Aktuell Obwalden 07-2018

15. Februar 2018 - Nr. 7

K+ TiefbKnĂźs M au S el+M eier ins AG

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallarzt

041 660 33 77

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

www.momo-yvonne.com Tageskrippe

041 661 25 07

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne.

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Physical Center

Fitness

Probetraining kostenlos

am Bahnhof Alpnach

Fitnessabo-Spezial Jahresabo kaufen – 18 Monate trainieren

Fr. 980.– bis 17 Uhr und Fr. 1’080.– bis 21 Uhr (Lehrlinge und Studenten Fr. 900.–)

Im Jahresabo inklusive: • 1 bis 2 Stunden Instruktion • 4 × 1 Stunde Kontrolle • Training auf SensoPro und Vibrationsplatte • Benützung Physio-Infrarotkabine • Gratis Parkplätze Modernste Trainingsgeräte 70 Trainingsstationen auf 460 m² Trainingsfläche Angebot gültig bis Ende Februar 2018, nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Die bestehenden Mitglieder erhalten bei Verlängerung ihres Abos die gleichen Aktionsrabatte.

Krankenkasse anerkannt (Fr. 200.– bis Fr. 800.– Rückvergütung) Anmeldung:

Öffnungszeiten:

Mavric Physical Center Eichistr. 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

Montag – Freitag Samstag Sonntag

8.00 – 21.00 Uhr 8.00 – 14.00 Uhr 9.00 – 13.00 Uhr

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Do. 15.02.18, 17 - 19 Uhr, Sachseln Schul- und Gemeindebibliothek Öffnungszeiten Fasnachtsferien Do. 15.02., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern OZ-Podium mit allen RegierungsratsKandidaten CVP Kandidaten persönlich treffen Fr. 18:00, Rest. Engelberg, M. Siegrist Sa. 09:00 - 10:15, Spar, Kerns Sa. 10:30 - 12:00, Landi, Sarnen Mi. 06:00 - 08:00, Bahnhof, Alpnach

Konzerte

60 Plus

Do. 15.02., 19:30 Uhr, Alpnach Schlüssel Musikantenhock, Duo Jennycia

Do. 15.02., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten

So. 18.02.18, 17:00 Uhr, Alpnachstad SLAWOMIR SARANOK Weltklassik am Klavier im Majorenhaus

Mo. 19.02.18, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.-

Sa. 24.02.18, 20:00 Uhr, Giswil ACP The How @ Garage Club!

Theater

Di. 20.02., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Di. 20.02.18, ca. 09:45 Uhr Schneeschuhwanderung Info/Anm. bis Mo. an 041 675 13 45

Sa. 17.02. - Sa. 24.02., Hasliberg Concress Theaterverein Hasliberg, Ä fascht perfekte Ehemann, Res. 079 771 76 77

Di. 20.02.18, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg, 14 Uhr Eucharistiefeier, Anm. 041 637 00 18

Sa. 17.02., 20:15 Uhr, Lungern Elliotts Rosswurstjasset, Schwingersektion

Sa. 24.02. - Sa. 24.03.18, Kerns Kernser Spielleute, Ä schlächti Uisred Vorverkauf www.theaterkerns.ch

Di. 20.02.18, 14:00 Uhr, Alpnach Dorf Seniorentanz im Schlüssel

So. 18.02.18, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden

Sa. 24.02. - So. 25.03., Schulhaus Kamp Theaterlyt Lungrä, Café Brinig-Stibli Vorverkauf www.theaterlyt.ch

So. 18.02., 11:00, Sarnen Kino Seefeld Kino-Matinée "s'Bloch"

Di. 27.02.18, 19:00 Uhr, Sarnen Kanti Berufswahl-Theater "Zack & Zoé" Anm. bis 19.02., berufsberatung@ow.ch

Fr. 16.02.18, 18:00 Uhr, Giswil Pistenmaschinen Prinoth Besichtigung im Mörli hinter der Skischule

So. 18.02.18, 15:00 Uhr, Frutt-Kapelle Gottesdienst auf Melchsee-Frutt Di. 20.02.18, 19:15 Uhr, Sarnen Süd Besichtigung Sicherheitsstollen Tunnel Sachseln mit der FDP öffentlicher Anlass, ohne Anmeldung Di. 20.02., 19:30 Uhr, Alpnach Alouette Bauernverband Obwalden, GV Di. 20.02.18, 20:00 Uhr, Sarnen Lesung Arno Camenisch "Der letzte Schnee" bei Bücher Dillier Mi. 21.02., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz, Chilezentrum Hostatt Sa. 24.02.18, 09:00 Uhr, Sarnen Spitex Tagung Umfrage Obwalden wie weiter? mit der CVP Obwalden Sa. 24.02., 19:00 / So. 25.02., 13:30 h Kägiswiler Lotto in der MZH

Sa. 03.03.18, 18:30 Uhr, Sarnen Krone Musik-Cabaret: Plissé Vorverkauf 041 666 09 09 bis So. 04.03.18, Buochs Theater Buochs, Alles armi Teyfle Vorverkauf www.theater-buochs.ch Sa. 10.03. - Sa. 24.03., 19:30 Uhr Kollegitheater Sarnen, Die schwarze Spinne, www.kollegitheatersarnen.ch

Ausstellungen bis 04.03.18, Engelberg Talmuseum Reklamekunst und Reiseträume bis Mi. 21.03.18, Sarnen Amrhein Optik Pascale Ettlin, Fotografie bis Fr. 13.04.18, Sarnen OKB Rütistr.

Anull - Marc Lutz im KunstFoyer bis Sa. 30.06.18, Sachseln Felsenheim ArTonia, Mitten im Leben

Mi. 21.02.18, 12:00 Uhr, Canadian Rössli Mittagstisch Stalden Anm. bis Di-Abend an 041 660 80 60 Mi. 21.02.18, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.Mi. 21.02.18, 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance, Fr. 15.-, ohne Anm. Do. 22.02.18, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. an Küche, 041 679 71 95 Do. 22.02.18, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04 Do. 22.02.18, 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Vorm. an 041 660 18 17 Do. 22.02.18, 14:15 Uhr, Kino Seefeld IG Alter, Filmnachmittag "Die Akte Grüninger", Eintritt Fr. 10.Do. 22.02.18, 16:00 Uhr, Pro Senectute Vortrag: Gefahren aus dem Internet Anm. bis 19.02. an 041 666 25 45 Do. 22.02.18, Anmeldeschluss für: Tai Chi, 5x ab 05.03., 16:00 Uhr Sicher stehen, 4x ab 05.03., 13:30 Uhr Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45

Ang 1. M s3 ebot gültig bi

G R A T I S S E H T E S T im Wert von CHF 50

z

ur

in

är

,n

au

f Vo

ra n m e l d u n g , D

e au

r3

0m

CK! Ü R Z ZU N A GL M E O PTI K U E RHEIN N M A N ET. IN EÖFF SE IST G U A L P A U M

M BA NOR ZER U IEDER R U W K R B RUA NAC H 15 . F E ZEPT! TION! M E B KO N NERA AB D R E A G F N USTE - UND ER NE LICHT D S E T U Ä ER • NE ESSG GENM U A •

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Frauen & Mütter

Sport

Di. 20.02.18, 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Vortrag: Der Vorsorgeauftrag, öffentlich und ohne Anmeldung

Sa. 17.02./So. 18.02., 09:30 Uhr Langis Langlauf-Grundkurs Skating www.glanzmannsport.ch

Do. 22.02.18, 19:00 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Infoabend Fastenwoche Anm. bis 20.02. an 079 714 67 13

Sa. 17.02., 15:00 h, Langis Blockhütte Swiss Cross Langlauf Glaubenberg KO-System: 2 Runden - 3 Gegner Anm. kevin.kathriner@bluewin.ch

Kinder & Familie Sa. 17.02.18, 14 - 16 h, Langis Spiel und Spass auf Langlaufskis Anm. an info@glanzmannsport.ch

Sa. 17.02. - So. 18.02.18, Frutt-Park Photocompetition Melchsee-Frutt Mo. 19.02.18, Sport Union Giswil Turnen mit Gertrud/Spiele

Di. 20.02.18, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Mo. 19.02.18, 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Turnen/Volleyball

Mi. 21.02.18, 09:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine, ref. Kirche

Di. 20.02./27.02., 20:30 Uhr, Cherhalle Badminton Sarnen, Probetraining Infos Christian Kiser, 079 211 48 78

Do. 22.02., 19:30, Sarnen Hüetli Pro Sen. ELPOS AD(H)S Elterngruppe Treffen. www.elpos-zentralschweiz.ch

Di. 20.02.18, 15:45 Uhr, Giswil Halle 1 Aktiv im Alter, Sport Union Giswil

Fr. 23.02., 20:00 Uhr, Suscht/Schlüssel Frauenturnen Alpnach, GV Mi. 28.02., 18:30 Uhr, ab Stöckalp Bahn Posthuis Winter Derby

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 19:00, NLB - Regazzi Verbano

Volleyball Raiffeisen Volleya, Giswil MZH Mi. 20:30, U23 1L - VBC Malters 1

Handball Handball-Riege TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 16:00, Jun. MU15 S2-05 - Reuss

Fussball FC Sarnen, Seefeld 3 Sa. 17:00, 4. Liga 2 - Reiden Mo.20:00, 2. Liga Inter 1 - Stans 1

Lust eine neue Sportart auszuprobieren!

Egal ob pLauSch oder in hart umkämpften Wettkämpfen?

Dann komm unverbindlich für ein probetraining beim Badmintonclub Sarnen vorbei. am 20. oder 27. Februar 2018 um 20.30 uhr in der cherhalle in Sarnen.

Informationen bei christian Kiser kchrigi@gmx.ch 079 211 48 78

Engelberg

Engelberg

Kerns

Kerns

und Daniel Wyler in die Regierung Engelberg

7

Wählen Sie Liste

bisher

Jost Durrer

Karl Feierabend

Engelberg

Monika Rüegger-Hurschler Kerns

Kerns

Isabella Kretz-Kiser

Sarnen

bisher

bisher

bisher

bisher

bisher

bisher

Sachseln

Walter Küchler Sachseln

Gregor Rohrer Giswil

René Ming-Gasser Giswil

Barbara Mathis Alpnach

Marcel Durrer Alpnach

Ivo Herzog

Sachseln

Jessica Rast

bisher

bisher

Sarnen

Sarnen

Rolf Windlin Sachseln

Remo Fanger Giswil

Peter Seiler Alpnach

Jürg Frey

Alpnach

Hubert Schumacher

Christoph von Rotz

bisher

Giswil

bisher

Sarnen

Gerold Hurschler Sarnen

Daniel Wyler Sarnen

Thomas Michel

Sarnen

Johann Unternährer

bisher

Simon Niederberger-Lussi

Severin Wallimann

Albert Sigrist

Peter Abächerli-Burch

Patrick Helfenstein

Hanspeter Wallimann

Wir danken für Ihre Stimmen!

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

famo.ch

«NACHGEFRAGT»

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Benno Dillier Alpnach Wo und als was arbeiten Sie? Dipl. Hafner- und Plattenlegermeister bei Dillier Feuer & Platten AG, Sarnen Haben Sie Kinder?

Andreas 31, Martina 28, Michaela 25

Wählen Sie den Kantonsrat mit Liste 5

Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Monika Brunner, André Britschgi, Cécile Seiler Ihre Fasnachtsgruppe würde bestehen aus?

Erwin Heymann II, Guido Fanger I, Max Lohner II Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder mal ansehen?

Winnetou 1, 2 und 3

www.fdp-ow.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Mit welcher Person möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen? (und warum) Regierungsrat Sepp Hess, Baudirektor, um die «andere» Seite zu sehen und verstehen

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Mit diesem Mann würden Sie gerne wieder einmal eis go näh...

Adriano Imfeld

Welche SängerIn begleitet Sie seit Jahren?

Marie Louise Werth 041 660 32 33

UMZÜGE

In welchem Verein sind Sie Mitglied?

Lälli-Zunft Sarnen, Feldmusik Sarnen, CVP Obwalden

Sirona Stans

Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr www.sirona.ch

en Res t pos tze Mat rat 0cm 95x1u9 c s hal pa Fr. 4 0 0.-

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

S al e

llungsAusste bot ge n Set-A

t holzbet rt iv s s a M sie weiscmsinla e l. h k c u B 0 0 180 x 2 tratzen u nd M a e te s ro d la b Latten ttschu und Be

2‘700.. r F r u n 5‘884.-

Letzt

e Tag e

statt

CHF.

Bettwäsche Garnituren 160x210 und 65x100 cm Schlossberg statt 478.- nur 298.Fleuresse Satin statt 184.- nur 49.Fleuresse Flanell statt 134.- nur 19.Tom Tailor und NCS statt 129.- nur 19.Bettdecken 160x210 cm Cashmere statt 788.- nur 394.Kapok statt 330.- nur 165.Zirbe statt 414.- nur 289.Gold Daunen Spez. statt 627.- nur 449.-

Tischwäsche Servietten statt 15.- nur 5Tisch-Set statt 24.- nur 10.Tisch-Läufer statt 59.- nur 25.20% auf Plaids / Decken Doppeljersey Kissenbezüge 40x80 9.Fixleintücher 120x200 statt 45.- nur 19.Fellteppiche nur 99.Solange Vorrat

Ich wähle Daniel WYLER in die Regierung - weil ihm eine intakte Umwelt wichtig ist und er zu unserer Landschaft Sorge trägt - er einen attraktiven Tourismus in einer intakten Natur will - er sich für das Gewerbe einsetzt Martin Odermatt, Unternehmer, alt Talammann, Engelberg

INFORMATIONSVERANSTALTUNG

ÜBERGEWICHT – VON DER KONSERVATIVEN THERAPIE BIS ZUM OPERATIONSROBOTER DONNERSTAG, 1. MÄRZ 2018, 19 UHR Referenzzentrum für bariatrische Chirurgie: Prof. Dr. med. Marc Schiesser, Facharzt für Chirurgie, speziell Viszeralchirurgie Dr. med. Natascha Potoczna, Europäisch zertifizierte Adipositas-Spezialistin (SCOPE), StoffwechselZentrum Hirslanden Klinik St. Anna Ort: Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern Wir stellen Ihnen die aktuellen therapeutischen Möglichkeiten bei Übergewicht und Fettleibigkeit vor und zeigen Ihnen, was Sie von der operativen Therapie erwarten können. Zudem präsentieren wir Ihnen die neuesten Anwendungen im Bereich der operativen Therapie und diskutieren die Vor- und Nachteile des Operationsroboters.

Diskutieren Sie Ihre Fragen und Anliegen mit den Fachspezialisten.

Anmeldung zur Informationsveranstaltung Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist. Die Teilnahme ist kostenlos.

Verbindliche Anmeldung: online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna oder T +41 41 208 32 32, Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr.

«Tradition und Innovation haben Zukunft»

Michael Siegrist Regierungsratskandidat

Einladung zur Tagung «Umfrage Obwalden – wie weiter?»

g Samsta 018 2 r a u r 24. Feb Zentrum Spitex 29 ilerstr.

Kägisw arnen 6060 S 09.00 h

Der Vorstand der CVP Obwalden freut sich, Sie zur Tagung «Umfrage Obwalden – wie weiter?» wie folgt herzlich einzuladen: Christoph Amstad Regierungsrat

Programm: 09.00 h Begrüssungs-Kaffee 09.30 h Begrüssung Vorstellung der Spitex Obwalden Iréne Röttger, Geschäftsführerin

Vreni Kiser, Ramersberg Kantonsrätin

Veronika Wagner, Kerns Kantonsrätin

Sonnie Burch, Kerns Kantonsratskandidatin

«Kostenbremse im Gesundheitswesen und gesicherte Altersvorsorge» Kurzreferat von Ständerat Erich Ettlin, Kerns «Sicherheit und Migration in Obwalden» Kurzreferate von Regierungsrat Christoph Amstad, Sarnen und Regierungsratskandidat Michael Siegrist, Alpnach 10.45 h «Umfrage Obwalden: Fakten – Lösungen – Perspektiven» Podiumsdiskussion mit: Kantonsrätin Vreni Kiser, Ramersberg Kantonsrätin Veronika Wagner, Kerns Kantonsratskandidatin Sonnie Burch, Kerns Kantonsratskandidatin Angela Dell’Amore, Sarnen Moderation: Kantonsratskandidat Raphael Disler, Sarnen 11.30 h Netzwerk-Apéro 12.00 h Schluss der Veranstaltung

Angela Dell’Amore, Sarnen Kantonsratskandidatin

«ZUKUNFT OBWALDEN»

Auswertung der Online-Umfrage auf www.cvp-ow.ch Raphael Disler, Sarnen Kantonsratskandidat

CVP OBWALDEN

•

«lösungsorientierte Politik»

•

cvp-ow.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 14.– 18. März 2018 Mittwoch–Sonntag

Saisonstart im Rosenhafen Portorož 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

18.– 22. März: Frühlingshafte Jassferien in Bibione direkt am Meer Unterwegs mit Nico Eigenmann und Kobi Feierabend

inkl. HP im *****Savoy Beach Hotel & Thermal Spa mit Hallenbad, täglicher Eintritt ins Thermalbad, SPA-Kit auf dem Zimmer (Bademantel, Badetuch, Badeschuhe), Ausflüge statt Fr. 650.– NUR Fr. 529.– 19.– 23. März: Kamelienblüte in der Toskana First Class Reise inkl. HP im ****Hotel Puccini in Montecatini Terme, Ganztagesführung Siena/San Gimignano, Führung in Siena und Begleitung in San Gimignano, 4-Gang-Menü inkl. 2 Weine auf einem Weingut, Stadtführung in Florenz, Ganztagesführung Lucca und Umgebung, Eintritte Villa Torrigiani, Parkanlage bei Lucca und Villa Reale bei Lucca Fr. 890.–

Marco und Karin Gössi

inkl. HP im *****Mind Hotel Slovenija mit Wellnessbereich und Schwimmbad, Ausflüge, Überraschungsausflug mit Karin und Marco Gössi statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Ferienverlängerung! 12.– 18. März 2018 Inkl. zwei zusätzliche Nächte mit HP, ein zusätzlicher Ausflug Zuschlag NUR Fr. 169.– 11.– 15. März: Dem Azorenhoch auf der Spur

Ponta Delgada in Portugal – Hauptstadt der Azoren

Ihre Gössi-Reisebegleitung Philipp Schwitter inkl. Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im Gössi-Car, Flug: Zürich – Lissabon – Ponta Delgada und retour mit TAP, Bustransfer Flughafen Ponta Delgada – Hotel – Flughafen Ponta Delgada, HP im ****The Lince Azores Great Hotel in Ponta Delgada mit Innen- und Aussenpool, Ganztagesführung Furnas und Teeplantage inkl. Teeprobe, Ganztagesführung Sete Cidades und Ananasplantage, Halbtagesführung Wal- und Delfinbeobachtung Fr. 1490.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

23.– 25. März: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr. 399.– 24.– 25. März: Die Schlagernacht des Jahres mit Unterwegs mit Tobias Reinhard den Topstars inkl. ZF im ****Hotel Leonardo Royal, Konzert Schlagernacht Sitzplatz Kategorie 1 Fr. 299.– 28. März – 2. April: Schottland zur Osterzeit mit Philipp Schwitter Der grosse Gössi-Preishit 2018!

inkl. HP im ****Hotel Golden Jubilee Conference in Glasgow, Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrugge – Hull und retour in Doppelkabinen mit 2x HP an Bord, Besichtigung Gretna Green, Stadtführungen in Glasgow und Edinburgh, Reiseleitung für Ausflug Loch Lomond/ Trossachs statt Fr. 990.– NUR Fr. 799.– 29. März – 2. April (Ostern): Frühlingserwachen in Bella Italia – Ligurien, Cinque Terre, Portofino, Piemont First Class Reise inkl. HP im ****Hotel Regina Elena in Santa Margherita Ligure mit Privatstrand und Pool und ****Hotel Cavalieri in Bra, Ganztagesführung und Bahnfahrt Cinque Terre, Bootsfahrt Monterosso – Portovenere – La Spezia, Führung Portofino/Rapallo, Bootsfahrt Rapallo – Portofino – Rapallo, Ganztagesführung Piemont, 4er-Weinprobe mit Besichtigung der Weinkellerei Fr. 990.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

29. März – 5. April (Ostern): Traumhafte Blumeninsel Madeira – die Perle im Atlantik Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im modernen Gössi-Car, Linienflug Zürich – Madeira – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Transfers Flughafen Funchal – Hotel – Flughafen Funchal im modernen Reisecar, HP im ****Hotel Four Views Oásis direkt am Meer, 1x Begrüssungscocktail, Ausflüge mit deutschsprachiger Reiseleitung Fr. 1990.–

FERIENKALENDER

5.– 8. April: Die goldene Stadt Prag inkl. ZF im schönen Der grosse Städtekracher 2018! ****Hotel NH Prague NUR Fr. 399.–

April 08.4. – 12.4. Alles inklusive beim Hannes in Imst 09.4. – 10.4. Bruno Leuzinger erhält einen neuen GössiLuxuscar! Feierliche Werksablieferung in Ulm 09.4. – 13.4. Frühlingszauber der Apfelblüte im Südtiroler Pustertal 14.4. – 19.4. Gardasee / 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen!

18.4.– 22.4. Holland – Tulpenblüte im Frühlingsgarten Europas mit Blumencorso 20.4. – 22.4. Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend 21.4. – 22.4. Frühlingswochenende im Schwarzwald mit Freiburg, Triberg und Titisee 21.4. – 26.4. FIRST CLASS! Rom – die ewige Stadt vielseitig entdecken mit Papstaudienz 22.4. – 28.4. Goldene Insel Krk 23.4. – 29.4. Gössis grosse Musikparade – Ferienverlängerung 25.4.– 10.5. Flugreisen! Südamerika – Argentinien und Chile 26.4. – 29.4. Spargelfest am Gardasee 26.4. – 29.4. Direkt am Meer in der Toskana 4-Sterne-Superior Hotel Riva del Sole 26.4. – 29.4. Gössis grosse Musikparade im Blumendorf Wagrain im Salzburger Land 28.4. – 29.4. Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 29.4. – 05.5. Alles inklusive im Rosenhafen Portorož in Istrien 30.4. – 04.5. Grosser Jassplausch auf dem Sonnenplateau Villanders im Südtirol Mai 03.5.– 06.5. Städtekracher 2018!

Die goldene Stadt Prag

Fakultatives Erlebnispaket «Prag zum Kennenlernen»: Stadtführung Prag, Führung Prager Burg inkl. Eintritt, Moldauschifffahrt mit Erfrischungsgetränk Fr. 59.–

Tägliche Abfahrten vom 8.–18. März zum Auto-Salon nach Genf

7. – 8. April: Wochenende in München Shopping und bayerische Gemütlichkeit inkl. ZF im ****Hotel Maritim mit Hallenbad statt Fr. 240.– Preiskracher Fr. 179.–

Carfahrt Erwachsene Fr. 49.– Schüler/Lehrlinge Fr. 39.– Eintritt Auto-Salon Fr. 9.–

info@goessi-carreisen.ch

www.goessi-carreisen.ch

30. März – 2. April (Ostern): Mosel mit Trier und Moselschifffahrt inkl. ZF im ****Hotel Vienna House Easy Trier, Abendessen im Hotel (1. Tag), geführter Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 550.– 30. März – 2. April (Ostern): Mandelblüte in der Pfalz Unterwegs mit Roger Durrer inkl. HP im schönen ***Achat Premium Hotel Neustadt, Begrüssungsgetränk, Kaffee und Kuchen, Ganztagesführung Pfalz – Deutsche Weinstrasse, Pfälzer Qualitätsweinprobe mit Brot, Wurst und Käse, Stadtrundgang Speyer, Domführung Speyer inkl. Krypta Eintritt Fr. 590.– 30. März – 2. April (Ostern): Blütenzauber am Gardasee mit Ausflug Verona inkl. HP im ****Hotel Sole in Navene bei Malcesine direkt am See mit Aussenpool, Sauna, Whirlpool und Ruhebereich, Open-Bar von 12 – 22 Uhr inkl. Hauswein, Bier vom Fass, Softdrinks, Kaffee und Tee, Ganztagesreiseleitung Gardasee, Ganztagesreiseleitung Verona und Parco Sigurta inkl. Eintritt, Ausflüge Fr. 490.–

•

Wir empfehlen für den Kantonsrat unser Mitglied

Bä ni B rit sc hg i 2x auf

jede Liste in Stalden, Sarnen, Kägiswil und Wilen!

Auto Reinhard / Beck Berwert / Burch Montagen / Coiffeur Irène / Schreinerei Hans Britschgi / KommunikationsWerkstatt / Kosmetik Burch / Stefan Ottiger Bau

Lustspiel in 3 Akten von W. Wroost Regie: Rene Degelo * Zeit: 60er-Jahre Lungererdialekt: Monika Imfeld & Marcel Imfeld

Sa 24. Febr

13.30 Uhr Kinderaufführung 19.00 Uhr Begrüssungsapéro 20.00 Uhr Première

Sa 03. März 20.00 Uhr So 04. März 13.30 Uhr AHV Verg.* Fr 09. März 20.00 Uhr Sa 10. März 20.00 Uhr So 11. März 13.30 Uhr AHV Verg.* Do 15. März 20.00 Uhr Sa 17. März 20.00 Uhr So 18. März 13.30 Uhr AHV Verg.* Sa 24. März 20.00 Uhr So 25. März 17.00 Uhr Dernière *Mit Shuttlebus Bahnhof – Theatersaal – Bahnhof Vorverkauf: jeweils Mo. 9.00 bis 11.00 Uhr Do. 17.00 bis 19.00 Uhr ☎ 079 662 60 54 ✒ oder online unter www.theaterlyt.ch Wir bitten um telefonische Abmeldung bei Verhinderung

www.schwander-gwaerb.ch www.theaterlyt.ch

Wenn nicht jetzt , wann dann?

Durch Hypnose in zwei Stunden zum entspannten Nichtraucher.

Rauchfrei mit Garantie.

HypnoPoint ☆ Sybille Portmann Stans Tel. 041 440 30 71 www.hypnopoint.ch

Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern

|

Eintritt CHF 20.00

Regierungsrat Christoph Amstad, Landammann Maya B체chi-Kaiser, Regierungsrat Josef Hess

Vertrauen, Best채ndigkeit, Erfahrung Drei gute Gr체nde f체r die Wiederwahl der drei Bisherigen.

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

E n d v e rl o

Pouletflügeli

5 0 0 0 .– s u n g F r. hluss nsc

Saiso

Samstag, 24. Februar 2018 Sonntag, 25. Februar 2018

mit hausgemachten Saucen

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.– In der Mehrzweckhalle Kägiswil

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

2° | 6°

2° | 6°

-1° | 5°

-2° | 5°

Alpensüdseite

2° | 8°

4° | 8°

4° | 10°

4° | 10°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ich wähle Daniel WYLER in die Regierung - weil er unser Steuersystem sehr gut kennt - er sich in der Spitalkommission aktiv für den Spitalstandort Obwalden eingesetzt hat - er ein Kenner des Gesundheitssystems ist Hans Wallimann, alt Regierungsrat, Giswil

Hundephysio Obwalden

Monica Enz

Dipl. Hundephysiotherapeutin

Robert Barmettlerstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf 079 242 10 44 hundephysio.obwalden@gmail.com www.hundephysio-obwalden.ch

Brückenangebote 2018 am BWZ Obwalden Du hast dich nachweislich um eine Lehrstelle oder eine weiterführende Schule bemüht, die für dich realistisch ist, aber noch keinen Ausbildungsplatz für den Sommer 2018 gefunden? Oder du möchtest dich auf eine anspruchsvolle berufliche Grundbildung vorbereiten?

Wenn du in ein Brückenangebot des Kantons Obwalden aufgenommen werden möchtest, musst du ein vollständiges Bewerbungsdossier einreichen.

Bewerbungsfrist: 26. Februar – 20. März 2018 Alle notwendigen Informationen und Unterlagen erhältst du von deiner Lehrperson oder findest sie auf unserer Webseite: www.bwz-ow.ch Brückenangebot Schülerinnen und Schüler aus Engelberg melden sich ebenfalls beim BWZ Obwalden in Sarnen an.

www.bwz-ow.ch bwz@ow.ch 041 666 64 80 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

SARNEN

WAHLEN KANTONSRAT 4. MÄRZ 2018

bisher Max Rötheli

bisher Guido Cotter

verheiratet, 4 Töchter Gemeindeschreiber, Fraktionspräsident

verheiratet, 2 Söhne Jurist, Dr. iur., Alt­Verhörrichter und ­Kantonsgerichtspräsident

Marie­Theres Burch

Urs Joller

Pensionierte Pflegefachfrau, Wanderleiterin Pro Senectute

Zivildienstleistender im Rütimattli, Student, Pfadileiter

bisher Evi Morger

Anne Stauffer

1 Tochter Pensionierte Zivilstandsbeamtin

verheiratet, 2 Kinder Musikpädagogin

LISTE 3 Sie unterstützen uns am wirksamsten, wenn Sie die SP-Liste unverändert einlegen.

SACHSELN

Anna Häfliger

Peter Lötscher

Sophie Zeier

verheiratet, 5 Kinder Dozentin Englischdidaktik PH Luzern

verheiratet, 2 Söhne Klassenlehrer IOS Lungern, Ausbildner Schulpraxis

verheiratet Lehrerin IOS Alpnach

Caya Gharibian

Roland Riek

Hans Wyser

Medizinstudentin ETH Zürich, ehem. Schauspielerin Kollegi­ theater Sarnen

verheiratet, 3 Kinder Professor für Physikalische Chemie ETH Zürich

verheiratet, 2 Töchter Schulleiter und Primarlehrer in Sarnen

Peter Sidler

Philipp Spichtig

Annemarie Schnider

verheiratet, 5 Kinder Heilpädagoge an der Schule Rütimattli

verheiratet, 2 Kinder Primarlehrer Schule Sachseln

in Partnerschaft, 1 Sohn Primarlehrerin Schule Sachseln

MIT HERZ UND VERSTAND.

ALPNACH

GISWIL

bisher Ambros Albert­Kathriner

Andrea Dahinden­Reichmuth

Anna­Lea Rohrer

verheiratet, 2 Kinder Familienfrau, Zugchefin SBB

Studentin PH, Kinderbetreuerin bei der SGV, IG Flüchtlinge Glaubenberg

verheiratet, 3 Kinder Biobauer

Lorenzo Nanculaf

Heidi Durrer Wallimann

Verena Berchtold

Studium Nahost­ und Islam­ wissenschaften Universität Bern

verheiratet, 2 Kinder Sozialarbeiterin

verheiratet, 3 Kinder Mutter und Hausfrau, Architektin FH

bisher Ruth Koch

Josef Allenbach

Anita von Rotz

6 Kinder Sekundarlehrer phil. 2 Sarnen

Direktionssekretärin, Buchredaktorin, Korrektorin, Übersetzerin

verheiratet, 4 Kinder Kommunikationsfachfrau, Kantonsratspräsidentin 2015/16

KERNS

ENGELBERG

Ueli Omlin

bisher Seppi Hainbuchner

Rita Niederberger­Kempf

1 Tochter, Geschäftsleiter Bestattungsdienst mit eidg. FA, Sozialpädagoge HF

verheiratet, 2 Kinder Finanzfachmann, Finanzchef Gemeinde Engelberg

verheiratet, 2 Kinder Laden­ und Verkaufsleiterin für eine Schweizer Kleiderfirma

Karin Gutzwiller

Benjamin Staubli

Sekretärin Abteilung Bildung und Kultur Engelberg

Dachdecker, Snowboardlehrer, Sozialpädagoge im Juvenat

Martina Infanger

Sarah Omlin

Claudia Hagmann

2 Kinder Primarlehrerin, Familie, Theater

Gymnasiastin, Präsidentin JUSO Obwalden

3 Kinder Heilpädagogin Schule Alpnach, Familienfrau

LISTE 03 Sie unterstützen uns am wirksamsten, wenn Sie die SP-Liste unverändert einlegen.

MIT HERZ UND VERSTAND FÜR OBWALDEN.

in den Kantonsrat

Manuel Bucher Thomas Zumstein

Roland Furger

Branko Balaban Carola Weiss

Trudi Abächerli

www.fdp-ow.ch

Volksabstimmung vom 4. März 2018

NEIN No Billag Degiacomi-Küng Romeo Kommunikationsfachmann Sarnen

«Weil ich nicht auf gut recherchierte News und solide Hintergrund-Sendungen verzichten will.»

www.jodlercheerli-brisaeblick.ch

JODLERKONZERT Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf 20.00 Uhr, Aula Schulhaus, Oberdorf Sa, 10. März 2018 Tschiferli-Cheerli Obwalden Horeflue Jutzer Saanenland Kinderjodlercheerli Brisäblick Oberdorf Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf Echo vom Ürnerländli

www.sendeschluss-nein.ch/obwalden/ «Obwaldner Komitee gegen die schädliche No Billag Initiative» Unterstützung: OKB IBAN CH19 0078 0000 1247 2910 8

Reservation ab 19.2.2018: Getränke Lussi AG Stans

Sa, 17. März 2018 Wild-Chriiter Jodler Jodelduett Belinda Bammatter & Sophie Ruppen Kinderjodlercheerli Brisäblick Oberdorf Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf Echo vom Fuchsloch Alpnach

077 452 78 72 Mo – Do: 17 – 19 Uhr

jetzt nur für kurze Zeit:

20%

#JUBILÄUM#SCHLAFEN#ESCHENBACH

BETTGEFÄHRTEN ZUM VERLIEBEN.

Abholrabatt

auf Boxspring-Betten, Betten, Schlaf- und Jugendzimmer, Bettsofas und Schränke*

Die grösste Schlafkompetenz der Zentralschweiz lädt ein.

zusätzlich

10%

gilt auf Katalogpreise vom 14.02. - 03.03.2018

auf Büromöbel* vom 14.02. - 03.03.2018

2120.-

vom 14.02. - 03.03.2018

Bettwäsche-Aktion

Bettanlage

Beim Kauf einer Bettwäschegarnitur GRATIS passendes Fixleintuch im Wert von CHF 59.-

Sie mit uns das ganze Jahr!

Unbedingt ausschneiden, mitbringen und sofort profitieren!

JUBILÄUMS MÖBEL-BON

JUBILÄUMS MÖBEL-BON

CHF

30

+ um

k

Gültig bei einem Einkauf ab CHF 250.auf das gesamte Möbel-Sortiment* Online-Code: SCHLAF30

a

r

Feiern

✁

ulierb

CHF

300

Gültig bei einem Einkauf ab CHF 2500.auf das gesamte Möbel-Sortiment* Online-Code: SCHLAF300

* Die Jubiläums-Möbel-Bons sind kumulierbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Wenige Marken und bereits reduzierte Artikel

sowie Preis!HITs und Mass-Vorhänge ausgenommen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 14.02. - 03.03.2018.

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 Eschenbach/LU GRATISPARKPLÄTZE I www.moebelegger.ch

designwerkag.ch

RAUM FÜR ÄSTHETIK.

Mit weichen Stoffen, passenden Farben und auserlesenen Textilien verwandeln wir Ihre Innenräume in ein stimmungsvolles Zuhause oder schaffen ein optimales Arbeitsklima.

AMSTUTZ DEKORATION

Dominiweg 2

Telefon +41 41 660 26 44

Ruedi Amstutz

6072 Sachseln

www.amstutz-dekoration.ch

Ä fascht perfekte Eheman

Komödie in 3 Akten von Jennifer Hülser, Regie Beat Sigrist Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag

17. Februar 2018 18. Februar 2018 21. Februar 2018 23. Februar 2018 24. Februar 2018

Theaterverein Hasliberg

20:15 Uhr 14:00 Uhr 20:15 Uhr 20:15 Uhr 20:15 Uhr

Reservationen ab 1. Februar 2018 bei Dora Huber 033 971 16 48 079 771 76 77 im Hasliberg Congress

www.christianschaeli.ch

Achtung!

Schweizer Sammler sucht

Ich wähle …

… Christian Schäli in die Obwaldner Regierung, weil er sich als Sport- und Musikbegeisterter für unseren regionalen Sport und lokale Kultur stark machen wird.

Damaris Bucheli, Logopädin, Sarnen

Autos

Alfa, Porsche, Ferrari, Mercedes, BMW usw.

Zahle bar, seriöse Abwicklung.

Telefon 078 831 40 52

Christoph

Amstad

Michael

Siegrist

www.michael-siegrist.ch

Lernen n. kenne Sie uns 7.2.

www.christoph-amstad.ch

Obwaldner Regierungsratswahlen 4. März 2018

r, 1 eim Spa Kerns b -10.15 h 09.00 17.2. r Landi, e d r o v Sarnen 2.00 h 10.30-1 f, 21.2.

Bahnho h c a n Alp .00 h 06.00-8

Zwei mit überzeugendem Leistungsausweis in den Regierungsrat.

Christoph Amstad hat als bisheriger Regierungsrat in seinem Amt als Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartements überzeugt.

Michael Siegrist bringt bereits Führungs- und Exekutiverfahrung als ehemaliger Gemeindepräsident und als Direktionssekretär in Regierungsämtern mit.

Herzlichen Dank für Ihre Stimme – CVP Obwalden

Italien, kg

Braeburn-Äpfel, Kl. 1

statt 4.40

2.80

-36% div. Sorten, z.B. Zibu, 80 g

Glarner Schabziger

statt 2.75

2.20

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.40

1.90

Gerber Fondue

div. Sorten, z.B. L’Original, 800 g

statt 15.90

12.70

10er-Pack

Findus Fisch-Sticks

statt 4.20

3.15

-25%

-26%

www.christianschaeli.ch

Dr. Leo Spichtig, Hausarzt, Alpnach

1.95

mstag, 17.2.18 Sa s bi . .2 12 g, ta on M

… Christian Schäli in den Regierungsrat, weil er lösungsorientiert politisiert und sich für eine tragbare Gesundheitspolitik einsetzt.

6.20

Spanien, kg

n i o t k Vo l g A

Blondorangen

statt 2.80

1.90

-32%

2 x 100 g

Agri Natura Cervelas

statt 2.95

1.95

-33%

Ich wähle …

statt 35.30

19.95

statt 7.95

6.30

statt 18.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Mocca, 33 StĂźck

15.95

div. Sorten, z.B. Classic, 42 x 10 StĂźck

VANISH

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Action, Pulver, 1,5 kg

statt 34.50

19.90

statt 6.80

5.70

statt 5.40

4.55

div. Sorten, z.B. Black Velvet, flĂźssig, 2 x 25 WG

statt 19.10

Coral

13.90

-27%

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 1 kg

Uncle Ben’s Reis

statt 5.40

4.30

div. Sorten, z.B. Cotton Spray, 2 x 75 ml

REXONA

2 x 570 g

HEINZ KETCHUP

Tempo PapiertaschentĂźcher

statt 12.45

7.45

-40%

div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

Volg RĂśsti

statt 6.75

5.40

LA SEMEUSE KAFFEEKAPSELN

Alle Ladenstandorte und Ă–ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Powerball, Tabs, 52 WG

FINISH QUANTUM

Trentacinquesimo Parallelo, Italien, 75cl, 2016

statt 6.–

4.95

50 cl

FeldschlĂśsschen Original

statt 1.80

1.40

div. Sorten, z.B. Sandwich Tomaten & Basilikum, 2 x 195 g

DAR-VIDA Crackers

statt 10.60

8.45

div. Sorten, z.B. Fideli mit FleischkĂźgeli, 78 g

Knorr Suppen

statt 2.65

1.95

SALICE SALENTINO DOC

div. Sorten, z.B. Snickers, 10 plus 2 gratis, 600 g

SCHOKOLADENRIEGEL

mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Rhäzßnser Mineralwasser

statt 7.95

5.40

-32%

2 x 275 g

Incarom Classic

statt 13.30

10.60

div. Sorten, z.B. Palmiers, 2 x 250 g

MaÎtre Pâtissier Suisse

statt 7.80

+ Depot

6.20

Kantonsratswahlen Obwalden 4. März 2018

CVP ALPNACH

en Gipfeli mitgsrdatsn ru ie g e R nsratsund Kanto te kandida n Mittwoch,ar 2018 21. Febru 8.00 Uhr 06.00 – 0Alpnach Bahnhof

LISTE 6

Dieses starke Team setzt sich für Sie ein.

Remo Kuster neu

Marcel Moser neu

CVP OBWALDEN

•

«Lösungsorientierte Politik»

6 1

Marcel Jöri bisher

1

8

•

www.cvp-ow.ch

5

9

4

4

6

8 3

8

Benno Dillier bisher

9

8

5

2 6 7 4

7

1

5

5 9

2 3

5

7

Neueröffnung

Kleintierpraxis Seeblick, Stansstad am Montag, 19. Februar 2018

Nach der Umbauphase sind wir gerne wieder für Sie und Ihren vierbeinigen Freund da.

Das Team der Kleintierpraxis Seeblick mit den beiden Tierärztinnen Dora Stalder (links) und Tanja Widmer (rechts).

Wir freuen uns, Sie in unseren neuen Räumlichkeiten begrüssen zu dürfen. Öffnungszeiten: Mo – Sa 07.30 – 12.00 Uhr Mo – Fr 13.30 – 18.00 Uhr Mittwoch Abendsprechstunde bis 20.00 Uhr

Rotzbergstrasse 7, 6362 Stansstad Telefon 041 619 77 22 www.kleintierpraxis-seeblick.ch

«Ich wähle mit Überzeugung

Michael Siegrist in den Regierungsrat. Als Jurist mit langjähriger Führungs- und Exekutiverfahrung bringt er genau das richtige Rüstzeug für den Regierungsrat mit. Deshalb gebe ich ihm meine Stimme und empfehle ihn zur Wahl.»

Giann Theler, Engelberg, ehem. Kantonsrat und Kantonsrichter

Michael Siegrist in den Regierungsrat

w tg.ch

www.michael-siegrist.ch

Pulver So weit die Schuhe tragen.

n chöne s ten s deru ngen h c ä n Die hwa n e s c h u b r u a r 2 018 Sc h ne e s auf . /2 5 . F 17. /2 4 u n g u n d I n f o d l A n m e c ke n b a c h .c h -ri ia r a m

Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Wohnmobil mieten, für unvergessliche Ferienerlebnisse Ab Fr. 895.–* pro Woche *(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche) Unsere Wohnmobil / Camper im 2018 für 2, 4 und 6 Personen

Frühbucherrabatt 10% bis Ende März

Planen Sie jetzt: www.camper-mieten.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

dynamisch – vernetzt – einheimisch

Für eine sorgfältige, lösungsorientierte Politik!

Christian Schäli persönlich Samstag, 17.02.2018 · 09.00 Uhr, Restaurant Bahnhöfli, Lungern · 10.30 Uhr, Unterwegs in Giswil (Ausgangspunkt: Bahnhof) · 12.00 Uhr, Restaurant Aiola, Sarnen · 14.30 Uhr, Unterwegs in Sachseln (Ausgangspunkt: Dorfplatz) · 15.45 Uhr, Landgasthof Schlüssel, Alpnach · 17.00 Uhr, Restaurant Rose, Kerns

Sonntag, 18.02.2018 · 09.30 Uhr, Unterwegs in Engelberg (Ausgangspunkt: Bahnhof) Ich freue mich, Sie vor Ort anzutreffen!

www.christianschaeli.ch

Tag der offenen Tür 10. März 2018 Kernserstrasse 6 Cornelia Anderhalden 079 790 07 84 cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch TCM Naturheilpraktikerin Akupunktur & Tuina

| |

10 – 16 Uhr 6056 Kägiswil Marianne Müller-Burri 079 817 07 34 info@ten-praxis-mueller.ch ten-praxis-mueller.ch Fussreflexzonen Therapeutin Klassische Massage Therapeutin Naturheilpraktikerin TEN in Ausbildung

«Wettstreit zwischen USA und China»

Was sind die Konsequenzen für den Rest der Welt?

China als zweitgrösste Wirtschaftsmacht der Welt meldet immer mehr politische Ansprüche an. Die kommunistische Führung in Peking beschloss zudem im letzten Sommer einen Plan im Bereich «Künstliche Intelligenz» (KI) mit dem Ziel, die Volksrepublik in den kommenden zwei Jahrzehnten zur führenden KI-Nation zu machen. Verlieren die USA dieses Rennen? Inwieweit ist die Schweiz betroffen? In der Vergangenheit hatte eine Verschiebung der ökonomischen Gewichte oft grössere Kriege zur Folge. Stehen China und die USA vor einem bewaffneten Konflikt? Zu diesen bewegenden Fragen nehmen zwei ausgewiesene Experten Stellung – im Auditorium der maxon motor ag: Martin Naville ist seit 2004 Direktor der Swiss-American Chamber of Commerce. Vor seiner Tätigkeit bei der Schweizerisch-Amerikanischen Handelskammer war der studierte Jurist bei der Bank JP Morgan. Martin Naville ist häufig als USA-Experte Gast bei TVSendungen.

Harro von Senger gilt als der Experte für chinesische Planungskunst (Moulüe) – insbesondere für die «36 Strategeme», die er im Westen bekannt gemacht hat. Der gebürtige Schweizer und promovierte Jurist ist Professor em. für Sinologie an der Albert-LudwigsUniversität in Freiburg im Breisgau.

Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse».

Dienstag, 27. Februar 2018 um 18 Uhr im TCIII in Sachseln maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte um Anmeldung bis am 22. Februar 2018.

Online: fabrikgespraech.maxonmotor.ch Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00

Spitalstandort Obwalden

Vor rund 20 Jahren arbeiteten gewisse Kreise gezielt daran, das Kantonsspital Obwalden am Standort Sarnen zu schliessen. Dank privater Initiative durch das Aktionskomitee pro Kantonsspital Obwalden konnte dies im letzten Moment verhindert werden.

Das Kantonsspital hat eine wichtige Funktion für die Grundversorgung der Obwaldner Bevölkerung. Dass das Volk hinter dem Kantonsspital steht, zeigte sich, als es am 11. März 2012 mit einem überwältigenden Mehr von über 87% für den Neubau des Bettentraktes mit Kosten von über 40 Mio. Franken stimmte.

Seither hat das Kantonsspital eine erfreuliche Entwicklung gemacht. Die Zusammenarbeit mit dem Zentrumsspital Luzern und anderen Kliniken läuft hervorragend. Der Betrieb konnte jedes Jahr einen positiven Ertrag erzielen, der umgehend wieder zum Wohle des Spitals investiert wurde.

Nun besteht die Gefahr, dass die Entwicklung abrupt gestoppt wird.

Was ist passiert?

Das Gesetz verlangt, dass der Kanton vom Spital für die Spitalgebäude eine Miete verlangen muss. Es schreibt allerdings nicht vor, wie hoch diese Miete sein muss. Der Regierungsrat hat diese nun einseitig auf 3.475 Mio. Franken pro Jahr festgesetzt – ein horrender Betrag, den das Kantonsspital nie bezahlen kann. Der Kanton erstattet zwar einen Teil davon, nämlich 2 Mio. Franken, in Form eines Beitrags zur Standortsicherung zurück. Damit bleibt aber immer noch ein ungedeckter Betrag von 1.475 Mio. Franken, den das Kantonsspital nun plötzlich (bei unverändertem Leistungsauftrag) zusätzlich erwirtschaften soll.

Hinzu kommt, dass Bundesrat Berset den Tarmedtarif für die ambulanten Leistungen gesenkt hat, wodurch das Spital im 2018 Mindereinnahmen von fast 1 Mio. Franken haben wird. Die Regierung hat es abgelehnt, diesen Betrag als Gemeinwirtschaftliche Leistung zu finanzieren.

Aus diesen Gründen hat das Kantonsspital für das Jahr 2018 mit einem massiven Verlust von über 2 Mio. Franken zu rechnen. Und in den Folgejahren wird dies nicht anders sein, wenn die Regierung an dieser Politik festhält.

Die Finanzpolitik bringt unser Kantonsspital erneut in Gefahr Wenn die Regierung das Kantonsspital mit voller Absicht in solch massive Verluste hineinlaufen lässt, muss uns das zu denken geben.

Was will das Aktionskomitee: Am 4. März 2018 finden die Kantonsrats- und Regierungsratswahlen statt.

Wir wollen, dass das Schicksal des Kantonsspitals in Hearings und Wahlveranstaltungen zu einem wichtigen Thema wird. Aus diesem Grund veröffentlichen wir in dieser Zeitschrift eine Reihe von Inseraten mit Fakten zum Kantonsspital. Fragen Sie die Kandidierenden, wie sie sich zum Thema stellen und was sie im Fall einer Wahl konkret zu unternehmen gedenken.

Spitalpolitik geht uns alle an!

Aktionskomitee pro Kantonsspital Obwalden Jürgen Mayer, Ali Stöckli, Erwin Odermatt

Fakten zum Kantonsspital Aus den Erläuterungen des Regierungsrats zur kantonalen Volksabstimmung vom 11. März 2012 zum Umbau und Ersatz des Bettentrakts des Kantonsspitals Obwalden (Zitat): «Im Fall einer Schliessung der stationären Grundversorgung in Sarnen müsste der Kanton die Plätze für die stationäre Versorgung zu höheren Preisen ausserkantonal «einkaufen». Die Mehrkosten allein dafür würden schätzungsweise zwischen sechs bis zehn Millionen Franken pro Jahr betragen. Insoweit lohnen sich die Investitionen in das Kantonsspital Obwalden.

Indem das Kantonsspital Obwalden zusammen mit den weiteren Anbietern im Gesundheitswesen eine bevölkerungsnahe Gesundheitsversorgung sicherstellt, trägt es massgeblich zur Standortattraktivität und -qualität der Region bei.»

Diese Aussagen des Regierungsrates sind nach wie vor zutreffend!

An der Generalversammlung des Freundeskreises des Kantonsspitals vom 14. März 2017 hat Finanzdirektorin Maya Büchi vor mehr als 200 Mitgliedern ihr Wort gegeben, dass der Regierungsrat die Basis schaffen wird, dass das Kantonsspital auch weiterhin Gewinn erwirtschaften kann.

Diese Basis ist mit der vom Regierungsrat auf Fr. 3.475 Mio. festgesetzten neuen Miete ganz klar nicht mehr gegeben. Das Kantonsspital hat für das Jahr 2018 mit einem Defizit von mehr als 2 Mio. Franken zu rechnen.

Und 2019? 2020? …

Dieses bewusste jährliche Anhäufen von Schulden führt zur Schliessung des Spitals.

Wir brauchen Taten, nicht Worte!

Das Volk hat seinerzeit die Kosten für den Neubau des Behandlungstraktes von mehr als 40 Mio. Franken mit einer Sondersteuer bezahlt.

Dies wurde bei der Festsetzung der Miete aber nicht berücksichtigt. Indem die Regierung die Miete mit 3.475 Mio. Franken so hoch angesetzt hat, dass das Spital sie nie bezahlen kann, muss diese Miete mit einem Standortsicherungsbeitrag (für 2018: 2 Mio. Franken) subventioniert werden – wiederum aus Steuergeldern! Damit wird der Steuerzahler für ein und dasselbe ein zweites Mal zur Kasse gebeten. Und zwar jährlich wiederkehrend.

Wir fragen: Wäre es nicht vernünftiger, die Miete etwas massvoller festzusetzen, und damit das eigene Spital nicht künstlich in die Schulden zu treiben, die der Steuerzahler dann wieder berappen muss?

Wir verstehen diese Politik nicht. Sie ist nicht im Interesse des Kantonsspitals und nicht im Interesse des Steuerzahlers.

Aktionskomitee pro Kantonsspital Obwalden

Spitalstandort Obwalden Droht die Schliessung des Kantonsspitals?

• Die Regierung lässt das Kantonsspital mit der von ihm auf 3.475 Mio. Franken festgesetzten Miete bewusst in ein Defizit von über 2 Millionen Franken laufen – und das jährlich wiederkehrend!

• Ist der Kantonsrat darüber informiert worden, als er im Dezember 2017 auf Antrag der Regierung die Zuschüsse an das Kantonsspital kürzte?

• Die Anhäufung von jährlichen Defiziten hält kein Betrieb aus. Das führt über kurz oder lang zur Schliessung. Wollen wir das?

• Der Regierungsrat beteuert zwar, er stehe hinter dem Spital – aber die Weichen werden offensichtlich anders gestellt.

• Wir brauchen Taten, nicht Worte!

Aktionskomitee pro Kantonsspital Obwalden

Ich wähle Daniel WYLER in die Regierung

- weil er Diskussionen sachlich und fundiert führt - weil er wichtige Führungserfahrung mitbringt - weil er kompromissfähig ist - weil wir mit ihm einen kompetenten Vertreter der SVP in der Regierung haben

Bettina Hübscher, Juristin, Dozentin HSLU, Sachseln

Hühnerauge?

Ich biete fachkundige Hilfe bei: • Hornhaut- und Hühneraugen • Rissigen Fersen • Eingewachsenen Nägel • Prothetik • allgemeine Fusspflege

Am Dienstag, 20. Februar, sind wir zurück und freuen uns auf Ihren Besuch

Praxis beim Bahnhof Sarnen, gut zugänglich arbeite mit regionalen Naturprodukten

076 464 46 11

durchgehend geöffnet www.piedino.ch I Rita Vogt I Ritterweg 5

83 7 6 0 5 72 34 3 5 76 41 11 4 5 22 5 46 8 28 3

SUPER-LOTTOMATCH 23. / 24. März 2018, 19.30 Uhr Schützenhaus Herdern, Ennetbürgen

Samira......bringt Licht ins Dunkel!

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

T

Regierungsratswahlen vom 4. März 2018 Der Obwaldner Gewerkschaftsbund empfiehlt Florian Spichtig und Christian Schäli zur Wahl Das Schaffen von attraktiven Rahmenbedingungen ist eine wichtige Strategie für eine florierende Wirtschaft. Auch in Obwalden. Die Wirtschaft darf aber nicht über allem stehen, sondern muss sich in einem Gleichgewicht zu den beiden anderen wichtigen Säulen Soziales und Ökologie befinden. Nicht der Mensch muss für die Wirtschaft, sondern die Wirtschaft für den Menschen da sein. Nur so ist eine Gesellschaft auch langfristig zukunftsfähig. Wählen sie darum jung und zukunftsorientiert!

Kantonsratswahlen vom 4. März 2018 Wählen Sie arbeitnehmerfreundlich. Wählen Sie SP und CSP Die meisten von uns sind Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und leisten in verschiedensten Berufen das ganze Jahr wertvolle Arbeit. Die Berufswelt verändert sich im digitalen Zeitalter rasch. Um so wichtiger ist es, dass im künftigen Obwaldner Parlament auch eine Kraft für die Anliegen von uns Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einsteht.

Denn nur, wenn es den Menschen gut geht, geht es auch der Wirtschaft gut. Wählen Sie darum in ihrer Gemeinde SP und CSP Kandidatinnen und Kandidaten in den Kantonsrat!

Obwaldner Gewerkschaftsbund – Der Mensch im Mittelpunkt

«Ich wähle mit Überzeugung

Michael Siegrist in den Regierungsrat, weil ich ihn als sachbezogenen und lösungsorientierten Verhandlungspartner erlebt habe. Er hört aufmerksam zu, bezieht alle Meinungen mit ein und schafft so zukunftsfähige Lösungen, die breit akzeptiert werden.»

Gerda Lustenberger, Sarnen, ehem. Geschäftsleiterin Rütimattli

Michael Siegrist in den Regierungsrat

www.michael-siegrist.ch

wieder in den Regierungsrat

Maya Büchi-Kaiser www.maya-büchi.ch

Reden oder Schweigen – unser Kontaktverhalten

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 20. Februar 2018 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Das Wesen der Naturelle zeigt sich im Körperbau, doch ihr Verhalten, ihr Bedürfnis nach Kontakten lesen wir im Gesicht. Wir erkennen darin den momentanen Gemütszustand und wissen, ob unser Gegenüber zu impulsivem oder eher passivem Verhalten neigt.

Wird unser Gesprächspartner seine Ideen umsetzen können oder auf halber Strecke aufgeben? Wie steht es mit der Freude an Kontakten? Wie viel Kontakt benötigen wir, um uns wohl zu fühlen?

Sie erfahren, welche Merkmale Sie im Gesicht betrachten, um Antworten auf diese Fragen zu finden, und lernen, die Bedeutung des Gesehenen miteinander zu verknüpfen und zu interpretieren.

Referent: Kathleen Thornton, Hofstetten SO

Für Sarnen in den Kantonsrat

Marc Eggimann «Als Obwaldner setze ich mich für die konsequente Fortführung der Obwaldner Steuerstrategie ein.»

Herzlichen Dank für Ihre Stimme

> 2 x auf Ihre Liste

a LISTE 6 orf CVP-D

Pos t h u i s W i n t e r D e r b y 2 0 18

Datum Mittwuch, 28. Februar 2018 Startnummeräuisgab abem halbi Sächsi bi dä Bahnstation i dä Stöckalp Start abem halbi Siebni bi dä Bahnstation i dä Stöckalp – Massästart!

Ziel bi der altä Bergstation uf dä Frutt Distanz 8 km; Höchidifferänz: 850 m Rangverchündigung isch abem halbi Niini bi der altä Bärgstation uf dä Frutt Prisä Sachprisä fir diä erschtä Fraiwä und Mannä.

Dezuä gids fir alli Älplermagronä und äs Mineralwasser.

Startgäld 20 Frankä mit Voramäldig bis 15. Februar per E-Mail, 25 Frankä für Nachmäldig Kategoriä Mannä/Fraiwä: Tuiräschii, Langlaif, Schneeschuä oder Fat Bike Wichtig!

– Stirnlampä obligatorisch – Talfahrt mit dä Bahn meglich ab 22.15 Uhr Amäldä baerti.bucher@mobiliar.ch, philipp_bohren@hotmail.com oder am 28. Februar 2018 ab 17.00 Uhr bi dä Startnummeräuisgab Vorazäig Posthuis Summer Derby, Fritig 31. August 2018 Versicherig isch Sach vom Teilnähmer.

Sponsorä

Ich wähle Daniel WYLER in die Regierung - weil er die Probleme der Unternehmer kennt - er sich aktiv für praktikable Lösungen einsetzt - er Führungserfahrung besitzt - ihm eine starke Wirtschaft wichtig ist Josef Nietlispach, Unternehmer, Sachseln www.jn-holding.ch

Einladung zur Generalversammlung Bauernverband Obwalden Dienstag, 20. Februar 2018, 19.30 Uhr Restaurant ALOUETTE, Militärflugplatz in Alpnach Alle Bäuerinnen und Bauern sind herzlich dazu eingeladen.

Der Vorstand

Zwei bewährte «Bisherige» wieder in den Kantonsrat

Urs Keiser und Adrian Haueter

a LISTE 6 orf CVP-D

«Mit konstruktiven Lösungen vorwärtskommen. CVP. Gemeinsam tragen wir Verantwortung.»

2 x auf Ihre Liste Herzlichen Dank für Ihre Stimme

>

70

Jahre jung und immer noch so in Schwung.

Darum wollen wir dir heute sagen, es ist schön, dass wir dich noch haben.

Achtung!

Gutachter kauft zu fairen Preisen

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche.

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 076 685 91 88

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

33%

33.85 85 statt 5.80

Suppengemüse «Aus der Region.»

Schale, per kg

30%

3.80 statt 5.50

TerraSuisse Rindshohrücken «Aus der Region.»

Zentralschweiz, per 100 g Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 15.2. BIS 17.2.2018, SOLANGE VORRAT

SAMSTAG

Josef Hess – wieder in den Regierungsrat

www.josef-hess.ch Unterstützungskomitee > Hess Hans (eh. Ständerat ), Sarnen > Gander Elisabeth (eh. Landammann), Engelberg > Infanger Robert (eh. Talamann), Engelberg > Wallimann Hans (eh. Landammann), Giswil > Odermatt Martin (eh. Talammann), Engelberg > von Holzen Ernst (eh. Talammann), Engelberg > Alpnach > Aeschbacher Christoph, Alpnach Dorf > Amstutz Paul und Luzia, Alpnach Dorf > Amstutz Mona, Alpnach Dorf > Amstutz Fabio, Alpnachstad > Arnold Edy und Beatrice, Alpnachstad > Barmettler Jost, Alpnach Dorf > Durrer Anton und Hanna, Alpnachstad > Duss Gregor, Alpnach Dorf > Gasser Max und Magdalena Alpnach Dorf > Hess Maurus, Alpnach Dorf > Hess Kurt, Alpnach Dorf > Hug Walter, Alpnachstad > Imdorf Ueli, Alpnachstad > Imfeld Kurt, Alpnach Dorf > Krummenacher Heinz, Alpnach Dorf > Langensand Oski, Alpnach > Lienammer Heinz und Romy, Alpnach Dorf > Meile Albin, Alpnach Dorf > Odermatt Oswald, Alpnachstad > Spichtig Fredy und Marie-Louise, Alpnach Dorf > Vogel-Schwank Bruno und Ursula, Alpnach Dorf > von Atzigen Theo, Alpnachstad > von Wyl Romy, Alpnach Dorf > Wallimann Dario, Alpnach Dorf > Wallimann Einar, Alpnach Dorf > Wallimann Elisabeth, Alpnach Dorf > Wallimann Fredy, Alpnach Dorf > Wallimann Hans und Martha, Alpnach Dorf > Wallimann Klaus, Alpnach > Wallimann Rolf, Alpnach Dorf > Wallimann Ruedi und Monika, Alpnach Dorf > Wallimann Walter und Renate, Alpnach Dorf > Zumbühl Josef, Alpnach Dorf > Zumbühl Peter und Ruth, Alpnach Dorf > Engelberg > Amstutz Daniel, Engelberg > Arnold Edy und Lisbeth, Engelberg > Bächler Geri, Engelberg > Bechter Hans-Jörg, Engelberg > Blatter Ruedi und Gritli, Engelberg > Bohli Willy und Silvia, Engelberg > Brun Dominik und Elisabeth, Engelberg > Brunner Roland, Engelberg > Bünter Hans und Romy, Engelberg > Bussmann Walter und Elisabeth, Engelberg > Christen Beat und Ruth, Engelberg > Christen Charles und Margrit, Engelberg > Emmenegger Patrick, Engelberg > Füssenich Frédéric, Engelberg > Hess Josef, Engelberg > Hess Beat, Engelberg > Hess Geny und Trudy, Engelberg > Hurschler Edwin, Engelberg > Hurschler Klaus, Engelberg > Hurschler Walter und Marlies, Engelberg > Hurschler Walter und Ruth, Engelberg > Infanger Albert, Engelberg > Infanger Rosmarie, Engelberg > Infanger Ruth, Engelberg > Infanger Thomas, Engelberg > Janka Ferdinand, Engelberg > Masetti-Stohr Nicole, Engelberg >

Überzeugt.

Packt an.

Setzt um.

Josef Hess – der richtige Mann als Regierungsrat und als Vorsteher des Bau- und Raumentwicklungsdepartementes.

Matter Roland, Engelberg > Matter Toni und Dorli, Engelberg > Miller Fredy, Engelberg > Nanzer Klaus, Engelberg > Odermatt Evi, Engelberg > Odermatt Toni, Engelberg > Patt Norbert, Engelberg > Portmann Daniel und Susanne, Engelberg > Rüegger Eugenio und Elsbeth, Engelberg > Schleiss-Häcki Heidi und Werner, Engelberg > Schüpfer Margrit, Engelberg > von Holzen Gaby, Engelberg > Zeugin Arnold, Engelberg > Giswil > Abächerli Hansruedi, Giswil > Berchtold Peter und Vreni, Giswil > Riebli Urs, Giswil > Wallimann Brigitte, Giswil > Wälti Peter, Giswil > Kerns > Blakaj Ismet, Melchtal > Ettlin Erich ( Ständerat ) und Flavia, Kerns > Indergand Urs, Marianne, Anna und Sales, Kerns > Käslin Beat, Kerns > Odermatt Hanny und Erwin, Kerns > Odermatt Marco, Kerns > Röthlin Franz, Kerns > Schäli Ueli, Kerns > von Rotz-Küchler Nadja, St. Niklausen > Lungern > Gasser Pius und Maria, Lungern > Halter Edi, Lungern > Imfeld Pascal, Lungern > Stalder Sepp und Karin, Lungern > Vogler Karl ( Nationalrat ) und Marlis, Bürglen > Vogler Franz-Josef und Silvia, Lungern > Vogler Josef und Luzia, Lungern > Sachseln > Birrer Bruno, Sachseln > Della Torre Ernst, Sachseln > Dillier Urs und Ruth, Sachseln > Ettlin Jost, Sachseln > Ettlin Walter, Sachseln > Garovi Martina, Sachseln > Grossenbacher Alain, Sachseln > Kathriner Franz und Ursula, Sachseln > Kiser Karl und Mägi, Sachseln > Omlin Cherubim, Flüeli-Ranft > Omlin Hugo, Sachseln > Rohrer Paul und Vreni, Flüeli-Ranft > Rohrer Peter und Theres, Flüeli-Ranft > Rohrer-Rohrer Albert und Andrea, Flüeli-Ranft > Theiler Niklaus, Sachseln > Vogler Josef und Petra, Sachseln > von Ah Albert und Marianne, Flüeli-Ranft > Sarnen > Bannwart Thomas und Sabina, Wilen > Berchtold Hermann, Sarnen > Berwert-Lopes Seppi und Rita, Stalden > Dietschi Caroline, Sarnen > Dillier Beda, Sarnen > Durrer Daniela, Wilen > Durrer Toni, Sarnen > Federer Paul, Wilen > Fries Arthur, Wilen > Gasser Susanne, Sarnen > Gnos Josef, Sarnen > Hess Nielsen Simone, Wilen > Huwyler Paul, Sarnen > Imfeld Adriano, Sarnen > Imfeld Geri, Sarnen > Jakober Hans, Stalden > Kathriner Urs, Stalden > Krummenacher-Dähler Peter, Kägiswil > Lienert Peter, Sarnen > Lussi Hampi, Kägiswil > Mennel Christoph und Doris, Sarnen > Nielsen-Hess Verner, Wilen > Omlin Ruedi, Wilen > Seiler Patrik, Sarnen > Sigrist Alois, Wilen > Sigrist Franz und Marlis, Wilen > Striegl Josef, Sarnen > Trutmann Walter und Ursula, Sarnen > Villiger Annemarie, Sarnen > Vogler Ernst und Blanca, Sarnen > Würsch-Seiler Hans-Jakob und Cécile, Sarnen > Zumstein Willy, Sarnen >

Thementag Donnerstag, 1. März 2018

ÜBERGEWICHT UND DIABETES THEMENTAG

01.

MÄRZ

Programm Ab 14.00 Uhr

«5 am Tag» · Der Mini-Bus der Krebsliga Zentralschweiz steht am Nachmittag vor dem Haupteingang und informiert über das Programm fünf Portionen Früchte und Gemüse am Tag. · Diabetes Zentralschweiz – Information, Beratung, Prävention: Fachpersonen stehen für Informationen und Fragen zur Verfügung. · Die Fachpersonen der Ernährungsberatung und Diabetesberatung am KSOW informieren über das Angebot vor Ort und stehen für Fragen zur Verfügung (auch am Abend).

19.30 Uhr

«Übergewicht und Diabetes» · Publikumsvortrag von Dr. med. Andrea Egger, Konsiliarärztin Endokrinologie.

Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch

Wahl-Empfehlung «Christoph Amstad und Michael Siegrist kenne ich als engagierte, lösungsorientierte und dynamische Persönlichkeiten, die gerne anpacken. Sie haben langjährige Exekutiv- und Führungserfahrung auf Gemeinde- und auf Kantonsebene. Beide sind hervorragend ausgebildet und kennen die politischen Abläufe und Mechanismen bestens. Sie bringen damit alles mit, um im Regierungsrat die anstehenden Herausforderungen zum Wohle unserer Bevölkerung erfolgreich zu meistern.

Meine Stimme für Christoph und Michael sehe ich deshalb als einen Beitrag an eine florierende, erfolgreiche Zukunft unseres Kantons. Tragen auch Sie dazu bei und wählen Sie Christoph Amstad und Michael Siegrist in den Regierungsrat. Ich danke Ihnen.»

Erich Ettlin, Ständerat

www.christoph-amstad.ch

www.michael-siegrist.ch

Christoph Amstad und Michael Siegrist in den Regierungsrat.

CVP SARNEN LISTE 6c FREIE CVP LISTE

Peter Krummenacher neu

Raphael Disler neu

Reto Wallimann

Urs Flüeler

|

Thomas Infanger

|

Alpnach

|

Manuel Bucher

Carola Weiss

Alpnach

|

|

Christian Limacher

Martin Hug

|

Alpnach

Alpnach

Engelberg

Branko Balaban

Sarnen

Roland Furger

Sarnen

|

|

|

Sarnen

Sarnen

David Lüthold | Alpnach

Martin Mahler

|

Engelberg

Trudy Abächerli

Thomas Zumstein

Sarnen

|

|

Sarnen

Roger Spichtig | Giswil

Alex Gasser

|

Lungern

Martin SchĂźnemann

Gerhard Durrer

|

|

Sachseln

Kerns

Daniel Berchtold

Hans-Melk Reinhard

Marco De Col

|

|

|

Giswil

Sachseln

Kerns

Torsten Fink | Kerns

Andreas Gasser

Roland Kurz

|

Sachseln

AndrĂŠ Windlin

Karin Furger

Lungern

|

|

|

Kerns

Kerns

Besichtigung Sicherheitsstollen Tunnel Sachseln

A8

Sarnen Ausfahrt Fahrtrichtung Sachseln

Au

tos

Kreisverkehr Sarnen Süd

sse

Bekleidung:

Dienstag, 20. Februar 2018, 19.15 Uhr Installationsplatz Sachseln Nord, Dienstgebäude (Autobahnzubringer Sarnen Süd) Gutes Schuhwerk, der Jahreszeit angepasste Kleidung

tra

Wann: Wo:

kei Öf f ne e An ntlic me ldu her A ng er f nlas ord s erl ich

Ausfahrt Fahrtrichtung Luzern Sachseln

Autobahnzubringer Sarnen Süd Parkplätze vorhanden

Sarnen

Wir machen

Ferien vom 18. Februar bis 25. Februar 2018

Fahrräder Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit.

gesucht für Rumänien / Ungarn, in jedem Zustand!

Fahrräder werden bei Ihnen gratis abgeholt!

Telefon 079 215 68 72, Pascal Zbinden

Jürg Berlinger in den Regierungsrat

Jürg Berlinger kenne ich als Kantons- und Gemeinderat, hartnäckig in der Sache, aber lösungsorientiert und konsensfähig, mit hohem Einsatz für die Anliegen der Bevölkerung.

Darum gebe ich Ihm mit Überzeugung meine Stimme!

Hans Wallimann, alt Landammann, Giswil

Hans Wallimann

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Tourismus.

Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern.

Mitgliedern.

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Jetzt neu in Kägiswil

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

Josef Hess www.josef-hess.ch

«Mit Josef Hess als ehemaligen VizeDirektor des Bundesamtes für Umwelt haben wir einen effizienten, fachkompetenten und lösungsorientierten Vertreter in der Regierung. Er hat bereits bewiesen, dass er sich sachlich und kompetent für eine nachhaltige Raumplanung und einen sinnvollen Hochwasserschutz engagiert.»

Martina Garovi, Architektin, Sachseln

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Achtung! Achtung!

Ab Donnerstag, 15. Februar bis Freitag, 2. März gibt’s bei uns wieder feine gluschtige Sachen aus Grosis Rezeptebuch.

Wie wärs mit einer feinen Chässuppe, Häfälichabis usw.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie della Torre und Mitarbeiter Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Die Stimme der eigenen Seele hören 4 teiliger Seminarzyklus mit Ruth Vollmer

Home Smart Home

Seminar 1. am 10. März 2018 (Samstag), von 10.00 bis 17.00 Uhr

Sparsam, achtsam, automatisch, individuell und komfortabel.

Weitere Termine: 9. Juni; 31. August; 3. November

www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Ort: Naturheilpraxis K. Eördögh, Buochs Kosten CHF 180.–/Kurs Anmeldung, weitere Informationen: Margrit Donati und Kristof Eördögh: Tel. 041 620 37 84

KANTONSRATSWAHLEN VOM 04. MÄRZ 2018

GISWIL

JUNG KOMPETENT VERANTWORTUNGSBEWUSST

www.csp-ow.ch

Liste 4 csp Unsere Kandidaten Flurina Brücker, Daniel Windisch, Barbara Dahinden-Zahner

Vorreservation möglich

*Nicht mit anderen Vergünstigungen & Rabatten kumulierbar.

Bahnhofplatz 6 // 6060 Sarnen // Tel. 041 666 77 66 // info@hochoptik.ch // www.hochoptik.ch

* Rabatt auf jede Art & Ausführung & Qualität - inklusiv Gleitsicht-, Einstärken-, Sonnenbrillenoder PC-Bürogläser, exklusiv Sportbrillengläser * Aktion gültig 01. – 31.03.2018 Bestellung muss im März erfolgen

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

ELEKTRO REPARATUR

SARNEN 041 361 61 61

GÜTERSTRASSE 1 WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

PASTARAZZI

Brünigstrasse 142A, 6060 Sarnen Die Aateigi findet ihren Zweck als Produktionsstätte für feinste PASTARAZZI-Köstlichkeiten, sowie als Eventlokal mit Aa-Gärtli. Sie kann gemietet werden und ist neben dem fixen DonnerstagsBetrieb an folgenden Daten geöffnet:

Samstag, 17. Februar ab 18.00 Uhr

Auster and Friends... – 4-Gang-Menü rund um die Muschel – Fr. 60.–/Person

Sonntag, 4. März ab 10.00 -13.00 Uhr Brunch (Jeden ersten Sonntag im Monat) Fr. 45.–/Person

Samstag, 17. März ab 18.00 Uhr

Feines vom Balkan – Zwei unserer Köche zaubern die Klassiker aus ihrer Heimat... – Fr. 60.–/Person Reservationen jeweils unter 041 660 06 69 Weitere interessante Termine & Veranstaltungen findet Ihr regelmässig auf www.pastarazzi.ch Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial e e Ihr räIther rä für fgüe ge er thnaeltrs halts n t sr s r Pa HaPua Hau Brünigstrasse 131 A

Brünigstrasse 131 A

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Lindenstrasse 2 | 041 662 08 88 www.dolomitensport.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Einladung TheaterSpielerkurs Datum: Zeit: Ort: Kursleiter: Kosten: Anmeldung:

Sonntag, 15. April 2018 08.30 - 16.00 Uhr AULA, Schulhaus Oberdorf NW Zälli Beeler kostenlos (inkl. Mittagsverpflegung) Thomas Mathis, 079 211 37 14 thomas.mathis@axa.ch (Teilnehmerzahl begrenzt!)

Bist du interessiert am Theaterspielen oder möchtest du deine Kenntnisse noch vertiefen? Vom Greenhorn bis zum Profi sind bei uns alle herzlich willkommen!

Wir freuen uns auf dich!

extraauffuhrungen Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag Sonntag Samstag Sonntag Sonntag

02.02.2018 03.02.2018 04.02.2018 09.02.2018 10.02.2018 11.02.2018 17.02.2018 18.02.2018 18.02.2018

20:00 20:00 14:00 20:00 20:00 14:00 20:00 14:00 20:00

Freitag 23.02.2018 Samstag 24.02.2018 Sonntag 25.02.2018 Mittwoch 28.02.2018 Freitag 02.03.2018 Samstag 03.03.2018 Derniere Sonntag 04.03.2018

20:00 20:00 14:00 20:00 20:00 20:00 14:00

041 620 57 64 • theater-buochs.ch Hauptsponsor

Co-Sponsoren

www.sternen-buochs.ch

Medienpartner

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

CVP SARNEN LISTE 6b CVP-LAND

Hampi Lussi bisher

Vreni Kiser bisher

Arno Abegg neu

Stefan Zurmühle neu

Gregor Jaggi neu

Bäni Britschgi neu

Jürg Berlinger in den Regierungsrat

Der Obwaldner Sport wäre mit Jürg Berlinger im Regierungsrat ausgezeichnet vertreten.

Darum gebe ich Ihm mit Überzeugung meine Stimme!

Daniel Portmann, Unternehmer, Engelberg

Daniel Portmann

« Kanton und Gemeinden bilden eine Einheit.

Ich erlebe Maya Büchi-Kaiser als partnerschaftliche und lösungsorientierte Finanzdirektorin und schätze unsere Zusammenarbeit.

Konstanz und Verlässlichkeit ist wichtig – deshalb bekommt sie meine Stimme.»

Hansruedi Abächerli, Gemeinderat Giswil www.maya-büchi.ch

HANGCHA Geländestapler

Konrad Uebelhart, Architekt HTL Baubiologe 041 937 20 05 • 079 922 78 99 www.geobiologisch.ch • info@geobiologisch.ch

3.0 t

mit Allrad

26'900 + CHF 9'500 CHF

Aufpreis exkl. MwSt.

BÄRTSCHIGER AG ROGGENSTR. 3, 4665 OFTRINGEN 062 794 36 66

RESTAURANT

www.christianschaeli.ch

Ich wähle …

… Christian Schäli in die Obwaldner Regierung, weil mir seine Wertvorstellungen zur Familie, Bildung und Landwirtschaft entsprechen.

Sibylle Wallimann, Gemeinderätin, Alpnach

Neu: 4 x4

auch mit

PALLINO ALLMEND Schäferweg 21 6005 LUZERN

OFFIZIELLER HANGCHA IMPORTEUR

Erna und Marcel Wegmüller-Schäli

Telefon 041 340 51 22 restaurant-pallino@gmx.net

Ab 15. Februar 2018 empfiehlt Marcello Gerichte von Innereien, Alpeneier, Kalbskopf, Kutteln… bis zu den Spargelzeiten.

Montags bleibt unser Restaurant geschlossen.

Auf Ihren Besucht freut sich das Pallino-Team

3

Geht das Kopfweh nach der Fasnacht nicht weg – dann hilft nur eins: Die bau-, elektro- und geobiologische Hausuntersuchung vom Fachmann!

CUMMINS Diesel-Motor mit 36.5 kW, electronic-controlled & QSF2.8t3NA49, 2-Rad Antrieb vorne, Fronträder: 14-17.5-14 PR, Hinterräder: 27x10-12-12PR, Duplex Standard Mast 300 cm Seitenschub, Frontscheibe & Dach, Operator presence system, Drehmomentwandler, Federsitz mit Gurt, Beleuchtungspaket, Gabel 120 cm

Ihr Partner für Arbeitsschutz – von Kopf bis Fuss Entdecken Sie unseren neuen Arbeitsschutz-Bereich im Handwerkerzentrum Stans und profitieren Sie von unserem vielfältigen Angebot.

Debrunner Acifer AG Oberstmühle 10 6370 Stans

Kahlschlag statt Vielfalt?

Radio und Fernsehen sind in unserer direkten Demokratie die wichtigsten Informationsmedien.

Bei einer Annahme von No-Billag würden sich deutsche und französische Sender sowie Google, & Co. die Hände reiben.

Noch mehr Werbegelder würden in ausländische Taschen fliessen. Ein weiteres Stück Schweiz, Identität und Unabhängigkeit würde verloren gehen. Freuen würden sich auch reiche Investoren, die wie in den USA oder Italien die öffentliche Meinung interessenorientiert über die Medien beeinflussen wollen. Die Demokratie wäre dabei die grösste Verliererin. Strukturschwache Regionen wären vom Leistungsabbau besonders betroffen. Zusammenhalt und die gesamtschweizerische Identität würde in der mehrsprachigen Schweiz stark gefährdet. Nicht nur die SRG sondern auch die Lokalradios und Fernsehen die sich der regionalen Berichterstattung widmen, wären in ihrer Existenz ernsthaft bedroht.

Fussball, Hockey aber auch Skirennen und Schwingfeste könnte man nur noch nach Abschluss eines teuren Abonnements auf einem Privatsender sehen. All dies kann nicht im Sinne der Bürgerinnen und Bürger, einer qualitativ hochstehenden Schweizer Fernseh- und Radiolandschaft sein.

Darum sage ich mit Überzeugung Nein zu No-Billag!

Peter Spichtig, Präsident Obwaldner Gewerkschaftsbund

Exotische Düfte und Aromen wehen bei uns durch die Luft…

Thailändische Wochen vom 21. Februar bis 10. April 2018 Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch

PutzhäxäGmbH Putzhäxä Reinigungsunternehmen Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig

079uns 233auf 92 Ihren 04 Anruf Wir freuen Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

CVP SARNEN LISTE 6a CVP-DORF

Urs Keiser bisher

Adrian Haueter Angela DellʼAmore Dominik Imfeld Thomy Christen bisher neu neu neu

MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1sluupUclwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsicBrdLMEZ4ML009vZY2RII0BWOiWkMMo_26AAYQ_T0CCq1TxUJqdKiX-7we0SnwM3EAAAA=</wm>

Hellsehen - Kartenlegen

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I <wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0NTOwMAMAPlCdTw8AAAA=</wm>

www.studiomerlin.ch

Beratung!

Kartenlegen

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Alles fürs Mittelalter

Leder, Fell, Met, Honigbier, verschiedene Alltagsgegenstände, Gewandung.

Termin nach telefonischer Vereinbarung.

Telefon 078 632 72 77

Einfühlsame Zukunftsberatung Ein Kartenlegen - Beratung - Hilfe Karte

Tel. 0901 555 452 CHF 2.50 / Min.

seriös,24 Std erreichbar,CH-Deutsch

Kostenlose App vom aden...

Jetzt downlo

Marc Eggimann neu

Aktuell Obwalden

Jederzeit griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

« Mit Maya Büchi-Kaiser findet unser Gewerbe eine Stimme im Regierungsrat. Als ehemalige Geschäftsführerin des Gewerbeverbandes kennt sie unsere Anliegen bestens.

Eine gesunde Vertretung in der Politik stärkt unseren Werkplatz.

Maya Büchi-Kaiser übernimmt dieses Bindeglied – darum bestätige ich ihre Arbeit mit meiner Stimme.»

Hanspeter Gasser, HP Gasser AG, Lungern www.maya-büchi.ch

D’Lea und de Ben wünschid im Grosi zum

60.

Geburtstag alles Gueti!

Reparatur, Restaurierung von Gross-, Wand-, Stand- und Antiken Uhren

NEU!

Reparatur von Taschen-, Armbanduhren Batteriewechsel Stil-, Wanduhrenverkauf Ablieferungen, Abholung nach Vereinbarung Martin Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 041 / 660 33 23 - 079 / 549 66 36

Suchen Sie einen Bodenleger?

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Finca-Urlaub auf Mallorca!

Kinderfreundliche Fincas mit privatem Pool und Schweizer Betreuung vor Ort. Neu im Angebot: «Finca el Retiro II» in Llucmajor. www.la-familia-fincas.com Telefon 079 502 31 65 / 079 340 53 44 Schweizer Qualität gepaart mit spanischer Leidenschaft!

Ankauf von Autos, Pick-up’s, LKW’s und Bussen

Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung Tel. 078 908 75 88 auto-schweiz@hotmail.ch

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41

Gaby Omlin

dipl. Yogalehrerin YCH

yoga-sachseln.ch Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

PL

RT VIE

A OF AY FIN EL

: FS

ad astra regazzi verbano PRÄSENTIERT

LE !

nlb

vs

nlb

UNIHOCKEY GORDOLA

NÄCHSTES PLAYOFFHEIMSPIEL Sonntag 25.2 .18 18.00 Uhr

MARIO BRITSCHGI TATU ERONEN

MARC DUBACHER

SA 17.2.18,19.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

Kleininserate Zu verkaufen da Fehlkauf Flipcover für iPhone 6 plus, echt Leder, grau, Originalverp., NP: Fr. 40.–. VP: Fr. 15.–. 041 660 77 72 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Gratis abzugeben Tisch, mit Glasplatte (Milchglas) und Metallbeinen, guter Zustand, 80cm x 120cm, Höhe 72cm. Tel. 079 688 65 54 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Zu verkaufen Uhr Garmin vivoactive, HR, black, inkl. Ladegerät, neuwertig, nur einmal getragen, Garantie bis August 2019. NP: Fr. 175.–. VP: Fr. 120.–. 079 714 74 36 Sie haben keine Zeit Ihre Wohnung / Büro / Geschäftsraum zu reinigen? Ich übernehme diese Arbeit gerne und zuverlässig für Sie. 079 438 96 87 Zu verkaufen Motorboot, 5 Pers. und div. Fischerartikel, Bootsplatz in Lungern. Preis nach Absprache. 079 659 62 86 Verkaufe alte und neue Matchbox Autos und Märklin Loks und Zubehör. 079 832 24 46 ab 18.00 Uhr

Hunde- /Liege- /Transport- /Flug- / Autobox Petmate Deluxe Vari Kennel, blau, Gebrauchsspuren, voll funktionstüchtig, NP: ca. Fr. 350.–. VP: Fr. 170.–. Föhn, Moser Edition Pro 1900, NP: Fr. 75.–. VP: Fr. 25.–. 077 47 55 390 abends o. Wochenende Schweizerin, Nichtraucherin, sucht Stelle im Reinigungsbereich, Büro oder Wohnung, Fühlen Sie sich Angesprochen?

Dann freue ich mich auf Ihren Anruf unter 079 253 18 63.

Zu verkaufen in Alpnach / Schoried, grössere Menge trockenes Chemine- und Heizholz (Birke und Buche), Preis nach Vereinbarung. 079 334 84 03 Zu verschenken etwas grösseren Römertopf, fast nie gebr., müsste in Kerns abgeholt werden. 079 289 08 41, abends Zu verkaufen Kleinmöbel und Flohmarktartikel. Telefon 041 250 75 65 oder 079 603 25 62.

Suche eine Schiessjacke, Grösse L. Telefon 041 669 12 17 Gratis abzugeben weisse, gemusterte Tagesvorhänge, 320 cm, 330 cm, 290 cm, Bett, schwarz, 180cm x 200cm, Schülerpult, grau. 079 610 57 19 Neues Handy, Sony Xperia L1, Android Smartphone, 16 GB Speicher, 2 GB RAM, 13 Megapixel Kamera, LTE, schwarz. 079 203 55 05 Zu verkaufen 2 Schreibtische, 1x 160x80cm, 1x 120x80cm 76cm hoch, massive Ausführung, je Fr. 100.–. Abholen im Flüeli. 079 474 20 14

Immobilien Reinigung, Pflege und Schutz von Natursteinund Keramikoberflächen

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

SACHSELN

SCHÖNE AUSSICHTEN.

Zu vermieten per 1. März 2018 schöne, helle, grosszügige 1½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon in Giswil/Grossteil an Einzelperson, CH/NR, ohne Haustiere. Mietzins Fr. 750.– inkl. NK und Autoabstellplatz. Telefon 079 655 52 48

Zu vermieten in Giswil

1-Zimmer-Studio <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzQxNQUAYgnOtQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ7DMAwFv8jRe5btxDWcyqKCaTykKt7_o3VjA4fubs7yhh-P_XjtzyKoXTRo7sXBZozM8mDTKOitwbEh1WHD428QwAHG-jYCFXAhRU2sr-6jvc_rA8JTfOpzAAAA</wm>

Website ellem mit virtu ang Rundg

Zwischen Sarnen und Sachseln, Sachsel in unmittelittel barer Nähe zum Sarnersee, entsteht per Herbst/Winter 2019 die Wohnüberbauung BELVOIR mit grosszügigen 3½- und 4½Zimmer-Eigentumswohnungen.

• traumhafte Aussicht auf den See oder in die Bergwelt • 270 Grad Umsicht und maximaler Freiraum

mit Autoabstellplatz, Mietzins inkl. Fr. 500.–.

Kontakt: Telefon 079 408 28 85 In Giswil zu vermieten ab sofort o.n.V eine

4½-Zimmerwohnung

in OG, mit Balkon, an aussichtsreicher Lage, mit Garage. Mietzins Fr. 1’500.– plus NK Fr. 200.–, Garage Fr. 100.–. Telefon: 079 408 28 85

Zu vermieten in Sarnen per 1. Mai 2018

3½-Zimmerwohnung Parterre. Auskunft: 079 660 43 89

• Aussenflächen in Richtung Süden oder Südwesten

In Giswil zu vermieten schöne

• hochwertiger Ausbau im MINERGIE-Standard

WC, sep. WC, Bodenheizung, ged. Balkon, herrliche Bergsicht, ruhige zentrale Lage, Parkettböden.

Fr. 1’475.– exkl. NK, Garage Fr. 100.–. 041 675 16 08

www.belvoir-sachseln.ch

4½-Zi-Wohnung mit Cheminée, Bad mit

Ab sofort zu vermieten in Emmenbrücke LU

Abstellplätze

041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

für Wohnwagen, Wohnmobile, Boote usw. Überdachte Plätze oder im Freien, bis 14,5 m Länge, bis 3,5 m Höhe, ab Fr. 80.–.

Telefon 079 418 38 10 (während Bürozeiten)

Immobilien / 2 %

% 2

+2 3 $2 )

2 2 0

4 % 2 4 2 $

* # 4 , 2 # 4 3 $

1

( 2 ' 2

' &

$ 4 2 +2 '

. 4 '

2 4

-2 2 2 $ )

)

+ 2 ! ! .2

!!! "

3 4

In Kerns ab sofort zu vermieten

5-Zi-Altbauwohnung

110 m2, renoviert, hell, gemĂźtlich und heimelig, 3 grosse und 2 kleinere Zimmer, kleine WohnkĂźche, HĂśhe 2m, ringhĂśrig, mit Garage, Keller, Garten und Spielplatz, auf dem Lande und doch zentral.

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; plus Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Nebenkosten.

Fragen? Telefon 056 666 14 45

Naturparadies Steinibach vermietet

4½-Zi-Maisonettewohnung

(baubiologisch), Hobbywerkstatt, Kräuterkßche mit Gartenanteil.

Anfragen und Besichtigung: info@steiniba.ch Zu vermieten in Lungern ab 1. Juni 2018 o.n.V.

3½-Zimmerwohnung mit See-

und Bergsicht, zentral gelegen, gedeckter Balkon, offene und lichtdurchflutete Räume, moderne Kßche mit Steamer, WM/TU in Whg. Telefon 079 708 05 38

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

5½-Zimmer-Maisonettewohnung in MFH im Dorf Stalden, nähe Bushaltestelle, Schule und Einkaufsladen.

Grosse helle Zimmer, EsskĂźche, 2 Balkone mit Bergpanoramasicht.

1 Bad mit Ecksprudelwanne und Closomat, 1 Bad mit Dusche und WC sowie ein Tages-WC. Eigener Estrich, Kellerabteil und 2 Autoabstellplätze.

Grosser Sitzplatz zur MitbenĂźtzung. Preis alles inkl. Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Kontakt Telefon: 079 759 93 69

Immobilien

2½-Zimmerwohnung DG

Zu vermieten in Wilen/OW Bodenmatte 2, ab 1.5.2018

Alpnach Dorf

4½-Zi-Wohnung, EG Fr. 1’945.– mit grossem Rasenanteil Heiz- und Nebenkosten Fr. 220.– EHP Fr. 130.– Hauswartamt zu vergeben Heimelige Dachwohnung mit Cheminée, Balkon und grossem Estrich, Nähe Bahnhof Alpnach

Gehobener Ausbaustandard, grosszügige Küchenausstattung, eigene Waschmaschine/Tumbler, Parkettböden, Nasszellen Platten, Lift.

Fr. 1’000.– / 180.– Akonto NK Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach 041 671 07 28 / peter.karli@korporation-alpnach.ch

Dinkel Korner Wohnbau GmbH Tel. 079 352 17 34 info@seeweb.ch Zu verm. ab 1. März 2018 o.n.V. in Giswil

Zu vermieten in Alpnach per 1. April 2018 an zentraler, ruhiger und sonniger Lage

Nähe Bahnhof, Parterre mit Sitzplatz, inkl. Tiefgarage, Mietzins Fr. 1’200.– inkl. NK Telefon 079 216 60 71

4½-Zimmerwohnung

2½-Zimmerwohnung

Zu vermieten ab April in Kerns schöne, helle

2½-Zimmerwohnung

mit Parkettböden in Dreifamilienhaus mit Wohnküche, Balkon, Gartensitzplatz, Kellerraum und Autoabstellplatz.

Grosser Gartensitzplatz, Keller, gedeckter Autounterstand, an CH/NR, ohne Haustiere.

Auskunft: 079 792 29 68

Miete Fr. 1’700.– inkl. Nebenkosten.

Zu vermieten in Flüeli-Ranft sonnige

Zu vermieten in Giswil auf 1. April

2½-Zimmer-Dachwohnung

Sehr sonnige Wohnfläche für Wohn- oder Ferienwohnung geeignet Ab 1. März 2018 o. n. V. Tel. 041 660 48 38

2.OG

Haus oder Wohnung mit Seesicht zwischen Alpnach und Thun zu kaufen gesucht. Tel. 079 434 34 22

Telefon 079 358 66 35

4½-Zimmerwohnung mit Dusche/WC, Badezimmer mit WC, gedeckter Balkon und Autoeinstellplatz.

Telefon: 041 675 01 92

Ab sofort ist ein Platz in einem kleinen Haflinger-Offenstall in Kerns frei.

3x täglich Heu/Haylage, grosse gemeinsame Weide, kleiner Sandplatz. Info auf Anfrage: 079 392 50 15

Immobilien

So, 25.2./ 11–14 Uhr Neu drei Musterwohnungen besichtigen. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzI1NQQAogjUoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbu-i50ejMysgircpCru_1GVsoBhM2dGwd8xnud4JUE106YIZm1e2GqyszhbQpTA_qB8R3Th9k0hBrCuY5BRizLvFlwVXr7vzw-_kDlncgAAAA==</wm>

Treffpunkt beim Wohnpavillon an der Ringstrasse.

Erstmiete ab März: 2.5- bis 4.5-Zimmer-Wohnungen.

T 041 317 05 00 www.schweighof-luzern.ch In Sachseln zu vermieten ab 1. Mai

4½-Zimmerwohnung in Bauernhaus,

mit Blick auf See und Berge, 2 Autoeinstellplätze, Garten. Zuschriften an Chiffre 557, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Kerns ab 1. März 2018

3½-Zimmer-Dachwohnung Miete Fr. 1’450.–, Telefon 079 340 56 03

Zu vermieten per 1. März 2018

3½-Zimmerwohnung

in Kerns, an sonniger Hanglage.

Mietzins Fr. 1’680.– inkl. NK / EHP. Auskunft: 078 600 60 95, ab 18 Uhr

Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Kägiswil, Kreuzstrasse 30 Grosszügige

4½-Zimmerwohnung im 1. OG Kellerabteil, Gartensitzplatz, Parkplatz Mietzins Fr. 1’500.– inkl. Nebenkosten Wir freuen uns auf Ihre Anfrage: Telefon 079 676 78 15, Elisabeth Hartmann

In Kerns, Dorfkern, ab sofort

2-Zimmerwohnung

möbliert zu vermieten. Preis: Fr. 1’050.– inkl. NK. Telefon 056 622 98 30

Ihr Immobilienprofi in der Region.

Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Tschyfärä Dorffasnacht Samstag, 10. Februar 2018

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: CHARAKTER

Gewinner letzter Woche: Monika Imfeld, Lungern | Angela Kluser, Wilen | Thomas Studer, Kerns

www.csp-ow.ch

KANTONSRATSWAHLEN VOM 4. MÄRZ 2018

Unsere Kandidatinnen und Kandidaten Bernhard Berchtold, Anita Schälin-Niederberger, Sandra Ledermann Escalera, Constantin Gyr-Limacher, Helen Keiser-Fürrer, Marco Kiser, Mirjam Hostetmann, Karl Sulzbach, Romeo Degiacomi-Küng, Karl Gasser, Silvia Zbinden

OFFEN

KRITISCH

ENGAGIERT

HILL JAM X 23. & 24.

MÄRZ 2018

SARNEN LISTE 4

Danke Wir danken den zahlreichen Besuchern, unseren treuen Helfern, den Hauswarten der Schule Sachseln. Ein grosses Dankeschön auch den Gemeindebehörden, den betroffenen Anwohnern für ihr Verständnis, unseren grosszügigen Sponsoren, allen Lieferanten sowie allen, die zum guten Gelingen des Mattliballs 2018 beigetragen haben.

OK Mattliball, Stollägusler, Skiclub Flüeli-Ranft

Wir empfehlen Ihnen unsere beiden Vorstandsmitglieder zur Wahl in den Kantonsrat

Benno Dillier, Beisitzer

Bäni Britschgi, Vizepräsident Hauseigentümerverband Obwalden

Auto gesucht Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten.

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Josef Hess www.josef-hess.ch

« Unser Baudirektor Josef Hess, ein Obwaldner mit Kompetenz, Herz und Verstand setzt sich ein für unser Land. Daher mein Vorschlag: Wir wählen Josef Hess in den Regierungsrat. » Arthur Fries, Unternehmer, Wilen

« Als Enklave ist es uns Engelbergern von grösster Bedeutung, im alten Kantonsteil gehört und verstanden zu werden. Ich unterstütze Josef Hess, weil er als Ur-Engelberger unsere Anliegen und Bedürfnisse bestens kennt! » Geny Hess, Engelberg

h

eko.c www.t

Stellen

Markthändler

Jahresstelle, Eintritt 1.4.2018 Wir sind ein innovatives Familienunternehmen und bekannt für hochwertige und exklusive Folklorekleider.

Sie verkaufen unser einzigartiges Sortiment an Märkten in der ganzen Schweiz.

Erfahren Sie mehr: www.maerithuesli.ch/jobs

Monteur

Metallbauer gelernt

robuste Landwirte, Metallbauer oder Zimmerleute für Aussenmontagen gesucht

allg. Werkstatt- und Montagearbeiten

Maler gelernt Neu- und Umbau, zuverlässig, mobil

Maurer gelernt Elektromonteur

Schalungen, betonieren, selbstständig Plan lesen, flexibel

Neu- und Umbauten, dringend gesucht

Temporär die attraktive Übergangslösung!

Ausbildung? Reisen? Militär? Wir kümmern uns um die optimale Überbrückung...

Telefon 041 619 18 18 Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Montage-Elektriker

Temporärstellen

per sofort für langfristigen Arbeitseinsatz

Stellen Zur Verstärkung unserer Crew in Balzers und Kägiswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Flughelfer 100%

sowie Flughelfer Saisonanstellung

Wir sind ein erfolgreiches und eigenständiges Helikopter-Unternehmen im Bereich Aussenlast-Transporte. Haben Sie Freude in einem dynamischen Team mitzuarbeiten? In der ganzen Schweiz und in Europa? Dann sind Sie der richtige Mann für uns.

Ihr Profil: • Arbeitskraft mit handwerklichem Geschick • Freude am Arbeiten in der Natur • Teamorientiert, belastbar, selbständig, flexibel und verantwortungsbewusst • Fahrzeugprüfung Kategorie B • Fremdsprachen (Englisch, Französisch oder Italienisch) von Vorteil Wir bieten: • spannende und abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem kollegialen Team • angenehmes Betriebsklima • moderne und solide Arbeitsplattform Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Weitere Auskünfte erteilt gerne Toni Kiser, NP Ground Operation, 041 675 00 10.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, die Sie bitte mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Foto bis 28. Februar 2018 an die Rotex Helicopter AG, Schifflände 2, FL-9496 Balzers oder per Mail an mail@rotex-helicopter.ch richten.

Planen – Bauen – Leben. Das ist die Vision der GAMMA AG. Wir sind ein führendes, innovatives Unternehmen, welches Bauprojekte in Uri entwickelt und realisiert. Die Bereiche Entwicklung, Totalunternehmung, Bau und Immobilien sind unter dem Dach der GAMMA AG zusammengefasst.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Polier Hochbau/Tiefbau Gipser-Vorarbeiter Maurer Bauleiter/in Architekt /in Weitere Informationen zu den Stellen finden Sie auf unserer Homepage: www.gamma-holding.ch Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: GAMMA AG, Bötzlingerstrasse 3, 6467 Schattdorf, oder an mail@gamma-holding.ch

Stellen pichler-ag.ch

Wir suchen

Wir, die Peter Pichler AG, sind der Spezialist für Gebäudehüllen. Wir sind in Stans zuhause mit Niederlassungen in Luzern und Beromünster. Wir sind innovativ, modern und erfolgreich. Mit unseren gut 30 Mitarbeitenden realisieren wir interessante Projekte – und wir suchen Verstärkung! Wir bieten faire Anstellungsbedingungen und ein angenehmes Umfeld in einer interessanten und entwicklungsfähigen Tätigkeit.

Projektleiter

Spengler

Ihr Profil • kompetenter Fachmann • guter Umgang mit Mitarbeitern, Geschäftspartnern und Kunden • verantwortungsbewusst, effizient und selbständig • Handeln und Denken nach unternehmerischen Vorgaben • Anreiz, die Erwartungen des Kunden zu erfüllen

Ihr Profil • Ausbildung als Bauspengler/in EFZ • Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • handwerklich geschickt • selbständiges und speditives Arbeiten gewohnt • belastbar, durchsetzungsfähig • Führerausweis Kat. B

Spenglerei/Bedachungen

Ihre Hauptaufgaben • Koordination und Leitung der Arbeiten – von AVOR bis Rechnung • Umsetzung und Kontrolle von Richtlinien der Arbeitssicherheit • Unterstützung und Beratung von Kunden und Mitarbeitenden

Ihre Hauptaufgaben • Neu- und Umbauten, Sanierungen, Renovierungen • Montage von Blitzschutzanlagen, Lukarnen und Kamineinfassungen • Löten und Schweissen von verschiedenen Materialien

Senden Sie uns Ihre komplette Bewerbung: Peter Pichler AG, Herr Silvano Schürch, Geschäftsführer, Spichermatt 30, 6370 Stans, silvano.schuerch@pichler-ag.ch oder für Rückfragen Telefon 041 670 12 12.

Spichermatt 30 6370 Stans Tel. 041 670 12 12 Spenglerei/Blitzschutz

Rotseehöhe 19 6006 Luzern Tel. 041 420 12 83

Steildach/Flachdach

Luzernerstrasse 8 6215 Beromünster Tel. 041 930 01 56 Service/Unterhalt

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeiten als

Privatkundenberater/in

Filiale Engelberg

Privatkundenberater/in

Filiale Kerns

Mehr Informationen zu diesen spannenden Stellen finden Sie unter www.owkb.ch/jobs Wir freuen uns auf Sie.

Wir sind für Sie da.

Versprochen.

KAUFMANN & PARTNER GmbH dipl. Bauleiter, Bauökonom Landenbergstrasse 36, 6005 Luzern, T 041 369 80 20, F 041 369 60 99, www.kaufmann-partner.ch Für die Ausführung von anspruchsvollen Neu- und Umbauten sucht unser Team Verstärkung.

DIPL. BAULEITER/IN Sie haben einige Jahre Erfahrung in der Ausführung von Neubauten und Umbauten.

Sie sind erfahren in Kostenplanung und Bewirtschaftung von Baukosten.

Sie sind sich gewohnt, anspruchsvolle Bauprojekte vom Kostenvoranschlag bis zur Übergabe selbständig umzusetzen. Der gepflegte Umgang mit Bauherren, Architekten und Unternehmern ist für Sie selbstverständlich.

HOCHBAUZEICHNER/IN /JUNIOR-BAULEITER/IN Sie sind Hochbauzeichner/in oder Bautechniker/in und möchten sich in den Bereichen Bauökonomie und Bauleitung weiterentwickeln.

Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche Aufgaben in einem modernen Umfeld.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Kaufmann & Partner GmbH Bauleitung / Bauökonomie Landenbergstrasse 36 6005 Luzern www.kaufmann-partner.ch

Kontakt: Marcel Kaufmann Telefon 041 369 80 25 m.kaufmann@kaufmann-partner.ch

Stellen Machen Sie die interessantesten Baustellen der Schweiz zu Ihrem Arbeitsplatz!

Die Gasser Felstechnik AG zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Fels knifflig wird. Als erfolgreiche Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern (OW) beschäftigt sie über 300 spezifisch ausgebildete Mitarbeitende.

Zur Verstärkung der Abteilung Felssicherung suchen wir

Felssicherer/innen und Maschinist/Chauffeur Bohr-LKW Das Felssicherungs-Team bewältigt in der ganzen Schweiz Arbeiten in den Bereichen Fels- und Hangsicherung, Spritzbetonarbeiten, Injektionen, Steinschlagschutz, Felsreinigungen und Spezialbohrungen für Mikropfähle und Anker.

Mit einem flexiblen und innovativen Gerätepark und insbesondere unseren Bohr-LKW stehen uns die optimalen Geräte zur Verfügung.

Als versierter und teamfähiger Bauhandwerker mit guter körperlicher Verfassung bringen sie die Voraussetzungen für diese anspruchsvolle Funktion mit.

Bringen sie zudem Erfahrung als Bohrmaschinist mit oder sind bereit, diese zu erwerben, steht auch der Weg zum Maschinisten Bohr-LKW offen. Dazu ist auch ein Führerausweis der Kategorie CE von Vorteil.

Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima in einem jungen Team, moderne Geräte und vorteilhafte Anstellungsbedingungen. Sind Sie an dieser interessanten und entwicklungsfähigen Position interessiert, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Gasser Felstechnik AG Personaladministration | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

jede Woche auch online Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen Zur Erweiterung unseres Teams im Bereich «gschaffig» reinigung suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

«gschaffige» Frauenhände Teilzeit für die Tagesreinigung Flexibel ab ca. 20% tagsüber, möglich auch in Leitungsfunktion

Für Bau­, Gewerbe­ und Privatreinigungen ist die gschaffig ag ein kompetenter, zuver­ lässiger und flexibler Partner.

Sie sind tagsüber im Team unterwegs und dürfen den Namen «gschaffig» zum Pro­ gramm machen. Sind Sie motiviert, als pflichtbewusste und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit, einen Teil unseres erfahrenen Teams zu werden, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche und vollständige Bewerbung.

Falls Sie bereits Erfahrung haben oder gerne etwas mehr Verantwortung übernehmen, so suchen wir Sie als Teamleiterin. Sie kommunizieren mit unseren Kunden vor Ort und koordinieren den idealen Einsatz des Teams vor Ort. Für mehr Auskünfte dürfen Sie sich gerne an Sandra Bucher, Bereichsleiterin Reini­ gung, Telefon 041 620 88 88, info@gschaffig.ch wenden.

Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans

Gardeweg 2, 6472 Erstfeld

Wenn Sie immer nur das tun, was Sie jetzt tun, werden Sie immer das bleiben, was Sie jetzt sind!

Distel Gastro GmbH Familie Reinhard Tannalpstrasse4 6068 Melchsee-Frutt 041 669 12 66 info@distelboden.ch

Zweites Standbein Wir bieten Ihnen die Gelegenheit, ein Zusatzeinkommen zu erwirtschaften, mit freier Zeiteinteilung und einem guten Autokonzept.

Das ist Ihre Chance!

Kommen Sie am 19. Februar 2018 zu unserem Infoabend im Restaurant Bahnhöfli, Bahnhofstrasse 28, in Ebikon, 20.00 Uhr. Voranmeldung oder Fragen unter Telefon 079 738 56 09

gschaffig.ch

Wir suchen per sofort zur Verstärkung unseres Teams bis 10. April oder nach Vereinbarung:

- Service-/Kassenmitarbeiter/In 100% Wir suchen eine Persönlichkeit mit dem folgenden Anforderungsprofil: - Freude am Umgang mit unseren Gästen - Sehr gute mündliche Deutschkenntnisse - Freundliches, gepflegtes auftreten und hohe Teamfähigkeit - Selbstständigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Familie Reinhard

Stellen

ELEKTRO & LICHT SO EINFACH. CKW ist die führende Dienstleisterin für Energie, Daten und Infrastruktur in der Zentralschweiz. Als verantwortungsvolle Arbeitgeberin bietet CKW attraktive Anstellungsbedingungen. Der Bereich Gebäudetechnik ist der kompetente Ansprechpartner für Dienstleistungen rund um Elektro- & Lichtinstallationen, IT & Communication, Sicherheitssysteme und Energietechnik.

Für unsere Geschäftsstelle in Buochs suchen wir einen engagierten und erfahrenen

Elektroinstallateur EFZ (m/w) 100% / Buochs Ihre Aufgaben • Termingerechte und qualitativ hohe Ausführung von Elektro- und Telekommunikationsinstallationen • Termingerechte und saubere Erstellung der Kundendokumentationen • Bereitschaftsdienst zur Gewährleistung eines schnellen und qualitativ hochstehenden 24-Stunden-Service

Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur EFZ und allenfalls fachliche Weiterbildungen • Versierter Umgang mit den branchenüblichen Normen (NPK, NIN) • Gültiger Fahrausweis • Persönlich engagiert, kontaktfreudig, teamfähig und flexibel

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter www.ckw.ch/jobs.

Ihr Kontakt bei Fragen Irene Tanner HR Business Partner T 041 249 53 85

Stellen Seit über 40 Jahren sind wir ein modernes und führendes Unternehmen im Dienstleistungsbereich Küchenbau und Haushaltgeräte mit Hauptsitz in Luzern und Niederlassungen in Baar und Zürich.

Das Wachstum unseres Unternehmens verdanken wir unserem kundenorientierten Denken und Handeln.

Tragen Sie zu unserem weiteren Erfolg bei und verstärken Sie unser Schreiner-Team.

Schreiner / Küchenmonteur m/w Ihre Aufgaben • Sie montieren und installieren selbstständig qualitativ hochstehende Küchen (SMS + EURO) und die dazu gehörenden Haushaltsgeräte im Neu- und Umbaubereich.

Ihr Idealprofil • Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Berufslehre als Schreiner/-in • Sie sind ein Fachmann mit Begeisterung, Flexibilität und Freude am Beruf • Sie verfügen über Montageerfahrungen im Küchenbau • Sie gewinnen durch Ihre Kundenfreundlichkeit, exaktes Arbeiten und Fachkompetenz • Sie sind eine aufgeschlossene und motivierte Persönlichkeit, sind teamfähig und lieben es, sehr selbstständig zu arbeiten • Neben dem vielfältigen und anspruchsvollen Aufgabenbereich schätzen Sie auch die unterschiedlichen Einsatzorte bei unseren Kunden • Idealalter 25 bis 45 Jahre

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Ein spannendes Arbeitsumfeld mit viel Eigenverantwortung erwartet Sie sowie ein dynamisches und aufgeschlossenes Team.

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Monika Fischer, Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30, monika.fischer@kurtfischer.ch, www.kurtfischer.ch

Stelle zu vergeben ?

Wir vermitteln Ihnen …

… motivierte Stellensuchende … Einarbeitungszuschüsse … Berufs- und Ausbildungspraktika

www.rav-ownw.ch Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Stellen

Arbeiten Sie in der Region für die Region. Als Branchenleaderin im Schweizer Detailhandel sorgt die Migros für Frische und Qualität zu einem fairen Preis.

Für unseren Standort MM Urnertor suchen wir eine engagierte und motivierte Persönlichkeit als

Fleischverkäufer/in 100% Ihre Aufgaben: • Fachgerechte Kundenberatung und Erteilen von Kundenauskünften • Vorbereitung und Präsentation der Fleischplatten für den Bedienungsverkauf unter Einhaltung der Hygienevorschriften • Warendisposition, -präsentation und -pflege für den Selbstbedienungsverkauf • Qualitäts-, Data- und Frischekontrolle • Inventarbewirtschaftung • Aufrechterhaltung von Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz

Ihr Profil: • Abgeschlossene Grundausbildung als Metzger/in, Fleischverkäufer/in oder als Koch • Berufserfahrung im Bereich Fleisch • Freude am Umgang mit Menschen • Zuverlässige und genaue Arbeitsweise • Selbstständigkeit, Teamfähig und Flexibilität

Unser Angebot: • Abwechslungsreiche Stelle • Dynamisches Arbeitsumfeld • Hilfsbereites Team • Attraktive Anstellungsbedingungen mit guten Sozialleistungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige Bewerbung.

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich direkt an unseren Filialleiter, Herr Antonio Guglielmo, Tel.: 041 874 07 77

Ihr Kontakt für diese Stelle: Genossenschaft Migros Luzern Christina Erni, Personalfachleiterin www.migrosluzern.ch/jobs

Stellen Machen Sie die interessantesten Baustellen der Schweiz zu Ihrem Arbeitsplatz!

Die Gasser Felstechnik AG zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Fels knifflig wird. Als erfolgreiche Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern (OW) beschäftigt sie über 300 spezifisch ausgebildete Mitarbeitende.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen/eine

Bauführer/-in Felssicherung Nach einer Einführungszeit übernehmen Sie die Leitung anspruchsvoller Baustellen von der Akquisition über die kompetente Ausführung bis zur Abrechnung. Das vielfältige Tätigkeitsgebiet der Abteilung Felssicherung beinhaltet Steinschlagschutz, Felsreinigungen, Anker- und Spritzbetonarbeiten sowie Hangsicherungen. Die Baustellen befinden sich in der ganzen Schweiz, sowohl im Mittelland, wie auch im Hochgebirge. In enger Zusammenarbeit mit Partnerunternehmen, Planern und Bauherren erarbeiten Sie praxisorientierte Lösungsvarianten für interessante Projekte.

Für diese Aufgabe mit einem hohen Spezialisierungsgrad bringen Sie als dipl. Bauführer oder Bauingenieur eine grosse Begeisterungsfähigkeit für Arbeiten am Fels mit. Unbekanntes reizt Sie und neue Herausforderungen packen Sie zielstrebig an. Als unternehmerisch denkende Persönlichkeit tauschen Sie sich bereichsübergreifend aus und nutzen Ihr Know-how für die erfolgreiche Weiterentwicklung der Sparte.

Es erwartet Sie eine attraktive Kaderstelle mit moderner Infrastruktur und interessanten Anstellungsbedingungen.

Vielfältige Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten sind für uns selbstverständlich.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Gasser Felstechnik AG Personaladministration | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

jede Woche auch online Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

ELEKTRO-FACHLEUTE GESUCHT! Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir motivierte, zuverlässige und pflichtbewusste Fachleute (m/w): Elektroinstallateur, Elektroniker, Netzelektriker, Montage-Elektriker, Automatiker

Rufen Sie jetzt an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu.

Ihre Personal Sigma Stans AG befindet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans.

Personal Sigma Stans AG, Telefon 041 618 31 31 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Freie Ausbildungsplätze per 2018 Bäcker-Konditor-Confiseur Bäckerei-Lebensmittel Berwert, Stalden VOLG Bäckerei, Ennetbürgen Eysä Dorfladä GmbH, Wolfenschiessen Gut’s Genuss, Wolfenschiessen Kreuzbäckerei AG, Stans Sunnis AG, Lungern Bäckerei-Konditorei Stöckli, Engelberg

Detailhandelsfachfrau / -mann ChristenBeck AG, Buochs Gut’s Genuss, Wolfenschiessen

Stellen Zur Erweiterung unseres Teams im Bereich «gschaffig» reinigung suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

«gschaffige» Frauenhände Teilzeit für ABO-Reinigung Flexibel ca. 10 – 50 % abends oder tagsüber

«gschaffig» reinigung – Wir sind für unsere Kunden da – weil Reinigen Vertrauens­ sache ist. Im ABO­Bereich reinigen wir regelmässig im Wochen­ oder 2­Wochen­ rythmus bei unseren Kunden die Privat­ oder Geschäftsräume. Sie sind alleine oder im 2er­Team unterwegs und sorgen dafür, dass sich bei unseren Kunden die Lebenslust anstelle des Putzfrustes verbreitet.

Möchten Sie wieder Fuss im Berufsleben fassen oder Teilzeit einer verantwortungs­ vollen Tätigkeit nachgehen? Wenn Sie sich als selbstständige und pflichtbewusste Teamplayerin angesprochen fühlen, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche und voll­ ständige Bewerbung.

Für mehr Auskünfte dürfen Sie sich gerne an Sandra Bucher, Bereichsleiterin Reini­ gung, Telefon 041 620 88 88, info@gschaffig.ch wenden.

Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans

Gardeweg 2, 6472 Erstfeld

gschaffig.ch

Für einen KMU-Betrieb in der Zentralschweiz suchen wir einen

Taxifahrer/innen gesucht

gelernten Bodenleger, Fachrichtung Textil und Parkett (100%)

Sind Sie erfahren, arbeiten selbständig, speditiv und zuverlässig, dann sind Sie der richtige Mann für uns. Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung. Führerausweis Kat. B notwendig.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Taxifahrer/innen. Egal, ob Tag- oder Nachtschicht, 100 % oder nur Teilzeit. Sie arbeiten gerne in einem aufgestellten Team, haben schon Erfahrung im Taxigewerbe, verfügen über die Luzerner Stadtkundeprüfung und arbeiten gerne selbständig?

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie an: BDO AG, Beat Spichtig, Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen beat.spichtig@bdo.ch

Dann zögern Sie nicht und melden sich am besten heute noch unter info@mctaxi.ch.

Bucher Hair & Style – Emmen-Center Sie suchen eine neue Herausforderung mit abwechslungsreicher Tätigkeit in einem jungen Team!

Damen- und Herrencoiffeuse

In unserem modernen Coiffeursalon haben Sie die Möglichkeit, Ihre Berufserfahrung mit flexiblen Arbeitszeiten selbständig in verschiedenen Fachbereichen einzusetzen.

Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns.

Bucher Hair & Style, Bergstrasse 4, 6206 Neuenkirch oder E-Mail: Tina.Laupper@bluewin.ch

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Wir suchen:

Fleischfachverkäuferin (50 %) Fleischfachverkäuferin (80 %)

ab 1. März 2018 oder nach Vereinbarung.

Bewerbung an: SPAR Supermarkt Sarnen, Lindenhof 7, 6060 Sarnen, 041 662 10 66 oder per E-mail an: sarnen@spar.ch

Stellen Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Logistikbasis der Armee LBA

SATTLER/IN 80–100% / SURSEE Ihr Einsatz für Sicherheit und Freiheit Verstehen Sie sich als dienstleistungsorientierte und motivierte Persönlichkeit? Schätzen Sie fortschrittliche und attraktive Anstellungsbedingungen? Dann könnten Sie schon bald Teil unseres Teams sein.

Ihre Aufgaben • Zu ihren Aufgaben gehören Reparatur-, Instandhaltungs- und Facharbeiten an Sattlermaterial wie Abdeckungen, Einzelanfertigungen und allgemeinen Sattlerartikeln • Sie sind für für die selbstständige Bearbeitung der Fachaufträge zuständig • Sie stellen die funktionelle Einsatzbereitschaft sicher • Sie leisten Einsätze bei Materialfassungen und -rückgaben

Ihre Kompetenzen • Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung als Sattler/in oder eine entsprechende Ausbildung im Textilgewerbe (z.B. Autosattler/in, Autopolster/in mit FA • Idealerweise sind Sie im Besitz der Führerausweiskategorie B, C und CE sowie der Staplerprüfung SUVA • Sie besitzen Sinn für das Wesentliche und arbeiten resultat- und lösungsorientiert • Sie verfügen über mündliche und schriftliche Kenntnisse einer zweiten Amtssprache

Die Logistikbasis der Armee LBA erbringt alle Logistik- und Sanitätsleistungen für die Armee. Sie stellt der Truppe das Material für Ausbildung und Einsatz bereit, hält es instand, pflegt die Infrastrukturen und stellt die medizinische Versorgung sicher. Die LBA ist weiter zuständig für die Ausbildungsdoktrin Logistik und Sanität und führt den Betrieb der Armee-Systeme auf dem gesamten Lebensweg. Die 3'400 zivilen Angestellten werden von den 16'000 Milizangehörigen der Logistikbrigade unterstützt.

Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Biografien ihrer Mitarbeitenden und schätzt deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.

Da die französische und italienische Sprachgemeinschaft in unserer Verwaltungseinheit untervertreten ist, freuen wir uns über Bewerbungen von Personen dieser Sprachgemeinschaften.

Onlinebewerbung unter www.stelle.admin.ch, Ref. Code 33164 Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an: Herr Urs Mathis Chef Textilcenter Sursee Tel: 058 482 43 08 E-Mail: urs.mathis@vtg.admin.ch Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Stellen

Zur Ergänzung unseres kollegialen Teams suchen wir einen ausgebildeten

Servicetechniker Öl- und Gasfeuerungen Wir erwarten von dir • abgeschlossene Berufsausbildung • Freude am Umgang mit Kunden • hohe Selbstverantwortung und Belastbarkeit • Bereitschaft zum Pikettdienst Wir bieten dir • kollegiales Team • grosse Selbständigkeit • eigenen Servicewagen • Möglichkeiten zur Weiterbildung auch im alternativen Bereich • Aufstiegsmöglichkeiten Dein Aufgabenbereich • Revisionen, Reparaturen und Inbetriebnahmen an Öl- und Gasfeuerungen • Störungsbehebung an HeizungsRegelungen • allgemeine Störungssuche und Fehlerbehebung an Heizungsanlagen • Unterstützung der anderen TeamMitglieder Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Centra-Therm AG Feuerungs- und Wärmetechnik Neuenkirchstr. 16, 6020 Emmenbrücke Telefon: 041 280 83 33 E-Mail: info@centra.ch

jede Woche auch online

www.jobs-zentralschweiz.ch

WIR SUCHEN SIE.

FACHPERSON GESUNDHEIT 70–100 %

Suchen Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen und fortschrittlicher Infrastruktur?

Dann sind Sie bei uns richtig. www.spitexow.ch

Stellen

jede Woche auch online

www.jobs-zentralschweiz.ch

Haustechnikplaner w/m anspruchsvolle Projekte

Kaufmännisch

Gerüstbauer/Gruppenführer m/w Ref-Nr: 3602 langjährige Firmentradition, bestens vernetzt, langfristiger Arbeitsplatz…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines, kollegiales Team, hohe Verantwortung…

Holzbautechniker HF m/w Ref-Nr: 3319 Allroundfunktion in traditionellem Holzbaubetrieb für moderne Wohnhäuser…

Personalassistentin m/w Ref-Nr: 3604 vielseitiges u. spannendes Aufgabengebiet, langfristiger Arbeitsplatz mit Aufstiegsmöglichkeiten…

Architekt m/w Ref-Nr: 3541 Unterhalt, Erneuerung und Immobilienentwicklung in der Stadt Luzern…

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…

Servicetechniker m/w Ref-Nr: 3542 weltweit tätiges Unternehmen für Produkte und Lösungen im Bereich Wasseraufbereitung…

Sachbearbeiter RW m/w Ref-Nr: 3501 modernes Unternehmen, Aufstiegsmöglichkeiten, 1-2 Jahre Berufserfahrung…

Baumaschinenmechaniker m/w Ref-Nr: 3550 packende abwechslungsreiche Herausforderung mit langfristigen Absichten…

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Temporärstellen

Ref-Nr: 3600

Mattliball Sachseln â&#x20AC;&#x201C; Freitag, 9. Februar 2018

Dorffasnacht Lungern â&#x20AC;&#x201C; Samstag, 10. Februar 2018

Fasnachtsumzug Sarnen â&#x20AC;&#x201C; Dienstag, 13. Februar 2018

Trauer Lebt wohl – Gedenkt meiner in Stiller Stunde Doch grämt euch nicht, ich bin nun frei und wenn ihr sitzt in froher Runde, dann bin ich sicher mit dabei.

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Bruder, Onkel, Schwager und Götti

Josef (Sepp) von Moos Oberhegi 30. Januar 1946 – 11. Februar 2018 Mitglied der Älplerbruderschaft und des Tristenvereins

Er ist nach einem kurzen Spitalaufenthalt friedlich eingeschlafen. Wir vermissen dich.

Niklaus von Moos Marie Suter von Moos und Kinder Hans von Moos Rosa und Gerhard Rohner-von Moos und Kinder Freunde und Verwandte Traueradresse: Rosa Rohner-von Moos, Poststrasse 216, 8957 Spreitenbach Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Abschiedsgottesdienst: Mittwoch, 21. Februar 2018, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Gilt als Leidzirkular

HERZLICHEN DANK Die vielen Zeichen von liebevoller Anteilnahme, Wertschätzung und Verbundenheit, die wir beim Abschied unseres Muttis

Vreni Amrhein-Suter 1. September 1939 – 20. Januar 2018 erfahren durften, haben uns tief berührt.

Wir danken allen, die unserem Mutti im Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

Danken möchten wir ebenfalls allen für die vielen Beileidskarten, hl. Messen, Zuwendungen an wohltätige Institutionen, Grabschmuck sowie für jeden Händedruck und jedes liebe Wort.

Liebes Mutti, wir werden Dich nie vergessen. In unseren Herzen wirst Du immer weiterleben.

Kerns, im Februar 2018

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 18. Februar 2018, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

Trauer

WIR DANKEN HERZLICH für die grosse Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit, welche wir beim Abschied von unserer lieben

Theres Anderhalden 11. Januar 1937 – 19. Januar 2018 Felsenheim, ehemals Blattigässli 15, Sachseln erfahren durften.

Ganz besonders danken wir – – – –

dem Personal vom 2. Stock des Felsenheims für die einfühlsame Pflege; Herrn Dr. Martin Sigg für die ärztliche Betreuung; Frau Theres Omlin für das Fürbittgebet im Felsenheim; Herrn Pfarrer Daniel Durrer und Herrn Prof. Ernst Spichtig für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes; – allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten für die tröstenden Worte, Trauerkarten, hl. Messen, Spenden an die Stiftung Felsenheim und andere wohltätige Institutionen sowie für späteren Grabschmuck.

Herzlichen Dank allen, die unserer guten Theres in ihrem Leben in Freundschaft begegnet sind und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

Sachseln, im Februar 2018

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 17. Februar 2018, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung gedenken wir beim 1. Jahresgedächtnis an

Sofie Burch-Britschgi 11. August 1924 – 8. Februar 2017

am Sonntag, 18. Februar 2018, 9.00 Uhr, in der Pfarrkirche Schwendi Deine Familie

Parolen der CSP Obwalden zur Abstimmung vom 04.03.2018 Die CSP Obwalden empfiehlt Nein zur Initiative «No-Billag»!

Das Radio- und Fernsehgebührensystem ist für eine gute Grundversorgung mit Informationen und Sendungen in allen Sprachregionen der Schweiz, für das Funktionieren der Demokratie sowie für den Zusammenhalt der Schweiz unerlässlich.

JA zur Finanzordnung 2021!

Der Bund ist auf die direkte Bundessteuer und Mehrwertsteuer als Haupteinnahmequelle auch über das Jahr 2020 angewiesen.

Gesamterneuerungswahlen:

- Kantonsratswahlen: Wählen Sie die Liste 4!

- Regierungsratswahlen: Wählen Sie Christian Schäli in den Obwaldner Regierungsrat (www.christianschaeli.ch)

www.csp-ow.ch

HILL JAM X

Volksabstimmung vom 4. März 2018

NEIN

23. & 24.

MÄRZ 2018

No Billag Pia Graf, Stansstad, Präsidentin Verband Schweizer Volksmusik, Kt. OW/NW

2

6

3

1

8

4

5

7

9

1

8

9

3

7

5

4

6

2

4

7

5

6

2

9

8

3

1

7

3

6

9

5

1

2

4

8

8

5

1

4

3

2

7

9

6

9

4

2

8

6

7

3

1

5

3

2

7

5

1

6

9

8

4

5

1

4

7

9

8

6

2

3

6

9

8

2

4

3

1

5

7

«No-Billag schadet unserer Volkskultur, deshalb ein klares NEIN zur Initiative.»

www.sendeschluss-nein.ch/obwalden/ «Obwaldner Komitee gegen die schädliche No Billag Initiative» Unterstützung: OKB IBAN CH19 0078 0000 1247 2910 8

Donnerstag 15. - Mittwoch 21. Februar

Kinoprogramm Sarnen NEU

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22

Wunder

D/8(12)

Täglich 20.15

Sa So

Köhlernächte

Mo Di Mi

Darkest Hour

CH/14

18.00

D/12(14)

s‘Bloch

D/6

So 11.00

20.15

D/16

Maleika

Do Fr

Criminal Squad

D/16

Köhlernächte

Do Fr Sa

15.45

CH- Vorpremiere

D/6

17.45

Wunder

Do Fr Sa So 20.30

D/6

Hilfe, ich habe meine Eltern..

Wendy 2 So Mi

D/6

15.45

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00

NEU

Täglich

CH/6

Täglich (ausser Mo Di) 13.30

17.45

Kinoprogramm Stans

Fifty Shades Freed

Die chli Häx

CH/14

17.45 15.45 15:30 20.15

Papa Moll Do Fr Mi

Die chli Häx

Do Fr Sa So Mi

CH/6

15.45

Ferdinand Do Fr

D/6

13.30 D/6

Maze Runner: Deat Cure D/14 Do Fr Sa So

17.45 3D 15.30 3D

Phantom Thread

Mo Di Mi 17.45

D/10(14) (+Kinoplus)

Maleika

Mo Di

15.30 (+Kinoplus)

Three Billboards ....

Sa So

D/6

D/14

18.00

C‘est la vie!

Sa So

D/10(14)

18.15

Die Letzte Pointe

Mo Di

15.30

Donnerstag Kinoplus

Freitag Kinoplus

Montag Kinoplus

15.30+ Ferienprogramm 15.30+ Ferienprogramm 17.45+ Ferienprogramm 17.45+ Ferienprogramm

15.30+ Die Letzte Pointe 15.30+ Maleika 17.45+ Phantom Thread 18:00+ Köhlernächte

Hilfe, ich habe meine Eltern..

Do Fr Sa So Mi

15.45 13.15 13.30

CH- Vorpremiere

CH/10 (+Kinoplus)

15.30+ Ferienprogramm 15.30+ Ferienprogramm 17.45+ Ferienprogramm 17.45+ Ferienprogramm +

CH /6

13.30

NEU

Mo Di Mi 18.00 (+Kinoplus)

D/8(12)

Do Fr Sa So Mo Di Mi

Wendy 2

Mi

15.45

D/6

Dienstag Kinoplus

15.30+ Die letzte Pointe 15.30+ Maleika 17.45+ Phantom Tread 18:00+ Köhlernächte

Nachmittags- & Vorabendprogramm AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr. 15.-- jeweils Do Fr Mo Di (ausser Ferien & Feiertagen)

Das gesamte Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter „Spielzeit“.

Filmangabe: D/6(14)

D = Sprachversion

6 = Einlassalter

(14) = Empfohlenes Alter

cinepark.ch Online Reservation Stans & Sarnen

Angebot gültig ab 15. Feb. 18 – solange Vorrat

Mavrio

Negroamaro 300 cl

Fr.

69.

00

150 cl

Fr.

38.

00

75 cl

Fr.

14.00

37.5 cl

Fr.

fusetea Ice Tea Lemon Lemongrass & Peach Hibiscus 6 x 150 cl

7.

80

Fr. Baileys

Gin Gordon’s

Irish Cream 70 cl

Fr.

Alkoholfrei 10 x 33 cl

Fr.

London Dry 70 cl

16.50

Eichhof

10.50

8.40

Fr.

Mountain Twister

17.50

8 x 33 cl

Fr.

Eichhof

Radler 33 cl MW

Fr.

1.

15

+ Depot

9.60

Eichhof

Bügelbräu 40 cl MW

Fr.

1.60

+ Depot

Eichhof

Barbara, Spiess, Klosterbräu, Hubertus & Pony 33 cl MW

Fr.

1.25

+ Depot

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch