Aktuell Obwalden 06-2020 by Aktuell Obwalden AG

6. Februar 2020 - Nr. 6

www.driftlokal.ch

Bar mit Lounge Simracing TĂśggelikasten Dart Attika mit Beamer 360Â° Dachterrasse

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

n ate eiz D : w NEU r Sch e in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........ IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe. WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

DOSSÄ BÄNGÄLER BALL 8. FEBRUAR 2020, AB 19.30 UHR, MZH KÄGISWIL

SCHWIIZER NACHT Programm 11.00 bis 16.00 Uhr Kinderfest 18.00 Uhr Monsterkonzert auf dem Dorfplatz 19.30 Uhr Türöffnung Dossäbängälerball MZH Eintritt Fr. 15.– | Ab 18 Jahren | Ab 40 Jahren gratis AUSWEIS- UND TASCHENKONTROLLE

Musikalische Unterhaltung Ländlertrio Britschgi | DJ Laban | DJ 99 Guggenbattle mit 14 Gastguggen Shuttle-Bus 19.30 bis 04.00 Uhr Alpnach Kirche – Kägiswil – Sarnen Bahnhof

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | VERSCHIEDENES

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| KONZERTE

| KINDER & FAMILIE

Fr. 07.02., 19:00 Uhr, Sarnen Sportkinesiologie Anm. Risano, 041 660 93 16

Do. 06.02., 19:00, Giswil MZG Fortgeschrittenen Konzert Musikschule Giswil - Lungern

Sa. 08.02., 10:00 Uhr, Sarnen Märli-Stunde in der gWunderStubä bitte Kissen mitnehmen

Fr. 07.02., 19:30, Sachseln Mattlisaal Izipanizis Line Dance DJ Peter & Mäsi Anm. bis 06.02. an 079 232 27 04

So. 09.02., 13 - 17, Giswil Grossteil CD-Präsentation Walter Balmer mit der Kapelle Gupfbuebä

Di. 11.02., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreﬀ 0-5jg.

Sa. 08.02., 17:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst mit Fiire mit de Chliine anschl. Spaghetti-Plausch

Di. 11.02., 19:00 Uhr, Mattlisaal Musik auf der Insel - Ensemblekonzert Musikschule Sachseln

Sa. 08.02., 19:00 / So. 19.02., 15:00 Ballett Etüden in der Aula Cher Sarnen mit Ballettschule Sarnen und Luzern

Mi. 12.02., 9:30 - 11, Sarnen Hirschen Krabbeltreﬀ plus mit Fachinput Schlafen - mein Kind schläft nicht

| ESSEN & TRINKEN

| FUSSBALL

Di. 11.02., 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Der Mund - Form und Beschaﬀenheit

Fr. 07.02., 18:30 Uhr, Sachseln Eine Meeresbrise im Felsenheim Muscheln und Meer und Geschichten Anm. 041 666 04 04

FC Sarnen, Seefeld Do.19:30, 2. Liga Inter 1 - Hergiswil 1 Di. 20:00, 2. Liga Inter 1 - Altdorf 1

ab Mi. 12.02., 19:30 Uhr, Giswil Lernwerkstatt, Hypnosewerkstatt Silvio Di Nardo, 079 190 64 64

Fr. 14.02., 18:30 Uhr, Sarnen Krone Wine & Dine - Nick Bösiger. Weingut Frauenkopf, Twann. 041 666 09 09

| HANDBALL

Sa. 15.02., 19:00 / So. 16.02., 13:30 Kägiswiler Lotto in der MZH mit vielen Preisen, Mehrpreisgänge

Fr. 14.02., 19:00 Uhr, Sarnen Aateigi Gemeinsam - Uiftischete

Sa. 29.02. & So. 01.03., Sarnen Spital Paarkurs Geburtsvorbereitung Anm. Gebärabteilung, 041 666 42 03 8x ab Di. 03.03., 18:30, Wilen Kurhaus Stressbewältigung durch Achtsamkeit Thomas Frauenknecht 079 339 23 03 3x ab Di. 10.03., 19:00 Uhr, Sarnen Grundkurs Malen Acryl Studio Martin Sullivan, artandchill.ch jew. Fr. 09 - 12 Uhr, Sarnen Hirschen Generationentreﬀ im Chessi jew. So. 09:30, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr. jew. Mi. 19:30, Sarnen Dorfplatz 10 Meditation oder Heilabend, o. Anm. www.ReneBarbitta.com

Sa. 15.02., 18:00 Uhr, Sarnen Aateigi Afghanischer Abend

| THEATER bis Sa. 08.02., Kulturhalle Theater Giswil - Mä läbt nur einisch 1930er Jahre in New York, Komödie bis So. 16.02., Theatersaal Theaterlyt Lungrä - Verchleidet Turbulente Komödie

Handball TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 16:45, Herren M4 - Mythen Sa. 19:00, Frauen F3 - Sursee

| UNIHOCKEY Ad Astra Sarnen NLA, Dreifachhalle Sa. 20:00, NLA Runde 20 - Langnau

| VOLLEYBALL SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle Sa. 20:00, 2. Liga Herren 1 - LK Zug

Sa. 07.03. - Sa. 04.04., Pfarreisaal Theater Kägiswil - d'Gedächtnislickä Schwank von Bernd Gombold Sa. 07.03. - Sa. 04.04., Theatersaal Kernser Spielleute - Wellness - aber anders, Lustspiel von Anna Lischer

FASNACHTSKALENDER IM INNENTEIL

Ralph Strahberger

Persönlichkeit mit Brille.

Brillen für Persönlichkeiten.

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | 60 PLUS Mo. 10.02., 9h, Sachseln Bahnhofpl.1 Infostelle Gleis 3 - Auskünfte und Drehscheibe rund ums Alter Mo. 10.02., 12:00 Uhr, D'r Heimä Mittagstisch in Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Mo. 10.02., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mo. 10.02., 14:00, Sarnen Jugendbox KISS-Spielnachmittag Spielrunde mit Skipoo oder Rummy Di. 11.02., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 5.-/Lektion Di. 11.02., Schneeschuhwanderung Anm. bis Mo. 18 - 20 Uhr bei 041 675 13 45 oder 079 826 79 89 Neu am Mittwoch, 09:00 Uhr, Kerns Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45 Mi. 12.02., Winterwanderung Anm. bis Di-Abend von 18 - 20 Uhr bei 041 660 05 22, 041 675 13 45 Mi. 12.02., 09:00, Bahnhofstrasse 8 KISS-Treﬀ in Alpnach Um 09:00 Info, ab 09:30 Austausch Mi. 12.02., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mi. 12.02., 14:00, Rest. Am Schärme Aktivi Begägnig in Sarnen, für Menschen, die an Demenz erkrankt sind Mi. 12.02., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Do. 13.02., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen

FASNACHTSKALENDER IM INNENTEIL

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Do. 13.02., 12:00 Uhr, Rössli Mittagstisch in Kerns Anm. bis Mittwoch, 041 660 12 63

jew. Do. bis 02.04., 17:45 Uhr, Sarnen Fitness für Männer mit Katja Volker-Hepp, 079 753 93 17

Do. 13.02., 14:00, Sarnen ref. Kirche Lotto und Zusammensein, mit Zvieri

jew. Do. 19:00 Uhr, Giswil DanceFit, Info/Anm. 079 380 53 02

Kurse - Pro Senectute Obwalden 12.02., English Afternoon Tea 06.03., Faszientraining 10.03., Yoga auf dem Stuhl 12.03., Reise mit Smartphone planen 17.03., Smovey Einführungskurs 17.03., Tango Argentino 24.03., Stil -und Make-up 60+ Info und Anmeldung 041 666 25 45

jew. Do. 20:00, Alpnach Sporthalle X-Fit - oﬀenes Winter Fitnesstraining Einstieg immer möglich, à Fr. 5.-

| SPORT Do. 06.02., 19:30 Uhr, Turnhalle Damenturnverein Giswil, Turnen Sa. 08.02., 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union Sa. 08.02., 15:50, Lungern Talstation Obwaldner Wanderwege, Bei Vollmond im Schnee, Turren-Schönbüel Anm. bis Mi. 18:00 an 079 403 96 22 Mo. 10.02., Frauensportverein Giswil 19:00 Rückenturnen 20:00 Walken / Esther Rückenturnen Mo. 10.02., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Fasnachtsturnen Motto: "Miini mini Schwiiz" Di. 11.02., 16:00 Uhr, Halle 2 Aktiv im Alter Giswil Sa. 29.02., 08:45 Uhr, Alpnachstad Yoga-Morgen Körper, Atem & Geist Cornelia Diem, 079 233 34 24 So. 01.03., Touring Club Schweiz Langlaufplausch und Winterwandern im Goms. Anm. 041 666 50 40 So. 08.03., Sarnen Kantihalle Schüler-Handballturnier Anm. bis 14.02. an sabine@hrtvs.ch

jew. Do. 20:30 / Mo. 18:00, Giswil Intervall-Training, 079 675 78 37 jew. Fr. 19:00 Uhr, Sporthalle Männerriege Alpnach, Turnen jew. Di. 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh. Polysportives Turnen für alle DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik jew. Di. 19:15 Uhr, Dreifachhalle Fitnesspark mit dem TV Sarnen Fitness, Spiel & Spass für alle ab 16 Vitaswiss Gymnastik in Sarnen Mi. 18:00, Dorfhalle 1, Rückengym 041 660 47 29, ruth.burch@live.com jew. Mi. 20:00 Uhr, Turnhalle Offenes Turnen für Jedermann/frau mit STV Alpnach Frauenriege Sport Union Lungern, Turnstunden Mo.20:30, Gruppe A Mo.19:30, Gruppe B Mo.18:30, Gruppe C Sport Union Sachseln, Mattli Mo.20:15, fit4fun Mi. 20:15, fit & zwäg Tischtennis Club Sarnen, Dreifachh. Mo.18:00, Junioren Mo.19:30, Aktive Badminton Club Sarnen, Trainings Di/Do. 20:30, Erwachsene, Cherhalle Do.17:30, Jun. (10-16), Dreifachh.

30 MINUTEN TRAINING ÜBER DEN MITTAG -A B O 10ER 5.– EL 13 E IN Z C HF 15.– C HF

TopGym Fitnesscenter GmbH | Kägiswilerstr. 29 | 6060 Sarnen | 041 660 77 30 | www.topgym-sarnen.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Irene von Rotz

Festwirtin OK FasnachtsFriitig in Kerns Wohnort: Kerns · geboren am 16. September 1980 Arbeitet als/bei: Köchin bei Stiftung Rütimattli Beschreibe dich mit 3 Worten: spontan, uifgstellt, ehrlich Welchen Anlass organisierst du mit? «Kult oder Rock-Fäscht uf jedäm Stock» am FasnachtsFriitig im Ressli ds Chärns Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Kernser Bärgä, Richtig Lindere und Ächerli Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? iisi Traditionä läbä, Chiubiziit, Fasnacht, Trinklä, Vehzäichnig, Alpabzug Welches waren deine beliebtesten Lehrer/innen? Franz Ettlin, Monika Amstutz, Peter Ming (Berufsschule) Welche 3 Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Alexander Braschler, Christian Ettlin, Andrea Blättler Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Bungee Jumping Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Rütlischwur Welche lokalen Persönlichkeiten bewunderst du? Rony Arnold – Brunos Best Was kannst du besser als deine Freunde? briälä vor luiter lachä :-)

Mit wem möchtest du das Leben für einen Tag tauschen und warum? Husky Musher. Endlose Schneewege erkunden mit dem Schlitten – ä Traim Wem und wofür würdest du ein Kompliment erteilen? Miinere Mam fir ihri Liäbi Welche (lokalen) Webseiten besuchst du regelmässig? Aktuell Obwalden, FC Kerns, Melchsee-Frutt Wo trifft man dich häufig an? i dä Bärgä, ufm Ross und a dr Fasnacht Spielst du ein Instrument? Welches? Versuechä d Kunst vom Alphorn ds erlerä Kleine, spontane Fragen zum Schluss: iPhone oder Android: Android Agenda digital oder analog: digital Süsses oder Salziges: Salziges Meer oder Berge: Berge Sommer oder Winter: Winter und Sommer Katze oder Hund: Katze Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Tee Ski oder Snowboard: Ski

KULT ODER ROCKFÄSCHT UF JEDÄM STOCK 20 FREITAG, 21. FEBRUAR RÖSSLI KERNS Ab 20.00 Uhr

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr www.sirona.ch

ode -Komm

che B e t t wä s Garnit u r

Nu r für k urze Zeit

Auf alleBetten, ungse Ausstell n, -Nachttisch

ab 5 9.-

Rabatt 40+% eis Abholpr en zu +Gleich

hm m Mitne

CHF.

30% ager

op L Auf Jo sche Bettwä n re Garnitu65 x 100 cm 10 cm + 160 x 2

5 0u% f

a ngsAu s s t elluos t e L at tenr or mit Mo t M1 cm 90 x 200

50%

Auf T o

p-Lin e Lag

er nbezü ge 4 0x

Kisse

4 0 cm

Solange Vorrat

GLÄ U H C I S YY

L L A B R E L S U G SEE 20 15.2.20

ACCHa LAALLPPNNA L A E A E R R A S HAAUUSA GER sSSCCHHUULLH ALDFÄ ELGUUGER H Ä RW

R, C , GIB GAGS E EISTER BIBERE O, DÖRFLI- G BELC ANTOS E IC COCOR ÜLER , GUGG HWAN D SC IHÜ E L L T P Ü P R O G D RN LL Ä LOTHU MUSIG GUGGE H R ÄNZE R SO LER , LINTH BÖ C E S Z R E T E GU GG U E CH O GUU GG IZIS , LE , MONSTER- ER E IZIPAN T M IS E O R- G N MLIGG LOPPE ER , RÜ I-SCH LEGEL CH FÄG M IS R P U UHR P , E R GER IS 2 2 .30 .—) R GUG UNG B 0 R 0 5 IE S AR N E 1 M F N (CH M PR Ä KOSTÜ IT BARPREIS E KONTROLLE) M S E) SWEIS EN (AU (EXPRESSK AS ) 6 JAH R 1 N W E B R (O A H S S U EINL AS RIT T AB 40 JA IS S HUT TLEB 18 .— T F T H A IN C R E T G GR ATIS EINTRIT Co-Sponsoren

G MIT TA RNACH IR E D IN K A 14 .00 NOPE N GUGGE F F NUNG 18 .30 Ö N K AS S E 20.00

WWW.SEEGUSLER.COM

Letzte Tage! Nur noch bis am 8. Februar 2020!

30 % RABATT AUF DAS GESAMTE SORTIMENT!* *ausgenommen speziell ausgewiesene Standardartikel, Bestellungen und neue Frühjahrsartikel

www.kaenzigherrenmode.ch

NUR BEI UNS:

A LLE GRÖSSEN

Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE 11.– 15. März 2020 Mittwoch–Sonntag

Saisonstart

in der Hafenstadt Porečin Kroatien 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

Marco und Karin Gössi

inkl. HP im ****Hotel Parentium mit Aussenpool und Hallenbad, 3 Abende musikalische Unterhaltung mit der Little BIG Band, Ausflüge, Überraschungsausflug mit Karin und Marco Gössi statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Ferienverlängerung! 9.– 15. März 2020 Inkl. zwei zusätzliche Nächte mit HP, ein zusätzlicher Ausflug Zuschlag NUR Fr. 169.– 25.– 29. Februar: Mandelblüte in der Provence First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Best Western Sevan Parc in Pertuis mit Wellnessbereich, Tagesführungen 2./3./4. Tag, Besichtigung einer Bio-Nougat-Produktion, MandelDomaine, Trüffelfarm und Mandelgarten, Eintritt und Besichtigung Papstpalast in Avignon Fr. 990.– 2. – 6. März: Winter- und Wellnessvergnügen Sonnen-Hochplateau Seefeld in Tirol mit winterlicher Pferdeschlittenfahrt First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP mit Frühstücksbuffet und 5-Gang-Wahlmenü abends im ****S Hotel Eden Seefeld mit Hallenbad und Saunen, Ausflüge, Pferdeschlittenfahrt Fr. 990.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

6. – 14. März: Traumhafte Kreuzfahrt Orient und Emirate mit der MSC Bellissima Dubai – Abu Dhabi – Insel Sir Bani Yas – Oman Ihre Gössi-Reisebegleitung Ulrich Wergin und Manuela Kinzler inkl. Transfers Luzern – Zürich – Luzern im Gössi-Car, Flug Zürich – Dubai – Zürich mit Emirates inkl. Gebühren, Kabine in der gebuchten Kategorie und VP an Bord der MSC Bellissima, freie Teilnahme an den Bordaktivitäten, Transfers in den Häfen, in denen das Schiff nicht am Quai anlegen kann, Hafentaxen, Gepäckbeförderung am Hafen beim Ein- und Ausschiffen ab Fr. 1990.– 8. – 11. / 12.– 15. März: Grosse Eröffnungs- und Schnupperreise im Gössi First Class Luxuscar Liebliche Toskana mit Villa Cappugi First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Villa Cappugi mit Pool, Begrüssungsgetränk, Ganztagesführung Siena/San Gimignano, Eisdielenbesuch inkl. 2 Kugeln Eis, 4er-Weinprobe, Stadtrundgang Florenz, Besuch Markthalle in Florenz inkl. Aperitif statt Fr. 729.– NUR Fr. 599.– 8.– 13. März: Skifahren und Winterwandern in Südtirol Spezialpreis! Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Rosenhof mit Panorama-Hallenbad und Saunaoase, auf Wunsch kleine Winterwanderungen mit Bruno Leuzinger NUR Fr. 790.– Der Skipass kann direkt vor Ort gekauft werden. Tageskarte ab Fr. 50.– 16.– 20. März: Kamelienblüte in der Toskana First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Puccini in Montecatini Terme, Ganztagesführung Siena/San Gimignano, 4-Gang-Menü inkl. Weinprobe auf einem Weingut, Stadtführung in Florenz, Ganztagesführung Lucca und Umgebung, Eintritt Villa Reale bei Lucca Fr. 990.– 26.– 29. März: Mandelblüte in der Pfalz Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im schönen ***Achat Premium Hotel Neustadt, Begrüssungsgetränk, Kaffee/Kuchen, Ganztagesführung Pfalz – Deutsche Weinstrasse, Pfälzer Qualitätsweinprobe mit Brot, Wurst und Käse, Stadtrundgang Speyer, Domführung Speyer inkl. Krypta Eintritt Fr. 590.– •

info@goessi-carreisen.ch

GÖSSIS PREISKRACHER Lichterparade Karneval Nizza und Zitronenfest Menton – Frühlingserwachen an der Côte d’Azur 29. Februar – 2. März inkl. ZF im ****Hotel Mercure Promenade des Anglais in Nizza, Tribünenplatz Lichterparade Karneval Nizza und Zitronenfest Menton statt Fr. 540.– NUR Fr. 429.– Gössis winterliche

7.– 8. März im Allgäu Unterwegs mit Marco Gössi und Christian Emmenegger inkl. ZF im wunderschönen *****Steigenberger Hotel «Der Sonnenhof» in Bad Wörishofen, freier Eintritt in die traumhafte Schwimmbad- und Spa-Landschaft, flauschiger Bademantel im Zimmer, feines AllgäuerNachtessen, Gössis «Musig-Stobete» in der Adler-Tenne mit den Geschwistern Rymann mit Rita Burch am Bass und dem Echo vom Loiwital NUR Fr. 269.– Neapel, Amalfi und Rom 15.– 21. März / 19.– 25. März / 23.– 29. März / 27. März – 2. April inkl. 1x Übernachtung in Montecatini Terme im schönen ****Hotel, 4x Übernachtung im ****Hotel Alpha in Sant’Agnello, 1x Übernachtung in Chianciano Terme im guten ****Hotel, HP, geführter Ganztagesausflug Pompeji und Neapel, Besuch in den Zitronengärten Giardini di Cataldo inkl. Limoncello Verkostung, geführter Ganztagesausflug Amalfiküste inkl. Espresso oder Cappuccino in Amalfi, Stadtrundfahrt in Rom, Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise statt Fr. 1090.– NUR Fr. 799.–

Tägliche Abfahrten vom 5.–15. März zum Auto-Salon nach Genf

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt mit Maria Bolliger Ab in den Süden! Mo–Mi, 23.– 25. März, HP Gutes ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.– Goldener Frühling am Gardasee Ein mediterranes Märchen Unterwegs mit Maria und Peter Bolliger Di–Fr, 14.– 17. April, HP Schönes ****Hotel Sole im Zentrum und direkt am See Fr. 495.– Kärnten – St. Veit – Wörthersee Einzigartiges Kunsthotel Fuchspalast in St. Veit mit Maria Bolliger Mo–Fr, 20.– 24. April, HP ****Kunsthotel Fuchspalast, mit hoteleigenem Freizeitbereich, Sauna, Infrarotkabine, usw. Fr. 775.– Pilgerreise Nevers – Lourdes Orte der Besinnung und urchristliches Brauchtum mit Maria Bolliger Geistliche Begleitung So–Sa, 26. April – 2. Mai, HP Pfarrer Toni Schmid Sehr gutes ****Hotel Paradis in Lourdes. Für die Zwischenübernachtungen: ****Novotel Bourges und ****Grand Hôtel de Nîmes Fr. 975.– Jassen und Ferien in Abtenau Abwechslungsreiche Tage im Tennengau mit Maria Bolliger Jassturnier mit Lisbeth Stadelmann Mo–Sa, 11.– 16. Mai, HP Schönes ****Hotel Gutjahr, direkt im Zentrum inkl. Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Kneippbecken Fr. 745.–

Schöne Tagesfahrten 9. März

Winterausﬂug nach Grindelwald Gemütlichkeit im Berner Oberland Fr. 37.– 19. März Seppitag-Ausﬂug Toggenburg – Appenzell mit Mittagessen Fr. 84.– 28. März Frühlingsfahrt Locarno – Lago Maggiore mit Mittagessen auf der Piazza Grande Fr. 69.–

Carfahrt Erwachsene Fr. 49.– Schüler/Lehrlinge Fr. 39.– Eintritt Auto-Salon Fr. 9.–

www.goessi-carreisen.ch

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

Kleininserate #MUISIGLANZGMEIND

JETZT EARLYBIRD TICKET SICHERN! Noch bis 28.02. funders.ch/ml

Ich suche einen Kinderbuggy zum reisen, er muss leicht und einfach klappbar sein und einen Reisekoffer / Rollkoffer, für einen kleinen Jungen. 077 991 60 85 Zu verkaufen 1 Paar Ordananz-Schuhe, Schweizer Armee M 84, ungebraucht, Gr. 27½ / 6 (Gr. 42), Fr. 50.–. 1 Paar Sicherheitsschuhe Stuco Hiking S3, grau, Gr. 42, 1x getragen, NP: Fr. 139.–. VP: Fr. 50.–. 079 179 58 94 Zu verkaufen TV-Gerät Samsung, 37», inkl. Fernbedienung, Fr. 100.–. 079 299 21 85 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket ca. 2 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verk. Kettensäge Makites, Typ 5800, Schwert 55 cm, neu, Fr. 180.–. Diverse Mechaniker-Werkzeuge, Schrauben- und Steckschlüssel, etc. günstig. 079 340 07 71 Zu verschenken Bettgestell mit Rost, 200 x 120 cm, Fichte hell, Nachttisch und Kinderspielsachen. 041 675 21 30

EARLYBIRD

3-TAGESPASS

99.–

statt CHF 126.55 (limitiertes Angebot)

Vintage-Retro Möbel, von 1960, Teak Girsberger Tisch, 4 Stühle und Anrichte, in top Zustand, Fr. 4‘400.–. Sessel, Leder muss ersetzt werden, Fr. 400.–. Büchergestell mit Korpus, Fr. 600.–. u.weber1@gmx.ch Suche fröhliche Wanderer (Damen und Herren) für mittlere Wanderungen / Schneeschuhe, ca. 2 - 4 Stunden, Alter bis ca. 60 Jahre. Freue mich Berggruss. 078 813 26 12 Zu verkaufen Wohnmobil Schutzhülle «Camper Cover», für Fahrzeuglänge von 7.0 bis 7.5 m, war zwei Winter in Gebrauch, Fr. 100.–. SMS an 079 224 84 07 Zu verkaufen Windeleimer, Diaper Champ, Fr. 30.–. Babyhaus von Wyl Sarnen Gutschein, Gültig bis März 2021, Wert Fr. 110.–. VP: Fr. 100.–. SMS an 079 393 23 67 Zu verkaufen Weidetröge / Betonbrunnen, in verschiedenen Grössen, mit Auslaufspine, günstig. 079 507 25 10 Zu verkaufen Holznagelschuhe, Gr. 43, Fr. 45.–. Neuwertige Trikoni-Schuhe, Gr. 42, Fr. 200.–. Schöne Korbﬂaschen, 3 lt. Fr. 15.–. und 6 lt. Fr. 25.–. Mittlere Bandsäge, Schnitthöhe 20 cm, mit Zubehör, Fr. 850.–. 079 441 41 83

27. – 29. AUGUST 2020 WOLFENSCHIESSEN

Zu verkaufen stabiler Duschstuhl, Arm- und Rückenlehne, Gummifüsse, höhenverstellbar, Farbe weiss-grau, max. Belastbarkeit 130 kg, Fr. 30.–. 078 803 23 27 Suche älteres Auto, auch defekt oder ohne MFK. Telefon 076 553 28 82

Hauptsponsoren

Tagessponsoren

Recycling

Zu vermieten und verkaufen günstige und gut erhaltene Fasnachtskleider im Zyt Ladä, im Lindenhof Sarnen, ab 10. Februar 2020, Öffnungszeiten: Mo - Fr 09:30 - 11:30, 14:00 - 18:30, Sa 10:00 - 14:00, o.n.V. unter 078 735 40 60 Gratis abzuholen Lederpolstergruppe, 3er Sofa und 2 Einzelsessel, Farbe Cognac, rustikaler Stil. 076 388 49 72

Medienpartner

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Finderlohn: goldener Ring, mit 3 weissen Schmucksteinen, am Donnerstag 30.1.2020 verloren, evtl. Kerns, Sarnen Aldi, Aldi Parkplatz. Vielen Dank. 079 379 67 48

Essen Sie nicht weniger, sondern anders! Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

ohne zu hungern persönlich familientauglich von Ärzten empfohlen individuell

tzt an Rufen Sie je

2 041 631nlos0es2, 2

für ein koste h. es Erstgespräc unverbindlich

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

h auf Sie! Ich freue mic

ParaMediForm Nidwalden Martina Stutz Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil

Kennen Sie Ihr individuelles Ernährungsproﬁl? Wir unterscheiden 284 verschiedene Stoffwechseltypen Das Jahr ist noch jung. Warten Sie nicht länger. Starten Sie jetzt in Ihr gesundes, 'schlankes' 2020!

Schlank werden

- 22 kg

Sibylle Hofer aus Merlischachen

Schlank sein

kg -1 - 020 kg

Ulla Harttig aus Beckenried

info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22 l

Schlank bleiben

- 26 kg

Ana Fonseca aus Beckenried

Rufen Sie jetzt an – Tel 041 631 02 22 – für den ersten Schritt in einlschlankes Leben ohne bleiben Jo-Jo-Effekt! Schlank werden Schlank sein l Schlank

Kosmetikstudio estetica

Starte ohne lästige Haare in den Sommer!

Dauerhafte Haarentfernung Diodenlaser +5 Wer wünscht sich nicht eine glatte Haut, makellose Beine, eine ästhetische Bikinizone ohne lästige Haarstoppeln? Die neuste und effektivste Methode zur dauerhaften Haarentfernung mittels Diodenlaser ist der +5! In unserem Studio führen wir ab sofort die neuste Generation von Laser. Bereits mit der 1. Behandlung wird eine deutliche Reduktion der behandelten Haare sichtbar. Die Haare fallen langsam aus, bis 20 Tage nach der Behandlung. Haut- und Haarfarbe spielen keine Rolle mehr. Flaum und helle Haare brauchen oft einige Sitzungen mehr. Charakteristik des +5

Beat Odermatt

- Hohe Effizienz, Hochfrequenz 10HZ, Behandlungszeit ist stark verkürzt. - Ausgezeichnete Resultate für verschiedene Haartypen und Hautfarben. - 3 kombinierte Wellenlängen, die das optimale Behandlungsspektrum abdecken. - Nicht invasive Behandlung und mehr Sicherheit. - Keine Verbrennungen und Verletzungen der Haut. - Beste Behandlungsresultate. Kosmetikstudio estetica für klare, effektive Hautresultate

en.

Gemeinsam weiterkomm

Vielen Dank für Ihre Stimme

Mehr Infos unter: kosmetikstudio-estetica.ch oder 041 660 95 66

Samstag, 8. Februar 2020 Marktplatz, vor dem Haupteingang 10 Uhr Leuechotzeler 11 Uhr Blächschade 12 Uhr Nachtheueler

13 Uhr Blattlüüs 14 Uhr Loppergnome 15 Uhr Gögguschränzer

Über die Fasnachtstage normale Öffnungszeiten pilatusmarkt.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alpnach Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

21.03. HOTTER THAN HELL Kiss Tribute from Italy 18.04. KILMISTER Swiss Motörhead Tribute

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-5° | 5°

-3° | 6°

0° | 8°

1° | 8°

Alpensüdseite

2° | 9°

3° | 9°

3° | 10°

4° | 10°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Elektroinstallationen Smart Home Multimedia & Telematik Informatik www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Jetzt Aktuell! Bäume, Sträucher und Hecken schneiden B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 www.rohrer-gartenbau.ch

Meine Geldanlage:

Richtig entschieden. Das sichere Gefühl, weil ich auf eine persönliche und verständliche Beratung zählen kann.

OKB. Einfach vertraut. okb.ch/anlegen

MÄ LÄBT NUR EINISCH

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21 Zu mehr Gelassenheit & Freude im Alltag!

Stressbewältigung durch Achtsamkeit Vorverkauf: theater-giswil.ch

11. JAN. – 8. FEB. 2020 KULTURHALLE GISWIL Hauptsponsor

Inseratesponsor

Wissenschaftlich fundiert und mit neusten Erkenntnissen aus der Hirnforschung. Der Weg aus Hektik und Stress, für mehr Gelassenheit und persönliche Stärkung. Ein MBSR-Kurs (Mindfulness Based Stress Reduction) nach Jon Kabat-Zinn.

8-Wochenkurs ab Dienstag, 3. März 2020, 18:30 – 21:00 Uhr Kursort Hotel Kurhaus, Wilen (Sarnen) Jetzt anmelden 079 339 23 03 | Thomas Frauenknecht, Stalden info@coachingcenter-schweiz.ch www.coachingcenter-schweiz.ch

DREI BISHERIGE BEWÄHRTE KRÄFTE WIEDER IN DEN GEMEINDERAT KERNS.

Ä N G EW SCHO

DIANA

IN B E T S UM

PI U S MARL W

IES

N DEN I R E IED

HLT ?

ISHER

R BIS E F O H

ER B DURR

HER

ISHER

INDE E M E G

RAT

Esstisch aus rustikaler Eiche

Schreinertisch aus Eigenproduktion Furniert mit Massivholzkanten | geölte Oberﬂäche 950 x 2100 mm | Metallbeine

nur 790.–

Abholpreis inkl. MWST

lage Aktion Bo.. denbe

z 2020 nur bis Ende Mar .. .. Holz Limacher AG l Bahnhofstrasse 11 l 6056 Kagiswil T 041 670 12 17 l info@holzlimacher.ch l www.holzlimacher.ch

Gruppen-Psychotherapie

hilft kostengünstig gegen

Einsamkeit, Angst, Depression

Erich Leu Sarnen

eidg. anerkannter Psychotherapeut www.erichleu.ch 041 525 51 75

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Ich begriässä Sie härzlich i meym Coiffure Eggä.

079 484 89 86 MEYNI EFFNIGSZEYTE: Mo + Di: 08:00 – 11:45 | 13:30 – 18:30 Uhr Do + Sa: 08:00 – 11:45 Uhr Freitag: 08:00 – 18:30 Uhr

n e d l a w b O o D e t a r Ka

it fjahr 2019, m p m a k tt e W ichen rnieren, sehr erfolgre ationalen Tu rn te in d n u Nach einem tionalen lden te Do Obwa l채tzen an na ra tp a s K e d m o o v P r 7 e 8 in Karate ettkampfkad m Kyokush a e m startet das W h a 2020. iln e kampfsaison ar, mit der T tt ru e b W e F ie . d 2 2 in am rt (D), tzung. in Schweinfu ip h s n io ige Unterst체 g p 체 m z s s Cha ro g ie n f체r d ren Sponsore e s n u n e k n a Wir d

Hauptsponsor

Vereinssponsoren: we make your net work

Sponsoren Nachwuchs:

www.karate-ow.ch

I n d e n G e m e i n d e r at, b i s h e r M A R C U S WÄ LT I - S T E U D L E R

«Erfahrung zählt» • • • •

63 jährig, verheiratet, zwei erwachsene Töchter Dipl. Bauführer SBA, Bauökonom ES FH Leiter Landerwerb/Liegenschaftenverwaltung bei der AlpTranist Gotthard AG (bis Projektabschluss) Gemeinderat seit 2012

Herzlichen Dank für Ihre Stimme am 9. Februar 2020 3 0 J a h re

S TO LL Ä G Konzert & U S LE R Ap 17.30 –18. éro 30 Dorfplatz

FANTASY

www.svp-ow.ch

www.thierapie.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

21. februar 2020 mattlischulhaus sachseln

Inserat-Sponsor

19.00 Uhr Monsterkonzert auf dem Dorfplatz 19.30 Uhr Türöffnung Schwiizerörgelitrio St. Jakob Bars | DJ’s Eintritt Fr. 16.– | ab 18 Jahren

E n d v e rl o

5 0 0 0 .– s u n g F r. hluss nsc

Saiso

Samstag, 15. Februar 2020 Sonntag, 16. Februar 2020 KATERFRÜHSTÜCK AB 5 UHR

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.– In der Mehrzweckhalle Kägiswil

SONDERMODELL

Mehr Auto fürs Geld

Der Hightech-Crossover Hybrid

32’450.–*

ab CHF

Prämienvorteil CHF 2’500.–

Mit attraktiver Ausstattung

A B C D E F G

Abgebildetes Modell: Kia Niro Power 2020 1.6 GDi HEV, aut. mit 6-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe) CHF 32’450.–* und Metallic-Lackierung CHF 650.–, 5,2 l/100 km, 119 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 174 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). * Power Prämie CHF 2’000.– und Immatrikulationsprämie CHF 500.– bereits abgezogen / das Angebot ist gültig bis 29.02.2020.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

WINE AND DINE Geniessen Sie ein köstliches 4-GangGourmet-Menu von unserem Küchenchef Holger Kretzschmar und dazu perfekt abgestimmte Weine von einem der renommiertesten Weinproduzenten der Schweiz.

Freitag, 14. Februar, 18.30 Uhr Nick Bösiger, Weingut Frauenkopf, Twann Preis CHF 135.– pro Person Eintritt inkl. Apéro, Menu, Wein, Mineralwasser und Kaﬀee

Reservation: Telefon 041 666 09 09 oder www.krone-sarnen.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Atemtherapie,Klangmassage,psychiatrischeSpitex Regula Spitteler, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.atemtherapie-obwalden.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

Français A-Z Französische Nachhilfe Unterricht individuell für jedes Niveau. Gymnasium, Oberstufe bis Maturavorbereitung DELF Isabelle Monceau-Hage . 078 401 46 87 isab.monceau70@gmail.com . www.i-mh.ch

Komitee für faire Richterwahl Wir wählen den amtierenden lic. iur. Roland Infanger zum Kantonsgerichtspräsidenten weil er »

über eine 29-jährige juristische Berufserfahrung verfügt

schon 20 Jahre für den Kanton Obwalden im Amt ist

seit 2013 als unabhängiger, parteiloser Richter waltet

bestens bewährt, gewissenhaft und sorgfältig arbeitet

Wir lehnen ein einseitiges Parteiendikat bei kantonalen Richterwahlen entschieden ab. Wir stufen die fachlichen und menschlichen Qualitäten von Kantonsgerichtspräsident Roland Infanger hoch ein. Wir wissen auch, dass sich der Kantonsgerichtspräsident lic. iur. Roland Infanger auch in Zukunft voll und ganz für das Recht in unserem Kanton einsetzen wird. Wir sind überzeugt, dass ein parteiloser, unabhängiger Richter dem Kanton Obwalden wohl ansteht. Das Komitee für faire Richterwahl steht am 9. Februar 2020 geschlossen hinter lic. iur. Roland Infanger.

Vielen Dank für die Unterstützung.

Robin Rohrer in den

Gemeinderat Giswil

9. Februar 2020

Mit Engagement, Gewissen und viel Freude die Zukunft von Giswil gestalten.

www.robin-fuer-giswil.ch 7 7 6

1 7

2 1

4 9

8 9

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus OT AG Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen 041 666 50 40

Einladung zur 81. Generalversammlung Freitag, 28. Februar 2020

Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

PROGRAMM 19.00 Uhr Imbiss im Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf 20.00 Uhr 81. Generalversammlung 21.00 Uhr Gastreferent: Martin Bürgi, Kantonsingeneur Obwalden TRAKTANDEN 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der 80. Generalversammlung vom 22. Februar 2019 4. Jahresbericht des Präsidenten 5. Jahresrechnung 2019 und Revisorenbericht 6. Entlastung des Vorstandes 7. Wahlen 8. Genehmigung Jahresprogramm 2020 9. Anträge 10. Ehrungen 11. Verschiedenes Es ist keine Anmeldung erforderlich.

TCS Untersektion Obwalden

NACHGEFRAGT

Heute mit Irene «ds Zumstein Gloisä Bodäleggers Meitli» Zumstein

Fasnachtskomitee Giswil Wohnort: Giswil · geboren am 9. Dezember 1969 Beruf: Administration KSOW Beschreibe dich mit 3 Worten: zufrieden, fröhlich, spontan Welchen Anlass organisierst du mit? Fasnachtsumzug Giswil Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Am Bluwelbach In welchem Verein bist du Mitglied? FaKoGi, Eierknacker, FG Stalden, Landfrauen Welche lokalen Politiker/Sportler/Unternehmer/Persönlichkeiten bewunderst du? Jeden der den Mumm hat diese grosse Verantwortung zu übernehmen Wem und wofür würdest du ein Kompliment erteilen? Allen, die aktiv in Vereinen arbeiten und somit eine grosse Bereicherung für’s Dorﬂeben sind Was würdest du in der Region verändern wollen? Den roten Platz beim Schulhaus Giswil hinter den neuen Kindergarten verschieben Welche (lokalen) Webseiten besuchst du regelmässig? www.fakogi.ch Neben deinem aktuellen Beruf – was kannst du so gut, dass man dich dafür bezahlen müsste? Logisch denken Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Instrumente spielen

Welches war der schönste Ausflug in deinem Leben? Eierknackerausflug nach Kröv Welchen Sport übst du aus? mit E-Bike Velofahren, genussvoll Wandern und gemütlich Skifahren Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Thunderstruck von AC/DC Bei welcher Fernsehsendung schaltest du sofort um? Dschungelcamp Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Natur Kleine, spontane Fragen zum Schluss: iPhone oder Android: Android Agenda digital oder analog: analog Süsses oder Salziges: Salziges Meer oder Berge: Berge Sommer oder Winter: beides Wein oder Bier: beides Kaffee oder Tee: Kaffee Ski oder Snowboard: Ski

FA S N A C H T S UMZUG GISW IL20

SONNTAG, 23. FEBRUA St ar t 13.30 Uhr

R 20

10 JA H R E J UB IL ÄUM

MONIKA RÖÖSLI

ARMIN STÖCKLI

Monika Röösli, Leiterin Personal, und Armin Stöckli, Projektleiter Sanitär und Wasserversorgung, begleiten uns schon seit 10 Jahren.

G R A T U L A T I O N

STEFAN LEU Stefan Leu gratulieren wir zur erfolgreich bestandenen Prüfung zum Chefmonteur Sanitär mit eidg. Fachausweis.

aqwa.ch

WIR SIND STOLZ AUF EUCH UND DANKEN EUCH FÜR EUREN GROSSARTIGEN EINSATZ. WIR SCHÄTZEN EURE TREUE, MOTIVATION UND EUER KNOW-HOW UND FREUEN UNS MIT EUCH AUF DIE WEITERE GEMEINSAME ZUKUNFT. HERZLICHE GRATULATION.

FASNACHTS-TIPP

Begleitet dich zu Klarheit, Vertrauen, Glück und Erfolg Hellsehen, Kartenlegen und Pendeln

0901 222 113 Fr. 2.00/Min.

26. – 29. AUGUST 2020 MUISIGLANZGMEIND.CH

Miär sind parad und wartid ufä Start. Am FasnachtsFriitig chuisch ai dui i Fahrt. Tanzä, singä, lachä und chennä zämä sii, da isches de gschwind Morgä am Drii. Nu äis go nä und astossä i dr Bar, gniessids, will es gahd na wieder es Jahr.

KULT ODER ROCK FÄSCHT Freitag, 21. Februar 2020 im Rösslihuis, Kerns

NEW SUZUKI SWIFT PIZ SULAI® 4x4 AB Fr. 20 490.– ODER AB Fr. 138.–/MONAT

Meistverkaufter Kleinwagen in Obwalden

Intelligente Assistenzsysteme

Beste Werterhaltung im Segment A B C D E F G

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Swift PIZ SULAI® 4x4, 5-Gang manuell, Fr. 20490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.8 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 131 g / km; Hauptbild: New Suzuki Swift PIZ SULAI® Top Hybrid 4x4, 5-Gang manuell, Fr. 23 190.–; TreibstoffNormverbrauch: 5.7 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 128 g / km.

50 % Rabatt auf Verkehrssteuern

Telefon 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasing-Zinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

www.suzuki.ch

...eine Herzenssache! Ein einzigartiges Einkaufserlebnis auf 200 m2 in unserem Castello mit italienischem Ambiente!

Antonia Niederberger Faden 4, 6374 Buochs +41 79 530 35 78 naguneyw.ch

Valentinstag Bereiten Sie Freude, schenken Sie Licht...

Bei uns finden Sie eine grosse Auswahl an handgegossenen, liebevoll verzierten Kerzen in neuen trendigen & traditionellen Farben und Formen sowie einzigartige Geschenkideen in Verbindung mit Holz, Gips und mehr...

Neu im Sortiment

E Kerzen unsere VINTAG Wir freuen uns auf Ihren Besuch. KERZEN COLLEDANI Tellenstrasse 23 . 6056 Kägiswil . 041 660 69 44

Schweizer Sammler kauft

Uhren

Zustand ist egal. Alles anbieten, seriöse Abwicklung, zahle Bar. Herr Meinhard, Telefon 078 831 40 52

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Beratungsgespräch. Tel. 041 661 24 42 / beratung.ow-nw@alz.ch erzählen, zuhören, sich unterstützen

Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen Ort: Zeit:

Chilezentrum Hostatt, 6052 Hergiswil 18.00 - 19.30 Uhr oder 19.30 - 21.00 Uhr (frei wählbar)

Die nächsten Treffen: 19.02.2020 Wann sage ich’s dem Umfeld? 25.03.2020 Sexualität / Kontrollverlust der Gefühle Anmeldung: Tel. 041 661 24 42

Angebote für Menschen mit Demenz Aktivi Begägnig – Restaurant am Schärme, 6060 Sarnen Spielen, singen, plaudern und Kaffee trinken. Jeden 2. Mittwoch im Monat, 14.00 – 16.00 Uhr Nächstes Treffen: 12.02.2020 Gesprächsgruppe für junge Menschen mit Demenz Ort: Fachstelle KAN, Bahnhofplatz 4, 6371 Stans Anmeldung: Martin Führer, Tel. 079 208 55 64 Nächstes Treffen: Freitag, 06.03.2020, 14.00 – 16.00 Uhr

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden Tel. 041 660 33 59 / www.alz.ch/ow-nw

Wahlen Kantonsgerichtspräsidien tag

nn Wahlso

Ich wähle

0 . 2 . 2 02

Andrea Imfeld-Gasser neu

zur Kantonsgerichtspräsidentin weil

«ich sie authentisch, fair und empathisch erlebe.» Erika Windlin, Giswil

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Wir kaufen Ihr Auto! Musikalische Unterhaltung: Pianissimo Sextett / DJ Michel Richter Schnitzelbankgruppen: Bianchineri / Chelischlürfer Für Speis und Trank sorgt das Krone Team. Samstag, 15. Februar 2020, ab 16.30 Uhr «freeheit», Hotel Krone Sarnen Eintritt: Fr. 10.Fasnächtliche Aufmachung willkommen!

............................ Veranstalter: Pro Senectute Obwalden IG Alter Obwalden Freizeitzentrum Obwalden

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Begeisterter CH-Handwerker / Allrounder:

Arbeiten im und ums Haus Alleine oder gemeinsam mit Ihnen mache ich mich ans Werk. Thomas Wili Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch Wohnungen malen, Böden verlegen, schleifen, ölen … Reparieren, demontieren, reinigen, entsorgen …

8.40

9.50

4.20

14.80

6.35

div. Sorten, z.B. Fruchtcocktail, 6 x 33 cl

12.60

9.90 statt

GRANINI FRUCHTSÄFTE

8.55

7.20 statt

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

LINDT LINDOR SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. ultra normal mit Flügeln, 36 Stück

ALWAYS

div. Sorten, z.B. Original, 350 g

BASLER LÄCKERLI

6.30

4.95 statt

7.95 OMO

div. Sorten, z.B. Active, Pulver, Box, 2 x 35 WG

div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g

DR. OETKER BACKMISCHUNG

39.60

19.90 statt

6.20

5.25 statt

2.40

2.50

1.60

12.50

statt 15.95

–21%

Spanien, Stück

EISBERGSALAT

statt 2.20

–27%

statt 3.60

6.90

5.50 statt

5.20

4.40 statt

100 g

3.95

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

270 g

statt 5.50

–28%

div. Sorten, z.B. L’Original, 800 g

AGRI NATURA BUITONI PICCOLINIS AUFSCHNITT PROSCIUTTO FORMAGGIO

1.95 statt 2.55

–23%

div. Sorten, z.B. Heidelbeer, 175 g

CRISTALLINA JOGURT GERBER FONDUE

statt –.75

–.60

–20%

Italien, per kg

TAROCCO-ORANGEN

statt 3.90

– 38%

100 g

COQDORÉ POULETGESCHNETZELTES – 30%

div. Sorten, z.B. WC-Einhänger Active, Marine, Kombi, 3 x 50 g

WC ENTE

630 g

NUTELLA

div. Sorten, z.B. Anti-Caries, 3 x 125 ml

SIGNAL ZAHNPASTA

statt 10.20

6.80

– 33%

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

HERO FLEISCHKONSERVEN

statt 7.95

–20%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

MÉDAILLE D’OR KAFFEE

statt 18.80

–21%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

3 x 80 Stück

KLEENEX

statt 6.30

– 33%

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

UNCLE BEN’S REIS

statt 11.90

–20%

div. Sorten, z.B. Kugeln Milch, 200 g

div. Sorten, z.B. Gold, Pastete, 24 x 85 g

GOURMET

15.90 statt 27.–

div. Sorten, z.B. c.m.plus original, 2 x 600 g

statt 10.20

7.95

–22% LINDT LINDOR

FAMILIA MÜESLI

10.90 statt 13.90

– 41%

Negroamaro IGT Puglia, Italien, 75 cl, 2018

L‘AMORINO

statt 10.50

–20%

div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

–21%

statt 19.20

12.90

– 32%

Montag, 3.2. bis Samstag, 8.2.20

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

GRANINI FRUCHTSÄFTE

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus OT AG Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen 041 666 50 40

Langlaufplausch Untersektion Obwalden Begleiten Sie uns am Sonntag, 1. März 2020 zum Langlaufen und Winterwandern ins Goms. Der Ausﬂug kostet für TCS-Mitglieder CHF 50.00, Nichtmitglieder bezahlen CHF 70.00 (Im Preis inbegriffen: Carfahrt, Langlauf-Tageskarte, Apéro, Mittagessen und eine kleine Überraschung). Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis spätestens Montag, 24. Februar 2020 direkt auf der Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen oder per Telefon entgegen. www.tcs-waldstaette.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Profitieren Sie jetzt von attraktiven

JUBILÄUMSEN VORTEILttw äsche,

auf Fixleintücher, Be Massvorhänge, ide Kle rbügel, Teppiche, Nacht tischlampen und Bilder.

20% Jetzt

AKTIONSRABATT t aufs Schlafsortimen spring-Betten, Betten, Schränke, Box men, Baby-, Matratzen, Einlegerah mer Kinder- und Jugendzim und Bettsofas* 03.-23.02.2020

JUBILÄUMS B R E WETTBE W heine

Einkaufsgutsc Gewinnen Siesamtwert von im Ge

CHF

6000.–

Möbel arten sind bei Wettbewerbsk ältlich. enbach/LU erh ch Es in R GE . EG luss 29.02.2020 Teilnahmesch

Samstag, 8. Februar, 9 – 16 Uhr

EINLADUNG ZUM SCHLAF-EXPERTEN-TAG Alles rund ums Schlafen - alle 45 Minuten GRATIS spannende Kurzvorträge - Richtiger Bettinhalt - Optimales Schlafklima - Rund ums Boxspring-Bett - Perfekt liegen - Tipps von Marco Groenendijk, Sportphysio-Therapeut - Wellness-Bar GRATIS Degustation von feinen Smoothies und Wellness-Drinks - Fitness-Teller für nur CHF 9.90 * Proﬁtieren Sie jetzt von 20% Aktionsrabatt auf Betten, Schränke, Boxspring-Betten, Matratzen, Einlegerahmen, Baby-, Kinder- und Jugendzimmer sowie Bettsofas - gilt auf Katalogpreise. Wenige Marken bereits reduzierte Artikel und Preis!HITs ausgenommen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 03.02.– 23.02.2020.

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 I Eschenbach/LU I www.moebelegger.ch

Sarner WirtschaftsapĂŠro

bei Leister Technologies AG

HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq rössli

LUSSI TAVOLA AG

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für Februar 2020

Aktuell im und ums Rössli

Jeden Monat ein neues Erlebnis

Freitag, 14. Februar 2020 – 2. Spieltag (von 4)

Nidwaldner Baumnusssuppe mit Alpkäse

ab 20.00 Uhr, nur für «Kenner und Könner»

22. Kaiser-Jahrsmeisterschaft

Geräucherte Felchenﬁlets aus dem Vierwaldstättersee mit Meerrettichschaum Suirä Mockä vom Angus Bio Natura Beef an Rotweinsauce Kartoffelstock und Gemüsebouquet Eierkirsch-Parfait mit Dörrbirnen auf Schokoladensauce Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

CHF 61.– CHF 39.– CHF 41.–

Chateaubriand klassisch

Zartes Rindsﬁlet am Stück gebraten, serviert in zwei Gängen mit Bérnaise- und Rotweinsauce, Beilagen nach Wahl, bunte Gemüsegarnitur

Tatar vom Angus Bio Natura Beef von Hand gehackt und frisch zubereitet

Jetzt aktuell bis 5. März 2020

natürlich Nidwalden Regionale Spezialitäten – urchig, original, gesund, natürlich und echt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch

I n d e n G e m e i n d e r at, b i s h e r

PETER SEILER Gemeinde-Vizepräsident

«prägen und umsetzen» • • •

36 jährig, aufgewachsen in Sarnen Landwirt / dipl. Ing. Agronom FH Baukommission & Projektleitung Holz-Fernwärme Sarnen AG

• • •

verheiratet, zwei Söhne Kantonsrat seit 2008 Korporation Freiteil, Dept. Energie & Fernwärme

Herzlichen Dank für Ihre Stimme am 9. Februar 2020

FASNACHTS-TIPP Zunftmeister Beat II.

Tschyfärä-Zunft, Alpnach

www.svp-ow.ch

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Schweizer Sammler kauft

Bim Rockä, Bedälä und Schlager-Tanzä wirsch nä ai los, dr dicki Ranzä Mid äm Motto «Muisig macht Modä» chaisch Muisig machä ohni z’probä am Tschyfärä-Ball Fasnachts-Samstag, 22. Februar 2020

Uhren

Zustand ist egal. Alles anbieten, seriöse Abwicklung, zahle Bar. Herr Meinhard, Telefon 078 831 40 52

Küchen Badezimmer Renovationen

Klassisch und heimelig

Seit

Jahren

Kein Küchen- und Badumbau ohne Fust-Offerte! Angebote gültig bis 22. Februar 2020

Jetzt 50% und mehr sparen mit neuwertigen Ausstellküchen!

Nur Fr. 14’800.– Vorher: Fr. 25’700.– Sie sparen: Fr. 10’900.–

Sonderverkaufs-Hit

Netto nur Fr. 13’860.–

LINO

Sonderverkaufs-Hit Netto nur Fr. 14’830.–

COSIMA

Inklusive Markengeräte von • Hochbackofen • Geschirrspüler • Kühl-/Gefrier-Kombination • Glaskeramik-Kochfeld • Dunstabzug

Inklusive Markengeräte von • Kühl-/Gefrier-Kombination • Glaskeramik-Kochfeld • Geschirrspüler • Hochbackofen • Deckenhaube

Individuell planbar, preisgleich lieferbar in 6 verschiedenen Frontfarben.

Liebenswert und zeitlos

Nur Fr. 18’900.– Vorher: Fr. 43’314.– Sie sparen: Fr. 24’414.–

Exklusive Dienstleistungen für Ihren Umbau: Umbauen und Renovieren. Lebenslange Alles aus einer Hand – Dank Qualitätsgarantie FUST Baumanagement. Nur Möbel, welche Unser Bauleiter organisiert auf die QualifizierungsWunsch Ihren Umbau von A – Z tertests im Prüflabor mingerecht. Alle erforderlichen bestanden haben, Handwerker, wie Plättlileger, Saniwerden in die Kollektär, Elektriker, usw. werden durch tion aufgenommen. ihn beauftragt. Sie haben mit FUST einen Ansprechpartner, der auch die Gesamtgarantie übernimmt. Badmöbel mit hoher Rafﬁnesse in über 100 Varianten, z.B. Modell 4ever

Ausstellbadmöbel zu Traumpreisen Jetzt 50% und mehr sparen!

12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte Mit der FUSTGarantieverlängerung sind Sie auf der sicheren Seite. Unsere Servicetechniker reparieren das defekte Gerät kostenlos.

Heimberatung: Kostenlos und unverbindlich.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Spiegelschrank mit 4 Steckdosen, USB-Anschluss und Öffnungen für Kabel, Fön, Zahnbürsten usw.

Nur Fr. 3’800.– Nur Fr. 4’800.– Vorher: Fr. 9’959.– Vorher: Fr. 10’659.– Sie sparen: Fr. 6’159.– Sie sparen: Fr. 5’859.–

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 9 041 252 23 60 • Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10

Giswil

Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat, 9. Februar 2020

Wählen Sie

Beat von Wyl, bisher wieder als Gemeinderat wieder als Gemeindepräsidenten Vier weitere Jahre zum Wohle der Gemeinde. Die SP Giswil empﬁehlt Ihnen ebenso zur Wahl:

Robin Rohrer, Jg 1995, parteilos, neu jung – motiviert – überlegt SP Ortsgruppe Giswil

www.sp-obwalden.ch

Wir holen dich da raus!

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Lieber Kari zu deinem 60. Geburtstag

teko.ch

wünschen wir dir Gesundheit, Zufriedenheit und dass die Sonne immer für dich lacht. Mit Liebe: Ivana, Chiara, Dario

Preisübergabe der

Weihnachts-Sammelaktion der Sarner Fachgeschäfte Wie in den beiden vergangenen Jahren konnte man auch 2019 in der Vorweihnachtszeit in einem Grossteil der Sarner Fachgeschäfte Stempel sammeln. Über 1’200 ausgefüllte Talons sind in die Verlosung gelangt. Als Neuheit gab es 2019 erstmals eine Zusatzverlosung. Alle Karten, die an der Lichternacht oder den offenen Sonntagen korrekt ausgefüllt in den Geschäften abgegeben wurden, gelangten in eine separate Verlosung. Aus diesen Talons zog die Glücksfee Saba von Ah drei Gewinner. Die restlichen Talons wurden dann mit den anderen gemischt und die weiteren GewinnerInnen gezogen. Insgesamt wurden über 170 GewinnerInnen ausgelost, welche Einkaufs-Gutscheine der teilnehmenden Geschäfte im Gesamtwert von über 10’000.- Franken gewonnen haben. Die Übergabe der drei Hauptpreise und des Zusatzpreises fand am 30. Januar in der Pilatus Drogerie statt. Die weiteren Preise wurden per Post an die glücklichen Gewinner und Gewinnerinnen verschickt. Der Vorstand der Sarner Fachgeschäfte gratuliert allen GewinnerInnen ganz herzlich und dankt allen Teilnehmenden für’s Mitmachen. Gemeinsam können wir den Einkaufsort Sarnen attraktiv und lohnenswert behalten. Danke für Ihre Treue.

V.l.n.r.: C. Kiser 3. Preis, B. von Rotz 1. Preis, R. Kaufmann Zusatzverlosung, M. von Ah Co-Präsidium SFG, S. von Ah Glücksfee, S. Britschgi 2. Preis, A. Dillier Co-Präsidium SFG

dickerhof.ch

Bildungszentrum Dickerhof AG

Deine Ausbildung in guten Händen Verlange das detaillierte Ausbildungs-Programm!

... und viele weitere interessante Ausbildungen

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Gmbh

Restaurant zum Turm Das grösste 3-Gang Menü Jeweils Dienstag bis Samstag Abend servieren wir Ihnen das grösste 3-Gang-Menü 1. Gang

Mit Diplom:

Kosmetikerin Visagistin Emmenbrücke 041 544 95 35

Dipl. Alpencoiffeur René

kommt zu Ihnen nach Hause. Spitexerfahrung, ServiceLinie ab Fr. 30.– bis 50.– Telefon: 078 676 21 15

Mediales Kartenlegen mit LUISA

Durch meine Hellsichtigkeit und meine angeborene Intuition möchte ich dich auf deinem Lebensweg unterstützen.

0901 72 72 72 Fr. 2.–/Min. Mo – So

Er, 64/182, gross, mit Niveau, steht beruflich wie finanziell sehr gut da. Seine Hobbys sind Reisen, Wellness und vieles mehr. Hast du noch Ziele und Wünsche im Leben? Dann solltest du die Chance nutzen. PW Martina 078 842 44 48

Suppe und Salat

2. Gang 3. Gang

***

Hauptgang

***

Dessert

Zu jedem Gang 1dl passenden Wein Details unter: www.turmkerns.ch Lassen Sie sich überraschen. Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

R U N D E

SA 08.02.20, 20.00 UHR

Jonas von Wyl

Dominic Durot Valerio Läubli

NÄCHSTES HEIMSPIEL VS. UHC WALDKIRCH-ST. GALLEN Sonntag, 16.02.2020, 18.00 Uhr HAUPTSPONSOR

GOLDSPONSOREN

CO-SPONSOREN

Matchpatronat: Heggli AG, Kriens

AD ASTRA TIGERS LANGNAU

FAS N ACH T O BWA L D E N

Freitag, 7. Februar

17:45 Uhr

Hüetlifasnacht Sarnen Usserirdisch Guäd in der Cafeteria Hüetli Duo Top Spin, Dörfli-Geister, Lälli Zunft

Samstag, 8. Februar

11 - 16 Uhr 18:00 Uhr 19:30 Uhr

Dossäbängäler Ball Kägiswil Schwiizernacht Kinderfest Monsterkonzert auf dem Dorfplatz Türöffnung MZH div. Bars, Guggenbattle, musik. Unterhaltung

Sonntag, 9. Februar

09:30 Uhr anschl.

14:00 Uhr

Fasnachtsgottesdienst Giswil «Sportlich» Kirche St. Laurentius, Rudenz FaKoGi und Chieferschüttler heisser Punsch vor der Kirche Seniorenfasnacht im Schlüssel Alpnach Muisig macht Modä Mit 66 Jahren da fängt das Leben an Tanz, Lottomatch, Konzert Seegusler, Zabig

Donnerstag, 13. Februar Anmeldeschluss Fasnachtsumzug Giswil alle Infos auf www.fakogi.ch Anmeldeschluss Fasnachtsumzug Sarnen alle Infos auf www.laelli-zunft.ch/Downloads Samstag, 15. Februar

14 bis 17 Uhr 18:30 Uhr 20:00 Uhr

ab 16:30 Uhr

Seeguslerball Alpnach Yysi Chuglä Schulhausareal Alpnach Kindernachmittag Guggenopenair Kassenöffnung Kostümprämierung, 18 Guggen Live The Murphys, Ländlertrio Echo vom Arvi Fätzätä Ü55-Fasnacht Sarnen Usserirdisch Guäd in der Freeheit, Hotel Krone Sarnen Musik und Tanz, Schnitzelbänke mit Freizeitzentrum, IG Alter, Pro Senectute

Montag, 17. Februar 19:00 Uhr

Wagenbau Vernissage Kerns bei Holzbau Bucher, Kerns. Lälli Zunft

Mittwoch, 19. Februar Fasnachtsnachmittag 60plus Lungern 14:00 bis 16:30 Uhr im Bahnhöfli mit Preisjass, Lottospiel, Hut-Prämierung, Zabä. Mit FMG Lungern 18:00 Uhr ab 19:00 Uhr

Zepterübergabe Lälli Zunft Gemeindehaus und Dorfplatz

Sarnen

Iilumpätä im Muffis mit Tschifi-Dozen, Bildsteerig, Tambouren Obwalden, DJ Shuffle

Sarnen

SchmuDo, 20. Februar

06:00 Uhr

Tagwache Alpnach Muisig macht Modä ab Garage Schliere Umzug durchs Dorf mit Seegusler und Städer Schränzer Tagwacht Lungern zum ersten Glockenschlag mit Gumulu, Gibelguuger und Hexen Urknall und Frühschoppen

ab 13:00 Uhr

13:30 Uhr anschl.

Kerns

Schnitzelbänke Giswil in allen Restaurants von Giswil sowie in der Betagtensiedlung Dr Heimä Landg. Grossteil mit Tanz am Nachmittag Kinderfasnacht Giswil Besammlung für den Umzug vor dem MZG Festwirtschaft und Unterhaltung im MZG Neu: Maskenprämierung

10 - 14 Uhr

Gratis Kinderschminken im Sarnen Center

13:00 Uhr 13:15 Uhr 14:00 Uhr anschl. ca. 16:00 Uhr

Kinderfasnacht Sarnen Usserirdisch Guäd Besammlung Schulhausplatz, Registrierung Einstimmung mit Guggenmusiken Start Kinderumzug mit Sujetprämierung buntes Kinderfasnachtstreiben Umzugsmaskenprämierung Dorfplatz

14:00 Uhr

Fasnacht in der Metzgern Sarnen Live Musik mit Shine im Restaurant

13:30 Uhr

14:15 Uhr

Sarnen

Kinderfasnacht Lungern in der alten Turnhalle Kamp mit den Hexen es spielen Gumulu und Gibelguuger Kinderfasnacht Ich traimä vo... Türlischulhaus

Sachseln

Freitag, 21. Februar Tanznachmittag / Ü 60 Party 18:00 Uhr

19:00 Uhr 19:30 Uhr

19:00 Uhr 20:00 Uhr

Stucklifäger Ball im Gasthaus Bahnhof

Sonntag, 23. Februar Kerns Sachseln

Mattliball Sachseln Fantasy 30 Jahr Jubiläum Stollägusler Monsterkonzert der Gastguggen Türöffnung Mattliball, Schulhaus DJs, Ländlertrio St. Jakob, div. Bars

15:00 Uhr anschl.

18:30 Uhr

20:00 Uhr

Galakonzert der Sarner Gugger Sarnen auf dem Dorfplatz

Montag, 24. Feburar

Kult oder Rock Fäscht Kerns auf jedem Stock im Rössli Gecko - Rock im Dachstock Stübli & Sääli - 70th to 90th & Schlager Muigg - isch Muigg

06:00 Uhr 09:00 Uhr anschl.

Felsenheim-Fasnacht Sachseln Maskeraden, Tanz und Unterhaltung Dorffasnacht Lungrä Lungern Vergangähäit vs. Ziokunft Umzug Fest auf dem Schulhausareal Div. Bars, DJs, div. Guggen, Ländlermusik Gibelguuger Lungern

13:15 Uhr 14:00 Uhr anschl. 16:00 Uhr ab 13:30 Uhr

14:00 Uhr

Kinderfasnacht Alpnach Muisig macht Modä Urknall der Tschyfärä-Zunft Platzkonzert Seegusler und Gastguggen Kaffee & Mittagessen von den Seeguslern Hüpfburg, Pony- u. Eselreiten Prämierung der Umzug-Teilnehmer Kinderumzug Guggenkonzert und Maskenprämierung Kinderball mit Konfettischlacht im Schlüssel Seniorenfasnacht in der Betagtensiedlung Dr Heimä mit Unterhaltung

Giswil

Schärme Fasnacht Usserirdisch Guäd Betagtensiedlung Am Schärme Mittagessen mit der Lälli Zunft

Sarnen

Kerns

Kinderfasnacht

Kerns

Tschyfärä Dorffasnacht Alpnach Muisig macht Modä Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche mit Guggenmusik Fasnächtliches Treiben auf dem Festareal Monsterkonzert im Guggenzelt Chelihittä mit Ländlertrio, div. Bars Beizen-Fasnacht

Kinderfasnacht

Melchtal

Fasnachtsgottesdienst

17:30 Uhr

20:00 Uhr

Oldi Fasnacht im Bahnhöfli Lungern Pijamaparty und andere Nachtvögel mit Golden Old Boys und Schnitzelbänk

Samstag, 22. Februar 13:30 Uhr

21:00 Uhr

Fasnachts-Umzug Giswil Bahnhof - gedeckte Brücke - Schulhaus Fasnachtsparty beim MZG mit Tanzmusik und div. Bars, Häxästübli Auftritte von Guggenmusiken Narrenfinale

13:30 Uhr anschl.

Tschyfärä Ball Alpnach Muisig macht Modä im Landgasthof Schlüssel Live-Musik mit Jörg Bieri De Seetaler Metzgernball mit Liveband und DJ

Fätzigä Mändig Sarnen Usserirdisch Guäd 17:00 Uhr Apéro für die Bevölkerung auf dem Dorfplatz NEU um 17:30 Uhr Guggeneinzug mit 16 Guggen ab 18 Uhr Guggensound auf 2 Bühnen Div. Bars, Imbiss-Stände und Chelibuidä

18:00 Uhr

Sarnen

Schwander Fasnacht im Langis Stalden Nu einisch Chind sii im Berghotel Langis mit den Schwander Guigger Unterhaltung mit Ländlertrio Peter und Peter Barbetrieb Shuttlebus stündlich ab 19:30 Sarnen Ei oder ab 19:45 Stalden Sportplatz

19:00 Uhr

Beizenfasnacht Sarnen Usserirdisch Guäd» Aiola, Gschaffig, Jordan, Krone, La Novità, Metzgern, MexBar, Muffis, Obwaldnerhof, Formula, teils mit Livemusik & Unterhaltung Fäissä Mändig Usserirdisch Guäd» im Hotel Krone Sarnen Tanz und Unterhaltung mit Chäbu

Sarnen

Fasnacht in der Metzgern Sarnen Live Musik mit Shine im Restaurant

Fasnacht-Gottesdienst 9.2.2020 9.30 Uhr, Kirche Rudenz, Giswil

Das FaKoGi, mit musikalischer Unterstützung der Chieferschüttler, lädt euch alle ein den Gottesdienst unter dem Motto «Sportlich» zu feiern. Im Anschluss wird vor der Kirche heisser Punsch ausgeschenkt. Wir freuen uns auf euch.

Der Mund

sagt durch seine Form und Beschaffenheit mehr aus, als er ausspricht.

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 11. Februar 2020 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Ein grosser, voller, sinnlicher, zahnloser, roter, lächelnder Mund. Wer hätte gedacht, dass unser Mund zeigt, was wir im Moment fühlen? Deswegen ist es auch so einfach, einen Lügner zu enttarnen! Auch unser Gefühlsleben in der Vergangenheit ist gezeichnet um unseren Mund herum oder wie dezidiert jemand sich mitteilen kann. «Rote Lippen soll man küssen...» und Sie wollen noch mehr über die Sinnlichkeit des Partners erfahren? Kommen Sie an diesem Abend vorbei und erfahren auch etwas über Ihren eigenen Mund. Verstehen Sie Ihr Umfeld durch das neu gewonnene Wissen und nehmen Sie den Mund ruhig etwas voll! Referentin: Claudia Tiziani, Stans www.charakterkopf.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

GEMEINDERATSWAHLEN OBWALDEN – 9. FEBRUAR 2020

ERN FÜR K ZUMS DIANA

TEIN

R HOFE PIUS

MARL

URR IES D

ER L PN FÜR A REMO

ISW FÜR G LISBE

H TO BERC

AC H

MARC

U ST E R

SE EL MO

IL KU RT

KELLE

R ARN FÜR S

Unser kandidierenden Gemeinderätinnen und Gemeinderäte stehen für eine fortschrittliche und massvolle Entwicklung unserer Gemeinden ein.

RAP

DISLE HAEL

JÜRG

BER

R LINGE

CLEO

B R AC

CVP OBWALDEN HERZLICHEN DANK FÜR IHRE STIMME

Wir offerieren Ihnen vom 30. Januar – 8. Februar 2020

11% Drogerie-Rabatt täglich auf alle Einkäufe, keine Prozentkumulation

Drogerie Egger Sachseln

ALE

Kreuzworträtsel

3x 1

GUTSCH EIN

à Fr. 3 0.–

Milchstrasse 1, 6060 Sarnen www.gwunderstubae.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: AUSTRALIEN

Gewinner letzter Woche: Liselotte Griva, Sarnen | Elisabeth Christen, Kerns | Doris Fanger, Alpnach Dorf

«JA-SAGER» TRAUEN SICH ETwAS BESONDERES zU Trendy, klassisch-schlicht oder individuell – handgefertigte Trauringkollektion aus Weiss-, Rot- und Gelbgold oder Platin – im Design von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

VOLVO SELEKT * Top-Occasionen

* VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat

schwarz mét.

1.19

7’500 km

64’900.00

* VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat

schwarz mét.

1.19

21’000 km

48’900.00

weiss

6.15

85’000 km

22’900.00

silber mét.

9.18

18’700 km

43’900.00 49’500.00

* VOLVO XC60 D4 Momentum, Automat * VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat

weiss

9.18

11’900 km

* VOLVO V60 T6 AWD Inscription, Automat

* VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat

schwarz mét.

8.18

10’500 km

67’500.00

* VOLVO V40 T4 Inscription, Automat

schwarz mét.

6.18

21’500 km

38’900.00

* VOLVO S90 D5 AWD R-Design, Automat

schwarz mét.

1.18

25’900 km

47’900.00

schwarz

4.18

5’000 km

49’900.00

* VOLVO S60 T5 R-Design, Automat * VOLVO V60 D4 Momentum, Automat

grau mét.

3.16

95’000 km

23’900.00

weiss mét.

5.14

66’000 km

27’900.00

weiss

12.12

116’000 km

21’900.00

VOLVO XC60 D3 AWD Momentum, Automat

silber mét.

8.11

102’500 km

16’900.00

VOLVO V60 D4 AWD Summum, Automat

weiss mét.

11.14

80’500 km

23’900.00 19’500.00

VOLVO XC70 D4 AWD Momentum, Automat VOLVO XC60 D5 AWD Summum, Automat

VOLVO V60 D4 Momentum, Automat

blau mét.

1.14

85’000 km

VOLVO V60 D4 AWD Husky, Automat

weiss

4.13

78’500 km

17’900.00

silber mét.

10.11

50’000 km

21’000.00

VOLVO C70 T5 Inscription, Automat

*VOLVO SELEKT - geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

Wahlen Kantonsgerichtspräsidien Imfeld-Gasser Andrea (1980)

MLaw / Rechtsanwältin, Ramersberg (neu)

neu

tag

nn Wahlso

0 . 2 . 2 02

• Mehrjährige Gerichtserfahrung • Juristin mit den Masterproﬁlen Anwältin und Justiz • Anwaltspatent des Kantons Obwalden • Kompetent, engagiert und in Obwalden verwurzelt • Verheiratet, Mutter von zwei Kindern

Sämtliche Obwaldner Parteien empfehlen Ihnen aus Überzeugung Andrea Imfeld-Gasser zur Wahl als Kantonsgerichtspräsidentin. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und das Vertrauen.

BAERENSTARK GEGEN INSEKTEN

10n% ter-

Wi t Rabat

Einführung in die Radiästhesie Workshops I + II +III:

Fr 14. Feb.2020, 19.00 – ca. 21.30; Sa 07. März 2020, 09.00 – ca. 12.00; Mi 22. April 2020, 19.30 – ca. 21.30. Die Einführungsmodule beinhalten theoretisches Grundwissen und praktische Übungen mit Pendel und Rute auf dem Feld. Weitere Informationen und Anmeldung: Verein Radiästhesie und Geobiologie Zentralschweiz: www.vrgz.ch info@vrgz.ch AE. Bitzi 041 781 31 12

Insektenschutzgitter:

• Rollo/Spannrahmen • Dreh- und Pendeltüren, Schiebetüren • Lichtschacht-Abdeckungen

François Baer • 6060 Sarnen / OW 041 679 09 09 • 079 334 13 00 www.baerrollo.ch

26. – 29. AUGUST 2020 WOLFENSCHIESSEN #MUISIGLANZGMEIND

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 24. FEBRUAR 2020, 19.30 UHR KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Rund um die Geburt sind eine persönliche Betreuung und die Umgebung elementar. Wir laden Sie herzlich ein, das geburtshilﬂiche Team und unsere Räume kennenzulernen. Grössten Wert legen wir auf individuelle Begleitung und eine heimelige Atmosphäre. Gerne zeigen wir Ihnen die Einzelzimmer und informieren Sie über die Details einer hebammengeleiteten Geburt. Prägende Elemente der Frauenklinik sind die Farben und die Gestaltung nach Feng Shui, Gebärzimmer mit Gebärwanne, veränderbares Stimmungslicht und individuelle Musikwahl. Beim anschliessenden Apéro bietet sich in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Pﬂegefachfrauen sowie Ärztinnen und Ärzten ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 42 03, hebammen@ksow.ch www.ksow.ch

SPEZIALISTEN FÜR PARKETT GRUNDREINIGEN, SCHLEIFEN, SIEGELN ODER ÖLEN RETO BUCHER, DER ORIGINAL PARKETT-SPEZIALIST

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns T 041 660 17 04 · www.innendeko-bucher.ch

Prangerrätschätä 2020

Freitag, 31. Januar – Muffis Nachtrestaurant Sarnen

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

Wahlen Kantonsgerichtspräsidien tag

nn Wahlso

bisher

0 . 2 . 2 02

bisher

Burch Lorenz (1972)

Omlin Monika (1973)

Kantonsgerichtspräsident I seit 2008 lic. iur. Rechtsanwalt, Kerns

Kantonsgerichtspräsidentin III seit 2011 lic. iur. Rechtsanwältin, Sachseln

Geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Sämtliche Obwaldner Parteien empfehlen Ihnen zur Wiederwahl die best ausgewiesenen Bisherigen, den Kantonsgerichtspräsidenten I, Lorenz Burch, Kerns, und die Kantonsgerichtspräsidentin III, Monika Omlin, Sachseln. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und das Vertrauen.

I-med+5 Schnell, sicher und effektiv! Die perfekte, dauerhafte Lösung für unerwünschte Haare im Gesicht und am Körper. Starten Sie haarfrei in den Sommer! Reservieren Sie sich eine kostenlose Probebehandlung. Med. Kosmetik – für eﬀektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Genossenschaft KISS Obwalden

Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften

KISS-Treff in Alpnach

Im Schlosshof, Bahnhofstrasse 8, Alpnach Dorf Mittwoch, 12. Februar 2020

9.00 – 9.30 Uhr Information für Interessierte 9.30 – 11.00 Uhr Kennen lernen und Austausch

Zeit bleibt wertvoll

Alle sind herzlich eingeladen

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen! Jederzeit griﬀbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store! Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

GEMEINDERATSWAHLEN SARNEN – 9. FEBRUAR 2020

KOMPETENT • ERFAHREN • SYMPATHISCH

RAP

R DISLE HAEL NEU

JÜRG

EO R CL E G N I RL

E PR MEIND

ÄSIDE

BISHE

N GEM IN DE

B R AC

ALE

R BISHE

ARN RAT S EINDE

CVP SARNEN HERZLICHEN DANK FÜR IHRE STIMME

Deine 20er neigen sich nun dem Ende zu, das letzte Mal steht eine 2 davor.

Ride’n fly

as never before!

DEINE MOM & DADY

Wir gratulieren Dir von ganzem Herzen zu Deinem

29. Geburtstag!

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder Finde 10 Sachen, die man anziehen kann.

waagrecht: senkrecht: diagonal:

Halbjahresprogramm 1/2020

Sich etwas gönnen mit: • • • • • • • •

English Afternoon Tea – unsere Kursleitenden stellen sich vor, 12. Feb. Fätzätä – Ü55-Fasnacht, Tanz und Schnitzelbänke, 15. Feb. Reise mit dem Smartphone planen und organisieren, 12. März Faszientraining, ab 6. März Yoga auf dem Stuhl, ab 10. März Smovey – Einführungskurs, ab 17. März Tango Argentino, ab 17. März Stil- und Make-up 60+, 24. März Partner

Weitere Angebote im Programm 2020/1 oder auf unserer Website. Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5 6060 Sarnen

041 666 25 45 info@ow.prosenectute.ch www.ow.prosenectute.ch

Öﬀnungszeiten: Montag – Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr

Am 09.02.20 in den Gemeinderat Giswil

Daniel Windisch 1989 (neu)

Daniel Studer 1968 (bisher)

konstruktiv kritisch kompetent

BIS ZU

80% AUF MÖBEL LEUCHTEN ACCESSOIRES

ALLES MUSS RAUS! KARE Luzern/Emmenbrücke Emmenweidstrasse 16, 6020 Emmenbrücke / Luzern Di-Fr: 10-18.30 Uhr Sa: 9-16 Uhr

WIR ZIEHEN UM: Zukünftig ﬁnden Sie uns in Basel, Zürich und Contone und online unter www.KARE.ch

liberg in Has

rve Theate

um ‘Jubilä

iel in 3

Lustsp

von r Diete Gygli

Akten

AUFFÜHRUNGSDATEN 2020 Reservationen

Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag

Dora Huber 033 971 16 48

Erwachsene Fr. 15.– Kinder bis 16 Jahre Fr. 8.–

15. Februar, 20:15 Uhr 16. Februar, 14:00 Uhr* 19. Februar, 20:15 Uhr 21. Februar, 20:15 Uhr 22. Februar, 20:15 Uhr

*(AHV-Bezüger zum Kinderpreis) Türöﬀnung abends um 19:30 Uhr Congress Saal, Hasliberg Goldern

Ihre Veranstaltung online! www.obwalden.net

Tragen Sie jetzt kostenlos Ihre Veranstaltung ein.

Ich möchte allen herzlich danken, die mit mir meinen

70.

Geburtstag

Blue Island

gefeiert haben.

15. – 22. Februar 2019 im Hasliberg Congress

dr Baschy Hans

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

TOP-OCCASIONEN PEUGEOT 508 SW 1.6 16V Allure, Schaltgetriebe

schwarz

10.12

93’000 km

9’900.00

PEUGEOT 208 1.4 VTI Active, Schaltgetriebe

schwarz

4.20

49’000 km

6’900.00

schwarz

12.15

70’000 km

31’500.00

schwarz mét.

3.18

36’500 km

29’900.00

BMW X3 xDrive 2.0D, Automat Renault Koleos 2.0 dCi Initiale 4x4, Automat

Auch am Samstag von 08.00 - 13.00 Uhr geöffnet!

Umzug sarnen «Usserirdisch guäd» Dienstag, 25. Februar 2020 Vereine und Gruppen sind eingeladen, mit originellem Sujet am Umzug teilzunehmen. Anmeldeschluss: 11. Februar 2020 Auskünfte und Anmeldungen beim Umzugschef: Stefan Bucher, Huwelgasse 4b, 6064 Kerns stefan.bucher@holzbau-bucher.ch Telefon 079 415 17 47, lieber 041 666 07 01 oder direkt auf www.laelli-zunft.ch

Medaillen und Diplome!

Die Erfolge unserer Athletinnen und Athleten an de

Olympiagold, -silber und Diplome Siri Wigger, Langlauf Gold: XCX-Cross Gold: Sprint Silber: XCX-Cross

Gian Biele

Fantin Ciompi

Yanis Keller

Nils Rhyner

Snowboard FS Diplom, Halfpipe

Biathlon Diplom, Single Mixed Staffel

Freeski Diplom, Slopestyle

Eliot Golay

Snowboard FS Diplom, Halfpipe

den Olympischen Jugendspielen. Die weiteren Teilnehmerinnen und Teilnehmer

Delia Durrer

Anouk Andraska

Alex Lotorto

Flavio Gross

Chiara Arnet

Lara Berwert

Bianca Buholzer

Noé In Albon

Ski alpin

Biathlon

Freeski

Biathlon

Snowboard FS

Langlauf

Eisschnelllauf

Biathlon

Medical Partner

Sponsoren Ramon Riebli Langlauf

Valentino Zaetta Eishockey

Elektrizitätswerk

Obwalden

Sportmittelschule Engelberg – Wir haben Talente an der Spitze.

Bergbahnen Meiringen-Hasliberg

Langlaufspektakel am Hasliberg Am 14. Februar 2020 organisiert der Nordische Skiclub Oberhasli zum zweiten Mal ein Langlauf-Bergrennen von Bidmi nach Mägisalp. Mitmachen kann beim nächtlichen Plauschwettkampf jeder – nur eine Stirnlampe wird benötigt. Die Schlüsselstelle beim Langlaufrennen Alpe Mägis ist kurz, aber knackig: «Der erste Anstieg auf der Piste Bidmi-Käserstatt ist sehr steil, anschliessend wird es auf dem Schlittelweg nach Mägisalp wieder ﬂacher», erklärt Reto Wyss vom Nordischen Skiclub Oberhasli (NSCO). Er muss es wissen, denn als Mitorganisator und begeisterter Langläufer war er bei der ersten Austragung des nächtlichen Langlauf-Bergrennens im letzten Jahr am Start. Damit die steilste Passage nicht unmittelbar nach dem Start absolviert werden muss, hat der NSCO für die diesjährige Austragung am 14. Februar 2020 die Strecke angepasst: «Neu haben wir nach dem Start im Bidmi

eine rund einen Kilometer lange Aufwärmrunde im coupierten Gelände eingebaut», so Wyss. Auch der Schlusseinlauf auf der Mägisalp wurde verlängert. «So wird das Rennen attraktiver für die Zuschauer», erklärt der Meiringer und fügt an: «Der Massenstart im Bidmi ist spektakulär, am meisten sieht man jedoch in der Kuhstallbar auf Mägisalp.» Haslitaler zählt zu Favoriten Nach gerade mal 16 Minuten kam der Sieger der letztjährigen Ausgabe, Lars Mauron vom Skiclub Plasselb, auf der Mägisalp an. Reto Wyss rechnet in diesem Jahr mit einer ähnlichen Siegerzeit,

obwohl die Strecke verlängert wurde. «Wir gehen davon aus, dass das Teilnehmerfeld ähnlich bestückt sein wird.» Will heissen: Neben Plauschwettkämpfern nehmen Nachwuchsathleten des BOSV teil. Darunter Fabian Fahner aus Meiringen, der letztes Jahr auf dem dritten Platz landete und dieses Jahr wieder zu den Favoriten zählt. «Mitmachen kann beim Rennen jeder, es braucht nur eine Stirnlampe», so Wyss und betont: «Es ist ein Plauschrennen, bei dem es ums Zusammensein geht». Dieses rückt nach dem sportlichen Teil in den Mittelpunkt: beim Pastaplausch im Rennstübli auf der Mägisalp.

Mehr Informationen zum Wettkampf gibt es auf www.loipe-gadmen.ch

Wahlen Kantonsgerichtspräsidien tag

nn Wahlso

Ich wähle

0 . 2 . 2 02

Andrea Imfeld-Gasser neu

zur Kantonsgerichtspräsidentin weil

«ich sie in vielen gemeinsamen Projekten stets

als sehr konstruktiv, anpackend, kollegial und kompetent erlebt habe.» Barbara Rossacher, Alpnach Dorf

AUF DER BAUSTELLE ALLES IM GRIFF? SICHER! Fabian Elektro-Bauleiter bei CKW

Entdecke neue Perspektiven. www.ckw.ch/jobs

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auﬂage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Foto: izedin.ch

Gemeinde Alpnach

Gemeinderubrik

ALPNACH Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 6. Februar 2020

Gemeinde Alpnach

Schlosshof Lounge

an der Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf – Degustationen und Themenabende – Winzerfondue – Für private Anlässe bis 20 Personen

Herzlich willkommen

Donnerstag geöffnet von 17 Uhr bis 23 Uhr. Cantinaalbrecht Schlosshof Lounge

andre@cantinaalbrecht.ch 079 904 47 40 cantinaalbrecht.ch

IHR PARTNER IN DER HAUSTECHNIK 6055 alpnach

tel. 041 670 16 60

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Gemeinde Alpnach

Philipp Imfeld Birkenweg 6 | 6056 Kägiswil Telefon 079 949 20 38 theofischerpartner.ch

Malerhandwerk.

Wir malen und gestalten farbenfreudig und strukturliebend. Mit grosser Leidenschaft für das Malerhandwerk verleihen wir Neu- und Umbauten sowie denkmalgeschützten Gebäuden im Innen- und Aussenbereich einen neuen Anstrich.

Fabrizio Caggiula Pilatus Gips GmbH Industriestrasse 6 · 6055 Alpnach T 041 670 04 31 · M 078 622 07 32 · F. 041 240 64 48 pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13 · 6002 Luzern T 041 240 78 02 · F 041 240 64 48 · www.pilatus-gips.ch

Neu- und Umbauten Aussen-Isolationen Fassaden-Verputz Stuckatur-Arbeiten Wand- und Deckenputze

Aufzieh- und Spritzplastik Leichtbau-Trennwände Abgehängte Decken Akustik- und Metalldecken

• Orlandos Auto-Spritzwerk • Werkstatt • Fahrzeuge An- und Verkauf

Brünigstrasse 44 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 33 auto.amrein.ag@tic.ch

Gemeinde Alpnach

BEREITS FÜRFÜR BEREITS

Volvo XC40 Momentum T3, 163 PS/120 kW. Katalogpreis CHF 44’770.– abzüglich Xcite Bonus CHF 7’870.– = CHF 36’900.–. Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 6.3 l/100 km, CO₂-Emissionen: 144 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: F. Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW 041-670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

A B C D E F G

Gemeinde Alpnach

Unsere Dienstleistungen • Service und Reparatur-Arbeiten an verschiedenen Automarken • Verkauf von Neu- und Occ. Fahrzeugen • Verkauf von Pneu und Felgen • MFK Bereitstellungen • Spenglerarbeiten und GlasschadenReparaturen • Carrosserie und Lackpflege • Klimaservice • Oldtimerservice und Restaurationen Ihre Autofit Garage ges willkommen, Kunde jedes Fahrzeu Bei Autofit sind Sie als al wo Sie Ihn gekauft haben. Da d eg egal welche Marke un abhängig sind, n Fahrzeugherstellern ne zel ein n vo wir nicht g bieten, welche un ist tle e neutrale Diens ein en Ihn r wi en nn kö Bedürfnisse eingeht. auf Ihre individuellen Ihren Besuch Wir freuen uns auf

Gemeinderubrik

Gemeinderu brik

Foto:

izedin.c

Foto: izedin.ch

garage.ming@bluewin.ch

izedin

Geme inderu brik

n.ch

Obwalden

Foto:

Gemein derubr

Donnerstag Sonderseiten , 7. März 2019 im Aktuel l

: izedi

7. Februar 2019 Sonderseit am Donnerstag, en im Aktuell Obwalden am

Gem

eind erub rik

am Donne Sondrstag, 11. ersei April 2019 ten im Aktuell Obwa lden am Donn Son ersta derseit g, 9. en im Mai 2019 Akt uell Obw

Die nächsten

alde

Foto

Sonderseiten im Aktuell Obwalden

.ch

H WSILAC GIS ALPNAC HSSEALN RNLEUN NGEK RENR Gem

ein der ubri k

n am Son Don der ner sta sei g, ten 6. im Juni Akt 201 uel 9 l Ob wa lde

n am

Gemeinderubriken 27. Februar 09. April 07. Mai 04. Juni 18. Juni

Donne

rst

ag,

21.

Jun

i 20

Giswil Sachseln Sarnen Lungern Kerns

INTERESSIERT? 041 666 27 30 Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

Gemeinde Alpnach

VERWÖHNUNG FÜR HAUT UND HAAR

Gemeinde Alpnach

Versicherungen gurken Sie an? Ich erkläre Ihnen den Salat. Pascal Vogler, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 65, M 079 657 99 75, pascal.vogler@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

880023

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Hochsaison für Skidiebe Vor Skihütten, Après-Ski Bars oder aus Hotelkellern werden immer wieder Skis, Stöcke und Snowboards gestohlen. Hier erfahren Sie, was Sie dagegen tun können. Einfacher Diebstahl auswärts Die Hausratversicherung deckt mit der Zusatzversicherung «einfacher Diebstahl auswärts» den finanziellen Verlust, wenn Sie ausserhalb des Hauses bestohlen werden. Prüfen Sie die Police oder fragen Sie Ihren Versicherungs- und Vorsorgeberater, ob die Deckung Ihren Ansprüchen genügt. In der Regel sind sogar gemietete oder geleaste Geräte mitversichert – informieren Sie sich, bevor Sie beim Vermieter eine (unnötige) Diebstahlversicherung abschliessen. Den Langfingern das Leben erschweren Es gibt viele Möglichkeiten, den Dieben ihr Handwerk zu erschweren. Stellen Sie Ihre Ausrüstung so vor die Skihütte, dass Sie diese im Auge behalten können. Falls das nicht möglich ist, können die beiden Skis und auch die Stöcke getrennt platziert werden. Diebe nehmen sich kaum die Mühe, nach passenden Skiern und Stöcken zu suchen. Ausserdem gibt es Schlösser für Skis und Snowboards, die einfach zu bedienen sind und in jedem Skianzug Platz haben.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

1065806

Wir wünschen Ihnen ein schönes und unfallfreies Wintersportvergnügen!

Gemeinde Alpnach ABARTH.CH

DER NEUE ABARTH 595 COMPETIZIONE «110 O ANNIVERSARIO» HOL DIR JETZT ZUM 110. GEBURTSTAG VON CARLO ABARTH DEIN EINZIGARTIGES STÜCK ABARTH-GESCHICHTE. EXKLUSIV NUR IN DER SCHWEIZ ERHÄLTLICH • STRENG LIMITIERT AUF 110 FAHRZEUGE • NUMMERIERTER BADGE • SPIEGELKAPPEN UND FRONTSPOILEREINSATZ AUS CARBON • 180 PS PURE PERFORMANCE

Gemeinde Alpnach

Bei uns ﬁnden Sie wunderhübsche

* Geschenkartikel - Dekoartikel * Taschen - Schals * Handgemachte Schmuckstücke * Hausgemachte Konfi und vieles mehr Öffnungszeiten: Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr

Daniela Wallimann Wichelseestrasse 19 6055 Alpnach 041 660 84 18 www.waerchatelier.ch

Strick Shop und Flickstube Neu- und fertigstricken Strick Shop und Flickstube | Pia Bühlmann | Hofmättelistrasse 3 6055 Alpnach | Telefon 079 296 38 42 | www.flickstube-alpnach.ch

Gemeinde Alpnach

Von links nach rechts: Keshi Gurtner, Yvonne Schleiss, Enrico Fonsatti, Carmen Kunle, Livio Wirz

Das Team von BEAT PREMIUM TRAINING hat ein klares Ziel: Sie dabei zu unterstützen, Ihre Gesundheit zu erhalten oder wiederzugewinnen. Bleiben Sie mit uns vital und leistungsfähig bis ins hohe Alter. Wir freuen uns auf Sie! Ihr BEAT-Team ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Freitag 08.00 – 22.00 Uhr Samstag & Sonntag 09.00 – 17.00 Uhr

Allmendweg 5, 6055 Alpnach Dorf 041 671 05 05, beat-premiumtraining.ch

Gemeinde Alpnach

Gerne stehen wir für folgende Arbeiten zur Verfügung: Neuanfertigungen / Änderungen (Flicken) aller Art Bügelarbeiten Mass-Herrenhemde zum Fixpreis von Fr. 43.90 Secondhand Damen-Markenkleider Schmuck und Geschenkartikel

Arbeiten mit Textilien ist unsere Stärke! Monica Dreyer-Meier Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 39 91 www.famo.ch

Montag bis Freitag 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Samstag geschlossen

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

Fassadensanierung inkl. Gerüst aus einer Hand!

Schwarzenberger GmbH, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf Spritzwerk / Werkstatt Seefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen Urs Schwarzenberger 079 379 61 42 / Erwin Heymann 079 413 91 64

Gemeinde Alpnach

DER NEUE PEUGEOT 208 UNBORING THE FUTURE

100 % ELEKTRISCH ODER MIT VERBRENNUNGSMOTOR PEUGEOT i-CockpitÂ® 3D TEILAUTONOMES FAHREN

Gemeinde Alpnach

Ich empfehle mich als Baumwärter: - für einen fachgerechten Schnitt Ihrer Obstbäume - Schnittberatungen für Gärtner, Landwirte und Private - Bäume bestellen, pﬂanzen, veredeln - biologische Behandlung des Apfelwurms

077 442 97 82

www.sergehalter.ch

Die nächsten Gemeinderubriken 27. Februar Giswil

04. Juni

Lungern

09. April

Sachseln

18. Juni

Kerns

07. Mai

Sarnen

Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

INTERESSIERT? 041 666 27 30

7705-01

Gemeinde Alpnach

Ihre Ansprechpartner für Alpnach. Haben Sie gewusst, wir beraten Sie auch gerne im Vorsorge und Vermögen Bereich, Hypotheken, Sparkonto, und vieles mehr… Senior Berater Urs Studer Mobile 079 415 43 00

Verkaufsleiter Laurent Rüegger Mobile 079 864 69 25 Basler Versicherung AG Kantonsagentur Obwalden Kägiswilerstrasse 35 6060 Sarnen Telefon 058 285 17 82

Alles aus einer Hand, Basler Versicherungen und Baloise Bank SoBa

www.baloise.ch

Fonduezeit Jetzt wieder aktuell unsere feinen Fertigfondue-Hausmischungen: • nature • mit Tomaten • mit Kräutern • Tschifeler Fondue Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.00 – 12.00 Uhr / 17.00 – 18.30 Uhr | Sa 07.00 – 12.00 Uhr | Mittwochnachmittag geschlossen Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

Gemeinde Alpnach

www.heinzwuethrichag.ch

041 670 10 10

Mobile Tierhomöopathin Renata Zurkirchen

zert. Tierhomöopathin ATN, Tiertherapeutin Hostett 3, 6055 Alpnach Dorf

041 661 00 61 / 079 363 00 56 renata@mobile-tierhomöopathin.ch mobile-tierhomöopathin.ch

Klassische Homöopathie Energetische Therapieformen Bach-Blüten Schüssler Salze

Gemeinde Alpnach

NEW TOYOTA

C-HR

GEWÖHNLICH WAR GESTERN! Neu mit 2,0-l-Hybrid-Antrieb und 184 PS.

A B C D E F G

C-HR Hybrid Launch Edition, 2,0 HSD, 135 kW, Ø Verbr. 5,7* l/100 km, CO₂ 128* g/km, En.-Eff. A. Zielwert Ø CO₂Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 115 g/km. *Gemäss Prüfzyklus WLTP.

Gemeinde Alpnach

- Rostschaden

Unterhalt Grünpﬂege Räumungen Montagen Demontagen Transport Remo Fenk

| 6055 Alpnach Dorf | Seewli 3 Telefon 079 124 01 34 | fenkmontage@gmail.com

- Parkschaden - Unfallschaden - Ganzlackierung - Polieren / Reinigung - Ersatzwagen - Schadensmanagement - Industrielackierung Autospritzwerk Britschgi GmbH Brünigstr. 37 – 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 44 hallo@autospritzwerk-britschgi.ch www.autospritzwerk-britschgi.ch

Kleininserate Gebrauchter Couchtisch, Lack von Ikea, für eine Tafel Schokolade abzugeben. Fotos können per WhatsApp geschickt werden. 079 781 29 02 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Sehr schön gearbeitetes Kinder-Fasnacht-Strassenkleid, ca. 116 - 122, grün-schwarz, mit gold und violett, dazu passende Kappe, neuwertig, mit Reissverschluss, Fr. 30.–. Tel. 041 660 40 70 Gesucht für landwirtschaftlichen Familienbetrieb, Nähe Sarnen, einen aufgestellten Rentner zur gelegentlichen Mitarbeit im Stall und Feld. Auch Personen ohne landwirtschaftliche Erfahrung sind sehr willkommen. 041 660 09 87 Suche für Kinder in Afrika Fussballtrikots (Kindergrössen), kleine Fussbälle und Handbälle. 079 576 48 09

Für Bastelprojekt gesucht Abwurfgeweih, von Reh oder Hirsch, natürlich nicht gratis. 079 373 66 88 Stokke Tripp Trapp, Fr. 70.–. mit Holzbügel, Fr. 100.–. Kasperlitheater, Fr. 40.–. Kinderwagen, mit Wanne & aufsteckbarem Maxi Cosi, Fr. 150.–. Babyfon, Fr. 25.–. Autositz, 9 - 18 kg, Fr. 50.–. 15 - 36 kg, Fr. 50.–. 078 912 59 03 Günstig abzugeben Lego Duplo Set, Thomas die Lokomotive und Schienen, diverse Hotwheel Bahnen, Autospielteppich, leicht defekte Carrera Bahn gratis an Bastler abzugeben. 077 408 01 43 Zu verkaufen Hochbett Hasena, mit grauen Stangen, inkl. 2 Matratzen, H 1.5 x L 2.04 x B 0.97 m, Fr. 200.–. Abzuholen in Alpnachstad. 041 671 01 07 Kinderkopfhörer, neu, Fr. 15.–. div. Puzzle, ab 5 J., günstig, Kinder DVD, Nemo , Winnie Puuh, usw., zum Teil, neu, Fr. 2.–. / pro Stk., Jeans für Jungs, Gr. 134 und 140, für Mädchen, Gr. 164 und 170, Fr. 3.–. / pro Stk. 041 675 02 06

Gratis abzugeben TV Gerät, 79 cm Diagonal, Sideboard, neuwertig, hell, Masse H 108 x B 159 x T 44 cm, Fr. 50.–. 041 675 17 42

Zu verkaufen grosse Motoryacht 3645, von Playmobil, NP: Fr. 49.–. VP: Fr. 20.–. Hot Wheels Bahn, Starter Set Cyborg Blaster, NP: Fr. 59.–. VP: Fr. 25.–. Alles ist neu und originalverpackt, Fotos per WhatsApp. 079 942 77 90

Wer sucht noch Fasnachtskleider? Letzte Gelegenheit alte Röcke, Kleider, Hosen, Hüte, Jacken, Mäntel und vieles mehr, alles günstig. 079 811 77 31

3 kastrierte Zwergziegenbödeli suchen neuen Wirkungskreis, mit artgerechtem Auslauf, bei liebevollen Menschen. 079 822 91 05

Gemeinde Alpnach

d n e n n ntspa

end u t l h o W nd r e d n i l rz e m h c S

Das Wärme- & Kühlkissen für kalte Tage und Therapie Vier verschiedene Temperaturstufen Einfache Handhabung Ohne Kabel

Lange Nutzungszeit

Seitliche Öﬀnung für warme Hände In der Schweiz entwickelt & produziert

www.waka-bag.ch

Gemeinde Alpnach

Ein kleines StartUp mit grossen Plänen Wir sind ein kleines StartUp aus Alpnach. Vor ca. 1 Jahr begannen wir mit der Entwicklung des WAKA-BAGS und bemerkten schnell das Potenzial des Produkts. Mit viel Hingabe und Ideenreichtum feilten wir bis zur Vollendung an unserem WAKA-BAG und bauten in Zusammenarbeit mit einer geschützten Werkstatt eine Produktion auf, wo wir mit modernster Nähtechnik eine gleichbleibende Präzision erreichen. Swiss-Made war von Beginn an ein zentraler Punkt ,und wenn wir Swiss-Made sagen meinen wir das auch so. Zahlreiche Materialien stammen von Schweizer Produzenten was uns höchste Qualität und kurze Transportwege bringt. Dies trägt schlussendlich auch zum Ökologiegedanken unserer Firma bei. Die Entstehung Praktisch jeder kennt die blauen Gel-Beutel zum Wärmen oder Kühlen, ob für Rückenschmerzen oder Gelenkschmerzen. Auch weiss jeder, dass man diese nicht direkt auf die Haut legen sollte und wickelt den Gel-Beutel somit in ein handelsübliches Haushalts- oder Frotteetuch ein. Bis nun die passende Wärme gefunden ist kann es etwas dauern. Einwickeln, auswickeln, im Frotteetuch kommt zu wenig Wärme/Kälte durch, im Küchentuch ist er wieder zu heiss oder zu kalt. Im Weiteren besteht die Gefahr, dass der sehr heisse oder sehr kalte Gel-Beutel aus dem Tuch rutscht und somit direkt auf die Haut gelangt, was zu Wärme- oder Kälteverbrennungen führen kann.

Ist nun endlich die richtige Wärme gefunden, nimmt der Gel-Beutel relativ rasch an Temperatur zu, beziehungsweise an Wärme ab, was daran liegt, dass Gel-Beutel nicht komplett geschlossen im Tuch sind, dadurch beginnt die Suche der Temperatur aufs Neue. Durch eigene Erfahrungen haben wir es uns zur Aufgabe gemacht diese 3 Probleme zu lösen. Und so entstand der WAKA-BAG. Das Produkt Der WAKA-BAG ist ein kabelloses regulierbares Wärmekissen, welches nicht nur warm, sondern auch kalt angewendet werden kann. Dadurch ist der WAKA-BAG der perfekte Helfer bei Verspannungen, Verletzungen oder

Gemeinde Alpnach

einfach nur zum Kuscheln an kalten Wintertagen. Durch das hochwertige Material, das zugleich robust und flauschig ist, verfügt der WAKA-BAG über eine Nutzungsdauer von mindestens 2 Stunden und ist wiederverwendbar. Was macht den WAKA-BAG zu einem einzigartigen Produkt? Er ist nicht wie ein Heizkissen an eine Steckdose gebunden, verfügt aber trotzdem über 4 verschiedene Temperaturstufen. In der Anwendung ist der WAKA-BAG so einfach wie eine Wärmflasche oder ein Obstkernkissen und hält seine Temperatur über Stunden. Die seitlichen Öffnungen dienen zur Temperatureinstellung und gleichzeitig auch als Handwärmer. Zudem kann der WAKA-BAG nicht nur zum Wärmen sondern auch zum Kühlen verwendet werden, und das ebenfalls mit 4 unterschiedlichen Temperaturstufen. Weitere Infos sind zu finden unter: www.waka-bag.ch

Textility GmbH Obere Gründlistrasse 17 6055 Alpnach kontakt@waka-bag.ch

Immobilien Zu vermieten per 1. Mai 2020 (evt. früher) in Neubau 2015 in Alpnach Dorf, Nähe Schule, Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten, eine helle, ruhige

3½-Zi-Dachwohnung NWF 117m2

Zu vermieten per 1. April o.n.V. an der Studenstr. 25, 6078 Lungern Neu renoviertes Studio im EG

30m² mit Gartensitzplatz, Blick ins

Grüne, hell, ruhig, gegen Süden. Möblierung ja oder nein.

Grosszügiger Ausbaustandard, Parkettböden, Terrasse 30 m2 mit freier Bergsicht, gr. Bad/Dusche, 2 WC, 2 Reduit, Einbauschränke, Lift direkt in Wohnung, Garage. Monatszins Fr. 1’980.–, NK Fr. 220.–, Garage Fr. 100.– Interessenten melden sich unter: Telefon 041 670 00 65 oder 079 201 75 93

Miete inkl. Autoabstellplatz: Fr. 700.– + Nebenkosten. 041 678 10 26 079 785 63 54, glois.linder@bluewin.ch

Zu vermieten grosser

Zu vermieten in Giswil, Grossteil

Parkplatz in Einstellhalle

4½-Zimmerwohnung

Jänzipark, Enetriederstrasse, Sarnen Miete Fr. 120.–. Telefon: 079 674 88 14

Sehr ruhige Lage. Mit Parkplatz. Mietzins mtl. Fr. 1’400.–. Tel. 079 384 70 46

Ab sofort in Kerns zu vermieten neu renovierte

Zu vermieten in Alpnach ab sofort o.n.V.

in Einfamilienhaus Sep. Eingang, eigene WM, sep. Keller, Gartensitzplatz. Miete Fr. 1’100.– inkl. NK und Autoabstellplatz. Telefon: 078 737 92 57

an ruhiger, zentraler Lage. Ideal 1 Person, NR. Miete Fr. 1’460.– inkl. NK und 1 Parkplatz. Telefon: 041 670 15 27

2½-Zi-Wohnung

3½-Zimmerwohnung

Kleininserate Schneeschuhe, MSR Lightning Ascent, mit Steighilfe, div. Grössen, wenig gebraucht, je Fr. 130.–. Tourenskischuh Dynaﬁt Gaia, 4 Schnallen, Gr. 37, Fr. 100.–. Burton Snowboardschuh, Gr. 37, nie getragen, Fr. 150.–. 079 218 04 24 Zu verk. 8 Ster schöne Buchenspälten, 2 Jahre tocken gelagert, ab sofort abholbereit in Bürglen OW. 079 317 81 82 Herrenvelo Mondia Blizzard, 52 cm, 18 Gang Shimano, Sattelfederung, Fr. 190.–. Antike Gritzner Nähmaschine, Fussbetrieb, mit Abdeckhaube, Serien-Nr. 2903268, Preis nach Absprache, muss abgeholt werden. 077 420 18 08 Günstig abzugeben 2 Lautsprecher Boxen, Fernseher, 30 Sarner Fasnachtsplaketten, ab 1971, Holzfräse, Granittisch, Stapler, 500 kg, Sagblock. 041 660 17 74 Suche Rinder zur Winterfütterung oder Aufzuchtvertrag. 079 220 24 47 Kostenlos abzugeben in Giswil, viel Material für Fasnachtswagenbau, freie Auswahl. 079 286 93 51 Gratis abzugeben dreitüriger Kleiderschrank, mit Spiegel, B 154 x H 220 x T 57 cm, Fotos vorhanden. 079 637 76 19 Gesucht Rennvelo, für Körpergrösse 165 cm, Preis ca. Fr. 100.–. 041 660 53 65 Günstig abzugeben Getreidemühle Schnitzer PE 200, älteres Modell, gut erhalten. 079 218 17 68

Bike Hardtail, mit neuen Schwalbe Marathon Winter Plus Spikereifen, Ideal für Arbeitsweg, fahrt zum Bahnhof, etc. Rahmengrösse 47 cm / 19“, Fr. 80.–. 077 435 19 59 Gratis abzugeben ca. 10 Chianti Korbﬂaschen, Inhalt 1 ½ oder 2 l, in sehr gutem Zustand. 079 384 14 66 Zu verkaufen wenig gebrauchte Engelbert Strauss Damenhose e.s.motion 2020, Gr. 36, Grundfarbe ist Braun mit grünen Einsätzen, NP: Fr. 99.90, VP: Fr. 65.–. 079 755 40 72 Liebe Ausbildner, kommen Sie in unsere geschlossene Facebookgruppe, Lehrlinge ausbilden, Forum für Ausbildner, diskutieren und austauschen. 076 395 54 27 Zu verkaufen Kaffeemaschine, mit Kapsel, Fr. 40.–. Samsung TV, Fr. 90.–. Thermoskanne, mit Muster, Fr. 8.–. Bilderrahmen, mit Blumen, 2x, Fr. 50.–. Allesschneider, Fr. 20.–. 079 566 62 51 Suche Obwaldner Mundart Wörterbuch, von Karl Imfeld. Angebote bitte an 079 426 50 72 Kopfhörer gefunden im Zug von Luzern nach Sarnen, Abfahrt 01.02.2020 um 11:42, können bei Nennung der Marke abgeholt werden. 041 662 05 82 Zu verkaufen Esstisch, Esche massiv, 173 x 83 x 72 cm, Marke Eigenbau, mit Wangen und Querstrebe zerlegbar, in Sachseln abzuholen, VB Fr. 250.–. 079 390 18 26

Immobilien

Driangel Giswil Driangel Wir bauen – Sie wohnen an zentraler Lage zwischen See und Berge 2 ½, 3 ½, 4 ½ und 5 ½ - Zimmer-Eigentumswohnungen moderner Ausbau, grosszügige Grundrisse, Bezug Herbst 2020

al t Mi kapit n m ige nhei E e 10% m Eig zu Realisieren Sie jetzt Ihre Wohnträume. Wir unterstützen Sie bei der Finanzierung Ihres Eigenheims. Informieren Sie sich noch heute über unser Angebot.

www.driangel-giswil.ch Verkauf & Erstvermietung Stephan Wagner Telefon: 041 672 99 09 E-Mail: stephan.wagner@tebrag.ch

Immobilien

Zur Mitbenützung, zu vermieten:

Schreinerei in Kerns, Sarnerstr. 27 Werkstatt komplett eingerichtet, mit allen üblichen Holzbearbeitungs-Maschinen (ohne CNC). Sehr gute Zufahrt, alles ebenerdig, grosses Tor, grosszügiger Umschlagplatz. Mit WC, Garderobe, Kalt- und Warmwasser. Produktionsﬂäche 309 m², Gesamtﬂäche 386 m², Raumhöhe Produktion 5 m. Ein weiterer Raum von 97 m² kann bei Bedarf zusätzlich gemietet werden, Raumhöhe 3.25 m. Lieferwagen 3.5 t mit Blachenverdeck, Montagebus, sowie sämtliches Montagewerkzeug, inkl. Handmaschinen sind vorhanden. Idealerweise für einen bereits selbständigen Schreiner, der Bau- und Schreinermontagen ausführt und der gerne selber eigene Schreinerarbeiten wie Türen, Schränke, Möbel etc. herstellen möchte. Oder auch für einen versierten Schreiner, der sich den Traum zur Selbständigkeit verwirklichen möchte. Termin ab August 2020 oder nach Vereinbarung. Anfragen und nähere Informationen erhalten Sie unter: Telefon 041 660 97 92

Sarnen Dorf, direkt am See, sonnige, ruhige Lage, ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten neue

3½-Zimmerwohnung

Grosszügiger heller Ausbau, Parkett böden. Küche mit Granitabdeckung, GSM, CombiSteamer, Glaskeramik. Bad/WC/DU, eigene WM und TU. Private Liegewiese und Badeplatz. Mietzins Fr. 2’300.–, NK Fr. 180.–, Autoabstellplatz aussen Fr. 80.–. Details siehe www.newhome.ch Auskunft und Bilder 079 504 96 32 Mail: marcelleubli@bluewin.ch

Zu vermieten per sofort in Sachseln, Brüggli

1-Zimmer-Studio

Quartier, möbliertes Wohn/Schlafraum, Badezimmer, Küche, Terrasse, SATTV, WLAN, WM/TB, PP. Mietzins Fr. 670.– inkl. NK. Telefon: 079 415 66 35 Zu vermieten in Sachseln per 1. Mai 2020

Hausteil mit 5 Zimmer, Atelier, Keller,

Estrich, 2 WC, Dusche, Bad, kl. Garten, 1 PP. Miete Fr. 1’600.– + NK. Zuschriften: Chiffre 650, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Sarnen per 31. März 2020

3½-Zimmerwohnung Mietzins Fr. 1’450.– NK akonto Fr. 150.– Telefon: 079 660 43 89 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Wir wollen bauen...

deshalb suchen wir Bauland, alte Häuser, MFH in der Zentralschweiz. Schnelle und unkomplizierte Abwicklung garantiert. Gerne auch Wohnungen mit Renovationsstau. Kontakt: e.komani@gmail.com, 041 261 00 44

Zu vermieten per 1. März 2020 oder nach Vereinbarung in Stans schöne helle

4V-Zimmer-Wohnung, im 2. OG komplett renoviert, Wohn-Essküche, 2 Balkone, neues Badezimmer, Laminat- und Parkettböden, Kellerabteil Miete CHF 1’800.– inkl. Nebenkosten und Garage. Bei Interesse kontaktieren Sie mich unter Tel. 079 470 49 91

Immobilien

Zu vermieten

5½-Zimmerwohnung

in Sarnen an NR. Keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

GESUCHT 4- bis 4½-Zi-Parterre-Whg Wohnfläche mind. 130 m2

mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen. Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln. Mit See- & Bergsicht an unverbaubarer Lage. Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen. Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

Zu vermieten in Wilen/OW Bodenmatte 2, ab 1. April 2020

4½-Zi-Wohnung EG – Gartensitzplatz mit grossem Rasenanteil – Fr. 1’945.– – Heiz- & Nebenkosten akonto Fr. 220.– – Gehobener Ausbaustandard – grosszügige Küchenausstattung – eigene Waschmaschine/Tumbler – Parkettböden, Nasszellen Platten – Lift Dinkel Korner Wohnbau GmbH Telefon: 079 352 17 34 info@seeweb.ch

Immobilien

Zu vermieten:

Bahnhofstrasse 11 6056 Kägiswil

Tiefgarage / Lagerraum: 800m2

mail@albert.ch Tel. 041 661 24 04 Herr Reto Schnider

Beheizt

Raumhöhe 2.20 m

Interessanter Mietzins auf Anfrage

Eigenes Geschäft zu vermieten ab ca. März 2020 o.n.V. Komplett eingerichtetes Massagesesselstudio umfunktionierbar als Nagelstudio, Coiffeur, Solarium usw. Direkt neben Medical Fitness in Sarnen. Mietpreis Fr. 1’380.– inkl. Nebenkosten, hell und offen. Neupreis Inventar: über Fr. 50’000.– zu haben für Fr. 21’500.– (auch Ratenzahlung möglich) inkl. 3 Top-Massagestühle mit noch 4 Jahren Garantie. Automatisation, die man auch für Solariumbetrieb nutzen könnte. Blankokundenkarten usw., Werbung Flyer 5’000 Stk. und Internetseite könnten übernommen werden. Snackautomat noch 1 Jahr Garantie, Videoüberwachungsanlage mit App, Sonosmusiksystem, neue Sofas und Abtrennung in 4 Teile. Inventar muss aber nicht übernommen werden. Telefon: 076 395 54 27 An unsere Kunden: Bitte ihre Guthaben bis Ende März 2020 aufbrauchen

In Giswil nähe Zentrum zu vermieten baldmöglichst, eine komfortable

5-Zimmerwohnung Eigene Waschmaschine/ Tumbler, renoviert und neue Küche. Mietzins mtl. Fr. 1’400.– exkl. NK Auskunft gibt gerne: 041 675 13 09 oder 079 737 40 25

Vielen Dank für ihre bisherige Treue

Zu vermieten in Sachseln nach Vereinbarung renovierte

3½-Zimmerwohnung

1. OG, grosser Balkon, Kellerabteil, Nähe Bahnhof und Dorfzentrum, nach Wunsch Gartenanteil. Keine Haustiere. An NR. Mietzins Fr. 1’600.– plus NK Akonto Fr. 140.– plus Garage Fr. 120.– Auskunft gibt gerne: Telefon 079 423 20 39

Immobilien

B E LVO I R SACHSELN

SCHÖNE AUSSICHTEN.

Jetzt g r wo h n u n te s u M n e g besichti Überzeugen Sie sich von den Vorzügen der letzten 3½-Zimmer-Eigentumswohnungen in der attraktiven Wohnüberbauung BELVOIR eingangs Sachseln, in unmittelbarer Nähe zum Sarnersee! • Wohnﬂächen von 98.5 bis 113 m² und Aussenﬂächen bis 80 m²

• Erdsonden-Wärmepumpenheizung

• Schöne Aussichten auf den See und in die Bergwelt

• Kontrollierte Wohnungslüftung

• Gebäudeautomation

• Edle Ausbaumaterialien

Neugierig? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

www.belvoir-sachseln.ch

Eberli AG | Feldstrasse 2 | 6060 Sarnen | Telefon 041 632 40 80 | vermarktung@eberli-ag.ch

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger Hergiswil am See: Per 1. März 2020 oder nach Vereinbarung vermiete ich in meinem Einfamilienhaus an erhöhter, ruhiger und sonniger Lage mit See- und Bergsicht ein Bijou von einer

2V-Zimmer-Gartenwohnung

mit eigenem Eingang, grosser Terrasse auf der Südseite, eigenem Waschturm, kleinem Kellerabteil und res. Parkplatz. Mietzins inkl. Parkplatz CHF 1’300.–, NK pauschal CHF 180.–. Ortsbus-Haltestelle in 100 m, jede Std. ins Dorf und zum Bahnhof. Auskunft erteilt: Telefon 041 630 24 48 und 079 655 88 11

Rüstige Seniorin und gute Berggängerin, CH, sucht neues Zuhause im Kanton Obwalden Sonnige, ruhige 3½- bis 4½-Zi-Wohnung per 30. April 2020. NR. Interesse an längerer Mietsdauer. Telefon: 078 741 49 71 Zu vermieten in 3-Familien-Haus, Laubligenstr. 10, Alpnach Dorf (Obergeschoss, sanft renoviert)

5½-Zimmerwohnung per 1. April 2020 o.n.V. (EigentumswohnungStandard, BJ 1998, BGF 138m2)

Grosser Balkon, helle Räume, offene Küche mit GS+GK, Wohnraum und alle Zimmer mit Parkett, Bad/WC mit Doppelwaschtisch, sep. DU/WC, sep. Abstellraum, Grundwasserwärmepumpe für Warmwasser & Raumheizung/-kühlung (free cooling), eigene Waschküche mit Keller. Mietzins mtl. Fr. 1’765.–, falls gewünscht gr. Einzelgarage Fr. 130.–, Aussenabstellplatz Fr. 50.–, Nebenkosten akonto mit/ohne Hauswartungseigenleistungen Fr. 185.–/295.–. barcasa@bluewin.ch

Immobilien Zu vermieten in SARNEN ¦ Industriestrasse 20

Werkstatt/Gewerbe-/Lagerraum

200 m2 bei einer Raumhöhe von ca. 3.1 m im 1. OG mit Warenlift Mietpreis pro Monat CHF 1’800.– plus NK, Parkplätze können dazugemietet werden Auskunft: Telefon 041 622 01 80

Zu vermieten, 3 Gehminuten vom BHF SARNEN Nord

vielseitig nutzbares Glashaus, 102 m2

Geeignet als Büro, Showroom, Ladenlokal oder Praxis etc. Mietpreis pro Monat CHF 1’300.– plus NK, Parkplätze können dazugemietet werden Auskunft: Telefon 041 622 01 80 Suchen Sie ein spezielles Wohngefühl? Wir vermieten per 1. April 2020 stilvoll renovierte

5½-Zi-Maisonette-Wohnung

Zu vermieten in Sachseln

4½-Zi-Dachwohnung

ohne Lift, mit Balkon, herrliche Seesicht, 1 Garagenplatz. Miete Fr. 1’660.– inkl. NK. Infos unter: Telefon 079 643 23 41

im historischen Pfarrhaus Rudenz in Giswil. Interessanter, komfortabler Ausbau mit herrlicher Sicht in die Berge, separater Eingang, eigene Waschküche, Garten mit Sitzplatz, Keller mit Naturboden, Garage.

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Miete Fr. 2’150.– inkl. Nebenkosten Auskunft: Tel. 079 694 34 31, Erwin Kiser Umzug-, Neubau-, Abos und Unterhaltsreinigung

Monika Imfeld 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Immobilien

Erstvermietung

Wohnpark Hostett

Ab 1. September 2020

Wohnungen – – – –

Hoher Ausbaustandard Offene und moderne Küche Einbauschrank im Schlafzimmer Eigene Waschmaschine und Tumbler – Altersgerechter Innenausbau – Rollstuhlgängig – Terrasse mit schiebbarer Verglasung

– Berg-/See-/Weitsicht

WOHNPARK HOSTETT

BAHNHOFSTRASSE 24A, LUNGERN 2.5-Zimmerwohnung ab CHF 900.– 3.5-Zimmerwohnung ab CHF 1’200.–

KONTAKT: JOE ZUMSTEIN 079 514 20 00 | zumstein.josef@bluewin.ch

Zu vermieten in Sarnen, Büntenstrasse helle, schöne

3½-Zi-Wohnung

2 Balkone, Garagenparkplatz, frisch renoviert. Sonnige, ruhige, zentrale Lage. Familienfreundliches Quartier. Bezug ab sofort o.n.V.

Quartier

Lungern

– – – – – –

– Traditionelles Bergdorf – Kristallklarer See – Einzigartige Natur- & Bergwelt – Einkaufsmöglichkeiten | Schule | Bank | Restaurants – 30 Autominuten nach Luzern

4 Wohnhäuser Vielseitiger Wohnungsmix Sehr zentrale Lage Familienfreundlich Kinderspielplatz Direkter Zugang zum Bahnhof

Zu vermieten ab sofort o.n.V.

2-Zimmerwohnung in Sachseln (Edisried). Frisch renoviert, mit Garage und Gartensitzplatz. An NR. Fr. 1’000.– inkl. NK. Telefon: 079 312 55 42

Miete Fr. 1’550.–, NK Fr. 200.–, Garage Fr. 110.–

Zu vermieten in 3-Familien-Haus, Laubligenstr. 10, Alpnach Dorf (Dachgeschoss, sanft renoviert)

Bilder auf www.newhome.ch Immocode: 2340247, Kontakt: 079 408 26 20

4½-Zimmerwohnung

Zu vermieten im Dorfzentrum Kerns per 1. Februar 2020 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung 2.OG

Unser historisches Haus mitten im Dorf wurde mit viel Liebe zum Detail renoviert. Hochwertige Materialien sorgen für Komfort und Wohlgefühl. Geschützter Gartensitzplatz mit Teich, überdachter Balkon, hochwertige Massivholz-Parkettböden, moderne Wohnküche mit neusten Geräten, angenehme Nachbarschaft. Eignet sich ideal für zwei Personen. Besichtigung und Mietzins auf Anfrage. Telefon 079 515 14 10

per 1. April 2020 o.n.V. (EigentumswohnungStandard, BJ 1998, BGF 116m2)

Alle Räume mit hellen Holz-Dachschrägen und grossen Dachfenstern, Küche mit GK und GSM, gedeckter Balkon (10m2), Bad/WC mit Doppellavabo, Grundwasserwärmepumpe für Warmwasser & Raumheizung/-kühlung (free cooling), eigene Waschküche mit Keller. Mietzins mtl. Fr. 1’620.–, falls gewünscht gr. Einzelgarage Fr. 130.–, Aussenabstellplatz Fr. 50.–, Nebenkosten akonto mit/ohne Hauswartungseigenleistungen Fr. 175.–/285.–.

Stellen

Elektroniker 100 % w/m Stellenbeschreibung Möchten Sie gerne Teil eines erfolgreichen und global agierenden Unternehmens in der Hightech-Branche sein? Für das Headquarter der Toradex Gruppe in Horw/Luzern suchen wir eine engagierte und motivierte Persönlichkeit als Elektroniker.

Logistiker EFZ Spätschicht 100 % per sofort oder nach Vereinbarung Wir sind das führende Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und holzverarbeitende Betriebe. Ihre Haupttätigkeiten sind – Warenannahme – Einlagern und Kommissionieren – Rüsten von Touren – Verladen Sie bringen folgendes Profil mit – Ausbildung zum Logistiker, Schreiner o.ä. – Geübter Staplerfahrer (mit Ausweis) – Flexibilität, im Schichtbetrieb (07 – 22 Uhr) zu arbeiten (fix in Früh- oder Spätschicht) – Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift – Teamfähig und belastbar – Kenntnisse in der Holzbranche oder Bereitschaft, sich diese anzueignen Wir bieten Ihnen faire Anstellungsbedingungen in einer vielseitigen Tätigkeit in unserem Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail (PDF) an Michaela Schacher (jobs@herzog-elmiger.ch) und darauf, Sie kennen zu lernen. Detaillierte Stelleninserate und mehr Informationen zur Firmenkultur unter www.herzog-elmiger.ch Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 Telefax 041 317 50 59 mail@herzog-elmiger.ch herzog-elmiger.ch

Was Sie erwartet • Sie führen Messungen, Prüfungen und Tests durch, • erstellen Analysen, • beheben technische Störungen, reparieren elektronische Boards und • schreiben Testreports Was Sie mitbringen • Sie arbeiten gerne selbstständig, sind qualitätsbewusst, zuverlässig und haben Freude an der Technik • In Deutsch drücken Sie sich gut aus, können sich in Englisch in einer einfachen Konversation mit den gängigen technischen Begriffen unterhalten • Idealerweise haben Sie eine Ausbildung zum Elektroniker absolviert und besitzen bereits erste Erfahrung im Umgang mit Hardware; Linux Erfahrung ist von Vorteil Was wir Ihnen bieten • Sie erwartet ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Wir bieten ein Umfeld mit modernen Arbeitsmitteln und spannenden Arbeiten • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Möglichkeiten für Ihre persönliche Weiterentwicklung gehören zu unserem Angebot Bitte bewerben Sie sich online auf https://careers.toradex.com/ Toradex AG, Ebenaustrasse 10, 6048 Horw Telefon +41 41 500 48 00 www.toradex.com, info@toradex.com

Wir sind ein berufstätiges Paar und suchen per sofort in Wilen eine

Reinigungs- und Bügelhilfe

vorzugsweise Do oder Fr Vormittag. Zeitaufwand 3-4 Stunden pro Woche. Tel. 078 758 64 26

Gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung

GASTGEBER/IN ODER WIRTEPAAR Für Gasthaus Hirschen in Buttisholz. Gaststube für 60 Personen, Saal für 80 Personen und Gartenwirtschaft für 40 Personen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. 041 544 20 50 hirschen@gablu.ch

Stellen

Stellen in Nid- und Obwalden Controller D/E

Team-/Gruppenleiter (m/w)

Erstellen von (Forecast-)Analysen, Erarbeiten von Massnahmen, Controlling von Kosten, Personal und Vertrieb, Abschlussarbeiten mit internationalen Verrechnungen, Entwickeln von Controllings. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen oder betriebswirtschaftliches Studium mit Schwerpunkt Controlling, Finanz- und Rechnungswesen, gute ERP-, Excel-, PowerPoint- und v.V. Navision-Kenntn.

Führen der Mitarbeiter, Planen der Einsätze, Planen und Überwachen der Produktion, Beschaffen von Material, Erstellen von Stücklisten, Offert- und Auftragswesen. Lehre als Polymechaniker Fertigung, fundierte Berufserfahrung in der Fertigung, Weiterbildung als Techniker HF Unternehmensprozesse oder Prozessfachmann mit eidg. FA, gute MS-Office- und EDV-Kenntn.

Sachbearbeiter Beschaffung D/F (m/w)

Installations-, Unterhalts-, Reparatur-, Wartungs- und Kalibrierungsarbeiten vor Ort bei Privatkunden, Spitälern und Privatkliniken an Dialysegeräten, Ausführen von mechanischen/ elektrischen Vor- und Endmontagen. Lehre als Automatiker, Elektroniker oder Multimediaelektroniker, Polymechaniker oder Erfahrung als Servicetechniker (Medizinbranche), Weiterbildung als Medizintechniker HF, gute Elektronik- und EDV-Kenntn.

CEO Assistentin, befristet

Verdrahten von Schalt- / Automatikanlagen und elektrischen Steuerungen nach Stromlaufschema, Inbetriebnahmen, Umbauen und Montieren der Schaltgerätekombinationen, Serviceeinsätze, Regiearbeiten. Lehre als Automatiker, Automatikmonteur, Elektroinstallateur oder Schaltanlagenmonteur, Erfahrung im Verdrahten und Schaltanlagenbau, auch try & hire möglich.

Erfassen der Lagerbestellungen, Überwachen der Lagerbestände, Kontrollieren der Rechnungen, Bearbeiten von Retourwaren, Erstellen von Statistiken, Prozessoptimierungen. Techn. Grundausbildung im Sanitär- oder Heizungsbereich, Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in der Beschaffung und Auftragsabwicklung, gute MSOffice- sowie von Vorteil SAP-Kenntnisse, 70-80%-Pensum.

Unterstützen des Geschäftsführers, Koordinieren von Terminen, Organisieren von Sitzungen, Workshops und Anlässen, Aufbereiten von Dokumentationen, Vorbereiten von Entscheidungsgrundlagen und Präsentationen. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in einer ähnlichen Position oder Weiterbildung zur Direktionsassistentin, sehr gute IT-Kenntnisse, 60%-Pensum.

Disponent D/E (F oder I)

Führen von militärischen Kontingenten und Einzelpersonen in friedensförderndenAuslandeinsätzen, LeitenvonProjekten, Ansprechperson für Personalfragen, Erstellen von Berichten, Organisieren von Dienstreisen. Kaufm. oder techn. Grundausbildung, Erfahrung in einer ähnlichen Funktion oder Fachhochschulabschluss, Führungserfahrung, fundierte militärische Ausbildung.

Kundenberater Innendienst

Beraten von Kunden, Erstellen von Offerten und Anträgen, Unterstützen der Versicherungsberater. Kaufm. oder techn. Grundausbildung, Beratungserfahrung, von Vorteil in der Versicherungsbranche, gute EDV-Kenntnisse, 40-100%-Pensum.

Techniker Medizintechnik

Automatiker / Verdrahter

Monteur Innenausbau

Ausliefern und Montieren von Innenausbau-Produkten, Ausführen von Garantie-, Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten bei Privatkundschaft (Serviceauto wird zur Verfügung gestellt). Lehre als Bauschreiner, Zimmermann oder handwerklich begabter Berufsmann, PW-Ausweis, auch temporär möglich.

Betriebsgärtner

Vornehmen von Neuanpﬂanzungen sowie Gartengestaltungen, Schneiden von Bäumen und Sträuchern, Pﬂegen von Wegen, Plätzen, Treppen und Grünanlagen, Bedienen von Maschinen und Geräten, Führen einer Arbeitsgruppe, Planen der Ausführung. Lehre als Gärtner Garten- und Landschaftsbau, Forstwart oder Landwirt, Erfahrung im Landschafts- und Gartenbau.

Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte, selbständig agierende und engagierte Persönlichkeit als

Forstwart mit Erfahrung (Pensum 100%)

flexibler Allrounder, einsetzbar für alle forstlichen Arbeiten Einsatz als Traktorfahrer (50%) mit Hakengerät und Krananhänger Bereitschaft für Winterdiensteinsatz mit Pikettbereitschaft Fahrausweis Kategorie B Wir bieten:

Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Moderner Maschinenpark und Infrastruktur Abwechslungsreiche Arbeitseinsätze Eingespieltes Team Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Betriebsleiter Ruedi Egger unter 079 435 68 56 gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Korporation Kerns, Forstbetrieb Kerns Sandra Waser, Stabstelle Personal, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, sandra.waser@korporation-kerns.ch

Die KIBAG Dienstleistungen AG sucht für die Werkstatt der Technischen Dienste in Emmen, per sofort oder nach Vereinbarung, einen teamfähigen und zuverlässigen

Baumaschinen-/ Landmaschinenmechaniker (w/m) Bei dieser abwechslungsreichen Arbeitsstelle arbeiten Sie an Baumaschinen jeglicher Art, aller Marken und jeder Grösse. Je nach Bedarf werden die Arbeiten, mit vollausgestattetem Werkstattbus, auch direkt auf der Baustelle ausgeführt. In einem kleinen Team übernehmen Sie einen eigenen Arbeitsbereich und führen die Ihnen zugeteilten Aufgaben selbständig aus. Eine moderne Infrastruktur sowie eine erstklassige technische Ausrüstung stehen Ihnen dabei zur Verfügung. Wir legen Wert auf ein partnerschaftliches Betriebsklima und eine konstante Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören • Diagnosen, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an Baumaschinen und Kleingeräten • Modifikationen, Spezialaufbauten sowie Umbauten Folgende Qualifikationen bringen Sie mit • Abgeschlossene Berufslehre als Baumaschinen-, Landmaschinenmechaniker • Führerausweis der Kategorie B/E • Selbständige, durchdachte und exakte Arbeitsweise • Handwerkliches Geschick • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Lehrabgänger sind willkommen Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen auf bewerbungen@kibag.ch. Bei Fragen steht Ihnen Herr Richard Marty gerne zur Verfügung. Als Mitarbeiter der KIBAG profitieren Sie von allen Vorteilen, die Ihnen eine führende Unternehmensgruppe der Bau- und Baustoffbranche bieten kann. KIBAG Dienstleistungen AG • Technische Dienste Bärchaustrasse 73 • 8806 Bäch • Tel. 058 387 23 00 • Fax 058 387 23 01 • E-Mail td.baech@kibag.ch • www.kibag.ch • CHE-214.888.706 MwSt. KIBAG. Aus gutem Grund.

Stellen Wir suchen für das Stahlwerk

Betriebselektriker und Betriebsmechaniker im Vierschichtbetrieb (m/w)

Die Swiss Steel AG ist Teil der weltweit tätigen SCHMOLZ+BICKENBACH Gruppe und das Kompetenzzentrum in der Herstellung von hochwertigen Stählen für die Automobil-, Maschinen- und Apparateindustrie. Im europäischen Langstahlmarkt ist die Swiss Steel AG einer der führenden Anbieter von Qualitäts-, Edel- und Automatenstahllösungen. In unserem Stahlwerk werden aus Schrott hochwertige Qualitäts- und Edelbaustähle hergestellt. Damit der Produktionsprozess in unserem Stahlwerk möglichst störungsfrei abläuft, müssen die Anlagen und Einrichtungen, die tagtäglich hohen Belastungen ausgesetzt sind, laufend gewartet, gepflegt und bei Bedarf auch repariert werden. Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir, per sofort oder nach Vereinbarung, je einen Betriebselektriker (m/w) sowie einen Betriebsmechaniker (m/w) im ununterbrochenen Vierschichtbetrieb des Stahlwerks.

Betriebsmechaniker

Betriebselektriker

Ihre Aufgaben Störungsbehebung und präventive Instandhaltung der Produktionsanlagen, Hilfsanlagen und Infrastruktur Geplante Instandhaltung periodisch und während der Jahresrevision im Sommer Verantwortung für das Funktionieren der vielfältigen Produktionsanlagen vom Schmelzofen über Kran-, Filter- und Förderanlagen bis hin zur Stranggiessanlage

Ihre Aufgaben Störungsbehebung und präventive Instandhaltung der Produktionsanlagen, Hilfsanlagen und Infrastruktur Geplante Instandhaltung periodisch und während der Jahresrevision im Sommer Ausführung kleinerer Umbauten und Steuerungsanpassungen Sicherstellung der elektrischen Sicherheit von Installationen und Geräten

Ihr Profil Abgeschlossene mechanische Grundausbildung Mehrjährige Erfahrung in der Instandhaltung in den Bereichen Hydraulik und Pneumatik sowie Schweisskenntnisse sind von Vorteil

Ihr Profil Abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur oder Automatiker Mehrjährige Berufserfahrung (Industrie / Installation) Kenntnisse in Antriebstechnik, SPS

Wir bieten Ihnen nebst attraktiven Sozialleistungen mindestens fünf Wochen Ferien, Anstellungsbedingungen gemäss Gesamtarbeitsvertrag sowie eine sehr anspruchsvolle und interessante Tätigkeit in einem faszinierenden Umfeld. Haben Sie Freude an der Arbeit im Team? Sind sie beharrlich und neugierig? Wir fördern und fordern Sie! Auf Ihre Online-Bewerbung freuen wir uns. Swiss Steel AG │ Irène Pfenniger │ Bereichsleiterin Human Resources Emmenweidstrasse 90, CH-6020 Emmenbrücke │ Tel.: +41 41 209 52 23

Stellen Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

ProjektleiterIn Heizung/Lüftung HeizungsinstallateurIn (A-Monteur) Sie arbeiten gerne selbstständig und auch im Team mit jungen motivierten Mitarbeitenden? Sie sind eine zuverläs sige Person, die sich mit unseren inter essanten Projekten und anspruchsvollen Aufgaben identifizieren kann? Dann können wir Ihnen eine vielseitge Tätigkeit mit attraktivem Lohn sowie zeitgemässen Sozialleistungen anbieten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungs unterlagen oder Sie telefonieren direkt mit Thomas Niedermann. Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere über 160 Fachkräfte für Gesundheit, Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs.

Stans · Ennetbürgen · Engelberg Beratung | Planung | Ausführung | Service Niedermann HLK AG Fronhofenstrasse 10, 6370 Stans Telefon 041 618 30 80 niedermannhlk.ch

Wir wachsen weiter und suchen

Dipl. Pﬂegefachfrau/-mann HF Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ für Abenddienst, ﬂexible Zeitmodelle ab 20%

Mahler Bau sucht

Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Maurer

(Arbeitsraum Zentralschweiz und Umgebung) Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Mahler Bau-Akkordarbeiten GmbH, Ruswil Telefon 041 495 05 46 / info@mahlerbau.ch

Stellen

FLUGZEUGMONTAGE/-UNTERHALT

Montagemitarbeiter (m/w) Wir suchen einen Montagemitarbeiter für die Elektrische Systemintegration in der Flugzeugmontage. Ihr Arbeitsort: Stans Was Sie tun: • Vorarbeiten am Rumpf oder Flügel durchführen • Kabelstränge kontrollieren und Korrekturen vornehmen • Kabelstränge einziehen, verlegen und anschliessen • Antennenkabel verlegen und anschliessen • Verschiedene Komponenten wie Stecker, Stromverteiler und Relaisboxen verdrahten • Massenmessungen durchführen Was Sie mitbringen: • Handwerkliches Geschick • Anlehre oder technische Grundausbildung auf Stufe EBA ist wünschenswert aber kein Muss • Berufserfahrung im Umgang mit Elektrik, Interesse an Elektrik zwingend notwendig • Gute Deutschkenntnisse • Sehr zuverlässige und qualitätsbewusste Arbeitsweise • Teamfähige, selbstständige und belastbare Persönlichkeit Ihre Ansprechperson: Pascal Portmann, Recruiter, Tel. +41 41 619 62 53 Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatusaircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen

BERUFLICH NEUE WEGE GEHEN? Wir suchen kompetentes Fachpersonal.

IHR ELEKTRO-GESAMTDIENSTLEISTER

ELEKTROINSTALLATEUR M/W Wir freuen uns auf Ihre telefonische Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung. Interessierte melden sich bei Thomas Riedi, Elektro Kaiser AG, Telefon 041 666 5 666, thomas.riedi@elektro-kaiser.ch

Elektroinstallation Gebäudeautomation IT-Vernetzung Telematik Service

Elektro Kaiser AG • Dorfstrasse 10 6072 Sachseln • www.elektro-kaiser.ch

Quereinsteiger Sozialwesen Beistand – mein neuer Beruf !

Rügel Tagungszentrum 24. und 25. Feb. 2020 (2 Tage) Infos und Anmeldung: www.kesr.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Wir sind ein führendes Unternehmen in der Möbelbranche. Für unsere Kunden produzieren und montieren wir hochwertige Schränke und weitere Stauraumlösungen. Zur Ergänzung unseres Teams in Alpnach Dorf suchen wir nach Vereinbarung einen gelernten Schreiner mit Führungs-Erfahrung als

Montageleiter / Disponent (m/w, 100%) Nähere Informationen zu unseren freien Stellen ﬁnden Sie auf: www.alpnachnorm.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen: Alpnach Norm-Schrankelemente AG, Marie-Louise Britschgi, Postfach 64, 6055 Alpnach Dorf

Stellen Einwohnergemeinde Meiringen www.schule-meiringen.ch

Die Einwohnergemeinde Meiringen mit rund 4‘800 Einwohnern ist eine attraktive Gemeinde in der Tourismusregion Haslital. Die Schule Meiringen unterrichtet an vier Standorten über 600 Schülerinnen und Schüler. Wir suchen per 1. Mai 2020 oder nach Vereinbarung eine/n

Schulsekretär/in (70%) Ihre Aufgaben: Als Schulsekretär/in assistieren Sie den beiden Co-Schulleitern und übernehmen die Drehscheibenfunktion im Schulbetrieb sowie für die Schulkommission. Dazu gehören allgemeine Sekretariatsaufgaben für die Schulleitung und die Schulkommission, das Führen der Schülerverwaltung, Administration der Lehrpersonen, Erstellen von Protokollen, Telefon- und Postdienst, Pﬂege der Schul-Website, Mitarbeit bei der Organisation von Anlässen und Weiterbildungen und Koordination der Schulbus-Organisation. Ihr Proﬁl: • Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung. • Sie haben den Lehrgang für Mitarbeitende der Schuladministration absolviert oder sind gewillt, diesen baldmöglichst zu besuchen. • Sie haben einen freundlichen und dienstleistungsorientierten Umgang mit Eltern, Lehrpersonen und Schüler/innen. • Sie arbeiten selbständig und zuverlässig. • Sie verfügen über gute Kenntnisse der Microsoft-Palette. Zusätzliche Erfahrung mit Schulverwaltungsprogrammen ist wünschenswert. Wir bieten: • Eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit • Attraktive Anstellungsbedingungen nach kantonalen Richtlinien • Weiterbildungsmöglichkeiten • fortschrittliche Infrastruktur • Behörden und Bevölkerung, welche der Schule sehr wohlgesinnt sind Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 21. Februar 2020 an: Einwohnergemeinde Meiringen, Personal, Postfach 532, 3860 Meiringen Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Michael Santschi, Co-Schulleiter michael.santschi@schule-meiringen.ch, T: 079 305 85 48.

Stellen

Sachseln ist eine attraktive Seegemeinde in der Zentralschweiz mit rund 5‘200 Einwohnerinnen und Einwohnern. Für unsere Sozialen Dienste suchen wir per 01. Mai 2020 o.n.V. eine/n

Leiter/in Soziale Dienste (80 -100%) Ihre Hauptaufgaben sind: • Fachliche und personelle Führung der Abteilung Soziale Dienste • Unterstützung und Beratung von Hilfesuchenden im Rahmen der Sozialhilfegesetzgebung • Mandatsführungen im Kindes- und Erwachsenenschutz • Pﬂegekinderwesen • Verfassen von Berichten und Stellungnahmen zu Handen des Einwohnergemeinderates • Zusammenarbeit mit Fachstellen, sozialen Institutionen, Ämtern und Behörden • Teilnahme an Sitzungen zugewiesener Kommissionen Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: • Abschluss einer Fachhochschule FH für Soziale Arbeit • Idealerweise Zusatzausbildung in Familienarbeit oder CAS Mandatsführung • Führungserfahrung und Organisationsqualitäten • Mehrjährige Berufserfahrung in wirtschaftlicher Sozialhilfe und als Berufsbeiständin • Belastbarkeit, klare Kommunikation, Teamfähigkeit sowie hohe Sozialkompetenz • Fähigkeit, vernetzt zu denken und zu handeln Wie bieten Ihnen: • Anspruchsvolle, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit in leitender Stellung • Zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen • Engagiertes und motiviertes Team Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in der öffentlichen Verwaltung bei einer attraktiv gelegenen Gemeinde an? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 20. Februar 2020 an: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln Für weitere Auskünfte stehen Ihnen gerne die Sozialvorsteherin Helene Ettlin (Tel. 041 660 28 08) und die jetzige Stelleninhaberin Gabriela Suppiger (Tel. 041 666 55 30) zur Verfügung.

Powerkombi Zentralschweiz

JETZT PROFITIEREN

Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 278‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen

ACCOUNTING / CONTROLLING / FINANZEN

Fachspezialist Debitorenbuchhaltung (m/w) Wir suchen einen Fachspezialisten Debitoren für die Fachstelle Buchhaltung. Ihr Arbeitsort: Stans Was Sie tun: • Debitorenrechnungen erfassen, überwachen und buchen • Zahlungseingänge buchen • Offene Posten, sowie Mahnwesen bewirtschaften (inkl. Kreditprüfung und Kreditlimitenmanagement) • Monatsabschlüsse (Umsatz und Debitoren) erstellen • Abwicklung von Bankgarantien und Akkreditiven sicherstellen • Hauptkasse führen Was Sie mitbringen: • Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung • Weiterbildung als Sachbearbeiter/-in Rechnungswesen von Vorteil • Berufserfahrung in der Debitorenbuchhaltung • Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch (B2) Ihre Ansprechperson: Lucienne Iten, Human Resources Manager, Tel. +41 41 619 60 95 Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatusaircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen MENSCHEN MIT TECHNIK BEWEGEN. www.freyag-stans.ch

Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Seilbahnsteuerungen. Für unsere Abteilung Finanzund Rechnungswesen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte

SACHBEARBEITERIN RECHNUNGSWESEN (PENSUM 70%) Ihre Aufgaben: – Kontrolle und Verarbeitung der Lieferantenrechnungen inkl. Zahlungen – Stammdatenpflege und Zusammenarbeit mit der Abteilung Materialwirtschaft – Unterstützung der Leiterin Finanz- und Rechnungswesen, insbesondere in der Personaladministration und beim Konzernreporting Ihr Profil: – Kaufmännische Grundausbildung mit praktischer Berufserfahrung – Sicherer Umgang mit MS-Office – Gute Anwenderkenntnisse in ABACUS bevorzugt – Exakte, zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise Wenn Sie zudem Freude am Umgang mit Menschen haben, flexibel und belastbar sind und gerne in einem lebhaften Unternehmen arbeiten, dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Wollen Sie mehr erfahren? Frau Daniela Frey freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Frey AG Stans, Erlenwäldlistrasse 11, CH-6370 Oberdorf, Telefon +41 (0) 41 620 21 61, Fax +41 (0) 41 620 57 36, d.frey@freyag-stans.ch, www.freyag-stans.ch

Wir suchen in Alpnach Sie sind eine selbstständige und zuverlässige

Herren-/Damencoiffeuse

und suchen eine neue Herausforderung 100% oder Teilzeit? Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung: Claudia Mathis, Stanserstrasse 62, 6373 Ennetbürgen Tel. 041 610 61 93

hundeliebende

Haushaltshilfe

Jeweils montags von 12.00 bis 15.00 Uhr Ihre Aufgaben: Haushaltsarbeiten & Hundespaziergang Telefon: 041 670 34 08

Stellen

Wir sind ein innovatives Spielplatz Unternehmen aus Obwalden. Infolge Pensionierung und Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Kaufm. Mitarbeiter/in, Verkauf Innendienst 80-100% Sie verfügen über - Kaufmännische Grundausbildung, gute EDV-Kenntnisse, Berufserfahrung - Kommunikative, selbstständige, flexible und belastbare Persönlichkeit - Kenntnisse der französischen Sprache (mündlich) Ihre Hauptaufgaben - Kundenkontakt per Telefon und Email - Administrative Unterstützung von Verkauf Aussendienst - Offert- und Auftragsabwicklung, Korrespondenz und allgemeine Büroarbeiten

Metallbauer 100%

Sie verfügen über - Grundausbildung als Metallbauer oder Anlagen und Apparatebauer - gute Schweisskenntnisse (MAG und TIG) - Motivierte, selbstständige und flexible Persönlichkeit - Exakte Arbeitsweise, Berufserfahrung Ihre Hauptaufgaben - Fertigung von Spielgeräten und Halbfabrikaten nach Fertigungszeichnungen - Unterstützung bei Montagen - Allgemeine Werkstattarbeiten Wir bieten - Abwechslungsreiche Aufgaben in einem dynamischen Umfeld - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen, langfristige Zusammenarbeit - Junges und dynamisches Team, flache Hierarchien Sind Sie Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Kontaktperson: Gerlinde Maier HINNEN Spielplatzgeräte AG Industriestr. 8, PF 45, 6055 Alpnach Dorf Tel 041 672 91 11, maier@bimbo.ch www.bimbo.ch

macht spass

Stellen

bewirb dich jetzt als Legst du Wert auf Handarbeit und hast Freude am Werkstoﬀ Holz, dann bewirb dich jetzt als Schreiner.

Schreiner

Adressen der Lehrbetriebe ﬁndest du auf schreiner-unterwalden.ch

Outdoor-B

ar von Er

ik Rohrer , Sieger Le

hrligswet

tbewerb

2018

MEHR ALS GUTE QUALITÄT

Wollen Sie mit uns erfolgreich sein?

Wir sind ein renommierter Garagenbetrieb in der Innerschweiz, der auf Wachstumskurs ist. Wir suchen per 1. April 2020 oder nach Vereinbarung einen

Werkstatt-Leiter in unserem modern eingerichteten Multimarken Service Center mit langjähriger Kundschaft aller Marken.

Ihr Profil Sie sind zwischen 35 und 45 Jahre alt und haben eine abgeschlossene Berufslehre als Automechaniker/in, als Automobilfachmann/-frau oder als Mechatroniker/in sowie Berufserfahrung auf verschiedenen Marken. Die Markenerfahrung auf Premium-Marken wie BMW, Mini, VW, Audi und Porsche ist ein Vorteil. Sie besitzen einen interessanten Lebenslauf. Sie haben Erfahrung im Umgang mit EDV, Sie sind sich gewohnt, zu führen, zu organisieren und Sie haben Freude am Kundenkontakt. Dann sind Sie bei uns goldrichtig!

Ihre Aufgaben Sie arbeiten in der Werkstatt mit und führen das vierköpfige Werkstatt-Team selbstständig. Sie sind sich gewohnt, zu koordinieren, lösungsorientiert zu denken und übernehmen gerne Verantwortung. Die Ausbildung der Lehrlinge liegt in Ihrer Verantwortung. Sie sind offen, sich laufend weiter zu bilden. Sie wollen unsere Kunden verblüffen und für uns gewinnen.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine Dauerstelle in einem dynamischen Betrieb mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Ein abwechslungsreiches Umfeld mit exklusiven Fahrzeugen und deren Kundschaft sorgt für die tägliche Motivation. Sie können Ihr Know-how 1:1 einbringen und Ihren Horizont im Rahmen des Multi-Marken Konzepts erweitern. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Foto und Ihre Vorschläge, wie Sie unser Unternehmen bereichern wollen. Autowelt Meggen AG Geschäftsleitung Luzernerstrasse 26 6045 Meggen

www.autowelt-meggen.ch info@autowelt-meggen.ch

AUTOWELT MEGGEN AG

Stellen

DEIN TAG VOLLER ENERGIE. Über CKW: Als Dienstleisterin für Energie, Daten, Infrastruktur und Gebäudetechnik in der Schweiz haben wir die Erfahrung, das Know-how und die Ambition, die Herausforderungen einer neuen Energiewelt anzupacken. Als verantwortungsvolle Arbeitgeberin bietet CKW attraktive Anstellungsbedingungen. Gestalten Sie gemeinsam mit uns die Energiezukunft. Weitere Informationen unter www.ckw.ch.

Monteur Energiemesssysteme (m/w) 100% / Emmen (Rathausen) Ihre Aufgaben • Montagearbeiten, Inbetriebnahmen und Austausch von Smart Metern • Störungssuche bei Zählern sowie Tarifgeräten und deren fachgerechte Behebung • Optimierung von Kommunikationsverbindungen bei Kunden vor Ort • Eigenständige Terminkoordination und Ausführung von Aufträgen

Ihr Proﬁl • Elektrotechnische Grundausbildung (Elektroinstallateur EFZ, Montage-Elektriker EFZ, Netzelektriker EFZ, Automatiker EFZ, Automatikmonteur EFZ o.ä) • Selbstständige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise • Freude am Umgang mit Kunden • Führerausweis Kat. B

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter www.ckw.ch/jobs.

Ihr Kontakt bei Fragen Rebecca Keller HR Recruiter Fachkräfte Tel.: 041 249 58 03

Stellen

Junge Berufsleute unterrichten, coachen, weiterbringen Im modernen Ausbildungszentrum in Luzern werden pro Jahr rund 230 Lernende der mechanischen- und elektrotechnischen Berufe in die Grundkenntnisse des Berufes eingeführt. Für den Fachbereich der „mechanischen- und automatisierungs Berufen“, wie Polymechaniker EFZ und Automatiker EFZ, suchen wir eine motivierte Person als

KURSLEITER / KURSLEITERIN 70% - 90% Sie sollen voll zum Zuge kommen: In dieser abwechslungsreichen Funktion fördern und fordern Sie primär unsere Lernenden in der Grundbildung und teilweise auch unsere Kursteilnehmenden in der Weiterbildung. Sie sind verantwortlich für die Entwicklung, Durchführung und Auswertung der Ausbildungsmodule. Als engagierte Ausbildnerpersönlichkeit leisten Sie mit Ihrer vielfältigen Unterrichtsgestaltung einen aktiven Beitrag zur Weiterentwicklung des Ausbildungszentrums, als wichtiger Bildungspartner in der Zentralschweiz. Das bringen Sie mit: Freude an der Arbeit mit Jugendlichen und Erwachsenen, sowie fachliche und pädagogische Kompetenzen. Sie haben eine technische Grundausbildung mit höherem Berufsabschluss, oder streben einen solchen an und haben gute mechanische Kenntnisse sowie in der Automation. Sie können sich praxisgerecht organisieren, sind bereit sich Weiterzubilden, setzten die elektronischen Hilfsmittel versiert ein und reagieren in belastenden Momenten souverän. Eine spannende Herausforderung wartet auf Sie! Wir freuen uns auf Ihr vollständiges Bewerbungsdossier per e-Mail bis 01. März 2020 an p.riedweg@zs.swissmechanic.ch Gerne steht Ihnen auch Herr Patrick Riedweg für telefonische Auskünfte zur Verfügung. Tel. 041 249 98 30 / www.zs.swissmechanic.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine

aufgestellte, flexible und tierliebe Nanny und Haushaltsfee Für unseren eineinhalbjährigen Jungen suchen wir für an 2 bis 3 Tagen in der Woche, teilweise auch mit Übernachtung und ab und zu am Wochenende eine deutschsprachige, erfahrene und liebevolle Betreuung. Wir wünschen uns eine zuverlässige, geduldige, liebevolle und dynamische Nanny. Sie bringen Erfahrung in der Kinderbetreuung mit, haben ein sonniges Gemüt, sind peppig und denken proaktiv mit. Ihre zeitliche Flexibilität macht Sie zur geeigneten Persönlichkeit. Sie sind mit der Kinderbetreuung und den dazugehörigen Aufgaben wie wickeln, baden, füttern, Essenszubereitung etc. vertraut und können den Tag mit dem Kind nach seinen Bedürfnissen strukturieren. Sie sind mit Freude und Engagement für das Kind da, gestalten einen spielerischen und abwechslungsreichen Alltag und können den Jungen auch pädagogisch in seiner Entwicklung fördern. Sie spielen gerne, schauen Bilderbücher an, gehen an die frische Luft und ermöglichen dem Kind Kontakte zu Spielkameraden. Die pflegeleichten Haustiere, ein älterer Hund und eine verschmuste Katze, integrieren Sie mit Vergnügen in den Alltag. Weiter kümmern Sie sich um die Reinigung sämtlicher Räume, falten die Wäsche und sind um ein gepflegtes und ansprechendes Zuhause besorgt. Arbeiten, die ab und an in einem Haushalt anfallen können, erledigen Sie auf Eigeninitiative. Ein Fahrausweis und ein Auto sind zwingend erforderlich. Es erwartet Sie ein tolles Umfeld sowie eine Anstellung zu vorteilhaften Konditionen. Sind Sie überzeugt, die richtige Persönlichkeit und Motivation für diese Stelle mitzubringen? So freuen wir uns über Ihre Bewerbung per E-Mail oder per Post an: info@tcaviation.ch TC AVIATION AG Nanny Buochserstrasse 4 6370 Stans

Stellen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung als… · Automobildiagnostiker / Mechatroniker m/w · Automatiker / Systemtechniker ÖV m/w · Automobil-Mechatroniker / Automobilfachmann m/w Mehr Informationen unter: www.vbl.ch/jobs

Gefahren bei der Arbeit – Ihr Spezialgebiet! Exaktes und selbständiges Arbeiten ist Ihre grosse Stärke! Eine Ausbildung und Erfahrung in Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz sind von Vorteil. Als

Sicherheitsbeauftragte / Sicherheitsbeauftragter Arbeitssicherheit in der Abteilung Strasseninspektorat / zentras der Dienststelle Verkehr und Infrastruktur (vif) sind Sie zuständig von der Gefahrenermittlung und Risikobeurteilung über die Planung und Durchführung bis hin zur Berichtserstattung und Kostenkontrolle. Ansprechperson: Ivo Achermann, Bereichsleiter Infrastruktur BSA, Tel. 041 318 10 87

Stellen ENGIE Schweiz steht für integrale Lösungen und höchste Energieefﬁzienz. Wir sind führend im Bau, Betrieb und Unterhalt von gebäudetechnischen Anlagen. Für unsere Kunden optimieren wir den Betrieb und senken den Energieverbrauch. An unserem Standort in Sarnen suchen wir Sie als

Monteur/in Heizung (80 –100 %) lhre Aufgaben Sie übernehmen selbstständig Montagearbeiten an gebäudetechnischen Anlagen im Bereich Heizung. Zu lhren Hauptaufgaben gehören: • Organisation von Baustellen • Revisionen und Montagearbeiten • Materialbeschaffung und Bewirtschaftung • Sicherstellung der Termine und Qualität lhr Proﬁl • • • • •

Abgeschlossene Ausbildung als Heizungsinstallateur Berufserfahrung als bauleitender Monteur Ausgeprägte Kundenorientierung und Kommunikationsfähigkeit Selbstständigkeit, Flexibilität und unternehmerisches Denken Gültiger Fahrausweis

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

ENGIE Services AG Industriestrasse 20, 6060 Sarnen

Tel. 041 662 00 30 sarnen.ch@engie.com

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge für Rohr- und Flächenreinigung im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technische/n Verkaufssachbearbeiter/in 100% Ihre Hauptaufgaben: - Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Fakturierung - Kundenberatung am Telefon - Exportabwicklung - Stammdatenpflege - Lagerbewirtschaftung und Bestellwesen Ihr Profil: - Kaufm. Ausbildung mit technischem Verständnis oder techn. Ausbildung mit Erfahrung in kaufm. Tätigkeit - Einwandfreie Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse. Weitere Sprachen sind von Vorteil - Gute MS Oﬃce-Kenntnisse - Flexibel, zuverlässig und belastbar Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com WIR SUCHEN SIE

Bodenleger / Gipser / Maurer Wir sind ofﬁzieller Servicepartner von MercedesBenz Personenwagen und bieten neben dem Verkauf von Neuwagen und Occasionen sämtliche Dienstleistungen rund um den Fahrzeugunterhalt an. Unser Motto: Höchstpersönlich da für Sie und Ihr Auto jeder Marke! Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n:

Automobil-Mechatroniker/in

oder eine/n

Automobil-Fachmann/-frau Genaue Angaben zu den Aufgabengebieten und den Anforderungsproﬁlen ﬁnden Sie auf unserer Website www.garagewalker.ch. Wir freuen uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung. Garage Walker GmbH Ried 2b, 6467 Schattdorf 041 871 40 40 patrick.walker@garagewalker.ch Autorisierter Service Mercedes-Benz Personenwagen

Für unsere Abteilung Boden- und Wandbeläge suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung mehrere neue Mitarbeiter: IHRE AUFGABEN: • Untergrundvorbereitung • Materialmischung • Fachgerechtes Verlegen von Kunstharz-Böden und Wandbelägen IHR PROFIL: • Grundbildung in der Baubranche • Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Bodenbeläge/ Wandbeläge (von Vorteil) • Selbstständige und exakte Arbeitsweise • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Flexibilität /Teamfähigkeit • Alter zwischen 20 und 38 Jahren • Führerschein Kat. B WIR BIETEN: • Zeitgemässe Entlohnung • Chancen zur Weiterbildung • Angenehmes Arbeitsklima Gerne erwarten wir Ihre vollständige und schriftliche Bewerbung. REBAFLOOR REBAXIT AG SONNMATTSTRASSE 1, 6052 HERGISWIL NW info@rebaﬂoor.ch

Stellen Wir suchen in unseren vielseitigen Transportbetrieb nach Vereinbarung einen ﬂexiblen

LKW-Chauffeur

Kat. C/E auf Kranwagen Kranerfahrung wäre von Vorteil, jedoch nicht Voraussetzung. Bedingung wäre allerdings die Bereitschaft, den Kranführer-Ausweis der Kat. A zu erwerben. Wenn Sie zudem Freude an einer abwechslungsreichen und interessanten Tätigkeit haben, bei der Sie Ihre Fähigkeiten wie Pﬂichtbewusstsein, Zuverlässigkeit und Selbständigkeit einbringen können, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Abächerli Transport AG René Abächerli 079 435 55 05 oder Hansruedi Flück 079 340 89 66

Entwicklungsingenieur für Verpackungslösungen

Kaufmännisch

Handwerk/Technik/Industrie

Sachbearbeitung Export Ref-Nr: 3802 Kundenberatung, Offerten und Angebote erstellen, Erstellung der Export-Formulare und allgemeine administrative Arbeiten…

Servicetechniker Aussendienst Ref-Nr: 3800 zuständig für Wartungs- und Servicearbeiten beim Kunden, vorwiegend DACH, Kundenberatung und Werkstattarbeiten am Standort…

Marketing Assistent m/w Ref-Nr: 3801 modernes Unternehmen, exzellente Weiterbildungsmöglichkeiten, tätig in der Bau-Branche…

Zeichner EFZ m/w Ref-Nr: 3767 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger und sicherer Arbeitsplatz…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3776 Sie pﬂegen den Kontakt zu Eigentümern, Mietern und leiten Eigentümerversammlungen…

Technischer Verkäufer m/w Ref-Nr: 3769 verantwortungsreiche Verkaufstätigkeit, solider Arbeitgeber mit Aufstiegsmöglichkeiten…

DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Kaufmännisch Corinne Keiser ı c.keiser@dagpersonal.ch Kontaktperson Handwerk/Technik/Industrie Roland Graf ı r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Ref-Nr: 3803

Trauer Der Weg war zu steinig, der Berg war zu hoch, die Kraft zu schwach und der Atem zu kurz. Da nahmen Dich die Engel in die Arme und sprachen: «Komm heim...» Tief betroffen und sehr traurig nehmen wir Abschied von unserem kleinen Kämpfer Mike. Wir haben gehofft, mit Dir gekämpft und doch hat der Himmel ein weiteres Mal einen Engel viel zu früh zurück gewonnen...

Mike Abächerli 30. November 2018 – 31. Januar 2020

Für immer bleibst Du in unseren Herzen Deine Familie: Nadja und Roy mit Kim Deine Grosseltern: Ruth und Willy, Frieda und Sepp Deine Tanten: Judith mit Richi, Maya Dein Onkel: René mit Familie Dein Gotti: Sandra mit Familie Dein Götti: Mäni mit Familie und alle die mit uns gehofft haben Traueradresse: Familie Nadja und Roy Abächerli, Kleinteilerstrasse 12, 6074 Giswil Wir nehmen Abschied im engsten Familienkreis. Allfällige Spenden an: Verein Härz ﬁr Obwaldä, 6078 Lungern Raiffeisenbank Sachseln, IBAN: CH72 8123 2000 0057 1176 3, Vermerk: Mike Abächerli

Trauer

Dich verlieren war so schwer Dich vermissen noch viel mehr

Sehr traurig, aber mit vielen schĂśnen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Alice Schwarb-Tanner 19. Mai 1929 bis 29. Januar 2020 ehemals Fahrlehrerin

Nach einem arbeitsreichen Leben, geschwĂ¤cht durch die Beschwerden des Alters, durfte sie friedlich einschlafen und ihre letzte grosse Reise antreten. In stiller Trauer:

Edwin Schwarb Guido Imfeld mit Mandana Baumberger Sarah Imfeld und Philipp Imhof mit Elia und Sofia Geschwister und Freunde

Die Urnenbeisetzung findet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt. Traueradresse:

Edwin Schwarb, Bodenstrasse 8, 6062 Wilen Gilt als Leidzirkular

Trauer Wenn die Kraft zu Ende ist, ist es kein Sterben, sondern Erlösung. Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von

Hedy Bucher-Blättler 1. April 1935 – 3. Februar 2020

Mami wurde heute von ihren Altersbeschwerden erlöst. Wir vermissen dich. In stiller Trauer: Hildi und Pius Limacher-Bucher mit Janine und Aylia Anna und Remigi Huwyler- Blättler mit Alice Wirz und Familie Verwandte und Bekannte Traueradresse: Familie Limacher-Bucher, Baumgartenstrasse 6, 6055 Alpnach Fürbittgebet:

Montag, 10. Februar 2020, 19.30 Uhr

Trauerfeier:

Dienstag, 11. Februar 2020, 14.00 Uhr

Dreissigster:

Sonntag, 1. März 2020, 09.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach

Gilt als Leidzirkular

Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

In Dankbarkeit und Liebe halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Bernadette Windlin-von Deschwanden

25. Juli 1938 – 4. Februar 2019

am Sonntag, 9. Februar 2020 um 10.00 Uhr

in der Pfarrkirche Kerns

Trauer Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

Gregor Britschgi-Muﬀ 09. April 1929 bis 31. Januar 2020

Still und friedlich ist mein lieber Ehemann, Baba, Schwiegervater, Grosspapi, Schwager, Onkel, Götti und Cousin eingeschlafen. Du fehlst uns sehr Marie Britschgi-Muﬀ Gregi und Regula Britschgi-Imhof Nadja und Sandro, Céline Monika Britschgi Patrick, Tanja und Giuliano Clara und Martin Buholzer-Britschgi Jasmin und Remo, Fabio Ida Britschgi und Hampi Durrer Stefan Britschgi Traueradresse: Abschiedsgottesdienst:

Marie Britschgi-Muﬀ, Kernserstrasse 20, 6060 Sarnen Freitag, 14. Februar 2020, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen anschliessend Urnenbeisetzung

Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Residenz Am Schärme, Sarnen, Postkonto 60-24707-2, IBAN CH62 0078 0000 1588 0511 3, Vermerk: Gregor Britschgi Gilt als Leidzirkular

Trauer Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. Traurig, aber dankbar für die Erlösung von ihren Altersbeschwerden, nehmen wir Abschied von

Theres Omlin-Zumstein 19. August 1925 – 30. Januar 2020 (Felsenheim, ehemals Obermattli 1 Sachseln) Mitglied des Lourdespilgervereins Obwalden Liebevoll umsorgt durfte sie im Felsenheim einschlafen. In stiller Trauer Marie-Theres und Alois Gasser-Omlin Corinne und Nhi mit Noah und Nevio Manuela und Peter mit Nina und Silas Fabienne und Christian, Simon und Chiara Rosy und Willy Omlin-Omlin Fabian, Damaris und Philipp, Cedrina Monika Fallegger-Omlin und Walti Rohrer Jasmin, Tanja Traueradresse:

Monika Fallegger-Omlin, Obermattli 1, 6072 Sachseln

Fürbittgebet:

Donnerstag, 6. Februar 2020, 19.00 Uhr in der Hauskapelle Felsenheim Sachseln

Urnenbeisetzung: Samstag, 8. Februar 2020, 09.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer Ich wanderte in Wald und Feld und sah mir Gottes schöne Welt. Nun lasst mich ruhn, die Zeit ist da, ihr alle bleibt mir lieb und nah. Lieben heisst auch Loslassen können. Du hast uns Zeit gegeben, uns von Dir zu verabschieden. In Liebe und Dankbarkeit lassen wir Dich los. Wir sind traurig und vermissen Dich.

Pius Limacher-Langensand 19. Februar 1931 – 2. Februar 2020

Die letzten Monate hast Du im Alterszentrum Allmend eine liebevolle Pﬂege erhalten. Dein Körper aber spürte das Alter, wurde immer schwächer und Du durftest friedlich einschlafen. In stiller Trauer:

Traueradresse: Fürbittgebet: Abschiedsgottesdienst: Dreissigster:

Walter und Marianne Limacher-Bucher, Alpnach Dorf Pascal Limacher Ruth und Klaus Zurmühle-Limacher, Kägiswil Nicole und Corinne Zurmühle Ruedi Limacher und Myriam Sauter, Horw Ronja und Cyril Limacher Marie Krummenacher-Burch und Familie Geschwister, Verwandte, Bekannte und Freunde Walter Limacher-Bucher, Sonnmattstr. 10, 6055 Alpnach Dorf Freitag, 7. Februar 2020, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Alpnach Samstag, 8. Februar 2020, 10.00 Uhr, Pfarrkirche Alpnach, anschliessend Urnenbeisetzung Sonntag, 1. März 2020, 09.30 Uhr, Pfarrkirche Alpnach

Die Urne ist ab Donnerstag, 06.02.2020 in der St. Michaelskapelle aufgestellt Anstelle von Blumenspenden bitten wir um Unterstützung der Stiftung Betagtenheim Alpnach, Alterszentrum Allmend, 6055 Alpnach Dorf, IBAN CH89 0900 0000 7045 4019 6, Vermerk: Leidspende Pius Limacher Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Angebot gültig ab 06. Feb. 20 – solange Vorrat

Leonardo da Vinci

Vermentino IGT Vitruviano 75 cl

Rosso Toscana IGT Sant’Ippolito 75 cl

Governo Toscana IGT All’Uso Vitruviano Leonardo 75 cl

Fr.

8.95

19.50

Rum Brugal

Añejo Especial Extra Dry 70 cl

Fr.

22.50

Adler

Hakuma

Matcha-Tee Bio 33 cl

Fr.

2.45

Adler

Vrenelisgärtli Witbier, Rufelihund Pale Ale 6 x 29 cl

Spezial Bügel 50 cl

Fr.

12.90

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

1.95

8.95

Kloster Kitchen

IngwerTrink Bio Shot 3 cl

Fr.

2.40

Kloster Kitchen

IngwerTrink Bio 25 cl

Fr.

6.25

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch