Aktuell Obwalden 05-2018 by Aktuell Obwalden AG

1. Februar 2018 - Nr. 5

AL A M I T H C S R E S Y

L L A B R E L S U G E SE 8 1 0 2 . 2 . 3

a LPPNNAACCH L A A L L A E A E R HAAUUSSAAR sSSCCHHUULLH UK HABAKKOB D N A B PART Y RTRIO ST. JA E LÄNDL ENMUSIKEN G G 17 GU G HMITTA

NAC INDER PENAIR K 0 .0 4 1 O G U GG E N 18 . 3 0 G S S E N Ö F F N U N A K 0 19.3

) TROLLE ISKON ASSE) E W S U A K HREN ( XP R E S S AB 16 JA 40 JAHREN (E TLEBUS (OW) S S A L EIN T AB OM SHUT EINTRIT GR ATIS .SEEGUSLER.C GR ATIS W WW

Hauptsponsoren

Medienpartner

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallarzt

041 660 33 77

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

www.momo-yvonne.com Tageskrippe

041 661 25 07

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne. WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

3 0 JAH M

TLI BALL

9. februar 2018 mattlischulhaus sachseln

diasign.ch

Inserat-Sponsor

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes

Konzerte

Do. 01.02., 20:00 Uhr, Sarnen Metzgern CSP Obwalden, Parteitag Diskussion und Parolen-Fassung für 4.3.

Do. 01.02.18, 19:00 Uhr, Giswil MZG Schauen - Hören - Geniessen Musikschulkonzert für Fortgeschrittene

Do. 01.02.18, 20:00 Uhr, Pfarreizentrum Lungerer Dorfgespräch mit der CVP Thema: Asylwesen in Lungern

Do. 01.02.18, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Musikantenhock im Schlüssel

Jürg Berlinger, Begegnungen Fr. 18-20h, Café Elliotts, Lungern Sa. 10-12h, Rest. Grossteil, Giswil Mo.18-20h, Rest. Kreuz, Sachseln Di. 18-20h, Rest. Schlüssel, Alpnach Do. 18-20h, Rest. Rose, Kerns Fr. 02.02., 19:30 Uhr, Alpnach Schlüssel Landjugend Sarneraatal Generalversammlung Sa. 03.02., 9 - 11:30, Entsorgungsstelle CVP Alpnach, Regierungsrats- und Kantonsratskandidaten kennenlernen Sa. 03.02.18, 13:00 Uhr, Giswil MZH Les Routiers Suisse, Jubiläums-GV 50 J. anschl. Apéro, Feier mit Unterhaltung Sa. 03.02.18, 17:30 Uhr, Wilen Kurhaus Märchen-Gala-Dinner 041 666 74 66 oder info@kurhaus.info So. 04.02.18, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche Obw. So. 04.02.18, 15:00 Uhr, Frutt-Kapelle Gottesdienst auf Melchsee-Frutt Mo. 05.02.18, 20:00 Uhr, Schulhaus 1 Samariterverein Sarnen Monatsübung "Luegä losä laufä" Mi. 07.02.18, 09:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Trauerkaffee - Thema: Glaube/Glauben mit Margrit von Wyl, Kollekte, o.Anm. Mi. 07.02.18, ab 13:30 Uhr, Obwalden Sirenentest neu mit Wasseralarm

Fasnachtskalender im Innenteil

So. 04.02.18, 13 - 17 Uhr, Giswil Ländlermusik im Landgasthof Grossteil Kapelle René Jakober

Theater bis Sa. 03.02.18, Kulturhalle Theater Giswil, Altweiberfrühling Vorverkauf www.theater-giswil.ch Sa. 17.02. - Sa. 24.02., Hasliberg Concress Theaterverein Hasliberg, Ä fascht perfekte Ehemann, Res. 079 771 76 77 Sa. 24.02. - Sa. 24.03.18, Kerns Kernser Spielleute, Ä schlächti Uisred Vorverkauf www.theaterkerns.ch Sa. 24.02. - Sa. 24.03.18, Pfarreisaal Theater Kägiswil, Frehlich i Knascht Vorverkauf www.theater-kaegiswil.ch Di. 27.02.18, 19:00 Uhr, Sarnen Kanti Berufswahl-Theater "Zack & Zoé" Anm. bis 19.02., berufsberatung@ow.ch bis So. 04.03.18, Buochs Theater Buochs, Alles armi Teyﬂe Vorverkauf www.theater-buochs.ch

Ausstellungen Do. 01.02. - Mi. 21.03.18, Sarnen Pascale Ettlin, Fotograﬁe bei Amrhein Optik, Apéro mit der Künstlerin am Do. 1. Februar, 18 - 20 Uhr bis 04.03.18, Engelberg Talmuseum Reklamekunst und Reiseträume bis Fr. 13.04.18, Sarnen OKB Rütistr. Anull - Marc Lutz im KunstFoyer bis Sa. 30.06.18, Sachseln Felsenheim ArTonia, Mitten im Leben

Kurse 13x ab Di. 20.02.18, Sarnen Peterhof Tai Chi Chuan Kurse Probelektion am Di. 06.02., 19:10 Uhr Thomas Riedi, 079 436 18 15 Di. 19:15 / Mi. 08:15+19:15 / Fr. 08:15 h GangaYoga, Industriestr. 6, Kerns www.Gangayoga.ch jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns Rückbildungsgymn. & Beckenboden 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch Risano Praxis, Aktuelle/Wöchentl. Kurse Faszien, Schwangerschaft, Atemtherapie, Babymassage... praxis@risano.ch

Freizeitzentrum, Kurse demnächst... z.B. Yoga für Girls, Lunch-Meditation, Informatik, Spanisch, Tango... www.fzo.ch zentrumranft.ch, Kurse demnächst... Stille, Spiritualität, Solidarität: Handauﬂegen, Ranfter Retreat, Hinduismus...

60 Plus Do. 01.02., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten Fr. 02.02.18, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Fr. 02.02., 9 - 12 h, Sarnen Hirschen Generationentreff, ohne Anm. Mo. 05.02.18, 13:30 Uhr, Sachseln Jassen im Felsenheim, ohne Anm. Di. 06.02.18, ca. 09:45 Uhr Schneeschuhwanderung Info/Anm. bis Mo. an 041 675 13 45 Mi. 07.02., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Musizieren, Schwerpunkt Akkordzither, Anm. für neue Teiln. Do. 08.02.18, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi. bei 041 660 12 63 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, Residenz Am Schärme

TschyfäräZunft Alpnach präsentiert: Die Fasnacht 2018 in Alpnach

TSCHYFÄRÄ ZUNFT

ANDRÉ I

ORIENT-EXPRESS 2018

Schmudo

Tagwache

06.00 Uhr mit TschyfäräZunft, Städer Schränzer und Seegusler

Fasnachtssamstag

Tschyfärä Dorffasnacht

17.30 Uhr Fasnachtsgottesdienst 18.30 Uhr startet die Alpnacher Dorffasnacht im Pﬁsternareal und in allen Dorfbeizen

Güdismontag

Tschyfärä Kinderfasnacht 06.00 Uhr Urknall 09.00 Uhr Seegusler Platzkonzert ab 10.00 Uhr Fasnachtsbetrieb 14.00 Uhr Kinderumzug

Herzlich willkommen zur Alpnacher Dorffasnacht. Euer Zunftmeister André I. www.zunftalpnach.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Frauen & Mütter

Mi. 21.02.18, 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FMG Lungern, SIE & ER Vortrag: Wie beeinﬂusst uns der Mond im Alltag Anm. bis 07.02. an 041 678 01 36

Fr. 02.02.18, 19:00 Uhr, Kägiswil FG Kägiswil Verschiebung GV vom 28.02.2018 auf NEU 02.02.2018

Kinder & Familie

So. 04.02.18, 09:30 Uhr, Pfarrkirche FMG Lungern, Titularfest Jahresged.

Di. 06.02., 14:00 Uhr, Cafeteria Eyhuis FMG Lungern, Chrabbelträff

Di. 06.02.18, 09:00 Uhr, FG Alpnach Hl. Messe, Orgel Anna Kessler

Mi. 07.02.18, 14 - 16 h, Langis Spiel und Spass auf Langlaufskis Anm. an info@glanzmannsport.ch

Mi. 07.02.18, 09:30 Uhr, dr`Heimä FG Giswil, Gottesdienst: Lichtmesse Do. 08.02.18, 13:30 Uhr, Pfarreizentrum Frauentreff Alpnach, Fasnachtslotto

Sport

Sa. 10.02.18, FMG Lungern Anmeldeschluss Musical MAMMA MIA vom 15.08.18, Anm. an 041 678 01 36

Do. 01.02.18, 18:30 Uhr, Abfahrt Halle STV Damen Giswil, Wanderung Langis mit Nachtessen (wetterangep. Kleider)

Di. 20.02.18, 13:00 Uhr, PP Kirche FG Sachseln, Paraplegikerzentrum Nottwil. Anm. bis 31.01. an 041 660 50 09

Sa. 03.02./So. 04.02., 09:30 Uhr Langis Langlauf-Grundkurs Skating www.glanzmannsport.ch

G A T T I M ACH N R E D IN

Sa. 03.02.18, Melchsee-Frutt Company Jam im fruttpark.ch So. 04.02., 08:15, Sarnen Bhf Postauto Obwaldner Wanderwege, Schwander Allmend, Anm. bis Do., 041 670 10 13 Sa. 10.03., ab 08:30, Sarnen Kantihalle Schüler-Handballturnier Anm. bis 04.02. an sabine@hrtvs.ch

Volleyball VBC Kerns, Dossenhalle Sa. 14:00, Damen 5L 4 - Buttisholz 2 Sa. 16:30, Damen 3L 2 - Raiff.Volleya 3 Sa. 19:00, Damen 2L 1 - Raiff.Volleya 2

Fussball FC Sarnen, Seefeld 3 Fr. 20:00, 2. Liga Inter 1 - Gunzwil 1 Mi. 20:00, 2. Liga Inter 1 - Kickers LU 1

L L A B R E L S U SEEG

8 3.2.201

ACCHa LAALLPPNNA L A E A E R R A S HAAUUSA sSSCCHHUULLH

R .00 UH 7 1 – 0 0 14. ER

SIK GE N MU G U G N E FAMILI I, TT E F N O K ERG LU RZENB SCHWA R M E I STE Z U N F T LB R E C H T A AN D R É

KOMIK CLOWN NGEMANN LI HEIKO TANTE ER M Ä R LI IN DA STE J O L AN E IT E N PONYR

Alpnach www.pfisternalpnach.ch

KAMINFEGER–PLUS Für Fäger und Gusler - www.kaminfeger-plus.ch

Spenglerei

Flach-/Steilbedachungen • Fassaden • Reparaturen

Thade Wagner AG Industriestrasse 11, 6064 Kerns Telefon 041 660 60 88 Fax 041 660 69 07 E-Mail Internet

info@thade-wagner.ch www.thade-wagner.ch

famo.ch

«NACHGEFRAGT»

Franziska Durrer Kerns Wo und als was arbeiten Sie? Malerin beim Malergeschäft Durrer, Kerns Dipl. Masseur (med. Masseur i.a.) EMR anerkannt

Wijermatt 8 6064 Kerns 079 820 88 43 •

•

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Lehre gemacht als: Malerin beim Malergeschäft Durrer, Kerns Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Manuela Flück, Corinne von Rotz, Nadine Renner Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Ramon Durrer, Daniela Britschgi, Alexandra Röthlin Mit dieser Frau würden Sie gerne wieder einmal käfälä gehen... Daniela von Rotz Mit welcher Person möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen? Mit dem Kapitän der MS Seestern, damit ich einmal den ganzen Tag auf dem See verbringen kann. Welche Sängerin begleitet Sie seit Jahren? Laura Bell Bundy Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Rädershalten in Wilen Welches ist Ihr Lieblingsessen? Lasagne

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr www.sirona.ch

erg Sc hlosrnsibturen BW G a

2 9 8.-8.-

s t a t t 47

Febru A k t io ar n

Auf alle llungsu A sste

tten en Becm b ir Z / Ar ven d 180 x 200 160 un

batt a R % 30 eimlieferung

H e + Gratis Montag + Gratis sorgung Ent + Gratis

CHF.

Fleur esse BW G arnit uren

nur 4 s t at t 9.18 4.-

backtet a R % 0 5 r e sd e

zjah auf Gan 10 cm 160 x 2 m r e Dr e a Cashme Himalaya eines 100% r re Cashme .-

tatt 788

394.- s

50%

au f D opp

Fixle

elje r s

int üc

he 120 x 20 0 c r m n

ur 19 .-

s t at t

4 5.-

Solange Vorrat

dynamisch – vernetzt – einheimisch

Für eine sorgfältige, lösungsorientierte Politik!

www.christianschaeli.ch

Tel. 041 660 15 15

Tel. 041 620 89 89

Tel. 041 660 51 29

haus Loki

Geschäfts

Hotel Restaurant Events

Tel. 041 666 09 09

Tel. 041 660 12 04

Tel. 041 660 11 24

Tel. 041 661 11 80

Tel. 041 660 42 04

Tel. 041 660 18 17

In den meisten Restaurants gibt‘s Live-Musik – informieren sie sich und reservieren sie noch heute ihren Tisch. Da der Dorfkern während der Fasnachtszeit gesperrt ist, bitten wir sie, die umliegenden Parkplätze zu benutzen. Im Namen der Lälli-Zunft Sarnen bedanken wir uns ganz herzlich für die angenehme Zusammenarbeit.

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 18.– 22. April 2018 Mittwoch–Sonntag

Holland

Spezialangebot zum Frühlingspreis

Tulpenblüte im Frühlingsgarten Europas mit Blumencorso

Bruno Leuzinger

Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. ZF im ****Inntel Hotel Rotterdam an zentraler Lage, 2x Abendessen im Hotel, Ausflug nach Aalsmeer, Volendam und Edam, Ausflug nach Amsterdam inkl. Stadtführung und Grachtenfahrt, Ausflug Blumencorso und Keukenhof inkl. Eintritt NUR Fr. 799.–

16.– 19. Februar und 23.– 26. Februar: Karneval in Nizza und Zitronenfest in Menton First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP im schönen ****Hotel, je 1x Tribünenplatz Karnevalsumzug Nizza und Zitronenfest Menton Fr. 590.– 1.– 10. März: Wintertraum in Lappland mit Rentiersafari First Class Reise inkl. Fährüberfahrten in 2-Bettkabinen innen inkl. HP, HP in schönen ****Hotels, Eintritt Aussichtsturm Puijo, Eintritt Schneeschloss Kemi, Ausﬂug Rentier- und Huskyfarm mit kurzer RentierSchlittenfahrt und Huskyschlittenfahrt, Bustransfer zum Bahnhof von Rovaniemi, Zugfahrt Rovaniemi – Helsinki im 2-Bett-Abteil, Stadtführung in Helsinki Fr. 2290.– 3.– 4. März: Gössis winterliche Musig-Stobete in Ulm Unterwegs mit Christian Emmenegger und Marco Gössi inkl. ZF im ****Hotel Maritim Ulm mit Hallenbad, am Abend feines schwäbisches 4-Gang-Nachtessen im «Holz-Stadl», Gössis «Musig-Stobete» mit dem Echo vom Loiwital und den Geschwistern Rymann Preiskracher Fr. 259.–

11.– 15. März: Dem Azorenhoch auf der Spur

Ponta Delgada in Portugal – Hauptstadt der Azoren

Ihre Gössi-Reisebegleitung Philipp Schwitter inkl. Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im modernen Gössi-Car, Flug: Zürich – Lissabon – Ponta Delgada und retour mit TAP, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Bustransfer Flughafen Ponta Delgada – Hotel – Flughafen Ponta Delgada, HP im ****The Lince Azores Great Hotel in Ponta Delgada mit Innenund Aussenpool, Ganztagesführung Furnas und Teeplantage inkl. Teeprobe, Ganztagesführung Sete Cidades und Ananasplantage, Halbtagesführung Wal- und Delﬁnbeobachtung Fr. 1490.– 15.– 18. und 24.– 27. März: Grosse Eröffnungs- und Schnupperreise im Gössi First Class Luxuscar

Golf von Venedig und Proseccoweinstrasse First Class Reise inkl. HP im *****Savoy Beach Hotel & Thermal Spa inkl. Hallenbad, 2x Eintritt in das Thermalbad, Privatbootstransfer Punta Sabbioni – Venedig und retour, Stadtführung Venedig, Ganztagesführung Treviso und Proseccoweinstrasse, Proseccoprobe und Besichtigung Weinkellerei inkl. Imbiss statt Fr. 699.– NUR Fr. 569.– 14.– 18. März: 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

Wir feiern unseren Saisonstart im Rosenhafen Portorož

Unterwegs mit Karin und Marco Gössi inkl. HP im *****Grandhotel Bernardin direkt am Strand mit Spa- und Wellnesscenter und einem beheizten Meerwasser-Innenpool, Ausﬂüge, Überraschungsausﬂug mit Karin und Marco Gössi statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Ferienverlängerung! 12.– 18. März 2018 Abreise bereits am 12.März, gemütlicher Ferienbeginn vor dem eigentlichen Saisonstart. Inkl. zwei zusätzliche Nächte mit HP, ein zusätzlicher Ausflug Zuschlag NUR Fr. 169.– 18.– 22. März: Frühlingshafte Jassferien in Bibione direkt am Meer Unterwegs mit Nico Eigenmann und Kobi Feierabend

inkl. HP im *****Savoy Beach Hotel & Thermal Spa mit Hallenbad, täglicher Eintritt ins Thermalbad, SPAKit auf dem Zimmer (Bademantel, Badetuch, Badeschuhe), Ausﬂüge statt Fr. 650.– NUR Fr. 529.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

19.– 23. März: Kamelienblüte in der Toskana First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Puccini in Montecatini Terme, Ganztagesführung Siena/San Gimignano, Führung in Siena und Begleitung in San Gimignano, 4-Gang-Menü inkl. 2 Weine auf einem Weingut im Raum San Gimignano, Stadtführung in Florenz, Ganztagesführung Lucca und Umgebung, Eintritt Villa Torrigiani und Parkanlage bei Lucca, Eintritt Villa Reale bei Lucca Fr. 890.– 23.– 25. März: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausﬂug NUR Fr. 399.– 24.– 25. März: Die Schlagernacht des Jahres mit den Topstars Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. ZF im ****Hotel Leonardo Royal, Konzert Schlagernacht Sitzplatz Kategorie 1 Fr. 299.– 28. März – 2. April: Schottland zur Osterzeit mit Philipp Schwitter Der grosse Gössi-Preishit 2018!

inkl. HP im ****Hotel Golden Jubilee Conference in Glasgow, Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrugge – Hull und retour in Doppelkabinen mit 2x HP an Bord, Besichtigung Gretna Green, Stadtführungen in Glasgow und Edinburgh, ganztägige Reiseleitung für Ausflug Loch Lomond/Trossachs statt Fr. 990.– NUR Fr. 799.– 29. März – 5. April (Ostern): Traumhafte Blumeninsel Madeira – die Perle im Atlantik Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im modernen Gössi-Car, Linienflug Zürich – Madeira – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Transfers Flughafen Funchal – Hotel – Flughafen Funchal im modernen Reisecar, HP im ****Hotel Four Views Oásis direkt am Meer, 1x Begrüssungscocktail, Ausflüge mit deutschsprachiger Reiseleitung Fr. 1990.– 30. März – 2. April (Ostern): Mosel mit Trier und Moselschifffahrt inkl. ZF im ****Hotel Vienna House Easy Trier, Abendessen im Hotel (1. Tag), geführter Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 550.–

info@goessi-carreisen.ch

•

FERIENKALENDER März

Ostern 30.3. – 2.4. Blütenzauber am Gardasee mit Verona 30.3. – 2.4. Mandelblüte in der Pfalz April 03.4. – 07.4. 05.4. – 08.4. 08.4. – 12.4. 09.4. – 10.4. 09.4. – 13.4. 14.4. – 19.4. 20.4. – 22.4. 21.4. – 26.4. 22.4. – 28.4. 23.4. – 29.4. 25.4.– 10.5. 26.4. – 29.4. 26.4. – 29.4. 28.4. – 29.4. 28.4. – 05.5. 29.4. – 05.5. 30.4. – 04.5.

FIRST CLASS! Gardasee mit Venedig Städtekracher 2018! Die goldene Stadt Prag Alles inklusive beim Hannes in Imst Bruno Leuzinger erhält einen neuen GössiLuxuscar! Feierliche Werksablieferung in Ulm Frühlingszauber der Apfelblüte im Südtiroler Pustertal Gardasee / 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend FIRST CLASS! Rom – die ewige Stadt vielseitig entdecken mit Papstaudienz Goldene Insel Krk Gössis grosse Musikparade – Ferienverlängerung Flugreisen! Südamerika – Argentinien und Chile Spargelfest am Gardasee Gössis grosse Musikparade im Blumendorf Wagrain im Salzburger Land Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio FIRST CLASS! Dubrovnik und die Traumküsten Dalmatiens Alles inklusive im Rosenhafen Portorož in Istrien Grosser Jassplausch auf dem Sonnenplateau Villanders im Südtirol

Tägliche Abfahrten vom 8.–18. März zum Auto-Salon nach Genf Carfahrt Erwachsene Fr. 49.– Schüler/Lehrlinge Fr. 39.– Eintritt Auto-Salon Fr. 9.–

www.goessi-carreisen.ch

Auf gekennzeichnete Ware. Nicht kumulierbar mit anderen Aktione

WINTER

Noch bis SaMSTAG 20

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon LU

onen/Gutscheinen.

I N S C H E N K O N LU

R AUSVERKAUF

G, 3. Februar 2018

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

SALE LETZTE TAGE

Einzelne Ausstellungstücke bis zu

60% reduziert 60%

45%

1’999.– 3’656.–

1’670.– 4’249.–

Suchen Sie einen Bodenleger?

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41

Finca-Urlaub auf Mallorca!

Kinderfreundliche Fincas mit privatem Pool und Schweizer Betreuung vor Ort. Neu im Angebot: «Finca el Retiro II» in Llucmajor. www.la-familia-fincas.com Telefon 079 502 31 65 / 079 340 53 44 Schweizer Qualität gepaart mit spanischer Leidenschaft!

Talk mit 4fach Snowboard-Weltmeisterin Gottesdienst

Ursula Bruhin

ehemalige Schweizer Profisnowboarderin

So, 11. Februar 9:30 Uhr

Herzliche Einladung – Eintritt frei www.feg-ow.ch

Aus dem Volk für das Volk

Jürg Berlinger in den Regierungsrat 49jährig, Unternehmer, Vater eines schulpﬂichtigen Sohnes Gemeindepräsident Sarnen, Kantonsrat

Ich freue mich auf Begegnungen mit der Bevölkerung! Freitag, 2. Februar 2018, 1820 Uhr Café/Bar Elliott’s, Lungern Samstag, 3. Februar 2018, 1012 Uhr Restaurant Grossteil, Giswil Montag, 5. Februar 2018, 1820 Uhr Restaurant Kreuz, Sachseln Dienstag, 6. Februar 2018, 1820 Uhr Restaurant Schlüssel, Alpnach

Donnerstag, 8. Februar 2018, 1820 Uhr Restaurant Rose, Kerns Freitag, 9. Februar 2018, 1719 Uhr Restaurant Engelberg, Engelberg Samstag, 10. Februar 2018, 1012 Uhr Restaurant Metzgern, Sarnen

Überparteiliches Komitee Jürg Berlinger in den Regierungsrat, 6060 Sarnen 1

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

PutzhäxäGmbH Putzhäxä Reinigungsunternehmen Reinigungsunternehmen

Warme Küche ab 11 Uhr durchgehend

Prognose

Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig

079uns 233auf 92 Ihren 04 Anruf Wir freuen Wir freuen uns Telefon 079 233 auf 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

0° | 3°

0° | 5°

0° | 4°

-1° | 3°

Alpensüdseite

3° | 10°

4° | 10°

3° | 7°

3° | 8°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Occasionen: Toyota: Auris 1.6 Sol, 12.13, 19’070 km, grau

Auris 1.8 HSD Trend/Style, 02.16, 8’497 km, schwarz Auris 1.8 HSD Sol, 7.14, 38’405 km, silber Auris 1.8 HSD Trend, 6.17, 23’330 km, grau Auris 1.8 HSD Trend Kombi, 7.17, 14’411 km, schwarz Prius 1.5 HSD Edition, 3.09, 94’605 km, grau Verso 1.8 Trend AT 7 Pl., 6.17, 14’729 km, weiss Suzuki: Splash 1.2 SC 5T. 09.14, 8’000 km, grau Vitara 1.6 Top SC 5G, 3.15, 11’761 km, schwarz

Demo-, Ersatz- und Ausstellwagen: Toyota: Yaris 1.33 Trend 6 G. 12.16, 6’360 km, grau Yaris 1.5 HSD Trend, 4.17, 2’670 km, silber Auris 1.2 Turbo Trend Plus, 12.16, 6’417 km, weiss Auris 1.8 HSD Trend, 5.17, 4’065 km, bronce RAV 2.5 HSD Sol Prem, 09.16, 4’100 km, grau Verso 1.8 7Pl. Sol Aut. 06.16, 9’547 km, grau

Suzuki: Swift 1.2 Top Hybrid 4x4, 1.18, 76km,schwarz Baleno 1.2 HSD C-Top, 06.16, 5’500 km, grau S-Cross 1.6 TD Piz Sulai 4x4, 7.17, 4’820 km, silber Ignis 1.2 Comp.Top 4x4, 7.17, 2’900 km, schwarz Vitara 1.4 Piz Top Mt 4x4, 4.17, 3’000 km, silber

www.t

eko.ch

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Mehr Details unter: www.autowilli.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Regierungsratswahlen Obwalden | 4. März 2018

www.michael-siegrist.ch

www.christoph-amstad.ch

hen c i l z r e H ür Dank ftimme ! Ihre S

Gemeinsam stark, kompetent und lösungsorientiert.

Christoph Amstad & Michael Siegrist in den Obwaldner Regierungsrat CVP OBWALDEN

•

«Lösungsorientierte Politik»

•

www.cvp-ow.ch

Ich kandidiere für den Regierungsrat weil ich mit meinem Leistungsausweis die Anforderungen an den Regierungsrat erfülle weil ich ein Teamplayer bin und die Zukunft von Obwalden aktiv mitgestalten werde weil die SVP Führungsverantwortung übernehmen möchte und ihre Positionen so direkt in die Regierung einfliessen können.

Daniel WYLER www.danielwyler.ch Vielen Dank für ihre Unterstützung am 4. März 2018!

3 0 JAH M

TLI BALL

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit nach Schwangerschaft & Geburt Montag 20.00 - 21.30 Uhr, in Kerns 7 Lekt., Fr. 245.00 Angela Buschor-Steiner, dipl. Hebamme Tel: 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

www.bauchrund.ch

9. februar 2018

mattlischulhaus sachseln

Inserat-Sponsor

19.00 Uhr Monsterkonzert bei der Kirche 19.30 Uhr Türöffnung Ländlertrio Britschgi Bars | DJ’s Eintritt Fr. 16.– | ab 18 Jahren

MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1sluupUclwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsicBrdLMEZ4ML009vZY2RII0BWOiWkMMo_26AAYQ_T0CCq1TxUJqdKiX-7we0SnwM3EAAAA=</wm>

Hellsehen - Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I <wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0NTOwMAMAPlCdTw8AAAA=</wm>

Beratung! Kartenlegen

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. KATERFRÜHSTÜCK AB 5 UHR

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

H T , C A A S N F U ! S E N A S B U B U M D R A SHAL N BT DE I E E L B D N N ER UN CHÖN S D R I H C D NO A R T WIR F Ä U H C S R E R G E B UNSE F . 3 2. / 1 1 / . 8 S E N S A M O H L C S G E

Josef Hess – wieder in den Regierungsrat

www.josefhess.ch Unterstützungskomitee > Hess Hans (eh. Ständerat), Sarnen > Gander Elisabeth (eh. Landammann), Engelberg > Infanger Robert (eh. Talamann), Engelberg > Wallimann Hans (eh. Landammann), Giswil > Odermatt Martin (eh. Talammann), Engelberg > von Holzen Ernst (eh. Talammann), Engelberg Alpnach > Aeschbacher Christoph, Alpnach Dorf > Amstutz Paul und Luzia, Alpnach Dorf > Amstutz Mona, Alpnach Dorf > Amstutz Fabio, Alpnachstad > Arnold Edy und Beatrice, Alpnachstad > Barmettler Jost, Alpnach Dorf > Durrer Anton und Hanna, Alpnachstad > Duss Gregor, Alpnach Dorf > Gasser Max und Magdalena Alpnach Dorf > Hess Maurus, Alpnach Dorf > Hess Kurt, Alpnach Dorf > Hug Walter, Alpnachstad > Imdorf Ueli, Alpnachstad > Imfeld Kurt, Alpnach Dorf > Krummenacher Heinz, Alpnach Dorf > Lienammer Heinz und Romy, Alpnach Dorf > Meile Albin, Alpnach Dorf > Odermatt Oswald, Alpnachstad > Spichtig Fredy und Marie-Louise, Alpnach Dorf > Vogel-Schwank Bruno und Ursula, Alpnach Dorf > von Atzigen Theo, Alpnachstad > von Wyl Romy, Alpnach Dorf > Wallimann Hans und Martha, Alpnach Dorf > Wallimann Elisabeth, Alpnach Dorf > Wallimann Fredy, Alpnach Dorf > Wallimann Rolf, Alpnach Dorf > Wallimann Ruedi und Monika, Alpnach Dorf > Wallimann Walter und Renate, Alpnach Dorf > Wallimann Dario, Alpnach Dorf > Wallimann Einar, Alpnach Dorf > Zumbühl Josef, Alpnach Dorf > Zumbühl Peter und Ruth, Alpnach Dorf > Engelberg > Amstutz Daniel, Engelberg > Arnold Edy und Lisbeth, Engelberg > Bächler Geri, Engelberg > Bechter Hans-Jörg, Engelberg > Blatter Ruedi und Gritli, Engelberg > Bohli Willy und Silvia, Engelberg > Brunner Roland, Engelberg > Bünter Hans und Romy, Engelberg > Bussmann Walter und Elisabeth, Engelberg > Christen Beat und Ruth, Engelberg > Christen Charles und Margrit, Engelberg > Emmenegger Patrick, Engelberg > Füssenich Frederic, Engelberg > Hess Josef, Engelberg > Hess Beat, Engelberg > Hess Geny und Trudy, Engelberg > Hurschler Edwin, Engelberg > Hurschler Klaus, Engelberg > Hurschler Walter und Marlies, Engelberg > Hurschler Walter und Ruth, Engelberg > Infanger Albert, Engelberg > Infanger Rosmarie, Engelberg > Infanger Ruth, Engelberg > Infanger Thomas, Engelberg >

Überzeugt. Packt an. Setzt um. Josef Hess – der richtige Mann als Regierungsrat und als Vorsteher des Bau und Raumentwicklungsdepartementes. > Wallimann Rolf, Alpnach DorfJanka Ferdinand, Engelberg > Masetti-Stohr Nicole, Engelberg > Matter Roland, Engelberg > Matter Toni und Dorli, Engelberg > Miller Fredy, Engelberg > Nanzer Klaus, Engelberg > Odermatt Evi, Engelberg > Odermatt Toni, Engelberg > Patt Norbert, Engelberg > Portmann Daniel und Susanne, Engelberg > Rüegger Eugenio und Elsbeth, Engelberg > SchleissHäcki Heidi und Werner, Engelberg > von Holzen Gaby, Engelberg > Zeugin Arnold, Engelberg > Giswil > Abächerli Hansruedi, Giswil > Berchtold Peter und Vreni, Giswil > Riebli Urs, Giswil > Wallimann Brigitte, Giswil > Wälti Peter, Giswil > Kerns > Blakaj Ismet, Melchtal > Ettlin Erich (Ständerat) und Flavia, Kerns > Indergand Urs, Marianne, Anna und Sales, Kerns > Käslin Beat, Kerns > Odermatt Hanny und Erwin, Kerns > Odermatt Marco, Kerns > Röthlin Franz, Kerns > von Rotz-Küchler Nadja, St. Niklausen > Lungern > Gasser Pius und Maria, Lungern > Halter Edi, Lungern > Imfeld Pascal, Lungern > Stalder Sepp und Karin, Lungern > Vogler Karl (Nationalrat ) und Marlies, Bürglen > Vogler Franz-Josef und Silvia, Lungern > Vogler Josef und Luzia, Lungern > Sachseln > Della Torre Ernst, Sachseln > Dillier Urs und Ruth, Sachseln > Ettlin Jost, Sachseln > Ettlin Walter, Sachseln > Garovi Martina, Sachseln > Kathriner Franz und Ursula, Sachseln > Kiser Karl und Mägi, Sachseln > Omlin Cherubim, Flüeli-Ranft > Omlin Hugo, Sachseln > Rohrer Paul und Vreni, Flüeli-Ranft > Rohrer Peter und Theres, Flüeli-Ranft > Rohrer-Rohrer Albert und Andrea, Flüeli-Ranft > Theiler Niklaus, Sachseln > Vogler Josef und Petra, Sachseln > von Ah Albert und Marianne, Flüeli-Ranft > Sarnen > Bannwart Thomas und Sabina, Wilen > Berchtold Hermann, Sarnen > Berwert-Lopes Seppi und Rita, Stalden > Dietschi Caroline, Sarnen > Dillier Beda, Sarnen > Durrer Toni, Sarnen > Federer Paul, Wilen > Fries Arthur, Wilen > Gnos Josef, Sarnen > Hess Nielsen Simone, Wilen > Huwyler Paul, Sarnen > Imfeld Adriano, Sarnen > Imfeld Geri, Sarnen > Jakober Hans, Stalden > Kathriner Urs, Stalden > Lienert Peter, Sarnen > Lussi Hampi, Kägiswil > Mennel Christoph und Doris, Sarnen > Nielsen-Hess Verner, Wilen > Omlin Ruedi, Wilen > Seiler Patrik, Sarnen > Sigrist Alois, Wilen > Sigrist Franz und Marlis, Wilen > Striegl Josef, Sarnen > Trutmann Walter und Ursula, Sarnen > Villiger Annemarie, Sarnen > Vogler Ernst und Blanca, Sarnen > Würsch-Seiler Hans-Jakob und Cécile, Sarnen > Zumstein Willy, Sarnen

DORFFASNACHT LUNGERN

SAMSTAG 10. FEBRUAR 2018

REVOLUTION

www.gibelguuger.ch

15 Uhr Umzug, anschliessend Fest auf dem Schulhausareal

NOITLOVER 10 Gastguggen · Grosse Bar · Rockbar · Chelibuidä · Shotbar · NEU Oldibar ab 16 Jahren · Ausweis- & Taschenkontrolle · Eintritt Fr. 12.– NEU Shuttle ab 21 Uhr alle 30 Min. Giswil Bhf - Lungern Festareal - Giswil Bhf

Hauptsponsoren

Gratiseintritt zu gewinnen:

Getränke Lussi AG

6370 Oberdorf 041 618 60 20

Inserat ausschneiden, an der Abendkasse abgeben und einen Gratiseintritt bekommen. Gilt nur für die ersten 20 Personen

6 4

9 2

1 4 6

8 2

6 4

1 5

8 8

6 3

9 2

Für eine sorgfältige, lösungsorientierte Politik! Christian Schäli (43) · Zuhause in Kerns, Bürger von Giswil

Sonntag, 04. März 2018 Gesamterneuerungswahlen

· verheiratet mit Silvia Schäli-Hurschler, 3 Töchter · Beruf: lic. iur., Rechtsanwalt · Ausbildung: Kantonsschule OW, Jus Uni Bern, Anwaltspatent OW Aktuelles:

· Kantonsrat Obwalden · Co-Präsident der CSP Obwalden · Mitglied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission und diverser weiteren kantonalen Kommissionen · Präsident des Fördervereins Berufsbildung in Sambia, Kerns · Rechtsanwalt bei der Ausgleichskasse NW · Verwaltungsratspräsident der Pensionskasse NW · Dozententätigkeit

Bisheriges:

· · · ·

Präsident des Jugendgerichts Obwalden Stiftungsrat der Stiftung Juvenat Kirchgemeinderat in Kerns Präsident der Kernser Jugendkommission

· Jugendarbeiter in Kerns

www.christianschaeli.ch Spendenkonto: CH12 0078 0000 3463 0119 3, Obwaldner Kantonalbank, lautend auf «Schäli in die Regierung», 6064 Kerns

■ A Abegg Josy, Kerns; Abegg Heinrich, Kerns; Albert Ambros, Giswil; Albert Vreni, Giswil; Allenbach Josef, Kerns; Amgarten Walter, Giswil; Amrein Markus, Sachseln; Amstalden Guido, Sarnen; Amstalden Walter, Stalden; ■ B Bacher Mike, Engelberg; Baumeler Bernadette, Kerns; Berchtold Balz, Giswil; Berchtold Peter, Sachseln; Berchtold-Durrer Lisbeth, Giswil; Berger-Meyer Rebeka, Giswil; Berlinger Jürg, Sarnen; Blättler Böhler Monika, Kerns; Böhler Kilian, Kerns; Britschgi-Imfeld Kathrin, Giswil; Brücker, Heidi Giswil; Brun Dominik, Engelberg; Brun Elisabeth, Engelberg; Brunner Ignaz, Sarnen; Bucher Hans-Jörg, Engelberg; Burch Peter, Giswil; Burch Thomas, Giswil; Burch Marie-Theres, Stalden; Burch Susanna, Giswil; Bürer Walter, Alpnach; ■ C Christen Charles, Engelberg; Christen Margrit, Engelberg; Christen Beat, Engelberg; Cotter Guido, Sarnen; Csomor Patrick, Sachseln; ■ D della Torre Armin, Kerns; della Torre Ruth, Kerns; della Torre Marina, Sachseln; Diezi, René Alpnach; Dillier Urs, Sachseln; Dillier Geri, Sachseln; Dillier Claudia, Sarnen; Dillier Hanspeter, Sarnen; Dillier Gret, Sarnen; Dillier-von Ah Ruth, Sachseln; Dreyer Werner, Sachseln; Durrer Irène, Sarnen; Durrer Christine, Sarnen; Durrer Jolanda, Kerns; ■ E Enderli Franz, Kerns; ■ F Fanger Sepp, Alpnach; Felder Werner, Giswil; Felix Elisabeth, Alpnach; Felix Marcel, Alpnach; Fisch Donato, Sachseln; Freivogel Margrit, Sachseln; Frener Theddy, Sachseln; Frener Maria, Sachseln; Fricker Margrit, Sachseln; Fricker Hansjörg, Sachseln; ■ G Gasser Sepp, Kerns; Gasser Annemarie, Lungern; Gasser Anton, Lungern; Gasser Daniel, Lungern; Gasser Franziska, Lungern; Gerig; Walter, Kägiswil; Gisler Madeleine, Sachseln; Grünenfelder Jakob, Giswil; Grünenfelder Maria, Giswil; Gutzwiller Karin, Engelberg; ■ H Häﬂiger Anna, Sarnen; Hagmann Claudia, Kerns; Hainbuchner Seppi, Engelberg; Halter Bernadette, Alpnach; Halter Vreni, Giswil; Halter André, Ramersberg; Halter Urs, Sachseln; Hasler Marion, Sachseln; Hegglin Ursula, Sachseln; Hegglin Rolf, Sachseln; Höchli Alex, Engelberg; Hossli Adrian, Giswil; Huwyler Janine, Sachseln; ■ I Imfeld Dominik, Sarnen; Imfeld-Ettlin Helen, Lungern; Infanger Ruth, Engelberg; Infanger Annie, Engelberg; Isle, Christian, Sachseln; ■ J Jakober Gregor, Stalden; Jakober Ruedi, Ramersberg; Janka Ferdinand, Engelberg; ■ K Kathriner Hans, Wilen; Kathriner Monika, Wilen; Kaufmann-Durrer Bernadette, Lungern; Kaufmann-Durrer Thomas, Bürglen; Keller-Lötscher Sandra, Sarnen; Kessler Anna, Alpnach; Kessler Urs, Alpnach; Kiser Carmen, Sarnen; Koch Ruth, Kerns; Kristiansen Suzanne, Sarnen; Krummenacher Ursula, Kerns; Krummenacher Heinz, Alpnach; Küchler Jost, Giswil; Küchler Niklaus, Sarnen; Küchler Maria, Sarnen; Küchler Peter, Sarnen; Kuhn Felix, Engelberg; Kuhn Peter, Engelberg; Kuhn Susanne, Engelberg; Kulli Hansruedi, Giswil; Kümin Andy, Sachseln; Küng Cédric, Alpnach; Küng Otto, Alpnach; Küng Beat, Sachseln; ■ L Ledergerber Martin, Sachseln; Lieb-Millentrup Sabine, Sachseln; Lienert Peter, Sarnen; Lohner Max, Sarnen; Lötscher Peter, Sarnen; Lüthold Margrit, Alpnach; ■ M Malevez Cécile, Sarnen; Ming Doris, Giswil; Morger Evi, Sachseln; Muff Erich, Engelberg; Müller Erwin, Giswil; Müller Helen, Giswil; Müller Hansruedi, Kerns; Müller Patricia, Sarnen; Müller-Huber Franzsika, Kerns; ■ O Odermatt Wendel, Engelberg; Odermatt Peter, Engelberg; Omlin Peter, Sachseln; Omlin Sarah, Kerns; ■ R Raffa Fabrizio, Sachseln;

Obwaldner NEIN-Komitee gegen die No-Billag-Initiative

«Obwaldner Komitee gegen die schädliche No Billag Initiative» Unterstützung: OKB IBAN CH19 0078 0000 1247 2910 8

www.sendeschluss-nein.ch/obwalden/

N I E No Billag Erich Ettlin Ständerat

Karl Vogler Nationalrat

Co-Präsidium Komitee NEIN zu No Billag

Herzlichen Dank für Ihr Nein!

■ R Rainoni Remo, Sachseln; Rainoni Romy, Sachseln; Raselli Niccolo, Sachseln; Reinhard Maya, Sachseln; Reinhard Anita, Sachseln; Reinhard Oski, Sachseln; Reinhard-Omlin Anna, Sachseln; Rohrer Tony, Giswil; Rohrer Doris, Sachseln; Rohrer Myrta, Sachseln; Rohrer Niklaus, Sachseln; Rohrer Peter, Sachseln; Rondinelli Fabio, Sachseln; ; Rötheli Max, Sarnen; Rüttimann Pius, Sachseln; Rymann Peter, Giswil; ■ S Schäli Ueli, Kerns; Schäli-Hurschler Silvia, Kerns; Schälin Luise Marie, Sachseln; Schälin Niklaus, Sachseln; Schälin-Niederberger Anita, Sarnen; Schäli-Renggli Anna, Kerns; Scheuber Hanspeter, Kerns; Scheuber-Langenstein Marta, Engelberg; Scheurer Didi, Engelberg; Scheurer Ricky, Engelberg; Schmitter Christa, Sarnen; Schnider Annemarie, Sachseln; Schrackmann Anita, Giswil; Schrackmann Lydia, Giswil; Sidler Christian, Stalden; Sigrist Roland, Alpnach; Sigrist Jürgen, Kerns; Silvia Riebli, Sachseln; Spichtig Marie-Katrin, Sachseln; Spichtig Barbara, Sachseln; Spichtig-Ammann Alois, Sachseln; Stahel Marianne, Ramersberg; Stauffer Anne, Sachseln; Steudler Guido, Wilen; Stierli Willi, Sarnen; Stocker Elmar, Kerns; Supersaxo Daniela, Giswil; ■ T Theler Giann, Engelberg; Traber-von Rotz, Andreas, Kerns; ■ V Vogler Josef, Lungern; Vogler Hansruedi, Sachseln; von Ah Fanny, Giswil; von Moos Joël, Sachseln; von Moos-Müller Rita, Sachseln; von Wyl Beat, Giswil; von Wyl Alois, Kägiswil; ■ W Wallimann Nikodem, Alpnach; Wallimann Rösli,; Alpnach; Waser Simon, Sachseln; Wechsler Heidi, Kerns; Wermelinger Bruno, Giswil; Wildisen Nicole, Sarnen; Windlin Hans, Alpnach; Wolf Zeno, Giswil; Wolﬁsberg Jonas, Alpnach; Wolﬁsberg Gaudenz, Sarnen; Wyser Hans, Sarnen; ■ Z Zbinden Silvia, Sarnen

Wo Erfolgreiche werben...

Beat Vogel Geschäftsleiter Famo Druck AG

1.2.2018

SDM-Mediatoren in Obwalden

Auch im Verein geht es nicht immer harmonisch zu und her.

70.Jahr

Hoiselwisi

miär gratuliärid iisem Grossdädy vo ganzem Härzä...

...chemid iähr oi ?

Laila, Jamie und Dario Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Mediation vermittelt, wenn Gespräche verstummen oder explodieren. Wir helfen Ihnen dabei.

Silvia Kiser Küchler, 079 340 78 90, kiser-mediation.ch Theddy Frener, 041 660 42 17, tiefgang-mediation.ch

trockendampf-reinigung.ch 10 Bar Druck – 3200 Watt – vergleichen Sie!

«günstiger als von Hand putzen !» Telefon 041 980 04 91 / 076 503 57 69

Wir kaufen Ihr Auto im Kanton Obwalden. Alle Marken und Jahrgänge, auch Lieferwagen, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar unter Telefon 079 614 26 09 Gratis Abholdienst

Veranstalter: Sarner Gugger und Lälli-Zunft Sarnen

Schmutziger Donnerstag 8. Februar 2018 13.00 Uhr

Schulhausplatz

13.15 Uhr

Dorfplatz

WILD WILD

WEST

13.15 Uhr

Besammlung zum Kinderumzug Registrierung für die Sujetprämierung

Einstimmung der Guggenmusik

Schwander Guigger, Stalden

Einstimmung der Guggenmusik

Schulhausplatz

Dörﬂi-Geister, Ramersberg

14.00 Uhr

Start zum Kinderumzug

Schulhausplatz

Route: Brünigstrasse – Bahnhofstrasse – Bahnhofplatz – Lindenstrasse – Brünigstrasse – Dorfplatz

Fasnachtsbetrieb für Jung und Alt auf dem Dorfplatz mit vielen Spielen! ca. 16.00 Uhr Umzugsmaskenprämierung

Gestaltung: von Ah Druck AG, Sarnen

Dorfplatz

Alle Kinder und Erwachsenen erhalten bei der kostümierten Teilnahme am Kinderumzug mit Registrierung zur Masken prämierung einen Bon für eine Gratisverpﬂegung mit Getränk beim Mc OneStand am Dorfplatz.

Kleininserate

Josef Hess www.josefhess.ch

«Josef Hess setzt sich ein für ausge wogene, nachhaltige Lösungen, die auch finanzierbar sind. Deshalb wähle ich ihn wieder als Regierungsrat.» Hans Wallimann, a. Landammann, Giswil

Ich suche eine Wohnung oder ein Büro zum putzen. Ich habe Erfahrung und spreche Deutsch. 077 454 52 32 Fasnachtskleider zu vermieten/verkaufen für Kinder und Erwachsene im Zyt Ladä Lindenhof Sarnen, ab 29. Januar. Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00-18.30 Uhr / Sa 10.00-14.00 Uhr / oder nach Vereinbarung. 078 735 40 60 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Bürotisch, mit zwei Korpussen, grau, Fr. 100.–. Bürostuhl, Fr. 50.–. Alles sehr gut erhalten. 079 610 57 19

www.aktuell.com

Ob- und Nidwalden

Zu verkaufen Yamaha DT SOX, Jg. 2011, Preis nach Vereinbarung. 079 224 60 25 Gefunden am 24.01 auf Melchsee-Frutt, korrigierte Sonnenbrille. 041 660 91 09 Kaufmännische Fachkraft sucht Nebenbeschäftigung für Homeoffice wie z.B. Schreibarbeiten oder Ähnliches. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter 079 386 42 62.

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Vermisst: Hund Lino

Zu verkaufen in Kerns, frische Eier, Fr. 0.50 / Stück. 079 385 01 83 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Zu verkaufen Fasnachtskostüme: Cäsar, Römerin, Ägypterin, Princess Venezia, Musketiere, Brasilianer, Hexe und viele mehr, Grösse M, mit viel Zubehör, alles ca. Fr. 300.–. 079 478 11 01 2 Tickets fürs Nino d`Angelo Konzert am 11.Feb. 2018, im Volkshaus Zürich, Fr. 100.–. statt Fr. 140.–. 079 176 48 43 Zu verkaufen, 2 junge Meerschweinchen, geboren im Herbst 17., nur in gute Haltung! 1 Männchen, kastriert, beige, mit wirbeli und 1 Weibchen, beige. Sende Ihnen gerne Bilder. 041 660 34 29

Wir suchen verzweifelt nach unserem Bolonka-Rüden. Grösse: ca. 30 cm, Farbe: weiss/schwarz, Chip: ja Lino wird schmerzlich vermisst. Wir wünschen uns sehr, ihn bald wieder bei uns zu haben und sind bereit, einen grosszügigen Finderlohn zu bezahlen.

Wir sind dankbar für jeden Hinweis: Claudia Würsch • 079 513 21 20

Ganz tolles Strassen-Fasnachtskleid, für Kind 5-7 Jahre, grün - gold - violett - schwarz, Reissverschluss, passende Kappe, waschbar, Fr. 25.–. 041 660 40 70 Zu verkaufen schwarze, Kunstleder Polstergruppe, Fr. 150.–. 079 921 23 15 Gratis abzugeben Salontisch, weiss, Glasplatte, Doppelbett, 180 x 200cm, 2 Nachtischli, schwarz. 079 610 57 19 Zu verkaufen Tageskarten für Melchsee-Frutt. Erwachsene für Fr. 43.–. Kind bis 16J. für Fr. 15.–. 079 485 74 49 Tintenstrahldrucker Canon, MG7550, weiss, Fotodruck, Duplex, CD-DVD bedruckbar, WLAN, Direktdruck von Fotoapparat oder Smartphone, Fr. 55.–. 076 527 32 43

Zu verkaufen Vignette für 2018, Fr. 35.–. 078 679 34 14

M.K.Braun Uhrmachermeister seit 1991

Gross- Tisch- Wanduhren Reparaturen Einzelanfertigungen Restaurierung antiker Uhren Ablieferungen oder Abholung nach Vereinbarung

M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

Samira......bringt Licht ins Dunkel! Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

10 Jahre Die Sprache der Seele - Reaktionen des Körpers - die moderne Organsprache Anthego - Michael Spars - Zellgut 11 - 6214 Schenkon - 079 351 37 64 - praxis@anthego.ch

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

30%

2.30 statt 3.40

Bio-Gourmetsalat «Aus der Region.» Schale, per 100 g

30%

3.95 statt 5.70

TerraSuisse Schweinsﬁlet «Aus der Region.» Zentralschweiz, per 100 g Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 1.2. BIS 3.2.2018, SOLANGE VORRAT

SAMSTAG

SARNEN

WAHLEN KANTONSRAT 4. MÄRZ 2018

bisher Max Rötheli

bisher Guido Cotter

verheiratet, 4 Töchter Gemeindeschreiber, Fraktionspräsident

verheiratet, 2 Söhne Jurist, Dr. iur., AltVerhörrichter und Kantonsgerichtspräsident

MarieTheres Burch

Urs Joller

Pensionierte Pﬂegefachfrau, Wanderleiterin Pro Senectute

Zivildienstleistender im Rütimattli, Student, Pfadileiter

bisher Evi Morger

Anne Stauﬀer

1 Tochter Pensionierte Zivilstandsbeamtin

verheiratet, 2 Kinder Musikpädagogin

LISTE 3 Sie unterstützen uns am wirksamsten, wenn Sie die SP-Liste unverändert einlegen.

SACHSELN

Anna Häﬂiger

Peter Lötscher

Sophie Zeier

verheiratet, 5 Kinder Dozentin Englischdidaktik PH Luzern

verheiratet, 2 Söhne Klassenlehrer IOS Lungern, Ausbildner Schulpraxis

verheiratet Lehrerin IOS Alpnach

Caya Gharibian

Roland Riek

Hans Wyser

Medizinstudentin ETH Zürich, ehem. Schauspielerin Kollegi theater Sarnen

verheiratet, 3 Kinder Professor für Physikalische Chemie ETH Zürich

verheiratet, 2 Töchter Schulleiter und Primarlehrer in Sarnen

Peter Sidler

Philipp Spichtig

Annemarie Schnider

verheiratet, 5 Kinder Heilpädagoge an der Schule Rütimattli

verheiratet, 2 Kinder Primarlehrer Schule Sachseln

in Partnerschaft, 1 Sohn Primarlehrerin Schule Sachseln

MIT HERZ UND VERSTAND.

ALPNACH

GISWIL

bisher Ambros AlbertKathriner

Andrea DahindenReichmuth

AnnaLea Rohrer

verheiratet, 2 Kinder Familienfrau, Zugcheﬁn SBB

Studentin PH, Kinderbetreuerin bei der SGV, IG Flüchtlinge Glaubenberg

verheiratet, 3 Kinder Biobauer

Lorenzo Nanculaf

Heidi Durrer Wallimann

Verena Berchtold

Studium Nahost und Islam wissenschaften Universität Bern

verheiratet, 2 Kinder Sozialarbeiterin

verheiratet, 3 Kinder Mutter und Hausfrau, Architektin FH

bisher Ruth Koch

Josef Allenbach

Anita von Rotz

6 Kinder Sekundarlehrer phil. 2 Sarnen

Direktionssekretärin, Buchredaktorin, Korrektorin, Übersetzerin

verheiratet, 4 Kinder Kommunikationsfachfrau, Kantonsratspräsidentin 2015/16

KERNS

ENGELBERG

Ueli Omlin

bisher Seppi Hainbuchner

Rita NiederbergerKempf

1 Tochter, Geschäftsleiter Bestattungsdienst mit eidg. FA, Sozialpädagoge HF

verheiratet, 2 Kinder Finanzfachmann, Finanzchef Gemeinde Engelberg

verheiratet, 2 Kinder Laden und Verkaufsleiterin für eine Schweizer Kleiderﬁrma

Karin Gutzwiller

Benjamin Staubli

Sekretärin Abteilung Bildung und Kultur Engelberg

Dachdecker, Snowboardlehrer, Sozialpädagoge im Juvenat

Martina Infanger

Sarah Omlin

Claudia Hagmann

2 Kinder Primarlehrerin, Familie, Theater

Gymnasiastin, Präsidentin JUSO Obwalden

3 Kinder Heilpädagogin Schule Alpnach, Familienfrau

LISTE 03 Sie unterstützen uns am wirksamsten, wenn Sie die SP-Liste unverändert einlegen.

MIT HERZ UND VERSTAND FÜR OBWALDEN.

designwerkag.ch

BODEN UNTER DEN FÜSSEN SPÜREN. Gerne finden wir mit Ihnen zusammen aus den vielfältigen Möglichkeiten von Materialien, Texturen und Farben den passenden Bodenbelag.

AMSTUTZ DEKORATION

Dominiweg 2

Telefon +41 41 660 26 44

Ruedi Amstutz

6072 Sachseln

www.amstutz-dekoration.ch

Kaufe laufend

Achtung!

Altertümer jeder Art

Schweizer Sammler sucht

sowie Schränke, Mofas, Waffen, Stühle, Altgold und Münzen, Uhren, Geigen, alte Tische, Zinn usw. Zahle bar und wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

Alfa, Porsche, Ferrari, Mercedes, BMW usw. Zahle bar, seriöse Abwicklung.

Autos

Telefon 078 831 40 52

Ich wähle Daniel WYLER in die Regierung - weil ihm eine intakte Umwelt wichtig ist und er zu unserer Landschaft Sorge trägt - er einen attraktiven Tourismus in einer intakten Natur will - er sich für das Gewerbe einsetzt Martin Odermatt, Unternehmer, alt Talammann, Engelberg

MITTWOCH, 7. FEBRUAR 2018 ERSTER TEST MIT NEUEM SIRENEN-SIGNALTON

SIRENENTEST NEU MIT WASSERALARM Am Mittwoch, 7. Februar 2018 findet zwischen 13.30 und 16.00 Uhr in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenen-Probealarm statt. Dabei werden die Sirenen des Allgemeinen Alarms und an bestimmten Standorten diejenigen des Wasseralarms getestet. Der Wasseralarm ertönt zum ersten Mal in Obwalden. Es handelt sich an diesem Tag um einen Probealarm und es sind keine Schutzmassnahmen zu ergreifen. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für allfällige Unannehmlichkeiten. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz BABS auf www.sirenentest.ch Zivilschutz Polizeigebäude Foribach

Postfach 1465 6061 Sarnen

Telefon 041 666 64 22 Telefax 041 666 64 42

zivilschutzstelle@ow.ch www.zivilschutz.ow.ch

Wir suchen dich. Bist du im 8. Schuljahr und setzt dich intensiv mit der Berufswahl auseinander? Gerne stellen wir dir die Kaufmännische Banklehre bei der Obwaldner Kantonalbank vor und laden dich ein zu einem unserer

Schnuppertage Mittwoch, 28. Februar 2018 Mittwoch, 14. März 2018 Mittwoch, 21. März 2018 jeweils von 8.15 bis 17.00 Uhr

Du kannst dich mit Lernenden austauschen und erhältst Informationen zu den Berufsanforderungen sowie der Berufsschule. Weitere Informationen und das Bewerbungsformular findest du unter www.owkb.ch/schnuppertage Obwaldner Kantonalbank Pia Wallimann Rütistrasse 8, 6061 Sarnen Telefon 041 666 22 20 www.owkb.ch

Wir sind für Sie da. Versprochen.

HERZLICHEN DANK SAMSTAG, 10. FEBRUAR 2018 Turnhalle Kreisschulhaus Spiringen Türöffnung 19 Uhr Musikalische Unterhaltung mit: QUARTETT WASCHECHT MASKENPRÄMIERUNG BARBETRIEB MIT DJ FRIDLI Eintritt: Fr. 14.– ab 18 Jahren (Amtl. Ausweis) GRATIS-BUS

GR ATIS K N Ä GE TR ten s r e ie für d te it r t 10 0 Ein

Ich habe mich über die zahlreichen Gratulationen und Besuche anlässlich meines 90. Geburtstages vom 10. Januar sehr gefreut.

Hans Vogler, Huwel Kerns AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Aus dem Volk für das Volk

Jürg Berlinger in den Regierungsrat bringt Erfahrungen als Unternehmer, Gemeinderat und Kantonsrat mit – nimmt Rück meldungen aus dem Volk ernst – ist als erfahrener Gemeinderat, als Regierungsrat ein Garant für die zukünftige Zusammenarbeit zwischen dem Kanton und den Gemeinden

Überparteiliches Komitee - Jürg Berlinger in den Regierungsrat Alois von Moos-Vogler, Landwirt, Sachseln · Andreas Gasser, Projektleiter, Lungern · André Wolf-Gasser, Schreiner, Lungern · Arthur Abächerli, Architekt, Sarnen · Cornel Waldvogel, Unternehmer, Kerns · Clemens Sidler, Unternehmer, Sarnen · Christoph Halter, Buchhalter, Alpnachstad · Christoph Imfeld-Hoffmann, Projektleiter, Lungern · Daniel Portmann, Unter nehmer, Engelberg · Erna Zumstein, Hausfrau, Sarnen · Erwin Wälti, Kaufmann, Alpnach Dorf Fränzi von Moos-Ming, Hausfrau, Lungern · Gery Häller, Unternehmer, Sarnen · Hansueli Vogler, Bauführer, Kerns · Hans Wallimann, alt Landammann, Giswil · Jörg Zumstein, Landwirt, Sarnen · Lea von Moos, Kauffrau, Lungern · Leander Herzog, Unternehmer, Alp nachstad · Marianne von Moos-Vogler, Bäuerin, Sachseln · Marie-Theres Zumstein, Haus frau, Sarnen · Marquard Stockmann, Ingenieur, Sarnen · Patrick Berwert, Lehrer, Sachseln Patrick Gasser, Käser, Lungern · Peter Imfeld-Käslin, Versicherungsberater, Lungern Peter Spichtig, Feuerwehrmaterialverwalter, Sarnen · Philipp von Holzen, Geschäftsleiter, Engelberg · Rolf Huggler, Helikoptermechaniker, Alpnach Dorf · Roland Schnyder, Geschäfts führer, Sachseln · Roger Vogler-Windlin, Maurer, Lungern · Ruedi Pachmann, Zahnarzt, Sarnen · Roger Hänni, Telematiker, Sarnen · Sämi Zumstein-Böbner, Unternehmer, Lungern Stefan Gasser, Zimmermann, Alpnach · Stefan Krummenacher, Unternehmer, Sarnen Walter Gasser-Abächerli, Polier, Lungern · Walter Zumstein, Schreinermeister, Sarnen Werner von Moos, Leiter Logistik, Lungern · Werner von Wyl, Hochbaupolier, Sarnen · Willy Zumstein, Landwirt, Sarnen · Peter Zwicky, Ing. HTL, Sarnen

-31%

Schweiz, kg

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

Findus Plätzli

statt 7.60

5.70

Frische-Aktionen

-25%

geschnitten, 100 g

Ab Mittwoch

Raclette-Kartoffeln

statt 2.20

1.50

statt 2.55

Agri Natura Bratspeck

1.75

-31%

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

Andros frischer Fruchtsaft

statt 5.40

4.30

100 g

Agri Natura Fleischvögel Rind

statt 2.85

2.25

4.45

Italien, kg

statt 11.95

8.95

-25%

mstag, 3.2.18 Sa s bi . .1 29 g, ta on M

n i o t k Vo l g A

Moro-Orangen

statt 3.80

2.30

-39%

Classic, Scheiben, 45% F.i.T. 400 g

Emmi Raclette

statt 9.50

6.95

-26%

D' Landjugend Sarneraatal ladt ii zur

28. Generalversammlung

2. Februar 2018, 19.30 Uhr, Restaurant Schlüssel in Alpnach Fir Mitglieder isch s' cho Ehräsach. Ai adr Landjugend interessiärti sind härzlich willkommä!

Dr' Vorstand (Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 4.75

3.95

statt 3.90

3.30

statt 1.55

1.30 statt 1.70

1.40

Sipuro

SCOTCH-BRITE SCHWAMM div. Sorten, z.B. kraftvoll, 3 Stück

VOLG ERDNUSSÖL div. Sorten, z.B. 1l

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

NESCAFÉ

div. Sorten, z.B. Badreiniger, Spray, 2 x 500 ml

statt 9.60

7.60

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Fencheltee, 20 Beutel

VOLG TEE

3 x 88 Stück

Kleenex

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Fresh& Fine, Geflügel, 6 x 50 g

SHEBA

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

THOMY SENF

div. Sorten, z.B. Tafel, 100 g

KINDER SCHOKOLADE

2 x 500 ml

Listerine Zahnspülung

statt 7.20

4.80

Classic, 6 x 1,5 l

Valser

statt 7.95

6.30

statt 14.95

(Jahr statt 3.65

2.95

statt 5.70

4.80

12.70

statt 12.40

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

Chirat Essiggemüse

statt 4.60

3.65

Soir Soleil, Schweiz, 75 cl, 2016

Féchy AOC La Côte

NIGH

-33%

div. Sorten, z.B. Délicatesse, 2 x 200 g

Roland Knäckebrot

statt 5.10

3.95

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Caffè Chicco d’Oro

statt 21.90

17.50

statt 11.95

9.90

div. Sorten, z.B. c.m.plus Original, 2 x 600 g

Familia Müesli

statt 13.90

10.95

div. Sorten, z.B. Ragusa Classique, 2 x 100 g

Camille Bloch Schokolade

statt 5.60

4.45

HORR

DOSSaBaNGaLER BALL 27. Januar 2018

Wir danken allen Gönnern, Sponsoren, Helfern, Besuchern, Anwohnern und Behörden für die Unterstützung und das Entgegenkommen am Dossäbängäler-Ball. Wir wünschen allen eine tolle Fasnacht 2018!

Stille, Spiritualität, Solidarität Unsere nächsten Kursangebote: Kontemplatives Handauﬂegen mit Pfarrerin Anemone Eglin, 09.–11. Februar Ranfter Retreat mit Franz-Xaver Jans, Ursula Bründler, Kontemplations-Meditationslehrende, 25. Februar Die Spiritualität des Hinduismus mit Dr. Frank Neubert, Indologe, 09.–11. März Kontemplationssamstag mit Kontemplationslehrenden VIA CORDIS, 10. März Die eigene Stimme als Weg zur Heilung mit Astrid Bernius, Sängerin, 16.–18. März Ranfter Veranstaltung: Ein Gespräch zwischen Franz-Xaver Jans und Otto Lehmann, Künstler, über die Brunnenvision und den Individuationsprozess, 17. März Ranfter Kurs: Chassidismus zwischen Mystik, Spiritualität und Psychologie mit Gabriel Strenger, Autor, Dozent und Psychologe aus Jerusalem, 23.–25. März Leben, Sterben, Auferstehen – Kontemplative Vertiefungstage mit Franz-Xaver Jans u.a., 24. März –02. April Besuchen Sie unsere Homepage www.zentrumranft.ch oder rufen Sie uns einfach an: 041 660 58 58. Wir geben gerne weitere Auskunft!

Ihr ganz persönlicher Schrank nach Mass in bester Schweizer Qualität, fair im Preis – und das im Idealfall ab 9 Arbeitstagen – ganz easy! www.easyschrank.ch Rufen Sie uns an: 041 929 60 83

«Besuchen Sie uns mit vorgehender Anmeldung in unseren neuen Ausstellungsräumen in Buttisholz. Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und ﬁnden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung.» Christian Luterbach, Leiter easyschrank

Kurse Wöchentliche Kurse Faszientraining

Montag

20.15 – 21.00 Uhr

Business-Meditation

Mittwoch

12.15 – 12.45 Uhr

Faszientraining

Mittwoch

17.45 – 18.30 Uhr

Faszientraining

Donnerstag

15.00 – 15.45Uhr

Schwangerschaftsyoga

Donnerstag

18.30 – 19.30 Uhr

Schwangerschaftsyoga

Donnerstag

19.45 – 20.45 Uhr

Meditation Start in den Tag

Freitag

07.30 – 08.00 Uhr

Heilmeditation und Stille

Freitag

08.30 – 09.30 Uhr

Das Zentrum für Ihre Gesundheit Aktuelle Kurse Babymassagekurs

Montag Daten:

13.30 – 14.30 Uhr 19.2. / 26.2. / 5.3. / 12.3.

Fr. 150.–

Heilmeditation und Stille

Dienstag Daten:

19.15 – 20.15 Uhr 20.2. / 27.2. / 6.3. / 13.3.

Fr. 100.–

Meditation für Schmerzpatienten

Mittwoch Daten:

16.00 – 17.00 Uhr Fr. 150.– 14.2. / 21.2. / 28.2. / 7.3. / 14.3. / 21.3.

Atemtherapiekurs

Mittwoch Daten:

18.45 – 19.45 Uhr Fr. 225.– 7.3. / 21.3. / 4.4. / 18.4. / 2.5. / 16.5. / 30.5. / 13.6. / 27.6.

Babymassagekurs

Freitag Daten:

10.00 – 11.00 Uhr 20.4. / 27.4. / 4.5. / 18.5.

Wickel und Umschläge bei Kindern

Freitag Samstag

2.3.2018 28.4.2018

14 – 17 Uhr 9 – 11.30 Uhr

Fr. 150.–* Fr. 150.–*

Anwendung von ätherischen Ölen

Samstag

17.3.2018

9 – 16 Uhr

Fr. 150.–*

Einführung: Berühren und Heilen

Samstag

14.4.2018

9 – 11.30 Uhr

Fr. 150.–

Fr. 85.– * inkl. Material

Kursort: Marktstrasse 8 6060 Sarnen

Mehr Informationen: www.risano.ch Fragen und Anmeldung unter praxis@risano.ch oder 041 660 93 16

dynamisch – vernetzt – einheimisch

Für eine sorgfältige, lösungsorientierte Politik! Überparteiliches Unterstützungskomitee / Wir Obwaldnerinnen und Obwaldner unterstützen die Wahl von Christian Schäli in den Regierungsrat • Albert Greutert, pens. Unternehmer, Sachseln • Alice Waser, Bürofachfrau, Sarnen • Andrea Berchtold, Kleinkinderzieherin, Sachseln • Andrea Gretener Hostetmann, Heilpädagogin, Sarnen • Andreas Schäli, TTG-Lehrperson, Kerns • Andreas Stalder, Student, Lungern • Anita Bäbi, Othoptistin, Kerns • Anita Baumann, med. Masseurin, Sarnen • Anita Schälin, Lehrerin, Sarnen • Anna Indergand, Studentin, Kerns • Anna Schäli-Renggli, Katechetin, Kerns • Annina Wyrsch, Alpnach • Anuschka Stöckli, Ergotherapeutin/Lehrerin, Sarnen • Barbara Dahinden, Kantonsrätin, Sozialarbeiterin, Giswil • Barbara Enderli-Huber, Bibliothekarin, Kerns • Barbara Furler Merloni, SHP, Engelberg • Barbara Ming, Schulleiterin, Alpnach • Basil Imfeld, Lungern • Béatrice Imfeld, Pfarreisekretärin, Lungern • Beni Mathis, Koch, Kerns • Berit Mathis, Direktionsassistentin, Giswil • Bernadette Amstad-Rohrer, pens., Kerns • Bernadette Kaufmann-Durrer, Bürglen • Bernhard Berchtold, Filialleiter Post, Sarnen • Billy K. Kuhn, Fugendichtungen, Alpnach •Branko Balaban, Kantonsrat, Rechtsanwalt, Sarnen • Brigitte Risi, Buchhaltung, Alpnachstad • Carol Perrin, KG-Lehrperson, Engelberg • Cédric Küng, Elektroniker, Alpnach • Christian Stalder, Maurer, Lungern • Christine Jakober, Alpnach • Claudia Degiacomi-Küng, Personalfachfrau, Sarnen • Claudia Meyer, KG-Lehrperson, Engelberg • Constantin Gyr, Dr. Theol., Sarnen • Cornelia Bienz Ottiger, Sarnen • Cornelia Kiser, Treuhänderin, Giswil • Damaris Bucheli, Logopädin, Sarnen • Daniel Bäbi, Spenglerpolier, Kerns • Daniel Kaufmann, Bauführer, Alpnachstad • Daniel Studer, Pﬂegefachmann, Giswil • Daniel Windisch, Unternehmer, Giswil • Denise Hasler, Buchhalterin, Sarnen • Doris Ming, Gemeinderätin, Pens., Giswil • Doris von Rotz, Hochbauzeichnerin, Alpnach • Dr. Barbara Müller, Vizepräsidentin Obergericht, Alpnach • Dr. Leo Spichtig, Kantonsrat, Arzt, Alpnach • Durens von Deschwanden, Sozialpädagogin, Melchtal • Elfried von Rotz-Schwager, Kerns • Elisabeth Omlin, MPA, Sachseln • Elmar Stocker, Architekt/Gemeinderat, Kerns • Elsa Böhler, Hausfrau, Sarnen • Elsbeth Durrer, Sarnen • Erich Schäli, Unternehmer, Sarnen • Ernst Gasser, pens./Schreiner, Lungern • Esther Imfeld-Jakober, pens./kaufm. Angestellte, Lungern • Esther Schäli, Stewardess, Sarnen • Evi Rossacher, Lehrerin, Kerns • Fabienne Burri-Streich, kaufm. Angestellte, Lungern • Florian Spichtig, eidg. dipl. Baumeister, Sarnen • Flurina Brücker, Heilpädagogin, Giswil • Flurina Schäli-Huwyler, Agogin, Kerns • Franz Enderli, Regierungsrat, Kerns • Fränzi Fürrer, Physiotherapeutin, Sarnen • Fritz Hostetmann, Finanzverwalter, Sarnen • Gerry Kiser, Behindertenbetreuer, Bürglen • Gioja-Mae Bucher, Detailhandelsfachrau Post, Sarnen • Hans Peter Danioth, Sozialarbeiter, Sarnen • Hanspeter Scheuber, Schulleiter, Kerns • Hansruedi Durrer-von Rotz, Ing. HTL, Sachseln • Hansruedi Kulli, Giswil • Heidi Brücker, Alt-Kantonsrätin, Psychologin, Giswil • Heidi Stockmann, Sarnen • Heidi Wechsler, Sozialpädagogin, Kerns • Helen Blättler, Verpackerin, Kerns • Helen Imfeld-Ettlin, Alt-Kantonsrätin, Hebamme, Lungern • Helen Keiser-Fürrer, Kantonsratspräsidentin, Juristin, Sarnen • Helene Ming, Hausfrau, Kerns • Herbert Gasser, Kerns • Irene Andrich, Hausfrau/Mutter, Alpnach • Irène Bäbi, Pﬂegefachfrau HF, Kerns • Irene Gyr, dipl. Kinderkrankenschwester, Sarnen • Irene Röthlin, Bäuerin, Kerns • Jakob Burch, pens., Kerns • Jakob Grünenfelder, pens., Giswil • Jamie-Lee Bucher, FaBe, Sarnen • Janine Lütold, Lehrerin/Mutter, Alpnach • Jaqueline Furrer, Lungern • Jara Scheuber, Kerns • Joe Vogler, Lehrer, Lungern • Jolanda Britschgi, KG-Lehrperson, Sarnen • Josef Durrer, Lokführer, Kerns • Josef Imfeld-Jakober, pens./Unternehmer • Josef Röthlin, Landwirt, Kerns • Josef Spichtig, pens., Sachseln • Julia Röthlin, Logistikerin, Kerns • Karin Ming, pens./Coiffeuse, Lungern • Karin Spichtig, Primarlehrerin, Sarnen • Karin Stalder, Sekretärin, Lungern • Karl Gasser, Exp. Rechnungslegung/Controlling, Sarnen • Karl Imfeld, Bildhauer, Lungern • Karl Sulzbach, Pfarrer i.R., Sarnen • Karl Vogler, Nationalrat, Rechtsanwalt/Notar, Bürglen • Karlo Durrer, Sarnen • Kevin Marti, Logistiker, Sachseln • Kevin Mathis, Elektroprojektleiter, Kerns • Kilian Böhler, Betriebsökonom, Kerns

• Lia Keller, Heilpraktikerin, Sarnen • Linda Hofmann, Aushilfsbetreuerin, Sarnen • Lisa Perconti, Servicefachangestellte, Engelberg • Lisa-Maria Wyrsch, Alpnach • Ludwig Krummenacher, Pens., Sarnen • Lydia Mathis, Hausfrau, Kerns •Madeleine Schneeberger, Sarnen • Manuel Dahinden, Arbeitsagoge, Giswil • Margrit Britschgi, pens., Sarnen • Maria Grünenfelder, Giswil • Maria Krummenacher, Sarnen • Markus Gasser, Produktionsdisponent, Lungern • Markus Marti, pens., Kerns • Markus Mathis, Gemeindearbeiter, Alpnach • Martin Amgarten, Maschinen-Ing. FH, Sarnen • Martin Ming, Architekt, Alt-Kantonsrat, Kerns • Martin Pichler, Primarlehrer, Kerns • Martina Infanger, Lehrerin, Kerns • Martina von Moos, Sachseln • Maurice Wigmann, Lehrer, Engelberg • Max Rohrer, Sarnen • Melchior Gerig, Alpnach • Michael Röthlin, Experte Anästhesiepflege, Kerns • Michal Enderli Amgarten, Biomed. Analytikerin, Sarnen •Mirjam Hostetmann, Kantonsschülerin, Sarnen • Moni Gasser, Kauffrau, Lungern • Monika Amstutz, Kerns • Monika Blättler Böhler, Lehrperson, Kerns • Monika Ming, kaufm. Angestellte, Kerns • Nadia Eberli, kaufm. Angestellte, Lungern • Nadine Andrae-Imfeld, Konditor-Confiseurine, Alpnach • Nadine Läubli, Alpnach • Natalie Odermatt, Floristin, Lungern • Nicole Ettlin, SHP, Kerns • Nicole Murer, Musikerin, Sarnen • Oskar Stockmann, Sarnen • Otti Küng, Sekundarlehrer, Alpnach • Pascale Marti, KG-Lehrperson, Kerns • Patrick Hofmann, Hauswart/El.mont., Sarnen • Paul Bäbi, pens. Bauleiter, Kerns • Paul Federer, Alt Regierungsrat, Wilen • Peter Andrae, Lebensmittelingenieur, Alpnach • Peter Burch, Teamleiter, Giswil • Peter Glaus, Oberrichter, Lungern • Peter von Rotz, Metallbautechniker TS, Kerns • Peter Wechsler, Alt-Kantonsrat, Heimleiter, Kerns • Peter Zurfluh, Kunststofftechniker, Alpnach • Philipp Imdorf, Schreiner, Kerns • Philipp Schuler, Lokführer, Sarnen • Pia Amstad, Sachbearbeiterin, Kerns • Pia Bürgi, Heilpädagogin, Sarnen • Pia Vogler, Lungern • Pia von Wyl, Therapeutin, Alpnach • Pipo Ettlin, Sozialpädagoge, Kerns • Priska Röthlin, KG-Lehrperson/Bibliothekarin, Kerns • Rahel Böhler, Sekretärin, Sarnen • Raymund Würsch, Facility Manager HFP, Flüeli-Ranft • Rebecca Böhler, Hausfrau, Sarnen • Regula Baumann Häcki, Mutter, Engelberg • Regula Birchmeier, Pflegefachfrau, Kerns • Regula Gerig, Kantonsrätin/Gemeinderätin, Alpnach •Richi von Rotz-Schwager, Alt-Kantonsrat, Kerns •Roland Rossacher, dipl. Ing. HTL, Kerns • Roman Stalder, Elektroinstallateur, Lungern • Romeo Degiacomi-Küng, Komm.-Fachmann, Sarnen • Rosemarie Ehrismann, pens., Sachseln • Ruth Burch, pens./kaufm. Angestellte, Alpnach • Ruth Glaus, Lungern • Ruth Tröndle, Giswil • Sabina Ettlin, KG-Lehrperson, Kerns • Sabine De Col, Kauffrau, Kerns • Sabine Enderli Würsch, Sozialpädagogin, Flüeli-Ranft • Sales Indergand, Kerns • Sandra Bucher, Sozialpädagogin, Sarnen • Sandra Ledermann Escalera, Ärztin, Sarnen • Sandro Durrer, Bauführer, Kerns • Sepp Bucher, Sarnen • Sepp Furrer, Lungern • Sepp Stalder, Kantonsrat, Förster, Lungern •Sibylle Wallimann, Dentalassistentin, Kerns • Sibylle Wallimann, Gemeinderätin, Alpnach • Silvia Schäli-Hurschler, KG-Lehrpers./Sachb. Bibliothek, Kerns • Simone Röthlin, Plegefachfrau, Kerns • Sophie Zeier, Sekundarlehrerin, Sarnen • Stefan Keiser, Rechtsanwalt, Sarnen • Stefan Wallimann, Mechaniker, Kerns • Susanna Burch, TTG-Fachlehrperson, Giswil • Sybille Röthlin, Zierpflanzengärtnerin EFZ, Kerns • Sylvia Gasser-Corpataux, Sarnen • Teddy Amstad, Lehrer, Kerns • Theo Amstad, pens., Kerns • Therese Gasser, pens./Pflegefachfrau, Lungern • Thomas Burch, Wirtschaftsinformatiker, Sarnen • Thomas Gyr, Sarnen • Thomas Rossacher, Metzger, Kerns • Thomas Vogler, Lungern • Tobias Wechsler, Ingenieur Hydroge, Kerns • Tommy Kaufmann, Bürglen • Trudi Huwiler, Kerns • Ueli Schäli, dipl. Ing. agr. ETH, Kerns • Ueli Zutter, Masch.-Ing. FH, Sarnen • Urs Indergand, dipl. Forsting. ETH, Kerns • Ursi Rossacher, pens., Kerns • Ursi Stierli, Sarnen • Ursi von Rotz, Coiffeuse, Kerns • Ursula Anderhalden, MPA, Sarnen • Vanessa Stalder, Geomatikerin, Lungern • Vreni Zutter, kaufm. Angestellte, Sarnen • Walter Ming, pens., Kerns • Walter Röthlin, Dozent PHLU, Kerns • Walter Wyrsch, Kantonsrat, Geschäftsleiter, Alpnach • Wenzel Britschgi, Polizist, Sarnen • Werner Häcki, Lehrer, Engelberg • Willi Stierli, Sarnen • Yvonne Amstad, Kleinkinderzieherin, Kerns • Yvonne Durrer-von Rotz, kaufm. Angestellte, Sachseln • Yvonne Hofmann, Pflegefachfrau HF, Sarnen

www.christianschaeli.ch

Kleininserate

Wir suchen Gartenplatten, Grösse 50cm x 50cm, 4cm oder 5cm dick. 079 776 19 34 Gepflegter und voll funktionstüchtiger Geschirrspüler, von Siemens, mit weissem Decor, 60cm breit, abzuholen in Sarnen, Preis nach Absprache. 041 534 78 64 Holzspielhaus Louis, 110cm x 135cm x 150cm, Tür, Fenster, war nie draussen, NP: Fr. 489.–. VP: Fr. 220.–. Darf unverbindlich besichtigt werden. 041 661 18 40 Zu verschenken Aquarium, 70x70 cm, ¼-Kreis, mit 3 Whales und zwei Black Mollis. 041 675 02 45 Zu verkaufen wunderschönes Brautkleid Valérie, Gr. 38 / 40, écru, mit Trägern, dazu passendes Bolerojäckli und Stola, profesionell gereinigt, Fr. 400.–. Unverbindliche Anprobe. 079 218 25 54 Zu verkaufen ägyptisches Papyrus, Darstellungen, farbig, teils vergoldet, signiert, gerahmt, 70/50cm, 40/30cm Rarität. 041 660 17 74 2 Schwimmwesten für Kinder, 20-30 kg, je Fr. 15.–. Diverse Skischuhe, ca. Gr. 34, Fr. 5.–. / Stück. 041 675 04 58 Zu verschenken 25 Ordner mit je ca. 80 verschiedenen Serien Kaffeerahmdeckeli. 041 660 27 48 Wunderschönes Umstandsbrautkleid, knielang, weiss-elfenbein, inkl. Stola, Fr. 180.–. Herzausschnitt, feine Stickereien, Rücken zum Schnüren, sehr guter Zustand, 1x getragen, handgewaschen, Gr. 46, Anprobe möglich. 079 658 86 64

extraauffuhrungen Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag Sonntag Samstag Sonntag Sonntag

02.02.2018 03.02.2018 04.02.2018 09.02.2018 10.02.2018 11.02.2018 17.02.2018 18.02.2018 18.02.2018

20:00 20:00 14:00 20:00 20:00 14:00 20:00 14:00 20:00

Freitag 23.02.2018 Samstag 24.02.2018 Sonntag 25.02.2018 Mittwoch 28.02.2018 Freitag 02.03.2018 Samstag 03.03.2018 Derniere Sonntag 04.03.2018

20:00 20:00 14:00 20:00 20:00 20:00

Zu verkaufen ein Skianzug Spider, schwarz mit rotorangenen Applikationen, zweiteilig, Grösse S, neuwertig, NP: Fr. 890.–. NP: Fr. 200.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen 2 Römer Kinderautositze mit Isofix, 15-36 kg, NP: Fr. 319.–. VP: Fr. 80.–. pro Stück. Wurden nur von einem Kind gebraucht. 041 660 15 30 Zu verkaufen John Deere Trettraktor mit Schaufel, Fr. 60.–. 079 374 26 18 Zu verkaufen Bett, mit neuwertiger Matratze, Grösse 140x200cm, einjährige Roviva Matratze, NP: Fr. 1’200.–. Bett komplett, Fr. 390.–. 078 896 32 36

14:00

2 Römer Autositze, 1x 9-18kg, Fr. 60.–. 1x 15-36kg, Fr. 50.–. Tripp-Trapp, Hauck, Fr. 70.–. 078 912 59 03

041 620 57 64 • theater-buochs.ch

Wir verkaufen einiges an «Baby 1. Ausstattung» Bettchen mit Matratze, Badewanne mit Gestell, Laufgitter, Maxicosi, BabyBjörn, Babywippe u. vieles mehr, alles gebraucht, jedoch guter Zustand. Preis nach Absprache. 079 606 37 45

Hauptsponsor

Co-Sponsoren

www.sternen-buochs.ch

Medienpartner

Schaukelpferd, Geuther Swingly Stern, mit Sicherheitsbügel, geeignet für Parkettböden, Fr. 50.–. 041 660 23 60 2 Festnetz-Funktelefone, weiss, 2015 gekauft, Swisscom, Serie Russo, mit TB, 150 Nr.Speicher, einf. Programieren der Dienste, Betriebsabsanl. vorhanden, Originalschachtel. Preisvorstellung für beide, Fr. 60.–. 079 746 83 81

Wohnmobil mieten, für unvergessliche Ferienerlebnisse Ab Fr. 895.–* pro Woche *(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche) Unsere Wohnmobil / Camper im 2018 für 2, 4 und 6 Personen

Frühbucherrabatt 10% bis Ende März

Planen Sie jetzt: www.camper-mieten.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

Bildung « Ä starchi Bildig für ä sichäri Zuäkunft » Wir unterstützen unsere starke Volksschule, die allen gleiche Startchancen bietet. Wir setzen uns gezielt für die Stärkung der dualen Berufsbildung ein und fördern die Aus- und Weiterbildung von qualiﬁzierten Fachkräften für unser Gewerbe. Wir schaffen Lehrstellen für unsere Jugendlichen und ermöglichen ihnen ihre beruﬂiche Weiterentwicklung.

Liste www.fdp-ow.ch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Soeben erschienen Halbjahresprogramm 1 /2018 Unser Angebot – Januar bis März 2018 • Vorbereitung auf die Pensionierung, 4× ab 28.02., 13.30 h • Antara® Schnupperkurs, 5× ab 22.02., 09.00 h • Computer – Einstieg in die Textverarbeitung Word, 6× ab 21.02., 08.15 h – Einstieg ins Internet/E-Mail, 5× ab 21.02., 10.15 h • Englisch – Anfänger mit Grundkenntnissen, Herbert Weibel, 6× ab 19.03., 14.00 h – Leicht Fortgeschritten, Herbert Weibel, 6× ab 19.03., 09.00 h – Fortgeschritten, Paul Wyss, 8× ab 09.03., 09.00 h • Faszien-Fit, 5× ab 01.03., 13.45 h (Kursort Alpnach Dorf) • Gefahren aus dem Internet (Vortrag), 22.02., 16.00 h • Gut und erholsam schlafen, 14. und 28.03., 13.30 h • iPad/iPhone Grundkurs 1. Teil, 22.02. und 08.03., 08.30 h • Umgang mit Facebook, Twitter usw. (Vortrag), 08.03., 16.00 h • Sicher stehen – sicher gehen (Modul 1), 4× ab 05.03., 13.30 h • Stress mit dem Billettautomaten? 27.03. oder 08.05., 13.30 h • Tai Chi – Anfängerkurs, 5× ab 05.03., 16.00 h • Trommelworkshop, 5× ab 08.03., 10.00 h • Weiterbildung im Strassenverkehr, Theorie: 07.03., 08.30 h • Zeichnen und Malen, 5× ab 23.02., 08.30 h (Kursort Kägiswil) • Vortrag: Steuererklärung 2017 – Alles neu? 08.03. oder 13.03., 14.00 h • Vortrag: Lebens-Übergänge – letzten Lebensabschnitt friedvoll gestalten und geniessen, 26.03., 19.00 h • Info-Veranstaltung: Generationen im Klassenzimmer, 12.03., 15.15 h Weitere Angebote: Aqua Fitness, Gemeinsames Musizieren, Gemeinsames Singen, Trauerkaffee, Generationentreff, Line Dance, Kurzwandern, Wandern, Tennis, Turnen, Volkstanz, Mittagstische, Mahlzeitendienst. Kosten und Anmeldeschluss finden Sie in unserem Halbjahresprogramm oder auf unserer Homepage: www.ow.prosenectute.ch Ihre Kursanmeldung freut uns! Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, 6060 Sarnen Tel. 041 666 25 45 oder info@ow.prosenectute.ch

Bekanntmachung Ab sofort ist die Inertstoffdeponie in 6078 Bürglen / Lungern

Mutzenloch Süd geschlossen! Die Deponie hat den Füllstand erreicht und wird renaturiert. Bei Fragen melden Sie sich unter T 041 679 77 77.

Der Deponiebetreiber: Gasser Felstechnik AG

Gasser Felstechnik AG Walchistrasse 30 | 6078 Lungern

T 041 679 77 77

felstechnik.ch

Jetzt neu in Kägiswil

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

Nach der Winterpause heissen wir Sie ab dem 2. Februar 2018 ♥-lich willkommen. Bitte Bestätigung der Vorreservation der Schnitzelbänke am 8. Februar 2018 auf 041 675 11 72. Wir freuen uns auf Sie Ihr Zollhaus-Team Sachseln| Tel. 041 675 11 72 | www.zollhaus-sachseln.ch

en en ch hilf u s rs u

i A W icev r

CVP SARNEN LI-DSorfT, CEVP-L6and,

Unsere Kandidatinnen und Kandidaten für eine lösungsorientierte und konstruktive Politik. Nehmen Sie eine Liste der CVP, danke für Ihre Stimme.

e CVP VP List Freie C

Liste 6a CVP-Dorf URS KEISER

ADRIAN HAUETER

ANGELA DELL’AMORE

DOMINIK IMFELD

THOMY CHRISTEN

MARC EGGIMANN

HAMPI LUSSI

VRENI KISER

ARNO ABEGG

STEFAN ZURMÜHLE

GREGOR JAGGI

BÄNI BRITSCHGI

PETER KRUMMENACHER

RAPHAEL DISLER

Liste 6b CVP-Land

Liste 6c Freie CVP Liste CVP SARNEN

•

«Lösungsorientierte Politik»

•

www.cvp-ow.ch

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

ELEKTRO REPARATUR

SARNEN 041 361 61 61

GÜTERSTRASSE 1 WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Elektro Reparatur Güterstrasse 1, 6060 Sarnen

Kommen Sie bei uns an der Güterstr. 1 (bei der Socar Tankstelle), mit oder ohne defektem Gerät, vorbei und lassen Sie sich unverbindlich für eine Reparatur oder ein Neugerät beraten.

Einkaufstipp von

Reparieren statt Entsorgen

Wussten Sie, dass wir gratis einen Kostenvoranschlag für Ihre defekte Kaffeemaschine oder Ihr tragbares Haushaltgerät erstellen? Oft ist eine Reparatur kostengünstig und das Wegwerfen oder der Neukauf erübrigt sich. Auch Ihre Fernbedienung, Nähmaschine oder Elektrowerkzeug können wir für Sie reparieren.

Klara Murmann

«Bringen Sie Ihre alte Kaffeemaschine zu uns und lassen Sie sich vom Eintauschrabatt auf eine neue Maschine überraschen.»

Als offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen reparieren wir Geräte in der Garantiezeit für Sie kostenlos. Dabei spielt es keine Rolle, ob das Gerät bei uns gekauft wurde oder nicht. Sie finden bei uns auch eine gute Auswahl an neuen Kaffeemaschinen, Bügeleisen, Haarfön oder was es sonst noch so braucht im täglichen Haushalt. Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial e e Ihr räIther rä für fgüe ge er thnaeltrs halts n t sr s r Pa HaPua Hau Brünigstrasse 131 A

Brünigstrasse 131 A

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Lindenstrasse 2 | 041 662 08 88 www.dolomitensport.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Kleininserate Nähmaschine Bernina 1230, mit allem Zubehör, in top Zustand, Fr. 800.–. Bügelmaschine Mangel Aeg Walzenlänge, 65 cm, klappbar auf Räder, zum herumstossen, aus Hotellerie, fast neuwertig, Fr 480.–. 056 666 14 45

HANGCHA Benzin/Gas NISSAN Benzin/LPG Motor, Triplex fullfree Mast 450 cm, Seitenschub, Frontscheibe, Dach, Superelastic Pneus, Operator presence system, Drehmomentwandler, Federsitz mit Gurt, Beleuchtungspaket, Gabel 120 cm Aufpreis 4. Funktion: 500.–

Zu verkaufen Laptop Asus X 551C, 15.8 “, 1.5 GHz, 6 GB RAM, 500 GB HDD, CD-RW Laufwerk, Webcam, WIN 10, Office 2010, Startzeit 20sec. 2x USB, 1x HDMI, 1x VGA, LAN, WLAN, Netzteil und Tasche, Fr. 290.–. 041 675 16 86

18‘900 19'900 3.5 t CHF 22'900 5.0 t CHF 38'000

1.8 t CHF

2.5 t CHF

Offeriere diverse Silbermedaillen Hans Erni, 1969/1982, zB. Vier Elemente: Wasser, Luft, Erde, Feuer. Planetarium 1969, Schacholympiade, Eidgen. Schützenfest, Raumfahrt, Ruder WM Rotsee, etc. 079 545 64 07, ab 18 Uhr.

BÄRTSCHIGER AG ROGGENSTR. 3, 4665 OFTRINGEN 062 794 36 66

OFFIZIELLER HANGCHA IMPORTEUR

Josef Hess

exkl. MwSt.

Zu verkaufen schöner Holz-Wecker für Kinder, Kinder-Fussballtasche, jako-o, grün, Spiegelreflexkamera Nikon F-601M (analog), mit Ausrüstung, 2 Falten-Innenstoren, gelb u. blau, 2 ADSL-Modem, Marke Zyxel. 041 660 70 60 Zu verkaufen BMX-Fahrrad, samt Zubehör, Fr. 100.–. 2x benutzt, NP: Fr. 800.–. 042 360 18 68

www.josefhess.ch

«Josef Hess ist ein Macher mit Herz und Verstand und gehört weiterhin in den Regierungsrat.» Karl Vogler, Nationalrat, Bürglen

Zu verschenken diverse Bücher: Landschaften Schweiz, verschiedene Länder, Kunstbücher, usw. Müssen in Kerns abgeholt werden. 041 660 02 45 Neuwertiger Gasgrill, Broil King Baron 5320, wegen Nichtgebrauch, NP: Fr. 900.–. VP: Fr. 400.–. 041 79 325 11 13 Zu verkaufen Miststreuer Saco 3.2, m³, revidiert, Top Zustand, Motormäher Reform M12, mit Fingerbalken oder Busati, revidiert. 079 399 43 87 Günstig abzugeben Kleinmöbel, Marke Toudor, dunkelbraun, in gepflegtem, gutem Zustand, H8,5 x L119 x T 36, Preis nach Absprache. 041 660 69 34 Zu verkaufen Piratenräuberin-Kostüm, Gr. 140-152, Fr. 30.–. 079 921 23 15 Kombikinderwagen, Fr. 100.–. Bobbycar, Fr. 25.–. Babyfon, Fr. 35.–. Tragetuch Lana, Fr. 50.–. Tischsitzli, Fr. 35.–. Babywippe, Fr. 20.–. Laufgitter, mit Nest, höhenverstellbar, Fr. 80.–. 078 912 59 03 Salontisch, mit zwei Glasplatten, in sehr gutem Zustand, oberes Glas ist Klarglas, 90cm x 90cm, unteres Glas ist schwarz, 63cm x 63cm, Fr. 15.–. 079 386 42 62 Ich suche ein altes, gefedertes Velo für den Bau eines Schneevelos, im Rahmen meiner Abschlussarbeit. Ich würde mich über günstige oder kostenlose Angebote sehr freuen. 079 107 37 51 Zu verkaufen Dekovorhänge, neuwertig, grau-beige, mit Hirschmotiv (alpen-chic), Leinen, H 257cm x B175cm, pro Stück Fr. 400.–. 079 504 86 85 Stabile Hundebox von Meiko, B 80cm x T 85cm x H 67cm, Fr. 400.–. 041 610 86 21 oder 076 510 65 37

Öffentliche Aufführung

Berufswahl-Theater «Zack & Zoé» Erleben Sie Zack & Zoé, wie sie bei der Berufswahl spielerisch mit Vorurteilen umgehen.

Dienstag, 27. Februar 2018, 19.00 Uhr Mehrzwecksaal der Kantonsschule Sarnen Eintritt frei Eingeladen sind Eltern, Lehrpersonen, Berufsbildende und weitere Interessierte. Anmeldung (mit Angabe der Anzahl Personen) bis 19. Februar 2018 an: berufsberatung@ow.ch Das Theater wird zwischen Ende Februar und Ostern 2018 in den 7. Klassen aufgeführt.

Bildungs- und Kulturdepartement BKD Amt für Berufsbildung AfB Berufs- und Weiterbildungsberatung

Fasnachtseröffnung Sachseln – Freitag, 19. Januar 2018

Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass

MLaw

MICHAEL STRIEGL neu als Rechtsanwalt unser Team verstärkt.

Rechtsanwalt Michael Striegl ist sowohl beratend als auch prozessierend tätig.

Seine hauptsächlichen Tätigkeitsgebiete bei uns sind: • • • • •

Strafrecht Verwaltungsrecht Bau- und Planungsrecht Familienrecht Vertragsrecht

Krummenacher Rechtsanwälte und Notare AG Brünigstrasse 118 Postfach 1437 6061 Sarnen Telefon +41 41 666 06 10 Fax +41 41 666 06 11 info@kkra.ch www.kkra.ch Bruno Krummenacher Rechtsanwalt und Notar Daniela Burch Rechtsanwältin und Notarin

Eingetragen im Anwaltsregister Mitglieder des Schweizerischen Anwaltsverbandes

Dr. iur. Barbara Pﬁster Rechtsanwältin und Mediatorin SAV Michael Striegl Rechtsanwalt

Kantonsratswahlen Obwalden 4. März 2018

CVP ALPNACH

ipfeli Kaffee unRdeGgierungsmit den Kantonsrats- und idaten ratskand Samstag,ar 2018 3. Febru 1.30 Uhr 09.00 – 1 ngsstelle Entsorgu

LISTE 6

Dieses starke Team setzt sich für Sie ein.

Remo Kuster neu

CVP OBWALDEN

Marcel Moser neu •

Marcel Jöri bisher

«Lösungsorientierte Politik»

Benno Dillier bisher •

www.cvp-ow.ch

Ewiger Kalender von Cover Elegant. Zeitlos. Exakt.

Öffnungszeiten Fasnacht 2018

Schmutziger Donnerstag Fasnachtsdienstag

08.02. geschlossen 13.02. geschlossen

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

DIE EFFIZIENTESTEN 4 x 4 MODELLE DER SCHWEIZ. BEREITS AB Fr. 17 990.–

New Jimny Jimny Top Top44xx4 4 New Vitara Boosterjet PIZ SULAI Top® 4 x 4

New Ignis 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4 New Swift 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4

NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® 4 x 4

New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 DIE AUTO-UMWELTSIEGER BEI DEN «BENZINERN 4 x 4» sind der Suzuki Ignis 1.2 4 x 4 & der Suzuki Swift 1.2 4 x4. Quelle: Auto-Umweltliste (3 / 2017).

NEWSUZUKI SUZUKI VITARA VITARA 44xx44 NEW

NETTONETTOPREISE

Bereits für Fr. 20 990.–

NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® Top 4 x 4 für nur Fr. 30 490.– Top 4 x 4 für nur Fr. 30 490.–

New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4

Leasingkonditionen: 24 Monate Laufzeit, 10’000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30% vom NettokaufALS ALLGRIP 4 x 4. AB Fr. 15Anzahlung 990.– * ODER Fr. 125.– /MONAT Ihren preis.AUCH Die Laufzeit, Kilometerleistung sowie sindAB variabel und können persönlichen Bedürfnissen angepasst werden. Der Zinsssatz ist laufzeitabhängig. Bei längeren Laufzeiten gelten folgende Zinssätze: 1,90% für 36 Monate, 2,90% für 48 Monate und 3,90% für 60 Monate. Ihr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasingangebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Alle Preise verstehen sich inkl. MWST. Diese Konditionen sind gültig für alle Leasingverträge und die Fahrzeug-Immatrikulation vom 01.01.2018 bis 31.12.2018. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt!

NEW SUZUKI SWIFT — GENERATION WOW!

DER KOMPAKTE ECHTE 4 x 4 NEW JIMNY 4 x 4 bereits für Fr. 17 990.–

NEW SUZUKI IGNIS — DER ERSTE MICRO SUV

AUCH ALS ALLGRIP 4 x 4. AB Fr.

14 990.– * ODER AB Fr. 112.–/MONAT

New Jimny Compact Top 4 x 4

NEW HIT IT--

LEAS EASIING

New Jimny UNICO® 4 x 4, 3-türig, Fr. 17 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emission: 162 g / km; CO₂-Emissionen aus der Treibstoff- und / oder der Strombereitstellung: 36 g / km; Abbildung: New Jimny Top 4 x 4, 3-türig, Fr. 21 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emission: 162 g / km; CO₂-Emissionen aus der Treibstoff- und / oder der Strombereitstellung: 36 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g / km.

Theater Kägiswil

Frehlich i Knascht Schwank in 3 Akten Von Daniel Kaiser Regie Ernst Imfeld Kunstgegenstände stehlen ist das eine. Geklaute Kunstwerke verstecken das andere. Die wertvollen Gegenstände zu verkaufen ist eine weitere verzwickte Angelegenheit. Nun, Boris mit seinem Kumpel und seiner Geliebten hat das Problem scheinbar genial gelöst. Der Diebstahl von 4 wertvollen Gemälden ist gelungen. Ein sicheres Versteck wurde beim vermeintlichen Onkel Emil gefunden und der Kontakt zur russischen Hehlerin Alexa wurde auch schon hergestellt. Was Boris allerdings nicht weiss ist, dass sein ehemaliger Freund ihm auf die Schliche gekommen ist und die Versicherungsgesellschaft schon die Netze ausgelegt hat, in denen er sich verfangen soll. Die Geschichte nimmt einen dramatischen Verlauf und Boris muss feststellen, dass man sich auf niemanden verlassen kann und sich Diebstahl nicht lohnt.

Josef Hess www.josefhess.ch

«Ich wähle Josef Hess, weil er Brücken baut zwischen regionalen Interessen, übergeordneter Gesetzgebung und effizienter Umsetzung. Weil er mit seiner Fachkompetenz und seiner bundesweiten Erfahrung den Nagel auf den Kopf trifft und der richtige Mann für die Obwaldner Regierung ist.» Adriano Imfeld, a. Nationalrat, Sarnen

Aufführungen im Pfarreisaal Kägiswil vom 24. Februar bis 24. März 2018 Reservation: Mo-Fr, 17-19 Uhr, 075 424 33 08 www.theater-kaegiswil.ch

.18 31.03 .17 â&#x20AC;&#x201C; 2 1 . 1 0

ns - Krie -2lat0us% Kulm 0

s - Pi t 72.0 Krien 7.60 stat 5

A ) tax/G Halb 6.00 (-10% 3 t t sta 32.40

Fasnachtseröffnung Kerns – ChäFEr – Samstag, 20. Januar 2018

E TAG Z TE

E L SA

LE T

BIS

0 03 .

2.20

2490.Eckgarnitur Ihr Profit:

CHF

700

Bons mitbringen und sofor t profitieren! 10 .1. - 10 .2. 2018

✁

Unbedingt ausschneiden, mitbringen und sofort proﬁtieren!

MÖBEL-BON

CHF

Gültig bei Kauf/Bestellung vom 10.1. bis 10.2.2018. Pro Kunde nur 1x einlösbar. Online-Code: NEU100

400

Gültig bei Kauf/Bestellung vom 10.1. bis 10.2.2018. Pro Kunde nur 1x einlösbar. Online-Code: NEU200

mul rb ie

200

Gültig bei einem Einkauf ab Gültig bei einem Einkauf ab CHF 1500 auf das gesamte CHF 3000 auf das gesamte mul rb Möbel-Sortiment Möbel-Sortiment ie ku

100

Gültig bei einem Einkauf ab CHF 1000 auf das gesamte Möbel-Sortiment

Gültig bei Kauf/Bestellung vom 10.1. bis 10.2.2018. Pro Kunde nur 1x einlösbar. Online-Code: NEU400

Die Gutscheine sind kumulierbar, jedoch nicht mit anderen Aktionen. Ausgenommen auf bereits reduzierte Artikel, Preis!HITs und Vorhänge. Sie sparen CHF 700 bei einem Einkauf ab CHF 5500. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 10.1. bis 10.2.2018. Pro Kunde nur 1x einlösbar.

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 Eschenbach/LU GRATISPARKPLÄTZE I www.moebelegger.ch

www.csp-ow.ch

KANTONSRATSWAHLEN VOM 4. MÄRZ 2018

Unsere Kandidatinnen und Kandidaten Bernhard Berchtold, Anita Schälin-Niederberger, Sandra Ledermann Escalera, Constantin Gyr-Limacher, Helen Keiser-Fürrer, Marco Kiser, Mirjam Hostetmann, Karl Sulzbach, Romeo Degiacomi-Küng, Karl Gasser, Silvia Zbinden

OFFEN

KRITISCH

ENGAGIERT

LISTE 4

Yoga-Kurse

Dienstag, 19.15 Uhr Mittwoch, 08.15/19.15 Uhr Freitag, 08.15 Uhr Industriestrasse 6 6064 Kerns (BAK-Gebäude)

www.gangayoga.ch

Vom Samstag, 3., bis und mit Montag, 19. Februar, ist für uns Fasnachts-Ferien-Zeit

8.–13. Februar 2018

Die FasnachtsViren sind los! Vom 8. bis 13. Februar 2018 grassieren die FasnachtsViren im Länderpark. Lassen Sie sich anstecken und tauchen Sie ein in die mitreissenden Klänge von neun lokalen Guggenmusiken. Für Farbe in lachenden Kindergesichtern sorgt ein professionelles Schminkteam, das die Kinder in furchterregende Hexen, lustige Clowns, abenteuerliche Piraten, anmutige Dschungelfeen oder fantasievolle Tiere verwandelt. Wir freuen uns auf Sie!

e auftritt Guggen . Februar 9. bis 13

en chmink Kinders ar, 10-14 Uhr

3. Febru 8./12./1 ruar, 10-16 Uhr 10. Feb

Details zum Programm unter www.laenderpark.ch

und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Do. 8. Feb. 13.45 Uhr 14.15 Uhr

13.30 Uhr

Fasnachtskalender Sa. 3. Feb.

13.30 Uhr anschl. ab 13.00 Uhr

Kinderfasnacht Motto «Vier Jahreszeiten» Startnummernausgabe Start Umzug

Sachseln

Kinderfasnacht Motto «(R)Evolution» in der alten Turnhalle mit Gumulu und Gibelguuger

Lungern

Kinderfasnacht Giswil Besammlung für den Umzug vor dem MZG Festwirtschaft und Unterhaltung im MZG Schnitzelbänke Giswil in allen Restaurants von Giswil Landg. Grossteil mit Tanz am Nachmittag

Seegusler-Ball Alpnach Motto «Myys erschti Maal» Schulhausareal Alpnach Kindernachmittag mit Clownkomiker, Märli Jolanda Steiner, Ponyreiten usw. Guggenopenair mit 17 Guggen Partyband Habakuk, Ländlertrio St. Jakob

Fr. 9. Feb.

Fasnachtsnachmittag 60plus Lungern im Alpstubli Restaurant Bahnhöfli Gemütlicher Nachmittag mit Spielen und Hut-Prämierung, mit der FMG Lungern

ab 18.00 Uhr

Stucklifäger-Ball im Gasthaus Bahnhof

19.00 Uhr

3. Iilumpätä Guggenpower mit Tschifi-Dozen und DJ Shuffle im Muffis

19.00 Uhr

Oldi Fasnacht im Bahnhöfli Lungern Motto «Wer hats erfunden?» Golden Old Boys & Pit-Sound, Schnitzelbänke

Do. 8. Feb. 06.00 Uhr

Tagwacht Lungern mit Gumulu, Gibelguuger und Hexen

06.00 Uhr

Tagwache «Orient Express» Alpnach ab Garage Schliere, Umzug durchs Dorf mit Seegusler und Städer Schränzer

14.00 Uhr 18.30 Uhr 19.30 Uhr Mi. 7. Feb. 14.00 Uhr

Sarnen

09.30 Uhr

Frühschoppen Kerns Motto «Rund um Bruichtum» Einzug zum alten Postplatz mit Guggen

12.00 Uhr

Besuch Betagtensiedlung Huwel Kerns Dessert überbringen mit Fasnachtsgesellschaft

14.00 Uhr anschl. ca. 16.00 Uhr

Kinderfasnacht Sarnen Motto «Wild Wild West» Besammlung Schulhausplatz, Registrierung Einstimmung mit Guggenmusiken auf dem Dorfplatz und Schulhausplatz Start Kinderumzug mit Sujetprämierung buntes Kinderfasnachtstreiben, Tanz, Spiel Umzugsmaskenprämierung Dorfplatz

ab 14.00 Uhr

Fasnacht in der Metzgern Sarnen Live Musik mit Shine im Restaurant

13.00 Uhr 13.15 Uhr

ab 13.30 Uhr

19.00 Uhr 19.30 Uhr

20.00 Uhr

Tanznachmittag / Ü60 Party Motto «Rund um Bruichtum» in der Büchsmatt Turnhalle mit Tanzmusik Duo Jamas

Kerns

Sachseln

30 Jahre Mattliball Sachseln Motto «Tea Time» Monsterkonzert bei der Kirche mit 12 Guggen Türöffnung Mattlischulhaus DJs, Ländlertrio Britschgi, div. Bars Stollägusler Sachseln, Skiclub Flüeli-Ranft Kult oder Rock Fäscht Kerns im Rössli Kerns Gecko: Rock im Dachstock Stübli&Saal: 70th to 90th und Schlager Muigg: isch muigg

Sa. 10. Feb. Das isch Muisig Sarnen 13.00 - 17.00 Uhr auf dem Sarnen-Center Vorplatz Guggenauftritte, gratis Kinderschminken Felsenheim-Fasnacht Sachseln 13.30 - 17.30 Uhr Maskeraden sind erwünscht Tanz mit den Sennäbuebä, einfache Verpflegung und lustige Unterhaltung

15.00 Uhr anschl.

Dorffasnacht (neu am Samstag) Lungern Motto «(R)Evolution» Fasnachtsumzug Fest auf dem Schulhausareal mit div Bars, Chelibuidä, 10 Gastguggen und den Gibelguuger Shuttle Giswil-Lungern-Giswil

Sa. 10. Feb. 17.30 Uhr

17.30 Uhr 18.30 Uhr anschl.

20.00 Uhr

20.00 Uhr So. 11. Feb. 13.30 Uhr anschl. ab 14.30 Uhr

20.00 Uhr Mo. 12. Feb.

Fasnachtsgottesdienst Kerns Pfarrkirche, Motto «Rund um Bruichtum» Tschyfärä Dorffasnacht Alpnach Motto «Orient Express» Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche mit Städer Schränzer, anschl. Apéro Guggenparade Fasnachtstreiben im Unterhaltungszelt, auf der Strasse und in den Dorfbeizen Metzgernball «Put on your dancing shoes» UNIQUE Funk und Soul Coverband DJ LE FIS, SHINE im Restaurant

Sarnen

Nacht der VamBiär-Ä Stalden im Canadian Rössli Schwander Guigger, Gäste Chärwaldfäger und Echo vom Fuchsloch Fasnachts-Umzug Giswil ab Bike-Atelier zum Schulhaus Monsterkonzert beim MZG Narrenfinale im MZG Tanzmusik mit Pop Alpin Häxästübli mit Ländlertrio, div. Bars Galakonzert Sarner Gugger auf dem Dorfplatz

Sarnen

06.00 Uhr 09.00 Uhr ab 10.00 Uhr 14.00 Uhr

Tschyfärä Kinderfasnacht Alpnach Motto «Orient Express» Urknall Seegusler Platzkonzert Fasnachtsbetrieb Fasnachtsumzug, Start Schulhausplatz

13.00 Uhr 14.15 Uhr ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr

Kinderfasnacht Motto «Rund um Bruichtum» Besammlung Siedernstrasse Umzug mit Prämierung Rangverkündigung Spaghetti, mit Guggen

ab 13.00 Uhr ab 14.00 Uhr

Kerns

Fasnacht am Schärme Sarnen Motto «Wild Wild West» im Schärme Restaurant Musikalische Unterhaltung mit Chäbu Ming versch. Darbietungen, Musik und Tanz Schnitzelbank mit den Schärme-Hexen

Seniorenfasnacht Sarnen Motto «Wild Wild West» 13.30 - 17.30 Uhr im Hotel Metzgern Lüpfige Musik mit Chery Degelo Schnitzelbankgruppe Bianchineri IG Alter, Pro Senectute, Freizeitzentrum OW

Mo. 12. Feb 13.30 Uhr

13.30 Uhr

17.00 Uhr

17.00 Uhr 19.30 Uhr anschl.

Seniorenfasnacht Motto «Märliwält» Betagtensiedlung Dr Heimä Tanz, Unterhaltung und Zabig mit der FG Giswil

Giswil

s isch Fasnacht im mit Guggenmusik

Melchtal

Fasnachts Mändig im Elliots Motto «Banago - Aff dui bleedä» mit GUMULU Rockmusik, Bierschwemme

Lungern

Fätzigä Mändig Motto «Wild Wild West» Bullriding Guggeneinzug mit 14 Guggen div. Bars, Imbisstände, Chelibuidä

Sarnen

Beizenfasnacht Sarnen Motto «Wild Wild West» Aiola, Gschaffig, Jordan, Krone, La Novità, Metzgern, MeXbar, Muffis, Obwaldnerhof ab 19.00 Uhr ab 21.00 Uhr 19.30 Uhr

Di. 13. Feb.

Fasnacht in der Metzgern Sarnen Live Musik mit Shine im Restaurant Disco-Night im Saal mit DJ LE FIS, Eintritt frei Fäissä Mändig in der Krone Tanz und Unterhaltung mit Maskenprämierung Livemusik mit Chäbu Ming

Sarnen

14.00 Uhr anschl. 16.15 Uhr

Fasnachts-Umzug Lälli-Zunft Sarnen Motto «Wild Wild West» Beginn Umzug im Unterdorf Guggenkonzert auf dem Dorfplatz Rangverkündigung auf dem Dorfplatz

ab 15.00 Uhr

Fasnacht in der Metzgern Sarnen Live Musik mit Shine im Restaurant Uislumpätä vor der Pfisternmühle mit Tschyfärä Zunft, Seegusler, Städerschränzer, C-Team

ab 18.00 Uhr

19.30 Uhr 20.00 Uhr

Alpnach

Uislumpätä Sachseln im Gasthaus Bahnhof mit Kapelle Kurt Murer, Edy Wallimann Uislumpätä Einzug ins Dorf, Guggenkonzert Häxverbrennätä mit Rätschbäsä und Sarner Gugger

Kerns Sarnen

Ich wähle Daniel WYLER in die Regierung - weil er ein offenes Ohr für uns Junge hat - er gerne diskutiert und uns auch ernst nimmt - er uns dank seiner Erfahrung viele Tipps und hilfreiche Ratschläge geben kann - er sich für nachhaltige Lösungen einsetzt Andrea Bürgi, Bäckerin/Konditorin, Lungern

16. Februar 2018

Pistenmaschinen Prinoth Besichtigung mit Apéro um 18.00 Uhr im Mörli hinter der Skischule. Nachtskifahren/Schlitteln 19.00 bis 21.00 Uhr

Ä fascht perfekte Eheman

Komödie in 3 Akten von Jennifer Hülser, Regie Beat Sigrist Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag

17. Februar 2018 18. Februar 2018 21. Februar 2018 23. Februar 2018 24. Februar 2018

20:15 Uhr 14:00 Uhr 20:15 Uhr 20:15 Uhr 20:15 Uhr

Theaterverein Hasliberg

Reservationen ab 1. Februar 2018 bei Dora Huber 033 971 16 48 079 771 76 77 im Hasliberg Congress

HAPPY BIRTHDAY

zum 70-istä

Diini Grosschind

Nelio, Nando, Lino und Norina

Am 6. Februar hed iisä Chärnser Grossdädi äs Fäscht, da derzuä winschid miär Diär nur z’aller Bescht. Miär freiid iis ufnä feinä Chuächä, wenn miär dich chemid cho bsuächä.

Gemeinderubrik

ALPNACH Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 1. Februar 2018

Gemeinderubrik Lungern

Die Mobiliar.

Sicher ist sicher.

Pascal Vogler, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 65, pascal.vogler@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

002488

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Vorsorge im Konkubinat Viele Paare leben im Konkubinat. Im Vergleich zu verheirateten Paaren sind sie vor dem Gesetz schlechter gestellt. Stirbt die Partnerin oder der Partner, erhält die verbleibende Person kein Geld oder nur ein minimaler Betrag: • 1. Säule – der Konkubinatspartner erhält nichts, während Ehepartner unter gewissen Bedingungen eine AHV-Rente erhalten. • 2. Säule – die Bestimmungen variieren – Klarheit bringt das Pensionskassenreglement. • 3. Säule – Partner können zum Beispiel in einer Todesfallversicherung begünstigt werden. Stirbt ein Partner, können flüssige Mittel für den Hinterbliebenen wichtig sein.

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

Gemeinderubrik Lungern

170124A17GA

Das Zivilgesetz regelt Rechte und Pflichten von Konkubinatspaaren bei Trennung und im Todesfall nur unzureichend. Mit einem Konkubinatsvertrag und einem Testament regeln Sie offene Punkte zu Besitzund Erbverteilung. Bei Fragen sind wir gerne für Sie da.

UNSER VERSTÄNDNIS VON LUXUS Der neue Volvo XC90 konzentriert alles auf das Wichtigste: Sie und Ihre Bedürfnisse. Sein intuitives Bedienkonzept Sensus lässt Sie nahezu alle wichtigen Fahrzeugfunktionen über einen HD-Touchscreen steuern. Sein puristisches Innenraumdesign ist geprägt von hochwertigen Materialien und feinster Handwerkskunst. Und seine serienmässige Sicherheitsausstattung setzt neue Massstäbe – mit Weltneuheiten wie dem Run-off-Road Protection System oder dem Kreuzungsbremsassistenten. ENTDECKEN SIE DEN NEUEN VOLVO XC90. VOLVOCARS .CH

CHF 66’000.–

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Volvo XC90 D4 FWD Momentum 190 PS/140 kW. Katalogpreis CHF 75’300.–, abzüglich Prämie von CHF 9’518.– (variiert je nach Motorisierung), ergibt einen Verkaufspreis von: CHF 66’000.–. Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 5.2 l/100 km, Benzinäquivalent: 5.9 l/100 km, CO2-Emissionen: 23 g/km (136 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: C. Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Gemeinderubrik Lungern

Physical Center

Fitness

Probetraining kostenlos

am Bahnhof Alpnach

Fitnessabo-Spezial Jahresabo kaufen – 18 Monate trainieren

Fr. 980.– bis 17 Uhr und Fr. 1’080.– bis 21 Uhr (Lehrlinge und Studenten Fr. 900.–)

Im Jahresabo inklusive: • 1 bis 2 Stunden Instruktion • 4 × 1 Stunde Kontrolle • Training auf SensoPro und Vibrationsplatte • Benützung Physio-Infrarotkabine • Gratis Parkplätze Aboaktion noch gültig bis 28.02.2018 Modernste Trainingsgeräte 70 Trainingsstationen auf 460 m² Trainingsfläche Angebot nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Die bestehenden Mitglieder erhalten bei Verlängerung ihres Abos die gleichen Aktionsrabatte. Krankenkasse anerkannt (Fr. 200.– bis Fr. 800.– Rückvergütung) Anmeldung:

Öffnungszeiten:

Mavric Physical Center Eichistr. 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

Montag – Freitag Samstag Sonntag

Gemeinderubrik Lungern

8.00 – 21.00 Uhr 8.00 – 14.00 Uhr 9.00 – 13.00 Uhr

Fitness

Physical Center

NEU bei uns ab 12. Februar 2018: Beweglichkeitstraining

Faszientraining

Schmerzfrei durch Beweglichkeit

Das effektive Rücken- und Gelenktraining

Anmeldung:

Öffnungszeiten:

Mavric Physical Center Eichistr. 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

Montag – Freitag Samstag Sonntag

8.00 – 21.00 Uhr 8.00 – 14.00 Uhr 9.00 – 13.00 Uhr

Gemeinderubrik Lungern

Schenke dir einmal in der Woche YOGA! Beweglich und gesund bleiben, kräftigen, Energie tanken, entspannen, atmen. Aktuelle Kurse Montag 09.00 – 10.15 | 18.00 – 19.15 | 19.30 –20.45 Uhr Mittwoch 20.00 – 21.15 Uhr Kursort Im Dachstock an der Chilcherlistrasse 1 in 6055 Alpnach Infos und Anmeldung Cornelia Diem, Dipl. Yogatherapeutin iih und Yogalehrerin YS 079 233 34 24 | www.yogapause.ch

KLAVIER KURSE

Obwaldner Rindsfiletsteak

auf dem heissen Stein – mmmh fein!

VORANZEIGE SCHMUDO: 6.30 Uhr Guggeneinzug 14.00 Uhr «Kaffeekränzle»

Bahnhof Alpnachstad Tel. 041 671 00 72 sylvies-bistro-alpnachstad.ch

Gemeinderubrik Lungern

• Klavierunterricht für Kinder & Jugendliche • Klavierunterricht für Mutter & Kind • Die Entwicklung der musikalischen Intelligenz bei Kindern • Klavierunterricht für Erwachsene • Nachdiplomstudium für innovative Klavierlehrer • Meisterkurse & Coaching • Selbständiges Lernen von zu Hause mit professioneller Unterstützung!

KLAVIER KONZERTE Detailierte Infos unter www.mypianoline.com My PIANOline – Klavierschule Brünigstrasse 1, 6053 Alpnachstad Telefon + 41 79 455 56 61 www.mypianoline.com

4x4

HAT SCHNEE UND EIS IM GRIFF. DER NEUE NISSAN QASHQAI 4x4. Auto von Ah AG Industriestrasse 25 • 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 672 72 90 • www.autovonah.ch Gemeinderubrik Lungern

Brünigstrasse 5 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 19 46

ELEKTROVELO – JETZT TESTEN – Bosch – Impulse – Bis zu 200 km Reichweite – Leistungsstarker Motor 250 W 612 Wh – Langlebiger Lithium-lonen-Akku

Kommen Sie vorbei und machen Sie eine Probefahrt.

E-Ville XT Bergamont

Hundephysio Obwalden

Monica Enz

Dipl. Hundephysiotherapeutin

Robert Barmettlerstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf 079 242 10 44 hundephysio.obwalden@gmail.com www.hundephysio-obwalden.ch

Fassadensanierung inkl. Gerüst aus einer Hand!

Schwarzenberger GmbH, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf Spritzwerk / Werkstatt Seefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen Urs Schwarzenberger 079 379 61 42 / Erwin Heymann 079 413 91 64 Gemeinderubrik Lungern

5 Jahre Cantienica®-Training Obwalden Herzlichen Dank für die vielen gemeinsamen bewegten Stunden, bereichernden Begegnungen und das uns entgegen gebrachte Vertrauen!

Angela Bruderer, Romy Fischer, Franziska Auderer-Reinhard & Daniela Hess-Kathriner Training in SACHSELN | Montag Morgen & Abend, Mittwoch Morgen Training in ALPNACH | Dienstag & Donnerstag Abend, Freitag Morgen & Abend RÜCKBILDUNG | flexibler Besuch des CANTIENICA®-Training PERSONAL.TRAINING | das individuelle Training nach Ihren Bedürfnissen. Auch im Abo. WORKSHOPS | Themen „Rücken, Nacken & Schultern“ oder „Laufen - go!“ Kurseinstieg jederzeit möglich | flexibler Lektionsbesuch | online Buchungssystem Kontakt | Angela Bruderer Straub | 079 344 31 01 | info@flinx.ch | www.flinx.ch

Beckenbodentraining. Rückentraining. Lauftraining. Training in der Schwangerschaft & Rückbildung. Slings in Motion®-Myofasziales Training. Gemeinderubrik Lungern

IHR PARTNER IN DER HAUSTECHNIK 6055 alpnach

tel. 041 670 16 60

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Heizung Sanitär Lüftung Kälte

Die richtige Adresse für authentische italienische Küche

Wir sorgen für wohltuende Wärme,

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22

frisches Wasser,

20% Rabatt auf PIZZA und PASTA zum mitnehmen

saubere Luft und angenehmes Klima Pilatus-Therm AG Brünigstrasse 2 6055 Alpnach Dorf 041 670 11 24 www@pilatus-therm.ch

Gemeinderubrik Lungern

AUS LIEBE ZUM WINTER T O Y O TA R AV4 H Y B R I D Ab sofort mit CHF 3’500.– Prämie und 0,9%-Leasing

RAV4 Hybrid Victory 4x4, 2,5 HSD, 145 kW, CHF 49’600.– abzgl. Cash-Prämie von CHF 3’500.– = CHF 46’100.–, Ø Verbr. 5,1 l/100 km, CO₂ 118 g/km, En.-Eff. C. Ø CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 27 g/km. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. Januar 2018 bis 28. Februar 2018 oder bis auf Widerruf. Abbildung zeigt aufpreispflichtige Optionen.

Gemeinderubrik Lungern

www.heinzwuethrichag.ch

041 670 10 10

Gerne stehen wir für folgende Arbeiten zur Verfügung: Neuanfertigungen/Änderungen (Flicken) aller Art Vorhänge (Neu oder Abänderungen) Bügelarbeiten Annahmestelle für Reinigung Secondhand Damen-Markenkleider Montag bis Freitag 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Samstag geschlossen

Gemeinderubrik Lungern

Arbeiten mit Textilien ist unsere Stärke! Monica Dreyer-Meier Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 39 91

Gemeinderubrik Lungern

Fonduezeit Jetzt wieder aktuell unsere feinen Fertigfondue-Hausmischungen: • nature • mit Tomaten • mit Kräutern • Tschifeler Fondue Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.30 – 11.30 Uhr / 17.00 – 18.30 Uhr | Sa 07.30 – 12.00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

GUTSCHEINE PROFESSIONELLE

FUSSPFLEGE FÜR SIE UND IHN

VERENA FURRER l DIPL. FUSSPFLEGERIN WALDEGG 22 l 6055 ALPNACH l TEL 041 670 37 02

Garage Ming AG Industriestrasse 7 6055 Alpnach-Dorf

Gemeinderubrik Lungern

Tel. 041 670 15 49 Fax 041 670 28 46 Natel 079 415 67 58 E-Mail garage.ming@bluewin.ch

Für Sie... voll in Fahrt Seit 1980 6055 Alpnach Dorf

gislerreklamen.ch

Auch Ihr Fahrzeug ist ein günstiger Werbeträger!

Fahrzeugbeschriftungen

Grossflächen-Folierungen

GESTALTUNG BESCHRIFTUNG SIEBDRUCK DIGITALDRUCK

Signaletik

Leuchtwerbung

Gebäude-, Fahrzeug-, Schaufenster- und Standbeschriftungen Reklametafeln Signaletik

Fassadenbeschriftungen

Baureklamen Baublachen Metallbuchstaben Digitalprint UV-Digitalprint

Ihr Spezialist für UV- und Einbruchschutzfolien

Siebdruck

Plakate PVC-Kleber Magnetfolien Textilien im Siebdruckund Transferverfahren

Zertifizierter Verarbeiter

Gemeinderubrik Lungern

Allrounder in Sachen Werbetechnik! Gisler Reklamen, der Werbetechniker. Früher war es der Schriftenmaler, wechselte dann zu Schrift- und Reklamegestalter und heute sind wir Gestalter Werbetechnik. Unser Beruf hat sich in den letzten Jahren enorm gewandelt. Früher standen Reklametafeln, Auto-und Schaufensterbeschriftungen sowie Schilder und Siebdruck im Fokus. Heute produzieren wir zusätzlich Produkte für den Innenbereich wie Bilder (z.B. Erinnerungen aus den Ferien) auf Leinwand, Plexiglas, Holz, Metall usw. Tapeten nach Ihren Wünschen, von Ihrem Maler bei Ihnen zu Hause angebracht. Auch Magnetwandsysteme welche den Raum innert Kürze in eine andere Atmosphäre verwandeln – möglich auch mit 3D-Objekten. Glasdecorfolien als Sichtschutz oder als Dekoration, Glaseinbruchschutzfolien sowie UV-Schutzfolien, welche die Wärme abhalten. Möbel, Wänden, Türen usw. geben wir mit unseren Hochleistungsfolien ein neues Aussehen in Holzoptik oder in gewünschter Farbe. 5-10 oder mehr T-Shirt‘s im Siebdruckverfahren, Transferdruck oder mit unserer neusten Anschaffung, Digital bedruckt. Die neuste Folientechnik ermöglicht die Renovation von Metallfassaden und Fensterrahmen ohne Emmissionen. Signaletik dient der räumlichen Orientierung in einem komplexen Gebäude oder Areal. Auch in diesem Bereich arbeiten wir mit Entwicklern von Schildersystemen zusammen und zwar konventionell oder digital. Wir bilden uns in allen Bereichen immer weiter, um diese Techniken und Materialien fachgerecht anwenden zu können. So sind wir im Besitze von Zertifizierung im Bereich Glasschutztechnik sowie der Interior- und der Fassadenfolierung, alles Produkte von 3M. Über 90% der Kundenwünsche werden bei uns dank modernstem Maschinenpark in unseren Räumlichkeiten in Alpnach produziert. Für unsere Kunden immer das richtige Produkt zu wählen– dafür nehmen wir uns gerne Zeit für die Beratung. Mit unserem Team (wir bilden auch Lehrlinge aus) setzen wir Ihre Wünsche um bis hin zur Montage mit unserem Fachpersonal. 38 Jahre Erfahrung – mit Ihren Bedürfnissen im Bereich Werbetechnik sind Sie bei uns richtig. Wir freuen uns auf Sie.

Ihr Spezialist für UV- und Einbruchschutzfolien Gemeinderubrik Lungern

Zertifizierter Verarbeiter

Für Sie... voll in Fahrt Seit 1980 6055 Alpnach Dorf

gislerreklamen.ch

Ursprünglich

Mit 3M Folie foliert, Garantie 10 Jahre

Signaletik, Kantonsspital Obwalden

Magnetwandsystem, Lungern-Turren Bahn

Gisler Reklamen GmbH Chilcherlistrasse 1

6055 Alpnach Dorf gislerreklamen.ch

Telefon 041 670 19 76 info@gislerreklamen.ch

Ihr Spezialist für UV- und Einbruchschutzfolien

Zertifizierter Verarbeiter

Gemeinderubrik Lungern

einfach vielseitig John Deere 5075E

Allradantrieb ohne Kabine Preis CHF 39’500.– inkl. 8% MwSt

John Deere 5075E

John Deere 5100M

100 PS an P.T.O Superaustattung mit Klimaanlage Preis CHF 59’500.– inkl. 8% MwSt

Zur Probefahrt für Sie bereit!

75 PS an P.T.O mit Kabine und Klimaanlage Preis CHF 49’500.– inkl. 8% MwSt

Strick Shop und Flickstube Neu- und fertigstricken www.famo.ch

Strick Shop und Flickstube | Pia Bühlmann | Hofmättelistrasse 3 6055 Alpnach | Telefon 079 296 38 42 | www.flickstube-alpnach.ch

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

Gemeinderubrik Lungern

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

Gemeinderubrik Lungern

• Orlandos Auto-Spritzwerk • Werkstatt • Fahrzeuge An- und Verkauf

Brünigstrasse 44 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 33 auto.amrein.ag@tic.ch

Ich empfehle mich als Baumwärter - für einen fachgerechten Schnitt Ihrer Obstbäume - Bäume pflanzen, veredeln/zweien - Bäume erziehen in den ersten 10 Jahren - biologischer Pflanzenschutz

Kontakt 077 442 97 82

| Neu- und Umbauten | Aussen-Isolationen | Fassaden-Verputz

| Stuckatur-Arbeiten | Wand- und Deckenputze | Leichtbau-Trennwände

www.sergehalter.ch

| Abgehängte Decken | Akustik- und Metalldecken

Fabrizio Caggiula Industriestrasse 6 | 6055 Alpnach | T. 041 670 04 31 | M. 078 622 07 32 | pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13 | 6002 Luzern | T. 041 240 78 02 | F. 041 240 64 48 | www.pilatus-gips.ch

Die nächste Gemeinderubrik Giswil erscheint am

1. März 2018

Interessiert? Telefon 041 666 27 30

Die bereits erschienen Gemeinderubriken finden Sie unter: www.aktuell.com

Gemeinderubrik Lungern

Gemeind

GISWIL erubrik

Sonders

eiten im

Aktuell

Obwalde

n am Don

nerstag,

21. Sep

tember

2017

Die beste Musik.

CARO-System

Wir sind umgezogen: Neu ﬁnden Sie uns an der Brünigstrasse 114 in Sarnen Julian Imfeld und Arben Mrijaj haben im April 2017 die Simplux Systeme AG gegründet. Wir haben uns an der höheren Fachschule für Wirtschaft kennengelernt und haben gemeinsam den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt. Unser Kerngeschäft umfasst den schweizweiten Vertrieb von Fenstern und Türen für den Industrie- und Wohnbau. Die Spezialität ist unser CARO-System. Das

System wurde speziell für die Leichtbauweise im Industriesektor entwickelt und überzeugt durch seine Ästhetik und die simple Montage. Planen Sie einen Neubau oder eine Renovation? Wir ﬁnden für Sie die optimale Lösung für Ihre Fenster und Türen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Ihr Simplux Team

CARO-System

Steht auch bei Ihnen eine KĂźchenrenovation an? Vergessen Sie nicht Ihre alten Fenster zu ersetzen! Vorher Nachher

Simplux Systeme AG BrĂźnigstrasse 114 6060 Sarnen info@simplux.ch 041 541 75 10 www.simplux.ch

DOSSaBaNGaLER BALL 27. Januar 2018 – tolles Kinderfest mit Jung und Alt – viele fasnachtsbegeisterte Besucher – gute Stimmung – super Sound bei den Guggenbattle

Fotos: Dossäbängäler Kägiswil

Wir wünschen allen eine tolle Fasnacht 2018!

Malkurse für Kinder und Erwachsene

Bewegen, Trainieren BewegungsArt

mit Frauke Potrykus

Yoga für Girls (12 - 18 Jahre) mit Brigitte Waldmeier

Dance Aerobic und Toning mit Katja Rüegsegger

Vertikaltuch (ab 4. Klasse) mit Ursina Weber

Pilates- und Yoga-Kurse

Leben gestalten Lunch - Meditation

mit Fridlind Strütt

Taiji Quan

mit Henry Hervouët des Forges

Meditation - im Frühling etwas Neues wagen mit Bernadette Wieland

Organisieren, Kommunizieren Informatik - Word 2016 mit Silvia Buholzer-Hodel

Sprachkurse (Spanisch und English)

Tanzen, Musizieren Tango Argentino mit Oliver Krstic

Line-Dance

mit Angela Buccoliero

Jodel-Workshop mit Eva Landau

Kurse Weiteremelden... und an w.fzo.ch ww Freizeitzentrum Obwalden Marktplatz 5, 6060 Sarnen 041 662 08 44 kurse@fzo.ch www.fzo.ch

Konzept & Kreation: designwerk ag, Sarnen

Werken, Gestalten

PROGRAMM 2018/1

KURSE... DEMNÄCHST

Mit dää Schey fuif Beegli machä, nid äischter im Dorf bluybä, eppä äu ä Faard miid äm Äuto oder Zuug z’ Boodä... ...so isch d‘ Monika Hess vo Ängelbärg amigs sinnvoll underwägs. Und dui? Mach mit: bewegt18.ch

Bundesrätin Doris Leuthard zu Gast bei der «Obwaldner Zukunftswerksatt 2018» der CVP Obwalden in der Aula im BWZ in Sarnen.

fasnacht

IVE L aus Luzern

hen

rnse Zentralschweizer Fe

Fasnachts-Countdown 2018 Wie sich die Zentralschweiz vorbereitet Mo, 29. Jan. – Di, 6. Feb. 18:55

LIVE: Warm-Up – Fasnacht 2018 Mi, 7. Feb. 18:20 – 18:50 LIVE: Tagwache Do, 8. Feb. 04:30 – 06:00 Fasnacht Total – die besten Impressionen Do, 8. Februar 06:30 – 13:00

LIVE: Fritschi-Umzug

Do, 8. Februar 13:00 – 14:00: Magazin | 14:00 – 16:15: Umzug

Report: Fasnacht Zentralschweiz Do, 8. Feb. 18:20 – 18:40 Report: Fasnacht Spezial So, 11. Februar 18:20 – 18:45 Report: Wey-Tagwache Mo, 12. Feb. 18:20 – 18:35 LIVE: Monstercorso der Vereinigten

Di, 13. Feb. 18:20 – 18:55: Magazin Teil 1 Di, 13. Feb. 19:20 – 22:15: Magazin Teil 2 + Monstercorso

Report: Best-of Fasnacht 2018 Mi, 14. Feb. 18:20 – 18:45 Diverse Live-Schaltungen von der Rathaustreppe 24 Stunden Fasnacht Live-Webcams auf tele1.ch

#Fasnacht1 Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

Immobilien WIR SUCHEN JEMANDEN DER DIE NATUR LIEBT In Alpnachstad haben wir eine

4½-Zimmerwohnung

in einem Holzhaus zu vermieten mit Blick auf See und Berge. Mit Freude pflegen wir zusammen den Garten und die Umgebung. Fühlt Ihr Euch angesprochen, zeigen wir Euch gerne unser kleines Paradies. Miete Fr. 1’450.– und Akonto Fr. 250.–. Telefon: 079 706 27 45 Zu vermieten ab sofort in Sachseln:

Parterre Studio 40 m², 2 Räume, sep. WC

mit Lavabo, Lavabo im Raum. Als Kosmetikstudio, Podologiestudio, Massagepraxis, Büro, etc. PP vor dem Haus. Sep. Eingang. Auskunft 041 660 40 60

Zu vermieten per 1. April 2018 in Lungern, Brünigstrasse 103 grosse

3½-Zimmerwohnung zentral, preiswerte Miete. Telefon: 041 678 13 86 oder 079 606 89 17

Auf eine

CHIFFRE NUMMER ANTWORTEN Sind Sie an einer Immobilie, einer Stelle oder einem Objekt mit einer Chiffre Nummer interessiert? Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an aktuell@aktuell.com oder einen Brief mit der Chiffre Nr., ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer. Das Aktuell Team leitet die Nachricht an den Inserenten weiter.

Kleininserate Umgänglicher Junghahn abzugeben, weiss, Rasse Schweizer Huhn. Zewi-Decke, älteres Modell, Fr. 30.–. 076 497 74 21 Zu verkaufen Nespresso Gemini 200 - doppelt, plus Zubehör für Wasseranschluss, wenig gebraucht, NP: Fr. 2’000.–. VP: Fr. 850.–. Farblaser-Multifunktionsdrucker-Turm, wenig gebraucht, Kyocera, Fr. 350.–. 078 672 32 21 Zu verkaufen Kindervelo Puki, lovelypink, ab 3 Jahren, neuwertig, Fr. 120.–. 079 359 72 92 1x Bob, 1x komplette Skiausrüstung, für 8-12J. 9 Kasperlitheaterpuppen, blaue, neuwertige Kindersitzerhöhung, 5 Playmobil-Ägypterfiguren und viele Ritter mit Burg. 041 661 09 64 Zu verkaufen Skibrillen, Fr. 20.–. Telefon 079 381 47 93 Zu verkaufen Damen Skihelm, Giro, weiss-grau, wie neu, NP: Fr. 240.–. VP: Fr. 70.–. 078 619 54 10 Welche erwachsene, hundeerfahrene Person möchte meine beiden Hunde (mittelgrosse Mischlinge, kastriert) für ein paar Tage in die Ferien nehmen? E-mail mit Ihren Angaben und Preisvorstellung an: hundeow@gmail.com Bodenfliesen (Plättli), 630 Stk., 62 m², im Klicksystem schwimmend verlegbar, beige, fein gesprenkelt, Format 30cm x 30cm, sehr guter Zustand, für Waschküche oder Keller geeignet. Verhandelspreis, Fr. 500.–. 041 340 72 88

Drei Jungs im Alter von 12-13 Jahren suchen ein Barackenwagen (Bauwagen), knappes Budget vorhanden. Tel. 041 678 03 30 oder 079 670 90 62 Zu verkaufen Keyboard Casio, Profigerät CTK-511, mit 100 Melodien, neuwertig, fast nie gebraucht, mit Batterie oder Strom zu gebrauchen, Grösse 95cm x 38cm, mit original Verpackung. Vhp. Fr. 500.–. 041 340 72 88 Zu verkaufen Pult, hochwertige Qualität, in sehr gutem Zustand, helles Holz, mit dunkelgrauen Einsätzen, B 120cm x H 74cm x T 80cm, Fr. 30.–. 079 386 42 62 Zu verkaufen 4 antike Kupferkessel, grosse und kleine, zusammen Fr. 190.–. 4 Alufelgen, zu Opel Astra, Jg. 1995, Grösse 175/65/R, 14 Zoll, 4 Loch. Alle für Fr. 100.–. 041 340 72 88 Zu verkaufen Profi-Werkbank, massiver Stahlunterbau, Tischblatt 2000/750, Holz mit Stahlblechabdeckung, Schraubstock 120, Blockschublade inkl. Rückwand und Seitenteile, Fr. 450.–. 079 535 26 98 Pressluftbohrhammer, Böhlen, mit Spühlung, sowie diversen HM Bohrstangen, Aufzug, 200kg, Handstapler, Hub Elektro, 500kg, Granitbrunnen, Findling. 041 660 17 74 Gratis abzugeben grosser Wäscheständer, Stewi, mit Sockel. 041 660 36 57

Immobilien Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.

3Â˝-Zimmerwohnung

Renoviert, mit Balkon, Autoabstellplatz. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;595.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Haustiere erlaubt. Kontakt: 077 454 52 32

Reinigung, PďŹ&#x201A;ege und Schutz von Natursteinund KeramikoberďŹ&#x201A;Ă¤chen

Zu vermieten ab April in Kerns schĂśne, helle

2Â˝-Zimmerwohnung

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Grosser Gartensitzplatz, Keller, gedeckter Autounterstand, an CH/NR, ohne Haustiere. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Auskunft: 079 792 29 68

Zu vermieten ab 1. MĂ¤rz mitten im Dorf Kerns

Tiefgaragenplatz Miete: Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 041 660 44 20

In Sarnen zu vermieten per 1. MĂ¤rz

3Â˝-Zimmerwohnung im 1. OG

ohne Lift, wird neu renoviert Telefon 079 288 27 81

Zu vermieten in FlĂźeli-Ranft sonnige

2Â˝-Zimmer-Dachwohnung

Sehr sonnige WohnflĂ¤che fĂźr Wohn- oder Ferienwohnung geeignet Ab 1. MĂ¤rz 2018 o. n. V. Tel. 041 660 48 38

2.OG

Haus oder Wohnung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzCzNAAA6gEp0g8AAAA=</wm>

Bauland, 818 m 2 , in Ennetmoos an der Gemeindegrenze zu Stans

<wm>10CFWKKQ7DQBAEXzSr7jn2yMDIzAqIzJdYxv4_yiYsJXWRrn3PKPjtub2O7Z0EtYlW1IFkZ3G2VLcS1XN9oWB_0M0xlv56AQKL-W0EFI1JFzOJmGa93Of1AUFQSvlyAAAA</wm>

28 8 6 !

67 )-, "" $ 0. +-1 ,6 6 8 2 ( 8 - ' 76 6 6 (6 6 - 4

. 8 (6 4) * 8 4) ( 68 3 76 ! # " $ / 2 6 5 8 &6 8

Verkaufspreis auf Anfrage Die Parzelle befindet sich am LĂśwenweg in Ennetmoos in der zweigeschossigen WohnÂ zone. EFH oder DEFH bis Dreifamilienhaus sind mĂśglich.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

w tg.ch

mit Seesicht zwischen Alpnach und Thun zu kaufen gesucht. Tel. 079 434 34 22

Immobilien

MĂśchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Ich finde fĂźr Sie den passenden KĂ¤ufer. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Nichtrauchende Nidwaldnerin mit Herz fĂźr Obwalden sucht auf 1. Juli 2018

3Â˝-Zimmerwohnung Wenn mĂśglich nicht mehr als 30 Gehminuten vom RĂźtimattli entfernt. Die Wohnung sollte einen Balkon oder Sitzplatz, einen gerĂ¤umigen Keller, sowie einen Parkplatz besitzen. Zuschriften bitte an Chiffre 555, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Sarnen ab 1.3.2018

2Â˝-Zi-Dachwohnung

NĂ¤he Coop & Migros. Miete inkl. NK Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;100.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon: 079 641 80 57 Zu vermieten in Stansstad ab 1. Mai helle, grosszĂźgige 4V-Zimmer-Wohnung an sehr zentraler und kinderfreundlicher Lage. Bad/WC, Dusche/WC, grosser Keller und Balkon mit Blick auf grĂźnen Innenhof und Berge. MĂśglichkeit fĂźr Parkplatz/Tiefgarage. Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;575.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 300.â&#x20AC;&#x201C; Information und Besichtigung unter Tel. 079 313 36 93

Zu vermieten in Giswil im obersten Stock, grosse, sonnige

3Â˝-Zimmerwohnung

90m2 mit Balkon und schĂśner Sicht Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten und Autoabstellplatz. Anfragen an Telefon 079 404 07 19

Zu vermieten in Kerns ab 1. MĂ¤rz 2018

3Â˝-Zi-Dachwohnung Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 079 340 56 03 Zu vermieten in Stalden (3 Gehmin. vom Dorf) ab April 2018 schĂśne, helle, grosse

2-Zimmerwohnung mit Sitzplatz Telefon: 041 662 10 71 Zu vermieten ab 1.5.2018 in 2-Familienhaus schĂśne, helle 3Â˝-Zimmerwohnung im GrĂźnen Eigener Hauseingang, Autoeinstellplatz, Garten, Mitbenutzung Ă&#x2013;konomiegebĂ¤ude, eigene WM/TB, Schwedenofen, gr. Balkon. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Tel. 078 879 10 08

Zu vermieten in Giswil per sofort, nur an NR

preiswerte 2Â˝-Zimmerwohnung Kontakt: Werner Halter 079 580 03 93

Wohngelegenheit

( 8 + 7 6

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytTQ3MgIAYOa55A8AAAA=</wm>

)-, %" ! 0.

im Dorfzentrum von Kerns ab 1. April Freies Zimmer, mĂśbliert, alles inkl. Fr. 480.â&#x20AC;&#x201C; Sehenswert; www.fs3.ch

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7vVKW06SOoIg-BqC5v-KgkOMmZl19RTwsbTtaLsT1CyaalZ1FgZjdkaEEicfzRQsMxUTrEb8fgESAPb3EVDUOodNYuhmCPd5Pb5TLfhyAAAA</wm>

5 6 4 ,6 6 4 8 86 0 /6 6 7 + 8 . 8 + 6

! # " % / 2 6 5 6 6 7 8 &6 8

Nachmieter ab 1. MĂ¤rz 2018 oder nach Vereinbarung in Sarnen gesucht.

3Â˝-Zimmerwohnung

NĂ¤he Bahnhof, mit Balkon. MZ Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;630.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK und PP. Telefon 076 395 33 18

Immobilien Zu vermieten in Giswil nach Vereinbarung in der Industriestrasse 43

Büro/Praxis/Atelier 1. Raum 85 m2, 1. Raum 61 m2 im Obergeschoss mit Lift und WC Anlagen. Preis nach Anfrage. Telefon: 041 675 09 90, Kurt Windlin

2V-Zimmer-Dachwohnung an CH und NR, keine Haustiere, mit Garage Telefon 079 782 43 67

Zu vermieten ab März 2018 in Alpnach (im Dorf)

7½-Zimmerwohnung

1. OG (180 m2), 2 Balkone, PP. Miete Fr. 2’200.–, NK-AK Fr. 300.–. Tel. 041 670 15 44 (L. Fischer) Zu vermieten per 1. März 2018 schöne, helle, gross-

zügige 1½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon in Giswil/Grossteil an Einzelperson, CH/NR, ohne Haustiere. Mietzins Fr. 750.– inkl. NK und Autoabstellplatz. Telefon 079 655 52 48 Per 1. April 2018 Nachmieter gesucht:

4-Zi-Doppel-Einfamilienhaus

(Eichwaldstr. 8, Giswil) mit Balkon, Bodenheizung, Garten, Keller, Tierhaltung erlaubt, Autoabstellpl., Miete Fr. 1’800.– exkl. NK. Tel. 079 507 56 90

Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Büro-/PraxisRäume 101 m² 5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete monatlich Fr. 1’750.– inkl. NK Telefon 041 660 13 41, Marcel Spichtig

Zu vermieten in Alpnach per 1. April 2018 an zentraler, ruhiger und sonniger Lage

4½-Zimmerwohnung mit Parkettböden in Dreifamilienhaus mit Wohnküche, Balkon, Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1’700.– Telefon 079 358 66 35 In Giswil zu vermieten schöne

4½-Zi-Wohnung mit Cheminée, Bad mit

WC, sep. WC, Bodenheizung, ged. Balkon, herrliche Bergsicht, ruhige zentrale Lage, Parkettböden. Fr. 1’475.– exkl. NK, Garage Fr. 100.–. 041 675 16 08

Haus in Stans mit spektakulärer Aussicht, ländlich, exklusiv und mit Einliegerwohnung Verkaufspreis CHF 2’395’00 0.00 Eine grosse 5½-Zimmer-Wohnung mit hohem Komfor t und riesiger Terrasse bietet Platz für eine grosse Familie. Eine moderne 3-Zimmer-Wohnung (vermietet) macht auch ein Generationenhaus möglich.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

w tg.ch

Zu vermieten per 1. März oder nach Vereinbarung in Ennetmoos / Allweg an ruhiger Lage mit See- und Bergsicht

Erรถffnung von Beat Premium Training in Alpnach

Sektion Waldstätte LU OW NW

Langlaufplausch Sektion Obwalden Begleiten Sie uns am Sonntag, 4. März 2018 zum Langlaufen und Winterwandern ins Goms. Der Ausﬂug kostet für TCSMitglieder CHF 50.00, Nichtmitglieder bezahlen CHF 70.00 (Im Preis inbegriffen: Carfahrt, LanglaufTageskarte, Apéro, Mittagessen

und eine kleine Überraschung).

Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis spätestens 26. Februar 2018 direkt auf der Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen oder per Telefon entgegen.

Tel. 041 666 50 40

www.tcs-waldstaette.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: TAGTRAUM

Gewinner letzter Woche: Rosemarie Krummenacher, Sarnen | Rita Spillmann, Kerns | Toni Rohrer, Sarnen

Stark reduziert diverse Stoffe

Sonja Heymann | Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen | 041 660 14 20 | www.sonjasnähshop.ch

Auch e für alternativ e m te ys zs ei H

Dank unserem Störungsdienst bleibt Ihr Heim jederzeit wohlig warm. Brennerservice | Heizungssteuerungen | Feuerungskontrollen | 24h-Störungsdienst Centra-Therm AG 6020 Emmenbrücke Tel. 041 280 83 33 www.centra.ch

Stellen Zur Erweiterung unseres Teams im Bereich «gschaffig» reinigung suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

«gschaffige» Frauenhände Teilzeit für ABO-Reinigung Flexibel ca. 10 – 50 % abends oder tagsüber

«gschaffig» reinigung – Wir sind für unsere Kunden da – weil Reinigen Vertrauens sache ist. Im ABOBereich reinigen wir regelmässig im Wochen oder 2Wochen rythmus bei unseren Kunden die Privat oder Geschäftsräume. Sie sind alleine oder im 2erTeam unterwegs und sorgen dafür, dass sich bei unseren Kunden die Lebenslust anstelle des Putzfrustes verbreitet. Möchten Sie wieder Fuss im Berufsleben fassen oder Teilzeit einer verantwortungs vollen Tätigkeit nachgehen? Wenn Sie sich als selbstständige und pﬂichtbewusste Teamplayerin angesprochen fühlen, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche und voll ständige Bewerbung. Für mehr Auskünfte dürfen Sie sich gerne an Sandra Bucher, Bereichsleiterin Reini gung, Telefon 041 620 88 88, info@gschaffig.ch wenden.

Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans

Gardeweg 2, 6472 Erstfeld

gschaffig.ch

Die Carrosserie Luzern zählt zu den grössten Carrosserien / Lackierereien im Raum Zentralschweiz. Auf Anfang August 2018 suchen wir dich als

Lehrling Carrosserielackierer oder Carrosseriespengler (m/w) AUTOMOBILDIAGNOSTIKER/-IN MIT EIDG. FACHAUSWEIS Eine berufsbegleitende Weiterbildung für Mitarbeiter/innen, die zukünftig dank ihrem guten technischen Wissen eine Schlüsselfunktion in einem Garagenbetrieb einnehmen möchten.

Arbeitest du sorgfältig, ausdauernd, hast einen Sinn für Farben und Formen sowie eine handwerkliche Begabung? Bist du ausserdem selbstständig, zuverlässig und motiviert, in einem Team zu arbeiten, dann sende deine Bewerbungsunterlagen noch heute an die Experten für Blech und Lack:

Carrosserie Luzern AG

Mehr Infos dazu ﬁnden Sie unter www.agvs-zs.ch

www.autoberufe.ch

Thomas Jauch Lädelistrasse 12 6003 Luzern Tel. 041 240 18 18 thomas.jauch@carluz.ch

Stellen

Innovativer Fachmann gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement ist das EWO der erste Ansprechpartner rund ums Thema Energie. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als

Fachspezialist Telekommunikation (m/w) Ihre Aufgaben Im Mittelpunkt Ihrer spannenden Tätigkeit stehen hauptsächlich der Ausbau und die Weiterentwicklung der EWO Telekominfrastruktur im Kanton Obwalden für den Eigenbedarf, das Kundengeschäft und das Smart Metering (Netztopologie, Kommunikationstechnologien, IP-Konzepte usw.). Sie entwickeln neue, innovative Dienstleistungsprodukte und sind zuständig für dessen Einführung im Markt. Die Systembetreuung sowie die sichere Gewährleistung des Telekommunikations- und Datennetzwerkes ist ein wichtiger Bestandteil Ihrer täglichen Arbeit. Als innovative Persönlichkeit verfolgen Sie die Marktentwicklungen und zeigen grosses Interesse für neue Dienstleistungsprodukte. Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Telematik-, Elektro-Projektleiter oder haben die Höhere Fachprüfung als dipl. Telematiker absolviert. Im Bereich von IT-Netzwerken haben Sie sich idealerweise bereits weitergebildet. Sie zeichnen sich als selbständigen und unternehmerischen Fachspezialisten mit Durchsetzungsvermögen aus. Zu Ihren Stärken gehören umfassendes technisches Verständnis, vernetztes Denken sowie eine verantwortungsbewusste und kundenorientierte Grundhaltung. Ihre strukturierte, exakte und engagierte Arbeitsweise stellen Sie täglich unter Beweis und überzeugen mit Ihrem stilsicheren Deutsch. Genau danach haben Sie gesucht? Dann freut sich Brigitta Berchtold bis am Mittwoch, 7. Februar 2018 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch oder per Post). Haben Sie Fragen? Daniel Zberg, Leiter Geschäftsfeld Netz (*041 666 51 51 oder daniel.zberg@ewo.ch) gibt Ihnen gerne Auskunft. Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch

Stellen Zur Verstärkung unserer PW-Werkstatt suchen wir per März 2018 oder nach Vereinbarung einen

Automobil-Mechatroniker 100 % (m/w)

. . . einfach Hammer

Sie führen, gemäss Arbeitsauftrag, selbständig Instandstellungs- und Wartungsarbeiten sowie Diagnosen von technischen und elektronischen Störungen aus. Die Arbeiten besprechen und planen Sie direkt mit dem Kunden. Sie bringen mit: Erf rfolgreich f abgeschlossene Ausbildung zum Mechatroniker, Bereitschaft für markenspezifische Weiterbildung, Freude am regelmässigen Kundenkontakt, genaue und saubere Arbeitsweise. Wir bieten Ihnen: Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Arbeit mit direktem Kontakt zu den Kunden, engagiertes und motiviertes Team, Weiterbildungsmöglichkeiten, attraktive Anstellungsbedingungen mit 5 Wochen Ferien, sicheren Arbeitsplatz im Familienbetrieb. Einen detaillierten Stellenbeschrieb finden Sie unter www.hammerautocenter.ch.

Hammer Auto Center AG Roman Wüest Rüeggisingerstrasse 61 6021 Emmenbrücke Tel. 041 288 88 74 roman.wueest@hac.ch hammerautocenter.ch

GKS Control AG Kanalfernsehen

Als erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanaltechnik sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig. Wir sind mit unserem Team als innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz und Zürich präsent. Zur Verstärkung unseres eingespielten Kanaltechnik-Teams in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Operateur Kanalfernsehen Beimann Kanalfernsehen Chauffeur Kleinspüler Stellenprofil Ihr Tätigkeitsbereich umfasst die Kanalfernsehaufnahmen / Kanalreinigung in privaten und öffentlichen Abwasserleitungen. Anforderungsprofil – gute und rasche Auffassungsgabe – Sie sind handwerklich geschickt, belastbar und leistungsbereit – Sie haben keine Platzangst – Idealerweise aus der Kanalsanierungsbranche, Tiefbau, Strassenbau oder Sanitär – Führerausweis der Kat. B/E – gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten 2er-Team haben, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch an info@gks-service.ch oder per Post. GKS Control AG, Eichli 18, 6370 Stans, Telefon 041 250 56 69

Stellen

PVO

Personal Versicherungskasse Obwalden

Infolge Pensionierung des langjährigen Stelleninhabers suchen wir per 1. Juli 2018 für den Liegenschaftsunterhalt eine/n

Hauswart/in (100%) Ihre Aufgaben Sie sind für die Organisation und Durchführung des Unterhalts sowie die Reinigung und Pflege von 12 Mehrfamilienhäusern im Kanton Obwalden zuständig. Der Aufgabenbereich umfasst insbesondere: - Wartung, Unterhalt und Reinigung der Gebäude - Wartung und Unterhalt von Haustechnikanlagen - Unterhalt und Reinigung von Aussenanlagen - Wohnungsabnahmen und -übergaben - Koordination zwischen Verwaltung, Handwerkern und Mieterschaft Sie bringen mit - Abgeschlossene Berufslehre in handwerklicher-technischer Richtung oder die Ausbildung zum eidg. FA Hauswart/in - Berufserfahrung im gebäudetechnischen Bereich oder in einem handwerklichen Beruf - Erfahrung im Umgang mit Wohnungsabnahmen und -übergaben und den daraus folgenden Offerteinholungen/Auftragserteilungen mit Handwerkern - Verantwortungsvolle, belastbare und selbständige Persönlichkeit mit Geschick im Umgang mit Mietern und Handwerkern - Exakte und zuverlässige Arbeitsweise - Flexibilität und Bereitschaft, abends und an Wochenenden zu arbeiten (Schneeräumung - Führerausweis - Regionaler Wohnort Wir bieten Ihnen - Eine selbständige, anspruchsvolle und interessante Tätigkeit - Sehr abwechslungsreicher Arbeitsalltag - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen - Flexible Arbeitsgestaltung Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen oder per E-Mail an info@pvow.ch. Auskunft erteilt Ihnen gerne Daniel Küpfer, Geschäftsführer oder Cornelia Ettlin, Sachbearbeiterin Immobilien (041 660 79 66). Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstrasse 3, 6061 Sarnen Tel. 041 660 79 66, Fax 041 660 80 39, Bank 0KB IBAN CH13 0078 0013 0001 0210 7, info@pvow.ch, www.pvow.ch

Stellen

Suchen Sie Erfolg in einem kundenorientierten Verkaufsteam? Dann ist dies die Gelegenheit: Ergreifen Sie jetzt Ihre Chance.

Für unsere Anwalts- und Notariatskanzlei in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Anwaltsassistent/in

Versicherungs- und Vorsorgeberater (m/w), Kompetenzcenter Zentralschweiz (LU/NW/OW/ZG/SZ/UR)

ca. 50 % – mit Ferienvertretung 100 %

Ihr Profil

• Bearbeitung ein- und ausgehender Post

- 23 bis 50 Jahre jung

• Korrespondenz, redaktionelle Bearbeitung

Zu Ihren Aufgaben gehören: • Allgemeine Sekretariatsarbeiten • Telefon und Empfang • Kontakt mit Klienten sowie Gerichten

und Behörden

- Abgeschlossene Ausbildung - Versicherungs- und/oder Allfinanzkenntnisse von Vorteil aber nicht Bedingung - Erfahrung mit Kundenkontakt

von Rechtsschriften, Verträge nach Vorlage

• Bewirtschaftung und Archivierung

von Dossiers

• Terminkoordination und Fristenkontrolle • Fakturierung

- Hohe Eigenmotivation, Einsatzbereitschaft und Eigendisziplin

Wir erwarten von Ihnen:

- Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung

- Gepflegtes Auftreten und Freude am Umgang mit Menschen Unser Angebot

• •

- Fundierte und professionelle Aus- und Weiterbildung

•

- Fortschrittliche und überdurchschnittliche Sozialleistungen

•

- Sehr gute Verdienstmöglichkeiten

•

- Anstellung in einem weltweit vernetzten Versicherungsunternehmen

•

- Aufstiegsmöglichkeiten im Rahmen unseres Karrieremodells - Stellenantritt 01.05.2018 Fühlen Sie sich angesprochen? Dann zögern Sie nicht lange und senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen gleich an folgende Adresse:

Generali Versicherungen Kompetenzcenter Zentralschweiz Herrn Pierre Meyer Nidfeldstrasse 12 6010 Kriens pierre.meyer@generali.com www.generali.ch Pierre Meyer, Kompetenzcenterleiter, beantwortet gerne Ihre Fragen unter Tel. 058 473 18 03

und/oder einige Jahre Berufserfahrung in einer Anwalts- und Notariatskanzlei Fundierte Anwenderkenntnisse in MS-Office Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift Selbständiges, zuverlässiges und exaktes Arbeiten Rasche Auffassungsgabe Teamfähigkeit und zeitliche Flexibilität Einsatzfreude und Belastbarkeit

Sie ﬁnden bei uns: • Interessante und abwechslungsreiche

Tätigkeit in einer Vertrauensposition

• Gutes Arbeitsklima in einem kleinen Team • Attraktive Anstellungsbedingungen • Moderner Arbeitsplatz

Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Krummenacher Rechtsanwälte und Notare AG Herr lic. iur. Bruno Krummenacher Brünigstrasse 118 • 6060 Sarnen bruno.krummenacher@kkra.ch www.kkra.ch

Stellen

Wir suchen… Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte und kreativen Pioniergeist aus. Rund 190 engagierte und kompetente Mitarbeitende erbringen täglich Spitzenleistung. Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir Sie als

Maschinenführer Verpackerei w / m Ihr Aufgabengebiet

Diese verantwortungsvolle Aufgabe beinhaltet das selbstständige Einstellen, Bedienen und Überwachen moderner Abfüll- und Verpackungsanlagen sowie die termin-, qualitäts- und mengengerechte Erfüllung der Produktionsaufträge. Sie beheben Störungsmeldungen und sind für die Reinigungs- und Wartungsaufgaben an den zugewiesenen Produktionsanlagen zuständig. Zudem halten sich an die gesetzlichen Vorschriften und sorgen für Sicherheit, Sauberkeit und Ordnung in der Abteilung.

Ihr Profil

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung und/oder bringen mehrjährige Berufserfahrung als Maschinenführer mit, von Vorteil in der Lebensmittelbranche. Nebst Ihren sehr guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift zählen auch Selbständigkeit, Organisationstalent, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit sowie Teamfähigkeit zu Ihren Stärken. Gute körperliche Verfassung, Mobilität und Ihre Bereitschaft zur Schichtarbeit (2 und 3 Schichtbetrieb) runden Ihr Profil ab.

Ihre Perspektiven

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen und einzigartigen Unternehmen. Auf Sie wartet eine familiäre, sympathische und lebhafte Unternehmenskultur. Haben wir Ihr Interesse an einer Mitarbeit beim Müesli-Pionier geweckt? Dann freuen wir uns über Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und aussagekräftigem Motivationsschreiben.

bio-familia AG

Anita Holzer, Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. +41 (0)41 662 90 43 aholzer@bio-familia.com www.bio-familia.com

Stellen

Weil Erfolg nur im Miteinander entstehen kann. Als einer der führenden europäischen Technologiekonzerne für Baudienstleistungen ist STRABAG auch in der Schweiz fest verankert. Höchste fachliche Kompetenz, innovatives Know-how und eine hervorragende interne Infrastruktur ermöglichen es uns, auch anspruchsvolle Aufgaben im Ingenieurbau zu bewältigen – sicher, wirtschaftlich und flexibel. Unseren Kundinnen und Kunden bieten wir ein umfassendes Leistungsspektrum und maßgeschneiderte Lösungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Für unsere Ingenieur- und Tiefbau Standorte in Kriens und Erstfeld suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Polier/Polierin Vorarbeiter/Vorarbeiterin Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Erfahrungen in ein interessantes und abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld einzubringen und sich in unserem jungen und motivierten Team fachlich und persönlich weiterzuentwickeln. Weitere Details zu unseren offenen Stellen finden Sie auf unserer Homepage www.strabag.ch. Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen über das Onlineformular oder rufen Sie uns an.

Käsefachgeschäft in der Luzerner Altstadt sucht auf April 2018 eine

Detailhandelsfachfrau Sie begeistern unsere Kundschaft in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen und lebhaften Betrieb. Auf Ihre Bewerbung freut sich: Chäs Barmettler Thomas Barmettler Hertensteinstrasse 2 6004 Luzern info@chaes-barmettler.ch

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG STRABAG AG, Herr Jonas Aschwanden, Bifang 4, 6472 Erstfeld/Schweiz Tel. +41 41 882 11 11, www.strabag.ch

jede Woche auch online

www.jobs-zentralschweiz.ch

E r fa h ren S ie me h r zur S t e l le: e b e rl i-sa r n en.c h / s t e l le n

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzC2sAAAcnoiww8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTMrr90aRmFRQRW-JCru_VGbsICP_tu28oarZX3t67sIKkwDPbOY0ZBRimjx8Pq_LjCfdHUEEzdvctGBeRoDTX3STTTPyTHa9_j8AOW96QtyAAAA</wm>

Zur Verstärkung der Liegenschaftsbuchhaltung der Eberli Immobilien AG suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n belastbare/n

Buchhalter/in (100 %)

Eberli Immobilien AG | Telefon 041 632 40 80 | eberli-sarnen.ch

Stellen Die Gemeinde Ennetbürgen sucht per 1. Mai 2018 oder nach Vereinbarung

einen/eine Sachbearbeiter/-in Steuern (70 – 100 %) Das Gemeindesteueramt veranlagt jährlich ca. 3’000 Steuererklärungen von selbstständigen und unselbstständigen natürlichen Personen. Diese Dossiers widerspiegeln die Attraktivität der Gemeinde Ennetbürgen und bieten die Möglichkeit für eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Nähere Informationen zu dieser vielseitigen Stelle ﬁnden Sie auf der Website der Gemeinde Ennetbürgen unter www.ennetbuergen.ch – Rubrik Offene Stellen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis Ende Februar 2018. GEMEINDERAT ENNETBÜRGEN

Zimmermann

Maurer gelernt

Elementbau, Innenausbau, Montage und Werkstattarbeiten

Hoch- und Tiefbau, ﬂexibel, PW Ausweis von Vorteil

Landschaftsgärtner Kundengärtner, Natursteinmauern, ﬂexibel

Maler gelernt Gipser

Neu- und Umbau, Renovationsarbeiten, mobil

langer Arbeitseinsatz, dringend gesucht

Temporär die attraktive Übergangslösung! Ausbildung? Reisen? Militär? Wir kümmern uns um die optimale Überbrückung...

Telefon 041 619 18 18 Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Montage-Elektriker

Temporärstellen

Fassaden, Weissputz, Kenntnisse im Trockenbau von Vorteil

Stellen Wir suchen Sie! Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Für unser Kundenunternehmen in der Stadt Luzern, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

MITARBEITER/IN KUNDENDIENST D/F 80 – 100 % Ihre Aufgaben: • Entgegennahme von telefonischen Kundenanfragen in Deutsch und Französisch • Kompetente Auskunftserteilung • Nachbearbeitung der Kundenanfragen • Bearbeitung von telefonischen Reklamationen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen dienstleistungsorientierten und motivierten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyM7A0MQYAIGnS9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9Pzi1M4Mq7CoYBoPmYb3_2jtWMFF98yZreDfPo7XeKZC6cIN3WpqeEF4mvbSGHm-Tmg8EObwSt68sFEbsC4jUGFfCLFNal0GLd_35wffTvNOcgAAAA==</wm>

• Maurer Tiefbau • Baumaschinenführer Mittel- und Kleinbagger Fühlen Sie sich angesprochen? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls! Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Eberli Bau AG, Markus Zemp, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen oder an m.zemp@eberli-bau.ch

Eberli Bau AG | Feldstrasse 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 660 65 65 | www.eberli-bau.ch

Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung • Erfahrung im Bereich Kundendienst • Fliessende Deutsch- und Französischkenntnisse sind zwingend • Kundenorientierte Persönlichkeit • Freude am regen telefonischen Kundenkontakt • Gute MS-Office Kenntnisse Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Kelly Services AG Désirée Haf, Team Leader Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern desiree.haf@kellyservices.ch

kellyservices.ch

Mahler Bau-Akkord Team sucht

Maurer (CH) / Bauarbeiter (Arbeitsraum Zentralschweiz)

Rüstiger Rentner (74) sucht Arbeit

10–12 Stunden pro Woche. Im Bereich

Auslieferung, Handlanger. Gerne in Bäckerei, Käserei, Metzgerei. PW-Ausweis vorhanden. Danke für Ihren Anruf auf 079 195 56 62

Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Mahler-Bau-Akkordarbeiten GmbH, Ruswil Telefon 041 495 05 46 / info@mahlerbau.ch

Stellen

Die Gemeinde Sachseln an schönster Lage am Sarnersee mit rund 5'100 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Per 01. Juni 2018 werden zwei Stellen frei als

Mitarbeiter Gemeindedienst (80 bis 100 %-Pensum)

Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen Unterhalt und Pflege öffentlicher Anlagen und Gebäude, insbesondere Strassen, Wege, Plätze, Grünanlagen, Wasserbau, Kanalisation, Entsorgungssammelstellen, Gemeindeliegenschaften Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen und Geräten Winterdienst Bestattungswesen Bereitstellung der Infrastruktur für Veranstaltungen Zur Bewältigung dieser Aufgaben stehen Ihnen moderne Hilfsmittel, eine gut ausgebaute Infrastruktur sowie ein zeitgemässer Fahrzeug- und Gerätepark zur Verfügung. Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Grundausbildung, idealerweise mit Praxiserfahrung im Bereich Gartenbau, Landschaftspflege oder Forstwesen resp. Mechanik und sind in guter körperlicher Verfassung. Der Besitz eines Führerausweises der Kat. B wird vorausgesetzt. Eine Wohnsitznahme in Sachseln oder in der nahen Umgebung wird vorausgesetzt. Sie sind eine kommunikative und teamfähige Persönlichkeit. Sie sind es gewohnt, selbstständig und dienstleistungsorientiert zu arbeiten und haben Freude am Kontakt mit der Bevölkerung. Zuverlässigkeit, Flexibilität und Ehrlichkeit sind für Sie ebenso selbstverständlich wie die Bereitschaft, nachts (Winterdienst) und an Wochenenden (Abfallentsorgung, Friedhofwesen, Winterdienst) zu arbeiten. Unser Angebot beinhaltet eine vielseitige und interessante Dauerstelle, hohe eigenständige Fachverantwortung, eine kollegiale Zusammenarbeit sowie zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen. Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in unserer attraktiv gelegenen Gemeinde an? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (inkl. Foto) per Post bis spätestens 19. Februar 2018 an die nachfolgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für Auskünfte steht Ihnen gerne zur Verfügung: Thomas Burch, Leiter Gemeindedienst Mobile: 079 896 93 97 / E-Mail: thomas.burch@sachseln.ow.ch

Stellen Seit über 40 Jahren sind wir ein modernes und führendes Unternehmen im Dienstleistungsbereich Küchenbau und Haushaltgeräte, mit Hauptsitz in Luzern und Niederlassungen in Baar und Zürich. Das beeindruckende Wachstum unseres Unternehmens verdanken wir dem kundenorientierten Denken und Handeln, der kompetenten Beratung sowie der überzeugend hohen Servicebereitschaft für alle führenden Marken. Tragen Sie zu unserem weiteren Erfolg bei und verstärken Sie unser Serviceteam.

Servicetechniker m/w Ihre Aufgaben • Sie führen selbstständig Reparatur-, Revisionsund Service-Arbeiten an Haushaltgeräten bei unseren Kunden durch • Sie erstellen Fehleranalysen hinsichtlich benötigter Ersatzteile • Kundenberatung bei Geräteaustausch und technischen Fragestellungen

Ihr Proﬁl • Sie sind z.B. ausgebildeter Elektromonteur, Elektromechaniker, Kältemonteur oder Automobil-Mechatroniker • Sie verfügen über mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im erlernten Beruf, Bewilligung nach NIV Art. 15 von Vorteil • Freude am täglichen, persönlichen Kundenkontakt • Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt, sind aber auch ein Teamplayer • Sie sind eine sympathische und gepﬂegte Erscheinung

Eine gründliche Einarbeitung in Ihr neues Arbeitsgebiet ist uns genauso wichtig wie eine kontinuierliche Weiterbildung. Sie werden mit modernen Arbeitsmitteln wie Tablets und einem eigenen Geschäftsfahrzeug ausgerüstet. Es erwartet Sie ein spannendes Arbeitsumfeld, viel Eigenverantwortung und ein aufgeschlossenes und kollegiales Team. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Peter Fischer, Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30, peter.fischer@kurtfischer.ch www.kurtfischer.ch

unser Team in BUOCHS sucht

~100%

Multimediaelektroniker/in ICT-Systemspezialist / Elektromonteur / Telematiker engagiert und technisch interessiert — präzise, und kommunikativ Ihr Profil:

abgeschlossene Berufsausbildung technisch interessiert, lernfähig adaptives- und systematisches Denken kommunikativ, verantwortungsbewusst selbständig, zuverlässig, präzise motiviert und aufgestellt Teamplayer

Arbeitsbereich / Tätigkeiten EDV/ICT, Vernetzung, WLAN-Systeme Digital-TV, Replay-TV, Internet, Telefonie „ALL-IP“ Richtfunknetz-Internet von Tele alpin AG Multimedia-TV-Audio

Planung, Installation, Integration, Support, Management & Unterhalt…

Wir bieten: sehr abwechslungsreiche Arbeitsfelder gut eingerichteter Arbeitsplatz im BackOffice Kundenkontakt Stellenantritt: ab Februar 2018 oder nach Vereinbarung

Multimedia, IP-TV, Internet, IP-Telefonie, EDV/ICT, Richtfunk-Internet, Service, Installation

Sind Sie interessiert?

Senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an r.vonholzen@evh.ch E. von Holzen AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg

Stellen

KOMPETENTER BAUFÜHRER (M/W) mit Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeit

Unsere Auftraggeberin ist auf den Strassen- und Tiefbau in der Region Zentralschweiz spezialisiert. Sie verfügt über eine moderne Infrastruktur und steht für Effizienz sowie hochwertige Qualität. Zur Verstärkung des langjährigen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen verhandlungssicheren, innovativen und pflichtbewussten Berufsmann. Ihr Aufgabengebiet: Die Führung von Baustellen im Strassen- und Tiefbau sowie die Leitung div. Projekte bildet das Kernstück Ihrer Arbeit. Dazu erstellen Sie strukturierte Bauprogramme, setzen das Personal richtig ein und überwachen die Termine für eine pünktliche Durchführung. Sie sind zudem für die korrekte Beschaffung des Materials, das Rapportwesen sowie die Arbeitsvorbereitung verantwortlich und tätigen Ausmassarbeiten vor Ort. Für Auskünfte und Besprechungen stehen Sie der Bauherrschaft wie auch den Ingenieuren zur Seite und Betreuen diese während der gesamten Zusammenarbeit. Durch Ihr Organisationsgeschick koordinieren Sie die Subunternehmer und tätigen auf Wunsch Akquisitionen. Ihr Profil: Sie verfügen über die Ausbildung als Strassenbauer oder Maurer mit entsprechender Berufserfahrung im Strassen-, Tief- oder Hochbau. Die

Weiterbildung als Dipl. Techniker HF Bauführung, Bauführer SBA oder Baupolier bringen Sie bereits mit oder sind in Ausbildung dazu. MS-Ofﬁce- und von Vorteil Sorba-Kenntnisse runden Ihr Proﬁl ab. Ihre Perspektiven: Sind Sie motiviert diese spannende Stelle mit Ihrer unternehmerischen Denk- und Handlungsweise längerfristig mitzugestalten? Dann bietet sich Ihnen ein verantwortungsvolles Aufgabengebiet mit Aufstiegsmöglichkeit. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Zur Erweiterung unseres Teams im Bereich «gschaffig» reinigung suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

«gschaffige» Frauenhände Teilzeit für die Tagesreinigung Flexibel ab ca. 20% tagsüber, möglich auch in Leitungsfunktion

Für Bau, Gewerbe und Privatreinigungen ist die gschaffig ag ein kompetenter, zuver lässiger und ﬂexibler Partner. Sie sind tagsüber im Team unterwegs und dürfen den Namen «gschaffig» zum Pro gramm machen. Sind Sie motiviert, als pﬂichtbewusste und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit, einen Teil unseres erfahrenen Teams zu werden, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche und vollständige Bewerbung. Falls Sie bereits Erfahrung haben oder gerne etwas mehr Verantwortung übernehmen, so suchen wir Sie als Teamleiterin. Sie kommunizieren mit unseren Kunden vor Ort und koordinieren den idealen Einsatz des Teams vor Ort. Für mehr Auskünfte dürfen Sie sich gerne an Sandra Bucher, Bereichsleiterin Reini gung, Telefon 041 620 88 88, info@gschaffig.ch wenden.

Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans

Gardeweg 2, 6472 Erstfeld

gschaffig.ch

jede Woche auch online

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Die Gemeinde Sachseln am Sarnersee mit ihren rund 5'100 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

dipl. Sozialarbeiter/in (50 bis 60 %-Pensum) Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen

Beraten und Unterstützen von Hilfesuchenden Berechnen und Ausrichten von wirtschaftlicher Sozialhilfe an Einzelpersonen und Familien Führen von Beistandschaften Zusammenarbeit mit internen und externen Organisationen und Fachstellen

Als engagierte Persönlichkeit bringen Sie mit Abgeschlossene Ausbildung in Sozialarbeit (FH / HFS) Berufserfahrung in wirtschaftlicher Sozialhilfe und im Führen von Beistandschaften Gute EDV-Anwenderkenntnisse (Tutoris, gängige Office-Programme) Belastbarkeit, klare Kommunikation, Teamfähigkeit, hohe Sozialkompetenz Praxisbezogene, vernetzte sowie ressourcen- und lösungsorientierte Arbeitsweise Wir bieten Ihnen Eine gute Teamarbeit und ein gutes Arbeitsklima Ein spannendes, vielseitiges und herausforderndes Aufgabengebiet Fachlichen Rückhalt in einem motivierten Team Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und fachgerichtete Weiterbildungsmöglichkeiten Stellenantritt: per sofort oder nach Vereinbarung Spricht Sie diese spannende Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung an? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für weitere Auskünfte steht Ihnen gerne die Sozialvorsteherin Trudy Odermatt (Tel. 041 660 72 50) zur Verfügung. Planen – Bauen – Leben. Das ist die Vision der GAMMA AG. Wir sind ein führendes, innovatives Unternehmen, welches Bauprojekte in Uri entwickelt und realisiert. Die Bereiche Entwicklung, Totalunternehmung, Bau und Immobilien sind unter dem Dach der GAMMA AG zusammengefasst. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Polier Hochbau/Tiefbau Gipser-Vorarbeiter Maurer Bauleiter/in Architekt /in Weitere Informationen zu den Stellen finden Sie auf unserer Homepage: www.gamma-holding.ch Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: GAMMA AG, Bötzlingerstrasse 3, 6467 Schattdorf, oder an mail@gamma-holding.ch

Stellen

die feuermacher

alpinofen baut Cheminées, Öfen und Kamin-Anlagen für eine anspruchsvolle Kundschaft Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine erfahrene, verkaufsorientierten Mitarbeiter-/In für den Aufgabenbereich Aquisation, Planung, Verkauf und Projektleitung von Cheminées, Kamin-Anlagen und Öfen.

Verkauf – Planung – Projektleitung Wir erwarten: Verkaufs- Kundenorientierte Persönlichkeit mit Erfahrung als Hafner oder ähnlicher Tätigkeit in der Baunebenbranche. Flair für Administration, Informatik und Planungs-Software. Freude an Beratungs-Kontakte in Ausstellung, Aussen- und Innendienst Flexible Einsatzmöglichkeiten mit Samstagspräsenz Wir bieten: Einarbeitung und Tätigkeit in hilfsbereitem, kollegiallem Arbeitsumfeld Vielseitige Marketing-Aktivitäten und grosse Produkte-Ausstellung durch dynamische Unternehmenskultur. Zeitgemässe, leistungsorientierte Anstellungsbedingungen Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Fragen steht Ihnen Herr Simon Meister gerne zur Verfügung. alpinofen Zentralschweiz AG, Grossmatte – Ost 2-4, CH 6014 Luzern, Tel. 041 250 55 11, simon.meister@alpinofen.ch www.alpinofen.ch

TEMPORÄRSTELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Vielseitiger Logistiker Ein- und Auslagern von Produkten via SAP, Kommissionieren, Verpacken und Bereitstellen von Kundenaufträgen, Be- und Entladen der LKWs, Abfertigen und Verpacken von Gefahrengut, Annehmen der Ware. Lehre als Logistiker EFZ oder EBA, Staplerausweis, auch Lehrabgänger möglich. Mechaniker Montage und Fertigung Ausführen von Funktionstests inkl. Problemanalysen und Korrekturarbeiten, Ausführen der Endmontagen und Modiﬁkationen, Durchführen von Schlusskontrollen, Suchen und Beheben von Störungen. Lehre als Poly-, Land-, Automobil- oder LKW-Mechaniker.

Schreiner / Zimmermann Aufricht-, Abbund- und Elementbauarbeiten, Montieren von Trockenbausystemen, Sanierungen, Holzschalungen. Lehre als Schreiner oder Zimmermann. Teamfähiger Polybauer Fassaden-, Steil-, Falz- und Unterdachmontagen, Bearbeiten von Flüssigkunststoff, Einrichten von Maschinen. Lehre als Polybauer, Spengler, Dachdecker oder Abdichter, auch Lehrabgänger mögl. Sanitär- oder Heizungsinstallateur Installations-, Revisions- und Servicearbeiten auf Gross- und Kleinbaustellen. Lehre als Sanitär- oder Heizungsinstallateur, auch Lehrabgänger möglich.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Wir bewegen was, Sie auch? Meine Auftraggeberin, eine Gemeinde im Kanton Luzern, kann als sehr attraktiver Wohnort punkten und setzt auf Nachhaltigkeit und Innovation im Entwicklungsraum. Um das bestehende Departement Hochbau zu ergänzen und zu erweitern, suchen wir Sie per sofort oder nach Vereinbarung für die Vertrauensposition als

Sachbearbeiter/in Baubewilligungswesen 80 – 100 % In dieser Funktion sind Sie als Mitglied eines kleinen Teams für die selbstständige Durchführung und Koordination von Baubewilligungsverfahren zuständig: Sie beraten die Bauherren und Architekten, beurteilen die Eingaben, behandeln die Einsprachen und bereiten die Entscheide vor. Während der Bauphase verantworten Sie die Baukontrollen und setzen zielgerichtet und konform die daraus entstehenden Massnahmen um. Für diese Aufgabe bringen Sie von Vorteil eine bautechnische Grundbildung und eine Weiterbildung mit Bezug zum Bauen sowie Kenntnisse im Umgang mit dem Planungs- und Baurecht mit. Idealerweise verfügen Sie auch über den Abschluss des Lehrgangs Verwaltungswirtschaft, Fachmodul Bauwesen oder sind bereit, diesen berufsbegleitend zu absolvieren. Als kommunikative Persönlichkeit verfügen Sie über ein gewinnendes Auftreten sowie die nötige Durchsetzungskraft. Es verschafft Ihnen Freude und Befriedigung, mit Ihrer täglichen Arbeit einen wichtigen Beitrag zur Weiterentwicklung der Gemeinde zu leisten. Mein Auftraggeber bietet Ihnen eine abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit in einem kleinen, gut eingespielten Team sowie eine sorgfältige Einarbeitung und entsprechende Gegenleistungen an. Gerne erwarten wir Ihren Leistungsausweis/CV mit Foto per E-Mail. Für erste Fragen wenden Sie sich an Bernhard Roth. Telefon 041 311 25 25 oder b.roth@argynis.ch. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt.

Stellen MENSCHEN MIT TECHNIK BEWEGEN. www.freyag-stans.ch

führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Wir sind ein führendes, von Seilbahnsteuerungen suchenunseres per sofort oder nach VereinbaSeilbahnsteuerungen. Zur und Ergänzung Montageteams suchen wir für rung eine engagierte unsere externen Montagen schweiz- und weltweit engagierte und ﬂexible

SACHBEARBEITERIN RECHNUNGSWESEN ELEKTROMONTEURE

(PENSUM 50%) Ihre Aufgaben: –Ihre Montage und Installation von unseren elektrischen Ausrüstungen Aufgaben: – Kontieren und Verbuchen von Lieferantenrechnungen zu den verschiedensten Seilbahnsystemen und Zusammenarbeit mit der Materialwirtschaft –– Stammdatenpﬂege Einsätze für interne Verdrahtungsarbeiten – Erfassen von Betriebsdaten (Stundenrapporten) – Unterstützung der Leiterin Finanz- und Rechnungswesen

Anforderungen: –Ihr Lehre als Elektromonteur oder gleichwertige Ausbildung Proﬁl: –– Kaufmännische Belastbarkeit, Teamfähigkeit Grundausbildungund mit Flexibilität praktischer Berufserfahrung Umgang MS-Ofﬁce – Sicherer Idealalter 20 – 35mit Jahre – Gute Anwenderkenntnisse in ABACUS von Vorteil

– Exakte, zuverlässige und speditive Arbeitsweise Sie sind zudem selbstständiges Arbeiten gewohnt und haben Freude an den Bergen, dann sind Sie genau die Persönlichkeit, die wir suchen. Es erwarten Sie abwechslungsWenn Sie zudem Freude am Umgang mit Menschen haben, ﬂexibel und belastbar sind reiche undininteressante Aufgaben in einem innovativen Unternehmen. und gerne einem lebhaften Unternehmen arbeiten, dann freuen wir uns Sie kennenzulernen.

Interessiert? Frau D. Frey freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und steht für Wollen Sie mehr erfahren? Frey freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen weitere Auskünfte gerneFrau zur Daniela Verfügung. und steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Frey AG Stans, Stans,Postfach Postfach 347, CH-6371 Stans, Telefon +4141(0)41 62061, 21 61, Frey AG 347, CH-6371 Stans, Telefon +41 (0) 620 21 Fax +41 +41 (0) (0)41 620 57 5736, 36,info@freyag-stans.ch, info@freyag-stans.ch, www.freyag-stans.ch 41 620 www.freyag-stans.ch

256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auﬂagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern! Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

7 Kantone 10% Kombirabatt

Stellen

Wir brauchen Dich!

$'% ! &( % +)*(" )*( )) $ - + ! ( *( %)'&(* $+ ,"% !

&$.*( %)'&(* ($ % +% * # +**( %)'&(* "''*( %)'&(* ( % ( "* %

Chauffeur, Kat. C/E (CH) Interessante, abwechslungsreiche Arbeit, Tagesfuhren CH, moderner Fahrzeugpark. Du bist selbstĂ¤ndiges Arbeiten gewĂśhnt, dann ruf an! Wir freuen uns, Dich kennenzulernen. Bucher Transport AG, Industriestrasse 7, 6055 Alpnach, 041 670 15 83

Haustechnikplaner w/m anspruchsvolle Projekte

KaufmĂ¤nnisch

Servicetechniker m/w Ref-Nr: 3542 weltweit tĂ¤tiges Unternehmen fĂźr Produkte und LĂśsungen im Bereich Wasseraufbereitungâ&#x20AC;Ś

Mandatsleiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3545 selbststĂ¤ndige MandatsfĂźhrung fĂźr Klein- und Mittelbetriebe, hohe Kompetenzâ&#x20AC;Ś

Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3272 mit viel Eigeninitiative und KreativitĂ¤t fĂźr ein innovatives Schweizer Unternehmenâ&#x20AC;Ś

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines, kollegiales Team, hohe Verantwortungâ&#x20AC;Ś

Holzbautechniker HF m/w Ref-Nr: 3319 Allroundfunktion in traditionellem Holzbaubetrieb fĂźr moderne WohnhĂ¤userâ&#x20AC;Ś

Informatiker EFZ m/w Ref-Nr: 3504 modernes Unternehmen, exzellente WeiterbildungsmĂśglichkeiten, neueste Technologien

Zeichner EFZ m/w Ref-Nr: 3589 Projektbegleitung, hohe Eigenverantwortung und Kompetenzâ&#x20AC;Ś

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemĂ¤sser Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, SelbststĂ¤ndigkeitâ&#x20AC;Ś

Projektleiter SanitĂ¤r m/w Ref-Nr: 3509 verantwortungsreiche Drehscheibenfunktion, solider Arbeitgeber mit AufstiegsmĂśglichkeitenâ&#x20AC;Ś

Sachbearbeiterin Einkauf m/w Ref-Nr: 3603 abwechslungsreiche Position mit viel Verantwortung und SelbststĂ¤ndigkeitâ&#x20AC;Ś

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 Äą 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 Äą dagpersonal.ch

Kontaktperson Handwerk/Technik/Industrie Pascal Portmann Äą p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

TemporĂ¤rstellen

Ref-Nr: 3600

Stellen

SWISS POWER

expandierendeund und dynamische MaschinenWirsind sindein eine expandierende, dynamische MaschinenbauWir expandierendes dynamisches Maschinenbauunternehmung Uri. in Seedorf mobilen bauunternehmung im Die Kanton Uri.komplett Diehergestellten in Seedorf hergeunternehmen iminKanton Uri. Die in Seedorf hergeBrechSiebanlagen der Marke GIPO werden sehr weltweit stelltenund Brechund Siebanlagen werden sehr erfolgreich stellten Aufbereitungssysteme werden sehr erfolgreich erfolgreich weltweit verkauft. weltweitZur verkauft. verkauft. Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Für Leitung den Einsatz im Mobilen Hydraulikservice und zurwir UnterZur unseres Teams im Brennbetrieb suchen per

TECHN. SACHBEARBEITER/IN sofort oder nach Vereinbarung eine/n suchen wir per sofort stützung unseres Teams in der Hydraulik oder nach Vereinbarung einen KUNDENDIENST ABTEILUNGSLEITER/-IN MITARBEITER HYDRAULIKAnforderungen: BRENNBETRIEB Technische Grundkenntnisse im Maschinen-, Metall- oder AnSERVICE/HYDRAULIK lagenbau sind Voraussetzung. Von Vorteil ist nebst der Erfahrung

Anforderungen: im Aufbereitungssektor auch eine kaufmännische Grund- oder Anforderungen: Voraussetzung ist eine abgeschlossene LehreUmgangsformen, in der MetallWeiterbildung. Erwartet werden sehr Mechanik gute ein Eine abgeschlossene Lehre im Bereich oder branche oder Mechanik sowie eine grosses kaufmännische Zusatzaushohes Mass an Selbstständigkeit, Verhandlungsgeschick Erfahrung im Umgang mit Hydraulik ist von Vorteil. Erwartet bildung. Sie bringen einige Jahre Erfahrung mitunternehmerisch, und arbeiten sowie Fremdsprachenkenntnisse. Sie denken werden ein hohes Mass an Flexibilität, sauberes, exaktes und selbstständig, sauber und exakt. sind flexibel und teamfähig. selbstständiges Arbeiten, gute Umgangsformen sowie

Bereitschaft für Piketteinsätze, vorwiegend in der Region Aufgabenbereich: Aufgabenbereich: Zentralschweiz. Sie denTätigkeitsbereich Fahrausweis B. erSie planen in Absprache mit mindestens der Fabrikation die BearbeitungsEin spannender undbesitzen abwechslungsreicher wartet sind das Bindeglied(Autogen zwischenund unserer Werkstatt abläufeSie. derSie Schneidbrennabteilung Plasma). Aufgabenbereich: und den Kunden fürsind Revisions-, Umbau- und Reparaturaufträge. Als Abteilungsleiter Sie verantwortlich für die QualitätssiSie sind bereit in der Zentralschweiz mobile Das Erstellen von Offerten gehört genauso in Ihren wie cherung und Personalplanung. Sie leiten einHydraulikdienstTeam vonBereich ca. leistungen zuund erbringen und unterstützen unser Team in der sind Sie das Zusammenstellen abgeschlossener Projekte. Zudem 10 Personen setzen Personal und Arbeitsmittel kostenopAbteilung Hydraulik. Sie helfen beiOfferten RevisionsServicezuständig den Verkauf vonSie Verschleissteilen und Siebbelägen timiert ein.für Ebenfalls erstellen fürund Brennschneiden sowie deren Evaluation arbeiten undGarantieabwicklungen. sind mitverantwortlich fürDie eine qualitativeund undAkquiund Abkanten. sition von Neukunden rationelle Produktion insowie einemproaktive, Umfeld mitregelmässige modernen undBetreuung sehr der bestehenden Kunden genauso in Ihren Bereich wie Wir bieten Ihnen: interessanten Anlagen und gehören Maschinen. das Umsetzen von Abschlussmöglichkeiten. Sie Erkennen finden bei und uns verantwortungsvolle und interessante AufgaWir bieten Ihnen: ben. Ein hoher Grad an Selbstständigkeit in einem internatio-

EMIL GISLER AG Schweiz / Switzerland / Suisse Industriegebiet See, Zone C Kohlplatzstrasse 15 CH-6462 Seedorf / UR T +41 41 874 81 00 F +41 41 874 81 01 info@gipo.ch www.gipo.ch

Wir bietenbei Ihnen: Sie ausgerichteten ﬁnden uns verantwortungsvolle, vielseitigefürund nal Unternehmen und Spielraum interessanSie finden beiAufgaben uns ein umfassendes und erprobtes Sortiment an interessante sowie ein angenehmes und gepﬂegtes te persönliche Entwicklungsmöglichkeiten. Produkten und Dienstleistungen, selbstständiges Arbeiten und Arbeitsumfeld. Verantwortung in einem erfolgreichen Unternehmen. Unterstützt Kontaktperson: werden SieIhr durch ein erfahrenes Kontaktperson: Haben wir Interesse geweckt? Backoffice. Fortschrittliche Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich. Sind Sie an dieser Stelle interessiert? Dann freuen wir uns auf Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennenzulernen. Ihre Fragen Kontaktaufnahme und erwartensteht gerne Ihre Anja BewerbungsFür oder weitere Auskünfte Ihnen Furger Kontaktperson: (anja.furger@gipo.ch) gerne zur Verfügung. unterlagen.

Sind Sie an dieser Stelle interessiert? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennenzulernen. Für allfällige Fragen oder zusätzliche Für allfällige Fragen oder zusätzliche Auskünfte steht Ihnen Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und erwarten Ihre Auskünfte steht Ihnen Frau Anja Furger (anja.furger@gipo.ch) Frau Anja Furger (anja.furger@gipo.ch) gerne zur Verfügung. Bewerbungsunterlagen. gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und erwarten gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.

Stellen

Lehre als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ mit Schwerpunkt Hausdienst Bist du an einer Lehre als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt mit Schwerpunkt Hausdienst für den Sommer 2018 interessiert? Dann ist jetzt der ideale Zeitpunkt für deine Bewerbung bei der Luzerner Kantonalbank. Wir bieten dir: · abwechslungsreiche Lehrzeit · interne, praxisorientierte und fundierte Ausbildung · fachkundige und persönliche Betreuung · Möglichkeit der Berufsmatura · hervorragende Zukunftsperspektiven Unsere Anforderungen: · Sekundarschule Niveau B oder Niveau C (sehr gute Noten) · gute Noten in Deutsch, Mathematik und Naturlehre · handwerkliches Geschick · körperliche Belastbarkeit

· Geduld und Ausdauer · teamfähig und zuverlässig Interessiert? Dann sende uns bitte folgende Unterlagen: · Bewerbungsschreiben mit Lebenslauf und Passfoto · Zeugnisse ab 1. Sekundarschule bis heute · Auswertungen Stellwerk 8 und 9 (falls vorhanden) · Auswertung Multicheck (falls vorhanden) Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Luzerner Kantonalbank AG Berufsbildung Pilatusstrasse 12 6003 Luzern Telefon 041 206 24 79 berufsbildung@lukb.ch lukb.ch/berufsbildung

Trauer Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen, und die Erinnerung an all das Schöne mit dir wird stets in uns lebendig sein.

Traurig aber dankbar nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi und Gotti

Theres Vogler-Rohrer (Stadler Mioter) 21.12.1920 - 22.01.2018

Miglied der Frauen und Müttergemeinschaft und des Lourdespilgerverein

Liebe Mutter wir vermissen Dich, Du wirst uns fehlen. Marie-Theres Gasser-Vogler mit Roland, Bernhard und Karin mit Familien Karl Vogler Annalies Halter-Vogler mit Adi, Sonja mit Familie, Riodi Werner und Christine Vogler-Voltz mit Michael, Anna- Barbara, Jakob und Beat Klara und Christian Mayer-Vogler Jda und Toni Rohrer-Vogler mit Florian, Manuela und Sabrina Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Karl Vogler, Waschhausgasse 10, 6078 Lungern

Totengedenken:

Freitag, 2. Februar 2018, 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Beat, Obsee

Urnenbeisetzung:

Samstag, 3. Februar 2018, 09.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern

Dreissigster:

Sonntag, 25. Februar 2018, 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Betagtenheim Eyhuis Lungern IBAN CH41 0900 0000 6001 3443 1

Trauer

Du warst ein wichtiger Mensch in unserem Leben. Du hast uns viel Liebe gegeben und warst immer für uns alle da. Niemals lassen wir Dich aus unserem Herzen gehen. Wir werden Dich immer als leuchtender Stern am Himmel sehen.

Nach einem reich erfüllten Leben durfte unsere Mutter, Schwiegermutter, Gotti, Grosi, Urgrosi, Schwester, Tante und Cousine, friedlich einschlafen.

Rosmarie Rohrer-von Moos 31. Mai 1923 – 28. Januar 2018

Mitglied der Frauen- und Müttergemeinschaft und des Lourdespilgervereins Liebe Mutter wir vermissen Dich, Du wirst uns sehr fehlen: Brigitt Fryand-Rohrer und Kinder mit Familien Paul und Edith Rohrer-Berlinger mit Kinder und Familien Rosmarie Rohrer Alois und Maya Rohrer-Badertscher mit Kinder und Familien Bernadette und Sepp von Ah-Rohrer mit Kinder und Familien Sepp und Erica Rohrer-Durrer mit Kinder Albert Rohrer Lina Britschgi-von Moos, Schwester und alle Grosskinder/Urgrosskinder, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Paul & Edith Rohrer-Berlinger, Brünigstrasse 205, 6072 Sachseln

Totengedenken: Freitag, 2. Februar 2018, 19.30 Uhr in der Kapelle Edisried Urnenbeisetzung: Samstag, 3. Februar 2018, 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Dreissigster:

Samstag, 3. März 2018, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Felsenheim Sachseln IBAN CH30 8123 1000 0064 2610 1 oder der Kapellenstiftung Edisried IBAN CH 55 8123 2000 0060 7601 3

Trauer Dein Leben fand ein unerwartet schnelles Ende. Doch die Spuren deines Lebens, in Gedanken, Bildern, Augenblicken, werden uns immer an dich erinnern. Du wirst immer in unserer �i�e bleiben. Mit schweren Herzen müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben

Thomas Durrer 3. März 1979 – 21. Januar 2018 Er verstab unerwartet an den Folgen eines tragischen Unglücksfalles. In �efer Trauer:

Trudi und Ernst Durrer-Berchtold Mar�n Durrer Reto und Bernade�e Durrer-von Ah mit Larissa, Marina und Nadja Verwandte, Freunde und Bekannte

Wir vermissen dich sehr. Traueradresse:

Familie Durrer-Berchtold, Sommerweid 1, 6074 Giswil

Fürbi�gebet:

Freitag, 2. Februar 2018, 19.30 Uhr

Abschiedsgo�esdienst: Samstag, 3. Februar 2018, 09.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil, Giswil �ir bi�en das Kondolieren am Grab zu unterlassen.

Gilt als Leidzirkular

Trauer Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man sehr lange getragen hat, das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Willi Wäl�-Kiener 19. September 1926 bis 24. Januar 2018

eidg. dipl. Baumeister, eidg. dipl. Maurermeister, Architekt HTL, Bauunternehmer Ein langes erfülltes Erdenleben ist zu Ende gegangen. Wohlumsorgt von vielen fürsorglichen Helfern, konntest Du im Betagtenhaus Eyhuis in Lungern friedlich einschlafen. Wir danken Dir für die gemeinsamen Jahre. Du warst ein unermüdlicher Schaﬀer und ha�est bis ins hohe Alter Visionen, welche Du umgesetzt hast Marie-Louise Wäl�-Bucher, Schenkon Willi Wäl� Sabin und Lukas Künzli-Wäl� mit Lionel und Aurelio Dominik und Eveline Wäl�-Röösli mit David Raphael Wäl� und Neia Rodriguez Marcus und Marietheres Wäl�-Steudler, Sarnen Alexandra Wäl� und Lukas Barme�ler Barbara und Manuel Durrer-Wäl� mit Viola Veronika und Peter von Moos-Wäl�, Giswil Philipp und Sandra von Moos Schürmann mit Yanic, Maël und Lina Soﬁa Chris�ne und Marco Abächerli-von Moos mit Larina Adrian und Jeanne�e Wäl�-Tröndle, Sachseln Flavia Wäl� und Marco Röthlin Tizian Wäl� Alexander N. Wäl�, Zürich Traueradresse:

Veronika und Peter von Moos, Ma�enweg 26, 6074 Giswil

Fürbi�gebet:

Freitag, 9. Februar 2018, 19.30 Uhr

Abschiedsfeier:

Samstag, 10. Februar 2018, 9.30 Uhr in der Kirche St. Anton, Grossteil, Giswil anschliessend Urnenbeisetzung

Trauer Es wird alles wieder gut, aber niemehr wie vorher Traurig aber dankbar nehmen wir Abschied von meiner lieben Anna, fürsorglichen Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester und Tanti

Anna Berchtold-Erni 27.12.1934 - 25.01.2018

Was uns bleibt sind Liebe, Dankbarkeit und viele wertvolle Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit. Du wirst uns fehlen. Walter Berchtold-Erni Walter und Antonia Berchtold-Huppelschoten mit Luc, Juri und Dayli mit Leonardo Ruth Reiter-Berchtold mit Anna, Oliver Urs und Barbara Berchtold-Gasser mit Dominik, Manuel Markus und Vreni Berchtold-Stalder mit Sepp und Beatrice, Sarah und Dominik, Katharina und Marco Esther Berchtold Heidi Berchtold und Andreas Graf Pia Berchtold Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Walter Berchtold-Erni, Mühlemattli 21, 6074 Giswil

Fürbittgebet:

Montag, 5. Februar 2018, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Rudenz, Giswil

Urnenbeisetzung: Dienstag, 6. Februar 2018, 09.30 Uhr, Pfarrkirche Rudenz, Giswil Dreissigster:

Sonntag, 11. März 2018, 09.30 Uhr, Pfarrkirche Rudenz, Giswil

Die Urne der Verstorbenen ist ab Mittwoch im Beinhaus. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Betagtenheim Eyhuis Lungern IBAN CH41 0900 0000 6001 3443 1

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Nichts ist gewisser als der Tod, nichts ist ungewisser als seine Stunde

Walter Spichtig

24.03.1921 – 24.01.2018 Felsenheim, ehemals Edisriederstrasse 42 Geschwächt und müde, nach geduldig ertragenen Altersbeschwerden hast du heute die letzte Reise angetreten. Er verbrachte die letzten Jahre im Felsenheim, wo er sich wohlgefühlt hat.

Unsere Gedanken begleiten Dich: Martha Spichtig Schwester Marie Spichtig-Arnold Schwägerin Nichten und Neffen Traueradresse:

Pia Enz-Spichtig, Allmendstrasse 39, 6072 Sachseln

Fürbittgebet:

Freitag, 2. Februar 2018, 16.30 Uhr in der Kapelle Felsenheim Sachseln

Urnenbeisetzung: Samstag, 3. Februar 2018, 9.00 Uhr mit anschliessendem Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln Die Urne befindet sich ab Dienstag, 30.Januar 2018 in der Friedhofhalle in Sachseln Bei Spenden gedenke man: Behinderten-Sportgruppe Obwalden, Raiffeisenbank Obwalden, 6072 Sachseln, Zugunsten von CH30 8123 2000 0010 3770 1

Trauer

HERZLICHEN DANK

Bertha Böhler-Jutz

4. August 1926 – 8. Januar 2018

Besonders danken wir: – dem Pﬂegepersonal Residenz am Schärme, Sarnen – den Ärzten Dr. T. Geiger und Dr. Th. Müller, Sarnen – Pfarrer Bernhard Willi für den Abschiedsgottesdienst und der Pfarrei Sarnen – Ueli Omlin und den Mitarbeitenden, Zumstein Bestattungen, Sarnen – allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre herzliche Teilnahme zum Ausdruck brachten, mit Trauerkarten, Spenden und Blumenschmuck. Sowie allen, die unser Mami auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Kerns, im Januar 2018 Dreissigster: Samstag, 17. Februar 2018, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu Dir. Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich fördert zu Dir. Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir. Bruder Klaus

Emmi von Moos-Schmid 18. März 1930 – 27. Januar 2018

Die letzten 3 Jahre verbrachte sie zufrieden im «am Schärme», Sarnen. Hansruedi, Lisbeth, Remo, Urs Traueradresse:

Hansruedi von Moos, Wymanngässli 1, 6072 Sachseln

Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Stilles Gedenken: Samstag, 3. Februar 2018, 18.00 Uhr, Pfarrkirche Sachseln

Trauer Es kann nicht sein so will uns scheinen, der Platz wo du einst warst ist leer.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Onkel und Götti

Siegfried Imfeld-Vogler (Chiäfer Sigi)

31. März 1925 - 22. Januar 2018

Bis zum Schluss stark, selbst bestimmt und klar im Geist hat sich dein Lebenskreis geschlossen. Deine Kraft hat dich verlassen und du durftest friedlich einschlafen. In Liebe und Dankbarkeit: Mariann Imfeld-Vogler Vreni Imfeld Marianne Imfeld und Franz Kaiser Regula und Roger Wyss-Imfeld mit Jana Agi und Hansueli Berli-Imfeld mit Roman und David Traueradresse:

Marianne Imfeld, Kantonstrasse 32, 6048 Horw

Totengedenken:

Donnerstag, 1. Februar 2018, 19.30 Uhr, in der Dorfkapelle

Urnenbeisetzung:

Freitag, 2. Februar 2018, 09.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern

Dreissigster:

Sonntag, 4. März 2018, 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern

Anstelle von Blumen gedenke man der Spitex Obwalden 60-583005-4.

Josef Hess

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

www.josefhess.ch

Poulet-Taschen

für 4 Personen

«Ich wähle Josef Hess, weil er kompetent ist, sachlich arbeitet und verständlich informiert.»

Zutaten 300 g 1 1 100 g 100 g

Pouletgeschnetzeltes Rüebli, grob geraffelt Zwiebel, fein geschnitten Wirz, fein geschnitten Chinakohl, fein geschnitten

Salz, Pfeffer, Curry 2 Kuchenteige, rund ausgewallt Senf 1 Ei

Elisabeth Gander-Hofer a. Regierungsrätin, Engelberg

Zubereitung Ofen auf 200°C vorheizen. Geschnetzeltes mit Rüebli, Zwiebel, Wirz und Chinakohl mischen und mit Salz, Pfeffer und Curry kräftig würzen. Kuchenteige vierteln und auf jedes Teigstück wenig Senf streichen. Füllung darauf verteilen, zu Dreiecken schliessen und Rand gut andrücken. Ei verquirlen und die Teigtaschen damit bestreichen. In der Ofenmitte ca. 25 Min. backen.

Tipp

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz

Zusammen mit Salat ergibt es eine vollständige Mahlzeit. Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

Zubereitung: ca. 25 Min. plus ca. 25 Min. backen

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

www.volg.ch

Kaufe Autos ab Platz

Suche Mofas (Töffli)

Marke und Zustand egal, auch Ersatzteile. Mit Preisvorstellung, bitte alles anbieten. Werden abgeholt. Danke

Suche Modelleisenbahn

alle Marken und Spurbreiten. Loks, Wagen, Gleise und Zubehör. Werden abgeholt. Telefon: 079 641 69 22

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Ankauf von Autos, Pick-up’s, LKW’s und Bussen Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung Tel. 078 908 75 88 auto-schweiz@hotmail.ch

Donnerstag 1. - Mittwoch 7. Februar

Kinoprogramm Sarnen

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22

CH- Premiere

Maze Runner: Deat Cure D/14 Hot Dog

D/12

Sa So 17.45

Täglich 20.15

Die chli Häx

CH/6

D/6 Hilfe, ich habe meine Eltern geschrumpft

Sa So Mo Di Mi 15.45

Sa So Mo Di Mi 13.30

Vorschau

Köhlernächte

CH/14

Fr 18.00 Mo Di Mi 18.00

Three Billbords Outside Ebbing, Missouri

Kinoprogramm Stans

Fifty Shades: Freed

CH-Premiere Stans ab 8. Februar

D/8(12)

Täglich (ausser Fr Sa) 20.15 Fr Sa 20.30

Do Fr Sa So Mi

D/10(14)

17.45 (+Kinoplus) 17.45 18.00

17.45

Köhlernächte Do Fr Mo Di

CH /6

Hilfe, ich habe D/6 meine Eltern geschrumpft

D/12

Papa Moll

CH/6

Ferdinand

CH/14

15.30 (+Kinoplus) 18.00 (+Kinoplus)

Donnerstag Kinoplus

Freitag Kinoplus

15.30+ Köhlernächte 15.30+ Letzte Pointe 17.45+ C‘est la vie! 17.45+ Darkest Hour

Die chli Häx

Täglich 20.15

Jumanji

C‘est la vie!

D/12

Hot Dog

Sa So Mi

Sarnen ab 8. Februar

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00

CH- Premiere

Wunder

Sa So 13.15 Mo Di Mi 13.30

Sa So Mo Di Mi 15.45

The Darkest Hour Do Fr Mo Di

D/12(14)

17.45 (+Kinoplus) 17.45 (+Kinoplus)

Montag Kinoplus

15.30+ Ferienprogramm 15.30+ Ferienprogramm 17.45+ Köhlernächte 17.45+ Darkest Hour

Sa So 15.30 Mo Di Mi 15.45

Sa So Mo Di Mi 13.30

Die Letzte Pointe

Do Fr

D/6

CH/10

15.30 (+Kinoplus)

Dienstag Kinoplus

15.30+ Ferienprogramm 15.30+ Ferienprogramm 17.45+ Köhlernächte 17.45+ Darkest Hour

Nachmittags- & Vorabendprogramm AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr. 15.-- jeweils Do Fr Mo Di (ausser Ferien & Feiertagen)

Das gesamte Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter „Spielzeit“. Filmangabe: D/6(14)

D = Sprachversion

6 = Einlassalter

(14) = Empfohlenes Alter

cinepark.ch

Online Reservation Stans & Sarnen

Angebot gültig ab 1. Feb. 18 – solange Vorrat

Smirnoff Ice 6x 27.5 cl

Fr.

11.10

Pilatus Bergamotte 6x150 cl

Fr.

Mariposa

Quöllfrisch & Naturperle MW 50 cl

Fr.

1.55

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Fr.

5.10

Appenzeller Hoi Maracuja, Mango, Ananas & Moringa 6x 33 cl

10.50

Appenzeller

6x100 cl

5.10

Tempranillo & Gewürztraminer 75 cl

Fr.

Pilatus Himbo

Fr.

Appenzeller Weizenbier MW 50 cl

Fr.

1.65

8.40 Appenzeller Vollmond MW 50 cl

Fr.

1.75

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch