Aktuell Obwalden Nr. 07-2014

13. Februar 2014 - Nr. 7

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH

TIEFPREISGARANTIE 100%

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten.

Fr. 699.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

cht Na

kel

tische

DOSSÄBÄNGÄLER BALL 15. Februar 14 ab 19.30 Uhr in der MZH Kägiswil OW PROGRAMM Uhr Kinderfest Dorfplatz 11.00 bis 16.00 konzert auf dem er st on M hr U 0 18.0 l MZH ung Maskenbal 19.30 Uhr Türöffn rmusik le nd usik und Lä 22.00 Uhr Live-M

8 BARS

SHUTTLE-BUS 19.30 Uhr bis 04.00 Uhr Alp nach Kirche – Kägiswil – Sarnen Bahn hof

EINTRITT Fr. 15.– | Ab 18 Jahren | Ab 40 Jahren gratis AUSWEIS- UND TASCHE NKONTROLLE

UGGEN 12 GASTG

Ausstellung

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Do. 13.02., 19:30, Aula Cher Sarnen Vortrag „Das Kreuz mit dem Kreuz... und anderen Bereichen der Wirbelsäule“ mit dem Kantonsspital Obw. Fr. 14.02., 19:30 Uhr, Kerns Bibliothek Lesung: Dr. Andreas Anderhalden erzählt aus seinem Buch Gebresten, Pest und Badestuben Fr. 14.02./Sa. 15.02., 19:30 h, Giswil Super Lotto im Landgasth. Grossteil mit dem Samariterverein Giswil Fr. 14.02.14, 20:00 Uhr, Sarnen Vortrag „Die Ehe“ Auslaufmodell oder Lebensform mit Zukunft?

FEG, Industriestr. 2, mit anschl. Apéro Sa. 15.02.14, FDP - für Obwalden 08:00 - 09:30, Giswil Post/Spar/OKB 09:45 - 11:30, Sachseln Dorfplatz 13:00 - 16:00 Uhr, Sarnen Ei

Do. 20.02.14, 19:30 Uhr, Lungern „Bergwasser“ Lesung und Führung durch die Stollen des Brünig Parks mit Sabina Altermatt Do. 20.02., 20:00, Hotel Krone Sarnen IG Hochwasserschutz, Podiumsgespräch mit Parteien Sarneraatal Fr. 21.02.14, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal, Vortrag „Gesund leben im Alter“ und „Ärztehaus Sarnen“, Am Schärme, Haus 2 Fr. 28.02.14, 19:00 Uhr, Sarnen Krone Diner Dansant, Essen und tanzen zu toller Musik, Res. 041 666 09 09 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 15.02. - So. 02.03.14, Sarnen „Fadegrad“ im Landenberg Handgewobenes, Figürliches aus Bronze und Keramik, CeramicArt ab So. 16.02.14, Hergiswil Foto- und Mineralien-Ausstellung von Edelhard Gander, im Alpgschwänd

Konzerte Do. 13.02., 19:00, Obw.hof, Metzgern Musikschule Sarnen, Stubete „Sarnen töönt“, Platzres. an Obwaldnerhof und Metzgern Sa. 15.02.14, 20:00 Uhr, Giswil „Mona and her Moonshiners“ Rockabilly, Hillbilly, Rockin‘ Blues im Garage Club der ACP Garage So. 16.02., ab 11:00 Uhr, Ennetmoos Kapelle Edy Wallimann und Kurt Murer im Restaurant St. Jakob So. 16.02.14, 13:00 Uhr, Giswil Ländlermusikkonzert Handorgelduett Waser-Käslin

Theater / Comedy

Kurse

Sa. 15.02.14, CVP bi de Liit 10:00 - 12:00, Sarnen Landi 10:00 - 12:00, Wilen Bäckerei 10:00 - 12:00, Stalden Post

Fr. 14.02. und Sa. 15.02.14, 20:00 Uhr Abschlusstheater 3. KOS Giswil „Amor auf Koks“, in der Kulturhalle 1

Sa. 22.02.2014, 09:00, Sachseln Seminar in Familienstellen Lebenslinien: verstrickt oder verbunden mit Béatrice Elsener, psychobel.ch

Sa. 15.02.15, CSP Sarnen 14:00 - 16:00, zwischen Landi/Migros

bis So. 16.02.14, Lungern Theaterlyt Lungrä „Mord an Bord“ Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern www.theaterlyt.ch

So. 16.02.14, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Mo. 17.02.14, 19:30 Uhr, Grafenort Familienbetriebe in der Landwirtschaft, im Herrenhaus Grafenort Di. 18.02.14, 19:45 Uhr, LG Schlüssel Gewerbeverein Alpnach, Podiumsgespräch mit dem Thema „ Hat das Gewerbe eine Zukunft in Alpnach?“ Mi. 19.02.14, 13:45 Uhr, Sarnen Sika Berufsinformations-Nachmittag

Sa. 15.02. bis Sa. 22.02.14, Hasliberg Theaterverein Hasliberg „Schlau mös me siin“, Congress Saal Goldern Reservationen 033 971 16 48 Sa. 22.02.14, 19:00 Uhr, Giswil Krone Schösu „Krone lacht“ Fondueabend mit Unterhaltung, Res. 041 675 24 24 ab Sa. 15.03.14, Pfarreisaal Kägiswil Theater Kägiswil „D‘Speziaalproob“ Res. ab Mo. 17.02. an 041 660 36 12

ab Mi. 09.04.14, Sarnen Führen & Coachen, WeiterbildungsLehrgang, 9 Modultage mga-coachingcenter.ch 079 339 23 03 Von Di. - Fr., im Aquacenter in Kerns Neue Schwimmkurse für Kinder Jetzt anmelden unter www.fzo.ch oder Auskunft unter 041 662 08 44

Fasnachtskalender im Innenteil

AHV / IV Berechtigte 1 Tageskarte gratis

Ganze Goldgänge, Nahrungsmittel, Hi-Fi Anlagen, grosse Geschenkkistli, Einkaufsgutscheine und vieles mehr...

La

rossteil G f o h t s ndga

Gisw il Organisator:

samariter-giswil.ch

Giswilerfleisch die gute Wahl „Mahl für Mahl“

Wir freuen uns auf ihren Besuch

www.autowilli.ch 041 676 70 70

60 Plus Fr. 14.02./21.02.14, vormittags, Stans Tennis im Sportcenter Rex. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 17.02., 12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 17.02.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 18.02.14, 12:00 Uhr, im Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65 Pro Senectute OW Di. 18.02., 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Pro Senectute Di. 18.02.14, 14:00, Sarnen Metzgern IG Alter Obwalden, GV Di. 18.02.14, Schneeschuhtour Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo. 18:00, 041 675 13 45, 041 660 57 87. Pro Senectute OW

Mi. 19.02., 12:00, Hotel Schwanderhof Mittagstisch Stalden Anm. bis Di. 18:00 an 041 666 59 69 Pro Senectute OW Mi. 19.02.14, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 20.02.14, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstr. 5. Pro Senectute OW

Kinder und Familie Sa. 15.02.14, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Di. 18.02.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Sport

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»

Sa. 15.02.14, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union

Jew. Mi., 17:00 Uhr, Sarnen Dorfhalle Fit im Alter - Chum mach mit!

Leitung M. Wallimann, 041 660 57 22

Sa. 15.02.14, fsk-grossteil.ch Schneeschuhtour am Abend mit Kunsti + 2 Remo, 079 733 32 66

Frauen und Mütter Fr. 14.03.14, 15:30 Uhr, Pfarrkirche FG Alpnach, Publikumsgast in der SRF-Quizshow „Top Secret“. Anm. bis 17.02. an 041 670 10 50 Di. 18.02., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Vortrag Gesichtsdiagnostik „Schlüssel zur Gesundheit“, auch für Nichtmitglieder Di. 18.02., 20:00 h Pfarrhofsaal FG Kerns, Lottomatch

Vielen Dank!

Am Samstag, 8. Februar fand unsere Schüttlerparty in Giswil statt.

Nun möchten wir uns bei allen Sponsoren und Gönnern, Anwohnern, Gastguggen, Besuchern und nicht zuletzt sämtlichen Helfern die uns beim Auf- & Abbau und während des Festes geholfen haben für die tolle Unterstützung bedanken.

OK Schüttlerparty Guggenmusik Chieferschüttler Giswil

Mi. 19.02. 20:00 h MZG GFO FG Giswil, Nothilfe für den Alltag mit dem Samariterverein Giswil Anm. bis 17.02. an 041 675 21 17 Mi. 19.02.14, 16:00 - 21:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde in Katrins Strickboutique Do. 20.02. 09:00 h Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff, Ref. Kirche.

Info 079 502 30 62

Sa. 15.02.14, 09:30 Uhr, Melchtal Post Obwaldner Wanderwege Schneeschuh-Wanderung ca. 3.5 Std. Anm. bis Do. 13.02. an Werner Aufdermauer, Tel. 041 660 20 53 Mo. 17.02.14, Sport Union Giswil Turnen mit Heidi und Gertrud Di. 18.02.14, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter So. 23.03.14, Sarnen Dreifachhalle 39. Obw. Schüler- und Volkscross Info/Anm. www.tvsarnen.ch jew. Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Kletter- und Konditionstraining für jedermann/frau

Heimspiele Volley SG Obw., Sarnen Vereinshalle Sa. 17:00, Herren 3L - VBC Willisau 2 VBC Kerns, Dossenhalle Sa. 13:00, U23 - Volley Hünenberg Sa. 15:00, 5. Liga - VBC Meggen Sa. 17:00, 2. Liga - VBC Ebikon 2 Sa. 19:00, 3. Liga - SG Hasle/Ruswil Di. 20:30, WMS - Ballwil 2 Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 13:35, Jun. C2 - Vipers Innerschw.

Sa. 16:20, Jun. C2 - Buochs Handball-Riege TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 15:45, MU15 S3 - TV Dagmersellen Sa. 17:30, FU18 S2 - HC Kriens

Damen- und Herrenmode Arbeitskleidung Haus & Hobby Heimtextilien Schuhe

Entdecken Sie unsere neue Frühlingskollektion Mo–Fr 9.00 –18.30 Uhr Sa 9.00 –16.00 Uhr www.lehner-versand.ch

Lehner Versand AG Zellgut 8 6214 Schenkon 0848 840 600

LANDFRAUEN

REZEPTE Samstag, 22. Februar 2014 Sonntag, 23. Februar 2014

Rollschinken mit Bananensauce

Gegen Abgabe dieses Inserates und Ihrer Adresse schenken wir Ihnen beim Kauf ab 4 Dauerspiel­ karten eine zusätzlich! Für Neukunden ohne Flugblatt.

für 4 Personen

Online-Shop mit Discount-Preisen

Fasnachtskostüme, Perücken, Hüte, Schminke und Zubehör

Partykostüme24.ch ist nicht nur online präsent.

Sie können auch in unserem Geschäft, Schlösslistr. 21, in Ebikon (über 300 m²) vorbeischauen.

Wir beraten Sie gerne persönlich. Öffnungszeiten: Mo–Fr, 11.00–18.30 Uhr/Sa, 9.00–16.00 Uhr (Do und Fr Abendverkauf bis 21.00 Uhr) Telefon 041 440 39 13, Natel 079 690 96 13

Ich SEHE alles was Du Wissen musst! 24h Liebe-Job-Geld-Krank-Familie-Zukunft?

Wie geht es Weiter? Ich helfe Dir! Verlorenes?

Tierfragen?

MARISA ~♥~ 0901 500 501

Fr. 3.50 Min. ab Festn.

TV-bek.

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Einrahmungen nach Mass Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

www.imfeld-treuhand.ch

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen

www.partykostüme24.ch

Zutaten 1 Rollschinken etwa 800 g Butter Sauce 1 dl Weisswein 2 KL Senf 2 EL Mehl 4 dl Rahm Salz Pfeffer Streuwürze 1-2 Bananen Zubereitung Rollschinken in Wasser weich kochen (Kochzeit 1½ bis 1¾ Stunden). Fleisch in 1 cm dicke Scheiben schneiden und ziegelartig in eine gebutterte Gratinform schichten. Für die Sauce Weisswein, Senf, Mehl und Rahm gut mischen, mit Salz, Pfeffer und Streuwürze abschmecken. Die in Scheiben geschnittenen Bananen auf dem Fleisch verteilen, die Sauce darüber giessen und im vorgeheizten Ofen bei 220 Grad maximal 30 Minuten überbacken. Serviert mit Trockenreis oder Pommes Frites ist das ein Festtagsgericht.

Theres Küchler, Kägiswil

� Seit sechs Jahren mit Herzblut im Kantonsrat � Engagiert im Hochwasserschutz und vielem mehr � Ein Volksvertreter den wir spüren

JÜRG BERLINGER

Darum wählen wir mit Überzeugung wieder in den Kantonsrat

Abegg Markus, Wilen | Abegg Anna, Sarnen | Amstalden Vreni, Stalden | Amstad Brigitte, Sarnen | Anderhalden Margrit, Sarnen | Appert Theo, Sarnen | Appert Theres, Sarnen | Berwert Bruno, Sarnen | Berwert Georg, Wilen | Berwert Hans, Stalden | Berwert Marco, Stalden | Berwert Sepp, Stalden | Berwert Josy, Stalden | Berwert Priska, Wilen | Bertocchi Toni, Sarnen | Bertocchi Jolanda, Sarnen | Blank Walter, Sarnen | Britschgi Bäni, Stalden | Britschgi Marie-Louise, Stalden | Britschgi Lukas, Stalden | Britschgi Josef, Stalden | Burch Paul, Stalden | Burch Sepp, Stalden | Burch Hermann, Stalden | Burch Hans, Wilen | Burch Heidi, Sarnen | Burch Oski, Stalden | Burch Erika, Stalden | Burch Glois, Sarnen | Burch Hans, Wilen | Burch Josef, Sarnen | Burch Marianne, Sarnen | Burch Marco, Stalden | Burch Josef, Sarnen | Burch Renato, Wilen | Bucher Rita, Wilen | Cresta Bernadette, Stalden | Durrer Armin, Wilen | Durrer Yves, Sarnen | Eicher Werner, Sarnen | Ettlin Mandi, Sarnen | Ettlin Claudia, Sarnen | Fanger Hans, Stalden | Frunz-Kiser Marco, Sarnen | Frunz-Kiser Karin, Sarnen | Gabriel Sonja, Sarnen | Gasser Josef, Sarnen | Gasser Susanne, Sarnen | Gasser Doris, Sarnen | Geser Hans, Ramersberg | Gisler-Burch Bernadette, Sarnen | Grebhan Peter, Sarnen | Guthauser Max, Sarnen | Hess Hans, Sarnen | Hess Ruth, Sarnen | HessNielsen Simone, Wilen | Hess Hansruedi, Sarnen | Hess Ueli, Sarnen | Hess Angelina, Sarnen | Hilfiker Madeleine, Sarnen | Huser Theres, Sarnen | Imfeld-Hofmann Philipp, Sarnen | Imfeld Patrick, Sarnen | Imfeld Bruno, Sarnen | Jakober Theres, Sarnen | Kathriner Gerhard, Stalden | Kathriner Peter, Stalden | Kathriner Sepp, Stalden | Kaufmann Raphaela, Sarnen | Kirch Wolfgang, Sarnen | Kirch Anni, Sarnen | Kiser Bruno, Sarnen | Kiser Karl, Kägiswil | Kiser Markus, Sarnen | Kiser Wendi, Ramersberg | Küchler Erich, Sarnen | Kunz Peter, Wilen | Krummenacher Bruno, Sarnen | Krummenacher Peter, Kägiswil | Krummenacher Fredy, Sarnen | Krummenacher Edith, Sarnen | Krummenacher Rebecca, Sarnen | Ludwig Franz, Sarnen | Maissen Zeno, Sarnen | Maissen Tobias, Sarnen | Müller Thomas, Sarnen | Nielsen Verner, Wilen | Niederhauser Erich, Sarnen | Niederhauser Ruth, Sarnen | Ott Urs, Wilen | Pachmann Ruedi, Sarnen | Pachmann Manuela, Sarnen | Rogger Moritz, Wilen | Rogger Jrène, Wilen | Rogger Moritz, Sarnen | Rogger Liliane, Sarnen | Rohrer Peter, Sarnen | Rohrer Martina, Sarnen | Rohrer Mirjam, Sarnen | Radler Ernst, Sarnen | Schmid-von Ah Erika, Sarnen | Sidler Clemens, Sarnen | Spichtig Peter, Sarnen | Spichtig Heidi, Sarnen | Spichtig Max, Sarnen | Spichtig Marcel, Sarnen | Spichtig Karl, Sarnen | Spichtig Beat, Sarnen | Schumacher Othmar, Sarnen | Schumacher Erna, Sarnen | Schälin Ueli, Sarnen | Schilter Marcel, Stalden | Stockmann Rosel, Sarnen | Stockmann Marquard, Sarnen | Schnyder Josef, Sarnen | Schnyder Ruth, Sarnen | Schnyder Mark, Sarnen | Schnyder Sarah, Wilen | Schnyder Roland, Wilen | von Ah Judith, Sarnen | von Ah Fridolin, Sarnen | von Holzen Susi, Stalden | von Rotz Erwin, Sarnen | von Rotz Maria, Sarnen | von Rotz Regula, Sarnen | von Rotz Margrith, Sarnen | von Wyl Daniel, Wilen | von Wyl Monica, Wilen | Wiese Christoph, Sarnen | Wiese Cäcilia, Sarnen | Wiese Hans, Wilen | Wiese Marianne, Wilen | Wolfisberg Hanspeter, Sarnen | Wolfisberg Urban, Sarnen | Wolfisberg Claudia, Sarnen | Wolfisberg Gret, Sarnen | Wüst Rita, Sarnen | Ziegler Hansruedi, Sarnen | Ziegler Doris, Sarnen | Zwicky Peter, Sarnen | Zwicky Doris, Sarnen | Zumstein-Imfeld Walter, Sarnen | Zumstein-Imfeld Marie-Theres, Sarnen | Zumstein Jörg, Sarnen | Zumstein Erna, Sarnen | Zemp Markus, Wilen

Unsere Kandidatinnen und Kandidaten für Regierungsrat und Kantonsrat sind unterwegs in den Gemeinden.

In persönlichen Gesprächen haben Sie die Gelegenheit, sie kennen zu lernen.

Wir freuen uns auf Sie

www.fdp-ow.ch www.ow-wahlen.ch

Giswil Sachseln Sarnen Kerns Alpnach Sarnen Lungern

Sa 15. Febr.

Sa. Sa. 15. Febr.

Sa. 15. Febr.

Sa. 22. Febr.

Sa. 22. Febr.

Sa. 1. März Sa 1. März

8.00 – 9.30 Uhr 9.45 – 11.30 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr 16.00 – 18.00 Uhr

Post / OKB / Spar Dorfplatz Sammelstelle Ei Bäckerei Reinhard LG «Treffpunkt» Lindenhof Restaurant Bahnhöfli

OKB-Partizipationsschein

PS-Dividende

CHF 30.– (CHF 100.– Nennwert)

Die 27. Partizipanten-Versammlung der Obwaldner Kantonalbank findet statt am Samstag, 3. Mai 2014, 11.00 Uhr, in der Helikopterhalle, Flugplatz Alpnach.

Die Einladung folgt im März 2014.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

TOTAL AUSVERKAUF

wegen Gesch채fts-Aufgabe!

Alle Schuhe Damen - Herren - Kinder

50% Profiteren Sie!

T e l. 041 660 42 66

offen kritisch engagiert

Romeo Degiacomi, Karl Sulzbach, Lucia Müller, Helen Keiser-Fürrer, Bernhard Berchtold, Marco Kiser, Linda Hofmann-Jakober

Sie treffen uns zum Gespräch:

Franz Enderli

Samstag, 15.2.2014, 14.00-16.00 Uhr Marktplatz Sarnen, zwischen LANDI und MIGROS

Liste 6

www.csp-ow.ch

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=</wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtUdPnur_KIih2gAAAAA==</wm>

■ ■ ■

■ ■

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Auto-Ankauff

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 0 Uhr

Flächenvorhänge | Lamellen Verdunklungsvorhänge Plissée | Rollo | Jalousien

VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick!

In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen.

Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten.

Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge.

Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

(Aktion gültig vom 13.02. – 22.02.2014)

Ich wähle BÄRTI SIGRIST in den Regierungsrat,... ...weil er ein Obwaldner ist. Es braucht einen Bärti Sigrist in unserer Regierung.

Rita Häcki, Engelberg www.baerti.ch

Dafür stehe ich ein ...

• für sichere Arbeitsplätze in Obwalden • gegen eine unkontrollierbare Masseneinwanderung, wie die Mehrheit der Obwaldnerinnen und Obwaldner • für ein starkes und selbstbewusstes Obwalden • für ein Obwalden ohne Schulden mit tiefen Steuern • für eine starke Holz-, Wald- und Bauwirtschaft • für eine faire unabhängige Justiz

Das bringe ich in den Regierungsrat ...

• 14 Jahre Politerfahrung, wovon 8 Jahre im Kantonsrat • eine klare, kritische und ehrliche Meinung • 21.7 % Wähleranteil der zweitstärksten politischen Kraft im Kanton Obwalden

Hier treffen Sie mich: Samstag, 15. Februar 2014, Socar-Tankstelle, Sarnen von 8:30 - 10:00 Uhr Samstag, 15. Februar 2014, Spar Supermarkt, Kerns von 10:15 - 12:00 Uhr

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.baerti.ch

96

95

94

2 2 . 0 2 . 20 1 4 93

92

91

90

89

88

87

86

85

SEEGUSLERBALL 73

74

75

72

71

70

49

50

51

76

77

81

82

83

84

Was spielsch dui?

64

63

62

61

56

57

58

59

60

69

78

68

79

67

66

80

65

Schulhausareal Alpnach

52

53

54

55

14.00 Kindernachmittag 18.30 Guggenopenair

48

47

46

45

19.30 Kassenöffnung 44 43 42

41

40

39

38

37

25

26

27

28

Neu! Turnhalle 29 30 31mit

32

33

34

35

36

24

23

22

21

17

16

15

14

13

8

9

10

11

12

Ländlerzelt mit Bürgler-Laimbacher Tanzmusik Radys

Einlass ab 16 Jahren mit altersgerechter Getränkeabgabe

20 19 ab 40 18 Gratis Eintritt Jahren Heimkehr mit Gratis Shuttlebus zwischen Alpnach und Giswil

1

2

3

4

5 6 7 www.seegusler.com

Co-Sponsoren Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung…

Speziell geeignet für: -­‐ Firmenanlässe aller Art -­‐ Familienfeste -­‐ Vereine -­‐ Geburtstagsfeste …. und vieles mehr Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Kernserstrasse 29

Nor dstr

ass

e

asse

tstr Ma rk

str nig

se

tras

Brü

L

ens

Lind

ass

e

hof inden

Ker

e

ass

rstr

nse

BUS

Poststrasse 5

Wir ziehen um.

Aber sonst bleibt alles beim Alten.

Auf Ende März 2014 ziehen wir von der Poststrasse 5 an die Kernserstrasse 29, Sarnen, ins Geschäftshaus der Garage Blättler.

Wir freuen uns, wenn Sie uns auch 500 Meter weiter östlich treu bleiben.

Paul Giezendanner AG · Dentaltechnik CH-6060 Sarnen · Telefon 041 660 39 38 www.giezendanner-dental.ch

Menschen in der letzten Lebensphase pflegen und begleiten.

SRK-Kurs: Palliative Care in der Langzeitpflege Palliative Care richtet den Fokus auf die Gesamtheit des Menschen. Das bedeutet, die Ziele fĂźr die Pflege und die Medizin werden ganzheitlich betrachtet. FĂźr den alten oder unheilbar kranken Menschen steht nicht mehr zwingend die Wiederherstellung von ÂŤGesund seinÂť im Vordergrund.

In der Palliative Care geht es viel mehr darum, Menschen, die Schweres erleben â&#x20AC;&#x201C; Krankheit, Leiden, Sterben und Tod erfahren â&#x20AC;&#x201C; in besonderer Weise zu begegnen.

In dieser Weiterbildung wird praxisnah Palliative-Care-Grundwissen vermittelt und gemeinsam erarbeitet. Der Kurs ermutigt, stärkt und befähigt, sich auf die Welt alter, kranker und sterbender Menschen einlassen zu kÜnnen.

Ziele/ Inhalte

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

-

Grundlagen der Palliative Care Ganzheitliches Schmerzverständnis Symptommanagement ausgewählter Beschwerden Kommunikation in der Begleitung von Menschen in einer palliativen Situation Spiritualität als Ressource Rechtliche und ethische Grundlagen in der Palliative Care PersÜnliche Auseinandersetzung und Selbstreflexion

Zielgruppe

Laienpersonen, Pflegeassistenzpersonal und Pflegehelfer/-innen SRK welche sich mit der Pflege, Begleitung und Betreuung von Menschen in der letzten Lebensphase beschäftigen.

Dauer, Kursdaten, Kursort und Kosten

7 Tage Ă je 6 Stunden: Mittwoch 2./9./16. April, 7./14./ 21./28. Mai 2014 jeweils von 8.30 bis 11.30 und 13.00 bis 16.00 Uhr im Kurslokal SRK, Nägeligasse 7, Stans Kurskosten: Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C;

Kursleitung

Auskunft und Anmeldung:

Gabriela Achermann, dipl.Pflegefachfrau HF, Berufsbildnerin, MAS Palliative Care Regula Gerig-Bucher, Dipl. Pflegefachfrau HF, Erwachsenenbildnerin FA, Praxiskompetenz TA Elisabeth Baumann, Pflegefachfrau HF, Berufsschullehrerin, Beraterin fĂźr SRKPatientenverfĂźgungen

041 500 10 80

Wir helfen.

SRK Unterwalden Nägeligasse 7 / Postfach 936 6371 Stans

info@srk-unterwalden.ch Spendenkonto: 60- 15461-9

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

14 verschiedene

NATURA-BEEF-Fleisch

Burger

Sarnen, Bahnhofplatz

Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

á Rauchwürste á Bauernhofsalami

Tel. 041 662 00 88

Amor Menu Valentinstag 14.02.2014

T Tomatencreme Suppe mit Rahmhaube Steakhouse house Salat j

Bisonhuftsteak auf Buchenholz grilliert begleitet mit Kroketten und einer G Gemüsegarnitur z

Lauwarmes Schokoladenküchlein hoko mit Vanilleglace Menu Komplett 75.-CHF.

www.steakhouseow.ch 041/661‘07‘17

á Trockenfleisch á Kartoffeln

Brückenangebote 2014 am BWZ Obwalden Du hast dich nachweislich um eine Lehrstelle bemüht, die für dich realistisch ist, aber noch keinen Ausbildungsplatz für den Sommer 2014 gefunden. Oder du möchtest dich für eine anspruchsvolle berufliche Grundbildung vorbereiten.

Wenn du in ein Brückenangebot des Kantons Obwalden oder eines anderen Zentralschweizer Kantons aufgenommen werden möchtest, musst du ein Aufnahmegesuch und ein vollständiges Bewerbungsdossier einreichen.

Die Anmeldefrist für Aufnahmegesuche: 14. März 2014 Jetzt Bewerbungsdossier einsenden!

Alle notwendigen Informationen und Unterlagen erhältst du von deiner Lehrperson, oder findest sie auf der Website: www.bwz-ow.ch/baow.htm Schülerinnen und Schüler aus Engelberg melden sich ebenfalls beim BWZ Obwalden in Sarnen an.

www.bwz-ow.ch bwz@ow.ch 041 666 64 80 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

Ab ans Werk 59.Spannung

230 V

Schweissleistung 100 A Absicherung

10 A

Gewicht

ca. 14 kg

79.24 l

Elektro Schweissgerät BX100 OKAY Power

Handliches Schweissgerät zum Elektrodenschweissen. Mit modernster Sicherheitstechnologie, integriertem Überhitzungsschutz und Tragegriff.

09204

Motor

1 Zylinder/2 PS

Leistung

1500 W

Manometer

2

Inhalt

24 l

Höchstdruck

8 bars

Ansaugleistung

200 l/min.

Drehzahl

2850 tr/min.

Spannung

230 V/50 Hz

Gewicht

28 kg

Kompressor OKAY Power 52570

k!

Preissensation!

QUALITÄT!

Gültig: 10.02.14-22.02.14

39.90

5.30 3 kg

Allzwecksauger OKAY POWER 1400 W

Inkl. Faltenfilter trocken, Schwammfilter nass, Papierfiltersack, Schlauch mit Saugluftregulierung, 2 Saugrohre, Fugen- Polster- und Teppichdüse. 06356

Halbblutorangen Tarocco

vorher 69.-

Automatischer Schweisshelm AS2 OKAY Power

Permanent kompletter Schutz vor UV/IR. Schutzgläser aus hochwertigem Polymer-Material. Verdunkelungsgrad, Aufhellungsverzögerung und Empfindlichkeit regulierbar.

09877

Gültig: 10.02.14-22.02.14

59.-

Gepackt. Fr. 1.77/kg 20261

2.25 1 kg

Kiwi

Gepackt.

07086

Nur in LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.

Besten DANK

für das Vertrauen in unsere Firma.

Wir wünschen viel Freude und Erfolg im neuen «Ärztehaus»!

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Landgasthof Rössli Stalden

Valentinstag Geniessen Sie ein feines Nachtessen zu Zweit oder mit Freunden.

Am Valentinstag offerieren wir jedem Gast zum Abendessen ein Glas Prosecco.

Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen Tel. 041 660 80 60.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

JODLERKONZERT Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf NW

15./22. März 2014, 20.00 Uhr Aula Schulhaus, Oberdorf Samstag, 15. März Bergwaldchörli Enggenhütten AI Jodlerduett Monika und Andrea Frank Ennetbürgen Kinderjodlercheerli Brisäblick Oberdorf Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf

Samstag, 22. März Jodlerklub Innertkirchen Jodlerduett Monika Kiser und Sepp Burch Kinderjodlercheerli Brisäblick Oberdorf Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf Ländlertrio Echo vom Lizä

Ländlertrio Gantengruess Schwellbrunn AR

Reservation: Getränke Lussi AG Stans

041 610 42 65 Mo.-Fr.: 17.00 -19.00 Uhr buochs

Kantonsratswahl-Gewinnspiel!

Wer hat das «beste Pferd im Stall»?

Welche Kandidatin oder welcher Kandidat hat am 9. März 2014 die Nase vorne und macht bei der Kantonsratswahl für Sarnen am meisten Stimmen? Tippen Sie mit und gewinnen Sie Einkaufsgutscheine der Sarner Fachgeschäfte im Gesamtwert von Fr. 500.– (5x 100.–).

Mein Wahltipp. Am meisten Stimmen macht: Name/Vorname Den Wahltipp können Sie persönlich einer Kandidatin oder einem Kandidaten der CVP übergeben, per Post einsenden an CVP Sarnen, PF 1116, 6061 Sarnen oder am Wahlstand der CVP in die Urne werfen. Standorte sind am 8. und 15.

Februar von 10.00 bis 12.00 Uhr bei der Landi Sarnen, beim Postplatz Stalden und in Wilen bei der Bäckerei.

Einsendeschluss ist der 8. März 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

✃

Name/Vorname Adresse Tel.

E-Mail

Sonderverkauf

bis 22. Februar 2014

Profitieren Sie jetzt beim grossen

10

Zusätzlich erhalten Sie % auf das gesamte Sortiment.

Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.

ffen Mittwoch o hr U 0 0 1.

2 bis

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Ich wähle Martin Dahinden, weil er gute Schulbildung für alle unterstützt - kostenlos, aber nie umsonst.

Edith Pichler, Alpnach Dorf

Martin Dahinden

Alpnach Liste 4

joe müller • altdorf

Viele Sonderangebote zu stark reduzierten Preisen!

SAMSTAG DONNERSTAG BIS

30%

5.20 statt 7.50

Kalbsplätzli, TerraSuisse, «Aus der Region.» aus der Zentralschweiz, per 100 g

30%

2.30 statt 3.30

Alle Joghurt 1 kg, «Aus der Region.» z.B. Waldbeer (Nature 1.80 statt 2.70)

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.2. BIS 15.2.2014, SOLANGE VORRAT

30%

2.70 statt 3.90

Kohlröschen Trio aus Italien, Schale à 400 g

www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

Spanien, kg

Blondorangen

1.50 div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

Andros Frischsäfte

statt 5.50

4.40

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

mini, 100 g

Agri Natura Schweinsschnitzel

statt 3.50

2.40

-31%

geschnitten, 100 g

Le Prestige Gewürzschinken

statt 4.25

3.30

600 g

Findus Lasagne verdi

statt 7.60

5.95

statt 20.25

14.95

-26%

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

stag, 15.2.14 Montag, 10. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Schweiz, kg

Golden-Äpfel, Kl. 1

2.60

div. Sorten, z.B. Original, 800 g

Gerber Fondue

statt 14.60

10.60

-27%

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr

statt 2.60

2.20

statt 7.40

4.95

statt 1.35

1.10

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 5.70

4.80

div. Sorten, z.B. Oxi Action Pulver, 1,5 kg

VANISH

div. Sorten, z.B. WC Einhänger DeoBloc Azur Kombi, 3 x 50 g

WC ENTE

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 250 ml

statt 29.90

17.90

statt 6.90

5.50

statt 10.60

8.95

Schlossberg

35.-

statt 69.-

+Depot

Frottierwäsche, 3er-Set Weiss, Blau, Grau

50 cl

Feldschlösschen Original

statt 1.70

1.35

PANTÈNE SHAMPOO

div. Sorten, z.B. Black Velvet flüssig, 2 x 1,5 l

Coral

statt 20.40

15.95

div. Sorten, z.B. Langkorn, 10 Min., 2 x 1 kg

Uncle Ben’s Reis

statt 13.–

9.95

div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

div. Sorten, z.B. Erlesene Streifen, 4 x 85 g

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 38 Stück

statt 8.90

Always Binden und Slipeinlagen

6.95

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

Chirat Essiggemüse

statt 4.10

3.25

div. Sorten, z.B. Nesquik, 2 x 375 g

Nestlé Cerealien

statt 9.50

7.60

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 78 g

KNORR SUPPEN

div. Sorten, z.B. Rainforest Mint, 3 x 27 g

TRIDENT SENSES

div. Sorten, z.B. Ananas, 4 Scheiben

FRUCHTKONSERVEN

Negroamaro IGT Puglia, 75 cl, 2012

l’amorino

statt 9.90

7.90

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

Thomy Senf

statt 3.90

3.10

div. Sorten, z.B. Tafeln, 5 x 100 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Ovomaltine Schokolade + Biscuits

statt 11.75

9.40

Fasnachtseröffnung

21. Februar 2014

Wir suchen noch Darts-Mannschaften für die nächste Saison.

Offen: Dienstag - Samstag

Kreuzstrasse 29 • 6056 Kägiswil • Tel. 076 378 03 01

offen kritisch engagiert

Romeo Degiacomi, Karl Sulzbach, Lucia M端ller, Helen Keiser-F端rrer, Bernhard Berchtold, Marco Kiser, Linda Hofmann-Jakober

Obwalden unser Lebensraum verantwortungsvoll weiterentwickeln und lebenswert erhalten

Liste 6

www.csp-ow.ch

AUSSTELLUNG

FADEGRAD 15.2. bis 2.3.2014 Landenberg Sarnen Cécile Küchler:

Handgewobenes

Bruno Fischer:

Figürliches aus Bronze und Keramik

Cécile Donzé-Küng:

CeramicArt

Öffnungszeiten: Do + Fr 17 – 20 Uhr Sa + So 11 – 17 Uhr

FREITAG, 28. FEBRUAR, UND 28. MĂ&#x201E;RZ 2014 / JEWEILS 19.00 UHR

DĂ&#x17D;NER DANSANT

H ote l K ro n e S ar n e n B r Ăźnigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n

Geniessen Sie ein feines Essen und tanzen Sie zur tollen Musik durch den Abend.

Eintritt, BegrĂźssungscĂźpli und leichtes 3-Gang Abendessen CHF 80.00 (ab 21.30 Uhr Eintritt ohne Essen an der Abendkasse CHF 20.00) Reservation erforderlich unter 041 666 09 09 Auf Ihren Besuch in Casual Dresscode freuen sich die Gastgeber Klara und Josef Inderbitzin sowie Michaela Turro, La Balera Tanzschule und Ruedy Geissmann, Musiker

Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

11 -3

Kaufe Autos ab Platz

â&#x20AC;˘ Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, â&#x20AC;˘ Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep â&#x20AC;˘ Kilometer und Zustand egal â&#x20AC;˘ bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 076 417 57 57, auch Sa/So

"

2!( # $##( , + ! % & ($)' #

/ ! #'(& '' 10 / -- ). &# / *** ( !$ (

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Max Rötheli bisher Menschen mit einer Beeinträchtigung brauchen unsere Solidarität.

Irène Heini neu Sorge tragen zur Landschaft und zum kostbaren Kulturland !

Alice Wempe neu Bezahlbarer Wohnraum für alle !

Nicole Wildisen bisher

Guido Cotter neu

Starke Schulen sowie Vereinbarkeit von Familie und Beruf !

Effiziente Justiz!

Obwalden ist kein Transitkanton.

Anna Häfliger neu

Marie-Theres Burch neu

Zeitgemässe Ausbildungsmöglichkeiten und gute Schulen !

Chancengleichheit und soziale Sicherheit für alle !

Suzanne Kristiansen-Aeschlimann neu Sinnvolle, individuelle Betreuungsangebote und angepasste Wohnformen im Alter.

OBWALDEN LIEGT UNS AM HERZEN! Kantonsratswahlen 9. März 2014 – Wählen Sie Liste 4 SP Sarnen

Pia Durrer neu Kulturelle Vielfalt in Obwalden pflegen und fördern !

j|Ü {x|ÜtàxÇ‹ auf einer romantischen Berginsel, umgeben von grünen, saftigen Wiesen, auf 1920m Höhe über dem Meer

wxÇ fàxÜÇxÇ áÉ Çt{4 Wir haben auch spezielle Angebote für Ihren Heiratsantrag und Polterfeier.

Mehr auf www.fruttlodge.ch frutt Lodge & Spa :: Frutt 9 :: 6068 Melchsee-Frutt :: tel 041 669 79 79 :: info@fruttlodge.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Zwei bewährte «Bisherige» wieder in den Kantonsrat

Christoph Amstad Urs Keiser

Liste Ihre f u a 2x

«Für gesunde Finanzen und eine finanzierbare Gesundheit!»

Sarnen

Liste 5a CVP-Dorf

Hochwasserschutz asserschutz Sarneraatal

h

räc p s e g s

m

Podiu

Einladung • Öffentliche Mitgliederversammlung der IG • Donnerstag, 20. Februar 2014, 20.00 Uhr, Hotel Krone Sarnen • Podiumsgespräch mit Parteien Themen: – Der Regierungsrat hat den Variantenentscheid gefällt: Stollen Ost – Der Kantonsrat beschliesst am 20. März und 16. April das Gesetz zum Projekt Stollen Ost und zur Finanzierung

Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Wir möchten Ihnen neuen Boden

zu Füssen legen.

Wollen Sie den Mittelstand und die Familie stärken?

Wählen Sie die Kandidaten von der CVP Liste 5

CVP bi de Liit: Sa 15. Februar von 10.00 – 12.00 h Sarnen: bei der Landi Wilen: bei der Bäckerei Stalden: bei der Post

Für untse 5 CVP Lis me m i t S e d e «J zählt!»

Voranzeige: Sa 08. März 09.00 h

Ruedi Lustenberger Nationalratspräsident

Hans Wallimann Regierungsrat

Niklaus Bleiker Regierungsrat

Obwaldner KMU Tagung 2014 «Familienbetriebe im Fokus»

Ort: Josef Rohrer AG, Zimmerei, Schreinerei, Lengacher 5, Flüeli Ranft Mit Persönlichkeiten aus Politik und Gewerbe wie dem Zentralpräsidenten des VSSM und Nationalratspräsident Ruedi Lustenberger, Romoos und den Regierungsräten Niklaus Bleiker, Volkswirtschaftsdirektor und Hans Wallimann, Finanz- und Gesundheitsdirektor CVP Öffentliche Veranstaltungen der CVP Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

CVP Obwalden «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0 www.cvp-ow.ch

Rundum-Service für Saab und alle weiteren en Marken.

www.sedelgarage.ch Profitieren Sie im Februar! 10% Rabatt auf diverses Zubehör und Einbau!

Wählen auch Sie

Urs Küchler

iste hre L I f u 2xa

wieder in den Kantonsrat.

«Auch nach dem Jahr als Kantonsrats-Präsident bin ich top motiviert meine politische Arbeit weiterzuführen.»

Sarnen

Liste 5c CVP-Land

Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage Fussreflexzonen Man. Lymphdrainage ege Kosmetische Fusspfl Fusspflege Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom

«Neue Perspektiven erkennen und nützen» Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 22. Marz 2014 www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

14. Februar 2014

Amore Menü

Amuse-bouche Bruschetta all‘italiana dazu ein Glas Prosecco oder Moscato *** Antipasto Italiano *** Pollo alla Caprese Grillierte Pouletbrust- Caprese auf Morcheln- MarsalaCrèmefraîche- Sauce, serviert mit Parmesanrisotto und Marktgemüse oder Saltimbocca vom Seeteufel an einer Safransauce, serviert mit Zitronenpolenta und Wurzelgemüse *** Italienischer Dessertteller CHF 55.-

www.al-porto.ch / 041 610 79 07

in den Regierungsrat

Paul Federer ( bisher)

Maya Büchi ( neu)

Patronat überparteiliches Komitee «Für Obwalden» Hans Hess (Ständerat) Sarnen Kari Vogler (Nationalrat) Lungern Elisabeth Gander-Hofer (Alt Regierungsrätin) Engelberg Hans-Melk Reinhard (Kantonsratsvizepräsident) Sachseln Hansruedi Amstalden (Vizepräsident Gewerbeverband OW) Alpnach André Windlin (Gemeindepräsident) Kerns Monika Vogler-Hess (Gemeinderätin) Lungern Bruno Enz (Bauingenieur) Giswil Alpnach: Reto Wallimann, dipl. Bauingenieur ETH / SIA, Alpnach | André Fischer, lic.oec./a. Verwaltungsrichter, Alpnach | Markus Villiger-Huwiler, Journalist, Alpnach | Sepp Jöri, Landwirt, Alpnach | Jonas Reif, Präsident Jungfreisinnige OW, Alpnach Dorf | Hildegard Villiger-Huwiler, Hausfrau, Alpnach Dorf | Christian Limacher, FDP Kantonsrat, Alpnach Dorf | Cedric Amstalden, Student Wirtschaftinformatik, Alpnach Dorf | Johnny Amstalden, SQS Managementsysteme, Alpnach Dorf | Bernhard Billeter, Alpnach Dorf | André Ulrich, Geschäftsführer, Alpnach Dorf | Walter Hug, Meisterlandwirt, Alpnachstad | Ivo Herzog, Geschäftsführer / Werftinhaber, Alpnachstad Bürglen: Ruedi Gasser-Furrer, Konstrukteur, Bürglen | Therese Gasser-Furrer, Hausfrau, Bürglen | Karl Enz, Unternehmer Bürglen | Karl Vogler, Nationalrat, Bürglen Engelberg: Robert Infanger, Hotelier, Engelberg | Rosmarie Infanger, Hotelière, Engelberg | Martin Mahler, Dipl. Treuhandexperte, Engelberg | Ernst Kathriner, Architekt, Engelberg | Ruth Infanger, Engelberg | Charles Christen, Touristiker / Alt Kantonsrat, Engelberg | Elisabeth Gander, Alt Regierungsrätin, Engelberg | Romy Camenzind, Hausfrau, Engelberg | Lars Feierabend, Engelberg | Elisabeth Bussmann, ehemalige Gemeinderätin und Friedensrichterin, Engelberg | Antoinette Reindel, Kauffrau, Engelberg | Sabine Reindel, JuraStudentin, Engelberg Flüeli-Ranft: Peter Rohrer-von Ah, Flüeli-Ranft | Therese Rohrer, Hausfrau, Flüeli-Ranft Giswil: Oskar Köchli, Male / Tapezierer, Giswil | Vreni Strasser, Kaufm. Angestellte, Giswil | Hansruedi Abächerli, Unternehmer, Giswil | Bruno Enz-von Rotz, Bauingenieur, Giswil | André Strasser, Giswil | Thomas Frauenknecht, Unternehmer, Giswil

Kerns: Marco De Col, dipl. Bäcker-Konditor, Kerns | Patrick Reinhart, Informatiker, Kerns | Ernst Michel, Buchhalter, Kerns | Otti von Rotz, Versicherungsberater, Kerns | Walter Bucher, a. Oberrichter, Kerns | Anton Röthlin, Kerns | Melk Durrer, Bauunternehmer, Kerns | Andrea von RotzBaumann, Blumenbinderei, Kerns | André Windlin, Gemeindepräsident, Kerns | Bruno Kathriner, Informatiker / Prokurist, Kerns | Josef Britschgi, Unternehmer, Kerns | Martin Ming , Kantonsrat / Architekt , Kerns | Werner Blättler, Garagist, Geschäftsführer, Kerns Lungern: Monika Vogler, Gemeinderätin, Lungern | Marcel Gasser, Unternehmer, Lungern | Sonja Vogler-Sigrist, Familienfrau, Lungern | Hans Sutter, Rentner, Lungern | Hansruedi Vogler, Automechaniker, Lungern | Hanspeter Gasser, Unternehmer Lungern | Elisabeth Gasser-Bitterli, Familienfrau, Lungern | Hanny Sutter, Hausfrau, Lungern | Heinz Gubser-Imfeld, dipl. Hotelier SHV, Lungern | Martin Gasser, Gemeinderat, Lungern | Hans Vogler, Geschäftsführer, Lungern Sachseln: Ruedi Hinter, eidg. dipl.

Malermeister, Sachseln | Urs Dillier, Dipl. Bauing. ETH, Sachseln | Markus Lögler, Architekt HTL, Sachseln | Hans-Melk Reinhard, Schreinertechniker, Kantonsratsvizepräsident, Sachseln | Karl Kiser, Grafiker / Gemeinderat, Sachseln | Moritz Büchi, Bauingenieur FH NDS-U, Sachseln | Patrick Flühmann, Unternehmer, Sachseln | Ruedi Amstutz, Amstutz Innendekorationen, Sachseln | Ruth Reinhard-Habermacher, Sachseln | lic.iur. Niklaus Theiler, Advokaturbüro, Sachseln | Jost Ettlin, Unternehmer, Sachseln | Roland Kurz, Betriebsleiter, Sachseln | Renato Gerig, Teamleiter Suva, Sachseln | Franz Mattli, Sachseln Sarnen: Beat Odermatt, Bankkaufmann, Sarnen | Eduard von Bergen, dipl.

Ing. FH / STV, Sarnen | Hermann Burch, Unternehmer, Sarnen | Beat Spichtig-Mäder, Unternehmensberater, Sarnen | Boris Camenzind, Präsident FDP OW, Sarnen | Marcel Krummenacher, Metallbau Unternehmer, Sarnen | Peter Amrein, Architekt, Sarnen | Bruno Durrer, Kaufmann, Sarnen | Markus Kiser, Bauleiter, Sarnen | Ali Stöckli, Architekt, Sarnen | Claudia Odermatt, Coiffeuse, Sarnen | Trudi Abächerli-Halter, Mediatorin SKWM, Sarnen | Gallus Joller Rechtsanwalt, Sarnen | Ursula Madera, Sarnen | Sebastian Schwegler, Präsident Gewerbeverein Sachseln, Sarnen | Urs Bindschedler, Rentner, Sarnen | Michael Lienert, Immobilienbewirtschafter, Sarnen | Madleine Lienert, Grafikerin, Sarnen | Fritz Lüdi, Bauleiter, Sarnen | Herbert Küng, Business Consultant, Sarnen | Markus Fallegger, Geschäftsstellenleiter UBS Sarnen, Sarnen | Bruno Rohrer, Arzt, Sarnen | Arthur Abächerli, dipl. Arch. HTL / SIA, Sarnen | Christof von Moos, Chaufeur, Sarnen | Daniel Stifani, Industriemeister / Wekstatt Verantwortlicher, Sarnen | Hans Hess, Ständerat, Sarnen | Nadja Hess, Sarnen | Pascal Röthlin, Automobilfachmann, Sarnen | Kurt Sigrist, Kunstschaffender, Sarnen | Oskar Stockmann, a. Kantonsratspräsident, Sarnen St. Niklausen: Edith Blättler, kaufm. Angestellte / Familienfrau, St. Niklausen | Daniel Durrer, Unternehmer, St. Niklausen | Hanny Durrer, Kantonsrätin, St.Niklausen Wilen: John de Haan, Präsident GVO, Wilen | Sandro Joss, Architekt HTL, Wilen | Eduard Lenz, Wilen | Paul Mühlethaler, IT-Programmmanager, Wilen | Emma Röthlin, Detailhandelsangestellte, Wilen | Uschi de Haan, Geschäftsfrau, Wilen | Zdenko Kuz, Dipl. Masch.

Ing. HTL, Wilen Überparteiliches Komitee „Für Obwalden“, Postfach, 1025, 6061 Sarnen, www.ow-wahlen.ch

Ambros Albert-Kathriner bisher Für eine funktionierende Landwirtschaft und ein gesundes Gewerbe !

Cornelia Bieri-Köpfli neu Chancengleichheit und soziale Sicherheit für alle !

Annemarie Wieland-Burch neu Lebensqualität für Jung und Alt, auch für Familien mit tieferem Einkommen.

OBWALDEN LIEGT UNS AM HERZEN! Kantonsratswahlen 9. März 2014 – Wählen Sie Liste 4 SP Giswil

R

EVO

LU

N O I T

Miär gratuliärid am Rossacher Wisi zu siim

60. Geburtstag

Am 14. Februar 2014 hed är Tag der offenen Tür ab 14 Uhr i dr Gamatt.

Diini Familiä 28. februar 2014

mattlischulhaus sachseln

Inserat-Sponsor

19.00 Uhr Monsterkonzert bei der Kirche 19.30 Uhr Türöffnung Echo vom Loiwital Bars | DJ’s Eintritt Fr. 16.– | ab 18 Jahren

Grafik & mehr . Gersmattstrasse 14 . 6072 Sachseln Telefon 041 661 16 61 . www.diasign.ch

it!

Letzte Gelegenhene t!

Nur noch bis 22. Februar geöff

Alle Artikel nur im

SKI OUTLET

% Atomic Silver Ioch inkl. Bindung 299.- KKV 539.-

%

$ Völkl Altive Nube inkl. Bindung 169.- KKV 399.-

$

¤ Head Icon TT 300 PR inkl. Bindung 199.- KKV 499.--

¤

" Rossignol 8SL inkl. Bindung 499.- KKV 899.-

"

! Rossignol 9SL inkl. Bindung 599.-KKV 999.-

!

Preisvergleich vom 13.11.13: Bei OTTO’S Ski Outlet in Sursee sind 9 von 10 Skis in der Schweiz ! igsten am günst

an der Infanteriestr. 9 in erhältlich!

SURSEE

geschlossen Öffnungszeiten: MontagUhr Dienstag – Freitag 11 – 18.30 16 Uhr Donnerstag 11 – 21, Samstag 8 –

Top Ski- und Skischuhmodelle

bis zu 50% günstiger!

Kauf eines Skis Skiversicherung gratis beim er Skischuhen /od und Skis es BFU Test gratis beim Kauf ein

30 -50%

Zusatzrabatt

auf bereits reduzierte Textilien!

Zum Beispiel: Salomon Jacke Insulatet CHF 69.50 KKV 200.–

Markenski. Super. Günstig.

ottos.ch

Öffnungszeiten Fasnacht Die Coveretik bietet unter anderem ein breites Sortiment von Verkleidungen und Fasnachtsschminke an. Unsere Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag, 07.30 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr. Zusätzlich haben wir über die Fasnacht noch an folgenden Tagen geöffnet: Samstag 15.02.14: Samstag 22.02.14: Samstag 01.03.14: Dienstag 04.03.14:

09.00 – 16.00 Uhr geöffnet 09.00 – 16.00 Uhr geöffnet Geschlossen Geschlossen

Heinz Egger und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Coveretik, Industriestrasse 23, 6064 Kerns, Tel. 041 660 75 40

Brünigstrasse 142a / 6060 Sarnen

Mittwoch / Freitag / Samstag

Info Unser Restaurant bleibt wegen Unfalls bis auf weiteres von Montag bis und mit Freitagmittag geschlossen. Freitagabend, Samstag ganzer Tag und Sonntag bis 17.00 Uhr geöffnet. Änderungen der Öffnungszeiten auf www.restaurantalpenblick.ch publiziert.

Herzlichen Dank für Ihre Reservation oder telefonische Nachfrage.

Für Ihr Verständnis bedanken wir uns. Ihre Gastgeber Lucia und Rolf Anderhalden

Oldies Night

80er 90er Jahr e

50er 60er 70er

Täglich Oldie-Music ab 20 Jahren

Öffnungszeiten: Mi / Do ab 19.30 bis 03.00 Uhr Fr / Sa ab 19.30 bis 05.00 Uhr So / Mo / Di geschlossen

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung an der Urne!

Finanzierung und Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (FABI)

% 3 7 .

47 NEIN

Alle anderen Parteien haben die JA-Parole beschlossen!

Volksinitiative «Abtreibungsfinanzierung ng ist Privatsache»

% 7 5 .

1 4 JA

Alle anderen Parteien haben die NEIN-Parole beschlossen!

Volksinitiative «Gegen Masseneinwanderung» Alle anderen Parteien haben die NEIN-Parole beschlossen!

% 2 1 .

9 5 JA

Wählen Sie am 9. März 2014 die SVP - Liste 1 für den Kantonsrat und Albert Sigrist in den Regierungsrat.

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

HEUTE:

Seeguslerball 2014

vereins portrait Maskenball: Sa, 22. Februar, Alpnach

Mitgliederzahl: 42 Vereinsmitglieder

Unser Ballmotto: Was spielsch dui?

Kindernachmittag: „Zirkus“

Organisation: OK-Präsident Philipp Küng OK-Vizepräsident Corinne Amstutz Finanzen Priska Langensand Bau/Strom Silvan von Rotz Seppi von Rotz Dekoration Celine Zemp Food & Getränke Martin Gasser Cédric Amstalden www.seegusler.com

«Was spielsch dui?» www.seegusler.com Der diesjährige Seeguslerball steht vor der Tür. Unter dem Motto „Was spielsch dui?“ heissen wir alle Fasnächtlerinnen und Fasnächtler auf dem Schulhausareal herzlich willkommen.

Die Welt der Spiele ist unendlich gross, die Vielfalt riesig und keiner zu klein oder zu gross, um dabei zu sein. „He, was spielemer?“, „Machsch äs Spieli mid miär?“, „Uf weles Spieli hesch luscht?“, alles Fragen, welche wir schon oft gestellt haben oder uns gestellt worden sind. Wir, die Seegusler, erstellen auf dem Schulhausareal das Spielfeld für unsere Gäste. Schauen wir mal in die Spielkiste des diesjährigen Areals: In der Ludothek kann man die neusten Spiele ausleihen.

Auf dem Spielplatz wird „Fangis“, „Schärri, Stei, Papier“ und „dä Fuchs gahd umä“ gespielt. Auch die Glücksspiele, wie Lotto oder das Glücksrad, haben wir im Angebot. Es wird gejasst, gepokert und wer weiss, vielleicht gibt es am späteren Abend noch einen Strippoker. Am „Chilbistand“ ein Geschenk fischen oder auf ein „Rössli“ wetten, auch das ist dabei. Leiterspiel, Monopoly oder Game Boy sind bei uns alles andere als tabu. Auch das Musizieren in kleinen oder grossen Formationen mit verschiedenen Instrumenten haben wir vor Ort. So, jetzt seit ihr Fasnächtlerinnen und Fasnächtler an der Reihe. Was ist dein Spiel am Seeguslerball? Wir freuen uns auf einen wunderbaren Spielabend mit vielen Gewinnern, die nicht „pschissid“.

Musikalische Unterhaltung Neu!! In der Turnhalle sorgt die Tanzmusik Radys für tolle Stimmung. Romantisch, rockig und popig, gemixt mit volkstümlichem Schlager, sowie Eigenkompositionen, gehören zu ihrem Repertoire.

Das Ländlertrio Bürgler-Laimbacher sorgt für urchige Klänge im Ländlerzelt. Weiter sorgen diverse DJ’s in den aufwändig dekorierten Bars für abwechslungsreichen Partysound. Zwölf Top Guggen aus der ganzen Schweiz bringen fasnächtliche Stimmung in die Guggenarena.

Kindernachmittag unter dem Motto Zirkus. Dieses Jahr steht der Seegusler-Kindernachmittag unter dem Motto Zirkus. Die Akrobatin Jennifer Gasser lehrt junge Fasnächtler zu jonglieren, auf dem Seil zu tanzen und dies dem Publikum zu präsentieren.

Zudem kann man sich schminken lassen und währenddessen frisch gepoppte Popcorns geniessen.

Auch die Märlitante Jolanda Steiner erzählt passend zum Motto Geschichten für Gross und Klein.

Wenn das Wetter es zulässt, kann man draussen an der frischen Luft auf den Ponys reiten.

Ab

CHF 22’900.–

Der

OPEL MOKKA

ÜBER STOCK UND STEIN. Auffallend anders. Mit intelligentem 4x4-Antrieb.

JETZT BEI IHREM OPEL PARTNER PROBE FAHREN.

www.opel.ch

Preisbeispiel: Opel Mokka, 1.6 mit Start/Stop, 1598 cm3, 85 kW (115 PS), 5 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis inkl. Gratisoptionen CHF 25’600.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 2’700.–, neuer Verkaufspreis CHF 22’900.–. Abb: Opel Mokka Enjoy 1.6 mit Start/Stop, 1598 cm3, 85 kW (115 PS), 5 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis inkl. Swiss Pack CHF 29’700.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 3’800.– , neuer Verkaufspreis CHF 25’900.–, unverbindliche Preisempfehlungen. 153 g/km CO2-Ausstoss, Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 148 g/km.

CVP Persönlich.

«Der demografische Wandel hin zu einer älteren Gesellschaft ist eine grosse Herausforderung und erfordert eine optimale Vernetzung der Gesundheits-, Pflege- und Betreuungsangebote. Ich setze mich für die konsequente Förderung einer ganzheitlichen Versorgung sowie die Unterstützung und Entlastung pflegender Angehöriger ein.»

Margrit Freivogel Co-Präsidentin CVP Obwalden Kantonsrätin, Liste 5 CVP Sachseln

Kleininserate Gymnasiast bietet Hilfe beim Umgang mit Computer, Handy und Tablet. Problemlösung teilweise telefonisch möglich. Auf Wunsch mit Schritt für Schritt Erklärung. Beratung beim Kauf neuer Geräte. 041 675 10 91 Skoda Octavia 2.0 TDI RS DSG, Kombi, schwarz, Automat, 170 PS, 60‘000km, Jg. 10.11, 8-fach bereift (ALU), Navi, Tempomat, Freisprecheinrichtung / Bluetooth, NP Fr. 44‘940.–, Vp Fr. 23‘000.–. 078 788 99 73 Z.vk. Mofa Pony Cilo 521 Cross, 2 Gang Automat, mit viel Kraft, ab Service: Kerze, Kerzenstecker, beide Ketten und Kranz h., Radlager h., Spiegel, Sattel, Bremsbeläge h. + v. und Öl alles neu, mit Ausweis. 041 670 00 05 Verloren am 23.01. in Sarnen Fingerring aus Titan mit Dreieck und Stein in der Mitte! Besten Dank dem ehrlichen Finder, 079 714 74 36 Z.vk. Merino Deluxe Kaschmir Naturprodukt Kissen 2x 100x65cm à Fr. 50.–, Decke 2x 210x160cm à Fr. 100.–, Wetclean Reinigung spez. Fr. 224.–, Abrechnung vorhanden Fr. 524.–, muss abgeholt werden. 041 660 56 79 Englischunterricht: Einzellektion oder zu zweit für Ihre Reise. Erfahrene, junge Frau lernt Sie stressfrei und ohne Verpflichtung. Probelektion möglich. Ebenfalls: Deutsch für Fremdsprachige. 078 892 30 45 Bobby-Car inkl. Anhänger und Schiebestange, Retro-Kinderauto, Puki-Laufrad, Kindertischli inkl. 2 Stühle, neue Skihose Belowzero Gr. 164, Farbe grün. 079 378 27 72 Z.vk. runder, antiker Nussbaumtisch Durchmesser 105 Höhe 73, sehr gepflegt Fr. 650.–. 041 638 01 65 Wer hat Interesse an folgenden DVD‘s? Das Leben vor meinen Augen, das Märchen von der Prinzessin, der Verdingbub, ein Date zu dritt, freche Biester, House of Sand and Fog, etc., alle DVD‘s Fr. 25.–. 079 455 71 74 Z.vk. 2 Paar Fussballschuhe (Stollenschuhe) Gr. 38.5 und 42. Beide in sehr gutem Zustand, je Fr. 40.–. 041 660 00 69 Suche Pocket Bike kann auch kaputt sein, Fr. 30.–. Tel. 041 660 41 34 Z.vk. Brauner Zwillingskinderwagen Teutona Team Cosmo mit Softtaschen, Regen- und Sonnenschutz, Np Fr. 1900.– Vp Fr. 830.–. 079 176 88 39 Kater vermisst! Seit dem 1. Februar vermissen wir unseren rot-weissen Kater. Er ist 5-jährig, gechipt und gut genährt. Grossraum Hubelweg-Polizeigebäude-Jänzipark.

Hinweise bitte an 079 359 11 57

CVP Obwalden www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken»

Gesucht gut erh. Skating-Langlaufausrüstung für Mann (Gr. 186 cm, Schuhnr. 44) und zwei Kinder (Gr. 130+152cm, Schuhnr. 36+39). 041 661 07 88, 079 383 44 00 Gratis abzugeben: Stöckli Skistöcke Grösse 135cm. Tel. 079 820 47 17

MONATSANGEBOT bei Ihrem Getränkefachmarkt Vodka Trojka Pink, Red, Black, Green, Blue, Orange, Yellow

Fr.

12.90

Vodka Trojka Caramel, Gold, Pure Grain

Cinzano Prosecco

Fr.

Fr.

14.90

9.80

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

13.02. bis 01.03.2014

Campari

Cynar

Jägermeister Mini

Fr.

Fr.

Fr.

21.90 Red Bull Energy-Drink

Fr.

17.90 Fr.

1.45

1.20

1 x 25 cl

34.80

Dosen 4 x 6 x 25 cl / 24 x 25 cl

Alpnach

Altdorf

Bahnhofsmärcht Brunnen

Abholmarkt: Luzern-Littau

Baar

Brunnen

Cham

FUCHS GETRÄNKE Ebikon

Engelberg

Ibach

Zug / Unterägeri

Unteriberg

Verband Schweiz.

Getränkegrossisten

in den Kantonsrat

Kantonsrat

LISTE 2

Branko Balaban (neu )

Roland Furger (neu )

John de Haan (bisher)

Boris Camenzind (bisher)

Thomas Zumstein (neu )

Treffen Sie uns mit den Regierungsratskandidaten

Samstag | 15. Februar 2014 | 13.00 – 16.00 Uhr | Sammelstelle Ei Samstag | 1. März 2014 | 10.00 – 13.00 Uhr | Lindenhof www.fdp-ow.ch

Dä Roger fired am 17.02.2014 sin

50. Geburtstag.

Der

Kundengipser

seit 1999

Urs W

elling

er

Miär gratuliärid ihm vo Härzä. Wär mit ihm da druif astossä möcht, isch ab dä 15.00 Uhr bi üs de Hei herzlich Willkommä!

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen - Alu-Paneelen Aemättlihof 113 - Trockenbau Natel 079 691 74 45 __Wir freuen uns auf Ihren Anruf__

❤

❤

❤

Schlagen Sie zu und profitieren Sie vom Angebot

❤ ❤ ❤

❤ ❤ ❤ ❤

Dini Familiä

in Ihrer Nähe

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Die/den richtige/n Partner/in finden Sie jetzt für sensationell nur Fr. 250.–

zum Verlieben unter Telefon 079 913 73 30 oder www.gemeinsam-durchs-leben.ch

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause.

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie.

Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum.

BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

Wählen auch Sie

Marc Eggimann

Liste Ihre f u a 2x

in den Kantonsrat.

«Als Familienvater unterstütze ich die Einführung des 2-jahres Kindergartens für alle Obwaldner Gemeinden (auch in Sarnen).»

Sarnen Liste 5c CVP-KMU

Donnerstag, 20. Februar 2014

|

19.30 Uhr

Felsenbar Cantina Caverna

Lesung und Führung durch die Stollen und Gewölbe des Brünig Parks

BERGWASSER Kriminalroman

Im «Cava» signiert Sabina Altermatt im Anschluss an die Lesung ihre Bücher.

Eintritt

|

CHF 10

Die Cantina Caverna serviert ab 18 Uhr ein Menü mit Tiefgang Reservation

|

041 679 77 99

|

kontakt@bruenigpark.ch

Anlasspartner

Brünig Park Walchistrasse 30 | 6078 Lungern www.bruenigpark.ch

|

041 679 77 99

«CVP bi de Liit» Kerns, 8. Februar 2014

Fotos: Urs Stettler

Gute Gespräche und schöne Kontakte der CVP Kantonsratskandidaten und der Regierungsräte Hans Wallimann und Niklaus Bleiker in Kerns.

} o

Leidenschaftlich anders

o Z - Fahrspass o -Z } o}

o}

und Ihre Vertreter aus der Region

o Zo

}

oo -Z Z

o}

o

neu definiert.

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie.

Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

ab CHF

27 600.—

oder

ab CHF

275.—/ Monat 1

Ihr Hauptvertreter

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen!

Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, Nettopreis CHF 27 600.—, 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, CHF 275.—/Mt. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services.

1

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

Matchbericht NLB 08. Februar 2014 VBC Val-de-Travers – VBC Volleya Obwalden

Unser Team reiste am Samstag nach Couvet zum Team von Val-de-Travers. Ausgeglichen starteten die beiden Mannschaften in den ersten Satz. Unerklärlich jedoch funktionierte bei Volleya plötzlich nichts mehr, der erste Satz wurde klar mit 25:14 verloren.

Die geforderte Steigerung gelang anfangs zweiten

Satzes und die 3 Punkte Vorsprung konnte Volleya OW bis zum Ende verteidigen.

Hart auf hart ging es im dritten Satz zu und her.

Durch zwei drei verschenkte Punkte wurde dieser Satz unnötig mit 25:23 abgegeben.

Doch Volleya konnte sich nochmals steigern und gewann Satz vier verdient mit 22:25.

Das Auf und Ab fand im Entscheidungssatz seine Fortsetzung. Den grossen Rückstand, den die Obwaldnerinnen anfangs fünften Satzes einfingen, konnten sie nicht mehr aufholen und verloren diesen mit 15:11.

Nächstes Wochenende ist für Volleya OW 1 Pause, denn das Inter A Team (U 23) qualifizierte sich mit elf weiteren Teams für die Schweizermeisterschaft in Lausanne am 15./16. Februar. Herzlichen Glückwunsch zu diesem Erfolg und viel Glück!

Rang Team 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Punkte

VBC Galina VBC Val-de-Travers VBC Volleya Obwalden VBC Fribourg VBC NUC II VBC Raiffeisen züri unterland TV Schönenwerd VBC Steinhausen

Inserate-Sponsoren K A M I N F E G E R– P L U S 6055 Alpnach

www.famo.ch Hauptsponsor:

www.volleya.ch

22 20 18 17 10 9 6 6

ASX Compact Crossover Neu: 4x4 Automat

Neu ab

19’999.–

» » » »

Trendiges Crossover Design, komfortabel und vielseitig Benzin 2WD oder Diesel DID 4x4, 150 PS 9 Airbags, 5* Euro NCAP Test 4x4 DID Invite Automat, 2WD Inform nur

31’499.–* 19’999.–*

Jetzt Probe fahren

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.windlin.ch *BEST OFFER Nettopreise CHF inkl. MWST, inkl.

Cash Bonus 3’000.–. Normverbrauch: 1.8 DID/150 PS, 5.6 l/100 km (Benzin-Äquivalent 6.5 l/100 km), CO2 146 g/km, Effizienz-Kategorie C, CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km

www.mitsubishi-motors.ch

Evi Morger bisher Bezahlbare Wohnungen und angemessene Prämienverbilligungen für Familien und untere Einkommen !

Peter Sidler-Stierli neu

Ernst Weber-Amstutz neu

Für die Menschen und die Natur in Obwalden !

Für einen guten Ö V und den Erhalt des Erholungsraums.

OBWALDEN LIEGT UNS AM HERZEN! Kantonsratswahlen 9. März 2014 – Wählen Sie Liste 4 SP Sachseln

Ich vermiete schöne Fasnachtskleider Komm doch mal vorbei, vielleicht hat es etwas Schönes für dich dabei oder ruf mich doch einfach an.

Tel. 041 620 49 86 / 079 453 76 58 Rita Waser Am Schüpfgraben 23 6374 Buochs

der

klavierstimmer

Willkommensangebot: Ihre erste Stimmung für CHF 150.00 Preis versteht sich inkl. Anfahrt

Marco Schranz

041 240 48 46 mail@derklavierstimmer.ch www.derklavierstimmer.ch

TCS Untersektion Obwalden

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus OT AG Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen

Tel +41 41 666 50 40 www.tcs.ch

EINLADUNG ZUR 75. GENERALVERSAMMLUNG Freitag, 21. März 2014 Restaurant Schlüssel, Alpnach Dorf

PROGRAMM 19.00 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr

Imbiss im Restaurant Schlüssel, Alpnach Dorf 75. Generalversammlung Muotathaler Wetterschmöcker Martin Holdener

TRAKTANDEN 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Begrüssung Wahl der Stimmenzähler Protokoll der 74. Generalversammlung vom 22. März 2013 Jahresbericht des Präsidenten Jahresrechnung 2013 und Revisorenbericht Entlastung des Vorstandes Wahlen: Wahl des Präsidenten Wiederwahl Vorstandsmitglieder Genehmigung Jahresprogramm 2014 Anträge Ehrungen Verschiedenes

TCS UNTERSEKTION OBWALDEN

Der Vorstand

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: KLEINBASEL

Gewinner letzte Woche: Marie Barmettler, Sarnen / Rosa Wallimann-Häcki, Alpnach / Markus Huber, Wilen

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Familienbetriebe in der Landwirtschaft Auslauf- oder Zukunftsmodell? Ein Erfahrungs- und Gedankenaustausch zwischen Bäuerinnen und Bauern aus mehreren Generationen

Montag, 17. Februar 2014, 19.30 Uhr Cafeteria offen ab 18.45 Uhr, Kollekte

Nächste Veranstaltungen: 24. März 13. April Ostermontag, 21. April, 11.00 Uhr 27. April, 17.00 Uhr 28. April

Luchs, Wolf und Bär – einmal Dagewesene sind zurück Vernissage der Ausstellung «Evolution» von Beatrice Sala Matinée-Konzert «Mozarts Streichquintett» II/III mit Mitgliedern des Luzerner Sinfonieorchesters «Von Menschen und Tieren», eine Doppel-Lesung aus der Reihe «die rote Leiter» mit Christoph Schwyzer und Andreas Iten Das Bannalpwerk – Geburtswehen einer Energiewende

Bestellen Sie jetzt das Jahresprogramm 2014 mit allen Veranstaltungen: info@grafenort.ch / Telefon 041 639 53 33. Sie finden alle Angaben auch auf www.grafenort.ch. Wir heissen Sie im Herrenhaus herzlich willkommen!

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Wir gratulieren unseren Mitarbeitern

Christoph Imhof & Marcel Wyss zur erfolgreichen, bestandenen Prüfung als Sicherheitsberater.

Elektro Ettlin AG Team

Elektro eidg. dipl.

Elektroinstallateur

Elektro Ettlin AG Sagenstrasse 1 6064 Kerns Telefon 041 660 51 66

Ettlin AG, Kerns Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen Stark- und Schwachstrom-Anlagen Telefonanlagen und DSL-Installationen Beleuchtung, Elektroapparate, Reparaturdienst

Brauchen Sie einen Maler?

Ich bin der Maler eilig, und male ich mal nicht, dann feile ich.

Ich erledige für Sie eine effiziente, exakte Arbeit mit Farbe und Style auf Ihren Wunsch zum guten Preis.

Telefon 078 900 70 80

Frau, 1942 geboren, offen, treu, ehrlich und fröhlich hat viel Liebe und Wärme zu verschenken. Suche einen

Partner

oder

einen guten Freund. Gehst du gerne wandern, schwimmen, liebst du die Natur, kann man mit dir über alles diskutieren und viel lachen? Bis bald… Luzern, Ob- und Nidwalden.

Chiffre 339, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Ich wähle BÄRTI SIGRIST in den Regierungsrat,... ...weil damit alle politischen Kräfte im Regierungsrat eingebunden sind und Verantwortung übernehmen.

Daniel Dillier, Unternehmer www.baerti.ch

Garage Heimberg AG Sachseln Ferien einmal anders…

Unvergessliche Erlebnisse, mit dem Camper der Garage Heimberg ab Fr. 890.– die Woche.

Planen Sie jetzt: www.camper-mieten.ch Garage Heimberg AG • Brünigstrasse 225 • 6072 Sachseln • 041 666 75 80

Ich wähle BĂ&#x201E;RTI SIGRIST in den Regierungsrat,... ...weil er als erfahrener Politiker die Anliegen von Land und Volk bestens kennt und vertreten kann.

Marcel Durrer, Alpnach www.baerti.ch

Herzlichen Glückwunsch Christoph zur bestandenen Renault-Cotech Prüfung das ganze Team der Garage Blättler AG gratuliert dir!

Garage Werner Blättler • Kernserstrasse • 6060 Sarnen Garage Blättler AG •AG Kernserstrasse 29 •29 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03 info@garage-blaettler.ch • www.garage-blaettler.ch

Martin Dahinden neu Unsere Kinder sind die Zukunft, setzen wir auf gute Bildung!

Alois Burch neu

René Diezi neu Sauberes Trinkwasser ist unser Kapital!

Für unsere hervorragenden Arbeitsplätze setze ich mich ein.

Serge Halter neu (parteilos) Mehr Velo, weniger Auto!

OBWALDEN LIEGT UNS AM HERZEN! Kantonsratswahlen 9. März 2014 – Wählen Sie Liste 4 SP Alpnach

LANDGASTHOF KAISERSTUHL BÜRGLEN Öffnungszeiten sind von morgens 8.00 Uhr bis abends 22.00 Uhr, bei Bedarf auch länger.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Unsere

Wir danken allen für Ihre Treue und hoffen Sie auch weiterhin bei uns begrüssen zu dürfen.

Herzlichst Ihr Kaiserstuhl-Team.

Landgasthof Kaiserstuhl | Brünigstrasse 232 | 6078 Bürglen OW | Tel. 041 678 11 22

Lehrlinge kochen f端r Ausbildner im Hotel Krone, Sarnen

- Schüler-Handballturnier Sonntag 30. März 2014 ab 09.30 Uhr Kantihalle Sarnen

Kategorien Kategorien Kategorien Kategorien

- 4. Schuljahr Mädchen / Knaben - 5. Schuljahr Mädchen / Knaben - 6. Schuljahr Mädchen / Knaben - 7. Schuljahr Mädchen / Knaben

Vorbereitungstraining Mittwoch 26. März 2014 17.30-19.00 Uhr Dorfturnhalle Sarnen Anmeldung bis 14. März 2014 an jsa@hrtvs.ch

all-R

•

V

Sarn

Montag 19.00 - 20.30 Juniorinnen FU 18

T

en

•

Trainingszeiten

ge

Ha

db

ie

n

Die Siegermannschaften qualifizieren sich für das Innerschweizer Schülerhandball-Finalturnier in Stans

Sarnen

Mittwoch 17.30 - 19.00 Boys & Girls U13 19.00 - 20.30 Junioren MU 15 19.00 - 20.30 Juniorinnen FU 18 Freitag 19.00 - 20.30 Boys & Girls U13 19.00 - 20.30 Junioren MU 15

Handball Obwalden seit 1981

Do. 27. Feb. 06.00 Uhr 07.00 Uhr

Tagwache mit GuMuLu, Hexen vis-à-vis Hotel Löwen Zmorgä im Eyhuis

09.30 Uhr

Frühschoppen der Guggenmusiken Kerns Motto «Bühne frei» Einzug zum alten Postplatz

ab 12.00 Uhr

Fasnachtskalender Fr. 14. Feb.

19.30 Uhr

Hüetli Fasnacht Sarnen Motto «Spielfieber» Fasnachtsabend und Tanz mit VBO «Verein für Menschen mit einer Behinderung» mit DJ Example, Guggenmusik Rätschbäsä Besuch der Lälli Zunft

Sa. 15. Feb.

Dossäbängäler Ball Kägiswil Motto «Keltische Nacht» 11.00 - 16.00 Uhr Kinderfest 18.00 Uhr Monsterkonzert auf dem Dorfplatz mit 12 Gastguggen 19.30 Uhr Türöffnung Maskenball MZH 22.00 Uhr Live-Musik und Ländlermusik 8 Bars, Shuttle-Bus So. 16. Feb. 09.30 Uhr

Fr. 21. Feb. Sa. 22. Feb.

Fasnachtsgottesdienst Kirche Rudenz, mit dem FaKoGi Seniorenfasnacht

Alpnach

Big Loop American Pup Fasnachtseröffnung

Kägiswil

Seegusler Kindernachmittag Motto «Zirkus» 14.00 - 17.00 Uhr Akrobatin Jennifer Gasser Märchen mit Jolanda Steiner Ponyreiten (bei guter Witterung) Familienguggenmusik Konfetti

18.30 Uhr 19.30 Uhr

Mi. 26. Feb. 20.00 Uhr

Giswil

Alpnach

Seeguslerball Alpnach Motto «Was spielsch Dui?» Platzkonzert mit 12 Guggen Kassenöffnung Tanzmusik Radys Ländlerzelt mit Bürgler-Laimbacher div. dekorierte Bars mit DJ Sound div. Guggenkonzerte, Shuttlebus Atrinkätä mit der Rätschbäsä Sarnen Motto «ein R B(e)Sser» Ey Sarnen Bar mit DJ CoQ, Kafistubä mit Ländlermusik 5 Gastguggen

13.00 Uhr 13.15 Uhr 14.00 Uhr anschl. ca. 16.00 Uhr 20.00 Uhr

Besuch Huwel Dessert überbringen Fasnachtsgesellschaft Kerns

Lungern

Kerns

Kinderfasnacht Sarnen Motto «Spielfieber» Besammlung Schulhausplatz mit Registrierung Dorfplatz + Schulhauspl. mit Guggenmusiken Start Kinderumzug mit Sujetprämierung buntes Kinderfasnachtstreiben, Tanz und Spiel Umzugsmaskenprämierung auf dem Dorfplatz Monsterkonzert mit Guggenmusiken Organisation: Sarner Gugger und Lälli-Zunft

ab 13.30 Uhr

Schnitzelbänke in allen Restaurants Giswil Schnitzelbänkler, FAKOGI

13.30 Uhr anschl. bis 17.00

Kinderfasnacht Giswil Besammlung für den Umzug vor dem MZG Festwirtschaft und Unterhaltung im MZG Familientreff Giswil

13.45 Uhr 14.15 Uhr anschl.

13.30 Uhr Fr. 28. Feb. ab 13.30 Uhr 18.30 Uhr

ab 19.00 Uhr

19.00 Uhr 19.30 Uhr

20.00 Uhr

Giswil

Kinderfasnacht Sachseln Motto «Typisch schwiizerisch» Startnummernausgabe beim Türlischulhaus Beginn Umwzug Organisator: Familientreff Sachseln Kinderfasnacht im Mattlisaal mit Maskenprämierung vom Umzug Kinderfasnacht Lungern Motto «Gross und Chli im Walt-Disney-Land» im Pfarreizentrum Ü 60 Party Seniorenfasnacht Kerns Motto «Bühne frei» Hotel Krone Kerns mit Tanzmusik DUO Jamas Landammann-Fasnachtsapéro Sarnen zu Ehren von Landammann Paul Federer im Spritzenhaus am Dorfplatz mit der Einwohnergemeinde Sarnen Oldi Fasnacht im Bahnhöfli Lungern im Restaurant, Motto «Alles isch Modä» Live Musik und Schnitzelbänke Mattliball der Stollä Gusler Sachseln Motto: «Revolution» Monsterkonzert bei Kirche mit 12 Gastguggen Türöffnung im Mattlischulhaus Sachseln DJ’s, Echo vom Loiwital, div. Bars Fasnachtstanz Kerns Motto «Bühne frei» Hotel Krone Kerns, mit Duo «Wildbach Express» Masken werden prämiert

Sa. 01. März 13.30 Uhr

17.30 Uhr 18.30 Uhr

17.30 Uhr ab 19.00 Uhr ab 20.00 Uhr

So. 02. März 13.30 Uhr anschl. ab 15.00 Uhr 20.00 Uhr

Fasnacht im Felsenheim buntes Treiben im Felsenheim Frauengemeinschaft Sachseln

Sachseln 15.00 Uhr

Tschyfärä-Dorffasnacht Alpnach Motto «Im Zaiberwald» Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche Guggenparade vor der Kirche Guggenkonzert und Fasnachtstreiben auf der Strasse und in allen Restaurants Tschyfärä-Zunft Fasnacht mit der Pfarrei Alpnach Fasnachts-Familiengottesdienst Pfarrkirche mit den Städer Schränzern (gerne kostümiert, aber nicht maskiert) PfarrBar im Pfarreizentrum Der legendäre Metzgernball Sarnen Hotel Metzgern, Saal im 1. OG Live im Saal die Coverband «Polly Duster» DJ’s im Saal: Broadcast und Pain DJ’s im Stübli: Kasroc, Sokus und Flo Restaurant: Shine und Spezialgäste Fasnachtsumzug Giswil Diechtersmatt zum Schulhaus Monsterkonzert beim MZG Narrenfinale mit div. Bars in Mehrzweckhalle Organisiert durch das FaKoGi Galakonzert der Guggen von auf dem Dorfplatz

anschl.

16.00 Uhr 19.30 Uhr anschl.

Sarnen

Sarnen

14.00 Uhr 15.30 Uhr 16.15 Uhr

Fasnachts-Umzug Lälli Zunft Motto «Spielfieber» Beginn Umzug im Unterdorf Dorfplatz, Guggenkonzert Rangverkündigung

15.00 Uhr

Schwander Uislumpätä Stalden mit Musiker Klaus im Schwanderhof

Di. 04. März

Sarnen

06.00 Uhr anschl.

Tagwache Alpnach Motto «im Zaiberwald» Treffpunkt beim Schulhausplatz Urknall und Tagwache mit Alpnacher Guggen Guggenkonzert vor dem Pfarreizentrum

13.00 Uhr ab 14.15 Uhr ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr

Kinderfasnacht Kerns Motto «Bühne frei» Besammlung oberer Schulhausplatz Grosser Umzug mit Prämierung Rangverkündigung Spaghetti für alle, Alter Postplatz, mit Guggen

Seniorenfasnacht Motto «Spielfieber» 13.30 - 17.30 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen Musik mit Duo Lüthold aus Root Eintritt frei!

IG Alter und Freizeitzentrum OW

13.30 Uhr

13.45 Uhr 14.30 Uhr anschl.

Seniorenfasnacht Motto «Heidi und Peter» Betagtensiedlung d`r Heimä Frauengemeinschaft Giswil

Fätzige Mändig Sarnen Motto «Spielfieber» Scheesäwagärennä mit Guggensound und Festwirtschaft Anm./Infos: www.swrs.ch Guggeneinzug Grosse Beizenfasnacht mit Maskenprämierung Dorffasnacht mit div. Bars Org. Rätschbäsä, Sarner Gugger, Lälli Zunft, Dossäbängäler Disco Night Hotel Metzgern, Saal mit DJs Sokus und Kasroc

ab 21.00 Uhr

18.00 Uhr Mo. 03. März

Lungerer Dorffasnacht Lungern Motto «70er Jahre/Disco» Fasnachtsumzug Route: Kirchenplatz-Tankstelle-Kirchenplatz Dorffasnacht mit Festbetrieb auf dem Schulhausareal

ab 19.30 Uhr

20.00 Uhr

Hexenfeuer Lungern mit Gumulu, Hexengeschichte jeder brätelt sein Abendessen auf dem Grill beim Lopp-Parkplatz Uislumpätä Einzug zum alten Postplatz Guggenmusiken von Kerns Häxverbrennätä Dorfplatz, Ende der Dorffasnacht mit Guggenkonzert Rätschbäsä Sarnä

Kerns

Sarnen

Sarnen

...eine Dienstleistung des aktuell Giswil

Kinderfasnacht «Im Zaiberwald» Alpnach Kirchenplatz Beginn Kinderfasnacht mit Jurierung Kinderumzug Guggenkonzert und Prämierung Gratisverpflegung und Kinderball für Kinder

Das Aktuell-Team wünscht allen eine fätzige Fasnachtszeit

• Lernschwierigkeiten?

... und wir erreichen gemeinsam:

• (Prüfungs)ängste?

• Sicherheit

• Konzentration?

• Erfolg

• Motivation?

• Selbstvertrauen

• Schlafstörungen?

• Freude

• Körperliche Symptome

Gerne berate ich telefonisch:

...

Ich helfe dir mit:

041 660 06 60

• Farbpunktur

Weitere Angebote:

• Tierra Sol

• Yoga für Kinder und Jugendliche

• langjähriger Primarlehrererfahrung

KINDER- & JUGENDPRAXIS

• Förderkurse

BRIGITTE WALDMEIER, SARNEN

Fasnachtsgottesdienst

vom 16.2.2014, 09:30 in der Kirche Rudenz in Giswil

Schon seit einigen Jahren organisieren ein paar Frauen zusammen mit Beat Zellweger, Pastoralassistent, einen sehr unterhaltsamen und schönen Gottesdienst in der Kirche Rudenz. Auch dieses Jahr begleiten die Chieferschüttler Guggen durch die Messe. Der Gottesdienst ist jeweils verpackt in viel Kreativität, Spass und guter Stimmung. Lachen und mitmachen stehen im Vordergrund. Applaudieren ist „Pflicht“á. Feiert mit uns und kommt vorbei. Nach der Kirche spielt die Guggen nochmals auf um die fastnächtlichen Töne bei einem oder zwei Becher heissem Punsch zu geniessen. Wir freuen uns auf euch - das FaKoGi

Wählen auch Sie

Benno Dillier-Durrer

Liste Ihre f u a 2x

in den Kantonsrat.

«Eine erfolgreiche Weiterentwicklung des Kantons, damit in Zukunft alle Bevölkerungsschichten profitieren können – dafür setze ich mich ein.»

Alpnach Liste 5

AKTUELL

GISWIL Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

KW 07 â&#x20AC;&#x201C; 13. Februar 2014

Gemeinderubrik Giswil

Gemeinderubriken 2014 Alpnach Woche 03 – 16. Januar 2014 Woche 34 – 21. August 2014 Giswil Woche 07 – 13. Februar 2014 Woche 36 – 04. September 2014 Sachseln Woche 11 – 13. März 2014 Woche 39 – 25. September 2014 Kerns Woche 15 – 10. April 2014 Woche 42 – 16. Oktober 2014 Sarnen Woche 19 – 08. Mai 2014 Woche 44 – 30. Oktober 2014 Engelberg Woche 22 – 30. Mai 2014 Woche 50 – 11. Dezember 2014

AKTUELL

ALPNACH

Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 07 – 13. Februar

AKTUELL

GISWIL Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 07 – 13. Februar

SACHSELN

Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 11 – 13. März 2014

AKTUELL

KERNS Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 15 – 10. April 2014

AKTUELL

SARNEN

Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 19 – 08. Mai 2014

AKTUELL

LUNGERN Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 26 – 26. Juni 2014

AKTUELL

ENGELBERG

Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 22 – 30. Mai 2014

Inserieren in der Gemeinderubrik. Interessiert?

Wir beraten Sie sehr gerne. Telefon 041 666 27 30

Die Gemeinderubrik Sachseln erscheint am 13. März und 25. September 2014.

Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne.

Telefon 041 666 27 30

2014

AKTUELL

Lungern Woche 26 – 26. Juni 2014 Woche 47 – 20. November 2014

Nächste Gemeinderubrik

2014

AKTUELL

SACHSELN Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 11 – 13. März 2014

Gemeinderubrik Giswil

Stressless®-Aktionswochen 1.2. - 30.3.2014

Montag Dienstag-Freitag Samstag

13.30 - 18.30 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 16.00 Uhr

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

NEUE KÜCHE. MASSARBEIT VON TG GASSER.

INDUKTIONSHERD

GRIFFLOS

ABDECKUNG SILESTONE BL ANCO ZEUS

TG Gasser AG Gorgenstrasse 3

6074 Giswil

T 041 676 75 75

info@tg- gasser.ch

w w w.tg- gasser.ch

Gemeinderubrik Giswil

Gewerbeverein Giswil Der Gewerbeverein Giswil wurde im Herbst 2002 gegründet und zählt in der Zwischenzeit bereits über 90 Mitglieder.

Wir setzen uns für die Anliegen unserer Mitglieder gegenüber Gemeinde und Kanton ein und fördern kollegiale Kontakte und Zusammenarbeit innerhalb des Vereins.

Deshalb umfasst unser Vereinsjahr…

• zwei offene Mittagessen mit den Mitgliedern • jeweils ein Firmen-Portrait im Gemeindeinfoblatt • einen Beitrag im Mitteilungsblatt des Gewerbeverbandes OW • Team- und Koordinationssitzungen mit der Wirtschaftsförderung Giswil • Mithilfe beim Gewerbeapero • Gespräche mit dem Gemeindepräsidenten und den Tourismusverantwortlichen

• einen Gewerbeausflug (z.B. Besichtigung von Stöckli-Ski, Pilatusflugzeugwerk oder Destillerie Fassbind).

Am 14. Juni 2013 durften wir das 10 jährige Bestehen des Gewerbevereins Giswil feiern. Die Jubiläums-GV fand in der Bullybar auf der Mörlialp statt.

Wir hoffen auch weiterhin auf gute Zusammenarbeit zwischen den Vereinsmitgliedern, mit der Gemeinde, dem Kanton und den Schweizerischen Wirtschaftsverbänden.

Unsere nächsten Termine: 04. April 2014 GV Gewerbeverein 08. Mai 2014 offenes Mittagessen

Garage Carrosserie Verkauf von Neuwagen und Occasionen

Gemeinderubrik Giswil

Ihre Sorgen möchten wir haben.

Schimmelbefall abblätternder Verputz höchste Zeit für eine fachmännische Beratung.

www.slanzi.ch 6074 Giswil

T 041 675 10 60

kiser.ch

v.l.n.r.: Martin von Ah (Präsident), Claudia Koch (Beisitz), Sandra Eberli (Kassier), Fredi Abächerli (Beisitzer), Bernadette Bienz (Aktuarin), Kurt Slanzi (Vizepräsident)

Gemeinderubrik Giswil

Paul von Flüe, Forstverwalter und Jakob Spichtig, Reviersförster, vor dem Fällen der grossen Buche oberhalb des Zollhauses in Giswil, 13. März 1942 Foto*

Gemeinderubrik Giswil

Stromkompetenz in Giswil

Gemeinderubrik Giswil Die Gemeinderubrik Giswil erscheint wieder am 25. September 2014. Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne.

AKTUELL

GISWIL

Gemeinderubrik

im Aktuell Obwalden

KW 07 â&#x20AC;&#x201C; 13.

Februar 2014

Gemeinderubrik Giswil

Giswil – ein besonderes Dorf mit speziellen Vereinen Mit seinen 8596 Hektaren Gesamtfläche ist Giswil eine der 70 flächenmässig grössten Gemeinden der Schweiz. Charakteristisch für Giswil ist, dass es sich historisch nicht aus einem alten Dorfkern rund um die Kirche entwickelt hat. Von alters her war Giswil stets eine Ansammlung von Streusiedlungen, verteilt über die ganze, nutzbare Bodenfläche. Mit der Kanalisierung von Flüssen und der Trockenlegung von ehemaligen Sumpfgebieten konnten im Laufe der Zeit weitere Siedlungen, damals noch ohne Zonenplan, entstehen. Natürlich gab es kleinere Häuseransammlungen um

die Kapelle im Kleinteil, um die Kirche im Grossteil, in Rudenz oder später, nach der Eröffnung der Brünigbahn, in der Diechtersmatt, aber die Entwicklung Giswils ist nie von einem Zentrum mit Dorfplatz und Kirche ausgegangen. Erst in jüngster Zeit hat man durch die Zonenplanung versucht, so etwas wie geschlossene Dorfteile zu erreichen, z.B. durch die Überbauungen rund um die Schulhäuser, die Einzonung in der Rüti im Grossteil oder auch im heutigen Industriegebiet. Einen Dorfplatz sucht man aber in Giswil vergebens.

Fotos: www.giswil.ch

Streusiedlung Rüti Grossteil Foto aus der Sammlung HVG Giswil

Gemeinderubrik Giswil

Ihre kompetente Beratung vor Ort

Ich bin für Sie da – Martin Mathis

ZURICH, Generalagentur Gery Häller Martin Mathis, Kundenberater Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen martin.mathis@zurich.ch Tel. 041 666 54 41

Manuela Berchtold

Hermann Meier

«Skifahren auf dem Mörli, der See, die Berge und die Fasnacht – das ist Giswil»

«Giswil hat eine gute ÖV Anbindung und ist zentral gelegen für den Einkauf.

Eine Apotheke vermisse ich»

Gemeinderubrik Giswil Bevölkerungsmässig entwickelte sich Giswil langezeit langsamer als andere Gemeinden. Giswil war eine arme Gemeinde.

Die Bachverbauungen kosteten Unsummen von Geld. Im 19. Jahrhundert, aber auch noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts, war Giswil geprägt durch Abwanderung.

Nicht wenige zogen nach Nord- oder nach Südamerika. In den letzten rund hundert Jahren hat die Bevölkerung Giswil aber relativ stark zugenommen.

Die einzelnen Dorfteile Rudenz, Grossteil und Kleinteil entwickelten im Laufe der Zeit eigene Subkulturen, welche oft auch in „Konkurrenz“ zueinander standen. Man hatte eine eigene Kapelle/Kirche, eigene Geschäfte, eine eigene Post, Kleinteil sogar eine eigene Schule etc. Bereits Schüler nahmen sich gegenseitig hoch und trugen Kämpfe gegeneinander aus: Grossteiler gegen Kleinteiler oder Rudenzer. Erwachsene sahen Chiltgänge über die Grenzen der Dorfteile mit Argwohn.

Einzigartig waren die vielen Geschäfte, die es früher in Giswil gab. Noch vor 50 Jahren existierten rund 60 Geschäfte für den täglichen Lebensunterhalt, wie ein kürzlich erstelltes Inventar der Heimatkundlichen Vereinigung Giswil aufzeigt. Die Bewohner eines Dorfteils mussten gar nicht in den anderen Dorfteil gehen, um sich mit Waren einzudecken. Man hatte alles in der Nähe

und die Läden waren problemlos zu Fuss erreichbar. Heute sind auf dem gesamten Gemeindegebiet von Giswil gerade noch 7 Geschäfte übrig geblieben.

Kontakte untereinander bestanden natürlich trotzdem. Die Bewohner von Giswil gründeten verschiedenste Vereine. Auch heute noch ist Giswil ein Dorf der vielen Vereine. Vor wenigen Jahren zählte die Gemeinde fast 100 offizielle und inoffizielle, aktive Vereine. Darunter gab es so eigenartige Verbindungen wie einen Periodenclub, einen Minustreffclub oder einen Eierknackerclub. Aus diesen Clubs sind auch witzige Ideen entstanden, wie etwa die erste Chriesisteispuckschweizermeisterschaft, das Wettplagieren oder das Tretitraktorrennen für Gross und Klein. Ein gemeinsames Ziel vieler Vereine war und ist der Fasnachtsumzug am Fasnachtssonntag. Er gilt als laut und orginell, und es ist auch die Veranstaltung im Dorf, bei der es auf und neben den Strassen am meisten aufzuräumen gibt.

Entwicklung der Einwohnerzahlen in Giswil 4000 Einwohner

3500 3000 2500 2000 1500 1000 500

Jahr

Gemeinderubrik Giswil

Fusspflegestudio Heidi Durrer Gerbiplatz 2 6074 Giswil

041 675 11 47 078 791 61 21

Professionelle Fusspflege NagelersatzProthetik BS-Spangen Lackieren ReflexzonenMassage Warm WachsEpilation

Gemeinderubrik Giswil Einer der vielleicht seltsamsten Vereine, die je in Giswil gegründet wurden, war der Nachtbubenverein, den einige Jungmänner im Jahre 1936 aus der Taufe hoben. Die Originalstatuten des Vereins wurden vor kurzem durch einen Zufall dem Heimatkundlichen Verein Giswil zugespielt.

Der Einlass wurde oft mit verstellter Stimme, wohlgesetzten Reden oder Chiltsprüchen verlangt. Die Intimität zwischen den Geschlechtern war regional unterschiedlich. Nächtliche Rivalenkämpfe gehörten natürlich dazu. Fremde Chilter wurden nicht einfach geduldet und oft mit den unmöglichsten Streichen vertrieben. Die Nachtbuben waren letztlich eigentlich die Keuschheitsverwalter in der Gemeinde Giswil.

Gemeinde Giswil

Wichtig war den Mitgliedern des Nachtbubenvereins auch, dass die ertappten Chilter (sowohl Mann als auch Frau) jeweils den Nachtbuben „ein Schwarzes“ zubereiteten, ging es doch letztlich um die Geselligkeit.

Für die Nachtbuben war es Abwechslung im harten Alltag und eine Möglichkeit, sich auf Kosten der Chilter zu vergnügen.

Ein durch Heirat austretendes Vereinsmitglied musste sämtliche Nachtbuben am Vorabend der Hochzeit zu einer ausgedehnten „Saufete und Frässete“ einladen und sie alle bis um neun Uhr am nächsten Morgen bewirten.

BESTE WIRKUNG AUCH IN GISWIL

Bevölkerung Einwohner am 31.12.12 3‘607 Bevölkerungsdichte pro km² 42.06 Ausländer Altersverteilung in % 0 – 19 Jahre 20 – 59 Jahre > 60 Jahre

385 30.62 52.73 16.65

Fläche Gesamtfläche in km² Landwirtschaftsfläche in % Wald und Gehölze in %

85.97 37.2 52.8

*Fotos aus dem Bildband

«Katastrophen Sepp» Die Obwaldner Fotografen-Dynastie Reinhard erhältlich bei Bücher Dillier, Sarnen

Gemeinderubrik Giswil

Wir streben nach den bestmöglichen Lösungen, welche unter dem Aspekt der Energieersparnis und der Ressourcenschonung möglich sind.

Unsere Dienstleistungen umfassen die gesamte elektrische Haustechnik. Von Stark- und Schwachstrominstallationen, Telekommunikationsanlagen, SAT- und TV-Anlagen, IT-Netzwerken bis hin zu Reparaturen elektrischer Geräte.

Gerne beraten wir Sie und erstellen ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Konzept!

Elektro Kathriner AG Brünigstrasse 66 6074 Giswil Ramona Enz, Lernende Elektro-Installateurin

Tel. 041 666 30 30 Fax 041 666 30 39 www.elektro-kathriner.ch info@elektro-kathriner.ch

I SACHÄ PFUIS CHEMID MIÄR DRUIS!

Ländlermusikkonzert

Verkauf & SerVice

Vermietung unterricht

Sonntag, 16.02.14 von 13 – 17 Uhr Handorgelduett Waser-Käslin Jetzt aktuell auf unserer Speisekarte „Schwiizer Chuchi“ Das Beste der Kantone Luzerner Chügelipastetli Nidwaldner Kalbsgeschnetzeltes Obwaldner Hindersi Magronä …und viel Gluschtigs mehr…

Wir freuen uns über Ihre Reservation!

KLANGSTUDIO Brünigstrasse 82 CH-6074 Giswil Tel. +41 41 675 16 28 info@klangstudio.ch www.klangstudio.ch

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Gemeinderubrik Giswil Tunnel f端r K端he, Strasse GiswilS旦renberg um 1970 Foto*

Gruppe von St.-Niklaus Trinklern, Einweihung der Br端nigBerglokomotive, Giswil, 24. Juni 1954 Foto*

Gemeinderubrik Giswil

Von A wie Aale über D wie Draht, M wie Milchwächter, S wie Soda Club bis Z wie Zyliss finden Sie bei uns (fast) alles.

André Nufer Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 041 666 53 56 Mobile 079 830 74 14 andre.nufer@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

Hand + Fusspflegestudio

Mit dem revolutionären Gel System von Bio Sculpture www.biosculpture.de Neues Schablonenset mit French Auffüllen mit French Maniküre

Fr. 109.– Fr. 75.– Fr. 34.–

Hand + Fusspflegestudio | Barbara Enz Altibach 1 | 6074 Giswil | 079 599 06 22 | nagelstudio-giswil.ch

Jeannine Vogel

Bruno Krummenacher

«Die Leute in Giswil sind freundlich und offen»

«Mir gefallen die Leute, das Umfeld und das Skirennen auf der Mörlialp»

140130D01GA

Wir sind in Ihrer Nähe. Kompetent und lokal verankert.

Gemeinderubrik Giswil

Der Nachtbubenverein Zwischen den beiden Weltkriegen gab es in den Gemeinden keine grossen Abwechslungen für die Jugend. Aus dieser Not heraus und um sich den einen oder anderen abendlichen Ausgang zu verschaffen, gründeten einige Jungmänner deshalb im Jahr 1936 den Nachtbubenverein Giswil.

Aus den Statuten ist zu vernehmen, dass der Nachtbubenverein zur Förderung der Kameradschaft und zum Wohle der Allgemeinheit gegründet wurde, um für die nötige Nachtruhe zu sorgen. Die Mitglieder mussten das 18. Lebensjahr erfüllt haben.

Für Aktivmitglieder war es obligatorisch, an den vorgesehenen Laufproben gewissenhaft mitzumachen, und besonders darauf zu achten, dass nach Mitternacht der Heimweg angetreten wurde. Austritte aus dem Verein waren nur möglich, wenn man heiratete oder durch ein frühes Ableben.

Wer sich nicht an die vorgeschriebenen Abmachungen hielt, zum Beispiel nicht an den Nachtgängen teilnahm oder den Heimweg zu früh antrat, konnte von den vier „wüstesten“ Weibern der Gemeinde mit 50 Rutenschlägen „abgeschmiert“ werden, und danach wurde derselbe noch durch die „Weibermühle“ gelassen.

Es ging den Nachtbuben vor allem darum, darauf zu achten, dass bei den Chiltgängen nicht übertrieben wurde. Die frühsten Belege für Chiltgänge stammen aus dem 16.

Jahrhundert. Chiltgänge waren, vor allem in ländlichen Gegenden, das durch die Sitte geregelte Werbeverhalten junger Männer, die nachts einzeln oder in Gruppen heiratsfähige Mädchen zu Hause besuchten, sei es durch Einstieg in ihre Kammern oder durch blosses Zusammensein in der Stube.

Gemeinderubrik Giswil

- Reparatur und Service aller Marken - Hydraulik Service-Stützpunkt - Reifen- und Batterieservice für sämtliche Fahrzeuge Industriestrasse 19 | 6074 Giswil | www.enzservice.ch

Für die Schnitzelbänke am Schmutzigen Donnerstag Können Sie heute schon einen Tisch für das Mittagessen reservieren Wir freuen uns, Sie bedienen zu dürfen.

Cafe Träumli GmbH 6074 Giswil Tel. 041 675 05 33 Öffnungszeiten: Mo/Di und Fr/Sa von 06.00 bis 23.00 Uhr Sonntag von 06.00 bis 18.00 Uhr

Nächste Gemeinderubrik Die Gemeinderubrik Sachseln erscheint am 13. März 2014.

Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne. Tel. 041 666 27 30

AKTUELL

SACHSELN

Gemeinderubrik

im Aktuell Obwalden

KW 11 – 13. März

2014

Gemeinderubrik Giswil

«Umäfahrä und feischterlä» Die Heimatkundliche Vereinigung Giswil hat in den letzten zwei Jahren ehemalige Nachtbuben gesucht. Daraus entstand ein Geschichtenabend, an dem die Nachtbuben aus der Gemeinde in urchigem Giswiler Dialekt von ihren nächtlichen Gängen erzählten. Die Geschichten lassen uns schmunzeln und in längst vergangene Zeiten eintauchen, in Zeiten ohne Computer, ohne Fernseher, ohne Bars und Dancings, ohne Autos. Fortbewegungsmittel waren Fahrräder und die eigenen Füsse. Entscheiden Sie, liebe Leser, selber, wer die glücklicheren Jugendlichen waren.

Einige dieser Geschichten und Streiche sind auf zwei CDs zu hören, aufgelockert durch Chilterlieder, gesungen von Peter Ming, dessen Gesang begleitet wird von Adrian Berchtold am Schwizerörgeli.

Folgende Nachtbuben erzählen ihre Geschichten auf der CD: • Wälti Otti, 84 jährig • Halter Gregor, 81 jährig - Gropli Gregor • Zumstein Glois, 77 jährig • Halter Sepp, 75 jährig - Hübeli Sepp • Zumstein Sepp, 74 jährig • Abächerli Otti, 73 jährig - Weibel Otti

Die letzten lebenden Nachtbuben von Giswil Einer der Nachtbuben, Hübelisepp, ist leider bereits nicht mehr unter uns, aber seine Stimme und seine Streiche bleiben uns dank dieser CD in Erinnerung. Für den HVG war es wichtig, solche Geschichten zu sammeln, damit sie nicht vergessen gehen.

Die Geschichten der Nachtbuben und ihre Stimmen sollen uns erhalten bleiben. Wir sind gespannt, ob noch weitere Geschichten auftauchen und nehmen solche natürlich gerne entgegen.

Die CDs können nach der Taufe anlässlich der GV der Heimatkundlichen Vereinigung

im Hotel Krone Giswil am 31. März, beim Tourismusbüro Giswil, im Musikgeschäft Joe Meier oder bei Bernadette Bienz Giswil 041 675 20 30 (bernadette.bienz@gmx.ch) gekauft werden.

Damit solche und andere Geschichten aus der Gemeinde erhalten bleiben, sammelt der HVG Bilder, Geschichten und Texte und legt sie in seinem Archiv ab. Wer Interesse hat im Verein mitzumachen, kann sich bei Erwin Halter, Giswil (erwinhalter@bluewin.ch) melden.

Gemeinderubrik Giswil

neu

Giswiler Nachtbubengeschichten und drei Nachtbuben-Jodellieder Doppel-CD (2 Stunden) erhältlich ab 31. März bei Giswil-Mörlialp-Tourismus im Bahnhof Giswil sowie bei der Heimatkundlichen Vereinigung Giswil www.hvgiswil.ch Fr. 25.–

Teppich Parkett Laminat PVC Kork

Otto Enz Panoramastrasse 25 6074 Giswil Telefon 041 675 10 93

Silvia Burch

Josef Enz

«Der See, das Mörli und die vielen Möglichkeiten zum Spazieren gefallen mir.

Auch für Kinder gibt es tolle Möglichkeiten»

«Man kennt sich und schaut zueinander, weiss was so läuft. Ebenfalls gefällt mir die schöne Aussicht in Giswil»

Kleininserate Jacke vertauscht! Am Samstag 08.02. Theater Lungern.

Am Ende war nur noch eine da. Gleich wie meine, aber 2 Nummern zu gross und anderer Tascheninhalt. In meiner wär‘s mir wohler! 078 801 32 96 oder 041 666 35 44

« Einmal mit

Beduinen Tee trinken.»

Zu verkaufen Stöckli-Kinder-Ski, 90cm, inkl. Bindung und Skistöcke, Mädchenschlittschuhe, Gr. verstellbar von 28 -31, Kinder-Rattan-Sessel, alles in gutem Zustand. Tel. 079 378 27 72 Gesucht für die Fasnacht: altes kleines Sofa. Wird abgeholt. 079 465 96 72 Zu verkaufen (alles neu, nie benutzt): weisses Kinderschutzgitter von Ikea, Fr. 30.– / naturfarbenes Kinderschutzgitter von Aldi, Fr. 25.– / Fun Ski von Fischer 90 cm lang, Farbe rot, Fr. 50.–. 079 524 37 79 Z.vk. Spiderman-Kostüm mit Maske, Handschuhe und Geschoss, Gr. 122, Fr. 10.–. 041 660 06 49 Sehr günstig, fast gratis abzugeben (ca. 2 Flaschen Wein) Waschmaschine WYSS MIRELLA 3100, ca. 6-7 kg, tiptop in Ordnung. Grund: Die Maschine ist zu gross geworden!

Muss abgeholt werden. 077 412 60 34

Und wovon träumen Sie? REISEBÜRO feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen

Zugreifen! Gutschein von Monis Skiservice, in Sachseln an der Bahnhofstr. Wert Fr. 40.–, jetzt für nur Fr. 30.–. Tel. 041 661 10 90

Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch manuelasteffen.ch

Entlaufen seit Donnerstag, 30. Januar, Bitzighoferstrasse 12, in Sarnen MIA, Norwegische Waldkatze, 10 Jahre alt, Fell dunkelgrau, re Auge mit Pigment Flecken versehen.

Bitte melden bei Carmen Krummenacher Natel Nr. 079 731 26 22

Z.vk. Panasonic 50“ Full HD Plasma Fernseher (TH50PZ80EA), keine Pixelfehler, sehr guter Zustand, Fr. 500.–. 079 543 76 70 Div. Harley-Davidson Artikel wie Jeansjacke, Jeanshemd, Fleecejacke, Shirt, Ohrstecker, Gürtelschnalle, Damengrösse 38/M, wenig getragen, gegen kleines Entgelt abzugeben. 079 258 88 02 Zu verkaufen Laptop inkl. Programme, mit Mappe, ca 1jährig, NP Fr. 1200.–, VP Fr. 600.– / Luftmatratze automatisch aufblasend, ideal für Notbett VP Fr. 50.–. 079 479 81 21 Z.vk. ein Wok, geeignet für Gas- und Elektroplatten (nicht Keramik), Durchmesser 55 cm, nie gebraucht, Fr. 20.– / zu verschenken 6 Holzbretter, verschiedene Grössen, geeignet für Tablare. 041 660 02 45 Wir vermissen in Alpnach seit 09.02.2014 unsere Tigerkatze Nero. Er hat ein etwas längeres, dunkles Fell. Gebiet Dorflistrasse, Grunzli. Hinweise an 079 736 01 22 Ich habe den Babysitterkurs gemacht und würde nun gerne an Wochenenden und in den Ferien Babys oder kleine Kinder hüten. 041 670 06 24 oder 079 761 51 83, ab 18 h Achtung an alle Hundehalter, lasst eure Hunde nicht aus den Augen! Bindet sie nicht ohne Aufsicht vor Geschäften an! Diebesbanden sind unterwegs, diese sammeln Hunde ein. Die Hunde werden, im Ausland, bei Hundekämpfen als Opfer getötet!

Ich suche LPs und Singles 50er-, 60er-, 70er- und 80er-Jahre, Rock Pop, Blues Jazz, Funk, Reggae, Beat, Punk, Heavy Metal usw.

Kaufe auch grosse Sammlungen.

Suche alte Mofas zum basteln.

Telefon 079 689 92 57 Karin, 63 Jahre, eine schlanke, 160 cm grosse und sehr gepflegte Frau, selbständig tätig, geschieden, mit halblangen, hellblonden Haaren und blauen Augen, liebt die Harmonie und das Geben und Nehmen auf beiden Seiten. Ein passender Partner, um gemeinsam zu geniessen, fehlt ihr leider noch. Lerne sie kennen unter PV Martina, Telefon 079 304 44 11

CHRISTINA, 57 J., hübsches Aussehen, zauberhaf-

te Weiblichkeit mit strahlenden Augen und einer sehr guten Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf.

Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Bist du alleinstehend, sportlich aktiv.

Alter: 45 – 65. Freue mich, auf die erste

Schneeschuhtour ca. 5 Std. frohnatur@gmx.ch

Wählen auch Sie

Walter Abächerli

te re Lis h I f u 2xa

in den Kantonsrat.

«Er setzt sich für unsere bewährten traditionellen Werte ein.»

Niklaus Ettlin

Kerns Liste 5

Restaurant St. Jakob

SEEGUSLERBALL ALPNACH AM 22. FEBRUAR 2014

Ennetmoos

gemütlich, einzigartig und preiswert

«Was spielsch dui?»

Mi – So 8.30 bis 23 Uhr

k 14 · Live-Musi So., 16.02.20 ab 11.00 Uhr mit der Kapelle Edy Wallimann und Kurt Murer

plausch

NEU · Jaköbli

Tischgrill, Chinoise und Raclette à discrétion CHF 38.50 nur auf Voranmeldung

it für CHF 20.–

Sonntagsh den Sonntag ·

Je

nhock

14 · Musikante Mi., 26.02.20

ab 20.00 Uhr mit der Volksmusikgruppe Ennetmoos

Albert Windlin und das Jakobli-Team freuen sich auf Ihren Besuch Restaurant St. Jakob Albert Windlin · 6372 Ennetmoos Fon 041 610 55 60 · windlin.albert@bluewin.ch www.rest-stjakob-ennetmoos.ch

Wohnwagen zu verkaufen!!!

Knaus Südwind 500 FU

Erstzulassung 08/05, Auflastung auf 1’500 kg, Klimaanlage, Rangiersystem, Sat-Anlage, Vorzelt und noch viele Extras.

Leichter Hagelschaden auf Dach.

Preis CHF 14’500.– Kontakt: Martin Albrecht E-Mail martinalb@me.com oder Telefon 078 872 83 74

Der diesjährige Seeguslerball steht vor der Tür.

Unter dem Motto „Was spielsch dui?“ heissen wir alle Fasnächtlerinnen und Fasnächtler auf dem Schulhausareal herzlich willkommen.

Die Welt der Spiele ist unendlich gross, die Vielfalt riesig und keiner zu klein oder zu gross, um dabei zu sein. „He, was spielemer?“, „Machsch äs Spieli mid miär?“, „Uf weles Spieli hesch luscht?“, alles Fragen, welche wir schon oft gestellt haben oder uns gestellt worden sind. Wir, die Seegusler, erstellen auf dem Schulhausareal das Spielfeld für unsere Gäste. Schauen wir mal in die Spielkiste des diesjährigen Areals: In der Ludothek kann man die neusten Spiele ausleihen. Auf dem Spielplatz wird „Fangis“, „Schärri, Stei, Papier“ und „dä Fuchs gahd umä“ gespielt. Auch die Glücksspiele, wie Lotto oder das Glücksrad, haben wir im Angebot. Es wird gejasst, gepokert und wer weiss, vielleicht gibt es am späteren Abend noch einen Strippoker.

Am „Chilbistand“ ein Geschenk fischen oder auf ein „Rössli“ wetten, auch das ist dabei.

Leiterspiel, Monopoly oder Game Boy sind bei uns alles andere als tabu. Auch das Musizieren in kleinen oder grossen Formationen mit verschiedenen Instrumenten haben wir vor Ort. So, jetzt seit ihr Fasnächtlerinnen und Fasnächtler an der Reihe. Was ist dein Spiel am Seeguslerball? Wir freuen uns auf einen wunderbaren Spielabend!

Eintritt Fr. 18.–, der Seeguslerball darf auch dieses Jahr ab 16 Jahren besucht werden. Der Eintritt ab 40 Jahren ist kostenlos, benutzen Sie die separate Expresskasse am Eingang.

31. Januar bis 15. Februar letzte Tage

ristretto.ch

0 Reduziert:

Ski SkiSchuhe Skibekleidung (erwachsene und kinder)

Steuererklärung ab Fr. 40.–

pauschal (einfache Steuererklärung mit Lohnausweis Fr. 40.–, Doppelverdiener Fr. 50.–, mit Vermögen oder Liegenschaften Fr. 80.–). Buchhaltung für Kleinbetriebe ab Fr. 1’500.– R. Lambrigger, Ober-Kuonimattweg 14, 6010 Kriens Telefon 041 340 41 81 und Natel 079 379 86 26

Malerarbeiten Fassadenrenovationen 1A Qualität mit Winterrabatt Telefon 079 688 90 88

0

Franz, 42 Jahre, ein schlanker, 182 cm grosser Mechaniker mit dunkelbraunen Haaren und graugrünen Augen, möchte nun mit der Richtigen gemeinsam durchs Leben gehen. Gegenseitiges Vertrauen ist ihm wichtig. Lerne ihn kennen. Martina, Telefon 079 304 44 11

Auto-Export

Isenschmid Thomas Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Täglich, auch Sa. und So. Telefon 078 965 59 80

Ich wähle BÄRTI SIGRIST in den Regierungsrat,... ...weil er den Mut hat, im Kantonsrat auch unbequeme Themen zu vertreten.

Jeannette Wälti, Sachseln www.baerti.ch

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Foto- und Mineralien-Ausstellung Ab Sonntag, 16. Februar 2014

zeigt Edelhard Gander seine vielfältigen Eindrücke aus der Natur in Form einer Fotoausstellung Ergänzend dazu sind prächtige Bergkristalle aus der Schweizer Gebirgswelt im Rahmen einer

Mineralienausstellung zu bestaunen.

VORANZEIGE: Sonntag, 23. Februar musikalische Unterhaltung mit dem

Ländler-Trio Stöckli-Buebe

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Die Gutscheine für alles Gute.

Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

SEELE GEIST KÖRPER

Erlebnisabend

An diesem Abend geben wir Ihnen einen Einblick in unsere Arbeit mit SEELE GEIST KÖRPER, einer bewährten Methode, die auf Quantenenergie beruht.

Wir zeigen Ihnen anhand praktischer Beispiele, wie Sie mit SEELE GEIST KÖRPER-Übungen leicht und schnell Veränderungen in Ihrem Leben erzielen können. Lassen Sie sich überraschen!

Termine jeweils um 19.30 Uhr Mi. 19. Februar 2014 Hotel Krone, Kerns OW Do. 20. Februar 2014 Hotel Postillon, Buochs NW Fr. 21. Februar 2014 Rest. Mätteli, Seedorf UR Eintritt CHF 15.– Wir freuen uns auf einen spannenden Abend mit Ihnen. Heidi Risi und Meggie Egger www.seelegeistkörper.ch oder Telefon 079 399 82 11

Immobilien

Ihre 4½-Zimmer-Wohnung in Wilen ab CHF 790'000.– Wohnungen zu verkaufen www.sunwilen.ch 4½-Zimmer-Attika-Wohnung CHF 1'330'000.– 4½-Zimmer-Wohnung, 1. OG, CHF 790'000.–

Tel. 041 632 53 57 stans@redinvest.ch

Noch wenige Wohnungen verfügbar!

Zu vermieten in Alpnach an zentraler, ruhiger und sonniger Lage per 1. April 2014

4½-Zimmerwohnung mit Parkettböden, in Dreifamilienhaus, mit Wohnküche, Balkon, Gartensitzplatz und Autoabstellplatz.

Mietzins inkl. Nebenkosten Fr. 1'650.– Tel. 079 358 66 35 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTUytgAAiUR8Wg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7CQBDEXrSnmWEnd7AlSheliOivQdT8v4LQIdmSC29bueHnfd0f61EE5FjSuoziYEv2Uu-tX10QUmDemDC_8O8PWTQwzyegQM4zMpxTHu39fH0ArqWngXIAAAA=</wm>

Zu vermieten in Lungern per 1. Mai oder nach Absprache.

Neuere 5-Zimmerwohnung plus Wintergarten mit grossem Balkon und Einzelgarage im Parterre Oberdorfstrasse. Preis Fr. 1‘850.– plus Fr. 250.– Nebenkosten.

Zusätzlicher Aussenparkplatz möglich.

Telefon 079 514 20 00 oder 041 678 12 73 (Zumstein)

Zu vermieten in Lungern

2-Zimmerwohnung

teilrenoviert mit Dachschräge, Küche und Bad neuwertig. Miete Fr. 650.– plus NK Fr. 70.–.

Telefon 079 790 28 17

Exklusive Ferienwohnungen Natur pur im Herzen der Zentralschweiz. Im idyllischen Sport- und Freizeitparadies Melchsee-Frutt (Obwalden) entstehen 43 neue 2,5 bis 4,5 Zimmer-Ferienwohnungen ab CHF 430 000.–.

Telefon +41 41 632 40 80 www.eberli-immobilien.ch

Immobilien An der Sonne zu Hause!

Zu verkaufen an der Hansmatt, Stans: Moderne 31/2-Zi.-Wohnung ab CHF 488’000.– Moderne 41/2-Zi.-Wohnung ab CHF 586’000.– Parkplatz in Tiefgarage: CHF 35’000.– www.hansmatt-stans.ch Stadelmann Consulting Telefon 041 710 62 92 E-Mail: fs@hansmatt-stans.ch Nachmieter gesucht! Zu vermieten in Hergiswil

1V-Zimmer Wohnung neu renoviert per 1. März 2014 mit Aussenparkplatz und Kellerabteil. Miete CHF 1’250.– exkl. NK (CHF 90.–) und PP (CHF 50.–). Telefon 078 921 05 25 Zu vermieten per 1. April 2014 freundliche

3V-Zimmer-Wohnung

Sonnenbergstrasse 16, Hergiswil 2. OG ohne Lift, 94 m2 mit Parkett und Laminat.

Geschlossene Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung und Geschirrspüler. Bad/WC, 2 Balkone, der grosse Gang dient als weiteres Zimmer.

Mietzins pro Monat CHF 1’550.– Nebenkosten Akonto CHF 260.– Einzelgarage für CHF 100.– zusätzlicher PP CHF 50.– Telefonische Auskunft unter 041 760 36 46 ab 17.00 bis 20.00 Uhr

Zu vermieten in Bürglen/Lungern am See mit prächtiger Bergsicht und 2 grossen Gärten: Altes, gut erhaltenes

Bauernhaus mit 6 Zimmern,

neuere Küche mit Kombiherd/Glaskeramik, Abwaschmaschine sowie neues Badezimmer.

Zentralheizung im ganzen Hause mit zusätzlichem Kachelofen. Grosser Stall oder Teil davon sowie eine Einzelgarage können je nach Bedarf dazu gemietet werden. Moderater Preis auch für Grossfamilie auf Anfrage, je nach Mietumfang.

079 514 20 00 oder 041 678 12 73 (Zumstein)

In Giswil 5 Min. vom Bahnhof entfernt zu vermieten ab 1. März 2014 grosses Studio auf Wunsch möbliert.

Auskunft und Besichtigung ab 19 h 079 959 13 94

Zu vermieten in Altdorf helle und grosszügige Werkstattoder Lagerfläche mit 1800 m² Zugang Parterre mit Laderampe Nutzlast 2 t pro m2 Höhe 4 – 5 Meter Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag

Zu kaufen gesucht von privat, bestehendes

Zu vermieten in Kerns per 1. April 2014

an guter Lage. Jede Zuschrift wird beantwortet.

Chiffre 135684, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

sonnige und ruhige Lage, grosser Balkon, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1'930.–, NK Fr. 180.–, G Fr. 120.–. Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Mehrfamilien-Haus Stans

Umzüge

4½-Maisonette-Dachwohnung

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Schönes 3-Familienhaus aus Holz, mit Garten, beim Bahnhof Lungern/OW zu verkaufen. Grundstück 802 m2.

Chiffre 323, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW

An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden.

Bezugsbereit ab sofor t.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Lungern Bahnhofstrasse 1 grosse, helle 4½-Zimmerwohnung, Parkettböden, Einbauschränke, Bad u. Küche neuw. Fenster neu 3fach Verglasung. Miete Fr. 1‘400.– NK Fr. 100.–. Tel. 079 790 28 17

Zu vermieten in Sarnen

5½-Zimmerwohnung an CH, NR, keine Haustiere.

Telefon 041 660 17 74

In Alpnach, Industriestrasse 16, zu vermieten:

Räume für Büros, Praxis und stilles Gewerbe Neu renovierte Räume mit LED Beleuchtung und Parkettboden. Gemeinschaftsraum mit Küche bei Bedarf, WC und Dusche vorhanden.

Grundfläche 51 m² in 2 Räumen Fr. 650.– inkl. NK Grundfläche 68 m² in 1 Raum Fr. 800.– inkl. NK Auskunft unter 041 670 30 60*

Zu verkaufen in Silenen UR

Grundstück 4'753 m²

GEWERBEZONE

Infos siehe: www.newhome.ch, Immocode: BSMR Tel. 041 875 77 31 Älterer Mann sucht dringend ab sofort eine

kleine Wohnung in Sarnen.

Miete inkl. Nebenkosten bis Fr. 1'000.–.

Bitte melden bei Herr Halter unter: Tel. 079 468 30 61

Ich suche eine

2½-Zimmerwohnung

Sachseln – Giswil Telefon 079 775 65 10

Immobilien

Stansstad

# -+/ 1 * /

Zu vermieten in Altdorf Lagerfläche im UG mit 3800 m² HĂśhe 3,5 Meter Zugang mit Lift, Traglast 2 t Lift-Kabine 2 m x 2,5 m x 3,7 m Miete Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C; pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag

4½-Zimmer-Wohnung

3 5 +-% !

* +/1/2 / '0/ *1/ * *,2/ // / * +* 2 ,2 / " * 3 &/ * / 4 %* / ,2 3/ / %/3 / / ) * * 0 $3/

3 / (/+/ . & %%% / 3 / ,2 , 3 / %/+/ / 3 / ,2

Zu vermieten in Stalden/Sarnen per sofort in einem 3-Familienhaus, RĂśsslimatte 1, Stalden 4½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz, WM + TB, Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;580.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK. Guter Ă&#x2013;V-Anschluss.

Telefon 079 642 64 26 Einheimische Familie mit Kindern 8 + 9 J. sucht 4½ â&#x20AC;&#x201C; 5½-Zimmerwohnung/Haus oder Haushälfte mit GartenmĂśglichkeit. Zu mieten (max. Fr. 2â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C;) oder gerne kaufen! In Obwalden ausser Lungern und Alpnach nicht.

Danke schĂśn 079 637 76 19

Sarnen: 4.5 Zi-Attika-Maisonette zu vermieten Ruhige + zentrale Lage, hochwertiger Ausbau, privater Hauseingang, sonnige Panorama-Dachterrasse, wohnungsinterner Lift, eigene Waschkßche + Keller, 1-2 gedeckte Abstellplätze. Besichtigung: P 041 660 51 64 / G 041 660 27 30 http://www.newhome.ch

Zu vermieten mitten in Sarnen ab 1. Juni 2014 (oder nach Vereinbarung) â&#x20AC;˘ Moderne und helle 5½-Zimmer-Attikawohnung mit Wirtschaftsraum im Grundacher in Sarnen â&#x20AC;˘ 140 m2 Nettowohnfläche/ 120 m2 Dachterrasse / gedeckter Sitzplatz â&#x20AC;˘ Traumhafte Aussicht auf Obwaldner Berge â&#x20AC;˘ Direkter Zugang mit Lift via Tiefgarage mĂśglich â&#x20AC;˘ Eigene Waschmaschine / Tumbler im Wirtschaftsraum â&#x20AC;˘ Inkl. 2 Autoabstellplätze in Tiefgarage (zus. Parkplatz mietbar) â&#x20AC;˘ Mietzins CHF 3â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C; exkl. Nebenkosten Weitere Details unter Tel. 041 666 07 50, A. Haldi

Immobilien

Grosszügige (104 m2)

3½-Zimmerwohnung

beim Bahnhof in Sarnen, Poststr. 10, per 1. Mai oder nach Vereinbarung zu vermieten. Grosse, moderne Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler.

Dusche/WC und sep. Bad. Einbauschrank, Keller, Balkon und Lift. Böden: Parkett und Platten.

Sehr zentral für ÖV und Einkauf. Keine Haustiere.

MZ Fr. 1760.– und NK Fr. 210.–. PP vorhanden.

Weitere Auskünfte: 061 753 80 40

Nachmieter gesucht für 4½-Zimmerwohnung 120 m2 in Stalden ab 1. April 2014 oder nach Vereinbarung.

Telefon 079 914 22 26 Zu vermieten im Melchtal auf März 2014 o.n.V. helle, in ruhigem Wohnquartier gelegene 4½-Zimmerwohnung (1.OG), Balkon, offene Küche, Kaminofen, sep.

WC, BAD/DU/WC, Parkett- & Plattenböden, Garage und Abstellplatz, nähe Bushaltestelle. Auskunft Tel. 079 714 39 15 mehr Info auf: www.newhome.ch

Zu vermieten in Giswil

Gesucht

(teilmöbliert) mit Dusche/WC und Kleinküche.

PW Abstellplatz. Auf den 1. März 2014, nähe Schulen und Läden. Tel. 041 675 13 79

Büro, Studio oder 1½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Kerns

zur Büronutzung in Sachseln ab Sommer 2014.

1-Zimmerwohnung

3-Zimmer-Parterrewohnung

ab sofort oder nach Vereinbarung.

Telefon 041 661 02 18

Angebote bitte an: buchhaltung@intermed-ag.ch oder Tel. 041 660 82 50, Frau Relja

Immobilien Zu vermieten per sofort o. n. V. in Stalden

3½-Zimmerwohnung.

Waschmaschine/Tumbler und Autoabstellplatz. MZ Fr. 1'400.– inkl. NK. Ab 18.30 Uhr unter Tel. 079 345 14 31 oder 079 687 32 22

Zu vermieten in Alpnach Schoriederstrasse 19 per 1. April 2014 Verkau fsstart 2. Etap pe

Scheeni Uissichtä Sonnige Eigentumswohnungen an zentraler Lage in Kerns OW <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTUyMwUAccy6WQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHexTYJH1K3qUHXPgpj5_wnBxvC2t-8VDT-P7bi2swgoLD2UURxszlt1Hy2TBWoK9DuzC5Maf98UYgDreww0zcW0TqOvlLf38_UBjA_tVHIAAAA=</wm>

2.5- Zimmer ab CHF 490‘000.– 3.5 - Zimmer ab CHF 560‘000.– 4.5 - Zimmer ab CHF 710‘000.– 5.5 - Zimmer-Attika VERKAUFT Bezug ab Frühling 2015 Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

3½-Zimmer Altwohnung mit WC/Bad, 2 Balkone, Garten Miete inkl. NK Fr. 1‘200.– mtl.

Garage Fr. 100.– mtl.

Bevorzugt älteres Ehepaar oder alleinstehende Frau Telefon 079 347 48 43 In Einfamilienhaus nähe Bahnhof in Sarnen ver-

mieten wir ab April 2014 Raum zum Arbeiten, Geeignet als Büro, für Therapien oder Behandlungen. Es sind 2 Räume, total ca. 42m². Parkplatz vorhanden. MZ Fr. 1'200.– inkl. Nebenkosten. Weitere Auskunft erhalten sie unter 079 835 19 59

www.wijermatt-kerns.ch Weitere Objekte finden Sie auf www.eberli-immobilien.ch

Neu renoviertes (2013)

Bürogebäude

Zentrale Lage in Alpnach. Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung: 5 grosse, helle, top ausgebaute Büroräume, - Empfang, - Aufenthaltsraum mit kl. Küche, - WC Anlagen, - zentrale ruhige Lage mit Blick ins Grüne, - 2 km Autobahn A8 und nur 5 Min. zu Fuss zum Bhf, - genug PP vor dem Haus.

Mietzins Fr. 2'100.–/Mt. plus NK pauschal Fr. 250.–/Mt. (Einzelmiete möglich, Preis nach Absprache). Für weitere Infos/ausführliche Dokumentation und Besichtigungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Tel. 079 903 32 22

See und Berge soweit das Auge reicht!

Zu verkaufen im steuergünstigen Hergiswil NW, an sonniger Hanglage, in kinderfreundlicher Umgebung

4V-Zimmer-Wohnung NWF 119 m2, grosszügiger Balkon, Warmluft-Cheminée, klimatisiertes Weinkellerabteil, Hobbyraum, 2 Einstellhallenplätze.

Beratung und Verkauf: HEV Immo AG Luzern Tel. +41 41 210 92 92 karin.risi@hev-immoag.ch

Immobilien Überraschen Sie Ihre Frau statt mit Blumen doch gleich mit dem eigenen Garten.

Die eigenen vier Wände und im Garten davor Ihr ganz persönliches Blumenmeer – RE/MAX, die Nr. 1 in der Immobilienvermittlung, erfüllt Ihnen diesen Wunsch. Wir verstehen, was Sie suchen und finden das Objekt, von dem Sie schon immer geträumt haben.

Schenken Sie mal was ganz anderes zum Valentinstag – wir helfen Ihnen dabei.

Telefon 041 661 18 18, info.obwalden@remax.ch

Gesucht

2½- bis 3½-Zi-Wohnung mit Balkon im Dorf Sarnen.

(Miete oder Kauf) Telefon 079 327 44 13

Für grosszügige WG in Alpnach

1 bis 2 Mitbewohner/innen

gesucht. Wohnung: ca. 170 m², vermietbar eins bis zwei Zimmer. Gemeinsame Nutzung von Küche, Wohn- und Esszimmer, Wintergarten und Gartensitzplatz. Tel. 079 387 87 47

Kleininserate Wohnungsauflösung, 6074 Giswil Durnachelistr. 3, bei Richter: moderne Wohnwandelemente, 2 Betten 1,40x2,00m und 1,80x2,00m, diverse Kleinmöbel, Dekoartickel und anderes. 076 436 34 95

Obwalden

Ab Ende Februar zu vermieten wunderschöne

2½-Zimmerwohnung an ruhiger Lage im Obsee. 10 Minuten zu Fuss an den See. Frisch renoviert mit Kachelofen und Zentralheizung. Küche und Bad neu, ca. 80 m² und Parkettböden. Als Ferienwohnung für Dauermieter oder Mieter.

Tel. 041 678 15 92 oder 079 705 44 05 Z.vk. Tisch mit 6 Stühlen, aus massiv Holz Buche geölt, leichte Gebrauchsspuren, aber sonst sehr gepflegt. Gr. L ca. 160, B ca. 98, H ca. 72, Fr. 230.–. 041 660 65 77, ab 17 h Schneeketten, Migros 6210.461, unbenutzt, passend für div. Reifengrössen, z.B. 195/65-15, 195/60-16, 205/65-14, 205/60-15, u.a., Fr. 50.–. 041 661 16 03

Z.vk. eher kürzere (ca. 63 cm) weisse Tüllschürze und zwei blaue Trachtentaschen zu Obwaldner Trachtenkleid / neuer ungebrauchter Brotbackautomaten / vier weisse Gartenstühle mit Kissen. 079 853 49 60

Zu verkaufen wegen Umzug: Ecksofa, Stoff grau, wenig gebraucht 200 x 145 x 81 cm Np Fr. 999.– Vp Fr. 250.– / bequemer Drehsessel Kunstleder weiss Np Fr. 400.– Vp Fr. 90.–. 079 588 55 04

Zu verkaufen Kupferwaschmaschine zum Bepflanzen, in Alpnach. 041 670 07 80

Zu verkaufen Kinder Fischer Ski World Cup RC4 mit Bindung Marker, Länge 133 cm, guter Zustand, Vp Fr. 50.–.

079 767 80 09

Suche für Hobby ein Elektroden Schweissgerät. Möglichst günstig! 079 504 94 48 Gratis abzugeben: Doppel Brünneli (Badezimmer) Keramik weiss. Muss abgeholt werden. 079 237 13 53 Gratis abzugeben, 10 Bananenschachteln, müssen abgeholt werden. 079 300 51 15 Skihelm Alpina schwarz met., Gr. 54-57 cm, top Zustand, nur zwei mal getragen, Fr. 25.–. 076 521 92 13 Modernes Echtholzhimmelbett von Interio. Es ist ca. 2½ Jahre alt und wie neu, habe es für Fr. 1‘000.– ohne Inhalt, gekauft, 1.60m x 2.00m, aus echtem Holz, kein Span, Lattenrost und die Matratze ist nicht dabei. 079 559 06 76

Z.vk. Babywanne Fr. 8.– / Sommerschlafsack Fr. 15.– / Fleece-Sack für Kinderwagen, Autositz, Buggy Fr. 20.– / älteres Reisebettli Fr. 20.– / Buggy „Moon“ mit Lammfell, Mukisack, Sonnensegel, etc. 079 306 95 74 Z.vk. schönes Kinderbett mit neuer Matratze und neuem Kissen und Duvet, Molton, farbige Fixleintücher und herzige Anzüge, Himmel und Kopfschutz. 079 735 14 68 Z.vk. TV-Flachbildschirm, Diagonal 80cm. Marke: Techline, Fr. 150.–. 079 363 73 04 Z.vk. sehr schöner Hutter Glastisch 90x180, gegossenes Glas mit Spezialfuss, Np Fr. 3‘850.– Vp Fr. 1‘250.–, Tisch neuwertig, auch für Aussen geeignet! 079 344 18 81

Molière

im Theater Stans

Geschichte eines Theaterlebens von Ueli Blum – Uraufführung

Das Programm 1/2014 für unsere Dienstleistungen, Bildungs- und Sportangebote ist da Haben Sie unser soeben erschienenes Halb-

u nt e r «Ein m t isches ia d n a sa n z , ko m ö iger R n icht in e n o d v St ück u nd Pep u n tet.» h z it ic r e W g an m it Musik wen ig kultur

teil .ch

, 8 .2 .2

014

Vorverkauf: www.theaterstans.ch 8. Februar bis 12. April 2014

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

jahresprogramm schon durchgeblättert? Wir haben dieses Programm zusammen mit unserem Spendenbrief Ende Januar den über 4‘600 Personen im AHV Alter im Kanton Obwalden zugeschickt. Dieses Jahr hat freundlicherweise Thomas Gasser von Gasser Felstechnik AG, Lungern, diesen Spendenbrief für Pro Senectute verfasst.

Mit Gleichgesinnten zusammen sein Das neue Programm bietet wieder eine grosse Vielfalt an interessanten Kursen für Menschen ab dem 60. Lebensjahr.

Sind Sie an den neuen Technologien interessiert? Wir bieten einen Grund- und Fortsetzungskurs zum iPad und einen Grundkurs zum iPhone an. Am 12. März starten die Computerkurse zu Word und Internet/E-Mail.

Mit uns verbessern Sie Ihre „Kopf-Fitness“ mit dem Kurs Gehirnjogging. Er findet jeweils mittwochs statt, viermal ab dem 12. März.

Englischkurse bieten wir in verschiedenen Niveaus an: Lassen Sie sich informieren.

Haben Sie Freude am Denken und Hinterfragen? Dann sind Sie in unserem Philosophiekurs richtig, er beginnt am 24. März. Ausserdem bieten wir einen Jasskurs in Engelberg an: Sie verbringen im Mai drei Tage in einem Hotel und lernen mit Gleichgesinnten Jassen.

Die beliebten Kurzwanderungen im Sarneraatal haben ebenfalls wieder gestartet. Vierzehntäglich finden sie am Mittwochnachmittag statt.

Dies sind nur einige wenige Angebote aus unserem Programm. Wir senden Ihnen gerne unser detailliertes Halbjahresprogramm zu. Oder schauen Sie es sich auf unserer Homepage an: www.ow.pro-senectute.ch.

Wir freuen uns auf Ihre Kursanmeldung!

Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 57 00; info@ow.pro-senectute.ch

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

Kompetent und fit für die Zukunft: 10. Weiterbildungs-Lehrgang

«Führen & Coachen» 2014 9 Modultage, Start 9. April 2014 in Sarnen www.mga-coachingcenter.ch, Fon 079 339 23 03

mensch | gruppe | arbeit

Schwimmkurse für Kinder Alleine in Badi und See...

Wassersicherheit für Kinder...

neue Kurse jetzt anmelden www.fzo.ch im aquacenter in Kerns

mit den Schwimmlehrerinnen: Ruth Schindelholz Alexandra Straub Kathrin Fischbacher Dienstag bis Freitag, Pia Kehrli 13.30 bis 17.00 Uhr Brigitte Bachmann Linda Probst

erkundigen Sie sich 041 662 08 44 Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

KÜCHENAUSSTELLUNG Montag bis Freitag: 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr. Samstag: 9 bis 15 Uhr. Beratung nach Vereinbarung.

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94

Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch KÜCHEN MIT PEP!

Seminar in Familienstellen am Samstag, 22.2.2014 von 9 bis 18h LEBENSLINIEN: VERSTRICKT ODER VERBUNDEN? Eine gute Gelegenheit, das FAMILIENSTELLEN von dem so Unterschiedliches erzählt wird, kennen zu lernen!

Informationen und Anmeldung: Praxis zum Aenderhuis | Béatrice Elsener, Eidg. anerkannte Psychotherapeutin Seestrasse 6 | 6072 Sachseln | belsener@bluewin.ch | www.psychobel.ch

Umweltpreis WWF Unterwalden 2014 Wir suchen die kreativsten Umweltschützer!

Geehrt werden besondere Leistungen in den Bereichen Natur- und Umweltschutz, Energie und Ressourcen/Klima.

Die Auszeichnung besteht aus einem Barpreis, einem netten Geschenk sowie einer Urkunde.

Infos: www.wwf-uw.ch Tel.: 041 417 07 23 Bewerbungen bis 14. März 2014 an: info@wwf-uw.ch

Anmeldeschluss: 14. März 2014

Frauen eine Stimme geben in den Regierungsrat

Komiteepatronat: Monika Vogler, Lungern | Edith Zumstein, Giswil Monika Dreyer, Sachseln | Sonnie Burch, Kerns Hanny Durrer, St. Niklausen | Susanne Gasser, Sarnen Ruth Infanger, Engelberg

Maya Büchi ( neu)

Alpnach: Christine Jakober, Alpnach Engelberg: Elisabeth Bussmann, ehemalige Gemeinderätin und Friedensrichterin, Engelberg | Romy Camenzind, Engelberg | Elisabeth Gander-Hofer, Alt Regierungsrätin, Engelberg | Ruth Infanger, Engelberg | Antoinette Reindl, Kauffrau, Engelberg | Sabin Schubiger, Inhaberin LUTER SCHÖNI SACHE, Engelberg | Giswil: Susann Bruttin, Giswil | Gaby Enz, Giswil | Paula Halter-Furrer, Bäuerin / Lehrerin, Giswil | Nadine Küchler, Küchler Druck AG, Giswil | Edith Zumstein, Giswil | Vreni Strasser, Kaufm. Angestellte, Giswil | Kerns: Sonnie Burch, Kerns | Veronika Wagner, Kerns | Lungern: Conny Halter-von Ah, Familienund Geschäftsfrau, Lungern | Hanny Sutter-Gasser, Hausfrau, Lungern | Monika Vogler, Gemeinderätin, Lungern | Heidi Vogler-Waser, Lungern | Marianne Vogler-Balsiger, Kauffrau, Beinwil Freiamt (vormals Lungern) | Sachseln: Marie-Theres Baumann, Sachseln | Monika Dreyer, Sachseln | Margrit Freivogel, Sachseln | Sabine Lieb-Millentrup, Physio- u. Hippotherapeutin, Sachseln | Trudy Odermatt-Spichtig, Sachseln | Judith Metzger, Ärztin, Sachseln | Brigitte von Moos, Sachseln | Sarnen: Cornelia Jakober, Lehrerin, Sarnen | Dr.med.vet.

Susanne Gasser-Scheuermeier , Tierärztin, Sarnen | St. Niklausen: Hanny Durrer, Kantonsrätin, St.Niklausen | Wilen: Uschi de Haan, Kaufm. Angestellte, Wilen

Das Panorama Hotel Brünig Kulm am Brünigpass • Durchgehend à la Carte Küche (11 – ca 21 Uhr) • heimelig, gemütliches Restaurant • authentisch, ehrliche Atmosphäre • grosse Panorama Terrasse mit Blick auf Wasserfälle • 4 – 5 Gang Menu zum selber zusammenstellen ab Fr. 52.– • ideal für Firmenanlässe aller Art • 20 Autominuten von Luzern entfernt Wir freuen uns auf Sie Ihre Gastgeber Rosineia & Ruben Anderegg-Lourenco und Team

Panorama Hotel Brünig Kulm Passhöhe, 3860 Brünig Tel. 033 971 00 40 www.bruenig-hotels.ch

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

PODIUM: HAT DAS GEWERBE EINE ZUKUNFT IN ALPNACH? Der Gewerbe Verein Alpnach (GVA) führt am Dienstag, 18. Februar 2014 um 19.45 Uhr im Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf eine öffentliche Veranstaltung unter dem Titel „Hat das Gewerbe eine Zukunft in Alpnach?“ durch. Dabei werden Themen diskutiert, welche für das Alpnacher Gewerbe und für die Bevölkerung von Alpnach heute und in Zukunft von Bedeutung sind.

An einem Podium unter der Leitung von Markus von Rotz diskutieren Regierungsrat und Volkswirtschaftsdirektor Niklaus Bleiker, Gemeindepräsidentin Kathrin Dönni, Korporationspräsident und alt Kantonsrat Walter Hug, Kantonsrat Willy Fallegger und Transportunternehmer Heribert Bucher.

Die Schwerpunkt-Themen sind die Steuerstrategie des Kantons (Perspektiven für Alpnach), die Verkehrsplanung (Vollanschluss A8, 30er Zone, Parkplatzbewirtschaftung, Kreisel beim Anschluss mit Erschliessungen durch die Gemeinde, Zentrumsentlastung etc.), öffentlicher Verkehr (Schnellzughalt).

Im Anschluss an die Podiumsdiskussion können Fragen aus dem Plenum an die Podiumsteilnehmer gestellt werden. Gewerbetreibende, Behördenvertreter sowie interessierte Obwaldnerinnen und Obwaldner sind eingeladen, an dieser Themendiskussion teilzunehmen.

D’ Speziaalproob Samstag

15. März

14.00 Uhr

Samstag

15. März

20.00 Uhr

Donnerstag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag

20. März 22. März 26. März 28. März 29. März 30. März 04. April 05. April

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

(Kinderaufführung / Türkollekte) (Premiere mit Apero und Musik)

Schwank in drei Akten von Gebhard Friedrich Regie: Ernst Imfeld

Aufführungen im Pfarreisaal Kägiswil Reservationen ab Montag, 17. Februar 2014 www.theater-kaegiswil.ch auch via Smartphone oder telefonisch Montag bis Freitag 17 – 19 Uhr unter 041 660 36 12

SK-9 GmbH Pilatusblick 33 6015 Luzern 041 252 12 18 info@sk-9.ch

Kompetenzzentrum für kynologische Ausbildungen.

Sie möchten als Hundetrainer die obligatorische Ausbildung zum Erlangen des Sachkundenachweises anbieten?

Haben Sie schon Erfahrung in der Haltung und Arbeit mit Hunden? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Weitere Ausbildungen müssen Sie noch nicht absolviert haben.

Im März 2014 beginnen wir die nächste Ausbildung. Es hat noch freie Plätze!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Schicken Sie Ihre Anmeldung an obenstehende Adresse!

Kleininserate Günstig abzugeben 1 Feuerschale Ø 80 mit Chromstahl Rost Ø 60, sowie 1 Hasen-Meerschweinchen Stall für draussen (Stall gratis) 079 381 92 87 abends Z.vk. Handy Nokia (ohne Kamera), mit Ladegerät, neuwertig, Np Fr. 150.– Vp Fr. 70.–. 078 742 49 28 Z.vk. Nintendo DSi, inkl. 9 Spielen und Ladekabel, Fr. 180.–. 077 445 55 72 Z.vk. von Privat: Skoda Superb 1.8 Turbo, Jg. 2003, Km 200‘000, Preis nach Absprache. 079 706 73 29 Z.vk. Ski Nordica Speci, 153cm, 1 Saison gebraucht, frisch ab Service, Fr. 160.–. 041 675 04 58 Zu verkaufen 2 Herrenvelos (1x Rennvelo und 1x Mountainbike) zusammen für Fr. 180.–. 041 660 98 29 ab 21.00 Uhr, müssen abgeholt werden.

Zu verkaufen Kleinmöbel (Nachttischli) m. Glasplatte, Schubalde, Ablage, massiv, hell H 60, L 46, B 35, Fr. 20.–.

079 299 78 86 16 Fotorahmen Glas, ohne Rand 10x15cm, 1x brauner Rand 95x65cm, 1x roter Rand 70x50cm, Stk./Fr.1.– / Kinderschaukel mit Gestell, 2x 1er Schaukel, 1x 2er Schaukel Fr. 20.–, Reitstiefel, Gr. 39, Fr. 15.–. 076 381 18 24

BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK B L I T Z B L A N K

Abo Reinigungen Frühlingsputz Praxis- und Büroreinigungen Wir erledigen gerne Ihre Reinigungsaufträge.

Schnell, kompetent und zuverlässig.

B L I T Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Z B MO Raumpflege & L Haushalthilfe A N Tel. 041 661 13 82 oder K 078 723 84 28

B L I T Z B L A N K B L I T Z B L A N K

BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK

Z.vk. Kinderwagen Chicco, klappbar mit 2 Aufsätzen (liegen, sitzen) und div. Zubehör / Schaufelbagger zum Sitzen, mit Hebelbedienung, für Sandkasten / Set Glasritzen mit 4 Diamantstiften und Vorlagen. 079 554 37 72 Z.vk. 2 Pneu Continental, Sommer Contieco Contact EP, 155/65 R13 73T, GMM Profil, Jg. 2012, 10 Wochen gebraucht, sehr guter Zustand. 079 443 59 69 / 041 660 20 09 Zu verkaufen Honda Civic 1.6i, dunkelrot, Jg. 02, 96‘700 km, MFK 1.14, ab Service, Zahnriemen und Bremsen neu, Fr. 4‘800.–. 079 215 66 10 Z.vk. Ladewagen Mengele Garant 325, neuer Pick-up, guter Zustand (1998). 079 252 50 71 Z.vk. 2 Violinen, neuwertig 4/4, Scotlao und Sander ab Fr. 660.–, inkl. Bogen und Etui / Bemer 3000 Plus, gut erhalten ab Fr. 1‘200.– / Ceragem Jade Massageliege, neuwertig, Fr. 1‘500.–. 079 462 97 44 Welche Person ist zu feige, den Hundekot aufzunehmen, immer Nachts, wenn es niemand sieht, in unserem Hausmätteli in der Edisriederstr. 29. Jede Woche muss ich, älterer Mensch, selbst putzen. Eklig.

Gratis: Hometrainer und Bügeleisen mit Dampfstation / günstig zu verkaufen schöner Sekretär, helles Holz, weisser Tisch. 076 541 20 40 Grosser Fasnachtsverkauf und Vermietung für Kinder und Erwachsene im Clubhaus FC Sachseln. Offen ab 23.01.14 von Mo.-Fr. 14:00-18:00 Uhr oder nach Vereinbarung.

078 735 40 60

Ruth Koch-Niederberger bisher

Niklaus Schmid-Baumeler neu

Für die Menschen und die Landschaft in Obwalden!

Für ein leistungsfähiges und menschliches Gesundheitswesen.

Kurt von Rotz-Suppiger neu

Esther Käch Studhalter neu

Für gute Plätze und Orte für Kinder und Jugendliche!

Lebensqualität für Jung und Alt, Einheimische und Zugezogene!

Françoise Lardon neu Für starke Schulen und hohe Standards bei der Berufsbildung!

OBWALDEN LIEGT UNS AM HERZEN! Kantonsratswahlen 9. März 2014 – Wählen Sie Liste 4 SP Kerns

Calvin Klein Herzen passend für den Valentinstag

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Kleininserate Rüstiger Rentner pflegt Ihren Garten. 079 662 46 53 Gratis abzugeben Glas Salontisch. 041 660 98 63 Gratis abzugeben 1 Sofa braun von IKEA, 2m ausgezogen, 2m und 150-160cm, muss abgeholt werden. 078 742 28 83, Foto kann per SMS verlangt werden.

Zu verkaufen Plasma Fernseher, Marke Flatron, EG, mit Fernbedienung, L 48cm, H 41cm, Np Fr. 250.–, Vp Fr. 150.–. 078 742 49 28 Z.vk. Waschbecken Untersatz, weiss, mit 3 Schubladen, wie neu, Fr. 30.–. 079 411 91 07

��� ����������

Zu verkaufen Tiefkühlschrank mit 7 Schubladen und Damenvelo. Suche gratis Vollautomat-Kaffeemaschinen.

079 285 65 62

�����������

Ich, 13 (w) suche einen kleinen Hilfsjob, wie z.B. Babysitten oder Einkaufen. 041 660 20 09, ab 17:15 erreichbar

������������� �� ��������� �� �� ���� ������������� ����� ��� ��������� ���������������� �� ������ �������� �����

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53 Überraschend. Überzeugend. Anders.

www.krieger-sempach.ch Professionelle Bewerbungs-Unterlagen, auch für Online-Bewerbungen! … für alle, die noch etwas vorhaben.

E. Krieger, Tel. 079 411 30 13, Ihr Bewerbungsprofi!

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Z.vk. Damen-Velo 3-Gang, mit abgebogenem Lenker, Fr. 120.–, Kinder-Veloanhänger, Fr.80.–, beides guter Zustand. 079 215 65 31 Aufgestellte, erfahrene Frau (Stoffvermittlung Primarschule) zeigt Ihnen, wie Sie Ihr Kind zum Lernerfolg führen (Englisch, Lesen lernen, Mathe, Deutsch). Abends zu max.

3 Personen. 078 718 79 75 Z.vk. 2 schöne Güggel der Rasse „Silver“, 24 Wochen alt.

079 679 57 19 oder 041 675 01 16 Von Privat z.vk. Blasinstrument ES-BASS wegen Nichtgebrauch, evtl. für Guggenmusik, Preis nach Absprache.

Abzuholen in Sarnen. 078 779 41 53 Neue Tonerkassette brother TN-2120, verwendbar für Drucker DCp-7030/7032E/7040/7045N abzugeben Fr. 40.–. 079 274 12 45 Welches Kinde möchte auf einem kleinen Keyboard spielen lernen? Günstig. 041 661 27 76 Z.vk. Wohnwagen m. Vorzelt auf Festplatz am Lauerzersee (SZ) sämtl. Inventar vorhanden, Gerätehaus+Gerätschaften Fr. 16‘000.–. 041 310 12 24 ab 18 h Zu verkaufen Gefrierschrank: 3 Schubl., Topzustand, Fr. 200.–, Holztischli zum draufstellen gratis dazu / Teppich B 240 x L 340 , Fr. 150.– / Velo, wenig gebraucht, Fr. 150.–.

Abzuholen in Alpnach Dorf. 041 310 12 24, ab 18h Z.vk. Trauzeugin-Kleid, Aubergine/Bordeaux, Gr. 38/40, vorne Pailetten und gerafft, hinten Schnürung, Fr. 300.– (1x getragen, sehr hochwertig), Fotos & Anprobe auf Anfrage 078 813 19 85, am Besten SMS Z.vk. div. Hosen und Jeans (unter anderem Freeman T. Porter), teilweise ungetragen, Gr. 27, 28, 29. 079 371 25 46 Flachbild TV Bild 82cm, Fr. 150.–. 079 742 27 34 ab 18 h

Stellen

�������� � ������� ������ �������������� ����� ���

������������

���������� ��������� �������� ��������� ��������������� ������������������� ��� ����� ������������������ ���� ��� �������������� � ��� ����� ���������������������� ��� ������ ��� �������������������� �������� ��� ��������� ��� ������������ � �������������� ��� ��������������������� � ������������� � ��������� �� � �� ������� ������������ ��� ����������������� ����������� ����������� � ��� ����� �������������� ���������� ���������� ���� ��� ��������������� � ����������������� ������ � ���������� � ������� ������������� ���� ���������������� ����������� �������� ��������� ��� ��������� �� ������� ����������� ������� ������������� ��� ��������� ������������������� ��������������������� ��� ��� � ��� ����� ����� �� ����������� ���� �������������� ����� ��� ����������������������� � ���������������� ��������� � �������������� ����������� ������������� ����������� � ���������� ��� ��������������������� � ���������������� ��� ������������������ ��� ����������������� � ���������� ����������� ��� ���� ��� ������������������������ � ��� ����� ����������� ��� ��� �������� ��� ������������� ��� ������� ��� ������� � ��������������� �� ��� ���������������������� ����������� � ��� ��� ���������������� ������������ ���� ���������� ����������� �������������� �������� ���������� � ��� ����� �� �������� ������ ������� ��� ���� ��� ��������� � ����������� ����������� ��� ���������� ����������� ������� ��� �������������������� ��������� ������������ ������� ���� ���������������� ��������������������������� �������������������� ��� ��������� ������� ��� ���������������� ��� �������� ������� ��� �������������� � ������������������ � ���� ������ ������� ������ � ��� ����� ������ ������������� ��������� ���� ������������� ������� ������� �� ������������ �������� ������������� � ��������������� �� ��������� ��������� ��� ��� ������ ��� ������������ � ��� ����� ����� �� ��� ����������� �������� ���� �������������� � ��������� ��� �������������� ����������� �������������������� ��� �������������� ������������� ��� ������������������������ � ������������������� ��� ������������ ��� ������������� � ������� ��� �������� ��������������� ��������������� ����������� ��� ������� ����� ��� �������� �������������� � ��� ����� ����� ��� ������������ ����������� ��� ������ � ��������� ��������� ������ ��� ����������� � ��� ����� ������������ � ���������� ��������������� �������������� ���� ���������� ��� ������ �� ����������������� � �������� �� ���������� ���������������� � ������ ��� ������� ���� ��� �������������� ���� �����������

�������������������� ���

����������� ���������� ��� ��������������� �� ����������� ��� ����� ������������ ��� ���������������������� ��� ������������ � ��� ����� �������� �� ���� ��������� �������� � ��������� ���� �������������� ����������� ������������� �����������

�������������� ������� ��

������� ������� ���

�������� ������� ��� ����������� � ������������������ � ���������������� ��� ������ � ����������� ������� � ��� ����� ����������� ������������� � ���� ���� ���� �������� ��� ������������������ � ��������������� � ��������� ��������� �����������

����������� ��������� �� ��������� �� ��������������� �������������� �������� ��� ������������ ����� ������ ���������� ����� ������������ ������� ��� ����������������� � ������������������� � ��� ��� �� �� ���� � ��� ����� ��������������� ��� �������� ���������������� � ������������������ � ��������������� ������ � ������������� ��������� ������������ ������ �� �������� ��������� � ����� ������� � ����������������� � ����� ����������� ����������� � ��� ����� ������������ ��� ��������� �� �������������� ������������ ��� �������� � ��������������� ������������� � ��������� ��������� �������� ���������� ����������� �������� ���������� ��� �� ��� ������ ��������������� ��������������� ����� ������������ ��� �������� ��� ��������� � ��� ����� ���������� ����� ��� ������ �� � ���� � �������������� ��� �������� �������������� ������������� ������������ ����������������� �������������������������

� �������������� ������ �������

������������������������

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Motorrad begeisterter Kaufmännischer Mitarbeiter/in Zu Ihren Aufgaben gehören

– Fahrzeugannahme – Telefon – Post – Mithilfe im Verkauf – Sowie allgemeine Büroarbeiten Sie bringen mit

– Freude an Motorrädern – Besitz des Führerscheins A oder A und B – Fremdsprachenkenntnis (E/F) von Vorteil – Erfahrung im Bereich Verkauf und Administration Sind Sie eine teamfähige, motivierte und offene Persönlichkeit? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

OML, Kurt Odermatt Schrotmättli 13, 6014 Luzern info@odermatt-luzern.ch Gesucht per 1. März 2014 oder nach Vereinbarung

Automechaniker / in Automobilmechatroniker / in Wir, die Sport-Garage Uri GmbH in Seedorf mit den Markenvertretungen Kia und Ford, suchen zur Ergänzung unseres Teams eine/n motivierte/n, zuverlässige/n und selbstständige/n Automechaniker/in Automobilmechatroniker/in.

Sie werden mit den allgemeinen Werkstatt- und Diagnosearbeiten konfrontiert und unterstützen den Werkstattleiter in der Funktion als seine Stellvertretung. Wir erwarten eine abgeschlossene Berufslehre als Automechaniker/ in Automobilmechatroniker/in gemäss Schweizer Ausbildungsreglement sowie Berufserfahrung.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, interessante Arbeitsstelle in einem kollegialen Team, zeitgemässe Anstellungsbedingungen, sowie markenspezifische oder auch externe Weiterbildungsmöglichkeiten.

Bei Fragen steht Ihnen Herr Büeler gerne zur Verfügung.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Service-Techniker Wir erwarten einen dynamischen, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung.

Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug.

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft.

Telefon 041 348 08 40

www.suesshaushalt.ch Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw

Mitarbeiter auf RecyclingWerkhof gesucht!

Sind Sie flexibel, kommunikationsfähig, freundlich und belastbar? Wollen Sie unser Team tatkräftig unterstützen? Wir bieten einen interessanten, abwechslungsreichen Job in einem jungen Team bei angenehmen Arbeitsbedingungen. Wir fordern selbständiges Arbeiten, Mitdenken, Kommunikations- und Teamfähigkeit.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie uns an oder schicken Sie Ihre Bewerbung an: TABA LISIBACH AG, Luzernerstrasse 63, CH-6025 Neudorf, Telefon 041 930 44 45, info@lisibach-ag.ch

Gesucht: junge, erfahrene und freundliche

Serviertochter/ Servicefachangestellte

ab sofort, für Tagesschicht Dienstag – Freitag von 8.00 – 17.00 Uhr Restaurant Schmied-Stube Luzernerstrasse 42 6014 Luzern/Littau Telefon 041 250 24 01 Familie Bürkli-Buholzer

Brauchen Sie Verstärkung im Büro?

Ich (CH, w, 38) suche eine Stelle 30 – 40% im admin./sekr. Bereich. Vorzugsweise vormittags, langjährige Büroerfahrung, motiviert und engagiert. Freue mich! Für mehr Infos: job14@hotmail.ch

Stellen

WIR SUCHEN SIE Sika ist ein erfolgreicher, global tätiger Konzern der Spezialitätenchemie für Bau und Industrie mit weltweit rund 15´200 Mitarbeitenden.

Gehören auch Sie in Zukunft zur Sika?

Ab August 2014 bieten wir folgende Lehrstellen in Sarnen an: Kunststofftechnologe/in EFZ Kunststoffverarbeiter/in EBA Logistiker/in (Lager) EFZ Polymechaniker/in EFZ Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann nichts wie los!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wollen Sie mehr über die Sika und ihre Lehrberufe erfahren?

Besuchen Sie unseren Berufsinformations-Nachmittag am 19. Februar 2014, 13.45 – 16.45 Uhr, in Sarnen.

SIKA MANUFACTURING AG/SIKA SUPPLY CENTER AG Jeannine Seiler, Industriestrasse 26, 6060 Sarnen seiler.jeannine@ch.sika.com / www.sika.ch

Stellen

FĂźr die FĂźhrung der Organisationseinheit Messsysteme suchen wir auf 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung

LEITER/IN MESSSYSTEME (100%) Ihre Hauptaufgaben: FĂźhren der Organisationseinheit ÂŤMesssystemeÂť Planung und Bewirtschaftung des EDM-Systems Planung und Koordination der Messdatenerfassung Bewirtschaftung des Messgeräteparks und der Zähler Qualitätssicherung Ihr ProďŹ l: Dipl. Elektroinstallateur oder Elektrotechniker HF

Sie ßbernehmen gerne Verantwortung in Ihrem Tätigkeitsumfeld

Sie sind aufgeschlossen fĂźr Neues Sind Sie interessiert und fĂźhlen sich angesprochen?

Dann stellen wir Ihnen gerne die attraktiven Anstellungsbedingungen unseres Unternehmens in einem persÜnlichen Gespräch vor. Weitere Auskunft erhalten Sie von Herrn Stefan Mßller (Tel. 041 618 02 35). Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 7. März 2014 an:

GUT FĂ&#x153;R UNS ALLE.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch

Internet www.ewn.ch

Stellen

WALKER Stahl- und Metallbau AG ist ein aufstrebendes Familienunternehmen in Amsteg. Zurzeit beschäftigen wir ca. 40 Mitarbeiter. Unsere Stärken liegen im Stahl- und Metallbau, Maschinen-, Apparate- und Schienenfahrzeugbau, Türen, Tore, Verglasungen und Wintergärten aus Aluminium jeglicher Art. Für den weiteren Ausbau unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende Mitarbeiter (m/w):

• • • • • •

Mitarbeiter Aluabteilung Werkstatt und Montage Monteur für Tormontagen (Hörmann−Vertretung) Metallbauer Produktion Stahlabteilung Schweisser Produktion Stahlbau Hilfsarbeiter Produktion Stahlbau Metallbaukonstrukteur 2D/3D

Weitere Einzelheiten zu den jeweiligen Stellen finden Sie auf unserer Homepage www.walker-holding.ch.

Haben wir Sie angesprochen? Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail an WALKER Stahl- und Metallbau AG, Remo Walker, Grund 73, 6474 Amsteg, info@walker-holding.ch. Wir freuen uns auf Sie!

Stahl- und Metallbau l Türen Tore www.walker-holding.ch

Stellen

Der Mensch im Mittelpunkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Uebereinkunft einen Wir sind ein führendes, dynamisches Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin.

Unsere Kunden schätzen vermehrt den Service eines genauen und termingerechten Zuschnittes. Damit wir unsere Kunden optimal bedienen und das grosse Potential der modernen Anlage auch ausnützen können, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen top motivierten...

Homag-Zuschnitt-Maschinenführer 100% Als verantwortungsbewusste und selbstständige Persönlichkeit sind Sie ein wichtiges Mitglied unseres aufgestellten Zuschnitt-Teams.

Folgende Hauptaufgaben gehören zu Ihrem Bereich: • Termingerechte Ausführung der Zuschnitte • Einhaltung der Zuschnittqualität • Ständige Ablaufoptimierung des Zuschnittes • Einfache Wartungsarbeiten der Anlage • Mithilfe bei allgemeinen Lagerarbeiten Persönliches Profil Sie verfügen vorzugsweise über eine abgeschlossene Berufslehre als Schreiner und haben einige Jahre Erfahrung als Maschinenführer.

Sie sind es gewohnt, selbständig, speditiv und exakt zu arbeiten. Ihre Arbeitsweise ist teamorientiert und kollegial und Sie suchen eine neue Herausforderung. Wenn Sie Lust haben, das Optimum aus einer hochmodernen, neuen Anlage herauszuholen, dann sind Sie bei uns genau am richtigen Ort. Zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre Bewerbung zuhanden von René Zumbühl.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Langsägestrasse 11 6010 Kriens

Tel. 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 rene.zumbuehl@herzog-elmiger.ch www.herzog-elmiger.ch

selbständigen Sanitärmonteur Sie möchten Ihre fundierte Ausbildung ergänzen und suchen deshalb eine neue Herausforderung. Wenn Sie zudem gerne in einem jungen, dynamischen und qualitätsbewussten Team arbeiten, rufen Sie uns an. Unser Herr Guido Schmidt gibt Ihnen gerne weitere Auskunft.

Schmidt AG St.-Karli-Strasse 8, 6004 Luzern Tel. 041 2 494 494 www.schmidtag.ch

Mögen Sie den Umgang mit Mensch und der Natur?

Als führendes Handelsunternehmen, seit 1968 im Bereich Berufs- und Freizeitbekleidung, suchen wir einen selbständigen, pflichtbewussten

VERTRETER-Berater OW/NW/UR Wir bieten: - Dauerstelle mit Gebietsschutz - Modernes, umsatzorientiertes Lohnsystem - Laufende Unterstützung Wir erwarten: - Eigenen Kombi oder Bus - Freude am Umgang mit Kunden - Verkaufserfahrung (nicht zwingend) - Alter zwischen 30 – 55 Jahre Interessiert? Dann geben wir Ihnen gerne nähere Auskunft unter ✆ 032 633 22 24, www.krengershop.ch (mit Stellenbeschrieb)

Stellen Chance für Personen mit Interesse Neues zu lernen oder für Wiedereinsteiger/innen aus der Versicherungsbranche Die emmental versicherung ist eine kleine und feine Kunden-Genossenschaft mit 23 Hauptagenturen in den ländlichen Gebieten der Schweiz. Wir sind spezialisiert auf Sachversicherungen für Privatpersonen, KMU und Landwirte.

Im Kanton Obwalden suchen wir zur Ergänzung unseresTeams

Versicherungsberater/innen im Aussendienst (20-40%) Ihre Aufgaben: Sie beraten Privatpersonen, KMU sowie Landwirte und legen Wert auf eine langfristige Kundenbeziehung. Die Verkaufsgespräche erfolgen vor Ort bei den Kunden.

Was Sie mitbringen: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung und wohnen im Verkaufsgebiet. Sie haben Freude am Verkauf und der Umgang mit dem PC fällt Ihnen leicht.Wenn Sie zudem eine engagierte, kontaktfreudige und zielorientierte Persönlichkeit sind, möchten wir Sie gerne kennenlernen. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDM3MQUA3MzNfw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6FMAwF0C_qcm-7doxKgiMIgp8haP5fvTwc4rizbekFr2Xdz_VIAnBBj1Y9rdXCZunBopGgQcE6M7QTXfHpoq50YPyPgGIYDNFJqo0GL891_wDc-JQscQAAAA==</wm>

Wir bieten Ihnen: Eine interessante Stelle mit viel Gestaltungsfreiraum. Sie können auf eine solide Grundausbildung und professionelle Unterstützung zählen: Pius von Rotz, Leiter der Hauptagentur Urschweiz, sowie ein motiviertesTeam am Hauptsitz in Konolfingen unterstützen Sie bei der Marktbearbeitung in Ihrer Region.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie Pius von Rotz für eine erste Vorabklärung an: 041 661 00 20 oder 079 406 08 25 emmental versicherung Hauptagentur Urschweiz Pius von Rotz Batzenhofstrasse 3 6060 Sarnen pius.vonrotz@emmental-versicherung.ch www.emmental-versicherung.ch

Stellen Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 350 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Als Ergänzung unseres Kaders der Abteilung Untertagbau suchen wir einen

Projektleiter Untertagbau Unsere Stärke im Berg ist der Sprengvortrieb. Die Spezialitäten reichen von Stollen, Kavernen, Schächten bis zu HochleistungsStreckenvortrieben mit hohem Mechanisierungsgrad. Mit unserem modernem und gepflegten Gerätepark und einem motivierten Team sind wir in der Lage verschiedenste Herausforderungen zu meistern.

Ihre Aufgabe als Projektleiter Untertag ist es, Projekte von der Offertstellung bis zur Abrechnung zu betreuen. Diese weisen unterschiedliche Komplexitätsgrade auf, begonnen bei Kleinprojekten bis hin zu Grossbaustellen. Sie sind in jedem Fall ein kompetenter Ansprechpartner für unsere Kunden.

Sie sind Bauführer oder Bauingenieur und verfügen über einige Jahre Erfahrung im Untertagbau. Nach einer fundierten Einführungsphase sind Sie dank Ihrer Teamfähigkeit und Führungsstärke rasch in der Lage Problemstellungen selbständig und sicher anzupacken.

Es erwartet Sie eine attraktive Kaderstelle mit moderner Infrastruktur und interessanten Anstellungsbedingungen. Wir unterstützen Sie zudem in Ihrem Bestreben, sich dank Weiterbildungen immer auf dem neuesten Stand des Wissens zu bringen.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Gasser Felstechnik AG Matthias von Ah | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Auf unsere Alpwirtschaft suchen wir vom 1. Mai bis 31. Okt. 2014 eine junge aufgestellte Schweizer

Servicemitarbeiterin (auch Anfängerin).

Hast du Lust, in einem familiären Umfeld unsere Gäste zu bedienen, dann melde dich bei: Ueli und Edith Baumann-Zumbühl Alpwirtschaft Zuger-Alpli, 6314 Unterägeri Telefon 041 750 11 71, www.zugeralpli.ch

Zur Einführung unserer neuen Dekorativlinie suchen wir schminkbegeisterte Frauen für die Durchführung von Schminkworkshops.

Zeiteinsatz 4 Stunden / Woche, Einkommen ca. Fr. 1‘500 / Monat.

Kostenlose Ausbildung zum Make-up Artist wird geboten.

Herr Wimmer, Telefon 076 384 13 50

Stellen

SACHBEARBEITERIN RECHNUNGSWESEN Arbeitsort Sachseln, m/w

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli. Die erfolgreiche und innovative Unternehmung zeichnet sich durch einen hohen Qualitätsstandard, kompetente Mitarbeitende und einen kreativen Pioniergeist aus. Zur Ergänzung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit, die eine abwechslungsreiche Aufgabe wünscht.

Ihr Aufgabengebiet: Direkt dem Finanzleiter unterstellt, erstellen Sie Produktkalkulationen aufgrund betrieblicher Kennzahlen und arbeiten bei Monatsund Jahresabschlüssen inkl. Reportings mit. Sie sind zuständig für die Debitorenbuchhaltung und betreuen das Mahnwesen. Das Unterstützen des Finanzleiters sowie verschiedene Buchhaltungs- und ControllingAufgaben runden diese vielfältige Aufgabe ab.

Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufm.

Grundausbildung und mehrjährige Berufserfahrung in der Buchhaltung. Neben einer exakten Arbeitsweise mit Zahlen und Fakten verfügen Sie über eine gute Auffassungsgabe und denken vernetzt. Sie sind sich gewohnt selbstständig in einem kleinen, engagierten Team zu arbeiten. Ihre IT-Kenntnisse sind auf dem

neusten Stand und von Vorteil haben Sie Erfahrung mit einem ERP-System z.B. MS Dynamics.

Ihre Perspektiven: Ihnen als zuverlässige Persönlichkeit bietet sich eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit in einer fördernden Firmenkultur mit attraktiven, zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Bruno Giger, Personalberater, b.giger@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Die Garage Bolzern AG ist ein zukunftsorientierter Mazda- und Peugeot-Konzessionär in KriensObernau. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen versierten

Automobil-Mechatroniker/ Diagnostiker Was Sie erwarten dürfen: • Team von ca. 8 Mitarbeitern in einem unkomplizierten und angenehmen Umfeld • Abwechslungsreiche Arbeiten • Aktive Förderung der Weiterbildung • Der Aufgabe entsprechende Entlöhnung • Moderne, zukunftsorientierte Marken • Moderner, sicherer Arbeitsplatz für die Zukunft in einem gesunden Unternehmen Wir erwarten von Ihnen • Abgeschlossene Lehre als AutomobilMechatroniker oder Diagnostiker • Freude am Umgang mit Kunden und ihren Fahrzeugen • Selbständigkeit – Belastbarkeit – Einsatzwille – Flexibilität Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen Betrieb mit bester Infrastruktur und einem aufgestellten, jungen Team.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen z. Hd. Herr Sladan Peric

Rengglochstrasse 19, 6010 Kriens-Obernau, Telefon 041 329 19 49 www.garage-bolzern.ch, info@garage-bolzern.ch

In unser Obwaldner Möbelhaus suchen wir zur Ergänzung unseres Teams:

Schreiner Ihre Aufgaben: - Herstellen von Schreinerarbeiten und Küchen - Mithilfe und teilweise selbstständige Bereitstellung und Montage von hochwertigen Wohneinrichtungen Wir bieten: - Moderner Arbeitsplatz mit zeitgemässer Infrastruktur - Interessante Aufgabe in motiviertem Fachteam - Stellenantritt ab Mai 2014 oder nach Absprache Wir erwarten: - Abgeschlossene Lehre als Schreiner - Mehrere Jahre Berufserfahrung - Selbstständiges, speditives Arbeiten - Freude am direkten Kontakt mit Kunden Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Möbel Abächerli AG, Herr Hanspeter Abächerli Aariedstrasse 3, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10

Sonniges Wohnen info@moebel-abaecherli.ch

Arbeiten Sie gerne in einem kleinen Team und können dadurch sehr vielseitige Arbeiten ausführen? Haben Sie Interesse an energie-effizientem Bauen? Wenn ja, würden wir Sie gerne kennenlernen.

WIR SUCHEN

ARCHITEKT FH / DIPL. TECHNIKER HF

ALS PROJEKT- UND BAULEITER 80 –100 %

Zu Ihrem anspruchsvollen Aufgabenbereich gehören das selbstständige Bearbeiten des Planungs- und Bauprozesses. Gute Kenntnisse von CAD- (ArchiCAD) und Bauadministrationsprogrammen (Messerli) werden vorausgesetzt.

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen z.H. Elmar Stocker an: ES@ARCHITEKTURENERGIE.CH Stellenantritt ist April/Mai 2014 oder nach Übereinkunft.

ARCHITEKTURenergie

Planung | Energieberatung | Bauleitung Dorfplatz 4a | 6060 Sarnen | T 041 660 09 10

Stellen

Filialleiter 100% (w/m) oder Stellvertretender Filialleiter 60-80% Verkauf ist eine spannende Aufgabe !

(w/m)

Nach dem erfolgreichen Markteintritt 2009 hat sich Lidl in den letzten Jahren als Nahversorger etabliert. Mit unseren rund 90 Filialen sind wir in allen Landesteilen der Schweiz aktiv – und werden auch in Zukunft weiter wachsen. Bei Lidl erwarten Sie spannende Aufgaben und vielseitige Karrieremöglichkeiten im dynamischen Umfeld des Detailhandels.

Ihre Aufgaben

• • • •

Umsetzung der Kundenorientierung in unseren Filialen Personalplanung und Personalführung Warendisposition und Warenpräsentation Kennzahlenverantwortung

Ihr Profil

• Abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Berufsausbildung • Kommunikative Fähigkeiten und Freude am Umgang mit Menschen • Hohe Motivation, Selbständigkeit und Freude am unternehmerischen Handeln • Gute Sprachkenntnisse in Deutsch • Hohe Einsatzbereitschaft, Mobilität und Belastbarkeit

Unser Angebot

Als Teil unseres Schweizer Teams prägen Sie die Rahmenbedingungen und den Teamgeist von Lidl Schweiz mit. Auf Ihre abwechslungsreichen und interessanten Aufgaben bereiten wir Sie mit einer umfassenden Einarbeitung vor. Zudem bieten wir Ihnen neben einem sehr guten Arbeitsklima die Unterstellung unter den Lidl-GAV, eine hervorragende berufliche Vorsorge sowie weitere attraktive Sozialversicherungen und Zusatzleistungen.

Arbeitsort

In unseren Filialen in der Zentralschweiz

Interesse geweckt?

Nutzen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich jetzt. Geben Sie dabei bitte die Kennziffer 262244 für Filialleiter oder die Kennziffer 232244 für stellvertretender Filialleiter, Ihre Wunschfiliale sowie Ihren bevorzugten Eintrittstermin bekannt.

Wir freuen uns auf Sie. Bitte bewerben Sie sich online unter: www.lidl.ch/jobs

EINSTIEG BEI LIDL SCHWEIZ

Stellen

Vom Holz zur Energie!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Servicetechniker/in 100 % Ihr Aufgabenbereich: – Sie sind verantwortlich für die technische Betreuung unserer Fernwärmestationen und MSRL – Sie sind das Bindeglied zwischen dem Wärmeversorger und den Wärmekunden – Sie tragen mit Ihrer fachlichen Kompetenz zu einer effizienten Energieversorgung bei – Sie tragen die Verantwortung von der Offerte bis zur Inbetriebnahme Ihre Qualifikationen: – Sie sind gelernter Heizungsmonteur oder Elektriker mit Berufserfahrung und fundiertem Wissen in Hydraulik- und Regeltechnik – Sie verfügen über hohe Sozialkompetenz – Sie sind innovativ, flexibel, kontaktfreudig und teamfähig – Sie verfügen über gute EDV-Kenntnisse Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientieren und motivierten Team.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Haben Sie Fragen?

Herr Martin Michel gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte unter Telefon 079 945 16 68.

Amstutz Holzenergie AG Margrit Wechsler Neuhasli 2 6032 Emmen 041 268 60 11

www.amstutzholzenergie.ch m.wechsler@amstutzholzenergie.ch

Gesucht Temporär-Job von Mai bis Juli 2014 Ich, 25-jährige gelernte MPA, suche Arbeit im Bereich MPA, Kinderbetreuung, Service oder Allrounder.

Exakte Arbeit, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein gehören zu meinen Stärken.

Ich freue mich auf Ihren Kontakt. temporaerjob@gmail.com

IHR BAUPARTNER Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten, leistungsfähigen und entsprechend ausgebildeten

Maurer/Kranführer Ihr Profil: Sie haben eine Berufsausbildung als Maurer/Kranführer erfolgreich abgeschlossen. Sie pflegen eine gute Umgangsform und arbeiten gerne in einem Team.

Sie führen Ihre Arbeiten fachmännisch aus und sind sich selbstständiges Arbeiten gewohnt.

Ihre Zukunft: Bei uns erwarten Sie interessante und abwechslungsreiche Projekte, fortschrittliche Arbeitsbedingungen, Gelegenheit zu Weiterbildungen sowie ein dynamisches und aufgeschlossenes Team.

Erwin von Rotz freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung. Für ergänzende Informationen steht er Ihnen gerne zu Verfügung.

Baugenossenschaft Nidwalden Fadenbrücke 14, 6374 Buochs, Telefon 041 620 35 77, Fax 041 620 35 88, info@lbn-buochs.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen zuverlässigen

Chauffeur Kat. C/E evtl. Teilzeit

Sind Sie teamfähig und selbstständiges Arbeiten gewöhnt? Haben Sie Freude im Umgang mit Tieren?

Dann melden Sie sich bei uns.

Bühlmann Transport GmbH Dietschlismatt 2 6018 Buttisholz Telefon 041 928 14 91

Stellen

Innovation durch Mikrotechnik – mit hochwertigen Komponenten und Sensorsystemen bieten wir unseren OEM Kunden im Bereich Automation, Medizin, Umwelt, Telekommunikation und Automobiltechnik den entscheidenden Mehrwert. Axetris ist ein Unternehmen der Leister Gruppe, die mit rund 500 topmotivierten Mitarbeitenden weltweit seit über 60 Jahren für Innovation durch Technologie, nachhaltiges Wachstum und höchste Qualität steht.

Zur Verstärkung unseres Wafer Processing Teams, suchen wir eine/n

Operator/in Reinraum Die Hauptaufgabe dieser Funktion beinhaltet die Serienproduktion von mikrostrukturierten Bauteilen oder die Montage von mechatronischen Baugruppen und Geräten. Diese Arbeiten werden im Reinraum oder unter Laborbedingungen durchgeführt, die Arbeitszeit richtet sich auf einen Ein- oder Zweischichtbetrieb aus. Sie sind verantwortlich für die selbständige Durchführung von Fertigungsaufträgen sowie für das elektronische Erfassen der Produktionsdaten. Wichtiger Bestandteil dabei sind die Durchführung und die Dokumentation diverser Inspektionsschritte an verschiedenen Prüfmitteln.

Zudem sind Sie für die Endkontrolle, für die Versandvorbereitungen von Artikeln sowie für die Reinigung der technischen Anlagen verantwortlich.

Sie verfügen über eine abgeschlossene technischer Berufslehre oder einige Jahre Berufserfahrung in einer Produktionsanstellung mit ähnlichen Aufgaben.

Sie haben Freude an exaktem Arbeiten und besitzen Qualitätsbewusstsein sowie Fingerfertigkeit im Umgang mit empfindlichen Komponenten. Zu Spitzenzeiten sind Sie bereit, Schichtarbeit zu leisten. Ihre Erfahrung in der Montage von mechatronischen Bauteilen und Erfahrung im Bereich Reinraum, sind wünschenswert. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie Anwenderkenntnisse mit MS-Office-Applikationen sind für Sie kein Problem.

Erste Fragen dazu beantwortet Ihnen der Abteilungsleiter, Herr Sandro Catterfeld, gerne telefonisch: 041 662 76 28.

Karin Eder freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Axetris AG I Human Resources I Galileo-Strasse 10 I 6056 Kägiswil oder per e-Mail: karin.eder@axetris.com

Stellen �����������

������������������ ��� �������� ��� ���������������� �������� ��� ��������������� ����� ���������������� ���� � ��� ����� ��������� ������� ������ ��� ���������� ��� ������ ������� ��� �������� � ���� ��� ����������������� �� �������� ��� �������� ���������������� ���������� ������������� ������������ ����������� ��� ���� � ��� ����� ������ ����������������� ����� ����������� ������������ ������ �� ����������� ������������� ��������������� ��� ����������� ���������� ������� ����������� ����� ��� ���������� ������������������ ��� ���� ����������������� � ��� ����� ���������� ��� ����� ��������� ��� ������������������ �� ��� �������� ������ ���� ��� �������� � ����� ���������� ���������������� ��� ���������� ���������� ����������� ������������� ������� ������ ��� ����������� ���������� ���� � ��� ����� ����� ����������������� �������� �������������� ��������� ��� ������� �� ���� �� ��������� ������ ��� �������� �������� ��� ���� ��� ��������� ����������� ������������� ��������� ���� � ��� ����� ��������� ������� � ���������������� ������ ���������� ���������� ���������� ���� ��������� ��� ������� ����������� ��������������������������� ����������� ����� ��������

��������� ���

�������� ��� ���������������������� ������������ ��� �������������������� ���� � ��� ����� ���������� ��� ����� � ������ ��������� �� ����� ��������� ������������

�������������������������

www.beauty-atelier.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unser modernes, gepflegtes Kosmetikinstitut im Kanton Uri je eine aufgestellte, freundliche

› Naildesignerin

Wir sind ein innovatives Familienunternehmen und decken das Spektrum des modernen und zukunftsorientierten Holzbaus ab. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Vorarbeiter/in Holzbau

Evtl. auch eine Praktikantin

› Dipl. Kosmetikerin Pensum nach Absprache

Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Arbeitsstelle in einem kleinen Team. Sind Sie flexibel und motiviert, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Beauty Atelier GmbH Gotthardstrasse 74 6460 Altdorf Telefon 041 870 92 78

der/die selbständig Baustellen führt und Ansprechperson für Bauherren und unsere Projektleiter ist.

• Sie sind gelernter Zimmermann (m/w)?

• Sie haben Erfahrung als Vorarbeiter/in?

• Sie können ein Team führen?

• Sie organisieren und kommunizieren gerne?

• Sie möchten Verantwortung übernehmen?

Sie finden bei uns interessante Aufgabenbereiche, Weiterbildungsmöglichkeiten, ein junges und dynamisches Team sowie zeitgerechte Anstellungsbedingungen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 1a hunkeler AG, Simon Achermann, Bahnhofstrasse 20, 6030 Ebikon, s.achermann@1a-hunkeler.ch PS: Detaillierter Stellenbeschrieb auf www.1a-hunkeler.ch

Stellen

ELEKTRONIKER/IN (100%)

ROSEN ist ein führendes Privatunternehmen, das die Öl- und Gasindustrie mit Produkten und Dienstleistungen in den Bereichen Inspektion, Integrität und Rehabilitation versorgt. Seit 30 Jahren bietet ROSEN hochentwickelte Inspektionslösungen zum sicheren und kostengünstigen Betrieb verschiedenster Einrichtungen und Förderanlagen an. Die ROSEN Gruppe ist in mehr als 100 Ländern tätig und beschäftigt über 2‘300 Mitarbeitende.

Für den Ausbau der Elektronik-Fertigung in Stans suchen wir eine/n Elektroniker/in (100%).

Ihre Aufgaben gung von technisch hochstehenden Produkten

Ihre Qualifikationen

Unsere Leistungen motivierten Team. Es erwarten Sie fortschrittliche kunftsorientierten Unternehmen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Bewerben Sie sich online auf unserem Job-Portal unter: www.rosen-group.com oder per E-Mail an: dwaibel@rosen-group.com

ROSEN Swiss AG · Obere Spichermatt 14 · CH-6370 Stans Tel. +41 41 618 03 05-00 · www.rosen-group.com

Für unsere Geschäftsstelle in Luzern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine zuverlässige und engagierte Persönlichkeit als

Finanzbuchhalter/in mit Controllingaufgaben (60 – 70 %) Detaillierte Informationen finden Sie unter www.sah-zs.ch Arbeit und Integration Wir schaffen Perspektiven

60 Jahre Fredy!

AM 23. FEBRUAR WIRD FREDY VOM GEMSY

60-ig!

VERWANDTE, FREUNDE UND GEMSY-GÄSTE SIND AB 17.00 UHR HERZLICH EINGELADEN, MIT IHM AUF SEINEN „RUNDEN“ ANZUSTOSSEN. EIN KLEINER IMBISS UND GUTE UNTERHALTUNG MIT DEN BESTBEKANNTEN „JUMBOS“ SIND GARANTIERT! EXTRA TALFAHRT „FRUTT-STÖCK„ UM 00.30 UHR.

Ich unterstütze Paul Federer

Occasionen Peugeot 307 CC Cabrio, 2,0i, 2004, silber-met.

Peugeot 206 1,4 XT, 5T, 2005, schwarz-met.

Peugeot 307 SW 1,6i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met.

Toyota Yaris Hybrid, 5T, 2013, dunkelgrau-met.

Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, blau-met Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met.

Skoda Octavia Kombi 4x4, 5T, 2005, grau-met.

Toyota Corolla Coupé 1,6, 3T, 1997, schwarz-met.

VW Golf IV, 1,6i, 5T, 2000, schwarz-met.

VW Touran 1,4 TSI, 7 Pl., 2007, dunkelgrau-met.

VW Passat Variant 1,8T, 5T, 1998, schwarz-met.

Paul Federer hört zu, ist bürgernah und beweist Weitblick für den Kanton Obwalden.

Thomas Frauenknecht, mga Coachingcenter, Giswil

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge.

in den Regierungsrat

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus.

Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

KANTON

BERUFSFACHSCHULE

KOLLEGIUM ST. FIDELIS

WEITERBILDUNG

NIDWALDEN

1 Jahr berufsbegleitende Ausbildung

HANDELSSCHULE EDUPOOL.CH Start: Dienstag, 19.08.2014 nach neuem revidierten Bildungsgang

Das detaillierte Kursprogramm ďŹ nden Sie unter win.netwalden.ch.

Berufsfachschule NW, Robert-Durrer-Strasse 4, 6371 Stans Telefon 041 618 74 33 Wir freuen uns auf Sie!

Kleininserate Gesucht günstig oder gratis für ein Kunstprojekt: Schneiderpuppe. Optimal wäre eine schwarze, nehme aber auch eine andersfarbige, schwarze Leintücher für eine Inszenierung. 078 665 16 75 Z.vk. ein Kinderbett mit neuer Matratze und einen kleinen Stubenwagen mit gutem Zubehör, Preis nach Absprache.

041 660 51 94 Z.vk. ovaler Auszugstisch, Esche blau, 85x134/184/234cm, Fr. 200.–. 079 334 18 70

Grösse

«Die personelle und betriebswirtschaftliche Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.»

Gesucht holländischer Schäferhund Welpen-Mischling oder Rassen-Welpe. Bin allenfalls bereit, etwas zu bezahlen. 079 297 40 22

Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center

Zu verkaufen 60 Liter Aquarium mit Filter, Heizstab, div.

Deko und Reinigungsmaterialien, zusammen für Fr. 70.–.

041 662 24 30

Führungsfachleute SVF

Z.vk. meinen ersten Laptop von Vtech. Der kunterbunte Laptop unterhält Kinder mit vielen Lern- und Spielfunktionen und zahlreichen Geräuscheffekten. Ab 12 Monaten Fr. 20.–. 079 776 19 34

mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Fasnachts-Tipp von:

Priska Langensand OK Seeguslerball

Gesucht Gummimatten. 079 457 09 60 Mini-Sofa! In rot aus Alcantara, Masse: Länge 125cm, Breite 75cm, Höhe 44cm. Kann auch gut an ein anderes Sofa ergänzt werden. Vp Fr. 60.–. 079 588 39 84 Kajüten-Bett Hasena, sehr guter Zustand, Buche hell, mit Metallrahmen, Fr. 150.–. 079 225 53 39 Zu kaufen gesucht Fasnachtskostüm Feuerwehrmann oder Polizist, Gr. ca. 110 / Zu verkaufen Flik Flak Kinderuhr blau mit rosa mit Delfinen, Garantie bis Sept. 2014, Fr. 20.– / schönes Puki Trottinet blau Fr. 45.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen div. Pfannen, Ø 16-24 cm, zum Teil mit Sieb, teilweise gebraucht, teilweise neu, günstig / neue nie gebrauchte Messersets 9 und 10 teilig, günstig / 2 neue Qualitäts Steppdecken, 2.00 x 2.00 m. 041 660 27 73 Batmankostüm ab Gr. 140-158, Fr. 20.– / geblümte Clownu./o. Flowerpowerlatzhose, Gr. S, plus 2 Blumenhüte, Fr. 20.– / bunte Clownjacke, Gr.M/L, Fr. 15.– / Kindermolton 80 x 1.80 mit plastifizierter Rückseite, 15.–. 077 423 04 12

Ä Jass chlopfä, Game-Boy spielä, am Glicksrad dreihä oder s Tanzbei schwingä, am Seeguslerball chaisch dui numä gwinnä!

Samstag, 22. Februar 2014 Schulhausareal Alpnach Motto: Was spielsch dui?

Ein traumhaftes Brautkleid wartet auf eine wunderschöne Braut! Gr. 36/38, unverbindliche Anprobe. Preis nach Absprache. 041 660 71 39 oder 078 740 90 83 Z.vk. Flachbild-Monitor 17”, schwarz, Tastatur und Maus alles in schwarz und sehr gut erhalten. 041 660 11 79 Gratis abzugeben Yamaha Keyboard (PSR-420). Und Canon Farbdrucker (Pixma iP4500i) ohne Tinte für Fr. 20.–.

079 734 24 77 Gratis abzugeben Pioneer Receiver mit 5 Eingängen mit zwei Boxen 80W. 078 867 73 03

Seppi Hainbuchner bisher Meine Hauptanliegen: Die Gesundheitspolitik und Lebensqualität für ältere Menschen.

Rita Niederberger-Kempf neu Vereinbarkeit von Familie und Beruf unterstützen !

Seppi Häcki-Püschel neu Energie sparen und erneuerbare Energien fördern!

Irène Küng-Amberg neu Mein Anliegen ist ein qualitätsbewusster Tourismus.

OBWALDEN LIEGT UNS AM HERZEN! Kantonsratswahlen 9. März 2014 – Wählen Sie Liste 4 SP Engelberg

Am 14. Februar ist

Valentinstag

Gerne beliefern wir Rosenkavaliere und Herzensdamen

www.blumengärtnereimüller.ch

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

Zwischenhalt auf dem Lungern-Schönbüel Parkplatz.

Kleininserate Zu kaufen gesucht: Nostalgische Holzskier, fahrtauglich.

079 778 25 36 Z.vk. Fasnachts-Strassenkleid in den Farben silber/ schwarz, Gr. S, Fr. 25.–.079 212 43 27 Z.vk. Original Canon Druckerpatronen: 3x PGI-520BK Fr. 48.– / 3x CLI-521BK Fr. 42.– / 1x CLI-521C/M/Y Fr. 32.–, originalverpackt. lesa10@gmx.ch Wegen Umzug abzugeben, Couchtisch Massivholz Honig Palisander Vp Fr. 300.–,Ikea TV Schrank B240xH129xT42 mit LED Beleuchtung Vp Fr. 222.–, Mac Apple TV, neu mit Restgarantie bis 12.15, Fr. 80.–. 079 360 54 96 Da ich meine Kenwood Chef Titanium swiss edition selten gebrauche verkaufe ich sie, sehr guter Zustand, Fr. 390.–. 041 660 09 78 Gesucht neue oder gebrauchte Rasengittersteine 60cm x 40cm x 8cm. 041 660 76 27 Z.vk. Xylophon Sonor Fr. 45.– / Puky Laufvelo orange XL Fr. 45.– / Gratis Kinderzelt, Kinderplanschbecken gross u. Kaninchen Aussengehege mit Flasche. 041 675 29 12 Suche kleine rote Laterne mit Herzfensterchen, war über die Weihnachtszeit im Coop erhältlich. 078 878 32 49

Bild: Josef Reinhard

Zu verkaufen Bügelpresse ELNA PRESS electronic Fr. 30.–. 079 222 15 65 Gesucht wird ein Wohnwagen gratis oder möglichst billig für ein Projekt. 079 346 07 92 IZ.vk. Polstergruppe, Farbe braun grau Stoff mit Lederimitationseinlagen, 200x160cm, der längere Teil kann auf beiden Seiten angemacht werden, 1 Jahr alt, Fr. 450.–, muss in Giswil abgeholt werden. 079 465 91 03 Z.vk. Buggy-Board wie neu Fr. 50.–, Winterfusssack braun Fr. 20.–, Winterfusssack (Sympatex) 3 in 1 schwarz Fr. 35.–, Buch „Baby Jahre“ von Remo H. Largo Fr. 10.– 041 660 15 30 Z.vk. schönes Herdebuch Brienzer-Gitzi (Jahrtier geb.

24.02.12), Wurftermin anfangs März. 079 818 72 20 oder 041 660 64 13 Z.vk. Jugendzimmer color ch-Möbel ahorn, Bett 90x190, Hinterbettkommode, Schrank 2 Türen, Nachttisch, Regal, guter Zustand, Vp Fr. 350.–. 041 660 39 12 Flachbildschirmfernseher Philips in einwandfreiem Zustand (Diagonal 80cm ohne Rahmen, nur Bild). Mit Fernbedienung und Bedienungsanleitung Fr. 50.–. Muss abgeholt werden in Giswil. 079 824 69 65 2 Schrank-Klappbetten günstig abzugeben, je ca.

100x200x60cm, können auch einzeln bezogen werden. Auf Wunsch mit Matratzen, Nachttischchen, Beistell-Büchergestell, alles braun-furniert. 041 661 14 66

Trauer Unser Herz will Dich halten Unsere Liebe Dich umfangen Unser Verstand will Dich gehen lassen.

Denn Deine Kraft war zu Ende und Deine Erlösung Gnade

Markus Durrer-Amschwand 15.02.1921 – 03.02.2014

Malermeister in Kerns und Sarnen

Unser geliebter Markus hat am vergangenen dritten Februar den Weg zur Glückseligkeit angetreten, in der Hoffnung, er werde dort die Aufnahme finden, welche er immer angestrebt hat.

Damit er dieses Ziel erreicht, bitten wir all jene, die ihn lieb gewonnen haben, mitzuhelfen, mit einem unterstützenden Gebet! Gott wird es Euch bestimmt belohnen.

Mitglied, begeistert und mit vollem Einsatz für das Allgemeinwohl in den Vereinen der Trachten, Theater, Kirchenchor, Zunft, Agatha Verein, Malermeisterverband und Älpler Bruderschaft Melchtal.

Sarnen, im Februar Ziegelhüttenstrasse 3a In liebevoller Erinnerung

Ehefrau

Gertrud Durrer-Amschwand

Geschwister

Hedwig Durrer Sr. Emilia Gertrud Röck-Durrer und Kinder Rudolf Durrer Berta Durrer-Niederer, Schwägerin und Kinder Karl Durrer-Michel und Kinder

Schwägerinnen

Marie Hunkeler-Amschwand und Kinder Rosa Gier-Zumstein und Kinder Hanny Weber-Zumstein und Kinder und Anverwandte

Stilles Abschied nehmen vom lieben Markus ist ab 18. Februar in der Abdankungshalle in Sarnen möglich.

Urnenbestattung und Trauergottesdienst 22. Februar 2014, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen.

Die Trauerpost nimmt dankbar entgegen: Karl Durrer-Michel, Postfach 239, 6064 Kerns Für allfällige Spenden gedenke man Antoniushaus, 4500 Solothurn, PC 45-676-1

Trauer In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Edi Wallimann-Hufschmied 13.03.1935 – 15.02.2013

am Samstag, 15.02.2014, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

In Liebe sehen wir zurück und danken für die Zeit, die du bei uns gewesen bist.

Wir halten das 1. Jahresgedächtnis für

Melk Kiser

10. August 1945 bis 17. Februar 2013 am Samstag, 15. Februar 2014 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

Trauer Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann’s verstehn.

Im Herzen bleibst du uns ganz nah, bei jedem Schritt, den wir nun gehen.

Nun ruhe sanft und geh‘ in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Schatz, unserem Mami, Schwiegermutter, Grosi, Schwester, Schwägerin und Tante

Irma Imfeld-Pfenninger

18. März 1938 – 6. Februar 2014 Mitglied des Lourdespilgervereins Obwalden Heute Nachmittag wurde sie unerwartet von ihrer Krankheit erlöst.

Dein Humor, deine Gutmütigkeit und deine Hilfsbereitschaft bleiben uns unvergessen.

6064 Kerns, Huwel 6 (ehemals Hobielstrasse 28) In stiller Trauer Ernst Imfeld-Pfenninger Beatrice und Patrik Ifanger-Imfeld mit Ivan und Davina Hans und Silvia Pfenninger-Kolb, Bruder Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Beatrice Ifanger-Imfeld, Nelkenweg 2, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Freitag, 14. Februar, 19.00 Uhr im Andachtsraum Huwel Kerns Urnenbeisetzung: Samstag, 15. Februar, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Kerns Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Ich unterstütze Paul Federer Ich wähle Paul Federer, weil mit ihm die vielen laufenden Projekte erfolgreich weiter bearbeitet werden können.

Ivo Mathis, Unternehmer, Alpnach

Kennen Sie klassische Massage? www.verein-ganzheit.ch

Die Putzfee (Deutsch)

hat noch Kapazitäten in der Wohnungsreinigung frei.

Tel. 041 660 74 38 oder 079 732 02 24

in den Regierungsrat SILVIA, 51 J., strahlende Augen, bezaubernd, hübsch, mit sehr schöner Figur, gefühlvoll und zärtlich. Ich suche keinen Supermann, sondern Liebe und Geborgenheit.

Für mich zählt, dass du es ehrlich meinst, dann bin ich bereit, mit dir durch «dick und dünn» 3zu gehen. Hast du auch Sehnsucht nach Liebe-Lachen-Kuscheln, dann melde dich jetzt. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Ziele – Wünsche – Träume...

Versuchen Sie es doch einmal wie wir: Organisieren Sie den Einkauf ab Werk und starten nebenberuflich! Nicht selten verdienen unsere Partner Fr. 3‘000.– nach nur 12 Monaten nebenberuflich. Ein Versuch ist es doch Wert, oder?

Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Bork unter Telefon 041 440 27 41

Autos aller Marken kaufe ich für Export. Besonders Toyota, Opel usw. Gegen guten Preis.

Wird auf Wunsch abgeholt.

Tel. 079 415 10 46

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Wir kaufen Ihr Auto

Km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 Malters Bern

500 m Pilatus Auto

Alkoholtester

vwie Polizeimessgerät) Ideal für die Fasnacht Infos unter: 079 333 47 56

www.cb-versand.ch

Hotel Thorenberg

Hornbach

Film-Tipp AMERICAN HUSTLE

Dies ist die unglaubliche und dennoch wahre Geschichte einer ganz und gar unmöglichen Operation, welche die amerikanische Casino-Mafia der 1970er Jahre zuerst zur Verzweiflung und dann zu Fall brachte. Ein Fest für die Lachmuskeln, inszeniert von einem Meister absurden Witzes, der bereits in The Fighter und Three Kings zuweilen schelmisch hervorblitzte. Hier schöpfen Autor, Regie und – mit unverhohlener Spielfreude – die Darsteller aus dem Vollen. Als der grossspurige Geldschwindler Mel Weinberg (Christian Bale) von FBI-Agent Jimmy Boyle (Bradley Cooper) auf frischer Tat erwischt wird, willigt er notgedrungen ein, sein Informantzu werden. SeineEheund die Sicherheit seines geliebten Sohnes stehen auf dem Spiel. Gemeinsam heckt das ungleiche Paar einen spektakulären Undercover-Einsatz aus, der eine Bande von High-Profile-Playern im Casino-Milieu überführen soll. Immer komplizierter und undurchschaubarer wird das Lügennetz. Selbst hochrangige, korrupte Politiker sind in die Intrigen verwickelt.

Mel verliert den Überblick. Wem kann er noch trauen? Wer zieht hier wen über den Tisch? Langsam bekommt auch das FBI kalte Füsse...

BERGE IM KOPF

Das Hochgebirge ist Fluchtort wie Heimat für Bergsteiger aus vier Generationen. «Berge im Kopf» bringt uns ihre Passion und die damit verbundenen Fragen nahe. Wir ziehen mit Jacques Grandjean zum Strahlen durch brüchigen Fels vergessener Wände. In der Nordwand des Gross Ruchen hören wir Extremalpinist Dani Arnold im Föhnsturm fluchen. Stephan Siegrist nimmt uns mit auf seine Expedition zum Makalu Westpfeiler in Nepal, während Werner Munter auch noch mit über 70 Jahren in den wildesten Winkel des Val d’Hérens nach neuen Routen sucht. Auf der Suche nach dem richtigen Weg sind die vier Bergführer mit Lebensfragen konfrontiert, die sich jedem von uns stellen: Was will ich für die Verwirklichung meiner Träume eingehen und aufgeben? Wieviel Risiko braucht das Leben?

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch

Programm 13.02. – 19.02.2014 CH-Premiere!

DigitalCinema

American Hustle mit Jennifer Lawrence, Robert DeNiro u.a.

Do Fr Sa So Mo Di Mi

13. Feb. 14. Feb. 15. Feb. 16. Feb. 17. Feb. 18. Feb. 19. Feb.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

CH-Premiere!

DigitalCinema/ Dok‘film

Berge im Kopf von Matthias Affolter Do Fr Sa So

13. Feb. 14. Feb. 15. Feb. 16. Feb.

Mo Di Mi

17. Feb. 18. Feb. 19. Feb.

18.00 h 18.00 h 17.00 h 14.30 h 17.00 h 18.00 h 18.00 h 18.00 h

(Dialekt)

Mittwoch 19. Feb. 2014 13.45 h

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 13. Februar bis am 19. Februar 2014

1Ra5b% att

Bols Blue / Green 70 cl

Auf das ganze Eichhof Sortiment

Fr.

ohne CO² / mit CO² 6 x 150 cl

19

.90

Aigle les Murailles 70 cl

Fr.

20.30

Aqua Mia

Passoa 70 cl

Fr.

15.50

Fr.

2

.90

SIXPACK 6 x 150 cl

Aigle Rouge les Murailles 70 cl

Fr.

16.50

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch