Aktuell Obwalden

21. Februar 2013 - Nr. 8

Sommer 2013

Zugreifen und sparen!

Holen Sie sich die neuen TUI Kataloge – jetzt bei uns im Reisebüro.

Schnell den Sommer buchen und von XXL- und KinderFestPreis-Rabatten profitieren!

Beratung und Buchung bei uns im Reisebüro.

Reisebüro Feriezyt GmbH Grossgasse 1, CH-6060 Sarnen Tel. 041 661 24 74, Fax: 041 661 23 62 info@feriezyt.ch, www.feriezyt.ch

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP ProBook 4545s

• Windows 8 Pro 64Bit • 15.6” TFT HD Display (LED) • 4 GB RAM, 500 GB Festplatte • Grafik Radeon HD 7520G • USB 3.0 / HDMI / WLAN • DVD +/-RW

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 699.00

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

3 Jahre Garantie!

Profi-Qualität inkl. 3 Jahre Garantie

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

MEIN URLAUB designed by

Alles zu meiner Zeit Kos Kefalos

PURAVIDA Resort Blu Lagoon Village 5 Doppelzimmer Meerblick Typ 1, All Inclusive z.B. am 09.05.2013 f端r 1 Woche inkl. Flug ab Z端rich mit Edelweiss Air pro Person CHF 1107

Beratung und Buchung bei uns im Reiseb端ro.

Reiseb端ro Feriezyt GmbH Grossgasse 1, CH-6060 Sarnen Tel. 041 661 24 74, Fax: 041 661 23 62 info@feriezyt.ch, www.feriezyt.ch

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 22.02.13, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal, Thema „PostFinance“, Residenz Am Schärme Fr. 22.02.13, 20:00 Uhr, Lungern Lesung Domonik Brun Gegenzüge in der Musikaula. Org. Pro Lauwis Kulturfreunde Lungern Fr. 22.02.13, 20:00 Uhr, Kägiswil Schälle-Jass im Rest. Kreuzstrasse Sa. 23.02., 02.03.13, 10 - 16 Uhr Tage der offenen Tür auf dem Flugplatz Kägiswil mit Rundflügen, Besichtigung des Flugplatzes, Gratis-Imbiss Sa. 23.02.13, 19:00 Uhr und So. 24.02.13, 13:30 Uhr Kägiswiler Lotto in der MZH Sa. 23.02.13, ab 20:00 Uhr, Kägiswil Party Night mit DJ im Big Loop Sa. 23.02.13, Alpnach, Kronen Bar Plupp-Party mit DJ Free Soul Sa. 23.02.13, Alpnach Up Beatz mit DJ im Pfistern up So. 24.02.13, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 24.02.13, 10:00 - ca. 16:00 Uhr Sarnen Sporthalle Fahnenschwingen Schnuppertag Fahnenschwinger Vereinigung Obw. Mo. 25.02., 19:30 Uhr, Eingangshalle Infoabend für werdende Eltern im Kantonsspital Obwalden Info Hebamme, 041 666 42 03 Di. 26.02.13, 20:00 Uhr, Sarnen FEG-ow.ch „Sehnsucht nach Liebe“ Mi. 27.02.13, 14:00 Uhr, Sarnen FEG-ow.ch, Seniorennachmittag: „Mit 66 Jahren fängt das Leben an“

Mi. 27.02., 18:30 Uhr, Kerns Pfarrhof Schule & Elternhaus Obw., GV Anm. Sandra Bucher, 041 660 45 21 Do. 28.02.13, 20:00 Uhr, Sarnen FEG-ow.ch „Wird die Welt im Chaos enden?“, Büntenpark, Industriestr. 2 Fr. 01.03. und Sa. 02.03.13, 19:00 Uhr Schösu und Raclette in der Krone Sarnen. Reserv. 041 666 09 09 Probe jew. Fr. 18:30 Uhr, Sachseln Gospelchor Sachseln lädt Dich zum singen ein, Info 079 202 00 98 mirjam.schaer@hotmail.com Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 660 85 30 jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Kurse Fr. 01.03.13, 19:00 Uhr, Sachseln Cantienica Yoga mit Andrea Tresch Angela Bruderer, 079 344 31 01 Fr. 15. und Sa. 16.03.13, Sarnen Qigong, Leber-Gallenblase-Energie Patricia Stifani, 079 706 70 88 Sa. 16.03.13, 09:00 Uhr, Sachseln Workshop Beckenboden Angela Bruderer, 079 344 31 01 Di. 19.03. od. Di. 26.03. od. Do. 18.04. jew. 19:45 Uhr, Sarnen Schmink-Workshop mit der Drogerie Bühlmann. Anm. 041 660 50 33 jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns Rückbildung & Beckenboden Angela Buschor, 041 620 36 37 ab 18.04.13, Treffpunkt KMU Kurs „Verkaufstraining“ Info www.hf-buergenstock.ch

Sa. 23.02.13, 20:00 Uhr, Giswil Don P. & The Blue Jags (Texas Blues) im Garage Club, ACP Garage Sa. 23.02.13, 20:00 Uhr, Giswil Ländlerkapelle Carlo Brunner im Landgasthof Grossteil

Theater/Comedy Do. 21.02.13, 20:00 Uhr, Alpnach „Ohne Rolf“ im Singsaal der Schule.

VVK Raiffeisenbank Alpnach Sa. 23.02. bis Sa. 16.03.13, Aula Cher Gesellen Theater Sarnen „Huis Bsuäch“, Komödie in zwei Akten. www.gesellen-theater.ch Sa. 23.02. bis Sa. 23.03.13, Singsaal Theater Alpnach „Wer lügt meh?“ Komödie von Roland W. Langer www.theater-alpnach.ch Sa. 23.02. - Sa. 23.03.13, Singsaal Kernser Spielleute „Jetzt chunds nid guäd“, Komödie in 3 Akten www.theaterkerns.ch Sa. 09.03. - Sa. 23.03.13, 19:30 Uhr Kollegitheater Sarnen „The Beggar‘s Opera“ im Alten Gymi www.kollegitheatersarnen.ch Sa. 09.03.13, Hasliberg Congress Edelmais „Gymi 5 - Klassezämekunft“ www.starticket.ch, Post oder SBB Sa. 27.04.13, 20:00, Sarnen Aula Cher Clown Dimitri, neues Programm www.ticketcorner.ch, Postschalter

Frauen und Mütter Mo. 25.02.13, Anmeldeschluss für FG Giswil, „Fit in den Frühling“ (Fastenwoche) vom 7. bis 13.03., Betagtensiedlung. Anm. 041 675 21 17 Di. 26.02.13, 20:00 Uhr, Pfarrhof FG Kerns, Lottomatch Mi. 27.02.13, 13:30 Uhr, Sarnen Ey FG Sarnen, Publikumsgäste bei „Weniger ist mehr“. Fahrt mit Privatautos.

Anm. noch möglich, 079 317 54 45

Brillen machen Leute.

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

60 Plus

Kinder und Familie

Do. 21.02.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5

Di. 26.02.13, 09:00 Uhr, Sarnen FT Sarnen, Zischtigs-Träff Pfarreisaal im Pfarreizentrum

Fr. 22.02., vormittag, Sportcenter Rex Tennis in Stans Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen.

Mi. 27.02., 14:00 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Tanzen für Kinder (4-10 Jahre) mit professioneller Tanzlehrerin Anm. bis 25.02. an 041 660 95 22

Fr. 22.02.13, 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Fr. 22.02.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 25.02.13, 12:00 oder 12:45 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Mo. 25.02.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 Di. 26.02.13, Schneeschuhtour Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo. 18:00 - 20:00 Uhr, 041 675 13 45, 041 660 57 87. Pro Sen. Di. 26.02.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Di. 26.02.13, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorentanz im Gasthaus Schlüssel Mi. 27.02.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 Do. 28.02.13, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. 26.02. an Eyhuis Küche, 041 679 71 95 Do. 28.02., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do. 041 660 18 17.

Org. Pro Senectute OW Do. 28.02.13, Anmeldeschluss für Pflege- und Schminkkurs für reifere Haut, 1x Mi. 13.03., 14:00 Uhr Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Mi. 27.02., 20:00 Uhr, Kerns Pfarrhof S&E Referat „Mobbing - was präventiv tun“ mit Christin Hadorn Anm. bis 22.02. an se.ow@bluewin.ch So. 03.03.13, 15:00, Sarnen Aula Cher Zaubershow mit Zauberworkshop mit ToMiNi. Anm. Grundacherschule, 041 661 22 61, nachmittags Bauernhofspielgruppe Neuheim‘s Zwärglifarm, Kägiswil ab Spielgruppenjahr 2013/14 auch DO-Nachmittag. www.zwaerglifarm.ch

Sport Do. 21.02.13, Sachseln Sport Union Sachseln Generalversammlung, kein Training Do. 21.02.13, 18:30 Uhr, Schulhaus STV Damen Giswil, kein Turnen.

Schlitteln in der Frutt

So. 03.03.13, 14:00 Uhr, Sarnen Kidsday Volleya OW in der Dreifachhalle. Mit Spielerinnen Damen 1 und 2, Festwirtschaft So. 10.03.13, Sarnen Kantihalle Schüler Handballturnier Das Vorbereitungstraining ist am Mi. 06.03., 17:30 Uhr, Dorfturnhalle.

Anm. bis 22.02. an jsa@hrtvs.ch So. 17.03.13, Sarnen Kanti Sporthalle 38. Obw. Schüler- und Volkscross Info www.tvsarnen.ch Anm. obwaldner-cross@hotmail.com Eishockey in Bern, SCB Fanclub Carfahrt inkl. Ticket zu allen Spielen ab Sarnen/Alpnach, Infos/Anm. www. scb-innerschweiz.ch, 079 352 95 66 jew Do. bis 21.03.13, 19:30 Uhr Fit-Treff Alpnach in der Sporthalle Alpnach jew. Mo. 17:00 - 18:00 Uhr, Dorfturnh.

Basketballclub Sarnen sucht für d‘Minis neue Mitglieder von 5 - 8 Jahren. Info 079 671 82 41 jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden Alle Frauen sind herzlich willkommen

Fr. 22.02.13, 18:00 Uhr, Kirchenplatz Sport Union Lungern, Schneeschuhlaufen. Mitnehmen Schneeschuhe, Stirnlampe, Getränke. Anschl.

Nachtessen auf dem Brünig

jew. Mo. 20:15 Uhr, Sachseln Mattli fit4fun, Sportunion-Sachseln.ch Einstieg jederzeit möglich

Sa. 23.02.13, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union

jew. Mo. 19:30 h, Sarnen Turnhalle 1 Fit-Gymnastik 50+ Vitaswiss Leitung: E. Geiser, 041 678 10 54

Sa. 23.02.13, bei der Skihütte fsk-grossteil.ch, Klubmeisterschaft Startnummernausgabe 11:00 - 11:30

jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZG www.fsk-grossteil.ch Kletter- und Konditionstraining

Sa. 23.02.13, 16:00 Uhr, Melchtal MK Jam, Freestylecontest beim Sportcamp, mit After-Party

Sport Un. Sachseln Turnh. Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord.

Do. 20:15, Frauen I, Aerobic/Zumba

Sa. 23.02.13, 17:30 Uhr, Sarnen SG Obw. Volleyball Herren VBC Luzern, in der Vereinshalle Mo. 25.02.13, Sport Union Giswil Walken/Turnen mit Pia

Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 15 Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Jun. MU 17 und Jun. FU 15 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

1. – 10. März : Wintertraum in Lappland mit Rentiersafari und Nordlichter Wir haben noch 2 Plätze frei! Reise im GÖSSI FIRST CLASS Luxuscar, Halbpension in ***/****Hotels, alle Fährüberfahrten, Eintritte, Besuch Rentierfarm mit Schlittenfahrt, Stadtführungen Helsinki und Stockholm Fr. 1990.00

13. – 17. März: Saisonstart in Porec. 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im neuen 4-Sterne-Hotel mit Hallenbad, Ausflüge

statt Fr. 550.00 Fr. 450.00

17. – 22. März: Premium-Reise an den Gardasee Reise im GÖSSI FIRST CLASS Luxuscar, Halbpension im ****Hotel, Stadtführung Verona, Ausflug Gardasee mit Reiseleitung, Besichtigung Ölmühle mit Verkostung, Ausflug Triest mit Reiseleitung, Besichtigung Grappabrennerei

Fr. 820.00

28. März – 1. April: Ostern an der Mosel mit Schleusenfahrt, Trier und Luxemburg (auch an Pfingsten: 16. – 20. Mai 2013) Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Ausflug Trier und Luxemburg mit Reiseleitung, Ausflug Moseltal, Planwagenfahrt inkl. Weinprobe und Mittagessen, Schifffahrt Fr. 690.00

29. – 31. März: Ostern in Strassburg mit Riesling, Sauerkraut und Storchennester (auch an Pfingsten: 18. – 20. Mai 2013) Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück im ****Hotel, 3-Gang-Menü mit Sauerkraut-Schlachtplatte, Schifffahrt auf der Ill, Stadtführung Strassburg, Fr. 390.00 Besuch Storchengehege, Weinkellerbesichtigung mit Degustation

29. März – 1. April: Ostern im Sonnenparadies Pustertal im Südtirol Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Ausflüge

Fr. 540.00

29. März – 1. April: Ostern in der Toskana – Direkt am Meer in Marina di Bibbona Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, Ostersonntag Weindegustation und Mittagessen auf einem Landgut, Ausflüge

Fr. 490.00

29. März – 1. April: Ostern in der malerischen Cinque Terre – zwischen Himmel und Meer Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, ganztägige Reiseleitung Cinque Terre inkl. Bahn- und Schifffahrt, Ausflüge

Fr. 640.00

29. März – 1. April: Ostern in der Mühlviertler Alm – grösste Bioregion Oberösterreichs Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Hotel, gekocht wird mit gesunden Bioprodukten, Grillabend auf dem Bauernhof, Hauserjause mit Weinverkostung, Oster-Galamenü, Reiseleitung Wachau, Ausflüge

Fr. 490.00

Informieren Sie sich aus erster Hand über die neusten Gössi-Ferienangebote auf Ihrem Zentralschweizer Fernsehen Tele 1.

Sendungen Gössi TV 2013 Jeweils samstags, ab 18.55 Uhr mit stündlicher Wiederholung.

Nächste Ausstrahlungsdaten: 9. 3. / 16. 3 / 6.4. / 13.4. facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

(21.02.– 27.02.13)

Steinbock: Beruf: Dank Sonne, Merkur und Saturn dürfen Sie Ihren Vorgesetzten gern mal zeigen, was in Ihnen schlummert. Konkrete Ideen und Konzepte können Sie nämlich umsetzen. Das nicht zuletzt auch deshalb, weil Sie Ihre Vorstellungen auf so fundierte und kompetente Weise vertreten.

Wassermann: Beruf: Generell sind die beruflichen Karten dank Jupiter sehr gut gemischt. Doch in dieser Woche brauchen Sie sich nicht zu überschlagen. Machen Sie mal halblang und überlegen Sie, was Sie in der nächsten Zeit noch erreichen wollen.

Gute Vorbereitung kann hilfreich sein.

Fisch: Beruf: Neuen Möglichkeiten dürfen Sie sich gern öffnen. Schmeissen Sie das Alte aber nicht gleich voller Euphorie über Bord. Bevor Sie sich zu grösseren Veränderungen entschliessen, wollen auch ein paar kritische Überlegungen angestellt werden. Denken und planen Sie vor allem langfristiger.

Widder: Beruf: Beruflich tut sich aus kosmischer Sicht (noch) nichts Aussergewöhnliches. Da werden Sie Ihr Pensum sicher locker im Griff haben. Vielleicht können Sie mal wieder Klarschiff am Arbeitsplatz machen. Oder schmieden Sie neue Pläne. Lassen Sie sich aber Zeit mit der Umsetzung.

Stier: Beruf: Ärgern Sie sich nicht über nervige Kollegen.

Kümmern Sie sich nur um Ihre Arbeit, ziehen Sie Ihr Pensum ebenso zügig wie gründlich durch und tragen neue Ideen und Vorstellungen in der Chefetage vor. Das wird Ihren Vorgesetzten gefallen und darauf kommt es schliesslich an.

Zwilling: Beruf: Das Auskommen mit Vorgesetzten ist in dieser Woche nicht immer leicht. Passen Sie auf, dass Ihr Chef Ihnen nicht zu viel Arbeit aufdrückt. Wenn Sie am Ende passen müssen, könnte Ihr Image leiden. Ein höfliches, aber doch bestimmtes Nein ist durchaus in Ordnung.

Krebs: Beruf: Ihre berufliche Position ist stabil, aber ohne Weiteres ausbaufähig. Machen Sie Ihrem Chef klar, dass Sie noch Kapazitäten haben. Dann wird er Ihnen anspruchsvollere Aufgaben übertragen, die auch gut dotiert sind. Merkur und Saturn geben auf jeden Fall kosmische Rückendeckung.

Löwe: Beruf: Eine Saturn-Spannung kann dazu führen, dass Sie sich in bestimmte Ideen verrennen, was berufliche Entwicklungen blockiert. Damit das nicht geschieht, sollten Sie flexibler reagieren und sich neuen Vorstellungen und Möglichkeiten öffnen. Dann sorgt Jupiter schliesslich doch für Erfolg.

Jungfrau: Beruf: In Sachen Job und Finanzen müssen Sie vorsichtig sein. Sonne und Merkur in schwierigen Winkeln stören nicht nur Ihre Kreise, sondern auch Ihre Konzentration und Ihren «klaren Durchblick», zumal Sie jetzt alles zweihundertprozentig machen wollen und sich dabei im Detail verlieren.

Waage: Beruf: Man kann nicht alles haben: Glück in der Liebe und Erfolg im Beruf. Geniessen Sie die Liebe und geben Sie sich im Job mit dem Durchschnitt zufrieden. Sie können zum Beispiel Liegengebliebenes aufarbeiten oder neue Pläne schmieden, auch einfach mal früher Feierabend machen.

Skorpion: Beruf: Zeigen Sie, was Sie können, mehr Verantwortungsgefühl und Biss. Dann ist der Fahrstuhl nach oben nicht besetzt; er bringt Sie eine Etage höher. Die positiven kosmischen Einflüsse wirken sich auch wirtschaftlich aus. Da könnte das Finanzpolster etwas dicker werden.

Schütze: Beruf: Beugen Sie unnötigen Irrtümern und Enttäuschungen vor, indem Sie grundsätzlich für klare Verhältnisse sorgen. Das gilt für Arbeitsanweisungen, die Ihr Chef Ihnen gibt, ebenso wie bei mündlichen Besprechungen. Argumentieren Sie schön «sortiert» und keinesfalls zu hastig.

EINRICHTUNGEN SCHÖN WOHNEN MACHT GLÜCKLICH! Innenarchitektur • Wohnberatung und Planung • Inneneinrichtung für jeden Stil, • modern bis klassisch • Farb- und Materialkonzepte • Umbauten und Renovationen • Eigenes Polster- und Vorhangatelier

Inspiration und Information Wer Neues entdecken will, ist bei uns herzlich willkommen. Eine unerschöpfliche Vielfalt an Farben, Formen und Materialien, Oberflächen und Funktionen wartet auf Sie in unseren harmonisch präsentierten WohnerlebnisAusstellungen in Ennetbürgen und Stans.

Guter Rat ist nicht teuer, aber immer wertvoll.

Bei einem persönlichen Gespräch informieren wir Sie gerne über alle Einrichtungsthemen.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

Gospelchor Sachseln

Wir laden Dich zum Singen ein!

Probe: jeden Freitag 18.30 bis 21.00 Uhr im Schulhaus Stuckli, Sachseln Kontaktperson: Mirjam Sch채r Tel.: 079 202 00 98 E-Mail: mirjam.schaer@hotmail.com www.jugendarbeit-kirchesachseln.ch www.facebook.com/gospelchorsachseln

design: baumann, fryberg, tarelli.

GESCHMACKVOLL Bei uns weiss schon jedes Kind: Wenn aus der K端che feine D端fte kommen, dauerts nicht mehr lange bis zum gemeinsamen Schmausen am ger辰umigen Familientisch. Da wird uns ganz einfach warm ums Herz!

Familie Uebelhart Bachmann, H端nenberg www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

anderhalden.org

HUIS

Uhr b ru a r 2 0 S a 2 3 . Fe 20 Uhr S a 2 . M ä rz 17 U h r S o 3 . M ä rz

20 Uhr S a 9 . M ä rz rz 2 0 U h r M i 13 . M ä rz 2 0 U h r Fr 15 . M ä rz 2 0 U h r S a 16 . M ä

CH BSUÄ

Reg ie Ger hard Hal ter

r, S a rn e n A u la C h e

Komö die in zwei Akte n von Wolfgang Binde r

GESE LLEN THEATER 2013 Vorverkauf www.gesellen- theater.ch oder 041 660 64 71

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

eidg. & kant.Volksabstimmung vom 3. März 2013 Gehen Sie bitte an die Urne, Danke!

NEIN zur Volksinitiative „gegen die Abzockerei“ • •

Der indirekte Gegenvorschlag wirkt schneller gegen diese Abzocker - ist aber nur bei einem NEIN möglich.

Die Initiative bringt z. B. für Pensionskassen eine teure und unsinnige Bürokratie. Dieses Geld fehlt dann bei unseren Renten!

NEIN zum Bundesbeschluss über Familienpolitik • • •

Nein zur Verstaatlichung von Familie und Kindern!

Dieser Blankoscheck kostet jährlich gemäss Berechnungen über 10 Milliarden, für die einmal mehr Gemeinden und Kantone zur Kasse gebeten würden.

Nein zum Diktat aus Bern!

NEIN zur Änderung des Raumplanungsgesetzes • •

Nein zu mehr Steuern und Abgaben und Einschränkung der Eigentumsrechte.

Die Raumplanung ist traditionell eine Aufgabe der Gemeinden und der Kantone und das soll auch so bleiben.

NEIN zum Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften. Referendumsabstimmung: «Zur Erhaltung des Flugplatzes Kägiswil» • •

Nein zur Beseitigung intakter Infrastrukturen!

Der Kanton Obwalden muss diese Liegenschaften unbestritten kaufen aber nicht so! Die SVP forderte schon im Kantonsrat eine fortschrittliche Lösung!

NEIN zur Volksinitiative „Jugendparlament in OW“ •

Die Forderung mit Motionsrecht und unbeschränkten finanziellen Mitteln geht definitiv zu weit.

NEIN zum Gegenvorschlag des Kantonsrats • •

Nachdem nicht einmal die Initianten (JCVP/JUSO) für das Anliegen offiziell einstehen, stellt sich die Frage, warum wir dieses Testprojekt überhaupt starten müssen!

Andere Kantone schaffen das Jugendparlament bereits wieder ab.

Stichfrage: Gegenvorschlag (kleineres Übel)

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

Abstimmungen vom 03. März 2012 Der Obwaldner Gewerkschaftsbund empfiehlt:

JA - zum Bundesbeschluss über die Familienpolitik In vielen Familien sind beide Elternteile gezwungen einer Erwerbstätigkeit nachzugehen. Die Schweizer Wirtschaft ist auf Arbeitskräfte angewiesen. Darum macht es Sinn die Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit zu fördern.

JA - zur Volksinitiative „gegen die Abzockerei“ Bei börsenkotierten Unternehmen wird so der Einfluss der Aktionärinnen und Aktionäre auf die Vergütungen des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung gestärkt. Masslos überhöhte Vergütungen à la Vasella gilt es in Zukunft zu verhindern!

2 x JA zum Jugendparlament in Obwalden + Bei der Stichfrage „Initiative“ ankreuzen Damit Kinder und Jugendliche auch in unserem Kanton ihre Kreativität und Energie in die Politik einbringen können.

Eine Investition in die Zukunft unserer Jugend lohnt sich.

WARM-UP Motorradkurs 2013 Piste Buochs NW Samstag, 25. Mai 2013 oder Sonntag, 26. Mai 2013 Inf Infos und Anmeldung www.fznw.ch / info@fznw.ch ww

w

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum silber mét * VOLVO V50 2.0 Summum schwarz mét * VOLVO V50 2.4i Momentum Aut. silber mét * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. schwarz mét * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO C70 2.4i Summum Aut. schwarz mét * VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut. blau mét. * VOLVO V70 2.4D Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss * VOLVO V70 D3 Kinetic Aut. silber mét Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 3008 1.6 Peugeot 308 SW 1.6 Peugeot 4007 2.2 HDI Peugeot 407 3.0 Aut Peugeot 407 SW 2.2

silber mét silber mét silber mét schwarz mét gris shark silber mét gris iceland schwarz mét

6.09 3.09 10.08 3.09 3.09 1.11 11.09 11.10 12.09 10.10 9.10 4.11 12.08 6.09 6.10 4.11 9.10

23‘000 km 34‘000 km 6‘000 km 45‘500 km 44‘000 km 43‘000 km 89‘000 km 39‘000 km 29‘000 km 13‘000 km 7‘000 km 9‘000 km 62‘000 km 26‘000 km 24‘000 km 5‘000 km 22‘000 km

23‘900.00 26‘900.00 24‘900.00 24‘900.00 26‘500.00 32‘900.00 26‘900.00 26‘900.00 40‘500.00 44‘900.00 49‘900.00 49‘900.00 29‘900.00 39‘900.00 40‘900.00 48‘700.00 49‘900.00

4.05 5.10 3.09 4.09 8.08 6.09 4.08 4.06

109‘000 km 72‘000 km 57‘000 km 13‘000 km 39‘000 km 13‘000 km 110‘000 km 79‘000 km

10‘900.00 13‘900.00 16‘500.00 28‘900.00 18‘900.00 34‘900.00 15‘900.00 14‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

«St lperstein» Wuhrsteinabbau Rischiwald Glaubenberg • Abbau von 500‘000 m3 Wuhrsteinen • Deponie von 300‘000 m3 Aushub • Ab- und Zutransport von zwei Millionen Tonnen Material

Sooooo viele Steine!... …und sooooo viel Land vom Flugplatz Kägiswil!

Wofür denn das?

Das ist doch nur für das Hochwasserprojekt «Vertiefung und Verbreiterung der Sarneraa» nötig, oder?

Das Stollenprojekt jedenfalls braucht nicht so viel Land und so viele Steine!

Fortsetzung folgt.

Ihr Maulwurf Peter Zwicky

Aufführungen im Singsaal (Schulhaus) Alpnach «Lügen, Tod und Teufel» (Originaltitel) Komödie von Roland W. Langer Dialektbearbeitung: Fritz Klein Bearbeitung und Regie: André Mathis

Billetvorverkauf: Regi Wallimann-Kiser: 041 660 99 76 Mo, Di, Do, Fr: 17.30–19.00 Uhr oder www.theater-alpnach.ch

Samstag, 23. Febr. 20.00 Uhr Première

Samstag, Samstag, Sonntag, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag, Dienstag, Freitag, Samstag,

02. März 09. März 10. März 13. März 15. März 16. März 17. März 19. März 22. März 23. März

20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Parolen der FDP.Die Liberalen zu den Abstimmungen vom 3. März 2013

Nein zum Bundesbeschluss über die Familienpolitik

Die Kantone und Gemeinden wissen besser als der Bund wo Bedarf an Betreuungsangeboten für Kinder ist! Keine Kompetenzverschiebung vom Kanton an den Bund – keine Millionenausgaben mit der Giesskanne – keine Konkurrenz zur Eigeninitiative der Eltern und Gemeinden.

Nein zur Volksinitiative «gegen die Abzockerei»

Damit das fertige und wirksame Gesetz gegen die Abzocker sofort in Kraft treten kann und nicht nochmals Jahre über die Umsetzung der Initiative gestritten wird.

Nein zum Bundesgesetz über die Raumplanung

Der Kanton OW hat wie die meisten Kantone die Raumplanung im Griff! Eine Einmischung des Bundes und noch längere Verfahrensdauern bei den Richt - und Zonenplänen brauchen wir nicht!

Ja zum Kantonsratsbeschluss über den Kauf militärischer Liegenschaften Jetzt hat der Kanton die Möglichkeit, grosse landwirtschaftliche Flächen und wertvolles Bauland vom Bund günstig zu kaufen. Das ist im Interesse aller Obwaldner.

Nein zur Volksinitiative für ein Jugendparlament

Die Forderungen der Initianten gehen zu weit. Sie beanspruchen für sich mehr Rechte als es z.B. die gewählten Gemeinderäte haben.

Ja zum Gegenvorschlag des Kantonsrats

Geben wir der Jugend im Rahmen eines Pilotprojekts die Chance zu zeigen dass sie sich tatkräftig engagieren wollen.

Stichfrage: Initiative NEIN, Gegenvorschlag JA.

Ersatzwahl des Kantonsgerichtspräsidiums II

Wir empfehlen Herrn

Matthias Lerch, Zürich, zur Wahl.

kiser.ch

Wir danken für Ihre Unterstützung! Bitte stimmen Sie rechtzeitig ab.

www.fdp-ow.ch

Tel. 041 670 06 06

Öffnungszeiten:

Alle Speisen auch als

Take away Tel. 041 662 00 88

17.30 – 23.00 Uhr 11.00 – 14.00 Uhr 17.30 – 23.00 Uhr

China One Restaurant & Lounge Brünigstrasse 142a | Sarnen | Tel. 041 660 62 20

G

ab

04

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

Sarnen, Bahnhofplatz

Montag + Sonntag Dienstag – Samstag

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sorgfältig dafür, dass Ihre wertvollen Stücke fachgerecht verpackt werden – auch für die Reise nach Übersee.

Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/service

berggasthof.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Brückenangebote 2013 am BWZ Obwalden Du hast dich nachweislich um eine Lehrstelle bemüht, die für dich realistisch ist, aber noch keinen Ausbildungsplatz für den Sommer 2013 gefunden. Oder du möchtest dich für eine anspruchsvolle berufliche Grundbildung vorbereiten.

Wenn du in ein Brückenangebot des Kantons Obwalden oder eines anderen Zentralschweizer Kantons aufgenommen werden möchtest, musst du ein Aufnahmegesuch und ein vollständiges Bewerbungsdossier einreichen.

Die Anmeldefrist für Aufnahmegesuche: 15. März 2013 Jetzt Bewerbungsdossier einsenden!

Alle notwendigen Informationen und Unterlagen erhältst du von deiner Lehrperson, oder sie können von der Website www.bwz-ow.ch/baow.htm heruntergeladen werden.

Schülerinnen und Schüler aus Engelberg melden sich ebenfalls beim BWZ Obwalden in Sarnen an.

www.bwz-ow.ch bwz@ow.ch 041 666 64 80 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

Spanien, kg

div. Sorten, z.B. zum Kochen, 250 g

Rama Cremefine

statt 1.85

1.45

Frische-Aktionen

500 g

Ab Mittwoch

Peperoni rot/gelb gemischt

3.70

statt 6.60

Agri Natura Lyoner

4.60

-30%

statt 5.95

div. Sorten, z.B. Nature, 60% F.i.T. 80 g

statt 2.30

Emmi Gala

1.80

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

4.75

statt 3.90

2.90

-25%

div. Sorten, z.B.

Persil

statt 54.70

27.95

stag, 23.2.13 Montag, 18. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien, Stück

Kiwi

–.30

100 g

COQdoré Pouletgeschnetzeltes

statt 3.60

2.50

-30%

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 7.20

5.95

nur

7.95

statt 9.60

7.95 statt 3.15

2.65

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

BERTOLLI PASTASAUCEN

div. Sorten, z.B. Rasierschaum mild, 2 x 200 ml

div. Sorten, z.B. WC-Einhänger DeoBloc Azur Kombi, 3 x 50 g

WC-ENTE

div. Sorten, z.B. Erlesene Streifen, 4 x 85 g

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

6 x 285 g

MAISKÖRNER

Nespresso kompatibel*

statt 6.90

5.50

statt 5.70

4.80

statt 6.60

5.60

*Eingetragene Marke eines Drittanbieters – steht in keinem Bezug zu Volg und pressogno ag, Schweiz

r. 3 0 0 0 .

F g n u s o erl

s

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. 40 minutes of freshness peppermint, 3 x 20 g

STIMOROL KAUGUMMI

350 g, mit 15% mehr Inhalt

BASLER LÄCKERLI ORIGINAL

div. Sorten, z.B. Milch, 6 x 100 g

VOLG SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Flexible Head medium, 4er-Pack

Türöffnung: 12.15 Uhr

75 cl, 2008

13.30 Uhr bis ca. 18.15 Uhr

Trisa Zahnbürsten

Endv 24. Februar 2013

Don Pascual Clásico Navarra DO

statt 7.60

kapsel!

Die

Kaffee-

Jetzt neu im Volg:

Mineralwasser mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

statt 7.95

Rhäzünser

5.20

-34%

-48%

schlus

Nivea Rasierschaum & After Shave

5.95

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

Lipton Ice Tea

statt 13.50

10.30

div. Sorten, z.B. Gel Color Flasche XXL, 5,84 l, 80 WG

Sonntag Saison

statt 14.95

statt 14.–

10.90

div. Sorten, z.B. Gemüse Extrakt, 250 g

Knorr Bouillon

statt 8.40

6.70

3 x 90 g

Halsfeger Kräuterbonbon

statt 6.45

5.15

Persil

Türöffnung: 17.45 Uhr

11.95

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

Volg Eier Teigwaren

statt 2.10

1.60

div. Sorten, z.B. Praline Stengel, 5 x 23 g

Camille Bloch Schokolade

statt 3.90

2.90 Samstag

23. Februar 2013 19.00 Uhr bis ca. 23.45 Uhr In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW

–

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

ronik, Haushaltsgeräte.

Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselekt auf ganze karte! lotto bei hl uswa Preisa freie ens Meist

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

Lesung aus dem Roman GEGENZÜGE

w w w. p ro l a u w i s . c h

von und mit Dominik Brun Ein 35-jähriger Innerschweizer Arzt findet während einer Bahnreise, die ihn nach Berlin und in andere Städte im Osten Deutschlands führt, ein Tagebuch. Zunehmend faszinierter vertieft er sich auf der Rückfahrt in die Aufzeichnungen der jüngeren Frau.

Freitag, 22. Februar 2013 I 20.00 Uhr I Musikaula, Lungern I Eintritt: Fr. 10.-

40 Jahre Chirzi 27.02.2013

Wolf | Sager | Bartli Judith | Claudia | Marianne

TCS Untersektion Obwalden

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus Hofstrasse 2 6060 Sarnen

Tel +41 41 662 09 91 Fax +41 41 666 50 45 www.tcs.ch

EINLADUNG ZUR 74. GENERALVERSAMMLUNG Freitag, 22. März 2013

Restaurant Bahnhof, Sachseln

PROGRAMM 19.00 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr

Imbiss im Restaurant Bahnhof, Sachseln 74. Generalversammlung Obwalden Tourismus OT AG Verwaltungsratspräsident Florian Spichtig

TRAKTANDEN 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Begrüssung Wahl der Stimmenzähler Protokoll der 73. Generalversammlung vom 16. März 2012 Jahresbericht des Präsidenten Jahresrechnung 2012 und Revisorenbericht Entlastung des Vorstandes Wahlen: Wahl des Präsidenten Wiederwahl Vorstandsmitglieder Genehmigung Jahresprogramm 2013 Anträge Ehrungen Verschiedenes

TCS UNTERSEKTION OBWALDEN

Der Vorstand

Diese Woche

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

im Schaufenster PASTARAZZI

Lindenhof 2, Sarnen

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Spezialitäten & Take-away

Take away - Schnell, preiswert und trotzdem gesund essen? Wir bieten täglich 3 frisch zubereitete Gerichte, der jeweiligen Saison angepasst.

Aktueller Wochenmenüplan unter www.pastarazzi.ch Take-away Öffnungszeiten: Di bis Fr 11.30 – 18.30 Uhr / Sa 11.30 – 16.00 Uhr.

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ladenöffnungszeiten: Di bis Fr 9.00 – 18.30 Uhr / Sa 8.00 – 16.00 Uhr. Spezialitäten: - Hausgemachte Raviolivariationen - Frische und saisonale Anti-pasti - Mediterrane Käse-, Trockenfleisch- und Salamispezialitäten - Geschenkvariationen / Firmengeschenke, ob für Events oder einfach nur für zuhause.

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Agentur Sarnen

Lindenstrasse 17 | Tel. 041 666 34 21

www.box4u.ch – für trendige Füsse

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • meieruhren.ch

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Sarnen-Center

Einkaufstipp von

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Benito Omlin, Kim Zumstein, Markus Hurschler

Bei Neugier komm doch auf einen kräftig italienischen Espresso vorbei und informiere Dich über unser Handwerk.

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, apothekesarnen.ch

PASTARAZZI Ta www ww w

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2 Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 661 22 74 Vorhänge

Heimtextilien

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 61 www.wohniversum.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Schluss mit der Gefahr!

Oktober 2007 Flugzeugabsturz mitten im Industriequartier in Kägiswil. Wie durch ein Wunder kamen keine Menschen zu Schaden.

Juli 2008 Am Dorfrand von Sarnen – 50 Meter neben einem Wohnquartier – stürzt ein Kleinflugzeug ab und geht in Flammen auf! Der Pilot verbrennt im Flugzeug.

JA

Dorf Sarnen Über 6000 Landeanflüge erfolgen mitten über das Dorf Sarnen. Nicht auszudenken, wenn hier ein Unglück passiert!

für den Kredit zum Kauf militärischer Liegenschaften.

Besorgte Anwohner vom Flugplatz Kägiswil

FREITAG, 01. MÄRZ 2013 SAMSTAG, 02. MÄRZ 2013 JEWEILS 19.00 UHR

SCHÖSU UND RACLETTE

Raclette-Abend mit Unterhaltung und Lachgarantie durch Komiker Schösu.

Apéro offeriert von Hotel Krone, Trockenfleischteller, Raclette à discrétion und erfrischendes Dessert.

H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

Eintritt CHF 60.00, Reservation erforderlich Auch als Geschenkgutschein erhältlich!

DIE KRONE. NID OHNE.

Unter dem Schnee erste Frühlingsboten Wo

bei Möbel Ettlin Kägiswilerstrasse 52, Kerns

Wann

Sa, 23. Februar von 9.00 – 16.00 Uhr

Was

900 m2 reine Wohnfreude

Mit

„Neuheiten“ – – – –

blendfreier „Kristall“-Küche erholsamen Ruhe-Sesseln himmlischen Betten gastlichen Tisch-Gruppen

Lassen Sie sich überraschen!

Rufen Sie uns an!

Oder

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag Samstag

Tel. 041 662 17 47 besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns.

09.00 13.30 09.00 13.30

bis bis bis bis

12.00 18.30 12.00 16.00

Uhr Uhr Uhr Uhr

Programm

berg Hotel Wetterhorn Hasli 01.03.13

Kudis Kultur Catering

02.03.13

Kudis Kultur Catering

08.03.13

Gleis 13 meets Hotel Wetterhorn

09.03.13

Hasli Rising

16.03.13

Schlager Nacht Hossa

22.03.13

Lesung mit Musik Männerabend auch für Frau

23.03.13

Singer/Songwriter

30.03.13

Beatniks der 60er

05.04.13

Season Closing

06.04.13

Season Closing

Franky Silence and the Ghost Orchestra Hildegard lernt fliegen Owen Temple

Stereo Luchs & DJ Flink Jessica Ming & Potz Blitz Susanna Schwager

en

Maurice Merlo & DJ ReeDo The Loops Seven

Huck Finn

www.wetterhorn-hasliberg.ch | Tickets: www.ticketino.ch | Abendkasse ab 20 h

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung….

Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Ich wähle lic. iur. Roland Infanger Sarnen, am 3. März 2013 als Kantonsgerichtspräsident II, weil er • über eine mehr als 20-jährige juristische Berufserfahrung verfügt 13 Jahre für den Kanton Obwalden tätig war: im Justizdepartement als Gerichtsschreiber, im kantonalen Rechtsdienst, als Departementssekretär im Baudepartement und als Leiter im Amt für Raumordnung und Verkehr seit 7 Jahren juristischer Mitarbeiter in der Finanzdirektion des Kantons Zug ist seit jeher in Sarnen lebt und als Familienvater von zwei Kindern mit den Obwaldner Verhältnissen bestens vertraut ist als charakterfeste Persönlichkeit für Menschenwürde einsteht und hohe juristische Glaubwürdigkeit aufweist Adrian Hossli, Giswil

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 21.2. BIS 23.2.2013, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

33% 1.95 statt 2.95

AMSTAG

30% 1.70

Rindsbraten h Schweizer Fleisc per 100 g

statt 2.45

40% 1.95 statt 3.30

Alle Joghurt 1 kg «Aus der Re gion.» z. B. Waldbe er (Nature 1.55 statt 2.60) Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

Peperoni ge mischt aus Spanien Beutel à 500 g

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: KRIMSKRAMS

Gewinner letzte Woche: Mara Bucher, Kerns / Josef Eberli, Sarnen / Hansheini Dillier, Sachseln

Freeski- und Snowboard-Contest mit 18 m Gerüst-Rampe. Durchgehend Festwirtschaft.

Rahmenprogramm mit Bettermondays, P 28, SemiDeaf, Orbit Rider uvm.

Freitag, 1. März Bad-style-party – Bad-Taste-Fotowettbewerb – DJ COQ – United Diggaz – CrimeTime DJs

h

Flugplatz Buochs (NW)

.c am llj hi

FREESTYLE-EVENT hill jam 5 SA, 2. März 2013

samstag, 2. März aFterparty – Knackeboul (CH) – DJ Beestyle (D) – G-Rilla Sound – NNIM TWO DJs – United Diggaz

KosteNloser eiNtritt für das Contest-Areal, Promostreet, Skatepark, Gumpischloss, Konzerte usw.

Bei jedem Wetter für Sie im Einsatz...

Dillier AG Allmendstrasse 2 6060 Sarnen Tel. 041 666 77 77 Fax 041 666 77 88 www.dillierag.ch info@dillierag.ch

Die populärmedizinische Vortragsreihe 2013

SCHNARCHEN – WAS TUN?!

RefeRentIn: PROf. DR. MeD. MARKUS PfISteR Hals-nasen-Ohren-Praxis in Sarnen, Belegarzt am Kantonsspital Obwalden DoNNERSTAg, 14. MÄRZ 2013, 19.30 UHR AULA CHER, SARNEN n eite t! arb ngsor u a u B t l sta gen we Veran CHER r e A neu AUL

tagesmüdigkeit? Konzentrationsstörungen? Getrennte Schlafzimmer? Das «nervende» Geräusch kann den Lärmpegel einer stark befahrenen Autobahn erreichen! Mit zunehmendem Alter schnarchen rund 60 % der Männer und 40 % der frauen. etwa 10 % der Kinder schnarchen. neben dem psychologischen spielt vor allen Dingen auch der gesundheitliche Aspekt (z.B. Atemaussetzer, Herz-, Kreislauferkrankungen) eine wesentliche Rolle. Damit die Lebensqualität verbessert wird, stellt der Referent verschiedene therapien und Behandlungsmethoden vor und beantwortet gern Ihre fragen.

Wir freuen uns auf Ihre teilnahme und laden Sie nach dem Vortrag gerne zum Apéro ein, wo Ihnen der Referent weiterhin für fragen zur Verfügung steht.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen

telefon 041 666 44 22 telefax 041 666 44 00 www.ksow.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Mode-Matinée

Samstag, 02.03.2013 9.00 bis 16.00 Uhr «Weniger ist mehr» oder «wie die Wahl nicht zur Qual wird» Modische Freizeitbekleidung, gediegene Abendgarderobe oder der perfekte Businessdress?

Welcher Look für welchen Anlass?

Schon mit wenigen Kleidungsstücken lässt sich eine vielfältige Grundgarderobe erstellen, die einen stilvollen Auftritt garantiert!

Kurzvortrag 10.00 – 10.30 Uhr / 12.30 – 13.00 Uhr Die «GOES» und «NO GOES» inklusive vieler praktischer Tipps vermittelt Ihnen die Outfit-Coacherin Loredana Scheiwiler.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ENGELBERGSTRASSE 6

6370 STANS

TEL. 041 610 37 38

WWW.PASSERELLA.CH

Wir haben ihn!

Den neuen Sonnenschutz von Daylong!

Bevorraten Sie sich.

20% auf das ganze Daylong Sortiment!

25% Rabatt auf Grosstuben Daylong Faktor 25 (200ml)

statt Fr. 40.90

6072 Sachseln 6375 Beckenried

nur Fr. 29.90

FREY treuhand & revision

Steuererklärung ausfüllen | Steuerberatung | Hypothekarberatung | Buchhaltung führen | Lohnadministration | Erbteilung | Mehrwertsteuerabrechnung Versicherungsberatung | Willensvollstreckung | Finanzberatung | Jahresabschluss erstellen | Liegenschaftsberatung | Vorsorgeberatung | Revision | Spezialprüfungen | Unternehmensberatung | Unternehmensgründung | Finanzplanung

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns ein Mail. Gerne unterstützen wir Sie. Frey Treuhand & Revision Simon Frey

info@freytreuhand.ch | Bahnhofplatz 14 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 20 70 | www.freytreuhand.ch Mitglied TREUHAND | SUISSE

Schmink-Workshop

Unter fachkundiger Führung lernen Sie, wie Sie sich Ihre Schmink-Wünsche selbst erfüllen können.

l e g ü l F e t z t u t s Ge ? n e d l a w b O r ü f

Wir zeigen Ihnen, wie sich ein Make-up spielend leicht auftragen lässt, damit es natürlich und schön wirkt. Unser Ziel ist es, Ihnen Sicherheit und Freude im Umgang mit der Dekorativkosmetik zu vermitteln. Sie können diese Tipps und Tricks gleich selber anwenden und umsetzen.

Dienstag,

19. März

Dienstag,

26. März

–

noch freie Plätze

Donnerstag, 18. April

–

noch freie Plätze

Beginn:

–

noch freie Plätze

19.45 Uhr (Dauer ca. 2 Stunden)

Reservieren Sie jetzt Ihren Platz!

Kosten Fr. 40.– pro Person (inkl. 10% Einkaufsgutschein für Ihren nächsten Kosmetikeinkauf)

Sarnen-Center

DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

„Ich bin überzeugt, dass die Erhaltung des Flugplatzes Kägiswil eine Investition in die Zukunft ist. Wie im Gewerbe müssen wir auch bei der Freizeitgestaltung für den Nachwuchs sorgen. Als Unternehmer sind wir in der Pflicht. Für Beruf und Freizeit.“ Hanspeter Wolfisberg-Durrer Unternehmer und ehemaliger Feuerwehrkommandant Sarnen

Freitag, 1. März 2013, 19.30 Uhr Samstag, 2. März 2013, 19.30 Uhr Coop-Gutscheine CHF 2000.–/1000.–/500.– 150.–/100.–, Wäschezainen, Fleischpreise, Titlisbillette, Tierligang, Gold-Vreneli, Glückszahl, Gratisverlosung, Jackpot

Günstige Tageskarten (4 St. CHF 50.–) Kassaöffnung / warme Küche ab 18.00 Uhr Tischreservationen: Tel. 079 675 67 78 Mi., 27.02. / Do., 28.02., 18.00 – 19.30 Uhr Fr., 01.03. / Sa., 02.03., 12.30 – 14.00 Uhr Weitere Infos: www.lottoennetbuergen.ch Freundlich lädt ein: Turnverein Ennetbürgen

Am Mikrofon: Barbara Cimen-Schoch

„Als Privatpilot und Obwaldner bin ich in doppelter Hinsicht auf den Flugplatz Kägiswil angewiesen.

So wie mir geht es vielen anderen Obwaldnerinnen und Obwaldnern.

Ich setze mich deshalb dafür ein, dass das Flugfeld als Freizeitgelände für die gesamte Bevölkerung erhalten bleibt.“ Kobi Enz Zugbegleiter und Privatpilot Giswil

NEIN ung zur geplanten Beseitig l.* des Flugplatzes Kägiswi

* Sagen Sie am 3. März 2013 NEIN zum Kantonsratsbeschluss über den Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften, Teil 2.

Verein Pro Flugplatz Kägiswil • www.proflugplatzkaegiswil.ch

Jahreskonzert 2013 Freitag und Samstag 1./2. März 2013 Mattlisaal Sachseln

Freitag, 1. März 20.00 Uhr Musik im Saal Samstag, 2. März 20.00 Uhr Musik im Saal

Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen Alphornquartett 4 Giswiler Jodelduett Regula von Ah und Andrea Amstutz Ländlertrio Ächerligruess Jodlerklub Arnigrat Sachseln Jodlerklub Oberwynental Reinach Alphornquartett 4 Giswiler Jodelduett Regula von Ah und Andrea Amstutz Ländlertrio Wilti-Gruess Jodlerklub Arnigrat Sachseln

Konzertabend

Saalöffnung Nachtessen ab Eintritt

Platzreservationen

Montag - Freitag 18.00 - 20.00 Uhr Tel. 079 418 46 70

Winter im ab Januar jeden Freitag- & Samstagabend FONDUE CHINOISE-BUFFET À DISCRÉTION Zum Preis von Fr. 38.– pro Person. Reservation nötig.

Sonntag-Mittag, das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit: Knuspriges Poulet & saftiger Schweinsbraten, und, und, und Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

18.30 Uhr 19.00 Uhr Fr. 12.-

Unterstützung von Musikunterricht Die Obwaldner Kantonalbank bietet Eltern mit finanziellen Engpässen, u.a. als Folge von Kurzarbeit und Arbeitslosigkeit, Unterstützungsbeiträge für den Musikunterricht an Obwaldner Musikschulen an. Insbesondere Eltern, deren Kinder in der Musikalischen Grundschule oder im ersten Instrumentaljahr sind, sollen von dieser Unterstützung profitieren.

Gesuchsformulare können Sie bei der Musikschule Ihres Wohnorts beziehen und pro Semester einreichen. Bisherige Vergünstigungen werden durch diese Zuwendung nicht tangiert.

Einsendeschluss für Unterstützungsgesuche: 28. März 2013 für das zweite Semester Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Musikschulleiter.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Öffnungszeiten Montag – Freitag

08.00 – 11.30 Uhr 13.00 – 18.30 Uhr

(Fr nach Terminabsprache bis 20 Uhr)

Samstag Foto: Maximilian Lederer

07.30 – 14.00 Uhr

Sybille Holer | Inh. Rita Bellwald | Anita Imfeld | Sabrina Stalder

Weg mit dem alten Zopf, wir sind bereit für Ihre neue Frisur Auf Ihren Besuch freut sich das Coiffeur Elan Team

Dr Oberhuishans wird am 23. Februar

50gi

COLT Super Goal Preiskracher Leasing

1.9%

87.–/Mt.**

9’999.–

Wendiger City-Flitzer, 75 PS Geräumig und sparsam Top-Qualität, 3 Jahre Garantie Auch als 5-Door Goal, 95 PS, 20 Extras

Swiss CashBonus 6’000.–*

Stanserstrasse 113, 6064 KERNS, Telefon 041 666 01 01, kerns@windlin.ch Sternmatt 10, 6010 KRIENS, Telefon 041 318 01 01, kriens@windlin.ch www.windlin.ch *BEST OFFER Netto-Preis inkl. Swiss CashBonus **1.9% Leasing mit Leasingpreis 10‘499.-, 24% Sonderzahlung, 48 Mt., 10‘000 km/Jahr, Kaution 5% (mind. 1‘000.-), Vollkasko obligat. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann.

www.mitsubishi-motors.ch

��������� �� � ���� ����� � ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� � ��������������������� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See tals

tr. r.

G

ELIT

E ba

to

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

Au

hn

Öffnungszeiten: �� ����� ����� � ����� �� ����� � �����

����� � ����� ����� � ����� �������������

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Familien- und Systemaufstellungen Aufstellen – verstehen – lösen Ein Kurstag für Frauen und Männer (auch Paare), die eine Frage in ihrer Familie oder in der Beziehung, am Arbeitsplatz oder in einer schwierigen Situation etwas besser verstehen, klären und lösen möchten.

Samstag: 23. Februar, 9. März, 23. März, 20. April, 18. Mai, 8. Juni 9.00 Uhr bis ca. 16.30 Uhr Meditation in Brunnen Vertraue deiner Intuition!

Intuition ist ein Gedankenblitz oder eine Eingebung aus dem eigenen inneren Wissen. Dies ist die natürlichste Quelle, um Antworten zu alltäglichen Situationen zu empfangen. Lernen Sie, diesen Zugang wieder vermehrt zu nutzen.

Dienstag Zeit: 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr sowie 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Donnerstag Zeit: 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr sowie 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Ort: Alte Gasse 1, 6440 Brunnen Info und Anmeldung: Regula Aschwanden-Fischlin, Telefon 041 811 71 30, www.asfischlin.ch

Kernser Spielleute 2013 www.theaterkerns.ch

Jetz chunds

nid guäd Eine Komödie in 3 Akten von Armin Vollenweider Regie: Daniel von Rotz Aufführungen im Singsaal Kerns

Samstag, 23. Februar, 20.00 Uhr

*Musikalische Unterhaltung mit Duo Sonnschein*

Freitag, 01. März, 20.00 Uhr Samstag, 02. März, 20.00 Uhr Mittwoch, 06. März, 20.00 Uhr Freitag, 08. März, 20.00 Uhr Samstag, 09. März, 20.00 Uhr Sonntag, 10. März, 17.00 Uhr Freitag, 15. März, 20.00 Uhr Samstag, 16. März, 20.00 Uhr Sonntag, 17. März, 14.00 Uhr Freitag, 22. März, 20.00 Uhr Samstag, 23. März, 20.00 Uhr Vorverkauf für Tickets & Reservation Theaterbeizli: Hanny Amrhein Telefon 041 660 20 32

Hauptsponsoren

Uns muss keiner die Flügel stutzen – wir brauchen den Flugplatz Kägiswil nicht!

JA für mehr Landwirtschaftsfläche.

«Mit dem Rückbau der Landepiste, kann für die Landwirtschaft eine wertvolle Ausgleichsfläche geschaffen werden und damit zur Existenzsicherung landwirtschaftlicher Betriebe beitragen.»

JA

f um Kau Kredit z chaften. s für den gen cher Lie militäris

C

AF

RN

S

Sagen auch Sie am 3. März 2013 JA zum Kantonsratsbeschluss über den Kredit zum Kauf militärischer Liegenschaften, Teil 2. È

PIZZERIA

KE

André Lang – Unterstützungskomitee für den Kauf des Flugplatzes Kägiswil.

Sie brauchen Power?

Wie wär‘s mit einem Vitamin Kick für Ihre Haut?

I

Vitamins

www.marbert.de

MAKE-UP & PFLEGE-PROMOTION

Weil Schönheit Vertrauenssache ist.

DIENSTAG, 26.02. BIS SAMSTAG, 02.03.2013

ENTDECKEN SIE DIE NEUHEITEN VON REVLON UND MARBERT! KOMMEN SIE AM DIENSTAG, 26.02. VORBEI UND LASSEN SIE SICH VON DER SPEZIALISTIN SCHMINKEN UND BERATEN.

GEL-NAGEL GLANZ SPLITTERFESTE FARBE – HÄLT BIS ZU 11 TAGEN*.

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

*in Verwendung mit ColorStay™ base and top coat

© 2013 Revlon

Emma Stone wears Revlon ColorStay™ Longwear Nail Enamel in “Passionate Pink”.

To view more of Emma’s looks go to Revlon.ch

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

● Willisau

● Sins

Hochdorf ●

Sursee ●

Baar ●

Cham ●

● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln ● Rothenthurm

● Sempach

Ruswil ●

Wolhusen ●

Root ● Emmenbrücke ● Ebikon Littau/ ● Reussbühl Luzern ●

● Kriens Malters ● ●Schwarzenberg

●

Horw ●

● Kü

ss

na

●W egg

● Brunnen ● Stans

● Alpnach

ch ● Arth-Goldau t ● Schwyz

is

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

Schwyzer Anzeiger

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

10 % Kombirabatt

bis 204 500 Expl.

Kantonstrasse 71 - 6048 Horw - Tel. 041/ 340 58 60

www.fashioncorner.ch

Einladung zum Mode Event im Horw

Donnerstag 28. Februar 2013 09.00 - 12.00 13.30 - 20.00 Freitag 1. M채rz 2013 09.00 - 12.00 13.30 - 20.00 Samstag 2. M채rz 2013 09.00 - 16.00 non-stop

Wir pr채sentieren Ihnen die top aktuellen Mode - Trend`s 2013 Ihr Mode - Team Horw freut sich auf Sie.

W채hrend den Event Tagen erhalten Sie einen Rabatt von

10 %

WIEDERERÖFFNUNG 1. MÄRZ 2013

COIFFURE FREI

6072 SACHSELN | BRÜNIGSTRASSE 98

10 % RABATT

041 660 21 62

AM 1. + 2. MÄRZ 2013

Medizingeschichte des Kantons Obwalden —————————————————————————————————————————

Liebe Leserinnen und Leser Vieles ist über unseren Kanton schon geschrieben worden, eine Medizingeschichte noch nie. Nach intensiven Nachforschungen im Staatsarchiv Obwalden, suche ich zur Vervollständigung eines Werks zu diesem Thema möglichst viele weitere Angaben.

Ganz speziell dienlich sind mir: 1. Informationen über Ärzte, Apotheker, Zahnärzte, Hebammen und andere im Bereich der Medizin tätig gewesene Personen, wie die Bader, Schärer und Quacksalber, die vor 1970 im Sarneraatal oder in Engelberg praktiziert haben.

2. Praxisbezogene Gegenstände, Bücher, Diplome, Akten usw. dieser Personen.

Selbstverständlich werden die Sachen nur zur Registrierung benötigt, danach erfolgt die unverzügliche Rückgabe. Hinweise auf Relikte ehemaliger Praxen in Häusern, wie eingebaute Apothekenmöbel oder Inschriften.

3. Informationen im gleichen Sinn über unsere beiden Bäder Schwendi-Kaltbad und Wilerbad. Angaben über die alten Badstuben, die früher in jeder Gemeinde geführt wurden.

4. Informationen über unsere Kurhäuser: Kurhaus Friedenfels Wilen, Grandhotel/ Waldhotel Burgfluh Kerns und Kuranstalt Engelberg.

5. Kuriose Geschichten und Anekdoten über das Gebiet der Medizin im Kanton Obwalden – auch solche gab es nämlich.

Sie machen mir mit jeder Kontaktaufnahme Freude, ich danke Ihnen dafür schon im Voraus.

Dr. med. Andreas Anderhalden St. Antonistrasse 5, 6060 Sarnen 041 660 67 74; 079 444 68 73, andreas.anderhalden@hin.ch

Grösste Auswahl an Cheminées und Öfen

Eine Heizkassette verbessert die Wirksamkeit Ihres bestehenden Cheminées um ein Vielfaches.

ECOplus-Cheminéeöfen reduzieren den Brennstoffverbrauch und schonen die Umwelt.

Die Firetube Solitär-, Modul- und Individualöfen sind Wärmequellen und Designobjekte in einem.

Nach Mass angefertigte Cheminées garantieren eine wirksame und unkomplizierte Zusatzheizung.

23. Februar bis 2. März 2013 Grosse Hausmesse bei Alpinofen Mit heissen Angeboten, vielen Aktionen und Gratis-Grillbratwurst an den Samstagen. Öffnungszeiten während der Hausmesse: MO – FR 9 – 18 Uhr, SA 9 – 16 Uhr.

www.alpinofen.ch

Luzern-Littau Grossmatte-Ost 2 – 4 Tel. 041 250 55 11

JA zum Gegenvorschlag für ein Jugendparlament

Das Engagement und die Motivation der Jugendlichen steht im Zentrum, nicht die staatliche Aktivität.

Lisbeth Berchtold-Durrer CVP, Kantonsrätin

Initiative Gegenvorschlag Stichentscheid

Nein JA X Gegenvorschlag

Mc Body plus B3 Medizinisch zertifiziert Mc Body plus B3, einzigartig in der medizinischen Ästhetik für optimierte, sichtbare Resultate.

Straffe und glatte Haut ohne chirurgischen Eingriff und Spritzen!

Die Hautalterung wird tagtäglich durch äussere und innere Reize beeinflusst. Diese Einflüsse lassen die Haut schneller altern. Mc Body plus B3 verlangsamt diesen Prozess. Die Zellaktivität wird stimuliert, Kollagen, Elastin sowie Hyaluron werden vermehrt produziert, welche die Haut straffen und das Bindegewebe stützen. Alle Reparaturmechanismen laufen auf Hochtouren!

Mc Body plus B3 verkörpert modernste und weiterentwickelte Technologie in der Radiofrequenz für effektive Ergebnisse.

Was ist Radiofrequenz: Die Radiofrequenzwellen dringen in die Dermis ein und erzeugen eine örtliche Erhöhung der Temperatur.

Die Erwärmung stimuliert die Zellaktivität und Produktion der Kollagenen und Elastinen Fasern sowie Hyaluron. Gleichzeitig findet eine verstärkte, lokale Blutzirkulation und eine verbesserte Sauerstoffaufnahme im Gewebe statt, welche den Regenerationsprozess der Haut unterstützt. Der neue Mc Body plus B3 verfügt über eine neue Technologie, den Microcurrent. Mit Microcurrent werden tiefe Falten wie Zornes- oder Lippenfalten sanfter.

Schlaffe Haut an Beinen, Bauch, Gesäss, Armen und im Gesicht gehören der Vergangenheit an.

Eindrückliche Resultate werden bei müder Haut erreicht! Auch nach Fettabsaugung und chirurgischen Eingriffen wird Mc Body plus B3 eingesetzt, um die Haut besser zu festigen.

Ein langanhaltender Effekt für eine straffe und glatte Haut ohne Risiko!

Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch

Kreuzstrasse 29 Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch

Party Night mit DJ

23. Februar 2013 ab 20.00 Uhr

Rockin' Hillbillies 2. März 2013

Spiritueller Begegnungsabend (Botschaften aus der geistigen Welt)

mit Gerrard McInerney am Freitag, 1. März 2013 um 19.30 Uhr im Gemeindesaal, Buochserstrasse 1, Ennetbürgen Keine Anmeldung erforderlich Empfohlener Beitrag CHF 20.– Für evtl. Informationen: Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84

Der Prof i in Ihrer Nä he!

Willkommen im Handwerkerzentrum Stans Unsere Öffnungszeiten

H

W

Montag bis Donnerstag 07.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr Freitag 07.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr

Z

St

an s

Lid

l

Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz HWZ Stans Tel. 041 618 30 14 6370 Stans Fax 041 610 78 45

3.000 Stunden im Bett!

Soviel Zeit verbringt der Mensch jedes Jahr im Bett. Je nachdem wie gut er dann schläft, findet er Erholung, regeneriert und gewinnt an Lebensqualität. Ausgeschlafen sind wir aktiver, mit mehr Energie und guter Laune.

Deshalb ist die Auswahl als auch die Qualität von Matratzen und Schlafsystemen der wichtigste Faktor für unser Wohlbefinden. Lassen Sie sich vor dem Matratzenkauf kompetent, unverbindlich und individuell beraten!

Bewährte Marken Matratzen halten was sie versprechen!

Sicherlich gibt es sehr günstige Matratzenangebote. Nur wie günstig ist so manche Discount Matratze, wenn Sie nicht über eine Gebrauchsdauer von mindestens 10 Jahren hält und schon nach kurzer Nut-

zungsdauer wieder ersetzt werden muss?

Im Matratzen Trend Fachgeschäft findet man bewährte Marken Matratzen für jedes Budget mit mindestens 10 Jahren Garantie und der bekannt guten Fachberatung.

Matratzenkauf ohne Risiko!

Alles für die gute Nacht!

Wir sind überzeugt von unserer Beratungsleistung und der langlebigen Qualität unserer Produkte. Eine computergesteuerte Analyse der ergonomisch richtigen Schlaflage unterstützt die richtige Kaufentscheidung. Deshalb bieten wir mit unserer 100% Zufriedenheitsgarantie und dem kostenlosen Umtauschrecht den Matratzenkauf ohne Risiko an. Gesund und entspannt schlafen, mit Garantie!

In unseren Fachgeschäften finden Sie neben Matratzen alles für den guten Schlaf. Das vielfältigeAngebot an schönen Betten, Nachttischen und Kommoden ist zeitlos, extravagant oder auch luxuriös. Kuschelige Bettdecken mit vielfältigen Füllungen für jede Jahreszeit, entspannende Nackenkissen, Kopfkissen, feine Bettwäsche in jeder Preislage sorgen für optimalen Schlafkomfort und runden unser Angebot ab.

JetztTOP Angebote fürTEMPUR, Bico, Superba und Roviva Matratzen. Service, Lieferung und Entsorgung des alten Bettinhaltes sind bei uns kostenlos!

Matratzen Trend GmbH

Matratzen- und Bettencenter 6370 STANS 6330 CHAM Riedenmatt 1 TEL. 041 618 05 97

Zugerstr. 49 TEL. 041 781 05 00

eidg. & kant.Volksabstimmung vom 3. März 2013 Gehen Sie bitte an die Urne, Danke!

Ersatzwahl Kantonsgerichtspräsidium II

lic. jur. Roland Infanger verheiratet, zwei Kinder

Die Wählbarkeitsvoraussetzung hat Roland Infanger durch die Rechtspflegekommission (RPK) erfüllt.

Die Lebenserfahrung und Unabhängigkeit zählt für uns!

NEIN NEIN NEIN 2 x NEIN NEIN

zum Bundesbeschluss über Familienpolitik zur Volksinitiative „gegen die Abzockerei“ zur Änderung des Raumplanungsgesetzes zu einem „Jugendparlament in Obwalden“ zum Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften (Vernichtung intakter Flugplatz-Infrastrukturen)

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

Wir sind Ihr Partner für periodische Sicherheitsnachweise und Elektroinstallationskontrollen in der Region!

Rufen Sie uns an: 041 319 44 88 Hauptsitz Kriens: Arsenalstrasse 41 6010 Kriens

Niederlassung Stans: Rotzwinkel 17 6370 Stans

Niederlassung Sachseln: Dorfstrasse 8 6072 Sachseln

Telefon: 041 319 44 88 | info@elektro-qs.ch | www.elektro-qs.ch Installationskontrollen • Energieberatung • Wärmebildmessungen Sicherheitsnachweise • Blitzschutzkontrollen • Gebäudeunterhalt

Kleininserate Zu verkaufen Nikon Fotoapparat COOLPX5700 / Trampolin für in der Wohnung oder Garten. 041 660 57 94 Zu verkaufen für Fr. 40.– Ikea Trofast Treppenregal Kiefer, inkl. Boxen und Deckel. Neupreis Fr. 154.–. 079 582 64 43 Pfadi Sarnen sucht gratis Duplo-Steine für das Sommerlager 2013. 079 176 96 91

nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com

Zu verkaufen Zimtstern Omega Damenwinterjacke Gr. L, schwarz aus der aktuellen Winterkollektion. Keine Gebrauchsspuren, da nur sehr selten getragen. NP Fr. 299.– VP Fr. 150.–. 077 449 11 60 Zu verkaufen Taichi & Qigong Schule in Luzern von Piet Häuser (www.TQZ.ch ): Gutschein im Wert von Fr. 140.–, VK Fr. 70.–. 077 47 55 390

haar ap uis zyt nagel neu brünigstrasse 32 6055 alpnach dorf www.haar-ap.ch

Gymnasiastin sucht Handy Samsung Galaxy S II (kein verkratztes Display). 079 429 87 29 Gesucht! Moderne Langlaufausrüstung Skating: Ski 185190, Stöcke 155-157.5, Schuhe Gr. 44. 077 416 88 07 Hochwertige Ausstellungsküche in Ahorn Kunstharz, Arbeitsplatte Kunstharz Postforming Steinoptik, inkl. Spülbecken, Armatur und Dampfabzug! Fr. 7‘500.–. 079 632 92 28 Zu verkaufen PS3 Spiele: Battlefield 2 (Fr. 15.–), Battlefield 3 – Limited Edition (Fr. 25.–), Grand Theft Auto IV (Fr. 15.–), Red Dead Redemption (Fr. 15.–), Call of Juarez 2 (Fr. 15.–) und Resistance 2 (Fr. 15.–). 078 895 43 85 Zvk. Schlagzeug 7-teilig, Marke Scorpion, wenig geb. Ideal für Anfänger. Preis nach Absprache. 041 660 97 14 Suche Mofa wenn möglich gratis oder günstig. Einfach fahrtüchtig. 079 538 76 36 www.lernatelier-alpnach.ch - kompetente Hilfe bei Schulproblemen und Lernschwierigkeiten. (Nachhilfe, Lerncoaching/-therapie, Legasthenie- & Dyskalkulie-Training und weitere Angebote). 041 508 58 79 Zvk. Holzfräse in gutem Zustand, 220 Volt, wegen Nichtgebrauch, aus verzinktem Stahl, Fr. 120.–. 079 390 18 20 Zvk. Mac Pro (High-End Rechner), 2x 3GHz Dual Core Intel Xeon, 4GB RAM + 6 leere Steckplätze (bis zu 16 GB RAM), 250 GB + 3 weitere Steckplätze (bis zu 4 Terabyte), Grafikkarte ATI Radeon 5770 (2012 gek.), OS X Lion, 2006 Modell, Fr. 300.–. 078 646 12 45 Suche: Ochsnerkübel alt verzinkt für ein Project // zu verkaufen: Duromatic Sigg 5 Liter in sehr gutem Zustand Fr. 55.– / uraltes Küchenbüffet weiss, mit Brotgänterli, 180/160/50, Fr. 500.–. 056 666 14 45 Nagerkäfig BASIC 100, blau – (inkl. Trinkvorrichtung) geeignet für Meerschweinchen und Zwergkaninchen. Abmessung: 100 x 55 x 44 cm, Preis Fr. 15.–. Abzuholen in Alpnach. 041 670 31 78

l e g ü l F e t z t u t s Ge ? n e d l a w b O r ü f Guter Schlaf kommt niemals aus der Mode

JETZT CHF 350.– sparen* Modellwechselaktion: TEMPUR® Abverkaufs-Angebot bis 28.02.2013 * nur solange der Vorrat reicht, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, nur gültig in den Massen 80 x 200 sowie 90 x 200 cm, gilt nur für die Matratzen TEMPUR® Original Royal 25, Original Deluxe 22, Original 20

Raum für Ihren Eindruck

“Ich setze mich für ein partnerschaftliches Nebeneinander von Landwirtschaft und Flugbetrieb ein. Darum NEIN zum jetzigen Kauf des Flugplatzes Kägiswil.

Es muss eine bessere Lösung auf den Tisch, die allen Bedürfnissen gerecht wird.“ Albert Sigrist Betriebsökonom Giswil

„Wir Obwaldner wären von allen guten Geistern verlassen, wenn wir den Flugplatz Kägiswil aufgeben würden. Der Flugplatz ist eine Garantie dafür, dass die Grünflächen erhalten bleiben. Darum sagen wir alle geschlossen NEIN zu diesem Kantonsratsentscheid.“ Willy Zumstein Landwirt Sarnen

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

NEIN ung zur geplanten Beseitig l.* wi gis des Flugplatzes Kä

* Sagen Sie am 3. März 2013 NEIN zum Kantonsratsbeschluss über den Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften, Teil 2.

Verein Pro Flugplatz Kägiswil • www.proflugplatzkaegiswil.ch

Zaubernachmittag für Menschen von 6 – 16

mit TOMiNi Der Förderverein pro-chnopf präsentiert:

Eine tolle Zaubershow mit Zauberworkshop ToMiNi entführt uns in die magische Welt des Unmöglichen. Er zeigt witzige Zaubertricks, die du üben und mit nach Hause nehmen kannst.

So, 3. März 2013 15.00 –ca. 17.00 Probesaal 1, im UG der Aula Cher Sarnen Eintritt: Fr. 12.Materialkosten Workshop Fr. 5.-

Kleininserate Gesucht: Alte Holzstühle ohne Stoffbezug, Horgen-Glarus oder Biedermeier, auch Einzelstücke, werden gerne besichtigt. 041 661 23 00, 079 319 13 67 Günstig zvk. von Fitnesscenter: Hometrainer der Marke Tecnogym Fr. 490.– / Wellnessliegestühle, Fr. 90.– je Stück / neuwertiges Spinningvelo, Fr. 950.–. 079 743 13 66 Gesucht: Landmaschine / Traktor Marke Ford und Ferguson 135 von Fr. 2‘000.– bis 3‘500.– // zu verkaufen Fernseher 75 mit Tisch komplett, Original für Kinder NP Fr. 800.– VP Fr. 250.–. 078 742 49 28 Ich kann Ihre Kleider flicken, Hosen kürzen, Vorhänge ändern usw. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 076 247 42 51, 041 678 00 85, Hussaini Zu verkaufen OM Gabelstapler Diesel, Hubhöhe 3.30 m, Fr. 4‘800.–. 079 240 07 27 Magix Music Maker Spez. Edition 2013 inkl. Music Studio und Sound Pool DVD Collection 19. Ungeöffnet aus Doppelbestellung Fr. 80.–. 076 527 32 43 Fassadengerüst Pletac ca. 400qm incl. aller Zubehörteile (Leitern, Spenglergang, Ausleger, ect.) von Privat günstig zu vermieten. Transport und Aufbauhilfe möglich. 079 779 92 43, E-mail: reinergiswil@bluewin.ch Verloren Trak-Schneekette zwischen St. Niklausen und Sarnen. Wer hat eine gefunden? 041 662 04 02 Heu belüftet zu verkaufen. Kleinballen, günstiger Preis.

079 352 92 64 Betreuerin! Wir suchen für unsere betagte Mutter eine liebevolle Frau, für ca. 3x Woche 4-5 Stunden. Leichte Hausarbeiten, Unterhaltung und Kochen. (Ohne Pflege).

079 779 99 63 Steuererklärung ausfüllen bei Ihnen zu Hause. Bei älteren Menschen + Ausländern ab Fr. 50.–. 077 442 97 82, www.sergehalter.ch Zvk. Tiefkühlschrank mit 6 & 3 Schubladen und Damenvelo // Suche gratis defekte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62 Zu verkaufen Essplatzmöbel für draussen (beinhaltet: Tisch, Bank und 2 Sessel), Farbe: braun, vor 6 Mt. gekauft, NP Fr. 160.– VP Fr. 80.– (verhandelbar) / 079 587 45 91

Anmeldung erforderlich 041 661 22 61 (GrundacherSchule jeweils nachmittags)

Zu verkaufen Heimkino Leinwand Selbstaufrollende Rolloleinwand zur Wand- oder Deckenmontage Breite 1.91m Höhe 1.48m Bilddiagonale 2.1m, Fr. 150.–. 079 354 09 94

Kulturförderung des Kantons Obwalden

Zu verkaufen Videoplayer DIKOM HDMI- und ScartAnschluss inkl. Fernbedienung. Fr. 35.–. Dazu: DVD „Die Wiesenberger“ gratis! 041 660 52 22

Zu verkaufen Gitterbett weiss 1 x 2 m inkl. Rost. Preis n.

Vereinb. Beistelltischli weiss / gratis dazu Kommode m. vier Schubladen weiss. 078 776 19 15

medical

Praxis für Chinesische Medizin Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung

Tag der offenen Tür in Sarnen Samstag, 02. März 2013 09:00 bis 17:00 Uhr • Puls- und Zungendiagnose • Tuina-Massage • Snacks und chinesischer Tee

für eine Gratis-Probebehandlung (Nicht kumulierbar)

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Sinoswiss Praxis Sarnen Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

中医诊所

Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitässtudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung.

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt.

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg Luzern - Muri b. Bern - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

«Telefon kaputt?

Rufen Sie uns an!»*

Ihr Notstromer. Rund um die Uhr.

anderhalden.org

* aber von einem anderen Telefon aus. www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 666 33 66

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Heilen mit Quantenenergie

Info- & Erlebnisabend 28. Februar in Luzern

von 19.30 – 21.30 Uhr, 19.30 h, Eintritt Fr. 20.– p.P. Hotel Waldstätterhof, Zentralstrasse 4, 6003 Luzern Erleben und erfahren Sie die heilende Wirkung der Quantenenergie an diesem Abend persönlich und hautnah selber.

Die Wirkung ist beeindruckend: Befreiung von belastender Emotionen wie Angst, Ärger, Burnout, Depression, etc.

Linderung von Schmerzen und körperlichen Beschwerden und Unwohlsein.

Aktivierung der gesamten Lebensenergie.

Jetzt anmelden unter: Ausgleich GmbH – Seminare, Ausbildungen & Beratung,

Isabelle Schumacher, Schulstr. 1, 5525 Fischbach-Göslikon

Tel. 079 679 49 15*, info@ausgleich.ch, www.ausgleich.ch

Wir erstellen und überwachen Ihr individuelles Trainingsprogramm nach Ihrem Wunsch!

Gezielte Trainingsprogramme zur Gewichtsreduktion Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag

08.00 – 21.30 Uhr 08.00 – 15.00 Uhr

Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 2 Minuten www.physicalcenter.ch vom Bahnhof

Ober Trogen 3 6363 Bürgenstock Tel. 041 619 89 89

Branchenübergreifende Seminare für KMU Betriebsspezifische Angebote für KMU KMU-Bewertungstool Firmenschulungen

Seminare Unternehmer / Firmen Businessplan für mein Unternehmen Betriebsübergabe – Erfolg dank Planung Marketingkonzept für mein Unternehmen

bewertungstool.ch Gemäss Ihren Vorstellungen

Startdaten 19.03. / 11.09. 2013 21.05. / 25.10. 2013 15.10. 2013

Seminare Planung / Technik Renovieren und umbauen Effizienter, kostenoptimierter Einkauf Feng-Shui und Raumgestaltung

19.03. 2013 04.06. 2013 11.06. 2013

Seminare Führung / Verkauf Mitarbeiter: Mitdenker – Mitgestalter Vorarbeiter, Werkstattleiter Verkaufstraining Mitarbeiter führen Kunden führen als Verkaufsstrategie Gekonnt visualisieren Wirkungsvoll telefonieren Treffsicher argumentieren

06.06. / 03.12. 2013 27.08. 2013 08.05. 2013 11.06. 2013 28.08. 2013 24.09. 2013 25.11. 2013 26.11. 2013

Detaillierte Ausschreibungen: PDF unter hf-buergenstock.ch

Prangerverlosung 2013: 1. Preis 2. Preis 3. Preis

Dr. Hans Hess

Verwaltungsratspräsident Titlisbahnen Engelberg

Pranger Nr. 2638 Fr. 300.– Pranger Nr. 0991 Fr. 200.– Pranger Nr. 2569 Fr. 100.–

Die Gewinner melden sich bis spätestens 30. April 2013 bei Peter Kälin, Tel. 079 547 11 75, damit die Preisübergabe vereinbart werden kann. Gewinner haben das ganze Prangerheft vorzuweisen.

Freundliche Grüsse Lälli Zunft, Sarnen www.laelli-zunft.ch

«Ich sage Nein zur Minder-Initiative!»

Die Minder-Initiative schränkt mit der jährlichen Wiederwahl des Verwaltungsrates die Unternehmer in ihrer Handlungsfähigkeit ein.

Das kann nicht nachhaltig sein.

Unterwaldnerkomitee “NEIN zur Minder-Initiative”

www.unterwaldnerkomitee.ch

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

für

JAZZDANCE:

www.jazzdance.ch

für

HIP HOP:

www.showdance-academy.ch

och 4W

en z

us

.r.120 en F m am

Mutter - Tochter Wochen

Sabrina meint: Zäma macht`s meh Spass

Zwei für Eins

Nur 3x30 Minuten Mit nur 3x30 Minuten pro Woche bauen Sie Körperfett ab und kurbeln den Stoffwechsel an.

Die leichte Handhabung der Geräte ist genau den Bedürfnissen von Frauen angepasst.

Women Only Stans Wir freuen uns auf ihren Anruf Women Only5 Stans Wir freuen auf ihren Anruf Tel. 041 610uns 80 90 Bitzistrasse Tel. 041 610 80 90 Bitzistrasse Länderpark) 5 (gegenüber (gegenüber www.womenonly.ch 6370 Stans Länderpark) stans@womenonly.ch www.womenonly.ch stans@womenonly.ch 6370 Stans

LY Stans WOMEN ON anerkannt! nkasseLY Stans Kranke WOMEN ON p annt! lito anerk uasase nk Krankeq

qualitop

Wir wählen lic. iur.

Roland Infanger am 3. März 2013 zum Kantonsgerichtspräsidenten II, weil • er mit den Obwaldner Verhältnissen bestens vertraut ist (Roland Infanger ist in Obwalden aufgewachsen, hat die Schulen in Sarnen besucht, nach dem Studium das Anwaltspatent OW erworben und mehr als 10 Jahre beim Kanton Obwalden gearbeitet, wohnt mit seiner Familie in Sarnen) er über breite Führungserfahrung in zwei verschiedenen Kantonsverwaltungen und im Militär (Offizier im Geb Füs Bat 47) verfügt seine Denk- und Handlungsweise seit seiner Jugendzeit geprägt ist von der Umsetzung von Recht und Gerechtigkeit Werner und Ruth Christen-Schwab, Sarnen

Sonntag, 17. März 2013

38.Obwaldner Schüler- und Volkscross Sarnen, Sporthallen Kanti Veranstalter Anmeldung Information Anmeldeschluss Nachmeldung Offizielle Trainings Startnummern

Turnverein STV Sarnen Schülercross 2013, Die Mobiliar, Bahnhofplatz 4, Postfach 1461, 6061 Sarnen Oder: obwaldner-cross@hotmail.com Ruedi Meyer, 079 652 09 50 / 041 660 36 12 www.tvsarnen.ch Montag, 11. März 2013 Bis 45 Minuten vor dem Start möglich Montag, 11. März 2013, 16.30 – 18.30 Uhr Mittwoch, 13. März 2013, 16.30 – 18.30 Uhr Ausgabe ab 10.00 Uhr Sporthallen Kanti bis 30 Minuten vor dem Start Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Lauf Kategorie

01 02 03 04 05 06

07 08 09 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 21 22

Jahrgänge

Runden Distanz

Startzeit Einsatz

Piccoline (Mädchen) 2006 + jünger 1 1000 m U10W Schülerinnen C 2004 + 2005 1 1000 m Piccolini (Knaben) 2006 + jünger 1 1000 m U10 M Schüler C 2004 + 2005 1 1000 m U12W Schülerinnen B 2002 + 2003 1 1000 m U12 M Schüler B 2002 + 2003 1 1000 m Sportlerehrung Gemeinde Sarnen: 12.50 Uhr

11.30 11.45 12.00 12.15 12.30 12.45

Siegerehrung Kategorien 1–6: 13.20 Uhr U14W Schülerinnen A 2000 + 2001 2 2000 m 13.45 U14 M Schüler A 2000 + 2001 2 2000 m 13.55 U16W weibl. Jugend B 1998 + 1999 2 2000 m 14.05 U18W weibl. Jugend A 1996 + 1997 2 2000 m 14.05 U16 M männl. Jugend B 1998 + 1999 3 3000 m 14.20 U18 M männl. Jugend A 1996 + 1997 3 3000 m 14.20 Plauschcross/Gruppen Herren 1 1000 m 14.35 Plauschcross/Gruppen Damen 1 1000 m 14.35 Übergabe Sportförderungspreis Gemeinde Sarnen: 14.45 Uhr Siegerehrung Kategorien 7–12: 15.00 Uhr Familien mind. 2 Teiln. 1 1000 m U20W Juniorinnen 1994 + 1995 3 3000 m Frauen 1979 – 1993 3 3000 m Seniorinnen 1978 + älter 3 3000 m U20 M Junioren 1994 + 1995 6 6000 m Männer 1974 – 1993 6 6000 m Senioren 1973 + älter 6 6000 m

15.20 15.35 15.35 15.35 15.35 15.35 15.35

8.– 8.– 8.– 8.– 8.– 8.–

10.– 10.– 10.– 10.– 12.– 12.– 12.– 12.–

* 12.– 12.– 12.– 12.– 12.– 12.–

Siegerehrung Kategorien 13–22: 16.00 Uhr * Familien: 2 Teilnehmende = Fr. 12.– (+ Fr. 4.– pro zusätzliche/n Läuferin/Läufer) Ausschneiden/einsenden an: Die Mobiliar, Bahnhofplatz 4, Postfach 1461, 6061 Sarnen Name

Vorname

Wohnort/Verein

JG.

m/w Kat.

Lauf

Kleininserate Gesucht Kerzenreste. Danke! 041 660 03 73 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 420 48 49

Rundflüge Wir bieten Ihnen unvergessliche und preiswerte Rundflüge/ Rundflugtage in Ihrer Region an.

Buchen Sie uns z.B. für Rundflugtage an Firmenevents, Geburtstagsflüge und Veranstaltungen jeglicher Art. Gerne beraten wir Sie zu Ihren Ideen und Wünschen.

Rufen Sie mich an unter Telefon 076 497 97 89 oder schreiben Sie eine E-Mail an: t_naepflin@bluemail.ch

Xbox 360 Spiele: Call of Duty World at War (Ego shooter), Rainbow six Vegas 2 (Shooter), Wrestling und Fifa (Sport) alle zusammen für Fr. 40.–. 079 880 65 09 Maxi Cosi inkl. Säuglingseinsatz, Fr. 50.– / Fasnacht Strassenkleid, Erwachsenengr., glitzer rot, neuw., Fr. 60.– / Inhaliergerät, Fr. 20.– / Brother Fax/ Telefon T104, Fr. 40.– / Kinderski Head 126, Schuhe Nordica 25.5, Stöcke Komperdell 95cm, wie neu, Fr. 130.–. 079 245 30 10 Whirlpool Santa Cruz Island Class für 2-3 Personen mit 30 Massagedüsen Farbenspiel und Wasserfall, wegen Umbau zu verkaufen, 4-jährig, Masse 214/155/82. VP nach Absprache. 079 397 27 21, abends Westernreiten: Pad neu und gebraucht, Schoner zu Pad neu, Halfter, Englisch-Zaun neu und gebraucht, Pauschal alles zusammen Fr. 100.–. 079 397 27 21, abends Zu verkaufen digitales Keyboard für Kinder bis 13 Jahre 40 Midi-Tasten (A-C), 100 Sounds, Polyhonie 16 notes, 32 Rhythmen mit Easy Play und Arranger mit vereinfachtem Akkordspiel, Fr. 15.–. 041 660 12 71 Welche gut erhaltene, funktionstüchtige Nähmaschine sucht neues Zuhause? Ich, junge Hobby-Näherin, würde mich sehr freuen. 079 631 77 58 Zu verkaufen in Sachseln Kinder-Skihelme: 1x SCOTT, schwarz-rot, Fr. 10.– und 1x Alpina, blau mit Skibrille, verstellbar, Fr. 20.– (sehen aus wie neu). 041 660 90 82 Zu verkaufen für Bastler Stokys 2. Fast neu, Fr. 30.–.

041 660 38 83 Günstig abzugeben per Ende Februar 2013: TIBA-Herd Holzfeuerung links. 079 478 78 84 Himalaya Expedition www.projekt8000.ch Wickelkommode Fr. 100.– / Kinderbettli mit Matratze, Fr. 100.– / Hartan Zwillingskinderwagen mit Tragtaschen, Fr. 150.– / Maxi-cosi Fr. 10.– / Autositzli 9-18 kg, Fr. 50.–, 1536 kg, Fr. 30.– / Sicherheitsdecken 70x140 cm, Fr. 40.–.

078 912 59 03 Brauchen Sie Hilfe. Ich fülle Ihre Steuererklärung aus zu einem Preis zwischen Fr. 60.– bis Fr. 80.–. Auch auf Wunsch bei Ihnen zu Hause. Erreichbar Mo - Fr. ab 18.00 Uhr. Am Wochenende ganzer Tag. 079 200 29 96 Sehr gute Reiterinnen gesucht für auf 5-jährigen Araber / 10-jährigen Andalusier. Beide stehen zusammen in Alpnach, gehen aber ohne Probleme alleine im Gelände. 2-3 mal die Woche, Kostenbeteiligung erwünscht. 078 637 00 27, Bucher

New Kizashi 2.4 Sport Bisher Fr. 37 990.– NEU Fr. 35 990.– New Alto 1.0 GA Bisher Fr. 12 990.– NEU Fr. 9 990.–

New Swift 1.2 GA Bisher Fr. 16 990.– NEU Fr. 14 990.–

New SX4 1.6 GL Top Bisher Fr. 28 990.– NEU Fr. 22 990.–

New Grand Vitara 2.4 GL Top Bisher Fr. 31 990.– NEU Fr. 28 990.–

**

New Jimny 1.3 Country Bisher Fr. 19 990.– NEU Fr. 17 990.–

R E MO IT D S EL AB LR Fr E I H .9 E 99 0.

–

LEAS EASIING

NEW HIT IT--

Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.

www.suzuki.ch

Die kompakte Nr.1

* New SX4 1.6 GL Top 4 x 4, Fr. 22 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission: 149 g / km. ** New Alto 1.0 GA, Fr. 9 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.3 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emission: 99 g / km. Bild: New Splash 1.2 GL, Fr. 15 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emission: 118 g / km. New Kizashi 2.4 Sport 4 x 4, Fr. 35 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.9 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂Emission: 183 g / km. New Alto 1.0 GL, Fr. 12 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emission: 94 g / km. New Swift 1.2 GL Top, 5-türig, Fr. 19 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.9 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emission: 113 g / km. New SX4 1.6 GL Top 4 x 4, Fr. 22 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission: 149 g / km. New Grand Vitara 2.4 GL Top 4 x 4, 5-türig, Fr. 32 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 8.8 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emission: 204 g / km. New Jimny 1.3 GL Top 4 x 4, Fr. 21 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emission: 162 g / km. Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 159 g / km. Die Preissenkung variiert je nach Modell von Fr. 2 000.– bis Fr. 6 000.–. Die Preise sind gültig ab 1.1.2013.

SUZUKI MODELLREIHE BEREITS AB Fr. 9 990.–** INKL. 3 JAHRE WERKS- UND MOBILITÄTSGARANTIE. PROFITIEREN SIE JETZT BEI IHREM OFFIZIELLEN SUZUKI FACHHÄNDLER.

New Splash 1.0 GA Bisher Fr. 14 990.– NEU Fr. 12 990.–

SUZUKI SENKT DIE PREISE UM BIS ZU Fr. 6 000.–*

ACHTUNG PREISRUTSCH! BE

cantienica®-yoga mit andrea tresch | www.cantienicayoga.ch

freitag 1. märz 2013 19 - 21 uhr

workshop beckenboden

cantienica®-training mit angela bruderer

Karl Vogler Nationalrat OW

samstag 16. märz 2013 9 - 12 uhr

in sachseln | angela bruderer | 079 344 31 01 | angela@flinx.ch | www.flinx.ch

«Ich bin gegen die Abzockerei.»

Der Gegenvorschlag verhindert diese, ohne der Wirtschaft zu schaden.

Unterwaldnerkomitee “NEIN zur Minder-Initiative” www.unterwaldnerkomitee.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

«Motivierte Mitarbeitende und eine kompetente Führung sind das Kapital einer Unternehmung.»

Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Bauen, Renovieren & Einrichten

... Planen Sie mit uns

Ihr Gartenprojekt Wir nehmen uns gerne Zeit f체r Sie

www.bucherundmueller.ch Bucher und M체ller GmbH, Kernmatt, 6056 K채giswil Telefon 041 660 42 63, www.bucherundmueller.ch

Gartengestaltung mit Leidenschaft

Bauen, Renovieren & Einrichten

>

Wintergärten.

Balkonverglasungen.

Windschutzverglasungen.

Dachverglasungen.

Vordächer.

Metalltüren-Fenster.

Eingangspartien.

Brandschutzverglasungen.

www.leuthold-metallbau.ch

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Industrie Hofwald 1, 6382 Büren NW, Tel. 041 629 71 71

Teppich Pakett Laminat PVC Kork DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Otto Enz Panoramastrasse 25 6074 Giswil Telefon 04 675 10 93

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

-Messe r Minergie Schweize 07.–10. März 2013 Luzern

Messe

and B40

Halle 2, St

Raumwunder Balkon-Verglasungen!

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht.

6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10

www.kuw.ch, info@kuw.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

www.malerdu

rrer.ch

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Bauen, Renovieren & Einrichten

TV

•

VIDEO

•

HI-FI

● Fachmännische Sat.und Kabelanlagen sowie Heimnetzwerke (LAN/WLAN) ● Reparaturen aller Marken ● Schneller und zuverlässiger Service

Wiese AG | Grundacherweg 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 660 34 34 | mail@wiese.ch | www.wiese.ch Planen lohnt sich!

Integrieren Sie die Leerrohrplanung in Ihre Pläne – wir helfen Ihnen gerne.

● Saubere Installationen

Bauen, Renovieren & Einrichten

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

6073 Flüeli-Ranft

Tel. 041 660 22 04 Fax 041 660 83 04 Natel 079 444 60 72

E-Mail: theo.rohrer@rohrer-schlosserei.ch

Wir empfehlen uns für: - Balkon- und Terrassengeländer - Treppengeländer und Handläufe - Stahltreppen, Podeste, Gitterroste - Vordächer - Garagentore und Torautomaten - Fenstergitter - Einzäunungen (Einfriedungen) - Allg. Schlosserarbeiten - Spezialanfertigungen - Kunstschmiede-Arbeiten Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne

Tel. 041 660 22 04

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Breiten GmbH Sepp und Adrian von Flüe Haltenstrasse 13, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84

«Bauen, Renovieren & Einrichten» Unsere Rubrik erscheint noch am:

05. April

Woche 14

24. Mai

Woche 21

20. Juni

Woche 25

15. Aug.

Woche 33

03. Okt.

Woche 40

07. Nov.

Woche 45

Rufen Sie uns an! Tel. 041 666 27 30

Bauen, Renovieren & Einrichten mit der Super-Auswahl offeriert:

Ihr Eckbankspezialist

22% Rabatt – auf alle Eckbänke, Tische und Stühle – natürlich alles auf Wunschmass lieferbar

Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch

Sp r

Odermatt Kerns AG

i tä San r

a n d s c hu

z

t

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

zu Hei ng

r

Br

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

i nk l e

Solar-Anlagen

• tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81

Ich wähle

lic. iur. Matthias Lerch zum Kantonsgerichtspräsident II

« Weil Matthias Lerch als unabhängige und nicht verwurzelte Person eine neutrale Sichtweise in den Obwaldner Gerichtsalltag bringt. » Hans-Melk Reinhard, Kantonsrat FDP Sachseln

Kantonale Abstimmung vom 3. März Ja zum Kauf des Flugplatzes Kägiswil durch den Kanton Dieses Land soll unter anderem für Realersatz-Ansprüche im Zusammenhang mit einer teilweisen Ausweitung der Sarneraa verwendet werden - eine gewisse Erweiterung ist bei beiden Hochwasserschutz-Varianten erforderlich.

Die Beschaffung von Landreserven durch den Kauf der Flugplatzpiste unterstützen wir deshalb.

Mit diesem Landkauf ergibt sich die Chance, eine grosse versiegelte Fläche wieder als Grünland und Ausgleichsfläche zu nutzen.

Verleihen wir doch der

Natur Flügel!

Pro Natura Unterwalden

Überparteiliches Komitee Nidwalden und Obwalden Alpnach Dorf: Niklaus Bleiker, Regierungsrat/Volkswirtschaftsdirektor OW, Alpnach Dorf; Erwin Wälti, Alpnach Dorf; Beckenried: Viktor Baumgartner, Landrat CVP, Beckenried; Tobias Käslin, Landrat FDP, Beckenried; Christian Landolt, Unternehmer, Beckenried; Markus Werner, Baumeister, Beckenried; Bürglen: Karl Vogler, Nationalrat, Bürglen; Engelberg: Martin Mahler, Betriebsökonom FH, Engelberg; Peter Reinle, Marketingleiter, Engelberg; Ennetbürgen: Heinz Risi, Ennetbürgen; Hergiswil: Damian Hunkeler, Unternehmer, Hergiswil; Ralf Minder, Präsident FDP.Die Liberalen Hergiswil, Hergiswil; Walter Mösch, Landrat SVP, Hergiswil; Ruedi Waser, Präsident FDP NW, Hergiswil; Kägiswil: Urs Küchler, Kantonsrat CVP, Kägiswil; Kerns: Markus Ettlin, Kantonsrat CVP, Kerns; Hans Unternährer, Kantonsrat SVP, Kerns; Ramersberg: Maya Kiser-Krummenacher, Kantonsrätin SVP, Ramersberg; Sachseln: Maya Büchi-Kaiser, Kantonsrätin FDP, Sachseln; Jost Ettlin, Unternehmer, Sachseln; Peter Odermatt, CEO, Sachseln; Niklaus Theiler, Gemeinderat CVP, Sachseln; Sarnen: Christoph AmstadBucher, Kantonsrat CVP, Sarnen; Paul Federer, Regierungsrat OW, Sarnen; Adrian Halter, Unternehmer, Sarnen; Hans Hess, Ständerat, VR-Präsident, Sarnen; Hans Wallimann, Regierungsrat OW, Sarnen; Reto Wallimann, Sarnen; Stans: Ivan Christen, Niederlassungsleiter, Stans; Jörg Genhart, Landrat SVP, Stans; Gerhard Odermatt, Regierungsrat/Volkswirtschaftsdirektor NW, Stans; Susann Trüssel, Landrätin FDP, Stans; Karl Tschopp, Rechtsanwalt und Landrat FDP, Stans; Stansstad: René Kuechler, Unternehmer/Gemeinderat, Stansstad; Werner von Rotz, dipl. Zimmermeister, Stansstad; Ruedi Waser, Landrat FDP, Stansstad

__________________________________________________________________

Unterwaldner-Komitee, “NEIN zur Minder-Initiative”, 6072 Sachseln

www.unterwaldnerkomitee.ch

MC Body B3-

Die neuste Innova on in der ästhe schen Kosme k Die echte medizinisch zer fizierte Alterna ve zu chirurgischen Eingriffen!

Bindegewebsschwäche und Falten an Gesicht, Dekolleté und Körper gehören der Vergangenheit an.

Med. Kosme k – für effek ve, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosme kstudio-este ca.ch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Wir sind weltweit zu Hause!

REISEBÜRO

Wirz Travel AG • Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Tel. 041 666 57 57 • sarnen@wirztravel.ch • www.wirztravel.ch

kiser.ch

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

gewinne einen 4-wöchigen sprachaufenthalt auf hawaii mit dem qr-code* oder auf www.boalingua.ch kannst du bis zum 26. februar 2013 mitmachen und mit etwas glück gewinnen!

wettbewerb teilnehmen unter boalingua.ch

Uns muss keiner die Flügel stutzen – wir brauchen den Flugplatz Kägiswil nicht!

JA für’s Fliegen – ohne Flugplatz!

«12‘000 Flugbewegungen bei Wander- und Grillwetter! Das wollen wir nicht mehr! Mit der Renaturierung des Flugplatzes schaffen wir Platz für Freizeit und Natur – für alle Bürger.»

JA

f um Kau Kredit z chaften. s für den gen cher Lie militäris Sagen auch Sie am 3. März 2013 JA zum Kantonsratsbeschluss über den Kredit zum Kauf militärischer Liegenschaften, Teil 2.

André Lang – Unterstützungskomitee für den Kauf des Flugplatzes Kägiswil.

Kleininserate Zu verkaufen grosser Schlafzimmerschrank mit 5 Türen, helles Holz, 3 Spiegel, H: 2.17 m, B: 2.25 m, Preis VHB Fr. 350.–. 079 362 88 69 Zvk. TV Möbel aus hellem Holz, Fr. 30.–. 079 741 40 51 Zvk. verschiedene PSP Games, z.B. Little big planet, Fifa street, Sims 2, Avatar, Harry Potter und viele mehr. Je Fr. 9.– / PSP Kamera Fr. 35.–. 041 670 02 65, dariboy@bluewin.ch Gerhard Odermatt Volkswirtschaftsdirektor NW

Niklaus Bleiker Volkswirtschaftsdirektor OW

«Auch wir sind gegen Abzockerei!»

Darum sind wir für den Gegenvorschlag des Parlaments und sagen NEIN zur Minder-Initiative. Denn diese schadet den Unternehmen und gefährdet Arbeitsplätze.

Unterwaldnerkomitee “NEIN zur Minder-Initiative”

www.unterwaldnerkomitee.ch

Zvk. Playmobil-Piratenschiff l. beschädigt, sonst guter Zustand, Fr. 20.– / Playmobil-Geisterpiratenschiff top Zustand, wie neu, mit viel Zubehör, Fr. 50.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen 1 Rammler (Dreifärber) / 1 Zippe (mehrfarbig), Geschwister, 8 Monate alt, normalgrosse Kaninchen Fr. 30.– pro Kaninchen. 079 315 04 57 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft: 041 676 70 10 oder info@moebelabaecherli.ch Gratis oder gegen kleines Geschenk abzugeben: 2 Tickets für Konzert Fr. 8.3.13 in Basel John Nemeth Band USA, Live in Concert Blues, Wert Fr. 98.–, abzuholen in Giswil.

041 675 16 01 Zvk. Computer - Set kompl., neueres Modell mit Flachbildschirm Fr. 150.–. 041 670 23 38 Zu verkaufen Nekholder-Brautkleid (Modell 2012) Gr. 40/42 mit diagonaler Stickerei über Bauchpartie / Kleid inkl.

Schultertuch und Unterrock. Unverbindliche Ansicht. Anprobe möglich. 041 670 14 55 / 079 687 72 65

JODLERKONZERT

Gesucht: Günstige Ravensburger Puzzle (1000er). Am liebsten Landschaften, Tiere und Blumen. 041 660 69 09

Oberdorf NW

Zu verkaufen Dampfdusche Marke Lava Digit. Mit diversen Düsen und Brausen, Farblichteinstellungen und integrierten Musiklautsprecher. Neuwertig, kaum gebraucht.

Preis nach Vereinbarung. 079 464 00 07

Jodlercheerli Brisäblick 09./16. März 2013, 20.00 Uhr Aula Schulhaus, Oberdorf

Samstag, 09. März Jodlerchörli Hemberg Jodlerquartett Aberot Frutigen

Samstag, 16. März Jodlerfamilie Herger Buochs Säntis - Jodler Teufen

Kinderjodlercheerli Brisäblick Oberdorf

Kinderjodlercheerli Brisäblick Oberdorf

Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf

Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf

Ländlertrio Chlewägruess

Reservation: Getränke Lussi AG Stans

Ländlertrio Nidwaldnergruess

041 610 42 65 Mo.-Fr.: 17.00 -19.00 Uhr buochs

Ich suche Motorräder, Roller, Enduro, Chopper. Zustand egal, auch defekte. Für Export, zahle faire Preise. 078 799 60 83, ab 18:00 Uhr Zvk. 4 Tickets für Radio Pilatus Comedy Night vom 13.04.13 im KKL Luzern. Sergio Sardella, Johnny Burn, Stephanie Berger, Anet Corti, Michael Elsener. Für Fr. 40.–/Ticket (anstatt Fr. 45.–), Balkon 1. Reihe. SMS, 079 811 96 73 Zu verkaufen neue Wickeltasche Rossi Fr. 20.– / Holzspielkühlschrank von BEA Fr. 20.– / neuer Autositz 1536 kg (kein Römer) Fr. 50.–. 078 864 15 67 Zu verkaufen Kinder-und Jugendbett mit Nachttischli, Lattenrost und Matratze, komplett Fr. 150.– / Trofast Regal Buche 2 x à Fr. 30.– mit Schubladen / HABA Pultlampe Fr. 20.–. 076 364 55 43, abends Zu verkaufen Schwedenofen. 041 660 38 81

MIT ABSTAND KLASSENBESTER. DER NEUE TOYOTA AURIS HYBRID.

BIS Fr. 4’500.– KUNDENVORTEIL UND 3,9% LEASING Toyota Auris Hybrid Ab Fr. 31’000.–* (inkl. Fr. 3’500.– Cash Bonus und Fr. 1’000.– Eintauschprämie**).

Mit 3,9% Leasing: Fr. 324.– pro Monat*.

3,8 l/100 km, 87 g/km CO₂, Energieeffizienz-Kategorie A.

toyota-hybrid.ch

*Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug von Cash Bonus und Eintauschprämie, inkl. MwSt. Auris Hybrid Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 PS), 5-Türer, Fr. 35’500.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 3’500.– und Eintauschprämie von Fr. 1’000.– = Fr. 31’000.– , Leasingzins Fr. 324.65, Ø Verbrauch 3,8 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 87 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Abgebildetes Fahrzeug: Auris Hybrid Sol 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 PS), 5-Türer, Fr. 38’300.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 3’500.– und Eintauschprämie von Fr. 1’000.– = Fr. 33’800.–, Leasingzins Fr. 353.95. Leasingkonditionen: effektiver Jahreszins 3,97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung bis 30. Juni 2013 oder bis auf Widerruf. Nur bei den teilnehmenden Toyota Partnern. **Bei Eintausch Ihres aktuellen Fahrzeugs (PW) durch den Toyota Partner und Kauf eines neuen Auris Hybrid. Die Eintauschprämie wird vom Verkaufspreis des Auris Hybrid Neuwagens abgezogen.

www.rpg-revision-nein.ch

Pirmin Schwander, Nationalrat SVP, Lachen:

«Bewährte Raumplanungsgrundsätze auf den Kopf stellen?

Dazu sage ich Nein.»

Am 3. März

RPG-Revision

ÜberparteilichesKomitee «NeinzurmissratenenRPG-Revision» Postfach8166,3001Bern

NEIN

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Die Putzfee (Deutsch) hat noch Kapazitäten in der

Wohnungsreinigung

frei und zwar Freitags.

Tel.: 041 660 74 38 oder 079 732 02 24

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge.

Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export.

Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier.

Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!

Luzerner-Singletreff.ch

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

(ausser Wein + Getränke)

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park

www.brunnerteppi.ch

Tel: 041 610 76 33 Fax: 041 610 69 44 stans@brunnerteppi.ch Mo-Do 9-12, 13-18.30 Uhr Fr bis 20 Uhr Sa 9-17 Uhr

Wir suchen neue Ladenlokalität - Info bitte an 079 427 90 63

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!

20% Rabatt

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise

Räumungsverkauf

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen

Immobilienmarkt

Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Erstvermietung ab April 2013

31/2-Zimmer-Wohnungen

ab CHF 1’350.– plus NK Akonto CHF 200.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenoder Parkettboden, Zimmer Parkettboden. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler.

Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum.

Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

In Lungern zu vermieten im 2. OG

4½-Zimmerwohnung per 1. Juli, o. n. V. Grosse helle Zimmer, Parkettböden, Einbauschränke, Küche und Bad neuw.

Miete Fr. 1‘300.– + Fr. 100.– NK. Tel. 079 790 28 17 Zu vermieten nach Vereinbarung in Kerns

1½-Zimmerwohnung mit Parkplatz.

Telefon 079 382 71 14

Nachmieter gesucht in Sachseln für

3½-Zimmer-Dachwohnung

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax. 041 630 33 27

Balkon, Cheminée, Keller.

Miete: Fr. 1‘300.–, NK Fr. 180.– Garage Fr. 100.– . Tel: 079 744 08 33

Gesucht in Sarnen, ein Unterstellplatz oder gedeckter Abstellplatz für ein Wohnmobil mit den Massen L 6m, H 3m, B 2.3m. Angebote ab 19.00 Uhr Abends Tel. 079 408 22 01

Zu vermieten ab 1. März in Alpnach, Dammstrasse 4½-Zimmerwohnung mit Platten-, Parkettund Korkböden, Balkon, Keller und Garage.

Miete Fr. 1‘830.– inkl. Nebenkosten Telefon: 079 775 76 42 (ab 18.00 Uhr)

Kleininserate 2 Matratzen Happy System 90 x 200 cm, im Oktober gekauft, fast nicht benutzt. Neupreis pro Matratze Fr. 850.–.

Verkaufspreis für beide Matratzen zusammen Fr. 700.–.

Abzuholen in Sarnen. 076 321 88 44 Occ. Klavier zu verkaufen. Marke Petrof, Braun, Preis nach Vereinbarung. 079 797 95 83 Gratis abzugeben 1 Heizöltank aus Kunststoff, 2000 lt., inkl. Stahlwanne, guter Zustand, Tel. 041 660 80 57 Zu verkaufen 2000 L. Kunststoff-Öltank, in gutem Zustand. 079 641 70 68 Diverse farbige Ordner gratis oder gegen Zustupf in Kaffeekasse abzugeben. 041 662 88 88 Gesucht: Kinderwagen Baby Jogger City Elite mit Handbremse. 079 927 24 53 Gratis! Body Shape Hometrainer/Fahrrad abzug., wenig gebraucht, ca. 2-jährig, Neupreis Fr. 400.–. 079 785 95 26 Zu verkaufen Kinderwagen HAUK blau/grün, Fr. 90.–.

079 921 23 15 TrippTrapp-Hochstuhl zu verkaufen, gebraucht, rot, mit Bügel. Fr. 70.–. 041 675 29 41 Studentin sucht günstiges Clavinova. 078 723 52 56

Zu verkaufen Holztisch, einseitig ausziehbar, 120cm lang, 80 cm breit plus 50cm zum Ausziehen, braun Fr. 20.–.

Muss abgeholt werden in Kerns. 079 275 91 22 Zu kaufen gesucht 18 Zoll Kindervelo mit Gangschaltung.

079 704 44 36 Zu verkaufen Damen Tourenskiausrüstung Silvretta, mit Fellen, Naxobindung und Harscheisen für Fr. 250.– / Tourenschuh Scarpa Grösse 39, nur 2 mal getragen, Fr. 150.–. 078 603 07 71 Günstig und ungeöffnet aus Lottogewinn. TV LG 42LS560S 42“ (107cm) Full HD, LED, Triple Tuner, dlna, USB. Inkl.

Garantie. Fr. 550.–. 076 527 32 43 Gesucht: Puky Dreirad mit Schiebestange. 079 584 60 45 Zu verkaufen ab 2. März 2013: Bett mit Rost, weiss, 160 x 200 cm, sehr guter Zustand, VP Fr. 650.– / Kleiderschrank 130 x 182 x 55 cm, VP Fr. 50.–. Muss in Wilen abgeholt werden. 079 514 84 71, ab 18.00 h Zu verkaufen Rückenpanzer gebraucht. Grösse: bis ca.

150 cm. Fr. 25.–. 041 660 77 72 zu verkaufen Einzelbett (Malm) 90/200 mit sehr guten Matratzen und Lattenrost 2 Stück. 078 721 17 88

Immobilienmarkt

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE

Wernli Immobilien AG

5502 Hunzenschwil

BEINWIL AM SEE (5712), Sandmatte

à Fr. 500.– / m2

2 Parzellen à 401 m2 erschlossenes Bauland, an ruhiger Lage, Zone W2b.

BIRRWIL (5708), Hübelrebenweg 35

Fr. 895 000.–

Geniessen Sie das Wohnen an absolut ruhiger Lage mit fantastischer Aussicht auf den Hallwilersee! gepflegtes 51⁄2-Zi-Terrassenhaus, mit Wintergarten und grosszügiger Sonnen-Terrasse (ca. 63 m2), Badezimmer, geschlossene Wohn-/Essküche, Kellerraum und zusätzlicher Hobbyraum mit Hallwilerseesicht, Wärmepumpenheizung, inkl. einer Garage und einem Abstellplatz.

HUNZENSCHWIL (5502), Unterfeld / Liebeggerweg

Fr. 739 000.–

Wohnen in den eigenen 4 Wänden! In neuem Einfamilienhaus-Quartier.

neues, frei stehendes 51⁄2-Zi-Einfamilienhaus, 500 m zu Einkauf und Zentrum, 200 m zu ÖV (SBB + Bus), 1000 m zu Autobahn A1, Bodenbeläge Erdgeschoss mit Platten, Carpot und Abstellplätze, eine Ausführung des Hauses mit Minergielabel möglich.

REINACH AG (5734), Zihlstrasse 18

Fr. 750 000.–

sehr gepflegtes 5 ⁄2-Zi-Bauernhaus 1

mit Stall und Scheune, an sonniger, ruhiger Lage, für den Pferdeliebhaber alles vorhanden und topp eingerichtet,. Parzelle 735 m2, Allwetterplatz direkt vor dem Haus, Weideland und Winterweide, ca. 30 Aren, vorhanden (Pacht).

UNTERENTFELDEN (5035), Kornweg 12

Fr. 330 000.–

In attraktivem, ruhigem Wohnquartier! 400 m zu ÖV (WSB) und Einkauf, zu Autobahn A1 (Aarau-West) ca. 5 km, kleineres 4-Zi-Eck-Einfamilienhaus, grosse Terrasse und Gartensitzplatz, Parzelle 283 m2.

www.wernli-immo.ch Zu vermieten in Kägiswil per 1. Juli

4½-Zimmerwohnung Grosszügig, hell, ohne Balkon, Mitbenützung Gartensitzplatz.

Fr. 1‘550.– inkl. NK. Colledani AG Telefon 041 660 23 10

Telefon 062 897 29 04 Zu vermieten an sonniger Lage in Kerns heimelige

3½-Zimmerwohnung

in altem Bauernhaus mit Holzöfen, viel Charme, nahe Posthaltestelle.

Preis und Einzugstermin nach Vereinbarung.

Chiffre 282, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilienmarkt Zu verkaufen in Kerns OW

7½-ZimmerEinfamilienhaus

Zu vermieten in Kerns per sofort oder nach Vereinbarung

Garage

mit Waschplatzbenutzung Fr. 120.– mtl.

Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

mit Umschwung, Ökonomiegebäude und Kleintierstall.

Zu vermieten nach Vereinbarung an CH neuwertige, helle

Ruhige Lage, ausserhalb der Bauzone mit einmaliger Aussicht.

in Stalden Mos, Bad/Dusche/WC und separates WC, Bodenheizung mit Fernwärme Holz, Parkettböden, 2 grosse Balkone. Telefon 041 660 10 41

Verkaufspreis ab Fr. 450‘000.– Interessenten melden sich unter Chiffre 284, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse 16, nach Vereinbarung, aussergewöhnliche

4½-ZimmerDachwohnung mit Traumaussicht Of fenes Bad und verbundene Räume bieten lof tar tiges Wohnen. Ein Aussenpool lädt zum Bad mit Aussicht.

Mietzins CHF 2650.00 + NK Akonto CHF 300.00 pro Monat.

4½-Zimmerwohnung 120 m²

4½-Zimmerwohnung, 112 m2, HP, mit gedecktem Sitzplatz, Balkon, Seeblick, in Zweifamilienhaus an ruhiger und zentraler Lage in Sachseln auf 1. April 2013 oder nach Vereinbarung zu vermieten. Eigener Gartenanteil. Ruhige Einzelperson bevorzugt. Mietzins (inkl.) Fr. 1575.–.

Garage + Abstellplatz CHF 125.– Chiffre 283, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten ab sofort ein

Zimmer

in schöner, hellen 41/2-Zimmer-Wohnung an der Aemättlistr. 10 in Stans. CHF 750.– inkl. NK. Telefon 079 945 66 50 Zu vermieten Mehrzweckraum (Büro, Hobby, usw.) mit sep. DU/WC und sep. Eingang.

Neuwertig an sehr ruhiger, zentraler Südlage im Dorf Kerns. Fr. 780.– inkl. Nebenkosten à Konto.

Bezug ab 1. April 2013. Siehe www.fs3.ch

Nokaj Reinigung GmbH

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu verkaufen in Bürglen / Uri

grosszügige 6½-ZimmerWohnung im StWe in familienfreundlichem Quartier.

Heimeliges Wohnzimmer mit Schwedenofen, moderne Küche mit gemütlicher Essecke, grosszügige Zimmer, grosser, ausbaufähiger Estrich, Naturkeller, separater Eingang, Heizsystem: Solar und Wärmepumpe, grosser Umschwung, genügend Parkplätze. Preis auf Anfrage.

Interessiert an einer Besichtigung?

Telefon 078 819 07 87 (Frau Tresch, Betterhomes)

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Als junger Obwaldner suche ich, rund um den Sarnersee, eine passende, bezahlbare

Immobilie in der ich mit meiner geplanten Familie leben kann. Chiffre 280, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Immobilienmarkt

Zu vermieten ab Juli 2013

Praxisräume

Nettofläche 156 m2

im Erdgeschoss mit Gartensitzplatz, bestehend aus: Empfang-/Mehrzweckraum 88 m2 5 Behandlungszimmer zus. 60 m2 Dusche/WC 3.4 m2 Abstellraum 5.1 m2 Die hellen Räume eignen sich wunderbar für therapeutische Behandlungen.

Genügend Parkplätze vor dem Haus.

Mietzins auf Anfrage. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Markus Thalmann, Geschäftsleiter BETAGTENSIEDLUNG HUWEL Huwel 8 | 6064 Kerns | 041 662 77 00 www.huwel.ch

zu vermieten per 1. April 2013 in Alpnachstad, Chälenrain 18

4½-Zi-Wohnung 135 m2

sonnige Wohnlage • hoher Ausbaustandard • moderne Küche • elektrische Lamellenstoren • Wirtschaftsraum mit WM / T • Keller und Reduit • Personenlift • Erdsondenwärmepumpe • MZ exkl. NK CHF 2'220.00 Garagenbox CHF 130.00 Weitere Auskünfte 041 662 88 88 I info@sunnmatt.ch

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hofurlistrasse 2, nach Vereinbarung, besondere

4½-Zimmer-MaisonetteWohnung mit Traumaussicht und doch «im Dorf» Schöne Räume mit hochwer tigen Materialien, neue Bäder und Küche, grosse Terrasse und Sitzplatz. Wohnen wie im Einfamilienhaus.

Mietzins CHF 2850.00 inkl. Nebenkosten und 2 Abstellplätzen.

w tg.ch

Immobilienmarkt In Giswil an sonniger Lage 2½-Zimmer-

wohnung im Erdgeschoss (ca. 70 m2), grosser

Wohnraum mit moderner Küche und Entrée, Gartensitzplatz, nähe Einkaufsmöglichkeiten und Bushaltestelle. Ab sofort oder n. V., Auskunft Tel. 079 373 94 42

Zu vermieten in Kerns, in Dorfnähe, n. V.

4½-Zimmerwohnung

mit gedecktem Sitzplatz, Schwedenofen, AutoEinstellplatz, Keller. Grosse, helle Räume.

MZ Fr. 1‘900.– + Fr. 150.– NK. Tel. 079 352 63 65.

An ruhige, arbeitende Person (CH) ohne Haustiere zu vermieten ab 1. April 2013 K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Suche 1- bis 3-Zimmerwohnung, Raum Giswil-Kerns-Sarnen-Alpnach, MZ Fr. 800.– bis 1250.– inkl.

Lift oder Parterre. Mit Badewanne und Balkon.

(Kauf möglich) ———————————————— Suche Hütte/Häuschen oder 2-Zimmerwohnung im Hasliberg im Jahresvertrag.

Chiffre 285, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Kaufen. Verkaufen.

Wir wissen wie!

Für unsere Kundschaft suchen wir Eigentumswohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser, Pferdeanlagen und Liegenschaften aller Art bis hin zum Traumhaus.

Gerne begleiten und unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Liegenschaft.

Immostema AG Josef Bucher 078 635 37 94* / 044 740 00 88* bucher@immostema.ch

Zu vermieten ab 01. März 2013 o. n. V.,

3-Zimmer-Dachwohnung

(ca. 70m2) mit herrlicher Seesicht, in Sachseln, Allmendstrasse.

Mietezins Fr. 1‘400.–, Garage Fr. 150.– Telefon 079 770 83 74

2½-Zimmer-Einliegerwohnung 2 jähriges Haus in Kerns.

Tel. 076 395 54 27

Gesucht: Per sofort oder nach Vereinbarung suche ich eine 3- bis 4½-Zimmerwohnung in Sachseln und Umgebung.

Miete maximal Fr. 1700.– inkl.

Telefon: 079 365 57 46 Zu vermieten / verkaufen in Giswil

4V-Zimmer-Eckhaus CHF 2’300.– inkl. Nebenkosten / Verkaufspreis CHF 550’000.–. Immosky Zentralschweiz Gottfried Stadelmann, Telefon 076 570 12 56

Römerhof Alpnach im Dorfzentrum vermieten wir ab sofort

Autoeinstellplatz in Halle Fr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64 Zu vermieten in Sarnen, Rosenweg 6

1½-Zimmerwohnung. 2. OG, sehr zentrale, sonnige und ruhige Wohnlage. Wohnraum Laminat.

Mietzins Fr. 670.– / NK Fr. 70.– mtl.

Bezug per 1. März oder nach Vereinbarung.

Besichtigung: Tel. 041 660 37 04 ab 17.00 Uhr

Wald-, Jagd-, Forst-, Senn- oder Alphütte von naturliebender Familie zu kaufen gesucht. Telefon 079 445 13 48

Immobilienmarkt

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW An wunderschöner, ländlicher Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofort.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten an zentraler, ruhiger Lage in Kerns Zimmer mit DU/WC und sep.

Eingang. Mit oder ohne WG-Teilnahme.

Telefon 079 202 36 36 siehe auch www.fs3.ch

Zu vermieten per 01.03.2013 in Kägiswil, Kreuzstrasse 36,

4½-Zi-Wohnung

Wohnung 94 m3, 3. OG, kein Lift, Wohnküche, Parkett- u. Plattenboden, Balkon mit Verglasung, Postauto-Haltestelle vor dem Haus.

Mietzins Fr. 1’550.– inkl. NK Garage und Abstellplatz Auskunft unter Telefon 041 660 97 17 / 079 340 20 31

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

6062 Wilen: 5½-Zimmerwohnung ERSTVERMIETUNG in der neuen Überbauung sunWilen

Nach Vereinbarung

Mietzins mtl. CHF 2’820.– inkl. HK/NK Grosser Wohnkomfort auf 145 m2, 2 Gartensitzplätze, Loggia 19 m2, eigene WM/Tumbler in Reduit, im Minergiestandard gebaut.

Mehr Info‘s erhalten Sie gerne unter: Telefon 043 399 75 57 www.homegate.ch Inserate-Nr. 104180290

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24 Miär winschid ysem Dädi hit alles Gueti zum 30. Geburtstag!

Nina & Kevin

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen.

Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

MICHAELA, 45 J., unkompliziert, bezaubernd, hüb-

sches Aussehen, strahlende Augen und wilde Locken.

Ich wünsche mir einen Partner, der ehrlich und treu ist, mit dir möchte ich kuscheln, lachen und glücklich sein, dir Zärtlichkeit und Zuneigung geben, einfach das Gefühl haben, wir gehören zusammen. Melde dich, das ist unsere Chance. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

www.imfeld-treuhand.ch

THEA

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

o -Z

o Z jetzt mit Gratis Navi

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Ihr Hauptvertreter und Ihre Vertreter aus der Region

• City-Notbremsassistent SCBS • 5,8“-Farbmonitor mit Touchscreen • CO2 ab 119 g/km und Verbrauch ab 4,6 l/100 km

• Start-Stopp-System i-stop • Fernlichtassistent HBC • und vieles mehr

Der neue Mazda CX-5 mit SKYACTIV Technologie

Ab CHF 30 500.–

Fahrspass neu Definiert

} o

o -Z } } o oZoo Z } o Zo

Leidenschaftlich anders } o

} o

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil

Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen

Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim

Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf

Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil

Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil

Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos

Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs

Referate und Podiumsdiskussionen

«ENERGIESTADT»

Ein sinnvolles Label oder nur eine Ortstafel ?

6. März 2013 7. März 2013 19. März 2013

| | |

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

| | |

Alpnach Giswil Engelberg

Erneuern Sie Ihre Garderobe?

Wir nehmen gerne Ihre gut erhaltenen

Kleider, Taschen und Hüte welche Sie nicht mehr brauchen, entgegen.

Besten Dank!

- Das Label und die Voraussetzungen dazu?

- Was ist die Rolle des EWO ?

- Was unternehmen die Gemeinden?

- Der Energiebereich in Unternehmungen?

- Was erwartet uns in der Zukunft ? u.a. mit Regierungsrat Paul Federer und Thomas Baumgartner (EWO)

Wir kaufen Ihr Auto!

kiser.ch

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Weisser Sonntag

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Lernen Sie die professionelle Geisteshilfe Intensivkurs 2013 An 12 Abenden Einführung in die Lebensund Geisteshilfe. Für sich und für andere.

Kränzchen, Kommunionalben, sinnvolle Andenken und viele weitere Geschenkideen Sarnen, Dorfplatz 10 Stans, Marktgasse 7 info@papeterie-spichtig.ch

Auskunft und Unterlagen HR. Glanzmann Schule für Grenz- / Geisteswissenschaften 6233 Büron, Telefon 041 933 30 61 oder E-Mail info@hrglanzmann.ch oder www.studiengemeinschaft.ch Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben!

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

SCHMERZTHERAPIE

VORTRAG MIT DEMONSTRATION mit Dr. Axel Daase 27.02.2013 in Zürich

Ort: Reformierte Kirchgemeinde Balgrist, Gemeindesaal, Lenggstrasse 75, 8008 Zürich Beginn: 19.00 h

28.02.2013 in Luzern

Ort: Hotel Grand National Luzern Haldenstrasse 4, 6004 Luzern Beginn: 19.00 h

Die von Dr. Daase praktizierte alternative Schmerztherapie aus ganzheitlicher Sicht ist eine moderne manuelle Therapiemethode die auf der Basis von neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen basiert.

Hilft vollkommen natürlich, ohne Medikamente oder Operationen.

Hilft umgehend und so gut wie immer.

Wirkt nachhaltig.

Hilft bei allen häufig vorkommenden Schmerzzuständen (wie z.B. Rücken, Hüfte, Knie, Kopf- und Schulterschmerzen).

Hilft auch dann, wenn konkrete Schädigungen bereits vorliegen, die z.B. schulmedizinisch mittels bildgebender Verfahren diagnostiziert wurden (z.B. bei Arthrose oder Bandscheibenvorfällen).

Oft sind Sie schon nach der ersten Behandlung schmerzfrei oder haben nur noch einen geringen Restschmerz.

Referent: Dr. Axel Daase Schmerztherapeut Gesundheitswissenschaftler Diplom Physiotherapeut FH Wir bitten um Voranmeldung unter Telefon 041 410 10 22 oder per E-Mail: gl@axel-daase.ch Unkostenbeitrag: 10.- Sfr

www.schmerztherapieschweiz.ch

Schule für Geistiges Heilen und Spiritualität 1 Jahr berufsbegleitend

imphega

Zentrum für Lebensberatung, Spiritualität und Schulung

John de Haan Präsident Gewerbeverband Obwalden

Informationen: www.imphega.ch Telefon 041 832 15 85, Hildegard Di Francesco

Der Gegenvorschlag wirkt schneller und damit wirkungsvoller gegen Abzockerei.

BARBARA, 56 J., attraktiv, bezaubernd, hübsch

und liebenswert, lockiges Haar, sehr schöne weibliche Figur mit Herz, Charme und einem liebevollen Wesen.

Ich lache gern, bin zärtlich und suche einen ehrlichen Mann, der sich auch nach Liebe und Zuneigung sehnt.

Starten wir gemeinsam ins Glück.

Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Minder-Initiative Nein www.unternehmerkomitee.ch

★ WANN WANN? WO? WIE? Findesst du deine WO WIE ebensglück? ★ Liebe – Arbeit – Wohnung – Le Marisa ★ Möchtest du abschließen - Neu beginnen? ich helfe dir Medium ★ Hab Mut zu Veränderungen - ic Seherin ★ Telefoncoaching zum sichere ren Erfolg!

Karten ★ Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 0901 01 500 501

Auto-Ankauf uf

30 Jahre

Kastelruther Spatzen

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Jetzt aktuell!

Grassiloballen

live

Jubiläumstournee

Fr, 19. April 2013 Huttwil BE Nationales Sportcenter

Türöffnung: 18.30 Uhr / Beginn: 20.00 Uhr Vorverkauf: Ticketcorner 0900 800 800 CHF 1.19 / Min., Festnetztarif www.ticketcorner.ch

Emd belüftet Oeko Heu (alles Grossballen) Direkt vom Produzent 079 519 45 49

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit Montag 20.00 - 21.30 Uhr, 7 Lekt., Der Kurs findet in Kerns statt.

Angela Buschor-Steiner, dipl. Hebamme Tel 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

❤❤

245.

Von Herzen

❤❤

Ist eine glückliche und erfüllte Partnerschaft auch Ihr Herzenswunsch? So informiere ich Sie gerne, wie Sie auf seriösem und kostengünstigem Weg die/den richtige/n Partner/in für das gemeinsame Glück finden!

(Kein Institut!) Fr. Schmid, Natel 079 761 80 60

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch HR-Fachfrau mit eidg. FA D/E (m/w) Betreuen des gesamten HR-Bereichs, Führen von Vorstellungsgesprächen in D/E, verantwortlich für das Lohnwesen inkl. Sozialversicherungen, Erstellen von Stelleninseraten und Arbeitsverträgen, Kontakt mit Behörden und Ämtern. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Personal, Weiterbildung HR-Fachfrau mit eidg.

FA, gute Englisch- & EDV-Kenntnisse, 80-100%-Pensum.

Stv. Leiter Druckverarbeitung (m/w) Koordinieren und Überwachen der Aufträge, Organisieren der Transporte, Ein- und Ausgangskontrollen, Vor- und Nachrüsten, Lehrlingsbetreuung. Lehre als Printmedienverarbeiter, Druckausrüster, Buchbinder oder mehrjährige Berufserfahrung, Weiterbildung Betriebsfachmann in der Druckverarbeitung (in Ausbildung oder Interesse an einer Weiterbildung), gute MS-Office-Kenntnisse.

Kaufm. Angestellte D/F/E (m/w) Administrative Unterstützung des Verkaufsleiters und Aussendienstes, Offertwesen, Organisieren von Seminaren, Korrespondenz. Kaufm. Grundausbildung mit entspr.

Berufserfahrung, gute bis sehr gute Französisch- oder gute Englisch-Kenntnisse, Erfahrung mit MS-Office.

Techniker Unterhalt (m/w) Ausführen von Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten, Mitarbeit beim Planen und Realisieren von Service- und Wartungsarbeiten an Produktionsanlagen. Lehre als Automatiker, Elektroinstallateur oder Polymechaniker, Berufserfahrung in der Instandhaltung, Weiterbildung Instandhaltungsfachmann mit eidg. FA oder Techniker HF, Bereitschaft für Pikettdienst, gute SPS- & MS-Office-Kenntn.

Sachbearbeiterin Buchhaltung D/E (m/w) Führen der Lohn-Administration diverser Mandaten inkl.

Sozialversicherungswesen, Personaladministration, Führen der Finanzbuchhaltung, Korrespondenz in D/E. Kaufm.

Grundausbildung mit mehrjähriger Buchhaltungserfahrung, Interesse an der Weiterbildung Sachbearbeiterin Rechnungswesen, gute Englisch- und MS-Office-Kenntn.

Aussendienstmitarbeiter Verkauf D/F (m/w) Betreuen bestehender Kunden in D/F, Akquirieren von Neukunden, Analysieren der Wettbewerbssituation, Zusammenarbeit mit den Abteilungen Verkaufsadministration, Produktion und Logistik. Kaufm. oder techn. Grundausbildung, Berufserfahrung im Aussendienst, idealerweise mit technischen Produkten und Richtlinien in der Nahrungsmittelbranche, gute Französisch-Kenntnisse.

Buchhalterin Teilzeit (m/w) Führen der Buchhaltung, Erstellen von Halbjahres- und Jahresabschlüssen, Betreuen von Nachkalkulationen und Abgrenzungen, Mithilfe in der Budgetierung, Controlling, Leiten aller administrativen Aufgaben. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Buchhaltung, Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen, gute MS-Office-Kenntnisse, 50%-Pensum.

Sachbearbeiter AVOR / Projektbetreuer Kunden- und Projektbetreuung, Auftrags- und Offertbearbeitung, Ausmassarbeiten, verantwortlich für die Produktionsplanung, den Materialeinkauf und die Qualitätskontrolle. Lehre als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/ TS, Schreiner-Werkmeister oder Sachbearbeiter Planung/ Fertigung VSSM v. V., gute MS-Office- und CAD-Kenntn.

Betriebselektriker Service- und Revisionsarbeiten an Maschinen, Anlagen und Gebäuden, Montage und Inbetriebnahme von Anlagen, Unterhalt der elektrischen Installationen, Planen, Zeichnen und Ausführen von Kleinprojekten, Pikettdienst.

Lehre als Automatiker, Elektromechaniker oder -monteur mit Berufserfahrung, Betriebselektrikerbewilligung v. V. Mitarbeiter Leichtbau (m/w) Herstellen von Prototypen und Kleinserien nach Zeichnungen, Montage und Demontage von Flugzeuginneneinrichtungen sowie deren Unterhalt, Revision und Instandhaltung, Bedienen von CNC-gesteuerten Blechbearbeitungsmaschinen. Lehre als Anlagen- und Apparatebauer oder Polymechaniker, gute EDV-Kenntnisse.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Die Enz Technik entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Kundensupports suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technischer SupporterIn national & international Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Kunden stellen Sie eine hochwertige Schulung, Beratung und Ausbildung unserer Partner sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Durch Anwendungseinsätze, sowie Schulungen im Hause oder bei Kunden sorgen Sie für den Know-how Transfer. Ebenso pflegen und erstellen Sie die dazu nötigen Schulungsunterlagen und Bedienungsanleitungen. In Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Montageteam erarbeiten Sie Montageoder Reparaturanleitungen und stellen so unseren Qualitätsstandart sicher.

Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsbildung und haben eine kaufmännische Weiterbildung (z.B. Handelsschule) erfolgreich abgeschlossen. Mehrjährige Berufserfahrungen in einem technischen Umfeld sind für diese Stelle unabdingbar. Im Weiteren verfügen Sie über Basiskenntnisse im 3D Zeichnen. Sehr gute Kenntnisse mündlich und schriftlich in Deutsch sind für Sie selbstverständlich.

Von Vorteil sind Englischkenntnisse oder weitere Sprachen. Idealerweise sind Sie zwischen 25 und 45 Jahre jung. Wenn Sie sich nun noch als guten Kommunikator bezeichnen und eine starke Firma repräsentieren möchten, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen.

Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbststständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto an Enz Technik AG, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen

Die L&G Inventron AG ist Hersteller von individuellen, linearen LED- und Faseroptischen Lichtlösungen. Zu unseren Kunden zählen unter anderem Lichtplaner, Architekten und Elektrofachgeschäfte. Zur Unterstützung des Teams suchen wir einen initiativen, teamfähigen und vielseitigen Elektroinstallateur / Montageelektriker (100%) In dieser Funktion unterstützen Sie Ihre Abteilung zu ca. 50% bei der Leuchtenproduktion. Dabei sind genaues Arbeiten, Sorgfalt und Liebe zum Detail gefragt. Die persönliche Installation und der Service vor Ort sind immer gefragter, weshalb Sie den Rest Ihres Pensums ausser Haus verbringen. Für diese Aufgabe suchen wir nach einer kundenorientierten Persönlichkeit mit einer freundlichen und gepflegten Erscheinung. Das notwendige Fachwissen konnten Sie sich mit der Ausbildung zum Elektroinstallateur oder Montageelektriker aneignen und bereits erste Erfahrungen sammeln.

Konstrukteur (100%) Für diese Aufgabe wenden wir uns an eine innovative Persönlichkeit, welche die Ideen aus den Köpfen der Kunden aufs Papier bringen kann. Sie wirken aktiv bei der Umsetzung neuer Projekte mit und bringen Ihr Fachwissen sinnvoll ein. Für diese vielseitige und spannende Aufgabe bringen Sie eine elektromechanische Ausbildung mit und konnten bereits Erfahrung im Bereich der Konstruktion sammeln.

Es erwarten Sie spannende und abwechslungsreiche Tätigkeiten im innovativen Unternehmen in Kägiswil und ein motiviertes, gut eingespieltes Team.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Inventron AG, Cornel Waldvogel, Industriestrasse 20, 6055 Alpnach Dorf, info@inventron.ch, www.inventron.ch

Stellen HOTEL-RESTAURANT OBERDORF NW

EINTRACHT

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams nach Vereinbarung eine freundliche

Service-Mitarbeiterin (100 %) Es erwartet Sie ein junges und dynamisches Team, eine moderne Infrastruktur und zeitgemässe Entlöhnung.

Unser Ruhetag ist am Sonntag und an allgemeinen Feiertagen.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen zu Handen Frau Esther Rüenzler, Telefon P 041 610 78 51.

Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW info@eintrachtoberdorf.ch • www.eintrachtoberdorf.ch Als regional führender Produktionsbetrieb für Dämmelemente und Fensterbänke suchen wir zur Ergänzung unseres Teams per 01.03.2013 oder nach Vereinbarung

Metallverarbeiter / Blechfachmann Ihre Tätigkeit Selbstständiges Herstellen von Fensterbänken und Abkantprofilen mit CNC gesteuerten Maschinen nach Stückliste und Detailplan Allgemeine Aluminiumverarbeitung Produktion von Dämmelementen Führen von Hilfsarbeitern und Kontrolle der Produktionslisten Wir erwarten Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre in der Baubranche (Bauspengler, Metallbauer, Metallbaupraktiker, Polybauer…) und haben Erfahrung im Umgang mit CNC gesteuerten Blechverarbeitungsmaschinen.

Sie können technische Zeichnungen lesen und verfügen über ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen.

Sie sind teamfähig, belastbar, flexibel, verantwortungsbewusst.

Wir bieten Ihnen Selbständige Tätigkeit mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen.

Professionelles Umfeld und Unterstützung durch engagierte Kollegen.

Modern eingerichteter Arbeitsplatz.

Genau was Sie suchen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Senden Sie Ihre ausführlichen und schriftlichen Unterlagen mit Lebenslauf und Foto an Marcel Röthlin.

Stellen

�������� � ������� ����������������������� ���

������������

���������� ���������� ��� ������������������ ����������� �������������� �������� ��� ����� ��� �������� ��� ������ ����� ��������������� � ��� ����� ��������������� ������������ �� �� ����� ��� �������� �������������� ���������� � ���� ��� ������� ������ � ��� ��������������� � ���� �������������� ������� ���� �������� � ����� ��� ���������������� � ����������� ��� ����� ��������������� �� ��������������� � ����� ��� ��������������� � ��������� ��������������������� ������������������� ��� ����������� ������������� ��� ������� �� ������������������ ��� ������ ��� ������������������ �� ���������������� ���� ���� ������ ����� ������������������� ���� � ��� ����� ����������� ��� ������� ��� ������������������� � ���������� �������� � �� ����������������� �� ������������� ��� ���������������� ������������� ��� ������������������ ��������� � ��� ����� ����������� ��������������� ������������ ������� � ���� ���� ���������� �� ������������������������ � �������� ��������������� � �������������� ���� ������� ��� ���� �� ��� ������� ����������� ��� ������� �� �������� ������������ ��� ������������������ ����������� ������� ������������ ������������������� ���� �� ������� ����������� ��� �������� ��� ����� �� ����������� � ��� ����� ���������� ��� �� ������� �� ������ � �������������� ���������� ��������������� ��������������� � ���������������������� � ������� ��� ����������� ������������������������� � ����������������� ���� ������ �������������� ������������������ ��� ��� � ��� ����� ��������������� �� ��������� �������� � ���� ���������� ��������������� ��������� ������������������� ���� �������� ��� ������������������� ����������� ����������������� ���������������� ��� � ��� ����� ����� ������������������������ ��� ��� �������� �� ��������������� ��� ������ �� � ���� ��� ���������� � ������� �� ������������������ ������������� ���������� ��� �������� ������� ��� ���������������� � ����������� ��������������������� � ���������������������� � ��� ���������� � ���������� �� ������ � ��� ����� ��������������� ���������������� ��� ���������� ������� ��� ���������� ��� ��������������� � ��������� ������������� � ��������� ��� �������������� ����������� ����� ��� � ��������������� ������������������ ���������� ��������� ��� �� ��� ��� � ��� ����� �������� �� ������������������� ������� � �������������� ������������ ����� ��� ����������������� ������������������� � ������������������� � �������� ����������� ���������� � ������������� � ������������ ��� �������� ��� ��������������� � ��� ����� ��������������� � ��������� ���������������������� ��� ����������� ���������� ��������� �� ��������������� �� ����������� ����������� ��� ������������������� ����������� �������������� �� ������ ��� ������� �� ��������������� � ���������������������� ��� ��� ����� ��������� ���������������������� ������� ������� ��� � ����������� � � ��� �������� ���� ��� ���������� ������������������� ��� ��� � �������������� � �������� ����������� ��������� � ����� ������ �������� � ��� ����� ��������������� �� ������� � ���������� ��� ���� ��������������������� � ������������������ �������������� ��������� �� ������� ��� ����� �� ������� ����� ��������������������� ����������� ������� ��� ���������������������� ����� ������������ �� ������������������� ��� ��������������������� � ��� ����� ����� ��� ������ ������ �� ���������������������� � ���� ������������������� ������ ��� �������� ��� �������������� � ��������� ����������� ��������� �� ����� ��� � ��� ����� ��������������� �� ��������� � ���� ���� �������� ��� ������������������ � ����������� � �������������������� ���������� ��� �������������� ��� ������������ ��� ����� ���� ��� ��������������� � ������������ ��� ��� ��������� �������� ������� ����� ������� ��� ��������������� �� � �������������� ��� �������� ���������� � ��� ����� ����� ��� ������������ �������������������������

� �������������� ������ �������

������������������������

Stellen

Das Kantonsspital Obwalden in Sarnen sichert die wohnortsnahe medizinische Grundversorgung. Mit anerkannten Kliniken und vielseitigen Kompetenzzentren sowie 83 Betten beschreiten wir innovative Wege und schaffen für über 400 Mitarbeitende positive Zukunftsperspektiven. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtDCwtAAAnqAj4g8AAAA=</wm>

Für das medizinische Sekretariat und die neu aufzubauende pneumologische Sprechstunde suchen wir per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung eine/mehrere <wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe7YTJzOsyqqCqrxkGt7_o6VjBScdON22ZS34s6z7uR5JUEPAjtHTwgvD0jxKYCSUXUF7kRjavPmjF63KClx3I1Bhv0hBE-eUid2HqQho-b4_P2VERfCAAAAA</wm>

M E D . P R A X I S A S S I S T E N T I N M PA 5 0 - 1 0 0 % Mehr Informationen zu dieser und weiteren Stellen finden Sie auf der Website www.ksow.ch. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen oder per Mail an personalwesen@ksow.ch

Gesucht

Hausfrau und Mutter sucht

Älpler

seriöse Heimarbeit .

auf Alp Fluonalp Giswil für Sommer 2013 Telefon 079 616 38 86

Auto, PC und Raum vorhanden Tel. 079 776 89 71 parkettcenter.ch

bietet Stelle

gel. Schreiner/Zimmermann www.parkettcenter.ch

Tel. 079 641 08 28

Gesucht

Mitarbeiter/innen

Organisieren Sie gerne?! Sind Sie an Sport, Vitalität und Ernährung interessiert?

Bitte eintragen: www.gesundheitsplattform.ch, Pin 394 oder Telefon 041 497 36 53 (von Wyl)

Stellen

Ermöglichen auch Sie ein Leben zu Hause trotz schwerer Krankheit!

Für unser Brückendienst-Team suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine

Dipl. Pflegefachperson Onkologie/Palliation ab 60% Das seit 2011 bestehende ambulante Team «Brückendienst» aus Pflegefachpersonen mit Zusatzqualifikationen und Erfahrung in den Bereichen Palliativ- und/oder Onkologiepflege freut sich auf Ihre Unterstützung!

Ihre Aufgaben Im Zentrum unserer Aufmerksamkeit stehen schwer erkrankte und sterbende Menschen und ihre Bezugspersonen. Wir bieten den Betroffenen im Krankheitsprozess eine ganzheitliche Begleitung nach Palliative-Care-Richtlinien. Dabei ist palliatives und /oder onkologisches Fachwissen sowie praktische Sicherheit im Umgang mit Port-a-cath, Schmerzpumpen, Bluttransfusionen, Nährlösungen etc. ebenso wichtig wie feinfühliges Handeln und Kommunizieren.

Wir verstehen uns als Teil eines Betreuungsnetzes und arbeiten eng mit allen Diensten zusammen.

Unsere Erwartungen Sie bringen vorzugsweise eine abgeschlossene Berufsausbildung Höfa | Onkologie/Palliativpflege (oder eine andere Zusatzausbildung) sowie einige Jahre Berufserfahrung auf einem der Spezialgebiete mit.

Weiter überzeugen Sie durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. Auch Teamgeist, sicheres, selbstständiges Arbeiten sowie organisatorische und kommunikative Fähigkeiten zeichnen Sie aus. Zudem besitzen Sie einen Führerschein.

Unser Angebot Eine herausfordernde abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur, ein kompetentes Team und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen. Als moderne Arbeitgeberin bieten wir Ihnen umfassende Einführung in Ihre Tätigkeit, Weiterbildung und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Unsere moderne Büroinfrastruktur passt sich laufend der technologischen Entwicklung an.

Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Bewerbung an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Ihre Fragen beantwortet gerne Margret Füchsle, Stv. Leitung Brückendienst über Telefon 041 429 30 70. Weitere Informationen unter www.spitex-luzern.ch Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 1000 Klient/-innen ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr.

Stellen

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. Für unsere Tochterfirma, die GESER Fahrzeugbau AG, welche hochwertige und kundenspezifische Auf- und Ausbauten für Nutzfahrzeuge herstellt, suchen wir zur Verstärkung im neuen NuFa Center in Rothenburg:

- Fahrzeugschlosser - Carrossier Lackiererei - Pensionär als Allrounder / Chauffeur

Teilzeitpensum circa 30 % bis 40 % (je nach Bedarf) / Kategorie C

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und wollen im Team Grosses erschaffen. Als Macher konnten Sie schon reichlich Erfahrung in Ihrem Berufsfeld sammeln und sind es sich gewohnt, sauber und exakt zu arbeiten.

Wir bieten Ihnen ein modernes und dynamisches Arbeitsumfeld, in dem Sie Ihre Fähigkeiten und Ihre Persönlichkeit tagtäglich einbringen und etwas bewegen können.

Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte per Post oder E-Mail an die untenstehende Adresse. Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, steht für Fragen gerne zur Verfügung.

Wir bringen Sie vorwärts!

Auto AG Group Stationsstrasse 88 6023 Rothenburg

bis 204 500 Exemplare

www.autoag.ch Telefon 041 289 33 40* e.zurkirchen@autoag.ch

Stellen

Berufsausbildung mit eidg. Fähigkeitszeugnis Die Produktionsmechaniker in unseren Werken sind vielseitig unterwegs. Sie sind für den gesamten Betriebsunterhalt zuständig. Sie befassen sich mit der Mess- und Prüftechnik, der manuellen Fertigungstechnik und sie kennen die Grundlagen der Verbindungstechnik sowie der Werk- und Hilfsstoffe.

Unsere Produktionsmechaniker im Werk Rotzloch können drehen, bohren, fräsen, Gewinde schneiden, Schrauben, hobeln und vieles mehr. Auf August 2013 bieten wir einem jungen Mann oder einer jungen Frau die Lehrstelle für diesen interessanrten Beruf.

3-jährige Lehre als

Produktionsmechaniker mit Eidg. Fähigkeitszeugnis

Lass Dir zeigen, um was es im Detail geht und benütze unser Informationsangebot.

Gelegenheit für

Schnuppertage Gerne vereinbaren wir einen Termin mit Dir. Ruf uns an oder schreibe an Frau Mediha Smajic, sie kann alle Fragen beantworten. mediha.smajic@steinag.ch STEINAG Rozloch AG Frau Mediha Smajic Tel. 041 618 06 18 Postfach 262 6362 Stansstad NW www.mueller-steinag.ch

Stellen Gesucht per Frühjahr 2013 oder nach Vereinbarung

jungen, gelernten

LandschaftsGärtner

Aufgabengebiet Selbstständiges Arbeiten bei Neuanlagen, Gartenumänderungen und Unterhaltsarbeiten. Betreuung unseres Lehrlings.

Anforderungen Sie haben eine Lehre als Landschaftsgärtner mit Fähigkeitszeugnis abgeschlossen und besitzen den Führerschein. Sie arbeiten sauber und exakt, sind flexibel, kontaktfreudig und teamfähig.

Wir bieten Interessante Arbeit in einem jungen Team mit einem angenehmen Arbeitsklima.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Theo von Büren

GARTENBAU

GmbH

Oeltrotte 6382 Büren

Sarnen

Pizzaservice Gesucht junge, freundliche

Serviceangestellte Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Molini Pizzeria Gizalp GmbH Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen Telefon 041 662 16 00 www.molini.ch

Wir suchen ab sofort Telefonverkäufer/innen mit starker Persönlichkeit!

Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich.

Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CH-Dialekt), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon.

Gerne auch Bewerber über 40 Jahre.

Info: Hr. Rolf Brunner, Tel. 041 783 81 40 E-Mail: r.brunner@iv-verlag.ch, www.iv-verlag.ch

Stellen

SANITÄR-/HEIZUNGSMONTEUR M/W Stans

Wir suchen einen Sanitär-/Heizungsmonteur für die Technischen Dienste.

Diese Funktion beinhaltet: - Wasser-/Druckluft- und Heizungsnetz im Areal unterhalten - Sanitäre Einrichtungen reparieren und warten - Druckluftanlagen und Kompressoren betreuen - Sprinklernetz ändern und ergänzen - Sonnenstoren reparieren sowie gelegentliche Mitarbeit bei Maschinenreparaturen Für diese Tätigkeit erwarten wir: - Abgeschlossene Berufslehre als Sanitärmonteur - Zusatzlehre als Heizungsmonteur erwünscht - Mindestens 10 Jahre Berufserfahrung - Gutes Deutsch in Wort und Schrift - Hohe Selbständigkeit Bewerbungsunterlagen an: Eliane Frei, Personalbereichsleiterin (Ref. FN) Pilatus Flugzeugwerke AG, Postfach 992, 6371 Stans hr@pilatus-aircraft.com, Tel. +41 41 619 62 54 www.pilatus-aircraft.com

Stellen

www.eyhuis.ch

Lust auf Arbeit am Abend?

Ihr Arbeitsplatz in Lungern?

Wir suchen Sie als

Dipl. Pflegefachperson 30 – 50% im Abenddienst 17.00 – 23.30 Uhr (fixe Arbeitszeiten) Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Sie bringen Berufserfahrung mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. Auf Ihren Wunsch ermöglichen wir Ihnen Einsätze in der Palliative Care.

Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung.

Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, abends bzw. nachts unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung.

Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Fragen beantwortet gerne: Regina Ruckstuhl, Teamleiterin, über Telefon 041 429 30 70 Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern.

Sie bietet monatlich nahezu 1000 Klient/-innen ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr.

Infolge Pensionierung suchen wir nach Übereinkunft für den verantwortungsvollen Nachtdienst

eine fachlich qualifizierte

Mitarbeiterin

Der Umgang mit alten Menschen erfüllt Sie und bereitet Ihnen Freude. Sie möchten mit Kreativität und Ideen für das Wohl der Bewohner/innen sorgen und sind motiviert, Verantwortung zu tragen.

Wir bieten: • Weiterbildungsmöglichkeiten • mindestens 5 Wochen Ferien • kleines, flexibles Team Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Pflegedienstleitung Herr Heinz Bitterli Bewerbungen richten Sie bitte an:

Eyhuis

Haus für betagte und pflegebedürftige Mitmenschen, 6078 Lungern Tel. 041 679 71 00 Fax 041 678 19 67 E-Mail info@eyhuis.ch

Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten.

Für die Abteilung Merchandising suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Verkäuferin Merchandising (Logistik) Ihr Aufgabenbereich • Aktiver Verkauf in unseren Shops • Informationen an die nationalen und internationalen Gäste geben • Auspacken, Verräumen und Auffüllen der Waren • Kassenabrechnungen • Reinigungsarbeiten • Logistikaufgaben: Warenempfang, Sortieren, Etikettieren, Auslieferungen Sie bringen mit • Gute Erfahrung aus gleicher oder ähnlicher Funktion • Deutsche Muttersprache und gute mündliche Englischkenntnisse (weitere Fremdsprachen von Vorteil) • Gute PC-Kenntnisse • Führerausweis der Kategorie B

Stv. Leiter/in Merchandising Ihr Aufgabenbereich • Wie Stelle Verkäuferin, zusätzlich: Administrative Arbeiten, Stellvertretung der Leitung Merchandising Sie bringen mit • Wie Stelle Verkäuferin, zusätzlich Erfahrung in ähnlicher Funktion Wir bieten Ihnen • Eine unbefristete Anstellung, bei der Selbstständigkeit gefragt ist • Interessante Mitarbeitervergünstigungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung Wenn Sie eine flexible, belastbare und teamfähige Persönlichkeit sind, die auch in hektischen Zeiten ihren Humor nicht verliert, dann sind Sie die Person, die wir suchen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir nur vollständige Bewerbungsunterlagen berücksichtigen.

Eveline Sabatini Personalabteilung personal@pilatus.ch Telefon 041 329 11 25/30

2132 Möglichkeiten über Meer

Stellen ��������������������

������������������ ������������ ����� ��������������� ���� ������ � ��� ����� ��������������������� ����� ������������ ���� ��� ������������� ���� �� ����� ��� ��� ��� �����������

��������������

������������ ��������� ��� ���������������� � ������������ ��� ������� ��� ������������ ��� ������������ ��������� � ��� ����� ������������ ���������������� �����������

����������

������ ��� ����������� ��� ������������ � �������������� ����������� ��� ��������� � ��� ����� �������������� ��� �������������� � ���������� ������ � ������ �� ������ �����������

��������������

������������ ��� ������������������� � ��������������� ��� ���������� � ����������� ��������� � ���������� ������ ��� �� ��������� ������������ � ��� ����� ����������� �� ��� ������� ����������� �����������

���������� ���� �������������

����� ��� ������������������� � ����������������� � ������� ��� ��������� ��� ������ ���� ��� ������������ � ������� ��� ������ � ��� ����� ������������ ��������������� ��� ������� ���� � ������ � ���������� ��� ��� ����� ��� ��� ��� � �����

��������� ���

�������� ��� ���������� ������������� � ������������� �� �� ���� ������ �� ��� �������� � ��� ����� ����������� ��� ��������� �� ������������� ��� ��������������

� ���������������� ������ ����������

���������������������������

����� ��������

�������������������������

Giswil-Mörlialp - das Familienskigebiet mit guter Infrastruktur und starker Verankerung in der Bevölkerung.

Um die nächste Saison frühzeitig vorzubereiten, suchen wir für die Zeit ab Dezember 2013 einen

Pistenfahrzeugfahrer Hauptaufgabe: Bei Wind und Wetter mit dem Pistenbully unterwegs sein, ebenso die Wartung des Fahrzeugs.

Wir erwarten: Erfahrung im Umgang mit Maschinen und Fahrzeugen, mechanisches Verständnis, sorgfältiges Arbeiten.

Die Saisonstelle dauert von Mitte Dezember bis Mitte März. Der tägliche Einsatz wird stark vom Wetter bestimmt, Abend- und Nachtstunden sind die Regel.

Fühlst Du Dich angesprochen? Dann melde Dich bei unserem Personalverantwortlichen Beat von Wyl, info@utas.ch oder Tel. 041 675 26 60

Stellen

Unser Lehrstellenangebot – Deine Chance!

Der Werkstoff Beton begleitet uns auf Schritt und Tritt.

Das Haus, in dem wir wohnen, die Gartenplatte, auf der wir stehen, die Röhren, die das Abwasser transportieren, die Fassadenelemente am Geschäftshaus, ja sogar Kleinmöbel und Lavabos im Bad – alles aus Beton.

Unsere Betonwerker im Rotzloch fertigen Betonteile für die gesamte Bauindustrie. Auf August 2013 bieten wir einem jungen Mann oder einer jungen Frau die Möglichkeit, dieses faszinierende Handwerk von der Pike auf zu erlernen.

3-jährige Lehre als

Betonwerker mit Eidg. Fähigkeitszeugnis

Alles, was Du brauchst ist handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, etwas Köpfchen für technische Zusammenhänge sowie der Wille, in einem Team Dein Bestes zu geben.

Gelegenheit für

Schnuppertage Damit Du weisst, auf was Du Dich einlässt, bieten wir Dir die Möglichkeit, unseren Betrieb und Deinen zukünftigen Beruf näher zu betrachten.

Ruf uns an oder schreibe an Frau Mediha Smajic, sie kann alle Fragen beantworten. mediha.smajic@steinag.ch STEINAG Rozloch AG Frau Mediha Smajic Tel. 041 618 06 18 Postfach 262 6362 Stansstad NW www.mueller-steinag.ch

Stellen

Bei uns finden Sie eine neue spannende Herausforderung als

Technischer Kundendienstberater mit Kundenkontakt, in einem jungen, motivierten Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Mehr über diese Stelle finden Sie auf www.heitzmann.ch/Aktuell Heitzmann AG l Gewerbering 5 l 6105 Schachen l 041 499 61 61

Suchst du eine Lehrstelle auf August 2013?

Arbeitest du gerne mit Metall? Interessieren dich Computer gesteuerte Maschinen?

Bist du motiviert, in einem international tätigen Betrieb deine Lehre zu machen?

Dann bist du bei uns genau richtig. Es erwartet dich eine vielseitige und abwechslungsreiche Ausbildung als

Polymechaniker/-in EFZ mit Fachrichtung Fertigungstechnik Die enz technik ag verfügt über den modernst eingerichteten Maschinenpark in den Kantonen Ob- und Nidwalden. Hier fabrizieren unsere Mitarbeiter auf höchstem Qualitätsstandard.

Haben wir dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf deinen Anruf.

Unser Herr Thomas Koster gibt dir gerne weitere Auskünfte.

Stellen

Die Stiftung Rütimattli widmet sich dem Wohl von Menschen mit Entwicklungsauffälligkeiten, mit geistiger Behinderung, mehrfacher Behinderung oder mit psychischer Beeinträchtigung. Heilpädagogische Früherziehung, Schulung, Therapie, Betreuung, Begleitung, Berufsbildung, Wohn-, Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten sind unsere Angebote. An sechs Standorten betreuen und fördern wir rund 260 Personen.

Gesucht werden ab sofort oder nach Vereinbarung für unsere Erwachsenen Wohngruppen in Sachseln

Aushilfen

für Tages-, Nacht-, und Wochenend-Einsätze In einem Team sind Sie mitverantwortlich für die Pflege der Bewohnerinnen und Bewohner, Gestaltung einer ansprechenden Wohnsituation und angemessener Freizeitgestaltung ausserhalb von Arbeit in Unternehmen und Eingliederungswerkstätten. Sie unterstützen erwachsene Bewohnerinnen und Bewohner in ihrem Alltag kompetent, zuverlässig, mit guten und lösungsorientierten Ideen und interdisziplinärem Geschick.

Wir suchen starke Persönlichkeiten mit Erfahrung in Betreuung und Aktivierung von Menschen mit Behinderung und mit Bereitschaft für Nachtpikett und Wochenenddienst.

Wir bieten eine selbstständige, vielseitige Tätigkeit, fachliche Unterstützung durch Teamsupervisionen und ein Qualitätsmanagementsystem sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Wenn Sie diese spannende Aufgabe anspricht, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung inklusive Foto an untenstehende Adresse. Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Josef Halter, Abteilungsleiter Wohnen, oder Frau Sandra Dietrich, Leiterin Personalwesen, gerne zur Verfügung.

Stiftung Rütimattli Referenz-Nummer 727 Rütimattli 4, Postfach 62 6072 Sachseln

Telefon 041 666 52 52 eMail info@ruetimattli.ch Homepage www.ruetimattli.ch

Stellen HOTEL restaurant

qqqqq

rössli

Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Küchenteam?

Wir suchen zur Verstärkung auf Beginn der Sommersaison oder nach Absprache in eine 100%-Saison- oder Jahresstelle einen motivierten, gelernten Schweizer

Jungkoch / chef de partie (m/w)

für das Hotel-Rest. Rössli mit Biergarten am See, in Beckenried NW Sie sind ideenreich und selbstständig mit Freude an gepflegter, junger, trendiger Küche (traditionelle Gerichte, à-la-carte, gutbürgerliche und Fischküche; vorwiegend Frischprodukte). Sie arbeiten sauber, speditiv und zuverlässig. Sie sind teamorientiert und haben eine abgeschlossene Lehre als Koch. Dann möchten wir Sie kennenlernen! Wir bieten eine attraktive Kochstelle. Können und Kreativität werden hoch geschätzt.

qqqqq

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail.

Hotel-Rest. Rössli, Josef & Christine Lussi-Waser, Dorfplatz 1, 6375 Beckenried www.roessli-beckenried.ch, hotel@roessli-beckenried.ch, Telefon 041 624 45 11

Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Wir sind ein kleines, aber engagiertes Architekturbüro mit interessanten Projekten im gesamten Raum Zentralschweiz.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung kompetente, initiative und belastbare Personen (w/m) als

HOCHBAUZEICHNER BAULEITER ARCHITEKT FH Idealerweise bringen Sie mehrere Jahre Berufserfahrung mit und verfügen über gute Anwenderkenntnisse mit ArchiCAD 15 und Messerli Bauadministration.

Fühlen Sie sich angesprochen und sind offen für etwas Neues?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an:

WEIBEL AG Architektur & Bauleitung Aumühlestrasse 19, 6373 Ennetbürgen

Tag e sfam ili e n O b w a ld e n ALPNACH: Der Verein Kinderbetreuung Obwalden sucht in Alpnach TAGESMÜTTER

Verein Kinderbetreuung Obwalden

BIERGARTEN

Interessiert Sie diese schöne und verantwortungsvolle Aufgabe?

Dann rufen Sie an! Wir nehmen uns Zeit für Sie. Wir beraten und unterstützen Sie. Wir sind täglich erreichbar von 8.30 bis 12.00 Uhr: Tel. 041 660 20 30 Viviane von Ah Vermittlerin für Tagesfamilien viviane.vonah@kinderbetreuung-ow.ch www.kinderbetreuung-ow.ch

Stellen

Steigen Sie ein, bei der Arbeitgeberin 1. Klasse. Zur Ergänzung unseres Teams in Luzern suchen wir Sie als

Automatiker/in oder Elektromonteur/in für Bahnsicherungsanalgen Ihre Aufgaben.

– Bau, Unterhalt und Instandhaltung von Stellwerk- und Leittechnikanlagen – Lokalisieren und beheben von Störungen an den komplexen Anlagen – Leisten von Pikettdienst mit teilweise unregelmässigen Arbeitszeiten Sie bringen mit.

– Fähigkeitsausweis der Elektrobranche (Automatiker/in, Elektromonteur/in oder ähnliche Berufe) – Hohes Verantwortungs- und Sicherheitsbewusstsein, Belastbarkeit und Teamfähigkeit – Führerausweis Kat. B – Gute Gesundheit mit uneingeschränktem Hör- und Sehvermögen – Wohnort in der Nähe Ihres Arbeitsortes Weitere Informationen finden Sie unter www.sbb.ch/jobs mit der Referenznummer 16356.

Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. sbb.ch/jobs

Stellen Saisoneröffnung: Pfingstsamstag 18. Mai 2013 Auf die Sommersaison 2013 suchen wir für unser gemütliches Alpbeizli aufgestellte

Service-Mitarbeiterinnen (w)

Du hast Freude am Bedienen unserer Gäste und bist bereit auch in Küche und Haushalt mitzuhelfen

Köchin (w)

Du bist verantwortlich für mise-en-place, kochst selbständig unsere einfachen Gerichte und bist auch bereit andere Aufgaben zu übernehmen.

Aushilfen für Service, Buffet und Küche Wir bieten: selbständiges, abwechslungsreiches Arbeiten im traumhaften Bergpanorama, geregelte Freizeit, flexible Arbeitszeit, Wohnmöglichkeit Bist Du gerne in den Bergen, hast Freude am Umgang mit Menschen und Deine Muttersprache ist Deutsch?

Dann freuen wir uns auf Deine schriftliche oder mündliche Bewerbung: Sonja und Thomas Schnider | Chilchweg | 6074 Giswil | Tel. 041 675 26 59 | fluonalp@giswilerstock.ch | www.fluonalp.ch

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 39 Bewohnerinnen und Bewohner.

Zur Siedlung gehören 14 Alterswohnungen.

Unsere Leiterin Ökonomie möchte sich verändern. Darum suchen wir eine

Bereichsleitung Ökonomie 80% Sie arbeiten gerne im Umfeld von betagten Menschen und begegnen deren Bedürfnissen mit Verständnis und Empathie. Sie übernehmen die fachliche, organisatorische und personelle Führung der Bereiche Küche, Cafeteria, Lingerie, Hausdienst und technischer Dienst. Qualitätsmanagement, Prozess- und Arbeitssicherheitsverantwortung sind zentrale Aspekte Ihres Aufgabenfeldes. Als Mitglied der Geschäftsleitung übernehmen Sie Mitverantwortung für die ganze Organisation.

Mehr über diese interessante und vielseitige Herausforderung erfahren Sie auf: www.betagtensiedlung.ch

Heime Die Heime Kriens suchen für das Haus Zunacher 1 per 1. März 2013 oder nach Vereinbarung eine

diplomierte Pflegefachperson für den Nachtdienst (mindestens 3 Nächte pro Monat)

Im Nachtdienst betreuen Sie zusammen mit einer Pflegemitarbeiterin unsere Heimbewohnerinnen und Heimbewohner unter Anwendung des Schlafhygiene-Konzeptes.

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt

Erleben Sie als Raiffeisen-Mitglied die Schweizer Pärke zum halben Preis.

Als Raiffeisen-Mitglied besuchen Sie drei Schweizer Pärke Ihrer Wahl und erhalten 3 × 50 % Ermässigung auf das Bahnbillet und auf eine Hotelübernachtung.

Der Schweizer Nationalpark im Engadin und weitere 16 Pärke erwarten Sie. www.raiffeisen.ch/paerke

Wir machen den Weg frei

Kleininserate Alpnach Dorf

Samstag, 23.2.2013

Plupp-Party mit Bßgelbräu, heissen Girls und DJ Free Soul.

Gesucht Hundebesitzer/innen, mĂśglichst aus Giswil, fĂźr gelegentliche gemeinsame Spaziergänge: Unsere HĂźndin (4 Mt.) wĂźrde sich sehr freuen! 041 675 05 08 Zu verkaufen wenig gebrauchtes Infrarot Glasheizelement schwarz metallic fĂźr Badtuchwärmer oder Badzimmerheizung mit UP Zeitschalter. Masse 170 x 50 cm 750 W. Neupreis Fr. 2â&#x20AC;&#x2DC;200.â&#x20AC;&#x201C; VP Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C;. 041 670 35 01 GĂźnstig: 2 Elektro-Radiatoren, fahrbar, div. Heizstufen.

Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C; / (fast neu) Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C;. Tel./SMS, 076 388 04 21 Zu verkaufen Alfa Romeo Giulietta 1750 tbi QV 25â&#x20AC;&#x2DC;000 km, Jg. 2010, Farbe: weiss, mit Subwoofer und inox Auspuffanlage. Fr. 28â&#x20AC;&#x2DC;800.â&#x20AC;&#x201C;. 079 738 55 58 Welcher Hobbygärtner mĂśchte meinen wunderschĂśnen Schrebergarten in Sarnen Ăźbernehmen? 079 467 37 11, ab 20 Uhr

DER Treffpunkt in Alpnach Dorf ! ! ) ! #$! ## *+ ( ! ' " ( * *+ ¡ & ( * *( * %%%" ! ! ! "

Notenblätter fĂźr Handorgel gratis // Hilfsitz fĂźr Badewanne (behinderte) weiss, neu Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; / Beauty-Case neu, grau, Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;. 078 888 38 51 Jetzt gĂźnstig neue KĂźche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft: 041 676 70 10 oder info@moebelabaecherli.ch Gratis abzugeben Wohnwand Eiche dunkel. 041 660 45 69

GYMI 5 - KLASSEZĂ&#x201E;MEKUNFT

EDELMAIS

Zu verkaufen HP Druckerpatrone schwarz, Nr. 364 (XL).

Neupreis Fr. 25.95 VP Fr. 19.â&#x20AC;&#x201C;. 079 325 26 06 Zu verkaufen Strom-Erzeuger Marke: Mannesmann (Deutschland) 220 Volt, neuwertig, wenig gebraucht, Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C;. 079 240 07 27 Suche Snowboard in gutem Zustand. 079 549 20 49 Zvk. Singer â&#x20AC;&#x17E;Purcusâ&#x20AC;&#x153; Dampfabsauger mit Spezial-Set und DampfbĂźgeleisen, wenig gebraucht, NP Fr. 3â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C; VP Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;500.â&#x20AC;&#x201C;. / Badewanne Kindersitz, blau, Zustand gut, VP Fr. 5.â&#x20AC;&#x201C; / KindertĂśpfchen â&#x20AC;&#x17E;Enteâ&#x20AC;&#x153; VP Fr. 5.â&#x20AC;&#x201C;. 077 437 44 85 Zvk. Mountain-Bike Federgabel, 21-Gang, guter Zustand, Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; / Velokindersitzli Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;. 079 215 65 31 13-jähriger, kräftiger SchĂźler sucht Ferienjob ab der 1.

Osterwoche um sein Sackgeld aufzubessern (regelmässig in den Ferien). 076 395 54 27

09.03.2013

HASLIBERG CONGRESS PrĂ&#x201E;sentiert Von:

www.starticket.ch 0900 325 325 (chF 1.19/Min ab Festnetz) oder an starticket, Post & sbb VVk-stellen

BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neu: Liquitationen zu super Preisen! 041 660 46 57, E-Mail: Bro-fu@sunrise.ch Zvk. Bett 90 x 200 cm mit Rost, Farbe anthrazit, Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; / Kinderski StĂśckli 130 cm, Service gemacht, Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; // Gesucht BĂźgel fĂźr Trip-Trap Stuhl. 079 749 18 63 Gratis 30 Stk. DVD-HĂźllen, gebrauchte Video-Kassetten.

041 660 60 82

FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus

tag der

offenen tiswüilr

Käg auf dem Flugplatz ImmeR SamStaGS:

solange Vorrat!

13 23.2.2013 | 2.3.20

90.– 9 1 . r F statt Fr. 3690.– » Lieferung inkl. Montage ganze Schweiz Fr. 490.– » hoher Wirkungsgrad von 83% » niedrige Emissionswerte » Speckstein als Speicher Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@flammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch

Einladung für alle d Obwaldner Obwaldnerinnen un n oben sehen?

l vo n schon immer ma Wollten Sie Obwalde und überzeugen ination «Fliegen» Erleben Sie die Fasz l für Obwalden r Flugplatz Kägiswi de s wa t, lbs se h Sie sic bedeutet.

n 40 Gratisflüge)

.– (wir verlose • Rundflug für CHF 50 tem Flugwetter statt.

Herzlichen Dank für die vielen guten Wünsche, Geschenke und Besuche zum 100. Geburtstag.

r bei gu Rundflüge finden nu

s Flugplatzes und • Besichtigung de erster Hand Informationen aus • Gratis-Imbiss -16 Uhr • Samstags von 10

Anna Röthlin, Huwel Kerns

Sagen Sie am 3. märz 2013 NeIN zum Kantonsratsbeschluss über den Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften, Teil 2.

VeReIN PRO FLUGPLatZ KÄGISWIL www.proflugplatzkaegiswil.ch

ktuell informiert www.obwalden.net

- Emmen Center Was fliegt da in der Luft?

Diese Frage beantwortet eine interaktive Ausstellung am 22. und 23. Februar 2013 im Emmen Center. Sie zeigt auf, wie unser Alltagsverhalten mit der Luftbelastung durch Feinstaub und Ozon zusammenhängt und wie man die Feinstaubbelastung mit einfachen Alltagsentscheidungen vermindern kann.

Neues Ausstellungsprojekt Wie das gehen könnte, zeigt ein neues Ausstellungsobjekt der Zentralschweizer Umweltdirektionen und des Kantons Aargau im 1. OG des Emmen Centers vor dem Desigual. Im Zentrum ihres Exponats steht eine raumhohe Luftblase aus Plastik, in deren Innenraum eine Familie mit zwei Kindern „lebt“. Besucher/innen haben es nun in der Hand, die Lebensqualität der Familie interaktiv zu beeinflussen, indem sie mit einfachen Alltagsentscheidungen die Luftqualität verbessern oder verschlechtern. Im ungünstigen Fall beginnen graue Luftkissen, welche Schadstoffe symbolisieren, die Familie zu umschweben. Entscheiden die Teilnehmenden klug und umweltbewusst, sinken die Schadstoffe ab und die Luft wird rein. Neben dem anschaulichen Modell stehen weitere Informationsmittel zur Verfügung. So können Interessierte an einer Info-Konsole mehr über Schadstoffe erfahren und deren Auswirkungen auf die Gesundheit kennenlernen. Ausserdem besteht die Möglichkeit, Videos über das richtige Feuern und andere Alltagssituationen anzusehen.

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen im Emmen Center findet man auf der Homepage www.emmencenter.ch oder unter Telefon 041/260 61 12. Zusätzliche Informationen zum Ökomobil erhaltet man unter www.oekomobil.ch.

Dimitri Clown - Highlights aus fünfundfünzig Jahren Clown Dimitri präsentiert die schönsten Szenen aus seinen drei Soloprogrammen «Porteur», «Teatro» und «Ritratto», die Perlen der letzten fünfundfünzig Jahre. Im neu zusammengestellten Programm ertönen liebgewonnene Melodien aus kuriosen Gerätschaften und klassischen Musikinstrumenten, spielt der „Homme Orchestre“ auf, fliegen Pingpongbälle durch die Luft, verliert Pierrot seine Zähne, bekommt das Saxofon ein Baby, klemmt der Teufel seinen Schwanz ein - und die Probleme mit dem legendären Liegestuhl sind noch immer nicht gelöst.

Lassen wir uns in die Traumwelt der kindlichen Einfälle und kuriosen Objekte entführen. Dimitri fährt auf seinem musikalischen Fahrrad voraus.

- Fr 1. März KKL Luzern - Do 14. März Sempach, Festhalle Seepark - Sa 27. April Sarnen, Aula Cher Vorverkauf: Beim TicketCorner und am Postschalter

Trauer Gott nahm ein liebes Herz uns fort, zu sich in seine Nähe.

Still und traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Papi, Däddy und Schwiegervater

Edi Wallimann-Hufschmid 13.03.1935 – 12.02.2013 Edi verstarb nach längerer Krankheit.

Wir vermissen dich: Ramona Wallimann-Hufschmid Edy und Nicole Wallimann-Schwab mit Luca Barbara und Toni Durrer-Wallimann mit Samuel und Christa Lukas Wallimann und Mathilde Berwert Raphael und Fabienne Wallimann-Halter mit Lilly Denise Dietrich mit Riccardo und Marco Wallimann Abschiedsgottesdienst: Samstag, 9.3.2013 um 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Alpnach Seine Asche kommt an einen von Edi gewünschten Ort. Traueradresse:

Ramona Wallimann-Hufschmid, Schoriederstrasse 33, 6055 Alpnach

Im Sinne des Verstorbenen gedenke man der Rodtegg Stiftung für Menschen mit körperlicher Behinderung. Rodteggstrasse 3, 6005 Luzern, Konto 60-23255-5 Gilt als Leidzirkular

Trauer Gedanken – Augenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern und uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Das 1. Jahresgedächtnis für unseren lieben Dädi

Albert Mathis-Gasser 2. April 1938 – 26. Februar 2012

halten wir am Sonntag, 24. Februar 2013 um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius in Giswil.

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Margrit von Rotz 11. Okt. 1925 – 27. Febr. 2012

Samstag, 2. März 2013 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Die Angehörigen

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für unser Mutti

Anna Omlin-von Ah 17.05.1922 – 25.02.2012

am Samstag, 23. Februar 2013 um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Deine Familie

Trauer Ein Jahr ohne euch – Gedanken, Augenblicke – uns bleibt die Erinnerung.

In Dankbarkeit und Liebe blicken wir zurück und sind glücklich für die Zeit, in der ihr bei uns gewesen seid.

Peter Gasser-Vogler (Zänzipeter) 17. September 1950 – 18. Februar 2012

Hans Halter-Vogler (Rellihans)

14. August 1946 – 18. März 2012

Für Peter und Hans halten wir das erste Jahresgedächtnis am Sonntag, 3. März 2013, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Leonard

24.02.2009

Wir vermissen Dich Leo...

Du wirst immer in unserem Herzen bleiben...

Ristorante Pizzeria Molini Familie Atabay

penjahr Ab dem Spielgrup wir neu den 2013/2014 bieten ttag an. mi ch Donnerstagna lätze Die Spielgruppenp g der an ng Ei ch na werden eben.

Anmeldungen verg Weitere Informationen auf unserer Homepage

Volkstümliche Stubete Uhr 013, 19.00 02. März 2 iswil Grossteil G Restaurant

MUSIKSCHULE GISWIL-LUNGERN mit der grossartigen Unterstützung von Siidhang

Qigong I 5 Wandlungsphasen Fliessend und in Bewegung sollte die Energie unseres Holz-Elementes sein. Doch der Stress, Druck und Zeitmangel im Alltag lässt uns in dieser Qualität eher stauen als in Fluss sein. Sanfte auf die Leber- und Gallenblasen-Energie abgestimmte Bewegungen I unterstütze das kraftvolle Holz und wirken dem Stau entgegen.

Anmeldung: Patricia Stifani I T 079 706 70 88 I www.zeitraum-ow.ch Zeit: FR 19 – 22h I SA 09.30 – 17h I CHF 240 I Ort: Zeitraum, Sarnen

Holz-Element Leber – Gallenblase 15. / 16. März 2013

JA zum Gegenvorschlag für ein Jugendparlament

Ich setze mich für die Anliegen der Jugendlichen ein.

Eigenes Engagement der jungen Leute muss aber im Vordergrund stehen, nicht die staatliche Aktivität!

Maya Büchi-Kaiser FDP, Kantonsrätin

Initiative Gegenvorschlag Stichentscheid

Nein JA X Gegenvorschlag

Film-Tipp STIRB LANGSAM 5 -

EIN GUTER TAG ZUM STERBEN

Seit mehr als 20 Jahren hat sich der New Yorker Cop John McClane (Bruce Willis) im Kampf gegen den Terror bewährt und wurde so zum meistgehassten Mann für Terroristen überall auf der Welt. Als ein gefürchteter russischer Führer aus der Gefangenschaft ausbricht und Johns Sohn Jack (Jai Courtney) in die Ereignisse verwickelt wird, reist John nach Russland. Dort will er mittels frecher Sprüche und Waffeneinsatz seinen Spross, mit dem er bislang wenig Kontakt hatte, aus der Gefahrenzone retten.

Wie sich herausstellt, ist sein Sohn jedoch alles andere als der von John McClane erwartete Waschlappen geworden. Hier ist der Apfel nicht weit vom Stamm gefallen, denn ohne Johns Wissen wurde Jack zu einem kaltschnäuzigen CIA-Agenten ausgebildet und ist ebenso hart im Nehmen wie sein alter Herr.

Mit von der Partie ist ein Russe namens Komorov (Sebastian Koch), hinter dem die gesamte russische Unterwelt her ist. Gemeinsam sieht sich das taffe Vater-Sohn-Duomit Unterstützung von Komorovder halben Sowjet-Armee gegenüber, die einen Machtwechsel in Russland anstrebt…

Mittwoch 27. Februar 2013 13.45 h CH-Premiere Donnerstag, 07. März 2013 «THE MAKING OF JESUS CHRIST» von Luke Gasser

Programm 21.02. – 27.02.2013

Premiere! / DigitalCinema

«Stirb Langsam 5» Ein guter Tag zum Sterben. mit Bruce Willis u.v.a.

Do Fr Sa So Mo Di Mi

21. Feb. 22. Feb. 23. Feb. 24. Feb. 25. Feb. 26. Feb. 27. Feb.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema

«Kokowääh 2» mit Til & Emma Schweiger u.v.a.

Sa So

23. Feb. 24. Feb.

14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

Dokumentarfilm/ DigitalCinema

«Vergiss mein nicht» Dokumentarfilm über die fortschreitende Demenz einer Mutter!

Sa So

23. Feb. 24. Feb.

(Deutsch)

17.00 h 17.00 h

Unsere Aktionen vom 21. bis 27. Feb. 2013

Auf das ganze Getr채nkesortiment Bier, Most, Wein und Mineralwasser offerieren wir Ihnen

10 %

t t a b a r s f u a Eink Willkommen zum 1. Country-Abend in der Rose am 22. Februar 2013.

Ab 18.00 Uhr erwarten Sie echtes Wild West feeling mit leckerem Essen in unserem Saloon.

Bringen Sie diese Anzeige mit und Sie erhalten Fr. 5.00 Verg체nstigung auf alle Speisen (pro Person und Gang ein Rabatt).

Reservierungen gerne unter 041 670 15 90