Aktuell Obwalden | KW06 | 10. Februar 2022 by Aktuell Obwalden AG

10. Februar 2022 - Nr. 6

3 × nachhaltiger

3D-gedruckte Brillen

100

lima

ch lei

neu

ter

tral

b s ta

ile

im Vergleich zu konventionellen Brillen Studie: You Mawo

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Microsoft

SharePoint… Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Reparaturen Reparaturen 041 041 670 67019 195252

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Für Familie, Wirtschaft und Umwelt.

v.l.n.r.:

Vreni Kiser-Kathriner, bisher Peter Krummenacher Adrian Haueter, bisher Paula Burch-Gwerder Dominik Imfeld, bisher Jonas Wieland Gregor Jaggi, bisher

Liste 9

so r ode so

Die gute

Wahl.

Jugendliche Frische für eine Politik mit neuen Ideen. v.l.n.r.:

Lilian Gasser Luzia Kathriner Simon Sigrist

Liste 3

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| ANLÄSSE

FASNACHT

Do. 10./17.02., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungscafé - Oﬀen für alle

Sa. 12.02., ab 16:30, MZH-Areal Dossäbängäler Ball Kägiswil Guggen-Sound, 3G-Anlass draussen

| 60+ Di. 15.02., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen, ohne Anm.

Fr. 18.02., 20:00, MZA St. Jakob Schluchti Ball Ennetmoos (2G+)

Mi. 16.02., 14:00, Sarnen Pro Sen. Handy-Fragestunde-Treﬀ Anm. bis Fr.-Vorm., 041 666 25 45

Sa. 12.02., 09 - 12, Pfarreizentrum CVP/Mitte Alpnach, Bratchäs & Cheli mit den Kandidaten/-innen

Sa. 19.02., ab 17:30, Sarnen Krone Fätzätä, Ü55-Fasnacht mit Musik und Schnitzelbänk

Do. 17.02., 12:00, Felsenheim/la collina Mittagstisch in Sachseln Anm. 041 660 61 72, 041 660 69 64

Sa. 12.02., 10 - 13, Kerns Metzgerei FDP Kerns, Kandidaten treﬀen

Mi. 23.02., 18:00, vor Gemeindehaus Zepterübergabe Gemeinde Sarnen an Lälli-Zunftmeister Roland Michel

Do. 17.02., 12:15, Rest. Obwaldnerhof Mittagstisch in Sarnen Anm. bis Do-Morgen, 041 660 18 17

Do. 24.2., 11:30 - 17, Giswil Schnitzelbänke im Grossteil (ohne Tanz). Reserv. 041 675 11 08

Kurse mit Pro Senectute ab Mo. 07.03., Pilates Care für Rücken ab Di. 08.03., Literaturgeschichte ab Mi. 09.03., Beckenboden Frauen ab Mi. 09.03., Erste Hilfe Grosskinder ab Mi. 09.03., Männerküche ab Do. 10.03., Stil + Make-up 60+ Anm. bis 21.02. an 041 666 25 45

Sa. 12.02., 08 - 14, Dorfplatz SP Sachseln, Unterschriftensammlung für die Klimainitiative

So. 13.02., 10:00, Sarnen ref. Kirche Rise Up-Gottesdienst Pfr Michael Candrian. 041 660 18 34 So. 13.02., 17:00, Lungern Musikaula Wasserwelten - Konzert und Lesung Yvonne Lang und Christiane Boesiger Mi. 16.02., 20:00, Giswil MZG Samariterverein Giswil Monatsübung, Verbände Do. 17.02., 19:00, Giswil Grossteil TCS Untersektion Obwalden 83. GV mit Referat "Felssturzalarm" Do. 17.02., 19:30, Sarnen ref. Kirche Bibelgesprächskreis mit Pfr. Michael Candrian Sa. 19.02., 14:00, Giswil Pfedli Faszination Greifvögel mit FDP Giswil Thomas Baumgartner mit seinem Wüstenbussard, KR-Kandidaten

Do. 24.02., 14:00, Dorfschule-Areal Kinderfasnacht Sarnen versch. Spiele, Sujet-Prämierung Mo. 28.02., 18:00, Sarnen Fätzigä Mändig auf dem Landenberg Motto Movie Star, 3G/2G+

| SPORT Sa. 12. - So. 13.02., Langis Langlauf - Skating Grundkurs 041 675 27 46, glanzmannsport.ch Sa. 12. / Mi. 16.02., 14:00, Langis X-Country Kids mit SC SchwendiLangis und Glanzmann Sport

| KINDER & FAMILIE

Sa. 12. / Di. 15. / Mi. 16.02., jew. 18:30 Schneeschuhtouren Langis 041 675 27 46, glanzmannsport.ch

Mi. 16.02., 09:00, Sarnen ref. Kirche Fiire mit de Chliine "Wachsen und neue Schritte wagen"

Mo. 14.02., 19:45, Edith's Alpenrösli Frauensportverein Giswil, Jassen und Kegeln. Anm. bis Fr., Heidi Imfeld

Sa. 19.02., 09 - 12, Sarnen/online Leister Lehrberufe kennenlernen Berufs-Info für Schulabschluss 2023

jew. Di. Jan./Feb., 09:15, Langis Langlauf Ladies Training 041 675 27 46, glanzmannsport.ch

| FRAUEN & MÜTTER Di. 15.02., 19:30, Pfarreizentrum FMG Lungern, Sie & Er Vortrag Mental stark sein. Anm. 079 232 94 38 So. 20.02., FG Kerns Anmeldeschluss für Ausﬂug in den Schwarzwald. Anm. 041 660 61 75

| FUSSBALL FC Sarnen, Seefeld (Trainingsspiel) Sa. 11:00, 2. Liga 1 - Horw

| VOLLEYBALL SG Obwalden, Sarnen Dreifachhalle Do.17.02., 20:30, 2. Liga - Sempach

karo-holz.ch

Elektronische Öffnungssysteme, einbruchsicher, hoher Dämmwert, ﬂächenbündiges Design

Jede Internorm-Hauseingangstüre ist massangefertigt. Mit den unterschiedlichsten Farben, Griffen und Gläsern verleihen Sie Ihrer Hauseingangstür Ihre persönliche Note – passend zum Stil Ihres Hauses. Gerne beraten wir Sie vor Ort oder in unserer Ausstellung. KARL ROHRER AG Wichelstrasse 1 6072 Sachseln 041 660 30 44 info@karo-holz.ch

Auch Ihre Bäume sind gross geworden.

Gartenholzerei

für mehr Licht · mehr Aussicht · mehr Platz Riebli Forst AG 041 662 08 70 info@riebli-forst.ch www.riebli-forst.ch

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Freie Plätze ab Sommer

Kita-Standorte: Giswil | Alpnach Sarnen en! ygrupp mit Bab

PERSONAL GESUCHT!

Ab sofort: 2 Praktikantinnen oder auch Jungs bis Ende Juli 2022 Ab August: Praktikum mit Lehre im 2023 in Giswil • Ab August: 10. Schuljahr-Praktikanten oder Praktikant 100% • Ab März: FaBe Kind/Betagte/mit Beeinträchtigung oder FaGe 80 % Bewerbung online an: • Ab Mai für 3 Monate: Vertretung FaGe oder FaBe, kita-sternehimu@bluewin.ch evt. für länger, wegen Reiseplänen! •

•

Autos gesucht

KURIO BROCKI HAECKI

autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal.

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20 000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Maximilian Pachmann Innovation. Tradition. Generationengerecht. Für Sie in den Kantonsrat.

2x Ihre auf Liste

www.maximilian-pachmann.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Roland Michel

CEO Auto Windlin / Lälli-Zunftmeister 2022 Geboren am: 5. Juni 1966 · Wohnort: Sachseln verheiratet mit Madeleine · Tochter Lea Maria Beschreibe dich mit 3 Worten? ungeduldig, gesellig, direkt Welche Ausbildung hast du gemacht? Elektromonteur Elektro Kaiser Sachseln Was wolltest du als Kind werden? Bauer Wie lange lebst du schon in Obwalden? 56 Jahre davon 2 in Amerika Wo bist du aufgewachsen? Melchtal Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Nünalphorn

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Ein Instrument spielen. Darum habe ich es wohl nie in eine "Guggä" geschafft Wenn du eine berühmte Persönlichkeit treffen dürftest: Wer wäre es und warum? Napoleon, um zu erfahren wie das wirklich war mit dem Franzosenüberfall in Nidwalden Wo trifft man dich häufig an? Am Stamm der Lälli-Zunft Wo wird man dich garantiert nie antreffen? Auf den Malediven

Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Beim Rütlischwur, als Roland von Melchtal gelebte Kultur und Tradition Was kannst du besser als deine Freunde? Welchen Anlass organisierst du mit? Feuer machen Fasnacht Sarnen Auf was bist du besonders stolz? Auf den Fasnachtswagen 2022 der Lälli-Zunft

Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? Uneingeschränkte Fasnacht 2022 Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Nicht getrauen, ich glaube das gibt es bei mir nicht Was war dein letzter Fehlkauf? 1 Kiste süditalienischer Wein

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh ital: digital Agenda analog oder dig sses Süsses oder Salziges: Sü rge Be : Meer oder Berge mmer Sommer oder Winter: So Katze oder Hund: Hund Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Tee ht tätowier t tätow ier t oder nicht: nic

Nido Schlafshop Länderpark

www.nidoschlafshop.ch 041 610 03 90

WINTER SALE AUSSTELLUNGSSTÜCKE BIS ZU 60% REDUZIERT! NUR NOCH FÜR KURZE ZEIT!

30-60% auf

30au% f

Betten

Matratzen

Betten Matratzen Bettwaren Vorhänge

Lebensraum

Intakter Lebensraum

– unser Wohlbefinde

Wir pflegen unsere Ressourcen und deren Vielfalt. Umsichtige Raumgestaltung bedeutet ermöglichen und schützen. Versorgungssicherheit muss garantiert sein und erneuerbare Energien sollen gefördert werden.

Ein unterhaltsamer und geselliger Fasnachtsabend mit musikalischer Unterhaltung, Tanz, Taxidancers und Schnitzelbänken. Musikalische Unterhaltung und Schnitzelbankgruppe: Pianissimo Sextett, Bianchineri, DJ Michel Richter (Musik der 60er plus) Für Speis und Trank sorgt das Krone Team.

Die D urch fü Bundesra hrung ist abhäng tsentsche ig id am 16.2 vom .22.

Samstag, 19. Februar 2022, ab 17.30 Uhr «freeheit», Hotel Krone Sarnen Eintritt: Fr. 20.-

............................................................. Veranstalter: Pro Senectute Obwalden, IG Alter Obwalden, Freizeitzentrum Obwalden

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

6.– 11. März 2022 Sonntag–Freitag

Winterliche Ferientage auf der Alm

Bruno Leuzinger

Carchauffeur/Reiseleiter

Wintertage in Südtirol mit Skifahren und Winterwandern

inkl. HP im Hotel Almdorf Haidenberg, auf Wunsch kleine Winterwanderungen mit Bruno NUR Fr. 820.– Gössis winterliche Musig Stobete im Allgäu 5. – 6. März Unterwegs mit Christian Emmenegger und Marco Gössi inkl. ZF im wunderschönen *****Steigenberger Hotel «Der Sonnenhof» in Bad Wörishofen, freier Eintritt in die traumhafte Schwimmbad- und Spa-Landschaft, flauschiger Bademantel im Zimmer, feines AllgäuerNachtessen, Gössis «Musig-Stobete» mit den Geschwistern Rymann mit Rita Burch am Bass und dem Echo vom Loiwital Fr. 299.– Wir feiern unseren Saisonstart 2022 Opatija an der Kvarner Bucht 7.– 13. März Unterwegs mit Karin und Marco Gössi inkl. HP im *****Hotel Ambasador in Opatija mit Poolbereich, Saunen und Whirlpool, 3 Abende musikalische Unterhaltung mit der Little BIG Band, Ausflüge zur Insel Krk und nach Porec, Überraschungsausflug mit Karin und Marco Gössi NUR Fr. 668.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

Luxuriöse Frühlingstage in Monaco 10. – 13. März First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im ****Hotel Riviera Marriott La Porte de Monaco, 1x 3-Gang-Abendessen inkl. Mineral und ein Kaffee im Hotel, Stadtführung Monaco inkl. Casino, Ganztagesführung Cannes und Nizza Fr. 790.– Gössis Überraschungsfahrt 11. – 13. März Unterwegs mit Kobi Feierabend Es geht nach inkl. Mittagessen bei der Hin- und Deutschland! Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausﬂug NUR Fr. 429.– Die Schlagernacht des Jahres mit den Topstars 12. – 13. März Mit dabei: Anna-Maria Zimmermann, Eloy de Jong, Howard Carpendale, Giovanni Zarrella, Jürgen Drews, Kerstin Ott und vielen mehr inkl. ZF im zentralen ****Hotel Hilton Garden Inn, Konzert Schlagernacht Sitzplatz Kategorie 1 Fr. 319.– Berglandschaft Lenzerheide 14. – 17. März Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im zentralen ****Hotel Sunstar mit Hallenbad, Saunen und Dampfbad, geführte Winterwanderungen mit Bruno, Getränke aus der Minibar: Mineralwasser, Softdrinks, Fruchtsaft und Bier Fr. 690.– Frühlingshafte Jassferien und Brändi Dog Spielspass am Gardasee 14. – 19. März Unterwegs mit 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! Kobi Feierabend und Monika Häring inkl. HP im schönen, modernen und guten ****Hotel Continental in Nago mit Hallenbad, Sauna und Entspannungsbereich, Ausﬂüge nach Bardolino, Sirmione und Rovereto NUR Fr. 599.– statt Fr. 720.– Hotel direkt Frühlingserwachen in Venedig in Venedig 19. – 22. März inkl. ZF im schönen und guten ****Hotel Santa Marina, Hin-/Rücktransfer im Privatboot (Tronchetto – Markusplatz), Stadtführung Venedig, Bacaro-Tour mit Imbissen und einem Glas Wein, Spritz-Aperitif in der Skyline Bar des Molino Stucky inkl. Bootstransfer Fr. 590.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

26.– 27. März 2022 Samstag–Sonntag

Aufgrund der Covid-Situation haben wir den ursprünglichen Termin im Februar auf Ende März verschoben.

Feierliches Wochenende am Bodensee Mit grosser Freude präsentieren wir Ihnen unsere 5 neuen Luxusreisecars!

Unterwegs mit der Familie Gössi

inkl. Übernachtung im Hotel Bayerischer Hof Reutemann-Seegarten in Lindau mit grosszügigem Spa- und Wellnessbereich mit beheiztem Indoor- und Outdoorpool, ﬁnnischer Sauna, Sanarium und Dampfbad, auserlesenes 4-Gang-Dinner am Abend, Eintritt und Führung Dornier-Flugzeugmuseum in Friedrichshafen, reichhaltiges Frühstücksbuffet im Dornier-Museum, feierliche Übergabe und Präsentation der 5 neuen Luxusreisecars NUR Fr. 329.– statt Fr. 379.– Frühling im Piemont Tulpenfest und Trüffelsuche 5. – 9. April First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im schönen ****Hotel DoubleTree by Hilton Turin Lingotto, Abendessen am Anreisetag im Hotel, Abendessen im Agriturismo inkl. ½ l Wasser, ¼ l Wein, ein Kaffee, Eintritt Tulpenausstellung im Schlosspark Pralormo, Stadtführung Asti, Besuch Sektkellerei in Canelli (unterirdische Kathedralen) inkl. zwei Spumanti, Ganztagesführung Alba und Umgebung, Trüffelsuche mit Trüffelsucher und Hund sowie Verkostung von Trüffelprodukten, Stadtführung Turin, Eintritt Agnelli Museum und Fiat-Teststrecke Fr. 990.–

Mandelblüte in der Pfalz 24. – 27. März Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im schönen ***Achat Premium Hotel Neustadt, Begrüssungsgetränk, Kaffee und Kuchen, Ganztagesführung Pfalz – Deutsche Weinstrasse, Pfälzer Weinprobe mit Brot, Wurst und Käse, Stadtrundgang Speyer, Domführung Speyer inkl. Krypta Eintritt Fr. 590.– Kamelienblüte am Lago Maggiore 25. – 27. März inkl. HP im schönen ****Hotel Milan Speranza in Stresa, Eintritt und Führung Kamelienausstellung Locarno, Begrüssungscocktail im Hotel, Schifffahrt auf dem Ortasee zur Insel San Giulio Fr. 390.– Der Zauber Südfrankreichs – Erlebnis TGV und Jeep-Safari durch die Camargue 26. – 30. März First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im Hotel Mercure Lyon La Part Dieu, Lyon und im ****Hotel Oceania Le Metropole, Montpellier, 3-Gang-Abendessen im Hotel (1./2. Tag), Fahrt mit TGV Lyon – Montpellier, 2. Klasse, Stadtführung Montpellier, 3-Gang-Mittagessen im Restaurant in Sète, Bootsfahrt Canal du Midi Beziers – Colombiers, Ganztagesführung Camargue mit Jeep-Safari inkl. Imbiss/Weinverkostung Fr. 1090.–

Tulpenblüte am Gardasee 7. – 10. April Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. HP im schönen ****Hotel Du Parc in Sirmione am Gardasee, Begrüssungsgetränk, ganztägige Reiseleitung Gardasee, Eintritt Parco Sigurtà, Mittagessen Tortellini inkl. Wein in Valeggio, Weindegustation im Raum Bardolino, Stadtführung in Verona Fr. 590.–

Apfelblüte in der Normandie – Hotel an der traumhaften Côte Fleurie 31. März – 4. April First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im ****Hotel Mercure Trouvillesur-Mer, 1x Abendessen im Hotel (1. Tag), Ganztagesführungen Blüten- und Alabasterküste, Lisieux und Umgebung sowie Bayeux und Landungsküste, Besichtigungen Destillerie inkl. Probe Benediktinerlikör, Calvadosbrennerei inkl. Probe, sowie Camembert-Käserei inkl. Probe, Eintritt/Besichtigung Tapisserie Fr. 1090.–

Abfahrtszeiten 03.10 Uhr Horw, Gössi CarTerminal 03.20 Uhr Luzern, Allmend Rest. Schützenhaus 03.40 Uhr Gisikon Root, Hotel Tell (beim Parkplatz) 14.00 Uhr Rückfahrt ab S-chanf

info@goessi-carreisen.ch

Carfahrt zum Engadin Skimarathon Sonntag, 13. März 2022

Preise: Carfahrt pro Person Fr. 56.–

•

www.goessi-carreisen.ch

Führende Wirtschaftsleute aus Obwalden empfehlen Daniel Wyler zur Wiederwahl in den Regierungsrat:

• Alain Grossenbacher, CEO und Inhaber Eberli AG • Markus Enz, Geschäftsführer Enz Group AG • Beat Hess, Verwaltungsratspräsident Holcim AG • Josef Nietlispach, VR-Präsident jn-Holding AG zu n ufe verka

NATURA-BEEF-FLEISCH Mischpakete

à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg

Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

Hotellerie und Gastronomie? Eric Salathé Der Antwortenfinder +41 79 654 23 44 www.EricSalathe.ch

SAVE THE DATE!

muisiglanzgmeind.ch

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

holzersauna.com

Unsere Top-Occasionen. Volvo Selekt – Geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie. Fahrzeug jünger als 5 Jahre ✔ Maximale Lauﬂeistung von 150’000km ✔ 100 Punkte Kontrolle ✔

Volvo C40 Recharge Twin, 3‘000km, 01.2022 NUR CHF 58’847.–

Volvo XC40 P8 Twin Plus AWD, 3‘000km, 08.2021 NUR CHF 59’988.–

Volvo XC40 T5 PiH R-Design, 11‘800km, 04.2021 NUR CHF 53’876.–

Volvo XC60 B5 MH R-Design, 3‘000km, 01.2022 NUR CHF 69‘875.–

Volvo XC60 D4 Inscription AWD, 52‘900km, 11.2018 NUR CHF 43’435.–

Volvo XC60 T8 TE Inscription eAWD, 3‘000km, 01.2022 NUR CHF 73‘953.–

Volvo XC60 T8 TE R-Design eAWD, 10’719km, 08.2020 NUR CHF 65‘165–

Volvo V60 T6 TE Inscription eAWD, 15‘923km, 03.2021 NUR CHF 49‘680.–

Volvo XC90 B5 MH R-Desogn 7P AWD, 7‘180km, 06.2021 NUR CHF 87‘811.–

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

Kleininserate

Charabitas teuerste Chilli der Welt, dieses Jahr etwas beschränkte Anzahl. Daher gerne vorreservieren - so kräftig waren sie bisher noch nie:-). Diverse andere Sorten und Setzlinge#Bio#Nachhaltig, Ramersberg 079 277 33 84 Zu verkaufen neue Blächen (Heunetze) Grösse ca. 220cmx220cm. 041 660 79 35, abends ab 19.00 Uhr

Ä S S DO ÄLERBÄNG BALRLUAR 2022 EB

12. F

Schwarz-weisses Portemonnaie verloren am Sonntag, 6. Febr. in Alpnach zw. Flugplatz und grosser Schliere. Ein herzliches Danke dem ehrlichen Finder. 079 211 06 04 Z.vk. Sharon Saare-Westernsattel, Top-Zustand, mit neuen Tie Straps. Fr. 930.– (NP ab Fr. 3200.–). 079 767 80 10 Spielpferd mit Wiehergeräusch, Spielen, Pﬂegen mit Putzkoffer, Fr. 90.– / 2 sehr schöne Steckenpferde, je Fr. 20.– / grosser Pop-up-Spielstall, Fr. 35.– / Spielwandtafel mit Buchstaben-/Zahlmagneten, Fr. 25.–. 079 306 95 74 Im Jänzipark Sarnen gefunden Mäppli mit Lottoscheinen für die Ziehung vom 4.2.22. Melden bei 079 423 09 54

6.30

B1 NG A

UHR

(OW) FFNU WIL TÜRÖ S I G Ä AL K -ARE H Z M UND N-SO E G G GU 5.– CHFND T T I U R EINT Y-TICKET ZITÄT) PA -WA (ONE NZTE KA E R G E B

N USSTE DRA R ) O S R S O ANLA TER V

3G N TESTCEN (KEI

Zu verkaufen Snowboard Raid Air «Supertanker» 182cm Fr. 160.– inkl. Flow Bindung. 079 218 04 24

EN ATSJAHR RTIFIK

8 UND ZE AB 1 WEIS

(AUS OLLE) R KONT

EN FREU CH U WIR E AUF UNS

Zu verkaufen sehr gut erhaltenes Maler-Spritzgerät, Marke Chiron, 0.22 bar, inkl. Zubehör, Fr. 300.– / Tisch Party Gas Grill, Fr. 40.– / neuer Fisch-Räucherofen, Fr. 20.– / Angler Köder Gilas Flasche, Fr. 15.–. 079 339 22 80 Zu verkaufen Italienische Lehrbücher für eher Anfänger. 076 459 02 57 Verloren Skibrille, schwarz mit oranger Scheibe, Marke Bollé, in der Stöckalp am So, 6. Februar. Vielen Dank! 079 423 09 54 Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise und tagsüber. 079 286 38 82 Zu verkaufen Trätti Traktor Deutz mit Frontschaufel, guter Zustand. 041 675 17 76 Günstig zu verkaufen oder zu vermieten Fasnachtskleider für Erwachsene und Kinder im Zytlade Lindenhof Sarnen Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 31 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen Kinderski 100 cm, top Zustand, Fr. 65.– / Doppelstöckiger Bahnhof für Brio-Bahn, 100x78x60 cm, Fr. 25.– / Kinderspielküche Holz 61x34x100 cm, Fr. 35.–. Zusendung von Fotos über Whats App. 079 511 01 15 Wer hat einen Tintenstrahldrucker mit Original Tintenpatronen HP 302 schwarz und dreifarbig? Ich habe wegen Fehlkauf beide Tintenpatronen ungebraucht günstig abzugeben! 079 391 65 05 Gefunden Ohr-Stecker mit Brillanten und Farb-Steinchen, auf dem Friedhofareal in Sachseln. 079 380 22 40 Zu verkaufen Schrankbett, weiss, quer L: 2.10, H: 1.03, T: 0.32. Abgeholt Fr. 150.–. 079 208 87 30

Gesamterneuerungswahlen

Regierungsratswahlen 13. März 2022

Christian Schäli Regierungsrat Obwalden

Wieder in den Regierungsrat

www.christianschaeli.ch

Weiter mit Schäli – für eine sorgfältige, lösungsorientierte Politik!

Weiterbildung am BWZ Obw Sprachen

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch

Deutsch

Deutsch Abendkurse in Sarnen und Engelberg Deutsch intensiv Tageskurse in Sarnen

walden

ung

eld m n A s&

Info

www.

.ch wz-ow

ung.b iterbild

64 6 6 6 1 04

Jetzt anmelden und durchstarten Jetzt anmelden und durchstarten... Beginn der neuen Kurse: Beginn neue Kurse: März 2022

AKTUELL

INFORMIERT Alkoholisierter Senior fährt Fussgänger in Alpnach um

Hackbarth wird im Sommer neuer Sachsler Gemeinderat

Am Mittwochabend vergangener Woche hat ein 80-jähriger alkoholisierter Autofahrer einen Mann auf dem Fussgängerstreifen angefahren. Der Unfall ereignete sich auf der Brünigstrasse in Alpnach Dorf. Das 61-jährige Unfallopfer wurde mit unbekannten Verletzungen ins Spital gebracht.

Knut Hackbarth-Spichtig ist in stiller Wahl zum neuen Sachsler Gemeinderatsmitglied gewählt worden. Der 55-Jährige war von der CVP/Mitte Sachseln für die Nachfolge von Gemeindepräsident Peter Rohrer (ebenfalls CVP/Mitte) portiert worden. Knut Hackbarth tritt sein Amt am 1. Juni an. Wer neuer Sachsler Gemeindepräsident wird, entscheidet sich an einer Ersatzwahl am 15. Mai.

Für die SVP Engelberg treten ein Bisheriger und drei Neue an Die SVP Engelberg nominiert drei Männer und eine Frau für die Kantonsratswahlen. Es sind (von links): Ueli Christen (neu), Kari Feierabend (bisher), Peter Wild (neu) und Marlene Oberteufer (neu).

SVP Lungern nominiert zwei neue Kandidaten Für die SVP Lungern kandidieren zwei Männer für die Kantonsratswahlen. Es sind Bruno Bürgi (links, neu) und Damian Hüppi (neu).

Belgischer Skifahrer stirbt abseits der Piste in Lawine Zwei belgische Skifahrer sind am Montagnachmittag im Gebiet «Laub» oberhalb Engelberg in eine Schneebrettlawine geraten. Einer konnte sich retten, der andere wurde schwer verletzt geborgen und verstarb trotz sofortigen Reanimationsversuchen auf der Unfallstelle. Ersten Erkenntnissen zufolge hatten die beiden Skifahrer die Lawine abseits der Pisten selbst ausgelöst. Am Montag herrschte, wie bereits seit geraumer Zeit, eine erhebliche Lawinengefahr. Die Polizei weist darauf hin, dass auf der Website des Instituts für Schnee- und Lawinenforschung (SLF) jederzeit die aktuelle Lawinengefahr publiziert ist.

Nyywigkäitä? Numä prichtä!

041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

FIGUR-FRUST?T Wollen Sie endlich Ihre überflüssigen Pfunde loswerden? Dann melden Sie sich noch heute für das 6-wöchige Abnehmprogramm an. Teilnehmerzahl beschränkt

J E T Z me

Teil nahr n! siche

1 05 05 Tel. 041 67schluss A nme lde M ärz bis E nde

Fettabbau Gewebestraﬀung Stoﬀwechselaktivierung Ernährungsplanung

Die Resultate dieses ganzheitlichen Abnehmprogrammes werden Sie begeistern und selbst Ihre eigenen Erwartungen noch übertreﬀen. Zielsetzung: in nur 6 Wochen, auf gesunde und kontrollierte Weise, bis 10% Ihres Gewichts abbauen – ohne Jojo-Eﬀekt. Begleitet und beraten werden Sie dabei von kompetentem Fachpersonal. Sichern Sie sich einen der limitierten Plätze für nur Fr. 50.– Teilnahmegebühr und vereinbaren jetzt Sie Ihren Starttermin. Machen Sie mit! Ausser an Gewicht werden Sie dabei nichts Verlieren.

Allmendweg 5 · 6055 Alpnach Dorf

beat-premiumtraining.ch

AKTUELL

INFORMIERT SP Sachseln: Zwei bisherige und drei neue Kandidaten

Sportplatz-Beleuchtung soll als «Antennenträger» dienen

Folgende Personen der SP Sachseln treten als Kandidaten für die Kantonsratswahlen im März an: Eva Morger, Annemarie Schnider, Dario Bellwald, Nicole della Torre und Philipp Spichtig (Bilder in dieser Reihenfolge).

Die Swisscom will im Seefeld Sarnen eine neue Mobilfunkanlage bauen. Das Gesuch wurde im Amtsblatt publiziert. «Es ist vorgesehen als Antennenträger einen bestehenden, 25 Meter hohen Beleuchtungs-Kandelaber des Sportplatzes Rüti/Seefeld zu nutzen», teilt die Swisscom auf Anfrage mit. «Da die Statik für eine zusätzliche Nutzung unzureichend ist, müsste der bestehende Kandelaber gegen einen Kandelaber von gleicher Höhe ersetzt werden.» Es sei geplant, drei Antennen unterhalb der Beleuchtung zu montieren. Weiter schreibt die Swisscom: «Die neu geplante Mobilfunkanlage im Süden von Sarnen trägt dazu bei, die Abdeckung und die Kapazität im Versorgungsbereich zu erhöhen.» Dieser umfasse im Wesentlichen die Quartiere Ziegelhütte und Kirchhofen, die Seepassage nach Wilen, das Kantonsspital, die Kantonsschule und die Sportanlage sowie den Bereich des A8-Anschlusses und des Campings Seefeld Park.

CSP Alpnach: Drei Bisherige und eine neue Kandidatin Für die CSP Alpnach treten bei den Gesamterneuerungswahlen vier Kandidaten an (von links): Fabienne Vogler (neu), Ruth Albert von Wyl (bisher), Andreas Sprenger (bisher), Regula Gerig-Bucher (bisher).

Covid-Härtefälle werden auch in diesem Jahr unterstützt Der Kanton will Unternehmen, die unter der Pandemie leiden, auch im neuen Jahr rechtzeitig unterstützen. Konkrete Zahlen gibt es noch nicht, weil erst der Bund die Härtefallverordnung fürs 2022 verabschieden muss. Die Obwaldner Regierung hat dem Volkswirtschaftsdepartement (VD) bereits den Auftrag erteilt, die Rechtsgrundlagen anzupassen. Für Unternehmen, die 2021 kein Gesuch eingereicht haben, soll ein neues Zeitfenster geöffnet werden. Unternehmen, die bereits 2021 ein Gesuch gestellt hatten, werden vom VD direkt kontaktiert.

Ende April 2022 wird der Erweiterungsbau, das dritte Gebäude innerhalb der BS Huwel fertiggestellt und im Mai 2022 wird auch die neue Gemeinschaftspraxis bezogen. Betreiberin ist die Hausarztpraxis Kerns AG und geführt wird sie von Frau Dr. med. Albina Stocker. Doktor Mario Büttler, Hausarzt in Kerns, steht der jungen Ärztin und den weiteren Mitwirkenden in einem Teilzeitpensum zur Seite. Doktor Büttler schliesst seine Praxis am Postplatz in Kerns. Die Stiftung Betagtenheim Kerns (Trägerin) mit dem Präsidenten Albert Reinhart ist hoch erfreut über die gelungene Realisierung und Vermietung der grosszügigen Gemeinschaftspraxis im Neubau. Es ist ein absoluter Glücksfall für die Betagtensiedlung, respektive die rund 130 Bewohner*innen sowie auch für die Gemeinde Kerns im Allgemeinen, dass eine junge, ambitionierte Schweizerärztin die Praxis im Huwel führt und von Dr. Mario Büttler, langjährigem Haus- und Kantonsarzt, mit Rat und Tat unterstützt wird. Frau Stocker praktizierte in einer Gemeinschaftspraxis in Wolhusen sowie im MedCenter Permanence in Luzern. Nach ihrem Staatsexamen an der Universität Zürich 2017 sowie der Facharztprüfung war sie als Assistenzärztin in Innerer Medizin am Kantonsspital Aarau und in einem Zürcher Alters- und Pflegeheim tätig. Die Betreuung und Behandlung von betagten Menschen liegt ihr ganz speziell am Herzen. Weiter berichtet Albert Reinhart, dass der stattliche Bau unter der Leitung von Architekt Peter Stampfli planmässig voranschreitet und die Vermietung der Wohnungen im vollen Gang ist. Von den 31 hellen, geräumigen, modern eingerichteten und selbstverständlich barrierefreien Wohnungen sind bereits die meisten per 01.05.2022 vermietet; aktuell sind noch vier 2½-Zimmerwohnungen sowie drei Studios verfügbar.

Einladung: Am Samstag, 23.04.2022 findet von 10.00 bis 17.00 Uhr ein «Tag der offenen Tür» statt. Informationen zum Anlass werden auf der Homepage der BS Huwel publiziert.

Ebenfalls noch zur Vermietung steht der Therapieraum im Erdgeschoss – unmittelbar neben der Arztpraxis. Der Raum eignet sich ideal für mehrere Therapeut*innen im Timesharing. Interessierte sollen sich bitte bei Markus Thalmann, Geschäftsleiter melden. Betagtensiedlung Huwel  Huwel 8  6064 Kerns  041 662 77 00  www.huwel.ch

AKTUELL

INFORMIERT 53 500 Franken für grossen Obwaldner J+S-Event in Sarnen

CSP Sachseln tritt mit zwei neuen Kandidatinnen an

Am 17. September veranstaltet der Kanton einen grossen Sportevent im Sarner Seefeld für die ganze Bevölkerung. Grund ist das 50-Jahr-Jubiläum von «Jugend + Sport», das in der ganzen Schweiz mit Sportanlässen gefeiert wird. Für die Organisation und Durchführung des Anlasses in Sarnen ﬂiessen Swisslos-Gelder im Umfang von 53 500 Franken. Als Projektleiterin des Obwaldner Sportevents hat das Bildungs- und Kulturdepartement die Sport- und Eventmanagerin und Tourismusfachfrau Julia Barandun Kälin aus Engelberg eingesetzt (Bild).

Für die CSP Sachseln, die derzeit keine Vertretung im Kantonsrat hat, kandidieren zwei Frauen. Es sind Sabine Enderli Würsch (rechts) und Patricia Gasser-Müller.

SP Engelberg: Eine Bisherige und vier neue Kandidaten

Bekanntlich will die Flugplatzgenossenschaft Obwalden (FGOW) den Flugplatz Kägiswil als zivilen Flugplatz nutzen. Das Gesuch zur Umnutzung lag bis Ende November auf; zahlreiche Einsprachen gingen ein. Nun nimmt die Regierung Stellung. Sie äussert zwar «grössere Vorbehalte gegenüber der Planung und Umsetzung der ökologischen Ausgleichsmassnahmen sowie der Verschiebung der An- und Abﬂugachse», wie sie schreibt. Nach eingehender Prüfung komme man aber zum Schluss, dass das Umnutzungsgesuch «grundsätzlich weiterverfolgt werden kann». Begrüsst werde die Absicht für einen Teilrückbau der Piste. Über das weitere Vorgehen entscheidet das Bundesamt für Zivilluftfahrt. Der Flugplatz gehört der Armasuisse. Diese hat die Anlagen dem Kanton im Baurecht übertragen. Der Vertrag sieht einen vorzeitigen Heimfall per Ende 2023 vor, sofern bis dann keine Betriebsbewilligung vorliegt. Die Frist wurde 2020 bereits einmalig um drei Jahre verlängert.

Für die SP Engelberg treten folgende Kandidaten für die Kantonsratswahlen an (Bilder in dieser Reihenfolge): Karin Flühler-Gutzwiller (bisher), Maja Sosic Lorenz (neu), Benjamin Staubli (neu), Fabian Christen (neu) und Julia Leupin (neu).

Umnutzungsgesuch Flugplatz: Regierung nimmt Stellung

Dein Start in die Berufswahl

Kaufmann oder Kauffrau EFZ Berufswahlschnupperlehre zwei Tage mit unseren Lernenden

Du • Bist in der 8. Klasse • Möchtest mehr über diesen Beruf erfahren • Bist engagiert, motiviert und kommunikativ • Verfügst über gute bis sehr gute Schulnoten in der Oberstufe • Interessierst dich für einen fortschrittlichen und vielseitigen Lehrbetrieb Wir • Geben dir aufschlussreiche und praxisnahe Einblicke in den Berufsalltag • Nehmen uns Zeit für dich und deine Fragen • Können deinen Berufswunsch festigen und korrigieren Kontakt Jeweils erreichbar von Mittwoch bis Freitag • Rahel Duss, Amt für Volks- und Mittelschulen, 041 666 64 69 • Jolanda Graf, Verkehrssicherheitszentrum, 041 666 66 00 • Anita Windlin, Abt. Betreibung und Konkurs, 041 666 69 23

Entscheide dich für einen Schnupperplatz und kontaktiere unsere Lernenden. Sie freuen sich auf deinen Anruf.

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 041 666 64 65 personalamt@ow.ch, www.ow.ch

AKTUELL

IM ARCHIV

Ein kleiner Fall und ein kleines Rätsel

ufällig sind wir im Staatsarchiv auf einen unspektakulären Straffall gestossen. Die junge Elise X. aus Kerns wurde 1933 zu einer Woche Gefängnis verurteilt, weil sie angeblich die Empfangsscheine von getätigten Einzahlungen manipulierte, um ihre Eltern zu täuschen und so einige Franken für sich einstecken zu können. Wir werden aber aus diesem Fall nicht ganz schlau und fragen deshalb unsere Leserinnen und Leser um Hilfe. Warum gibt dieser Fall Rätsel auf? Dazu lese man zuerst den Tatbestand auf der rechten Seite. So hat Elise beispielsweise für eine Rechnung nur 55.20 Franken einbezahlt statt der geforderten 85.20 Franken. Klar: Da bleibt ihr ein Gewinn von 30 Franken. Verurteilt wur-

de sie aber nicht, weil sie zu wenig Geld einzahlte. (Der Post kann es ja egal sein, wenn jemand seine Rechnungen nicht vollständig begleicht. Hier muss sich die Firma Trauffer als Gläubigerin wehren.) Verurteilt wurde Elise vielmehr wegen Aktenverfälschung. Tatsächlich sieht man unten auf dem «Corpus delicti», also auf den Empfangsscheinen, dass Elise die Zahlen abgeändert hat. Auf dem linken Empfangsschein ist zu erkennen, dass sie die 85.20 Franken zu 55.20 Franken umgeändert hat und in einem anderen Fall von 35 auf 25 Franken. Die Frage, die sich nun stellt, ist folgende: Warum sollte Elise das tun, um «ihre Eltern zu täuschen», wie es im Tatbestand heisst? So sehen ihre Eltern ja, dass sie zu

Aus einer «8» wird eine «5» und aus einer «3» eine «2». Aber wie genau soll dieser Betrug funktionieren?

wenig Geld einbezahlt hat. Müsste Elise – wenn schon – nicht einen höheren Betrag hinschreiben, um ihre Eltern zu täuschen? Also nur 55.20 Franken einzahlen und dann die Zahl «5» zu einer «8» abändern statt umgekehrt? Und wenn auf dem Schein während der Einzahlung eine «8» stand – würde dies dann nicht bedeuten, dass die Firma Trauffer tatsächlich 85.20 Franken erhalten hat und somit gar keine «Abrechnungsdifferenzen» entstanden sind? Wir können uns diesen Fall nur erklären, indem wir vermuten, dass die schweizerische Bundesanwaltschaft den Tatbestand nicht korrekt (oder zumindest sehr verwirrlich) wiedergegeben hat. Damit der Fall Sinn ergibt, ist

eher Folgendes passiert: Die Eltern haben den Einzahlungsschein vollständig und korrekt ausgefüllt und ihre Tochter Elise mit der Einzahlung beauftragt. Elise hat dann vor der Einzahlung – nicht nachträglich! – die Geldbeträge abgeändert, und zwar auf dem ganzen Einzahlungsschein, nicht nur auf dem Empfangsschein, wie von der Bundesanwaltschaft beschrieben. Zudem hat Elise die Empfangsscheine gar nicht benutzt, «um ihre Eltern zu täuschen». Vielmehr hat sie die Empfangsscheine ihren Eltern gar nicht mehr gezeigt – sonst wäre ihr Betrug ja aufgeﬂogen. Oder hat jemand eine andere Erklärung? Melden Sie sich per Telefon oder per Mail: redaktion@aktuell.com (ve)

Ist der Tatbestand so korrekt beschrieben? Was bringt es Elise, nur die Empfangsscheine zu verfälschen?

AKTUELL

INFORMIERT SVP Giswil mit drei neuen und einem bisherigen Kandidaten

Auf Gemeindeschreiber Marco Rohrer folgt Giacomo Pezzuto

SVP Giswil nominiert für die Kantonsratswahlen zwei Frauen und zwei Männer. Es sind (auf dem Bild von links): Renata von Wyl (neu) Peter Abächerli (bisher), Mary Burch (neu) und David Burch (neu) . Der bisherige Kantonsrat Albert Sigrist tritt nicht mehr an (Amtszeitbeschränkung).

Der neue Gemeindeschreiber von Giswil heisst Giacomo Pezzuto. Der 35-jährige Jurist tritt seine Stelle am 1. April an, wie die Gemeinde mitteilt. Pezzuto ist im Kanton Luzern aufgewachsen und nach wie vor dort wohnhaft. In den vergangenen fünf Jahren arbeitete er als Staatsanwalt. Der bisherige Gemeindeschreiber, Marco Rohrer, hat seine Stelle per 31. März gekündigt.

Auszeichnung für VolleyaSpielerin Lia Chiara Capraro

Finanzausgleich wie gehabt: Sarnen und Engelberg zahlen Der Obwaldner Regierungsrat hat die Finanzausgleichsbeiträge für das Jahr 2021 festgelegt. Der Kanton steuert 4,3 Millionen Franken bei, die ressourcenstarken Einwohnergemeinden Sarnen und Engelberg zusammen 8,1 Millionen Franken. Sarnen zahlt rund 1,5 Millionen Franken mehr als im Vorjahr. «Insgesamt ﬂiessen wie im Vorjahr rund 12,4 Millionen Franken zwischen den Gemeinden», schreibt der Kanton in einer Mitteilung. Der Finanzausgleich dient der Annäherung der ﬁnanziellen Leistungsfähigkeit zwischen den Gemeinden – analog, wie dies auch auf Bundesebene zwischen den Kantonen geschieht.

Die Sarnerin Lia Chiara Capraro ist am Samstag vom Volleyballportal «Volley1» mit dem Award «Beste Schweizer Spielerin NLB 2022» ausgezeichnet worden. Capraro spielt seit 2013 für Raiffeisen Volleya Obwalden und gilt als eines der grössten Talente im Schweizer Volleyball. Sie hat mehrere Angebote von Topvereinen aus der NLA und sogar eines aus der deutschen Bundesliga. Im März wird Capraro auch anlässlich der Sportlerehrung der Gemeinde Sarnen für ihre Leistung ausgezeichnet. Auf dem Bild von links: Oliver Dütschler (Volley1), Lia Chiara Capraro, Oliver Britschgi (Raiffeisenbank OW).

KOM

PRO

MISS

LOS

je t r i d e l o H

– . 5 . r Fmässigung

Buchung e n i l n O b e i e in e r rz 2022! ä M . 1 3 bi s ir Fanger Ha

Fanger Sarnen Kirchstrasse 1 Tel. 041 660 84 84 www.fanger-hair.ch

Fanger Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 Tel. 041 670 33 70 www.fanger-hair.ch

Jil‘s Luzern Winkelriedstr. 30a Tel. 041 210 11 19 www.jil-hair.ch

AKTUELL

INFORMIERT SVP Alpnach tritt mit drei Neuen und zwei Bisherigen an

Haarscharf einer üblen Frontalkollision entgangen

Die SVP Alpnach nominiert fünf Männer für die Wahlen. Es sind (Bilder in dieser Reihenfolge): Ivo Herzog (bisher), Marcel Durrer (bisher), Severin Wallimann (neu), Marcel Schelbert (neu), Elias Wallimann (neu).

Eine 70-jährige Autofahrerin aus dem Kanton Bern hat am Freitagnachmittag eine heftige Streifkollision im Sachsler Tunnel verursacht. Laut Polizeimeldung verlor sie wegen beschlagener Frontscheibe die Sicht und geriet auf die Gegenfahrbahn. Ein erstes Auto konnte knapp ausweichen (siehe Bild Überwachungskamera), bei einem nachfolgenden Auto krachte es. Verletzt wurde aber niemand. «Die Verursacherin war mit der Situation überfordert und wollte noch nach Hause fahren», schreibt die Kantonspolizei Obwalden. Mit Unterstützung der Kantonspolizei Bern konnte sie auf der Fahrt angehalten und kontrolliert werden. Sie wird an die Staatsanwaltschaft Obwalden verzeigt.

16-jähriger Autofahrer flüchtet vor Polizeikontrolle Da dürfte die Polizei grosse Augen gemacht haben: Erst flüchtet ein Autofahrer morgens um 3 Uhr vor einer Kontrolle, und als er später aufgegriffen wird, stellt sich heraus, dass es sich um einen 16-jährigen Einheimischen handelt. So geschehen am Sonntag in Sachseln. Der Teenager war ohne Kontrollschilder unterwegs, wich der Patrouille aus, überfuhr einen Randstein und flüchtete mit beschädigten Pneus. Laut Polizeiangaben fuhr er zu einem Fest von Kollegen. Beim Eintreffen der Polizei flüchteten die Kollegen zu Fuss. Ein Polizeihund konnte aber einen von ihnen hinter einem Baum versteckt aufspüren. Später kriegte der Täter daheim Besuch von der Polizei. Nun ermittelt die Jugendanwaltschaft.

Auch der Giswiler Amael Kayser gehört zu den Preisträgern Im Nachgang zur Vergabe des Rotary-Musikpreises haben wir noch einen weiteren Gewinner gemeldet bekommen, der ohne Ortsangabe in der Rangliste verzeichnet war. Es handelt sich um Amael Kayser aus Giswil. Er ist in der Kategorie Klavier mit dem zweiten Preis ausgezeichnet worden.

PURE FREUDE!

Edith Cadena (Sportbahnen Melchsee-Frutt) und Ladina Heimgartner (CEO Blick Group) nach der Award-Verleihung

HERZLICHEN DANK! Wir sind schweizweit das beste Skigebiet in der Kategorie «klein und fein». Darüber freuen wir uns riesig und es macht uns stolz! Wir bedanken uns herzlich bei unseren Mitarbeitenden für diese grossartige Leistung, bei allen Partnern für die fruchtende Zusammenarbeit und vor allem bei unseren treuen Gästen.

melchsee-frutt.ch

AKTUELL

INFORMIERT SP Alpnach tritt mit drei neuen Kandidaten an

Italiener kommt von der A8 ab und kracht in einen Baum

Folgende Personen der SP Alpnach treten als Kandidaten für die Kantonsratswahlen im März an: Leo Wallimann-Durrer, Kilian Teubner und Heinz Nufer (Bilder von links).

Am Montagmorgen ist ein 23-jähriger Italiener auf der A8 in Alpnach verunfallt. Im Bereich der Auffahrt Brand überquerte er die Sperrﬂäche und den Pannenstreifen. Anschliessend kam das Auto rechts von der Strasse ab, durchschlug einen Wildzaun und krachte frontal in einen Baum. Der Lenker verletzte sich laut Polizeimeldung nur leicht und wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht. Das Fahrzeug erlitt Totalschaden.

Verstärkung für das Korps der Kantonspolizei Obwalden Am Mittwoch haben drei neue Polizisten ihren Amtseid geleistet und gehören damit nun zum Obwaldner Polizeikorps: Manuel Amrein, Peter Kaiser und Irene Gisler (auf dem Bild von links, im Hintergrund Fähnrich Peter Rohrer). Weiter wurden vier Angehörige der Polizei befördert: Silvan Stucki, Selin Schenker, Ueli Fanger und Fredy Abächerli. Remo Küchler erlangte innerhalb der Zivilschutzorganisation den Grad des Major. Er übernimmt neu die Funktion als Instruktor und stellvertretender Dienststellenleiter Zivilschutz. Ausserdem wird er Kommandant einer Zivilschutzeinheit.

Das neue Kernser Schulhaus soll «Willa» heissen Ein schmuckes Primarschulhaus braucht einen anständigen Namen. Die Gemeinde Kerns hatte deshalb einen Ideenwettbewerb durchgeführt. Nun ist ein Sieger erkoren. Der 8-jährige Kernser Nando Heppner plädierte für den Namen «Willa» und gewinnt einen 200-Franken-Gutschein. Der Name «Willa» ist den Kernsern nicht unbekannt – auch der Jugend-Pavillon heisst so. Insgesamt seien 216 Namensvorschläge eingegangen, teilt die Gemeinde mit. Das neue Primarschulhaus soll im Sommer 2023 bezugsbereit sein.

WO ENGEL SICH TREFFEN Kempinski Palace Engelberg · Dorfstrasse 40 · 6390 Engelberg · Schweiz T +41 41 639 7575 · info.engelberg@kempinski.com · www.kempinski.com/engelberg kempinski.engelberg

KempinskiEngelberg

AKTUELL

INFORMIERT FDP offensiv mit 40 Kandidaten, CVP mit Listenverbindung Es ist ein Rekord, und zwar kein knapper, sondern ein klarer: Für die kommende Legislatur bewerben sich nicht weniger als 188 Kandidatinnen und Kandidaten um einen der 55 Sitze im Kantonsrat. Das sind 26 mehr als beim bisherigen Rekord im Jahr 2010. Allein in Sarnen kandidieren mehr Personen, als im Parlament Platz haben. Der Frauenanteil verharrt dabei auf einem ähnlichen Niveau wie in früheren Jahren. Ein Detail am Rande: In Giswil kandidieren mehr Frauen

als Männer (10 von 19). Über die Gründe für diesen Andrang ins Kantonsparlament lässt sich nur spekulieren. Hat es mit der Pandemie zu tun? Oder mit der Tatsache, dass die Grünliberalen ihre Präsenz ziemlich rasch von null auf hundert hochgefahren haben? Auffallend ist jedenfalls, dass die Parteien diesmal äusserst engagiert um neue Kandidaten geworben haben. Nachfolgend einige statistische Wegmarken im Hinblick auf die Gesamterneuerungswahlen vom 13. März.

Anzahl Kandidaten in den vergangenen 20 Jahren 141

139 92

162 92

105

2006

Kandidaten total

124

107 50

2010

Männer

188

151 103

2002

153

2014

2018

2022

Frauen

Anzahl Sitze und Kandidaten in den einzelnen Gemeinden 56

Anzahl Sitze 32 15

Sarnen

Anzahl Kandidaten 2022

29 22

Alpnach

Kerns 55

Sachseln

19 6

Engelberg

Giswil

total 188

Lungern

Derzeitige Sitzverteilung

CVP

FDP

CSP

SVP

Anzahl Kandidaten nach Partei Listenverbindung in allen Gemeinden

CVP

FDP

CSP SP/Juso SVP

GLP

Anhand obiger Darstellung sieht man, dass die FDP mit 40 Kandidaten am ﬂeissigsten war. Mit einem Grossaufgebot tritt auch die SP an – nicht zuletzt dank der Juso. Sehr interessant ist, dass die CVP/Mitte und die GLP in allen Gemeinden Listenverbindungen eingegangen sind, wie die Gemeindekanzleien auf Anfrage bestätigen. Das ist kaum ein Zufall, sondern war wohl eine koordinierte Aktion. Bei Proporzwahlen kann eine Listenverbindung zu (weiteren) Sitzgewinnen führen bzw. verhindern, dass Reststimmen verloren gehen. Das Instrument ist umstritten und sorgt schweizweit seit Jahren immer wieder für Diskussionen. In Luzern beispielsweise verlangte letztes Jahr die SVP, dass Listenverbindungen abgeschafft werden. Der Vorstoss wurde aber im Parlament abgelehnt. Erinnern wir uns an die Aussagen der Fraktionspräsidenten vor zwei Wochen im «aktuell». Während die SVP und die SP nichts von den Grünliberalen wissen wollen, haben CVP, FDP und CSP signalisiert, der GLP

Unterschlupf zu bieten, falls diese nicht Fraktionsstärke (5 Sitze) erreicht. Nun scheint die CVP dieses «Rennen» gewonnen zu haben. Zwar sind GLP-Mitglieder im Falle einer Wahl nicht verpﬂichtet, sich der CVP-Fraktion anzuschliessen. Es wäre aber gewiss nicht die feine Art, mit der CVP eine Listenverbindung einzugehen und sich danach an andere Fersen zu heften. Das Ziel der CVP ist klar: stärkste Kraft bleiben. Für die Partei könnten sich durch den Schulterschluss mit der GLP allerdings auch zwei Nachteile ergeben. Erstens stellt sich die Frage, ob FDP und CSP nun etwas pikiert sind, dass die CVP als bürgerliche Grossmacht den Grünliberalen schöne Augen gemacht hat. Zweitens könnte es einigen eher konservativ ausgerichteten CVP-Wählern missfallen, dass ihre Partei ganz ungeniert auf grünen Wiesen weidet. Stellt sich noch die Frage, weshalb andere bürgerliche Parteien nicht ebenfalls Listenverbindungen eingehen. Tatsächlich ist das in Kerns der Fall, wo die FDP und die SVP ihre Kräfte zusammenlegen. In den anderen Gemeinden aber nicht. Dem Vernehmen nach wurde diese Möglichkeit zwar diskutiert, schlussendlich aber verworfen. Der Grund dürfte darin liegen, dass eine Listenverbindung auch ein Bekenntnis zu den Inhalten der jeweiligen anderen Partei darstellt. Vielen geht aber genau das gegen den Strich, zumal sich Parteien ja gerade auch durch gegenseitige Abgrenzung deﬁnieren.

Gleich vier SVP-Kantonsräte hören auf Sechs Kantonsräte treten bei den Wahlen nicht mehr an. Bei Max Rötheli (SP, Sarnen) und Albert Sigrist (SVP, Giswil) verhindert die Amtszeitbeschränkung (16 Jahre) eine Kandidatur. Aus zeitlichen und/oder beruﬂichen Gründen hören auf: Mike Bacher (CVP Engelberg, im Rat seit 2018), Giana Töngi (SVP Engelberg, im Rat seit 2020), Hanspeter Wallimann (SVP Sachseln, im Rat seit 2018). Jost Durrer (SVP Kerns, im Rat seit 2018) hört aus gesundheitlichen Gründen auf. (ve)

AKTUELL

INFORMIERT Alte Wasserzisterne auf dem Brünig soll «reaktiviert» werden Etwas versteckt und ziemlich verfallen steht seit Jahrzehnten ein seltsamer Bau in der Nähe des Bahnhofs auf dem Brünig. Es handelt sich dabei um eine alte Wasserzisterne. Diese wurde früher als Reservoir genutzt, um die Wassertanks der Dampflokomotiven aufzufüllen. Aus gutem Grund: Allein für die Strecke von Giswil auf den Brünig verbrauchte eine Lok um die 3000 Liter Wasser – etwa 15 volle Badewannen (siehe auch «aktuell»-Ausgabe vom 15. November zur Elektriﬁzierung der Brünigbahn).

Giswil und Lungern beteiligen sich Nun soll die Wasserzisterne aus dem Jahr 1888 aufgemöbelt werden, damit sie wieder ihrem ursprünglichen Zweck dienen kann. Der Verein Brünig Dampfbahn (vormals Ballenberg Dampfbahn) will nämlich ab Sommer auf der Brünigstrecke die Nostalgie auﬂeben lassen und erneut sporadische Zugfahrten im Dampfbetrieb anbieten. Und wie anno dazumal soll die Zisterne, die rund 25 000 Liter Wasser fasst, den «Treibstoff» liefern. Zudem soll ein Wasserkran installiert werden. Der Verein rechnet mit Gesamtkosten von gut 80 000 Franken. Die Gemeinde Giswil hat kürzlich mitgeteilt, dass sie sich mit 2000 Franken beteiligt. Auch Lungern steuert 1000 Franken bei. Wie Hans Peter Maurer vom Verein Brünig Dampfbahn auf Anfrage sagt, wird derzeit auch eine alte Zahnradlok HG 3/3 1068 (siehe Bilder) auf Vordermann gebracht. Sie war 2013 bei einem Depotbrand in Interlaken schwer beschädigt worden. Im April soll die Restaurierung beendet sein. Laut Maurer werden die öffentlichen Publikumsfahrten mit Dampf über den Brünig ab Sommer etwa einmal pro Monat stattﬁnden, jeweils sonntags.

Edith Riebli, Ernährungsberaterin Ruud Rietveld, Leiter Physiotherapie

FIT DANK BEWEGUNG UND ESSEN

21. MÄRZ 2022

KURSBEGINN Kursbeginn: Montag, 21. März 2022 Ein Programm zur erfolgreichen Gewichtsreduktion und anhaltenden Gewichtskontrolle Haben Sie schon mehrmals versucht abzunehmen? Haben Sie genug von Diäten? Fehlt es Ihnen an Bewegung? Das Kantonsspital Obwalden bietet ein Programm an, mit dem Sie neue Ess- und Bewegungsmöglichkeiten entdecken können. Fit dank efﬁzientem Programm 1 ärztliche Eintrittsuntersuchung, 9 Gruppenberatungen zu Ernährung und Ernährungsverhalten, 15 Trainingseinheiten, 3 Messungen Körperanalyse und 1 gemeinsames Nachtessen. Anmeldung: Medizinisches Sekretariat Telefon 041 666 40 56 oder medizin@ksow.ch Anmeldeschluss: Freitag, 11.03.2022 Es hat noch wenige Die Schutzmassnahmen für den Kurs richten sich nach aktueller Pandemielage Plätze frei! und den geltenden Regelungen im Kantonsspital Obwalden. Nähere Informationen erhalten Sie bei Telefon 041 666 41 74 Physiotherapie Telefon 041 666 43 05 Ernährungsberatung

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Kantonsratswahlen 13. März 2022

Helen Keiser-Fürrer 1966 (bisher)

Liste

• • • • • •

verheiratet, 2 Teenager lic. iur., juristische Mitarbeiterin Bildungsdepartement Zug seit 11 Jahren Kantonsrätin CSP-Fraktionspräsidentin Mitglied GRP-Kommission Persönliches Engagement für die Gemeinschaft, ob in der Politik, im Verein, in der Nachbarschaft oder in der Familie

AKTUELL

INFORMIERT Zwei moderne Bushaltestellen im Dorf Melchtal geplant

Gründung der Obermatt Kraftwerke AG ist erfolgt

Auf Höhe der Kirche sowie bei der neu entstehenden Wohnüberbauung Melchtal Resort sollen in diesem Jahr zwei neue Bushaltestellen mit Wartehäuschen erstellt werden. Die bisherigen Haltestellen (alte Post und Restaurant Nünalp) sind nicht behindertengerecht und werden später aufgehoben. Die Gemeinde Kerns rechnet laut einer Medienmitteilung mit Kosten von 215 000 Franken.

Gemeinde Kerns plant Schritt in moderne Verwaltungsführung Auch Kerns will das Geschäftsführer-Modell einführen. Ziel bei diesem Modell ist es, dass sich der Gemeinderat vermehrt auf seine strategischen Aufgaben konzentrieren und operative Routineentscheide der Verwaltung überlassen kann. Andere Obwaldner Gemeinden haben das Modell bereits eingeführt; meist wird der Gemeindeschreiber zum neuen Geschäftsleiter gewählt und erhält gemeinsam mit anderen Leitungspersonen in der Verwaltung mehr Kompetenzen. Das Kernser Stimmvolk kann sich voraussichtlich im Frühling zu den Plänen äussern.

Das BWZ Obwalden erhält im August eine neue Rektorin Andrea Renggli-Sidler aus Luzern wird ab August neue Rektorin des BWZ Obwalden. Mit Blick auf ihre Ausbildungen und ihre bisherigen Tätigkeiten sei sie «bestens qualiﬁziert», um die Nachfolge von Daniel Henggeler zu übernehmen, wie das Amt für Berufsbildung mitteilt.

Vor rund drei Jahren hatten der Kanton Obwalden und ewl energie wasser luzern beschlossen, die Kraftwerke Obermatt und Arni in Engelberg in einer neu zu gründenden Aktiengesellschaft gemeinsam zu betreiben. Mit der Gründung der Obermatt Kraftwerke (OKW) AG ist dieser Schritt nun getan. «Die bestehende Konzession wird von der ewl Kraftwerke AG auf die neue Gesellschaft übertragen, welche am 1. Juli 2022 den Betrieb der beiden Kraftwerke übernimmt», teilt der Kanton mit. «Dabei erwirbt der Kanton 60 Prozent der Aktien, ewl hält 40 Prozent.» Ab diesem Datum übernehme das Elektrizitätswerk Obwalden die Geschäfts- und Betriebsführung der Kraftwerke sowie die Vermarktung der Energie. «Der Kanton Obwalden und ewl partizipieren während der noch folgenden Konzessionsdauer von 20 Jahren partnerschaftlich an der Stromproduktion und am Gewinn der neuen Gesellschaft.» Die beiden Kraftwerke Arni und Obermatt produzieren pro Jahr durchschnittlich 140 Gigawattstunden Strom. Zum Vergleich: Der Strombedarf des Kantons Obwalden betrug letztes Jahr 258 Gigawattstunden. Auf dem Bild von links: Patrik Rust (ewl), Cornelia Kaufmann-Hurschler (neue VRPräsidentin der OKW AG) und Josef Hess (Energiedirektor Obwalden).

Berufs-Info für SchülerInnen mit Schulabschluss im 2023 und Eltern

Leister-Lehrberufe online kennenlernen – Elektroniker / in EFZ – Kaufmann / Kauffrau EFZ – Konstrukteur / in EFZ – Logistiker / in EFZ – Polymechaniker / in EFZ – Produktionsmechaniker / in EFZ

Kontakt Leister AG Erika Windlin, Leiterin Ausbildungswesen erika.windlin@leister.com

Am Samstag, 19. Februar 2022 von 9.00 bis ca. 12.00 Uhr: Live-Stream aus Kägiswil mit Fragerunde im Chat Interview mit Patricia Egli, Berufs- und Laufbahnberaterin, Amt für Berufsbildung Kanton Obwalden Code scannen und bis 17. Februar 2022 anmelden. Wir freuen uns auf Dich.

Indische Wochen

16. Februar bis 13. März 2022

Company Lodge AG, Wyerstrasse 21, 6462 Seedorf, info@company-lodge.ch, +41 41 875 00 44

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Ettlin Der Nachname Ettlin ist auch ausserhalb Obwaldens geläuﬁg. Verantwortlich dafür ist er: Ständerat Erich Ettlin. Dass sein Stamm in Kerns die etwas unglückliche Bezeichnung Border-Linie trägt, hat nichts mit der Persönlichkeitsstörung Borderline zu tun, sondern mit der Tatsache, dass sein Urgrossvater Josef Ettlin-von Deschwanden (1845-1932) das Kernser Heimet Bord bewirtschaftete. Es liegt auf der Hand, dass aus dieser grossen Ettlin-Linie auch einige Magistraten hervorgingen. Anton Ettlin-Durrer (1837-1914), ein Bruder von Josef Ettlin, war Gemeinderat, Oberrichter und Regierungsrat. Als Kantonsratspräsident und später als Regierungsrat wirkte Anton Ettlin-Röthlin (1890-1962), ein Grossonkel von Erich Ettlin. Auch unter Erich Ettlins «zeitgenössischer» Verwandtschaft hat es viele bekannte Gesichter. Andere Ettlin-Linien tragen die Übernamen Steini, Sack, Guferweid und Riebeten. «In meinem Stammbaum hat es nur einheimische Obwaldner, auch mütterlicherseits. Es ist fast erschreckend», wie Erich Ettlin lachend bemerkt. Entsprechend weitläuﬁg sind seine verwandtschaftlichen Verstrickungen im ganzen Kanton. Sein Vater war Josef Ettlin-Jakober, der von 1933 bis 2012 lebte. (Übrigens, wer sich einen Überblick verschaffen will über alle Josef Ettlins und Walter Ettlins, die in Kerns lebten und noch leben: Viel Glück!) «Einigen älteren Semestern in der Schweiz ist der Nachname Ettlin von früher her bekannt», wie Erich Ettlin bereits einige Male festgestellt hat. Der Grund ist der ehe-

malige Kernser Kunstturner Hans Ettlin und dessen Teilnahme an den Olympischen Sommerspielen von 1968 und 1972. «Er stammt aber aus einer anderen Ettlin-Linie», sagt Erich Ettlin. Eine Etlin-Linie gibt es übrigens auch in Sarnen. Kein Tippfehler: Diese schreiben sich tatsächlich nur mit einem «t». Bekanntester Vertreter dieser Linie ist Simon Etlin (1818-1871), der unter anderem als Architekt (z.B. Villa Landenberg und Waisenhaus), Arzt, Landammann und «Volksfreund»-Redaktor wirkte. Auch diese Linie stammt aber ursprünglich von Kerns und schrieb sich früher mit zwei «t». Bleibt noch die Frage, woher der Nachname stammt. Es handelt sich um ein sogenanntes Patronym, also eine Ableitung eines Vaternamens. Ein «Ettlin» – früher auch «Ötlin» oder «Öttli» – stammt von einem Otto. (ve)

Das alte Inserat Publiziert 1909 im Amtsblatt. Josef Ettlin, Bord, ist der Urgrossvater von Erich Ettlin.

TUNED TUNED

PERFORMING STYLE.

THE POWER OF PERFORMANCE.

THE ADRENALINE COLLECTOR.

NEW ABARTH RANGE Entdecke den jüngsten Neuzugang in der Abarth Range: den Abarth 695 esseesse. Exklusiv für alle, die Tag für Tag grosse Emotionen erleben möchten – dank innovativer Aluminium-Motorhaube, Akrapovič-Auspuff und verstellbarem Spoiler. Die perfekte Ergänzung zum Abarth 595 Turismo und dem Abarth 595 Competizione. Zeige, wer du bist. Ohne Abstriche in puncto Stil und Performance.

AKTUELL

IM ARCHIV

Ein kurzer Blick zurück... Kägiswiler Meitli und Buebä der 1. und 2. Klasse (Jahrgänge 1939 und 1940).

von links nach rechts am Boden sitzend: Gerold von Wyl, Erwin Kuhn, Hans Peter von Wyl, Walter Fanger, Ruedi von Wyl, Seppi Fanger. 1. Reihe sitzend: Niklaus Odermatt, Edi von Wyl, Bethi Sigrist, Rosmarie Mattli, Iren Kathriner, Theres Dönni, Ruth Zurmühle, Frieda Schallberger, Bernadette von Wyl, Bethi Krummenacher, Ottili von Wyl, Agnes von Wyl, Seppi Huser, Alois Küchler. 1. Reihe stehend: Margrit Küchler, Rita Zimmerli, Bethi Kiser, Bethi Frunz, Hanny von Wyl, Heidi Zurmühle, Hedi von Wyl, Bethi Bürgi, Schwester Adelgunde. 2. Reihe stehend: Kaplan P. Arnold, Otto Lussi, Paul Gisler, Karl Scheuber, Hugo von Wyl, Walter Zurmühle, Alois Schallberger, Sepp von Ah. Quelle: Privatarchiv Anton Küchler

10.80

Dose, 6 x 50 cl

USZIT LAGERBIER

statt 13.80

21%

9.30

2.95

div. Sorten, z.B. Seife Refill, 500 ml

VOLG CREMESEIFE

statt 3.95

25%

div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 2 x 25 WG

CORAL

14.90 statt 21.

29%

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

EVIAN MINERALWASSER

VOLG RÖSTI

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

30%

4.80 statt 6.90

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

20%

5.40 statt 6.75

div. Sorten, z.B. Lindor Kugeln Milch, 200 g

LINDT PRALINÉS

BEN'S REIS

statt 11.90

7.95

statt 9.95

div. Sorten, z.B. erlesene Streifen, 8 x 85 g

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Original, 350 g

BASLER LÄCKERLI

9.90

7.90 statt

8.90

3 x 125 ml

SIGNAL ANTI-CARIES

div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g

DR. OETKER BACKMISCHUNG

10.20

6.80 statt

6.20

5.20 statt

3 x 80 Stück

KLEENEX

700 g

NUTELLA

6.40

4.20 statt

5.80

4.90 statt

3.85

1.70

12.50

statt 15.95

21%

Spanien, Stück

EISBERGSALAT

statt 2.40

29%

statt 5.50

350 g

36.65

19.90 statt

13.30

11.30 statt

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH

statt 9.30

7.40

20%

div. Sorten, z.B. Mocca, 175 g

div. Sorten, z.B. Speciale, 415 g Druck- und Satzfehler vorbehalten.

DR. OETKER PIZZA CASA DI MAMA

statt 6.60

5.20

21%

div. Sorten, z.B. L Original, 800 g

CRISTALLINA JOGURT GERBER FONDUE

.60 statt .75

20%

Italien, per kg

TAROCCO-ORANGEN

2.80 statt 3.80

26%

geschnitten, 180 g

AGRI NATURA HINTERSCHINKEN 30%

div. Sorten, z.B. Quantum Ultimate, Tabs, 54 WG

FINISH

2 x 275 g

INCAROM ORIGINAL

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Italien, 75 cl, 2020

L AMORINO NEGROAMARO PUGLIA IGP

8.40 statt 10.50

20%

div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g

3.50 div. Sorten, z.B. statt 4.50 pflegende Sauberkeit, BSCHÜSSIG 4-lagig, 24 Rollen 3-EIER-TEIGWAREN

22%

statt 25.30

16.90

33%

21%

20%

Montag, 7.2. bis Samstag, 12.2.22

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

HAKLE TOILETTENPAPIER

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Unterstützungskomitee Cornelia Kaufmann-Hurschler und Christoph Amstad in den Regierungsrat ■ A Abächerli-Amschwand Walter, Kerns; Amrein Monika, Kerns; Amrein Roland, Kerns; Amschwand Martin, St. Niklausen; Amstad Fabio, Sarnen; Amstad Ruedi, Sarnen; Amstad-Hess Elisabeth, Sarnen; Amstalden Walter, Sarnen; Amstutz Cornelia, Engelberg, Einwohnergemeinderätin; Amwschand Anita, St. Niklausen; ■ B Bacher Mike, Engelberg; Bazzocco-Bleiker Désirée, Sarnen; Berchtold Josef, Lungern, Einwohnergemeinderat; Berchtold-Durrer Lisbeth, Giswil, Einwohnergemeinderätin; Berchtold Marcella, Giswil; Berchtold-von Wyl Pia, Kägiswil; Berger-Meyer Rebekka, Giswil; Berlinger Hugo, Sachseln; Blättler-Blum Stefan, Kerns; Bleiker Niklaus, Alpnach Dorf, a.Landammann und RegierungsratBleiker-Lindinger Lilly, Alpnach Dorf; Bracale Cleo, Wilen, Einwohnergemeinderat; Brunner Monika, Alpnach Dorf; Brunner Robert, Engelberg; Burch-Chatti Sonnie, Kerns, Kantonsrätin; Burch Franziska, Ramersberg ■ C Christen Hans, Kerns; Christen-Bucher Ruth, Kerns; ■ D Dell‘Amore Angela, Sarnen; Dillier Annelis, Sarnen; Dillier Benno, Alpnach Dorf, Kantonsrat; Dillier Roland, Sarnen; Disler Raphael, Sarnen, Einwohnergemeindarat; Durrer Armin, Wilen; Durrer Edy, Sarnen; Durrer Nelly, Sarnen; Durrer-Ettlin Marlies, Kerns, Einwohnergemeinderätin; ■ E Eggimann Marc, Sarnen; Egli Marcel, Alpnach Dorf, Einwohnergemeinderat; Ettlin Erich, Kerns, Ständerat; Ettlin-Barth Flavia, Kerns; Ettlin-Niederberger Markus, Kerns; Ettlin-Omlin Helene Sachseln, Einwohnergemeinderätin; ■ F Frei Anton, Alpnachstad; Frei Bernadette, Alpnachstad; Freivogel Margrith, Sachseln; Furrer-Vogler Margrit, Lungern; ■ G Gasser Franziska, Lungern, Kantonsrätin; Gasser Hans-Heini, Lungern, a.Landammann und Regierungsrat; Gasser-Kehrli Andreas, Lungern; Gasser Lilian, Sarnen ■ H Halter-Blättler Sandra, Giswil; Haueter Adrian, Sarnen, Kantonsrat; Haueter-Zumbühl Nesi, Sarnen; Hess Hanswerner, Sachseln; Hess Marianne, Sachseln; Hofer Pius, Kerns, Einwohnergemeindrat; ■ I Imfeld Dominik, Sarnen, Kantonsrat; Imfeld Erwin, Sarnen; Imfeld Monika, Sarnen; Imfeld Patrick Sarnen; Imfeld-Lussi Andreas, Lungern; Imfeld Stephanie, Sarnen; Imfeld-Wicki Wendelin, Lungern, Einwohnergemeinderat; Infanger Annie, Engelberg; ■ J Jaggi Gregor, Sarnen, Kantonsrat; Jöri-Wallimann Marcel, Alpnach Dorf, Kantonsrat; ■ K Kathriner Anna, Kägiswil; Kathriner Luzia, Sarnen; Keiser Andreas, Engelberg; Keiser Julia, Sarnen; Keiser Urs, Sarnen; Keiser-Wirth Sonja, Sarnen; Keller Kurt, Giswil, Einwohnergemeindarat; Kiser-Kathriner Vreni, Sarnen, Kantonsrätin; Krummenacher Bruno, Sarnen; Krummenacher Peter, Kägiswil; Küchler Nicola, Sarnen; Küchler Roland, Kerns; Küchler-Cadalbert Dr. iur. Niklaus, Sarnen, a.Ständerat; Küchler-Flury Maria, Sarnen, a. Landammann und Regierungsrat; Küchler-Flury Werner, Sarnen; Küng Rietveld Monika, Sarnen; Kunz Conny, Alpnach Dorf; Kunz Huby, Alpnach Dorf; Kuster Remo, Alpnach Dorf; ■ L Langensand Andrea, Alpnach Dorf; Langensand Oskar, Alpnach Dorf; Langenstein Ruedy, Engelberg; Lussi Hampi, Kägiswil; Lüthold Samuel, Alpnach Dorf; ■ M Marti Christoph, Alpnach Dorf; Matter-Häcki Werner, Engelberg; Moser Marcel, Alpnach Dorf; Müller Martina, Sarnen; ■ N Natale Dario, Alpnach Dorf; Nigg Josef, Sarnen, a.Landammann und Regierungsrat; ■ O Odermatt Andreas, Kerns; Odermatt Erwin, Kerns; Odermatt Hanny, Kerns; Oggier Marianne, Engelberg; Omlin Lucia, Sachseln; ■ P Peter Benno, Alpnach Dorf; Pﬂeger Toni, Kerns; ■ R Rohrer Christine, Sarnen; Rohrer Dominik, Sachseln, Kantonsrat; Rohrer Kurt , Sarnen; Rohrer Ghouze Franziska Sarnen; Rohrer-Ambauen Beat, Sachseln; Rohrer-Burch Irène, Sachseln; Rohrer-Burch Peter, Sachseln; Rohrer-Stimming Petra, Sachseln, Kantonsrätin; ■ S Schäli Ueli, Kerns; Schrackmann Thomas, Giswil, Kantonsrat; Schrackmann-Schuler Anita, Giswil; Siegrist Michael, Alpnach Dorf; Siegrist Nicole, Alpnach Dorf; Sigrist Martin, Wilen; Sigrist Simon, Wilen; Stettler Urs, Kerns; Stockmann Camille, Sarnen; Stucki Silvan, Giswil; ■ V Vogel Bruno, Alpnach Dorf; Vogel-Schwank Ursula, Alpnach Dorf; Vogler-Gasser Niklaus, Lungern, Kantonsrat; von Flüe Brigitte, Stalden; von Rotz Bruno, Sarnen; ■ W Wagner-Hersche Veronika, Kerns, Kantonsrätin; Waldvogel Daniel, Kerns; Wallimann Hans, Giswil, a.Landammann und Regierungsrat; Wallimann Klaus, Alpnach Dorf; Wälti Peter, Giswil; Wieland Jonas, Sarnen; Windlin-Reinbold Ruedi, Kerns; Wolﬁsberg Jonas, Alpnach Dorf; ■ Z Zemp-von Ah Susi, Giswil; Zumstein Diana, Kerns, Einwohnergemeinderätin Stand 23.1.2022

Herzlichen Dank, wenn auch Sie Cornelia Kaufmann und Christoph Amstad mit Ihrer Stimme unterstützen.

Unterstützungskomitee Cornelia Kaufmann-Hurschler und Christoph Amstad in den Regierungsrat «Wir wählen Christoph Amstad wieder in die Regierung, weil er hervorragende Arbeit leistet und somit eine wichtige Stütze im Regierungsrat ist. Cornelia Kaufmann-Hurschler wählen wir, weil sie optimale Voraussetzungen für eine Regierungsrätin mitbringt und als unverbrauchte Kraft die zukünftigen Herausforderungen in unserem Kanton anpacken wird.»

corneliakaufmann.ch

christoph-amstad.ch

Herzlichen Dank, wenn auch Sie Cornelia Kaufmann und Christoph Amstad mit Ihrer Stimme unterstützen.

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Take-Away Di-Fr 10.30-14.00 | 17.00-22.00 Uhr Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche

Prognose

www.gafner-kaegiswil.ch

Tel. 041 670 06 06

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

2° | 5°

-2° | 3°

-4° | 5°

-2° | 5°

Alpensüdseite

4° | 11°

4° | 9°

1° | 8°

2° | 7°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Auto-Ankauf Ablauf verstopft? ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

24h Notfallservice 0800 678 800

itskanal.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 079 616 76 04 24 Stunden erreichbar, auch Sa + So autoankaufemmen@bluewin.ch

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch

Sattlerei Polsterei Bettwaren

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

seit seit 1931 1931

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

WEITERE

FRAGEN ZUR ZUKUNFT UNSERES SPITALS:

WILL

Die Schliessung der Geburtenabteilung eines Spitals ist der Anfang vom Ende des stationären Angebots. unsere Regierung offensichtlich nur noch eine Tagesklinik?

WARUM

werden kantonale Mitglieder der Spitalkommission «ausgeladen» und mit neuen, ausserkantonalen Mitgliedern ersetzt? Ist das Runterfahren des Spitals mit Mitgliedern ohne Bezug zum Kanton einfacher?

WARUM

veröffentlicht die Regierung in den letzten 8 Jahren, im Wissen um die Notwendigkeit einer vertraglichen Zusammenarbeit mit dem Zentrumsspital, keine entsprechende Verlautbarung und lässt das Volk im Dunkeln tappen? Hat die Regierung bisher überhaupt aktiv Vertragsverhandlungen geführt?

WARUM

Unser hervorragend geführtes Spital beschäftigt über 400 zum grossen Teil hochqualiﬁzierte Mitarbeiter*innen. wird der volkswirtschaftliche Nutzen von Frau RR Büchi nie erwähnt, auch nicht im Interview vom 27. Januar?

Da es in Obwalden bei den Regierungsratswahlen nicht um Parteizugehörigkeit oder Frauenanteil geht, sondern um Kompetenz & Kommunikationsfähigkeit, unterstützen wir Frau Cornelia Kaufmann mit dem Wahlzettel am 13. März! Erwin Odermatt, Dr. med. Claude Müller, Doris Mennel, Dr. med. Bruno Müller

WOHNUNGSAUFLÖSUNG

Unsere nächsten:

THEMEN ABENDE JETZT RESERV IEREN a

loue pﬁstern tte@ alpna 0 41 670 ch.ch / 0 0 50

Intakter Haushalt günstig zu verkaufen: Geschirr, Küchenutensilien, div. Möbel, Dekoartikel, Bilder, Vorhänge, Elektronikgeräte, Bettwäsche, etc. 12.02.22, 10 Uhr bis 16 Uhr Enetriederstrasse 14, Sarnen SMS/WhatsApp 079 730 24 71

HELLSEHER MAGIC & KARTENLEGER

Man nennt mich den Meister des Kartenlegens Seit 34 Jahren lege ich die Karten schon.

0901 / 551 552 (Fr. 2.50 / Min.) Rufe mich an 24 Std. / 365 Tage für dich da! Ich helfe dir bei allen Lebensfragen, ruf mich an und ich helfe dir weiter. Mit Hilfe der Karten blicke ich dir in deine Zukunft!

Tatar Abend Freitag, 25. März 2022 Frühlingsgefühle Freitag, 29. April 2022 www.alouettealpnach.ch

Autoankauf

Ich kaufe alle Automarken schweizweit zu einem fairen Preis. Der Zustand und der Kilometerstand sind egal. Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden und Unfallauto. Schnelle Abholung und Barzahlung! Täglich erreichbar.

Telefon 079 233 33 90 www.autoankauf-suisse.ch

Stim etzt aus mzett füll el en!

Extrem. Überﬂüssig. Gefährlich. Der Schutz unserer Kinder vor Tabak-Produkten ist uns allen wichtig! Deshalb hat das Parlament im Herbst 2021 ein pfefferscharfes Tabakproduktegesetz beschlossen. Mit dem neuen Gesetz verschwindet TabakWerbung aus dem öffentlichen Raum. Und es gilt künftig schweizweit ein Verkaufsverbot an unter 18-Jährige.

Wir sagen NEIN zur Volksinitiative:

Ida Glanzmann-Hunkeler, Nationalrätin, Die Mitte / LU

Leo Müller,

Die Volksinitiative «Tabakwer- Nationalrat, Die Mitte / LU be-Verbote» ist also zielgerichtet umgesetzt und damit überﬂüssig. Und zudem ist sie extrem und gefährlich, weil sie zu noch mehr Verboten führt! Deshalb lehnen Bundesrat, Parlament, die bürgerlichen Parteien und über 40 Verbände die Initiative ab!

Alois Gmür, Nationalrat, Die Mitte / SZ

Damian Müller, Ständerat, FDP / LU

Thomas Aeschi, Nationalrat, SVP / ZG

Heidi Z’graggen, Ständerätin, Die Mitte / UR

Franz Grüter, Nationalrat, SVP / LU

Monika Rüegger, Nationalrätin, SVP / OW

Peter Hegglin, Ständerat, Die Mitte / ZG

werbeverbote-nein.ch Überparteiliches Komitee gegen Werbe-Verbote Postfach, 8021 Zürich, www.werbeverbote-nein.ch

Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

zur extremen Verbots-Initiative

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

«wo chnorzt’s?!» Lernprobleme, (Prüfungs)Ängste, Druck … Psyche: angeschlagen, Motivation am Boden?… Wie weiter…?! Schlafschwierigkeiten?… Bettnässen?…

Superlearnin

Dein Selbstvertrauen aufbauen und stärken!

Gerne berate ich Sie telefonisch oder per Email.

KINDER- & JUGENDPRAXIS

Brigitte Waldmeier Sarnen, 041 660 06 60

kinder-jugendpraxis-sarnen.ch

1 6

7 3

6 7

4 1

1 3

Liste 4

Treffen Sie uns am 12. Februar Marco De Col Gerhard Durrer

10 –13 Uhr bei der Flüeler Metzgerei Stutzer & Wir freuen uns auf Sie

Marius Küchler

Stefan Flück

Thorsten Fink

Maya Büchi-Kaiser

Bruno Kathriner

Unsere Top-Peugeot Occasionen

Peugeot 208 e-GT, 5‘490km, 01.2021 NUR CHF 36’234.–

Peugeot 2008 PureTech 130 GT, 3‘900 km, ganz neu NUR CHF 38’500.–

Peugeot 208 PureTech 100 Active Pack, 3‘819km, 07.2021 NUR CHF 25’030.–

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

Ausgeh-Tipp

Wine & Dine mit Albert Mathier et Fils SA Freitag, 4. März 2022 um 18.30 Uhr Geniessermenü mit Fisch und Krustentieren begleitet von der Weinfamilie Albert Mathier & Fils SA Gluschtig? www.kurhaus.info | 041 666 74 66 Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 info@kurhaus.info www.kurhaus.info

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus OT AG Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen 041 666 50 40

Einladung zur 83. Generalversammlung Donnerstag, 17. Februar 2022 Landgasthof Grossteil, Giswil

Programm

19.00 Uhr Imbiss im Landgasthof Grossteil, Giswil 20.00 Uhr 83. Generalversammlung 21.00 Uhr Gastreferent: Markus Liniger, „automatischer Felssturzalarm am Axen“

gen im Kantonsrat mit die Sarner Anlie

richtig vertreten sin

Branko Balaban

lter

Trudi Abächerli-Ha

Patrick Britschgi

nn Maximilian Pachma

Faruk Berisha Eduard von Bergen

Carola Weiss

Manuel Bucher

Monika Weber

Liste 4

Valentinstag

Montag 14. Februar 2022 Offen von 9 – 18.30 Uhr BlumenTraum AG  Waagstrasse 1  6060 Sarnen  +41 79 733 19 29  blumentraumag.ch

DANKE

Biathlon Langis – 5/6. Februar 2022 Fotos: René Burch www.fotoburchli.ch

Keine Steuermilliarden für Medienmillionäre medien-massnahmenpaket-nein.ch

Josef Hess

wieder in den Regierungsrat

www.josef-hess.ch

« Ein Macher und unermüdlicher Schaffer für Obwalden – mit Herz und Verstand. Josef Hess wieder in den Regierungsrat.» Adriano Imfeld, a. Nationalrat, Sarnen

In den Regierungsrat

Cornelia Kaufmann-Hurschler 1977, neu Regierungsratskandidatin Verheiratet, 2 Kinder Beruf: Rechtsanwältin und Notarin Freizeit: Skifahren, Mountainbike, Tennis, Lesen Tätigkeiten und Funktionen: • Rechtsanwältin und Notarin (seit 2017 mit eigener Kanzlei) • Kantonsrätin seit 2014 • Kantonsratspräsidentin 2020/2021 Dafür setze ich mich ein: • Für eine innovative und vorausschauende Politik, welche agiert und nicht reagiert. • Für ein Obwalden als attraktiver Wohn- und Arbeitsort aber auch als Wirtschaftsstandort und Tourismusregion • Für optimale Rahmenbedingungen für Familien unter Berücksichtigung der Vielfalt der heutigen Familienmodelle und für alle Generationen. • Für eine nachhaltige Finanzpolitik und gesunde Kantonsfinanzen als Grundlage eines erfolgreichen und leistungsfähigen Kantons.

corneliakaufmann.ch

Regierungsratswahlen

«Das stark für Obw Corn Kaufmann-H und Christop

«Herzlichen Dank fü

ahlen – 13. März 2022

arke Team walden» rnelia n-Hurschler oph Amstad

nk für Ihre Stimme.»

Wieder in den Regierungsrat

Christoph Amstad 1973, bisher Regierungsrat, Vorsteher Sicherheits- und Justizdepartement Verheiratet, 2 Kinder Beruf: dipl. Finanzplanungs-Experte Freizeit: Joggen, Curling, Tourenradfahren, Reisen, Lesen Tätigkeiten und Funktionen: • Regierungsrat, Vorsteher Sicherheits- und Justizdepartement • Kantonsrat 2012 - 2016 • Landammann 2018/2019 Dafür setze ich mich ein: • Für eine verantwortungsvolle und lösungsorientierte Politik, damit die nächste Generation optimistisch in die Zukunft schauen kann. • Für eine lebenswerte Umgebung für Familien, einen attraktiven Wirtschaftsstandort mit sicheren Arbeitsplätzen und eine nachhaltige Umweltpolitik. • Für ein effizientes und sicheres Verkehrssystem für alle Verkehrsteilnehmer insbesondere für Velofahrer und Fussgänger. Verkehrsengpässe müssen entschärft werden, dazu braucht es einen weiteren Ausbau der Infrastruktur von Schiene und Strasse.

christoph-amstad.ch

Brocki «Wundertüte» in Luzern, für alle etwas.

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Immobilien? Eric Salathé Der Antwortenfinder +41 79 654 23 44 www.EricSalathe.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 Sie, 59/167, schlank, gebildet, erfolgreich mit grossem Herz. Wolltest du schon immer eine ehrliche, treue und liebenswerte Frau, die für dich da ist? Sie mag die Natur, Tiere, ein gemütliches Zuhause und vieles mehr. Luzerner-Singletreff.ch, PW Martina, dein Schlüssel zum Glück, 078 842 44 48

Horwerstrasse 47, 6005 Luzern Mittwoch bis Freitag, 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 10.00 bis 16.00 Uhr Bis Ende April 2022 Liquidation / Ausverkauf

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Schwingerkönig Matthias Sempach meint: „E Reis dahere isches Wärt“

Erleben Sie ein audiovisuelles Erlebnis für die Sinne

Besuchen Sie das neue topmoderne Energiecenter Der brandneue Showroom begeistert mit seiner digitalen Produktepräsentation für erneuerbare Energien. Informieren Sie sich im neuen Energiecenter über die neusten Systeme. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

Heizsysteme Gebäudeautomation

Solarsysteme Klimasysteme

Kantonsratswahlen 13. März 2022

Silvia Zbinden 1961 (bisher)

Liste

• • • • •

in Partnerschaft, 1 Kind Heilpädagogin, Lehrperson Bereichsleiterin Stiftung Rütimattli Familienmensch, Skitouren, Klettern, Lesen Ausgewogenes Miteinander von Gesellschaft, Natur und Wirtschaft • Gemeinsam die Herausforderungen der Zukunft meistern

12. Terre des hommes Sponsoren-Langlauf 2022 im Langis

Fotos: Akzent Media GmbH, Bruno Näpﬂin, Buochs

Du liebst persönliche Geschenke aus der Region.

Wir auch.

Sorgfältig für dich zusammengestellt und verschickt.

Fabrikladen bio-familia AG 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

Gratis Versand ab CHF 50.-

liche Einladung zu Bratchäs und Cheli Samstag, 12.02.2022, 09.00 – 12.00 Uhr

Besuchen Sie uns vor dem Pfarreizentrum Alpnach. Wir freuen uns auf Sie!

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Einfach zum Erfolg! Nach meinem Job-Wechsel von der Werkstatt in den Aussendienst nahm ich einige Kilos zu, die ich alleine mit Sport nicht mehr weg brachte. Um nicht in einem Jo-Jo-Effekt zu landen, waren Schnell-Diäten für mich kein Thema. Ich wollte lernen, wie ich eine gesunde Ernährung in meinen Alltag einbringen kann. Für mich war das Programm sehr leicht umzusetzen, und ich hatte schnell gute Erfolge. Die grösste Umstellung war, dass ich viel mehr und auch viel regelmässiger essen musste. Gerne erwähne ich, dass man sich mit Trim-lines nicht quälen oder auf vieles verzichten muss. Wichtig sind die richtige Menge und die Verteilung. Dies lernte ich bei den regelmässigen persönlichen Beratungen. Dabei bekam ich auch viele Tipps und leckere Rezepte. Herzlichen Dank an meine Beraterin für die tolle Unterstützung. Ich fühle mich ﬁt, gesund und sehr wohl in meinem Körper. Ich habe keine Angst davor, wieder Gewicht zuzunehmen.

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

AUTOEXPORT

Kaufe fast alle Autos, Wohnmobile und Busse zu einem fairen Preis. Kilometer und Zustand egal, auch Hagelschäden sind kein Problem. Sie erreichen mich unter Telefon 079 643 08 72

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bisis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

Hilda Bitzi Luzern

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Gesucht

DIE Ernährungsberatung Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung

Trimlines Sachseln

041 660 88 14

Sömmerungsplatz für 7 Rinder Telefon: 079 745 16 22

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Ernährungswerkstatt GmbH Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln sachseln@trimlines.ch – www.trimlines.ch

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Josef Hess

wieder in den Regierungsrat

www.josef-hess.ch Was läuft im Bau- und Raumentwicklungsdepartement? Energie - und Klimakonzept Energieversorgung Immobilienstrategie Brückenbau Kantonaler Richtplan Hochwasserschutz Tunnel Kaiserstuhl Schutzwald Liegenschaften Verkehrskonzept Baubewilligungen Kantonsstrassen Aktuelle Projekte finden Sie unter www.josef-hess.ch / projekte /

Damit es gut weiterläuft – geben Sie Josef Hess Ihre Stimme!

3 fir 2

«s’ginstigschtä Teil gratis» Extraständer mit

50% Rabatt

Damen – Herren – Kinder Stansstaderstrasse 37 | 6370 Stans 041 611 01 23 | durrer-mode.ch Betriebsferien: 21. bis 28. Februar 2022

«on tour» in Sarnen und Kerns Die CVP/Mitte ist auf Vorstellungs-Tour in Sarnen und Kerns unterwegs. Regierungsratskandidatin Cornelia Kaufmann-Hurschler und Regierungsrat Christoph Amstad sowie die Kantonsratskandidaten/innen in angeregten Gesprächen über Gott und die Welt und Politik.

Sarnen

Kerns

proLauwis

Kulturfreunde Lungern

Wasserwelten w w w. p ro l a u w i s . c h

Konzert und Lesung

mit Yvonne Lang, Flügel und Christiane Boesiger, Lesung Mit Texten von Alfonsina Storni und Werken von Chopin, Debussy, Wagner

Sonntag, 13. Februar 2022, 17.00 Uhr | Musikaula, Lungern | Eintritt: Fr. 20.- Kinder Fr. 10.-

ES BRAUCHT EINE ZEITGEMÄSSE LÖSUNG FÜR OBERWILEN–FORST

Ambros Albert Kantonsrat SP Giswil Der Regierungsrat legte dem Parlament das Gesamtverkehrskonzept Obwalden anlässlich der Kantonsratssitzung vom 27. Januar zur Kenntnisnahme vor. Das Konzept umfasst über 100 Massnahmen im Bereich des motorisierten und auch des langsamen Verkehrs, für Velo und Fussgänger, Tourismus und Freizeit. Die Veloroute rund um den Sarnersee kam auch zur Diskussion – ganz besonders der Abschnitt Oberwilen – Forst. Dieser Abschnitt ist meines Erachtens sehr gefährlich, besonders für Velofahrer und Fussgänger, da die Strasse durch den Wald viel befahren, eng und unübersichtlich ist. Zudem erhöht sich an Wochenenden die Gefahr zusätzlich durch verschiedene Nutzergruppen. Die Veloroute wird viel von Familien mit Kindern befahren, Pensionäre und Touristen sind dort oft zu Fuss oder auf dem Elektro-Velo unterwegs. Bei starkem Verkehr ist die Gefahr von Kollisionen gross, aus vergnüglichen Sonntagsausﬂügen werden gefährliche Manöver. Da dieser Abschnitt Oberwilen – Forst nicht Kantonsstrasse ist, also GemeindeAngelegenheit, fordere ich die beiden Gemeinden Sarnen und Giswil auf, für den Abschnitt Oberwilen – Forst eine zeitgemässe und sichere Lösung zeitnah vorzuschlagen.

www.sp-obwalden.ch

M1T L1 EBE GEBACKEN Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab oder lassen Sie sich Ihr Essen nach Hause liefern. Infos und Speisekarte unter www.da-mario.ch

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Energieanalyse E-Mobiliät Photovoltaik / ZEV

elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Grosser Fasnachts-Abverkauf von über 2000 Kostümen mit bis zu 50% Rabatt! Öffnungszeiten Mo – Fr 7:30 – 12:00 | 13:30 – 17:00 Samstagsverkauf 12. Februar | 10:00 – 16:00 Uhr 19. Februar | 10:00 – 16:00 Uhr 26. Februar | 10:00 – 16:00 Uhr

Kryolan Generalimporteur Industriestrasse 23 | 6064 Kerns | Tel 041 660 71 50

Valentinstag

Romantisches Nachtessen direkt am Vierwaldstättersee

Hintergrundmusik

Live mit ARMANDO

Täglich ausser Montag AIOLA

Harissenbucht

6362 Stansstad

041 610 79 07

täglich geöffnet

www.aiola.ch

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auﬂage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

LOHNFRÄSARBEIT VON ALUMINIUM-PROFILSTANGEN – Individuell nach Kundenwunsch und Kundenanforderung – – – –

Programmierung nach Zeichnung oder 3D Daten Beratung und Prozessoptimierung 5-Achs Stangen- und Einzelteilbearbeitung sowie Kurzteile Bearbeitungslänge bis maximal 7300mm

TECHNIK

– Diverse Sägearbeiten inklusive Takten und Pushen

Werner Keller Technik AG Stettlistrasse 49 | CH-6383 Dallenwil

Michael Barmettler 041 632 62 75 michael.barmettler@wktechnik.ch

Dominik von Flüe 041 632 62 83 dominik.vonfluee@wktechnik.ch

Preisübergabe

der Weihnachts-Sammelaktion Herzliche Gratulation allen Gewinnern der grossen Weihnachtsverlosung und einen grossen Dank fürs mitmachen!

V.l.n.r.: Nathalie Müller (1. Platz), Ruth Schnider (2. Platz) und Tony Burch (3. Platz) Vorne rechts: Alban Dillier, Präsident Sarner Fachgeschäfte

SWISS BIATHLON CUP Langis 5.- 6. Februar 2022

Fotos von René Burch

www.fotoburchli.ch

Immobilien Zu vermieten in Horw, beim Bahnhof

2 Büroräume / Atelier / Studio

Räumlichkeiten

in repräsentativem Gewerbe-Wohngebäude, Ebenaustrasse 10, Horw, 1. OG, 22.2 m² und 35.4 m², auch einzeln.

in Alpnach Dorf zu vermieten

Miete ab 1. April 2022 oder nach Vereinbarung.

ca. 100m2, 2 Nasszellen, Lift, Südbalkon Fr. 1’470.– / 230.– Akonto NK / EHP Fr. 100.– ab 1. Mai 2022

Tel. 041 377 47 45 / office@etienne.ch

Dammstrasse 18:

4½-Zimmerwohnung 2.OG

Unterdorfstrasse 3:

Wir, ein frühpensioniertes Ehepaar (Nichtraucher, keine Haustiere), suchen eine zentrumsnahe

Attika-/Dach-Wohnung

3½-4½ Zimmer, in Sarnen mit grosser Terrasse. Die Wohnung soll modern, ruhig und mit Lift erreichbar sein. Der Zeitpunkt des Einzugs eilt nicht. Telefon 079 338 18 85

2-Zimmerwohnung 2.OG

ca. 50m², 1 Nasszelle, Lift, Südbalkon Fr. 720.– / Fr. 150.– Akonto NK / EHP Fr. 100.– ab 1. Mai 2022 Allmendweg 7/9:

Einstellhallenplatz

Fr. 100.–

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Zu vermieten ab 1. März in Giswil (10 min. Fussweg zum Bhf.) sanierte, helle 4½-Zi-Dachwohnung Balkon, grosser Keller, gemeinsamer Aussensitzplatz, Gartenanteil möglich. Miete Fr. 1’600.– inkl. NK & 1 PP (2. PP möglich). Telefon: 079 261 53 29

Zu vermieten in Kerns, Hobiel

Zu vermieten in Giswil, heimelige

Zu vermieten in Lungern per 1. Mai 2022

4½-Zimmerwohnung

3½-Zimmerwohnung

inkl. NK & PP Fr. 1’450.–. An NR, CH bevorzugt, keine Haustiere. Telefon: 077 430 37 21

2½-Zimmerwohnung

mit Aussensitzplatz, PP, eig. Eingang, eig. WM, an sonniger Lage, im Grünen. An NR, keine Haustiere. Tel. 041 340 73 80

zentrale, ruhige, sonnige Lage, mit Gartensitzplatz. Miete inkl. NK + 1 PP Fr. 950.–. Telefon 041 678 10 23

Zu vermieten ab sofort in Giswil/Grossteil

Zu vermieten in Kerns per 1. April 2022 oder n.V.

Grosse Küche, Bodenheizung und Aussen-PP. Miete Fr. 950.– inkl. Nebenkosten. Telefon: 079 727 86 38

sonnige Lage, hoher Ausbaustandard, gr. Balkon, 2 Nasszellen. Miete Fr. 1’950.–, Garage Fr. 130.–, NK Fr. 150.–. Tel. 079 704 07 82 / 079 641 35 88

Zu vermieten in Lungern n.V. gepflegte

Zu vermieten in Sarnen Brünigstrasse 101

2½-Zi-Parterre-Wohnung

3-Zi-Wohnung

mit Cheminée, Balkon mit Seeblick, Garage und Bootsplatz, 2 Min. von Dorfzentrum & See, Fr. 1’350.–/Mt. inkl. NK. Telefon: 076 319 66 01 (nur SMS)

4½-Zi-Maisonette-Wohnung

3½-Zimmerwohnung helle Wohnung, 3. OG, Parkettböden, Balkon, Sicht in die Berge, guter Ausbaustandard. Miete Fr. 1’430.–, NK Fr. 190.–, Einstellplatz in Tiefgarage Fr. 120.–. Tel. 079 790 28 17

Immobilien

Zu kaufen gesucht

Richi Blättler 079 335 72 42

Heidi Blättler 079 249 77 66

¬ Kleintransporte ¬ Demontage ¬ Arbeit aller Art

¬ Büroreinigungen ¬ Haus-cher ¬ wöchentlicher Einkauf

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR

R. Blättler Logistik GmbH ¬ raeumungs-team.ch

Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger Zu vermieten ab sofort in Alpnach ruhige, schöne

Zu vermieten per 1. Februar 2022 o.n.V. im Dorfzentrum Lungern an NR

4-Zi-Dachwohnung mit Balkon,

Seesicht, inkl. Kellerabteil und Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’450.– inkl. NK. Telefon: 079 699 51 56

Wir suchen ein charmantes Haus am Sarnersee Gerne würden wir dich auch renovieren, neu einrichten oder so sein lassen wie du bist. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt! 076 366 00 51

Eigene vier Wände – Traum oder bald Wirklichkeit?

4½-Zimmerwohnung

Zentrum und Schule in wenigen Minuten erreichbar. Eigentumsstandard, moderne Küche, Holzböden, grosser Balkon, eigener Garten, Bastelraum. Miete Fr. 1’680.– exkl. NK, PP. Telefon 079 531 92 31

Zu vermieten per 1. April in Sarnen, Pilatusstr. 16

4½-Zimmerwohnung 2.OG mit Lift, Wohnküche, Parkettboden, Balkon. Miete Fr. 1’780.– inkl. NK, Abstellplatz Fr. 60.–. Telefon: 079 705 62 94

Zu vermieten in Lungern

1-Zimmerwohnung/Studio

Ich suche ein gemütliches, neues Zuhause in Sachseln, eine 3½- oder 4½-Zi-Wohnung mit Gartensitzplatz oder grosszügigem Balkon zum fairen Preis. Suchen Sie eine zuverlässige und heimatverbundene Käuferin? Dann freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme. Chiffre 742, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

Miete Fr. 620.– inkl. NK, PP Fr. 60.–, an NR. Telefon: 079 273 65 08 (Fanger)

Zu vermieten im Dorfzentrum Sarnen

Zu vermieten in Lungern auf 1. Mai o.n.V. helle

8½-Zimmerwohnung

- Wohn/Esszimmer mit halb-offener Küche (35m ) - grosse sonnige Terrasse auf Sarneraa - 4 Zimmer à 17m2 und 3x 11m2 / WG-tauglich - 1x WC/Bad, 2x WC/Dusche - Estrich, Keller, Parkplatz und Werkstattnutzung - Heizung: Kachel-/Ölofen mit Ölzuleitung - Böden: Teppich - Fr. 2’550.– mit Nebenkosten Besichtigung: Telefon 079 771 27 38 2

Zu vermieten in Alpnach Dorf per 1. Juni neue

5-Zi-Wohnung auf Bauernhof

2 Aussen-PP, eig. Wäscheturm, eig. Hauseingang, 2 km vom Dorfkern. Miete Fr. 2’000.– inkl. NK. Telefon: 079 424 61 17

4½-Zi-Wohnung auf Bauernhof

Ruhige, zentrale Lage mit Blick auf See und Berge. Balkon, Sitzplatz, Hobbyraum. Fr. 1’650.– inkl. NK. Kontakt: Tel. 079 818 95 79

Zu vermieten in Lungern ab sofort o.n.V.

6½-Zimmerwohnung

mit Balkon & Garten, inkl. PP. Miete Fr. 1’600.–. Telefon: 078 912 59 03

Immobilien Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an der Batzenhofstrasse 3, Sarnen:

Helle Büroräumlichkeiten (50m2), 1.OG

Zentral an der Sarner Aa gelegen. Miete Fr. 880.–, NK Fr. 90.–

Zu vermieten ab 1. April 2022 im Zentrum von Sarnen, Lindenstrasse 3 – neuwertige

2½-Zimmerwohnung

auch als Praxis oder Atelier geeignet

Auskünfte und Besichtigung: Korporation Freiteil, Telefon 041 660 33 44 Zu vermieten in Kerns ab 1. April 2022 schöne

4½-Zimmerwohnung

im 1.OG in 2-Fam.-Haus. Keller, WM/TB, 2 ged. PP, gr. Balkon, an ruhiger Lage, nur an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1’850.– inkl. NK. Tel. 041 660 25 67

Zu vermieten auf 1. Mai 2022 in Kerns in 3-Familienhaus, 2. OG, schöne

3½-Zimmerwohnung

2 Balkone und die Möglichkeit einen grossen Garten mitzubenutzen. An Nichtraucher. Mit Garage oder Abstellplatz. Fr. 1’750.– + NK ca. Fr. 120.– Auskunft: 079 408 23 63 oder HD6062@outlook.com Zu vermieten in Kägiswil ab sofort o.n.V.

2-Zimmerwohnung

An CH/NR. Miete Fr. 900.– inkl. NK und Autoeinstellplatz. Telefon: 079 218 47 39

Zu vermieten in Giswil auf Anfang März 22

1½-Zimmerwohnung

teilmöbliert, Gratisparkplatz. Nähe Schule und Läden. Vermietung: 079 40 40 719 Arztfamilie mit 4 Kindern sucht in Sarnen/Wilen

Einfamilienhaus/Grundstück

zur Miete/Kauf. Wohnfläche ab 200m , Nichtraucher, keine Haustiere. Kontakt: Tel. 076 443 85 50 2

Fr. 1’670.– inkl. NK – 61m2 WFL, 1.OG, hell, sonnig, grosszügige Küche, mit dem Lift erreichbar, sep. WM/TB – gehobener Ausbaustandard. Auf Wunsch könnte noch ein Hobbyraum von 17m2 dazu gemietet werden. GernezeigenwirIhnendie attraktiveWohnung. Imfeld & Ettlin Treuhand, Sarnen Esther Ettlin, 079 229 52 82 Zu vermieten in Sarnen, 5 min. vom Bhf. entfernt: 4½-Zi-Attika-Wohnung Lift, Bj. 2003, in bestem Zustand, renoviert, Fr. 2’250.– exkl. NK, Garage sep., Fr. 100.–. Ab 1. März o.n.V. Zuschriften an Chiffre 752, Aktuell OW, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen In KERNS OW per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten

5½-ZimmerMaisonette-Dachwohnung Gemütliche, ruhige, neu renovierte Wohnung, zentrale Lage, ganzjährig gute Besonnung, helle, grosszügige Räume und sehr guter Ausbaustandard, NWF 115 m², Cheminée, Einbauschränke, 2 Reduits, Dachterrasse, Estrich, Keller, eigener Waschturm, grosse Garage usw. Miete Fr. 1’930.– / NK Fr. 250.– Garage Fr. 150.– Nähere Informationen bei: Peter Imfeld 079 414 58 01

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

60 Jahr Rita

Kleininserate

Motorrad Yamaha XVS 1300A, 1. Ivs 6.2016, 5800km, neue Reifen, unfallfrei, kein Sturz. Fr. 7900.–, Preis verhandelbar. Schöne Chopper mit Motorschutzbügel, Seitenledertaschen und Rückenlehne. 079 223 15 38 B.Koch Zum kaufen gesucht gut erhaltene Motorkarette, Huki, Raupendumper. 079 855 96 55 Liegt irgendwo noch goldige Lametta von Weihnachten herum, die nicht mehr benötigt wird? Ich wäre ein dankbarer abnehmer für mein Fasnachtskostüm. 079 399 19 95 Wegen Fehlkauf Nintendo Switch Spiel Animal Crossing orginalverpackt Fr. 55.– / Töfﬂianhänger mit Kiste. Fotos können gesendet werden. Fr. 200.–. 079 232 96 50

Alles Guäti winschid Sepp, Samuel, Michael

Samira

unterstützt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

Zu verkaufen Huawei Mate 20 Pro Dual-Sim, Farbe Twilight, mit div. Zubehör (Handyhülle, Speicherkarte etc.) und Huawei Watch2 4G, Farbe Carbon Black mit div. Zubehör (Armbänder etc.). Preis verhandelbar. 079 760 46 35 Auf Ende April zu verkaufen Mammuttisch, 220 x 100 cm, mit Auszug und 6 Gobelinstühlen. Auch beides separat möglich. Günstiger Preis nach Absprache. 041 660 16 36 Diverse Möbelstücke günstig wegen Umzug abzugeben. Preis VB. Fotos gern vorab möglich. 076 404 62 23 Notenständer K&M, Fr. 10.– / Täschler Betti Bossy, Fr. 10.– / hübscher Teekrug aus Gusseisen, 1,4 lt., Fr. 10.– / Gemälde auf Holz, „Gas 1940“ E. Hopper, 72x48x1.5cm, Fr. 30.–. Alles in sehr gutem Zustand. 076 243 12 30 Zu verkaufen Betonbrunnen, Weidetrog, Betontrog in div Grössen, Ablaufventil Messing 1.25 Zoll. 079 507 25 10 Zu verkaufen Fernseher Loewe / Sarner Cristal Trinkgläser / Paravent fahrbar / Granittisch / Kofferrolli / ägyptische Papyrus gerahmt / Fernsehsessel gratis. 041 660 17 74 Zu verkaufen 2 Ski-und Snowboard-Helme, inkl. Skibrille, nur 1 Woche gebraucht, Grösse S und XS, zusammen nur Fr. 30.–! 079 377 01 00 2 Kinderautositze grau für Fr. 50.– abzugeben. Fotos können gesendet werden 078 673 38 20 Zu verschenken diverse Nintendo DS Spiele. 079 423 91 23 Suche Holzspaltbock evtl. mit Spaltaxt! Wer hat einen wo er nicht mehr braucht, oder kürzlich geschnitten hat? Holzart Ulme oder Eiche, nicht zu klein! Würde ihn abholen kommen. Ab 17 Uhr: 078 663 26 26, evtl. Foto per SMS. Leere Papier-Futtersäcke gesucht. 077 442 97 82

HELFER:INNEN GESUCHT. Jetzt online anmelden und Teil der Muisiglanzgmeind-Familie werden. muisiglanzgmeind.ch

Ich bin für die Schule auf der Suche nach ungebrauchten Pizzakartons. 079 733 75 84 Zu verkaufen Garderobengestell aus Metall, Höhe 170 cm, Tiefe 44 cm Breite verstellbar 83 bis 115 cm. Das Gestell ist auf Rollen. Fr. 30.–. Auf Wunsch können Fotos geschickt werden. Auskunft unter 079 695 84 70 Gesucht: Bündel von trockenen Ziergräsern, die gerade geschnitten wurden. Hole Sie gerne bei Ihnen ab. Raum Sarnersee, 041 660 50 67

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

Sachbearbeiter/in Technischer Verkauf (100%) in Obwalden | Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben - Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Fakturierung sowie Exportabwicklung - Kundenberatung am Telefon Ihr Proﬁl - Kaufm. Ausbildung mit technischem Verständnis oder techn. Ausbildung mit Erfahrung in kaufm. Tätigkeit - KV Proﬁ s mit VID Erfahrung oder mit Weiterbildung zum «Technischen Kaufmann» oder «Prozessfachmann» - Einwandfreie Deutsch-, Französisch- sowie gute Englischkenntnisse. Weitere Sprachen sind von Vorteil. - Gute MS Office-Kenntnisse, flexibel, zuverlässig und belastbar Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Bauleiter HFP m/w Leiten von Projekten, Baustellencontrolling...

Handwerk/Technik/Industrie

Kaufmännisch

Metallbaukonstrukteur EFZ m/w Ref-Nr: 3980 Haben Sie Nerven aus Stahl! Sie erstellen nach Kundenwunsch Werk- und Detailpläne in 2D + 3D, wir freuen Sie kennen zu lernen...

Disponent m/w Ref-Nr: 3910 Sie sind ein Organisationstalent? Sie planen die Einsatzverfügbarkeit der Fahrzeuge und Mitarbeitenden, top moderner Arbeitsplatz...

Chauffeur CE m/w Ref-Nr: 3948 LKW sind Ihre grösste Leidenschaft! Sie beliefern die Kunden nach Tourenplan, Mithilfe beim Beund Entladen der LKW...

Techn. Zeichner CAD m/w Ref-Nr: 3925 Sie sind der geboren Zeichner! Erstellen von Werkund Detailplänen in 2D + 3D. Zeichnen auf AutoCAD oder Solidworks ...

Servicetechniker m/w Ref-Nr: 3995 Sind Sie gerne on the road? Wartung und Inbetriebnahmen von Heizung, Lüftungs- und Klimaanlagen, wir sind gespannt auf Sie...

Sachbearbeiter AVOR m/w Ref-Nr: 3977 Möchten Sie die Drehscheibe zwischen Produktionsplanung und der Fertigung sein? Dann Bewerbens Sie sich jetzt...

Ihre Kontaktpersonen DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Handwerk/Technik/Industrie: Roland Graf r.graf@dagpersonal.ch ı Telefon direkt 041 619 18 13 Kaufmännisch: Manuela Stocker m.stocker@dagpersonal.ch ı Telefon direkt 041 619 18 16

Dauerstellen

Ref-Nr: 3937

Stellen

Wir sind ein innovatives, familiengeführtes Unternehmen, welches an den Standorten Oberdorf, Stansstad und Erstfeld verschiedene Edelpilze produziert. Zur Entlastung des Firmeninhabers und zur Ergänzung unseres kleinen Teams suchen wir nach Vereinbarung einen

Betriebsleiter Stv. (80–100%) Wir richten uns an eine interessierte und lernwillige Persönlichkeit, welche über eine landwirtschaftliche oder technische Grundausbildung verfügt. Sie haben Freude an der Produktion von Lebensmitteln und verfügen über organisatorische und planerische Fähigkeiten. Ebenfalls sind Sie es sich gewohnt mitanzupacken und trauen sich zu, ein kleines Team führen zu können. Sie verfügen über Kenntnisse der gängigen EDVProgramme, haben Ausweis Kat B und es macht Ihnen nichts aus, nach Absprache auch an Wochenenden Arbeitseinsätze zu leisten. Es erwartet Sie eine neu geschaffene Stelle mit vielseitigen und interessanten Aufgaben. Selbstverständlich führen wir Sie gezielt in die Pilzbranche ein und schulen Sie in den Bereichen Substratherstellung, Kultivierung und Ernte. Sie können Ihr Potenzial einbringen und die erfolgreiche Entwicklung des Unternehmens weiter vorantreiben. Wir bieten Ihnen eine langfristige Stelle in einem lebhaften und familiären Umfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns, Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen inkl. Foto, per E-Mail im PDF-Format zu erhalten. Gotthard Bio Pilze AG • Rotzloch 1 • 6362 Stansstad info@gotthard-bio-pilze.ch (pdf Datei) • www.gotthard-bio-pilze.ch • Tel. 041 610 23 33

Kalatznä? Wir wissen auch nicht genau, was das bedeutet. Bestimmt werden es dir unsere Gäste aber erzählen. Ins Gespräch mit unseren Gästen kommst du als MitarbeiterIn im Service. Den Lungerer-Dialekt kannst du Vollzeit, Teilzeit oder stundenweise erlernen. Kontakt: jobs@sinnvollgastro.ch | 041 240 46 34

Stellen

Anlagenführer/in (Mischerei) 100 %

Per sofort oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben • • • • • •

Selbständiges Einstellen, Bedienen und Überwachen unserer Mischungsanlagen Termin-, qualitäts- und mengengerechte Erfüllung der Fertigungsaufträge Selbständiges Beheben von Anlagenstörungen Reinigungs- und Wartungsarbeiten Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften Mithilfe für Sicherheit, Sauberkeit und Ordnung

Ihr Profil • • • • • • •

Abgeschlossene Berufsausbildung Von Vorteil mehrjährige Berufserfahrung als Maschinenführer (Lebensmittelbranche) Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Gute körperliche Verfassung Teamplayer und Organisationstalent Selbständig, zuverlässig und belastbar Mobilität und Bereitschaft zum 2-Schichtbetrieb

Ihre Perspektiven Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der Food-Branche. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

Wir haben in unserer Filiale in Perlen bei Luzern eine abwechslungsreiche Stelle zu besetzen:

Technischer Produktspezialist im Aussendienst (w/m) für unsere tolle Filial-Crew in Perlen LU

Region Zentralschweiz mit Ob- und Nidwalden

Als Kadermitarbeiter agieren Sie in dieser Drehscheibenfunktion zwischen Kunden und Verkäufern und weiteren internen Fachbereichen. Sie sind vor Ort bei unseren Kunden, zeigen unsere Geräte im Einsatz und instruieren über den korrekten Gebrauch. Ausserdem helfen Sie bei Messeauftritten mit und sind bei Kundenanlässen ein kompetenter Ansprechpartner. Sie haben eine technische oder gewerbliche Ausbildung abgeschlossen, idealerweise als Baumaschinen-, Landmaschinen- oder Lastwagenmechaniker. Sie besitzen eine aufgeweckte und fröhliche Natur, die Ihr Umfeld ansteckt. Ihr Wohnsitz ist schon jetzt in der erwähnten Region. Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches, sehr interessantes Aufgabengebiet, in dem Sie Verantwortung übernehmen müssen und das Ihnen grossen Gestaltungsfreiraum lässt. Unser Unternehmen behauptet von sich, ein sehr attraktiver Arbeitgeber zu sein, u.a. haben Sie in dieser Funktion mindestens 6 Wochen Ferien und hervorragende Sozial- und Versicherungsleistungen (Pensionskasse etc.). Das ganze Inserat ﬁnden Sie hier: www.wackerneuson.ch/karriere Jetzt noch Fragen? Patric Stillhart, Verkaufsleiter antwortet Ihnen gerne: 079 635 36 35. Oder senden Sie gleich Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Wacker Neuson AG Monika Wälty, Leiterin Personal & Marketing Geissbüelstrasse 5 · 8604 Volketswil monika.waelty@wackerneuson.com

Zeit für einen Tapetenwechsel? Bei uns ﬁnden Sie eine Tätigkeit mit Zukunft: Zur Ergänzung unseres Teams in Alpnach Dorf suchen wir nach Vereinbarung eine selbständige und teamfähige Persönlichkeit als

AVOR-Mitarbeiter (m/w, 100 %) Nähere Informationen zu unseren freien Stellen ﬁnden Sie auf: www.alpnachnorm.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen: Alpnach Schränke AG, Marie-Louise Britschgi, Postfach 64, 6055 Alpnach Dorf

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. Zur vielseitigen Unterstützung der Unternehmensführung suchen wir Sie als

Assistentin der Geschäftsleitung (m/w) Ihre Herausforderung In dieser bedeutungsvollen Position sind Sie die Drehscheibe zwischen dem Vorsitzenden der Geschäftsleitung, den weiteren GL-Mitgliedern und dem Verwaltungsrat. Sie übernehmen die Organisation sowie Vor- und Nachbearbeitung von Sitzungen inklusive der Protokollführung. Anspruchsvolle Korrespondenzen verfassen, Präsentationen erstellen und das Korrekturlesen gehören zu Ihrem täglichen Aufgabengebiet. Weiter koordinieren und begleiten Sie Projekte und wirken in Arbeitsgruppen mit. Ihnen ist eine Assistentin in einem kleinen Teilzeitpensum unterstellt. Die Stellvertretung der HR-Fachfrau in allen administrativen Aufgaben vervollständigt Ihre Assistenzfunktion. Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und die Weiterbildung zur Direktionsassistentin mit eidg. FA. Einige Jahre Berufserfahrung in einer Assistenzfunktion wird vorausgesetzt. Als ausgezeichnetes Organisationstalent zeigen Sie hohe Eigeninitiative und Flexibilität. Sie haben eine sehr gute Ausdrucksweise in deutscher Sprache, besitzen ein hohes Qualitätsbewusstsein, sehr gute EDV-Kenntnisse (Office Applikationen) sowie Erfahrungen mit modernen Technologien (z.B. Teams und OneNote). Geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls. Brigitta Berchtold freut sich bis am Freitag, 25. Februar 2022 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch

Thomas Baumgartner ist Vorsitzender der Geschäftsleitung und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 81 oder thomas.baumgartner@ewo.ch).

Stellen

Jobs aus deiner Region Stadt Luzern Luzern

Mitarbeiter/in Telefonzentrale/ Empfang 50% 140116

Physiotherapie Fanghöﬂi AG Littau

Fitnessinstruktorin/Praxisassistentin 20–50% 140135

BRACK.CH/Competec Logistik AG, Willisau

Logistiker/in EFZ/Wareneingang 140273

TITLIS Bergbahnen, Hotels & Gastronomie, Engelberg

Portier / Allrounder (m/w) 139323

Bedachungen Rohrer GmbH, Sachseln

Dachdecker/in 139224

ALDI SUISSE AG Altdorf

Mitarbeiter/in Verkauf 40–60% 139512

Einwohnergemeinde Cham Cham

Aerztezentrum Oberhasli AG Spitalstrasse 13 | 3860 Meiringen Durch die Erweiterung unserer Praxis suchen wir in unsere lebendige, hausärztliche Gruppenpraxis per sofort oder nach Vereinbarung ein/eine

Medizinische/r Praxisassistent/in (m/w) 80 - 100%

aerztezentrum-oberhasli.ch Ihre Aufgaben: • Empfang und Betreuung von Patienten • Venenpunktionen, Laboruntersuchungen, Injektionen, Infusionen, Aderlass, Impfungen, EKG, Spirometrie, Audiometrie und vieles mehr • Führung der vollelektronischen Agendaund Krankengeschichte • Telefontriage • Patientenkorrespondenz Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung als medizinische/r Praxisassistent/in • Flexibilität und Belastbarkeit • Teamgeist und lösungsorientierte Arbeitsweise • Motivation und Interesse an neuen Aufgabengebieten • Gute Auffassungsgabe • Eine patientenorientierte, freundliche und motivierte Persönlichkeit • Gute PC-Anwender Kenntnisse • Fliessende Deutschkenntnisse, Zweisprachigkeit von Vorteil Wir bieten: • Vielseitiger, spannender Arbeitsbereich in einem lebhaften Betrieb • Zusammenarbeit und Unterstützung durch ein offenes Arbeitsteam • Regelmässige Arbeitszeiten, 5 Wochen Ferien • Unterstützung bei Fort- und Weiterbildungen

Mitarbeiter/in Kiosk Hallenbad 30%

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Job-Bezeichnung oder Job-Code auf www.zentraljob.ch eingeben Kontakt: +41 41 429 59 48 | info@zentraljob.ch

Für weitere Auskünfte und Fragen stehen Ihnen Patricia Teige oder Deborah Fischer gerne zur Verfügung. Telefon 033 971 40 75 oder aerztezentrum.oberhasli@hin.ch

140259

Stellen

Geschäftsstellenleiterin (m/w), ca. 60 % in Giswil Netzwerken ist dein Ding und du willst unternehmerisch tätig sein? Willkommen bei der CONCORDIA-Familie! Wir wollen in der Region Giswil noch besser Fuss fassen und zählen dabei auf dein Talent. Das erwartet dich • Du akquirierst Versicherte und baust so den Kundenbestand aus • Du berätst und betreust unsere Kundinnen und Kunden persönlich wie auch am Telefon • Du erstellst Offerten und bearbeitest Kundenanliegen • Mit Vereinen und Firmen baust du Partnerschaften auf und pflegst sie • Du bist in Giswil das Aushängeschild der CONCORDIA

Das bringst du mit • Du wohnst in Giswil (oder in der Umgebung) • Du besitzt Berufserfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld • Verkauf und Beratung liegen dir im Blut; dazu bist du kunden- und dienstleistungsorientiert • Gepflegt, sicher und gewinnend: So trittst du auf • Selbstständig arbeiten? Dabei fühlst du dich wohl

Darum CONCORDIA Als Expertin für Gesundheit setzt sich die CONCORDIA für ein Arbeitsumfeld ein, in dem sich Mitarbeitende wohlfühlen und verwirklichen können. Es ist geprägt von abwechslungsreichen Aufgaben, vielseitigen Teams und einem familiären Umgang. Zudem motivieren wir unsere Mitarbeitenden, sich weiterzuentwickeln und voranzukommen. Menschen, die Spass an der Arbeit haben und beruflich vorwärtskommen wollen, finden bei uns, was sie suchen: Jobs, die zu 100 % gesund sind. Dein nächster Schritt Hast du weitere Fragen zu dieser Stelle? Pascal Sliz, Regionalverkaufsleiter, Telefon 041 618 61 40 oder Mobile 079 408 88 47 hilft dir gerne weiter. Deine vollständige Bewerbung im PDF-Format nimmt Ramona Felber, Fachverantwortliche Personal, gerne per E-Mail entgegen: personaldienst@concordia.ch.

Stellen

Das SAH Zentralschweiz ist ein soziales Unternehmen, welches für Menschen Perspektiven schafft durch Arbeit und Integration.

FACHFRAU/-MANN GESUNDHEIT (W/M/A) 80-100%

Sie sind verantwortlich für eine wirksame, patientenund ergebnisorientierte Pflege in Zusammenarbeit mit dem diplomierten Pflegepersonal. Dabei erkennen Sie Veränderungen von Patientensituationen, leiten entsprechende Massnahmen ein und informieren das diplomierte Pflegepersonal. Sie übernehmen logistische und administrative Tätigkeiten, wie z.B. die fachgerechte elektronische Dokumentation und Leistungserfassung. Sie unterstützen den reibungslosen Schichtbetrieb, in dem Sie sich aktiv ins Team einbringen und Spass an unserer bereichsübergreifenden Zusammenarbeit haben. Wenn Sie über eine abgeschlossene Ausbildung als Fachfrau/Fachmann Gesundheit verfügen, bereits Berufserfahrung haben, eine aufgestellte und motivierte Persönlichkeit sind und Interesse haben, in unserem Team selbständig und eigenverantwortlich mitzuarbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Ruth Bernath, Personalfachfrau nimmt Ihre Bewerbung sehr gerne entgegen via Online-Plattform oder per Mail an personalabteilung@ksow.ch. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Yvonne Wolf, Leiterin Pflege Chirurgie, Telefon 041 666 42 49 oder Carmen Dollinger, Leiterin Pflegedienst- und Kompetenzzentren, Telefon 041 666 42 60 zur Verfügung. Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen www.ksow.ch

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir ein

Online Kommunikations-/ Social Media-/StorytellingTalent 30 – 40 % sowie ein:e

Sachbearbeiter:in Finanzen und Human Resources 60 % Weitere Informationen finden Sie unter www.sah-zentralschweiz.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Aklin Servicetec verkauft, vermietet und repariert Mobilkrane, Möbelaufzüge, Hubarbeitsbühnen und Feuerwehr-Hubretter in der ganzen Schweiz. Um unser Team optimal zu ergänzen, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Land-, Baumaschinen- oder LKW-Mechaniker/Mechatroniker evtl. auch angelernt oder Quereinsteiger mit Praxiserfahrung welcher gerne in einem kleinen Team selbständig und zuverlässig vielseitige Aufgaben anpackt. Du suchst nach einer neuen Herausforderung? Dann melde dich bei uns!

Aklin Servicetec AG 6340 Baar Telefon 079 781 73 73 info@servicetec.ch

Stellen

sucht Sie Die inhabergeführte Bürgi AG ist als Gesamtanbieterin in der Baubranche seit über 90 Jahren erfolgreich aktiv. Klare Strukturen, kurze Entscheidungswege und eine professionelle Abwicklung der Projektaufträge sind Teil der wichtigsten Erfolgskriterien der Unternehmung. Zur Leitung des Finanzwesens sucht sie eine verantwortungsvolle und fachkompetente Persönlichkeit.

Leiter Finanz- und Rechnungswesen (m/w) mit Hands-On-Mentalität, 80-100% Ihr Aufgabengebiet • Führen der Betriebs- und Finanzbuchhaltungen, Erstellen der Jahresabschlüsse nach OR • Verantwortlich für interne Kostenrechnung und Anlagebuchhaltung • Erstellen der MWST-Abrechnungen und Abstimmen der Konten • Aufbereiten von Statistiken, Controlling und Reporting, Betreuen diverser Versicherungspolicen • Koordinieren des Personalwesens und der Administration • Mitarbeit beim Budgetierungsprozess, bei Spezialprojekten und Prozessoptimierungen • Unterstützen der Geschäftsleitung und des Verwaltungsrats, aktive Mitarbeit im Tagesgeschäft Ihr Profil Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung mit Weiterbildung im Bereich Finanzen / Controlling. Mehrjährige Erfahrung in einer ähnlichen Position bringen Sie bereits mit. Zudem besitzen Sie eine schnelle Auffassungsgabe und arbeiten sehr exakt, prozess- und lösungsorientiert. Ihre Belastbarkeit und hohe Eigeninitiative runden Ihr vielseitiges Profil ab. Ihre Perspektiven Es erwartet Sie ein professionelles Umfeld mit regionalem Charakter, in dem selbständiges Denken und Handeln gefragt ist. Zudem profitieren Sie von ausgezeichneten Sozialleistungen, einem zentralen Arbeitsort sowie einer offenen und informellen Unternehmenskultur. Fühlen Sie sich angesprochen und erfüllen Sie die Kriterien? Dann freuen wir uns auf Ihr vollständiges Bewerbungsdossier an e.anderhub@persigo.ch. Bei Fragen gibt Ihnen Eveline Anderhub (041 618 31 44) gerne Auskunft. Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen

Wir suchen Menschen mit Ideen. Die Fanger-Betriebe sind führend in der Aufbereitung von Kies & Beton, in der Elementtechnik und für Hebe- und Schwertransportarbeiten. Wir beschäftigen an den Standorten Sachseln/ Giswil, Emmenbrücke und Schötz rund 100 Mitarbeitende. Unser Team in Emmenbrücke/Luzern freut sich auf Ihre Unterstützung!

Kranführer 100% (m/w) Ihr Wirkungskreis Spannend und abwechslungsreich • Vielseitige Kranarbeiten für das Bau- und Nebengewerbe • Kundenkontakt aus Baugewerbe und Industrie Was wir wünschen • Berufserfahrung als Kranführer sowie Kenntnisse über Kranarbeiten (Kat. A/Kat. C) • Zuverlässige, präzise und verantwortungsvolle Persönlichkeit • Gepﬂegte Umgangsformen Was wir bieten • Interessante, selbständige Tätigkeit in einem dynamischen Unternehmen • Vielfältige und anspruchsvolle Projekte • Moderner Fahrzeugpark • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Wir gestalten Möbel und Raumkonzepte, die eine persönliche Geschichte erzählen. Unser Team mit über 35 Frauen und Männern aus verschiedenen Disziplinen und Generationen bietet Beratung, Innenarchitektur, Umbau und Bauleitung sowie Manufaktur unter einem Dach. Gemeinsam sind wir die Odermatt Ideen-Schreinerei. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine*n

Monteur*in 80 –100 % mit Führerausweis Kat. B Zu Ihren Aufgaben gehören die Montage hochwertiger Innenausbauten sowie Service- und Reparaturarbeiten bei vorwiegend Privatkunden. Als Ansprechperson repräsentieren Sie unser Unternehmen. Sie bringen eine Berufslehre als Schreiner*in EFZ mit, idealerweise mit passender Weiterbildung und vergleichbarer Montageerfahrung. Als Teamplayer*in sind Sie kommunikativ, haben gute Umgangsformen und Führungsqualitäten. Sie arbeiten selbständig, qualitäts- und terminbewusst. Ausserdem verfügen Sie über organisatorische und planerische Fähigkeiten und behalten jederzeit die Projektübersicht. Es macht Ihnen Freude, sich weiterzuentwickeln und Neues zu lernen. Ihre motivierte, positive Haltung, Flexibilität und hohe Leistungsbereitschaft runden Ihr Profil ab. Werden Sie Teil unseres innovativen, kreativen und familiären Unternehmens. Bei uns erwarten Sie eine offene Kultur, flache Hierarchien und zeitgemässe Arbeitsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Martin Babst. martin.babst@odermatt-ag.ch www.odermatt-ag.ch

Wollen Sie Teil des Teams werden, dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Fanger Kran AG, Iris von Rotz HR-Verantwortliche, Chilchbreiten 23, 6072 Sachseln iris.vonrotz@fanger.ch Bei Fragen steht Ihnen Josef Waser, Bereichsleiter Krane + Transporte gerne zur Verfügung 079 215 68 80 www .f ange r. ch

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen! Jederzeit griﬀbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store! Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

Stellen

sucht Dich!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine vielseitig einsetzbare Persönlichkeit als

Disponent/in

In dieser Aufgabe bist Du hauptsächlich für folgende Aufgaben verantwortlich: • Disponieren von Transportaufträgen in einem Zweierteam • Handel mit Landesprodukten • Erfassung von Transportaufträgen

• Kundenbetreuung, Tarifberechnungen, Offertwesen • Aushilfe für Transporte (Kat. CE)

Unsere Anforderungen: Idealerweise hast Du bereits Berufserfahrung als Disponent/in und als Chauffeur/in, bist im Besitz des Führerausweises Kategorie CE und verfügst über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Du bist eine engagierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit einem sicheren Auftreten. Du arbeitest zuverlässig, selbstständig und kundenorientiert.

Wir bieten:

Einen Arbeitsplatz in einem modernen und dynamischen Unternehmen, in dem Du Dich entwickeln und Deine Fähigkeiten einbringen kannst. Weiter bieten wir zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen sendest Du an anita.zurﬂuh@zgraggentransporte.ch oder per Post an ZGRAGGEN TRANSPORT AG, Postfach, 6468 Attinghausen. Für weitere Auskünfte steht Dir Christian Gisler gerne unter Telefon 041 874 09 76 zur Verfügung.

Die ITS Kanal Services AG ist mit rund 300 Mitarbeitenden schweizerischer Branchenleader im Bereich von Kanaldienstleistungen. In der Zentralschweiz werden ab den Standorten in Kägiswil, Kriens, Littau und Altdorf Saug- und Spülarbeiten, Zustandserfassungen von Abwasserleitungen und grabenlose Kanalsanierungen ausgeführt. Zur Verstärkung unseres Teams in Kägiswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Facharbeiter «Kanalinspektion»

Allrounder mit handwerklicher Grundausbildung

Sind Sie motiviert Neues zu erlernen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Auch ohne Branchenkenntnisse. Wenn wir Ihr Interesse wecken konnten, bitten wir Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an folgende Adresse zu senden: ITS Kanal Services AG Pascal Zumbühl E-Mail: pascal.zumbuehl@itskanal.ch

Stellen

Lagermitarbeiter:in 60 - 80% Abendschicht Zur Verstärkung der Abteilung Warehouse & Consignment für das Team Stock (Lager) suchen wir per 01. April 2022 oder nach Vereinbarung eine flexible und belastbare Persönlichkeit. Ihre Aufgaben − Genaues Kommissionieren von Entnahmeaufträgen und Anlieferung an die richtige Kostenstelle − Verpacken einzelner Produkte − Fachgerechte Einlagerung der Lagergüter Ihr Profil − Abgeschlossene Berufslehre als Logistiker/in EBA oder eine gleichwertige Ausbildung − Einige Jahre Berufserfahrung − Körperlich gute Konstitution − Gute Deutschkenntnisse − PC-Grundkenntnisse Was Sie erwartet − spannende Tätigkeit in einem marktführenden, internationalen Unternehmen − kollegialer und hilfsbereiter Umgang, Du-Kultur − vielseitige Aufgaben in einem innovativen und dynamischen Technologieumfeld − professionelle Einführung für den optimalen Einstieg − attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten − Verpflegungsmöglichkeiten an allen Standorten Wir wünschen uns eine Persönlichkeit, die unser Abendschicht-Team mit ihren Macherqualitäten bereichert.

Erika Windlin freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Erika Windlin | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil, oder per E-Mail: erika.windlin@leister.com

www.leister.com

Stellen

Die SIGRIST-PHOTOMETER AG mit Sitz und Wurzeln in Ennetbürgen entwickelt, produziert und vertreibt qualitativ hochwertige Messgeräte für den Einsatz in den Bereichen Wasseraufbereitung, Lebensmittelindustrie, Industrielle Prozesse sowie Verkehr & Umwelt. Sie gehört zu den Technologie- und Qualitätsführerinnen und vertreibt ihre Produkte in über 80 Ländern. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir Sie als

Mitarbeiter*in Fertigung/Qualitätskontrolle (40 – 60 %) Sie sind für die Prüfung des Wareneingangs der optischen sowie mechanischen Teile verantwortlich, führen Messkontrollen durch und übernehmen die Materialprüfung mit dem XRF Handgerät. Als Allrounder*in unterstützen Sie das Team in vielen weiteren Arbeiten und bedienen beispielsweise die Koordinatenmessmaschine. » » »

Können Sie einen Berufsabschluss, idealerweise in einem mechanischen Beruf vorweisen? Verfügen Sie über ein technisches Verständnis und die Fähigkeit, technische Zeichnungen zu lesen? Arbeiten Sie sorgfältig und legen dabei viel Wert auf eine hohe Qualität?

Wenn ja, dann lesen Sie auf photometer.com/jobs die detaillierte Stellenausschreibung. Bei Fragen wenden Sie sich an Silvia Hurschler (Verantwortliche HR), jobs@photometer.com, 041 624 54 68.

Du bist motiviert, unsere Kundinnen und Kunden in Finanzierungsfragen individuell und bedürfnisgerecht zu betreuen und beraten? Dann bewirb dich für unsere Stelle in der Abteilung Finanzierungen als

Berater/-in Finanzierungen

80 bis 100 %, Hauptsitz Stans

Detaillierte Informationen zu dieser Stelle und die Möglichkeit zur OnlineBewerbung ﬁndest du unter www.nkb.ch/jobs. Wir freuen uns auf dich.

Stellen

sucht Sie Als kreatives und dynamisches Familienunternehmen entwirft, produziert und realisiert unsere Kundin Gesamtpakete für Balkonerweiterungen, Treppen und Spezialbauten in Beton. Alles aus einer Hand – von der Planung über die Herstellung bis hin zur professionellen Montage. Sie zeichnet sich durch nachhaltige Produkte, qualitätsbewusstes Bauen sowie kompetente Beratung aus. Zur Verstärkung des Teams sucht sie eine engagierte und innovative Fachperson.

Zeichner / Sachbearbeiter AVOR (m/w) Spezialgebiet Balkonanbauten, Teilzeit / Quereinstieg möglich

Ihr Aufgabengebiet • Erstellen von Werk- sowie Ausführungsplänen, Bereitstellen von Produktionsunterlagen • Detailabklärungen und Massaufnahmen mit Tachymeter (wird intern ausgebildet) • Erstellen von Element-, Treppen-, Schalungs-, Armierungsplänen sowie Material- und Preisauszügen • Kosten- und Terminplanung, Devisierungsaufgaben, Führen der Auftragsdossiers • Ausführen von allgemeinen AVOR-Arbeiten

Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine Grundausbildung als Zeichner Fachrichtung Ingenieurbau / Architektur und bringen idealerweise Erfahrung in der Betonvorfabrikation mit. Auch eine Ausbildung als Maurer oder Betonwerker mit Quereinstieg ist möglich (Ausbildung gewährleistet). Zudem haben Sie ein gutes Vorstellungsvermögen, arbeiten lösungsorientiert sowie analytisch und haben Freude am Konstruieren / Entwerfen. Ihre Perspektiven Es erwartet Sie eine interessante Herausforderung in einem erfolgreichen Unternehmen mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Freuen Sie sich auf einen grosszügigen Arbeitsplatz mit modernsten Geräten, spannende Projekte sowie ein langjähriges, gut eingespieltes Team. Ausserdem können Sie von umfangreicher Erfahrung, einem positiven Teamspirit und Weiterbildungsmöglichkeiten proﬁtieren. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, u.moser@persigo.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft. Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen

b r i w Be dich JETZT! Zeit für was Neues

Grafiker:in / Typogestalter:in 60 – 100%

ellf-werbung.ch

Bootfachwart/in 100% per sofort oder nach Vereinbarung Besitzt Du eine nautische Grundausbildung und hast bereits Berufserfahrung gesammelt? Bist Du zudem eine belastbare sowie selbstständige Persönlichkeit und Wassersport begeistert wie wir? Dann suchen wir genau Dich! Wir bieten Dir eine attraktive Arbeitsstelle als Bootfachwart in einem eingespielten Team mit modernster Infrastruktur und vielseitiger Tätigkeit. Deine Aufgaben beinhalten unter anderem: • Sämtliche Unterhaltsarbeiten und Reparaturen mit Holz und Glasfasern Kunststoff (GFK) • Ein- und Umbauarbeiten, Lackierungen und Bereitstellung sowie Aufbereitung von neuen und gebrauchten Motorbooten • Vorbereitung der Boote für amtliche Zulassungsprüfungen • Handling, Transporte und Lagerung von Booten • Service und Unterhalt an Marinemotoren Wenn Du eine Stelle in einem spannenden Umfeld suchst, freuen wir uns auf Deine vollständige Bewerbung per E-Mail an Debora Fischer, info@hochmuth.ch.

Hochmuth Bootsbau AG  Kanalstrasse 15  6362 Stansstad  041 619 18 88

Stellen

PRODUKTION & FERTIGUNG BLECHBEARBEITUNG

Flugzeugschweisser (a) Fliegen Sie mit uns in die Zukunft und werden Sie Teil des Teams bei einem der innovativsten Flugzeughersteller der Welt. Ihr Arbeitsort: Stans, Schweiz Ihre Aufgaben • TIG-Schweissen und Hartlöten von anspruchsvollen Flugzeugbauteilen • Richt- und Schleifarbeiten an Schweissbauteilen • Qualitätsprüfung der eigenen Arbeit • Aufsatteln von Schweissbauteilen auf Vorrichtungen für die Wärmebehandlung • Kommissionieren von Aufträgen für die Schweissvorbereitung oder den externen Versand Damit überzeugen Sie uns • Abgeschlossene Berufsausbildung im Fachgebiet der Metallverarbeitung z.B. Anlagen- und Apparatebauer, Metallbauer, Carroseriespengler o.Ä. • Mehrjährige Berufserfahrung im TIG Schweissverfahren von Stahl & Aluminium, bevorzugt Feinblech • Schweisser-Prüfungsbescheinigung nach DIN ISO 24394 von Vorteil • Sehr gute Deutschkenntnisse (mind. Niveau B2) in Wort und Schrift • Sicheres Lesen von technischen Zeichnungen Was wir Ihnen bieten • Finanzielle Beteiligung am Unternehmenserfolg • Flexible Arbeitszeiten • Förderung von berufsbezogenen Aus- und Weiterbildungen • Sehr gute Sozialleistungen • Prämien bei erfolgreicher Mitarbeiter-Vermittlung • Vergünstigte Verpﬂegung in unserem Personalrestaurant und Mitarbeiterrabatte Werden Sie Teil unserer Pilatus Familie • Mit unseren Stelleninseraten sprechen wir alle an und setzen uns für Diversität und Vielfalt im Unternehmen ein – wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung. • Für Impressionen: Check Instagram «pilatusaircraft» Ihre Ansprechperson: Nicole Meillaud, Recruiter, Tel. +41 41 619 60 66 Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatus-aircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG, Personalabteilung, Postfach 992, 6371 Stans, www.pilatus-aircraft.com

Stellen

www.riebli-forst.ch Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Forstwart

Das solltest du mitbringen: - Selbstständigkeit, Eigeninitiative und Leistungswille - Sicherheits- und verantwortungsbewusstes Denken und Handeln - Teamfähigkeit und Flexibilität Das erwartet dich bei uns: - Abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeiten im Bereich Holzernte - Top motiviertes Team - Moderner und vielseitiger Maschinenpark - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir freuen uns auf deine spontane Kontaktaufnahme bei Richard Gasser: Riebli Forst AG | Dammweg 13 | 6072 Sachseln | 041 662 08 70 | www.riebli-forst.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine*n

Bauleiter*in 80 – 100 % Dein Profil Du hast mehrjährige Berufserfahrung im Baugewerbe, arbeitest exakt und selbständig, bist zuverlässig, flexibel und lösungsorientiert. Dein Deutsch ist stilsicher in Wort und Schrift und du bist mit Messerli Bauadmin und MS Office bestens vertraut. Unser Fundament Nebst attraktiven Anstellungsbedingungen bieten wir dir abwechslungsreiche und spannende Aufgaben in einem kleinen, motivierten Team, wo Wert auf Selbständigkeit und Eigenverantwortung gelegt wird. Wir freuen uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per E-Mail an: robert.beul@ppbau-immo.ch

WIR SUCHEN DICH Hast du Interesse, mit Menschen mit einer mehrfachen Beeinträchtigung zu arbeiten? Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir

Quer- und Wiedereinsteigende Dein Einführungsprogramm wird auf deine Bedürfnisse angepasst und macht dich sicher und kompetent im Betreuungsalltag. Wir bieten dir Entwicklungsmöglichkeiten und sind sehr an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert. Melde dich für eine der Informationsveranstaltungen an:  

16. Februar 2022 um 19 Uhr 17. Februar 2022 um 19 Uhr

Bitte melde dich an via Mail an stellen@ssbl.ch mit Angabe von Vorname, Name, Mailadresse und teile uns auch noch mit, ob du Quer- oder Wiedereinsteiger bist.

Stellen

sucht Sie Unsere Auftraggeberin ist eine gut etablierte Beratungs-, Handels- und Serviceﬁrma. Sie ist schweizweit im Bereich industrieller Messtechniken und Qualitätsanalytik für Lebensmittel und Agrarprodukte tätig und vertritt dabei diverse Hersteller. Ihre attraktive Marktposition verdankt sie dem langjährigen Know-How und den zuverlässigen Servicedienstleistungen. Zur Verstärkung des Teams sucht sie eine fachkompetente und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit.

Techniker mit Beratungsﬂair (m/w) in einer nachhaltigen und zukunftsorientierten Branche Ihr Aufgabengebiet • Ausführen von Inbetriebnahmen, Servicearbeiten und Reparaturen an Messgeräten beim Kunden • Treffen von Bedürfnisabklärungen und Erstellen von Produktpräsentationen • Organisieren und Koordinieren von anspruchsvollen Produkteschulungen • Betreuen und Beraten bestehenden Kunden in der Deutsch- und Westschweiz • Planen, Mitgestalten und Umsetzen von Marketingmassnahmen • Mithilfe bei Projekten zur Optimierung und Verbesserung der Kundenbedürfnisse

Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine abgeschlossene Grundausbildung im Bereich Technik, Agrar oder Lebensmittel und konnten von Vorteil bereits erste Berufserfahrungen sammeln. Die Weiterbildung zum Techniker HF Fachrichtung Lebensmitteltechnologie oder Technischer Kaufmann haben Sie idealerweise bereits abgeschlossen oder sind interessiert daran. Erste Erfahrungen in der Beratung und im Verkauf sind vorteilhaft. Sie denken unternehmerisch, sind leistungsbereit, arbeiten selbstständig und zeichnen sich durch Kontaktstärke, Erfolgswillen und Verhandlungsgeschick aus. Stilsichere Deutsch- sowie gute Englisch- und Französischkenntnisse sind ein Plus. Ihre Perspektiven Ihnen bietet sich eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit. Zudem erhalten Sie die Möglichkeit, sich langfristig weiterzuentwickeln und mobil zu arbeiten. Sie werden umfassend in Ihr neues Arbeitsumfeld eingeführt und können Ihr Know-How sukzessiv erweitern und anwenden. Fühlen Sie sich angesprochen und erfüllen Sie die Kriterien? Dann freuen wir uns auf Ihr Bewerbungsdossier an e.anderhub@persigo.ch. Bei Fragen gibt Ihnen Eveline Anderhub (041 618 31 44) gerne Auskunft. Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen

Das öffentliche Schärme-Restaurant mit qualitativ hochstehender Küche ist ein Ort der Begegnung und verfügt über ein vielfältiges kulinarisches und frisches Angebot. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine*n

Köchin oder Koch EFZ 100 % Entdecke unsere Residenz und lass dich begeistern. Mehr Infos zu dieser und weiteren Stellen findest du auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf deine Bewerbung: personalwesen@schaerme.ch Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

Metzgerei

Service-Techniker Die Firma Thomatech ist ein aufstrebendes Unternehmen mit sehr innovativen, gut am Markt eingeführten Produkten. Ihre Aufgaben – abwechslungsreiche Arbeit im Büro, Werkstatt oder beim Kunden Ihr Profil Sie bringen eine mechatronische, elektronische, technische Grundausbildung (z.B. Automatiker, Elektromonteur, Polymechaniker, Landmaschinenmechaniker) mit. Evtl. bereits Erfahrung in der Kunststoffverarbeitung. Wir bieten Sie erwartet eine sehr interessante und abwechslungsreiche Anstellung in einer zukunftsorientierten, familiären Unternehmung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie vollständig an den Geschäftsführer Stefan Imhof. Thomatech GmbH Stefan Imhof Wyssmattstrasse 5 6010 Kriens LU E-Mail imhof@thomatech.ch www.thomatech.ch

6215 Beromünster Gärbigass 19 Tel. 041 930 30 14 Fax 041 931 01 96 metzgerei.galliker@bluewin.ch

Wir sind eine traditionelle Dorf-Metzgerei mit eigener Produktion von Spezialitäten. Unser Team sucht ab sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und freundliche Verstärkung als

Fleischfachmann/-frau EFZ 100 % Ihr Profil – Sie können Ausbeinen, Zerlegen, Wursten und eventuell Schlachten oder im Verkauf arbeiten – Exaktes und sauberes Arbeiten – Teamfähig und flexibel – Gutes Deutsch in Wort und Schrift Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem familiären Umfeld und gute Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail (metzgerei.galliker@bluewin.ch) oder per Post.

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Nahrin Produkte werden in der Schweiz im Direktvertrieb von rund 180 Kundenberater/innen und über den Webshop verkauft sowie in mehr als 20 internationalen Märkten. Zur Verstärkung unseres Export-Teams suchen wir eine kommunikationsstarke, engagierte und zielorientierte Persönlichkeit im Bereich

Marketing & Kommunikation Export 80 – 100 % Ab März oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben • Marketingkommunikation an Exportpartner sicherstellen • Schnittstelle zwischen Nahrin Export und Nahrin Marketing/Produktmanagement • Planung und Realisierung von Produkteinführungen Export • Aufbereitung von Kommunikationsunterlagen • Sortimentsmanagement/-überwachung • Koordination CI/CD-Umsetzung bei Ländervertretungen • Pflege der Website www.nahrin.com • Unterstützung im Verkauf Export Ihr Profil • Kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung im Bereich Marketing/Produktmanagement • Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Jede weitere Sprache ist ein Vorteil • Teamfähig, kommunikationsstark und hohe Einsatzbereitschaft • Aus der Region Zentralschweiz Ihre Perspektiven • Eine spannende Aufgabe in einem dynamischen und zugleich sehr interessanten Umfeld • Enge Zusammenarbeit mit unseren Exportpartnern in über 20 Ländern • Ein familiäres Arbeitsklima und moderner Arbeitsplatz in Sarnen • Ein junges, dynamisches und motiviertes Team • Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten sowie attraktive Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen Wir suchen für ein Ferienhaus in Engelberg eine

Vertrauensperson (keine Firma) mit Allrounder Fähigkeiten

Das Kantonsspital Obwalden ist ein innovatives, vielseitiges Grundversorgungsspital in der Zentralschweiz mit den Kliniken Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik sowie Anästhesie. In unserer Geburtshilfe bieten wir die vom schweizerischen Hebammenverband anerkannte hebammengeleitete Geburt an, sowie Hebammensprechstunden, Geburtsvorbereitungs-, und Rückbildungskurse. Wir suchen im Rahmen unserer Neuausrichtung je eine versierte Fachperson als

DIPL. HEBAMME HF/FH (W/M/A) 80%

PFLEGEFACHPERSON HF/FH ALS STELLVERTRETENDE LEITUNG PFLEGE (W/M/A) 80 -100%

Für Umgebungsarbeiten, kleinere Arbeiten am Haus & Pﬂege des Gartens. Je nach Saison gehen wir von einem Teilzeitpensum von 2– 3 Tagen im Monat aus. Zu einem späteren Zeitpunkt & auf eigenen Wunsch, kann das Engagement auf Liegenschaften in Nidwalden und Luzern ausgeweitet werden. Wir erwarten Zuverlässigkeit, Organisationstalent, Selbständigkeit und Freude an der Arbeit. Schriftliche Bewerbung an: Partner Treuhand AG, A. Mattle, Inseliquai 8, 6002 Luzern oder a.mattle@partnertreuhand.ch

Gesucht in Einzelhaushalt:

verlässliche und geimpfte Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Reinigen, Bügeln, Vorkochen und ähnliches. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) an Chiffre 702, Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen

TEAMLEITUNG HEBAMMEN (W/M/A) 80 -100%

Haben Sie Lust, in einem harmonischen Team mitzuarbeiten? Dann nutzen Sie jetzt Ihre Chance und besuchen Sie für Detailinformationen unsere Website www.ksow.ch Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Esther Waser, Leiterin Hebammen und Pﬂege Frauenklinik, Telefon 041 666 42 57 oder Carmen Dollinger, Leiterin Pﬂegedienst und Kompetenzzentren, Telefon 041 666 42 60. Ruth Bernath, Personalfachfrau freut sich auf Ihre Bewerbung via Online-Plattform oder per Mail an personalabteilung@ksow.ch.

Ob- und Nidwalden

Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen www.ksow.ch

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

«Nicht nur Unternehmen, sondern auch Mitarbeitende brauchen Visionen. Es lohnt sich immer, über die Zukunft nachzudenken und sich Ziele zu setzen. Gerne unterstützen wir Stellensuchende auch in diesem Bereich.»

Urs Moser, Personalberater / GL-Mitglied

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Kaufmännische Mitarbeiterin 50% (m/w)

Telefon- und Empfangsdienst, Erstellen von Offerten, Bearbeiten von Aufträgen, Koordinieren von Bestellungen und Lieferungen, Unterstützen der Projektleiter, Erledigen von einfachen Buchhaltungsaufgaben, Stellvertreten innerhalb des Teams in einem höheren Pensum. Kaufmännische Grundausbildung mit Berufserfahrung in einer ähnlichen Position.

SB Personal & Rechnungswesen 60-100% (m/w)

Bereichs- / Filialleiter Bau (m/w)

Führen der Mitarbeiter, Personaleinsatzplanung, Arbeitssicherheit, Beraten der Kunden, Leiten von Projekten und Baustellen, Devisierungsaufgaben, Offertwesen, Leiten von Bausitzungen, Terminüberwachung. Ausbildung im Bauhaupt- oder -nebengewerbe, Weiterbildung als Bauführer SBA, Techniker HF Bauführung, Techn. Kaufmann oder im betriebswirtschaftl. Bereich.

Sachbearbeiter Planung / AVOR (m/w)

Personaladministration, Unterstützen und Stellvertreten beim monatlichen Lohnlauf, Erstellen von Arbeitsverträgen und Arbeitszeugnissen sowie der Quellensteuerabzüge, Überwachen der Absenzen- und Stundenkontrolle, Erfassen von Unfall- und Krankheitsmeldungen. Kaufm. Ausbildung mit Weiterbildung im Personalbereich, Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion.

Erstellen von Stücklisten und Vorkalkulationen, Disponieren des Materials, Ausmassarbeiten, Offerten, Betreuen von Projekten, Konstruktionsaufgaben.AusbildungalsSchreiner,2-4JahreErfahrung, Weiterbildung als Projektleiter Schreinerei, Techniker HF Innenausbau/Schreinerei/GestaltungoderFertigungsspezialistHF.

Sachbearbeiterin Treuhand 80-100% (m/w)

Führen von Baustellen im Gerüstbau, Arbeitssicherheit, Personaleinsatzplanung, AVOR, Offerten- und Rapportwesen, Koordinieren der Subunternehmer und der Materialbeschaffung, Betreuen der Bauherrschaft und Architekten, Montieren / Demontieren von Gerüsten (Fassaden-, Spezialgerüste, Brücken, Notdächer). Ausbildung als Gerüstbauer, Maler, Maurer, Zimmermann oder Polybauer, Weiterbildung als Führungsfachmann oder Chefmonteur Gerüstbau, PW-Ausweis.

Führen der Finanz- und Lohnbuchhaltungen, Erstellen der MWST- und Sozialversicherungsabrechnungen, Mithilfe bei der Erstellung von Reportings und Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen, aktives Unterstützen bei Spezialmandaten. Kaufmännische Grundausbildung und allenfalls fachliche Weiterbildung im Treuhandwesen, auch Lehrabgänger möglich.

SB Verkauf Innendienst D/F 80-100% (m/w)

Führungserfahrener Teamleader (m/w)

Betreuen der Kunden in D/F, Bearbeiten von Bestellungen, Abschliessen von möglichen Zusatzverkäufen, Abwickeln der Retouren und Garantiefälle, Erste Anlaufstelle für die Kunden aus allen Regionen der Schweiz, Empfangen der Kunden, Gäste und Lieferanten. Kaufm. Ausbildung mit entsprechender Erfahrung im Verkauf Innendienst, gute SAP- und EDV-Kenntnisse.

Schreiner Monteur Küchen & Wohnungseinrichtungen (m/w) Ausliefern und Montieren von Designmöbeln, Küchen, Schränken sowie Wohneinrichtungen, auf Wunsch Erledigen von Schreinerarbeiten (Oberﬂächenbehandlungen, Bank- und Maschinenarbeiten). Ausbildung als Schreiner mit Bank- und Maschinenerfahrung sowie Erfahrung in der Montage, PW-Ausweis.

Customer Service Representative D/E (m/w)

Logistiker im Industriegebiet (m/w)

Auftragsabwicklung, Überwachen der Materialverfügbarkeit, KoordinierenderAuslieferungzumKunden,AbwickelnvonMateriallieferungen, Korrespondenz mit Kunden, Lieferanten und Logistikdienstleistern, Führen von bereichsübergreifenden Projekten & Prozessoptimierungen, Erstellen von Reports/Statistiken. Kaufm. Ausbildung mit Erfahrung in der Auftragsabwicklung.

Ein- und Auslagern von Produkten, Kommissionieren, Verpacken und Bereitstellen von Kundenaufträgen, Be- und Entladen der LKWsundContainer, AbfertigenundVerpackenvonGefahrengut nach Vorgaben, Annehmen der Ware, Vornehmen von QualitätskontrollenandenProdukten.AusbildungalsLogistiker,mehrjährige Erfahrung im Logistikbereich, Staplerausweis.

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, stans@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen Stadt Kriens | Stadtplatz 1 | 6010 Kriens

Das Parkbad Kriens ist ein zentraler Teil der Sport- und Freizeitanlagen der Stadt Kriens und gehört zu den attraktivsten Freibad-Anlagen der Region mit Schwimm- und Springbereich, einem Kinderbereich und einem Naturbad-Bassin, das Baden in chlorfrei gereinigtem Wasser ermöglicht. Für den Saisonbetrieb 2022 (19. April bis 30. September 2022) unseres Parkbades Kleinfeld suchen wir eine engagierte Persönlichkeit als

Koch als Küchenchef Badi-Restaurant (m/w, 100%) im Monatslohn

In Ihrer Funktion als Küchenchef arbeiten Sie eng mit dem Betriebsleiter der Freizeitanlagen zusammen und sind mitverantwortlich für den gesamten Betriebsablauf. Weitere Auskünfte finden Sie unter:

kriens.ch/jobs Ein aufgestelltes Berater-Team freut sich auf ebenso aufgestellte und positive Menschen, die für sich und in der Welt etwas verändern wollen. Arbeiten mit Laptop & Smartphone – im Bereich Gesundheitsprävention, Ernährung, Fitness. 📌 Freie Zeiteinteilung 📌 Beratungen, Coachings 📌 Leistungsgerechte Bezahlung 📌 gute Einführung, tolle Ausbildung

www.jobchance.ch

Wer hat Freude und Zeit ab Juni 2022 (ca. 2-4 Std./Woche) bei der Liegenschaft «Im Dörﬂi 5, Kägiswil» die anfallenden Hauswartarbeiten im & um das Gebäude selbständig zu erledigen? Bitte nur Privatpersonen melden! Nähere Auskünfte erhalten Sie unter: Telefon 041 670 26 66 Mangott Treuhand GmbH, Alpnach Stadt Kriens | Stadtplatz 1 | 6010 Kriens

Das Parkbad Kriens ist ein zentraler Teil der Sport- und Freizeitanlagen der Stadt Kriens und gehört zu den attraktivsten Freibad-Anlagen der Region mit Schwimm- und Springbereich, einem Kinderbereich und einem Naturbad-Bassin, das Baden in chlorfrei gereinigtem Wasser ermöglicht. Für den Saisonbetrieb 2022 (1. Mai bis 21. September 2022) unseres Parkbades Kleinfeld suchen wir wieder engagierte Teilzeitmitarbeitende für folgende Bereiche:

• Koch/Köchin für das Badi-Restaurant • Mitarbeiter/in für das Badi-Restaurant • Allrounder/in Weitere Auskünfte finden Sie unter:

kriens.ch/jobs

Stellen

Die Michel Gruppe AG umfasst die psychiatrische Institution Privatklinik Meiringen, die Rehaklinik Hasliberg, die Stiftung Helsenberg mit Wohnheimen und geschützten Arbeitsplätzen, eine Wäscherei sowie eine Kindertagesstätte und erbringt Dienstleistungen in weiteren Bereichen. Sie beschäftigt insgesamt rund 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an sechs verschiedenen Standorten. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine / einen

Systemadministratorin/Systemadministator mit Teamleitungsfunktion 100% Ihre Aufgaben • Sicherstellung der Betreuung, des Betriebs und die Weiterentwicklung der ICT-Infrastruktur (Microsoft-, Virtualisierungs-, Storage- und Netzwerkinfrastruktur) • Konzeptionierung, Planung, Begleitung und Durchführung diverser IT-Projekte in enger Zusammenarbeit mit den Lieferanten und Fachabteilungen • Spezifikation der technischen Anforderungen in Zusammenarbeit mit den Lieferanten und Mitarbeit bei der Umsetzung • Planung und Implementierung von Change Requests, Updates und Releases • 1st und 2nd Level Support und Koordination mit den Lieferanten im 3rd Level Support • Analyse und Bearbeitung von Incidents wie Parametrierprobleme, Schnittstellenthemen sowie Anwendungsfragen (1st und 2nd Level Support) • Erstellung von Anleitungen und Dokumentationen • Unterstützung der User in den Fachabteilungen Ihr Profil • Studium oder Ausbildung im IT-Bereich mit entsprechender Berufserfahrung (EFZ, TS, FH) • Einschlägige Berufserfahrung aus dem Microsoftsystem- und Netzwerkengineering, gerne mit generalistischer Ausrichtung gepaart mit IT-Projekterfahrung • Sie bezeichnen sich als Teamplayer, mit einer hohen Kunden- und Serviceorientierung sowie einer strukturierten und lösungsorientierten Arbeitsweise • Sie sind eine motivierte und engagierte Persönlichkeit, die gerne auch eigene Ideen mit einbringt; Ihre guten methodischen Kenntnisse in den Bereichen Projektarbeit und 1st und 2nd Level Support runden Ihr Profil ab • Erfahrungen mit Microsoft-basierten Umgebungen (W10, AD, Exchange, SQL) • Erfahrungen mit VMware ESX und Netzwerkgrundlagen • Hohe Sensibilität für IT-Security • Grundkenntnisse im Bereich Schnittstellen für medizinische Daten (HL7) von Vorteil • Offen für neue Technologien und bereit, Prozesse zu hinterfragen und bei Bedarf zu optimieren et Ihnen Danke für Ihre Bewerbung: eantwort er ICT, Gerne b eit L r, e Durr personal@michel-gruppe.ch ragen. Markus 70 Ihre F 1 8 2 7 9 033 Michel Gruppe AG, Personaldienst Willigen, 3860 Meiringen

JETZT BE

WERBEN

Stellen

Arbeiten, wo andere Ferien machen! Hasliberg, das Sommer- und Winterausflugsziel im Haslital, Berner Oberland. Die Abteilung Infrastruktur der Einwohnergemeinde Hasliberg ist verantwortlich für die Betreuung der Strassen, Wanderwege, Ver- und Entsorgung, generelle Aufgaben betreffend Unterhalt der Infrastruktur sowie der gemeindeeigenen Liegenschaften. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Mai 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Werkgruppenmitarbeiter/in (100%) Ihr Aufgabenbereich umfasst - Betrieblicher und baulicher Unterhalt von Gemeindestrassen, Wanderwegen, Grünanlagen und Trottoirs - Winterdienstarbeiten mit Pikettdienst - Werkhofunterhalt/Abfallentsorgung - Unterhalt Leitungsnetz der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Ihr Profil beinhaltet - Sie sind ein/e initiative/r, motivierte/r und flexible/r Allrounder/in - Sie sind sich selbständiges Arbeiten gewohnt - Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung - Sie bringen gute Maschinen- und Fahrzeugkenntnisse mit und verfügen über technisches Flair - Sie haben Freude an körperlicher Arbeit im Freien - Sie sind zu teilweise unregelmässiger Arbeitsleistung bereit (Nacht und Wochenende) - Sie schätzen den Kontakt mit der Bevölkerung - Sie sind im Besitz eines Führerausweises Kategorie B Wir bieten Ihnen - Eine interessante, selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen unser Werkgruppenleiter Peter Gafner, Tel. 079 290 88 04, gerne zur Verfügung. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Einwohnergemeinde Hasliberg, Stelleninserat Werkgruppenmitarbeiter/in, Peter Gafner, Urseni 331c, 6085 Hasliberg Goldern, werkhof@hasliberg.ch

Stellen

Logistiker:in Zur Verstärkung der Abteilung Warehouse & Consignment für das Team Stock (Lager) suchen wir per 01. März 2022 oder nach Vereinbarung eine flexible und belastbare Persönlichkeit. Ihre Aufgaben − Verantwortlich für das fristgerechte und genaue Kommissionieren von Entnahmeaufträgen und die Anlieferung an die richtige Kostenstelle − Verantwortlich für die fachgerechte Lagerung der diversen Lagergüter − Verantwortlich für die Inbetriebnahme, Ausschaltung und Sicherung der Lageranlagen und Behebung von Störungen. − Verantwortlich für den Nachschub in der Intralogistik − Betreuung der Lernenden im Bereich Lager Ihr Profil − Abgeschlossene Berufslehre als Logistiker/in EFZ oder eine gleichwertige Ausbildung − Einige Jahre Berufserfahrung − Körperlich gute Konstitution − Gute Deutschkenntnisse und Vorkenntnisse in Englisch − PC-Grundkenntnisse Was Sie erwartet − spannende Tätigkeit in einem marktführenden, internationalen Unternehmen − kollegialer und hilfsbereiter Umgang, Du-Kultur − vielseitige Aufgaben in einem innovativen und dynamischen Technologieumfeld − professionelle Einführung für den optimalen Einstieg − attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten − Verpflegungsmöglichkeiten an allen Standorten Wir wünschen uns eine Persönlichkeit, die unser Team mit ihrer Macherqualitäten bereichert.

Erika Windlin freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Erika Windlin | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil, oder per E-Mail: erika.windlin@leister.com

www.leister.com

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein für ein Menü komplett vom Restaurant alouette by Pfistern

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 50 | www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: PFINGSTEN

Gewinner letzter Woche: Stefan Lesjak, Alpnach Dorf | Monika Berchtold, Giswil | Martina Gasser, Sachseln

Trauer Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens.

In Stille und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und unserem Grossmami

Erika Imfeld-Gantner 30. März 1936 – 31. Januar 2022 Giglenstrasse 21, Sarnen

Wir danken dir für alles, was du für uns getan hast, und werden dich in liebevoller Erinnerung behalten. Deine Familie Geri und Monika Imfeld-von Rotz mit Carole Cornelia und Erich Spichtig-Imfeld Patrick und Nadia Imfeld-Savastru mit Elina Verwandte und Bekannte Traueradresse Geri Imfeld-von Rotz, Giglenstrasse 25, 6060 Sarnen Für eine stille Abschiednahme steht die Urne ab Dienstag, 8. Februar 2022 in der Friedhofhalle Sarnen Abschiedsgottesdienst Samstag, 12. Februar 2022, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Sarnen Es gelten die aktuellen Regeln des BAG. Für allfällige Spenden unterstütze man die Stiftung Rütimattli Sachseln IBAN: CH07 0078 0013 0340 0740 1 Vermerk: Erika Imfeld-Gantner Gilt als Leidzirkular

Trauer In unserem Herzen wiegt ein grosses Danke. In unserem Herzen brennt ein helles Licht. In unserer Erinnerung leuchtet leises Glück. In unserer Seele bleibt so viel zurück. (Monika Minder)

Nach einem langen, erfüllten Leben schloss sich der Lebenskreis von

Marieli Kaufmann-Gasser

28. April 1926 – 28. Januar 2022 In Liebe:

Rita Kaufmann Hanstoni und Megumi Kaufmann-Nukatsuka mit Familie Pia und Theo Gasser-Kaufmann mit Familie Luzia von Ah-Kaufmann mit Familie Michael und Barbara Kaufmann-Gasser mit Familie Traueradresse: Rita Kaufmann, Mülibachersträssli 17, 6078 Lungern Die Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. Der Gedenkgottesdienst findet zu einem späteren Zeitpunkt statt. Für allfällige Spenden empfehlen wir die Winterhilfe Obwalden IBAN CH48 0900 0000 6001 0811 5, Vermerk «Marieli Kaufmann».

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer

Das Leben ist wie eine Bergwanderung; geradeaus, einmal hoch, einmal �ef, wieder hoch, bis du am Ziel angekommen bist.

Wir sind traurig, aber dennoch dankbar für die Zeit, die uns geblieben ist um Abschied zu nehmen von unserem lieben

Kari Ming-Imfeld 10. Oktober 1930 – 2. Februar 2022

Du warst ein wunderbarer Mensch. Geduldig hast du deine Krankheit ertragen. Du wirst immer bei uns sein - wir vermissen dich.

In liebevoller Erinnerung: Bernade e Ming-Imfeld Giglenstrasse 4, 6060 Sarnen Verwandte und Bekannte Für eine s lle Abschiednahme steht die Urne ab Dienstag, 8. Februar 2022 in der Abdankungshalle Sarnen. Abschiedsgo esdienst:

Samstag, 12. Februar 2022, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen (Zer ﬁkatspﬂicht) mit anschliessender Urnenbeisetzung

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie die Lungenliga Zentralschweiz, IBAN: CH65 0900 0000 6000 0217 6 oder die S �ung Rü ma li Sachseln, IBAN: CH07 0078 0013 0340 0740 1 (Vermerk: Kari Ming-Imfeld). Gilt als Leidzirkular

Trauer Was du für uns gewesen, das wissen wir allein. Hab Dank für deine Liebe, du wirst uns unvergessen sein.

Zum Gedenken an

Helen Spichtig-von Flüe 17. Juli 1931 – 15. Februar 2021 zünden wir eine Kerze an und denken zurück an die gemeinsame Zeit mit unserer Mutter, Schwiegermutter, unserem Grosi und Urgrosi. In liebevoller Erinnerung Deine Familie

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Anni Della Torre-Omlin

Rosä Anni 26. November 1924 – 21. Februar 2021

am Samstag, 19. Februar 2022, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns. Deine Familie

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Hilda von Ah-Durrer 19. Dezember 1923 – 4. Februar 2021

Samstag, 12. Februar 2022, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen. In unseren Herzen bleibst du unvergesslich.

Deine Familie

Trauer

Auf einmal bist du nicht mehr da, im Herzen bleibst du uns ganz nah. Schlaf nun in Frieden, ruhe san , und hab‘ für alles vielen Dank.

In grosser Liebe und efer Trauer nehmen wir Abschied von

Edith Bi erli-Zurgilgen 6. April 1935 – 2. Februar 2022

Nach kurzer, schwerer Krankheit bist du friedlich eingeschlafen. Du wirst uns immer in liebevoller Erinnerung bleiben. In Liebe und Dankbarkeit: Christoph und Irène Bi erli-Hess Alexander Bi erli Patricia Bi erli und Joel Furrer Stephan Bi erli und Lisa Ammann Simon Bi erli Ruth Zurgilgen

Traueradresse:

Ruth Zurgilgen, Enetriederstrasse 12, 6060 Sarnen

Abschiedsgo esdienst:

Samstag, 12. Februar 2022, 13.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Samstag, 12. März 2022, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche St. Peter und Paul, Sarnen

Dreissigster:

Es gilt Zer fika onspflicht 2G und Maskenpflicht. Anstelle von Blumenspenden gedenke man wohltä gen Ins tu onen.

Trauer Wenn ich gegangen bin, lasst mich los, lasst mich gehen …. Ich habe so viele Dinge zu sehen, zu tun. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Hans Rohrer-Halter (Kili-Hans)

12. Dezember 1938 – 3. Februar 2022 ehemals Ewilmatte

Mitglied der Älplergesellschaft Sachseln Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. Es trauern um Dich: Annemarie Rohrer-Halter Urs Rohrer Hansjörg und Daniela Rohrer-Spichtig mit Joel und Jara David und Daniela Rohrer-Gasser mit Finn, Delia und Sven Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse:

Annemarie Rohrer-Halter, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln

Fürbittgebet: Urnenbeisetzung:

Freitag, 11. Februar, 19.30 Uhr Samstag, 12. Februar, 10.15 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst jeweils in der Pfarrkirche Sachseln (mit Zertiﬁkat)

Allfällige Spenden zu Gunsten der Stiftung Felsenheim Sachseln IBAN CH91 8080 8009 0093 3450 7, oder wohltätige Institutionen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für unseren lieben

Werner Rohrer-Rohrer (Biel Werni) 13. September 1929 – 9. Februar 2021

am Samstag 12. Februar 2022, 19.30 Uhr in der Wallfahrtskirche Melchtal. Du bleibst für immer in unseren Herzen.

Deine Familie

Trauer Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen hinterlässt.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner herzensguten Ehefrau, unserer Mu er, Schwester, Schwiegermu er, Grossmu er und Schwägerin

Pia Baer-Vonarburg 26. März 1938 – 1. Februar 2022 Kaiserstuhl Nach kurzer schwerer Krankheit, bist du liebevoll umsorgt im Kreise deiner Familie friedlich eingeschlafen. Wir behalten dich in liebevoller Erinnerung. Francis Baer-Vonarburg François und Cornelia Baer-Leiss mit Manuel Myrta Sidler-Baer, André Baer Margrit Bauer-Vonarburg, Marlis Vonarburg Verwandte und Bekannte Traueradresse: François Baer-Leiss Enetriederstrasse 28, 6060 Sarnen

Die Abschiedsfeier mit Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis in Sarnen sta . Anstelle von Blumenspenden unterstützen Sie bi e die Spitex Obwalden IBAN: CH27 8080 8008 9843 2760 4 (Vermerk: Pia Baer-Vonarburg).

Trauer Du bleibst immer in unseren Herzen, dein Lachen wird uns immer begleiten.

Gerold (Gery) Sigrist-Meier 12. Mai 1942 – 5. November 2021

WIR SAGEN DANKE allen unseren lieben Freunden, Bekannten, Verwandten und Nachbarn, die Gery immer mit Freundschaft, Liebe und Hilfe begegnet sind und uns mit ihrem Mitgefühl und ihrer Anteilnahme Trost spendeten. DANKE – Dr. med. Beat Burch, Sarnen, für die jahrelange gute Betreuung; – Dr. med. Livio Piazza und Team, Kantonsspital Obwalden, für die liebevolle Pflege; – dem Team 15 Ost, Kantonsspital Luzern, für die einfühlsame Begleitung in den letzten Stunden; – Gabriela Lischer für die wunderschöne Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes; – Carlo Christen für sein berührendes Orgelspiel. Wir vermissen dich. Kägiswil, im Dezember 2021

Die Trauerfamilie

Kleininserate

Einheimische Grossfamilie (6 Personen) kann spontan in die Skiferien. Gibt es irgendwo zwischen dem 26. März - 5. März 2022 noch Platz für uns? Wir würden uns sehr freuen. 079 585 35 93.

Bugaboo Buffalo petrol, neues Gestell und Zubehör VP Fr. 570.–; Babytrage Cover für Winter wie neu VP Fr. 25.–; Burton Skijacke L wie neu VP Fr. 55.–. 077 450 82 44 Sänger*Innen gesucht für Chor «Open Voices» Sarnen! Pop and more! Probe jeden zweiten Mittwoch 19-21 Uhr. Schnuppern auch ohne Vorkenntnis jederzeit möglich! Infos 079 335 60 54 Sehr schöner, weisser Seidenhan, sowie ein Appenzeller Spitzhauben Hahn, gratis an guten Platz abzugeben. Tel. 079 300 51 15 Playmobil Family Fun Beach Hotel mit Zubehör (Pool, Möbel, Figuren) Fr. 90.– oder ohne Zubehör Fr. 60.– zu verkaufen. Fotos auf Anfrage. 079 348 36 27 Sack voller Super-Hero-Mashers (Marvel/Dinos) zu verkaufen. Fr. 30.–. 078 824 01 90 (WhatsApp) Jetzt M-Bike kaufen und wenns warm wird losfahren! DamenMB Cannondale VP: Fr. 950.– / Herren-MB Renegade VP: Fr. 850.–. Unverbindliche Besichtigung: 078 772 16 80 Sehr günstig zu verkaufen neuer Vynil Boden (ähnlich wie Parkett) 079 128 01 80

Zu verkaufen kleine 3kg Waschmaschine mit Garantie bis Mai 2022, wenig gebraucht, aus Wohnungsauﬂösung, Preis nach Absprache! Fotos: 079 378 29 05 Abzugeben 7 Blumenkisten aus Eternit. 041 660 40 58

XXL Strandkorb, sehr guter Zustand, 4 Jahre alt, beigebraun gestreift, ausklappbarer kleiner Tisch links und zwei Fussstützen, bequem Platz für 2 Personen; NP Fr. 1200.–, VP Fr. 200.–. Muss abgeholt werden. Fotos 079 901 63 31 Zu verk. faltbares Gästebett 90 x 200 cm, stabiles 4-kant Stahlrohr-Gestell, Rost aus Holzfederleisten, Schaumstoffmatratze 10 cm hoch, wenn zugeklappt 30 cm dick. NP Fr. 150.–, VP Fr. 100.–, nie gebraucht. 079 338 18 85 Gratis abzugeben 4 Kompletträder (Winterpneu), waren auf VW Polo. Proﬁl ca. noch ein Winter fahrbar oder im Sommer zum ausfahren. Bilder unter 079 202 00 98 Wegen Umbau zu verkaufen: Miele Backofen, Steamer, Kochfeld & Geschirrspüler. Alle weiteren Infos gerne unter 079 783 90 18 Gratis abzugeben: Kommode mit drei Schubladen aus hellbraunem Holz. Guter Zustand. Masse: Breite 96 cm, Höhe 54 cm, Tiefe 42 cm. Muss in Wilen abgeholt werden. 079 211 51 33 (Abends) Zu verkaufen Gartenhacke Agria 1000-4. 079 646 77 88

Trauer

Ein Engel sagt ganz leis und sacht: «Wir haben sie nach Haus gebracht.»

Mutti, in deinem Leben hast du dich mit viel Liebe und Fürsorge um uns gekümmert. Wir vermissen dich sehr, doch in unseren Herzen lebst du weiter.

Anna Ming-Furrer «Hag»

2. März 1935 –1. Februar 2022

Verbunden mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti. In grosser Dankbarkeit: Heidi und Franz Vogel-Ming mit Familie Anni und Toni Gasser-Ming mit Familie Sepp und Hedi Ming-Gasser mit Familie Hansruedi und Seraﬁna Ming-Gasser mit Familie Ruth und Hans Bürgi-Ming mit Familie Bruno und Ursula Ming-Reber mit Familie Alois Gasser-Ming mit Familie Grosskinder: Andrea, Daniela, Roland, Yvonne, Remo, René, Evelyne, Sepp, Katja, Christian, Franka, Lara, Hannes, Jasmin, Severin, Silvan, Marcel, Melanie, Michael, Martin Urgrosskinder: Raphael, Michèle, Carla, Julian, Livia, Laura, Lorin, Lena, Maron, Nio, Andrin, Emelie Verwandte und Bekannte Traueradresse: Anni Gasser-Ming, Bürglenstrasse 8, 6078 Bürglen Fürbittgebet:

Sonntag, 6. Februar 2022, 19.30 Uhr, in der Kapelle Obsee

Urnenbeisetzung und Abschiedsgottesdienst ﬁnden im Familienkreis statt. Mutti ist bis am Sonntagmittag in der Friedhofhalle aufgebahrt. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Eyhuis, 6078 Lungern IBAN-Nr. CH41 0900 0000 6001 3443 1. Konto PC Nr. 60-13443-1, Vermerk: Anna Ming-Furrer

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Mineralwasser 100 cl

1.20

Zero Orange / Citro / Bergamotte/ Grapefruit 6 x 100 cl

5.10

+ Depot

Piacere

Eichhof

Rouge / Blanc / Rosé 75 cl

Lager 15 x 33 cl

11.70

9.50 Trojka

Vodka Red / Green / Black / Aloha / Flamingo 70 cl

14.95

Red Bull

Energy Drink / Sugarfree 6 x 25 cl

7.80

Piacere

Rouge / Blanc 50 cl

7.10

Berliner Luft Pfefferminzlikör 70 cl

14.95

Liebe Männer, am 14. Februar ist Valentinstag Wir empfehlen eine gute Flasche Wein für die Zweisamkeit

Angebot gültig ab 10. Februar 2022. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Lauretana

Pilatus