Gemeinderubrik
ALPNACH Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 09. Februar 2017
Gemeinderubrik Alpnach
Pilatus Getränke AG, Alpnach Das Sortiment der Pilatus Getränke AG umfasst aktuell rund 2000 Artikel. Mit sechs grossen Anhängerzügen beliefert das Obwaldner Unternehmen Kunden in der ganzen Deutschschweiz. Im Getränke-Center in Alpnach erhalten Sie sämtliche Produkte vor Ort und werden kompetent beraten. Wie in der guten alten Zeit wird jeweils im Herbst in Alpnach gemostet: Aus dem frischen Obst von Bauern aus der ganzen Zentralschweiz entstehen Pilatus Apfelsaft, Apfelschorle und Most. Mit sechs Lastwagen sorgt die Crew der Pilatus Getränke AG dafür, dass die Kunden nie auf dem Trockenen sitzen. Rund 300 Tage im Jahr sind sie unterwegs und legen dabei im Jahr insgesamt rund 350’000 Kilometer zurück. Schnell und flexibel lautet ihre Devise. Dank ausgeklügelter Logistik kann auch auf kurzfristige Anfragen schnell reagiert werden. Die Inhaber Esther und Josef Bucher beschäftigen insgesamt 25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, welche sich durch grosse Eigenverantwortung und hohem Pflichtbewusstsein auszeichnen. Sie sind für den erstklassigen Ruf des Unternehmens verantwortlich. Sie schätzen
Gemeinderubrik Alpnach
den direkten Kundenkontakt. Ihr oberstes Ziel ist zufriedene Kunden. Das Sortiment umfasst 25 Eigenprodukte von Pilatus Bergamotte bis zum neuen Energy Drink „Dragon Power“. Hinzu kommt ein breites Angebot an eigenen Schnäpsen. Ausserdem sind
über 400 verschiedene Softdrinks und Mineralwasser aus der Schweiz und dem nahen Ausland erhältlich. Auch im Bereich der Biere hat sich die Pilatus Geränke AG einen guten Namen gemacht. Mehr als 100 in- und ausländische Biersorten sind ab Lager erhältlich. Abgerundet wird das Angebot durch weit mehr als 300 unterschiedliche Sorten Spirituosen (darunter 60 verschiedene Sorten Whisky), bekannte Champagner in diversen Grössen. Die grosse Weinauswahl bietet edle Tropfen aus der ganzen Welt für jeden Geschmack und jedes Budget. Festservice Seien es Festanlässe, Privatpartys, FirmenApéros oder sonst eine Feier, die Pilatus Getränke AG bietet für Sie eine massgeschneiderte Lösung für Ihren Getränk- und Festmobiliarbedarf. Die langjährige Erfahrung wird Ihnen helfen, Ihren Bedarf einzuschätzen.
Abholmarkt – Getränke-Center Im Abholmarkt, dem Pilatus Getränke Center, finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt. Neben der Eigenmarke «Pilatus» finden Sie auch diverse Produkte anderer Hersteller, von der Almdudler Kräuterlimonade bis zum Zurzacher Mineralwasser. Neben Softdrinks und vielen verschiedenen Biersorten, erwartet Sie ein grosses und gut erlesenes Weinsortiment. Dabei kommen schweizerische Weine wie auch ausländische gleichermassen zum Zuge. Selbstverständlich können Sie die Weine degustieren. Zur Abrundung des Angebotes gehört ein reichhaltiges Angebot von Spirituosen. Für den kleinen Hunger finden Sie eine Auswahl an Snacks, Käse, Konfekt und Süssigkeiten. Überzeugen Sie sich selbst und profitieren Sie von attraktiven Aktionen. Öffnungszeiten Montag bis Freitag: Samstag:
8.30 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr 8.00 bis 16.00 Uhr
Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4, Alpnach www.pilatus-getraenke.ch
Gemeinderubrik Alpnach
WORAUF WARTEN SIE NOCH?
DER NEUE TIPO STATION WAGON: VIEL PLATZ FÜR SIE UND IHRE FAMILIE DER NEUE FIAT TIPO STATION WAGON INKL. 3 JAHREN GARANTIE: MIT CHF 2000.– EINTAUSCHBONUS ODER 0 % LEASING ES BRAUCHT NICHT VIEL, UM MEHR ZU BEKOMMEN
fiat.ch
Berechnungsbeispiel: Fiat Tipo Station Wagon 1.4 l 95 PS, 5,6 l / 100 km, 132 g CO 2 / km, Energieeffizienzkategorie: E. Big Deal Bonus: Listenpreis CHF 18 390.– abzüglich CHF 1000.– Cash Bonus und CHF 2000.– Big Deal Bonus. Der Big Deal Bonus gilt bei Eintausch eines Fahrzeuges (PKW) mit einer erstmaligen Immatrikulation vor 31.12.2010 welches seit mindestens 6 Monaten auf den Fahrzeughalter (= Käufer des Neuwagens) zugelassen bzw. immatrikuliert und fahrtüchtig ist. Der Big Deal Bonus ist nicht mit dem Kombileasing 0 % oder 1,99 % kumulierbar. Barkaufpreis CHF 15 390.–. Angebot gültig für FCA und Händlerlagerfahrzeuge. Unverbindliche Preisempfehlung. Mehrausstattung gegen Aufpreis. 0 % Leasing: Listenpreis CHF 18 390.– abzüglich CHF 1000.– Cash Bonus, Barkaufpreis CHF 17 390.–, unverbindliche Preisempfehlung. Leasingrate pro Monat ab CHF 179.– inkl. MwSt. Sonderzahlung CHF 2759.–, 36 Monate Laufzeit, 10 000 km / Jahr, eff. Jahreszins 0 %, obligatorische Vollkaskoversicherung und optionale «Comfort»-Ratenversicherung nicht inbegriffen. Abgebildetes Fahrzeug kann vom Angebot abweichen. FCA Capital Suisse SA. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen vorbehalten. Durchschnitt der CO 2 -Emission aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g / km. Aktion gültig bis zum 31.03.2017 oder bis auf Widerruf.
Auto von Ah AG Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf 041 672 72 90, www.autovonah.ch
Gemeinderubrik Alpnach
SWISS
EDITION
NISSAN X-TRAIL
BÄRENSTARK: NEU 2.0 dCi MIT 4x4-AUTOMAT. 0% LEASING. Abgebildetes und beworbenes Fahrzeug: NISSAN X-TRAIL TEKNA SWISS EDITION mit Premium Pack, 2.0 dCi 4WD Xtronic, 177 PS (130 kW), 6.1 l/100 km (Benzinäquivalent 6.9 l/100 km), 162 g CO₂/km, Energieeff.-Kat. F, CO₂-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung: 26 g/km. Katalogpreis Fr. 48 540.–, abzgl. NISSAN Top-Bonus Fr. 4890.–, Nettopreis Fr. 43 650.–, Anzahlung Fr. 10 913.–, 36 mtl. Leasingraten à Fr. 305.–. Ø aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g/km. Die Abbildung kann Sonderausstattung zeigen, z. B. Winter-Kompletträder statt Sommerfelgen. Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Km-Leistung/Jahr: 10 000 km. Ratenschutzversicherung inklusive. Obligatorische Vollkaskoversicherung für Leasingvertrag nicht inbegriffen. Effekt. Jahreszins 0.00%. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kunden führt. Angebot und Vorverkaufsprämie ist gültig für Bestellungen von Privatkunden bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern vom 01.01.2017 bis 28.02.2017 und bis auf Widerruf.
Auto von Ah AG Industriestrasse 25 • 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 672 72 90 • www.autovonah.ch Gemeinderubrik Alpnach
Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Fabian Fanger, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 60, fabian.fanger@mobiliar.ch
Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch
mobiliar.ch
160510A15GA
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold
Vorsorge im Konkubinat Viele Paare leben im Konkubinat. Im Vergleich zu verheirateten Paaren sind sie vor dem Gesetz schlechter gestellt. Stirbt die Partnerin oder der Partner, erhält die verbleibende Person kein Geld oder nur ein minimaler Betrag: • 1. Säule – der Konkubinatspartner erhält nichts, während Ehepartner unter gewissen Bedingungen eine AHV-Rente erhalten. • 2. Säule – die Bestimmungen variieren – Klarheit bringt das Pensionskassenreglement. • 3. Säule – Partner können zum Beispiel in einer Todesfallversicherung begünstigt werden. Stirbt ein Partner, können flüssige Mittel für den Hinterbliebenen wichtig sein.
mobiliar.ch/obwalden-nidwalden
Gemeinderubrik Alpnach
170124A17GA
Das Zivilgesetz regelt Rechte und Pflichten von Konkubinatspaaren bei Trennung und im Todesfall nur unzureichend. Mit einem Konkubinatsvertrag und einem Testament regeln Sie offene Punkte zu Besitzund Erbverteilung. Bei Fragen sind wir gerne für Sie da.
MIKHAIL MORDVINOV „Weltklassik am Klavier – Eine große Nachtmusik!“
MOZART, VAN BEETHOVEN, CHOPIN, LISZT und SCHUMANN
Sonntag 19. Februar @ 17:00 Uhr
Klavier spielend lernen im Majorenhaus - Klavierunterricht - Musikalisches Wunderland - Aus- Weiterbildung - Meisterkurse - Klaviere und Flügel namhafter Hersteller zu Traumpreisen
LUIZA BORAC
„Weltklassik am Klavier – Dinu Lipatti – zum 100. Geburtstag!“ LISZT und CHOPIN Sonntag 19. März @ 17:00 Uhr
Info-/Schnupperabende jeden 3. Dienstag im Monat @ 19:00 - 20:30 Uhr de® Die etho -M m ann aus de hen m e nt nse ne Sch bekan er Fer iz we Sch
myPIANOline® - Klavierakademie Majorenhaus - Brünigstrasse 1 CH-6053 Alpnachstad Tel: +41 (0) 79 455 56 61 www.mypianoline.com mail@mypianoline.com
ANNA ZASSIMOVA „Weltklassik am Klavier – Weltklassik – Klassik pur! ! MOZART und BACH Sonntag 23. April @ 17:00 Uhr
myPIANOline® - Konzertverein Eintritt frei, Türkollekte Reservation: Tel: +41 (0) 79 455 56 61 www.mypianoline.com mail@mypianoline.com Gemeinderubrik Alpnach
Physical Center
Eichistr. 1 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch mavric@physicalcenter.ch
Gemeinderubrik Alpnach
Fitness Physiotherapie Medizinische Trainingstherapie Medizinische Massage
hre 20 Jae rapie
5 Jahr
Fitness
th Physio
e
center
Gesundheitstraining am Bahnhof Alpnach
Allgemeines Training Probetraining Rückentraining kostenlos Training für Senioren Training für Jugendliche Sportspezifisches Training Gewichtsreduktion Metabolisches Training
Wir erstellen Ihnen gerne ein persönliches Trainingsprogramm.
10% JUBILÄUMSRABATT VOM 1. MÄRZ - 31. AUGUST 2017 Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.
★★★★ Anmeldung: Mavric Physical Center Eichistr. 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch
Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag Sonntag
8.00 – 21.00 Uhr 8.00 – 14.00 Uhr 9.00 – 13.00 Uhr
Gemeinderubrik Alpnach
einfach vielseitig John Deere 5075E
Allradantrieb ohne Kabine Preis CHF 39’500.– inkl. 8% MwSt
John Deere 5075E
John Deere 5100M
100 PS an P.T.O Superaustattung mit Klimaanlage Preis CHF 59’500.– inkl. 8% MwSt
75 PS an P.T.O mit Kabine und Klimaanlage Preis CHF 49’500.– inkl. 8% MwSt
Zur Probefahrt für Sie bereit!
Die nächsten Gemeinderubriken erscheinen am: 23.03. Giswil 08.06. Kerns 06.04. Sachseln 22.06. Lungern 11.05. Sarnen 06.07. Engelberg
AKTUELL
AKTUELL
CH GISWKIL ALPNAENGELBERG ERNSS
AKTUELL
ik im Aktuell
Gemeinderubr
Obwalden
August 2014 KW 34 – 21. Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden
KW 50 – 12. Dezember 2014 Gemeinde rubrik im Aktuell Obwalden
AKTUEL L
KW 36 – 04. Septembe Gemeinderu brik im Aktuel r 2014 l Obwalden
AKTU
Gem
ELL
ACHSAKTUELL LU ELNN AKTUELL GS
KW einderub42 – 16. Oktob er 2014 rik im Aktu ell Obw alden Geme
indKW eru39 brik– 25. Sep im Akt tember 201 uell Obwa 4 lden Ge
me
EARRN NE
ind KW eru 47 – brik 20. im Novem Aktue ber ll Ob 2014 wa lde n
KW
44
N – 30
. Ok tob
er 20
14
Interessiert? Telefon 041 666 27 30 Die bereits erschienen Gemeinderubriken finden Sie unter: www.aktuell.com
Gemeinderubrik Alpnach
Fonduezeit Jetzt wieder aktuell unsere feinen Fertigfondue-Hausmischungen: • nature • mit Tomaten • mit Kräutern • Tschifeler Fondue Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.30 – 11.30 Uhr / 17.00 – 18.30 Uhr | Sa 07.30 – 12.00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch
Einfach besser hören: Digitales Mini-Hörgerät zum Tiefpreis von CHF 495.– in Ihrer Allmend Drogerie Melden Sie sich heute noch zur kostenlosen Hörberatung an:
rät örge Ihr H niger e in w unde St 1 als
Allmend Drogerie AG, Allmendweg 3, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 670 22 22
Gemeinderubrik Alpnach
Einladende Atmosphäre Hotel Villa Honegg Bürgenstock / Ennetbürgen
30 Jahr ganzheitliche Physio- und Craniosacraltherapie Praxis Wilna Matthijsse-Halilaj Neue Adresse: Robert Barmettlerstrasse 4 6055 Alpnach Dorf Tel: 041 670 10 15 Natel 079 288 56 60 Fachkundige, kompetente, erfahrene, warmherzige, holistische Behandlung und Begleitung unter anderem bei Work-Life-Balance-Problemen Stress Rücken- und Nackenschmerzen Kopfweh Gelenk- und Muskelproblemen Energiemangel
Strick Shop und Flickstube Neu- und fertigstricken Strick Shop und Flickstube | Pia Bühlmann | Hofmättelistrasse 3 6055 Alpnach | Telefon 079 296 38 42 | www.flickstube-alpnach.ch
Gemeinderubrik Alpnach
FÜR ALLE, DIE IHREN EIGENEN WEG GEHEN. DER NEUE VOLVO V40. EINE PREMIUM-KOMPAKTKLASSE FÜR SICH. JETZT ENTDECKEN AUF VOLVOCARS.CH
SWISS PREMIUM
10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE
MADE BY SWEDEN.
Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.
Gemeinderubrik Alpnach
50 Jahre in den eigenen Räumen an der Brünigstrasse 37 Brünigstrasse 37. Seit dem firmieren wir unter dem Namen Auto-Center Durrer.
Die heutige Auto-Center Durrer AG in Alpnach Dorf wurde von Ernst & Bianca Durrer-Zimara unter dem Firmennamen Bahnhof - Garage gegründet. Gestartet wurde am 1. April 1960 mit der Marke Simca (später Peugeot). Noch im gleichen Jahr, nur einen Monat später, kam die Marke Volvo hinzu.
Wir feiern dieses Jahr zwei Jubiläen, einerseits das 50-jährige Bestehen des Auto-Center Durrer und den Bezug des eigenen Standorts an der Brünigstrasse 37.
Die ständige Zunahme der Kundenzahl verlangte bald einen Neubau an der heutigen Lage, der
Im Jahr 1993 wurde die Einzelfirma von Ernst Durrer zu einer Familienaktiengesellschaft um-
Gemeinderubrik Alpnach
Ab dem 12.05.2017 wird die Firma Schätzle AG den neuen, in der Brünigstrasse 37, integrierten Shop in Betrieb nehmen. Durch eine weitsichtige Anpassung werden wir weiterhin die Marken Volvo und Peugeot anbieten.
Ernst und Gaby Durrer
gewandelt und diese wurde am 1. Januar 1998 von Ernst und Gaby Durrer-Gschwind übernommen. An der Brünigstrasse 37 wurde der Ausstellungsraum im Jahr 2009 umgebaut und erweitert. Am 6. Januar 2017 durften wir mit unserem Pächter, der Firma Schätzle AG, die Tankstelle wieder unter der Marke AVIA eröffnen. Den Luzerner KMU-Betrieb Schätzle und die Marke AVIA kennen wir bereits aus der Zusammenarbeit aus den Startjahren 1960 bis 1989.
Wir beschäftigen 16 Mitarbeiter, davon stehen 3 Lehrlinge in der Berufsausbildung zum Automobil-Mechatroniker oder zum Automobil-Fachmann. Zurzeit bieten wir auch einen Praktikumsplatz an. Wir vertreten exklusiv für die Kantone Obwalden, Nidwalden und Uri die Automarke Volvo. Im Weiteren sind wir exklusive Vertreter für die Automarke Peugeot in Obwalden. Wir freuen uns, Sie in unseren Räumen begrüssen zu dürfen.
Auto-Center Durrer www.auto-centerdurrer.ch
Gemeinderubrik Alpnach
LUZERN/LU | GERSAU/SZ | ALPNACHSTAD/OW
www.he
LUZERN/LU | GERSAU/SZ | ALPNACHSTAD/OW
www.herzog.ch
Gerne stehen wir für folgende Arbeiten zur Verfügung: Neuanfertigungen / Änderungen (Flicken) aller Art Vorhänge (Neu oder Abänderungen) Bügelarbeiten Annahmestelle für Reinigung Secondhand Damen-Markenkleider Montag bis Freitag 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Samstag geschlossen
Gemeinderubrik Alpnach
Arbeiten mit Textilien ist unsere Stärke! Monica Dreyer-Meier Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 39 91
Unsere neue Werftanlage ist fertig. Besuchen Sie uns im modernsten Wassersportzentr
w.herzog.ch
Herzog Marinecenter AG
|
Städerried 5
|
CH-6053 Alpnachstad/OW
|
Telefon 0
Wir präsentieren Ihnen im grössten Showroom der Schweiz Neuboote der Marken Galeon, Sealine, Larson, Crownline, Sessa, Buster und Galia sowie verschiedene attraktive Gebrauchtboote.
Sie sind herzlich eingeladen. Gerne empfangen wir Sie in Alpnachstad und beraten Sie kompetent in allen Fragen rund um die Themen Boot und Freizeit auf dem Wasser.
Unsere neue Werftanlage ist fertig. Besuchen Sie uns im modernsten Wassersportzentrum am Vierwaldstättersee! Herzog Marinecenter AG
|
Städerried 5
|
CH-6053 Alpnachstad/OW
www.heinzwuethrichag.ch
|
Telefon 041 672 91 91
|
info@herzog.ch
041 670 10 10
Gemeinderubrik Alpnach