Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

23. Februar 2012 - Nr. 8

KERNSER SPIELLEUTE 2012

WWW.THEATERKERNS.CH

EIN LUSTSPIEL IN 3 AKTEN VON BERND GOMBOLD REGIE: DANIEL VON ROTZ

Vorverkauf: Hanny Amrhein, Telefon 041 660 20 32

Hauptsponsoren

Freitag, 09. März 2012, 20.00 Uhr Samstag, 10. März 2012, 20.00 Uhr Mittwoch, 14. März 2012, 20.00 Uhr Freitag, 16. März 2012, 20.00 Uhr Samstag, 17. März 2012, 20.00 Uhr Sonntag, 18. März 2012, 17.00 Uhr Freitag, 23. März 2012, 20.00 Uhr Samstag, 24. März 2012, 20.00 Uhr Sonntag, 25. März 2012, 14.00 Uhr Freitag, 30. März 2012, 20.00 Uhr Samstag, 31. März 2012, 20.00 Uhr

AUFFÜHRUNGEN 2012 IM SINGSAAL KERNS

Samstag, 03. März 2012, 20.00 Uhr

*Musikalische Unterhaltung mit dem Duo Sonnschein*

PIZZERIA

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall Vergiftungen

041 660 41 41

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Compaq 3400 Pro Power PC Set

• Windows 7 Pro 64-Bit • Intel® Core i7 3.4 GHz Prozessor • 8 GB RAM, 1 TB Festplatte JVC Camcorder • NVIDIA® GT520 1 GB gratis dazu • SuperMulti DVD-RW solange Vorrat • inkl. 23“ HP TFT Display

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

23”

inbegriffen

Fr. 1499.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

��

�

��

Theater

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 23.02. bis 03.03.12, Sarnen Giezendanner Dentaltechnik im Zyt-Lade Lindenhof Do. 23.02.12, 19:00 Uhr, Sarnen CSP Parteitag, Parolenfassung zum 11. März im Hotel Metzgern Do. 23.02., 20:00, Sarnen Metzgern «Wünschen mit Engel» Vortrag/Diskussion, ohne Anmeldung Mit Anita Stadelmann

Mi. 29.02.12, Brustkrebs Selbsthilfegruppe OW/NW, Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Ausk./Anm. 041 660 85 30 Do. 01.03.12, 19:30 Uhr, Sarne) Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Vortrag Darmkrebs mit Dr. med. Ivan Stamenic Fr. 02.03. und Sa. 03.03.12, 19:30 Uhr Super Lotto Ennetbürgen mit dem Turnverein Ennetbürgen

Fr. 24.02.12, 14:00 Uhr, Sarnen Seniorenresidenz am Schärme Computeria Sarneraatal «Steuerformulare am Computer ausfüllen»

Sa. 03.03.12, 10:00 Uhr, Sachseln Gasthaus Bahnhof Für Musik- & Theater-Begeisterte Anm. bis 27.02. an 079 716 94 23

Fr. 24.02. und Sa. 25.02.12, 19:30 Uhr Landgasthof Grossteil Super Lotto, Samariterverein Giswil

Sa. 03.03.12, 19:00 Uhr So. 04.03.12, 13:30 Uhr, Kägiswil MZH Kägiswiler Lotto

Sa. 25.02.12, Lungern 4. Brünig Dogturnier Anm. www.dogspiel.info/turniere.html

Sa. 03.03.12, 20:30 Uhr, Sarnen Muffis Fasnachtsbeerdigung mit DJ Tiger und PMP Party-Band

Sa. 25.02.12, 20:00 Uhr, im Rössli Trachtengruppe Kerns Trachtenjass Preis im Wert von Fr. 10.- mitbringen

So. 04.03.12, 17:00, Sarnen Aula Cher Zu Fuss um die Welt mit Peter Egger Info/Res. www.olalei.ch

So. 26.02., 08:30, Wichelsee Militärbar. Naturforschende Ges. OW/NW Vogelexkursion am Wichelsee Feldstecher mitnehmen/ jede Witterung

Sa. 25.02.12, 21:00 Uhr, Alpnach Street Rats in der Pfistern

So. 26.02.12, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Konzerte

Fr. 02.03. und Sa. 03.03.12, 20:00 Uhr Mattlisaal Sachseln Jodlerklub Arnigrat, Jahreskonzert Sa. 03.03.12, 20:00 Uhr, Sarnen Reggae im Juko - Raggabund

Mo. 27.02.12, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Infoabend für werdende Eltern Bei Fragen Hebamme, 041 666 42 03

Sa. 03.03.12, 20:00 Uhr, Giswil Landgasthof Grossteil CD-Vorstellung Fritz Dünner

Di. 28.02.12, 19:30 Uhr, Sarnen Kantonsbibliothek Obwalden Lesezirkel, Hisham Matar «Geschichte eines Verschwindens»

So. 04.03.12, 13:00- 17:00 Uhr Landgasthof Grossteil Giswil Ländlermusikkonzert HD Martin Suter sen. + jun.

Mi. 29.02., 19:30, Sachseln Pfarreiheim Frau und Bibel, das Leben der Frauen in biblischer Zeit Anm. 041 675 20 20

Di. 06.03. - Fr. 09.03.12, 19:15 Uhr Kulturhalle Giswil Musical «It's schooltime» der MS1 Giswil, Festwirtschaft ab 17:30 Uhr

Fr. 24.02. und Sa. 25.02.12, 20:15 Uhr Congress Saal Hasliberg Goldern Theater-Verein Hasliberg «Diamanten im Stroh» Sa. 03.03. - Sa. 31.03.12, Singsaal Kernser Spielleute «S’Loch i dr Wand» www.theaterkerns.ch Sa. 10.03. - Sa. 31.03., Singsaal Schulh. Theater Alpnach «Wasserschelmä» www.theater-alpnach.ch Sa. 10.03. - Sa. 31.03.12, Pfarreisaal Pfarreisaal Theater Kägiswil «Rente gut, alles gut» www.theater-kaegiswil.ch

60 plus Fr. 24.02.12, 12:00 - 12:45 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Sachseln Anm. 041 660 57 00. Pro Senectute OW Mo. 27.02.12, 08:30, 09:30 oder 12:00 Aqua-Fitness im Rütimattli Sachseln Anm. 041 660 57 00. Pro Senectute OW Mo. 27.02.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Di. 28.02.12, Schneeschuhtour Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo, 18:00 - 20:00 Uhr an 041 675 13 45, 041 660 57 87. Pro S. Di. 28.02.12, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorentanz im Schlüssel Mi. 29.02.12, Langlauf im Langis Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anmeldung bis Di-Abend an 041 660 45 64, 041 670 01 57. Pro Senectute OW Mi. 29.02.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Do. 01.03.12, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01

Frauen und Mütter Di. 28.02.12, 20:00 Uhr, Pfarrhofsaal FG Kerns, Lottomatch Mi. 29.02.12, 13:30, Kerns Pfarrkirche Landfrauenverband OW, Besinnungsnachmittag - Bruder Klaus von Flüe. Anm. S. Durrer, 041 610 47 62

jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe

jew. Mo., Kantonshalle Sarnen, Gard. 3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings: Junioren 18:00, Erwachsene 20:00 Uhr 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com

jew. Di. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Sa. 09:30 - 11:30 Uhr, Pfarreiz. Ludothek Alpnach, Spiele-Ausleihe

jew. Mo. 19:00 Uhr, 20:30 Uhr Vereinshalle Sarnen (DFH) Unihockey für Mädchen, Jg. 96-99 Infos andrinakiser@hotmail.com

Do. 01.03.12, Anmeldeschluss für Landfrauenverband OW, Digitale Bildbearbeitung, 4x ab Mi. 11.04.12 20:00, Schulhaus Kerns. 041 660 93 82

jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr und Do. 15:00 - 17:00 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, Spiele-Ausleihe

Fr. 02.03.12, in allen Obw. Gemeinden Weltgebetstag Malaysia (Zeiten/Orte unter www.obwalden.net und nächste Woche im Aktuell)

Intuitives Malen in Flüeli-Ranft Sa. 03.03., 15:00 h, Lernblockaden und Schulangst / So. 04.03., 10:00 h, Innerer Frieden. Anm. 076 406 27 55

Di. 06.03.12, 19:30 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Schriftenkurs 2 Abende Anm. bis 22.02. bei Moni Dreyer, Tel. 041 660 78 21

Sa. 10.03.12, 09:00 Uhr Engel-Workshop «Du bist nicht alleine». Werner Halter, 079 580 03 93

Kinder und Familie

Sa. 25.02.12, Start 13:30 Uhr, Giswil Nostalgieskirennen auf Mörlialp 18:00 Uhr Skichilbi mit musik. Unterhaltung. Anm. www.fsk-grossteil.ch

Sa. 25.02.12, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine im Alter von 2-5 Jahren Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Di. 28.02.12, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal im Pfarreizentrum Familientreff Sarnen, Zischtigs-Treff Do. 01.03.12, 09:30 Uhr, Pfarreiheim Familientreff Sachseln Krabbeltreffhöck Do. 01.03.12, Anmeldeschluss für FT Alpnach, Drahthühner basteln vom Mi. 07.03., 14:00 Uhr, Treffp. Waldspielgruppe. Anm. 041 670 34 03 Do. 01.03.12, Anmeldeschluss für Familientreff Sarnen, Kreative Frisuren für grosse und kleine Ladys vom Do. 08.03.2012, 20:00 Uhr, Peterhofsaal. Anm. Isabelle v.Atzigen, 041 660 95 08 My English in Sarnen Kurse ab Feb./März für Vorschul- (3-6 J.) und Schulkinder (7-10 J., 11-13 J.) Tel. 079 506 06 01, info@my-english.ch jew. Do. 15:00 - 17:30 Uhr Stuckli-Schulhaus Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe

Kurse

Sport

Sa. 25.02.12, 17:00 Uhr, Sarnen FC Sarnen 2. Liga Inter - Thalwil Seefeld Kunstrasen. Trainingsspiel Di. 28.02.12, 20:00 Uhr, Sarnen FC Sarnen 2. Liga Inter - Schattdorf Seefeld Kunstrasen. Trainingsspiel Sa. 25.02.12, 20:15 Uhr, Hotel Löwen Schwingersektion Lungern Rosswurstjasset So. 26.02.12, 10:00 - 16:00 Uhr, Kerns Training der Frisbee-JuniorenNationalmanschaften U14 & U17 Org. Frisbee Club HiJack Kerns 8x ab Mo. 27.02., 19:15, Jugendl./Erw. 8x ab Mi. 29.02., 16:30, SchülerInnen Dojo in der Kant. Sportanlage Sarnen Judo Anfängerkurs Anm. 1. Kurstag, Ausk. 041 660 06 71 Mo. 27.02.12, Sport Union Giswil Walking So. 11.03.12, 07:30 Uhr, Sarnen PP Ei TCS Sekt. OW, Langlauf-Plausch im Goms. Anm./Bezahlung bis Mi. 07.03. an TCS, Hofstr. 2, Sarnen So. 18.03.12, Sarnen, Areal Kanti 37. Obw. Schüler- und Volkscross Infos www.tvsarnen.ch Anm. obwaldner-cross@hotmail.com

jew. Di. 19:15 Uhr, Sarnen Turnhalle der Kantonsschule Fitness & Spiel, Sarnen bewegt Programm www.tvsarnen.ch jew. Mi. 20:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch Kletter/Konditionstr. jew. Mi., 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh. Netzball für Jedermann/frau Sport Union Sarnen, Info 041 660 51 18 jew. Mi., 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh. Plausch-Mixed-Volleyball für Jedermann/Frau, Sportunion Sarnen Info 041 660 51 18 Eishockey in Bern Carfahrt inkl. Tickets zu allen Spielen ab Sarnen/Alpnach, scb-innerschweiz.ch

Volleyball / Unihockey Sa. 25.02.12, 17:00 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns 2. Liga - Audica Hochdorf Sa. 25.02.12, 18:00, Sarnen Vereinsh. VBC Volleya OW NLB VBC Cheseaux Sa. 25.02., 19:00 Uhr, Kerns Dossenh. SG Obw. Volleyball Herren 1. Liga - TV Schönenwerd II Sa. 25.02.12, 19:00 Uhr, Sarnen Ad Astra Herren 1. Liga - Unihockey Fribourg in der Dreifachhalle

Ausstellungen Sa. 25.02.12, 11 - 20:00 Uhr, Alpnach Finissage Frauenzimmer 3 in der Pfistern, 20:00 Uhr Konzert mit den Street Rats (Louisiana-Music) bis 26.02., Sarnen Rütimattligärtnerei Obw. Landschaftsszenen, Ölbilder von Hugo Odermatt im Pavillon So. 04.03.12, 16:30 Uhr, Sachseln Schau!Fenster, Bahnhofstrasse 6 Vernissage Niklaus Lenherr & Maya Reinhard «Vis-à-vis», bis 29.04.12 bis So. 01.04.12, Sachseln Edisried Lorenz Huber, Atelier Junge Kunst

www.just-english.ch Ich spezialisiere mich auf Intensivkurse für Sekundar- und Gymnasiumschüler, die ihr Englisch aufarbeiten möchten. Diese Einzelkurse bestehen aus 20 Stunden Intensivarbeit, aufgeteilt in 5x 4 Std oder 4x 5 Std. In dieser Zeit wird abwechselnd Grammatik erklärt und notiert, und dann wird auf dem Computer in Form von Aufgaben überprüft, was verstanden wurde und was nicht. Das ermöglicht eine Analyse, die aufdeckt, wo die falschen Vernetzungen liegen und wie der Schüler Aufgaben im Allgemeinen (nicht nur im Englisch) löst. In dem der Schüler falsche Vernetzungen erkennt und durch den grammatischen Aufbau korrigiert, erhält er das Werkzeug zum Aufbau von richtigen Vernetzungen. In dem er erkennt, wie er Aufgaben allgemein löst, kann er Schwachstellen, die nicht mit Fachwissen zusammenhängen, stärken und so unnötigen Notenverlust allgemein vermeiden. Für Primarschüler ab 3. Klasse sehen die Intensivkurse folgendermassen aus: 10 Stunden Englischunterricht, aufgeteilt auf 4x 2.5 Stunden oder 5x 2 Stunden. Meine Arbeit ist es, die Schwachstellen des Schülers im Englisch zu stärken, Muster, die ihn evtl. hindern, aufzudecken und bewusst zu machen, damit sie aufgelöst werden können, und ihm eine Arbeitstechnik zu vermitteln, die ihm das Lernen vereinfacht. Dies wirkt fachübergreifend. Die Pause besteht aus einem autogenen Training, durch das ich den Schüler leite, um ein Höchstmass an Regeneration und Entspannung zu erzielen. Das autogene Training beinhaltet auch eine mentale Trainingssequenz, die auf den Schüler persönlich abgestimmt ist und in der Intentionen gesetzt werden. Für weitere Infos siehe www.just-english.ch. Tel. 041 660 71 42/Mobile 079 765 46 16 Désirée Burch-Meissner

AUTOMOBILSALON nach Genf.

Extrafahrten zum täglich vom 8. – 18. März 2012

EBO T TOP-ANGAutosalon

rte Eintrittska statt Fr. Fr. �

An Bord wird unsere Hostess für Ihr leiblches Wohl besorgt sein. Kaffee, Gipfeli, Mineral, Bier, Rot- oder Weisswein, Wienerli mit Mutschli sowie Fleischteller stehen zur Auswahl.

� Kostenlos verteilen wir bereits im Car

9 .–

MO-FR SA u.SO 6.00 h 5.30 h Preise: Fr. 48.– Carfahrt für Erwachsene 6.10 h 5.40 h Preise: Fr. 38.– Carfahrt für Schüler und Lehrlinge 6.30 h 6.00 h 6.40 h 6.10 h 6.45 h 6.15 h 6.50 h 6.20 h Informationen und Buchungen bei Gössi Carreisen AG 7.00 h 6.30 h Tel. 041 340 30 55, info@goessi-carreisen.ch www.goessi-carreisen.ch 17.00 h 16.30 h den Salon-Guide.

1 6 .–

Abfahrtsorte: Horw, Gössi CarTerminal beim Bahnhof (Gratis-Parkplätze) Horw, ehem. Arnosti Luzern, Inseli Emmenbrücke, Emmenbaum Emmenbrücke, Sprengi Neuenkirch, Autobahn-Raststätte Sursee, Parkplatz Stadthalle Retourfahrt ab Genf

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 HORW · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

VOLVOSELEKT

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic

6.09

14'000 km

26'000.00

24'900.00

* VOLVO C30 1.6 Kinetic

8.09

16'000 km

27'000.00

25'900.00

* VOLVO C30 T5 Summum

2.08

24'000 km

33'900.00

31'900.00

* VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat

3.09

23'000 km

36'000.00

28'900.00

* VOLVO V50 1.8 FlexiFuel

3.08

95'000 km

21'000.00

19'900.00

7.09

60’000 km

24’000.00

22’500.00

10.08

6’000 km

32’000.00

28’900.00

* VOLVO V50 1.6D DRIVe Momentum * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel

3.07

77'000 km

25'900.00

24'900.00

11.10

39'000 km

32'500.00

29'900.00

* VOLVO V50 2.0D Kinetic

3.10

38'000 km

32'900.00

29'900.00

* VOLVO V50 T5 Summum Automat

9.07

42'000 km

33'000.00

31'500.00

* VOLVO V50 D5 Stockholm Automat * VOLVO V50 DRIVe Momentum

* VOLVO V50 2.4 Momentum Automat

12.09

18'000 km

34'900.00

32'900.00

* VOLVO C70 D5 Momentum Automat

5.07

55'000 km

32'000.00

30'900.00

12.08 9.07 1.08 6.10 6.09 9.08 7.10 10.08

53'000 km 59'000 km 73'000 km 21'000 km 23'000 km 38'000 km 40'000 km 75'000 km

38'900.00 38'000.00 42'000.00 45'000.00 49'000.00 55'500.00 55'900.00 43'500.00

35'000.00 36'900.00 39'900.00 43'900.00 44'900.00 51'900.00 53'900.00 41'900.00

* VOLVO V70 2.4D Momentum * VOLVO V70R AWD * VOLVO V70 T6 AWD Summum Automat * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. * VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat * VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat * VOLVO XC90 D5 AWD Ocen Race Automat *

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

JETZT MIT LEASING 1.9 % Auch am Samstag von 8.00 –13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

(23.02.– 29.02.12)

Steinbock: Beruf: Ihr Chef hat ein überaus wohlwollendes Auge auf Sie geworfen und Sie haben die richtigen Ideen und Argumente, genug Selbstbewusstsein auch. Das riecht förmlich nach beruflichem Fortschritt. Halten Sie mit Ihren Vorstellungen also nicht hinterm Berg. Überzeugen Sie! Wassermann: Beruf: Vielleicht spielen Sie mit dem Gedanken, sich beruflich zu verändern? Überstürzen Sie in dem Fall lieber nichts. Neue Offerten, speziell jene, die nach einem tollen Jahrhundertangebot aussehen, halten nicht das, was Sie sich davon versprechen. Bleiben Sie kritisch und realistisch. Fisch: Beruf: Zeigen Sie Ihrem Chef jetzt mal, was in Ihnen steckt. Sie wissen nicht nur, was Sie wollen, Sie haben auch viel Dampf drauf, um einen grossen Arbeitsberg gründlich in den Griff zu bekommen. Setzen Sie Ihren Ehrgeiz also clever und zielgeriechtet ein. Die Karriere wird es Ihnen danken. Widder: Beruf: Es kann nicht schaden, wenn Sie jetzt verstärkt auf Teamwork setzen. Sie können Kollegen und Mitarbeiter motivieren und inspirieren - umgekehrt gilt dies auch. Falls Sie neue Pläne im Kopf haben, sollten Sie nichts überstürzen, sondern auf sorgfältigere Vorbereitung und Gründlichkeit achten. Stier: Beruf: Die Damen und Herren in der Chefetage scheinen Ihnen gewogen zu sein. Da brauchen Sie keine falsche Zurückhaltung bzw. Bescheidenheit walten zu lassen. Machen Sie unmissverständlich klar, dass Sie an einer besser dotierten Position interessiert und dieser auch gewachsen sind. Zwilling: Beruf: Falls überhaupt, geht es jetzt in kleineren Schritten voran. Hüten Sie sich deshalb vor einer zu hohen Erwartungshaltung und auch davor, übertriebenen Ehrgeiz zu entwikkeln.FassenSieVorgesetztemitSamthandschuhenanundgeben Sie keine unüberlegten Zusagen ab. Krebs: Beruf: Mit viel Engagement und Ausdauer sind Sie bei der beruflichen Sache. Das wird Ihnen bei Vorgesetzten und wichtigen Geschäftspartnern natürlich entscheidende Pluspunkte einbringen und man lässt sich gern von Ihnen überzeugen. Keine falsche Zurückhaltung also! Löwe: Beruf: Beruflich ist aus kosmischer Sicht weitgehend Routine angesagt. Deshalb gibt es keinen Grund zur übertriebenen Hast. Vernachlässigen sollen Sie die Arbeit natürlich auch nicht. Ziehen Sie Ihr Pensum gründlich und gewissenhaft durch. Das hält Vorgesetzte immerhin bei Laune. Jungfrau: Beruf: Sehr entschlossen scheinen Sie in dieser Woche nicht zu sein. Von daher sollten Sie bei bzw. mit wichtigen Entscheidungen etwas vorsichtiger und zurückhaltender sein. Gönnen Sie sich stets genug Bedenkzeit, damit Sie auch die Kehrseite der Medaille in aller Ruhe beleuchten können. Waage: Beruf: Rund um den Arbeitsplatz tut sich vermutlich nichts Aufregendes. Da können Sie endlich mal Liegengebliebenes vom Tisch bekommen und/oder zeitiger Feierabend machen. Auf jeden Fall sollten Sie aber Vorgesetzte mit Samthandschuhen anfassen. Die haben so ihre Macken. Skorpion: Beruf: Mit neuen Ideen bringen Sie Schwung in den Arbeitsalltag. In dieser Woche sollten sich diese auch ganz gut umsetzen lassen. Dafür sorgt ein positiver Merkureinfluss, für Geistesgegenwart und schlagkräftige Argumente übrigens auch. Nur grössere Veränderungen sollten Sie nicht überstürzen. Schütze: Beruf: Mit der Zielsetzung könnte es in dieser Woche ebenso hapern wie mit der Orientierung. Von daher sollten Sie alle Dinge, die von Wichtigkeit sind, mit mehr Vorsicht handhaben. Konzentrieren Sie sich vor allem auf das Wesentliche und versprechen Sie nichts im Vorübergehen.

Kantonstrasse 71 - 6048 Horw - Tel. 041/ 340 58 60

www.fashioncorner.ch

Einladung zum Mode Event im Horw

Sport

Donnerstag 1. März 2012 09.00 - 12.00 13.30 - 20.00 Freitag 2. März 2012 09.00 - 12.00 13.30 - 20.00 Samstag 3. März 2012 09.00 - 16.00 non-stop

Wir präsentieren Ihnen die top aktuellen Mode - Trend`s 2012 Ihr Mode - Team Horw freut sich auf Sie.

Während den Event Tagen erhalten Sie einen Rabatt von

10 %

seln lkstheaters Sach Freunde des Vo Einladung der

Wenn du dich für junges Theater interessierst, als SpielerIn oder für einen vielseitigen Job hinter der Bühne, dann bist du herzlich eingeladen zum Hearing am:

Sa 3. März 2012, 10–12 Uhr im Gasthaus Bahnhof Sachseln mit anschliessendem Mittagessen

Anmeldung bis 27.02.

theatersachseln@gmx.ch oder SMS 079 716 94 23

Volksabstimmung vom 11. März 2012

Gehen Sie bitte an die Urne – Herzlichen DANK!

NEIN zur Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!» .. weil die Initiative keine Lösung ist .. weil das Raumplanungsgesetz bereits angepasst wurde JA zur «Bauspar-Initiative» .. weil es mittleren Einkommensschichten den Erwerb von Wohneigentum ermöglicht

NEIN zur Volksinitiative «6 Wochen Ferien für alle» .. weil sie für die KMU schädlich ist .. weil damit Arbeitsplätzte gefährdert werden JA zum Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke

NEIN zum Bundesgesetz über die wiedereinführung der Buchpreisbindung .. weil das Gesetz den gesellschaftlichen Trend und die Entwicklung (Internet) nicht aufhalten kann .. weil die Buchpreisbindung am Zoll nicht umgesetzt werden kann JA zum Umbau und Ersatz des Bettentrakts des Kantonsspitals Obwalden

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

 





      



 





  

  

                      







                            

                                         

         

Schwank in 2 Akten von Michael Cooney Neubearbeitung: Erwin Britschgi Regie: Ernst Imfeld

Samstag

10. März

14.00 Uhr

Aufführungen im Pfarreisaal Kägiswil

Samstag

10. März

20.00 Uhr

Freitag Samstag Sonntag

16. März 17. März 18. März

20.00 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr

Telefon-Reservationen: ab Montag, 13. Februar 2012 Wochentags von 17.00 19.00 Uhr 041 660 36 12 (Ruedi Meyer)

Mittwoch 21. März Freitag 23. März Samstag 24. März

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Freitag Samstag

20.00 Uhr 20.00 Uhr

(Kinderaufführung mit Türkollekte) (Premiere mit Apero und Musik)

30. März 31. März

Hauptsponsoren

Online-Reservationen:

www.theater-kaegiswil.ch

Wir durften den Boden verlegen!

Denner Satellit in Sachseln auf einheimische Qualität!

Vielen Dank

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Diese Woche

im Schaufenster PK Küchen & Haushaltsgeräte GmbH

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf

Energieeffizienz-Klasse A+++ Energie sparen ist mit Haushaltgeräten der aktuellsten Generation so effektiv wie nie zuvor. Waschmaschinen der A+++ Klasse sparen nebst Wasser und Waschmittel über 50% an Stromkosten. Ein Wärmepumpentrockner der neuesten Generation hat gegenüber einem Trockner der Klasse A 40% weniger Stromverbrauch.

beim Dorfplatz

Von der Beratung und dem Verkauf im eigenen Ausstellungsraum, über den Einbau inklusive Anschlüsse, bis hin zur Inbetriebnahme Ihrer Küchengeräte begleitet Sie die PK Küchen & Haushaltsgeräte GmbH kompetent seit über 30 Jahren.

Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Gerne zeigen wir Ihnen, bei einem Besuch in unserem Ausstellungsraum, Haushaltsgeräte und Küchen der aktuellsten Generation.

Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ihr ElEktro-BIkE SpEzIalISt In SarnEn Lindenhof 2 | 6060 Sarnen | www.ﬂying-cranes.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Einkaufstipp von Paul + Jeannette Kathriner

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Miele Geschirrspüler der EnergieeffizienzKlasse A+++ mit CHF 300.– Öko Bonus Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 info@feriezyt.ch www.feriezyt.ch

Mode für beide www.modemarcon.ch Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Betreibungsamtliche Steigerung Am Dienstag, 28. Februar 2012, 14.00 Uhr, wird auf dem Campingplatz Städerried, 6053 Alpnachstad, öffentlich versteigert: Das Mobilheim auf dem Standplatz Nr. 36, ohne Platzanspruch (das Terrain ist Fremdeigentum), grosser Veranda-Vorbau mit Sonnenstore, renovationsbedürftig Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der Ersteigerer gehalten ist, mit der Vermieterin des Standplatzes, der Städerried Camp GmbH, einen neuen Mietvertrag über den Standplatz Nr. 36 abzuschliessen. Der bisherige Mietvertrag ist rechtskräftig gekündigt und kann nicht übernommen werden. Das geltende Platz-Reglement der Städerried Camp GmbH wird dem Ersteigerer mit dem Zuschlag überbunden und ist integrierender Bestandteil der Steigerungsbedingungen. Besichtigung: Montag, 27. Februar 2012, 14:00 – 15:00 Uhr Die einschlägigen Unterlagen und die Steigerungsbedingungen können auf telefonische Anmeldung beim Betreibungsamt Obwalden (Telefon 041 666 64 37) eingesehen oder gegen Gebührenrechnung verlangt werden. Die Steigerung erfolgt ohne Garantie und Nachwährschaft. Der Zuschlag erfolgt nur gegen Barzahlung. Sarnen, 17. Februar 2012

Betreibungsamt Obwalden

Wählen Sie am 11. März in den Gemeinderat:

Beat Odermatt (bisher) geb. 1957

Gemeinderat seit 2010 Volkswirtschaft/Liegenschaften

Uschi de Haan (neu)

geb. 1955 Präsidentin FDP.Die Liberalen Sarnen

eidg. dipl. Bankfachmann Kundenberater bei UBS Sarnen verheiratet, Vater von zwei erwachsenen Kindern

dipl. Kauffrau Leiterin Administration Maklerzentrum Unternehmensberatung GmbH Sarnen verheiratet, zwei erwachsene Töchter

Beat Odermatt ist: - lösungsorientiert - gradlinig - umsichtig haushaltend

Uschi de Haan ist: - führungsstark - sozialkompetent - konsequent

Die FDP setzt sich ein für Arbeitsplätze und für einen bürgerlichen Staat mit Ihrer Unterstützung unserer Kandidaten aus dem Gewerbe bringen wir Sarnen vorwärts!

www.fdp-ow.ch

Sonntag, 18. März 2012

37.Obwaldner Schüler- und Volkscross Sarnen, Sporthallen Kanti Veranstalter Anmeldung Information Anmeldeschluss Nachmeldung Oﬃz. Trainings Startnummern

Turnverein STV Sarnen Schülercross 2012, Die Mobiliar, Bahnhofplatz 4, Postfach 1461, 6061 Sarnen Oder: obwaldner-cross@hotmail.com Ruedi Meyer, 079 652 09 50 / 041 660 36 12 www.tvsarnen.ch Montag, 12. März 2011 Bis 45 Minuten vor dem Start möglich Montag, 12. März 2012, 16.30 – 18.30 Uhr Mittwoch, 14. März 2012, 16.30 – 18.30 Uhr Ausgabe ab 10.00 Uhr Sporthallen Kanti bis 30 Minuten vor dem Start Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Lauf Kategorie

01 02 03 04 05 06

07 08 09 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 21 22

Jahrgänge

Runden Distanz

Startzeit Einsatz

Piccoline (Mädchen) 2005 + jünger 1 1000 m U10W Schülerinnen C 2003 + 2004 1 1000 m Piccolini (Knaben) 2005 + jünger 1 1000 m U10 M Schüler C 2003 + 2004 1 1000 m U12W Schülerinnen B 2001 + 2002 1 1000 m U12 M Schüler B 2001 + 2002 1 1000 m Sportlerehrung Gemeinde Sarnen: 12.50 Uhr

11.30 11.45 12.00 12.15 12.30 12.45

Siegerehrung Kategorien 1–6: 13.20 Uhr U14W Schülerinnen A 1999 + 2000 2 2000 m 13.45 U14 M Schüler A 1999 + 2000 2 2000 m 13.55 U16W weibl. Jugend B 1997 + 1998 2 2000 m 14.05 U18W weibl. Jugend A 1995 + 1996 2 2000 m 14.05 U16 M männl. Jugend B 1997 + 1998 3 3000 m 14.20 U18 M männl. Jugend A 1995 + 1996 3 3000 m 14.20 Plauschcross Herren 1 1000 m 14.35 Plauschcross Damen 1 1000 m 14.35 Übergabe Sportförderungspreis Gemeinde Sarnen: 14.45 Uhr Siegerehrung Kategorien 7–12: 15.00 Uhr Familien mind. 2 Teiln. 1 1000 m U20W Juniorinnen 1993 + 1994 3 3000 m Frauen 1992 – 1978 3 3000 m Seniorinnen 1977 + älter 3 3000 m U20 M Junioren 1993 + 1994 6 6000 m Männer 1992 – 1973 6 6000 m Senioren 1972 + älter 6 6000 m

15.20 15.35 15.35 15.35 15.35 15.35 15.35

8.– 8.– 8.– 8.– 8.– 8.–

10.– 10.– 10.– 10.– 12.– 12.– 12.– 12.–

* 12.– 12.– 12.– 12.– 12.– 12.–

Siegerehrung Kategorien 13–22: 16.00 Uhr * Familien: 2 Teilnehmende = Fr. 12.– (+ Fr. 4.– pro zusätzliche/n Läuferin/Läufer) Ausschneiden/einsenden an: Die Mobiliar, Bahnhofplatz 4, Postfach 1461, 6061 Sarnen Name

Vorname

Wohnort/Verein

JG.

m/w Kat.

Lauf

Gemeinderatswahlen Sarnen 11. März 2012

Manfred Iten – die gute Wahl !

amtierender Gemeindepräsident

Wir bringen Ihnen unser Handwerk näher... Vom 23. Februar bis 3. März 2012 freuen wir uns, Sie im Zyt-Lade (Lindenhof Sarnen) begrüssen zu dürfen! MEHR WERT

Persönlich sind wir für Sie anwesend: Montag bis Freitag 16:00 – 18:30 Uhr Samstag 08:00 – 12:00 Uhr Giezendanner Dentaltechnik Poststrasse 5 • 6060 Sarnen

Tel. 041 660 39 38 Fax 041 660 86 72

info@giezendanner-dental.ch www.giezendanner-dental.ch

GIEZENDANNER DENTALTECHNIK

Der neue up! Sie sehen richtig: Dieser Kleine ist ein original Volkswagen. Der neue up! ist zwar unser Kleinster, aber er hat das Zeug dazu, der Grösste zu werden: der neue up!. Ganz gross ist auch die Sicherheit. Dies beweist der neue up! zum Beispiel mit dem serienmässig elektronischen Stabilitätsprogramm (ESP) und seiner preisgekrönten* City-Notbremsfunktion. Sie wird automatisch bei Geschwindigkeiten unter 30 km/h aktiv und registriert per Lasersensor die Gefahr einer drohenden Kollision. Weitere Beweise, warum der Kleinste der Grösste ist, erleben Sie am besten an der Live-Premiere am 25.2.2012. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: Das Auto. Öffnungszeiten: 09.00 bis 15.00 Uhr

Live-Prem *Euro

5.2.2012 iere am 2

NCAP Advanced Award www.euroncap.com

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38, www.roethlin.ch

In den Alpnacher Gemeinderat

Rolf R lf Spichtig, S i hti M Marcell M Moser, K Kathrin Dönni, Remo Küchler

Lernen Sie un Hubers Wys sere Kandidierend en bei ein tü em Glas W Samstag, 25 bli, Schoried ei Parkplatz . Februar 20 Gemeindem n kennen! 10.00 - 12.0 12 agazin, Do Samstag, 03 0 Uhr rf . März 2012 10.00 - 12.0 0 Uhr

Gemeinderatswahlen 11. März 2012 Wählen Sie unsere motivierten und engagierten Persönlichkeiten in den Gemeinderat Alpnach. Alpnach dänkt und länkt! Für echte Wahlen - mit kompetenten Kandidierenden - CVP Alpnach

rati g r e d Kin

Saisonabonnement für CHF 150.–

Bei Vorweisung Ihres gültigen Jahresabonnements der Panoramawelt Lungern-Schönbüel erhalten Sie wahlweise bei den Bergbahnen Meiringen-Hasliberg oder den Sportbahnen Melchsee-Frutt ein Wintersaisonabonnement für CHF 150.–.

� Abonnement gültig bis Ende Wintersaison 2011/12

TCS Untersektion Obwalden

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Sarnen Tourismus Hofstrasse 2 6060 Sarnen

Tel +41 41 662 09 91 Fax +41 41 666 50 45 www.tcs.ch

EINLADUNG ZUR 73. GENERALVERSAMMLUNG Freitag, 16. März 2012 Hotel Krone, Kerns Programm: 19.00 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr

Imbiss im Hotel Krone, Kerns 73. Generalversammlung „150 Jahre Strasse über den Brünig“ Albert Vogler

TRAKTANDEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

8. 9. 10. 11. 12.

Begrüssung Wahl der Stimmenzähler Protokoll der 72. Generalversammlung vom 18. März 2011 Jahresbericht des Präsidenten Jahresrechnung 2011 und Revisorenbericht Entlastung des Vorstandes Wahlen: Wahl des Präsidenten Wiederwahl Vorstandsmitglied Ersatzwahl Vorstandsmitglied Genehmigung Jahresprogramm 2012 Statutenrevision (Einsicht bei der Geschäftsstelle Sarnen) Anträge Ehrungen Verschiedenes

TCS UNTERSEKTION OBWALDEN

Der Vorstand

EIN BERUF FÜRS LEBEN: DIPL. PFLEGEFACHFRAU/-MANN HF

DIPLOM HÖHERE FACHSCHULE (HF) Wollen Sie nahe am Menschen arbeiten und eine Ausbildung mit attraktiven Aufstiegs- und Weiterbildungsmöglichkeiten im Gesundheitswesen absolvieren?

Sie die b e s u c he n n n a D ? a J ltung der nsveransta Beruf dipl. o ti a rm fo In r zum Arbeitgebe HF: regionalen /u fra mann Pflegefach 0 2 12 , , 7. März r, Mittwoch :0 21 0 Uh 0 bis ca. , m u von 19:0 tr ngszen ZIGG Bildu ch Dorf 055 Alpna 6 , 3 2 . tr s ie Industr

ANMELDUNG UND WEITERE INFORMATIONEN UNTER WWW.ZIGG.CH ODER 041 482 01 01

OFFEN KRITISCH ENGAGIERT

Einladung zum Parteitag Diskussion und Parolenfassung zu den eidgenössischen Vorlagen und zur kantonalen Volksabstimmung vom 11. März 2012

Donnerstag 23. Februar 2012, 19.00 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen - Volksinitiative «Schluss mit dem uferlosen Bau von Zweitwohnungen» Referent: Kantonsrat Sepp Stalder, Lungern - «Bauspar-Initiative» Referent: Kantonsrat Bernhard Berchtold, Sarnen - Volksinitiative «6 Wochen Ferien für alle» Referent: Kantonsrat Walter Wyrsch, Alpnach - Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke Referentin: Kantonsrätin Helen Keiser-Fürrer, Sarnen - Bundesgesetz über die Buchpreisbindung Referent: Martin Wallimann, Alpnach - Kantonale Volksabstimmung über den Umbau und Ersatz des Bettentraktes des Kantonsspitals Obwalden Referent: Kantonsrat Leo Spichtig, Alpnach Wir laden Sie herzlich ein und hoffen auf zahlreiches Erscheinen. Mit freundlichen Grüssen

Die Parteileitung

Der Stop auf dem Weg ins Bündnerland oder nach Österreich

Die bediente Raststätte mit der schönsten Aussicht freut sich auf Ihren Besuch. Ob Frühstück oder Mittagessen wir sind für Sie da. Sie können bei uns im Tankstellenshop bereits den Österreich Pickerl kaufen. Auf Ihren Besuch freut sich

Angelo Mätzler mit Team Autobahnraststätte Walensee Bergsboden A3 | 8882 Unterterzen | Tel. 081 738 12 12 | Fax 081 738 17 12 | www.raststaette-walensee.ch

«THOMAS KÜCHLER ist erfahren, lösungsorientiert und kompetent.» Walti Hug Kantonsrat

Thomas Küchler (bisher) als Gemeinderat

Gefällt mir

n ho Sc ld

ba el tu ak

Ab 1. März hört man noch öfters

. l..

«Ei, gsehd das guäd uis»

Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

NIE WAR ES LEICHTER, EINEN RENAULT ZU FAHREN. z.B. NEUER TWINGO Katalogpreis EURO-PRÄMIE

RELAX LEASING 3.9%

(inkl. Wartungsvertrag)

ab Fr. 15 900.– abzüglich Fr. 4 000.– ab

Fr. 11 900.–

Fr. 135.–/Mt.

z.B. SCENIC COLLECTION 2012 Katalogpreis ab Fr. 28 300.– EURO-PRÄMIE abzüglich Fr. 5 000.– ab

Fr. 23 300.–

RELAX LEASING 3.9%

Fr. 239.–/Mt.

zz.B. ESPACE K Katalogpreis EEURO-PRÄMIE

ab Fr. 44 300.– abzüglich Fr. 10 000.–

(inkl. Wartungsvertrag)

R RELAX LEASING ((inkl. Wartungsvertrag)

3.9%

Fr. 34 300.–

Fr. 385.–/Mt.

Bei diesen Preisen sollte Ihnen die Entscheidung nicht schwer fallen. Besuchen Sie uns und profitieren Sie jetzt von den attraktivsten Konditionen, die wir je hatten. Mehr Infos auf www.renault.ch

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

Angebot gültig für Privatkunden bis 29.02.12. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): neuer Twingo Liberty 1.2 75, 1 149 cm3, 3-türig, Treibstoffverbrauch 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen 119 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 19 150.– abzüglich Euro-Prämie Fr. 4 000.– = Fr. 15 150.–; neuer Scenic Privilège ENERGY dCi 130, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 4,4 l/100 km, CO2-Emissionen 114 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Fr. 41 350.– abzüglich Euro-Prämie Fr. 5 000.– = Fr. 36 350.–; Espace Initiale TCe 170, 1 998 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 8,8 l/100 km, CO2-Emissionen 204 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Fr. 50 300.– abzüglich Euro-Prämie Fr. 10 000.– = Fr. 40 300.–. Relax Leasing: Nominalzinssatz 3,9% (3,97% effektiver Jahreszins), Vertrag von 48 Mt., Restschuldversicherung inklusive. Beispiel: neuer Scenic Expression 1.6 110, Fr. 30 153.– (inkl. Wartungsvertrag), Anzahlung Fr. 5 148.–, Restwert Fr. 11 603.–, 10 000 km/Jahr, 48 x Fr. 239.– (inkl. MwSt.) nach Abzug Euro-Prämie Fr. 5 000.–. Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

14.00 – 17.30 Uhr

'$-&- *0$$-$ + /%#!#!$"##- ) + (,(, ."$&-&

«Eine engagierte Frau – stark, führungserfahren und gradlinig – die besten Voraussetzungen für eine aktive Gemeinderätin.» Boris Camenzind, Sarnen

Uschi de Haan in den Gemeinderat Sarnen

Lager-Räumung

Wir brauchen Platz!

SPA-Marken wie • Leisure Bay • Alps Spa • Cal Spa • Badewell Spa

% 0 3 lle ode r M A d SP n e alle r und i g f u a Lage lun im Ausstel

Aktion nur gültig vom 15. Februar bis 15. März 2012

6210 Sursee Telefon 041 9250000 Industrie Nord info@badewell.ch

Wassergrabe 3 www.badewell.ch

ig t l a nm Zei

Ei für kurze

Nur

Ihr persönliches

F OT O BUCH

www.imfeld-treuhand.ch ALTE BADEWANNE?

Neubeschichtungen weiss ab Fr. 590.– Emailreparaturen ab Fr. 220.– 30 JAHRE NEUBA Telefon 041 280 37 50 Fax 041 467 39 94

Ihr Abfall ist unser Auftrag

Kusi’s Entsorgungs- und Räumungsdienst Sie erreichen uns unter Natel 079 429 49 89 oder per E-Mail: info@kusisentsorgungen.ch www.kusisentsorgungen.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

z.B. als Fasnachtserinnerung

ab Fr.

24.90

• Erstellen Sie in wenigen Schritten Ihr persönliches Fotobuch (Grösse A5, bis 30 Seiten) • Kinderleicht zu gestalten: Ihre Fotos werden automatisch angeordnet • Hochglanz-Fotopapier • Schmutz & kratzfest

FOTOS • Grösse 10 x 15 cm • glänzendes Fotopapier

für Fr.

–.60

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Cinja

Lindenhof 2 6061 Sarnen

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch www.kopierzenter.ch

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Metzgete Buffet Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 info@hotelpeterhof.ch www.hotelpeterhof.ch

für Unterhaltung sorgen René Jakober mit Kapelle am Samstagabend den 10. März ab 19 Uhr. Weitere Infos unter www.hotelpeterhof.ch Wir freuen uns auf Ihre Reservation Moritz und Irene Rogger, info@hotelpeterhof.ch

WEIL ES BEI DER SOZIALHILFE UM MEHR GEHT. DARUM BIN ICH GERNE GEMEINDERÄTIN. Manuela von Ah, bisher Wieder in den Gemeinderat Sarnen 11. März Menschen verschiedener Generationen sind für ein

JA zum Buch mit Preisbindung. Ein JA am 11. März 2012 schafft klare und einfache Rahmenbedingungen, die für alle gelten. Das stärkt den Buchmarkt Schweiz und hält die Schweizer Buchvielfalt lebendig. Das ist ein Gewinn ohne einen einzigen Franken aus der Staatskasse und ohne bürokratischen Mehraufwand für Wirtschaft und Staat. Lara Morger, Studentin, Sachseln; Otto Camenzind, pens. Lehrer, Alpnach; Jodok Imhof, Lehrling, Alpnach; Annalies Ohnsorg, Kulturvermittlerin, Kerns; Fabio Peter, Student, Sarnen; Niklaus Theiler, Gemeinderat, Sachseln; Walter Wyrsch, Kantonsrats-Vizepräsident, Alpnach; Berivan Yüce, Lehrling, Sarnen; Dominik Brun, pens. Lehrer/Schriftsteller, Engelberg; Marina della Torre, Studentin, Sachseln; Urs Kessler, Lehrer, Alpnach; Romano Cuonz, pens. Lehrer/Schriftsteller, Sarnen; und viele mehr.

Sowie die Buchhandlungen Höchli, Engelberg, und Dillier, Sarnen.

Für das Komitee: Martin Wallimann, Verleger, Alpnach/Sarnen

Für immer schmerzfrei In über 90% der von uns behandelten Fälle

Vortrag am 29. Februar 2012 Beginn: 19.00 Uhr • Ohne Medikamente, ohne Operation • Schmerzreduktion auf 0-30 % Restschmerzen innert Minuten • Wirksamkeit wird am Vortrag bewiesen • Leiden Sie an Rückenschmerzen, Knieschmerzen, Migräne, Schulterschmerzen, Hüftschmerzen, sonstigen Gelenkschmerzen? • Mit der revolutionären Schmerztherapie nach LnB Painless therapieren wir Sie für immer schmerzfrei • Referent: Dr. Axel Daase, Schmerztherapeut LnB Gesundheitswissenschaftler, Diplom Physiotherapeut FH • Der Vortrag findet statt im: Grand Hotel National, Luzern Haldenstrasse 4, 6006 Luzern

Wir bitten um Voranmeldung unter Telefon 041 410 10 22 oder per E-Mail: schmerztherapie@axel-daase.ch Unkostenbeitrag: 10.- SFr

Reto Wallimann Präsident FDP. Die Liberalen Alpnach

«Als amtsältester Gemeinderat und amtierender Vizepräsident kennt THOMAS KÜCHLER die Anliegen der Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Alpnach bestens. Seine Wiederwahl sorgt für Kontinuität im Gemeinderat.»

Thomas Küchler (bisher) als Gemeinderat

Körperarbeit Mit Fussreﬂexzonen-Behandlung kann ich helfen bei: • Kopfschmerzen • Schulterverspannungen • Rückenschmerzen • Narbenbehandlungen aller Art • Lymphdrainage am Fuss

DANKE

Gerne komme ich auch bei Ihnen zu Hause vorbei. Monika Imfeld, Dorfplatz 2, Sarnen, 041 660 11 39

Wir danken den zahlreichen Besuchern, unseren treuen Helfern, den Hauswarten der Schule Sachseln. Ein grosses Dankeschön auch den Gemeindebehörden, den betroffenen Anwohnern für ihr Verständnis, unseren grosszügigen Sponsoren, allen Lieferanten sowie allen, die zum guten Gelingen des Mattliballs 2012 beigetragen haben. OK Mattliball, Stollägusler, LCS

OBWALDNER FASNACHT...

Gemeinderatswahlen Giswil, 11. März 2012 Wir wählen Beat von Wyl… … weil uns sein Einsatz auf der Mörlialp überzeugt. Wir empfehlen ihn ebenso für das Gemeindepräsidium. Lisbeth Burri-Halter, GS-Leiterin Krankenkasse Rolf Lüthi, Messtechniker

��

Unsere Rubrik

«mein Event»

erscheint im 2012 am:

01. März 18. Mai

Das Bestellformular kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden. Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Bauen, Renovieren & Einrichten

Wohn(t)räume

e t n e i b Am r Pu www.moospark-keramik.ch Moospark/Moosstr., 6221 Rickenbach, 041 930 35 35

n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d n So

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

www.malerdu

rrer.ch

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

design: baumannfryberg.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

GESCHMACKVOLL Bei uns weiss schon jedes Kind: Wenn aus der K端che feine D端fte kommen, dauerts nicht mehr lange bis zum gemeinsamen Schmausen am ger辰umigen Familientisch. Da wird uns ganz einfach warm ums Herz!

Familie Uebelhart Bachmann, H端nenberg www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ihr Eckbankspezialist

mit der Super-Auswahl offeriert:

20% Rabatt

– auf alle Eckbänke, Tische und Stühle – natürlich alles auf Wunschmass lieferbar

Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch

Breiten GmbH Andreas & Sepp von Flüe Melchtalerstrasse 20, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Bauen, Renovieren & Einrichten

�� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen B Sie die grösste VorhangA Ausstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

S So günstig sind die Vorhänge nur b bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals tr.

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

ELIT

E t Au

n ah

Öffnungszeiten: ��

��

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Bauen, Renovieren & Einrichten

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

HRE 10 JA

• Renovationen • Tapezieren • Beizen • Boden- Beschichtungen Pilatusstrasse 12, 6060 Sarnen, Tel. 079 339 22 80

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfe www.berghilfe.ch

Tony Amrhein und Karl Kiser in den Gemeinderat

Zwei starke PersĂśnlichkeiten fĂźr die Zukunft von Sachseln.

AUSVERKAUF 25% RABATT AUF LAGERWARE 10% RABATT AUF BESTELLUNGEN 5% RABATT AUF ELEKTROARTIKEL Gutscheine bitte einlösen Andrea Herber-Imboden

�

Marktgasse 5

�

Stans

�

Telefon 041 610 21 35

�

www.spectrum-stans.ch

Einladung zum

Trachtenjass am Samstag, 25. Februar 2012, 20.00 Uhr im Rössli, Kerns Jeder Teilnehmer bringt einen Preis im Wert von Fr. 10.– mit. Wir freuen uns, viele Trachtenfreunde zu einem gemütlichen Jass begrüssen zu können. Der Vorstand

Trachtengruppe

Kerns

WEIL ES BEIM BUDGET UM MEHR GEHT. DARUM BIN ICH GERNE GEMEINDERÄTIN. Manuela von Ah, bisher Wieder in den Gemeinderat Sarnen 11. März

��

ht zu ! c a m m u r t c e Sp

(Aktion gültig vom 23.02. – 03.03.2012)

Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat-Händler Spezial Offerte: Fiat Bravo 1.4 Sport weiss, 100 km NP: Fr. 37'700.– Vorführwagen Alfa Romeo und Fiat: Alfa Romeo Giulietta 1750 QVerde weiss Spezial Preis Alfa Romeo Mito 1.4 105PS weiss Spezial Preis Fiat Freemont 3.6 V6 Allrad schwarz Spezial Preis Fiat 500 Twin Air Lounge weiss, 6’500 km Spezial Preis Fiat 500C 1.4 16V Lounge weiss, 1’000 km, Cabrio Spezial Preis Occasionen: Alfa Romeo GT 3.2 V6, schwarz, Leder, Navi, 11.2004, 70’000 km Fiat Croma 2.4 JTD 200PS Lusso, grau, 07.2008, 95’000 km Fiat 500 1.2 Pop, rot, Klima, 10.2008, 20’000 km Fiat 500 1.4 Abarth, rot, 08.2008, 90’000 km Fiat 500 1.4 Sport, rot, 02.2008, 50’000 km Fiat Panda 1.2 4x4, silber, 01.2010, 50’000 km Fiat Punto Evo 1.4 Dynamic, schwarz, 10.2010, 28’000 km Fiat Punto 1.4 8V Dynamic, blau met, 02.2006, 75’000 km Ford Focus 2.0 Kombi, grün met, Klima, 07.1999, 107’000 km Ford Connect 230, weiss, 07.2003, 125’000 km, inkl. Schubladenstock

www.autovonah.ch

info@autovonah.ch

Netto: Fr. 29'900.–

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

13'900.– 20'900.– 13'200.– 16'991.– 13'500.– 12'500.– 12'700.– 7'900.– 5'900.– 8'500.–

Kleininserate

��

Z.vk. Gutschein Fr. 50.– einlösbar für Jahrespasspartout. Gültig bis 31.03.2012, Verkaufspreis Fr. 25.–. 078 846 76 31 Suche Rudergerät. 079 329 58 80

��

Günstig zu verkaufen isolierte Hundehütte mit Zwinger. 079 584 49 43 Herbst- oder Sommerkätzchen für liebevolle Plätze gesucht. Auf Wunsch Hilfe beim Einfangen verwilderter Katzen (Falle), um sie kastrieren zu lassen. 078 764 72 72 Zvk. Kindervelo 8-10 J., 7 Gang, NP Fr. 280.– VP Fr. 180.– / Fernseher mit Farbe, Ø 70 cm, NP Fr. 950.– VP FR. 180.– 078 742 49 28 Zu verkaufen Action-Man: 7 Figuren plus Mr.X und div. Zubehör: Töff, Schneemobil, Delfin, Krokodil, Surfbrett, Boot, Tiger, Wolf, Ferrari. Alles zusamen Fr. 60.–. 041 660 08 73 Zu verkaufen Lilibiggs Mountain Mania Karten, 39x Fr. 3.50. 041 660 20 09, 079 566 62 51 Suche Kinderkassetten, Märli, Kasperli, Kinderliädli usw. Wer hat welche und braucht sie nicht mehr? 041 660 23 79 Zu verkaufen neues Snowboard Nitro «mystique allrounder», Länge 156 cm. NP Fr. 475.–, VP Fr. 190.–. 078 740 25 58, 078 813 86 13 Günstig zu verkaufen Fischer Technik, Basiskasten und Ergänzungskasten Nr. 50/1, 50/2 und 50/3. Top Zustand, Fr. 35.–. 041 675 16 08 Schüler würde sich freuen, wenn er einen grösseren Flachbildschirmfernseher bekäme. 041 660 93 89 Playmobil Autowaschanlage Fr. 20.– / Reithelm Gr. 55 (F. Bühler) wie neu Fr. 50.– / Kinder-Lernsoftware 1./2. Kl. (Mathe, Deutsch, log. Denken) pro CDrom Fr. 10.– / 2 neue ungebrauchte Nackenstützkissen von Aldi (Fehlkauf) Stk. Fr. 8.–. 077 423 04 12 Zu verschenken: Gut erhaltenes Bett mit Matratze, 90x200, Kiefer, mit Schubladenelementen im Unterbau. Zerlegt abzuholen in Sachseln. Tel. ab 18 Uhr 078 815 75 26 Zu verk.1 Doppelbett mit 2 Lattenrosten je 90 x 200 cm, dazu passend 2 Matratzen, 2 Nachttische. 079 734 62 39 Zu verkaufen Silber-Besteck. 079 573 90 12 Gratis abzuholen gut erhaltene Eck-Polstergruppe mit Sessel. Stoff dunkel gemustert. 079 391 34 46

��

Einzigartiges Brautkleid Marke empire Grösse 44/46 und ein Nebenbrautkleid Grösse 40/42, beide 1 mal getragen, top Zustand, chemisch gereinigt. Unverb. Anprobe. Preis nach Absprache. 079 211 85 66

Wo Essen Spass macht

(sich) kulinarisch verwรถhnen lassen

Wo Essen Spass macht

Xaver Haas und sein Team 6060 Sarnen, Tel. 041 660 51 29

Gastgeber Xaver Haas

Aktuelles Saisonale Gerichte

Restaurant Jordan, Sarnen

Italienische Spezialitäten

Das altbekannte Restaurant Jordan liegt an der Sarneraa, ist 7 Tage in der Woche geöffnet und besitzt genügend Parkplätze.

Pizza, Pasta Tischgrill

Plätze Jordan Terrasse Gjordano Terrasse

55/65 75 65 45

Ruhetag Jordan kein Ruhetag Gjordano Mo und Di

Öffnungszeiten

Das Restaurant Jordan bietet eine abwechslungsreiche Küche.

Restaurant Jordan Mo bis Sa 08.00 – 24.00 h Sonntag 10.00 – 22.00 h Gjordano Mi bis Sa 11.30 – 14.30 h 18.00 – 24.00 h Sonntag 11.30 – 14.30 h 17.00 – 22.00 h

Adresse Restaurant Jordan Jordanstrasse 12 6060 Sarnen Tel. 041 660 51 29

Wir heissen Sie herzlich willkommen.

Wo Essen Spass macht

10 Jahre Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Ab sofort noch eine grössere Auswahl an Offen-Weinen. Onlinereservationen unter www.cancun-mexikanisch.ch

Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Ab 1. März gibt’s bei uns wieder feines aus Grosis Küche.

Häfälichabis Kutteln „Chässuppä“ Älplermagronen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Rolf della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 14 22

Herzlichen Dank!

Unsere Zeit im Alpina geht zu ende!

Einheimischen-Nächte*

Übernachtung mit Frühstück CHF 75.00 pro Person und Nacht im Doppelzimmer

********************

Zeit, uns nochmals recht herzlich bei all unseren Gästen zu bedanken für die schöne Zeit. Wir wünschen allen «Alles, alles Guete» Peter und Marta Schürmann

*gültig für Einwohner/innen von Obwalden und Nidwalden, vom 20. Februar 2012 bis 30. März 2012.

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Telefon 041 666 24 00 www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Dank Ihnen

liebe Gäste treuen Mitarbeitern unseren Eltern dürfen wir 160 Jahre Familientradition feiern

-lichen Dank (Gesucht Service-Aushilfen) Wir freuen uns auf Sie Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Familie HR & L. Odermatt Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Tischpizza-Plausch

Das gesellige Esserlebnis für... Firmen, Familien, Vereine und Freunde Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Ab 5. März

Betriebsferien

Pfanndel-Spezialitäten Ab sofort servieren wir Ihnen wieder unsere beliebten Gerichte im «Pfanndel»

Tischgrill

Besonders empfehlen möchten wir Ihnen unseren Tischgrill im Gjordano für Ihren Familien- oder Geschäftsanlass Öffnungszeiten Rest. Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mo u. Di geschl. Auf Ihren Besuch freut sich: Xaver Haas, Pius Kränzlin (Küchenchef) und das ganze Jordan-Team

Gasthaus

Rose

Immer noch aktuell:

Cordon-Bleu Variationen und

Pasta Spezial François Patrick und Rose-Team Alpnach, Telefon: 041 670 15 90 Sonntag-Abend und Montag geschlossen

Wo Essen Spass macht

Jedes Wochenende Voranzeige: Liebe Gäste, wir machen eine Woche Pause. Um für Sie top vorbereitet zu sein für den Frühling und den Sommer.

Betriebsferien vom 26.3. – 1.4.2012

Besten Dank für Ihre Treue und Ihren Besuch. Ihr Turm-Team. Infos unter www.zumturm-kerns.ch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch

Sa, 3. März 2012 ab 20 Uhr

CD-Vorstellung Fritz Dünner So, 4. März 2012 13 – 17 Uhr

Ländlermusikkonzert HD Martin Suter sen. + jun. Haben Sie Erfahrung im Service? Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung als Bankettaushilfe. Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Frische Muscheln Seemannsart Musikanten-Cordonbleu Käsefondue

Jeden Donnerstag

Musikanten-Hock Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team.

Öffnungszeiten:

Montag – Mittwoch 6.30 – 19.00 Uhr Donnerstag – Freitag 6.30 – 23.00 Uhr

Samstag7.30 – 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag

Ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet genügend Parkplätze

Wir freuen uns, Sie von Dienstagabend bis und mit Sonntag, mit einem feinen Essen verwöhnen zu dürfen. CH-6063 Stalden/Sarnen I Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch I Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Wo Essen Spass macht Postplatz 6 6064 Kerns 041 660 44 65 www.steihuis.ch info@steihuis.ch

Mexikanische Spezialitäten

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Telefon: 041 662 05 50

www.schluessel-ow.ch

Unsere Events: 24. März: Cleanton Jazzband mit Bandleader della Torre Heinz Reserva�on nur mit Nachtessen

31. März: Sushiabend

Buﬀet à discre�on mit Kaiten Luzern Jeweils nur abends 4-Gang Theatermenü ab 3.3. für Fr. 43.50 auch ohne Theaterbesuch.

Ihr Steihuis-Team Täglich offen:

Montag bis Samstag 08.30 – 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 – 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

Immer Aktuell

Tatarenhut; Château-Briand Wienerschnitzel am Tisch zubereitet

Betriebsferien bis 4. März 2012

Auf Ihre Reserva�on freut sich das Schlüsselteam 041 662 05 50

��

Von Montag bis Freitag täglich drei Mittagsmenus inkl. Salat und vieles mehr ab CHF 14.50

Alle Pizza- + Pasta-Variationen zum mitnehmen Fr. 3.– günstiger

��

Ruhetag: Sonn- und Feiertage

Ristorante la Novita, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

��

Wo Essen Spass macht

Mittagsmenü und Meer.

Jeden Sonntag-Mittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit...

• Flädlisuppe • Poulet & Braten • Pommes frites • Bohnen • gebrannte Crème

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 rafﬁnierte Mittags-Kreationen und unser umfangreiches Salat-/Antipasta-Buffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

HINDER DÄ SIBÄ GLEIS

Nach dem gleichnamigen Film von Kurt Früh Regie: Beppi Baggenstos Reservationen: Tel. 041 660 14 13 www.theatermacherei.ch

bereits

a b CH F

16 .50

hinzkunz.ch

Und das

Jetzt im Kleintheater Obwalden

Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15, www.aiola.ch Harissenbucht, 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07, www.al-porto.ch

täglich preisgünstige Mittagsmenüs Samstag ab 17 Uhr geöffnet Sonntag ab 15 Uhr und Montag geschlossen

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil La Novità GmbH Restaurant Jordan Restaurant Mühle Restaurant Obsee Hotel Paxmontana Gasthaus Rose Gasthaus Rose Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Ort

Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Sarnen Sarnen Sarnen Lungern Flüeli-Ranft Kerns Schoried Sachseln Stalden Kerns Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

Telefon

041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 12 04 041 660 51 29 041 660 13 36 041 678 14 63 041 666 24 00 041 660 17 02 041 670 15 90 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Ruhetag

Tipp

Jeden Tag 6 raffinierte Mittags-Kreationen Mo & Di Mediterranes Frühlingserwachen Spargelgerichte Sonntag Unsere Zeit im Alpina geht zu ende! Mo & Di Tischpizza-Plausch Sonntag Jedes Wochenende frische Muscheln Seemannsart Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Kleintheater «Hinder dä sibä Gleiss» Mo zu. Di-So ab 17 h Noch eine grössere Auswahl an Offen-Weinen Mo & Di Sa, 3.3. ab 20 h, CD-Vorstellung Fritz Dünner Sonn- und Feiertage Täglich drei Mittagsmenus inkl. Salat und vieles mehr 7 Tage offen Pfandel-Spezialitäten / Tischgrill So & Mo Saisonküche mit Bio-Produkten Schweizer Fleisch vom Holzkohlengrill Einheimischen-Nächte CHF 75.– Di & Mi Häfälichabis, Kutteln, Chässuppä, Älplermagronen So ab 15h bis Montag Cordon-Bleu Variationen / Pasta Spezial Montag 24. März, Cleanton Jassband Mo / Di bis 14 h Wir verwöhnen Sie mit einem feinen Essen Mexikanische Spezialitäten /4-Gang Theatermenü Winter: Do & Fr Neu feine Flammkuchen vom Elsass Mi & Do (Juli - Aug. Do) Dank Ihnen liebe Gäste dürfen wir 160 Jahre feiern Montag Betriebsferien vom 26.3. – 1.4.2012

Wo Essen Spass macht

Mediterranes Frühlingserwachen Aktuell

Neues aus Rolfs Küche – ein Besuch lohnt sich!

tiv Attrak

Planen Sie ein Fest? Wir freuen uns auf Sie!

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude

Lungernrn

78 str. 1, 60 Camping .obsee.ch , G A e se b w Camp O 4 63, ww 41 678 1 Telefon 0

IS SW

Lunge

S QUALITY BE EF

Fleisch vom Holzkohlengrill

��

• Saisonküche mit Bio-Produkten • bestes Fleisch aus der Schweiz • kreative vegetarische Küche Auch für Familien- und Firmenanlässe mit 15 bis 30 Personen Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen Tel. 041 661 12 31 • www.muehlesarnen.ch

��

Wo Essen Spass macht

Gastgeber Olinda und Daniel von Rotz

Aktuelles Weiterhin mexikanische Speziälitäten. Im März und April Theatermenü der Kernser Spielleute.

Café Pizzeria Steihuis, Kerns Das Café Pizzeria Steihuis liegt mitten im Dorfkern von Kerns, Einfahrt von Sarnen, beim Kreisel rechts. Dort hat es auch einige Parkplätze.

Spezialitäten Grosse Auswahl an Pizzen. An Arbeitstagen zwei Mittagsmenüs und einen Wochenhit.

Plätze Cafe, Restaurant Bar Sommerterrasse

38 10 10

Ruhetag

Im Steihuis finden Sie eine familiäre Athmosphäre und gaumenfreundliches Essen.

Täglich offen

Öffnungszeiten Mo – Sa 08.30 – 23.00 h So 09.00 – 22.00 h Warme Küche inkl. Pizzen Di – Sa 11.00 – 13.30 h 18.00 – 21.00 h So 11.00 – 13.30 h 18.00 – 20.00 h

Adresse Café Pizzeria Steihuis Postplatz 6, PF 516 6064 Kerns Tel: 041 660 44 65

Sie verwöhnen zu dürfen, ist für Olinda und Daniel von Rotz mit Team eine Freude.

«Eine Geschäftsfrau – engagiert, sozialkompetent, die Lösungen bringt und doch das Herz auf dem rechten Fleck hat.» Trudi Abächerli-Halter, Sarnen

Uschi de Haan in den Gemeinderat Sarnen it sh 12 at 20 n r o M rua b e F

Grosser Fachmarkt – kleiner Preis www.probaby.ch

Occasionen Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met. Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes ML430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Peugeot 307 SW 1,6 i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met Peugeot 307 CC Cabrio 2,0, 2T, 2004, silber Peugeot 206 CC Cabrio 2,0, 2T, 2002, schwarz-met Renault Clio III 1,2, 5T, 2008, silber Seat Ibiza 2,0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met.

ett Reiseb Chicco rben in 4 Fa Spring

139.-

) F 99.- (* Nur CH

F statt CH

* Nur gültig solange Vorrat in Filiale Pro Baby Bodenhof 15 6014 Luzern

Pro Baby-Fachmärkte mit riesiger Auswahl zu günstigen Preisen mit Topberatung Basserdorf - Dietikon - Lyssach - Luzern - Oftringen - Pfäfﬁkon SZ - Volketswil - Winterthur

www.probaby.ch

Skoda Octavia Kombi 1,8 Turbo, 4x4, 5T, 2001, sw-met. VW Passat 1,8i Variant, 1998, dunkelgrün-met. VW Passat V5 Variant, 4x4, 5T, 2000, schwarz-met

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+ Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Anzeiger Uri Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

10 % Kombirabatt

Donnerstag 17’200 Expl. Donnerstag 21’500 Expl. Freitag 13’500 Expl. Mittwoch 96’000 Expl. Mittwoch 35’000 Expl. Donnerstag 21’000 Expl. Total 204’200 Expl.

� Aesch

� Reiden

� Rickenbach

Regional

WochePass

� Zell

� Willisau

� Sins

Hochdorf �

Sursee �

Cham �

Baar � � Zug

Barni-Post

� Einsiedeln Emmen� brücke � Ebikon � Rothenthurm Kü Littau/ � ss Reussbühl na Luzern ch � Arth-Goldau � t �W � Schwyz Kriens eg � gis Horw Malters � � � Brunnen �Schwarzenberg � Sempach

Root �

Ruswil �

Wolhusen �

�

Schwyzer Anzeiger

� Stans � Alpnach

�

Nidwaldner Beckenried Blitz

� Flüelen

Sarnen �

� Kerns � Sachseln

Aktuell � Giswil Obwalden � Lungern

� Altdorf � Schattdorf � Erstfeld

� Engelberg

Uristier

� Andermatt

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Tel. 041 666 27 30

Tag der offenen Tür zur Eröffnung der

Praxis für Stoffwechselerkrankungen und Übergewicht Dr.med. Natascha Potoczna Europäisch zertifizierte Adipositas-Spezialistin (SCOPE)

Samstag, 25. Februar 2012, 10.00 – 17.00 Uhr St. Anna im Bahnhof, 3. Stock Zentralstrasse 1, 6003 Luzern Telefon 041 210 22 22, E-Mail: stoffwechselpraxis@hin.ch Öffnungszeiten: Mo–Fr, 8.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch Abendsprechstunde, 1. Samstag im Monat, 8.00 – 12.00 Uhr 1997/98 1998 1999 2000 2001 2008

2011

Staatsexamen/Doktorat Universität Zürich Rehabilitationsklinik Walenstadtberg Interdisziplinärer Notfall Klinik Hirslanden ZH Innere Medizin, Kantonspital Winterthur Teamleitung Wissenschaft, Innere Medizin bei PD Dr.med. F.Horber, Klinik Hirslanden/ Klinik Lindberg Medizinische Leitung, Medbase Zug

Belegärztin Klinik St.Anna Luzern

Neu in der Zentralschweiz!

rutschfest wasserfest abriebfest isolierend reissfest dauerelastisch schlagunempfindlich dauerhaft hygienisch luftdicht

Rhino Linings® ist weltweit führend in der aufgespritzten Beschichtung von Polyurethan. Das Einsatzgebiet von Rhino Linings® Beschichtungen ist fast unbegrenzt: Ladeflächen, Laderäume, Rampen, Plattformen, Bodenwannen und vieles mehr. Wir beraten Sie gerne.

Carrosserie-Spenglerei Autolackiererei Fahrzeugbau

Carrosserie Rölli AG Galgenried 2 6371 Stans Tel 041 619 16 26

Wir machen

Ferien

27. Feb. bis 4. März 2012

Kleininserate Suche gut erhaltenen Winterfusssack für Kinderwagen. 079 436 46 19 Schrank 2-Türig mit Tablaren 215x90x50cm mit Drehknauf 20.–/ Wii Konsole 150.– / Babyautositz (Maxicosi) 30.– / Kleinkinderautositz (Römer bis 18kg) 40.– / div. Baby- und Kinderkleider bis Gr.104 ab 2.–/Stk. 078 845 21 15 ab 15h Zu verk. aus DVD-Sammlung: Blade II + III, Fr. 10.– // Cube I + II, Fr. 10.– // Resident Evil + Resident Evil: Extinction, Fr. 10.–. DVD’s gebraucht. Interessiert? Melde Dich ab 18 Uhr: 078 629 66 55. Abholung innerhalb 1 Woche in Sarnen. Zu verkaufen: Querflöte Yamaha sehr wenig gebraucht, Fr. 100.–. 079 730 78 07

Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit.

Zu verkaufen: TELEMARK Salomon Allround Skis 155cm mit Telemark Touren Bindung G3, Tarca Ascent inkl. Crampons und Felle, Fr. 260.– / Davoser Holzschlitten (lange Version), Fr. 40.–, 079 218 04 24 Zu verkaufen elektrische Relaxliege! Bezug Leder schwarz, Gestell schwarz, Seitenblende Buche natur, inkl. LederNackenrolle 1x schwarz und 1x gelb. NP Fr. 2'090.–, VP Fr. 250.–. Super Zustand. 079 538 66 06 Schlagzeuger gesucht von jung gebliebener Altrocker-Band. Wir spielen im Stil der 60er und 70er, haben ein Probenlokal und spielen Gigs! 041 675 21 79 Verloren am Fasnachtsmontag in Kerns zwischen Spar und Postplatz Digital-Fotokamera Samsung. Danke dem ehrlichen Finder, die Fotos sind mir wichtig, Finderlohn! Bitte melden auf Natel 079 818 94 62

ITÄTEN RAR A S I O N S E R S AT Z

Gratis: Gestell, H 241 x B 163 x T 30 cm, ganz versch. Tablare, 1 Türchen, 1 Brett als Pult. 041 660 60 35, abends/mittags

Ersatzteile zu alten Maschinen

Zu verkaufen Elektro-Velo Modell «Recovery», 26’’, Alu, Rahmen-Nr. K08AO830, 3-jährig, Preis n.V. 041 660 15 85

WIR BERATEN SIE GERNE!

Zu verkaufen Roller PGO T-Rex 125, rot, 1. Inv. 4.2003 / Kindersitz, 18 kg / Stepper / Suche gratis kaputte Kaffeemaschinen Vollautomat. 079 285 65 62

OCC UND

TEILE

- Rapid - Steyr - Hamster Pöttinger- Stihl - Poulan - Sabo -

RARITÄTENWOCHE Mo 27. Februar Sa 3. März Kommen Sie vorbei!

Suche Babysitter für meinen 6-jährigen Sohn in Sarnen. Jeweils 2x im Monat am Montag-Abend von 19.30 bis 21.30 Uhr. Bist Du seriös sowie zuverlässig? Gerne erwarte ich Deinen Anruf. 078 921 17 13 Abzuholen in Giswil gegen 2 Flaschen guten Rotwein: LG Fernseher 107 cm. 041 675 05 59 Zu verkaufen Ford Focus 1.6 i 16V Trend, blau, 8-fach bereift, inkl. Dachträger, 165’000 km, ab MFK, Preis Fr. 3’700.–. 076 419 13 41

www.chappuis-ag.ch Ettiswilerstrasse 41 6130 Willisau 041 972 7 104

Gratis abzugeben, Ziege weiblich, 4 Jahre, an einen guten Platz mit Auslauf. 041 675 02 92

Monatsfreude

Börsentip!!

Be-Schränken Sie sich nicht nur auf Festanlagen. Rollen Sie Ihr Investiertes in die gewählte Richtung

«Der Room-Container» Die Variable Anlage!!! Rufen Sie uns an! Tel. 041 662 17 47 Oder besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns. Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr

Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr

Immobilienmarkt

Kleininserate Gratis abzugeben Bett, Gestell inklusive Lattenrost und Matratze. Rahmen Holz, schwarz. 2m lang auf 1m20 breit. Muss abgeholt werden in Sarnen. 079 445 46 37 Zu verkaufen Snowboardschuhe Burton, sehr guter Zustand, da wenig gebraucht (Grösse 41, Preis: Fr. 120.–) / DamenSnowboard F2 (Grösse: 1.49, Preis: Fr. 30.–). (SMS oder Anruf), 079 658 86 64 1 Paar Snowboardschuhe schwarz, Grösse 37-38, Fr. 20.– / 1 Paar Reitstiefel schwarz, Grösse 38, aus Leder. Fr. 25.– / 3x Einrad für je Fr. 20.–. 079 763 02 68 Aus Nachlass: div. Modelleisenbahn-Waggons (ohne Loks, Schienen), Marke Lima Italy, Räder ca. 2.8 cm auseinander. 12 Güterw., ca. 23 cm (u.a. Migros, Staufen Bräu...), 5 Pers.W. SBB, ca. 48 cm. Preis n.V. 077 423 65 69 Gratis abzugeben 2 Stk, 2er Sofa, 170x60 cm beige, microfaser, gebr. guter Zustand / Thomson Röhrenfernseher silber 75x57 cm! Abzuholen in Sachseln. Abends, 079 931 55 31 Neuwertige Head-Skischuhe schwarz, Grösse 42 (Vorjahrsmodell) / K2 Allround-Ski Apache Cross 167cm / DamenSkihelm weiss, Giro, S, Lasse Kjus Damen-Skihose hellgrün, Grösse 38 zu verkaufen. Günstig. 079 654 86 89 Zu verkaufen Autositz Römer Duo plus mit Isofix, 9-18 kg, wie neu, NP Fr. 590.– VP Fr. 290.–. 041 660 33 93 Zu verkaufen Kinderski Marke Elan, mit Salomon Bindung, Länge 1.13m, und Elan Skistöcke 90cm lang. Preis Fr. 50.–. 041 660 96 85 Wunderschönes Brautkleid Kleemeier 2011, 1x getragen, chemisch gereinigt, Grösse 34, mit Neckholder und langer Schleppe. NP Fr. 1’850.– VP Fr. 400.–. Fotos können auf Anfrage gemailt werden. 076 497 74 21 AN ALLE BRÄUTE 2012, zvk. traumhaftes Brautkleid, Grösse 36/38. 1x getragen, chemisch gereinigt und im top Zustand. Unverb. Anprobe lohnt sich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. Preis nach Absprache. 078 740 90 83 / 041 660 70 34 Suche günstige "Die drei ???" Kassetten!!! Wer hat noch welche und braucht sie nicht mehr? 041 661 07 80 Wer hat mein iPhone 4S, schwarz, 16 GB in der MelchseeFrutt gefunden? Habe es am 14.02 verloren. Lag irgendwo hüllenlos-glücklich auf der Piste oder im Gondeli. Finderlohn garantiert, ich brauchs dringend! 041 661 16 36 Wegen Umzug günstig zvk. Wohnungseinrichtung bestehend aus: Ledersofa mit Sessel, Kommode, Vitrine, TV Lowboard, hochwertiges 2-j. Schlafz. (selten benutzt, geeignet für Einzelperson), Esstisch mit Hochlehnerstühlen, Gartenmöbel, alles zusammen Fr. 2’500.–, auch einzeln erhältlich. 078 870 71 75 Zu verkaufen Trip-Trap ohne Bügel / Aquarium 65l und Pumpe dazu, Preis nach Apsprache. 041 660 76 23

hen suc ! Be uns Sie

KRIENS

TAG DER OFFENEN TÜR Samstag, 25.02.2012 / 10.00-12.00 Uhr

Neue Überbauung Eschenweg Ihre Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

Leben wie im Einfamilienhaus,

mitten im Zentrum, an ruhiger Lage mit Sicht auf den Pilatus und schöner Parkanlage. Lichtdurchflutete, moderne Wohnungen mit hohem Ausbaustandard und grossen Dachterrassen, Balkone und Gartensitzplätzen.

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen

ab Fr. 775‘000.-, 140 bis 160m2

Einstellhallenplätze à Fr. 35‘000.Aussenabstellplatz direkt vor dem Haus!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Nachmieter gesucht für 3-Zi-Wohnung im Zentrum von Sarnen, bei BH. MZ Fr. 800.– inkl. NK. 078 788 41 77 ab 18 Uhr

Suchen Sie eine geräumige, sanft renovierte

4-Zimmer-Altwohnung

mit Balkon, an zentraler Lage, in Sarnen? Die Wohnung verfügt über viel Ambiente. Es gehören ein Estrich- und Kelleranteil sowie ein Autoabstellplatz dazu. Falls dies Ihren Wünschen entspricht, haben wir vielleicht die richtige Wohnung in unserem 3-Familienhaus für Sie zu vermieten. Der Mietzins beträgt Fr. 1‘680 im Monat und dazu kommen Fr. 180 Nebenkosten à conto. Am 1. Juni 2012 ist die Wohnung bezugsbereit. InteressentInnen melden sich bitte unter: Chiffre 244, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilienmarkt Der Kanton Obwalden vermietet ab 1. April 2012 im historischen «von Wyl-Haus» am Dorfplatz in Sarnen eine

3-Zimmerwohnung Sind Sie an unkonventionellen Räumlichkeiten mit dem besonderen «Etwas» interessiert, dann melden Sie sich bei der Abteilung Hochbau und Energie, Telefon 041 666 64 24 Wir freuen uns über Ihr Interesse. Hoch- und Tiefbauamt Obwalden Abteilung Hochbau und Energie

Suchst Du einen Stall für Dein Pferd? Die High-Bridge Ranch in Kerns. Wir sind eine gemischte Gruppe von zur Zeit 6 Pferden. Ab sofort ist ein Platz im grosszügigen Gruppenlaufstall frei. Interessiert? Melde Dich bei: Caro 079 545 95 35 oder Peter 041 660 02 54 ranch@von-deschwanden.ch Bilder unter: www.facebook.com/highbridgeranch

Für unseren Mitarbeiter (Mechaniker) und seine Frau suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine geeignete

2V- bis 3-Zimmer-Wohnung Vorzugsweise Raum Stans, Ennetmoos und Kerns, Fahrzeug vorhanden. Interessenten melden sich bitte unter Telefon 041 619 17 72 oder 079 693 98 01 BURGER KÄSE AG Käse aus der Schweiz 6372 Ennetmoos

Büro / Atelier für stilles Gewerbe

zu vermieten ab 1.8.2012 in Alpnach EG, 120 m2, fünf Räume Miete Fr. 1’550.– inkl. NK / Monat Auskunft unter Tel. 041 670 16 88

Zu vermieten auf 1. April oder n.V.

2-Zi-Wohnung (Alt Wohnung) für

1 Person (CH), NR, keine Haustiere, mit Autoabstellplatz in Sarnen, Kirchhofen, Giglenstr. 4, Telefon 041 660 70 05

Zu vermieten ab August

5½-Zimmerwohnung in Sarnen an CH, NR Tel. 041 660 17 74

Ich (w, NR, mit liebem Hund) suche zum 1.7.2012 eine 3½-Zi-Wohnung in Kerns oder Sachseln. Tel. 041 660 74 38 Zu vermieten in Sarnen ab Anfang März 3½-Zimmer-Wohnung im 2. OG mit Keller und Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’325.– inkl. NK Tel. 041 660 16 24

Zu vermieten in Kerns möblierte

2-Zi-Wohnung

Fr. 800.– nur CH Telefon: 079 486 34 94

Jede Woche auch im

Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Immobilienmarkt

Erstvermietung in Ebikon «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen, Zugerst rasse

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 3 moderne Mehr familienhäuser mit 2½, 3½ und 4½-Zimmer wohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab Frühling / Sommer 2013. Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Zu verkaufen in Ennetbürgen

3.5 ZIMMER-ATTIKAWOHNUNG MIT GROSSZÜGIGER TERRASSE AM SONNENHANG DES BÜRGENSTOCKES MIT PANORAMAAUSSICHT AUF SEE UND BERGE! Der Innenausbau der lichtdurchfluteten Wohnung, welche sich noch im Edel-Rohbau befindet, kann nach Ihren individuellen Wünschen entsprechend umgesetzt werden. 2

Die grosszügige (78m ) zum Teil bedachte Terrasse lässt den Wohnraum auf herrliche Art erweitern und lädt ein zum Verweilen und Geniessen des einzigartigen Ausblicks. Zur Wohnung gehören ein separater Bastel- sowie ein DispoRaum mit integriertem Weinkeller und eine eigene Waschküche. KAUFPREIS: Wohnung im Rohbau Einstellhallenplatz (zwei verfügbar)

Fr. 1‘150‘000.je Fr. 45‘000.-

Gerne vereinbaren wir einen persönlichen Besichtigungstermin mit Ihnen. Weitere Auskünfte: Die Liegenschaftsverwalter AG Telefon 041-240 20 76 www.liegenschaftsverwalter.ch www.guteaussichten.ch

Immobilienmarkt Rüstiges Rentnerpaar sucht

möbl. Wohnung/ Studio in Sachseln mit Balkon 1 Monat, günstig kein Parterre / kein Altbau Natel. 079 501 47 89

In Kerns, Nähe Dorf zu vermieten eine schöne, renovierte 3½-Zi-Wohnung (75 m2) an CH, NR. 1.OG, mit Lift, Balkon, neue Küche, Kellerabteil, eigener Parkplatz ab 1. Juni 2012, Fr. 1’350.– inkl. NK., 079 514 70 34

Gewerbe / Büroraum EG/OG zu vermieten in Alpnach, nähe Bahnhof

140 m2 ev. unterteilbar

� Miete 105.00 Fr./m2 / Jahr + NK Auskunft / Besichtigung 041 670 26 60

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch Haben Sie sich schon mal überlegt, Ihr Haus oder evtl. Ihr Bauland zu verkaufen? Dann melden Sie sich doch bei uns, wir wären allenfalls interessiert! Junges CH Paar sucht ein Haus oder Bauland zum Kauf in den Kantonen NW oder OW. Chiffre 8255, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Zu vermieten in Giswil, nähe Schulhaus

3½-Zi-Wohnung an sonniger Lage mit schöner Aussicht, grosse Terrasse. Per 1. April 2012. Auskunft Tel. 079 373 94 42

Suche in Sachseln

3½ – 5½-Zi-Wohnung zentrale Lage, ab 1. April 12 079 275 73 34

Zu vermieten in Wilen per 1. April Hausanteil, 6-Zimmer möbliert,

Garten und Garage. Mietzins Fr. 1’200.– exkl. NK. Beschränkte Mietdauer gemäss Absprache. Tel. 079 267 85 03 Zu vermieten 2½-Zi-Wohnung in Kerns, Breitenmatt, an ruhige Person, NR. Integrierter Abstellraum, Gartensitzplatz und gedeckter Parkplatz. Preis und Bezug nach Absprache. Tel. 041 660 72 32 (mittags oder abends)

Sarnen und Umgebung - Gesucht

Einfaches Einfamilienhaus oder Bauland Wir sind eine naturverbundene Familie aus der Innerschweiz und denken, dass wir Ihren Blumen im Garten Sorge tragen würden! Telefon: 079 898 22 00

CH/NR (w) sucht

Wohnung

im Raum OW, nicht Parterre, mit Balkon und Badewanne. 079 473 05 36

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

27 000 Wohnungen, 12 000 Häuser, 1 Website www.immoscout24.ch – Endlich Zuhause.

Zu verm. an zentraler Lage in Sarnen, Erstvermietung

4½-Zimmer-Whg. 160 m² BGF

• Neubau, in Minergie-Standard • Helles Raumkonzept • Hoher Ausbaustandard • 3 Balkone • Ruhige, sonnige Lage • Zentrumsnah, 2 min. zum Bahnhof • Autoeinstellhalle • Im UG eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB • Klimatisierter Weinkeller • Fitnessraum zur Mitbenutzung Miete Fr. 2600.–, zuzüglich Fr. 220.– NK-Anteil, Miete Autoeinstellplatz Fr. 120.– Anfragen unter Tel. 041 660 46 25

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Prak tische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab Herbst 2012. Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

IG Giswiler Landwirtschaft

….wählt Thomas Burch in den Gemeinderat!!! Die Land- und Alpwirtschaft sorgt für gesunde Nahrungsmittel und pflegt die Landschaft in unserer Gemeinde ------- Dieser Berufsstand verdient eine Vertretung im Gemeinderat Burch – von Ah Thomas Meisterlandwirt Furri 1; 6074 Giswil Zivilstand verheiratet mit Esther Jahrgang: 1972

Kinder Ivo 2001, Beni 2004, Marina 2005 Hobbys Familie, Trachtengruppe Bisherige Tätigkeiten Korporationsrat Stiftungsrat Betagtensiedlung Verschiedene Vorstandstätigkeiten

Meine Motivation: „Als parteiloser Bauer möchte ich mich für die Interessen der Gemeinde und die Anliegen der Bevölkerung einsetzen und vor allem auch Verständnis für unseren Bauernstand wecken.“

CHT U S E G Versicherungsberaterin / Versicherungsberater AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.sarnen.winteam.ch

Aus einer LIQUIDATION verkaufen wir grosse Mengen an • • • • • • • • • • •

Mobiliar für Büro- und Schulungszimmer 16 PC-Arbeitsinseln (je 4 Plätze) komplette Empfangseinrichtung div. Bürogeräte und PC-Stationen komplette Kücheneinrichtung und Geräte, Geschirr, Besteck, usw. Kantineneinrichtung versch. Holzbearbeitungsmaschinen versch. Metallbearbeitungsmaschinen, Schrauben, Beschläge, usw. Werk- und Hobelbänke sehr schöne künstliche und lebende Pflanzen usw.

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Liquidationstage: 2. + 3. Febr. / 9. + 10. Febr. / 23., 24. + 25. Febr. 2012 Der Verkauf erfolgt vor Ort gegen Barzahlung und sofortiger Mitnahme. Kontakt für den Zutritt zum Haus und Besichtigung: Telefon 079 337 49 62 Adresse: Nidfeldstrasse 1, 6010 Kriens

Die «Geisterschule»

Freitag, 2. März 2012, 19.30 Uhr Samstag, 3. März 2012, 19.30 Uhr Coop-Gutscheine CHF 2000. /1000. /500. 150. /100. , Wäschezainen, Fleischpreise, Titlisbillette, Tierligang, Gold-Vreneli, Glückszahl, Gratisverlosung, Jackpot

Günstige Tageskarten (4 St. CHF 50. ) Kassaöffnung / warme Küche ab 18.00 Uhr Tischreservationen: Tel. 079 675 67 78 Mi., 29.02. / Do., 01.03., 18.00 19.30 Uhr Fr., 02.03. / Sa., 03.03., 12.30 14.00 Uhr Weitere Infos: www.lottoennetbuergen.ch Freundlich lädt ein: Turnverein Ennetbürgen

Am Mikrofon: Barbara Cimen-Schoch

präsentiert: Wochenendkurs Intuitionstraining in Birrwil/AG. 3./4. März 2012

Dein 6. Sinn

Info: Tel. 062 771 17 36 www.MedialeSchule.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

��

24. Februar – 5. April 2012

Sawatti im Nidwaldnerhof

��

Zu verkaufen

Obwaldner Alpkäse Endv

Tel. 079 339 22 82

F r. 3 0 0 0 .– ss e rl o s u n g nschlu

Saiso

Samstag, 3. März 2012 Sonntag, 4. März 2012

Gegen Abgabe dieses Inserates und Ihrer Adresse schenken wir Ihnen 1 Spielkarte für den ganzen Tag! (nur für Neukunden ohne Flugblatt)

Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen T. 079 506 06 01 www.my-english.ch info@my-english.ch JETZT ANMELDEN! Kurse:

Schulkinder im Alter 7-10J & 11-16J

Ab. Di. 28.02.12, Englisch für 7-10j. (16.15-17.45) Ab. Fr. 02.03.12, Englisch für 11-13j. (15.30-17.00) oder auf Anfrage

Zu verkaufen

Rennwagen

Renault Clio B Ex CUP, Farbe RS blau. Sequentielles Sadev Getriebe, Einzeldrosselanlage, Makrolon-Scheiben usw., ready to race..., VP Fr. 25 900.– Telefon 079 216 48 64

Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20 Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!

Englischunterricht der sehr viel Spass garantiert!

The Ladybirds Club für Kinder 3-6j Tägl. 8.30-11.30 Schnuppertag: 09.03.12 Englisch für Erwachsene

Ab. März: Englisch für Einsteiger. Einsteiger → Konversation → Business Englisch mit Musik z.B. mit The Beatles

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Thomas

Herzlichen Glückwunsch zu Deinem mit bravur bestandenen

Doktor phil. der Naturwissenschaften und zu Deinem Geburtstag.

Kaufe Auto‘s für den Export Alle Marken, fast alle Jahrgänge. Auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal. Garantiert guter Preis. Auch SA/SO. Natel 079 331 69 41

Wir wünschen Dir auf Deinem weiteren Lebensweg alles Gute und viel Glück.

Mediales, seriöses Kartenlegen

Roman & Edith, Martin & Nadin mit Robin + Lilli, Cony & Martin, Murielle

Telefon 0901 441 414, Fr. 2.13 / Minute ab Festnetz

langjährige, spirituelle Praxis

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Stellen

��

� ��

Stellen Seit 1985 die erste Adresse für

Temporärstellen in Nid- und Obwalden.

www.ps-stans.ch

Flachdachmonteur Montage und Isolation von Blechfassaden und Flachdächern, allg. Abdichtungsarbeiten, Verarbeiten von Kunststoffabdichtungsbahnen, PVC und T-Folien, Renovations- und Unterhaltsarbeiten, Schweissen von bituminösen Abdichtungen. Lehre im Bauhaupt- / -nebengewerbe, v. V. Erfahrung im Flachdachbereich.

Anlagen agen-- und Apparatebauer Anl agen Abkanten und Stanzen von Prototypen und Spezialteilen, Programmieren und Einrichten von Laser-AbkantAnlagen und CNC-gesteuerten Maschinen. Lehre als Anlagen- und Apparatebauer, Polymechaniker, Spengler, Metallbauer oder Erfahrung in der Blechverarbeitung und im Bedienen von CNC-Maschinen.

Maurer / Kranführer Umbau-, Service- und Reparaturarbeiten im Hochund Tiefbau, Schalen, Armieren, Spezialaufträge bei Privatkundschaft, Bedienen und Führen von Selbstaufstellerkranen mit Funksteuerung. Lehre als Maurer mit entsprechender Berufserfahrung, Weiterbildung Kranprüfung oder in Ausbildung dazu.

Printmedienverarbeiter (m/w) Einrichten und Bedienen der Schneid-, Falzmaschine und des Sammelhefters, Ausrüstarbeiten, Qualitätsmanagement, Maschinenwartung, Materialbewirtschaftung, Warenannahme und -kontrolle. Lehre als Printmedienverarbeiter, Drucktechnologe oder Druckausrüster, von Vorteil mit mehrjähriger entspr. Erfahrung, Bereitschaft zur Schichtarbeit (Ausnahmefall).

Gipser Fassadenisolationen, Abrieb- und Finishingarbeiten, Weissputz von Decken, Renovationsarbeiten, allg. Gipserarbeiten in Neubauten. Lehre als Gipser oder mehrjährige Berufserfahrung in der Fassadenisolation. 8 Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

MultimediaMultimedia- Mitarbeiter Durchführen von TV- und Video-Programmierungen, Suchen und Einstellen von TV-Sender, teilweise Instruieren und Beraten der Kundschaft. Lehre als Multimedia-, Radio- / TV-Elektroniker oder Berufserfahrung in der Multimediabranche, gute MS-OfficeKenntnisse.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), 6370 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Steigen Sie bei uns ein, als

Dipl. Pflegefachperson / 30 – 50 % Abenddienst 17.00 – 23.30

und fahren Sie los...

….weil wir genau die Arbeit anbieten, die Sie suchen! Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung. Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, abends unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung. Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Fragen beantwortet gerne: Daniel Studer, Teamleiter Tel. 041 429 30 70 Der ideale Job nach einer Mutterpause, als Studiennebenjob, oder als beruflicher Wiedereinstieg. Wir unterstützen Sie gerne dabei! Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 200 Mitarbeitenden, die monatlich über 900 KlientInnen daheim pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Stellen

Innovation treibt uns an, Sie auch? Wir sind ein gut positioniertes und modern geführtes Unternehmen in der Entwicklung und Herstellung von Industriekrananlagen mit Sitz in Reiden. Im Zuge unserer Vorwärtsstrategie suchen wir Sie für die Funktion

Servicemonteur für Krananlagen

Möchten Sie am Puls des Geschehens Verantwortung übernehmen und ein vielseitiges Aufgabengebiet vorﬁnden? Wir bieten Ihnen grosse Selbständigkeit in einem dynamischen und motivierten Team, gute Anstellungsbedingungen und eine gründliche Einführung. Ihre Aufgaben Selbständiges Ausführen von Service- und Unterhaltsarbeiten, Reparaturen, Umbauten, Montagen und Inbetriebnahmen von Krananlagen. Bei Ihren externen Arbeiten vertreten Sie unsere Firma nach aussen und leisten mit Ihrem kundenorientierten Verhalten und Ihrer Fachkompetenz einen wichtigen Beitrag für unsere Kunden. Ihr Proﬁl • Grundausbildung als Landmaschinen- oder Polymechaniker, Maschinenschlosser, Elektromechaniker oder ähnlich • Erfahrungen in der Tätigkeit als Servicemonteur erwünscht • Kenntnisse im Mechanik-, Montage- und Unterhaltsbereich, von Vorteil Kenntnisse im elektromechanischen Bereich • Sie sind schwindelfrei (ein Teil der Arbeiten erfolgt mit Hilfe sicherer Arbeitsmittel in der Höhe an Krananlagen) • Sie besitzen den Führerausweis Kat. B • MS-Office Kenntnisse erwünscht Wir legen Wert auf zuverlässiges, eigenverantwortliches Arbeiten und ein hohes Engagement. Sie wollen etwas bewegen und leisten einen wichtigen Beitrag für die Abteilung Montagen/ Service, damit wir hohe Einsatzbereitschaft der Krananlagen, Sicherheit, Qualität und Termintreue für unsere Kunden sicher stellen können. Warten Sie nicht länger, senden Sie uns Ihre Unterlagen! GERSAG Krantechnik GmbH Industriestrasse 22, 6260 Reiden Telefon 062 749 11 11 E-Mail marlis.egli@gersag-kran.ch

Wir sind eine erfolgreiche, wachstumsorientierte Dienstleistungsfirma und befassen uns mit der Instandstellung von bestehenden Rohrleitungen mit neuster Technologie. In der ganzen Schweiz sind wir täglich auf verschiedensten Baustellen unterwegs und stellen mit unseren Ausführungen Kanalleitungen in Stand. Für unsere Kanalsanierungsabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Kundenmaurer Für alle anfallenden Vor- und Nacharbeiten bei Kanalsanierungen im Liegenschaftsbereich. Ihre Aufgaben Sie führen Kundenmaurerarbeiten mit grosser Selbstständigkeit und Eigenverantwortung aus. Beraten die Bauherrschaft auf der Baustelle und sind ein kompetenter Ansprechpartner. Mit Ihrer offenen und angenehmen Persönlichkeit gehen Sie aktiv auf die Kundenanliegen ein und suchen nach einer optimalen Lösung Ihr Profil Nach einer abgeschlossenen Ausbildung als Maurer haben Sie bereits mehrjährige Berufserfahrung als Kundenmaurer gesammelt. Sie verfügen über den Führerausweis Kat. B und die Anhängerprüfung Kat. E. Ihr Auftreten als Fachmann ist kommunikativ und überzeugend. Zu Ihren Qualitäten gehören Ihre grosse Selbstständigkeit, Ihr Engagement und Ihr Verantwortungsbewusstsein. Interessiert? Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten und dynamischen Team haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung oder Kontaktaufnahme. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Herr S. Cahenzli oder Herr O.Wespi KRT Kanal-Service AG, Herr S. Cahenzli Postfach 67, 6204 Sempach Telefon 041 462 71 30

Wir suchen für ein neues Projekt einen

Chauffeur

auf Schlepper mit Walking-Floor Auflieger. Einsatzfreudiger, selbstständiger Fahrer findet bei uns eine gute Anstellung. Weitere Auskunft erteilen wir gerne bei unserem ersten Rendez-vous. Fürs Erste, Natel 079 302 62 67

Brauchen Sie Hilfe beim Einpacken von Mailings, Serienbriefen, Weihnachtskarten usw. oder beim Erfassen von Daten?

Wir übernehmen das gerne für Sie! Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Telefon 077 464 45 13 (Frau Blättler)

Stellen

Wir, 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in einem modernen Metallbaubetrieb mit Sitz in der attraktiven und landschaftlich vielseitigen Innerschweiz, suchen per 01.04.2012 oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams einen

Metallbau-Monteur Ihre Aufgaben sind: • Montage von Fenstern/Türen/Fassaden und allgemeinen Metallbauarbeiten in einem kleinen Team • Kurzeinsätze in der Produktion Unsere Erwartungen: • Junger, gelernter Metallbauer (CH Ausbildung) • Erfahrung in Montage von Fenstern/Türen und allgemeinen Montagearbeiten oder Bereitschaft, sich diese Erfahrung zu erarbeiten • Einsatzwille • Führerausweis sowie ebenfalls per 01.04.2012 oder nach Vereinbarung einen

Metallbauer Produktion und Montage Ihre Aufgaben sind: • Selbstständige Herstellung von Personen-Unterständen inkl. Montage und Reparaturen in der ganzen Schweiz. Unsere Erwartungen: • Gelernter Metallbauer (CH Ausbildung) • Führerausweis Wir bieten: • Interessante und abwechslungsreiche Arbeiten • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen sowie überdurchschnittliche Sozialleistungen • Unterstützung durch das junge und motivierte Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Thomas Germann freut sich auf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung. th.germann@wasta.ch WASTA AG | Galgenried 28 | CH-6370 Stans | www.wasta.ch

Wir bieten auf Sommer 2012 eine

Lehrstelle als Dentalassistentin an. Schriftliche Bewerbungen an Praxis Dr. med. dent. S. Gözmen Eidg. dipl. Zahnarzt, Weiterbildungsausweis SSO für allgemeine Zahnmedizin Akkreditierte Weiterbildungspraxis SSO Lehmatt 8, 6375 Beckenried www.zahnarztpraxis-beckenried.ch

Aussendienst-Mitarbeiter/in mit Entwicklungspotential zum Agenturleiter gesucht!

Für polizeibezogene Publikationen im Bereich Gewaltprävention, Verkehrssicherheit, Internetkriminalität suchen wir überzeugungskräftige, selbständige, schlagfertige und kommunikationsfreudige Anzeigenverkäufer/innen. Wir bieten: angenehmes Arbeitsklima, gründliche Einarbeitung, wöchentl. Auszahlung auf Provisionsbasis. Informationsverlag GmbH, Hr. Güntensperger, Bösch 108, 6331 Hünenberg, Tel. 041 798 20 64, E-Mail: f.guentensperger@iv-verlag.ch

Stellen

��

� ��

��

Als eines der grössten Bergbahnunternehmen der Schweiz betreiben wir nebst unseren Transportanlagen auch eigene Restaurant- und Hotelbetriebe. Die Gebäude (Bahn, Hotel, Restaurant) werden von unserem Werkstatt-Team unterhalten, saniert und erneuert. Zur Ergänzung und Verstärkung dieses Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Bauschreiner / Zimmermann (w/m) � � � � � �

Sie sind mit Leib und Seele Handwerker (Grundausbildung in der Holzverarbeitung). Sie haben Erfahrung im Baubereich. Sie lieben es, selbständig zu arbeiten und Verantwortung zu tragen. Ein vielseitiges, abwechslungsreiches, aber auch anspruchsvolles Aufgabengebiet (Unterhalt, Sanierung und Erneuerung unserer Gebäude zwischen Engelberg und dem Titlis) ist Ihnen willkommen. Mit Einsätzen am Wochenende oder einer "Nachtschicht" gehen Sie gelassen um, … und zu unserer sportlichen Tourismusunternehmung passen Sie sowieso.

Ja? Dann freuen wir uns, von Ihnen zu hören! Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an unsere Personalabteilung. T I T L I S R O T A I R, Personalabteilung, Poststrasse 3, 6390 Engelberg Telefon: 041 639 50 59 / Fax: 041 639 50 60 / www.titlis.ch / hr@titlis.ch

Stellen

SIGA (www.siga.ch) ist führend in der Entwicklung, Produktion und im Vertrieb von wohngiftfreien Produkten für die Erstellung von luft- und winddichten Gebäudehüllen. Engagierte Mitarbeitende, die tägliche Herausforderungen in der Produktion als Chance erkennen, sind entscheidend für den weiteren Erfolg und die Umsetzung der eingeschlagenen Wachstumsstrategie. Deshalb suchen wir im Auftrag eine flexible und technisch interessierte Persönlichkeit (w/m) aus dem industriellen Umfeld als

Mitarbeiter Produktion / Anlagenbediener Aufgaben: • Selbstständige Betreuung der Produktionsmaschinen und -anlagen • Erledigen aller Arbeiten, die für eine einwandfreie Fertigung notwendig sind (Qualität, Termine und Mengen) • Pflege der Maschinen und Sicherstellen der Betriebsbereitschaft • Aktive Mitarbeit bei Optimierungsprojekten Voraussetzungen: • Abgeschlossene Ausbildung im industriellen Umfeld oder im Handwerk • Offen gegenüber Neuem und die Fähigkeit, sich wechselnden Situationen anzupassen • Selbstständig arbeitende, teamorientierte und flexible Persönlichkeit mit Eigeninitiative und hoher Eigenverantwortung Auf Sie warten ein 5-Tagesbetrieb mit moderner Infrastruktur, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine Firmenphilosophie die Sie überzeugen wird. Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail oder Post mit Angabe von Referenz 60.3P13809. Für Fragen steht Ihnen vorgängig Ernst Felder gerne zur Verfügung.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Als führendes Handelsunternehmen, seit 1968 im Bereich Berufs- und Freizeitbekleidung, suchen wir in Ihrer Region einen selbständigen, pflichtbewussten

VERTRETER – Berater Wir bieten: - Dauerstelle mit Gebietsschutz - modernes, umsatzorientiertes Lohnsystem - laufende Unterstützung

Wir erwarten: - eigenen Kombi oder Bus - Freude am Umgang mit Kunden - Verkaufserfahrung (nicht zwingend) - Alter zwischen 30 – 55 Jahre

Interessiert? Dann geben wir Ihnen gerne nähere Auskunft unter 032 633 22 24, www.krengershop.ch (mit Stellenbeschrieb)

Stellen

Wir sind eine erfolgreiche, wachstumsorientierte Dienstleistungsfirma und befassen uns mit der Sanierung und Renovation von bestehenden Rohrleitungen mit Einsatz neuster Technologien. Für unsere Kanalrenovationsabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

KanalsanierungsMonteur (für die Kanalsanierung mit H-Liner-Anlage) Sind Sie interessiert, sich als Kanal-Sanierungs-Spezialist ausbilden zu lassen? Idealerweise können Sie Erfahrung im Hoch- oder Tiefbau, Gartenbau oder als Sanitärinstallateur vorweisen und haben Freude an anspruchsvoller Technik. Sie verfügen über den Fahrzeugausweis B und besitzen gute Deutsch-Kenntnisse – so sind Sie genau unsere gesuchte Person. Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten und dynamischen Team haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung oder Kontaktaufnahme. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Herr S. Cahenzli oder Herr O. Wespi. KRT Kanal-Service AG Herr S. Cahenzli Postfach 67, 6204 Sempach Telefon 041 462 71 30

Mitarbeiter

Zur Verstärkung der PalettenProduktion suchen wir zuverlässigen Mann. Entsprechend Deiner Fähigkeiten arbeitest Du in Produktion, Logistik oder, wenn Ausweis vorhanden, auch als Chauffeur. Alois Amschwand AG Sägerei / Palettenwerk 6064 Kerns, Tel. 041 661 00 84

Für unsere Gäste suchen wir eine motivierte

Person für den Service Eine gute Atmosphäre und ein freundlicher Umgang mit der Kundschaft sind uns sehr wichtig. Haben Sie Service-Erfahrung, lieben das italienische Ambiente und sprechen evtl. italienisch, melden Sie sich bei uns. J. Vonarburg, Brünigstrasse 124, Sarnen, 079 822 84 36 / ju.vonarburg@bluewin.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen

Die von Ah Druck AG ist ein eigenständiges, inhabergeführtes Familienunternehmen im Herzen der Zentralschweiz. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen:

Mitarbeiter Verkauf Innendienst Wir wenden uns an eine verantwortungsbewusste und kundenorientierte Persönlichkeit im Alter zwischen 30 und 40 Jahren, die durch ihre Fachkompetenz und ihr verkäuferisches Flair anspruchsvolle Aufträge selbstständig von A-Z bearbeitet. Sie freuen sich auf direkte Kundenkontakte und sind sich an selbstständiges Arbeiten gewohnt. Ihr Profil: • Grundausbildung im grafischen Bereich • Weiterbildungen (TGZ, GIB o.ä.) • Gute Anwenderkenntnisse in PrintPlus und MS-Office von Vorteil • Verhandlungssicherheit und wirtschaftliches Denken Sie erwartet eine spannende und interessante Aufgabe in einem vielseitigen Betrieb, wo Sie Ihre Stärken in einem kleinen Team einbringen können. Wenn Sie Interesse an dieser neuen Herausforderung haben, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen: von Ah Druck AG, Fabian Diener, Kernserstrasse 31, 6061 Sarnen, fdiener@vonahdruck.ch

Heime SIE sind innovativ und kreativ. SIE gestalten aktiv und engagiert. SIE gehen gerne neue Wege. Die Heime Kriens suchen für das Haus Grossfeld nach Vereinbarung einen/eine

Stationsleiter / Stationsleiterin (80 - 100%) Sie leiten ein motiviertes Team und betreuen zusammen mit Ihrer Stellvertretung 64 betagte Menschen. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt

Marie-Theres Bosshard Seestrasse 16, bei der Kirche, 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72 www.schuhgeschaeft-stalder.ch schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch Öffnungszeiten: Do + Fr 14.00-18.00 Uhr | Sa 9.00-16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Patronat: FEG Obwalden

Sarnen So. 4. März Aula Cher, 17 Uhr

Saal-/Kassenöffnung ab 16 Uhr Eintritt: CHF 20.―; AHV, Stud. Lehrl. CHF 17.― ; Kinder/Jugendl. bis 16 CHF 10.―

Info + Reservation: www.olalei.ch - Tel. 031 974 11 02

Intuitives Malen VIA CORDIS, Flüeli Ranft

...nur in der kreativen Entfaltung ist es möglich das individuelles Selbst zu entdecken..

Erwachsene: 10.00 -17.00 Uhr, Fr 65,Themen: 4.3., „Inneren Frieden“ 22.4., „Beziehungen, Partnerschaft“ „Es hat gut getan, zum Nachdenken angeregt, beflügelt, befreit“ „Ich habe mich mit meinen Bilder sehr verbunden gefühlt..“

Eltern und Kinder: 15.00 Uhr, Fr 18,3.3., „Lernblockaden und Schulangst?“ 28.4., Wie bin ich auf die Welt gekommen? Mit Freude zusammen sein beim Malen, Erzählen, spielen Blockaden lösen, Kommunikation fördern. Eltern lernen Kinderzeichnungen deuten.

1.4., Franz von Assisi in unserer Zeit im täglichen Leben und auf dem spirituellen Weg Geschichten, Gedanken, Malen, Naturmeditation

15.4.-21.4. Malen in Assisi „Der Weg zu mir“ Manchmal brauchen wir Abstand, das wir uns und unsere da sein neu entdecken, sehen klar unsere Muster und die nächste Schritte, neu entdecken die eigene Einzigartigkeit, die Fülle und Schönheit, die uns unsere Leben bietet...

Pavlina Vitova Haberstock, Kunstlehrerin, Dipl. Psychologie, Heilpraktiker Ausb., Kräuterheilkunde, Pädagogische Kunsttherapie, Tel.: 076-406 2755, pavlina13@freenet.ch www.pavlina13.com

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

1Wort4 Sprachen «Die Nase» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

il naso le nez il nas the nose

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr Telefon 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Abstimmungsparole

für Sonntag, 11. März 2012

JA zum Kantonsspital Obwalden, weil: • es eine regionale und kosteneffiziente Grundversorgung bietet • ausserkantonal bezogene medizinische Leistungen den Kanton deutlich teurer zu stehen kommen • es Ausbildungs- und Arbeitsplätze schafft

SP Obwalden – Ja zur Gesundheit

Elna Nähmaschinen Beratung + Verkauf Reparatur-Annahme für Elna, Bernina, Pfaff usw.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Calida, Triumph Wolle, Garne, Mercerie, Nähmaschinen

Brünigstrasse 78, 6078 Lungern Telefon 041 678 18 89, www.strickboutique.ch

Ponyspielgruppe Workshop Ponyspielgruppe-- Erlebnistag Erlebnistag - -Workshop 041 041660 660060683 83|| www.andrealaky.ch www.andrealaky.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli Grosse Auswahl an neuen und günstigen occ. Örgeli

Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

DAN Energie

Workshops, Behandlungen, Produkte und Erlebnisabende Infos: www.dan-energie.org Kontakt: Werner Halter 079 580 03 93 wernerhalter@bluewin.ch

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

www.just-healing.ch Entspannungssitzungen, Reconnective Healing, The Reconnection. Telefon: 079 765 46 16

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Redewendung: Nehmen � Sie einen...

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, auch Busse, Pickup, Lieferwagen. Gratis Abholdienst. Natel: 076 508 66 81 (auch Sa/So) E-Mail: gala-auto@hotmail.com

Steuererklärung – über 30-jährige Erfahrung – fachmännisch – kompetent

ERHA Organisation, Erni Hans

Untere Feldstrasse 13, Postfach 19, 6055 Alpnach Dorf erni.hans@bluewin.ch, Tel. 041 622 19 50/078 835 74 98

Kleininserate Sachseln, 041 660 21 62

Anton Styger

2-Tageskurs: 5. und 12. März 2012 Pendeln, Austesten und Auflösen von Leidensmustern. Info / Anmeld: 062 756 57 64 www.brunnmatthof.ch

Sie vermissen Ihr Kleininserat? Alle Kleininserate, die am Samstag und Sonntag auf unserer Webseite eingegeben wurden, sind leider nicht bei uns angekommen. Wir bitten Sie, dieses nochmals aufzugeben. Vielen Dank, Ihr Aktuell Suche vollfunktionsfähiges Getriebe für VW T4 2,4 D 78PS auch Tausch gegen altes möglich. 076 606 79 15 Zu verkaufen Kinderski Marke Elan, mit Salomon Bindung, Länge 1.13 m, und Elan Skistöcke 90 cm lang. Preis Fr. 50.– 041 660 96 85 Zvk. E-Gitarren-Set in super Zustand (E-Gitarre, Gitarrenhülle, Verstärker 15 Watt, Kabel, Gurt), Neupreis: Fr. 650.– Verkaufspreis: nach Absprache, ca. Fr. 400.–. 079 738 79 83 10. Februar gefunden: Damen Lederhandschuhe in St. Antonistrasse, Sarnen. 041 660 54 57

Zu verkaufen von Privat:

Volvo V70 2.4T,

Jg. 99, tadelloser Zustand, kein Unfallwagen. Preisvorstellung Fr. 3’900.–

079 714 61 61

Partnerwunsch ? Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

liebesknaller.ch

079 304 44 11

Gegen 2 Fl. Rotwein abzugeben neue Ring-Speed (Schneeketten) passend zu folgenden Autoreifen: 155/80-13, 145/8014, 165/70-13, 175/65-13, 165/65-14, 185/60-13, 195/55-13. 079 760 26 10 2 DVDs: Rund um die Geburt / Fit für die Geburt. Beide für Fr. 15.–.079 203 66 94 Zu verkaufen schöne Jeans und Hosen Gr. 42. Preise zwischen Fr. 10.– bis Fr. 50.–. 041 675 26 74 Zu verschenken massiver Gartentisch (120cm x 60 cm) mit Mosaikverzierung inkl. 4 Stühlen. Abzuholen in Sarnen. 079 303 34 07 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen schönes Brautkleid, 1x getragen, chemisch gereinigt, Zustand sehr gut, Grösse 36, gratis dazu ungebrauchter weisser Regenschirm. Fotos können per Mail gesendet werden. 041 675 14 94 Zvk. Bett mit Schublade, Farbe weiss, Fr. 100.– / Kindervelo 24 Zoll, Farbe: blau, Fr. 100.–. 041 670 02 27

Inserate und Veranstaltungen auf dem

IPhone

Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Ski Bob, Fr. 60.– / Langlaufski mit Schuhe, Gr. 39 und Stökken, Fr. 80.– zu verkaufen. 041 675 10 94 Zu verkaufen Ipod touch 32 GB, ohne Kamera für Fr. 200.– / Nintendo Wii mit zwei Geräten, zwei Nunchuk und 10 Spielen für Fr. 300.–. 041 660 07 37 Gratis abzuholen komplette Sammlung GEO-Hefte, Jahrgang 1982 bis 1988. 077 477 79 65 Wasch-Bar Berchtold Irma, Dreiwässerweg 23, Giswil, 079 758 80 60, Waschen-Bügeln-Flicken, Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, & Fr, von 16 - 19 h, o.n.A. Auf Wunsch hole ich die Wäsche bei Ihnen ab od. bügle u./od. flicke Ihre Wäsche bei Ihnen zu Hause

Redewendung: Nehmen Sie einen...

AUG ENS CHE I N Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Wir haben eine neue 24h-Notfallnummer Tel. 041 660 20 20 Täglich für Sie unterwegs – Ihr Partner im Transport & Kanalservice Es freut sich Ihr Hans Jakober mit Team H. Jakober Transport & Kanalservice AG Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 46 Fax 041 660 94 82 Mail: info@hjakober.ch Web: www.hjakober.ch

Wirz Travel Ihr Kuoni-Reisebüro in Obwalden.

6060 Sarnen • Bitzighoferstrasse 16 Telefon 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

REISEBÜRO

Trauer Das Bewusstsein eines erfüllten Lebens und die Erinnerungen an viele gute Stunden sind das grösste Glück auf Erden.

Unendlich traurig nehmen wir Abschied von unserem Seppi. Sein Herz war voller Hoffnung, doch seine schwere Krankheit war stärker.

Josef (Seppi) Lüthold-Beuret

22. August 1931 – 19. Februar 2012

6055 Alpnach Dorf, Robert-Barmettlerstrasse 6 Wir vermissen dich so sehr Margrit Lüthold-Beuret Werni und Doris mit Familie Claudia mit Familie Geschwister, Verwandte, Kameraden, Kollegen und Bekannte Fürbittgebet:

Freitag, 24. Februar 2012, 19.30 Uhr

Trauergottesdienst:

Samstag, 25. Februar 2012, 10.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Samstag, 24. März 2012, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach

Gilt als Leidzirkular

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Hans von Moos

26. April 1923 – 8. Februar 2011 Haltenmatte 7, Sachseln

Am Samstag, 25. Februar 2012, um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer «Unser Weg… wir gingen ihn zusammen. Tage gab es, auf denen lag der Glanz des Glücks. Die Sonne des Wohlergehens verwöhnte uns, und wir hatten es gut. Aber – es gab auch Zeiten im Schatten. Krankheiten, Sorgen, Ängste und Nöte wir standen sie durch. Wir hielten sie aus – mit der Hilfe Gottes. Wir gingen unseren Weg…»

Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von meinem lieben Bepp, unserem lieben Dädi und Grossdädi

Josef Ettlin-Jakober

(Haldi Bepp)

23. Mai 1933 – 16. Februar 2012

Mitglied der Älplerbruderschaft Kerns und Melchtal, der Zunft der Meisterschaft, der Römer- und Magnusbruderschaft Kerns und des Lourdespilgervereins Obwalden 6064 Kerns, Haldi Haltenstrasse 34 Wir vermissen dich Helen Ettlin-Jakober Helen Imfeld-Ettlin mit Laura, Sämi, Ueli, Basil, Ruben Niklaus und Annemarie Ettlin-Durrer mit Jonas, Cyrill, Christian, Pascal Walter und Helene Ettlin-Omlin mit Markus, Patrick, Lukas, Andrea Erich und Flavia Ettlin-Barth mit Jana, Elias Jost und Cornelia Ettlin-Stifani mit Luana, Jari, Benj Marlies und Sepp Durrer-Ettlin mit David, Debora, Denise Toni und Ruth Ettlin-Michel mit Stefan, Mario, Fabian, Kilian Geschwister, Verwandte und Bekannte Fürbittgebet:

Freitag, 24. Februar, 19.30 Uhr Kapelle St. Anton

Urnenbeisetzung: Samstag, 25. Februar, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Gilt als Leidzirkular

Sonntag, 25. März, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Trauer Du warst im Leben so bescheiden, schlicht und einfach lebtest du, mit allem warst du stets zufrieden, hab‘ Dank und schlaf in stiller Ruh‘.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger und liebevoller Weise zum Ausdruck brachten und unsere liebe, unvergessliche

Emilia Rossi-Petta

16. Dezember 1925 – 22. Januar 2012 auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Besonders danken wir: - Don Lorenzo Campagnoli und Pfarreileiter Andreas Pfister für die einfühlsamen Worte - Graziella und Aldo Molin sowie Michele Palumbo für die Gestaltung und musikalische Umrahmung des Trauergottesdienstes - Herrn Dr. Thomas Müller für die langjährige ärztliche Betreuung - der Spitex Obwalden für die wertvolle Betreuung - Herrn Thomas Schilling für sein Engagement bei der würdigen Bestattung - allen Verwandten, Nachbarn und Freunden, die unserer Mutter in ihrem Leben mit Liebe begegnet sind Danke sagen wir auch für die vielen Trost spendenden Beileidskarten, heiligen Messen sowie Zuwendungen an wohltätige Institutionen und Spenden für späteren Grabschmuck. Alle diese Zeichen der Verbundenheit waren uns ein Trost. Kägiswil, im Februar 2012

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 26. Februar 2012, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil

Man stirbt nicht, wenn man in den Herzen der Menschen weiterlebt, die man verlässt In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Maya Jakober-Bürgi Syten, Stalden

26. Dezember 1924 – 15. Februar 2011 Samstag, 3. März 2012 um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Trauer Als Gott sah, dass euch der Weg zu lang, die Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um euch und sprach: Kommt heim zu mir, eure Plätze sind bereit.

Werner Rohrer-Enz

Marie Rohrer-Enz

17. Juli 1936 – 30. Jan. 2012

19. Juni 1929 – 30. Jan. 2012

Die Anteilnahme so vieler Menschen war für uns alle ein beeindruckendes Zeichen der Verbundenheit, aber auch wohltuender Trost über den Heimgang von unserem lieben Mutti und Dädi. Es gab uns Kraft, in dieser schweren Zeit zu spüren, dass wir nicht alleine sind. Wir danken allen ganz herzlich für die feierliche Gestaltung des Fürbittgebetes und Trauergottesdienstes, die tröstenden Worte, die vielen persönlichen Beileidskarten, schönen Blumenarrangements, die vielen Spenden für die Kapelle Älggi, heilige Messen, wohltätige Institutionen und für späteren Grabschmuck. Ein herzliches Dankeschön an alle, die Mutti und Dädi im Laufe ihres Lebens mit Freundschaft und Wertschätzung begegnet sind und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Wir sind dankbar für die Zeit, die wir miteinander verbringen durften und behalten sie in guter Erinnerung. Es ist tröstend zu wissen, dass sie zusammen glücklich sind. Sachseln, im Februar 2012

Annemarie und Lisbeth mit Familien

Dreissigster und zugleich Gedächtnis der Älplerbruderschaft Samstag, 3. März 2012, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer

Leonard

24.02.2009

Warum blicken wir traurig ins Leere? Warum weinen wir Tränen wie Meere? Warum sind in unseren Herzen Risse? Warum wohl??? Weil wir Dich vermissen Leo... Wir vermissen Dich sehr Leo... Und denken jeden Tag an Dich... Du wirst für immer in unserem Herzen bleiben... Ristorante Pizzeria Molini Familie Atabay

Gute Menschen gleichen Sternen, sie leuchten noch lange nach ihrem Erlöschen...

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Niklaus (Mini) von Rotz 3.2.1947 – 3.3.2011

Samstag, 3. März 2012 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Trauer Du warst so tapfer. Nie hörte man dich klagen. Jetzt hat aufgehört, dein treues Herz zu schlagen. Gott gib uns Kraft es zu verstehen. Peter, wir hoffen auf ein Wiedersehen.

Traurig über den Verlust eines lieben Menschen, aber dankbar für alles Liebe und Schöne, nehmen wir Abschied von meinem lieben Peter, unserem herzensguten Dädi, Grossdädi, Bruder, Schwiegervater, Schwiegersohn, Schwager, Onkel und Götti.

Peter Gasser-Vogler (Zänzi Peter) 17. September 1950 - 18. Februar 2012 Mitglied der Älplerbruderschaft, KAB, Train Vereinigung Unterwalden und Schwingersektion Lungern Dädi wir vermissen dich. Marie-Theres Gasser-Vogler Roland Gasser und Judith Wallimann Bernhard und Jasmin Gasser-Huber mit Jessica und Yanik Karin und Manfred Berchtold-Gasser Schwiegermutter Theres Vogler-Rohrer Geschwister, Verwandte und Bekannte. Traueradresse:

Marie-Theres Gasser-Vogler Hinterseestrasse 12, 6078 Lungern

Fürbittgebet:

Freitag, 24. Februar 2012, 20.00 Uhr, in der Kapelle St. Beat Obsee

Urnenbeisetzung:

Samstag, 25. Februar 2012, 09.30 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern

Dreissigster:

Sonntag, 25. März, 2012, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern

Im Sinne des Verstorbenen gedenke man der Kapelle Breitenfeld OKB Nr. 01-30-501005-03 mit (Vermerk: Breitenfeld) oder der Stiftung Betagtenheim Eyhuis 6078 Lungern PC Konto 60-13443-1.

Kino Buochs

.CH

«DIE WIESENBERGER»

«INTOUCHABLES»

20 Jodler und ihre Dirigentin zwischen dem Wirzweli und Shanghai

Ziemlich beste Freunde - nach einer wahren Geschichte.

Freitag Samstag Sonntag Sonntag Montag Dienstag Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Sonntag Montag Montag

Freitag Samstag Sonntag

09. März 10. März 11. März 11. März 12. März 13. März 15. März 16. März 17. März 18. März 18. März 19. März 19. März

20.15 h 20.15 h 11.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 11.00 h 20.15 h 11.00 h 20.15 h

CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH

23. März 24. März 25. März

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

Sie für den Film Bitte benutzen ger» «Die Wiesenber die Online-

öglichkeit Reservationsm uochs.ch auf www.kinob

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

NEUE TEE-SORTEN fair + bio Hochgenuss für Leib und Seele

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Velos • Mofas • Elektro-Velos

Mofa-Occasionen Puch, Pony, Sachs und Cilo. Zwei-GangAutomaten. Neuwertig, total revidiert. Alle mit 10 Monaten Garantie! Mathis & Joller GmbH Seestrasse 2 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 612 33 13 • Natel 079 455 34 34

Film-Tipp

DIE WIESENBERGER

Die Berg- und Talfahrt der Jodler von Wiesenberg. Eigentlich möchten sie ganz normale Jodler sein. Doch sie haben völlig unerwartet die Schweizer Hitparade gestürmt und müssen nun mit dem grossen Erfolg klar kommen. Schaffen die zwanzig Jodler und ihre Dirigentin den Spagat zwischen Kommerz und Brauchtum?

23.02. – 29.02.2012

ZIEMLICH BESTE FREUNDE – INTOUCHABLES

von Stefan Weber & Martin Schilt Die Berg- & Talfahrt der Jodler von Wiesenberg.

Seit er bei einem Gleitschirmflug abgestürzt ist, ist Philippe (François Cluzet) vom Kopf abwärts gelähmt. Seinen Lebensmut hat er dennoch nicht verloren, denn Philippe ist reich. Im Hof verstaubt ein Maserati und für ein Bild mit Farbklecksen gibt er schon mal gut und gerne 14.000 Euro aus. Gerade als er einen neuen Pfleger sucht, steht der gerade aus dem Gefängnis entlassene Driss (Omar Sy) in seinem Wohnzimmer und möchte eigentlich nur einen Stempel dafür haben, dass er sich vorgestellt hat, um weiterhin Arbeitslosenunterstützung zu erhalten. Frei dem Motto Gegensätze ziehen sich an, stellt Philippe Driss ein, denn dessen unbekümmerte, lockere Art fasziniert Philippe. Anfangs abgeneigt, überhaupt einer festen Beschäftigung nachzugehen, krempelt Driss nach und nach das Leben des Adeligen um und zwischen beiden entwickelt sich eine ungewöhnliche Freundschaft.

Mittwoch 29. Januar 2012 13.45 h

Beratung hat einen Namen

Programm CH-Premiere! inema / Dok‘Film talC Digi

«Die Wiesenberger»

(Dialekt)

Do Fr Sa

23. Feb. 24. Feb. 25. Feb.

26. Feb.

Mo Di Mi

27. Feb. 28. Feb. 29. Feb.

18.00 h 18.00 h 13.00 h 20.30 h 10.00 h 13.00 h 20.30 h 18.00 h 18.00 h 18.00 h

DigitalCinema/Komödie /Drama

«Ziemlich beste Freunde – Intouchables»

Gelähmter Adliger freundet sich mit arbeitslosem Ex-Sträfling an. Do 23. Feb. 20.30 h Sa 25. Feb. 18.00 h So 26. Feb. 18.00 h Mo 27. Feb. 20.30 h Mi 29. Feb. 20.30 h (Deutsch)

DigitalCinema

«Gefährten – War Horse» Das neuste Meisterwerk von Steven Spielberg: 6 Oscar-Nominationen u.a.: Bester Film. Ein «Muss» für alle Pferdefreunde

Fr Sa So Di

24. Feb. 25. Feb. 26. Feb. 28. Feb.

20.30 h 15.00 h 15.00 h 20.30 h

(Deutsch)

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen vom 23. bis 29. Februar 2012

Miller Bier 24 x 33cl (1 x 33cl nur Fr. 1.20)

Fr. 28.80

Pilatus Orange, Citro, Grapefruit und Mineral Clarissa

je ein Sixpack Fr. 20.00

Citro, Orange und Grapefruit auch in Zero Qualität erhältlich!!!

Coca Cola, Coca Cola light, Coca Cola Zero, Coca Cola Koffeinfrei 2 Sixpack Fr. 20.00 Pilatus Bergamotte Appenzeller Quellfrisch

10er Pack

4 Sixpack Fr. 20.00 2 x 10 Flaschen Fr.

20.00

Peter Lehmann Weighbridge Chardonnay oder Shiraz pro Flasche Fr. Wir offerieren Ihnen gerne ein Glas zum Probieren, Prost!

Neu im Sortiment: Vodka Yellow Trojka 70cl

9.90

Fr. 15.95

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch