Aktuell Obwalden 06-2018

8. Februar 2018 - Nr. 6

Tschyfärä-Zunft Alpnach präsentiert: Die Fasnacht 2018 in Alpnach

Schmudo

Tagwache

06.00 Uhr mit Tschyfärä-Zunft, Städer Schränzer und Seegusler Fasnachtssamstag

Tschyfärä Dorffasnacht

17.30 Uhr Fasnachtsgottesdienst 18.30 Uhr startet die Alpnacher Dorffasnacht im Pfisternareal und in allen Dorfbeizen Güdismontag

Tschyfärä Kinderfasnacht 06.00 Uhr Urknall 09.00 Uhr Seegusler Platzkonzert ab 10.00 Uhr Fasnachtsbetrieb 14.00 Uhr Kinderumzug

Herzlich willkommen zur Alpnacher Dorffasnacht.

Euer Zunftmeister André I. www.zunft-alpnach.ch

TSCHYFÄRÄ ZUNFT

ANDRÉ I

ORIENT-EXPRESS 2018

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallarzt

041 660 33 77

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

www.momo-yvonne.com Tageskrippe

041 661 25 07

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne.

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag­elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Hauptsponsor:

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes

Theater

Jürg Berlinger, Begegnungen Do. 18-20h, Rest. Rose, Kerns Fr. 17-19h, Rest. Engelberg, Engelberg Sa. 10-12h, Rest. Metzgern, Sarnen

Sa. 17.02. - Sa. 24.02., Hasliberg Concress Theaterverein Hasliberg, Ä fascht perfekte Ehemann, Res. 079 771 76 77

Frauen & Mütter Mi. 14.02.18, 09:30 Uhr, dr`Heimä FG Giswil, Mittwoch-Gottesdienst So. 18.02.18, 18:00 Uhr FG Melchtal, Kegeln + Imbiss in Edith's Alpenrösli, Anm. bis 11.02. 041 669 00 54

CVP Kandidaten persönlich treffen Sa. 09-11h, Sammelstelle Lungern

Sa. 24.02. - Sa. 24.03.18, Kerns Kernser Spielleute, Ä schlächti Uisred Vorverkauf www.theaterkerns.ch

So. 11.02., 09:30, Sarnen Büntenpark FEG TALK Gottesdienst mit Snowboard-Weltmeisterin Ursula Bruhin

Sa. 24.02. - Sa. 24.03.18, Pfarreisaal Theater Kägiswil, Frehlich i Knascht Vorverkauf www.theater-kaegiswil.ch

Di. 20.02.18, 19:00 Uhr, Batzenhofstr.3 FG Sarnen, Wandregal Shabby Chic / Spruchschilder, im Ideenreich Anm. bis 12.02. an 041 660 85 91

So. 11.02.18, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche Obw.

Sa. 24.02. - So. 25.03., Schulhaus Kamp Theaterlyt Lungrä, Café Brinig-Stibli Vorverkauf www.theaterlyt.ch

Mi. 14.03.18, 19:00 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Etagèren selber herstellen Anm. bis 14.02. an 041 670 12 47

Di. 27.02.18, 19:00 Uhr, Sarnen Kanti Berufswahl-Theater "Zack & Zoé" Anm. bis 19.02., berufsberatung@ow.ch

Sport

So. 11.02.18, 15:00 Uhr, Frutt-Kapelle Gottesdienst auf Melchsee-Frutt Mi. 14.02.18, 09:00/19:30 Uhr, Alpnach Eucharistiefeier zum Aschermittwoch Do. 15.02.18, 17 - 19 Uhr, Sachseln Schul- und Gemeindebibliothek Öffnungszeiten Fasnachtsferien Do. 15.02., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern OZ-Podium mit allen RegierungsratsKandidaten Fr. 16.02.18, 18:00 Uhr, Giswil Pistenmaschinen Prinoth Besichtigung im Mörli hinter der Skischule jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG

Ausstellungen bis 04.03.18, Engelberg Talmuseum Reklamekunst und Reiseträume bis Mi. 21.03.18, Sarnen Amrhein Optik Pascale Ettlin, Fotografie bis Fr. 13.04.18, Sarnen OKB Rütistr.

Anull - Marc Lutz im KunstFoyer bis Sa. 30.06.18, Sachseln Felsenheim ArTonia, Mitten im Leben

bis So. 04.03.18, Buochs Theater Buochs, Alles armi Teyfle Vorverkauf www.theater-buochs.ch

60 Plus Di. 13.02.18, ca. 09:45 Uhr Schneeschuhwanderung Info/Anm. bis Mo. an 041 675 13 45 Mi. 14.02.18, Winterwanderung Glaubenberg. Anm. bis Di. 041 660 05 22

Mo. 12.02.18, Anmeldeschluss für: Computer Word, 6x ab 21.02., 08:15 h Computer Internet, 5x ab 21.02., 10:15 Antara, 5x ab 22.02., 09:00 Uhr iPhone/iPad Grundkurs, 2x ab 22.02.

Smartphone Grundkurs, 2x ab 22.02.

Zeichnen+Malen, 5x ab 23.02., 08:30 Faszien-Fit, 5x ab 01.03., 13:45 Uhr Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Do. 15.02., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag, Sarnen Am Schärme

Fasnachtskalender im Innenteil

Sa. 10.02.18, 09:00 Uhr, Engelberg Bhf Obwaldner Wanderwege Schneeschuhtour Engelberg-Walenalp Anm. bis Do. 18h an 079 225 98 72 Sa. 10.02./So. 11.02., 09:30 Uhr Langis Langlauf-Grundkurs Classic www.glanzmannsport.ch Sa. 17.02.18, 09:00 Uhr, Engelberg Bhf Obwaldner Wanderwege, 2-TagesSchneeschuhtour, Engelberg-JochpassStöckalp, Anm. bis 09.02., 079 225 98 72 Sa. 17.02., 15:00 h, Langis Blockhütte Swiss Cross Langlauf Glaubenberg KO-System: 2 Runden - 3 Gegner Anm. kevin.kathriner@bluewin.ch So. 18.03.18, Sarnen Sporthalle Kanti 43. Obw. Schüler- und Volkscross Anm. tvsarnen.ch, cross@tvsarnen.ch

Volleyball Raiffeisen Volleya, Sarnen Vereinshalle Sa. 18:00, Damen NLB - Genève Volley

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 16:00, Damen 1 - Domat Ems Sa. 19:00, Herren NLB - Langenthal

K+ Tief KnĂźs M bau el+ Sins Meie r AG

WENN IHNEN DESIGN LIEGT, SOLLTEN WIR UNS KENNEN LERNEN.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

«NACHGEFRAGT»

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57

Michael Gassmann Sachseln

www.isskanal.ch

Wo und als was arbeiten Sie? Logistiker bei GKM AG, Sarnen

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Bruno Omlin, Leo Spichtig, Beat Rohrer An welche 3 Lehrer/innen erinnern Sie sich spontan?

Guido Degelo, Kurt Gisler, Rosa Grisiger Ihre Jassrunde würde bestehen aus?

Adrian von Moos, Fabian Kunz, Raffy Kathriner

24.02. THE HOW Swiss The Who Tribute 10.03. PEACOCKS Rockabilly/Punk Rock

Wählen Sie den Kantonsrat mit Liste 5

www.fdp-ow.ch

Mit welcher Person würden Sie auf eine einsame Insel ziehen?

Mit der Segler-Gruppe Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden?

In Sachseln und in den Bergen von Obwalden Welches ist Ihre bevorzugte Feriendestination? Kuba In welchem Verein sind Sie Mitglied?

Rätschbäsä Sarnen Schwingersektion Sachseln Welche TV Serie mochten Sie als Kind am liebsten?

Das A-Team Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für Sie? Brünigschwingfest

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr www.sirona.ch

en Res t poszte n Mat0r0a, t95x190 10 0 x 2 0 x19 0 u nd 9 l je pau s c ha .Fr. 4 0 0

Re s t poste n

Auf alle llungsu A sste

holz Massiv tten Be Eichen inkl. Kopfteil

90 x 20

0 cm

Rabatt 50% eis Abholpr 299.nur Fr. 8.statt 59

CHF.

Tom Tailo r BW G arnit uren

nur 1 s t at t 9.12 9.-

att b a R % 20 auf Plaids att b a R % 30 f Zirbendecken au

0 160x21

cm

nur 19 Fla .- -

ne G a r n i l l BW turen 16 0 x 21 0, 6 5 x 10 0

Solange Vorrat

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

Ich wähle … … Christian Schäli in den Regierungsrat, weil er sich für eine gerechte Sozialpolitik einsetzt.

Dr. Leo Spichtig, Kantonsrat, Präsident Prämienverbilligungskommission, Alpnach

www.christianschaeli.ch

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

DORFFASNACHT LUNGERN

SAMSTAG

10. FEBRUAR 2018 15 Uhr Umzug, anschliessend Fest auf dem Schulhausareal

REVOLUTION

grosse Bar · Rockbar · Chelibuidä · Shotbar · NEU Oldibar ab 16 Jahren · Ausweis- & Taschenkontrolle · Eintritt Fr. 12.– NEU Shuttle ab 21 Uhr alle 30 Min. Giswil Bhf - Lungern Festareal - Giswil Bhf

OITLOVE

N

mit Dörfligeister, Ramersberg · Höhläguugger, Vitznau · Chieferschüttler, Giswil Dossäbängäler, Kägiswil · Loiwifäger, Giswil · Crash-Band, Weinfelden · Izipanizis, Sachseln Chräjemusig, Entlebuch · Rosswöschwyber, Ruswil · Rothornfäger, Sörenberg

www.gibelguuger.ch

Hauptsponsoren

Getränke Lussi AG

6370 Oberdorf 041 618 60 20

Gratiseintritt zu gewinnen:

Inserat ausschneiden, an der Abendkasse abgeben und einen Gratiseintritt bekommen Gilt nur für die ersten 20 Personen

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 18.– 22. März 2018 Sonntag–Donnerstag

Frühlingshafte Jassferien in Bibione direkt am Meer

Kobi Feierabend

Carchauffeur/Reiseleiter

11.– 15. März: Dem Azorenhoch auf der Spur

Ponta Delgada in Portugal – Hauptstadt der Azoren

Ihre Gössi-Reisebegleitung Philipp Schwitter inkl. Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im Gössi-Car, Flug: Zürich – Lissabon – Ponta Delgada und retour mit TAP, Bustransfer Flughafen Ponta Delgada – Hotel – Flughafen Ponta Delgada, HP im ****The Lince Azores Great Hotel in Ponta Delgada mit Innen- und Aussenpool, Ganztagesführung Furnas und Teeplantage inkl. Teeprobe, Ganztagesführung Sete Cidades und Ananasplantage, Halbtagesführung Wal- und Delfinbeobachtung Fr. 1490.– 14.– 18. März: 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

Wir feiern unseren Saisonstart im Rosenhafen Portorož

inkl. HP im *****Savoy Beach Hotel & Thermal Spa mit Hallenbad, täglicher Eintritt ins Thermalbad, SPA-Kit auf dem Zimmer (Bademantel, Badetuch, Badeschuhe), Ausflüge statt Fr. 650.– NUR Fr. 529.– 1.– 10. März: Wintertraum in Lappland mit Rentiersafari First Class Reise inkl. Fährüberfahrten in 2-Bettkabinen innen inkl. HP, HP in schönen ****Hotels, Eintritt Aussichtsturm Puijo, Eintritt Schneeschloss Kemi, Ausflug Rentier- und Huskyfarm mit kurzer RentierSchlittenfahrt und Huskyschlittenfahrt, Bustransfer zum Bahnhof von Rovaniemi, Zugfahrt Rovaniemi – Helsinki im 2-Bett-Abteil, Stadtführung in Helsinki Fr. 2290.– 3.– 4. März: Gössis winterliche Musig-Stobete in Ulm Unterwegs mit Christian Emmenegger und Marco Gössi inkl. ZF im ****Hotel Maritim Ulm mit Hallenbad, am Abend feines schwäbisches 4-Gang-Nachtessen im «Holz-Stadl», Gössis «Musig-Stobete» mit dem Echo vom Loiwital und den Geschwistern Rymann Preiskracher Fr. 259.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Unterwegs mit Karin und Marco Gössi inkl. HP im *****Grandhotel Bernardin direkt am Strand mit Spa- und Wellnesscenter und einem beheizten Meerwasser-Innenpool, Ausflüge, Überraschungsausflug mit Karin und Marco Gössi statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Ferienverlängerung! 12.– 18. März 2018 Inkl. zwei zusätzliche Nächte mit HP, ein zusätzlicher Ausflug Zuschlag NUR Fr. 169.– 19.– 23. März: Kamelienblüte in der Toskana First Class Reise inkl. HP im ****Hotel Puccini in Montecatini Terme, Ganztagesführung Siena/San Gimignano, Führung in Siena und Begleitung in San Gimignano, 4-Gang-Menü inkl. 2 Weine auf einem Weingut, Stadtführung in Florenz, Ganztagesführung Lucca und Umgebung, Eintritte Villa Torrigiani, Parkanlage bei Lucca und Villa Reale bei Lucca Fr. 890.– 23.– 25. März: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr. 399.– 24.– 25. März: Die Schlagernacht des Jahres mit den Topstars Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. ZF im ****Hotel Leonardo Royal, Konzert Schlagernacht Sitzplatz Kategorie 1 Fr. 299.–

•

info@goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

28. März – 2. April: Schottland zur Osterzeit mit Philipp Schwitter Der grosse Gössi-Preishit 2018!

inkl. HP im ****Hotel Golden Jubilee Conference in Glasgow, Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrugge – Hull und retour in Doppelkabinen mit 2x HP an Bord, Besichtigung Gretna Green, Stadtführungen in Glasgow und Edinburgh, ganztägige Reiseleitung für Ausflug Loch Lomond/Trossachs statt Fr. 990.– NUR Fr. 799.– 29. März – 2. April (Ostern): Frühlingserwachen in Bella Italia – Ligurien, Cinque Terre, Portofino, Piemont First Class Reise inkl. HP im ****Hotel Regina Elena in Santa Margherita Ligure mit Privatstrand und Swimmingpool und ****Hotel Cavalieri in Bra, Ganztagesführung Cinque Terre, Bahnfahrt Cinque Terre, Bootsfahrt Monterosso – Portovenere – La Spezia, Führung Portofino/Rapallo, Bootsfahrt Rapallo – Portofino – Rapallo, Ganztagesführung Piemont, 4er-Weinprobe mit Besichtigung der Weinkellerei Fr. 990.– 29. März – 5. April (Ostern): Traumhafte Blumeninsel Madeira – die Perle im Atlantik Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im modernen Gössi-Car, Linienflug Zürich – Madeira – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Transfers Flughafen Funchal – Hotel – Flughafen Funchal im modernen Reisecar, HP im ****Hotel Four Views Oásis direkt am Meer, 1x Begrüssungscocktail, Ausflüge mit deutschsprachiger Reiseleitung Fr. 1990.– 30. März – 2. April (Ostern): Mosel mit Trier und Moselschifffahrt inkl. ZF im ****Hotel Vienna House Easy Trier, Abendessen im Hotel (1. Tag), geführter Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 550.–

Tägliche Abfahrten vom 8.–18. März zum Auto-Salon nach Genf

Frühlingsshopping München – Einkaufsvergnügen in der Altstadt Freitag–Samstag, 16.– 17. März (2 Tage), ZF ****City-Hotel im Zentrum gelegen Fr. 150.– Apfelblütentraum im Südtirol mit Ausflug an den Gardasee Inklusive Konzert mit Vincent & Fernando Do–So, 22.– 25. März, HP Fr. 525.– ***S Hotel Ideal Park Leifers mit Hallenbad Saison-Eröffnungsfahrt Côte d’Azur – Cannes – Nizza – Monaco Di–Sa, 20.– 24. März, ZF Schönes ****Hotel Cannes-Palace Fr. 530.– Frühling am Gardasee – Verona Gardasee – ein mediterranes Märchen Di–Sa, 3.– 7. April, HP ****Hotel du Lac am See mit Aussenpool Fr. 585.– Jassferien Sterzing im Eisacktal Erholung mit gemütlichen Jassfreunden Di–So, 3.– 8. April, HP Schönes ***S Hotel Lamm mit Wellnessbereich Fr. 655.– Bolligers gemütliche Überraschungsfahrten mit Maria Bolliger Mi–Fr, 11.– 13. April, HP NUR Fr. 399.– Kärnten – St. Veit – Wörthersee Einzigartiges Kunsthotel Fuchspalast in St. Veit Mo–Fr, 16.– 20. April, HP ****Kunsthotel Fuchspalast, mit hoteleigenem Freizeitbereich und Sauna Fr. 735.– Kulinarische Höhepunkte in Istrien Sonnenland Porecˇ – Juwel am Mittelmeer Mi–So, 18.– 22. April, HP ****Hotel Valamar Zagreb mit Aussenpool Fr. 650.–

Schöne Tagesfahrten

3. März Shoppingtour Freiburg im Breisgau Fr. 40.– 10. März Eröffnungsfahrt Locarno mit Mittagessen auf der Piazza Grande Fr. 75.– 10. März Shoppingtour Konstanz Fr. 40.– 12. März Winterausflug Grindelwald Fr. 38.–

Carfahrt Erwachsene Fr. 49.– Schüler/Lehrlinge Fr. 39.– Eintritt Auto-Salon Fr. 9.–

www.goessi-carreisen.ch

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

Kleininserate

Wer hat im Einkaufswagen in der Migros Sarnen meinen Chip mit Engelmotiv gesehen? Ein Anruf würde mich freuen. Tel. 041 660 13 60 Ich suche ein Fahrrad. Telefon 077 963 36 15 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u.

Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.

079 434 31 63

Tschyfärä-Ball Samstag, 10. Februar 2018 Live-Unterhaltung mit

“de Seetaler”

in der Dorfbeiz ab 19.00 Uhr

Unser Menü Kokos-Zitronengras-Suppe mit Chili & Pouletwürfel *** Rahmschnitzel mit Pilzsauce, Butternudeln & Marktgemüse *** Hausgemachtes Apfelküchlein mit Vanillesauce CHF 38.– Tischreservation 041 670 17 57

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Sehr schöne Mädchenkleider, Gr. 74, 80, 86, viele Markenkleider dabei, verkauf pro Gr. / Karton, Fr. 50.–. Sehr schöne Babywippe, von Chicco, Fr. 40.–. 078 883 84 64 Zu verkaufen über 20 verschiedene DVD‘s, Abholen in Kerns, Fr. 5.–. / DVD. 041 662 47 74 Wir suchen 2 Fahrräder, eins für eine erwachsene Frau, eins für ein Kind und ein Sofa. 077 946 98 85 Zu verkaufen schöne Glocke mit Dachshaarriemen, Durchmesser 27cm. 079 741 96 92 Ich, w, Portugiesin, suche Arbeit als Putzfrau in Privathaushalt, Büros, Fabriken usw. Habe Erfahrung (Hotellerie). Tel. 078 898 48 90 (ab 17.00 Uhr) Zu verkaufen Yamaha DT 50X, Jg. 2011, Preis nach Vereinbarung. 079 224 60 25 Zu verkaufen Kinder-Quad-Skates, schwarz, Gr. 30-34, verstellbar, wie neu. NP Fr. 100.–, VP 80.–. 078 824 01 90 Babyzubehör, Babyspielsachen, Noschis, Kleider Gr. 68-86 Mädchen/Jungs, Stk. Fr. 1.–, div. Jacken Fr. 10.–, Schneeanzug Fr. 20.–, Wintersack Fr. 20.–, aus NR & Tierlosen Haushalt! Neuere Micasa Matratze 100x200cm Fr. 200.–! SMS 079 393 23 67 Ich, Rahel 25, suche eine Stelle als Putzfrau oder in der Pflege für bis zu 21 Stunden die Woche. Es können auch einzelne Stunden sein. Bitte kontaktieren Sie mich unter: 076 409 22 91.

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Öffnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr Mo: Ruhetag

Kinderpult/Tisch – schwungvolle Form – zu verkaufen, Fr. 60.– komm vorbei, schau es Dir unverbindlich an. 079 381 47 93

Fasnachtsmontag geöffnet

Zu verkaufen ein Skianzug SPIDER schwarz mit rot orangenen Applikationen zweiteilig, Grösse S neuwertig NP. Fr. 890.– Fr. jetzt für Fr. 200.–. 041 670 26 22

Zu verkaufen Kapselkaffeemaschine Nespresso Inissia, rot, NP Fr. 99.–, VP Fr. 45.–. 041 660 33 93

Altes Paletten-Holz gesucht? Wir brauchen unsere alte Paletten-Lounge nicht mehr. Darf gratis abgebaut und abgeholt werden. 079 793 38 93

Peter Seiler, bisher

Rolf Windlin

Remo Fanger, bisher

Christoph von Rotz, bisher Hubert Schumacher, bisher

Jessica Rast Jürg Frey

Für Sarnen in den Kantonsrat Dafür setzen wir uns ein:

7

Liste

• Freiheit, Sicherheit und Wohlstand für alle • Mehr Eigenverantwortung, weniger Staat • Für eine praxis- und leistungsorientierte Bildung • Entlastung des Mittelstandes und der KMU • Für eine produzierende Landwirtschaft

Klar – Ehrlich – Konsequent www.svp-ow.ch Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung am 4. März 2018

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Cafe/Bäckerei Träumli

Giswil

Wir haben am Schmutzigen Donners­ tag für die Schnitzelbänke das CAFE/ RESTAURANT OFFEN von 11.00 bis 18.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

ab 8 Uhr Kaffee, Gipfeli und Sandwiches Prognose

Gerne reservieren wir für das Mittag­ essen einen Tisch, Tel. 041 675 05 33

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-3° | 2°

-2° | 2°

-3° | 3°

-2° | 3°

Alpensüdseite

2° | 7°

2° | 9°

3° | 9°

3° | 8°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

AAL M I T H RSC E S Y Y M

L L A B R E L S U SEEG 8 3.2.201

PNNAACCHa EAALLAALLP E R R A S A S U HAAU sSSCCHHUULLH

K t z u ng , i nde EN DAN die Unterstü H C I r G e me L e Z d r , ü z f t HER , en sa l p na c h le n E i n p o ns o r a l le n S rn f ü r de n t o l o rp o r a t i o n A n B e s u c he r n. lfe er K alle de n H e e Al p na c h, d nis u n d d n 1 8! ä t l s u r h a c ht 2 0 s Ve r n ü s f a und S c F n r e w o hne e s c hö n de n An l le n e i n a h c u e ns c h e n Wir wü usler.com eeg w w w. s

Aus dem dem Volk Volk für das Volk für das Volk

Jürg Berlinger in den Regierungsrat Gemeindepräsident Sarnen, Kantonsrat 49-jährig, Unternehmer, Vater eines schulpflichtigen Sohnes Überparteiliches Komitee - Jürg Berlinger in den Regierungsrat Alois von Moos-Vogler, Landwirt, Sachseln · Andreas Gasser, Projektleiter, Lungern André Wolf-Gasser, Schreiner, Lungern · Arthur Abächerli, Architekt, Sarnen · Cornel Waldvogel, Unternehmer, Kerns · Clemens Sidler, Unternehmer, Sarnen · Christoph Halter, Buchhalter, Alpnachstad · Christoph Imfeld-Hoffmann, Projektleiter, Lungern Daniel Portmann, Unternehmer, Engelberg · Erna Zumstein, Hausfrau, Sarnen Erwin Wälti, Kaufmann, Alpnach Dorf · Fränzi von Moos-Ming, Hausfrau, Lungern Gery Häller, Unternehmer, Sarnen · Hansueli Vogler, Bauführer, Kerns · Hans Wallimann, alt Landammann, Giswil · Jörg Zumstein, Landwirt, Sarnen · Lea von Moos, Kauffrau, Lungern · Leander Herzog, Unternehmer, Alpnachstad · Marianne von Moos-Vogler, Bäuerin, Sachseln · Marie-Theres Zumstein, Hausfrau, Sarnen Marquard Stockmann, Ingenieur, Sarnen · Patrick Berwert, Lehrer, Sachseln · Patrick Gasser, Käser, Lungern · Peter Imfeld-Käslin, Versicherungsberater, Lungern · Peter Spichtig, Feuerwehrmaterialverwalter, Sarnen · Peter Zwicky, Ing. HTL, Sarnen Philipp von Holzen, Geschäftsleiter, Engelberg · Rolf Huggler, Helikoptermechaniker, Alpnach Dorf · Roland Schnyder, Geschäftsführer, Sachseln · Roger Vogler-Windlin, Maurer, Lungern · Ruedi Pachmann, Zahnarzt, Sarnen · Roger Hänni, Telematiker, Sarnen Sämi Zumstein-Böbner, Unternehmer, Lungern · Stefan Gasser, Zimmermann, Alpnach Stefan Krummenacher, Unternehmer, Sarnen · Walter Gasser-Abächerli, Polier, Lungern Walter Zumstein, Schreinermeister, Sarnen · Werner von Moos, Leiter Logistik, Lungern · Werner von Wyl, Hochbaupolier, Sarnen · Willy Zumstein, Landwirt, Sarnen

WARUM JETZT? Geschätzte Wählerinnen und Wähler Jürg Berlinger ist bereit sich den grossen Herausforderungen, welche im Kanton Obwalden anstehen, insbesondere Stärkung Wirtschaftsstandort, Bildungsqualität, attraktives Steuerklima für Alle, medizinische Grundversorgung am Spitalstandort Sarnen, zu stellen. Das grösste Bauprojekt in der Geschichte des Kantons Obwalden, der Hochwasserentlastungsstollen, kann mit dem Spatenstich am 19. Februar 2018 endlich gestartet werden. Bestimmt ein Freudentag für Alle. Gerade bei diesem Thema hat Jürg Berlinger Hartnäckigkeit, Zielstrebigkeit und Mut bewiesen. Das Projekt muss in den nächsten Jahren vom Kanton umgesetzt werden. Wir sind überzeugt, Jürg Berlinger wäre im Regierungsrat zusammen mit dem Baudirektor der richtige Mann, diese Herausforderungen zu lösen.

Seit Mitte 2017 durfte Jürg Berlinger durch den Rücktritt des Gemeindepräsidenten, als Gemeindevizepräsident bereits präsidiale Verantwortung in der Gemeinde Sarnen übernehmen. Diese Verantwortungen hat er zu jederzeit gewissenhaft wahrgenommen. Die Gemeinde Sarnen ist sehr gut aufgestellt, hat die Finanzen im Griff und kann den weiteren Entwicklungen zuversichtlich entgegen sehen. Hingegen sind die Herausforderungen beim Kanton um ein Vielfaches grösser. Jürg Berlinger wäre jetzt bereit, sich im Regierungsrat mit seinen Erfahrungen und mit Herzblut und Engagement für den ganzen Kanton einzusetzen, so wie wir ihn in der Vergangenheit bereits wahrgenommen haben.

Er bringt einen gut gefüllten Rucksack für den Regierungsrat mit und wir sind überzeugt, dass Jürg Berlinger die Anliegen des Volkes ernst nimmt und jederzeit in seine Überlegungen miteinbezieht.

DESHALB JETZT! Jürg Berlinger in den Regierungsrat

Danke für Ihre Stimme! Überparteiliches Komitee

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Valentinstage

vom Valentinstag, Mittwoch, 14. Februar bis Sonntag, 18. Februar 2018 Hotel Restaurant Events

Samstag, 3. März 2018, 18.30 Uhr

Informationen krone-sarnen.ch, plisse-musiktheater.ch Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

Nicht verpassen: WINE AND DINE! Freitag, 8. März 2018, 18.30 Uhr Mit der Familie Marcionetti, Cantina Settemaggio, Monte Carasso

:

Frauen-Musiktheaterquartett mit ihrem aktuellen Stück «Kalberei». Vier Berggipfel. Vier Damen und eine Rundumsicht auf die Welt! Es sind keine Karriereleitern, die Chantale, Jolanda, Erika und Silvia hochgetreppelt sind, um in den Bergen das einfache Leben zu finden. Es ist auch kein Leiterli-Spiel, das sie hochgewürfelt hat und erst recht kein Gipfeltreffen, zu dem sie angerückt sind. Während der Tag seinen Lauf nimmt und das Wetter ständig umschlägt, galoppiert die Stimmung mit den Damen über die Hörner. Und zu alledem will der Gletscher auch noch kalben!

Es ist wie es ist! Ob die Sicht sich wieder klärt?

Auf Ihren Besuch freuen sich: Xaver Haas und das Jordan-Team

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo

PLISSÉ

Wir verwöhnen Sie bei spezieller Tischdeko mit einem sehr feinen 4-Gangmenu inkl. Apéro.

Reservation: Tel. 041 660 51 29

HILL JAM X 23. & 24.

MÄRZ 2018

CVP WAHL-AGENDA «Persönlich im Gespräch» Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner Lernen Sie unsere Regierungsrats- und Kantonsratskandidaten in Ihrer Gemeinde persönlich kennen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Die Kandidierenden

Giswil

Sa 27.1.2018

08.00 - 10.00 h

vor dem Coop

Lungern

Fr 01.02.2018

20.00 h

Lungerer Dorfgespräch Pfarreizentrum

Sarnen

Sa 03.02.2018

09.00 - 12.00 h

Sarnen (vor Landi), Stalden, Wilen

Alpnach

Sa 03.02.2018

09.00 - 12.00 h

Entsorgungsstelle

Sachseln

Sa 03.02.2018

09.00 - 12.00 h

vor dem Denner

Lungern

Sa 10.02.2018

09.00 - 11.00 h

Abfallsammelstelle Chnewis

Sarnen

Do 15.02.2018

19.30 h

OZ-Podium mit allen Regierungsratskandidaten Hotel Metzgern, Sarnen

Fr 16.02.2018

18.00 h

Feierabendbier mit Regierungsratskandidat Michael Siegrist im Restaurant Engelberg

Sarnen

Sa 17.02.2018

09.00 - 12.00 h

Sarnen (vor Landi), Stalden, Wilen

Kerns

Sa 17.02.2018

09.00 - 12.00 h

vor dem Spar

Alpnach

Mi 21.02.2018

ab 06.00 h

Bahnhof Alpnach Dorf

Fr 23.02.2018

06.00 - 08.00 h

Bahnhof Sarnen

Mo 26.02.2018

11.00 - 13.00 h

Dorfstrasse

Engelberg

Sarnen Engelberg

ALLE KANDIDATENPORTRÄTS AUCH ONLINE www.cvp-ow.ch CVP OBWALDEN

•

«Lösungsorientierte Politik»

•

www.cvp-ow.ch

Arbeitsplätze – Bildung – Familie – KMU – Mittelstand – Umwelt – Sicherheit

Spanien, Stück

-25%

100 g

Agri Natura Rindshackbällchen

statt 2.60

1.95

Frische-Aktionen

-30%

Eisbergsalat

statt 1.30

–.90

55% F.i.T. 240 g

Luzerner Rahmkäse

statt 6.95

5.50 Ab Mittwoch

-25%

geschnitten, 100 g

Agri Natura Hinterschinken

statt 3.95

2.75

-30%

div. Sorten, z.B. Prosciutto e Pesto, 350 g

Buitoni Pizza la Fina

statt 5.65

4.20

-25%

2.60

-25%

mstag, 10.2.18 Sa s bi 2.

5. g, ta on M

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

7.95

Italien, kg

n i o t k Vo l g A

Tarocco-Orangen

statt 3.90

2.40

-38%

div. Sorten, z.B. Aprikose, 150 g

Emmi Jogurt pur

statt 1.–

–.75

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 6.20

4.95

Gourmet

div. Sorten, z.B. Gold Pastete, 24 x 85 g

statt 27.–

15.90

div. Sorten, z.B. Active, Pulver, Box, 2 x 35 WG

OMO

div. Sorten, z.B. Active 3 in 1, WC-Einhänger, Marine, Kombi, 3 x 50 g

WC ENTE

statt 39.80

19.95

statt 6.90

5.50

statt 9.50

7.95

div. Sorten, z.B. Anti-Caries, 3 x 125 ml

Signal Zahnpasta

statt 10.20

6.80

-33%

div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

statt 19.20

Granini Fruchtsäfte

15.30

CARAMELITO BISCUITS 3 x 250 g

-41%

div. Sorten, z.B. Cini Minis, 2 x 375 g

statt 9.10

Nestlé Cerealien

DR. OETKER BACKMISCHUNG

div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

statt 6.90

5.80

div. Sorten, z.B. ultra normal plus, 38 Stück

statt 11.40

ALWAYS

div. Sorten, z.B. Sugo, 3 x 420 g

9.65

statt 19.80

13.80

Negroamaro IGT Puglia, Italien, 75 cl, 2016

L’Amorino

statt 10.20

7.95

div. Sorten, z.B. Mexican, 3 x 250 g

Hero Gemüseund Salatkonserven

statt 10.50

8.40 7.20

Bschüssig Teigwaren

div. Sorten, z.B. Nudeln breit, 500 g

HERO TOMATENKONSERVEN

div. Sorten, z.B. Fémina Love, 250 g

CAILLER SCHOKOLADE

6 x 1,5 l

Volg Citro

statt 5.70

4.50

Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g

Mövenpick Kaffee

statt 18.80

14.95

div. Sorten, z.B. Lindor Milch, Herz, 150 g

Lindt Lindor Schokolade

statt 3.50

2.60

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

7.95

Ich wünsche Ihnen eine tolle 5. Jahreszeit an der Obwaldner-Fasnacht/

André Küchler Versicherungsberater Telefon 041 666 78 55 AXA Winterthur, Hauptagentur Sarnen Marktstrasse 7a, 6061 Sarnen AXA.ch/sarnen

in den Kantonsrat

Manuel Bucher Thomas Zumstein

Roland Furger

Branko Balaban Carola Weiss

Trudi Abächerli

www.fdp-ow.ch

3 0 JAH M

AT

80-jährige rüstige Rentnerin RE

TLI BALL

aus Nidwaldnen mit GA sucht einen gepflegten Mann für Spaziergänge, schön Essen und Feiern zu zweit. Chiffre CD-B001/00058, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Fakten zum Kantonsspital

9. februar 2018

mattlischulhaus sachseln

Inserat-Sponsor

19.00 Uhr Monsterkonzert bei der Kirche 19.30 Uhr Türöffnung Ländlertrio Britschgi Bars | DJ’s Eintritt Fr. 16.– | ab 18 Jahren

Das Kantonsspital Obwalden ist nach der maxon motor ag und der Leister Gruppe mit 493 Arbeits­ plätzen der drittgrösste Arbeitge­ ber im Kanton Obwalden. *) 493 Mitarbeitende, von denen die meisten in Obwalden wohnen, einkaufen, Steuern zahlen …

Wir sollten dazu Sorge tragen!

Aktionskomitee pro Kantonsspital Obwalden *) Quelle: LZ vom 18.10.2017

HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN ERICH FRUNZ TELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17 HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH

SCHMUTZIGER DONNERSTAG

Donnerstag, 08. Februar 2018 ab 14.00 Uhr

Live Musik mit Shine im Restaurant

METZGERN-BALL

Fasnachts-Samstag, 10. Februar 2018 ab 20.00 Uhr

Metzgern-Ball DJ Le FIS und DJ’s Im Saal Live mit der Achtmann-Coverband Unique Im Restaurant Live Musik mit Shine

FASNACHTS-MONTAG Montag, 12. Februar 2018

ab 13.30 Uhr ab 19.00 Uhr ab 21.00 Uhr

IG Alter Seniorentanz im Metzgernsaal Live Musik im Restaurant mit Shine Metzgern-Saal Disco-Night mit DJ Le FIS / Eintritt frei

FASNACHTS-DIENSTAG Dienstag, 13. Februar 2018

ab 15.00 Uhr

Live Musik mit Shine im Restaurant

Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch i dr’ Metzgerä mit «WILD WILD WEST» Erich Frunz & Team für Tischreservationen 041 660 11 24

Wir wählen Urs Küchler-Studer in den Kantonsrat: • damit die Mängel und Missstände in der Obwaldner Justiz bekämpft werden • damit der Bürger wieder vertrauensvoll die Justizbehörden anrufen kann • damit die Wahl- und Sachgeschäfte im Kantonsrat unabhängig von Partei-Interessen vertreten werden Urs Küchler hat eine breite politische und berufliche Erfahrung 18 Jahre als Oberrichter tätig, zuletzt bis 2011 als Vizepräsident 6 Jahre Bürgerrat in Alpnach und im Nebenamt Bürgerratsschreiber und Bürgersäckelmeister Führt seit 30 Jahren ein eigenes Treuhandbüro Verfügt über vier Fachhochschulabschlüsse in den Bereichen Betriebswirtschaft, Treuhand, Immobilien und Finanzplanung Liste 2 IG für eine saubere Justiz Volksabstimmung vom 4. März 2018

NEIN No Billag Alex Höchli Talammann, Engelberg

«Ohne die Empfangsgebühren würden wir alle eine vielfältige und unabhängige Berichterstattung – auch aus den Randregionen unseres Landes – verlieren.»

Josef Hess www.josef-hess.ch

« Ich unterstütze Josef Hess bei der Wieder-

wahl in den Regierungsrat.

Er versteht und spricht die Sprache von uns Obwaldnerinnen und Obwaldnern. »

Ernst Vogler, Sarnen

«Heimatverbunden, vorausschauend und ein echter Macher, dafür steht Sepp Hess.

Für mich die richtige Wahl als Regierungsrat.»

Daniel Amstutz, Geschäftsführer Kloster Engelberg

Ob- und Nidwalden

www.sendeschluss-nein.ch/obwalden/ «Obwaldner Komitee gegen die schädliche No Billag Initiative» Unterstützung: OKB IBAN CH19 0078 0000 1247 2910 8

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Open Days 16.02.2018 17.02.2018

9 – 20 Uhr 9 – 16 Uhr

ERSTER SEINER ART. DER NEUE VOLVO XC40.

JETZT BEI UNS IM SHOWROOM ODER AUF VOLVOCARS.CH/XC40 ENTDECKEN.

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Valentinstag

Romantisches Nachtessen im Kerzenschein

Reservieren Si

e frühzeitig

Hintergrundmusik

Live mit ARMANDO AIOLA

|

Harissenbucht

|

6

6362 Stansstad

8

|

041 610 79 07

1

|

täglich geöffnet

2

4

7 5

3 4

1

6

1

2

9

9 7

8 2

4

2

3 6

5

9

5

6

3

5

8

1

2

9

4 5

www.aiola.ch

Parolen der FDP.Die Liberalen zu den Eidg. Volksabstimmungen vom 4. März 2018

Nein Ja

zur No-Billag Initiative zum Bundesbeschluss über die neue Finanzordnung 2021

Maya Büchi-Kaiser www.maya-büchi.ch

Kantonsratswahlen

Liste 5 FDP.Die Liberalen unverändert

so wählen Sie

Liste www.fdp-ow.ch

5

Parolen für die Abstimmungen vom 4. März 2018

NO-BILLAG INITIATIVE

NEIN

FINANZORDNUNG 2021

JA

Wahlempfehlung Regierungsrat:

CHRISTIAN SCHÄLI FLORIAN SPICHTIG Wähle SP — für den Kantonsrat:

CSP unabhängig

LISTE 3

MIT HERZ UND VERSTAND FÜR OBWALDEN. www.sp-obwalden.ch

FASNACHT Fr 9. Februar, ab 18 Uhr

Stucklifäger-Ball

Seafood Wochen 14. Februar bis 04. März 2018

Di 13. Februar, ab 18 Uhr

Uislumpetä

mit Kapelle Kurt Murer, Edy Wallimann Mi 14. Februar Aschermittwoch: Fisch-Menü und Obwaldner Chässuppe Gasthaus Bahnhof Sachseln 041 660 14 08 www.gasthausbahnhof.ch

Geniessen Sie bei einzigartigem Ambiente exklusiven Seafood von fangfrischen Austern über „Hummer-Bisque“ bis hin zum Medallion vom Langusten Schwanz.

Company Lodge AG l Tel. 041 875 00 44 Company Lodge AG l Tel. 041 875 00 44 r.baumann@company-lodge.ch r.baumann@company-lodge.ch

Bieten Bootsgemeinschaft Neuwertiges Boot, 29 Fuss mit Liegeplatz am Vierwaldstättersee Info: Tel. 079 390 00 18 Mee als Tee GmbH Schlosshof Bahnhofstrasse 8 6055 Alpnach Dorf Tel: 079 643 40 50 Internet: www.meealstee.ch

Praxis und Teelädeli werden Ende März vorläufig geschlossen Therapien können auf Anfrage dennoch gebucht werden.

alle Tees und das Zubehör können weiterhin online oder telefonisch bestellt werden. h

eko.c www.t

Vielen Dank allen treuen Kunden!

Der neue Levorg 4x4 jetzt mit EyeSight. Ab Fr. 28’250.–.

Abgebildetes Modell: Levorg 1.6DIT AWD Swiss Plus, 5-türig, 170 PS, Energieeffizienzkategorie G, CO2 164 g/km (38 g/km*), Verbrauch gesamt 7,1 l/100 km, Fr. 34’280.– (in Farbe Pure Red). Levorg 1.6DIT AWD Advantage, 5-türig, 170 PS, Energieeffizienzkategorie G, CO2 159 g/km (37 g/km*), Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 28’250.– (mit Farbe Pure Red). Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO2 133 g/km. *CO2 -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung.

KANTONSRATSWAHLEN VOM 4. MÄRZ 2018

Sandra Ledermann Escalera

Karl Gasser

1971, verheiratet, 2 Kinder, Oberärztin Klinik Sarnen Luzerner Psychiatrie

1956, verheiratet, 2 erwachsene Kinder, Eidg. dipl. Experte in Rechnungslegung/Cont­ rolling, 1998 – 2012 Präsident Geschäfts­ und Rechnungs­ prüfungskommission Sarnen

Anita Schälin-Niederberger

Constantin Gyr-Limacher

Marco Kiser

1976, verheiratet, zwei Kinder, Familienfrau, Handarbeits­ lehrerin im Teilpensum, Primarlehrerin PH Luzern, Mediatorin BFH

1943, verheiratet, 3 erwachsene Kinder, Dr. theol., pensionierter Rektor Kantonsschule Obwalden, Mediator, Gemeindeleiter, Fremdenführer im Dorf Sarnen

1979, verheiratet, ein Kind, Pflegefachmann HF Residenz am Schärme Sarnen, Präsident Frisbee Club Sarnen

SARNEN LISTE 4

Helen Keiser-Fürrer (bisher)

Bernhard Berchtold

Silvia Zbinden

1966, verheiratet, zwei Kinder, lic. iur., Juristin Bildungs­ direktion des Kantons Zug, Familienfrau, Kantonsrats­ präsidentin, Mitglied Rechts­ pflegekommission

1956, verheiratet, 3 erwachsene Kinder, Filialleiter Post Sachseln, Schlichtungsbehörde Miete und Pacht, Steuerrekurskommis­ sion, Kantonsrat 2008 – 2014

1961, in Partnerschaft lebend, ein erwachsenes Kind, Lehrerin in Sarnen, Heilpäda­ gogin, Ausbildung zur Erlebnis­ pädagogin, SAC­Touren­ leiterin

Karl Sulzbach

Mirjam Hostetmann

Romeo Degiacomi-Küng

1944, verheiratet, Pfarrer im Ruhestand, Lust auf und Interesse an der kantonalen Politik

1999, ledig, Gymnasiastin an der Kantons­ schule Musegg in Luzern mit dem Schwerpunkt Musik, Mitglied Jugendorchester OW

1974, verheiratet, zwei Kinder, Kommunikationsfachmann, MAS Gemeinde­, Stadt­ und Regionalentwicklung, Beistand,Stiftungsrat Züriwerk

HÄFLIGER STORENBAU AG – Tradition und Innovation seit über 45 Jahren

20% Rabatt

auf neue Sonnenstoren, Tuchersatz bei Bestellung und Ausführung vom 1.12.2017 – 28.2.2018

S T O R E N B A U

A G

Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20, 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77, Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch

Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Jalousien / Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.

Zu verkaufen, wegen Umzug, hergestellt im Juli/August 2016 von www.karo-holz.ch:

Balken Bett in Eiche

massiv, geölt, mit Schublade auf vier Stützrollen, Einlegerahmen Bico mit Kopfhochlagerung, Matratze Bico Excellent Adelle, 1.6x2.0 m; NP Fr. 8’000.–, VP Fr. 4’000.–

Einbauschrank mit aufgearbeiteter antiker Front, 4-türig, mit Kleiderstangen und Tablaren, 5.1x1.9 m; NP Fr. 6’000.–, VP Fr. 3’000.– vogel_m@bluewin.ch, Tel. 079 623 68 66

Ich wünsche allen eine tolle Fasnacht und danke für die Stimme am 4. März 2018!

Daniel Wyler

www.danielwyler.ch

WIL MIÄR VO TUTÄ UND BLASÄ Ä AHNIG HEND

Andreas Burch 079 557 60 63

Nando Omlin 079 679 90 58

Sarnen, Wilen, Stalden, Ramersberg, Lungern

Martin Mathis 079 281 08 38

Sachseln, Sarnen, Flüeli-Ranft

Daniel Reinhard 079 711 21 38 Kerns

Giswil, Lungern

Leo Schnider 079 341 66 36 Alpnachstad, Alpnach, Kägiswil

Miär winschid allnä ä scheni Fasnacht

ZURICH, Generalagentur Simon Mani Kernserstrasse 31 6060 Sarnen

ABSTIMMUNGSPAROLEN

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Stimme am 4. März 2018 wie folgt abzugeben:

NEIN zu No Billag

NEIN zum Angriff auf einen Grundpfeiler unserer direkten Demokratie. Die radikale No-Billag-Initiative ist ein Angriff auf unsere unabhängigen Medien und damit auch die direkte Demokratie. In einer gut funktionierenden Demokratie sind der Bund, die Kantone und unsere Gemeinden auf gut und ausgewogen informierte Bürger angewiesen.

JA zur neuen Finanzordnung 2021 JA zum Bundesbeschluss über die neue Finanzordnung 2021

«ZUKUNFT OBWALDEN» Auswertung der Online-Umfrage auf www.cvp-ow.ch CVP OBWALDEN

•

«Lösungsorientierte Politik»

•

www.cvp-ow.ch

Arbeitsplätze – Bildung – Familie – KMU – Mittelstand – Umwelt – Sicherheit

Valentinstag Mittwoch 14. Februar 2018

BlumenTraum AG・Waagstrasse 1・6060 Sarnen・+41 79 733 19 29・blumentraumag.ch

Gewöhnlich war gestern.

Der neue Kia Stonic.

New Kia Stonic Der neue Stonic von Kia verspricht puren Fahrspass, arbeitet doch ein 1.0 L T-GDiKraftpaket mit 120 PS unter der Motorhaube.

Er überzeugt mit umfangreicher Komfortausstattung, grossem Platzangebot und innovativer Technologie, damit Sie sich aufs Wichtigste konzentrieren können – das Fahren.

New Stonic T-GDi 120 PS ab CHF 20’400.– JAHRE

Abgebildetes Modell: New Kia Stonic 1.0 L T-GDi man. CHF 20’400.– und Metallic-Lackierung CHF 600.–, 5,0 l/100 km, 115 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, CO2-ETS 26 g/km, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 133 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

HvS Zürich

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

Fondue im Kaiserstuhl

Lustspiel in 3 Akten von W. Wroost Regie: Rene Degelo * Zeit: 60er-Jahre Lungererdialekt: Monika Imfeld & Marcel Imfeld

Sa 24. Febr

(bei) uns stinkt’s!

13.30 Uhr Kinderaufführung 19.00 Uhr Begrüssungsapéro 20.00 Uhr Première

Sa 03. März 20.00 Uhr So 04. März 13.30 Uhr AHV Verg.* Fr 09. März 20.00 Uhr Sa 10. März 20.00 Uhr So 11. März 13.30 Uhr AHV Verg.* Do 15. März 20.00 Uhr Sa 17. März 20.00 Uhr So 18. März 13.30 Uhr AHV Verg.* Sa 24. März 20.00 Uhr So 25. März 17.00 Uhr Dernière *Mit Shuttlebus Bahnhof – Theatersaal – Bahnhof Vorverkauf: jeweils Mo. 9.00 bis 11.00 Uhr Do. 17.00 bis 19.00 Uhr ☎ 079 662 60 54 ✒ oder online unter www.theaterlyt.ch Wir bitten um telefonische Abmeldung bei Verhinderung

M i t d e r K ä s e m i s c hu n g der Molki Meiringen und u n s e r e m g e mü t l i c he n A m b i ent e w i rd d e i n Fo n d u e s o richtig zum Plausch! (bei) uns stinkt’s nehmen wir b e i m Wo r t : w i r h e i z e n d i e C aqu e lo n s e i n u nd l a s s en nichts anbrennen…

Reservieren kannst du deinen Fo n d u e p l a u s c h te l e fo n i s c h unter +41 41 310 13 13 oder via E-Mail unter: info@kaiserstuhl-lungernsee.ch A b 6 Pe r s o n e n a u c h i n u n s e r e m h e i m e l i g e n We i n k e l l e r .

www.theaterlyt.ch

Ö f f nu ng s z e i t e n :

Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern

|

Eintritt CHF 20.00

b i s 2 7. M ä r z 2 0 1 8 M O / D I R u h e t a g , ab 28. März täglich offen ab 8 Uhr

www.landi.ch

95 9.

Preise reise in CHF. Artikelel- und Preisänderungen eisänderungen vorbehalten LS – 06/2018

aktuell

PfannenVorführung

Inklusive Glasdeckel

Sa. 10.02.18

Bratpfanne mit Deckel 24 cm

Extrem resistente Antihaftbeschichtung

Modernste Beschichtungstechnologie.

Für Induktionsherde geeignet.

Ausgezeichnete Antihaft-Eigenschaft. Höhe: 4,3 cm.

Für alle Herdarten geeignet

Modernste Beschichtungstechnologie!

34306

G

a nt

ie

25.–

ar

Jahr e

Raclette-Grill Stein

Für 8 Personen. Mit Speckstein-Grillplatte.

Speckstein-Grillpla 27687

Dauertiefpreise

Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

Volksabstimmung und Wahlen vom 4. März 2018 1. Bundesbeschluss über die neue Finanzordnung 2021 • Es geht um die weitere Berechtigung zur Erhebung der MWST und der direkten Bundessteuer • Die MWST und die direkte Bundessteuer decken 2/3 der Bundesaufgaben ab • Dank unserem staatspolitischen System können wir überhaupt über Steuern abstimmen

2. Volksinitiative «Ja zur Abschaffung der Radiound Fernsehgebühren» • Mehr Entscheidungsfreiheit anstelle von Zwangsgebühren • Die von der Medienministerin angekündigten Gebührensenkungen belasten die Arbeitgeber • JA zu einer «abgespeckten» SRG und NEIN zu den Zwangsgebühren

Gesamterneuerungswahlen vom 4. März 2018 • Freiheit, Sicherheit und Wohlstand für uns alle • Wählen Sie SVP oder nur Kandidaten der Liste 7 • Wählen Sie Daniel Wyler in den Regierungsrat (www.daniel-wyler.ch)

JA JA

7 e t Lis

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Hundephysio Obwalden

Monica Enz

Dipl. Hundephysiotherapeutin

Robert Barmettlerstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf 079 242 10 44 hundephysio.obwalden@gmail.com www.hundephysio-obwalden.ch

DIE GEWINNERINNEN DER SARNER FACHGESCHÄFTE

WEIHNACHTS AKTION 2017

Die 54 teilnehmenden Sarner Fachgeschäfte freuen sich über den grossen Erfolg der 1. Sarner Weihnachtsaktion. Es wurden weit über 1’000 Talons retourniert. Durch die Glücksfee Saba von Ah wurden nebst den 155 Gewinnern auch die 3 Hauptgewinnerinnen gezogen.

v.l.: SFG Präsident Michael Plüss mit den Hauptgewinnerinnen A. Amgarten, V. Bucher und V. Stauffer Glücksfee Saba von Ah

Seeguslerball Alpnach – 3. Februar 2018

Fotos: Tamara Reinhard Photography

Besichtigung Sicherheitsstollen Tunnel Sachseln

A8

Sarnen Ausfahrt Fahrtrichtung Sachseln

Au

tos

Kreisverkehr Sarnen Süd

sse

Bekleidung:

Dienstag, 20. Februar 2018, 19.15 Uhr Installationsplatz Sachseln Nord, Dienstgebäude (Autobahnzubringer Sarnen Süd) Gutes Schuhwerk, der Jahreszeit angepasste Kleidung

tra

Wann: Wo:

kei Öf f ne e An ntlic me ldu her A ng er f nlas ord s erl ich

Ausfahrt Fahrtrichtung Luzern Sachseln

Autobahnzubringer Sarnen Süd Parkplätze vorhanden

Sarnen

Samira......bringt Licht ins Dunkel!

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Ankauf von Autos, Pick-up’s, LKW’s und Bussen Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung Tel. 078 908 75 88 auto-schweiz@hotmail.ch

« Es braucht Männer und Frauen im Regierungsrat.

Maya Büchi-Kaiser weiss, was es heisst Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen und kann unsere Anliegen vertreten.

Sie hat ihre Kompetenz bewiesen – wählen wir sie wieder! »

Coni Ettlin, Familienfrau und Unternehmerin, Sachseln www.maya-büchi.ch

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

30%

4.50 statt 6.50

Bio-Nüsslisalat Schweiz, Schale, 150 g

40%

1.60 statt 2.70

M-Classic Schweinshuftsteak Schweiz, per 100 g Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 8.2. BIS 10.2.2018, SOLANGE VORRAT

SAMSTAG

Spitalstandort Obwalden

Vor rund 20 Jahren arbeiteten gewisse Kreise gezielt daran, das Kantons­ spital Obwalden am Standort Sarnen zu schliessen. Dank privater Initiative durch das Aktionskomitee pro Kantonsspital Obwalden konnte dies im letz­ ten Moment verhindert werden.

Das Kantonsspital hat eine wichtige Funktion für die Grundversorgung der Obwaldner Bevölkerung. Dass das Volk hinter dem Kantonsspital steht, zeig­ te sich, als es am 11. März 2012 mit einem überwältigenden Mehr von über 87% für den Neubau des Bettentraktes mit Kosten von über 40 Mio. Franken stimmte.

Seither hat das Kantonsspital eine erfreuliche Entwicklung gemacht. Die Zusammenarbeit mit dem Zentrumsspital Luzern und anderen Kliniken läuft hervorragend. Der Betrieb konnte jedes Jahr einen positiven Ertrag erzielen, der umgehend wieder zum Wohle des Spitals investiert wurde.

Nun besteht die Gefahr, dass die Entwicklung abrupt gestoppt wird.

Was ist passiert?

Das Gesetz verlangt, dass der Kanton vom Spital für die Spitalgebäude eine Miete verlangen muss. Es schreibt allerdings nicht vor, wie hoch diese Miete sein muss. Der Regierungsrat hat diese nun einseitig auf 3.475 Mio. Fran­ ken pro Jahr festgesetzt – ein horrender Betrag, den das Kantonsspital nie bezahlen kann. Der Kanton erstattet zwar einen Teil davon, nämlich 2 Mio. Franken, in Form eines Beitrags zur Standortsicherung zurück. Damit bleibt aber immer noch ein ungedeckter Betrag von 1.475 Mio. Franken, den das Kantonsspital nun plötzlich (bei unverändertem Leistungsauftrag) zusätzlich erwirtschaften soll.

Hinzu kommt, dass Bundesrat Berset den Tarmedtarif für die ambulanten Leistungen gesenkt hat, wodurch das Spital im 2018 Mindereinnahmen von fast 1 Mio. Franken haben wird. Die Regierung hat es abgelehnt, diesen Be­ trag als Gemeinwirtschaftliche Leistung zu finanzieren.

Aus diesen Gründen hat das Kantonsspital für das Jahr 2018 mit einem mas­ siven Verlust von über 2 Mio. Franken zu rechnen. Und in den Folgejahren wird dies nicht anders sein, wenn die Regierung an dieser Politik festhält.

Die Finanzpolitik bringt unser Kantonsspital erneut in Gefahr Wenn die Regierung das Kantonsspital mit voller Absicht in solch massive Verluste hineinlaufen lässt, muss uns das zu denken geben.

Was will das Aktionskomitee: Am 4. März 2018 finden die Kantonsrats­ und Regierungsratswahlen statt.

Wir wollen, dass das Schicksal des Kantonsspitals in Hearings und Wahlver­ anstaltungen zu einem wichtigen Thema wird. Aus diesem Grund veröffent­ lichen wir in dieser Zeitschrift eine Reihe von Inseraten mit Fakten zum Kan­ tonsspital. Fragen Sie die Kandidierenden, wie sie sich zum Thema stellen und was sie im Fall einer Wahl konkret zu unternehmen gedenken.

Spitalpolitik geht uns alle an!

Aktionskomitee pro Kantonsspital Obwalden Jürgen Mayer, Ali Stöckli, Erwin Odermatt

Josef Hess www.josef-hess.ch

50%-SALE auf Badaccessoires, Badtextilien, Bademäntel, Vasen, Raumdüfte. (ausgenommen neue Kollektionen)

«Als Parteiloser kann Josef Hess flexibel und zielorientiert seiner Arbeit nachgehen ohne auf ein Parteiprogramm Rücksicht nehmen zu müssen.

Er ist ein Macher, ein Mann der Tat und kann dabei auf einen grossen und wertvollen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Darum gebe ich ihm meine Stimme für den Regierungsrat.»

Ursi Kathriner-Langensand, Sachseln

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70 SPANISCH-KURSE

(Diplom ELE/Fachdidaktisch Spanisch) • Alles, Niveau A1 bis C2 • Grammatik-Grundlagen • Lernspiel Anmeldung: Telefon 076 443 99 14

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

aqwa.ch

Telefon 079 33 12 000

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

DAS ISCH MUISIG!

Am Samstag, 10. Februar, 13 bis 17 Uhr, heisst es «Fasnacht total» auf dem Sarnen-Center Vorplatz.

Guggen schränzen was das Zeug hält, Kinder können sich gratis von unseren Profis das Gesicht schminken lassen und am Essensstand gibt es feine Bratwürste zu attraktiven Preisen. www.sarnencenter.ch

g, Samsta ar ru 10. Feb

7 Uhr 13 bis 1 hminken r e ind sc Gratis K nauftritte Gugge

« Kanton und Gemeinden bilden eine Einheit.

Ich erlebe Maya Büchi-Kaiser als partnerschaftliche und lösungsorientierte Finanzdirektorin und schätze unsere Zusammenarbeit.

Konstanz und Verlässlichkeit ist wichtig – deshalb bekommt sie meine Stimme.»

Hansruedi Abächerli, Gemeinderat Giswil www.maya-büchi.ch

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Liebesprobleme

deine «Träume» werden wahr!

Johanna pendelt für dich

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min.

Suchen Sie einen Bodenleger?

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41

Suche guten Alpplatz

für ca. 4 Galte Kühe in der Zeit von 10. Juni bis ca. 10. Aug. Ruedi Abächerli, Schwandacher 1, Giswil. 079 509 54 77

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

te!

bo

e ng

Rückschneiden von Bäumen, Hecken und Sträuchern entlang des Streckennetzes der Zentralbahn Die Zentralbahn als Bahnbetreiber ist darauf angewiesen, dass Bäume, Hecken und Sträucher der angrenzenden Parzellen so zurückgeschnitten sind, dass diese nicht ins Lichtraumprofil ragen und so die Sicht des Lokführers und die Sicherheit der Bahnarbeiter beeinträchtigen. Ebenfalls müssen die Abstände zu den Fahrleitungen gemäss Leitungsverordnung LeV, Art 35 eingehalten werden. Aus diesem Grund bitten wir die Bahnanstösser, diese Arbeiten bei Bedarf durchzuführen, bzw. durch den Grundeigentümer ausführen zu lassen.

Bitte halten Sie die Abstände nach LeV, Art. 35 und den vorgegebenen kantonalen Pflanzenabständen gemäss Nachbarrecht nach ZGB Art. 688 ein.

Bitte beachten Sie: Bei der Arbeitsausführung sind die Abstände zu den elektrischen Leitungen zu beachten und das Betreten der anliegenden Bahnparzelle ist aus Sicherheitsgründen verboten. Falls Sie für diese Arbeiten trotzdem die Bahnparzelle betreten müssen, bitten wir Sie, einen Sicherheits-wärter zu Ihrer Sicherheit beizuziehen.

Gerne beraten wir Sie über einen Sicherheitswärter oder auch bei anderen Fragen zum Thema Rückschneiden von Bäumen, Hecken und Sträucher entlang unseres Streckennetzes unter der Telefonnummer 058 668 83 27.

Wir bitten Sie, die anstehenden Arbeiten bis Ende März 2018 auszuführen und bedanken uns für Ihre Mithilfe und Unterstützung.

Freundliche Grüsse Ihre Zentralbahn - Infrastruktur Unterhalt Gasser Josef AVOR / APL

Information für Bahnanstösser.

Fr. 9. Feb. ab 13.30 Uhr

ab 18.00 Uhr

19.00 Uhr

Fasnachtskalender Do. 8. Feb. 06.00 Uhr

Tagwacht Lungern mit Gumulu, Gibelguuger und Hexen

06.00 Uhr

Tagwache «Orient Express» Alpnach ab Garage Schliere, Umzug durchs Dorf mit Seegusler und Städer Schränzer

09.30 Uhr

Frühschoppen Kerns Motto «Rund um Bruichtum» Einzug zum alten Postplatz mit Guggen

12.00 Uhr

Besuch Betagtensiedlung Huwel Kerns Dessert überbringen mit Fasnachtsgesellschaft

14.00 Uhr anschl. ca. 16.00 Uhr

Kinderfasnacht Sarnen Motto «Wild Wild West» Besammlung Schulhausplatz, Registrierung Einstimmung mit Guggenmusiken auf dem Dorfplatz und Schulhausplatz Start Kinderumzug mit Sujetprämierung buntes Kinderfasnachtstreiben, Tanz, Spiel Umzugsmaskenprämierung Dorfplatz

ab 14.00 Uhr

Fasnacht in der Metzgern Sarnen Live Musik mit Shine im Restaurant

13.45 Uhr 14.15 Uhr

Kinderfasnacht Motto «Vier Jahreszeiten» Startnummernausgabe Start Umzug

13.30 Uhr

Kinderfasnacht Lungern Motto «(R)Evolution» alte Turnhalle mit Gumulu und Gibelguuger

13.30 Uhr anschl.

Kinderfasnacht Giswil Besammlung für den Umzug vor dem MZG Festwirtschaft und Unterhaltung im MZG

13.00 Uhr 13.15 Uhr

ab 13.00 Uhr

19.00 Uhr 19.30 Uhr

20.00 Uhr

Kerns

Stucklifäger-Ball im Gasthaus Bahnhof

Sachseln

Oldi Fasnacht im Bahnhöfli Motto «Wer hats erfunden?» mit Golden Old Boys & Pit-Sound Schnitzelbänke

Lungern

30 Jahre Mattliball Sachseln Motto «Tea Time» Monsterkonzert bei der Kirche mit 12 Guggen Türöffnung Mattlischulhaus DJs, Ländlertrio Britschgi, div. Bars Stollägusler Sachseln, Skiclub Flüeli-Ranft Kult oder Rock Fäscht Kerns im Rössli Kerns Gecko: Rock im Dachstock Stübli&Saal: 70th to 90th und Schlager Muigg: isch muigg

Sa. 10. Feb. Das isch Muisig Sarnen 13.00 - 17.00 Uhr auf dem Sarnen-Center Vorplatz Guggenauftritte, gratis Kinderschminken Felsenheim-Fasnacht Sachseln 13.30 - 17.30 Uhr Maskeraden sind erwünscht Tanz mit den Sennäbuebä, einfache Verpflegung und lustige Unterhaltung

15.00 Uhr anschl.

Sachseln

Schnitzelbänke Giswil in allen Restaurants von Giswil Landg. Grossteil mit Tanz am Nachmittag

Tanznachmittag / Ü60 Party Motto «Rund um Bruichtum» in der Büchsmatt Turnhalle mit Tanzmusik Duo Jamas

17.30 Uhr

17.30 Uhr 18.30 Uhr anschl.

ab 19.00 Uhr

Dorffasnacht (neu am Samstag) Lungern Motto «(R)Evolution» Fasnachtsumzug Fest auf dem Schulhausareal mit div Bars, Chelibuidä, 10 Gastguggen und den Gibelguuger Shuttle Giswil-Lungern-Giswil Fasnachtsgottesdienst Kerns Pfarrkirche, Motto «Rund um Bruichtum» Tschyfärä Dorffasnacht Alpnach Motto «Orient Express» Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche mit Städer Schränzer, anschl. Apéro Guggenparade Fasnachtstreiben im Unterhaltungszelt, auf der Strasse und in den Dorfbeizen Tschyfärä Ball Alpnach im Landgasthof Schlüssel Live-Unterhaltung mit «de Seetaler»

Sa. 10. Feb. 20.00 Uhr

20.00 Uhr So. 11. Feb. 13.30 Uhr anschl. ab 14.30 Uhr

20.00 Uhr Mo. 12. Feb.

Metzgernball «Put on your dancing shoes» UNIQUE Funk und Soul Coverband DJ LE FIS, SHINE im Restaurant

Sarnen

17.00 Uhr

Nacht der VamBiär-Ä Stalden im Canadian Rössli Schwander Guigger, Gäste Chärwaldfäger und Echo vom Fuchsloch

Galakonzert Sarner Gugger auf dem Dorfplatz

Sarnen

06.00 Uhr 09.00 Uhr ab 10.00 Uhr 14.00 Uhr

13.00 Uhr 14.15 Uhr ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr

Kinderfasnacht Motto «Rund um Bruichtum» Besammlung Siedernstrasse Umzug mit Prämierung Rangverkündigung Spaghetti, mit Guggen

ab 14.00 Uhr

Kerns

13.30 Uhr

Seniorenfasnacht Motto «Märliwält» Betagtensiedlung Dr Heimä Tanz, Unterhaltung und Zabig mit der FG Giswil s isch Fasnacht im mit Guggenmusik

Giswil

Melchtal

Fasnachts Mändig im Elliots Motto «Banago - Aff dui bleedä» mit GUMULU Rockmusik, Bierschwemme

Lungern

Fätzigä Mändig Motto «Wild Wild West» Bullriding Guggeneinzug mit 14 Guggen div. Bars, Imbisstände, Chelibuidä

Sarnen

Beizenfasnacht Sarnen Motto «Wild Wild West» Aiola, Gschaffig, Jordan, Krone, La Novità, Metzgern, MeXbar, Muffis, Obwaldnerhof ab 19.00 Uhr ab 21.00 Uhr 19.30 Uhr

Di. 13. Feb.

Fasnacht in der Metzgern Sarnen Live Musik mit Shine im Restaurant Disco-Night im Saal mit DJ LE FIS, Eintritt frei Fäissä Mändig in der Krone Tanz und Unterhaltung mit Maskenprämierung Livemusik mit Chäbu Ming

Sarnen

14.00 Uhr anschl.

16.15 Uhr

Fasnachts-Umzug Lälli-Zunft Sarnen Motto «Wild Wild West» Beginn Umzug im Unterdorf Guggenkonzert auf dem Dorfplatz Rangverkündigung auf dem Dorfplatz

ab 15.00 Uhr

Fasnacht in der Metzgern Sarnen Live Musik mit Shine im Restaurant

Fasnacht am Schärme Sarnen Motto «Wild Wild West» im Schärme Restaurant Musikalische Unterhaltung mit Chäbu Ming versch. Darbietungen, Musik und Tanz Schnitzelbank mit den Schärme-Hexen

Seniorenfasnacht Sarnen Motto «Wild Wild West» 13.30 - 17.30 Uhr im Hotel Metzgern Lüpfige Musik mit Chery Degelo Schnitzelbankgruppe Bianchineri IG Alter, Pro Senectute, Freizeitzentrum OW

13.30 Uhr

17.00 Uhr 19.30 Uhr anschl.

Fasnachts-Umzug Giswil ab Bike-Atelier zum Schulhaus Monsterkonzert beim MZG Narrenfinale im MZG Tanzmusik mit Pop Alpin Häxästübli mit Ländlertrio, div. Bars

Tschyfärä Kinderfasnacht Alpnach Motto «Orient Express» Urknall Seegusler Platzkonzert Fasnachtsbetrieb Fasnachtsumzug, Start Schulhausplatz

ab 13.00 Uhr

Mo. 12. Feb.

Uislumpätä vor der Pfisternmühle mit Tschyfärä Zunft, Seegusler, Städerschränzer, C-Team ab 18.00 Uhr

19.30 Uhr 20.00 Uhr

Alpnach

Uislumpätä Sachseln im Gasthaus Bahnhof mit Kapelle Kurt Murer, Edy Wallimann Uislumpätä Einzug ins Dorf, Guggenkonzert Häxverbrennätä mit Rätschbäsä und Sarner Gugger

Kerns Sarnen

Das aktuell wünscht allen eine fätzige Fasnachtszeit!

Ich wähle Daniel WYLER in die Regierung ­ weil er die Probleme der Unternehmer kennt ­ er sich aktiv für praktikable Lösungen einsetzt ­ er Führungserfahrung besitzt ­ ihm eine starke Wirtschaft wichtig ist Josef Nietlispach, Unternehmer, Sachseln www.jn­holding.ch Küchenrenovation

Wir lackieren Ihre Küche um und geben ihr einen neuen Glanz. Egal, in welchem Zustand.

Kostenlose Offerte.

Mehr Infos: www.a1-renovation.ch Telefon 077 433 83 06

Junger, engagierter dipl. Landwirt mit Betriebsschule

sucht Privatdarlehen

zwecks Übernahme eines Landwirtschaftsbetriebes.

Angebote bitte unter Chiffre 35’548, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf.

HILL JAM X Bewusstes Haareschneiden Mit der Behandlung des bewussten Haareschneidens erstellt man eine Beziehung zwischen Ihnen und Ihrem Haar.

Mit einer speziellen Haarschnittbewegung verbindet man alle Spitzen miteinander. Dadurch geben sich diese gegenseitig den Halt und es ergibt somit eine selbsttragende natürliche Form. Durch die Harmonisierung innerer Schönheit mit äusserer Ästhetik wird eine authentische natürliche Erscheinung gefördert.

Melinda Dahinden Aecherlistrasse 18 6055 Alpnach Dorf Tel. 079 407 71 15 www.heilkraftnatur.com

23. & 24.

MÄRZ 2018 Fakten zum Kantonsspital Nach dem Gesetz muss der Kanton vom Kantonsspital für die Benutzung der Spitalgebäude eine Miete verlangen.

Die Art, wie die Miete zu berechnen ist, ist gesetzlich nicht vorgeschrieben.

Unsere Regierung hat nun eine jährliche Miete von 3.475 Mio. Franken festgesetzt.

Wie kommt die Regierung auf diesen horrenden Betrag?

Aktionskomitee pro Kantonsspital Obwalden

SONDERVE R KAUF

Küc hen -/Ba dez immer e: Aus stel lung in Ihre r Näh Siehe ww w.fu st.c h

Alle Angebote gültig für Bestellungen bis 18. März 2018

Küchen – Kein Küchenumbau ohne FUST-Offerte!

Nur Fr. 19’700.– Vorher: Fr. 22’300.– Sie sparen: Fr. 2’600.–

Nur Fr. 12’800.– Vorher: Fr. 14’900.– Sie sparen: Fr. 2’100.–

SPRING

SPRING

Keramik grau Nachbildung

Inklusive Markengeräte von

Kurze Wege, sinnvolle Arbeitsabläufe und clever strukturierter Stauraum sind die wichtigsten Aspekte einer Küchenplanung.

Küchen in U-Form bieten gerade auf kleinen Grundrissen hier oft eine gute Lösung. Masse: 180 × 330 × 280 + 280 + 120 cm

Alpinweiss, Balken­ eiche Nachbildung

• Backofen • Geschirrspüler • Schublüfter • Kühlschrank • GlaskeramikKochfeld

Auf kleinen Grundrissen zählt jeder Zentimeter Stauraum. Mit der neuen Generation der XL-Höhe erreichen Sie 10 Prozent mehr Stauraum in Unterschränken. In den Hochschränken wird die Linienführung der Mehr Stauraum!

XL-Höhe konsequent Die neue fortgesetzt. Masse: Generation Küche. 280 × 290 cm

Badezimmer

Individuell veränderbar, preisgleich lieferbar in 8 verschiedenen Frontfarben.

Inklusive Markengeräte von • Einbauherd • Glaskeramik-Kochfeld • Geschirrspüler • Kühlschrank • Dunstesse

– Umbauen aus einer Hand!

Ein Beispiel perfekter Umbauorganisation von A bis Z

Nach dem Umbau

Unser Leistungspaket: • Abklären Ihrer Bedürfnisse und der baulichen Gegebenhveiten • Erarbeiten individueller Umbaulösungen • Erstellen der Offerte mit detaillierter Beschreibung der Umbauarbeiten • Übernahme des gesamten Umbaus zu einem fixen Preis ohne nachträgliche Überraschungen • Ausarbeiten des detaillierten Terminprogramms • Einsatz, Koordination und Leitung der verschiedenen Arbeitsschritte aller Handwerker wie Demontage, Entsorgung, Maurer, Elektriker, Heizungstechniker, Sanitär, Gipser, Plättlileger, Maler usw.

• Volle Garantie auf alle Bauleistungen durch die Dipl. Ing. Fust AG

Heimberatung – Kostenlos und unverbindlich.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Vor dem Umbau

Ausstellungsküchen zum ½ Preis!

Sie sparen 50% und mehr!

Wir benötigen Platz für Neuheiten unserer Lieferanten und verkaufen 30 Küchen zu Sondernettopreisen! Diese werden massgenau auf Ihren Raum angepasst.

Jetzt profitieren!

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Zug, im COOP City: 2. OG, Bundesplatz 11, 041 726 70 35 09 Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10

Fakten zum Kantonsspital Das Kantonsspital Obwalden gehört dem Kanton und ist ein Teil von ihm. Wenn sich aufgrund der horrenden Miete ein Defizit ergibt – und das tut es! – muss dieses schliesslich doch wieder vom Eigentümer, sprich: vom Kanton getragen werden.

Macht das Sinn?

Antwort: Indem die Regierung vom Kantonsspital eine Miete von 3.475 Mio. Franken abzüglich Standortsicherungsbeitrag von 2 Mio. Franken verlangt, «verbessert» sich das Kantonsbudget schlagartig um 1.475 Mio. Franken. Ist das nicht toll? – Ja, aber weil das Spital diesen Beitrag nie bezahlen kann, kommt in Wirklichkeit kein einziger Franken zusätzlich in die Staatskasse. Und irgendwann muss der Kanton als Eigentümer das Defizit des Kantonsspitals doch selber übernehmen resp. seine überrissene Mietzinsforderung abschreiben. Man nennt das ein Nullsummenspiel.

Noch einmal: macht das Sinn?

Eigentlich nicht – ausser man sucht einen Grund für die schon lange beabsichtigte Steuererhöhung. Wenn diese nämlich dazu dient, das Defizit des Spitals zu de­ cken, wird das Volk ja wohl nicht dagegen sein können…

Aktionskomitee pro Kantonsspital Obwalden

Volksabstimmung vom 4. März 2018

NEIN No Billag Helen Imfeld, a. Kantonsrätin und Hebamme, Lungern

«Unabhängige Meinungsvielfalt in allen Sprachregionen ist für die Schweiz und unsere Demokratie zentral. Deshalb NEIN zu No Billag!»

www.sendeschluss-nein.ch/obwalden/ «Obwaldner Komitee gegen die schädliche No Billag Initiative» Unterstützung: OKB IBAN CH19 0078 0000 1247 2910 8

www.christianschaeli.ch

«Zur erfolgreichen Umsetzung der grossen anstehenden Aufgaben sind in unserem Kanton alle politischen Kräfte wichtig. Daher empfehle ich Christian Schäli für den Regierungsrat.»

Paul Federer, Alt-Regierungsrat, Wilen

Neue Leitung der Kleintierpraxis Seeblick, Stansstad In Stansstad entsteht durch den Zusammenschluss zweier Kleintierpraxen ein neues tierärztliches Kompetenzzentrum. Am 19. Februar 2018 eröffnet die Kleintierpraxis Seeblick nach mehreren Wochen Umbau ihre Tore wieder.

Die beiden Tierarztpraxen Dr. Josef Rappo, Stansstad und Aamatt Tierärzte AG, Sarnen, werden im Februar 2018 in den neu renovierten Räumlichkeiten in Stansstad zusammengeführt und als regionales Kompetenzzentrum weitergeführt. Durch den Zusammenschluss profitieren die Kunden einerseits von der hohen fachlichen Kompetenz der beiden Tierärztinnen und ihrer Teams sowie von der modernen Infrastruktur.

Die bisherige Kleintierpraxis Seeblick und die Aamatt Tierärzte AG werden in die für Nachfolgeregelungen spezialisierte VETtrust Gruppe integriert und mit den bestehenden Praxisteams weitergeführt. Die Freude über diese Lösung ist bei der zukünftigen leitenden Tierärztin, Dr. Dora Stalder, gross: «Nach langem Suchen haben wir eine optimale Möglichkeit

Das Team der Kleintierpraxis Seeblick mit den beiden Tierärztinnen Dora Stalder (links) und Tanja Widmer (rechts).

gefunden, unsere Kunden auf hohem Niveau weiter zu betreuen. Dies war nötig, da es für uns in den bestehenden Räumen in Sarnen keine Zukunft mehr gab. Ich bin vor allem glücklich über die Tatsache, dass wir alle Angestellten beider Standorte weiterbeschäftigen können und somit kein Know-how verlieren.

Zudem kann ich mich in Zukunft voll auf meine Passion – die Tiermedizin – konzentrieren und brauche mich nicht mehr um das Praxismanagement zu kümmern.»

Zurzeit befindet sich der Praxisumbau an der Rotzbergstrasse 7 in Stansstad in der Endphase. Neben einer hellen und tiergerechten Gestaltung der neuen Praxis steht das Einrichten mit modernster tiermedizinischer Infrastruktur im Vordergrund. So wird die Praxis u.a. mit einem digitalen Röntgen und einem eigenen Labor ausgerüstet. Ein Zahnbehandlungscenter mit digitalem Zahnröntgengerät wird dafür sorgen, dass auf den ersten Blick nicht sichtbare Zahn- und Kieferschäden rasch diagnostiziert und optimal behandelt werden können. Das Behandlungsspektrum der neuen Kleintierpraxis Seeblick wird die ganze Palette der Inneren Medizin sowie der allgemeinen Chirurgie abdecken. Termine können ab sofort unter 041 619 77 22 vereinbart werden.

Kleintierpraxis Seeblick Rotzbergstrasse 7 6362 Stansstad Telefon 041 619 77 22 www.kleintierpraxis-seeblick.ch

RÜCKBLICK Mitglieder des Innerwheel Clubs Urschweiz halfen dem Verein Freizeitspass am Samstagnachmittag, 13. Januar 2018, bei der Durchführung eines Lottomatchs für geistig und mehrfach behinderte Erwachsene aus dem Kanton Obwalden. Auch die Gewinnpreise wurden durch den Innerwheel Club gespendet und die Besucherinnen und Besucher des Lottomatchs mit einem feinen Dessertbuffet erfreut.

G! SIE IM HE

ad astra ula PRÄSENTIERT

nlb

vs

nlb

UNIHOCKEY LANGENTHAL AARWANGEN

ROMAN SCHÖNI

NÄCHSTES HEIMSPIEL VIERTELFINALE PLAYOFFS Gegner und Datum ab Mitte Februar bekannt.

JONAS VON WYL

ROBIN MARKSTRÖM

SA 10.2.18,19.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

ad astra damen i vs uhc domat-ems SA 10.2.2018, 16.00 UHR, DREIFACHHALLE SARNEN

dynamisch – vernetzt – einheimisch

Für eine sorgfältige, lösungsorientierte Politik!

Sammler kauft diverse alte und neue Armbanduhren und Taschenuhren auch defekte. Barzahlung.

F. Müllhauser, Telefon 079 733 44 33

www.christianschaeli.ch

Finca-Urlaub auf Mallorca!

Kinderfreundliche Fincas mit privatem Pool und Schweizer Betreuung vor Ort. Neu im Angebot: «Finca el Retiro II» in Llucmajor. www.la-familia-fincas.com Telefon 079 502 31 65 / 079 340 53 44 Schweizer Qualität gepaart mit spanischer Leidenschaft!

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Die Kinderkrippe mit Herz

Kita Kerns, Leiterin Julia Röthlin, 300 m2 Spielfläche, spezielle Babyräume, Riesenrutschbahn durchs Treppenhaus, grosser Naturspielplatz, Do/Fr Ausflüge mit dem Kitabus, wöchentliches basteln. Kita mit 12 Plätzen (es hat noch wenige Plätze frei) Kita Alpnach, Leiterin Sarah Arnold, 110 m2 (4½-Zimmer Parterre mit kleinem Garten). Waldtage, wöchentliches basteln. Kita mit 12 Plätzen (es hat noch wenige Plätze frei) Kita Sarnen, Leiterin Nadine Sigrist, 310 m2 vis a vis Ärztehaus (separate Babygruppe) riesiger Garten, super zentral, wöchentliches basteln. Kita mit 20 Plätzen seit März 2017 (es hat noch wenige Plätze frei) Kita Giswil, Leiterin Celina Gasser, 190 m2 Haus mit Garten, wöchentliches basteln. Kita mit 10 Plätzen (ab August 18 wieder Plätze frei)

Anmeldungen unter kita-sternehimu@bluewin.ch oder 076 395 54 27 Auch an den Wochenenden erreichbar!

Immobilien

w tg.c h

Tipp Nr. 10 für private Immobilienverkäufer

Sauber gemacht !

In einer blitzblank geputzten Wohnung, einem frisch gereinigten Haus, wo alles seinen Platz hat, fühlen sich die Besucher sofor t wohl. Nutzen Sie diese Tatsache und empfangen Sie Ihre Interessenten in einem einladenden, ansprechenden Ambiente. Der Ver tragsabschluss rückt dadurch schon einige Schritte näher.

Unsere Tipps finden Sie nach deren Erscheinen auch unter www.kbucher.ch.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Stockenmatt

Woh n g e nu s s m it Pa n o r a m a .

3.5- bis 5.5-Zimmerwohnungen ab CHF 480'000 in Stalden Bezahlbares Wohneigentum <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytQBCAEIoCjsPAAAA</wm>

Stalden; der Gemeinde Sarnen zugehörig

<wm>10CFWLOw6AMAzFTpTqvYY0LRkRG2JA7F0QM_ef-GzI8mYvS1jC5zSv-7wFweySrT6E-pDoWmpk9-TNPEAyg3UkTKkO_S0CGMDS30ZAITshRrHW1ZCu47wBaAS09nUAAAA=</wm>

Sarnen; steuergünstigste Gemeinde in OW Ansprechende Grundrisse mit grossen Balkonen Nur 8 km oberhalb von Sarnen Beste Aussichtslage oberhalb vom Nebelmeer

www.stockenmatt-stalden.ch info@stockenmatt-stalden.ch | Telefon 041 632 53 53

Immobilien Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Hauswartung Grünflächenunterhalt Winterdienst T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Zu vermieten in Kägiswil ab 1. Mai 2018

2½-Zimmerwohnung mit gedecktem Sitzplatz Miete inkl. NK: Fr. 1’100.– Garage: Fr. 100.– Telefon: 079 567 77 15

Grandioser Blick auf das Bergpanorama Zu verkaufen im Winterparadies Engelberg (OW), mit atemberaubender Aussicht über den Ferienort.

Charmante Attika-Maisonette <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzQwMgEA7weBig8AAAA=</wm>

Neue 5.5-Zimmer-Wohnung, 211m² NWF, hochwertiges Interieur, bodentiefe Fenster, verglaster Sitzplatz, Erdsondenheizung, Doppelgarage, Minergie-P Haus. <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vutlBJ6hoEwdcQNPdXfBxiMmKm92oBH0tb97ZVgppFndBUaSXkR-rBCysYoWCZGS0jZeVvF8Dw5PE-AkrEYBRzgQ9NU7iO8wbrdI7HcQAAAA==</wm>

Tel. 041 418 08 08

Büro-/PraxisRäume 101 m²

5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete monatlich Fr. 1’750.– inkl. NK Telefon 041 660 13 41, Marcel Spichtig In Sachseln zu vermieten ab 1. Mai

4½-Zimmerwohnung in Bauernhaus,

mit Blick auf See und Berge, 2 Autoeinstellplätze, Garten. Zuschriften an Chiffre 557, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten ab 1. April in Sarnen 4½-Zimmerwohnung in 2 Fam.-Haus im 2.

OG, ca. 80m2 (7 Geh-Min. zum Bhf), mit Balkon, Keller. Mitben. Estrich, Waschküche & Gartensitzplatz. Auto-AP vorhanden. Miete Fr. 1’750.– inkl.

Auskunft: 079 705 87 42, mietewohnung@bluewin.ch

Zu vermieten in Giswil per sofort, nur an NR

preiswerte 2½-Zimmerwohnung Kontakt: Werner Halter 079 580 03 93

Wohngelegenheit

im Dorfzentrum von Kerns ab 1. April Freies Zimmer, möbliert, alles inkl. Fr. 480.– Sehenswert; www.fs3.ch

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Immobilien DIE IDEALE WG-WOHNUNG! Einmalige Gelegenheit ab 1. Mai 2018:

4V-Zimmer-Wohnung

Nähe Länderpark, Aemättlistrasse 6, Stans

Die Wohnung wurde vor 5 Jahren komplett renoviert. Sie verfügt über 2 x Dusche/WC, geschlossene Wohnküche, Wohnzimmer und 3 Schlafzimmer.

Sämtliche Vorhänge und viele Lampen können gratis übernommen werden.

Mietzins mtl. netto CHF 1’770.–, Nebenkosten mtl.

CHF 200.– Parkplätze können dazugemietet werden.

Bilder der Wohnung siehe unter immoscout24.ch Telefon 041 610 89 74 mittags

SACHSELN

SCHÖNE AUSSICHTEN.

Zu vermieten in Giswil Grossteil, ab sofort

2-Zi-Dachwohnung

heimelige, helle grosse neue Dachfenster, Parkettboden, Kochnische. Miete Fr. 900.– inkl. NK und Parkplatz Kontakt: 079 242 54 13

Zu vermieten ab März 2018 in Alpnach (im Dorf)

7½-Zimmerwohnung

1. OG (180 m2), 2 Balkone, PP. Miete Fr. 2’200.–, NK-AK Fr. 300.–. Tel. 041 670 15 44 (L. Fischer) <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzQxNQUAYgnOtQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ7DMAwFv8jRe5btxDWcyqKCaTykKt7_o3VjA4fubs7yhh-P_XjtzyKoXTRo7sXBZozM8mDTKOitwbEh1WHD428QwAHG-jYCFXAhRU2sr-6jvc_rA8JTfOpzAAAA</wm>

Zu vermieten ab April in Kerns schöne, helle

2½-Zimmerwohnung Bauland, 818 m 2 , in Ennetmoos an der Gemeindegrenze zu Stans Verkaufspreis auf Anfrage Die Parzelle befindet sich am Löwenweg in Ennetmoos in der zweigeschossigen Wohn­ zone. EFH oder DEFH bis Dreifamilienhaus sind möglich.

w tg.ch

Grosser Gartensitzplatz, Keller, gedeckter Autounterstand, an CH/NR, ohne Haustiere.

Auskunft: 079 792 29 68

Website ellem mit virtu ang Rundg

Zwischen Sarnen und Sachsel Sachseln, in unmittelittel barer Nähe zum Sarnersee, entsteht per Herbst/Winter 2019 die Wohnüberbauung BELVOIR mit grosszügigen 3½- und 4½Zimmer-Eigentumswohnungen.

• traumhafte Aussicht auf den See oder in die Bergwelt • 270 Grad Umsicht und maximaler Freiraum • Aussenflächen in Richtung Süden oder Südwesten • hochwertiger Ausbau im MINERGIE-Standard

www.belvoir-sachseln.ch K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

Immobilien Zu vermieten in Wilen/OW Bodenmatte 2, ab 1.5.2018

Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

4½-Zi-Wohnung, EG Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;945.â&#x20AC;&#x201C; mit grossem Rasenanteil Heiz- und Nebenkosten Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; EHP Fr. 130.â&#x20AC;&#x201C; Hauswartamt zu vergeben Gehobener Ausbaustandard, grosszĂźgige KĂźchenausstattung, eigene Waschmaschine/Tumbler, ParkettbĂśden, Nasszellen Platten, Lift.

Dinkel Korner Wohnbau GmbH Tel. 079 352 17 34 info@seeweb.ch

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Zu vermieten per 1. März 2018 schĂśne, helle, grosszĂźgige 1½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon in Giswil/Grossteil an Einzelperson, CH/NR, ohne Haustiere. Mietzins Fr. 750.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK und Autoabstellplatz. Telefon 079 655 52 48 Zu vermieten per 1. März 2018

3½-Zimmerwohnung in Kerns, an sonniger Hanglage.

Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;680.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK / EHP. Auskunft: 078 600 60 95, ab 18 Uhr Zu mieten gesucht:

Ebenerdige Werkstatträumlichkeit

(Halle, Garage, Schopf) mit grosszĂźgiger RaumhĂśhe. Evtl. auch mit zugehĂśriger Wohnung.

Telefon 078 839 27 80

Zu vermieten in FlĂźeli-Ranft

2-Zimmerwohnung

ab 1. Mai 2018 oder nach Vereinbarung Telefon 079 635 41 42

www.aktuell.com

Ob- und Nidwalden

, / / #1

/

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzAzNAEA-0-dHQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TNbtu7tpwkOIIg-BqC5v-KgkOMmUxmXV0DPuZlO5bdCcYi0WDMzsqQWZxRQ03FwcQI1okGQA3l18twAK2_jYCS2KmiTZB7G6_7vB69crYDcgAAAA==</wm>

$&% &( *( ++ $&%

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

, /0 ' ! - '

) / / 1/ )

, / .

/ / "/ 1

Immobilien 0 3

( 3

"! "!

#

*

4 43 ) 4 ( 4 /

3

1

% 2 + 5 3 . 13 5 0 3 / 4 &

) 4 3 $3 $3 3

1 ,3 / 5

3 # 5 4 3 4

/ ' )3

(

! !"

In Sarnen am Rosenweg 4 zu vermieten

1½-Zimmerwohnung

Bezugstermin nach Vereinbarung, zentrale Lage, EinkaufsmĂśglichkeiten in wenigen Gehminuten erreichbar, heller grosszĂźgiger Raum, separates Bad/WC, schĂśne Aussicht, kein Balkon und Lift.

Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 696.â&#x20AC;&#x201C; Haben Sie Interesse? Dann erwarten wir gerne Ihre Anfrage mittels Chiffre 556, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Haus in Stans mit spektakulärer Aussicht, ländlich, exklusiv und mit Einliegerwohnung Verkaufspreis CHF 2â&#x20AC;&#x2122;395â&#x20AC;&#x2122;00 0.00 Eine grosse 5½-Zimmer-Wohnung mit hohem Komfor t und riesiger Terrasse bietet Platz fĂźr eine grosse Familie. Eine moderne 3-Zimmer-Wohnung (vermietet) macht auch ein Generationenhaus mĂśglich.

Zu verm. ab 1. März 2018 o.n.V. in Giswil

2½-Zimmerwohnung

Nähe Bahnhof, Parterre mit Sitzplatz, inkl. Tiefgarage, Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Telefon 079 216 60 71

Nachmieter gesucht per 1. März oder n. V. gemßtliche 2½-Zimmerwohnung inkl. PP und NK in Giswil. Nähe Bahnhof.

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;130.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 079 577 05 59

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Freies WG-Zimmer (15m2) in Alpnach Dorf!

2 Balkone, 2 Badezimmer, geräumige KĂźche, grosser Wohnraum. 3 junge Mitbewohner/innen (Anfangs/ Mitte 20, Teilzeit Studenten). Miete Fr. 660.â&#x20AC;&#x201C; Telefon: 079 554 37 56

w tg.ch

" ! - 3 ! ! /3

!!! "

4 5

Kostenlose App vom aden...

Jetzt downlo

Aktuell Obwalden

Jederzeit griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

Für Sarnen in den Kantonsrat

Marc Eggimann «Als Architekt setze ich mich für bezahlbare Mietwohnungen ein.»

Herzlichen Dank für Ihre Stimme

> 2 x auf Ihre Liste

a LISTE 6 orf CVP-D

Top-Occasionen * VOLVO V90 D5 AWD Inscription, Automat silber mét * VOLVO V60 D6 AWD Hybrid Summum, Automat schwarz mét. * VOLVO V60 D4 Momentum, Automat (Polestar) anthrazit mét. * VOLVO V60 D4 Momentum, Automat weiss * VOLVO V60 D3 Momentum, Automat schwarz mét. * VOLVO V40 D3 Kinetic, Schaltgetriebe silber mét. * VOLVO V40 D3 Momentum, Automat schwarz mét. * VOLVO V40 D3 R-Design, Schaltgetriebe schwarz mét. * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat dunkelgrau mét. * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat dunkelgrau mét. * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat dunkelblau mét. * VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat dunkelgrau mét.

11.17 5.16 5.17 3.14 5.13 2.17 2.17 7.13 2.17 2.17 2.17 10.17

3’500 km 5’200 km 6’500 km 90’800 km 95’500 km 19’800 km 28’800 km 42’500 km 27’000 km 22’500 km 25’500 km 5’000 km

85’000.00 52’900.00 48’000.00 24’900.00 20’900.00 20’950.00 27’900.00 20’900.00 40’500.00 40’900.00 41’500.00 69’900.00

VOLVO C30 D3 R-Design, Automat VOLVO V50 D3 Momentum, Automat VOLVO V50 D3 Kinetic, Automat VOLVO V60 D3 R-Design, Schaltgetriebe VOLVO V70 D5 AWD Momentum, Automat VOLVO S60 D5 Summum, Automat VOLVO XC60 2.4 D Kinetic, Schaltgetriebe

weiss electric silber silber mét. schwarz mét. weiss schwarz mét. weiss

4.12 65’000 km 9.10 86’000 km 12.10 93’500 km 12.12 43’500 km 4.12 73’200 km 11.11 109’500 km 10.09 89’000 km

15’500.00 16’500.00 16’900.00 22’900.00 25’900.00 16’900.00 15’900.00

Peugeot Expert 2.0 HDI L1H1, Schaltgetriebe Peugeot 2008 1.6 Allure, Schaltgetriebe Peugeot 3008 1.6 16V T Allure, Schaltgetriebe Peugeot 3008 1.6 BlueHDi Allure, Automat

blau blau mét. schwarz mét. graumét.

4.11 124’500 km 6.13 75’000 km 4.13 58’000 km 12.17 3’500 km

10’500.00 11’900.00 12’900.00 42’200.00

CITROEN C8 2.0 16V SX, Schaltgetriebe MAZDA CX-5 2.0 Ambition AWD Automat 4x4 MAZDA 3 2.0 16V DISI Exclusive+ Automat VW Golf 1.6 TDI Comfort 4M Lim. Schaltgetriebe

blau rot mét. schwarz mét. silber mét.

3.03 12.12 1.11 1.14

4’500.00 18’500.00 8’900.00 13’500.00

132’000 km 75’000 km 95’000 km 124’000 km

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Spatenstich der Feba Fassadenbauteile AG vom neuen Betriebsgebäude «Gügen» Kägiswil

Zur erfolgreichen Umsetzung der grossen anstehenden Aufgaben sind in unserem Kanton alle politischen Kräfte wichtig.

Daher empfehle ich Daniel WYLER für den Regierungsrat.

Paul Federer, alt Regierungsrat, Wilen

JA SRG: Service public ohne Billag­Abzocke!

Bil

lag

-Ab

zoc

ke

Die SRG ist zu gross und zu schwerfällig geworden.

Sie ruiniert mit ihren Steuermilliarden und ihrer aggressiven Ausdehnung die privaten Medien­ häuser. Bezahlen müssen das die Bürger über die Billag­Mediensteuer. Die Wirtschaft wird sogar doppelt besteuert.

Eine neue, befreite SRG ist möglich – ohne Billag­Abzocke! Ein JA zu No Billag ist ein JA zu einer starken SRG und einem starken Service public in allen Sprachregionen.

Deshalb am 4. März:

No Billag JA

Überparteiliches Komitee No Billag JA, Schwarztorstrasse 26, 3007 Bern

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Sehen und gesehen werden

Wenn die Tage kürzer sind, ist es wichtig, dass Ihr Zweirad mit einer funktionierenden Beleuchtung ausgerüstet ist.

Ihr Fachhändler vor Ort berät Sie kompetent.

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche

3 x 1 Gutschein à CHF 30.von veStido Mode Sarnen

zieht dich an

Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: KOCHPLATTE

Gewinner letzter Woche: Doris Anderhalden, Kerns | Dieter Grözinger, Giswil | Marie-Theres Burch, Stalden

SAMSTAG | 10.02.2018 | 18.00 UHR VEREINSHALLE SARNEN

WWW.VOLLEYA.CH

GENÈVE VOLLEY MATCHBALL-SPONSOREN: Auto Baumann AG, Sachseln Kalr Enz GmbH, Bürglen H. Bucher Int. Transporte AG, Alpnach Gebr. Kiser Elektro, Sarnen Mathis Flachdach AG, Sarnen Reinhard AG, Sachseln Zimmermann & Riebli AG, Giswil Bitzi Josef, Giswil

MEDIENPARTNER:

Stellen Die Inauen­Schätti AG ist marktführend in Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von Schrägaufzugsanlagen. Die innovativen Aufzugssysteme werden in einer internationalen Vertriebsorganisation weltweit verkauft.

Ergänzend zu unserem Team an unserem Standort in Stans (NW) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Service­ und Inbetriebnahme­Techniker für Schrägaufzugsanlagen In den Haupttätigkeiten umfasst die Stelle folgende Aufgaben: Inbetriebnahmen von Neuanlagen Elektromechanischer Störungsdienst an bestehenden Anlagen Projektbezogene administrative Arbeiten Kundenbetreuung vor Ort Wir erwarten Abgeschlossene Berufslehre als Elektro-/Landmaschinenmechaniker oder eine gleichwertige technische Ausbildung Erfahrung als Service- und Inbetriebnahme-Techniker Sehr selbständige und saubere Arbeitsweise Freundliches und korrektes Auftreten Flexibilität und Zuverlässigkeit Gute EDV-Anwenderkenntnisse Reisebereitschaft in der Schweiz und näheres Ausland Wenn Sie den nahen Kontakt zu Kunden und eine sehr selbständige Arbeit schätzen, sowie für sporadische Einsätze im Europäischen Raum tätig sein wollen, dann möchten wir Sie gerne kennen lernen.

Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einem motivierten, dynamischen Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Ihre Bewerbung ist an unser Mutterhaus in Schwanden zu richten, z.H. unserem Leiter Finanzen/Personal – Herr Vogel Marcel. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen gerne unser Herr Thomas Müller zur Verfügung (Tel. 041 629 70 16).

Inauen-Schätti AG Tschachen 1 8762 Schwanden Telefon: 055 647 48 95 E-Mail: mvogel@seilbahnen.ch www.schraegaufzug.com

Stellen

Wir suchen…

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das Unternehmen zeichnet sich aus durch qualitativ hochwertige Produkte, kreativen Pioniergeist sowie rund 190 kompetente und engagierte Mitarbeitende.

Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir Sie als

Linienführer Mischerei (m/w) 100% Pensum Ihr Aufgabengebiet:

Als Linienführer sind Sie verantwortlich für das Zuführen und Mischen der Rohstoffe und Halbfabrikate.

Die Verwiegung der Rohstoffe erfolgt je nach Menge über computergesteuerte Förderanlagen oder mittels Handabwägung. Dazu gehört das Bedienen des Computer-Tableaus. Im laufenden Prozess vergewissern Sie sich immer wieder, dass die Rohstoffe qualitativ in Ordnung sind. Als Nahrungsmittelfachmann ist Ihnen bekannt, dass die Reinigung der Anlagen und Produktionsräume ein wichtiger Teil Ihrer Aufgaben sind. Sie sind Mitglied im Team Mischerei und unterstützen dieses bei Bedarf auch bei weiteren Tätigkeiten.

Ihr Profil:

Sie haben Ihre Kompetenzen während einer Lehre in der Nahrungsmittelindustrie erworben oder bringen mehrjährige entsprechende Berufserfahrung mit. Sie arbeiten zuverlässig, selbständig und verantwortungsbewusst. Für eine gute Zusammenarbeit innerhalb und ausserhalb der Abteilung sind sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift ein Muss. Sie sind zuverlässig, flexibel, arbeiten gerne im Team und bleiben auch in hektischen Situationen ruhig. Ihre Bereitschaft zu Schichtarbeit (2- und 3-schichtig) sowie körperliche Robustheit runden Ihr Profil ab.

Ihre Perspektiven:

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen und einzigartigen Unternehmen an. Auf Sie wartet eine familiäre, sympathische und lebhafte Unternehmenskultur.

Falls Sie sich von dieser Stelle angesprochen fühlen und Sie die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns über Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und aussagekräftigem Motivationsschreiben.

bio-familia AG

Anita Holzer, Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln

Tel. +41 (0)41 662 90 43 aholzer@bio-familia.com / www.bio-familia.com

Stellen

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Zur Ergänzung unseres kollegialen Teams suchen wir einen ausgebildeten

Servicetechniker Öl- und Gasfeuerungen Wir erwarten von dir: • abgeschlossene Berufsausbildung • Freude am Umgang mit Kunden • hohe Selbstverantwortung und Belastbarkeit • Bereitschaft zum Pikettdienst Wir bieten dir: • kollegiales Team • grosse Selbständigkeit • eigenen Servicewagen • Möglichkeiten zur Weiterbildung auch im alternativen Bereich • Aufstiegsmöglichkeiten Dein Aufgabenbereich: • Revisionen, Reparaturen und Inbetriebnahmen an Öl- und Gasfeuerungen • Störungsbehebung an HeizungsRegelungen • allgemeine Störungssuche und Fehlerbehebung an Heizungsanlagen • Unterstützung der anderen TeamMitglieder Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Centra-Therm AG Feuerungs- und Wärmetechnik Neuenkirchstr. 16, 6020 Emmenbrücke Telefon: 041 280 83 33 E-Mail: info@centra.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen dienstleistungsorientierten und motivierten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyM7A0MQYAIGnS9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9Pzi1M4Mq7CoYBoPmYb3_2jtWMFF98yZreDfPo7XeKZC6cIN3WpqeEF4mvbSGHm-Tmg8EObwSt68sFEbsC4jUGFfCLFNal0GLd_35wffTvNOcgAAAA==</wm>

• Maurer Tiefbau • Baumaschinenführer Mittel- und Kleinbagger Fühlen Sie sich angesprochen? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls!

Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Eberli Bau AG, Markus Zemp, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen oder an m.zemp@eberli-bau.ch

Eberli Bau AG | Feldstrasse 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 660 65 65 | www.eberli-bau.ch

256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auflagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!

7 Kantone 10% Kombirabatt

Stellen Käsefachgeschäft in der Luzerner Altstadt sucht auf April 2018 eine

Detailhandelsfachfrau Sie begeistern unsere Kundschaft in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen und lebhaften Betrieb.

Auf Ihre Bewerbung freut sich: Chäs Barmettler, Thomas Barmettler, Hertensteinstrasse 2, 6004 Luzern, info@chaes-barmettler.ch

Mandatsleiter Treuhand w/m Klein- und Mittelbetriebe

Kaufmännisch

Haustechnikplaner m/w Ref-Nr: 3600 abwechslungsreiche Projekte mit hoher Fachkompetenz...

Sachbearbeiterin Einkauf m/w Ref-Nr: 3603 abwechslungsreiche Position mit viel Verantwortung und Selbstständigkeit…

Gerüstbauer/Gruppenführer m/w Ref-Nr: 3602 langjährige Firmentradition, bestens vernetzt, langfristiger Arbeitsplatz…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines kollegiales Team, hohe Verantwortung…

Zeichner EFZ m/w Ref-Nr: 3589 Projektbegleitung, hohe Eigenverantwortung und Kompetenz…

Sachbearbeiter RW m/w Ref-Nr: 3501 modernes Unternehmen, Aufstiegsmöglichkeiten, 1-2 Jahre Berufserfahrung…

Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3272 mit viel Eigeninitiative und Kreativität für ein innovatives Schweizer Unternehmen…

Personalassistentin m/w Ref-Nr: 3604 vielseitiges u. spannendes Aufgabengebiet, langfristiger Arbeitsplatz mit Aufstiegsmöglichkeiten…

Multimediaelektroniker m/w Ref-Nr: 3359 Installationen und Servicearbeiten für Multimedia-TV-Audio, Digital-TV, WLAN-Systeme…

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Temporärstellen

Ref-Nr: 3545

Stellen

Unsere Abteilung Informations- & Kommunikations-Technologie am Hauptsitz in Sarnen sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Informatiker/-in Mehr Informationen zu dieser spannenden Stelle finden Sie unter www.owkb.ch/jobs Wir freuen uns auf Sie.

Wir sind für Sie da.

Versprochen.

FACHSTELLE KINDERBETREUUNG PFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ www.fachstellekinder.ch

Kinder suchen Pflegefamilien Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Können Sie sich vorstellen, Kinder oder Jugendliche aus erschwerten Lebenssituationen kurz- oder langfristig in Ihre Familie aufzunehmen? Bei der Erfüllung dieser Aufgabe werden Sie durch uns angestellt und begleitet.

Wir würden uns auf einen Besuch unserer unverbindlichen Informationsveranstaltungen an folgenden Daten freuen: • • • • •

Dienstag, 27. Februar 2018, um 19.30 bis 21.30 Uhr Samstag, 28. April 2018, um 09.00 bis 12.00 Uhr Dienstag, 29. Mai 2018, um 19.30 bis 21.30 Uhr Donnerstag, 30. August 2018, um 19.00 bis 22.00 Uhr Dienstag, 30. Oktober 2018, um 19.30 bis 21.30 Uhr

Eine telefonische Anmeldung ist erwünscht, gerne geben wir Ihnen auch eine erste Auskunft.

Fachstelle Kinderbetreuung Luzern, Schappeweg 1, Postfach 1249, 6011 Kriens, Telefon 041 318 50 60 / info@fachstellekinder.ch Ausführliche Informationen finden Sie unter www.fachstellekinder.ch über uns offene Stellen

Stellen

Car-Chauffeur > als 100% Festanstellung > als Aushilfschauffeur Car und Limousinen > als 100% Saisonanstellung April/Mai bis Oktober/November Zur Verstärkung unserer Bus-Abteilung suchen wir per April 2018 oder nach Vereinbarung eine bestens qualifizierte Persönlichkeit, welche bucherbus als professioneller Chauffeur im Leisure- und Businessbereich repräsentiert.

Ihr Profil > Führerausweis Kat. D (Car) mit mind. 2 Jahren Fahrpraxis und guten Geographiekenntnissen der Schweiz > Sie sind zuverlässig, flexibel, belastbar und idealerweise zwischen 30 und 60 Jahre jung > Schweizerdeutsch oder Deutsch als Muttersprache sowie zwingend gute Englischkenntnisse > Kunden- und teamorientiertes Denken und Handeln sowie ein gepflegtes und zuvorkommendes Auftreten Wir bieten > Fortschrittliche und attraktive Anstellungsbedingungen > Ein dynamisches Team und eine moderne Mercedes- und Setra-Fahrzeugflotte.

Weitere Details auf www.buchertravel.ch > Offene Stellen Interessiert Sie diese selbständige, spannende, vielseitige und herausfordernde Aufgabe? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bitte zwingend per E-Mail mit Lebenslauf, Zeugniskopien, Lohnvorstellung und aktuellem Foto.

Bucher Travel Inc. Patrik Zibung, Leiter bucherbus, patrik@buchertravel.ch, 041 418 55 30 (direkt)

Stellen

TAGE, DIE SIE NIE VERGESSEN · 365 Tage Camping · Erlebnisbad · Sportanlage · Restaurant Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht für die Sommersaison 2018 im Seefeld Park Sarnen eine zuverlässige, gewissenhafte und sympathische Persönlichkeit als

Mitarbeiter/in Réception Camping und Shop 1. Mai bis 31. August 2018 (40 % im Std. Lohn)

Auf www.sarnen.ch und auf www.seefeldpark.ch finden Sie das ausführliche Stelleninserat.

Zudem suchen wir motivierte und zuverlässige

Schülerinnen und Schüler

für Mithilfe an der Réception & Shop

Mai und Juni (Mi- Nachmittag, Samstag und Sonntag) Sommerferien Juli – August

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auskunft erteilt Ihnen gerne unser Betriebsleiter Max Thoma (Kontaktdaten siehe unten).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 21. Februar 2018.

Seefeld Park Sarnen · Seestrasse 20 · 6060 Sarnen · Schweiz +41 41 666 57 88 · www.seefeldpark.ch · welcome@seefeldpark.ch

256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auflagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

7 Kantone 10% Kombirabatt

Stellen

jede Woche auch online Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.jobs-zentralschweiz.ch

Maurer Schalungen, betonieren, selbstständig Plan lesen, flexibel

Maler gelernt Neu- und Umbau, zuverlässig, mobil

Dachdecker Flach- und Steildach, schwindelfrei, Kenntnisse als Spengler von Vorteil

Montage-Elektriker Zimmermann

langer Arbeitseinsatz, dringend gesucht

Roh- und Neubau, Einlegen von Wasserleitungen

Temporär die attraktive Übergangslösung!

Ausbildung? Reisen? Militär? Wir kümmern uns um die optimale Überbrückung...

Telefon 041 619 18 18 Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Sanitärmonteur

Temporärstellen

Elementbau, Innenausbau, fit und robust

Stellen Wir sind ein erfolgreiches, InnendekorationsUnternehmen und beliefern unsere Kunden im Raum Luzern. Unsere fortschrittliche Unternehmenspolitik und die zukunftsgerichtete Unternehmensstrategie bilden die Basis für unseren Erfolg.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n erfahrene/n

Bodenbelagsberater/in Diese vielfältige Stelle beinhaltet folgende Aufgaben: – fachkompetente Beratung von Bodenbelägen – in der Ausstellung sowie bei der Kundschaft – termingerechte Disposition aller Aufträge – Bestell-,Offert- und Abrechnungswesen – Betreuung der Ausstellung

Wir suchen eine junge Hilfskraft (m/w) Als leistungsfähiger Fensterbaubetrieb mit über 50 Mitarbeitern beschäftigen wir uns mit der Entwicklung, Herstellung und Montage von Fenstern, Fassaden und Hebeschiebetüren.

Ihre Aufgaben: Sie suchen eine abwechslungsreiche Tätigkeit, schätzen Teamarbeit und wollen Neues entdecken?

Sie verstärken die Produktion in der ALU-Abteilung.

Diesen Stellenbeschrieb erläutere ich Ihnen gerne persönlich – rufen Sie unverbindlich an.

Ihr Profil: Wir erwarten eine junge motivierte Person mit abgeschlossener Berufsausbildung im handwerklichen Bereich. Sie arbeiten selbstständig und qualitätsbewusst, pflegen das Detail und haben Freude an unseren hochwertigen Produkten.

Ihre zuverlässige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise zeichnen Sie aus.

Sind Sie interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

FENSTER BÜNTER AG Patrick Sicher, Brisenstrasse 1 6382 Büren patrick.sicher@fensterbuenter.ch Telefon 041 619 70 80 www.fensterbuenter.ch

Einer selbständigen, unternehmerisch denkenden und aufgestellten Persönlichkeit bieten wir eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann melden Sie sich, wir freuen uns.

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Chiffre 10’848, Barni-Post AG Postfach 846, 6281 Hochdorf

E r fa h ren S ie me h r zur S t e l le: e b e rl i-sa r n en.c h / s t e l le n

FN TRANSPORT AG Transport und Logistik Oberstmühle 12 6370 Stans <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzC2sAAAcnoiww8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTMrr90aRmFRQRW-JCru_VGbsICP_tu28oarZX3t67sIKkwDPbOY0ZBRimjx8Pq_LjCfdHUEEzdvctGBeRoDTX3STTTPyTHa9_j8AOW96QtyAAAA</wm>

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Chauffeur Kat. C

für Einsätze im Baustellenbereich (Kipplastwagen/Silotransporte etc.)

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Betrieb mit modernem Fuhrpark und attraktiven Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf motivierte und zuverlässige Bewerber.

Telefon 079 279 88 54 oder d.berchtold@fntransportag.ch

Zur Verstärkung der Liegenschaftsbuchhaltung der Eberli Immobilien AG suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n belastbare/n

Buchhalter/in (100 %)

Eberli Immobilien AG | Telefon 041 632 40 80 | eberli-sarnen.ch

Stellen

Die Auto AG Group ist in verschiedenen Geschäftsfeldern rund um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich tätig. Die Markenvertretung IVECO, ISUZU, Fiat Professional und DAF im Nutzfahrzeugbereich, der öffentliche Verkehr und der Fahrzeugbau bilden das Kerngeschäft der erfolgreichen Auto AG Group mit Hauptsitz in Rothenburg.

Zur Verstärkung unseres administrativen Werkstatt-Teams suchen wir für die Auto AG Nutzfahrzeugcenter in Rothenburg einen

Kundendienstberater / Sachbearbeiter Werkstatt Sie betreuen unsere Kunden am Schalter und Telefon, erstellen Offerten, erfassen Werkstattaufträge und rechnen diese ab. Im Automaster pflegen Sie die Kunden- und Werkstattdaten sowie die Zeitstempelungen. Sie betreuen die Waschstrasse/Tankstelle inklusive Infrastruktur.

Mit einer technischen Grundausbildung, einigen Jahren Erfahrung in der Auto- oder in der Nutzfahrzeugbranche sind Sie genau unser Mann. Sie haben Ihre ersten Erfahrungen im Kundendienst bereits gesammelt und sind versiert mit ERP und MS-Office.

Wir freuen uns auf eine aufgestellte Persönlichkeit, mit einem kundenorientierten Auftreten und einer raschen Auffassungsgabe.

Wir bieten Ihnen eine spannende, sehr abwechslungsreiche Aufgabe in einem strukturierten Unternehmen. Ihr neuer Arbeitsplatz ist gut erschlossen und modern eingerichtet.

Auskunft erteilt Yvonne Scherer I Bereichsverantwortliche Personal I *041 289 33 41 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung online oder schriftlich an Auto AG Nutzfahrzeugcenter I Personaladministration I Stationsstrasse 88 I 6023 Rothenburg I personal@autoag.ch Wir bringen Sie vorwärts!

www.autoag.ch

Stellen

In der Residenz Am Schärme engagieren sich rund 180 Mitarbeitende in den Bereichen Pflege und Betreuung, Hauswirtschaft, Gastronomie, Administration und Techn. Dienst gemeinsam für die Lebensqualität und das Wohlbefinden der Bewohnerinnen und Bewohner. Sie sollen sich in einer familiären und von gegenseitigem Respekt geprägten Atmosphäre wohl und geborgen fühlen.

Zur Unterstützung unseres Technischen Teams suchen wir per Mai 2018 oder nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter Technischer Dienst 80 – 100% Weitere Informationen zu dieser Stelle finden Sie auf www.schaerme.ch Residenz Am Schärme 6060 Sarnen 041 666 10 01 info@schaerme.ch www.schaerme.ch

TOPAKUSTIK ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Sachbearbeiter/-in Personal 100 % Ihre Hauptaufgaben: In dieser verantwortungsvollen Position sind Sie für die korrekte und termingerechte Führung der Lohnbuchhaltung und Stundenabrechnung verantwortlich. Sie erledigen die administrativen Abläufe bei Personalmutationen sowie Ein- und Austritten und rechnen mit den Sozialversicherungen ab. Zudem sind Sie verantwortlich für die Ausbildung der Lernenden. Weiter helfen Sie in der Finanzbuchhaltung und weiteren Aufgabengebieten mit.

Was Sie mitbringen: Sie haben eine kaufmännische Ausbildung abgeschlossen, haben sich im Bereich Personal/Betriebswirtschaft weitergebildet und bringen Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion mit. Gute EDV-Kenntnisse (MS-Office, Abacus von Vorteil) und Ihr Organisationstalent unterstützen Sie bei Ihrer täglichen Arbeit. Als zuverlässige, einsatzfreudige und unternehmerisch denkende Persönlichkeit sind Sie selbständiges Arbeiten gewohnt.

Was wir bieten: Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit. Das Aufgabengebiet bietet viel Entwicklungspotenzial und Sie werden Teil einer innovativen Firma in einem internationalen Umfeld.

Sind Sie Interessiert?

Herr Theodor Jaggi gibt Ihnen gerne weitere Informationen. Telefon 041 679 73 36*, E-Mail: theodor.jaggi@topakustik.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form. mehr Infos online: www.topakustik.ch NH Akustik + Design AG, Obseestrasse 11, 6078 Lungern

Stellen

ASSISTENTIN DER GESCHÄFTSLEITUNG 100%-Pensum, per Juni 2018

Die Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen aus Sarnen.

Sie fertigt und verkauft hochwertige Küchen- und Gesundheitsprodukte. Dabei legt sie grossen Wert auf die Qualität ihrer Produkte.

Zur Entlastung der Geschäftsleitung in administrativen und organisatorischen Belangen sucht sie eine vertrauensvolle, sehr engagierte und loyale Persönlichkeit.

Ihr Aufgabengebiet • Erledigen von vertraulichen Aufgaben für drei Geschäftsleitungsmitglieder • Erstellen von Berichten, Analysen und Präsentationen • Erfassen und Auswerten betriebsrelevanter Daten • Redaktion der Hauszeitung sowie Verfassen von Berichten • Verantwortung für die Organisation von diversen Events • Interne Kommunikation und Information • Vor- und Nachbereiten von Kadersitzungen inklusive Protokollführung • Organisation Gebäudemanagement • Überwachen und Abklären von Markenregistrierungen • Korrespondenz in Deutsch Ihr Profil Sie haben eine Kaufm. Grundausbildung absolviert und seither Berufserfahrung als Assistentin sammeln können. Besonders wichtig für diese Position ist Ihr selbstsicheres Auftreten, welches sich durch gute Sozial- und Kommunikationskompetenzen auszeichnet. Sollten Sie zudem die Weiterbildung als Direktionsassistentin mit eidg. FA anstreben, wäre dies ein Vorteil. Ihr Profil wird durch sehr gute MS-Office-Kenntnisse abgerundet.

Ihre Perspektiven Ihnen als dienstleistungsorientierte, diskrete und organisationsstarke Persönlichkeit mit vernetzter Denkweise sowie selbstständiger und engagierter Arbeitsweise, bietet sich eine vielseitige Drehscheibenfunktion mit grossem Handlungsspielraum in einer familiären und kollegialen Firmenkultur.

Wenn Sie unsere Auftraggeberin tatkräftig unterstützen möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Motivationsschreiben per E-Mail an die Personalberaterin Sabrina Ermacora, s.ermacora@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen unser Team in BUOCHS sucht

~100%

Multimediaelektroniker/in ICT-Systemspezialist / Elektromonteur / Telematiker engagiert und technisch interessiert — präzise, und kommunikativ Ihr Profil:

abgeschlossene Berufsausbildung technisch interessiert, lernfähig adaptives- und systematisches Denken kommunikativ, verantwortungsbewusst selbständig, zuverlässig, präzise motiviert und aufgestellt Teamplayer

Arbeitsbereich / Tätigkeiten EDV/ICT, Vernetzung, WLAN-Systeme Digital-TV, Replay-TV, Internet, Telefonie „ALL-IP“ Richtfunknetz-Internet von Tele alpin AG Multimedia-TV-Audio

Planung, Installation, Integration, Support, Management & Unterhalt…

Wir bieten: sehr abwechslungsreiche Arbeitsfelder gut eingerichteter Arbeitsplatz im BackOffice Kundenkontakt Stellenantritt: ab Februar 2018 oder nach Vereinbarung

Multimedia, IP-TV, Internet, IP-Telefonie, EDV/ICT, Richtfunk-Internet, Service, Installation

Sind Sie interessiert?

Senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an r.vonholzen@evh.ch E. von Holzen AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg

Wir brauchen Verstärkung!

Sanitärmonteur / in Heizungsmonteur / in Wir sind ein innovatives Haustechnikunternehmen in Engelberg und bieten Installationen in Neu- und Umbauten, Service- und Unterhaltsarbeiten an.

Wir bieten ein tolles Arbeitsklima in einem motivierten Team, Weiterbildung, moderne Einrichtungen und zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Hast du eine erfolgreich abgeschlossene Berufslehre als Sanitärmonteur / in oder Heizungsmonteur / in, besitzt du den Autoführerschein, bist du kontaktfreudig und aufgestellt, kannst du selbstständig arbeiten?

Interessiert? Gerne erwarten wir deine Bewerbungsunterlagen oder deinen Anruf.

Schleiss AG Sanitär | Heizung | Planung Wasserfallstrasse 72b, 6390 Engelberg 041 637 22 65 roman.schleiss@schleiss-ag.ch www.schleiss-ag.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Team der Personal Sigma Stans AG Sachbearbeiterin Export D/E (m/w) Verantwortlich für die gesamte Auftragsabwicklung, Erfassen von Kundenstamm- und Artikeldaten, Überwachen von Aufträgen und Lieferterminen, Erstellen von Rechnungen, Abwickeln von Kunden-Rücksendungen, Erstellen von Exportdokumenten. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Export, gute Englisch-, ERP-, CRM- und MS-Office-Kenntnisse.

Leiter Technische Dienste Planen und Kontrollieren der Unterhaltsprojekte an Infrastruktur, Strassen- und Wegnetzen, Erstellen von Statistiken, Ausarbeiten von Anträgen, Kontrollieren von Terminen und Pendenzen, Bereichs- und Personalführung. Technisch-Handwerkliche Ausbildung (Zeichner, Maurer, Zimmermann oder ähnliches) mit 4-5 Jahren Erfahrung, Weiterbildung als Techniker HF, Bauverwalter oder Techn. KV.

Sachbearbeiter Treuhand (m/w) Unterstützen der Mandatsverantwortlichen, Führen der Buchhaltungen, Personaladministration. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung im Treuhand, Weiterbildung als SB Treuhand, Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen oder Treuhänder mit eidg. FA (oder in Ausbildung).

Stv. Teamleiter (m/w) Führen des Personals, verantwortlich für die Kapazitätsplanung, Überprüfen der Termine und Kosten, Überwachen der Materialbewirtschaftung, Durchführen von Tests, Prüfen von Anfragen auf techn. Machbarkeit. Lehre als Polymechaniker, Automatiker oder Automobilmechatroniker, Weiterbildung als Prozessfachmann oder Techniker HF.

Leiterin Sekretariat Teilzeit (m/w) Unterstützen des Kirchgemeinderats, Pfarreiteams und der freiwilligen Mitarbeitenden, Führen der Buchhaltung, Sozialversicherungs-Verantwortliche, Mitredigieren der internen Medien, Verwalten des Materials. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen, 50%-Pensum (jeweils nachmittags).

Privatkundenberater (m/w) Aufbauen, Entwickeln und Bewirtschaften des Privatkundenportfolios, Analysieren des Bedarfs, Beraten von Kunden in sämtlichen Finanzfragen. Bankausbildung mit Bankerfahrung in der Privatkundenberatung, Weiterbildung als Finanzplaner mit eidg. FA oder Dipl. Betriebswirtschafter HF mit Vertiefung in Bankwirtschaft.

Sachbearbeiter Planung / AVOR (m/w) Zeichnen und Entwerfen von Küchen und Möbeln sowie techn. Dokumentationen, Konstruktionsaufgaben via CAD, Offerieren und Bearbeiten von Aufträgen, Beraten der Kunden, Bestellwesen. Lehre als Schreiner mit 2-3 Jahren Erfahrung, Weiterbildung als Techniker HF, Projektleiter Schreinerei oder Fertigungsspezialist, gute CAD-Kenntn.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Schreiner / Maschinist Bank- und Maschinenarbeiten, Herstellen von Spezialund Einzelanfertigungen, Programmieren von Maschinen, Herstellen von Innenausbauprodukten für die Prototypenund Serienherstellung. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Maschinist VSSM, auch Lehrabgänger möglich.

Mitarbeiter Logistik Sportbranche (m/w) Entgegennehmen von Lieferungen, Sicherstellen des Warenflusses, Rüsten der Ware, Auf- und Abladen von LKWs, Ein- und Auslagern sowie Verbuchen von Sportgeräten, Durchführen von Inventuren, teilw. Reparieren und Einstellen von Sportgeräten. Lehre als Logistiker oder handwerklich begabter Berufsmann mit Erfahrung in der Sport- oder Logistikbranche, Stapler- und PW-Ausweis.

LKW-Chauffeur / Allrounder Fahren von Kipper- und Spezialfahrzeugen von 2-6-Achser, Unterhalts-, Reparatur- und Revisionsarbeiten an LKWs, PWs und Kleingeräten. Lehre als LKW-, Landmaschinen- oder Automechaniker, Forstwart oder Landwirt mit Erfahrung als LKW-Chauffeur, LKW-Ausweis.

Trauer …begrenzt ist das Leben – doch unendlich sind die Erinnerungen…

In Dankbarkeit und liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Paul Durrer (Klewigen Paul)

2. Oktober 1930 – 11. Februar 2017 am Sonntag, 11. Februar 2018 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

Hans Rosenberg und die Trauerfamilie Kerns, im Februar 2018

Kleininserate Zu verkaufen Dekovorhänge, neuwertig, grau-beige, mit Hirschmotiv (alpen-chic), Leinen, H 257cm x B 175cm pro Stück, Kosten komplett Fr. 400.–. 079 504 86 85 Zu verkaufen multifunktionaler 3-Rad-Kinderwagen Teutonia, mit Handbremse, Babyschale in grün und später umwandelbar in Sitzposition(grün/grau) ink. Regenhülle. Wurde gebraucht. Preis Fr. 80.–. 079 719 13 23 Infolge Wohnungswechsel diverse Einrichtungs- und Haushaltgegenstände (teils neuwertig) sehr günstig, vieles davon sogar gratis, abzugeben am Sa., 17.2., 14 – 18 Uhr. Wo: Lochmatter F. & H., Wijermattstr. 1, (3. Stock) 6064 Kerns Wegen Hausauflösung gratis abzugeben: Kochherd, Waschmaschine, Tiefkühler, Kühlschrank, Ölfass etc.

Freiwillig erhaltene Geldbeträge würden wir gerne den Bethanien-Schwestern in St. Niklausen schenken. 079 267 85 03 Babysitz 35.–, Maxi-Cosi 30.–, Autositz 9-18kg 60.– mit Isofix 100.–, Autositz 15-36kg 50.– mit Isofix 100.– Stokke TrippTrapp 80.– mit Holzbügel 120.–, Zewidecke 70x140cm 35.–, 90x200cm 50.–, Dreirad mit Schiebestange 35.–. 078 912 59 03 Gratis abzugeben Wohnungsbodenplatten: 10 Stück 51x51cm, 10 Stück 42x42 cm, 16 Stück 43x50 cm. Wandplatten: 120 Stück 20x20 cm. 041 660 47 05 Zu verkaufen Granittisch achteckig, 130x130, Auszug 50cm, helles Holz. Preis nach Vereinbarung. 041 660 58 29

Einbaugeschirrspüler Miele 2022 60E, Dual Plattenspieler HS33 inkl. ca. 220 Platten, ca. 190 Fasnachtsplaketten aus div.

Kantonen inkl. Kasten, 2 neue Einbauspühlbecken rund, kromstahl, inkl. Anschluss matt. Preis nach Absprache. 079 323 93 48 Zu verkaufen blaue Rückentrage in gutem Zustand mit Sonnensegel für Fr. 20.–, blau/weisser Mio Star Fläschchen- und Nuggi-Sterilisator platz für 8 Flaschen und Nuggis für Fr. 20.–.

041 678 01 12 Zu verkaufen schöne 17-Zoll Alufelgen passend zu Peugeot 207. Preis verhandelbar. 079 283 54 09 Elvis in Concert mit Sinfonieorchester am 15.6.18, 20Uhr im Hallenstadion. Gute Plätze! 2 Tickets für Fr. 240.–, Hundebox nur 6 Mt. in Gebrauch, 68B 84T 69H VP Fr. 280.–, NP war Fr. 588.–. 041 660 38 16. Fotos können gemailt werden.

Zu verkaufen Boxsack mit Boxhandschuhen. wie neu! Fr. 100.–.

079 280 31 29 Zu kaufen gesucht gut erhaltene Obwaldner Werktagstracht Gr. 34/36. 079 483 60 06 Zu verkaufen Schaukelpferd, Geuther Swingly Stern, mit Sicherheitsbügel Fr. 50.–. 041 660 23 60 Seat Leon 1.4 Eco TSI 125PS, Neuwertiges CH-Fahrzeug mit Werksgarantie, schwarz mét., Jg. 01.2017, 18’000 km, Fr. 17’300.–. 041 670 15 49 oder 079 415 67 58

Trauer Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.

Sie werden uns immer an dich erinnern und dich dadurch nie vergessen lassen.

Mit schweren Herzen müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben Mamma und Nonna

Elisa Laren�s-Fedrizzi 7. Februar 1936 – 5. Februar 2018

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen dur�en und für alles, was du uns gegeben hast.

Wir trauern um dich Sonja und Leonardo Ruberto-Laren�s mit Désirée und Andy Marascio-Ruberto, Davide Ruberto mit Ralph Mauro und Alicia Laren�s-Guzman mit Romario und Valmire, Staine�, Smaury und Camillo Ivan und Brigi�e Laren�s-Eggerschwiler mit Dario, Manuele und Leandro Nini Laren�s-Fedrizzi mit Valen�no, Carmen, Giuliano, Sandra und Kinder Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Sonja Ruberto-Laren�s, Allmendstrasse 2, 6060 Sarnen Abschiedsgo�esdienst in der Pfarrkirche Sarnen, Samstag, 17. Februar 2018 09.30 Uhr, mit anschliessender Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi�e die S��ung „LebensArt“ Felsenheim in Sachseln, Raiffeisenbank Obwalden CH38 8123 2000 0064 2610 1 „Vermerk: Elisa Laren�s-Fedrizzi“.

Gilt als Leidzirkular

Trauer Wege führen zusammen, Wege gehen auseinander, was aber immer bleibt, ist das Wegstück, das wir miteinander gegangen sind.

Von Herzen danken wir für die vielen Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme, die wir beim Abschied von

Anni Binzegger-Zumstein 25. April 1932 – 14. Januar 2018 erfahren dur�en.

Wir danken allen, die Anni auf ihrem letzten Weg begleitet und zu einer würdigen Abschiedsfeier beigetragen haben.

Im Besonderen danken wir allen, die Anni auf ihrem Lebensweg Gutes erwiesen haben und ihr in Freundscha� und Wertschätzung begegnet sind.

Wir werden Anni in liebevoller Erinnerung behalten.

Sarnen, im Februar 2018

Die Trauerfamilie

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

„Non piangete la mia assenza ma sentitemi vicino e parlatemi.

Io vi amerò come vi ho amato sulla terra.“

Ringraziamo di tutto cuore tutti coloro che hanno regalato al nostro Giuseppe momenti di felicità e d’amicizia e che l’hanno accompagnato nei giorni felici e tristi della sua vita. Grazie per i numerosi segni di partecipazione che abbiamo ricevuto per l’addio del nostro caro Giuseppe.

Wir danken herzlich allen, die unserem Giuseppe Momente des Glücks und der Freundschaft geschenkt haben und ihn auf seinem Lebensweg in hellen und dunklen Tagen begleitet haben. Wir danken für die grosse Anteilnahme und die Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben Giuseppe erfahren durften.

Giuseppe Dell’Amore – Garofalo 1. settembre 1942 – 29 gennaio 2018

Ringraziamo particolarmente / Besonders danken wir: - Dr. med. Nicolas Arquint und Thomas Müller für die jahrelange ärztliche Betreuung - dem Pflegepersonal und den Ärzten des Kantonsspitals Obwalden - Don Lorenzo und Pastoralassistent Daniel Müller für die würdige Trauerfeier - tutti i famigliari, parenti, conoscenti e gli amici che lo hanno accompagnato nel suo ultimo viaggio - per le parole di conforto e gesti di consolazione - per le offerte per la messa, i fiori e le numerose visite Caro Giuseppe, caro papà e nonno, rimarrai per sempre nei nostri cuori.

Sarnen, febbraio 2018 Trigesimo:

I familiari sabato, 3 marzo 2018, alle ore 18.00 nella chiesa St. Peter und Paul, Sarnen

www.christianschaeli.ch

Kleininserate

Suche das Buch: Die eine, wilde Jagd. Eine Wilderergeschichte. von Ernst Rengger. 041 660 50 88 (AB). Danke!

Ich wähle … … Christian Schäli in die Obwaldner Regierung, weil er Sachpolitik betreibt und Lösungen erreicht !

Karl Vogler, Bürglen

Wir kaufen Ihr Auto!

Zu verkaufen Teutonia BeYou Kinderwagen grau mit Original Tragetasche Vario plus, Sonnenschirm, Regenschutz, Handbremse. Zusätzl. Sonnensegel, Wintersack und Trittbrett Lascal Maxi. Fr. 550.– verhandelbar. 041 660 83 08 Kinder-Schreibtisch (IKEA: MICKE), weiss mit rosa Rand, 1 gr. und 1 kl. Schublade, 1 Türli. Fr. 20.–. 041 660 67 79 Liebe zutrauliche Hundemädchen mix suchen ein gutes Zuhause sie sind ca 40cm, kastriert, tricolor, dürfen ab Sonntag in Giswil besucht werden. Arme Pfoten org. Tel. 079 284 44 77 Schwarz-graues, grosszügiges 5-plätziges Ecksofa wegen Neueinrichtung zu verkaufen. Polster aus Stoff, Korpus aus Kunstleder. Inklusive Kissen. Für Fr. 300.–, abholbar in Alpnach. 076 316 08 01

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Günstig zu verkaufen schwarze Daunenjacke Tommy Hilfiger Gr. 36/38, Fr. 45.–. 079 715 07 56

Autoexport

Laubbläser, neu, mit Garantieleistung, Fr. 30.–. 041 661 00 68

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Zu verkaufen kaum benuztes BMX Fahrrad, NP Fr. 800.–, VP Fr. 200.–. 041 360 18 68 Gartenbank klappbar von 1960 TOP Zustand, mit Reservelatten, Länge 160 cm, Fr 550.–, Schwarzwald Kuckucksuhr gross, mit Hirsch Fr 190.–, Ciao Fr. 660.–, 3-Gang Damenvelo Fr 160.–, 056 666 14 45 2 Elektrospeicheröfen, sehr guter Zustand. Geeignet für Ersatz von älteren Öfen. Günstig abzugeben 1. Woche März 2018. 076 533 74 37, 041 675 17 01 Für Anfänger Gitarre 7/8 Pro Natura, Silver GEWA, nur 1Jahr gespielt, wie neu inkl. Tasche Fr. 250.–. 076 381 18 24

5 Spezielle

Esstisch in Buche hell, Masse 1600 / 2000 x 1000, Dazu 4 Stühle mit Polster, ohne Armlehnen. Gratis, muss abgeholt werden. 079 301 35 48

Fondues Huber’s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch 6

5

8

1

7

2

9

3

4

1

2

4

3

9

8

5

7

6

3

7

9

5

4

6

1

2

8

7

8

2

4

6

1

3

5

9

5

3

1

8

2

9

4

6

7

4

9

6

7

3

5

8

1

2

9

1

7

2

5

4

6

8

3

8

4

3

6

1

7

2

9

5

2

6

5

9

8

3

7

4

1

Gute Gelegenheit! Wer plant Ferien? Ich verkaufe/verschenke Ihnen einen Reisegutschein von Reisebüro feriezyt im Wert von Fr. 100.– für sagenhafte Fr. 70.–. 079 366 11 04 4 Unihockeystöcke auf links gebogen und in der Gr. 87cm (Schafft Grösse). 2 Stöcke Marke Unihoc und 2 von Zone.

Die Zone Stöcke sind Curve 1.5 und die anderen sind gerade. Preis pro Stock Fr. 20.–. 041 660 78 44 Zu verkaufen 2 Kindervelo für Kindergärtner, gut erhalten für je Fr. 40.–, Kinderski Stöcklin 80 cm lang für Fr. 10.–. Tel. 079 226 28 95 ab 16 Uhr. Motivierter Knabe möchte ihren Abfall entsorgen für Fr. 10.– (z.B, PET, Papier usw) in Obwalden (ausgenommen Lungern und Engelberg). 079 127 00 39 Danke dem netten Herrn, der mich am Sonntag auf meine Gesundheit & vorsichtiges Spazieren angesprochen hat.

Schön, gibt es in dieser Welt noch herzliche & aufmerksame Menschen. M. Achermann, Kerns

Donnerstag 8. - Mittwoch 14. Februar

Wunder

D/8(12)

Täglich 20.15

Köhlernächte

Mo

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22

NEU

NEU

Kinoprogramm Sarnen

CH/14

18.00

Maleika Do Fr Di Mi

D/6

17.45 18.00

Die chli Häx

CH/6

D/6 Hilfe, ich habe meine Eltern geschrumpft

Täglich 15.45

Täglich 13.30

Vorschau

Hot Dog

D/12

Sa So 17.45

Kinoprogramm Stans

All The Money in The World

CH-Premiere Stans ab 15. Februar

s‘Bloch

Sarnen ab 15. Februar

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00

CH- Premiere

Fifty Shades Freed Täglich

20.15

D/16

Wunder

D/8(12)

Hot Dog

Do Fr 17.45 Mo Di Mi 17.45

Köhlernächte

Hilfe, ich habe meine Eltern..

D/6

CH/14

Täglich 13.30

Die chli Häx

CH /6

Täglich (ausser Sa So) 13.30 Sa So 13.15

Ferdinand

Do Fr 15.45

D/6

NEU

NEU

Mo Di Mi 18.00

Maleika Three Billboards Outside D/14 Täglich 15.45 Ebbing, Missouri

D/6

Papa Moll

Mo Di Mi 15.45

Sa So 17.45

Donnerstag Kinoplus

Freitag Kinoplus

15.30+ Ferienprogramm 15.30+ Ferienprogramm 17.45+ Ferienprogramm 17.45+ C‘est la vie!

15.30+ Ferienprogramm 15.30+ Ferienprogramm 17.45+ Ferienprogramm 17.45+ C‘est la vie

+

D/12

Täglich (ausser Fr Sa) 20.15 Fr Sa 20.30 Sa So 15.30

Montag Kinoplus

15.30+ Ferienprogramm 15.30+ Ferienprogramm 17.45+ Ferienprogramm 18:00+ Köhlernächte

CH/6

C‘est la vie!

Do Fr Sa So

D/10(14)

17.45 (+Kinoplus) 18.00

Dienstag Kinoplus 15.30+ Ferienprogramm 15.30+ Ferienprogramm 17.45+ Ferienprogramm 18:00+ Köhlernächte

Nachmittags- & Vorabendprogramm AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr. 15.-- jeweils Do Fr Mo Di (ausser Ferien & Feiertagen)

Das gesamte Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter „Spielzeit“.

Filmangabe: D/6(14)

D = Sprachversion

6 = Einlassalter

(14) = Empfohlenes Alter

cinepark.ch Online Reservation Stans & Sarnen

Angebot gültig ab 8. Feb. 18 – solange Vorrat

Gran Sasso Primitivo 75 cl

Fr.

6.50

Berentzen

Mini Saurer Apfel 2 cl

Fr.

1.25

Antiche Terre Ripasso 75 cl

Fr.

9.50

0.55

Dienstag, 13. Februar geschlossen

13.50

Somersby

Energy Drink 25 cl

Fanta Orange/Strawberry/Exotic, Coca Cola, Coca Cola Zero, Sprite, Nestea Lemon & Nestea Pesca Dosen 33 cl

Fr.

Fr.

Dragon Power Fr.

Berentzen

Apfelkorn & Saurer Apfel

6x 33 cl

0.50

Fr.

10.50

Feldschlösschen EW 10+2 33 cl

Fr.

11.40

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch