurer EFZ Maschinist/Kranführer Arbeitest du gerne in einem kleinen Team? Dann freuen wir uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Waser Bauallrounder GmbH, Michael Waser, Postfach 308, 6055 Alpnach Dorf, 041 670 22 16, 079 632 94 06, waser@bluemail.ch, www.waser-bau.ch

LiegenschaftsBuchhalter m/w Hoher Kompetenzbereich

Handwerk/Technik/Industrie

Steuerexperte m/w Ref-Nr: 3366 Öffentliche Verwaltung oder Privatwirtschaft, spannendes Aufgabengebiet…

Automobil-Mechatroniker m/w Ref-Nr: 3361 Unterhalt des eigenen Nutzfahrzeugparks eines bedeutenden regionalen Transportdienstleisters...

Personalberater m/w Ref-Nr: 3354 Hohe Selbstständigkeit, Coaching und Beratung von Stellensuchenden, Wiedereingliederung…

Multimediaelektroniker m/w Ref-Nr: 3359 Installationen und Servicearbeiten für Multimedia-TV-Audio, Digital-TV, WLAN-Systeme…

Junior Group Controller m/w Ref-Nr: 3355 Breit gefächertes Aufgabengebiet, grosse Selbstständigkeit, kleines kollegiales Team…

Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3346 Für vielseitige Allrounder-Aufgaben in einem motivierten Team…

Einkäufer m/w Ref-Nr: 3356 Verwurzeltes Innerschweizer Traditionsunternehmen, grosser Handlungsspielraum…

Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3272 Mit viel Eigeninitiative und Kreativität für ein innovatives Schweizer Unternehmen…

Filialleiter Detailhandel m/w Ref-Nr: 3348 Innovativer Schweizer Grossverteiler, kleines kompetentes Team, vielseitiges Sortiment…

Landmaschinenmechaniker m/w Ref-Nr: 3362 Breite Produktepalette, interessante Marken für ein traditionelles Unternehmen in der Region…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Kaufmännisch Urs Odermatt ı u.odermatt@dagpersonal.ch Kontaktperson Handwerk/Technik/Industrie Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3364

Stellen Auto Notruf als führendes Unfall- und Pannenhilfeunternehmen im Raum Luzern sucht zur Ergänzung des Teams per 1. März 2017 oder nach Vereinbarung einen

Automobil-Fachmann oder Automobil-Mechatroniker (PW/NF) für

Pannen- und Unfalldienst Zu Ihren Aufgaben gehören: ● Unfall- und Pannenhilfe Tag und Nacht ● Reparatur- und Unterhaltsarbeiten Anforderungen und Details zu dieser interessanten Stelle finden Sie unter www.hammerautocenter.ch

Autohilfe Zentralschweiz AG Frau Pascale Gubler Rüeggisingerstrasse 61 6021 Emmenbrücke 041 288 88 79 pascale.gubler@hac.ch hammerautocenter.ch

Technische Lehre bei Nahrin in Sarnen. Anlagenführer/in EFZ

Start

August 17

Dein Aufgabengebiet: l Bedienung und Überwachung der Produktionsanlagen l Sicherstellung reibungsloser Ablauf Produktionsstrasse l Hilfe bei der Bereitstellung der Rohstoffe Dich erwartet eine abwechslungsreiche 3-jährige Ausbildung in einem lebhaften Schweizer Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf (inkl. Foto) und Zeugniskopien. Bei Fragen steht Dir Frau Janine Britschgi gerne zur Verfügung.

Stellen

Die Stiftung Felsenheim führt im Auftrag der Gemeinde Sachseln/OW ein Haus für betagte und pflegebedürftige Menschen. Das Haus, an schönster Aussichtslage, bietet 58 Einzelzimmer, die drei Wohngruppen zugeteilt sind. Auf den 1. Mai 2017 suchen wir einen/eine

Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt 100% Das Aufgabengebiet umfasst: • Überwachung und Ausführung der Unterhalts- und Wartungsarbeiten an Anlagen und Betriebseinrichtungen • Ausführen von unterschiedlichen Reparaturarbeiten • Ausführen von kleineren Reinigungsarbeiten • Sicherstellen der technischen Abläufe, auch in Notfällen • Unterhalt und Pflege der Aussenanlage mit Tiergehege und Parkanlage • Personen- und Warentransporte • Umsetzung der Vorgaben im Bereich Brandschutz • Berufsbildner der Lernenden Fachfrau Betriebsunterhalt Sie bringen mit: • Ausbildung als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt oder Hauswart • Fahrausweis Kategorie B • Strukturierte Arbeitsweise und die Fähigkeit, auf vielfältige Bedürfnisse einzugehen • Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung Interessiert? Wir freuen uns auf Sie. Frau Bernadette Arnold, Leiterin Hauswirtschaft, gibt Ihnen gerne Auskunft zu Fragen rund um das Tätigkeitsfeld, Telefon 041 666 04 07. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Felsenheim, LebensArt im Alter, Personalabteilung, Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln.

Stellen Einwohnergemeinde Meiringen www.meiringen.ch Die Einwohnergemeinde Meiringen sucht für die offene Kinder- und Jugendarbeit der Region Haslital – Brienz mit insgesamt 10 Gemeinden und rund 13‘000 Einwohner per 1. Mai 2017 oder nach Vereinbarung einen/eine Jugendarbeiter/in (Arbeitspensum 40% - 50%) Ihr Aufgabenbereich • Betreiben der Jugendtreffs in Meiringen und Brienz • Durchführung von Projekten, Angeboten und Informationsveranstaltungen • Beratung von Kindern, Jugendlichen und Eltern • Förderung und Animation der Kinder und Jugendlichen • Zusammenarbeit mit Behörden, Institutionen und Fachpersonen Sie bringen mit • eine offene, neugierige und kreative Persönlichkeit • Ausbildung im Sozialbereich (Soziokulturelle Animation etc.) oder langjährige Erfahrung in der Kinder- und Jugendarbeit • Gute Sozialkompetenz und Freude am Umgang mit Kindern, Jugendlichen und deren Bezugspersonen • Selbständigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit • Führerausweis für Personenwagen Wir bieten Ihnen • Selbständige, anspruchsvolle Arbeit in kleinem Team • Hohe Gestaltungsmöglichkeit in Ihren Arbeitsbereichen • Anstellungsbedingungen im Rahmen der Personalerlasse der Gemeinde Meiringen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 15. Februar 2017 an die Einwohnergemeinde Meiringen, Personal, Postfach 532, 3860 Meiringen. Weitere Informationen finden Sie auf www.jugendarbeit-haslital-brienz.ch. Für Auskünfte steht Ihnen Oliver Heldstab, Stellenleiter, Tel. 078 666 46 07, gerne zur Verfügung.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per September eine junge sympathische

Damen- und Herrencoiffeuse

(auch Lehrabgängerin willkommen) Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung

I H R TEA M VOM COI FFURE HAI R D R EA MS BY I R ENE VOGL ER

Bahnhofstrasse 12 6370 Stans Telefon 041 610 13 40

Mo – Fr 7.30 –11.30 Uhr 13.00 –18.00 Uhr Sa 7.00 –12.00 Uhr Auch ohne Voranmeldung

irene.vogler1@gmail.com

www.hair-dreams.ch

Stellen Die zuverlässige Versorgung unserer 24‘000 Kunden im Kanton Nidwalden mit elektrischer Energie ist unsere Motivation. Dazu betreiben wir acht Wasserkraftwerke und eine grosse Photovoltaikanlage. Aufgrund der bevorstehenden Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers suchen wir Sie als

LEITER/-IN MECHANIK UND BETRIEB KRAFTWERKE Ihre Hauptaufgaben: Führen des Teams für den mechanischen und baulichen Unterhalt an den Stromproduktionsanlagen des EWN und der Kraftwerke Engelbergeraa AG Organisatorische Leitung des Dispatcherteams und des KraftwerkPikettdienstes Planen und Durchführen von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an den mechanischen und baulichen Komponenten der Kraftwerksanlagen Erstellen der täglichen Energiebedarfsprognose und des Maschineneinsatzes Leisten von Dispatcher- oder Pikettdienst für die Kraftwerke im 6-WochenTurnus Mitarbeit in Erneuerungs- und Umbauprojekten an den Kraftwerken Technische Berufsausbildung (vorzugsweise im mechanischen Bereich) mit Weiterbildung (Techniker/-in HF, Instandhaltungsleiter/-in oder Meisterprüfung) Führungserfahrung Bereitschaft, in einem schönen Doppeleinfamilienhaus beim Kraftwerk Dallenwil zu attraktiven Konditionen zu wohnen Wir bieten: Vielseitige und interessante Aufgaben in einem spannenden Umfeld Attraktive Anstellungs- und Arbeitsbedingungen Zusammenarbeit in einem gut ausgebildeten und motivierten Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erteilt Ihnen Franz Landolt, Leiter Geschäftsbereich Produktion, Tel. 041 618 02 36 gerne weitere Auskünfte. Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte bis am 17. Februar 2017 an: Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans E-Mail GUT FÜR UNS ALLE.

Brauchen Sie Unterstützung bei Ihren Büroarbeiten?

Gerne erledige ich von zu Hause aus stundenweise administrative Arbeiten für Sie. Sei es Korrespondenz, Ablage, Telefonate, Terminplanung – dank meiner kaufmännischen Ausbildung und langjähriger Berufserfahrung in Dienstleistungsbetrieben bin ich die richtige Person für Sie! PC, Internet usw. natürlich vorhanden. Interesse? Dann melden Sie sich gerne unter E-Mail jovia74@hotmail.com. Ich freue mich darauf!

Zur Unterstützung unseres jungen und dynamischen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

LKW-Chauffeur Mögen Sie die Herausforderung und gehen gerne einer abwechslungsreichen Tätigkeit nach? Dann sind Sie genau richtig bei uns. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Kontaktaufnahme. Hurschler Transport AG Oberbergstr. 92, 6390 Engelberg Dani Hurschler, Telefon 079 666 42 47 info@hurschler-transport.ch • www.hurschler-transport.ch

Stellen

Die Fanger Kies+Beton AG ist eine innovative und erfolgreiche Unternehmung im Bereich der Gewinnung und Aufbereitung von Kies-Beton- und Recyclingprodukten. Die Abteilung Elementtechnik hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem modernen und leistungsfähigen Elementwerk entwickelt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Maurer Ihr Profil

oder ■ ■ ■

Ihre Haupttätigkeiten

■ ■

Wir bieten

■ ■ ■ ■

Vorarbeiter

Abgeschlossene Lehre als Maurer oder Betonwerker Erfahrung im Schalungsbau, Verlegen von Bewehrungen, Betonarbeiten Selbständig, flexibel und belastbar Erstellen von vorfabrizierten Betonelementen Wenn Interesse vorhanden auch Montage von Betonelementen Professionelles Team Attraktiver Arbeitsplatz Arbeitsplatz in geheizalle Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen ■

Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie an einer nicht alltäglichen Herausforderung interessiert sind, bitten wir Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an uns zu senden. Für Fragen steht Ihnen gerne André Steger zur Verfügung.

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG 6072 Sachseln Tel. 041 666 33 66 info@fanger.ch

ﬂexible Persönlichkeiten Persönlichkeiten als als Wir suchen engagierte, flexible

xible Persönlichkeiten als chkeiten als

Land-//Baumaschinenmechaniker Baumaschinenmechaniker Landfür unsere unsere Landtechnikwerkstätten Landtechnikwerkstätten in in6467 6467Schattdorf SchattdorfUR URund und6060 6060Sarnen SarnenOW OW für

Ihr Verantwortungsbereich: Landmaschinen, •• Reparaturen Reparaturenund undServicearbeiten Servicearbeitenan anTraktoren, Traktoren,Transportern, Transportern,Terratracs, Terratrac‘s, LandBaumaschinen, teilweise auchteilweise an Motorgeräten etc. maschinen, Baumaschinen, auch an Motorgeräten etc. mit mit viel Selbstständigkeit, Verantwortung und und HandlungsSuchen Sie Sieeine eineHerausforderung Herausforderung viel Selbständigkeit, Verantwortung Handlungsfreiraum? Sindeigeninitiativ, Sie eigeninitiativ, lösungsorientiert und belastbar? Dann wir freuen freiraum? Sind Sie lösungsorientiert und belastbar? Dann freuen uns wir auf uns Ihre auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen elektronisch an leo@schallberger.ch; oder kompletten Bewerbungsunterlagen elektronisch an leo@schallberger.ch oder schriftlich an Leo Fahrzeuge Schallberger AG, Fahrzeuge und Maschinencenter; schriftlich an Leo Schallberger AG, und Maschinencenter z. Postfach 1056, 1056, 6371 6371 Oberdorf Oberdorf NW NW z. Hd. Hd. Leo Leo Schallberger; Schallberger, Postfach

Stellen

Der Forstbetrieb Sachseln sucht auf den 1. April 2017 oder nach Vereinbarung

einen Forstwart (100 %) Die Korporation Sachseln bewirtschaftet rund 1500 ha Wald mit einer Jahresnutzung von 10 000 m³. Weitere Aufgaben unseres Forstbetriebes sind Bach- und Hangverbauungen, Strassenunterhalt sowie Arbeiten für Dritte Was wir erwarten:

- Berufsabschluss als Forstwart - selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise - offene und teamfähige Persönlichkeit - Kenntnis im Seilkraneinsatz - Führerausweis Kat. B

Was wir bieten:

- zeitgemässe Anstellungsbedingungen - interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten - arbeiten in einem motivierten Forstteam - modern eingerichteter Forstbetrieb

Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Walter Berchtold Revierförster/Betriebsleiter gibt Ihnen jederzeit gerne Auskunft. 041 662 20 92 / 079 279 49 12 / forst@sachseln.ow.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 28. Februar 2017 an Korporation Sachseln, Forstbetrieb, Chalchofen 1, 6073 Flüeli-Ranft.

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat ab Mittwoch auch immer online.

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Stellen

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine Persönlichkeit als

Fachperson Pflege HF, DN2, DN1, FaGe, 50 - 100 %, im Tag- und Nachtdienst. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Beatrice Rast, Leiterin Pflege und Betreuung, Telefon 041 676 76 90. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder beatrice.rast@betagtensiedlung.ch

Sie suchen eine neue Herausforderung? Zur Verstärkung suchen wir einen

Polier Hochbau/Tiefbau Gipser-Vorarbeiter Aufgabenbereich: – selbstständiges Führen von Baustellen Wir bieten: – gutes Arbeitsklima – Weiterbildungsmöglichkeit Wir erwarten: – Ausbildung als Polier/Vorarbeiter Gipser – Leistungsbereitschaft und Flexibilität – selbstständiges und exaktes Arbeiten Mit Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung:

BESTE

WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 42‘500 Expl. Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Stellen CH-6030 Ebikon / Switzerland Rischring1 Tel. +41 - (0) - 41 444 12 00 Fax. +41 - (0) - 41 444 12 01 E-Mail ohe@hagenbuch.ch Internet www.hagenbuch.ch

Als Familienunternehmen beschäftigen wir uns seit über 60 Jahren mit der hydraulischen Antriebstechnik. Um die Nachfrage nach Gesamtlösungen zu erfüllen, haben wir eine eigene Entwicklung aufgebaut und uns neben der Fabrikation von Komponenten und Aggregaten auch in den Bereichen Mechanik, Elektrik und Steuerungen spezialisiert. Unsere Produkte bewegen anspruchsvollste Prüfstände in der Industrie, spektakuläre Achterbahnen, Produktionsanlagen in Stahlwerken, Präzisionsmaschinen in der Solarindustrie sowie Motion-Plattformen für Stunts in bekannten Hollywood-Blockbusters. Wir liefern alle Elemente aus einer Hand und nehmen Anlagen weltweit in Betrieb. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen jüngeren, flexiblen

Baumaschinen- / Landmaschinenmechaniker oder ähnlich als

Hydraulik-Monteur / Inbetriebnahmespezialist Ihre Aufgaben sind: • Montage von Hydraulikaggregaten, -systemen und -anlagen • Inbetriebnahmen und Montageeinsätze im In- und Ausland (10 – 30 %) • Reparaturen an Hydraulikkomponenten und Anlagen intern • Service-, Unterhalts- und Reparatureinsätze Sie suchen eine vielseitige und interessante Aufgabe und freuen sich auf eine gelegentliche Reisetätigkeit. Sie sind ein Problemlöser und sind bereit, in einem kleinen Team Mitverantwortung zu übernehmen. Sie verfügen über Erfahrung in der Metall-, Baumaschinen- oder Landmaschinenbranche. Sie haben Grundkenntnisse in Hydraulik und im Idealfall auch in der Elektrik. Sie kommunizieren in Deutsch und Englisch (Grundkenntnisse). Wir bieten Ihnen, nebst zeitgemässen Arbeitsbedingungen und einer modernen Infrastruktur, vor allem ein abwechslungsreiches und spannendes Arbeitsumfeld mit Entwicklungsmöglichkeiten in einem erfolgreichen KMU. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen zuhanden der Personalabteilung. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat ab Mittwoch auch immer online.

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Suche die Unterschiede

Nach der Winterpause heissen wir Sie ab dem 3. Februar 2017 ♥-lich willkommen. Bitte Bestätigung der Vorreservation der Schnitzelbänke am 23. Februar 2017 auf 041 675 11 72. Wir freuen uns auf Sie Ihr Zollhaus-Team Sachseln| Tel. 041 675 11 72 | www.zollhaus-sachseln.ch

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

KOSTENLOS

AKTUELL APP downloaden für IPhone und IPad

Das Aktuell jederzeit immer griffbereit! Hol dir jetzt die kostenlose App!

Aktuell Obwalden App

QR-Code lesen und App kostenlos downloaden im App Store

Möchten Sie Ihre Wohnung/Zimmer renovieren oder mit Parkett/Bodenbelägen verschönern? Preiswert + Kompetent! Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung: 076 310 18 41

¼ ü Ex M be em ill r pl ion ar e

Aarau

Kölliken Safenwil

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Schwyzer Anzeiger Barni-Post Woche-Pass Woche-Post Auflage Total

18 500 Expl. 24 000 Expl. 13 500 Expl. 21 000 Expl. 90 000 Expl. 36 000 Expl. 53 000 Expl.

10 %

Kombirabatt

256 000 Expl.

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne und unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

LESERFAHRT Maaghalle, Zürich

Fr. 150.–

SAMSTAG, 22. APRIL

Inklusive Carfahrt & Ticket (1. Kategorie) FAHRPLAN 16.40 Uhr Sarnen, Bahnhof 17.00 Uhr Stans, Bahnhof 17.15 Uhr Horw, CarTerminal (Gratis PP) 17.15 Uhr Hochdorf, Bahnhof 17.50 Uhr Sursee, Bahnhof 22.15 Uhr Rückfahrt ab Zürich

Von «Alpenrose» bis zum «Schwan» sind die Ohrwürmer der grossen helvetischen Sänger und Bands geschickt in eine humorvolle und spannende Geschichte rund um Liebe, Verrat und Missverständnisse verpackt.

ANMELDUNG: Mit Name, Adresse, Email, Telefon per Email an: leserfahrt@aktuell.com

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: ABENDESSEN

Gewinner letzter Woche: Monika Imfeld, Lungern | Luca Wallimann, Sarnen | Tamara Kaufmann, Sarnen

Trauer

Herzlichen Dank

allen, die sich mit uns in der Zeit des Abschieds von

Anna «Kitty» Bürgisser-Hüsler 03. August 1931 – 12. Dezember 2016 verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Am 22. Dezember 2016 nahmen wir von unserer Mutter auf dem Friedhof in Sachseln Abschied. Eine Woche später fand der Gedächtnisgottesdienst in der wunderschönen Pfarrkirche statt. Dabei hatten wir Gelegenheit, uns zu erinnern und später Anna Bürgisser-Hüsler am Gemeinschaftsgrab ins ewige Leben ziehen zu lassen. Die vielen Beileidskarten, die zahlreichen Begegnungen und die tröstenden Worte zeigten uns, mit wie vielen Menschen Anna Bürgisser über Jahre hinaus in Kontakt war. Vielen Dank! Ganz speziell danken wir: Herrn Pfr. Daniel Durrer, für seine einfühlsamen Abschiedsworte an der Urnenbeisetzung und der Gedächtnisfeier. Frau Dr. med. Tanja Michel, für ihre verständnisvolle Unterstützung und die liebenswürdige ärztliche Betreuung. Frau Claudia Schrackmann, die der Verstorbenen im Haushalt, im Garten und persönlich stets treu beigestanden ist. Frau Barbara Sidler, die in den letzten Lebenswochen zur ständigen Begleiterin unserer Mutter geworden ist und zusammen mit Chantal Zuber in der letzten Nacht einfach da gewesen ist. Claudia Zuber, Lucia Naef und Brigitta Bucher

Trauer «Dankä vielmal» allen, die

Hans Kathriner-Schilter

«Bächli Hans»

5. August 1930 – 30. Dezember 2016 im Leben mit Wertschätzung und Freundschaft begegnet sind, ihm in den letzten Jahren mit Besuchen Abwechslung in den Alltag gebracht haben, ihn umsorgt und auf dem letzten Stück Weg begleitet haben. Ganz besonders bedanken wir uns bei allen, die unserem Vater im Leben und auf seinem Abschiedsweg Gutes erwiesen, ihn fürsorglich betreut, gepflegt und begleitet haben. Danken möchten wir auch für die Teilnahme und die Mitgestaltung am Sterbegebet und am Trauergottesdienst, für die vielen tröstenden Briefe, Worte und Gesten, Blumen, heiligen Messen und Spenden für wohltätige Zwecke. Stalden, im Januar 2017

Die Trauerfamilien

DANKSAGUNG Die vielen Zeichen der Anteilnahme und der Verbundenheit beim Abschied von unserer geliebten

Ruth Burger-Scherer 17. Juni 1928 bis 3. Januar 2017 haben uns sehr bewegt. Wir danken den vielen Menschen, die Ruth in Freundscha� begegnet sind und ihr beim Abschied ihre Wertschätzung und Liebe ausgedrückt haben. Die vielen Zeichen des Mitgefühls, die Blumen, Karten, Spenden, heiligen Messen sowie die lieben Worte bringen uns viel Trost und Zuversicht. Sarnen, im Januar 2017 Dreissigster:

Die Trauerfamilien

Samstag, 11. Februar 2017, 09.30 Uhr, Klosterkirche Engelberg

Trauer

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei euch. Wir sind dankbar für die schönen Erinnerungen von unserer lieben Schwester, Tante, Grosstante, Gotte, Cousine und Schwägerin

Helen Rohrer

28. September 1947 – 25. Januar 2017 Dorni Helen, Edisriederstrasse 27, Sachseln Der Lebenskreis von unserer Schwester hat sich für uns alle ganz unverhofft und viel zu früh geschlossen. In Trauer nehmen wir Abschied von ihr. Romy Imlig-Rohrer Zeno und Reto Imlig Lisbeth und Alexander Weber-Rohrer Manuela und Ariane Weber Leo Rohrer und Susanne Wälti Bruno Rohrer und Petra Staiger Gertrud Niederberger-Rohrer Tamara und Patrik Niederberger Traueradresse:

Lisbeth Weber-Rohrer, Obergrundstrasse 28, 6003 Luzern

Fürbittgebet:

Freitag, 10. Februar 2017, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 11. Februar 2017, 9.00 Uhr, Gemeinschaftsgrab anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 11. März 2017, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Die Urne ist ab Donnerstag, 9. Februar 2017 in der Friedhofhalle Sachseln aufgestellt. Gilt als Leidzirkular

Trauer Ganz still und leise ohne ein Wort gingst du von deinem lieben Ort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen.

Still und leise, so wie du gelebt hast, bist du von uns gegangen.

Werner Berchtold-Enz «Radli Werni»

13. September 1937 – 25. Januar 2017 Mitglied der Älplerbruderschaft Giswil In Liebe und Dankbarkeit:

Herminy Berchtold-Enz Florian und Christa Berchtold-Schuler mit Rony Pia Berchtold und Urs Moor Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse:

Herminy Berchtold-Enz, Bergstrasse 25/Schwanden, 6074 Giswil

Abdankungsfeier: Dreissigster:

Samstag, 11. Februar, 9.30 Uhr Samstag, 11. März, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil

Die Urne ist ab Donnerstag, 9. Februar 2017 in der Aufbahrungshalle Grossteil.

Wenn ihr mich sucht, dann sucht in eurem Herzen. Wenn ihr mich dort findet, dann lebe ich in euch weiter.

Von ganzem Herzen danken wir für die vielen Zeichen der Anteilnahme beim Abschied von

Simon Peter-Kiser

10. März 1924 – 6. Januar 2017

Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Thomas Meli für die würdige Gestaltung der Trauerfeier – Frau Marie-Pierre Böni und Team für das einfühlsame Fürbittgebet – dem Alphornbläser Hans Scheuber und der Organistin Theresia Summer – den Fahnendelegationen – dem Bestattungsdienst Röthlin – allen Nachbarn, Freunden, Verwandten und Bekannten die unserem Vater in Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn auf dem letzten Weg begleitet haben – für die Blumenspenden, die vielen Beileidskarten, hl. Messen, Zuwendungen an wohltätige Institutionen und für die tröstenden Worte Alpnach, im Februar 2017

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 12. Februar 2017, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Trauer Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen und wollte doch so gern noch bei uns sein. Go� helfe uns den Schmerz zu tragen, denn ohne dich wird vieles anders sein. Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Albin, unserem herzensguten Dädi, Grossdädi, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel und Gö�

Albin Neiger-Gasser Lauenen 1, Kägiswil 26. Februar 1928 – 27. Januar 2017

Du dur�est im Beisein deiner Familie wohlumsorgt und friedlich einschlafen. Wir sind dankbar für die schöne Zeit mit dir. Deine humorvolle Art und dein Lachen wird uns fehlen. In s�ller Trauer:

Elisabeth Neiger-Gasser André und Petra Neiger-Riebli mit Silvan, Sandrine und Manuel Walter Neiger Chris�an Neiger und Edith Suter Daniel und Verena Neiger-Durrer mit Julian und Joy Myriam Neiger und Bruno Berchtold mit Jan, Lea und Timo Regula Dupont-Neiger mit Noël und Adrienne Geschwister, Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Elisabeth Neiger-Gasser, Lauenen 1, 6056 Kägiswil

Fürbi�gebet: Beerdigung: Dreissigster:

Freitag, 3. Februar 2017, 19.30 Uhr Samstag, 4. Februar 2017, 9.45 Uhr Sonntag, 5. März 2017, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kägiswil

Trauer EIN HER ZLICHES DANKESCHÖN Für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Anteilnahme, für alle Hilfe, die uns in diesen schweren Tagen zuteil wurde. Herzlichen Dank an alle, die mit uns von Noldi Abschied nahmen.

Noldi Ettlin

2. Januar 1969 – 31. Dezember 2016 Besonders danken wir: - allen Beteiligten für die erste Hilfe vor Ort - Toni Windlin und Rosmarie Berwert für das einfühlsame Fürbittgebet - Pastoralassistentin Marianne Waltert und Pfarrer Walter Bucher für die würdevolle Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes - Monika Ettlin und Lisäbeth Hurschler für den schönen Jodelgesang - dem Organisten Lukas Reinhardt - dem Bestattungsdienst Familie Röthlin für die mitfühlende Hilfe - der Fahnendelegation Älplerbruderschaft Kerns - für die hl. Messen, Grabschmuck und Spenden an wohltätige Institutionen - Familie Walti Windlin, für eure liebevolle Unterstützung, die ihr Noldi zu Lebzeiten entgegen brachtet - allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Noldi in Liebe und Freundschaft begegnet sind Noldi, du bleibst in unseren Herzen. Deine einmalige Art werden wir nie vergessen. Kerns, im Januar 2017

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 5. Februar 2017, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Annemarie Küchler-Auer

23. August 1924 – 4. Februar 2016

am Samstag, 4. Februar 2017 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf. Deine Familie

Trauer Bescheiden war dein Leben, fleissig deine Hand, Friede hat dir Gott gegeben, ruhe sanft und habe Dank.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi und Schwester

Theresia Bucher-Schappelwein 30. November 1933 – 25. Januar 2017

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen durften und für alles, was du uns gegeben hast. Du wirst uns fehlen: Erich Bucher Heribert und Silvia Bucher-von Ah Ruedi und Lucia Bucher-von Ah Grosskinder: Andrea, Marina, Frederic, Roman, Lorena und Luca Urgrosskind: Lina Traueradresse: Familie H. Bucher-von Ah, Sandbachstrasse 13, 6064 Kerns Fürbittgebet:

Donnerstag, 2. Februar 2017, 19.30 Uhr, in der Kapelle Wisserlen

Trauerfeier:

Freitag, 3. Februar 2017, 9.30 Uhr, anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Samstag, 11. März 2017, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Die Urne ist am Dienstagnachmittag, 31. Januar 2017 in der Friedhofhalle Kerns aufgestellt.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Auto-Ankauf Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 oder 076 580 68 57 autoankaufemmen@bluewin.ch

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

Vera

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen. Telefon 0901 567 987 (Fr. 2.13/Min.), auch Tag und Nacht, 7 Tage

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Lösung:

Newsletter abon nieren unter www.kinoseefe ld.ch

Kinowoche 06 Wochenprogramm Sarnen

2. - 8. Februar 2017

Mein Blind Date Mit Den Leben Do 20:15 Fr 20:15 Sa 17:45 Di 18:00

1. Woche D. 110 M. 6 J.

Der junge Saliya kann eine Ausbildung in einem Münchner Luxushotel antreten, verschweigt jedoch, dass er fast blind ist. Um sein Handicap zu überspielen, übt er jeden Handgriff bis zur Perfektion. Doch dann verliebt er sich und alles droht aufzufliegen.

La La Land

2. Woche

Sa 20:30 So 20:15 Mo 18:00 Di 20:15 Mi 20:15

D. 128 M. 12 J.

Do 18:00 20:15 02

Einfach Leben Mein Blind Date Mit Dem Leben

Fr 03

18:00 Einfach Leben 20:15 Mein Blind Date Mit Dem Leben

Sa 04

13:30 Ballerina 15:45 Wendy 17:45 Mein Blind Date Mit Dem Leben 20:30 La La Land

So 05

11:00 13:30 15:45 17:45 20:15

Die Schauspielerin Mia und der Musiker Sebastian suchen ihr Glück in Los Angeles. Als sie sich zufällig begegnen, funkt es heftig zwischen den beiden. Doch als der Erfolg eintrifft, droht dieser das Paar auseinanderzureissen.

Ballerina 2D

5. Woche

Sa 13:30 So 13:30 Mi 13:30

D. 90 M. 6 J.

Frankreich, 1879: Das auf dem Land lebende Waisenmädchen Félicie träumt davon, eine Balletttänzerin zu werden. Eines Tages bricht sie nach Paris auf. Unter einem falschen Namen versucht sie ihr Glück an der angesehenen Ballettschule am grossen Opernhaus.

Wendy - Der Film

2. Woche

Sa 15:45 So 15:45 Mi 15:45

D. 91 M. 4 J.

Auf dem Reiterhof ihrer Oma läuft der 12-jährigen Wendy das Pferd Dixie über den Weg. Es ist bei Metzger Röttgers ausgebüxt und folgt Wendy nun auf Schritt und Tritt. Damit beginnt eine Freundschaft, die nicht nur Wendys Leben verändern wird.

Mo 18:00 20:15 06

Alpzyt Ballerina Wendy Plötzlich Papa La La Land

La La Land Alpzyt

Spezialvorstellung mit Regisseurin Im Anschluss an den Film findet ein moderiertes Gespräch mit der Regisseurin Alice Schmid statt. Datum: So, 12. Februar Filmstart 16:00 Uhr

Di 07

18:00 Mein Blind Date Mit Dem Leben 20:15 La La Land

Mi 08

13:45 15:45 18:00 20:15

Reservation empfohlen

Nebenprogramm Einfach Leben Do/ Fr 18:00

Alpzyt

So 11:00 Mo 20:15

4. Woche

Worlds Apart

8. Woche

Plötzlich Papa

CH. 90 M. 10 J. CH. 104 M. 6 J.

Vorschau ab 9. Februar

Premiere: Fifty Shades oOf Darker

Mi 18:00

So 17:45

2. Woche

O/d. 113 M. 12 J.

5. Woche

Ballerina Wendy Worlds Apart O/d La La Land

CH. 118 M. 8 J.

Spezialvorstellung: Das Mädchen Vom Änziloch

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22 | www.kinoseefeld.ch

Angebot gültig ab 2. Feb. 17 - solange Vorrat

Fr.

12.50

Silentium

Primitivo & Bianco 75 cl

Fr.

1.30

statt Fr. 1.60

Pilatus

Primitivo 37.5 cl NEU

Fr.

19.50

statt Fr. 26.–

Ramseier

Apfelschorle 100 cl

Fr.

7.80

Fr.

Süessmost 150 cl 6+2 Gratis

Eichhof

Lager 6 x50 cl, Dosen

Fr.

10.50

Eichhof

Lager 15er Pack, 33 cl

21. Januar – 25. Februar 2017 «Kulturhalle» beim Schulhaus in Giswil VORVERK AUF

www.theater-giswil.ch

Telefon 041 675 17 60 (Montag – Samstag 9.00 – 12.00 Uhr)