Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

14. Februar 2013 - Nr. 7

Kernser Spielleute 2013 I www.theaterkerns.ch

Jetz chunds

nid guäd Eine Komödie in 3 Akten von Armin Vollenweider Regie: Daniel von Rotz Aufführungen im Singsaal Kerns Samstag, 23. Februar, 20.00 Uhr Freitag, 15. März, 20.00 Uhr *Musikalische Unterhaltung mit Duo Sonnschein* Samstag, 16. März, 20.00 Uhr Freitag, 01. März, 20.00 Uhr Sonntag, 17. März, 14.00 Uhr Samstag, 02. März, 20.00 Uhr Freitag, 22. März, 20.00 Uhr Mittwoch, 06. März, 20.00 Uhr Samstag, 23. März, 20.00 Uhr Freitag, 08. März, 20.00 Uhr Vorverkauf für Tickets & Samstag, 09. März, 20.00 Uhr Reservation Theaterbeizli: Sonntag, 10. März, 17.00 Uhr Hanny Amrhein Telefon 041 660 20 32

Hauptsponsoren

PIZZERIA

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP ProBook 4545s

• Windows 8 Pro 64Bit • 15.6” TFT HD Display (LED) • 4 GB RAM, 500 GB Festplatte • Grafik Radeon HD 7520G • USB 3.0 / HDMI / WLAN • DVD +/-RW

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 699.00

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

3 Jahre Garantie!

Profi-Qualität inkl. 3 Jahre Garantie

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

��

,,,*.+-",&##&*/( '%) $!$ !' !'

Theater/Comedy

Veranstaltungen

www.obwalden.net

Sa. 16.02. bis Sa. 23.02.13 Theaterverein Hasliberg „Alls vercheerd“, Lustspiel in 3 Akten Reservationen 033 971 16 48

Mo. 18.02.13, 19:15 Uhr, Grafenort Bergbahnbau einst und heute im Herrenhaus Grafenort

Do. 21.02.13, 20:00 Uhr, Alpnach „Ohne Rolf“ im Singsaal der Schule. VVK Raiffeisenbank Alpnach oder kulturkommission@alpnach.ow.ch

Mo. 18.02.13, 19:30 Uhr, Stalden FDP Obw., Parteiversammlung Parolenfassung für 3. März im Landgasthof Rössli Stalden

Sa. 23.02. bis Sa. 16.03.13, Aula Cher Gesellen Theater Sarnen „Huis Bsuäch“, Komödie in zwei Akten. www.gesellen-theater.ch

Do. 14.02.13, 19:30 Uhr, Sarnen Filmabend am Valentinstag: Fireproof, gib Deinen Partner nicht auf FEG, Büntenpark, Sarnen, Eintritt frei

Di. 19.02.2013, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Charakter- und Gesundheits-Spiegel

Sa. 23.02. bis Sa. 23.03.13, Singsaal Theater Alpnach „Wer lügt meh?“ Komödie von Roland W. Langer www.theater-alpnach.ch

Fr. 15.02.13, Alpnach Pfistern up Dirty Friday mit DJ Smokey Monkey

Di. 19.02.13, 20:00, Berghotel Langis Sternenbeobachtung mit Blick durch grosses Teleskop oder Vortrag (wetterbedingt). www.aoasky.ch/info

Verschiedenes Do. 14.02., 19:00, Sarnen Metzgern Podiumsdiskussion: Braucht die Schweiz einen Familienartikel? Referat: Alain Berset, Bundesrat Org. CVP Ob- und Nidwalden

Fr. 15.02. und Sa. 16.02.13, 19:30 Uhr Superlotto des Samaritervereins Giswil im Landgasthof Grossteil Sa. 16.02.13, 10:00 Uhr, Sarnen Ei Jungzüchter Ob-/Nidw. Vorschau für Giubiasco vom 07.04. (auch für LU-Rindernightshow), zusätzl. Anm. bis FR-Abend an 079 234 59 66 Sa. 16.02., 23.02., 02.03.13, 10 - 16 h Tage der offenen Tür auf dem Flugplatz Kägiswil mit Rundflügen, Besichtigung des Flugplatzes, Gratis-Imbiss Sa. 16.02.13, 20:00 Uhr, Rösslisaal Trachtengruppe Kerns, Trachtenjass, Preis von Fr. 10.- mitbringen Sa. 16.02.13, Alpnach Pfistern up Future Up mit DJ Example Sa. 16.02.13, 20:30 Uhr, Sarnen Biscuit Jack, Livekonzert im Muffis 4-Mann Band mit Sound im Nacken und Federn in den Knien, GRATIS So. 17.02.13, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mo. 18.02.13, Kurslokal Schulhaus 1 Samariterverein Sarnen, Monatsübung „Unsere Augen“ Vortrag des Augenarztes

Mi. 20.02.13, 20:00 Uhr, Sarnen IG Buch Obw., Lesung Francesco Micieli „Schwazzenbach - Schlaflos in Lützelflüh“, im Buchladen Dillier Mi. 20.02.13, 20:00 Uhr, Giswil Samariterverein Giswil Monatsübung, Thema 35° - 42° jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln

Sa. 23.02. - Sa. 23.03.13, Singsaal Kernser Spielleute „Jetzt chunds nid guäd“, Komödie in 3 Akten www.theaterkerns.ch Sa. 09.03.13, Hasliberg Congress Edelmais „Gymi 5 - Klassezämekunft“ www.starticket.ch, Post oder SBB Sa. 27.04.13, 20:00, Sarnen Aula Cher Clown Dimitri, neues Programm www.ticketcorner.ch, Postschalter

Frauen und Mütter

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Mi. 20.02., 13:30 Uhr, bei Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde

Kurse

Mi. 20.02.13, 19:30 Uhr, D‘r Heimä FG Giswil, Vortrag Gedächtnis-Training mit Inge Wild, Kosten Fr. 15.-

Di. 19.02. und Mo. 25.02.13 oder Do. 21.02. und Di. 26.02.13, 19:30 h Zbagetti häkeln, eigene Tasche bei Katrins Strickboutique Lungern Anm. 041 678 18 89

Do. 21.02.13, 09:00 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff in der Ref. Kirche. Info 079 502 30 62

4x ab So. 24.02.13, ab 18:00, Sarnen Tanzkurse: Disco Fox Figuren, Allg. Grundkurs, Salsa/Bachata für Anfänger, im Freizeitzentrum. Tanzschule Häcki, Anm. 041 310 77 54 ab 14:00 Mo. 18.03.13, Sarnen Kantonsspital Fit dank Bewegung und Essen Anm. bis 11.03. an Sekretariat Medizin, 041 666 40 56, medizin@ksow.ch

Mo. 04.03.13, 19:30 Uhr, Kerns FG Kerns, Osterdeko Trockenfilzen: Hasen, Hühner usw. Anm. bis 24.02. bei Antonia Berchtold, 041 675 28 26

Fortsetzung auf der nächsten Seite...

Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch

Veranstaltungen im 1. Halbjahr 2013 28. Generalversammlung von Schule und Elternhaus Obwalden

Mittwoch, 27. Februar • 18.30 Uhr • Pfarrhof Kerns • Anm. bei: Sandra Bucher, Tel. 041 660 45 21

Vortrag:

Mobbing – was präventiv tun

Christin Hadorn, dipl. Individualpsycholog. Beraterin SGIPA, zert. STEP-Kursleiterin, Rotkreuz Mittwoch, 27. Februar • 20.00 Uhr • Pfarrhof Kerns • Mehr Infos: siehe separates Inserat Vortrag:

Wenn der Familienrat tagt!

Ruth Aschilier, Dipl. Coach und Therapeutin, Erwachsenenbildnerin, Glattbrugg Donnerstag, 14. März • 19.30 Uhr • Ref. Kirchgemeindesaal Sarnen • Anm. bis 11.03.

Vortrag:

Jugendliche in der Krise – Jugendsuizid und Depressionen im Jugendalter Dr. Conrad Frey, Chefarzt Psychiatrie OW/NW, Kantonsspital Obwalden Montag, 22. April • 19.30 Uhr • Mensa der Kantonsschule Obwalden, Sarnen • Anm. bis 18.04. Veranstaltungspartner: Familientreff Obwalden und Frauenbund Obwalden Vortrag:

Kinderschutz – sexuelle Übergriffe – Kindsmissbrauch

Vorstandsmitglieder Kinderschutz-Verein SEHIN; Rinaldo Inäbnit, Leiter kinderschutz24.ch; Esther Langensand, Fachverantwortliche Sitte/Sexualdelikte, Kantonspolizei Obwalden Donnerstag, 2. Mai • 19.30 Uhr Pfarrhof Kerns • Anm. bis 29.04.

Kurs:

Agenten auf dem Weg (MFM — Männer-für-Männer-Projekt)

Ein sexualpädagogisches Projekt für Jungen im Alter von 10 - 13 Jahren. www.mfm-projekt.ch Roland Demel, Kriens • Elternvortrag: Freitag, 3. Mai, 19.30 Uhr. Kurstag: Samstag, 4. Mai 10.00 Uhr • jeweils Peterhofsaal, Sarnen • Mitglieder: CHF 100.—/Nichtmitglieder: CHF 120.— • Anm. bis 26.04. bei Alice Waser, Tel. 041 630 03 51

Kurs:

Mädchen – Frauen – Meine Tage (MFM)

Ein sexualpädagogisches Projekt für Mädchen im Alter von 10 - 13 Jahren. www.mfm-projekt.ch Kathrin Niess, Buochs • Elternvortrag: Montag, 13. Mai, 19.30 Uhr. Kurstag: Samstag, 18. Mai 10.00 Uhr • jeweils Peterhofsaal Sarnen • Mitglieder: CHF 100.—/Nichtmitglieder: CHF 120.— Anm. bei katrin.niess@mfm-projekt.ch oder Tel. 041 620 65 60

Vortrag:

Pubertät: Wenn die Hormone verrückt spielen

Manuela Herrmann, Dipl. Psychologin IAP/FH, Ausbilderin FA, Ottenbach • Dienstag, 21. Mai 19.30 Uhr • Singsaal Schule Alpnach Dorf • Anm. bis 17.05.

Moderierte Podiumsveranstaltung:

Je früher desto besser! Essstörungen? Übergewicht?

Mit Regula Häne, Leitende Psychologin, Kantonsspital OW; Nadja Küchler, Betroffene, Gast bei «Happy Day» SRF 1, Sarnen; Josy Küchler-Riebli, Mutter von N. Küchler, Stalden. Moderation: Petra Wobmann, Fachstelle für Gesellschaftsfragen Obwalden • Dienstag, 25. Juni • 19.30 Uhr Singsaal Schule Kerns • Anm. bis 21.06. Eintritt zu den Vorträgen: Mitglieder: frei • Nichtmitglieder: CHF 8.— / CHF 15.— Paare. Anmeldungen per E-Mail se.ow@bluewin.ch oder telefonisch bei Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02. Die Teilnehmerzahl bei Kursen ist beschränkt.

60 Plus

Kinder und Familie

Fr. 15.02., vormittag, Sportcenter Rex Tennis in Stans Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen.

Sa. 16.02.13, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Fr. 15.02.13, 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen.

Mo. 18.02.13, 14:30 Uhr, Alpnach Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern im Saal der reformierten Kirche

Mo. 18.02.13, 12:00 oder 12:45 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen.

Di. 19.02.13, 09:00 Uhr, Sarnen FT Sarnen, Zischtigs-Träff Pfarreisaal im Pfarreizentrum

Mo. 18.02.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 Di. 19.02.13, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65. Pro Senectute OW Di. 19.02.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 20.02., 12:00 Uhr, Schwanderhof Mittagstisch Stalden Anm. bis Di. 18:00 an 041 666 59 69. Pro Senectute Obw. Mi. 20.02.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 Mi. 20.02.13, Anmeldeschluss für Kochen für Männer in Engelberg, 4x ab Mi. 06.03., 16:00 Uhr. Ausk./ Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. OW Mi. 20.02.13, 20:00 Uhr, Sarnen Aktive LebensART Alpnach Lesung in der Buchhandlung Dillier Abfahrt 19:30 Uhr vor der Pfarrkirche Alpnach. Org. Pfarrei Alpnach Do. 21.02.13, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72, 041 660 35 04. Pro Senectute OW Do. 21.02.13, Anmeldeschluss für Philosophie-Kurs, 4x ab Di. 05.03. 14:00 Uhr. Anm. 041 660 57 00, Pro S. Do. 21.02.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Mi. 20.02.13, 14:00 Uhr, Pfarrhof FT Kerns, Kindertanznachmittag ab 4 Jahren, Kosten Fr. 4.- pro Kind Anm. bis 18.02. an 041 610 07 41 Mi. 20.02., 15:00 - 17:00 Uhr, Kerns Kleinkindergarten Trip-Trap Besichtigung und Information Anm. für das neue Schuljahr Mi. 27.02., 20:00 Uhr, Kerns Pfarrhof S&E Referat „Mobbing - was präventiv tun“ mit Christin Hadorn Anm. bis 22.02. an se.ow@bluewin.ch

Sport Sa. 16.02., 09:15, Talstation Stöckalp Obwaldner Wanderwege Schneeschuh-Wanderung MelchseeFrutt, ca. 3½ Std., Anm. bis Do. 14.02. 18:00 Uhr an WL Otto Kaiser, Tel. 041 660 91 92 Sa. 16.02.13, 13:15 Uhr, Alpnachstad Bergbahn Neubrüchli, Schiirennä Schii-Betrieb von 11-12, 13-14 Uhr Sa. 16.02. und So. 17.02.13, Giswil fsk-grossteil.ch, Iglubauweekend für die ganze Familie Infos bei Martin, 079 439 16 34 Sa. 16.02., 20:15 Uhr, Rest. Bahnhöfli Schwingersektion Lungern Rosswurstjasset im Alpstubli So. 17.02.13, 09:00 Uhr, Giswil MZH Unihockey Giswil Dragons Herren III 5. Liga - Lenzburg III So. 17.02.13, 11:45 Uhr, Giswil MZH Unihockey Giswil Dragons Herren III 5. Liga - Gränichen II

jew. Do. 15:00 - 17:30 Uhr Stuckli-Schulhaus Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe

Do. 21.02.13, STV Damen Giswil Schneesport. Reserv. Schlitten für Fr. 10.- bis 17.02. bei Monika

jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe

So. 03.03.13, 14:00 Uhr, Sarnen Kidsday Volleya OW in der Dreifachhalle. Mit Spielerinnen Damen 1 und 2, Festwirtschaft

jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe

So. 10.03.13, Sarnen Kantihalle Schüler Handballturnier Das Vorbereitungstraining ist am Mi. 06.03., 17:30 Uhr, Dorfturnhalle. Anm. bis 22.02. an jsa@hrtvs.ch

jew. Di. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Sa. 09:30 - 11:30 Uhr, Pfarreiz. Ludothek Alpnach, Spiele-Ausleihe

So. 17.03.13, Sarnen Kanti Sporthalle 38. Obw. Schüler- und Volkscross Info www.tvsarnen.ch Anm. obwaldner-cross@hotmail.com

jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr und Do. 15:00 - 17:00 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, Spiele-Ausleihe

jew Do. bis 21.03.13, 19:30 Uhr Fit-Treff Alpnach in der Sporthalle Alpnach

www.obwalden.net

jew. Mo. 19:00 h, Alpnach ref. Kirche Atemgymnastik Vitaswiss Leitung: I. Herrli, 041 670 00 31 jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZG www.fsk-grossteil.ch Kletter- und Konditionstraining

Nike Revolution

Herren Runningschuh, Gr. 40-45

49.-

NEU

Konkurrenzvergleich

110.-

Markenin Spor tschuhe

ALLEN ich!

Filialen erh채ltl

19.90

Freizeitschuh Kinder

Konkurrenzvergleich

29.90

Gr. 28-35

Salontisch

Polstergarnitur

70 x 110 cm 219.KKV 259.-

268/167 x 77 x 87 cm

698.-

198.-

Konkurrenzvergleich

80 x 80 cm

Polstergarnitur

229.-

Kopfst체tze 94.-

170/324 x 71 x 111 cm

1379.Umfangreiches Einzeltypenprogramm. Unsere Wohnberater informieren Sie gerne! Polstergarnitur

275 x 256 x 88 x 90/102 cm

1998.Riesenauswahl. Immer. G체nstig.

Horoskope

E n d v e rl o

0 0 0 .– s u n g F r. 3 luss nsch Saiso

Samstag, 23. Februar 2013 Sonntag, 24. Februar 2013

Gegen Abgabe dieses Inserates und Ihrer Adresse schenken wir Ihnen beim Kauf ab 4 Dauerspielkarten eine zusätzlich! Für Neukunden ohne Flugblatt.

LOVE IS IN THE AIR Bei Kerzenlicht zu Zweit ein Châteaubriand geniessen Châteaubriand mit reichhaltiger Garniture pro Person Fr. 45.–

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Einrahmungen nach Mass Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

www.rahmenbucher.ch

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Reservationen: Tel. 041 666 76 76 Fax. 041 666 76 77

(14.02.– 20.02.13)

Steinbock: Liebe: Da dies in amouröser Hinsicht eine aspektfreie Woche ist, tut sich an der Liebesfront nicht viel. Daher kann es nicht schaden, die Zügel selbst in die Hand zu nehmen. Lassen Sie Ihre Fantasie spielen und Ihren sinnlichen Ambitionen freien Lauf. Dann hat lästige Routine keinerlei Chance. Wassermann: Liebe: Amor reisst sich weiterhin beide Beine für Sie aus. Da sollten Sie Ihren tiefen Gefühlen einfach freien Lauf lassen und sich auf das positive Echo freuen. Wenn Sie Ihren Schatz in den Arm nehmen, dürfen Sie ihm gern liebevolle Worte ins Ohr flüstern. Dann ist Genuss pur angesagt. Fisch: Liebe: Weltbewegend sind die kosmischen Einflüsse in Sachen Liebe jetzt leider nicht unbedingt. Da werden Sie sich wohl mit dem Durchschnitt zufriedengeben müssen. Wenn Sie sich (mit Mars) von Ihrer dominanten Seite zeigen, ist der Haussegen sogar ein bisschen gefährdet. Widder: Liebe: Venus und Jupiter sorgen weiterhin für erfrischende amouröse Highlights. Da brauchen Sie Ihrem Schatz vermutlich nicht zweimal zu sagen, wo Ihre emotionalen underotischenBedürfnisseliegen.Singlesgehörenunterdiesen tollen Umständen natürlich flirtbereit auf die Piste. Stier: Liebe: Wenn Sie Ihren Schatz über Ihre emotionalen Wünsche und Bedürfnisse im Unklaren lassen, dürfen Sie sich nicht wundern, dass die grosse Erfüllung ausbleibt. Es sei denn, Ihr Partner kann Gedanken lesen. Wenn nicht, sollten Sie doch hin und wieder mal den Mund aufmachen. Zwilling: Liebe: Rosarote Zeiten stehen ins Haus, denn die Liebessterne stehen zu Ihrer Verfügung. Da können Sie den Begriff Langeweile fürs Erste vergessen und die geistige wie emotionale Übereinstimmung natürlich auch geniessen. Erotisch dürfen Sie allerdings nicht zu dominant sein. Krebs: Liebe: Da die Liebessterne momentan mit anderen Zeichen beschäftigt sind, müssen Sie die Zügel wohl selbst in die Hand nehmen. Lassen Sie einfach Ihre Fantasie spielen. Vielleicht hat auch der Partner nette Freizeitvorschläge auf Lager. Sie werden schon etwas auf die Beine stellen. Löwe: Liebe: Ein gewisses Mass an Routine ist normal und in Ordnung, zu viel davon aber löst früher oder später unnötigen Frust aus. Beugen Sie unbedingt vor, indem Sie erstens für mehr (gemeinsame!) Abwechslung sorgen und zweitens interessierter und intensiver auf den Partner eingehen. Jungfrau: Liebe: Amor scheint gerade mit anderen Tiefkreiszeichen beschäftigt zu sein. Da ergreifen Sie am besten selbst die Initiative. Treffen Sie aber keine Entscheidungen ohne den Partner. Wenn er sich übergangen fühlt, kann es leichten Frust geben. Kleine Kompromisse wären auch hilfreich. Waage: Liebe: Sie dürfen sich vom Partner auf Händen tragen lassen – oder umgedreht. Dank Venus und Jupiter kommen Sie (und Ihr Schatz) voll auf Ihre Kosten. Singles, die sich jetzt hinterm häuslichen Herd verkriechen, haben selbst Schuld, wenn sie einen tollen Flirt verpassen. Skorpion: Liebe: Momentan scheinen Sie mit dem Partner nur schwer auf einen gemeinsamen Nenner zu kommen. Verbal wie emotional sollten Sie deshalb für klare Diskussionen bzw. Verhältnisse sorgen. Wenn sich Frust nämlich erst eingeschlichen hat, kann er sich hartnäckig festsetzen. Das muss ja nicht sein. Schütze: Liebe: Machen Sie keine grossen Worte. Das könnte zu Missverständnissen führen und schiefgehen. Schreiten Sie lieber zur Tat, denn wenn die Leidenschaft Sie packt, ist Küssen angesagt – nicht Reden. Das heisst aber nicht, dass Sie mit der erotischen Tür ins Haus fallen sollen.

Abstimmung 3. M채rz 2013:

Braucht die Schweiz einen Familienartikel? Donnerstag, 14. Februar, 19 Uhr Ort: Hotel Metzgern, Sarnen

Einf체hrungsreferat Alain Berset, Bundesrat Podiumsdiskussion Leitung: Mirjam Mathis, Redaktorin Regionaljournal Zentralschweiz

Pro

Contra

Karl Vogler, Nationalrat CSP OW und Mitglied CVP-EVP-Bundeshausfraktion

Christoph Keller, Parteipr채sident SVP NW

Ein Anlass organisiert durch die CVP Ob- und Nidwalden

Uns muss keiner die Flügel stutzen – wir brauchen den Flugplatz Kägiswil nicht!

JA für 36‘000 m2 Landwirtschaftsland

��

«Der Flugplatz verhindert die Bewirtschaftung von bestem Kulturland. Wir finden, dieses kostbare Gut soll nicht mehr für über 300 ausserkantonale Flugplatzmitglieder reserviert sein!»

Kauf dit zum e . r K n e chaften für d Liegens r e h c is militär Sagen auch Sie am 3. März 2013 JA zum Kantonsratsbeschluss über den Kredit zum Kauf militärischer Liegenschaften, Teil 2. André Lang – Unterstützungskomitee für den Kauf des Flugplatzes Kägiswil.

Der Theaterverein Hasliberg präsentiert im Congress Saal Hasliberg Goldern

Alls vercheerd Lustspiel in 3 Akten von Ralf Kaspari Aufführungsdaten: Samstag, Sonntag, Mittwoch, Freitag, Samstag,

16.02.2013 17.02.2013 20.02.2013 22.02.2013 23.02.2013

Reservationen: Bei Dora Huber 033 971 16 48

20.15 Uhr 14.00 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr

NUR!diese Woche

Preis!HIT

nur 559.statt 859.-

Schreibtisch

('%".&#-)*%$# $.%$!0'/+, Kufenfuss, 1 Schublade, 1 Türe B 160 T 80 H 75 cm 1001517.. solange Vorrat

immer

% 2b0 holrabatt

A el auf alleken-M/öNetbtoexkl. Mar Artikel

Jetzt zusätzlich

10% auf

Polster- & Wohnmöbel sowie Leuchten

inkl. Relax-Liegen und -Sessel, Bettsofas, Wohnwände, Sideboards, Salontische und Leuchten. Gültig bei Kauf/ Bestellung vom 23.1.–16.2.2013. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHITS ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Valentinstag 14. Februar - lassen Sie sich überraschen! MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Lu, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

AUTOMOBILSALON nach Genf.

Extrafahrten zum täglich vom 7. – 17. März 2013

EB O T TOP-ANeGAutosalon rt Eintrittska att Fr. st Fr.

An Bord wird unsere Hostess für Ihr leiblches Wohl besorgt sein. Kaffee, Gipfeli, Mineral, Bier, Rot- oder Weisswein, Wienerli mit Mutschli sowie Fleischteller stehen zur Auswahl.

l Kostenlos verteilen wir bereits im Car

MO-FR 6.00 h 6.10 h Preise: Fr. 48.– Carfahrt für Erwachsene 6.30 h Preise: Fr. 38.– Carfahrt für Schüler und Lehrlinge 6.40 h 6.45 h 6.50 h Informationen und Buchungen bei Gössi Carreisen AG 7.00 h Tel. 041 340 30 55, info@goessi-carreisen.ch www.goessi-carreisen.ch 17.00 h den Salon-Guide.

9.–

SA u.SO 5.30 h 5.40 h 6.00 h 6.10 h 6.15 h 6.20 h 6.30 h 16.30 h

Abfahrtsorte: Horw, Gössi CarTerminal beim Bahnhof (Gratis-Parkplätze) Horw, ehem. Arnosti Luzern, Inseli Emmenbrücke, Emmenbaum Emmenbrücke, Sprengi Neuenkirch, Autobahn-Raststätte Sursee, Parkplatz Stadthalle Retourfahrt ab Genf

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 HORW · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Beim Kauf einer Honda Schneefräse erhalten Sie eine Spezial-Tageskarte für das Skigebiet Klewenalp-Stockhütte

16.–

Herzliche Einladung zum

Präsentationsnachmittag unserer Flugreisen 2013 Begleitete Flugreisen

Wunderschöne Reiseziele warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden. In unserem Reisekino zeigen wir Ihnen die schönsten Ferienimpressionen. Alle Flugreisen sind mit kompetenter Gössi-Reisebegleitung und schönem Ausflugsprogramm vor Ort.

onntag, S d n u g a Samst r 2013 a u r b e F . 7 16. + 1 sthalle e F , u a s i l l in Wi

Zeitplan der Präsentationen 13.00 – 13.30h

13.30 – 14.00h

14.00 – 14.30h

14.30 – 15.00h

15.00 – 15.30h

Istanbul – Märchen aus 1001 Nacht

10. – 14. April und 16. – 20. Oktober 2013 Katalogseite 80

Sonneninsel Mallorca

mit Xaver und Verena Gössi 15. – 22. April 2013 Katalogseite 81

Algarve – der bezaubernde Süden Portugals

mit Bruno Leuzinger 15. – 22. September 2013 Katalogseite 82

Blumeninsel Madeira – die Perle im Atlantik

mit Bruno Leuzinger 3. – 10. November 2013 Katalogseite 84

Dubai – traumhaft und faszinierend

Vereinte Arabische Emirate mit Xaver und Verena Gössi 27. Oktober – 2. November 2013 Katalogseite 83

Die Präsentationen finden anlässlich der “Bolliger Ferienmesse“ statt.

Tag der Offenen Tür / Bolligers Ferienmesse Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG

Samstag und Sonntag, 16. + 17. Februar 2013, von 10.00 – 17.00 Uhr in Willisau, Festhalle

Gratis-Carfahrt nach Willisau 11.45h Abfahrt Horw, Gössi CarTerminal (Gratis-Parkplätze) 12.00h Abfahrt Luzern, Inseli 16.00h Rückfahrt ab Willisau ANMELDUNG FÜR CARFAHRT ERFORDERLICH!

Wenn Sie privat nach Willisau reisen, benötigen wir keine Anmeldung.

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Erfolg ist lernbar

■

Sprachkurse

■

Handelsschule VSH

■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

GYMI 5 - KLASSEZÄMEKUNFT

EDELMAIS

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

09.03.2013

HASLIBERG CONGRESS PrÄsentiert Von:

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

www.starticket.ch 0900 325 325 (chF 1.19/Min ab Festnetz) oder an starticket, Post & sbb VVk-stellen

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut? Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute. Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

Fr. 1. März 2013, 20h, Luzern, KKL -AUSVERKAUFTuzerner Saal Do. 14. März 2013, 20h, Sempach, Festhalle Seepark Sa. 27. April 2013, 20h, Sarnen, Aula Cher

www.ticketcorner.ch oder 0900 800 800 (CHF 1.19 / Min. Festnetztarif) und den üblichen Vorverkaufsstellen. Abendkasse: 19h

vorher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

nachher

r ü T n e n e f f o Tag der gplatz Kägiswil auf dem Flu IMMER SAMSTAGS:

13 | 2.3.2013

0 16.2.2013 | 23.2.2

und Obwalieldgenn»eunrd n e n n ri e n ld a w b O Faszination «F inladung für alle n? Erleben Sie die

l von oben sehe n schon immer ma lden bedeutet. Wollten Sie Obwalde z Kägiswil für Obwa lat gp Flu r de s wa h selbst, überzeugen Sie sic e) rlosen 40 Gratisflüg für CHF 50.– (wir ve

• Rundflug

tem Flugwetter stat

r bei gu Rundflüge finden nu

Flugplatzes und s e d g n u g ti h ic s e •B rster Hand e s u a n e n o ti a rm Info • Gratis-Imbiss 0-16 Uhr • Samstags von 1

Sagen Sie am 3. März 2013 NEIN zum Kantonsratsbeschluss über den Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften, Teil 2.

VEREIN PRO FLUGPLATZ KÄGISWIL • www.proflugplatzkaegiswil.ch

«St lperstein» Wuhrsteinabbau Rischiwald Glaubenberg • Abbau von 500‘000 m3 Wuhrsteinen • Deponie von 300‘000 m3 Aushub • Ab- und Zutransport von zwei Millionen Tonnen Material

Am Dienstag, 19. Februar, sind wir zurück und freuen uns auf Ihren Besuch

Danke liebe SP. Ihr habt dem Maulwurf die Augen geöffnet! Aus der NOZ vom 8. Februar 2012: Die SP unterstützt den Kauf militärischer Liegenschaften in Kägiswil. Die Parole wurde mit einer Zweidrittelmehrheit gefasst. Es sei eine einmalige Chance für den Hochwasserschutz und die Renaturierung. Ahaaa... Sind all die Wuhrsteine und das Land vom Flugplatz Kägiswil für die Tieferlegung und Verbreiterung der Sarneraa bestimmt? Fortsetzung folgt. Ihr Maulwurf Peter Zwicky

Miär fragid ys, was am 16. Febr. passiärd, da wird am Brend Sepp äs 60gi agriärd. Da nitzt ä kei Tarnig, das chund ohni Vorwarnig. Das duäd ihns diräkt astyrä, drum diänd miär dä Geburtstag ä chly fyrä. Da stellid miär grad eppis ufd Bei, und diänd Tirä uif, ab äm 2i.

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 14.2. BIS 16.2.2013, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

AMSTAG

30% 4.60 statt 6.60

Rindsentrecôte h Schweizer Fleisc per 100 g

30% 3.90 statt 5.60

Champignons und Pilzmischung geschnitten z. B. Pilzmischung 250 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

33% 3.30 statt 5.–

Erdbeeren aus Spanien Schale à 500 g

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alle Speisen auch als

Take away Sarnen, Bahnhofplatz

Winter im ab Januar jeden Freitag- & Samstagabend FONDUE CHINOISE-BUFFET À DISCRÉTION Zum Preis von Fr. 38.– pro Person. Reservation nötig. Sonntag-Mittag, das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit: Knuspriges Poulet & saftiger Schweinsbraten, und, und, und Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Tel. 041 662 00 88

Einladung zum

LANGLAUF-PLAUSCH IM GOMS

d d d

Sonntag, 10. März 2013

Abfahrt mit Car ab Sarnen, Parkplatz Ei:

Kosten: Kosten für Nichtmitglieder: Inbegriffen:

07.30 Uhr

CHF 50.– pro Person CHF 70.– Carfahrt, LL-Tageskarte, Apéro und Mittagessen

Der Ausflug zum Langlaufen oder Winterwandern findet bei jeder Witterung statt. (Kein Verschiebungsdatum) Anmeldung und gleichzeitige Bezahlung bitte bis Mittwoch, 6. März 2013 an die TCS Kontaktstelle Obwalden, c/o Obwalden Tourismus AG, Hofstrasse 2, Sarnen, Telefon 041 662 09 91, Öffnungszeiten Mo-Fr von 9.00 – 12.00 & 14.00 – 18.00 Uhr

Der Vorstand freut sich auf einen sonnigen und vergnügten Langlauf- oder Winterwandertag im Goms. TCS Untersektion Obwalden Der Vorstand

STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG Folgende Kurse starten im Februar/M채rz 2013

JETZT ANMELDEN Informatik:

Einstieg in die PC-Welt Word Basis CAD 2 Aufbaukurs Excel, Office 2010

Modulare b채uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung: Textiles Gestalten Agrotourismus

Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

Duvet Eintauschaktion Ab Mittwoch, 13. Februar 2013 bis Samstag, 16. Februar 2013

GRATIS Entsorgung

GRATIS Entsorgung Ihrer alten Decke

beim Kauf eines neuen Duvets.

Spezialangebot Kassettenduvet Artikel 86 064 14 Grösse 160 x 210 cm, 1000 g Füllgewicht, gefüllt mit neuen, weissen Gänsedaunen 90% Kein Lebendrupf!

Neu Fr. 249.– statt Fr. 349.–

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr www.lehner-versand.ch

Lehner Versand AG Zellgut 12 6214 Schenkon ! 0848 840 600

Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch

Mobbing — was präventiv tun Mittwoch, 27. Februar 2013 • 20.00 – 21.30 Uhr • Pfarrhof Kerns Referentin: Christin Hadorn, Dipl. Individualpsychologische Beraterin SGIPA, zertifizierte STEP Kursleiterin, Lehrerin, zwei erwachsene Kinder, Rotkreuz Manchmal werden Kinder Opfer einer «Ellbogengesellschaft» und müssen sich gegen mobbende Mitschüler wehren, die sie belästigen, hänseln oder schikanieren. Weshalb geraten Kinder in die Opfer- oder Täterrolle? Wie können wir unseren Kindern helfen, ihre eigenen Stärken zu entfalten, damit sie mutig und selbstbewusst im Leben stehen und sich präventiv gegen das «Geplagtwerden» schützen können? Anmeldung bis 22.02.: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare www.schule-elternhaus.ch Die 28. Generalversammlung von Schule und Elternhaus Obwalden findet vor diesem Vortrag um 18.30 Uhr im Pfarrhof Kerns statt. Auch interessierte Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Anmeldung bei: Sandra Bucher-Krummenacher, Tel. 041 660 45 21

Ausbildungen, mit denen Sie sich die Basis schaffen, selbstständig im Gesundheitsbereich tätig zu sein.

Karl Vogler Nationalrat OW

«Ich bin gegen die Abzockerei.» Der Gegenvorschlag verhindert diese, ohne der Wirtschaft zu schaden.

Berufe mit Zukunft

Dipl. AP-Kinesiologie nach EMR- und SPAKRichtlinien, anerkannt vom Berufsverband Kinesuisse. Dipl. AP-Tierkinesiologie, Tiertherapie, Tierkommunikation, Medizinische Grundlagen, Schamanismus, Familienstellen u.v.m. Sämtliche Ausbildungen, die Sie individuell besuchen können, sind modular aufgebaut. Weiterbildungen nach EMR-Richtlinien Neu: Ausbildungen in Tucson USA

Info-Abend: 21. Februar 2013, 18.30 Uhr Unterwaldnerkomitee “NEIN zur Minder-Initiative” www.unterwaldnerkomitee.ch

Loka AG Internationale Kinesiologieschule Luzern Zentralstrasse 10, 6030 Ebikon Telefon 041 420 45 53, info@loka.ch, www.loka.ch

(ausser Wein + Getränke)

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park

www.brunnerteppi.ch

Tel: 041 610 76 33 Fax: 041 610 69 44 stans@brunnerteppi.ch Mo-Do 9-12, 13-18.30 Uhr Fr bis 20 Uhr Sa 9-17 Uhr

Wir suchen neue Ladenlokalität - Info bitte an 079 427 90 63

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!

20% Rabatt

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise

Räumungsverkauf

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen

30% Rabatt

Donnerstag, 21. Februar 2013

Singsaal Schule Alpnach Beginn: 20.00 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr) Tickets: Fr. 25.Vorverkauf: Raiffeisenbank Alpnach oder kulturkommission@alpnach.ow.ch

Der Prof i in Ihrer Nä he!

Willkommen im Handwerkerzentrum Stans Unsere Öffnungszeiten

Montag bis Donnerstag 07.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr Freitag 07.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr

an s

Lid

Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz HWZ Stans Tel. 041 618 30 14 6370 Stans Fax 041 610 78 45

bis 204 500 Exemplare statt 7.60

5.95

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Original, 800 g

Schweiz, kg

600 g

Findus Golden Delicious, Kl. 1 Lasagne verdi

2.60

statt 13.50

Gerber Fondue

10.50

geschnitten, 100 g

Agri Natura Delikatess-Fleischkäse

statt 2.35

1.70

-27%

Nierstück, 100 g

statt 4.20

Agri Natura Schweinsplätzli

2.75

Spanien, kg

-25%

statt 11.75

8.75

-25%

stag, 16.2.13 Montag, 11. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Blondorangen

1.50

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Emmi Caffe latte

statt 2.–

1.50

-25%

-34%

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden

Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com statt 2.90

statt 8.50

6.50

statt 2.20

1.85

statt 6.60

5.60

statt 5.30

4.50 In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

2 x 6 Stück

SCOTCH BRITE SCHWAMM

div. Sorten, z.B. Cellulose Universal, 2 x 2 Stück

div. Sorten, z.B. Oxi Action Pulver, 1,5 kg

VANISH

div. Sorten, z.B. Anti-Karies, 3 x 125 ml

statt 9.–

6.95

statt 29.90

17.90

statt 10.50

7.95

div. Sorten, z.B. Black Velvet flüssig, 2 x 1,5 l

statt 19.–

Coral

14.95

div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

statt 2.95

Granini Fruchtsäfte

2.30

SIGNAL ZAHNPASTA

div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

statt 20.25

14.95

-26%

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

Nescafé Gold de Luxe

statt 16.75

13.40

VITAKRAFT CAT STICKS LACHS

div. Sorten, z.B. Geflügel, 4 x 100 g

Kitekat Katzen-Nassnahrung

2.30

div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

Knorr Saucen

statt 1.85

1.45

div. Sorten, z.B. Tafeln, 5 x 100 g

Ovomaltine Schokolade

statt 11.75

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Trentacinquesimo Parallelo, 75 cl, 2010

SALICE SALENTINO DOC

div. Sorten, z.B. Fleischkügeli, 84 g

MAGGI SUPPEN

div. Sorten, z.B. Pudding Vanille, 3 x 82 g

DR. OETKER PUDDING- CREME

50 cl

Feldschlösschen Original

statt 1.70

1.35

div. Sorten, z.B. Nature, 300 g

Zweifel Chips

statt 6.50

5.20

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 3 x 115 g

Kambly Biscuits

statt 10.20

7.65

-25%

+ Depot

Kleininserate Schüler 14 Jahre sucht zur Taschengeldaufbesserung Nebenjob. Vom Autoputzen über Einkaufen gehen oder Werbezettel verteilen. Über Ihren Anruf würde ich mich freuen. 041 660 60 68 Zvk. neues Samsung Galaxy ACE Plus, NP Fr. 269.– VP Fr. 200.–. 076 320 91 66

nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com

Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft: 041 676 70 10 oder info@moebelabaecherli.ch Zu verkaufen 1 Bartischli mit 2 Barhocker (Gaslift) schwarz/silber, in sehr gutem Zustand, praktisch nie gebraucht. VP Fr. 200.–. 041 660 23 35

haar ap uis zyt nagel neu ��

Zvk. Nintendospiele: Bibbi Bloksberg, Mein erstes Katzenbaby, Meine erste Tierklinik, Giulia Arredatrice, Lea Star de la Mode, Meine Tierklinik in Australien, Sophies Freunde mein Mode Paradies. Pro Spiel Fr. 10.–. SMS, 076 592 38 40 Wo steht eine Rutschbahn die nicht mehr gebaucht wird? Wir suchen eine, die an einen Spielturm passt, denn wir bauen einen Turm. 041 660 85 90 Französisch ist Ihre Muttersprache. Sie sind evtl. pensioniert und haben Freude einmal pro Woche ca. 2 Stunden mit 58 j. teilpens. Innerschweizer über alltägliche Themen französisch zu sprechen. Tageszeit und Wochentag können abgesprochen werden. 079 459 00 20 Englisch-Spielschule für Kinder ab 4 Jahren. Frühenglisch ab Kindergarten. Klare Lernziele, auf Alter und Interesse abgestimmter Unterricht. Sprachschule Brainbox, www.brainboxobwalden.ch, 041 670 06 36 Zvk. massives Holzdoppelbett, m. Matratze und Schubladenfächer / Bürotisch / 4 Pubstühle / TV-Regal / Kinderwintersachen: Schlitten, Ski, Skischuhe, Helme, Schlittschuhe / Schach / Lego / Matchbox-Autos. 041 662 45 00

Danke Wir danken den zahlreichen Besuchern, unseren treuen Helfern, den Hauswarten der Schule Sachseln. Ein grosses Dankeschön auch den Gemeindebehörden, den betroffenen Anwohnern für ihr Verständnis, unseren grosszügigen Sponsoren, allen Lieferanten sowie allen, die zum guten Gelingen des Mattliballs 2013 beigetragen haben. OK Mattliball, Stollägusler, LCS

Gesucht wird ein erfahrener Älpler auf Giswiler Kuhalp. 079 766 90 74 Gesucht Reiterin in Kägiswil. Ein seriös ausgebildeter Araber sucht eine zuverlässige, gute Reiterin 2 - 3x pro Woche. Kostenbeteiligung erwünscht, ohne Stallarbeit. 079 361 96 55 Zu verkaufen wenig gebrauchter Swisscom Internet USBStick (Mobile Unlimited). Preis Fr. 50.– inklusive Fr. 22.– Guthaben! (Neupreis: Fr. 90.–). 079 658 86 64 Zvk. Playmobil-Piratenschiff l. beschädigt, sonst guter Zustand Fr. 20.– / Playmobil- Geisterpiratenschiff top Zustand, wie neu, mit viel Zubehör Fr. 50.–. 077 423 04 12 Zvk. Skihose hellblau, Beinlüftung. Passende Skijacke grau/blau. Für Knabe Oberstufe/Lehre. Kaum gebraucht. Fr. 75.– / Skijacke rot/grau/schwarz, m164/176, Schneefang, Fr. 30.–. MMS/Bild auf Wunsch. 079 646 64 85

Obwalden

Geschützte Holztrocknungshalle; eine der zu erwerbenden Liegenschaften

Abstimmungsparolen

3. März 2013

Bundesbeschluss über die Familienpolitik

NEIN Volksinitiative «gegen die Abzockerei» Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Stimme wie folgt abzugeben:

Änderung des Raumplanungsgesetzes

Kantonsratsbeschluss über einen Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften, Teil 2

NEIN Volksbegehren (Initiative) für ein Jugendparlament in Obwalden

Gegenvorschlag des Kantonsrats mit einem Pilotprojekt für ein Jugendparlament Stichfrage: Gegenvorschlag

lic.iur. Matthias Lerch, Ersatzwahl des Kantonsgerichtspräsidiums II 100 Jahre erfolgreiche Politik der Mitte. www.cvp-ow.ch CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0

Bauen, einrichten – wohnen!

In der Baumesse Zentralschweiz finden Sie 1000 Bauideen zum Anfassen. Ganzjährig geöffnet, alle grossen Marken, individuelle, kostenlose und unabhängige Beratung.

Baumesse Zentralschweiz GmbH, Gerliswilstrasse 26, 6020 Emmenbrücke Mehr Infos: www.bmzs.ch, info@bmzs.ch, Telefon 041 260 60 00

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

Unabhängige Kandidatur lic. iur. Roland Infanger, Sarnen Für Recht und Gerechtigkeit Ich kandidiere am 3. März 2013 als Kantonsgerichtspräsident II, weil ich • seit 20 Jahren erfolgreich als Jurist arbeite und eine reiche Lebenserfahrung ins Gericht einbringe. • mich einsetzen will, dass vor dem Gesetz alle gleich sind (Artikel 8 Bundesverfassung). • mich mit Obwalden und seinen Menschen verbunden fühle. Danke für Ihre Unterstützung!

JA zum Jugendparlament Obwalden Die Jugendlichen sind unsere Zukunft.

Es freut mich, wenn sie unsere Gesellschaft engagiert mitgestalten. Nicole Wildisen SP, Kantonsrätin

2 x JA zum Jugendparlament

EINLADUNG

2.)%#.+$ 719 4,-&!.& 5873$ 6938 " 71 0*& 2'((#.+$ 7/9 4,-&!.& 5873$ 6938 " 71 0*&

Tag der offenen Wintergärten WIGASOL Sins, 5643 Sins

Fr. 22 325.-- inkl. 8 % MwSt

Original Wintergarten, der Klassiker

Grösse: 4614 x 3054 mm, inkl. Montage

EINLADUNG

Schiebetüren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm

10 - 20% Rabatt

-1% 4*+ .) ' + , *+%% 0+2" !+' &01&$+' 5(/*%% + ( $ 3*' /+* +*'+ $'1. .1# je nach gewählter Mithilfestufe

Warum sich ein Besuch lohnt: ! Erleben Sie auf unserer grosszügigen Ausstellungsfläche an verschiedensten Wintergärten das unvergleichliche Wohlfühl-Ambiente ! Bringen Sie Ihre Pläne mit und lassen Sie sich von unseren Vorschlägen begeistern ! Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundament ! Geniessen Sie das unbeschreibliche Wintergartengefühl hautnah bei einem Imbiss oder Kaffee ! Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben

Wegbeschrieb: von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon Root. Richtung Sins fahren. Beim Kreisel Süd Richtung Sins abbiegen und die erste Strasse gleich rechts fahren (Schürmatt). Dann wieder rechts – hier finden Sie uns! WIGASOL Sins, Schürmattstrasse 5, 5643 Sins, Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch

FIT DANK BEWEGUNG UND ESSEN EIN PRO G R A M M ZU R ERFO LG REI CH EN G EWI CHTSRED U K TI O N UND ANHALTEND EN GEWICHTSKONTROLLE Haben Sie schon mehrmals versucht abzunehmen? Haben Sie genug von Diäten? Fehlt es Ihnen an Bewegung? Das Kantonsspital Obwalden bietet ein Programm an, mit dem Sie neue Ess- und Bewegungsmöglichkeiten entdecken können. F I T DA N K E F F I Z I E N T E M P R O G R A M M 1 9

ärztliche Eintrittsuntersuchung Gruppenberatungen zu Ernährung und Ernährungsverhalten 15 Trainingseinheiten 3 Messungen Körperanalyse 1 gemeinsames Nachtessen

Sie d en Verfo lg e n s neuen re B au unse te s auf B ett entrak .c h w w w w.kso

K U R S B E G I N N : 18. M Ä R Z 2 013 Nähere Informationen erhalten Sie bei: Tel. 041 666 43 05 Ernährungsberatung Tel. 041 666 41 74 Physiotherapie A N M E L D U N G B I S S PÄT E S T E N S 11. M Ä R Z 2 013 A N : Sekretariat Medizin, Tel. 041 666 40 56 oder via medizin @ ksow.ch

Kantonsspital Obwalden, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen, info @ ksow.ch

n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d Son

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

Jetzt zugreifen. 1,9% Leasing auf alle Audi Lagerfahrzeuge. Die Aktion läuft vom 3. Januar – 28. Februar 2013 und gilt für alle Lagerfahrzeuge der Marke Audi. Ausgeschlossen von dieser Aktion sind alle Gebrauchtwagen. Leasingbeispiel für Finanzierung über AMAG LEASING AG: Audi A1 Attraction 1.2 TFSI, 5,1 l/100 km, 118 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: C. Effektiver Jahreszins 1,92%, Laufzeit 48 Monate (10’000 km/Jahr), Barkaufpreis CHF 19’966.50 inkl. 13% Euro-Bonus. Der Euro-Bonus berechnet sich auf dem Basiskatalogpreis von CHF 22’950.–. Anzahlung (nicht obligatorisch) 20% CHF 3993.30, Leasingrate CHF 177.75/Mt. exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Alle Preise inkl. MwSt. Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Der Euro-Bonus gilt bis auf Widerruf. Änderungen jederzeit vorbehalten.

AMAG RETAIL Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Tel. 041 348 09 09, www.kriens.amag.ch

AMAG RETAIL Sursee Neuweidstrasse 1, 6208 Oberkirch Tel. 041 926 80 40, www.sursee.amag.ch

Publireportage

Wer gut hört, hat mehr vom Le

Ein gutes Gehör bedeutet Lebensqualität. Wer jederzeit versteht, was das Gegenüber sagt, füh Doch im Laufe eines Lebens nimmt das Hörvermögen ab. Der erste Schritt ist ein Hörtest. Zw AHV / IV-Expertenärzte im Gespräch. Ein Hörverlust kommt meist schleichend. Bereits ab dem Alter von 20 Jahren nimmt das Hörvermögen langsam ab. Manchmal können zudem genetische Einflüsse oder Lärmeinwirkungen das Gehör früh schädigen. Die alterungsbedingte Hörverminderung wird oft ab etwa 50 Jahren wahrgenommen und mit 70 Jahren ist sie bei jedem Menschen nachweisbar. Wichtig ist, dass jeder Hörverlust frühzeitig abgeklärt wird. Wer den Eindruck hat, schlechter zu hören als früher, erhält Klarheit mit einem Hörtest in der Hörberatung oder beim Ohrenarzt.

Frühe Abklärung lohnt sich

Häufig weist zunehmendes Zurückfragen – «Was hast du gesagt?» – oder sozialer Rückzug auf einen Hörverlust hin. Wer Gesprächen oder an Sitzungen nicht mehr folgen kann, hört wahrscheinlich ebenfalls schlechter als früher. Das Gleiche gilt für Menschen, die neuerdings immer in der ersten Reihe sitzen wollen, zum Beispiel im Theater. Das menschliche Gehör ist einzigartig: Jeder Mensch hört anders. Jeder Hörverlust

«Neue Hörgeräte geben Alltagsgeräusche so exakt wie möglich wieder.» Dr. med. Urs Liebherr, Spezialarzt FMH für Ohren-, Nasen- und Halskrankeiten.

wird daher vom Betroffenen individuell wahrgenommen: «Massgeblich für die Behandlung eines Hörverlusts ist, in welchem Mass und in welchen Situationen er den Betroffenen subjektiv stört», erklärt Dr. med. Salome Zwicky-Beck, Spezialärztin FMH für Ohren-, Nasen- und Halskrankheiten. Somit muss jeder Hörverlust individuell behandelt werden.

Ein Hörtest bringt Klarheit

Vor dem Hörtest verschafft sich der Hörgeräteakustiker oder der Arzt ein Bild über das individuelle Befinden seines Besuchers: «Seit wann hören Sie schlechter als früher? Wie haben Sie die Hörstörung wahrgenommen? Haben Sie oder hatten Sie früher öfter Ohrenweh? Sind oder waren Sie Lärm aus- «Die Beurteilung einer H gesetzt?» Ins Schwarze trifft Dr. med. Salo- individuell.» Dr. med. S me Zwicky-Beck meist mit der Frage nach tin FMH für Ohren-, N dem Verstehen im Umgebungslärm: «Viele Betroffene geben an, nicht mehr gut hören «Die digitalen Ge respektive verstehen zu können, wenn meh- tion unterdrücken Richtmikrofone u rere Leute auf kleinem Raum sprechen.» Dr. med. Urs Lie Nach der Untersuchung des Ohrs klärt ein zeugt den Spezi Hörtest anschliessend, welche Töne in wel- Nasen- und Halsk cher Lautstärke und in welchen Frequenzbe- sierung: «Sowoh reichen der Betroffene noch hören kann und Hinter-Ohr-Geräte den, sie fallen ka wie gut er versteht, was man ihm sagt. med. Urs Liebher Individuell, klein, unsichtbar wicht: «Die mod Die Hörgeräte der neuesten Generation sind leicht und damit an technische Wunderwerke: Ein Mikrocompu- Dr. med. Salome Z ter gibt Alltagsgeräusche so exakt wie mög- Sie stellt denn auc lich wieder und sorgt im Ohr für ein natürli- regelmässiger und ches, authentisches Klangerlebnis. Der als früher: «Frage Hörkomfort ist gross: Das Gerät kann sehr lange sie das Gerä individuell auf die Bedürfnisse des Trägers die meisten erstau eingestellt werden und gibt ihm so seine es an und vor dem Lebensqualität zurück. Auch können diese ab›, sagen sie. Da Geräte kabellos mit dem Telefon oder dem noch vor einigen Fernseher verbunden werden. zu sein.» <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDc0MAEAWiH3GA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw7CQAwFT-TVe_7EWVyidFEKRO8GUXP_Ci0dxXQzc54VAz_ux_U8HkXQXYxJeOWcwxK2VWwcGtO8oFQF7YYdapHJv0Y0lAH0cgQq1MYuoNDbMpu2Dr1q6Pi83l-zuxzrhAAAAA==</wm>

Leben

t, fühlt sich gut und sicher. st. Zwei unabhängige

Jetzt neu – Oticon Alta! • Kostenlos testen • Kompetent beraten • Besser hören

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDc0MAEAWiH3GA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw7CQAwFT-TVe_7EWVyidFEKRO8GUXP_Ci0dxXQzc54VAz_ux_U8HkXQXYxJeOWcwxK2VWwcGtO8oFQF7YYdapHJv0Y0lAH0cgQq1MYuoNDbMpu2Dr1q6Pi83l-zuxzrhAAAAA==</wm>

einer Hörminderung ist immer med. Salome Zwicky-Beck, Spezialärzren-, Nasen- und Halskrankheiten.

en Geräte der neuesten Generaücken Nebengeräusche, bieten one und mehrere Kanäle», sagt s Liebherr. Nicht zuletzt überSpezialarzt FMH für Ohren-, Halskrankheiten die Miniaturiowohl die Im-Ohr- wie die Geräte sind viel kleiner geworen kaum mehr auf», betont Dr. ebherr. Klein ist auch das Gemodernen Geräte sind sehr mit angenehm zu tragen», weiss ome Zwicky-Beck. nn auch fest, dass die Hörgeräte er und häufiger benutzt werden Frage ich meine Patienten, wie Gerät tragen würden, reagieren rstaunt. ‹Am Morgen bringe ich r dem Schlafengehen lege ich es e. Das scheint ihnen, anders als igen Jahren, selbstverständlich

.– Fr. 50ru0ngsEinfüh tt* raba

Ab sofort alle Hörgerätebatterien für Fr. 8.90 pro Rädchen

Beltone Hörberatung Stansstaderstrasse 57, Stans Tel. 041 611 13 43

Beltone Hörberatung Marktstrasse 7a, Sarnen Tel. 041 661 22 74

weitere Filialen unter www.beltone-hoerberatung.com * Einführungspreis Oticon Alta Fr. 2990.– statt Fr. 3490.– Einführungspreis Oticon Alta Pro Fr. 3490.– statt Fr. 3990.– Gültig bis 28.2.2013. Rabatte nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Gemeinsam, damit die Schweiz den Boden untern den Füssen nicht verliert. Karl Vogler Nationalrat OW

André Windlin Beat von Wyl Gemeindepräsident Kerns Gemeindepräsident Giswil

am 3. März 2013

Raumplanungsgesetz www.ja-zum-raumplanungsgesetz.ch

Komitee Ja zum Raumplanungsgesetz, Postfach, 4018 Basel

Einladung

an Ehren- und Freimitglieder, Aktiv- und Passivmitglieder, Gönner und Trachtenfreunde

Trachtenjass

zum am Samstag, 16. Februar 2013, 20.00 Uhr im Rösslisaal, Kerns Jeder Teilnehmer bringt einen Preis im Wert von Fr. 10.– mit Wir freuen uns, viele Trachtenfreunde zu einem gemütlichen Jass begrüssen zu können. Der Vorstand der Trachtengruppe Kerns

Trachtengruppe

Kerns

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

Rufen Sie an! Schlank, fit und gesund Brünigstrasse 154 6060 Sarnen durch ausgewogene Ernährung ! 041 660 88 14 keine Modediät - lernen richtig zu essen ! natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch ! www.trimlines.ch Einzelberatungen ! Altdorf, Dottikon, Emmenbrücke, Horw, Malters, Sarnen, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

o -Z

o Z jetzt mit Gratis Navi

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Ihr Hauptvertreter und Ihre Vertreter aus der Region

• City-Notbremsassistent SCBS • 5,8“-Farbmonitor mit Touchscreen • CO2 ab 119 g/km und Verbrauch ab 4,6 l/100 km

• Start-Stopp-System i-stop • Fernlichtassistent HBC • und vieles mehr

Der neue Mazda CX-5 mit SKYACTIV Technologie

Ab CHF 30 500.–

Fahrspass neu Deﬁniert

} o

o -Z } } o oZoo Z } o Zo

Leidenschaftlich anders } o

} o

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil

Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen

Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim

Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf

Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil

Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil

Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos

Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: GONDOLIERE

Gewinner letzte Woche: Ernst Eberli, Giswil / Rita Gasser, Sarnen / Hermann Nann, Kerns

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Bergbahnbau einst und heute Gestern – Heute – Morgen Mike Bacher und Norbert Patt über die Herausforderungen bei der Realisierung neuer Bergbahnen

18. Februar, 19.15 Uhr Türkollekte Vorschau Programm 2013: 14. 25. 25. 16. 21.

Mär z, Mär z, April, September, Ok tober,

10.00 – 16.00 Uhr Besinnungstag , Pater Berchtold Müller 19.15 Uhr Sk i WM 1938 in Engelberg 19.15 Uhr Bar tgeier im Auf wind 19.15 Uhr Everest – the seven summit s 19.15 Uhr Bucher und Durrer – als man noch genial mutig war 18. November, 19.15 Uhr Auf Repor tage / Karl Meuser 21. Dezember, 7.00 Uhr Rorate Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Wir machen

Ferien

Dr. Hans Hess

vom 18. bis 24. Februar 2013

Verwaltungsratspräsident Titlisbahnen Engelberg

«Ich sage Nein zur Minder-Initiative!» Die Minder-Initiative schränkt mit der jährlichen Wiederwahl des Verwaltungsrates die Unternehmer in ihrer Handlungsfähigkeit ein. Das kann nicht nachhaltig sein. Unterwaldnerkomitee “NEIN zur Minder-Initiative”

Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit.

www.unterwaldnerkomitee.ch

KÜCHENAUSSTELLUNG Montag bis Freitag: 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr. Samstag: 9 bis 15 Uhr. Beratung nach Vereinbarung.

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94

Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch KÜCHEN MIT PEP!

JA zum Gegenvorschlag für ein Jugendparlament

Da die Chance auf ein Jugendparlament mit dem Gegenvorschlag grösser ist

Helen Keiser CSP, Kantonsrätin

Initiative Gegenvorschlag Stichentscheid

Nein JA X Gegenvorschlag

l e g ü l F e t z t u t s Ge ? n e d l a w b O r ü f Kurzfristig ist bei uns auch die Anmeldung für die Interkantonale Ausstellung in Giubiasco vom 7. April 2013 eingetroffen.

Die Vorschau findet auch am 16. Februar 2013 in der Ei Sarnen um 10.00 Uhr statt Der Transport nach Giubiasco muss selber organisiert und bezahlt werden. Von unserer Vereinigung können 5 laktierende Kühe und je 2 Rinder folgender Kategorien teilnehmen. Tier geboren zwischen: 1.8.2010 und 15.11.2010 / 16.11.2010 und 31.7.2011 / 1.8.2011 und 15.11.2011 / 16.11.2011 und 1.4.2012 / 2.4.2012 und 30.11.2012

Tiere welche bereits für die Vorschau der Luzerner Rindernight Show angemeldet sind, können auch bei der Vorschau für Giubiasco teilnehmen. Zusätzliche Anmeldungen bitte bis Freitag Abend 15. Februar an Peter Halter, 079 234 59 66

*** seit über 30 Jahren ***

4x ab So, 24. Februar 2013 in Sarnen Freizeitzentrum OW, Hüetli, Marktstr. 5a

Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 180.– Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, etc. 19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 125.– Salsa, Bachata für Anfänger 20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 180.– Weitere Kurse : Kriens, ab Montag, 27. Februar Buochs, ab Sonntag, 14. April Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

„Täglich sehe ich, wie Freiwillige Stunden aufwenden, um den Flugplatz Kägiswil zu unterhalten und den Flugbetrieb sicherzustellen. Dieses ehrenamtliche Engagement zugunsten der Freizeitgestaltung in Obwalden muss weiterhin geschätzt werden.“ Priska Bucher Angestellte Flugbetriebs AG Sarnen/Kägiswil Alpnach

„Ich bin von der Schönheit der Natur absolut fasziniert. Diese Schönheit zeigt sich ganz besonders aus der Luft. Als Pilot habe ich die Möglichkeit, diese Faszination mit anderen zu teilen. Damit das möglich bleibt, brauchen wir den Flugplatz Kägiswil auch in Zukunft.“ Gregor Jossen Polizist und Pilot Kerns

NEIN ung zur geplanten Beseitig l.* des Flugplatzes Kägiswi

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki» * Sagen Sie am 3. März 2013 NEIN zum Kantonsratsbeschluss über den Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften, Teil 2.

Verein Pro Flugplatz Kägiswil • www.proflugplatzkaegiswil.ch

1. Januar−28. Februar 2013:

Aktion

80%WIR Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montags geöffnet

Bergrestaurant

Mörlialp Giswil

Dienstag, 26. Februar Huismetzgetä und Unterhaltungsabend mit den «Original Gaudibuom» aus Tirol. Jeden Donnerstag Skitour «i Höchä» mit Remo Berchtold. Treffpunkt 19.00 Uhr beim Bergrestaurant Mörlialp. Aktuell Obwalden AG, Auftrag51941, KdNr.12525, StichwortMörlialp, FarbenTechnikEur/901;Eur/90 2;Eur/903;Setzermhu VertreterAktuell Obwalden Größe (SPxMM)2x98 Woche7/2013 Ausgaben1

Walter und Annamarie Kiser mit Team Bergrestaurant & Bully Bar Mörlialp, Giswil

Walter und Annamarie Kiser Telefon 041 675 15 77 | www.bergrestaurant-moerlialp.ch

Ihr persönliches

F OT O BUCH

Kleininserate Zvk. wegen Nichtgebrauchs HEAD Monster Telemark Ski. Länge 177, Dimension 125-78-111 mit Rottefella Cobra Bindung. VP Fr. 300.– / Schuhe Gr. 44 Gratis falls Bedarf. 079 337 58 02 Zu verkaufen 2 Bob-Schlitten: 1 x rot, 1 x schwarz, gut erhalten, je Fr. 10.–. 079 294 38 41 Harry Potter Bücher Band: Der Feuerkelch, der Gefangene von Askaban und die Kammer des Schreckens für je Fr. 10.– zu verkaufen. 041 670 35 17 Ich suche für meinen Sohn Lego Technik, Set mit Bauplänen oder Einzelteile. 041 670 17 50 Himalaya Expedition www.projekt8000.ch Acer P1165D DLP - Video - Projektor, 2400 ANSI Lumen, Anschlüsse: VGA in + out, DVI in, S - VHS in, Video in (RCA), Audio in (3.5 mm Klinke ), USB, RS 232. Wenig gebraucht, Lampenlebensdauer noch 2500 Std. Mit Tasche, Anleitung, CD. Top - Zustand. Fr. 290.–. 041 675 16 86

z.B. als Fasnachtserinnerung

ab Fr.

24.90

• Erstellen Sie in wenigen Schritten Ihr persönliches Fotobuch (Grösse A5, bis 30 Seiten) • Kinderleicht zu gestalten: Ihre Fotos werden automatisch angeordnet • Hochglanz-Fotopapier • Schmutz & kratzfest

FOTOS • Grösse 10 x 15 cm • glänzendes Fotopapier

für Fr.

Lindenhof 2 6061 Sarnen

–.60

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch www.kopierzenter.ch

Sehr schöner Zimmerspringbrunnen mit 2 kg schwerer Bergkristall + Amethistkugel. Viele kleine Kristalle + Amethisten neuwertig, P.n.V. 061 981 24 65, Sarnen Zu verkaufen Rollstuhl Primo Amico NP Fr. 800.– einjährig, VP Fr. 300.–, sehr guter Zustand. 079 711 92 44 Gesucht Zewi-Decke für behinderte Personen / günstig abzugeben zum Teil neue blaue Herren-Berufsschürzen, Gr. 48. 078 815 03 02 Für meine Abschlussarbeit brauche ich Ihre Hilfe. Brauche nämlich jede menge Briefmarken und wäre dankbar, wenn Sie mir Ihre Briefmarken schicken würden. Besten Dank. Bernadette Röthlin, Pappelweg 7, Sachseln, 041 661 07 16 Nubuk Leder Eck-Polstergruppe 2.30 x 2 m, grün, Fr. 50.– / runder Esstisch ausziehbar, Eiche, dunkel + 6 gepolsterte Stühle, gut erhalten, Fr. 100.–. Abholen in Sarnen. 041 660 52 59, ab 17:00 Uhr Zu verkaufen Bobby-Car, rot, Zustand super, VP Fr. 40.– / neuwertiger Kindertraktor „New Holland“, Farbe blau, VP Fr. 100.–. 077 437 44 85 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft: 041 676 70 10 oder info@moebelabaecherli.ch Bettgestell mit Rost 160 x 200 cm, Top-Rudergerät, div. Kleider: Alles in top Zustand und megagünstig!! 079 667 66 04 Suche gut erhaltenes occasions-Klavier bis max. Fr. 1‘500.–. 079 410 95 69 Zu verkaufen in Kerns Lindenstamm l= 3.5 m, Ø= 45 cm // gesucht Abbruchladewagen. Wird gratis abgeholt. 079 566 05 48

Jetzt aktiv werden ! Schmerzfrei

sein ! Stress abbauen ! Stoffwechsel ankurbeln ! Figur verbessern wir t ü t ze n unters vorsätze t en i h r e g u i t e in e m m

ben a h t u g Start .– 0 0 3 . r F von 8. Februar 2r013 ine bis 2 gültig i Absc hluss ehaft. c be s d e li g Vollmit

THERAPIE • FITNESS • SAUNA

Industriestrasse 10 (vis à vis Media Markt) • 6010 Kriens • Telefon: 041 340 11 11 www.axel-daase.ch

- Hose Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

Zarter Rindsbraten

- Jacke - Mantel

12.13.20.-

Fleischplatten

100g statt 2.80.-

2.40

bitte 1/2 Tag im vorraus bestellen

HIRZ Joghurt - Extra 180g - Lc1 150g alle Sorten

Versuchen Sie entlebucher

25%

Günstiger

für

Schafsmilchspezialitäten

- milde Schafskäsemutschli - würziger Pecorina Lucerna Käse - feuriger Füürabe-Chäs - Feta für Salat - frische Schafsmilch - verschiedene Sorten Joghurt - verschiedene Sorten Quark

Über 100 Sorten Brot und Backwaren aus unserer Bäckereiabteilung Garantiert Frisch bis Ladenschluss

Sauerteigbrot 1kg

5.60

Süssteigbrötli Stück

Chips cckk a a p p y y l l i mi F Faam - Nature - Paprika

Jetzt Aktuell

1.50

E 1

280g zum Dauertiefpreis

4.80

F S

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

Einlösbar Einlösbar von von Do. Do. 14.2.13 14.2.13 bis bis Do. Do. 28.2.13 28.2.13

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Große Auswahl an Wolle

«Sommer» «Start» «Carina» «Froehlich» «Marathon» Emmentaler Spezialitäten 100g

3.95 Früchte und Gemüse Täglich Frisch

Frische Erdbeeren Spanien 250g Schweizer Äpfel «Fuji» Klasse 2 2.5Kg (Kg=1.98)

1.95 4.95

«Riri» Reissverschlüsse 14-60 cm 27 verschiedene Farben 300 Sorten Top Weine

Cape Soleil Cabernet Sauvignon Südafrika 2010 75cl statt 7.90 Sunfarm Südafrika 6x 75cl

5.90

25.95

Bergbahnen AG

Neubr üchli 1297 m ü. M.

SCHii-BETRIEB

Samstag 16. Februar 2013 11 - 12 / 13 - 14 Uhr

SCHIIRENNÄ 13.15 Uhr

Aufstieg ab PP Vrenirank 1-1.5h Aufführungen im Singsaal (Schulhaus) Alpnach «Lügen, Tod und Teufel» (Originaltitel) Komödie von Roland W. Langer Dialektbearbeitung: Fritz Klein Bearbeitung und Regie: André Mathis

Billetvorverkauf: Regi Wallimann-Kiser: 041 660 99 76 Mo, Di, Do, Fr: 17.30–19.00 Uhr oder www.theater-alpnach.ch

Samstag, 23. Febr. 20.00 Uhr Première

Samstag, Samstag, Sonntag, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag, Dienstag, Freitag, Samstag,

02. März 09. März 10. März 13. März 15. März 16. März 17. März 19. März 22. März 23. März

20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Hüttenwartin Neubrüchli: Silvia

? hes beginnt. .. Wie Erfolgreic !

nruf ...mit einem A

Fragen an Herrn Reg.Rat Hans Wallimann Lieber Hans, willst Du wirklich einen attraktiven Kanton Obwalden? Sollen wir Obwaldner wertvolle Infrastrukturen, die den Steuerzahler nichts kosten, tatsächlich für teures Geld zerstören um „Kartoffeln zu pflanzen“? Stimmen wir doch NEIN zum Flugplatzkauf und verhandeln anschliessend mit der Armee eine vernünftige Lösung! Bärti von Ah Sachseln

Referate und Podiumsdiskussionen

«ENERGIESTADT»

Ein sinnvolles Label oder nur eine Ortstafel ?

John de Haan Präsident Gewerbeverband Obwalden

6. März 2013 7. März 2013 19. März 2013

Der Gegenvorschlag wirkt schneller und damit wirkungsvoller gegen Abzockerei. www.unternehmerkomitee.ch

| |

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

| | |

Alpnach Giswil Engelberg

- Das Label und die Voraussetzungen dazu? - Was ist die Rolle des EWO ? - Was unternehmen die Gemeinden? - Der Energiebereich in Unternehmungen? - Was erwartet uns in der Zukunft ? u.a. mit Regierungsrat Paul Federer und Thomas Baumgartner (EWO)

kiser.ch

Minder-Initiative Nein

NEIN am 3. März 2013 zur Beseitigung des Flugplatzes Kägiswil So wie es zum Autofahren eine Fahrschule braucht, gehört zum Fliegen eine Flugschule. Oder fahren Sie ohne Autofahrer oder fliegen Sie ohne Flugpiloten in die Ferien? Ich nicht! Darum bin ich für die Beibehaltung des Flugplatzes zur Pilotenausbildung. Und Sie? Beda Ryser, Sarnen

Charakter- und Gesundheits-Spiegel Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 19. Februar 2013 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Beinahe erheiternd ist, dass jeder Mensch sich mit einem Körper durch sein Leben bewegt, gleichzeitig aber so wenig in ihm erkennt. Physiognomie ist ein bekanntes Hilfsmittel, den anderen Menschen in seinem Wesen zu erkennen. Und sich selber? Jedes Detail eines Körpers ist charakteristisch, und jede Veränderung in unserem Körper sagt uns etwas. Je mehr wir von den Zusammenhängen verstehen, desto mehr Spass macht unser Leben. Denn wir akzeptieren uns nicht nur besser, sondern entdecken auch «draussen» neue Zusammenhänge. Referent: Xaver auf der Maur, Morschach

RECYCLING CENTER WALTHER

Brünigstrasse 64 CH-6055 Alpnach

GRATIS AUTO-ENTSORGUNG

Telefon: 041 660 66 80 Mail: info@rcw-ag.ch www.recycling-center-walther.ch

anderhalden.org

Wir erledigen sämtliche Entsorgungen für Sie, stress- und sorgenfrei!

HUIS BSUÄ

Uhr b ru a r 2 0 S a 2 3 . Fe 20 Uhr S a 2 . M ä rz 17 U h r S o 3 . M ä rz 20 Uhr S a 9 . M ä rz rz 2 0 U h r M i 13 . M ä rz 2 0 U h r Fr 15 . M ä rz 2 0 U h r S a 16 . M ä

Reg ie Ger hard Hal ter

r, S a rn e n A u la C h e

Komö die in zwei Akte n von Wolfgang Binde r

GESE LLEN THEATER 2013 Vorverkauf www.gesellen- theater.ch oder 041 660 64 71

Fanger Kran AG

6072 Sachseln

Tel. 041 666 33 33

www.fanger.ch

Rabatt bis 50%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Wochenblatt (integrierte Seite Neue OZ) 38’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Wochenblatt (integrierte Seite Neue NZ) 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

Badmöbel-Neuheit

alles für Ihr Bad!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Ausstellung mit bis zu 40 verschiedenen Badmöbel!

www.badewell.ch

-A

p To

te!

e ng

Giswil Dragons Heimspiel Herren III – 5. Liga Sonntag, 17.02.13, MZH Giswil 09.00 Uhr gegen UHC Lenzburg III 11.45 Uhr gegen Gränichen STV Unihockey II

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

- Dachreparaturen - Sturmschäden - Dachfenster - Fassaden

Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH

- Verlangen Sie unsere Offerte -

Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Steil- und Flachbedachungen

Werkstatt Kägiswil |Oberloh 1

Telefon 041 360 08 24 Der

Kundengipser

in Ihrer Nähe

Urs W

elling

seit 1999

Gipsergeschäft

40 Jahre Hansruedi Viel Glück Deine Familie

Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen - Alu-Paneelen Aemättlihof 113 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir stossen an am Samstag, 16.02.2013 ab 14.00 Uhr im Schützenhaus Kerns. Wer dabei sein will, ist herzlich eingeladen.

__Wir freuen uns auf Ihren Anruf__

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Schleifexpress Oberflächenbehandlung

Mosrain 2 6063 Stalden

041 660 33 02 079 354 05 30

Wir wählen lic. iur. Roland Infanger am 3. März 2013 zum Kantonsgerichtspräsidenten II, weil er

• uns während der 10-jährigen Zusammenarbeit bewiesen hat, dass er mit seiner Integrität, Fairness, Hintergründigkeit, Belastbarkeit, speditiven Arbeitsweise und seinem Umgang mit Konflikten sowie seinem breiten Wissen und seinen Erfahrungen (stv. Gerichtsschreiber, Rechtsdienst, Amtsleiter) bestens qualifiziert ist, Prozesse zu leiten und zu entscheiden. • Wir sind überzeugt, dass er als Kantonsgerichtspräsident II mit seinen Charakterstärken und Kompetenzen dem Obwaldner Volk bestens dienen wird. Sein Angebot ist eine grosse Chance für Obwalden. Ehemalige Arbeitskolleginnen und -kollegen Amt für Raumordnung und Verkehr OW

Ich wähle lic. iur. Roland Infanger Sarnen, am 3. März 2013 als Kantonsgerichtspräsident II, weil er • über eine mehr als 20-jährige juristische Berufserfahrung verfügt  13 Jahre für den Kanton Obwalden tätig war: im Justizdepartement als Gerichtsschreiber, im kantonalen Rechtsdienst, als Departementssekretär im Baudepartement und als Leiter im Amt für Raumordnung und Verkehr  seit 7 Jahren juristischer Mitarbeiter in der Finanzdirektion des Kantons Zug ist  seit jeher in Sarnen lebt und als Familienvater von zwei Kindern mit den Obwaldner Verhältnissen bestens vertraut ist  als charakterfeste Persönlichkeit für Menschenwürde einsteht und hohe juristische Glaubwürdigkeit aufweist Adrian Hossli, Giswil

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Der Treffpunkt am Pilatus mit eigener Luftseilbahn

Ab 18. Februar bis und mit 5. März 2013

machen wir BETRIEBSFERIEN und Bahnrevision Bahn und Restaurant bleiben über diese Zeit geschlossen. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team danken für Ihr Verständnis und freuen sich, ab 6. März 2013 wieder für Sie da zu sein.

Was, wenn der Alkohol die Leistung trübt? Kommen Sie zu uns. Wir helfen Ihnen weiter. T 041 666 62 56 suchtberatung@ow.ch

Sicherheits- und Justizdepartement Sozialamt Fachstelle Gesellschaftsfragen

CHF 22’900.– Der neue

MOKKA

DER BERG RUFT. Auffallend anders. Mit intelligentem 4x4-Antrieb.

www.opel.ch

Auto Sidler AG | 6060 Sarnen | Tel. 041 660 18 88 Garage Koch | 6074 Giswil | Tel. 041 675 12 86 Preisbeispiel: Opel Mokka, 1.6 mit Start/Stop, 1598 cm3, 85 kW (115 PS), 5 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis inkl. Gratisoptionen CHF 25’600.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 2’700.–, neuer Verkaufspreis CHF 22’900.–. Abb: Opel Mokka Enjoy 1.6 mit Start/Stop, 1598 cm3, 85 kW (115 PS), 5 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis inkl. Gratisoptionen CHF 28’600.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 2’700.–, neuer Verkaufspreis CHF 25’900.–, unverbindliche Preisempfehlungen. 153 g/km CO2-Ausstoss, Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. CO2-Emission 153 g/km: Ø aller verkauften PW’s in der CH.

Geschätzte Giswilerinnen und Giswiler Für die Ersatzwahl des Gemeinderats Giswil am 3. März 2013 empfehlen wir Ihnen

Frau Margrit Anderhalden-Abächerli 1961, Baufachfrau

Stein-Schlad-Strasse

Die Giswiler Ortsparteien: CSP – CVP – FDP – IG Landwirtschaft – SP – SVP

Heilen mit Quantenenergie

Info- & Erlebnisabend 28. Februar in Luzern

Kleininserate In Alpnach Schoried sind 2 Pferdeboxen mit Auslauf frei. 041 670 12 71

von 19.30 – 21.30 Uhr, 19.30 h, Eintritt Fr. 20.– p.P. Hotel Waldstätterhof, Zentralstrasse 4, 6003 Luzern Erleben und erfahren Sie die heilende Wirkung der Quantenenergie an diesem Abend persönlich und hautnah selber. Die Wirkung ist beeindruckend:  Befreiung von belastender Emotionen wie Angst, Ärger, Burnout, Depression, etc.  Linderung von Schmerzen und körperlichen Beschwerden und Unwohlsein.  Aktivierung der gesamten Lebensenergie.

Zu verkaufen wunderschönes Brautkleid Gr. 42-44 mit langer Schleppe, verziert mit Stickereien, Perlen und Pailletten! Schleier und Reifrock mit dabei. Preis nach Absprache 079 625 59 07

Jetzt anmelden unter: Ausgleich GmbH – Seminare, Ausbildungen & Beratung,

Lara und Lynn wünschet am Götti Roger und am Papi alles, alles Gueti zum Geburtstag. Mir hend euch fest gern.

Tel. 079 679 49 15*, info@ausgleich.ch, www.ausgleich.ch

Zu verkaufen 2-er Sofa, IKEA Klippan, oranges Kunstleder, L: 1.80m / B: 0.88 m / H: 0.66, NP Fr. 599.– VP Fr. 100.–, guter Zustand, wenig gebraucht. 079 637 88 43

Isabelle Schumacher, Schulstr. 1, 5525 Fischbach-Göslikon

Laptop Medion Akoya P7612 in top Zustand zu verkaufen. Neupreis Fr. 899.– VP nur Fr. 390.–. 041 661 23 73 Zu verkaufen Maxi Cosi braun mit Sonnenschutz und Babyeinsatz Fr. 45.– / Reisebettchen dunkelblau Fr. 50.– / Laufgitter 100x75 Fr. 50.–. Alles in sehr gutem Zustand! 079 902 47 14

Verloren am 07.02.13 im Zug, Luzern-Engelberg, eine rote Plastiktüte. Inhalt: Grauer Stoff/ Fleece, weisser Stoff + Schnittmuster. Wer hat sie gefunden? 077 207 15 76

Frau im Wandel

ein Laufbahnkurs im Frühling Daten

SA, 20. 4. 2013, 9 –17 Uhr DI, 30. 4. / 7.5. /14.5./ 28.5.2013, 18 – 21 Uhr Kurskosten CHF 630.–, inkl. Unterlagen, Interessentest Anmeldung www.amrein-praxis.ch Luzia Amrein Lussi Psychologin FH | dipl. Berufs- und Laufbahnberaterin Murbacherstrasse 35 | 6003 Luzern | 041 610 19 83

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Vermisst: Irakischer Pass lautend auf Naser Hamza, geb. 01.01.1991, Schechan, Provinz Mosul, Irak. Bei Fund bitte der nächsten Polizeistelle abgeben.

www.mondholzbett.ch

Suche SuperNintendo oder N64 Konsole mit Spielen // aus Gewinn zu verkaufen nagelneues 24“ Leopard Space Cat Velo NP Fr. 399.– VP Fr. 320.–. 041 660 84 12 Zu verkaufen Maxi Cosi inkl. Säuglingseinsatz, Fr. 50.– / Brother Fax/ Telefon T104, Fr. 45.– / Kinderski Head 126, Schuhe Nordica 25.5, Stöcke Komperdell 95cm, wie neu, Fr. 150.–. 079 245 30 10 Zu verkaufen Farbdrucker Epson Stylus S22, Werkgarantie bis 25.7.2013, einzeln auswechselbare Tintenpatronen. Fr. 30.–. G: 041 672 72 62 Gratis! 2 Hasen und 2 Meerschweinchen abzugeben an einen Platz mit viel Auslauf. Tiere waren die ganze Zeit draussen. Am liebsten geben wir sie zu 4. ab, aber auch Paarweise möglich. Alles Weibchen. 079 920 59 53 Seat Cordoba Vario 1.6i, Jg. 99, KmSt. 179‘000, Farbe: grün-met., Zubehör: Zentralver., Servo, Klima, ABS, elektr. Fensterheber, Airbag, Leichtmetallfelgen Sommer, Stahlfelgen Winter, MFK: 05.12.2012. Fr. 1‘700.–. 077 442 71 08 Zvk. Hemd für Jungschwinger Gr. 152 vom Märithüsli (Muster wie Kilian Wenger) Preis Fr. 25.–. 041 669 11 61 Zu verkaufen neuwertiges Terrarium aus Buchenholz und Glas. Länge: 80 cm, Breite: 50 cm, Höche: 50 cm. NP Fr. 290.– VP Fr. 100.–. 078 721 26 31 Zu verkaufen Schaufensterpuppe Frau und Mann je Fr. 250.–. 077 441 88 25 Gesucht altes Mofa Sachs Handschaltung. Preis je nach Zustand, wird abgeholt und bar bezahlt. 078 797 55 61, abends

WIR BACKEN MIT DEN GLEICHEN ZUTATEN. NUR ETWAS FRISCHER.

Angela Peter, Studentin, Sarnen; Anna Hodel, Basel; Bashkim Rexhepi, Gewerkschaftssekretär UNIA, Zürich; Beat von Wyl, Giswil; Berivan Yüce, Co-Präsidentin JUSO OW, Kerns; Bernadette Halter Zeier, Alpnach Dorf; Bernadette Baumeler, Lehrerin für Pflegeberufe, Kerns; Bettina Wegner Krummenacher, Berufsfachschullehrerin, Giswil; Dalila Paric, Sachseln; Dominique Allemann, Engelberg; Eleni Kyriacou, Kauffrau in Ausbildung, Sachseln; Fabio Peter, Co-Präsident JUSO OW, Sarnen; Heidi Durrer, Sozialarbeiterin, Alpnachstad; Ivan Ifanger, Automobil-Mechatroniker i. A., Kerns; Jasmin Reinhard, Lernende, St. Niklausen; Jodok Imhof, Landschaftsbauzeichner, Alpnach Dorf; Lara Morger, Sachseln; Manuela Eberli, Schülerin, Giswil; Manuela von Ah, Sarnen; MarieTherese Abächerli, Familie-und Kauffrau, Kerns; Marie-Therese Burch, Stalden; Mariella Peter, Geschäftsleitung ECAP, Sarnen; Marina Della Torre, Studentin, Sachseln; Martina Peter, Studentin, Sarnen; Matthias Abächerli, Musiker, Kerns; Max Rötheli, Kantonsrat, Sarnen; Meret Hodel, Architektin, Sarnen; Mike Bacher, Präsident jCVP OW, Engelberg; Nicole Wildisen Wolfisberg, Niklaus Schmid, Theologe, Kerns; Sarnen; Olivia Abächerli, Kunststudentin, Kerns; Paco Krummenacher, Parteisekretär SP Basel-Stadt, Giswil; Peter Spichtig-Rohrer, Sachseln; Pia Durrer Müller, Bibliothekarin, Sarnen; Sara Schmid, Studentin, Kerns; Simona Abächerli, Bankkauffrau i.A., Kerns; Steffi Durrer, Lernende, Alpnach Dorf; Stephan Krummencher, Rektor BWZ, Giswil; Thomas Peter, Kantonsschullehrer, Sarnen; Toya Krummenacher, Zentralsekretärin syndicom, Basel; Viktor Zeier, Alpnach Dorf; Walter Abächerli, Korperationsverwalter, Kerns; Werner Würsch, , Sarnen.

AM 3. MÄRZ

2x JA

ZUM JUGENDPARLAMENT IN OBWALDEN

Jede Meinung zählt. www.jupa-ow.ch

für Sie und Ihn (ab 10 Jahren)

OBWALDNER FASNACHT...

24 Stunden erreichbar!

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

SONJA, 46 J., attraktiv, mit Lockenmähne, liebevoll und sehr anschmiegsam. Ich wünsche mir keinen Prinzen, sondern einen ehrlichen Mann, der mich liebt. Zusammenhalten, Liebe und Zärtlichkeit, so soll unser Leben sein und wenn wir uns küssen, bleibt die Welt für uns stehen. Melde dich einfach. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt BETTINA, 57 J., strahlende Augen, schöne Figur, hübsches, jugendliches Aussehen mit Herz und Charme. Ich bin fröhlich, verständnisvoll, eine leidenschaftliche Köchin, mag die Natur und möchte einem ehrlichen Mann eine treue und zärtliche Partnerin sein. Sehnst du dich auch nach Liebe und Zuneigung, dann melde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen. Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

��

Uns muss keiner die Flügel stutzen – wir brauchen den Flugplatz Kägiswil nicht!

JA für’s Fliegen – ohne Flugplatz! «12‘000 Flugbewegungen bei Wander- und Grillwetter! Das wollen wir nicht mehr! Mit der Renaturierung des Flugplatzes schaffen wir Platz für Freizeit und Natur – für alle Bürger.»

Schule für Geistiges Heilen und Spiritualität 1 Jahr berufsbegleitend

imphega

Zentrum für Lebensberatung, Spiritualität und Schulung Informationen: www.imphega.ch Telefon 041 832 15 85, Hildegard Di Francesco

f um Kau Kredit z chaften. s für den n ge cher Lie militäris Sagen auch Sie am 3. März 2013 JA zum Kantonsratsbeschluss über den Kredit zum Kauf militärischer Liegenschaften, Teil 2. André Lang – Unterstützungskomitee für den Kauf des Flugplatzes Kägiswil.

ktuell informiert www.obwalden.net FANTASIE-INTERVIEW ZUR FASNACHTSBEERDIGUNG 2. MÄRZ 2013, MUFFIS NACHTESTAURANT, SARNEN Fasnachtsbeerdigung – Wer will was beerdigen? Mit der Fasnachtseröffnung zeigt jede fasnächtlich veranlagte Gemeinde dem Winter die rote Karte, dieses Jahr etwas früher als auch schon. Und was eröffnet/geboren wird, wird auch wieder geschlossen, rsp. temporär beerdigt... Wir wollen die närrischen Tage versorgen und sicher aufbewahren, damit sie nächstes Jahr frisch gestärkt und gut getränkt wieder narren können. Und wie wird beerdigt? Jo jetz los emol… Das ist nicht eine traurige Beerdigung. Die Tränen die vergossen werden sind Freuden- und Lachtränen. Das ist nur Abschied auf Zeit. Wir machen ein riesen Gaudi und feiern die letzten offiziellen Fasnachtstage im Wissen, dass die nächsten schon wieder vor der Tür stehen... Und warum der 2. März? Nach unserer Fasnachtszeit kommen dann die Basler mit ihrer Gassen-Pfiffli-Fasnacht (ja, ist ja auch schön…) Und wenn sich dann die ganze Schweiz von den närrischen Tagen verabschiedet hat “beerdigen” wir diese bis nächstes Jahr. Und deshalb ist es der 2. März 2013 Jetzt sucht ihr Talente? Nein, überhaupt keine Talente, Himmelsgottsheiligewille. Wir suchen Leute/Gruppen (bis 4 Personen) die sich nach der richtigen Fasnacht sehnen. Weisch no, so wie früher: sich präsentieren, intrigieren, parodieren, musizieren, initieren... sich selbst und den anderen eine Freude machen und es bitzeli d’Lüüt verarsche… ! Zum Beispiel…? uuuh da gibt es endlos viele Ideen. Fangen wir mal mit dem hiesigen Motto “Bruichtum läba” an. Eine “Bettruf-singende Playmate”, eine

Playback-Parodie von Elvis Presley, eine falschaussagende Wahrsagerin, der langweiligste Witzeerzähler aus Bern. Der Hochstapler mit seiner Plagier-Nummer, genau plagieren – das soll jeder an diesem Abend dürfen. Der in Ekstase geratene Luftgitarren-Spieler. Alles ist erlaubt bis es nicht mehr erlaubt ist. ... und das Sofa … ist rot. Genau! Wir haben ein rotes Sofa. Dieses MUSS von jeder Gruppe in ihre Darbietung miteinbezogen werden. Egal wie. Es muss ein Bestandteil der Darbietung sein… Und alles ist erlaubt? Alles ist erlaubt, bis es nicht mehr erlaubt ist…! Während exakt 5 Minuten und 69 Sekunden. Darüber hinausgehende Produktionen und Darbietungen werden abbestraft. Wie? Das verraten wir am 2. März ab 20.00 Uhr. Mann/Fau kann was gewinnen? YEP. Gute Einlagen werden belohnt. Vom Publikum! Jeder Gast hat min. 3 Stimmen, in Form von speziellen Fingerhütchen. Diese Hütchen werden den besten Gruppen geschenkt. Die drei besten Gruppen mit den meisten Stimmen (Fingerhütchen!) erhalten dann von mir 2 Fr. pro Stimme bar auf die Hand (max. 500 Fingerhütchen im Umlauf = Fr. 1’000.—im Pot). Mitmachen wie? Am liebsten mit vorgängiger Anmeldung unter info@muffis.ch. Aber selbstverständlich sind wir auch für Spontan-Darbietungen offen, sofern wir das programmablauftechnisch vereinbaren können. Nähere Infos unter www.muffis.ch Ok, danke für die Informationen und VIEL SPASS AN DER besonderen BEERDIGUNG…

Immobilienmarkt

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE

Wernli Immobilien AG

5502 Hunzenschwil

BEINWIL AM SEE (5712), Sandmatte

à Fr. 500.– / m2

2 Parzellen à 401 m2 erschlossenes Bauland, an ruhiger Lage, Zone W2b. BIRRWIL (5708), Hübelrebenweg 35

Fr. 895 000.–

Geniessen Sie das Wohnen an absolut ruhiger Lage mit fantastischer Aussicht auf den Hallwilersee! gepflegtes 51⁄2-Zi-Terrassenhaus, mit Wintergarten und grosszügiger Sonnen-Terrasse (ca. 63 m2), Badezimmer, geschlossene Wohn-/Essküche, Kellerraum und zusätzlicher Hobbyraum mit Hallwilerseesicht, Wärmepumpenheizung, inkl. einer Garage und einem Abstellplatz. HUNZENSCHWIL (5502), Unterfeld / Liebeggerweg

Fr. 739 000.–

Wohnen in den eigenen 4 Wänden! In neuem Einfamilienhaus-Quartier.

neues, frei stehendes 51⁄2-Zi-Einfamilienhaus, 500 m zu Einkauf und Zentrum, 200 m zu ÖV (SBB + Bus), 1000 m zu Autobahn A1, Bodenbeläge Erdgeschoss mit Platten, Carpot und Abstellplätze, eine Ausführung des Hauses mit Minergielabel möglich. MUHEN (5037), Suhrgasse 28

Fr. 530 000.–

Gemütliches Wohnen im eigenen Haus! 450 m zu ÖV (WSB), 3 Min. ab A1.

charmantes, frei stehendes 51⁄2-Zi-Einfamilienhaus, an ruhiger, sonniger Lage, an der Landwirtschaftszone, Garage und drei Abstellplätze. REINACH AG (5734), Zihlstrasse 18

Fr. 750 000.–

sehr gepflegtes 5 ⁄2-Zi-Bauernhaus 1

mit Stall und Scheune, an sonniger, ruhiger Lage, für den Pferdeliebhaber alles vorhanden und topp eingerichtet,. Parzelle 735 m2, Allwetterplatz direkt vor dem Haus, Weideland und Winterweide, ca. 30 Aren, vorhanden (Pacht).

www.wernli-immo.ch Zu vermieten ab 01. März 2013 o. n. V.,

3-Zimmer-Dachwohnung

(ca. 70m2) mit herrlicher Seesicht, in Sachseln, Allmendstrasse. Mietezins Fr. 1‘400.–, Garage Fr. 150.– Telefon 079 770 83 74 Zu vermieten Mehrzweckraum (Büro, Hobby, usw.) mit sep. DU/WC und sep. Eingang. Neuwertig an sehr ruhiger, zentraler Südlage im Dorf Kerns. Fr. 780.– inkl. Nebenkosten à Konto. Bezug ab 1. April 2013. Siehe www.fs3.ch

Telefon 062 897 29 04 4½-Zimmerwohnung, 112 m2, HP, mit gedecktem Sitzplatz, Balkon, Seeblick, in Zweifamilienhaus an ruhiger und zentraler Lage in Sachseln auf 1. April 2013 oder nach Vereinbarung zu vermieten. Eigener Gartenanteil. Mietzins (inkl.) Fr. 1575.–. Garage + Abstellplatz CHF 125.– Chiffre 283, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Per 1. Mai 2013 o.n.Übereinkunft, an CH, zu vermieten in Sarnen schöne 3-ZimmerDachwohnung in 4-Fam-Haus, mit Balkon, Keller und Aussenautoabstellplatz. Sehr geeignet als Erstwohnung. Auskunft und Besichtigung 041 660 77 25 / 079 488 17 55

Immobilienmarkt Zu vermieten in Buochs, Unterfeld 3, nach Vereinbarung schöne

41/2 -Zimmer-Wohnung mit Traumaussicht in Seenähe ca. 105 m 2 gemütliche Wohnfläche in hellen Wohnräumen mit hochwer tigen Materialien. Wunderschöne gedeckte Terrasse, Bademöglichkeit und Postautohaltestelle in unmittelbarer Nähe. Mietzins CHF 2’670.– inkl. NK Akonto und riesige D o p p e l g a r a g e.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Kaufen. Verkaufen. Wir wissen wie!

Für unsere Kundschaft suchen wir Eigentumswohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser, Pferdeanlagen und Liegenschaften aller Art bis hin zum Traumhaus. Gerne begleiten und unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Liegenschaft. Immostema AG Josef Bucher 078 635 37 94* / 044 740 00 88* bucher@immostema.ch

Zu kaufen gesucht Bauernhaus. Nach Jahren als Mieter eines Bauernhauses, sehne ich (Schreiner) mich danach, meinen Lebenstraum zu verwirklichen und mein eigenes Haus zu pflegen oder zu sanieren. Tel. 076 372 59 33 Suche Mietwohnung

3 – 3½-Zimmerwohnung

in Alpnach Dorf. Miete max. Fr. 1‘200.– inkl. NK. Nat. 079 344 01 19 (erreichbar jew. abends) Zu vermieten in Kerns per sofort oder nach Vereinbarung

Garage

mit Waschplatzbenutzung Fr. 120.– mtl. Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse 16, nach Vereinbarung, aussergewöhnliche

4½-ZimmerDachwohnung mit Traumaussicht Of fenes Bad und verbundene Räume bieten lof tar tiges Wohnen. Ein Aussenpool lädt zum Bad mit Aussicht. Mietzins CHF 2650.00 + NK Akonto CHF 300.00 pro Monat.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Inmitten der Bergidylle Zu verkaufen im Ferienparadies Engelberg OW, mit fantastischem Blick in die Bergwelt und die grünen Almen

Dach-Maisonette

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNDM1MQMADEYhVg8AAAA=</wm>

NWF 183m², 4.5 Zimmer, Baujahr 2003, luxuriöser Innenausbau, Eichenparkett, Cheminée, hochwertiges Mobiliar kann teilweise übernommen werden. <wm>10CFWMsQqFMBAEv-jC7ubdaUz5sBMLsU8j1v5_ZbSzWAaWYZalesK7_7zu81YJajAw_BeV7qmgU5FiZIVIgXnqyCxy__gmFx1oj2OQkY000VjamKMxP4X-SVC6jvMG8wlse4AAAAA=</wm>

Tel. 041 418 08 08

Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Als junger Obwaldner suche ich, rund um den Sarnersee, eine passende, bezahlbare

Immobilie in der ich mit meiner geplanten Familie leben kann. Chiffre 280, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Ich und mein Sohn (CH) suchen eine günstige

3- bis 4-Zimmer-Mietwohnung mit Balkon. Nach Möglichkeit in Sachseln nähe Schule. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 077 439 06 72

Immobilienmarkt

1½-Zimmerwohnung in Kerns Telefon 079 670 86 23

Zu vermieten ab sofort in Hergiswil / NW

Werkstatt

/ Gewerberaum 50 / 150 m2

geheizt, mit WC und Parkplatz. Preis auf Anfrage Telefon 041 630 26 47

Zu vermieten in Lungern am See

2½-Zimmerwohnung

möbliert, TV, Schwedenofen, Parkplatz, Keller. Miete Fr. 850.–, NK Fr. 100.– Tel. 079 244 24 80 Zu vermieten nach Vereinbarung an CH neuwertige, helle

4½-Zimmerwohnung 120 m²

in Stalden Mos, Bad/Dusche/WC und separates WC, Bodenheizung mit Fernwärme Holz, Parkettböden, 2 grosse Balkone. Telefon 041 660 10 41

Zu vermieten ab sofort ein

Zimmer in schöner, hellen

41/2-Zimmer-Wohnung an der Aemättlistr. 10 in Stans. CHF 750.– inkl. NK. Telefon 079 945 66 50

Ab sofort in Sarnen zu vermieten Autoeinstellplatz in Tiefgarage für 80.– / Monat Mobile 079 689 20 65

6062 Wilen: 5½-Zimmerwohnung ERSTVERMIETUNG in der neuen Überbauung sunWilen Nach Vereinbarung

Mietzins mtl. CHF 2’820.– inkl. HK/NK Grosser Wohnkomfort auf 145 m2, 2 Gartensitzplätze, Loggia 19 m2, eigene WM/Tumbler in Reduit, im Minergiestandard gebaut. Mehr Info‘s erhalten Sie gerne unter: Telefon 043 399 75 57 www.homegate.ch Inserate-Nr. 104180290 Zu vermieten in Ennetbürgen, Hofurlistrasse 2, nach Vereinbarung, besondere

4½-Zimmer-MaisonetteWohnung mit Traumaussicht und doch «im Dorf» Schöne Räume mit hochwer tigen Materialien, neue Bäder und Küche, grosse Terrasse und Sitzplatz. Wohnen wie im Einfamilienhaus. Mietzins CHF 2850.00 inkl. Nebenkosten und 2 Abstellplätzen.

Zu vermieten im Dorf Kerns ab sofort oder nach Vereinbarung

2½-Zimmer-Altbauwohnung

(evt. möbliert), Parkplatz, Gartenanteil auf Wunsch. Befristete Mietdauer bis Sommer 2014. Telefon 079 782 59 89 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Sarnen

5½-Zimmerwohnung an CH, NR, keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

w tg.ch

Gesucht

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Baar ● ● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln Root ● Emmen● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Ruswil ● Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ● Arth-Goldau Wolhusen c ● ht ●W ● ● Schwyz egg ● Kriens is Horw Malters ● ● ● Brunnen ●Schwarzenberg ● Sempach

● Willisau

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auflage Total

17 500 Expl. 21 500 Expl. 13 500 Expl. 96 000 Expl. 35 000 Expl. 21 000 Expl.

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

204 500 Expl.

10 %

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Schluss mit der Gefahr!

Oktober 2007 Flugzeugabsturz mitten im Industriequartier in Kägiswil. Wie durch ein Wunder kamen keine Menschen zu Schaden. Juli 2008 Am Dorfrand von Sarnen – 50 Meter neben einem Wohnquartier – stürzt ein Kleinflugzeug ab und geht in Flammen auf! Der Pilot verbrennt im Flugzeug. Dorf Sarnen Über 6000 Landeanflüge erfolgen mitten über das Dorf Sarnen. Nicht auszudenken, wenn hier ein Unglück passiert!

für den Kredit zum Kauf militärischer Liegenschaften.

Kleinkindergarten

Besorgte Anwohner vom Flugplatz Kägiswil

TRIP-TRAP

Haltenstrasse 3 6064 Kerns

für Kinder ab 3 Jahren ganz- und halbtägig geführt, auch während den Schulferien Im Kleinkindergarten TRIP-TRAP wird all das geboten, was Kinder zur Entwicklung von Körper, Geist und Seele brauchen.

EINLADUNG: Besichtigung und Informationen Mittwoch, 20. Februar 2013: 15 - 17 Uhr Informationen und Anmeldung für das Schuljahr 2013/14 bereits jetzt bei Gaby Kuster, Tel. 041 660 90 89 oder 079 503 22 77 oder unter www.trip-trap.ch. a Eintritt jederzeit möglich ^

Kleininserate Zu verkaufen Captain’s Dinnerbesteck 24-teilig, vergoldet mit Mahagoni Handgriff. Neupreis Fr. 1‘600.– jetzt für Fr. 200.–. 041 670 26 22 Grosse, robuste Werkbank gratis abzuholen. Dicke Holzplatte mit Metallgestell. 079 295 23 79

Gerhard Odermatt Volkswirtschaftsdirektor NW

Niklaus Bleiker Volkswirtschaftsdirektor OW

«Auch wir sind gegen Abzockerei!»

Darum sind wir für den Gegenvorschlag des Parlaments und sagen NEIN zur Minder-Initiative. Denn diese schadet den Unternehmen und gefährdet Arbeitsplätze. Unterwaldnerkomitee “NEIN zur Minder-Initiative”

www.unterwaldnerkomitee.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich=g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Zvk. 6 Stühle mit echter Gobelin Stickerei (handarbeit) pro Stuhl Fr. 80.– dazu gratis runder Tisch zwei mal ausziehbar. Sollte bis anfangs März in Engelberg abgeholt werden oder wird gegen Transportkosten geliefert. Besichtigung möglich. 079 340 85 26 Wegen Nichtgebrauch günstig zu verkaufen: stabiler Crosstrainer mit verschiedenen Trainingsfunktionen. Tadelloser Zustand, ca. 2-jährig mit Gebrauchsanleitung für Trainingscomputer. 078 668 19 16 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Gratis Einbaugeschirrspüler Elektrolux. 041 660 23 86 Zvk. ausziehbares Hasena Holzbett inkl. Lattenrost (2x90x190cm) Fr. 600.–. Passender Nachttisch Fr. 50.–. hasena-bett@gmx.ch Liebes Mammi Wir wünschen dir alles, alles Liebe zu deinem 50. Geburtstag am 15. Februar! Deine Familie Zu verkaufen 2000 L. Kunststoff-Öltank, in gutem Zustand. 079 641 70 68 Wegen Nichtgebrauch zu verkaufen 2 Tickets für FC St. Gallen - FC Lausanne-Sport am 16.03.13 um 19.45 Uhr in der AFG Arena, St. Gallen. Block D4, freie Platzwahl, Sitzplatz. Zusammen Fr. 40.– statt Fr. 80.–. 041 660 88 85 Zu verkaufen HABA Teppich Traumland, Fr. 50.– / HABA Pultlampe Fr. 20.– / BEA Kühlschrank aus Holz Fr. 20.– / HABA Spiel Schätzinsel neu Fr. 20.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen Kinderski Marke Elan, mit Bindung, Länge 1.13m und Skistöcke, Fr. 20.–. 041 660 96 85 Zu verkaufen 2 neue Bico Matratzen, 1x Jubilé Soft & 1x Jubilé MEDIUM, je 90 x 200 cm. Preis pro Matratze Fr. 750.– (NP Fr. 1‘450.–). 078 744 53 03 Wer war am 10.2.13 auf dem Arvi-Grad (Kerns) und hat zufällig meinen Schneeschaufelgriff gefunden? Wäre froh um jeden Hinweis. 079 658 86 64 www.lernatelier-alpnach.ch - kompetente Hilfe bei Schulproblemen und Lernschwierigkeiten. (Nachhilfe, Lerncoaching/-therapie, Legasthenie- & Dyskalkulie-Training und weitere Angebote). 041 508 58 79 35 Bananenschachteln zu verkaufen. Fr. 1.– pro Stk. 076 326 50 01 oder 041 660 96 87

Stellen

��

� ��

��

Stellen HOTEL restaurant

qqqqq

rössli

Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Küchenteam? Wir suchen zur Verstärkung auf Beginn der Sommersaison oder nach Absprache in eine 100%-Saison- oder Jahresstelle einen motivierten, gelernten Schweizer

Jungkoch / chef de partie (m/w)

für das Hotel-Rest. Rössli mit Biergarten am See, in Beckenried NW Sie sind ideenreich und selbstständig mit Freude an gepflegter, junger, trendiger Küche (traditionelle Gerichte, à-la-carte, gutbürgerliche und Fischküche; vorwiegend Frischprodukte). Sie arbeiten sauber, speditiv und zuverlässig. Sie sind teamorientiert und haben eine abgeschlossene Lehre als Koch. Dann möchten wir Sie kennenlernen! Wir bieten eine attraktive Kochstelle. Können und Kreativität werden hoch geschätzt. BIERGARTEN

qqqqq

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail. Hotel-Rest. Rössli, Josef & Christine Lussi-Waser, Dorfplatz 1, 6375 Beckenried www.roessli-beckenried.ch, hotel@roessli-beckenried.ch, Telefon 041 624 45 11

Zur Ergänzung unseres Teams in der Dorfplatz-Drogerie Durrer, Stans suchen wir per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung eine/einen freundliche/freundlichen, einsatzfreudige/einsatzfreudigen

Drogistin/Drogisten (Teilzeitpensum ist möglich) Arbeiten Sie gerne selbstständig? Haben Sie Freude an der Betreuung der Kundschaft in den Bereichen Pharma, Naturheilmittel, Homöopathie, Reform, Kinderernährung und am Verkauf von hochwertigen Kosmetikprodukten – und wenn Sie gewohnt sind, eine anspruchsvolle Kundschaft kompetent zu beraten, dann erwartet Sie ein interessantes Tätigkeitsgebiet. Wir bieten ein gutes Arbeitsklima mit modernen Anstellungsbedingungen und freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen.

Impuls Drogerie Durrer AG Martha Durrer, Dorfplatz 12, 6371 Stans martha.durrer@dorfplatzdrogerie.ch www.impulsdrogerie.ch

Stellen

Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 5'800 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir auf den 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Bauamt 100% Das Bauamt der Gemeinde Kerns ist für die fachliche Prüfung und die administrative Abwicklung der Baubewilligungsverfahren zuständig. Es nimmt Baukontrollen vor und berät die politische Behörde im Bereich der Orts- und Verkehrsplanung. Ihre Hauptaufgaben sind: Leitung des operativen Bereichs des Baubewilligungsverfahrens, dazu gehören insbesondere: - Entgegennahme und Prüfung von eingereichten Baugesuchsunterlagen - Teilnahme an Begehungen und Besprechungen - Abklärungen bei kantonalen Amtsstellen - Vorbereitung der Entscheidungsgrundlage für die zuständigen Instanzen - Kontrolle des Vollzugs der Baubeschlüsse u.a. durch Baukontrollen und Abnahmen - Leitung der administrativen Verfahren Vorbereitung, Teilnahme und Protokollierung der Baukommissionssitzungen Operative Koordination und Beratung der zuständigen Behörde in Fragen der Raumplanung und Baugesetzgebung (z.B. Ortsplanungsrevision) Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: Tief- oder Hochbauzeichner/in und/oder Maurer/in oder vergleichbare Ausbildung, ergänzt mit einer Weiterbildung (z.B. Bauleiter/in, dipl. Bauführer/in, Techniker TS) Lehrgang Verwaltungswirtschaft Fachrichtung Bauwesen und/oder die Bereitschaft Fachkurse im Bereich Bauwesen zu besuchen verfahrenstechnische Grundkenntnisse kombiniert mit praktischer Erfahrung selbständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise verhandlungssicherer, kooperativer Gesprächsstil Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Umgang sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse Wir bieten Ihnen: anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeiten zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen ein aufgestelltes, motiviertes Team Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen bis am 5. März 2013 an: Einwohnergemeinde Kerns, Personaladministration, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns. Fragen? Wenden Sie sich an Beat Flück, Bereichsleiter Bau & Infrastruktur (Tel. 041 666 31 43 oder E-Mail: beat.flueck@kerns.ow.ch).

Stellen Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 300 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Für unsere neue Grossbaustelle am Grimselpass suchen wir eine/n

Kaufmännische/n Mitarbeiter/in Sie unterstützen die Projektleiter und Bauführer in allen administrativen Belangen einer Grossbaustelle. Dazu gehören unter anderem allgemeine Sekretariatsarbeiten, Kreditorenwesen, Baustellendokumentation, Reporting und Erstellen der Personalunterlagen. Für diese Aufgabe bringen Sie eine kaufmännische oder ähnliche Ausbildung mit. Die Arbeit mit den gängigen MSOffice-Programmen ist für Sie selbstverständlich. Nach einer eingehenden Einführung arbeiten Sie weitgehend selbständig. Ihr Arbeitsort ist direkt auf der Baustelle in der faszinierenden Gebirgswelt am Grimselpass. Es erwartet Sie eine attraktive Stelle mit moderner Infrastruktur und interessanten Anstellungsbedingungen in einem motivierten Team. Eine flexible Gestaltung der Arbeitszeiten und Teilzeitmodelle sind möglich. Gerne erteilen wir Ihnen weitergehende Auskünfte auf Anfrage. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG Hans-Matthias Liechti | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

INSTANDHALTUNGS-FACHMANN

Region Zentralschweiz

Unsere Auftraggeberin ist eine erfolgreiche und innovative Unternehmung in der Lebensmittelbranche und zeichnet sich durch einen hohen Qualitätsstandard aus. Zur Verstärkung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine vertrauenswürdige, kompetente und vielseitige Persönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet: Als Instandhaltungs-Fachmann führen Sie mechanische und elektrische Unterhalts-, Reparatur- und Revisionsarbeiten an Maschinen und SPS-gesteuerten Produktionsanlagen durch. Sie nehmen Anlagen in Betrieb, Überwachen die Infrastruktur sowie die Betriebsmittel und sind verantwortlich für die präventiven Instandhaltungsmassnahmen. In Zusammenarbeit mit Ihren Teamkollegen planen und realisieren Sie Service- und Wartungsarbeiten sowie Modiﬁkationen an den Produktionsanlagen. Die Mitarbeit beim Einführen und Umplatzieren von neuen Betriebsmitteln und Anlagen sowie das Mitwirken in Projektteams gestaltet diese Herausforderung zudem spannend und abwechslungsreich. Ihr Proﬁl: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Automatiker, Polymechaniker oder Elektromonteur mit mehrjähriger Erfahrung im Betriebsun-

terhalt. Idealerweise haben Sie die Weiterbildung als Instandhaltungsfachmann geplant oder sind bereits in Ausbildung dazu. Gute SPS- und MS-Ofﬁce-Kenntnisse sowie die Pikettdienst-Bereitschaft runden Ihr Proﬁl ab. Ihre Perspektiven: Ihnen als begeisterungsfähiger und initiativer Fachmann mit einer strukturierten und lösungsorientierten Arbeitsweise bietet sich eine herausfordernde Aufgabe mit Entwicklungspotenzial. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Die SPAG Schnyder, Plüss AG ist eine leistungsfähige und erfolgreiche Unternehmung. Mit rund 100 Mitarbeitern führen wir Arbeiten im Tiefbau und Strassenbau in der Innerschweiz aus. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort

Poliere / Vorarbeiter für den Strassenbau Ihre Hauptaufgaben: • Führen einer Gruppe auf Baustellen des Strassenbaus

Wir sind ein langjährig erfolgreiches Unternehmen in Stans, tätig in der Gebäudetechnik. Nun suchen wir zur Ergänzung unseres Teams einen

- Flachdachmonteur Wenn Sie an einer langfristigen Anstellung in einem guten Arbeitsumfeld interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Peter Pichler AG, Silvano Schürch Galgenried 26, 6370 Stans silvano.schuerch@pichler-ag.ch. Für telefonische Rückfragen: 041 670 12 12

Wir erwarten: • Berufserfahrung im Belagsbau • Selbstständige Arbeitsweise • Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit Wir bieten Ihnen: • Vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung • Angenehmes Arbeitsklima in aufgestelltem Team • Angemessene Salär- und Sozialleistungen Erfüllen Sie unsere Erwartungen und sind Sie motiviert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: SPAG Schnyder, Plüss AG Frau Nicole Lütolf Postfach 257, 6362 Stansstad oder per E-Mail an: nicole.luetolf@spag.ch Bei Fragen steht Ihnen Herr Jörg Lütolf gerne zur Verfügung unter Telefon 041 367 70 30.

Suche (m, 48) in Sarnen und Umgebung Job als

Allrounder 40 – 60%. Ich bin Automechani-

ker & Lastwagenchauffeur Kat. C. 10 Jahre Multimedia & Computererfahrung. Sprachen: Deutsch, Italienisch, Französisch fliessend. Hobby Gärtner. Tel. 076 346 34 62 parkettcenter.ch

bietet Stelle

gel. Schreiner/Zimmermann www.parkettcenter.ch

Tel. 079 641 08 28

Vermögensberater/in im Aussendienst

Junge, unabhängige Finanz- und Treuhand Firma sucht branchenkundige Vermögensberater oder Neueinsteiger mit Interesse an Umschulung bis zum dipl. Finanzberater IAF. Wir bieten: – Top Ausbildung – unabhängige Produkteplattform – zeitgerechte Entlöhnung/gute Aufstiegsmöglichkeiten Für persönliches Gespräch telefonischer Kontakt unter: Telefon 079 679 84 03 Frau A. Bucher

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 500 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Unterstützung unserer Abteilung Montage Automaten / Systeme suchen wir einen zuverlässigen

Handwerker (m/w) In dieser vielseitigen Funktion führen Sie die Vor- und Endmontage für Schweissautomaten und Extruder durch. Ihr Aufgabengebiet umfasst das Bereitstellen von Material gemäss Fertigungsauftrag. Zudem führen Sie Prüf- und Testdaten nach und arbeiten nach Fertigungsauftrag, Prüfvorschriften und internen Anweisungen. Dabei sind Sie verantwortlich für die Selbstkontrolle Ihrer Arbeiten sowie für die Kontrolle der vorangegangenen Arbeiten des verwendeten Materials. Um diese interessante Tätigkeit ausüben zu können, verfügen Sie über eine Berufslehre als Mechaniker mit Elektrokenntnissen oder als Elektromechaniker. Vorzugsweise konnten Sie bereits Erfahrungen in einem Industriebetrieb sammeln. Sie sind interessiert an einer vielseitigen Tätigkeit und verfügen über Berufserfahrung als Handwerker. Wir freuen uns auf eine teamfähige, offene Persönlichkeit zur Verstärkung unseres innovativen Teams. Ihre Fragen beantwortet unser Abteilungsleiter, Herr Fredy Gerig, gerne telefonisch: 041 662 75 20. Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG Human Resources Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen

Die Enz Technik entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Kundensupports suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technischer SupporterIn national & international Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Kunden stellen Sie eine hochwertige Schulung, Beratung und Ausbildung unserer Partner sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Durch Anwendungseinsätze, sowie Schulungen im Hause oder bei Kunden sorgen Sie für den Know-how Transfer. Ebenso pflegen und erstellen Sie die dazu nötigen Schulungsunterlagen und Bedienungsanleitungen. In Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Montageteam erarbeiten Sie Montageoder Reparaturanleitungen und stellen so unseren Qualitätsstandart sicher. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsbildung und haben eine kaufmännische Weiterbildung (z.B. Handelsschule) erfolgreich abgeschlossen. Mehrjährige Berufserfahrungen in einem technischen Umfeld sind für diese Stelle unabdingbar. Im Weiteren verfügen Sie über Basiskenntnisse im 3D Zeichnen. Sehr gute Kenntnisse mündlich und schriftlich in Deutsch sind für Sie selbstverständlich. Von Vorteil sind Englischkenntnisse oder weitere Sprachen. Idealerweise sind Sie zwischen 25 und 45 Jahre jung. Wenn Sie sich nun noch als guten Kommunikator bezeichnen und eine starke Firma repräsentieren möchten, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbststständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto an Enz Technik AG, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

Wer rastet, der rostet – nicht bei uns. Wir haben eine neue Aufgabe für Sie: Sind Sie Frühaufsteher – evtl. aktiver Rentner und suchen einen Teilzeitjob. Wir sind eine regionale Molkerei und beliefern in der Region über 30 Lebensmittelgeschäfte und Restaurants mit unseren Milchspezialitäten. Zur Auslieferung unserer Produkte suchen wir einen

Chauffeur Kat. B (Personenwagen) 2-3 Vormittage / Woche, ca.5.00 Uhr bis ca. 10.00 Uhr Sie haben Freude am Kundenkontakt, sind flexibel und gerne unterwegs dann kontaktieren Sie uns unter Tel. 041 675 11 41

Molkerei-Käserei Schnider AG

Chilchweg

6074 Giswil

natürlich huisgmacht |

info@schnidermilch.ch

www.schnidermilch.ch

Stellen Wir sind ein erfolgreiches und eigenständiges Helikopterunternehmen im Bereich AussenlastTransporte. Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen leistungswilligen und engagierten

Projekt- und Einsatzleiter Ihre Aufgaben:  Betreuen der Kunden von der Anfrage bis zur Abrechnung hauptsächlich in den Gebieten Uri, Oberwallis und Tessin  Akquirieren von Neukunden  Einsatzleitung und Organisation  Mithilfe im Flugbetrieb Unsere Anforderungen:  Erfahrung im Forstwesen oder in der Helikopterfliegerei  kaufmännische Weiterbildung  gute Kenntnisse in MS Office  Ausweis Kat. B  flexibel und teamfähig Wir bieten:  abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe  gute Arbeitsbedingungen  moderner und gut eingerichteter Betrieb  dynamisches Unternehmen  angenehmes Betriebsklima Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und schicken Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 25. Februar 2013 an Rotex Helicopter AG, Urs Riebli, Brünigstrasse 64, 6074 Giswil Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und sichern Ihnen volle Diskretion zu. Bei Fragen steht Ihnen Urs Riebli, Verkaufsleiter, unter 041 675 00 71 oder u.riebli@rotex-helicopter.ch gerne zur Verfügung.

Zur Ergänzung unseres erfahrenen Mitarbeiterteams suchen wir zuverlässige und fachkundige Mitarbeiter.

Bauspengler/Polybauer-Dachdecker-Fassade Sie erarbeiten in unserem kollegialen Umfeld, anspruchsvolle Arbeiten an sehr interessanten Objekten. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche oder telefonische Anfrage. (Handy Stefan von Rotz 079 347 53 23) Thade Wagner AG, Industriestrasse 11, 6064 Kerns / Bitzi 1, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 60 88, Fax 041 660 69 07, info@thade-wagner.ch, www.thade-wagner.ch

Stellen

wirtschaftzur zur wirtschaft

ROSENBURG

höfli höfl i

Gesucht per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung

Wir suchen per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung

Koch/Köchin EFZ

Bardame (ca. 50%)

Unsere Gäste schätzen das feine Essen. Möchten Sie mithelfen, dass dies so bleibt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Fam. Astrid & Martin Meier und Team Wirtschaft zur Rosenburg (Höﬂi) Alter Postplatz 3, CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 61 / Fax 041 610 93 56 www.rosenburg-stans.ch info@rosenburg-stans.ch Mittwoch bis Sonntag geöffnet

Die STMZ • Schweizerische Tiermeldezentrale in Hergiswil (NW) ist eine schweizweit tätige Non-Profit-Organisation für vermisste Haustiere.

Rosshimmel Pub & Bar Daniel von Rotz Postfach 515 6064 Kerns

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Wir brauchen Unterstützung und suchen per sofort eine

Kaufm. Mitarbeiterin

40 %, 4 x morgens

• Sie sind eine Allrounderin und routiniert im täglichen Umgang mit PC und Internet • Sie kommunizieren in Deutsch, Französisch und Italienisch, mündlich und schriftlich • Sie fühlen sich in einem kleinen Team wohl • Sie sind auch als Wiedereinsteigerin willkommen Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Frau Judith Müller. Wir freuen uns auf Sie! STMZ • Schweizerische Tiermeldezentrale Postfach 461, 6052 Hergiswil Telefon 041 632 48 90 www.stmz.ch

Bist Du jung, dynamisch, selbstständig und flexibel? Sprichst Mundart und hast Erfahrung im Bedienen von Gästen, dann kannst Du schon bald unser neues Teammitglied sein? Melde Dich unter 079 340 56 03, täglich ab 14.00 Uhr oder bewerbe Dich unter:

· Chauffeur Kat. C/E 100% sowie einen

· Chauffeur Kat. C/E 50–60% (für Milchtankfahrzeug)

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne unter Telefon 041 874 09 78 zur Verfügung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: ZGRAGGEN TRANSPORT AG Postfach 70 6468 Attinghausen

Stellen

��

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

● Willisau

● Sins

Hochdorf ●

Sursee ●

Baar ●

Cham ●

● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln ● Rothenthurm

● Sempach

Ruswil ●

Wolhusen ●

Root ● Emmenbrücke ● Ebikon Littau/ ● Reussbühl Luzern ●

● Kriens Malters ● ●Schwarzenberg

●

Horw ●

● Kü

●W egg

● Brunnen ● Stans

● Alpnach

ch ● Arth-Goldau t ● Schwyz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

Schwyzer Anzeiger

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

��

� ��

��

10 % Kombirabatt

bis 204 500 Expl.

MEINIGÄ

vo links... ...bis rächts Thema: Abzockerinitiative Heute mit: SP Obwalden Niccolò Raselli alt Bundesrichter, Flüeli-Ranft CSP Obwalden Helen Imfeld Kantonsrätin, Lungern CVP Obwalden Monika Brunner Kantonsrätin, Alpnach FDP Die Liberalen Maya Büchi-Kaiser Fraktionspräsidentin, Sachseln SVP Obwalden Christoph von Rotz alt Nationalrat, Sarnen Die fünf Fraktionen, des Obwaldner Parlaments nehmen zu einem aktuellen Thema Stellung. Themenvorschläge bitte per Email an: aktuell@aktuell.com

OBWALDEN

Die Abzockerinitiative wird nie halten, was sie verspricht: Sie sieht keine Obergrenze für Vergütungen vor und verhindert die Abzockerei gerade nicht. Die Aktionäre würden aber gezwungen, jährlich über die Vergütungen abzustimmen, auch wenn sie das nicht wollen. Sie würden gezwungen, die Verwaltungsräte jährlich einzeln zu wählen, was den Verwaltungsrat zum Spielball aktivistischer Aktionäre machen und das Unternehmen destabilisieren kann. Die Abzockerinitiative verbessert die Stellung der Arbeitnehmer in keiner Weise. Der unter dem Druck der Initiative zustande gekommene indirekte Vorschlag verhindert die Abzockerei mindestens so effektiv wie es die Initiative tun würde, aber ohne die Aktionäre zu bevormunden. Nach Annahme der Initiative müsste erst noch ein referendumspflichtiges Gesetz erlassen werden, womit Jahre vergingen. Die Initiative hätte auch eine massive Rechtsungleichheit zur Folge, da von ihr nur rund 270 Unternehmen betroffen würden, während der indirekte Vorschlag für alle Gesellschaften gilt. Wer gegen die Abzockerei ist, aber gegen die Bevormundung der Aktionäre, und wer zur Erhaltung der Arbeitsplätze an stabilen Unternehmen interessiert ist, stimmt gegen die Initiative und macht so den Weg für das rasche Inkrafttreten des griffigen Gegenvorschlages frei.

Die CSP Obwalden unterstützt die Initiative Minder. Dies nach langer und intensiver Diskussion. Letztlich überwog das Misstrauen gegenüber der Selbstregulierung in gewissen Branchen der Wirtschaft. Nationalrat Karl Vogler stellte die Vorlage und insbesondere den indirekten Gegenvorschlag vor. Er zeigte auf, dass die Initiative Risiken birgt, welche der indirekte Gegenvorschlag konkreter und rascher umsetzt. Allerdings wollte eine deutliche Mehrheit ein starkes Zeichen gegen die AbzockerMentalität setzen. Es ist sehr bedauerlich, dass uns Führungsleute der Wirtschaft in die heutige Situation gebracht haben. Mit einer skrupellosen und absolut unethischen Selbstbedienungsmentalität bereicherten sich nicht nur einzelne Führungskräfte, sondern ganze Branchen zu ihren eigenen Gunsten. Dass damit ein grosser Vertrauensverlust einher geht, ist nicht weiter verwunderlich. Für die CSP ist eine Wirtschaftsspitze ethischen Prinzipien verpflichtet und ein vorbildhaftes Verhalten ist von den höchsten Führungskräften unbedingt einzufordern.

Die Initiative verfolgt ein durchaus berechtigtes Anliegen, schiesst im Detail aber leider über das Ziel hinaus. Der indirekte Gegenvorschlag, der bei einem Nein des Stimmvolks automatisch in Kraft tritt, kann schneller wirksam werden. Grundidee der Initiative von Ständerat Thomas Minder ist es, die Zahlung unverschämt hoher Vergütungen zu unterbinden. Dies will sie mit einem Katalog von 24 Massnahmen erreichen, welche alle direkt in der Bundesverfassung verankert werden sollen. Damit die Initiative zur Anwendung kommt, bedarf aber auch sie einer konkreten Umsetzung auf Stufe Gesetz und Verordnung. Das eidgenössische Parlament hat als Reaktion auf die „Abzockerinitiative“ einen indirekten Gegenvorschlag ausgearbeitet. Dieser übernimmt einen grossen Teil der Forderungen und regelt sie direkt im Obligationenrecht. Diese Gesetzesänderungen können sehr schnell in Kraft treten und sofort wirksam werden. Auf die Übernahme einzelner Vorgaben der Initiative, welche die unternehmerische Freiheit übermässig einschränken, hat der Gegenvorschlag zudem richtigerweise verzichtet. Die CVP Obwalden empfiehlt Ihnen, ein NEIN in die Urne zu legen.

Eines ist klar: Abzockerei muss bekämpft werden! Die Initiative ist aber nicht fertig gedacht und bringt keine wirkliche Besserung. Es ist unbestritten: Exzesse bei Löhnen für Manager und Verwaltungsräte werden in der Bevölkerung nicht mehr akzeptiert und schaden auch dem Zusammenhalt der Schweizer Wirtschaft. Die Minder-Initiative hat die Diskussion um sehr hohe Löhne und mehr Mitbestimmung der Aktionäre angestossen, die Initiative schiesst aber weit übers Ziel hinaus. In Tat und Wahrheit handelt es sich um eine Flut von neuen Regulierungen, die nicht nur die Grosskonzerne, sondern auch die kleineren Aktiengesellschaften belasten werden. Sie schränkt die unternehmerische Freiheit stark ein. Schlussendlich lässt sich das Fehlverhalten einiger weniger echter Abzocker kaum per Verfassungsartikel korrigieren, der Kollateralschaden aber wäre beträchtlich. Durch Abwanderung von Unternehmen und Abbau von Arbeitsplätzen bezahlen am Schluss die Arbeitnehmer die Zeche dieser unsinnigen Initiative. Das Fehlverhalten einiger weniger darf nicht dazu führen, dass der Wirtschaftsstandort geschwächt und alle vernünftigen Patrons bestraft werden. Stimmen Sie NEIN und der Gegenvorschlag tritt sofort in Kraft!

Die unverhältnismässigen Lohnexzesse gewisser Manager können von uns Bürgern absolut nicht nachvollzogen werden! Neustes Beispiel ist die vom Staat gerettete UBS, welche trotz massiven Verlusten horrende Boni ausbezahlt, um „die besten Leute“ halten oder bekommen zu können. Entgegen diesen unverständlichen Meldungen, welche natürlich entsprechende Emotionen auslösen, muss die MinderInitiative abgelehnt werden. Das Parlament hat – zwar nach einem langen Hick-Hack über mehrere Jahre – einen indirekten Gegenvorschlag ausgearbeitet, welcher aber nur in Kraft gesetzt wird, wenn die Initiative abgelehnt wird. Dieser Gegenvorschlag hat sehr viele und wichtige Anliegen der Initiative aufgenommen und verursacht weniger unsinnige Bürokratie für unsere Wirtschaft. Im Gegensatz zur Initiative erleichtert der Gegenvorschlag die Rückforderung von ungerechtfertigten Vergütungen und verschärft die Sorgfaltspflichten der Manager und Verwaltungsräte. Weiter ist ein umfassendes Vergütungsreglement vorgeschrieben, welches durch die Aktionäre falsche Anreize der Manager unterbinden kann. Wir dürfen wegen wenigen unanständigen Managern unseren erfolgreichen Wirtschaftsstandort Schweiz nicht aufs Spiel setzen.

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Schulden – Verlustscheine? Privater sowie geschäftlicher

Neubeginn

GmbH

Günstig und problemlos möglich. Telefon 079 125 12 12*

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

❤❤

Von Herzen

❤❤

Ist eine glückliche und erfüllte Partnerschaft auch Ihr Herzenswunsch? So informiere ich Sie gerne, wie Sie auf seriösem und kostengünstigem Weg die/den richtige/n Partner/in für das gemeinsame Glück finden! (Kein Institut!) Fr. Schmid, Natel 079 761 80 60

Kleininserate Zu verkaufen Esstisch (Glas) mit 6 Stühlen Fr. 120.– sehr guter Zustand, wie auch einen Salontisch (Glas), Fr. 30.– // gratis abzugeben zwei 2-er Sofa und ein 3-er Sofa (blau). In Alpnach abzuholen. 076 525 26 77 Aus Umbau zu verkaufen mehrere Sonnenstoren (Tuch neuwertig) Länge 6 m bzw. 2.50 m. 079 612 97 00 Zvk. Kindervelo (1.Fahrrad zum Lernen) inkl. Stützräder, Farbe gelb/schwarz gestreift, à Fr. 15.– / Matratze 70 x 140, gebraucht, guter Zustand, à Fr. 50.–. 079 297 40 22 Zu verkaufen Babyfon mit Teddybärlampe, Fr. 10.– / Krabbeldecke grün, Fr. 20.– / Laufgitter Holz, Fr. 20.– / Laufhilfe Chicco, Fr. 20.– / Maxicosi Römer, rot, Fr. 30.– / Maxicosi blau. 079 311 50 53 Günstig abzugeben Herren-Langlauf-Skatingski Marke Fischer. 1.8m lang. Stöcke passend 1.5m. Gewicht ca. 80kg. Dazu passende Schuhe Grösse 42. Alles in sehr gutem Zustand. Preis nach Absprache. 079 212 75 02 Kater seit zwei Wochen vermisst in Kerns. Getigert grau/ schwarz, unten am Hals kleiner weisser Fleck. Bitte melden falls gesehen. 078 811 47 15 Elektroboiler 210 Liter, 2000 W, stehend, 1,40m hoch, 66cm Durchmesser, Email, BUMA Josef Burri AG 1987, in Gebrauch, voll funktionsfähig, guter Zustand, Fr. 150.–. 041 660 11 64 Ich möchte Deutschunterricht zum Zertifikat B2 vorbereiten und erreichen. 079 304 37 42 Zu verkaufen Damen-Velo 5-Gang mit abgebogenem Lenker, Fr. 80.–. 079 215 65 31 Zu kaufen gesucht: Günstiger Dreirad-Geschwisterwagen, wenn möglich hintereinander. 041 660 40 26, 078 636 28 65 Zu verkaufen ein echt Daunen Kurzmantel leicht tailliert, mit Gurt. Mittelbraun, 2x getragen, Neu Fr. 380.– VP Fr. 120.–. 078 619 54 10 Zu verkaufen Strom-Erzeuger Marke Maüesmaü (Deutschl.) 220 Volt, neuwertig, wenig gebraucht. Fr. 240.–. 079 240 07 27 3 Metallschränke neuwertig, Tablare flexibel, B. 1.2 m, H. 1.96 m, T. 0.4 m. 079 670 86 23 Zu verkaufen Volvo V40 T4 Sports Edition, Farbe: schwarz, ab MFK, Jg. 01, 228‘000 km, 8-Fach bereift mit 17 Zoll Alufelgen, Automatik, Xenon, Traktionskontrolle, Klimaautomatik, Fr. 5‘500.–. 076 380 83 06 Gratis abzugeben Carrera-Schienen, Wickeltisch mit Schubladen/Badewanne, Brot-/Fleisch-Schneidemaschine. 041 675 28 23

www.imfeld-treuhand.ch

Verkaufe 2 Sitzplätze für das Justin Bieber Konzert im Hallenstadion Zürich am 22. März 2013. 079 901 78 85

Trauer

Halter Therese

8. Februar 1955 – 29. Januar 2013 Hallo zäme! Muess mi dänk nomol mälde zum allne danke sägä:  all däne wo mi gholfe händ bis ich ha chönne öbsi go  mini liebe 2cv Fründe  und dänk alli Verwandte und Fründe wo is Feld cho sind go früüre Ich has gnosse Euche Tese Ps: danke für die tolle Spende für «üüses Polekässeli»

Kleininserate Zvk. Jagdstutzer Mauser M 94 Kal. 7x64 ZF Schmidt & Bender 3-12x50 Fr. 1‘700.– wenig gebraucht. 041 660 46 13 Wer hat aus versehen meine graue Strickjacke, Marke Paul Kehl von der Giswiler Fasnacht mitgenommen? Würde sie gerne wiederhaben. Finderlohn! 079 515 03 22 Suche Mofas, Marke und Zustand egal, werden abgeholt / Suche Modelleisenbahn, alle Marken und alle Spurbreiten, Loks, Wagen, Schienen usw... 079 641 69 22 Zu verkaufen Kombikinderwagen, ABC Turbo 6s, inkl Adapter für Maxicosi/Römerbabyschale, Fr. 250.–. 079 794 33 89 Zu verkaufen LOWA Tourenskischuh Gr. 38, Fr. 200.–. 041 660 09 26 Zvk. Fouton Doppelbett (Breite 140cm, Länge 190 cm) inkl. Matratze, kaum gebraucht, Fr. 60.–. 079 275 91 22 Klavier in Nussbaumholz zu verkaufen. Top Zustand, regelmässig gestimmt. Preis auf Anfrage. 041 670 10 54 Günstig: 2 Elektro Radiatoren, fahrbar / div. Heizstufen. Fr. 10.– / Fr. 35.–. SMS, 076 388 04 21 Zu verkaufen Kettler Crosstrainer Vito M, bis max. 130kg, schwarz-grau, neuwertig, Fr. 500.–. Dazu passende K-Tec Bodenmatte 1.80/70cm. 041 660 93 29, ab 18.00 h, Sarnen

ACHTUNG:

Pro Person/Haushalt wird jeweils nur 1 Kleininserat pro Woche veröffentlicht. Dieses wird schriftlich per Post, am Schalter oder per Email mit dem Vermerk Kleininserat aufgegeben. Werden in der gleichen Woche mehrere Kleininserate aufgegeben, entscheidet der Verlag welches veröffentlicht wird. Die anderen Kleininserate werden ohne Rücksprache gelöscht. WirkönneneineVeröffentlichungderKleininserate nicht für eine bestimmte Woche garantieren. Das Inserat erscheint automatisch innerhalb von zwei Wochen. Es gilt die Reihenfolge des Eingangs. BittegebenSiedeshalbKleininseratefrühzeitigauf.

Trauer MEIN HERR UND MEIN GOTT, NIMM ALLES VON MIR, WAS MICH HINDERT ZU DIR. MEIN HERR UND MEIN GOTT, GIB ALLES MIR, WAS MICH FÖRDERT ZU DIR. MEIN HERR UND MEIN GOTT, O NIMM MICH MIR, UND GIB MICH GANZ ZU EIGEN DIR.

Wir danken herzlich für die Anteilnahme, die wir beim Heimgang unserer lieben Mu�er, Schwiegermu�er, Gross� mu�er und Zwillingsschwester

Paula Degelo�Rohrer 31. Januar 1932 � 19. Januar 2013 erfahren dur�en. Wir danken besonders: � � � � � �

Herrn Pfarrer Willi Gasser für die würdige Gestaltung des Trauergo�esdienstes Der Betagtensiedlung D‘r Heimä Giswil für die jahrelange fürsorgliche Betreuung Herrn Dr. Chris�an Schleich für die ärztliche Unterstützung Herrn Thomas Schilling, Besta�ungsdienst Sarnen Allen, die Paula Gutes getan und ihr die letzte Ehre erwiesen haben Allen, die Blumen, heilige Messen, für wohltä�ge Ins�tu�onen und späteren Grab schmuck gespendet haben.

Sachseln, im Februar 2013

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 24. Februar 2013 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Giswil Rudenz

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer 605, 31' 21+% 31' 4'")1) $)3 31' %+1/1) 4'0$1' .*1+.% 3+1 8'+))1'$)-# !+1 8'+))1'$)- +&% $)&%1'.*+5, $)3 -+.% 4'(&% $)3 7'0/%#

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

*"!)$' +.#,-(%&#

11. Juni 1968 bis 16. Januar 2013 erfahren durften. Besonders danken wir:

– Herrn Pfarrer Bernhard Willi für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes – Herrn Pürro für die schöne Orgelmusik – Herrn Thomas Schilling vom Bestattungsdienst Zumstein für seine Beratung und Unterstützung – den Funkkameraden der Amateurfunkgruppe Obwalden und Luzern, dem Schwander Theater, der Leister Technologies AG und den Arbeitskolleginnen und �Kollegen für das letzte Geleit – den Ärzten und dem P�egepersonal des Kantonsspitals Luzern und Sarnen – Dr. H.P. Hofmann und seinem Team – der Spitex Sarnen – für die zahlreichen Spenden für hl. Messen, wohltätige Institutionen, die Blumenarrangements und für späteren Grabschmuck Der Dank gilt auch allen Verwandten, Freunden und Nachbarn, die Roland in seinem Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn auf dem Weg zur letzten Ruhestätte begleitet haben. Wir danken allen Verwandten, Freunden und Nachbarn, die Roland in seinem Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn auf dem Weg zur letzten Ruhestätte begleitet haben. Sarnen, im Februar 2013

Die Trauerfamilien

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Anna Michel-Sigrist

01. Mai 1919 – 11. Februar 2012 Aecherlistrasse 3 Sonntag, 17. Februar 2013 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Deine Nichten und Neffen

Trauer Du hast gekämpft, geliebt und gelitten. Die Saat Deines Schaffens und Deiner Güte wird aufgehen. Darauf freuen wir uns.

Wir danken für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben

Hugo Britschgi-Irving

10. Februar 1937 - 20. Januar 2013 erfahren durften.

Wir danken herzlich – Herrn Kaplan Paul Kathriner für seine einfühlsamen, treffenden Worte beim Trauergottesdienst – Herrn Pfarrer Josef Brunner, Herrn Pfarrer Walter Bucher für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes – Frau Josy Berwert für die gefühlvolle musikalische Umrahmung des Gottesdienstes – Frau Hilda Burch für das einfühlsame, persönliche Fürbittgebet – der Fahnendelegation der Musikgesellschaft Sonnenberg Schwendi – Herrn Dr. med. Beat Burch und Team für die langjährige ärztliche Betreuung – den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Luzern – allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, Geschäftspartnern und Mitarbeitern für die vielen Kondolenzkarten mit persönlichen Worten des Mitgefühls, den Blumen, die hl. Messen und Spenden an wohltätige Institutionen. – allen, die unseren lieben Hugo im Leben Gutes getan und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Stalden, im Februar 2013

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 23. Februar 2013, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Anton Röthlin-Spichtig

(Schwandi Toni) 21. Februar 1928 – 2. Januar 2012

Sonntag, 24. Februar 2013 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns. Deine Familie

Trauer

Wir danken von Herzen Für die vielen Beweise liebevoller Anteilnahme, während der Krankheit und beim Abschied von unserer lieben

Hanny Zumstein-Costa

12. Dezember 1932 –18. Januar 2013

sprechen wir unseren tiefempfundenen Dank aus. In den Tagen der Trauer haben wir viel Mitgefühl erfahren. Besonders danken wir: -

Dem Personal vom Eyhuis Lungern, für die liebevolle Betreuung. Erwin Müller und Emmi Riebli, für die persönliche Gestaltung des Fürbittgebetes. Pfarrer Willi Gasser für den feierlichen Abschiedsgottesdienst. Dem Kirchenchor Cantus für seine schönen Darbietungen. Den Fahnendelegationen der Musikgesellschaft und dem Lourdespilgerverein. Für die Blumen, Trauerkarten und Zuwendungen an gemeinnützige Organisationen. - Allen, die Hanny in ihrem letzten Lebensabschnitt begleitet und aufgemuntert haben. Giswil, im Februar 2013 Dreissigster: Sonntag, 24. Februar 2013, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil

Die Trauerfamilien

Inserieren Sie nicht

I RGE NDWO

Apéro Service für

– Sie sind ja schliesslich auch nicht

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

IRGENDWER!

ZU VERKAUFEN: Audi A4 Avant, 2.8 V6 Quattro

mit 193 PS, BJ 1997 mit 256’000 km, dunkelblau, Schaltgetriebe, neue Winterreifen (Rechnung vom September 2012), neue Sommerreifen (Rechnung vom Juni 2012). Läuft wirklich sehr zuverlässig, Audi eben! Tempomat, Sitzheizung, echtes Langstrecken- und Winterauto. Telefon 076 288 05 34, nach 18.00 Uhr

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

... wo erfolgreiche werben MARISA Medium Seherin Karten Kar Was wäre, wen nn.. nn..? ★

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung

0901 500 50 501 ..Sie wüssten? Fr. 3.50 Min. ab Festnetz

365 Tage erreichbar

❤❤❤❤❤❤❤

ER SUCHT SIE: Vertrauen, Geben

und Nehmen, pos. Denken, romantische Stunden zu zweit... jugendl. attr., gepﬂ. Mann sucht Dich (50 – 65 J.) für Liebe und Leben. PV Tel. 079 209 14 68

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤

Kaufe Autos ab Platz

24 h LIVE

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

Grösste Auswahl vom Kinder- bis zum Profimodell Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

Nail-Kosmetik Kurse mit Diplom in Luzern, Info 079 417 87 08 www.missdcosmetics.ch

Film-Tipp KOKOWÄÄH 2

Zwei Jahre nachdem Henry (Til Schweiger), Katharina (Jasmin Gerat), Tristan (Samuel Finzi) und Magdalena (Emma Schweiger) eine Patchwork-Familie geworden sind, läuft alles drunter und drüber. Während Magdalena zum ersten Mal verliebt ist, beginnt Henry eine Karriere als Filmproduzent. Bei seinem ersten grossen Projekt muss er sich gleich mit dem überkandidelten Jungschauspieler Matthias Schweighöfer (als er selbst) herumschlagen. Katharina hat derweil Schwierigkeiten, sich in der Rolle der Hausfrau und Mutter für Baby Louis zurechtzufinden und Kuckucksvater Tristan durchlebt seine erste Midlife-Crisis mit der jugendlichen Freundin Nora (Jytte Mehrle Böhrnsen). Als er schliesslich bei Henry einzieht und auch noch ein attraktives Kindermädchen ins Spiel kommt, droht das Patchwork-Experiment zu scheitern.

VERGISS MEIN NICHT

Dokumentarfilmer David Sieveking nimmt uns mit auf eine ungemein persönliche Reise seiner Familie. Seine Mutter Gretel leidet an schwerer Demenz. Um seinem Vater etwas Last von den Schultern zu nehmen, zieht David für einige Wochen wieder bei seinen Eltern ein, um seine Mutter zu pflegen, während sein Vater Malte einige Zeit neue Kraft tankt. Dabei begleitet er die Pflege und das Leben seiner Mutter mit der Kamera. Obwohl sich Gretels Krankheit immer wieder deutlich zu erkennen gibt, verliert die Frau nicht ihren Lebensmut und steckt damit auch ihren Sohn an. Durch ihre offene und ehrliche Art lernt David seine Mutter noch einmal ganz neu und von einer ganz anderen Seite kennen. Durch den Film setzt er ein Mosaik seiner Familiengeschichte zusammen, das als Krankheitsfilm gedacht war und schlussendlich ein Liebesfilm wurde.

Programm 14.02. – 20.02.2013

DigitalCinema

«Kokowääh 2» mit Til & Emma Schweiger u.v.a. Fr Sa

15. Feb. 16. Feb.

So Mo Mi

17. Feb. 18. Feb. 20. Feb.

20.30 h 14.00 h 20.30 h 14.30 h 20.30 h 20.30 h

(Deutsch)

Dokumentarfilm/ DigitalCinema

«Vergiss mein nicht» Dokumentarfilm über die fortschreitende Demenz einer Mutter! Fr So Mo Mi

15. Feb. 17. Feb. 18. Feb. 20. Feb.

18.30 h 17.00 h 18.30 h 18.30 h

(Deutsch)

Premiere: Donnerstag, 21. Februar 2013

«Stirb langsam 5 – Ein guter Tag zum Sterben» mit Bruce Willis u.a. Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 14. bis 20. Feb. 2013

Auf das ganze Getr채nkesortiment Bier, Most, Wein und Mineralwasser offerieren wir Ihnen

10 %

t t a b a r s f u a Eink Willkommen zum 1. Country-Abend in der Rose am 22. Februar 2013.

Ab 18.00 Uhr erwarten Sie echtes Wild West feeling mit leckerem Essen in unserem Saloon. Bringen Sie diese Anzeige mit und Sie erhalten Fr. 5.00 Verg체nstigung auf alle Speisen (pro Person und Gang ein Rabatt). Reservierungen gerne unter 041 670 15 90