Aktuell Obwalden | KW08 | 24. Februar 2022 by Aktuell Obwalden AG

24. Februar 2022 - Nr. 8

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

076 395 54 27

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

t Lungern Dorffasnahcr,hSchulhausplatz Lungern

26. Februar

Microsoft

2022, 18 U

SharePoint… Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

www.gibelguuger.ch

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Sonnenstrom Sonnenstrom speichern speichern 041 041 670 670 19 1952 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

LETZTE TAGE! JETZT NOCH

30 % Winter SCHLUSS-

PROFITIEREN!

24sport.ch

VERKAUF!

Beispiel:

Fr. 34.90

statt 49.90

Ideal für die Fasnachtstage

FunktionsUnterwäsche-Set – für Sie und Ihn

(Bereits reduzierte Artikel sind von der Aktion ausgeschlossen.)

POP-UP-STORE IM LÄNZGI

Aktion gültig bis Mittwoch, 2. März 2022. Nicht gültig für Gutscheine. Keine Abgabe von ProBon. Nicht kumulierbar.

EKZ Urnertor, Gotthardstrasse 67, in Altdorf EKZ Länderpark (neben Café Bachmann) Mo–Do 08.00–18.30, Fr 08.00–21.00, Sa, 08.00–17.00 Uhr Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Store: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE Do. 24.02., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungscafé - Oﬀen für alle SVP Obwalden KR/RR-Kandidat:innen kennenlernen Fr. 16:30-18:30, Sachseln Dorfplatz Sa. 08:30-13:00, Sarnen Socar-Tankst. Sa. 26.02., 09 - 12, Sachseln Dorfplatz FDP.Die Liberalen Sachseln KR-Kandidat:innen kennenlernen

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

FASNACHT Do. 24.2., 11:30 - 17, Giswil Schnitzelbänke im Grossteil Reservation 041 675 11 08 Do. 24.02., 14:00, Dorfschule-Areal Kinderfasnacht Sarnen versch. Spiele, Sujet-Prämierung Do. 24.02., ab 15:00, Sarnen Metzgern Live-Musik im Restaurant mit Shine

Mo. 28.02., 19:00, Sarnen Metzgern Live-Musik im Restaurant mit Shine Di. 01.03., 14:00, ab Hotel Krone Fasnachtsumzug Sarnen Brünigstr.-Hofstr.-Poststr.-Dorfplatz anschl. Platzkonzerte Dorfplatz Di. 01.03., ab 15:00, Sarnen Metzgern Live-Musik im Restaurant mit Shine Di. 01.03., 20:00, Sarnen Dorfplatz Häxverbrennätä

Do. 24.02., ab 18:00, Saal Schnitzelbänke im Bahnhof Giswil Reservation 041 675 11 61

| AUSSTELLUNGEN

So. 27.02., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst, Pfr H.U. Steinemann

Fr. 25.02., 19:00, Sarnen Metzgern Stucklifäger-Ball mit DJ Blue Con Marini

bis Mitte März, Sarnen Amrhein Optik Doris und Robi Odermatt - farbige Tonﬁguren, Aquarelle, Holzschnitte

So. 27.02., 10 - 14, Giswil BWZ CSP Giswil, KR-Kandidat:innen sowie RR Christian Schäli kennenlernen sowie Besichtigung Jugendtreﬀ Jump

Fr. 25.02., 19:00, Lungern Bahnhöﬂi Oldy-Fasnacht Reservation 041 678 15 55

bis Mo. 18.04., Engelberg Tal Museum Daniel Infanger - Fotograﬁen, Filme

Sa. 26.02., Alpnacher Dorﬀasnacht auf dem Pﬁsternareal 10:30 - 16:00 Kinderfasnacht ab 19:00 Fasnachts-Ball Motto Vorwärts to the Vergangäheit

| 60+ Mo. 28.02., 14:00, Sarnen Jugendbox Zeitgut Obwalden kennenlernen anschl. Vernetzungstreﬀen

Sa. 26.02., ab 18:00, Schulhausplatz Gibelguuger Dorﬀasnacht Lungern es ﬁndet alles draussen statt

Di. 01.03., 09:00, je nach Tour Schneeschuhwandern Anm. bis Mo. 12:00 an 079 826 79 89

So. 27.02., Garten Hotel Bahnhof Fasnachtssonntagsparty Giswil Fasnachtszelt und DJ, Bar, Cheli...

Mo. 07.03., 13:30, Sachseln Felsenh. Jassnachmittag & DOG

Sa. 26.02., ab 15:00, Sarnen Landenb. Die Junge Mitte - ä Rundi ufm Landäbärg, KR-Kandidat:innen

Mo. 28.02., 19:30, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt 041 666 42 90, frauenklinik@ksow.ch ab Mi. 02.03., 17:30, Sarnen Spital Geburtsvorbereitungskurs, Anm. 041 666 42 03, hebammen@ksow.ch Do. 03.03., 15:30 - 18:00, Stuckli Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Öﬀnungszeiten während Ferien Do. 03.03., 19:00, Lungern Pfarreiz. Info - Erneuerbar heizen Anm. www.energie-zentralschweiz.ch Fr. 04.03., 18:30, Wilen Kurhaus Wine & Dine mit Albert Mathier et Fils Reservation 041 666 74 66 Mo. 07.03., 19:30, Grafenort Herrenh. Faszination Wasserkraft Anm. lebensraum-gebirge.ch Sa. 12.03., 18:30, Sarnen Krone Betty Dieterle - Egoblues Cabaret-Diner, krone-sarnen.ch/tickets

So. 27.02., 19:00, Sarnen Dorfplatz Gala-Night mit Sarner Gugger Guggenkonzerte und DJ Laban Mo. 28.02., 14:15, Kerns Dorf Fasnachtsumzug Kerns Treﬀpunkt 14:00 Sidernstrasse Mo. 28.02., 18:00, Sarnen Fätzigä Mändig auf dem Landenberg Motto Movie Star

| SPORT Sa. 26. - So. 27.02., Langis Langlauf - Classic Grundkurs 041 675 27 46, glanzmannsport.ch Sa. 26.02., 14:00, Langis X-Country Kids mit SC SchwendiLangis und Glanzmann Sport

iser

üchi- Ka B a y a M le h ä w h Ic

ürmischen Zeiten st in h c u a e si il e w … Angriffen n e h c li n ö rs e p i e b d un authentisch bleibt gial handelt. e ll o k d n u t g e rl e b ü d un rg

Ruth Infanger, Engelbe

Danke. Zu unseren Wurzeln stehen wir. Deshalb lassen wir den Kanton Obwalden und seine Bevölkerung teilhaben an unserem Erfolg.

Der Kanton erhält 10,69 Millionen Franken. Das sind rund 280 Franken pro Obwaldnerin und Obwaldner. Danke für Ihr Vertrauen.

NACHGEFRAGT

Heute mit Katja Gasser «Bätti» Kaufmännische Angestellte bei slanzi malen gipsen ag Geboren am: 28. Mai 2002 · Wohnort: Lungern klein, ungeduldig und fröhlich Welche Ausbildung hast du gemacht? Kaufmännische Angestellte bei Topakustik AG, Lungern

Welches ist die beste Erﬁndung der Menschheit? Twint

In welchem Verein bist du Mitglied? Gibelguuger Lungrä, Blauring Lungern

Was würdest du in der Region verändern wollen? Mehr Zugverbindungen nach Lungern

Welche Funktionen hast du? Aktuarin Dorffasnacht Lungern, Scharleiterin Blauring Lungern Was wolltest du als Kind werden? Lehrerin Wo bist du aufgewachsen? Lungern Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Beim Chäppeli mit Blick über Lungern Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Jonas Vogler, Tamara Walker, Anna-Lea Halter Welches war deine beliebteste Lehrperson? Karin Anderegg Auf wen oder was bist du besonders stolz? Rabea Hüppi - eine junge und selbständige Fotografin Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Keine Angst vor Spinnen haben. Sammelst du etwas? Wenn ja was? Pflanzen

Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum? Bahnhöﬂi Lungern, sie haben die beste Wildkräutersauce! Mit wem möchtest du wieder einmal «äis go ha»? Silvan Häcki Spielst du ein Instrument? Welches? Niss (Granit Blocks) in der Guggenmusik und manchmal Ukulele Hast du ein Haustier? Welches? Tilu, eine sehr liebesbedürftige & alte Katze

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh ital: digital Agenda analog oder dig ides be Süsses oder Salziges: rge Be Meer oder Berge: mmer Sommer oder Winter: So s ide be : nd Hu Katze oder Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Tee i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t nic ht: tätow ier t oder nic

MOVIE STAR | 28. FEBRUAR 2022 MONTAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . START 18.00 UHR LANDENBERG SARNEN VERKLEIDET GRATIS | UNVERKLEIDET FR. 10.– EINTRITT AB 18 JAHRE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rätschbäsä Sarnen, Sarner Gugger, Dossäbängäler, Lälli-Zunft Sponsoren:

Geld

Nachhaltige Finanzen

– unsere Sicherheit Wir stehen für den sorgfältigen Einsatz von Steuergeldern ein. Weitsichtige Planung und gezielte Investitionen bilden die Grundlage einer soliden Finanzpolitik.

Zu den Regierungsratswahlen Regierungsrätin Maya Büchi leitet das Gesundheits- und das Finanzdepartement. Diese Kombination wird politisch in Frage gestellt – das Spannungsfeld zwischen den beiden Departementen sei zu gross. Nicht nur unsere Regierungsrätin, sondern alle, die im Gesundheitswesen unseres Kantons eine Verantwortung tragen, stehen in diesem Spannungsfeld zwischen Gesundheit und Finanzen: die Einwohnergemeinden als Restﬁnanzierer genauso wie die Leitungen der sozialmedizinischen Institutionen. Das Spannungsfeld wurde in der Pandemie nicht kleiner – im Gegenteil! Im Ringen um eine bedarfsgerechte Gesundheitsversorgung, welche nicht nur auf wirtschaftlichen Vorgaben, sondern auch auf sozialen und ethischen Überlegungen basiert, bin ich Maya Büchi in der zu Ende gehenden Legislatur immer wieder auf Augenhöhe begegnet. Ich erlebe sie als sachliche und weitsichtige Diskussionspartnerin mit einem ehrlichen Interesse für die Themen der palliativen Geriatrie. In Krisen bleibt sie ruhig und vermittelnd. Wer im Spannungsfeld zwischen Gesundheit und Finanzen tätig ist, muss – wie Maya Büchi – mit Kritik von beiden Polen leben können. Nicht nur im Wahlkampf. Theres Meierhofer-Lauffer, Engelberg

DIE KINDERKRIPPE MIT HER Z

Kita-Standorte: Giswil

Freie Plätze ab August

Sarnen | Alpnach mit Babygruppen!

Telefon: 076 395 54 27 kita-sternehimu.com

Tag der offenen Tür Gössis Ferienmesse Highlights! – – – –

3 Kinos mit Reisepräsentationen grosser Wettbewerb Festwirtschaft Autogrammstunde mit Gössi-Reisebotschafter Schwinger Pirmin Reichmuth (Sonntag von 15.00 – 17.00 Uhr)

Reisepräsentationen

g Freitag bis Sonnta 18.– 20. März 2022

Terminal in Horw, Gössi Car of) (direkt beim Bahnh Öffnungszeiten FR: 10.00 – 21.00 Uhr 0 Uhr SA–SO: 10.00 – 18.0

Den Kinoplan mit allen Reisepräsentationen und Uhrzeiten ﬁnden Sie unter:

www.goessi-carreisen.ch/kinoplan

Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw

Beginn jeweils um 18.30 Uhr / Ende ca. 20.00 Uhr / Kostenloser Eintritt und Apéro. Mittwoch, 16. März 2022 Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck

Bei diesen Reisen wird jeweils mittags unser Kochteam in den schönsten Naturlandschaften für Sie Abkochen. Präsentiert wird: Nordkap und Lofoten – Inselparadies im Eismeer, Spanien und Portugal

Donnerstag, 17. März 2022 Flussreisen und Gössi-Yacht-Kreuzfahrt

Professionelle und packende Moderation durch unseren Leiter Touristik Florian Stöckl. Kurz und bündig präsentieren wir: Rhône und Saône, Elbe und Moldau, Wolga, Douro, Donaudelta bis nach Wien, Gössi-YachtKreuzfahrt in der Kvarner Bucht

Anmeldung erforderlich.

Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden: www.goessi-carreisen.ch/erlebnisreisen

Anmeldung erforderlich.

Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden: www.goessi-carreisen.ch/ﬂussreisen

Exklusive Reisen mit Karin und Marco Gössi! MSC Yacht Club Kreuzfahrt und 3-Seen-Schiffsreise mit der MS Attila

Freitag, 18. März 2022 Amerika-Reisen

Anmeldung erforderlich.

Interessante und spannende Moderation durch unseren USA-Fachmann Christoph Rodermund. Präsentiert wird: Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA, Highlights der Ostküste USA und Kanada, Sunshine State Florida

GÖSSI CARREISEN AG • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden: www.goessi-carreisen.ch/usa

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

28. Februar – 3. März 2022 Montag–Donnerstag

Preiskracher!

Gössis Überraschungsfahrt 11. – 13. März Unterwegs mit Kobi Feierabend Es geht nach inkl. Mittagessen bei der Hin- und Deutschland! Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausﬂug NUR Fr. 429.–

Für Kurzentschlossene

Winterwunderland Bayerischer Wald Mit Husky-Farm und Pferdeschlittenfahrt inkl. HP im ***S Hotel Hohenauer Hof mit Sauna und Hallenbad, Besuch des Huskyhofs inkl. Führung und Getränk, Rundfahrt Bayerischer Wald mit Reiseleitung, Pferdeschlittenfahrt mit Hütteneinkehr, Brotzeit und Live-Musik, Besuch von Passau NUR Fr. 499.– statt Fr. 630.– Gössis winterliche Musig Stobete im Allgäu 5. – 6. März Unterwegs mit Christian Emmenegger und Marco Gössi inkl. ZF im wunderschönen *****Steigenberger Hotel «Der Sonnenhof» in Bad Wörishofen, freier Eintritt in die traumhafte Schwimmbad- und Spa-Landschaft, ﬂauschiger Bademantel im Zimmer, feines AllgäuerNachtessen, Gössis «Musig-Stobete» mit den Geschwistern Rymann mit Rita Burch am Bass und dem Echo vom Loiwital Fr. 299.– Winterliche Ferientage auf der Alm Wintertage in Südtirol mit Skifahren und Winterwandern 6.– 11. März Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im Hotel Almdorf Haidenberg, auf Wunsch kleine Winterwanderungen mit Bruno NUR Fr. 820.–

GÖSSI CARREISEN AG

Luxuriöse Frühlingstage in Monaco 10. – 13. März First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im ****Hotel Riviera Marriott La Porte de Monaco, 1x 3-Gang-Abendessen inkl. Mineral und ein Kaffee im Hotel, Stadtführung Monaco inkl. Casino, Ganztagesführung Cannes und Nizza Fr. 790.–

•

Grosse Eröffnungs- und Schnupperreise im Gössi First Class Luxuscar – Traumhotel Villa Sabolini in der Toskana 14. – 17. März First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Villa Sabolini in Colle di Val d’Elsa mit Pool, Ganztagesführung Siena und Chiantigebiet, 4er-Weinprobe mit Bruschetta, Wurst, Käse und Cantucci im Chiantigebiet, Ganztagesführung Montepulciano und Pienza NUR Fr. 599.– statt Fr. 729.– Mandelblüte in der Pfalz 24. – 27. März Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im schönen ***Achat Premium Hotel Neustadt, Begrüssungsgetränk, Kaffee und Kuchen, Ganztagesführung Pfalz – Deutsche Weinstrasse, Pfälzer Weinprobe mit Brot, Wurst und Käse, Stadtrundgang Speyer, Domführung Speyer inkl. Krypta Eintritt Fr. 590.– Kamelienblüte am Lago Maggiore 25. – 27. März inkl. HP im schönen ****Hotel Milan Speranza in Stresa, Eintritt und Führung Kamelienausstellung Locarno, Begrüssungscocktail im Hotel, Schifffahrt auf dem Ortasee zur Insel San Giulio Fr. 390.– Feierliches Wochenende am Bodensee 26.– 27. März Unterwegs mit der Familie Gössi Mit grosser Freude präsentieren wir Ihnen unsere 5 neuen Luxusreisecars! inkl. Übernachtung im Hotel Bayerischer Hof ReutemannSeegarten in Lindau mit beheiztem Indoor-/Outdoorpool, ﬁnnischer Sauna und Dampfbad, 4-Gang-Dinner am Abend, Eintritt/Führung Dornier-Flugzeugmuseum, reichhaltiges Frühstücksbuffet im Dornier-Museum, feierliche Übergabe und Präsentation der 5 neuen Luxusreisecars NUR Fr. 329.– statt Fr. 379.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

Rom die ewige Stadt vielseitig entdecken 10. – 15. April First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, 5x ZF im ****Hotel Cardinal St. Peter mit Pool in Rom, 1x Nachtessen im Hotel (1. Tag), 1x Nachtessen im typischen Ristorante im Zentrum von Rom (3. Tag), Führung durch das antike und klassische Rom, Führung durch Rom bei Nacht, Reiseleitung für Ausﬂug Albaner Berge, Eintrittskarte Generalaudienz beim Papst, Führung durch das christliche Rom, Eintritt Vatikanische Museen und Petersdom, 1x typischer Imbiss in Frascati mit 3er-Weinprobe Fr. 1490.–

Der Zauber Südfrankreichs – Erlebnis TGV und Jeep-Safari durch die Camargue 26. – 30. März First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im Hotel Mercure Lyon La Part Dieu, Lyon und im ****Hotel Oceania Le Metropole, Montpellier, 3-Gang-Abendessen im Hotel (1./2. Tag), Fahrt mit TGV Lyon – Montpellier, 2. Klasse, Stadtführung Montpellier, 3-Gang-Mittagessen im Restaurant in Sète, Bootsfahrt Canal du Midi Beziers – Colombiers, Ganztagesführung Camargue mit Jeep-Safari inkl. Imbiss/Weinverkostung Fr. 1090.–

Carfahrt zum Engadin Skimarathon

Apfelblüte in der Normandie – Hotel an der traumhaften Côte Fleurie 31. März – 4. April First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im ****Hotel Mercure Trouvillesur-Mer, 1x Abendessen im Hotel (1. Tag), Ganztagesführungen Blüten- und Alabasterküste, Lisieux und Umgebung sowie Bayeux und Landungsküste, Besichtigungen Destillerie inkl. Probe Benediktinerlikör, Calvadosbrennerei inkl. Probe, sowie Camembert-Käserei inkl. Probe, Eintritt/Besichtigung Tapisserie Fr. 1090.–

Sonntag, 13. März 2022

Abfahrtszeiten 03.10 Uhr Horw, Gössi CarTerminal 03.20 Uhr Luzern, Allmend Rest. Schützenhaus 03.40 Uhr Gisikon Root, Hotel Tell (beim Parkplatz) 14.00 Uhr Rückfahrt ab S-chanf Preise: Carfahrt pro Person Fr. 56.–

Gössis Überraschungsfahrt 1. – 3. April Preiskracher! Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausﬂug NUR Fr. 329.– statt Fr. 429.–

Traumhafte Reisen an Ostern 13. – 18. April Schottland zur Osterzeit

Frühling im Piemont Tulpenfest und Trüffelsuche 5. – 9. April First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im ****Hotel DoubleTree by Hilton Turin Lingotto, Abendessen am Anreisetag im Hotel, Abendessen im Agriturismo inkl. ½ l Wasser, ¼ l Wein, ein Kaffee, Eintritt Tulpenausstellung im Schlosspark Pralormo, Stadtführung Asti, Besuch Sektkellerei in Canelli inkl. zwei Spumanti, Ganztagesführung Alba/Umgebung, Trüffelsuche mit Trüffelsucher und Hund sowie Verkostung, Stadtführung Turin, Eintritt Agnelli Museum und Fiat-Teststrecke Fr. 990.–

14. – 18. April Direkt am Meer in Lido di Jesolo

Fr. 690.–

14. – 18. April Frühlingserwachen zu Ostern in Tirol

Fr. 790.–

14. – 18. April (mit Christian Emmenegger) Frühlingshafte Ostertage in Südtirol Fr. 790.– 15. – 18. April (mit Tobias Reinhard) Liebliches Taubertal an der Romantischen Strasse

Tulpenblüte am Gardasee 7. – 10. April Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. HP im schönen ****Hotel Du Parc in Sirmione am Gardasee, Begrüssungsgetränk, ganztägige Reiseleitung Gardasee, Eintritt Parco Sigurtà, Mittagessen Tortellini inkl. Wein in Valeggio, Weindegustation im Raum Bardolino, Stadtführung in Verona Fr. 590.–

info@goessi-carreisen.ch

NUR Fr. 799.–

Fr. 590.–

15. – 18. April Côte d’Azur – maritimes Küstenparadies Fr. 550.– 15. – 18. April (mit Kobi Feierabend) Gössis Überraschungsfahrt

•

NUR Fr. 529.–

www.goessi-carreisen.ch

Unterstützungskomitee Cornelia Kaufmann-Hurschler und Christoph Amstad in den Regierungsrat «Wir wählen Christoph Amstad wieder in die Regierung, weil er hervorragende Arbeit leistet und somit eine wichtige Stütze im Regierungsrat ist. Cornelia Kaufmann-Hurschler wählen wir, weil sie optimale Voraussetzungen für eine Regierungsrätin mitbringt und als unverbrauchte Kraft die zukünftigen Herausforderungen in unserem Kanton anpacken wird.»

corneliakaufmann.ch

christoph-amstad.ch

Das starke Team für Familien, Wirtschaft und Umwelt.

Unterstützungskomitee Cornelia Kaufmann-Hurschler und Christoph Amstad in den Regierungsrat ■ A Abächerli-Amschwand Walter, Kerns; Amrein Monika, Kerns; Amrein Roland, Kerns; Amschwand Martin, St. Niklausen; Amstad Fabio, Sarnen; Amstad Ruedi, Sarnen; Amstad-Hess Elisabeth, Sarnen; Amstalden Walter, Sarnen; Amstutz Cornelia, Engelberg, Einwohnergemeinderätin; Amwschand Anita, St. Niklausen; ■ B Bacher Mike, Engelberg; Bazzocco-Bleiker Désirée, Sarnen; Berchtold Josef, Lungern, Einwohnergemeinderat; Berchtold-Durrer Lisbeth, Giswil, Einwohnergemeinderätin; Berchtold Marcella, Giswil; Berchtold-von Wyl Pia, Kägiswil; Berger-Meyer Rebekka, Giswil; Berlinger Hugo, Sachseln; Blättler-Blum Stefan, Kerns; Bleiker Niklaus, Alpnach Dorf, a.Landammann und RegierungsratBleiker-Lindinger Lilly, Alpnach Dorf; Bracale Cleo, Wilen, Einwohnergemeinderat; Brunner Monika, Alpnach Dorf; Brunner Robert, Engelberg; Burch-Chatti Sonnie, Kerns, Kantonsrätin; Burch Franziska, Ramersberg ■ C Christen Hans, Kerns; Christen-Bucher Ruth, Kerns; ■ D Dell‘Amore Angela, Sarnen; Dillier Annelis, Sarnen; Dillier Benno, Alpnach Dorf, Kantonsrat; Dillier Roland, Sarnen; Disler Raphael, Sarnen, Einwohnergemeindarat; Durrer Armin, Wilen; Durrer Edy, Sarnen; Durrer Nelly, Sarnen; Durrer-Ettlin Marlies, Kerns, Einwohnergemeinderätin; ■ E Eggimann Marc, Sarnen; Egli Marcel, Alpnach Dorf, Einwohnergemeinderat; Ettlin Erich, Kerns, Ständerat; Ettlin-Barth Flavia, Kerns; Ettlin-Niederberger Markus, Kerns; Ettlin-Omlin Helene Sachseln, Einwohnergemeinderätin; ■ F Frei Anton, Alpnachstad; Frei Bernadette, Alpnachstad; Freivogel Margrith, Sachseln; Furrer-Vogler Margrit, Lungern; ■ G Gasser Franziska, Lungern, Kantonsrätin; Gasser Hans-Heini, Lungern, a.Landammann und Regierungsrat; Gasser-Kehrli Andreas, Lungern; Gasser Lilian, Sarnen; Gasser Susanne, Sarnen ■ H Halter-Blättler Sandra, Giswil; Haueter Adrian, Sarnen, Kantonsrat; Haueter-Zumbühl Nesi, Sarnen; Hess Hanswerner, Sachseln; Hess Marianne, Sachseln; Hofer Pius, Kerns, Einwohnergemeindrat; ■ I Imfeld Dominik, Sarnen, Kantonsrat; Imfeld Erwin, Sarnen; Imfeld Monika, Sarnen; Imfeld Patrick Sarnen; Imfeld-Lussi Andreas, Lungern; Imfeld Stephanie, Sarnen; Imfeld-Wicki Wendelin, Lungern, Einwohnergemeinderat; Infanger Annie, Engelberg; ■ J Jaggi Gregor, Sarnen, Kantonsrat; Jöri-Wallimann Marcel, Alpnach Dorf, Kantonsrat; ■ K Kathriner Anna, Kägiswil; Kathriner Luzia, Sarnen; Keiser Andreas, Engelberg; Keiser Julia, Sarnen; Keiser Urs, Sarnen; Keiser-Wirth Sonja, Sarnen; Keller Kurt, Giswil, Einwohnergemeindarat; Kiser-Kathriner Vreni, Sarnen, Kantonsrätin; Krummenacher Bruno, Sarnen; Krummenacher Peter, Kägiswil; Küchler Nicola, Sarnen; Küchler Roland, Kerns; Küchler-Cadalbert Dr. iur. Niklaus, Sarnen, a.Ständerat; Küchler-Flury Maria, Sarnen, a. Landammann und Regierungsrat; Küchler-Flury Werner, Sarnen; Küng Rietveld Monika, Sarnen; Kunz Conny, Alpnach Dorf; Kunz Huby, Alpnach Dorf; Kuster Remo, Alpnach Dorf; ■ L Langensand Andrea, Alpnach Dorf; Langensand Oskar, Alpnach Dorf; Langenstein Ruedy, Engelberg; Lohner Max, Sarnen; Lussi Hampi, Kägiswil; Lüthold Samuel, Alpnach Dorf; ■ M Marti Christoph, Alpnach Dorf; Matter-Häcki Werner, Engelberg; Moser Marcel, Alpnach Dorf; Müller Martina, Sarnen; ■ N Natale Dario, Alpnach Dorf; Nigg Josef, Sarnen, a.Landammann und Regierungsrat; ■ O Odermatt Andreas, Kerns; Odermatt Erwin, Kerns; Odermatt Hanny, Kerns; Oggier Marianne, Engelberg; Omlin Lucia, Sachseln; ■ P Peter Benno, Alpnach Dorf; Pﬂeger Toni, Kerns; ■ R Rohrer Christine, Sarnen; Rohrer Dominik, Sachseln, Kantonsrat; Rohrer Kurt , Sarnen; Rohrer Ghouze Franziska Sarnen; Rohrer-Ambauen Beat, Sachseln; Rohrer-Burch Irène, Sachseln; Rohrer-Burch Peter, Sachseln; Rohrer-Stimming Petra, Sachseln, Kantonsrätin; ■ S Schäli Ueli, Kerns; Schrackmann Thomas, Giswil, Kantonsrat; Schrackmann-Schuler Anita, Giswil; Siegrist Michael, Alpnach Dorf; Siegrist Nicole, Alpnach Dorf; Sigrist Martin, Wilen; Sigrist Simon, Wilen; Stettler Urs, Kerns; Stockmann Camille, Sarnen; Stucki Silvan, Giswil; ■ V Vogel Bruno, Alpnach Dorf; Vogel-Schwank Ursula, Alpnach Dorf; Vogler-Gasser Niklaus, Lungern, Kantonsrat; von Ah Manuela, Giswil; von Flüe Brigitte, Stalden; von Rotz Bruno, Sarnen; ■ W Wagner-Hersche Veronika, Kerns, Kantonsrätin; Waldvogel Daniel, Kerns; Wallimann Hans, Giswil, a.Landammann und Regierungsrat; Wallimann Klaus, Alpnach Dorf; Wälti Peter, Giswil; Wieland Jonas, Sarnen; Windlin-Reinbold Ruedi, Kerns; Wolﬁsberg Jonas, Alpnach Dorf; ■ Z Zemp-von Ah Susi, Giswil; Zumstein Diana, Kerns, Einwohnergemeinderätin; Zumstein Urs, Sarnen Stand 18.2.2022

Herzlichen Dank, wenn auch Sie Cornelia Kaufmann und Christoph Amstad mit Ihrer Stimme unterstützen.

n n Abendesse Verdiene dir ei – wie? für 2 Personen eine s n Vermittle u . ch o Köchin/K

Kleininserate

Drehorgel «Heiniger» 26-Ton, bemalt, 10 Spielrollen, fahrbahrer Untersatz, VP: Fr. 9‘500.–. 079 255 87 53 Günstig abzugeben gereinigtes écru Brautkleid, Gr.38/40, Valrie, mit feinem Pailettenmuster im Brustteil und Trägern, dazu Stola und Bolero-Jäckli. 079 218 25 54 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenﬂeisch. Familie Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Wird vielleicht auf den letzten Drücker vom 26. Februar bis 5. März in einem Skigebiet eine Ferienwohnung mit 5 - 6 Betten frei? Wir würden sie sehr gerne übernehmen. Besten Dank für Ihren Anruf: 079 585 35 93 Zu verkaufen Benetone Radio mit integriertem Plattenspieler, Kasettengerät, Schlagzeug-Begleitung zuschaltbar. Kann auch als Taktgeber verwendet werden. 078 217 22 40 Neues Buch Schweizer Berg-Leben um 1950, / div. Musikkassetten (Beny Rehmann & Meditation usw) / 2 neuw., gleiche Fasnachts-Strassenkleider in S (evt. für Kinder, L: 110cm) & XL / DVD-Filme für Kleinkinder. 076 379 84 82 (SMS/WhatsApp)

Wir suchen:

Köchin/Koch EFZ (Sous-Chef) 80-100 Prozent

Bist du auf der Suche nach einer neuen Herausforderung und möchtest gerne Verantwortung übernehmen? Liebst du die Küche & kochst mit Leidenschaft? Packst du gerne richtig an? Schaﬀst du es, auch unter Druck unsere Gäste kulinarisch zu verwöhnen?

Gelegenheit! Per Ende April günstig zu verkaufen sehr schöner Esstisch Holz 220x100cm, mit Auszug, dazu 6 passende Gobelinstühle. Gratis abzugeben in Kerns, diverse Schnapsﬂaschen ungeöffnet. 041 660 16 36 Zu verk. Giro Skihelm, weiss, Gr. 52/55.5, nur 2x getr., VP 55.– / TV Panasonic, 32 Zoll, VP 40.– / div. LP‘s, Stückpreis 3.– / Leder Sofa beige, neuwertig, VP 290.–/ Schmuckschrank mit Spiegelfront, weiss, VP 35.–. 079 475 82 82 Ölbild Leine gerahmt, von Giswil aus, Sarnersee mit Stanserhorn, weiter im Hintergrund Rigi und Bürgenstock 60/53, von F. Waller in sehr gutem Zustand von um 1940, Fr 450.–. 056 666 39 54 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 31 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

Dann bewirb dich heute noch bei uns als Köchin/Koch (Sous-Chef). Eintritt im April 2022 oder n.V.

Gratis abzuholen Marmor-Clubtisch, L 120 x B 63 x H 43 cm. 041 660 35 59, 079 238 53 77

PS: Über Weihnachten & Neujahr haben wir jeweils Betriebsferien!

Infolge Umbau günstig abzugeben. Fast neue Matratze 200x160 Marke Garant Comfort S Latex und die dazugehörenden 2 Lättlicouch. 077 455 27 46

Besten Dank schon im Voraus für deine komplette digitale Bewerbung mit Foto an info@schluessel-alpnach.ch.

Katzenhaus neuwertig aus ökologischer Weide von Michur (Onkel Toms Hütte). In Handarbeit gefertigt mit mehreren Liegeﬂächen. Masse ca. 65x48x75cm, zweistöckig, sehr stabil. Fotos können angefordert werden. Fr. 70.–. 078 764 72 72 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Günstig abzugeben Muttli für 65. Geb. geschnitzt 25 x 30 cm / Kupfer-Kessi Ø 30 cm, Höhe 25 cm / El. Rasenmäher 40 cm Schnittbreite. 079 921 02 21

ht asnac f f r o d cher .22 2 0 alpna . 6 2 ,

tag s m l a s narea ister em pf auf d

kinderfasnacht 10.30 bis 16.00 Uhr

> > >

fasnachtsball ab 19.00 Uhr

Platzkonzert der Alpnacher Dorfguggen und Gastguggen

> >

Kinderschminken

Konfettischlacht Hüpfburg und mehr...

Guggenzelt

Eintr CHF 10itt .– / Gratis E in ab Ü40tritt

Mottobars mit DJ Laban und weiteren Highlights Kafﬁwagen mit Ländlermuisig

Zutritt ab 16 Jahren, Taschen- und Ausweiskontrolle

André Küchler

Apéro und Abendessen in den Alpnacher Gastrobetrieben: www.gastro-alpnach.ch Weitere Informationen: www.zunft-alpnach.ch / www.seegusler.com

Bauen, Renovieren & Einrichten Die Rubrik erscheint

nächste Woche Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Gesamterneuerungswahlen en Sie anke l h vom 13. März 2022 ä W D te 2 s

die Li

Treffen Sie unsere Kantonsratskandidaten und Regierungsrat Daniel Wyler persönlich: In Sachseln am Freitag, 25. Februar 2022 ab 16:30 Uhr bis 18:30 auf dem Dorfplatz Sachseln - Feierabendbier In Sarnen am Samstag, 26. Februar 2022 von 08:30 Uhr bis 13:00 Uhr bei der Socar-Tankstelle Sarnen In Kerns am Samstag, 5. März 2022 ab 09:00 Uhr beim Postplatz Kerns In Sarnen am Samstag, 5. März 2022 von 08:30 Uhr bis 13:00 Uhr bei der Socar-Takstelle Sarnen In Alpnach am Samstag, 5. März 2022 von 09:30 Uhr bis 11:30 Uhr beim Migros VOI, Alpnach Dorf

n eine e ll a n e h c s n ü w Wir eit z s t h c a n s a F e n ö sch

Liste 2 und wieder in die Regierung:

Daniel Wyler

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0522 0770 5

Die Zukunft des Kantonsspitals Obwaldeneine endlose Geschichte…!? Seit mehr als 20 Jahren beschäftigt sich die jeweilig amtierende Regierung mit der Frage, wie soll sich das Kantonsspital weiterentwickeln. Jeweils alle vier Jahre (notabene immer vor den anstehenden Wahlen) schiessen Gerüchte von einer mutmasslichen Schliessung aus dem Boden. Dabei ist seit den ersten Diskussionen um Zusammenarbeit klar, dass der Standort Obwalden beibehalten werden muss, da auch Luzern kein Interesse hat für Obwaldner Patienten auszubauen. Klar ist aber auch (spätestens seit der Volksabstimmung im Jahr 2007), dass unser Kantonsspital nur in guter Zusammenarbeit mit anderen Spitälern weiterbestehen kann. Vor 20 Jahren bestand eine intensivere Zusammenarbeit mit dem Kantonsspital Nidwalden, die leider nach und nach abgebaut wurde. Das damalige Aktionskomitee wollte, dass das KSOW «eigenständig» bleibt. Heute ist das Kantonsspital Nidwalden Teil der Spitalregion Luzern und der Standort mitsamt dem Angebot und den Arbeitsplätzen gesichert. Alle Mitarbeitenden im Kantonsspital Sarnen leisten ausgezeichnete Arbeit. Die Zukunftsfragen stellen sich wegen dem sich stetig verändernden Umfeld des Gesundheitswesens (Fallzahlen, etc.) und nicht wegen ungenügender Leistung der Mitarbeitenden. Und doch verwundert es, von aussen betrachtet, dass der Bereich «Gesundheit» in der kantonalen Verwaltung jeweils alle vier Jahre einem anderen Departement zugeordnet wird. Damit wird die Zukunft des Kantonsspitals auch einer anderen Departementsvorsteherin oder Departementsvorsteher zugeordnet. Das bedeutet einerseits einen Verlust an Wissen, andererseits jeweils immer wieder neue Abklärungen, neue Berichte, die zum gleichen Thema erstellt werden. Die Unsicherheit des Kantonsspitals mit seinen Mitarbeitenden bleibt auf diese Weise stets aufrecht. Nun liegt offenbar wieder ein neuer Bericht vor, der aber vom Gesamtregierungsrat nicht offengelegt wird. Wir bedauern dies sehr, denn damit steigt der Grad der Unsicherheit beim Spitalpersonal aber auch in der Bevölkerung. Was machen wir nun? Wir wählen eine neue Gesundheitsdirektorin oder einen neuen Gesundheitsdirektor und dann beginnt alles wieder von vorne und alle haben wieder für vier Jahre Ruhe - aber auch die Sicherheit, dass wir in vier Jahren wieder darüber debattieren werden.

Das kann doch nicht sein, deshalb vertrauen wir Maya Büchi, wählen sie und geben ihr den Auftrag, das Kantonsspital Obwalden in die Spitalregion Luzern einzubringen, so dass der Standort Sarnen genauso wie Stans, Wolhusen und Sursee erhalten bleiben muss.

Trudi

Abächerli-Halter

Kantonsrätin, Sarnen

Paul

Anderhalden

a. Kantonsratspräsident, Sachseln

Boris

Camenzind

a. Kantonsrat, Sarnen

Marco

De Col

Kantonsrat, Kerns

John

de Haan

a. Kantonsrat, Sarnen, eh. Präsident Gewerbeverband Obwalden

Uschi

de Haan

eh. Präsidentin FDP Sarnen

Werner

Dreyer

Präsident REV Sarneraatal

Gerhard

Durrer

Kantonsrat, Kerns

Hanny

Durrer

a. Kantonsrätin, Kerns

Paul

Federer

a. Landammann, Sarnen

Elisabeth

Gander

a. Frau Landammann, Engelberg

Esther

Gasser

a. Frau Landammann, Lungern

Martin

Hug

Kantonsrat, Alpnach

Walter

Hug

a. Korporationspräsident Alpnach und a. Kantonsratspräsident

Bernadette

Köchli-Wallimann

Giswil

Oski

Köchli-Wallimann

a. Kantonsrat, Giswil

Roland

Kurz

Kantonsrat, CO Präsident FDP Obwalden

Markus

Lögler

a. Gemeinderat, Sachseln

Martin

Mahler

a. Kantonsrat, Gemeinderat, Engelberg

Hans-Melk

Reinhard

a. Kantonsratspräsident, Sachseln

Beat

Spichtig

a. Kantonsratspräsident, Sarnen

Carola

Weiss

CO Präsidentin FDP Obwalden

Thomas

Zumstein

a. Kantonsrat, Sarnen

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

HELLSEHER MAGIC & KARTENLEGER

Man nennt mich den Meister des Kartenlegens Seit 34 Jahren lege ich die Karten schon.

Alpnach Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

0901 / 551 552 (Fr. 2.50 / Min.) Rufe mich an 24 Std. / 365 Tage für dich da! Ich helfe dir bei allen Lebensfragen, ruf mich an und ich helfe dir weiter. Mit Hilfe der Karten blicke ich dir in deine Zukunft!

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

2° | 7°

-1° | 5°

-4° | 5°

-4° | 7°

Alpensüdseite

5° | 13°

5° | 12°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft? ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

3° | 12°

24h Notfallservice 0800 678 800

itskanal.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 www.rohrer-gartenbau.ch

Kantonsratswahlen 13. März 2022

Unser Kandidat Joe Vogler

Liste

weil für uns Obwalden und keine Parteiparole im Zentrum steht

Fasnachtsumzug Sarnen Dienstag, 1. März 2022

Familiä und Gruppä derfid spontan am Umzug teilnäh

Besammlung: ab 13:15 Uhr Parkplatz vis à vis Museum Start: 14:00 Uhr Krone Terrasse Route: Brünigstrasse, Hofstrasse, Poststrasse, Dorfplatz Anschl. Platzkonzerte auf dem Dorfplatz 20:00 Uhr Häxverbrennätä

AKTUELL

INFORMIERT Dirigent Beat Blättler tritt Ende Jahr in den Ruhestand

Kantonalbank präsentiert ausgezeichnetes Ergebnis

40 Jahre lang hat Beat Blättler (64) die Harmoniemusik Kerns als Dirigent geleitet. Ende Jahr aber geht diese Ära zu Ende, wie die Harmoniemusik mitteilt. «Das Auswahlverfahren für eine neue musikalische Leitung wird demnächst aufgegleist. Die ofﬁzielle Wahl steht dann voraussichtlich im Dezember 2022 an der Generalversammlung auf dem Programm.» Würdig verabschiedet wird Beat Blättler anlässlich eines Jubiläumskonzerts im November.

Ein starkes Wachstum, ein sehr gutes Börsenjahr und die Kostenentwicklung sorgen dafür, dass die OKB mit Stolz und Freude auf das vergangene Jahr zurückblicken kann. Der Geschäftserfolg beträgt etwas mehr als 32 Millionen Franken. «Erstmals überschreitet die Bilanzsumme die 6-Milliarden-Franken-Grenze», wie die Bank mitteilt. Die OKB entrichtet dem Kanton rund 10,7 Millionen Franken als Gewinnausschüttung und Abgeltung der Staatsgarantie. Zudem zahlt sie pro Partizipationsschein eine Dividende von 37 Prozent aus. CEO Bruno Thürig, der die OKB bekanntlich Ende April verlässt, kann damit seiner Nachfolgerin Margrit Koch ein kerngesundes Unternehmen übergeben. Ein weiterer Grund zur Freude: Nachdem die Pandemie bislang einen Tag der offenen Tür am neuen Hauptsitz in Sarnen verhindert hat, soll dieser nun am 9. April stattﬁnden. Auf dem Bild: CEO Bruno Thürig (links) und Bankratspräsident Daniel Dillier.

Kulturschaffende können nochmals Hilfe beanspruchen Trotz der starken Lockerung von Corona-Massnahmen haben auch dieses Jahr Kultureinrichtungen und Künstler unter der Pandemie gelitten. «Der Kanton Obwalden und der Bund stellen je 200 000 Franken bereit, um die bei Pandemiebeginn eingeführten Hilfsleistungen für Obwaldner Kulturunternehmen und Kulturschaffende auch im laufenden Jahr sicherzustellen», teilt der Kanton mit. Beitragsgesuche können bis 30. April eingereicht werden. Ob später weitere ﬁnanzielle Unterstützung nötig ist, hängt vom Verlauf der Pandemie ab.

HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN ERICH FRUNZ TELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17 HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH

SCHMUTZIGER DONNERSTAG

Donnerstag, 24. Februar 2022

ab 15.00 Uhr Live Musik im Restaurant mit SHINE

NEU

STUCKLIFÄGER-BALL/PARTY Freitag, 25. Februar 2022

ab 19.00 Uhr mit DJ Blue Con Marini

FASNACHTS-MONTAG

Montag, 28. Februar 2022

ab 19.00 Uhr Live Musik im Restaurant mit SHINE

FASNACHTS-DIENSTAG

Dienstag, 1. März 2022

ab 15.00 Uhr Live Musik im Restaurant mit SHINE

Wir freuen uns über Ihren Besuch i dr’ Metzgerä mit «Magic Night» Erich Frunz & Team Tischreservationen erwünscht! 041 660 11 24

AKTUELL

INFORMIERT Nachwuchsläufer Sven Rymann überzeugt an Meisterschaft

Fasnacht schwungvoll mit der «Fätzätä» eröffnet Mit der «Fätzätä», der Ü55-Fasnacht, haben die drei Organisationen IG Alter Obwalden, Freizeitzentrum Obwalden und Pro Senectute in der «Freeheit» des Hotels Krone in Sarnen ihre Fasnacht eröffnet. Für Stimmung auf der Tanzﬂäche sorgten DJ Michel und das Pianissimo Sextett. Die Schnitzelbänkler Bianconeri nahmen ältere und neuere Ereignisse auf die Schippe.

Der Sarner Sven Rymann hat an der Nachwuchs-Schweizermeisterschaft in St. Gallen in der Kategorie U16 die Bronzemedaille im 60-Meter-Hürdenlauf gewonnen. Ebenfalls Medaillen für das Athletikzentrum Sarnen-Unterwalden holten die Nidwaldnerin Michelle Liem (U18, 400 Meter) und die Luzernerin Mia Feer (U18, Kugelstossen).

Die alte Meldung Publiziert vor genau 60 Jahren im «Volksfreund»

«Erstmals für unsere Gegend ist für eine bestimmte Strasse ein Nachtfahrverbot für Motorräder, Lastwagen und Traktoren erlassen worden, das die Ruhe der Anstösser schützen soll. Es handelt sich um die Spitalstrasse zwischen Kapuzinerkloster und Einmündung in die Brünigstrasse, wobei sofort klar ist, dass man dabei nicht so sehr die Insassen des Untersuchungsgefängnisses vom Strassenlärm verschonen wollte, als vielmehr die Patienten des Kantonsspitals.»

Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Tak e Aw ay

Pizzeria

Kebab Hüsli

SACHSELN

Edisriederstrasse 9 - 6072 Sachseln

041 361 61 13

NEU v o n 1 1. 0 0 b i s 1 4 . 0 0 n u r T a k e A w a y

Kebab

10.-

Fladen oder Taschenbrot mit Getränk

10.Alle Box mit Getränk

Alle Pizzen beim Abholen mit Softgetränk

15.00 CHF Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag: 11 – 14 Uhr | 17 – 22 Uhr Sonntag: 15 – 22 Uhr

AKTUELL

INFORMIERT Neue Psychiatrie kostet 22 Millionen Franken, 2 Jahre Bauzeit Für die Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie in Sarnen liegt das Bauprojekt vor. Rund 22 Millionen Franken kostet die gründliche Auffrischung des 160-jährigen Gebäudes. Nach Abzug einiger Fördergelder beträgt der Baukredit noch 20,5 Millionen Franken. Diesen legt die Regierung dem Parlament voraussichtlich Ende März vor. Stimmt der Kantonsrat dem Kredit zu, kann ab Sommer mit den Bauarbeiten gestartet werden. Im

Sommer 2024 ist der Abschluss vorgesehen. Geführt wird die Psychiatrie von der Lups (Luzerner Psychiatrie). Sie mietet das Gebäude vom Kanton. In der damaligen Zusammenarbeitsvereinbarung hatte der Kanton Obwalden der Lups zugesichert, die dringend nötigen Renovationsarbeiten an die Hand zu nehmen. Als Sieger aus dem Projektwettbewerb war das Projekt «Aurorafalter» (Visualisierung unten) hervorgegangen.

Beitrag für eine neue Korbschaukel beim Generationentreff Die Stiftung Helvetia Patria Jeunesse unterstützt den Generationentreff in Sarnen mit einem Betrag von 3211 Franken, um den Bau einer Korbschaukel zu ﬁnanzieren. Der Verein Generationentreff hat sich zum Ziel gesetzt, den alten Spielplatz im Zentrum von Sarnen aufzuwerten und damit einen Treffpunkt für verschiedene Generationen zu schaffen (wir berichteten). Auf dem Bild: Patrik Zünd, Helvetia-Hauptagent Sarnen (links), mit Dominik Imfeld, Projektleiter Verein Generationentreff.

Maximilian Pachmann Innovation. Tradition. Generationengerecht. Für Sie in den Kantonsrat.

2x Ihre auf Liste

www.maximilian-pachmann.ch

AKTUELL

INFORMIERT Michelle Portmann und Luca Berchtold sind die Obwaldner Meister Nach einem Jahr Unterbruch wegen Corona gingen die Alpinen OSV-Meisterschaften dieses Jahr beim SC Alpnach über die Bühne. Auf der Stockpiste auf der Mörlialp absolvierten die U9, U11 und U16 der Mädchen und Knaben zwei anspruchsvolle Riesenslalomläufe, um sich zu messen. Bei den Mädchen der Kategorie U16 lieferten sich Michelle Portmann (SC Engelberg), Luana Häcki (SC Engelberg), Mia Rohrer (SC FlüeliRanft) sowie Leonie Zünd und Silja Berchtold (beide SC Giswil-Mörlialp) ein Kopf-anKopf-Rennen. Die Führung konnte Michelle Portmann im zweiten Lauf verteidigen und so kann sie sich nach zwei soliden Läufen Obwaldner Meisterin nennen. Bei den Knaben führte ebenfalls bereits im ersten Lauf der neue Obwaldner Meister Luca Berchtold (SC Giswil-Mörlialp) mit der schnellsten Laufzeit. Im zweiten Lauf konnte er nochmals seine Stärke beweisen und sicherte sich so vor Gian Faden (SC Engelberg) und Janik Kiser (SC Alpnach) den Tagessieg. Weitere Resultate und Fotos: www.owsv.ch

Lälli-Zunft liess sich Wagenbau nicht von Corona vermiesen Die Sarner Lälli-Zunft hatte trotz Fragezeichen, ob und wie die Fasnacht heuer stattﬁnden kann, viele Stunden in den Wagenbau investiert. Am Montag war es so weit: Der Fasnachtswagen mit dem Motto «MovieStar» wurde bei der grossen Produktionshalle der Holzbau Bucher AG in Kerns vorgestellt. Zu sehen sein wird der Wagen am Donnerstagnachmittag an der Kinderfasnacht, am Fasnachtsmontag auf dem Dorfplatz in Sarnen und wohl auch am kurzfristig organisierten Umzug am Dienstag.

O BWAL D E N FÖR D E RT EL E KT RO M O B I L I TÄT: JE T Z T 5 0 % AUF DE I N M O B I L I TY-T ESTA BO

ObwALDEN Teilt! G Ü N S T I G E S T E S TA B O A B S C H L I E S S E N M IT D EI N EM P R O M O - C O D E : O BWA L D E N 2 2 T N M O B I L I T Y.C H / D E /O BWA L D EN

Ein gemeinsames Projekt mit:

AKTUELL

INFORMIERT

Es wird alles andere als langweilig Mit der Kandidatur von Cornelia KaufmannHurschler sorgt die CVP/Mitte dafür, dass neben einer ohnehin spannenden Kantonsratswahl auch die Regierungsratswahl keine fade Sache wird. Ein kleiner Rückblick bringt einige interessante Punkte zutage. Etwa die Tatsache, dass – zumindest im vergangenen halben Jahrhundert – noch nie ein Obwaldner Regierungsrat vom Volk abgewählt wurde. Gröbere Turbulenzen gab es gewiss, doch stets sind amtierende Magistraten, die in die Bredouille geraten waren, von sich aus zurückgetreten. Was aber nicht bedeutet, dass Angriffe auf besetzte Regierungssitze ausblieben. Vor 20 Jahren beispielsweise

preschten die SVP und die SP vor – ohne Erfolg. Während die SVP in den Folgejahren verschiedene neue Anläufe wagte, bis es endlich klappte, scheint der SP seither der Mumm zu fehlen – oder ein geeigneter Kandidat. Angriffe auf ein «Full House», also auf eine komplett besetzte Regierung, kamen in den vergangenen 20 Jahren einzig von der SVP und der SP. Mit der Kandidatur von Cornelia Kaufmann betritt die CVP/Mitte also sozusagen Neuland. Schafft sie den Sprung in die Regierung, müsste erstmals ein Regierungsratsmitglied in den sauren Apfel beissen und sich mit dem unschönen Attribut «abgewählt» aus dem 5er-Gremium verabschieden. (ve)

Regierungsräte und ihre Nachfolger in den vergangenen 20 Jahren: 2002

2006

Maria Küchler (CVP)

2010

2014

Niklaus Bleiker (CVP) Hans Wallimann (CVP)

2018

2022

Daniel Wyler (SVP) Christoph Amstad (CVP)

Hans Hofer (CSP)

Franz Enderli (CSP)

Chr. Schäli (CSP)

Hans Matter (CSP)

Paul Federer (FDP)

Josef Hess (parteilos)

Elisabeth Gander (FDP)

Esther Gasser (FDP)

Maya Büchi (FDP)

Bemerkungen: • Die Amtsantritte von Regierungsräten sind üblicherweise im Sommer und nicht an Neujahr. Der Übersichtlichkeit halber haben wir hier die Regierungsratswechsel auf den Jahreswechsel gelegt. • Die kleine Lücke zwischen Hans Matter und Paul Federer entstand durch den abrupten Rücktritt Matters im Zuge von Vorwürfen und Anschuldigungen ans Baudepartement, dies unter anderem im Zusammenhang mit dem Hochwasserschutz und der Kanti-Renovation.

Kampfwahlen in den vergangenen 20 Jahren: 2002

2006

Maria Küchler (CVP)

2010

2014

Christoph Amstad (CVP)

Hans Hofer (CSP)

Franz Enderli (CSP)

Chr. Schäli (CSP)

Hans Matter (CSP)

Paul Federer (FDP)

Josef Hess (parteilos)

Elisabeth Gander (FDP)

Esther Gasser (FDP)

2 = stille Wahl

2022

Daniel Wyler (SVP)

Niklaus Bleiker (CVP) Hans Wallimann (CVP)

2018

Maya Büchi (FDP)

= Kampfwahl ohne freie Sitze

2002 kandidieren Albert Sigrist (SVP) und Donat Knecht (SP). Doch die bisherigen Regierungsräte verteidigen ihre Sitze.

2 2004: Nach dem Rücktritt von Maria Küchler (CVP, Sarnen) kandidieren Niklaus Bleiker (CVP, Alpnach) und Susanne Gasser-Scheuermeier (CVP, Sarnen). Bleiker entscheidet die Wahl für sich. 3 CSP-Regierungsrat Hans Hofer tritt zurück. Um den freien Sitz bewerben sich Franz Enderli (CSP), Martha Bächler-Emmenegger (überparteilich) und Bernadette Halter Zeier (SP). Enderli entscheidet das Rennen im zweiten Wahlgang für sich. 4 Bei der Ersatzwahl für Hans Matter unternimmt die SVP erneut einen Anlauf und tritt mit dem Engelberger Martin Odermatt gegen Paul Federer (FDP) an. Federer entscheidet die Wahl ganz knapp für sich. Die Tatsache, dass kurze Zeit später, im März 2010, Gesamterneuerungswahlen anstehen, führt zu einer aussergewöhnlichen Situation: Odermatt tritt nochmals an. Diesmal aber kann er Federer, der als «Bisheriger» zur Wiederwahl steht, nicht gefährlich werden.

= Kampfwahl mit freien Sitzen

Die SVP gibt nicht auf: Eine Legislatur später, 2014, tritt sie erneut an, und zwar wie schon 2002 mit Albert Sigrist. Diesmal ist nach dem Rücktritt von Esther Gasser tatsächlich ein Sitz frei. Um diesen bewirbt sich aber auch Maya Büchi von der FDP. Sie setzt sich mit 6093 Stimmen gegen den SVP-Kandidaten (5261 Stimmen) durch.

6 Ein denkwürdiges Wahljahr steht 2018 an. Mit Niklaus Bleiker (CVP) und Franz Enderli (CSP) treten gleich zwei Regierungsräte zurück. Es kommt zu einer Kandidatenkür mit fünf neuen Gesichtern: Daniel Wyler (SVP), Christian Schäli (CSP), Florian Spichtig (parteilos), Michael Siegrist (CVP), Jürg Berlinger (überparteiliches Komitee). Die drei bisherigen Regierungsräte (Josef Hess, Christoph Amstad, Maya Büchi) werden im ersten Wahlgang bestätigt. Für die anderen braucht es einen zweiten Wahlgang. Gewählt werden schliesslich Daniel Wyler und Christian Schäli. 7 Mit der Wahl von SVP-Mann Daniel Wyler 2018 hatte die CVP erstmals in ihrer Geschichte nur noch einen Sitz in der Regierung. Den zweiten will sie nun mit der Kandidatur von Cornelia Kaufmann zurückholen.

«CVP/Mitte und Junge Mitte zu Besuch an der Kantonsschule» «Besuch und Persönlich im Gespräch mit den Schülerinnen und Schüler an der Kantonsschule zwischen den CVP/Mitte Regierungskandidaten, der Jungen Mitte und der CVP/ Mitte Kandidaten.»

Für Obwalden. Für Familien, Wirtschaft und Umwelt. e List

e3 List

Wer in Zukunft tragfähige Lösungen will, wählt die bürgerliche Mitte. Politische Schwerpunkte: - Gute Rahmenbedingungen für Familien - Gesunde Kantons- und Gemeindefinanzen - Erhaltung des Kantonsspital Obwalden - Wirtschaft und soziale Verantwortung - Umwelt und Klima Herzlichen Dank wenn Sie die CVP – Die Mitte Liste 9 oder in Sarnen die Junge Mitte Liste 3 unverändert ins Stimmcouvert legen. Präsidium der CVP Obwalden – Die Mitte

Bruno von Rotz Angela Dell‘Amore

«Werte, für die wir einstehen» www.die-mitte-ow.ch

Lucia Omlin

Für den Hauseigentümerverband in den Kantonsrat!

Der Hauseigentümerverband Obwalden empfiehlt folgende Vorstandsmitglieder zur Wahl:

Benno Dillier

Joe Vogler CSP, bisher

CVP - die Mitte, bisher

Liste 9,

Alpnach

Liste 7,

n Lunger

Danke Aline

DANKE LIEBI ALINE FIR DIE WUNDERBARI ZÄMÄARBET ALL DIE JAHR!

COIFFEUR IMDORF GMBH DORFPL ATZ 2, 6060 SARNEN TELEFON 041 660 88 48

Dui wirsch ys fählä. Miär winschid dier alles Liebi und Gueti ﬁr dini Zuekunft… bis glii! Diis Coiffeur Imdorf Team

Teil 4

FRAGEN ZUR ZUKUNFT UNSERES SPITALS: Frau Büchi und Herr Wyler bestreiten in der OZ vom 19. Februar 2022 das Spital «ausbluten zu lassen».

WENN

bestens qualiﬁziertes Personal abwandert und neues sich wegen der unsicheren Zukunft des Spitals schlecht ﬁnden lässt, so nennt man dies mit Recht «ausbluten».

Artikel 22 im Obw. Gesundheitsgesetz legt fest welche Leistungen das KSOW anbieten muss. WARUM

ist es für Frau Büchi ein so wichtiges Anliegen diesen Artikel aus dem Gesundheitsgesetz zu entfernen?

WARUM

verschweigt die Gesundheitsdirektorin die Verhandlungsergebnisse zum Verbund? Spitalräte werden darüber im Dunkeln gelassen, die Ärzteschaft spricht von Vertrauensverlust ins Gesundheitsdepartement (OZ 26.01 2022). RR Wyler als Präsident der Taskforce meint in der OZ vom 27.02.2021 «…die Gesundheitsversorgung müsse nicht zwingend vor Ort sein...»

In dieser verfahrenen Situation braucht es dringend neue Köpfe. Daher unterstützen wir Frau Cornelia Kaufmann mit dem Wahlzettel am 13. März! Erwin Odermatt, Dr. med. Bruno Müller, Doris Mennel, Dr. med. Claude Müller, Urs Dillier, Bruno Dillier- Baumann, Jeannette Flück, Dr. Brigitte Weber, Denise Tschanz, Evi Rossacher, Roland Rossacher Und viele Unterstützer*innen, die nicht mit ihrem Namen dazu stehen dürfen!

Gesamterneuerungswahlen

Regierungsratswahlen 13. März 2022

Christian Schäli Regierungsrat Obwalden

Wieder in den Regierungsrat

Weiter mit Schäli – für eine sorgfältige, lösungsorientierte Politik!

Dafür setze ich mich ein: • Für starke Rahmenbedingungen für die Familien, die der Vielfalt der Lebensformen Rechnung tragen und den Zusammenhalt zwischen den Generationen stärken. • Für den Kampf gegen den Fachkräftemangel durch innovative Weiterbildungsangebote und verlässliche Tagesstrukturen. • Weitere Schwerpunkte: Siehe www.christianschaeli.ch

Wassergrabe 3 041 925 00 00

6210 Sursee info@badewell.ch

Wanne raus - Dusche rein

(in 3 Tagen)

VORHER

NACHHER

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

AKTUELL

INTERVIEW

«Es ist gut, wie es ist» Die Amtszeitbeschränkung sorgt für eine Zäsur in ihrer politischen Arbeit. Max Rötheli (SP) und Albert Sigrist (SVP) müssen im Sommer ihren Platz im Parlament räumen. Zeit für einen Rückblick.

arteipolitisch könnten sie unterschiedlicher nicht sein: der Giswiler SVP-Kantonsrat Albert Sigrist (64) und der Sarner SP-Kantonsrat Max Rötheli (62). Und doch verbinden sie auch einige Gemeinsamkeiten. Beide scheiden im Sommer wegen der Amtszeitbeschränkung von 16 Jahren aus dem Kantonsrat. Und als Vertreter von Parteien am rechten und linken Rand kennen beide das Gefühl, im Parlament auf verlorenem Posten zu stehen. Im Gespräch mit dem «aktuell» blicken sie zurück auf ihre Arbeit im Parlament – und stellen der Regierung ein Zeugnis aus. Max Rötheli, bei Ihnen bin ich überrascht, dass Sie sich noch auf die Strasse trauen. Rötheli: Was? Wieso? Sie sind ein alter, weisser, heterosexueller Mann. In den Augen Ihrer Verbündeten von der Juso sind Sie die Wurzel allen Übels. Rötheli: (lacht) Nein, das sehe ich nicht so.

Lohnt es sich für ein altgedientes SP-Herz noch, die Juso zur Vernunft zu bringen, oder denken Sie einfach: «Augen zu und durch»? Rötheli: Die Jungen denken halt anders. Und so etwas muss in der Gesellschaft auch Platz haben. Ich ﬁnde es gut, dass sie sich engagieren und Präsenz zeigen. Oft wird man nur wahrgenommen, wenn man auch etwas provoziert.

Albert Sigrist, bei der SVP wächst der Nachwuchs etwas anders heran. Gibt es eigentlich interne Sanktionen, wenn neue Parteimitglieder eigenständig denken, oder machen das SVP-Leute generell nicht? Sigrist: Jetzt muss ich aufpassen, was ich sage... Nein, Chabis! Früher gab es ja einige Turbulenzen rund um die Junge SVP Obwalden. Nun, beim zweiten Anlauf mit neuen Leuten, bin ich sehr zuversichtlich. Und ich habe sie ermuntert, Gas zu geben und neue Ideen einzubringen. Würden Sie bei der Wahl die komplette SP/ Juso-Liste einwerfen, wenn Sie dafür die Autonummer «OW 118» zurückerhielten? Sigrist: (lacht) Nein, so wichtig war mir diese Nummer gar nie. Ich gab sie ja freiwillig ab. Aber freiwillig die SP-Liste einwerfen – das würde ich deﬁnitiv nicht. Spass beiseite. Sie beide scheiden wegen der Amtszeitbeschränkung aus dem Kantonsrat. Hätten Sie gern weitergemacht? Rötheli: Für mich stimmt es so. Ich denke nicht, dass ich eine weitere Legislatur angehängt hätte. Bevor ich nach Obwalden zog, war ich zwölf Jahre lang im Kantonsrat in Solothurn. Somit habe ich 28 Jahre in Parlamenten verbracht. Nun ist die Zeit gekommen für frisches Blut und neue Ideen. Der jetzige Kantonsrat ist ohnehin etwas «überaltert». Sigrist: Für mich stimmt es auch. Ich habe

Der Giswiler SVP-Kantonsrat Albert Sigrist (links) und der Sarner SP-Kantonsrat Max Rötheli.

mir bereits vor zwei Jahren einen Rücktritt überlegt. Aber weil ich 2018 das Präsidium der Rechtspﬂegekommission übernommen habe, habe ich die Legislatur durchgezogen. Albert Sigrist, die Amtszeitbeschränkung beträgt 16 Jahre. Ins Parlament gewählt wurden sie aber bereits vor 20 Jahren. Sicher verraten Sie uns mit grosser Freude, wie dieser Widerspruch zu erklären ist. Sigrist: (lacht) Ja, wegen dieser Episode wurde ich oft genug «angezündet». Wir haben bei den Gesamterneuerungswahlen 2006 die Giswiler SVP-Kandidaten eine Viertelstunde zu spät eingereicht. Und so musste ich eine Zwangspause von vier Jahren einlegen und war der Oberlööli. Als «Hinterbänkler» haben Sie sich in den vergangenen Jahren kennen und schätzen gelernt. Max Rötheli, welche Eigenschaften zeichnen Albert Sigrist aus? Rötheli: Ich mag Leute, die sagen, was sie

Bild: ve

denken. Und Bärti gehört zu diesen Menschen. Er ist gradlinig und direkt, das habe ich immer geschätzt an ihm. Man weiss bei ihm, woran man ist. In der Politik ist das alles andere als selbstverständlich. Und umgekehrt? Sigrist: Ich kann das Kompliment zurückgeben. Auch bei Max weiss man stets, woran man ist. Zudem fühle ich mich mit der SP sehr verbunden. Wie bitte? Werden Sie auf die alten Tage hin etwa noch sentimental? Sigrist: Nein, keine Angst! Aber die SP ist mit ihren Anliegen im Kantonsrat oft mutterseelenallein. Dieses Schicksal kennt die SVP nur allzu gut. Auch sie ist eine «Polpartei». Deshalb kann ich mich oft in die Rolle der SP versetzen. Übrigens wäre der Kantonsrat sehr arm dran ohne die SP Obwalden. Es braucht sie im Parlament, genau wie die anderen Parteien auch.

Wenn Sie beide zurückblicken: Hat sich die Arbeit im Kantonsrat verändert? Sigrist: Als die SVP vor 20 Jahren gleich mit Fraktionsstärke in den Rat einzog, hatte die Partei noch klar eine Aussenseiterrolle. Und das kriegten wir auch zu spüren. Wir galten eher als ungebetene Gäste, die sich stillhalten sollen. Mittlerweile ist das natürlich nicht mehr so. Grundsätzlich geht es im Obwaldner Parlament ja sehr gesittet zu. Rötheli: Das kann ich bestätigen, gerade auch im Vergleich zu meiner Zeit als Kantonsrat in Solothurn. In Obwalden hat man Respekt voreinander, im Rat herrscht grosse Disziplin. Trotzdem, etwa mit Blick auf andere Extreme wie das britische Unterhaus – hat man als Kantonsrat nicht manchmal Lust, die Fetzen ﬂiegen zu lassen? Rötheli: Hin und wieder habe ich es vielleicht etwas vermisst, dass man in Obwalden nicht offensiver und mit härteren Worten debattiert. Insgesamt aber habe ich die zurückhaltende und wertschätzende Kultur im Obwaldner Kantonsrat sehr gemocht. Sigrist: Ich muss zugeben: Oft wünschte ich mir etwas zackigere und lebhaftere Diskussionen. Gerade zu meinen Anfangszeiten bin ich selbst oft ziemlich «gääch» in die Debatten reingefahren und galt manchmal als «Polteri». In all den Jahren hat mir der Kantonsratspräsident aber nur zweimal das Wort entzogen. Ihnen, Herr Rötheli, hat man wohl nie das Wort entzogen, weil Sie zu forsch auftraten. Rötheli: Nein. Mir war es zudem auch wichtig, nicht ellenlange Plädoyers zu halten. Es gab da einige «Spezialisten», die teils mehr als eine Viertelstunde zu einem Geschäft sprachen und nie auf den Punkt kamen. Sigrist: Da bin ich absolut deiner Meinung. Man hat dann jeweils auf das vorbereitete Manuskript geschielt und Böses geahnt, wenn mehrere vollgeschriebene Seiten aus einem Mäppchen geholt wurden (lacht).

Ist das Amt als Kantonsrat zeitintensiv? Sigrist: Ich habe es mal ausgerechnet. In all den Jahren habe ich an etwa 480 Sitzungen teilgenommen, natürlich inklusive Fraktions- und Kommissionssitzungen. Grob geschätzt habe ich etwa die Arbeitszeit eines Jahres in den Kantonsrat investiert. Rötheli: Es kommt natürlich sehr darauf an, wie stark man sich in den Kommissionen und anderen Ämtern engagiert. Ich war relativ stark involviert, beispielsweise als Fraktionspräsident oder in der Geschäftsund Rechnungsprüfungskommission. Grob umgerechnet betrug mein Pensum für den Kantonsrat 10 bis 15 Prozent. Lukrativ ist das Amt nicht, oder? Sigrist: Deﬁnitiv nicht. Ich erhalte etwa 4000 bis 5000 Franken pro Jahr. Durchschnittlich verdient ein Kantonsrat rund 3000 bis 3500 Franken pro Jahr. Für einen Sitzungstag gibt es 290 Franken. Die Engelberger und Lungerer wegen der Distanz etwas mehr. Rötheli: Auch bei mir sind es wohl um die 4000 bis 5000 Franken jährlich, weil ich wie Bärti noch in Kommissionen sitze. Sie beide wurden damals direkt gewählt und Sie scheiden am Ende der Legislatur «regulär» aus dem Rat. Das ist nicht selbstverständlich. Im Rat sitzen einige, die bei den Wahlen schwach abschnitten, aber dank dem «Nachrutschen» ins Parlament kamen. Eine Unsitte oder eine legitime Strategie von Parteien? Sigrist: Ich war nie ein grosser Fan dieses Nachrutschens, vor allem dann nicht, wenn es aus taktischen Gründen passiert. Aber klar: Manchmal geht es nicht anders. Wenn jemand wegzieht oder beruﬂiche Veränderungen anstehen, kann man die Leute nicht zwingen, die volle Legislatur durchzuziehen. Rötheli: Da stimme ich zu. Es gibt gewiss Situationen, in denen ein Kantonsrat während der Legislatur aufhören muss. Aber es sollte keine Taktik werden, um Parteikolle-

gen nachzuziehen, die dann bei der nächsten Wahl mit dem «Bisherigen-Bonus» antreten können. Sie haben in den vergangenen Jahren Regierungsräte kommen und gehen sehen. Wie würden Sie die aktuelle Regierung benoten? 1 ist miserabel, 6 ist phänomenal. Sigrist: Eine 4. Rötheli: Würde ich auch sagen. Welche Höchstnote hätten Sie jemals einer früheren Obwaldner Regierung gegeben, die Sie im Parlament erlebt haben? Sigrist: Ich war immer regierungskritisch. Mehr als eine 4,5 hätte ich keiner bisherigen Regierung gegeben. Rötheli: Eine 5. Bärti Sigrist, Sie haben 2002 nicht nur als Kantonsrat kandidiert, sondern auch als Regierungsrat. 2014 kandidierten Sie gemeinsam mit Maya Büchi erneut um einen Sitz in der Regierung. Beide Male scheiterten Sie. Welcher Dämpfer war schwerer? Sigrist: Keine Frage – die Niederlage 2014 gegen Maya Büchi. 2002 war mir doch klar, dass ich als SVP-Neuling drei Jahre nach Gründung der Partei nicht gewählt werde. Ich war eher erfreut, dass ich gar nicht mal so schlecht abgeschnitten hatte. Rückblickend gesehen stand auch die Kandidatur von 2014 unter einem schlechten Stern. Ich trat als Mann gegen die einzige Frau an. Das konnte nur schiefgehen. Aber ich ärgere mich jeweils nicht lange über Niederlagen. Max Rötheli, die SVP musste eine Weile warten, bis sie mit Daniel Wyler einen Mann aus den eigenen Reihen in der Exekutive hatte. Die SP dagegen hatte noch nie einen Sitz in der Regierung. Woran liegt's? Rötheli: Wir sind in Obwalden immer noch zu klein – eine Randpartei. Ein Regierungsratskandidat braucht viele überparteiliche Stimmen, um gewählt zu werden.

Sie selbst haben nie kandidiert. Warum? Rötheli: Der Grund ist mein Job als Gemeindeschreiber von Sarnen. Da war und ist es mir ein Anliegen, dass ich in der Bevölkerung eine gute Akzeptanz habe. In den führenden Gemeindebehörden sollte Parteipolitik keine Rolle spielen. Ich habe mich immer davor gehütet, in der kantonalen Politik zu sehr zu polarisieren. Und ich hatte etwas Bedenken, dass ich mir mit einer Kandidatur Sympathien als Gemeindeschreiber verspielen könnte. Ich liebe meinen Job als Gemeindeschreiber. Seit 13 Jahren ist die SP gar nicht mehr angetreten für einen Regierungssitz. Das ist kein Weltuntergang, spricht aber nicht gerade für den Elan einer Partei. Rötheli: Absolut einverstanden. Aber wir ﬁnden niemanden. Und vergessen Sie nicht: Hinstehen, wochenlang Präsenz markieren, im Rampenlicht stehen und eine drohende Wahlniederlage wegstecken können – das ist nun mal nicht jedermanns Sache. Einfach eine Person aufstellen, die niemand kennt, bringt ja auch nichts. Man müsste wirklich eine Person gezielt auf eine Kandidatur hin aufbauen. Aber das ist einfacher gesagt als getan. Sigrist: Ich habe immer gestaunt, dass ihr Ruth Koch nie gebracht habt. [SP-Frau Ruth Koch aus Kerns sass von 2006 bis 2019 im Kantonsrat, Anm. d. Red.] Rötheli: Klar, sie wäre eine hervorragende Kandidatin gewesen. Aber sie wollte nicht. Die Aufmerksamkeit liegt nun auch auf der GLP. Max Rötheli, sehen Sie in den Grünliberalen willkommene Mitstreiter für Umweltanliegen oder parteipolitische Gegner? Rötheli: Einige ihrer Anliegen sind fast deckungsgleich mit jenen der SP. Aber die GLP ist für mich eine bürgerliche Partei. Sigrist: Ich frage mich vor allem, ob die CVP weiss, worauf sie sich mit der Listenverbindung eingelassen hat. Ich hab schon zu zwei,

drei Kollegen aus der CVP gesagt, sie sollen mal beobachten, was die Grünliberalen in Bern so treiben, etwa beim Thema Landwirtschaft. Da kann man als bürgerlicher Politiker nur den Kopf schütteln. Aber die CVP muss selber wissen, was sie macht (lacht). Ich hätte die GLP eher bei der FDP oder der CSP gesehen. Oder bei der SP. Rötheli: Ach was. In unserer Fraktion haben die nichts verloren (lacht). Sigrist: Dass die GLP antritt, ﬁnde ich übrigens gut. Die haben «Drive» und mobilisieren. Tipptopp. Das belebt das Geschäft. Max Rötheli, war es bei der CSP und SP nie ein Thema, die Kräfte links der Mitte zu bündeln? Vielleicht gar zu «fusionieren»? Rötheli: In Bezug auf eine Listenverbindung bei den Kantonsratswahlen hat man darüber gesprochen. Aber die CSP war nicht bereit, die Stimmen von Mitte-links mit der SP zu bündeln. Wie viel würden Sie darauf wetten, dass die SP noch vor den Grünliberalen einen Sitz in der Regierung kriegt? Sigrist: Ha! Gute Frage. Rötheli: Auch für die GLP wird es in naher Zukunft schwierig, in die Regierung zu kommen. Die Frage ist, wer es zuerst schafft. Sigrist: Also ich würde nicht allzu viel darauf wetten, dass die SP vor der GLP einen Sitz in der Regierung hat. Tut mir leid, Max (lacht). Daniel Wyler erreicht in zwei Jahren das Pensionsalter. Gleichzeitig wird der Sarner SVP-Kantonsrat Peter Seiler, der jeweils mit Rekordresultaten wiedergewählt wird, wegen der Amtszeitbeschränkung aus dem Parlament ﬂiegen. Bärti Sigrist, dürfen wir Wetten abschliessen, wie der nächste SVPKandidat für die Regierung heissen wird? Sigrist: Von mir aus könnte Peter schon lange antreten. Er würde zu 100 Prozent von der SVP unterstützt werden und hätte Top-

Chancen. Aber bisher wollte er nicht kandidieren. Vielleicht ändert sich das mal. Das liegt allein in seiner Entscheidung. Welches sind die grössten Herausforderungen, vor denen der Kanton steht? Rötheli: Die Immobilienstrategie, die Spitalfrage und der Klimaschutz. Sigrist: Hier muss ich einfach unumwunden sagen: Beim Thema Spital haben wir versagt. Und mit «wir» meine ich das ganze Parlament. Wer vor 20 Jahren einen Zusammenschluss mit Nidwalden propagierte, kriegte von allen Seiten eins aufs Dach. Wer der Meinung war, dass wir bis auf die Notfallabteilung gewisse Leistungen an eine Privatklinik ausgliedern sollten, galt als Verräter. Der damalige Gesundheitsdirektor Hans Wallimann hat mir fast den Kopf abgerissen, als ich solche Vorschläge brachte. Wir als Parlament haben da zu wenig Druck gemacht. Ich bin weiss Gott nicht der beste Freund von Maya Büchi, aber wer ihr nun die Schuld an allen Spitalproblemen zuschiebt, macht es sich deﬁnitiv zu einfach. Weitere Herausforderungen? Sigrist: Gewiss auch die Immobilienstrategie, da bin ich einig mit Max. Was das Thema Klima angeht, beginnen wir nun besser keine Diskussion (lacht). Sie scheiden nicht nur aus dem Rat, sondern rücken beide langsam, aber sicher ans Pensionsalter. Was sind Ihre Pläne? Rötheli: Konkrete Pläne habe ich nicht. Ich werde aber ein interessierter Beobachter der Obwaldner Politik bleiben und mich vielleicht mit einem Ämtli in der Partei engagieren. Sigrist: Ich werde der Politik auch ausserhalb des Kantonsrats erhalten bleiben und mich engagieren, vielleicht noch den einen oder anderen Job innerhalb der Partei übernehmen. Aber für grosse Würfe in der Politik bin ich langsam zu alt. Es ist gut, wie es ist. Interview: ve

HERRENHAUS GRAFENORT .. Fur Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

FASZINATION WASSERKRAFT Montag, 7. März 19:30 Uhr Freier Eintritt, Kollekte

Die Nutzung der Wasserläufe als Energiequelle schaut auf eine lange Tradition zurück. Während in früheren Jahrhunderten Sägereien und Mühlen damit angetrieben worden sind, ist im Laufe des 20. Jahrhunderts die Erzeugung von elektrischer Energie in den Vordergrund getreten.

Cafébar offen ab 18:45 Uhr

Dominik Rohrer wird die Entwicklung der Stromerzeugung aus Wasserkraft in Obwalden nachzeichnen. Dabei stehen die eher kleineren und deshalb tendenziell weniger bekannten Anlagen im Vordergrund, deren Geschichte aber ebenfalls äusserst spannend ist. empfohlen Online-Anmeldung irge.ch geb mrau auf: lebens

Weitere ngen Veranstaltu nter u e Si en d ﬁn

lebensrau

Das Grafenort-Team heisst Sie herzlich willkommen.

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort

ch m-gebirge.

i- Kaiser h c ü B a y a M le h ä Ich w der Mit der Abschaffung steuer gs un nk Erbschafts- und Sche weitere ist Maya Büchi eine unserer Innovative Umsetzung strategie erfolgreichen Steuer gelungen. Zukunft Sie wird sich auch in walden für ein attraktives Ob einsetzen. Erwin Wälti, Alpnach

Bauen, Renovieren & Einrichten Die Rubrik erscheint

nächste Woche Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

New Kia Sportage

ab CHF

31’650.–

Garage Heimberg AG Br쏗nigstrasse 225 ｜ 6072 ｜ Sachseln +41 41 666 75 80 ｜ info@garageheimberg.ch www.garageheimberg.ch Brünigstrasse, Telefon 041 666 75

80, www.garageheimberg.ch

linie

Abgebildetes Modell: New Kia Sportage GT-Line 1.6 T-GDi HEV 4x4 aut., CHF 51’950.‐*, Metallic-Lackierung CHF 790.‐ (inkl. MwSt), 6,6 l/100 km, 149 g CO2/km*, Energieef쏾zienzkategorie C. New Kia Sportage 1.6 T-GDi man. CHF 31’650.‐, 6,8 l/100 km, 154 g CO2/km*, Energieef쏾zienzkategorie D. Angebot g쏗ltig bis 28.02.2022 oder solange Vorrat. * Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 149 g CO2/km nach neuem Pr쏗fzyklus WLTP.

i- Kaiser h c ü B a y a M le h ä Ich w usweis ... weil ihr Leistungsa mich überzeugt. rsönlichkeit Sie ist eine starke Pe zogen. und politisiert sachbe konnte Sie Die Kantonsfinanzen traktiven sanieren ohne die at fgeben zu Steuerbedingungen au müssen. re Maya Büchi hat unse . nt ie rd Unterstützung ve ns - und Gemeinderat,

Ernst Michel, a. Kanto

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Meggi

Kerns

Liebe & Glück – Klarheit – Erfolg

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln! Psychologische Lebensberatung

0901 222 113 meggie-@bluewin.ch

Fr. 2.00/Min.

Wir kaufen Ihr Auto…

KURIO BROCKI HAECKI

Telefon 079 864 36 21

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

WIR SUCHEN HELFER:INNEN für die Muisiglanzgmeind vom 7. bis 9. Juli 2022 in Wolfenschiessen. Anmeldung online. muisiglanzgmeind.ch

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft im Hotel Krone Sarnen

AusstellVitrine im Eingangsbereich des

Hotels. Informationen unter Tel. 041 666 09 09

Classic, 400 g

KNORR QUICK SOUP

div. Sorten, z.B. Classic, weiss, 3-lagig, 24 Rollen

TEMPO WC-PAPIER

13.60 statt 22.70

40%

div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 56 g

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

statt 13.50

LIPTON ICE TEA

8.55

7.20 statt

div. Sorten, z.B. Chocoletti Milch, 3 x 100 g

LINDT SCHOKOLADE

8.50

6.50 statt

10 x 33 cl

VOLG LAGER-BIER

20.60

17.50 statt

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

MÖVENPICK KAFFEE

2 x 300 ml

HEAD & SHOULDERS CLASSIC CLEAN

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

THOMY MAYONNAISE

10.80

8.90 statt

6.50

5.50 statt

div. Sorten, z.B. Allzweckreiniger Citrusfrische, 2 l

MR. PROPER

div. Sorten, z.B. Sugo, 3 x 420 g

7.90

5.90 statt

12.60

10.50 statt

geräucht, 180 g

2.80

statt 3.50

20%

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

LEISI QUICK SUTTERO TRUTENBRUST KUCHENTEIG

4.90 statt 6.20

20%

Nierstück, per 100 g

TILSITER REZENT AUS AGRI NATURA ROHMILCH PORTION SCHWEINSPLÄTZLI per 100 g

HERO TOMATENKONSERVEN

div. Sorten, z.B. Color, Kraft-Gel, 2,5 l, 50 WG

PERSIL

18.90 statt 31.80

40%

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

CHIRAT ESSIGGEMÜSE

2.80

statt 4.15

statt 1.85

statt 4.60

Spanien, Beutel, 500 g

PEPERONI GEMISCHT

32%

1.45

2.20

statt 2.75

20%

21%

3.60

Italien, Stück

KIWI

.90

statt 1.25

28%

21%

3.65

div. Sorten, z.B. Caffè Lungo, 16 Kapseln

NESCAFÉ DOLCE GUSTO

.50 statt .70

28%

div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

NESTLÉ LC1

20%

MALTESERS

div. Sorten, z.B. 1+ Ragout in Gelee, Geflügel, 24 x 85 g

WHISKAS

14.90 statt 21.90

31%

div. Sorten, z.B. Paprika, 2 x 200 g

PRINGLES

5.50

statt 6.95

7.50

statt 9.60

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

6 x 1,5 l

ELMER CITRO

9. statt 13.20

31%

1 kg

OSTERMISCHUNG

5.65 statt 7.10

20%

statt 19.90

12.50

37%

20%

21%

Montag, 21.2. bis Samstag, 26.2.22

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

i- Kaiser h c ü B a y a M le h ä Ich w sich für das ... weil Sie bereit ist, usetzen. Spital Obwalden einz arbeit Nur durch Zusammen , mit anderen Spitälern eine ist es jedoch möglich rnünftige hohe Qualität und ve Kosten auszuweisen.

Walter Hug, nt, Alpnach a. Korporationspräside

Brocki «Wundertüte» in Luzern, für alle etwas.

Horwerstrasse 47, 6005 Luzern Mittwoch bis Freitag, 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 10.00 bis 16.00 Uhr Bis Ende April 2022 Liquidation / Ausverkauf

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Auto-Ankauf Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 079 616 76 04 24 Stunden erreichbar, auch Sa + So autoankaufemmen@bluewin.ch

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Liebesprobleme

deine «Träume» könnten wahr werden! Johanna pendelt für dich Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min.

AUTOEXPORT

Kaufe fast alle Autos, Wohnmobile und Busse zu einem fairen Preis. Kilometer und Zustand egal, auch Hagelschäden sind kein Problem. Sie erreichen mich unter Telefon 079 643 08 72

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

DER NEUE 500.

WELCOME BACK FUTURE

DER NEUE 500: ALL NEW. ALL ELECTRIC. ALL-IN. IM STADTVERKEHR BIS ZU 460 KM REICHWEITE

SHERPAMODUS

SCHNELLLADUNG

easyWallbox

BRANDNEUES 10,25"INFOTAINMENT-SYSTEM

Reichweite kombiniert bis zu 320 km

Hilft Ihnen, Ihr Ziel zu erreichen

5 Minuten laden und den ganzen Tag fahren (50 km)

Für einfaches Laden zu Hause

Die natürliche Erweiterung Ihres Smartphones

Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Fiat 500 «La Prima» Cabrio 87 kW (118 PS), 320 km Reichweite (WLTP), Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 13,3 kWh/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 0 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 17 g/km, Energieefﬁzienz-Kategorie A, Barzahlungspreis CHF 39 990.– Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen. Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Gültig bis auf Widerruf.

AKTUELL

IM ARCHIV

Giftig-witzige Druckerschwärze Pünktlich zur Fasnacht haben wir im Archiv der Kantonsbibliothek Obwalden einige alte Narrenzeitungen entdeckt... Die Fasnachtszeitung Gugguis erschien erstmals 1930 und hielt sich mehrere Jahre. Sie orientierte sich punkto Gestaltung und Rubriken eng am «Obwaldner Volksfreund». In Kurznachrichten und Inseraten wurde das Geschehen im Kanton kreuz und quer auf die Schippe genommen. Nicht zur Freude aller: So druckte etwa der «Volksfreund» 1936 einen Leserbrief ab, in welchem ein Bürger den fasnächtlichen «Schabernack» verurteilte. «Warum soll man die menschlichen Schwächen und Fehler des Nächsten an den Pranger stellen, oder dieselben noch zu vergrössern suchen? Ist das christliche Nächstenliebe?» Weiter fand der Leserbriefschreiber, es wäre das beste, «wenn die Fasnachtszeitungen in Obwalden ein für alle Mal verschwinden würden.»

Die Laterne erschien 1934 als «unabhängiges, freigeistiges Organ der Total-Abstinenten-Fabrik Pension Vonderﬂüh», herausgegeben von der «Narrenzunft und einem Stab uneigennütziger Mitarbeiter». Tatsächlich hatte die ehemalige Trinkerheilanstalt Pension Vonderﬂüh in Wilen (heute Kurhaus am Sarnersee) als Beschäftigung für die Pensionäre eine Druckerei eingerichtet, wie Andreas Anderhalden in seinem Buch «Gebresten, Pest und Badestuben» beschreibt. Über die Hintergründe und Initianten der «Laterne» fanden wir keine weiteren Informationen. Weiss eine Leserin oder ein Leser mehr?

Der Hinterwaldner – im Bild eine Ausgabe von 1955 – war die Fasnachts-Beilage der liberalen Zeitung «Unterwaldner». Entsprechend wurde hier keine Möglichkeit ausgelassen, gegen die christlich-konservativ dominierte Obwaldner Politik zu schiessen und gegen die ebenso konservative Zeitung «Obwaldner Volksfreund» – den Intimfeind der Liberalen. Als Beispiel die Karikatur: «So lacht die Kuh, wenn sie den ‹Volksfreund› liest!» Der «Volksfreund» wiederum schnödete in einem redaktionellen Artikel, dass der «Hinterwaldner» wenig Anlass zum Lachen biete, sondern nur alte Geschichten und Zitate aufwärme. Ein Jahr später griff der «Hinterwaldner» die Kritik auf und nahm den Volksfreund-Redaktor Ignaz Britschgi mit folgenden Zeilen ins Visier: Ignaz, der Humorlose machte über die Fasnachtsliteratur 1952 in seinem Käsblatt einen ernsthaften Bericht! Der Bericht war wie der Geist seiner Zeitung – äusserst schlicht! Und er bestätigte zum Gaudium aller Fasnächtler das landläuﬁge und zutreffende Wort, das da spricht: «Es bellt stets der Hund, den der unter die Meute geworfene Knebel trifft!»

Der Ki-Kri-Ki-Bote (später Ki-Kri-Ki-Post genannt) erschien erstmals 1956. Laut Angaben im Buch «Hundert Jahre Lälli-Zunft» stammte die Publikation aus der Feder der Sarner Guggenmusik «Ki Kri Ki». In der ersten Ausgabe richtete die Fasnachtszeitung einen «Gruss an die kranke MaBaSa» (Maskenball Sarnen), sozusagen die Vorgängergesellschaft der heutigen Lälli-Zunft. Die MaBaSa, so hiess es in der ersten Ausgabe des «Ki-Kri-Ki-Boten», sei die alte, lebensmüde Tante, wohingegen der «Ki Kri Ki» ein «lebenslustiger und übermütiger» Neffe sei. Vier Jahre später, in der Ki-Kri-Ki-Ausgabe von 1960 hiess es, die Zeitung «erscheint anmit zum letzten Mal». Somit blieb es vermutlich bei vier Nummern.

Verschiedene weitere Fasnachtszeitungen aus Obwalden: Giftspritzä, Der Geiferlatz, Chäferblatt, D'Lachchrampf (linke Seite) und Dr Harligingg, Der Ohrengrübel, Der Narre-Spiegel, D' Vogelschychi (rechte Seite).

Wer Lust hat, in diesen alten Fasnachtszeitungen zu schmökern, ﬁndet sie im Internet als PDF-Dateien auf www.adve.ch (zuoberst auf der Seite; die Links zu den Archivperlen des SRF sind weiterhin auch auf dieser Seite).

Wir machen

Ferien 27. Februar – 6. März 2022

Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit

3 1

7 5

9 6

7 7 2

5 6

8 9

5 3

3 9

Josef Hess – ein pragmatischer und lösungsorientierter Baudirektor Regierungsrat Josef Hess steht seit 2017 dem Departement Bau- und Raumentwicklung vor. Zu den Aufgaben des Departements gehört auch das Bauen ausserhalb der Bauzone, wo sehr einschränkende Bundesregeln gelten. Oft war es nur dank der pragmatischen und zielorientierten Herangehensweise von Josef Hess möglich, Vorhaben innerhalb des engen gesetzlichen Rahmens sinnvoll umzusetzen und zweckmässig zu realisieren. Er nimmt die Bedürfnisse der Bauherrschaft ernst und ist sich nie zu schade, persönlich vor Ort ein Bild zu machen und zusammen mit der Bauherrschaft nach bewilligungsfähigen Lösungen zu suchen. Als Ingenieur ist er nicht am Problem interessiert, sondern an dessen Lösung. Dabei greift er nicht selten selber zu Papier und Stift und skizziert Vorschläge. Seine pragmatische Herangehensweise und lösungsorientierte Art führten schon bei so manchen blockierten Baugesuchen zu allseits befriedigenden Resultaten. Josef Hess ist bestrebt, den Vorstellungen der Bauherrschaften möglichst grosszügig entgegenzukommen, verliert aber auch nie das Gespür für die schöne und wertvolle Obwaldner Landschaft und Baukultur. Zusammen mit seinen Mitarbeitern legt er hohen Wert auf eine speditive und kundenorientierte Behandlung der Gesuche. Dies verdient weiterhin unsere Unterstützung und ich gebe Josef Hess mit Überzeugung meine Stimme zur Wiederwahl in den Regierungsrat. Hansruedi Abächerli, Giswil Architekt & Unternehmer

Die Lälli-Zunft Sarnen bedankt sich herzlich Lälli-Zunf t Sarnen seit 1921

bei allen Sponsoren, die uns in der schwierigen Zeit die Kinder-Fasnacht 2022 in Sarnen ermöglicht haben:

Gönner Kinderfasnacht 2022 Abächerli Media AG, Industriestrasse 2, Sarnen Abächerli Transport AG, Kägiswilerstrasse, Sarnen AKON AG, Ausserfeld 1, Stansstad Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, Sarnen Allianz Suisse, Kernserstrasse 29, Sarnen allron generalunternehmung ag, Brunnmattweg 5, Sarnen Amrhein Anderhalden Büro für Konzept und Gestaltung Amstutz Innendekorationen, Dominiweg 2, Sachseln Anderhalden AG, Heizungen-Lüftungen, Kägiswil Architekturbüro Beda Dillier, Lindenhof, Sarnen as-energie GmbH, Marktstrasse 7a, Sarnen ATROX AG, Ueli Fischer, Brünigstrasse 6, Alpnach Auer Velos, Pilatusstrasse 6, Sarnen Auto Abächerli, Kägiswilerstrasse 29, Sarnen Auto Baumann AG, Renault-Vertretung, Sachseln auto ﬁscher GmbH, Elias Fischer, Sarnen Auto Ruckstuhl AG, Brünigstrasse 10, Kägiswil Auto Sidler AG, Opel Vertretung, Sarnen Autospritzwerk Andre Kiser GmbH, Kägiswil aw architekturwerk ag, Rütistrasse 27, Sarnen AXA Winterthur Hauptagentur Christoph Imhof, Sarnen Bäckerei Berwert GmbH, Marco Berwert, Stalden Basler Versicherung, Herbert Limacher, Sarnen BECKaway, Poststrasse 5, Sarnen BDO AG, Treuhandgesellschaft, Kernserstr. 31, Sarnen Bébéhaus & Kindermode von Wyl, Marktstrasse 2, Sarnen Berchtold Peter, HLK-Ingenieurbüro, Sarnen Blumen Gärtnerei Müller, Sarnen BLUMENparadies, Museumstrasse 2, Sarnen bpi ingenieure ag, Güterstrasse 3, Sarnen Brunner Roland Gravuren, Lindenhof, Sarnen Bruno Burch AG, Tankrevisionen, Kägiswilerstr. 18, Sarnen Bruno’s Best AG, Kägiswilerstrasse 35, Sarnen BSP Management GmbH, Beat Spichtig Bucher Gartenwerk GmbH, Toni Bucher, Kernmatt 2, Sarnen bucher tiefbau gmbh, Industriestrasse 10, Kerns Bücher Dillier, Poststrasse 8, Sarnen Büntenchäller, Getränkeabholmarkt, Sarnen Burch+Partner, Architekten AG, Sarnen Carrosserie Walter Fanger, Werkstrasse 4, Kägiswil Chernmatt AG, Nik Dillier, Kägiswil CES Bauingenieur AG, Güterstrasse 3, Sarnen City Taxi Stoller, Allmendstrasse 2, Sarnen Carolines Haarwärch, Nelkenstrasse 3, Sarnen ComDataNet AG, Bahnhofstrasse 3, Sarnen designwerk ag, Lindenhof 2, Sarnen Die Mobiliar, Roland Arnold, Bahnhofplatz 4, Sarnen Dillier Feuer + Platten AG, Brünigstrasse, Sarnen Dillier Philipp, Treuhand GmbH, Hubelweg 14, Sarnen

Dillier-Wyrsch AG, Transporte + Brennstoffe, Sarnen Dolomiten Sport AG, Lindenstrasse, Sarnen Dorfplatz Kiosk, Sarnen DRIFT - Simracing Schweiz AG, Kerns Drogerie Bühlmann, Sarnen Center Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, Dallenwil DUKA AG, Gartenbau, Wilen, Alpnach, Kerns Durrer Roger Architektur GmbH Durrer Irène, «Strumpfhuis», Sarnen Eberli Bau AG, Sarnen Eggimann Architekten, Brunnmattweg 7, Sarnen Einwohnergemeinde Sarnen Elektro Furrer AG, Edisriederstrasse 83, Sachseln Elektro Huwyler AG, Kanalstrasse 10, Kägiswil Elektro Kaiser AG, Dorfstrasse 10, Sachseln Elektroplanung Zemp AG, Sarnen elle et lui, Franziska Bianchi, Dorfplatz 9, Hergiswil Enz + Muff GmbH, Fugentechnik VSD, Läxihof, Kägiswil Ettlin Esther, Schürrain, Wilen ettlin & partner advokatur und notariat ag, Sarnen Ettlin Treuhand + Revisions AG, Huwelgasse 4a, Kerns fachplanwerk ag, Güterstrasse 3, Sarnen Fanger hair and more, Sarnen, Alpnach, Luzern Fanger Kies und Beton AG, Sachseln FB Trocknungsservice AG, Franz Burch, Sarnen FEBA Fassadenbauteile AG, Kernserstrasse 6, Kägiswil FK Immobilien Alpnach AG, Alpnach Dorf Formula Pub, Urs Odermatt , Sarnen Frühauf Bauteam AG, Werkstrasse 2, Kägiswil Fugenexpress Kluser Fredy, Wilen Fusion World Bike + Veloshop, Steinhausstr. 4, Kägiswil Gafner M.+B. GmbH, Kreuzstrasse 16, Kägiswil Garage Alois Röthlin AG, Ächerlistrasse 2, Kerns Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29, Sarnen Garage J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, Kerns Gartenbau Markus Eisenring GmbH, Untergass 1, Stalden Gasser Haus und Hobby, Sachseln Gisler Reklamen GmbH, Chilcherlistrasse 1, Alpnach Goldschmied Brunner, Christian Brunner, Lindenhof, Sarnen gschafﬁg reinigung, Brünigstrasse 114, Sarnen haar ap uis zyt, Brünigstrasse 32, Alpnach H. Jakober AG, Kägiswilerstrasse 31, Sarnen Habermacher Schuhe und Orthopädie, Sarnen Hausarztpraxis Dr. med. Thomas Müller, Sarnen Hausarztpraxis Dorfplatz Sachseln Helvetia Versicherungen Sarnen, Patrik Zünd Herbert Aregger GmbH, Garage + Spritzwerk, Kägiswil Hermann Baumann AG, Tankreinigung, Zollikon/Stalden Holz Limacher AG, Bahnhofstr.11, Kägiswil Hess Rechtsanwälte & Notare AG, Sarnen

Hinz und Kunz GmbH, Ihre Werber, Sarnen Holzbautechnik Burch AG, Sarnen Restaurant Rose, Kerns IDC AG, Kägiswilerstrasse 29, Sarnen IFY-IT Factory, Kernserstrasse 17, Sarnen Igeha Treuhand AG, Marktstrasse 7a, Sarnen Imdorf Coiffeur, Stephanie Rohrer-Imdorf, Sarnen Iromet AG, Metallbau, Alpnach ITS Kanalservice AG, Kernserstrasse 3, Kägiswil Julian Müller AG, Ofenbau Baukeramik, Kägiswil Josef Berwert AG, Bauunternehmung, Wilen Kiser + Partner Bau Management AG, Sarnen Kaffeerösterei 13/15, Poststrasse 4, Sarnen Kiser Gebrüder, Elektroanlagen, Sarnen Kistle Invest AG, Sarnen Konzept4 AG Architektur und Bauleitung, Sarnen Krummenacher Immobilien AG, Kägiswil Krummenacher Sanitär AG, Kägiswil Küchler + Würsch AG, Kreuzstrasse 33/35, Kägiswil küchler und partner, Planung und Bauleitung, Kägiswil LG Lightguide AG, Kägiswil Leister AG, Kägiswil Lichtidee Berwert GmbH, Dorfplatz 3, Sarnen Mabeco Giper+Malergeschäft, Industriestr.1, Alpnach Malergeschäft Durrer GmbH, Kerns Mathis Flachdach AG, Kägiswil medical fitness Sarnen, Güterstrasse 3, Sarnen Mille Fiori, Käslin Mirjam, Brünigstrasse 143, Sarnen Mode Windlin, Dorfplatz 12, Sarnen Müller Die Fachschreinerei, Sarnen Müller Ruedi, Schmiede + Sanitär, Sarnen nf networkfactory AG, Sarnen Nik‘s Elektroshop, Brünigstrasse 141, Sarnen Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz, Bahnhofstr.17, Kägiswil Obwaldner Kantonalbank O-iO, Ruedi Müller, Dörfli 5, Ramersberg Optik Ott, Lindenhof und Lindenstrasse 2, Sarnen Orfida Treuhand + Revisions AG, Sarnen Papeterie Spichtig, Dorfplatz 10, Sarnen Pastarazzi, Lindenhof 2, Sarnen PK Bau AG, Giswil PK Küchen & Haushaltgeräte GmbH, Sarnen Pneuhaus Bricar, Kernserstrasse 25 a, Sarnen Portmann Garten AG, Brünigstrasse 44, Kägiswil

Gönner Gastro 2022 BECKaway Ristorante Centro Pastarazzi / Aateigi Pizzeria Da Mario

Restaurant Linde Restaurant Adler Kägiswil Restaurant Hotel Peterhof Kaffee 13/15 Poststrasse Hotel Wilerbad Pub Formula Mex Bar

Profound Treuhand & Inkasso AG, Tulpenweg 2, Sarnen Raiffeisenbank Obwalden Reinhard Haustechnik AG, Sarnen Reisebüro Feriezyt, Grossgasse 1, Sarnen REMAX Sarnen, Allmendstrasse 2, Sarnen Saguna Nahrungsmittel AG, Kägiswilerstr. 35, Sarnen Schlosserei Andreas Rohrer, Kägiswil Schreinerei Roy Jakober GmbH, Feldstrasse 1, Sarnen Schoggi Lädeli Susanne Eicher, Lindenhof 2, Sarnen sehenswert-optik gmbh, Poststrasse 1, Sarnen Sigrist & Rohrer, Plattengeschäft, Sachseln Sigrist GmbH, Diamantwerkzeuge, Kägiswil SPAR Sarnen SOCAR Tankstelle, Sarnen StadlerTax AG, Treuhand+Beratung, Sarnen STARAG ARCHITEKTEN AG, Güterstrasse 3, Sarnen Stefan Thalmann AG, Dörfli 9, Ramersberg Stuckli Taxi Sachseln 079 291 44 44 Tempco AG, Türlacherweg 40, Sarnen Theo Fischer+Partner Malergeschäft GmbH, Kägiswil Titlis Küchen Schreinerei Arnold GmbH, Museumstr. 6, Sarnen TopPharm Löwen Apotheke, Dr. Walter Odermatt, Sarnen Türmli Spielwaren, Grossgasse 4, Sarnen Urrock Musik Festival, Stephan Brüderlin, Ried Ost 30, Giswil Value Solution AG, Hannes Zumstein, Cham Vestido AG, Poststrasse 5, Sarnen Visionella, Brünigstrasse 118, 6060 Sarnen von Ah Ölfeuerungen GmbH, Birkenweg 4, Sarnen von Holzen Immobilien Treuhand AG, Sarnen Wallimann AG, Spenglerei & Sanitäre Anlagen, Sarnen Wärchlaibä GmbH, Lindenstrasse 4, Sarnen Werth AG, Bedachungen, Spenglerei, Kägiswil Wetclean GmbH Zentralschweiz, Milchstrasse 2, Sarnen WILD Dubach AG, Industriestrasse 25, Sarnen Wolf Produkte AG, Markus Zink, Alpnach Wolfisberg Metallbau AG, Sarnen Wolfisberg Tortechnik AG, Kägiswil Z+B Imfeld GmbH, Galileo-Strasse 4, Kägiswil Zahnarzt Team Lindenhof 6, Sarnen Zumstein Bestattungsdienste AG, Lindenstr. 3, Sarnen Zünd Walter AG, Kapuzinerweg 8, Sarnen Zündpunkt GmbH, Kägiswil

Restaurant am Schärmä Schwendi Kaltbad Berghotel Langis Q-Die Beiz Ristorante Molini Restaurant Jordan Mufﬁs Nachtrestaurant

cafe gschafﬁg gmbh Hotel Krone Hotel Metzgern Restaurant Pappalappa Hotel Rest. Obwaldnerhof Ristorante Aiola Ristorante La Novita

ig vertr im Kantonsrat richt Damit Ihre Anliegen rtreten sind Kantonsrat richtig ve im n ge lie An re Ih it Dam Liste 4

Dominik Berchtold Sebastian Gasser

Andreas Gasser

Herzlichen Dank für Ihre Stimmen

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Gutscheine direkt kaufen und drucken

G U Z M U S T FASNACH 28. Februar 2022 S N R 14.15 Uhr, Kerns Dorf KE

Willst du spontan mit deiner Familie teilnehmen? Wir treffen uns um 14.00 Uhr in der Sidernstrasse. ORGANISATOREN: ARVI-HYLER UND CHÄRWALDFÄGER

BEAUTIFUL FAST CARS

NEW JAGUAR F-PACE HARD TO FORGET

Der neue Jaguar F-PACE ist jetzt noch begehrenswerter – mit einem wunderschön neu gestalteten Exterieur und einem völlig neuen Premium-Interieur, das beispielhaft für den Luxus von Jaguar steht. Jede Fahrt wird zu einem echten Erlebnis – HARD TO FORGET. Jetzt Probe fahren!

5 Fragen an Finanzdirektorin Maya Büchi-Kaiser Maya Büchi, bisher wurde im Zusammenhang mit Ihrer Kandidatur zur Wiederwahl viel über das Spitaldossier geschrieben und gelesen. Gibt es auch andere Themen, die Sie im Gesundheitsamt bearbeitet haben? Oh ja, die gibt es. Erst kürzlich duften wir das Projekt Palliative Care abschliessen. Palliative Care hilft Menschen mit einer unheilbaren Krankheit den letzten Lebensabschnitt nach den eigenen Vorstellungen zu gestalten, trotz Beschwerden eine gute Lebensqualität und ein würdevolles Sterben zu ermöglichen. Die Covid-Pandemie hat uns die letzten zwei Jahre natürlich über die Massen beschäftigt. Kaum etwas war planbar oder gar beständig. Aber nun bin ich zuversichtlich, dass wir das Gröbste überstanden haben. Als neues Projekt habe ich meinem Team den Auftrag zur Erarbeitung des sehr interessanten Projekts «School Health Nurse» im Rahmen der Schulgesundheit gegeben.

Was waren die grössten Herausforderungen, als Sie 2016 das Finanzdepartement übernahmen? Die zugenommene Verschuldung des Kantons und das strukturelle Defizit verlangten nach Ideen, um diese Entwicklung zu stoppen. Mit der Erarbeitung und der konsequenten Umsetzung von unzähligen Massnahmen im Rahmen der Finanzstrategie 2027+ ist mir als Finanzdirektorin zusammen mit meinem sehr kompetenten Team gelungen, den Finanzhaushalt unseres Kantons wieder auf gesunde Beine zu stellen. Nach teils auch schmerzhaften Sparmassnahmen, einer Modernisierung unseres Finanzhaushaltgesetzes und Reduktionen der Ausgaben in der Verwaltung durch Prozessoptimierungen usw. können wir uns wieder an den Abschlüssen und Budgets freuen. Auch für 2021 werde ich wieder ein erfolgreiches Jahr präsentieren können. Wenn wir Sorge tragen zum Erreichten, bleiben auch die Aussichten für die kommenden Jahre positiv.

Sie sind in verschiedenen Verwaltungsräten, Kommissionen und Konferenzen. Können Sie die politische Diskussion auch über unsere Kantonsgrenzen hinaus mitprägen?

Aufgrund meiner nun bald schon achtjähriwaltung strahlt weit über unsere Kantonsgen Regierungserfahrung kann ich mich in grenzen hinaus und weitere Kantone ziehen den Fachkonferenzen FDK Finanzdirektorennun laufend nach. Seit Anfang 2022 darf ich Konferenz und der GDK Gesundheitsdirektodie Kantone in der DVS Digitale Verwaltung ren-Konferenz sehr gut einbringen und die Schweiz vertreten. Dieses Gremium wurde Standpunkte von Obwalden vertreten. Dank durch den Gesamtbundesrat gewählt und diesen Erfahrungen und meinem Engagement hilft bei Entscheidungen, die Schweiz in die wurde ich z.B. von der FDK zur Präsidentin nächste Geländekammer der Digitalisierung der SIK Schweizerischen Informatikkonferenz zu bringen. Ich bin überzeugt, die digitale gewählt. Das ist eine Transformation findet spannende Tätigkeit längst statt. Es stellt mit Bund, Kantonen sich nur die Frage, Den Finanzhaushalt und Städten im wollen wir lieber aktiv unseres Kantons steht Bereich der Digitalimitbestimmen oder heute wieder auf sierung. Weiter wurde erdulden, was andere ich vom Bundesrat in entscheiden. gesunden Beinen. die Kommission für die Harmonisierung der direkten Steuern des Bundes, der Was ist Ihre Hauptmotivation, sich nochKantone und Gemeinden (KHST) berufen. mals für vier Jahre als Regierungsrätin Empfehlungen dieses Gremiums im Bereich zur Verfügung zu stellen? Harmonisierung der Steuern werden von der In den letzten acht Jahren habe ich vieles FDK verabschiedet und durch alle Instanzen gelernt, konnte einiges erfolgreich umsetzen angewendet. und diverse Projekte bereits anstossen. Ich bin motiviert, meine Erfahrung weiterhin für Apropos Digitalisierung: das scheint ein ein Obwalden einzusetzen, das den Familien, Steckenpferd von Ihnen zu sein. Gerade seinen Bewohnerinnen und Bewohnern, aber in Ihrem Departement laufen grössere auch den Unternehmen gute EntfaltungsInformatikprojekte, die auch hohe Kosten möglichkeiten bietet und gleichzeitig optimale verursachen. Rahmenbedingungen schafft. Software als Werkzeug hat mich immer schon interessiert. Ich war ja bereits früher, vor meiner Regierungstätigkeit in der Informatikbranche u.a. für IBM tätig. Heute ist es die Das Vorzeigeprojekt des Digitalisierung, die unsere Arbeitsabläufe e-Steuerdossiers strahlt automatisieren und mit der KI Künstlichen Intelligenz optimieren kann. Das gibt es weit über unsere leider nicht zum Null-Tarif. Das sind InvestiKantonsgrenzen hinaus. tionen in die Zukunft. Das Vorzeigeprojekt des e-Steuerdossiers unserer Steuerver-

Liste 4

Damit Ihre Anliegen

ig vertreten sind

im Kantonsrat richt

Thomas Baumgartn

Roger Spichtig

Nico Fankhauser Uschi de Haan

Herzlichen Dank für Ihre Stimmen

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Jetzt anmelden:

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS für Frauen ab der 28. Schwangerschaftswoche als Vorbereitung auf die Zeit vor, während und nach der Geburt. Interessante Themen, Massagen, Entspannungsübungen, Zeit für Gespräche, Fragen und vieles mehr. Wir unterstützen Sie, damit Sie sich ganz individuell auf Ihre Geburt einlassen können.

KURSBEGINN: MITTWOCH, 2. MÄRZ 2022 KURSZEITEN // 6 Abende, 17.30 – 19.00 Uhr

KURSKOSTEN // CHF 280.–

KURSLEITUNG // Hebammen des Kantonsspitals Obwalden

Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150.–

ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 03 (Gebärabteilung) hebammen@ksow.ch

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

W ä Si h l e! en !!

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 info@ksow.ch, www.ksow.ch

…unsere Vertreter in den Kantonsrat, weil sie für eine nachhaltige, produzierende Landwirtschaft einstehen. Bitte am 13.03.2022 an die Urne!

Kleininserate

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Stromgenerator OK Power PG 3010, nagelneu, gekauft bei der Landi (Sarnen), 2 J. Garantie, 2800 W Spitzenlast, 2500 W Dauerlast (z.B. zum Betrieb von Maschinen aller Art) betriebsbereit mit Öl und Benzin, Fr. 190.–. 079 410 61 45 Zu verkaufen Milchtank mit Kühlaggregat 450 lt. Preis nach Absprache. 079 395 74 31 Dringend gesucht Eschenholz, Stamm gesägt oder einzelne Bretter ab 25 mm Dicke, trocken, zum Bau eines Möbels. 079 736 63 88 / Kerns

KABARETTISTIN

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23

BETTY DIETERLE

Günstig abzugeben Antik Nähmaschine mit Fuss-Antrieb / 2 Tiba Kombi-Kochherde, wie neu, Gelegenheit für AlpBetrieb. 041 670 12 87

Samstag, 12. März 2022, 18.30 Uhr Der EgoBlues, politisches Kabarett vom Feinsten, ist der zweite Streich der Schauspielerin und Kabarettistin Betty Dieterle. Informationen krone-sarnen.ch, bettinadieterle.ch Tickets krone-sarnen.ch/tickets Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

Self-Storage-Auflösung auf 80 m²: Wohnen, Küche, Büro, Garten, Elektro-Geräte, Bücher, Lego, Biedermeierschrank und -kommode, Golf: Wagen, Taschen, Zubehör, Windsurfboard Naish neuwertig, Oldtimer: Ersatzteile, Rallyezubehör. Verkauf: Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen Sa / So, 26. / 27. Februar 2022 von 10 bis 17 Uhr

7. – 9. JULI 2022

muisiglanzgmeind.ch

Zu verkaufen Heu ab Stock in Giswil. 041 675 18 57

Zu verkaufen gepﬂegter Subaru Legacy 2.0 4x4, 148‘000 km, Jg. 05, silber, Alu- und Stahlfelgen, neue Winterpneu, Anhängerkupplung, ab MFK, Fr. 4‘900.–. 079 261 95 35 Zu verkaufen Rasenmäher Honda H.D. 476 / Heubelüfter Aebi 15 PS Radial mit Zeitschalter / Heugebläse Stabag 15 PS mit Verteiler Schaltung / Stalllüfter Anderhalden mit Schalter / versch. Landw. Kleingeräte. 041 660 36 04 Suche Holzkessel, ca. 10 lt. 076 249 29 01 Suche gebrauchtes Plexiglas von Coronazeit, Mindestgrösse 1m², günstig/gratis, wird abgeholt. 079 344 77 57 Gesucht 2 Fässer als Regenwassertonne. 079 643 23 41 Gratis gesucht 079 811 91 72

funktionstüchtige

Schreibmaschine.

Günstig abzugeben Buttertopf/Ankehafe, 5 Stück unterschiedliche Grössen und Formen. 079 218 17 68 Zu verkaufen Birchmeier Druckspeicher Sprühgerät Garden Star 5, Fr. 40.– / Akku Gras- und Strauchschere, Fr. 20.–. 079 761 60 54 Zu verkaufen ca. 400 Holzpfähle, besonders geeignet für Grenz- oder Alphag, dazu ca. 200 leichtere für Stromhag. 079 819 73 90 Aktiv-Subwoofer Teufel, US 2108/1 SW, ohne Kratzer und Beschädigungen. Sehr wenig gebraucht. Bedienungsanleitung, Netzkabel, Anschlusskabel an Verstärker. B 280 x H 465 x T 280 mm, 13.8 kg, 250 Watt. Fr. 80.–. 041 670 06 47 Verkaufe weisse sehr gut erhaltene Leintücher, à Fr. 5.– / Silberbesteck, dem Meistbietenden. 078 848 42 59 Aquarium 250 Liter komplett mit Möbeli, Fischen und Dekoration. Günstig abzugeben. Bei Fragen und Interesse bitte telefonisch melden. 079 454 61 17

Josef Hess

wieder in den Regierungsrat

www.josef-hess.ch

« Ich wähle Josef Hess, weil er die Anliegen der Gemeinden speditiv aufnimmt und kompetent, effizient und lösungsorientiert arbeitet.» Bernadette Kaufmann-Durrer, Lungern

Kantonsratswahlen 13. März 2022

Helen Keiser-Fürrer 1966 (bisher)

Liste

• • • • • •

verheiratet, 2 Teenager lic. iur., juristische Mitarbeiterin Bildungsdepartement Zug seit 11 Jahren Kantonsrätin CSP-Fraktionspräsidentin Mitglied GRP-Kommission Wichtig ist Engagement für die Gemeinschaft, ob in der Politik, im Verein, in der Nachbarschaft oder in der Familie.

KANTONSRATSWAHLEN AM 13. MÄRZ 2022 Du unterstützt uns am besten, wenn du die SP-Liste unverändert einlegst.

Heinz Nufer Alpnach

Kilian Teubner Alpnach

Leo Wa Alpnach

Karin Flühler Engelberg

Maja Sosic Lorenz Engelberg

Ambros Giswil

Anna Indergand Kerns

Josef Allenbach Kerns

Joseph Flüe-Ha

Bujar Berisha Lungern

Liliane Bürli Lungern

Annema Sachse

o Wallimann-Durrer Benjamin Staubli nach Engelberg

Fabian Christen «Hefe», Engelberg

Julia Leupin Engelberg

Christina Niederberger, Giswil

Cornelia Epp-Gut Giswil

Verena Berchtold Giswil

sephine von e-Haller, Kerns

Kurt von Rotz Kerns

Nicole Ettlin Sersa Kerns

Terry Achermann Kerns

nemarie Schnider chseln

Dario Bellwald Sachseln

Eva Morger Sachseln

Nicole della Torre Sachseln

bros Albert wil

Philipp Spichtig Sachseln

Anna Maria Mathis Sarnen

Britta Studer Sarnen

Fabian Scheunpflu Sarnen

Guido Cotter Sarnen

Hans Wyser Sarnen

Kristina Rötheli Sarnen

Lara Disler Sarnen

Mirjam Hostetmann Sarnen

Peter Lötscher Sarnen

Robin Kiefer Sarnen

Roland Riek Sarnen

Roman Kiser Sarnen

Suzanne Kristiansen Urs Joller Sarnen Sarnen

npflug

UNSERE SCHLÜSSELTHEMEN: + Sozialverträgliche Klimapolitik mit Förderprogrammen für erneuerbare Energie – jetzt! + Lebensqualität und Nachhaltigkeit, Erhalt von Kulturlandschaft und intakter Natur statt Profitgier + Sichere Rad- und Fusswege für alle auf ihrem Weg zur Schule, Arbeit oder in der Freizeit + Bezahlbare, ausserfamiliäre Kinderbetreuung mit fairen Arbeitsbedingungen + Förderung digitaler Partizipationsmöglichkeiten + Faire, wirksame Prämienverbilligung (IPV) + Faire Steuerpolitik Willst auch du diese Themen stärken? DEINE STIMME IST DER SCHLÜSSEL DAZU

Wir empfehlen zur Wahl in den Kantonsrat:

Jonas Wieland

Präsident Gewerbeverband Obwalden CVP - Die Mitte Sarnen

Manuel Bucher Vorstand Gewerbeverband Obwalden FDP Sarnen

Beat Vogel

Vorstand Gewerbeverein Alpnach CVP - Die Mitte Alpnach

Benno Dillier

Delegierter Gewerbeverband Obwalden CVP - Die Mitte Alpnach

Unsere Vertreter für das Gewerbe

Kaufe Autos ab Platz

Wir kaufen Ihr Auto!

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

ÄND

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

HEUTE SCHON GEKÄRCHERT?

• Nass- und Trocken-Sauger • Bodenreinigungsmaschinen • Hochdruckreiniger

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

ISIER TE

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden

ERNST ZIMMERMANN AG

Herdern 5, Ennetbürgen T 041 620 47 00 info@zimmermann-kaercher.ch www.zimmermann-kaercher.ch

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

• Eigene Reparaturwerkstatt • Zuverlässiger Service 6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

LANG-

SCHLÄFER FRÜHSTÜCK

JEDEN SAMSTAG & SONNTAG 11.00 - 13.00 UHR Schlafen Sie aus und geniessen Sie ein spätes Frühstück mit einer Auswahl an warmen Hauptgerichten und Blick auf den Kurpark. CHF 78 pro Person. Reservation erforderlich.

Dorfstrasse 40 · 6390 Engelberg · Schweiz T +41 41 639 7575 · info.engelberg@kempinski.com · www.kempinski.com/engelberg kempinski.engelberg

KempinskiEngelberg

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pﬁstern in Alpnach

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: EISKUEBEL

Gewinner letzter Woche: Michael Burch, Giswil | Urs Zumstein, Sarnen | Marlies Meier, Giswil

gen im Kantonsrat mit die Sarner Anlie

Branko Balaban

lter

Trudi Abächerli-Ha

Patrick Britschgi

nn Maximilian Pachma

Faruk Berisha Eduard von Bergen

Liste 4

richtig vertreten sin

Carola Weiss

Manuel Bucher

Monika Weber

Eine Shiatsu-Massage unterstützt Ihr Immunsystem, Ihre innere Balance sowie Ihren Bewegungsapparat. Praxis für Shiatsu & Fussreflexzone Alpnach I Ennetbürgen I Stans

Claudia Schelbert Inhaberin Neichi-Praxis claudia@neichi.ch I M 079 928 85 47 I neichi.ch

Praxis-Shiatsu-Zeit Shiatsu Therapeutin Eveline Rothacher Hubelweg 12 6060 Sarnen Tel. 079 580 84 62 info@praxis-shiatsu-zeit.ch www.praxis-shiatsu-zeit.ch

Krankenkassenanerkannt

Shiatsu bei Migräne In der Schweiz leiden rund eine Million Menschen unter Migräne. Shiatsu kann hier ausgleichend wirken, Migräneanfällen vorbeugen und die Medikamenteneinnahme verringern. Während einer Migräneattacke kommt es zu einer Fehlfunktion der schmerzregulierenden Systeme. Betroffene reagieren überempﬁndlich auf Reize wie grelles Licht, Lärm, einzelne Lebensmittel oder Alkohol. Bis eine Attacke nachlässt, helfen oft neben Medikamenten nur Ruhe und Dunkelheit. Die Shiatsu-Therapie kann mit ihrem ganzheitlichen Ansatz helfen, das Leiden zu lindern. Im Verständnis der fernöstlichen Gesundheitslehre stagniert bei Migräne oft die Energie im Bereich des Kopfs. Verspannungen im Nacken sind häuﬁg anzutreffen.

In einer Shiatsu-Behandlung werden mit sanftem Fingerdruck der ganze Körper und die Meridiane behandelt und die Lebensenergie zum Fliessen gebracht. Betroffene erfahren einen besseren Zugang zu ihrer Körperwahrnehmung und erleben, was es heisst zu entspannen. So können sie belastenden Lebensumständen mit mehr Gelassenheit begegnen. Das begleitende Gespräch hilft, gewisse Gewohnheiten als Migräne-Auslöser zu identiﬁzieren, und wo möglich zu verändern. Betroffene erfahren ein Gefühl der Selbstermächtigung und stehen den Migräneattacken nicht mehr ohnmächtig gegenüber. Finden Sie professionelle Therapeuten/Therapeutinnen in Ihrer Nähe auf der Website der Shiatsu Gesellschaft Schweiz. Dort gibt es auch weitere Informationen zur Shiatsu-Therapie und ihren Anwendungsgebieten. Weitere Informationen: www.shiatsuverband.ch

Gastro

WO ESSEN SPASS MACHT

(SICH ) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... RESTAURANT

GASTGEBER

ORT

TELEFON

WEB

Cantina Caverna

Team Cantina Caverna

Lungern

041 679 77 22 cantina-caverna.ch

Die Weinstube

Marco Amrein

Flüeli-Ranft 041 660 00 60 dieweinstube.ch

Edith’s Alpenrösli

Edith Abächerli

Giswil

Gasthaus Rose

Barbara & Bruno della Torre Kerns

041 660 17 02 rose-kerns.ch

Gasthaus zum Landenberg

Peter Muﬀ

Sarnen

041 660 12 12 muﬃs.ch/pappalappa

Hotel Kreuz

Team Hotel Kreuz

Sachseln

041 660 53 90 kreuz-sachseln.net

Hotel Paxmontana

Team Paxmontana

Flüeli-Ranft 041 666 24 00 paxmontana.ch

La Novità

Giovanna Perrone

Sarnen

Landgasthof Grossteil

Christian & Angelika Halter Giswil

041 675 11 08 grossteil.ch

Restaurant Bahnhöﬂi

Lisbeth & Hansruedi Odermatt Lungern

041 678 15 55 bahnhöﬂi.ch

041 676 00 36 ediths-alpenroesli.ch

041 660 12 04 la-novita.ch

Restaurant Jordan

Patrick Marques

Sarnen

041 660 51 29 restaurant-jordan.ch

Restaurant zum Turm

Daniel von Rotz

Kerns

041 660 11 63 turmkerns.ch

Restaurant-Hotel Peterhof Irene und Moritz Rogger

Sarnen

041 660 12 38 hotelpeterhof.ch

Ristorante Aiola

Sarnen

041 660 15 15 aiola.ch

Ramiz Panxha

Ristorante Pizzeria Allegro Karolina & Diego Di Caprio Alpnach Dorf 041 670 14 22 allegro-alpnach.ch Zollhaus

Daniela & Denny Bergemann Giswil

041 675 11 72 zollhaus-sachseln.ch

Gastro

RISTORANTE LA NOVITA SARNEN La dolce vita – mitten in Sarnen Menschen zu bewirten, Essen und Geselligkeit sind für uns etwas Persönliches. Verbringen Sie bei uns unvergessliche Stunden in einer malerischen Umgebung. Gerne verwöhnen wir Sie im La Novità und servieren Ihnen unsere italienischen Köstlichkeiten in herzlicher und entspannter Atmosphäre. Einfach, familiär, modern und gemütlich, so sehen wir unsere Gaststätte. Kinder und Hunde sind herzlich willkommen. Damit sich kleine Gäste gut aufgehoben fühlen, gibt es eine Spielecke.

Wir freuen uns auf Sie Giovanna Perrone, Marino Giuri & Team Öﬀnungszeiten: Di – Sa 10 – 14 Uhr | 17 – 22.30 Uhr Feiertage 17 – 22 Uhr Restaurant La Novità Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen 041 660 12 04 | www.la-novita.ch

Gastro

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE Frohe Fasnacht mit oder ohne Maske

Voranzeige: Karsamstag 16. April ab 19.30 Uhr Willis Wyberkapelle Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Roli’s I

s t h c a Fasn

Gedeck

Schmudo – Güdisdienstag ab 18 Uhr

Tartar auf Toast + Kalbsgeschnetzeltes an Grappasauce + Panna Cotta für Fr. 55.– Mufﬁs Nachtrestaurant im Gasthaus Zum Landenberg Tisch reservieren: Tel. 041 660 42 04 www.mufﬁs.ch

Geschätzte Gäste Wir freuen uns sehr, dieses Jahr im kleinen Rahmen wieder mit Ihnen Fasnacht zu feiern. Fasnachts-Montag ab 17 Uhr für Sie geöffnet Ascher-Mittwoch geschlossen

Wir wünschen allen schöne Fasnacht Daniela und Denny Bergemann mit Jaemy & Jason und das gesamte Zollhausteam

Wir freuen uns auf Ihre Reservation Marino Giuri, Giovanna Perrone & Team Zollhaus 1 | 6074 Giswil | T + 41 41 675 11 72 genuss@zollhaus -sachseln.ch | am Sarnersee

Gastro

Samstag, 26. März 2022 Märchenabend mit Rita Wüst und kulinarischem Genuss Weitere Infos unter: www.paxmontana.ch Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch – Dankeschön.

Es gibt sie wieder unsere

FRISCHEN FORELLEN

feine Felchenfilets vom Zugersee zarte Kalbsleberli mit Rösti oder einfach ein feines

Tagesmenu

Wir freuen uns auf euch Moritz und Irene Rogger mit Team

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Gmbh

Restaurant zum Turm Mo bis Fr 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl Wir machen eine kleine Verschnaufpause

vom 2. bis 8.3.22... und sind am 9.3.22 wieder zurück mit Spargeln & Bärlauch

Ländlermusikkonzert Sonntag, 13.3.22 13-17 Uhr Kapelle René Jakober Edy Wallimann Fam. Halter / Rütistr. 12 / Giswil 041 675 11 08 / www.grossteil.ch

Gut, Schnell & Günstig

Sonntag, 6. März ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit dem Trio Tschifeler ab ca. 13.30 Uhr Musikstubätä Für Sie machen wir ein 3 Gang Menü Reservation nur mit Essen möglich

Öffnungszeiten: Mo - Fr, 8.30 -14.00 & 17.00 -23.00 Uhr Wenn die Gäste fern bleiben, erlauben wir uns früher zu schliessen Bar-Öffnungszeiten: Do-Sa ab 20 Uhr offen

Bardamen Alessandra oder Janet Details unter: www.turmkerns.ch

Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch

Gastro e z ig hn ein elb a W g K e in O

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

Unsere feinen Cordon–Bleu weiterhin in verschiedenen Grössen Der Weltrekordhalter im Riesen-Cordon-Bleu zubereiten, Renè Torzi, kocht für Sie verschiedene Grössen

einfach ausser gewöhnlich

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

www.aiola.ch AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Freitag 25. Februar Miär wagit s

Take-Away neu auch mit Lieferdienst Bestellung: restaurant-jordan.ch oder Telefon: 041 660 51 29 ... Sie planen eine Geburtstagsfeier oder ein anderes Event? Wir haben die idealen Räumlichkeiten für Ihren Anlass.

Eintritt frei ! Nachtessen ab 19.00 Uhr

Reservation unter T 041 678 15 55 info@bahnhoeﬂi.ch | www.bahnhoeﬂi.ch

Wir freuen uns auf Sie – Ihr Jordan-Team Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen www.Restaurant-Jordan.ch

Gastro

Genussmomente im Kreuz by b_smart Montag bis Samstag 11.30 – 14.00 Uhr 18.00 – 23.00 Uhr

Willkum zionis Wir freuen uns, Sie wieder in der Cantina Caverna zu begrüssen. Sei es zum Essen, bei einem Anlass oder Feierabendbier.

Cantina Caverna

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 22 | cantina-caverna.ch

Betriebsferien Mo, 28. Februar – So, 6. März

10% Rabatt

A zum mitnehmen auf PIZZA und PAST che Küche authentische italienis

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22, allegro-alpnach.ch

Gutschein für ein Gratis-Getränk

Ein kostenloses alkoholfreies Getränk zu jedem Mittag- oder Abendessen. Maximal 1 Gutschein pro Person.

www.kreuz-sachseln.net/restaurant

Liste 4

Gerhard Durrer

Marius Küchler

ig vertreten sind im Kantonsrat richt Damit Ihre Anliegen

Stefan Flück

Bruno Kathriner

Thorsten Fink

Marco De Col

Verantwortung für Generationen

IM WINTER BEREITS AN DEN SOMMER DENKEN... 10 % Rab

Bei Beste att llungen bis 31.03 .2022

Freust du dich auch schon auf die erste Grillparty? Dann kümmere dich bereits jetzt um das passende Inventar! Gerne beraten wir dich beim Kauf eines Sonnenschirmes oder einer Feuerkugel. ®

Markus Enz AG I T 041 879 80 16 I tamara.riebli@enz-ag.ch I enz-ag.ch/produkte

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen:

Opel Mokka 1.4T 4x4, AT, 06.17, 67’500 km, silber Toyota Auris 1.8 HSD, AT, 05.18, 48’000 km, schwarz Toyota Yaris HSD Trend, AT, 05.15, 72’500 km, weiss Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 08.19, 12’500 km, silber Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 03.16, 72’000 km, grau Toyota Auris 1.8 HSD, AT, 08.13, 118’000 km, grau

Eingerostet? mit

YOGA

geschmeidig durchs 2022 reserviere dir deine Matte

ERTER ALLE TOYOTA MIT SERVIC EAKTIVI km 000 160‘ GAR ANTIE – bis 10 Jahre oder

wöchentliche Yogakurse für jedes Level

Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Yoga-Reisen und Weekends in der Schweiz & im Ausland Auch für Yoga Einsteiger/innen geeignet

Corolla HB 1.8 HSD Trend, AT, 06.19, 16’000 km, silber CHR 1.8 HSD Trend, AT, 11.20, 4’500 km, grau Yaris 1.5 HSD Trend Y20, AT, 06.20, 10’500 km, grau Yaris 1.5 Trend, MT, 03.21, 4’000 km, silber

Deine Auszeit vom Alltag

Danke für dein gutes Karma Mit deiner Teilnahme unterstützt du Frauen & Mädchen in Not GOOD KARMA YOGA I goodkarmayoga.ch

RAV4 2.5 HSD Trend, AT, 09.21, 1’000 km, grau Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Swift Sport 1.4T, MT, 09.21, 950 km, weiss Ignis 1.2 Piz Sulai 4x4, MT, 06.21, 3’200 km, grau Swift 1.2 C+ 4x4, MT, 08.21, 3’200 km, grau Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Wir kaufen Autos aller Marken

zu besten Preisen. Sowie auch Jeep, Toyota, VW, Honda, BMW, Mercedes, Bus, Lieferwagen, MF-Traktor. Telefon 079 445 11 08. CH-Firma. Danke für Ihren Anruf.

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Josef Hess

wieder in den Regierungsrat

www.josef-hess.ch Herzlichen Dank für Ihre grossartige Unterstützung Über 200 Obwaldnerinnen und Obwaldner aus allen Gemeinden und aus allen Bevölkerungsgruppen zählt das Unterstützungskomitee zur Wiederwahl von Regierungsrat Josef Hess. Wer ist dabei ? Siehe www.josef-hess.ch/wahlen-2022/#unterstuetzung

Geben auch Sie Josef Hess Ihre Stimme.

NACH MA

SCHWEIZER TRAUMSCHRÄNKE NACH MASS

easyschrank.ch Telefon 041 929 68 11 «Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und ﬁnden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung» Christian Luterbach, Leiter easyschrank

Obwaldner Kantonalbank mit ausgezeichnetem Jahresergebnis 2021 Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) präsentiert ein ausgezeichnetes Ergebnis 2021. Der Geschäftserfolg beträgt 32,03 Millionen Franken. Erstmals überschreitet die Bilanzsumme die 6-Milliarden-Franken-Grenze. Ein starkes Wachstum, ein sehr gutes Börsenjahr und die Kostenentwicklung prägen das Geschäftsjahr. Die OKB erzielt Spitzenwerte bei den wichtigsten Ertragspositionen. «Mit dem Ergebnis 2021 sind wir sehr zufrieden. Der Höhenﬂug der Börse hat sich besonders positiv auf das Ergebnis ausgewirkt. Auch zeigt sich, dass unser Weg der persönlichen, individuellen und gesamtheitlichen Beratung einem echten Kundenbedürfnis entspricht», sagt CEO Bruno Thürig. Über zehn Millionen Franken für Obwalden Die OKB entrichtet dem Kanton Obwalden 10,69 Millionen Franken als Gewinnausschüttung und Abgeltung der Staatsgarantie. Das sind rund 280 Franken pro Obwaldnerin und Obwaldner. Zudem zahlt sie pro Partizipationsschein eine Dividende von 37 Prozent aus. Bei einem Jahresendkurs von 1140 Franken entspricht das einer Rendite von 3,25 Prozent. Gesundes Wachstum im Kerngeschäft Die Bilanzsumme übersteigt erstmals die 6-Milliarden-Franken-Grenze. Sie wächst 2021 um 493,07 Millionen Franken. Davon entfallen 372,62 Millionen Franken auf die ﬂüssigen Mittel. Mit einem Hypothekarvolumen von über 3,6 Milliarden Franken ist die OKB die bedeutendste Hypothekarbank in Obwalden. Die Eigenkapitalquote vor Gewinnverwendung von 8,6 Prozent der Bilanzsumme weist die OKB als eine gut kapitalisierte und sehr stabile Bank aus. Grundstein für nachhaltiges Unternehmertum gelegt Mit ihrem neuen Hauptsitz setzt die OKB ein klares Zeichen für ihr Verständnis von nachhaltigem Unternehmertum. Der Baustoff: Holz. Die Auftragsvergabe: zu 70 Pro-

zent an Obwaldner Firmen. Energie: eine 33,8 Kilowatt-Peak grosse Photovoltaikanlage auf dem Dach. Das Mobilitätskonzept: umgesetzt. Das Projekt präsentiert sich im Kanton Obwalden als Leuchtturm im nachhaltigen, öffentlichen Baubereich. Ausblick Geschäftsjahr 2022 Für das laufende Jahr ist die Grundstimmung positiv. Die OKB rechnet nach dem ausgezeichneten Jahresergebnis 2021 für 2022 mit einem durchschnittlichen – aber auf hohem Niveau verlaufenden – Geschäftsjahr. Bankintern stehen grosse Veränderungen an. CEO Bruno Thürig verlässt die OKB Ende April 2022. Während zwanzig Jahren hat er die Bank erfolgreich geführt, entwickelt und geprägt. Er wird seiner Nachfolgerin ein bestens aufgestelltes Unternehmen übergeben. Die 54-jährige Margrit Koch ist in Engelberg wohnhaft. Sie wird Anfang April bei der OKB beginnen und die Leitung der Bank am 1. Mai 2022 übernehmen. www.okb.ch

Kantonsratswahlen 13. März 2022

Lernen Sie uns kennen!

Für Giswil in den Kantonsrat Daniel Windisch, Susanna Burch-Burri, Cornelia Kiser-Fanger, Ueli Zahner

Liste

Lernen Sie uns und unseren Regierungsrat Christian Schäli kennen. • Sonntag 27.02.22 von 10 bis 14 Uhr im BWZ Giswil • Kaffee & Kuchen und Besichtigung des Jugendtreffs Jump Regierungsrat Christian Schäli ist von 10.30 bis 12.00 Uhr vor Ort.

INFOABEND

Dipl. Pflegefachfrau/ Pflegefachmann HF Wir informieren Sie über das Berufsbild und den Studienaufbau. Zudem haben Sie die Möglichkeit, sich mit Fachleuten und Studierenden zu unterhalten.

Do, 17. Mär z 2022 18 Uhr als Webin ar

e Wo che Zoo m-L ink folg t ein ung vor der Ver ans talt

Anmeldung direkt via QR-Code oder unter xund.ch/infoveranstaltung XUND Bildung Gesundheit Zentralschweiz Kantonsspital 46 I 6000 Luzern 16 041 220 82 82 I berufe@xund.ch

xund.ch

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auﬂage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Kleininserate

5x gut erhaltene, saubere Bananenschachteln und 1x Zügelschachtel zu verkaufen, à Fr. 2.–. 078 728 07 08 Neue schwarze Echtleder Landrover Schnürboots Gr. 41 zu verkaufen. Abzuholen in Giswil, Fr. 20.–. 079 734 39 35. Kinderschreibtisch Moll, höhenverstellbar, inkl. passendem Bürostuhl, Rollkorpus, Buchstütze, viel Ersatzmaterial und Anleitung, alles in sehr gutem Zustand, Fr. 450.– / Schultasche step by step lila, viel Zubehör 45.–. 079 397 03 11 Wir reisen nach Thailand

SAWADEE!

Gratis Kajütenbett, Gästebett, Eckbank, Stubentisch mit Stühlen. Sowie diverses aus Wohnungsauﬂösung. Abholen in Kerns. 079 403 10 60 Kochjacke schwarz mit etwas grau, NEU und nie getragen, Grösse 52 mit grauen Knöpfen. Qualität von Oerli Emmenbrücke. Guter Preis. Verkaufe die Jacke, weil sie mir zu klein ist. 078 676 00 68 Neue Anzuchttöpfe zu verkaufen. Jeweils 1 Tablar mit 24 Anzuchttöpfen (einzeln rausnehmbar) à Fr. 10.–. Wiederverwendbar. Fotos per WhatsApp 079 277 33 84 Gratis abzugeben, Backofen Blech 37 x 42.5 und Gitter 42.5 x 34.5, V-Zug. 079 661 51 71 Ich (w/14) würde gerne Ihre Kinder hüten. Den Babysitter Kurs habe ich bereits gemacht. Ich freue mich au Ihre Kontaktaufnahme. 079 103 43 57

Thailändische Wochen vom 16. Februar bis 5. April 2022 Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch

Wollige Socken von Hand gestrickt in div. Farben und Grössen. Herren/Frauen unisex Fr. 15.–, Kinder Mädchen Jungen Fr. 10.–. Hergestellt von Nimmimit. 079 379 47 41 ab 19.00 erreichbar Antike Sackwaage, Marke Silvester‘s Patent, ganz exklusives Stück mit Messing-Zifferblatt, funktioniert einwandfrei und recht genau, max. 50 kg. Zifferblatt ø 135 mm, Skala Einteilung 250 gr., Länge ca. 42 cm. Fr. 148.–. 078 728 07 08 Gratis: Bettsofa, 163 cm lang, Rattan und helles Polster, gebraucht. 079 814 46 10 SMS bitte Diverse Lego Friends-Sets günstig zu verkaufen, wie neu. 078 774 37 36 Gesucht: Snowboard Länge 1.45m und Snowboardschuhe Gr. ca. 41-42. 079 898 65 07 (bitte per Whats App). Suche für Enkel Duplo-Steine. 077 414 08 40

Sie, 55/168 eine natürliche, attraktive, schlanke Frau, mag die Natur, Haustiere, ein gemütliches Zuhause und vieles mehr. Gemeinsam statt einsam. Wo bist Du (Du darfst auch älter sein), der eine ehrliche und harmonische Beziehung wünscht. Allein allein das muss nicht sein. Luzerner-Singletreff.ch, PW Martina, 078 842 44 48

Hallo liebe Leser! Herr Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn und Armbanduhren, Fotoapparate und Schreibmaschinen. Zu fairen Preisen – Barzahlung. Tel. 076 603 81 64

Zu verkaufen Wickeltisch mit Gebrauchsspuren. Kann als Wickeltisch oder Komode verwendet werden. B: 98.5cm, H:90cm, Tw: 74.5cm, Tk:37.5cm 079 422 88 79 Zu verkaufen Wasserkocher WMF 1.7, VP Fr. 40.– / div. Puzzle 1000er/ 1500er, pro Stück Fr. 10.– / Salomon SL pro Ski mit Salomon X16 Bindung und Platte, NP Fr. 1‘400.–, VP Fr. 400.–. 079 661 98 25 MaxiCosi 40.– / Autositz 9-18kg 50.– / 15-36kg 50.– / Kinderbett mit sauberer Matratze 70.– / Kinderwagen sauber 50.– / Beistellbett 50.– / Holzküche 40.– / Dreirad mit Schiebestange & Rausfallschutz 20.–. 078 912 59 03 Gesucht Kostüme/Verkleidung mit historischem Bezug für Kinder, gratis/günstig. vermittlung@museum-obwalden.ch

im Ka Damit Ihre Anliegen

Liste 4

eten sind ntonsrat richtig vertr

Tim Wolf

Martin Hug Reto Wallimann

David Lüthold Bernhard Walther n-Stähli

Sandra Walliman

Herzlichen Dank für Ihre Stimmen

FASNACHTS-TIPP Christian I. Tschyfärä-Zunft Alpnach

Multimedia & Telematik Smart Home Informatik

«Ändlich isch wider Glägäheit zum fasnächtlerä wie i de Vergangäheit»

DORFFASNACHT ALPNACH Samstag, 26. Februar 2022 auf dem Pfisternareal

elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Für Alpnach in den Kantonsrat Fabienne Vogler, Ruth Albert von Wyl, Andreas Sprenger, Regula Gerig

Liste

weil für uns Obwalden und keine Parteiparole im Zentrum steht

Wenn Ihre Heizung in die Jahre gekommen ist, lohnt es sich, frühzeitig über einen Ersatz nachzudenken und den Einsatz erneuerbarer Energien zu prüfen. Mit Solarenergie, Fernwärme, einer Wärmepumpe oder Holzheizung steigern Sie den Wert der Liegenschaft und reduzieren die Nebenkosten. Ersetzen Sie darum Ihre alte Öl-, Gas- oder Elektroheizung und steigen Sie auf erneuerbare Energien um. EnergieSchweiz, der Kanton Obwalden und die Obwaldner Energiestädte unterstützen Sie beim Heizungsersatz mit dem Programm «erneuerbar heizen».

Donnerstag, 3. März 2022 19.00 Uhr im Pfarreizentrum, Lungern Falls Sie an der Veranstaltung teilnehmen möchten, bitten wir Sie, sich über folgenden Link anzumelden: www.energie-zentralschweiz.ch/ veranstaltungen/erneuerbarheizen/ lungern

Nutzen Sie die Möglichkeit, sich kompetent aus erster Hand zu informieren. Die Gemeinde Lungern lädt Sie zur Fachveranstaltung mit Apéro und Tischmesse ein:

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Kantonsratswahlen 13. März 2022

Für Sarnen in den Kantonsrat Fritz Hostetmann, Dr. Nicolas Arquint-Rohrer, Harald Woermann-Bürgi, Helen Keiser-Fürrer

Liste

weil für uns Obwalden und keine Parteiparole im Zentrum steht

Eine elektrisierende eSUV-Familie. All-New TUCSON Hybrid 4x4 | New KONA Electric | NEXO Fuel Cell | New SANTA FE Hybrid 4x4. *Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvolt-Batterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160000 km. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon +41 41 429 67 67, www.sedelgargage.ch

Foto:

izedin.c

Foto: ized

in.ch

Foto: izedin.c

Foto: izedin.ch

Gemeinderu brik

Gemeinderubrik

lden am

izedin

Donners Sond tag, 11 er seite . April 20 n im Ak 19 tuell Obwa

Foto:

Geme inder ubrik

din.

Donn Soersta ndersg,eit7. März 2019 en im Ak tuell Ob wa

: ize

, 7. Februar 2019 Sondersei am Donnerstag ten im Aktuell Obwalden am

Gem

Die nächsten

eind eru brik

lden am Donn Son derserstag, eite 9. Mai 2019 n im A kt uell Obw

alde

Foto

Sonderseiten im Aktuell Obwalden

Gemei nderub rik

.ch

GIH S WSILACH ALPNAC SSEALN RNLEUN NGEK RENR Gem

ein der ubr ik

n am SoDnon dene rsrs eitta eng , 6. Ju im ni A k tu 201 ell 9 Ob w

Gemeinderubriken ald e

onn

ers

tag

, 21

. Ju

ni 2

019

24. März Sachseln 14. April Sarnen 02. Juni Lungern 16. Juni Kerns 07. Juli

Engelberg

? INTERESSIERT 041 666 27 30

Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

eten sind nd ignvesirtr ric trt rehtte sra ve nton Ka ig ht im n ric ge at lie sr An on re nt Ih 4 AnlieDa LiitstIhere gemnitim Ka

Dam

Jost Ettlin

Roland Kurz

Bettina Hübscher

Marian Orlando

Martin Schüneman

Martin Sigg

Herzlichen Dank für Ihre Stimme Haben Sie ein Velo, welches Sie nicht mehr brauchen? Rufen Sie an oder senden Sie mir ein Bild und Ihre Preisvorstellung per WhatsApp! Ich kaufe es Ihnen günstig ab.

WIEDER FUR ALLE O FFEN!

Velo Dealer Schweiz, Tel. 076 305 97 00

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20 000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal.

FAMILIEN-SAMSTAG

jeweils am ersten Samstag-Mittag im Monat von 11.00 -13.30 Uhr Kinder backen ihre eigene Pizza Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch für den Samstag, 5. März 2022!

autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Kantonsratswahlen 13. März 2022

Für Sarnen in den Kantonsrat Silvia Zbinden, Dr. Constantin Gyr-Limacher, Andrea Bacher-Lier, Romeo Degiacomi-Küng

Liste

weil für uns Obwalden und keine Parteiparole im Zentrum steht

Kantonsratswahlen 13. März 2022

Dr. med. Nicolas Arquint-Rohrer 1952 (neu) • • • •

Liste

verheiratet, 3 Kinder langjähriger Hausarzt in Sarnen, pensioniert Musik, Sprachen, Sport qualitativ hochstehende med. Grundversorgung durch Hausärzte und das Kantonsspital mit einem verlässlichen Partner • Solidarität, Dialog und Menschenwürde

Immobilien

Stylische, sehr schöne Bar/Café zu vermieten

Das familiär geführte GRAND Hostel&Bar an der Bahnhofstrasse 7 in Engelberg sucht per Sommer oder nach Vereinbarung eine tolle, aufgestellte Persönlichkeit, welche die GRAND Bar selbstständig führen und mieten möchte. Wir bieten eine angenehme Atmosphäre, ein neu ausgebautes helles Lokal, eine vollwertig ausgestattete Bar mit Möblierung, die Möglichkeit auch Speisen anzubieten und interessante Mietkonditionen an zentraler Lage in Engelberg. Der Betrieb eignet sich sowohl für ein Café (Tagesbetrieb) als auch für ein Bar-Konzept. Gerne senden wir Ihnen bei seriösem Interesse detailliertere Angaben per E-Mail zu. Bitte kontaktieren Sie uns diesbezüglich, mit kurzer Vorstellung Ihrerseits, per E-Mail unter: oﬃce@alpapartments.ch Ihr GRAND-Team

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten in Giswil, heimelige

4½-Zimmerwohnung mit Aussensitzplatz, PP, eig. Eingang, eig. WM, an sonniger Lage, im Grünen. An NR, keine Haustiere. Tel. 041 340 73 80

Wir, ein frühpensioniertes Ehepaar (Nichtraucher, keine Haustiere), suchen eine zentrumsnahe

Attika-/Dach-Wohnung

3½-4½ Zimmer, in Sarnen mit grosser Terrasse. Die Wohnung soll modern, ruhig und mit Lift erreichbar sein. Der Zeitpunkt des Einzugs eilt nicht. Telefon 079 338 18 85

Zu vermieten in Alpnach Dorf per 1. Juni neue

Zu vermieten in Horw, beim Bahnhof

2 Aussen-PP, eig. Wäscheturm, eig. Hauseingang, 2 km vom Dorfkern. Miete Fr. 2’000.– inkl. NK. Telefon: 079 424 61 17

2 Büroräume / Atelier / Studio

5-Zi-Wohnung auf Bauernhof

Arztfamilie mit 4 Kindern sucht in Sarnen/Wilen

Einfamilienhaus/Grundstück

zur Miete/Kauf. Wohnfläche ab 200m2, Nichtraucher, keine Haustiere. Kontakt: Tel. 076 443 85 50

in repräsentativem Gewerbe-Wohngebäude, Ebenaustrasse 10, Horw, 1. OG, 22.2 m² und 35.4 m², auch einzeln. Miete ab 1. April 2022 oder nach Vereinbarung. Tel. 041 377 47 45 / office@etienne.ch

Eigentumswohnung oder Einfamilienhaus

Wir suchen ein charmantes Haus am Sarnersee

Zu vermieten in Kerns ab 1. April 2022 schöne

Zu kaufen gesucht:

Von CH-Privatperson zu kaufen gesucht in Engelberg: Kann auch renovationsbedürftig sein. Unverbindliche Kontaktaufnahme gerne unter: eekib@bluewin.ch oder Telefon: 077 456 46 70

4½-Zimmerwohnung

im 1.OG in 2-Fam.-Haus. Keller, WM/TB, 2 ged. PP, gr. Balkon, an ruhiger Lage, nur an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1’850.– inkl. NK. Tel. 041 660 25 67

Gerne würden wir dich auch renovieren, neu einrichten oder so sein lassen wie du bist. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt! 076 366 00 51

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Immobilien Zu vermieten in Alpnach Dorf n.V. ruhige, schöne, komplett neu renovierte

4-Zimmerwohnung

mit Bodenheizung in Altbau, im 3.OG, ohne Balkon, eigene WM, Kellerabteil, 1 PP, Zentrum und Schule in wenigen Minuten erreichbar, Sitzplatz/Garten vorhanden. An NR. Miete 1’650.– inkl. Nebenkosten. Telefon: 079 457 96 64

Zu vermieten in Sachseln ab 1. Mai 2022

4½-Zi-Dachwohnung

Ohne Lift, ca. 105m2, mit Balkon & schöner Seesicht, 2 PP. Miete Fr. 1’700.– inkl. NK. Infos unter: Telefon 079 643 23 41 Zu vermieten in Sarnen im Hochhaus auf 1. April 2022 neu renovierte

5½-Zimmerwohnung

Im 8. Stock, sonnige Lage, Ausblick in die Berge. Miete Fr. 2’230.–, NK Fr. 250.–, Garage Fr. 120.–. Telefon: 041 660 03 33

Zu vermieten im neuen Wohnpark Hostett Lungern, Bahnhofstrasse 24a

Zu vermieten ab sofort in Lungern, Dorfzentrum

2½-Zimmerwohnung mit hohem

Mit 2 grossen Balkonen, Umschwung, 2 PP, Keller, Estrich und Veloraum. Miete Fr. 1’500.– + NK Fr. 250.–. Telefon: 079 563 26 76

Ausbaustandard, verglastem Balkon und Lift im 3. Stock. Die Wohnung ist barrierefrei und mit vielen Optionen ausgerüstet, deshalb auch für ältere Personen sehr geeignet. Miete: Fr. 1’000.– pro Monat, Fr. 240.– Nebenkosten à Konto, Fr. 120.– PP in Tiefgarage. Bezug: 1. Juni 22, ev. früher. Melden bei Joe Zumstein, Tel. 079 514 20 00

Zu vermieten in Kerns schöne

3½-Zi-Wohnung in 3-Fam.-Haus

4½-Zimmerwohnung Zu vermieten per 1. April in Wilen, moderne

1-Zi-Parterre-Wohnung mit See- und Bergblick, Sitzplatz draussen, 56m2 Nettowohnfl. Miete Fr. 1’200.– inkl NK, PP Fr. 50.–. Telefon: 079 652 74 24 Zu vermieten in Sarnen nach Vereinbarung

3½-Zi-Wohnung mit Gartensitzplatz,

Infos, Fotos unter: www.homegate.ch/mieten/3001692394

95m2, sehr zentral & ruhig, 2 Nasszellen, schöne Küche. Miete Fr. 1’790.– + NK Fr. 180.–, optional 2 Parkplätze. Telefon: 079 355 65 53

Zu vermieten in Sarnen per sofort

Zu vermieten ab 1. April 2022 in Alpnach Dorf

Autoeinstellplätze

4-Zimmerwohnung 1.OG

Einstellhalle Zentrum Lindenhof Plattform-Version: Standard-Version: Fr. 95.–/Mt. Fr. 115.–/Mt. Telefon: 041 660 61 71 | energoplan@bluewin.ch

mit Balkon, Keller und Estrichabteil. Miete Fr. 1’200.–, Nebenkosten Fr. 220.– Telefon: 079 424 21 66

Zu vermieten an ruhige Nichtraucher in Alpnach nähe Bahnhof, 5 Gehminuten

Zu vermieten in Kägiswil ab 1. April 2022

3½-Zimmerwohnung 3.OG

In renoviertem Holzhaus (3 Fam.), sonnige Lage mit schönem Balkon, freie Sicht von Ost nach Süd und West. BGF ca. 86 m² Inbegriffen: 1 Kellerabteil, 1 Autoabstellpl. Fr. 1’650.– inkl. Nebenkosten pro Monat, zusätzlich Autoabstellplatz Fr. 80.– Termin: 1. April 2022 oder nach Vereinbarung Telefon 079 206 53 79

1½-Zimmerwohnung

mit eigenem Eingang, Küche, Dusche/WC. Fr. 870.– inkl. NK. Autoabstellplatz. Telefon: 079 361 96 51 (SMS/WhatsApp)

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Immobilien Ich, ruhig, sozial, freiheitsliebend, gesundheitsbewusst, NR, suche schöne, ruhige

HALLO BAUGRUNDBESITZER

2- bis 4-Zi-Wohnung

Sie besitzen einen Grund, der erst in späteren Jahren bebaut werden soll? Oder eine Grundstück-Ecke, die schwer oder lästig zu bewirtschaften ist?

mit Eigen- oder Mitbenutzung von Gartensitzplatz/Grünfläche. Bevorzugt bei Gleichgesinnten in Wilen, Flüeli-Ranft, Ramersberg, Sarnen, Sachseln Telefon: 079 704 62 51 Zu vermieten in Sarnen, Pilatusstrasse 16 per sofort o.n.V.

3½-Zimmerwohnung 2.OG

Lift, sonnige Lage, mit Balkon, Wohnküche, Parkettboden. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK, PP Fr. 60.–. Telefon: 079 705 62 94

Grosses 3½-Zi-Dachgeschoss in Holzhaus in Alpnach, inkl. Heizung und Autoabstellplatz., Fr. 1’350.–. Telefon: 079 669 61 54

2½-Zi-Dachwohnung in Alpnach

Renoviert, sonnig, mit Aussicht und Balkon im 3. Stock (ohne Lift), neue Küche mit GS, ÖV 50m entfernt. Miete Fr. 1’150.– inkl. NK, Aussen-PP Fr. 40.–. Telefon: 079 387 87 47

Zu vermieten in Kägiswil ab sofort o.n.V.

Ich suche ca.150 m Baugrund für 15 Jahre zu pachten, für ein Tinyhaus auf einem Trailer. Also kein Ruinieren des Bodens und unkompliziert rückbaubar. 2

Angebote an Chiffre 754, Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

4½-Zi-Wohnung

2-Zimmerwohnung

Gesucht in OW/NW

Zu vermieten in Giswil auf ca. 1. März 2022, neu renovierte

Zu vermieten in Kerns per 1. April 2022 oder n.V.

An CH/NR. Miete Fr. 900.– inkl. NK und Autoeinstellplatz. Telefon: 079 218 47 39

4½-Zimmerwohnung

Junge CH Familie, NR, mit Hund & Katz, sucht eine 4½-Zimmerwohnung in ländlicher Lage. Bruttomiete inkl. NK Fr. 1’700.–. Kontakt: Telefon 079 319 46 97

4½-Zi-Maisonette-Wohnung

mit Balkon und Bergsicht. Nähe Bahnhof. Miete inkl. NK Fr. 1’600.–. Tel. 076 452 52 02

sonnige Lage, hoher Ausbaustandard, gr. Balkon, 2 Nasszellen. Miete Fr. 1’950.–, Garage Fr. 130.–, NK Fr. 150.–. Tel. 079 704 07 82 / 079 641 35 88

Zu vermieten in Wilen, Wilerstr. 88, per 1. Juni

Zu vermieten in Sachseln in MFH

2½-Zi-Dachwohnung mit Seesicht und kl. Balkon, kein Lift in 2 Fam. Haus. 5 Min. zur Bushaltestelle/See, sehr sonnig, neu renoviert. Miete Fr. 1’180.– inkl. NK, inkl. PP. Telefon 079 512 08 46

3½-Zimmerwohnung 3.OG

hell, geräumig, Aussicht auf den See, Parkett im Wohnbereich, Balkon, Lift. Miete Fr. 1’300.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 120.–. Tel. 041 660 33 93

Stellen

Wir suchen Sie Zur Verstärkung unserer Gebäudetechnik suchen wir motivierte Fachpersonen: Fachspezialist / -in Photovoltaik Solarmonteur / -in Bauleitender Elektroinstallateur / -in Elektroinstallateur / -in

ewo.ch / stellen

Wir sind ein medizintechnisches Unternehmen und beschäftigen uns mit der Behandlung von Kopfdeformitäten bei Säuglingen. Als Marktführer in Europa haben wir in den letzten 25 Jahren eine entsprechende Expertise erworben. Mittlerweile kooperieren über 20 Uniklinika in Deutschland, Österreich und der Schweiz auf diesem Gebiet mit uns. Wir suchen für unsere Werkstatt in Alpnach eine(n) handwerklich geschickte(n)

Werkstattmitarbeiter(in) – 100% Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung mit Arbeitserfahrung idealerweise mit medizinischem oder technischem Background. Selbstständiges und eigenverantwortliches exaktes Arbeiten in der Produktion sind Sie gewohnt. Sie sind sehr zuverlässig, belastbar und handwerklich begabt. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und Führerschein B werden vorausgesetzt. Wir bieten einen eigenen Verantwortungsbereich, ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet und eine langfristige Anstellungsmöglichkeit in unserem kleinen Team. Wenn Sie diese Aufgabe reizt, dann senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung und Fragen per email an Hrn. Dipl.Ing. Simon rsimon@cranioform.ch CRANIO fORM AG Industriestr. 23 6055 Alpnach www.cranioform.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Aus Gründen eines sehr tragischen Mitarbeiterunfalles suchen wir zur Komplettierung unseres Montageteams per sofort einen engagierten

Montagefachmann (m/w) 100% in der Zentralschweiz I Obwalden Ihre Hauptaufgaben - Installation von Vormontage-Baugruppen (Kleinserien) - Unterstützungs-Tätigkeiten im Reparatur-Service (Demontage, Bauteilanalyse, Montage) - Unterstützungs-Tätigkeiten als SteV in der Abteilung Spedition (Logistik) Ihr Proﬁl - Abgeschlossene technische Berufslehre - Sie arbeiten exakt, zuverlässig sowie selbständig und beherrschen die deutsche Sprache - Sie sind ﬂexibel und schätzen abwechslungsreiche Tätigkeiten im Umfeld des Montage- und Logistik-Bereichs Ihre Perspektive Auf Sie warten abwechslungsreiche sowie verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem innovativen Unternehmen. Ein erfahrenes Team wird Sie sukzessive in die Prozesse einarbeiten. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Elektrozeichner m/w Erstellen von Plänen und Schemas...

Handwerk/Technik/Industrie

Kaufmännisch

Mechaniker m/w Ref-Nr: 3885 Montage, Installation und Weiterentwicklung von Anlagen, lokalisieren von Fehlerursachen und beheben von Störungen...

Sachb. Customer Service m/w Ref-Nr: 3998 Bearbeiten von Retouren, Reklamationen und allgemeine Anfragen, Auftragsbearbeitung, Überwachung und Terminabklärungen...

Polybauer EFZ m/w Ref-Nr: 3890 Einbau von Verankerungs-, Verbindungs- und Befestigungselementen, Montage von hinterlüfteten Fassaden...

Privatkundenberater m/w Ref-Nr: 3917 Kundenempfang und Verantwortung umfassender Kundenberatung, Beratung in den Bereichen Konto, Zahlen, Sparen, Vorsorge...

Dachdecker EFZ m/w Ref-Nr: 3974 Erstellen der Dämm-, Abdichtungs-, Schutz- und Trennschichten, Abdichten von Flachdächern mit bituminösen Dichtungsbahnen...

Technischer Verkäufer m/w Ref-Nr: 3938 Beraten der Kunden in technischen Belangen, Neukundenakquise, erstellen von Marktanalysen und Entwickeln von Verkaufsstrategien...

Ihre Kontaktpersonen DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Handwerk/Technik/Industrie: Roland Graf r.graf@dagpersonal.ch ı Telefon direkt 041 619 18 13 Kaufmännisch: Manuela Stocker m.stocker@dagpersonal.ch ı Telefon direkt 041 619 18 16

Dauerstellen

Ref-Nr: 3997

Stellen Wir sind eine in der Innerschweiz tätige Bauunternehmung mit über 100 Mitarbeitenden. Für die Ausführung von anspruchsvollen Projekten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n pflichtbewusste/n, teamfähige/n und flexible/n

Polier/in Hoch- und Tiefbau Anforderungsprofil: - Berufserfahrung als Baustellenchef/in für Hoch- und Tiefbauprojekte - Organisatorisches Flair und eine strukturierte Arbeitsweise - Ausgeprägtes Qualitäts- und Kostenbewusstsein Es erwartet Sie eine spannende Position mit Verantwortung und Selbstständigkeit sowie fortschrittlichen Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Bürgi AG, Personal, Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf oder per Mail an personal@buergibau.ch. Bei Fragen steht Ihnen Daniel Niederberger (Tel. 041 672 71 11) gerne zur Verfügung.

Aushilfe gesucht für den Käseverkauf

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine*n

Bauleiter*in 80 – 100 % Dein Profil Du hast mehrjährige Berufserfahrung im Baugewerbe, arbeitest exakt und selbständig, bist zuverlässig, flexibel und lösungsorientiert. Dein Deutsch ist stilsicher in Wort und Schrift und du bist mit Messerli Bauadmin und MS Office bestens vertraut. Unser Fundament Nebst attraktiven Anstellungsbedingungen bieten wir dir abwechslungsreiche und spannende Aufgaben in einem kleinen, motivierten Team, wo Wert auf Selbständigkeit und Eigenverantwortung gelegt wird. Wir freuen uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per E-Mail an: robert.beul@ppbau-immo.ch

2-3 Nachmittage (Juni-Oktober). Auf deinen Anruf freut sich Patrick Bernet, 079 461 24 33, www.bergmatt.ch

Industriestrasse 4 – 6060 Sarnen - 041 660 85 77

Erfahrene Reinigungskraft gesucht Wir suchen eine 40-60% Reinigungskraft für die Unterhaltsreinigung in Obwalden/ Nidwalden/Luzern. Die Reinigung ist jede Woche jeweils tagsüber und Tageweise. Sie werden eingearbeitet und erledigen anschliessend selbstständig Ihre Arbeit. Gutes Deutsch in Wort und Schrift, sowie den Führerschein Kat. B sind Bedingung. Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: personal@hausmanager.ch

Stellen

Zur Ergänzung unserer Kundenadministration am Hauptsitz in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Fachverantwortlicher Kundenadministration (w/m, 80 %) In dieser spannenden Funktion unterstützen Sie das Team Kundenadministration und führen dieses in fachlicher Hinsicht. Es besteht auch die Möglichkeit, die Teamleitung zu übernehmen. Ihr Aufgabengebiet • Führung und Organisation des Teams Kundenadministration • Mithilfe im Tagesgeschäft (Abwicklung und Bearbeitung von Aufträgen) • Kontrolle der Kunden-Eröffnungsunterlagen auf Vollständigkeit (VSB-/FATCA-/AIA-Richtlinien) • Leitung von / Mitwirkung in Projekten und Arbeitsgruppen Ihr Proﬁl • Kaufmännische Grundausbildung in der Finanzbranche • Erfahrung mit administrativen Tätigkeiten im Bankenbereich • Vertiefte Kenntnisse von Regulatorien (VSB/FATCA/AIA) • Verantwortungsbewusste und lösungsorientierte Handlungsweise • Analytische Fähigkeiten und Durchsetzungsstärke Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem tollen und motivierten Team an einem topmodernen Arbeitsplatz. Attraktive Anstellungsbedingungen und eine fortschrittliche Unternehmenskultur gehören ebenso dazu wie die Chance, sich beruﬂich individuell weiterzuentwickeln. Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal www.okb.ch/jobs zu. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen

Wir sind eine expandierende und dynamische Maschinenbauunternehmung im Kanton Uri. Die in Seedorf hergestellten Brech- und Siebanlagen werden erfolgreich weltweit verkauft. Höchste Leistung bringen täglich über 240 motivierte und kompetente Mitarbeitende. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Sie als zuverlässige und lösungsorientierte

HR Verantwortliche (m/w) In dieser wichtigen Position fungieren Sie als Sparringspartner für die Geschäftsleitung und unser Kader. Direkt dem Geschäftsführer unterstellt, obliegt Ihnen die Hauptverantwortung für den HR-Bereich. Sie verfügen über eine abgeschlossene Weiterbildung als HR Fachperson mit eidg. Fachausweis und weisen mindestens zwei bis drei Jahre Berufserfahrung in einer adäquaten Funktion vor. Die komplette Stellenausschreibung mit den Aufgabenbereichen und Anforderungen ﬁnden Sie auf www.gipo.ch/stellen. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail an bewerbung@gipo.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Nicole Iseli, Leiterin HR unter 041 874 81 00 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

EMIL GISLER AG, Kohlplatzstrasse 15, 6462 Seedorf UR T +41 41 874 81 00, bewerbung@gipo.ch, www.gipo.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als

Fachspezialist Messinformationswesen (m/w) Ihre Herausforderung Sie sind verantwortlich für die Messresultate der gesamten Zählerinfrastruktur. Dabei analysieren Sie die ausgelesenen Zählerwerte und erstellen Reporte oder Statistiken für Kunden, Energielieferanten sowie Bilanzgruppen. Sie optimieren die Daten-Prozesse und sind zuständig für die Systembetreuung der Applikationen ESL-EVU, HES, EDM und IS-E. Als innovative Persönlichkeit verfolgen Sie die Marktentwicklung und koordinieren die Weiterentwicklung von Applikationen. Des Weiteren erarbeiten Sie Fachspeziﬁkationen innerhalb der Applikationen und setzen diese mit Softwarepartnern um. Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung vorzugsweise im Bereich ICT, Elektrotechnik, Telematik oder ähnlich und haben einen Abschluss auf Stufe HF. Erfahrung im Bereich Messwesen (Energiebranche) ist von Vorteil. Mit Ihrem technischen Verständnis und lösungsorientiertem Denken sowie Ihren analytischen Fähigkeiten punkten Sie. Zudem bringen Sie als Fachspezialist eine verantwortungsvolle und kundenorientierte Grundhaltung mit. Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich noch heute und freuen Sie sich auf abwechslungsreiche Aufgaben in einem kollegialen Arbeitsumfeld. Brigitta Berchtold freut sich bis am Freitag, 4. März 2022 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch

Roger Richner ist Leiter Messinformations- und Kontrollwesen und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 60 oder roger.richner@ewo.ch).

Stellen

Für unser Werkstatt-Team in Perlen (Luzern) suchen wir einen

Baumaschinenmechaniker (w/m) Filiale Perlen LU

Als Teil des kompetenten Werkstatt-Teams führen Sie selbständig Servicearbeiten durch, machen Reparaturen und stellen den Unterhalt von Geräten und Maschinen unserer Kunden sicher. Das sind Baugeräte und Kompaktmaschinen bis 15 Tonnen. Sie arbeiten in unserem kleinen Team in der Werkstatt in Perlen. Sie passen zu uns, wenn Sie über eine Ausbildung als Baumaschinen-, Lastwagen- oder Landmaschinenmechaniker verfügen und sich gewohnt sind, selbständig zu arbeiten. Noch Fragen? Dann rufen Sie doch einfach Marcel Felber, Filial- und Mietleiter Perlen, an: 079 785 95 26. Oder senden Sie gleich Ihre vollständige Bewerbung an: Wacker Neuson AG Monika Wälty · Leiterin Personal & Marketing Geissbüelstrasse 5 · 8604 Volketswil Telefon 044 835 39 33 · monika.waelty@wackerneuson.com

Theo von Büren

www.wackerneuson.ch

GARTENBAU Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft

Pflegefachperson, MPA, Wiedereinsteigende, examinierte Altenpflegende Sie suchen eine Herausforderung in einem sympathischen Haus? Im Eyhuis finden Sie sie! Kontaktperson: Martina Weireter, Leiterin Pflege & Betreuung, 041 679 71 00 Bewerbung an: Eyhuis, Eistrasse 11, 6078 Lungern, leitungpflege@eyhuis.ch

GmbH

Telefon 041 610 30 74 Natel 079 643 80 74 6382 Büren www.gartenbau-nidwalden.ch

Gesucht

Landschaftsgärtner/ gärtnerin EFZ, 100% für Gartenunterhalt und Pﬂege. Wir freuen uns auf deine vollständige Bewerbung unter gartenbautheo@hotmail.ch Bei Fragen gibt dir Theo von Büren Auskunft: Telefon 079 643 80 74

Stellen

Wir auch.

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Personalentwicklung

Homeoffice

Fundiertes Einführungsprogramm

Zusätzlich 5 Tage Vaterschaftsurlaub

Sie sind für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legen Wert auf nachhaltig hergestellte Produkte. Mit Ihrer Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und Energie tragen Sie bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz zu erschaffen. Unsere rund 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische Unternehmenskultur. Tätigkeiten, die Sie begeistern Als sprachversierter Sachbearbeiter Auftragsabwicklung Export sind Sie für die Bearbeitung der Kundenaufträge verantwortlich. Sie führen sämtliche Prozesse von der Auftragserfassung bis zur Auslieferung der Produkte und fertigen die entsprechenden Exportpapiere an. Als Drehscheibenfunktion haben Sie zudem regen Kontakt mit internationalen Kunden, Transporteuren und internen Stellen. Sie koordinieren die Liefertermine mit den Kunden sowie der Produktionsplanung und organisieren anschliessend die Transporte für den Export. In Abwesenheit der Leiterin Auftragsbearbeitung übernehmen Sie die Disposition sowie Fakturierung für Grosskunden und holen Offerten bei Spediteuren ein. Leben Sie Ihre Talente Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung mit fundierter Berufserfahrung in der Auftragsabwicklung und im Export. Die Weiterbildung als Sachbearbeiter Auftragsabwicklung Export / Import oder Aussenhandelsfachfrau mit eidg. Fachausweis haben Sie mit Erfolg abgeschlossen oder sind gerade in Ausbildung dazu. Zudem sprechen Sie sehr gut Englisch und bringen gute Französisch-Kenntnisse mit. Sie sind eine flexible sowie kommunikative Persönlichkeit mit vernetzter Denkweise. Als teamorientierte Persönlichkeit überzeugen Sie mit Ihren sehr guten Anwenderkenntnissen (MS Office, ERP) und einer selbständigen, strukturierten und verantwortungsbewussten Arbeitsweise. Chancen, die Sie weiterbringen Wir fördern Ihre Fähigkeiten und Stärken individuell. Sie schätzen eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und eine spannende Tätigkeit. Werden Sie ein Teil von biofamilia und wachsen Sie mit uns! Kommen Sie auf uns zu Wir freuen uns sehr auf Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

bio-familia AG Anita Holzer · Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 · 6072 Sachseln Tel. +41 41 662 90 43 · www.bio-familia.com

Stellen

Wir sind ein kleines graﬁsches Unternehmen und suchen eine/n

Printmedienverarbeiter/in

Fachrichtung Druckausrüstung Teilzeit

und eine/n

Mitarbeiter/in auf Abruf Ihr Aufgabenbereich: - Hand- und Verpackungsarbeiten - Bedienen und Einrichten von Weiterverarbeitungsmaschinen - Lieferungen - Diverse Aushilfsarbeiten Ihr Proﬁl: - Keine Vorkenntnisse nötig - Grund-PC-Kenntnisse - Führerausweis Kat. B - Sie arbeiten selbstständig, exakt und gewissenhaft - Sie sind belastbar, ﬂexibel und haben eine rasche Auffassungsgabe Unsere Arbeiten sind vielfältig und interessant. Wenn Sie eine selbstständige, verantwortungsvolle Aufgabe wünschen, senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Die Fanger-Betriebe sind führend in der Aufbereitung von Kies & Beton in der Elementtechnik und für Hebe- und Schwertransportarbeiten. Wir beschäftigen an den Standorten Sachseln / Giswil, Emmenbrücke und Schötz rund 100 Mitarbeitende. Das Team der Elementproduktion in Sachseln/ Giswil freut sich auf Ihre Unterstützung als

Chefmonteur Betonelement 100% (m/w) Ihr Wirkungskreis - spannend und abwechslungsreich Montage von vorgefertigten Betonelementen in der ganzen Schweiz Selbständige Auftragsumsetzung vom Termin über Qualitätskontrolle/Arbeitssicherheit Kundenbetreuung Was wir wünschen Führungserfahrung bis 10 Personen Montageerfahrung in der Baubranche Organisationstalent und kommunikationsstark Vorstellungsvermögen mit Praxisbezug Selbständigkeit, ﬂexibel, belastbar Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Was wir bieten Attraktive Anstellungsbedingungen in einem familiengeführten Traditionsunternehmen Eine leistungsorientierte und attraktive Vergütung Moderne Infrastruktur und Handlungskompetenz Wollen Sie Teil des Teams werden, dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung an: Fanger Kran AG Iris von Rotz, HR Verantwortliche Chilchbreiten 23, 6072 Sachseln iris.vonrotz@fanger.ch

Industriestrasse 28 ‧ PF 65 ‧ 6074 Giswil Telelefon 041 675 22 22 mail@kuechler-druck.ch ‧ kuechler-druck.ch

Stellen

Technisches Team der Persigo AG, Stans

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Sachbearbeiterin Administration (m/w)

Produktions- / Fertigungsplaner (m/w)

Beraten der Kunden am Empfang / Telefon, Verkaufen von Fahrscheinen nach den Tarifbestimmungen, Betreuen von Kundenreaktionen der Fahrgäste per Telefon oder Mail, verantwortlich für den Geschäftsbereich Extrafahrten, Unterstützen der Fahrdienstleitung, Erledigen von administrativen Arbeiten. Kaufm. Ausbildung, von Vorteil Erfahrung im öffentlichen Verkehr.

Disponieren der Aufträge, Koordinieren der Fertigung und Montage, Überwachen der Termine sowie Materialbedarfsplanung. AusbildungalsPolymechanikerFertigung/Montage,Kenntnisse in der Produktionsplanung und -steuerung (PPS), Weiterbildung als Prozessfachmann, Techniker HF Unternehmensprozesse oder betriebswirtschaftl. Zusatzausbildung, gute SAP-Kenntn.

Sachbearbeiterin Disposition (m/w)

Techniker Beleuchtungstechnik (m/w)

Beraten von Kunden, Disponieren der Fahrzeuge und Chauffeure, Beschaffen von Transportkapazitäten, Erstellen von Offerten, Verrechnungen, Arbeitsaufträgen, Tages- und Wochenprogrammen, Organisieren des Fahrzeugunterhalts.Kaufm. oder techn. Grundausbildung, Erfahrung in der Disposition, Logistik oder im Baugewerbe-Transport, gute ERP-Kenntnisse.

Sachbearbeiterin Customer Service D/F (m/w)

Betreuen von Grosskunden im Bereich Fachhandel, Retail oder Berufsfotograﬁe, Bearbeiten von Offerten, Überwachen von Aufträgen und Lieferungen, Bearbeiten von Promotionen und Anfragen. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Verkauf Innendienst und in der Betreuung von Grosskunden, sehr gute Excel-Kenntnisse sowie ein ausgeprägtes Zahlenﬂair.

HR-Generalistin D/E (m/w)

Ausführen der Lohnverarbeitung, Managen der Zeiterfassung, Mitarbeiten im HR-Tagesgeschäft inkl. Rekrutierung, Betreuen der Mitarbeitenden, Kontakt mit Drittpersonen, Erstellen von Quellensteuer- und Sozialversicherungsabrechnungen. Kaufm. Ausbildung mit Weiterbildung zur HR-Fachfrau mit eidg. FA oder mehrjährige fundierte Berufserfahrung im Personalwesen.

Direktionsassistentin (m/w)

Unterstützen der Geschäftsleitung / des Verwaltungsrats, Koordinieren von Terminen, Organisieren und Planen von Sitzungen, WorkshopsundAnlässen,VorbereitenvonEntscheidungsgrundlagen / Präsentationen, Übernehmen von Superuser IT-Aufgaben. Kaufm. Ausbildung mit mehrjähriger Erfahrung in einer ähnlichen Position oder Weiterbildung als Direktionsassistentin.

Installieren und Inbetriebnehmen von Beleuchtungs-Anlagen, Zusammenbauen von Prototypen und Baugruppen, Verkabeln und Verschlauchen von Automatisierungssystemen, Inbetriebnehmen, Programmieren und Abnehmen von Neusystemen und Beleuchtungsanlagen im Werk und vor Ort. Ausbildung als Automatiker, Elektromonteur, Elektroniker oder im elektromech. Bereich, Erfahrung in der analytischen Fehlersuche, PW-Ausweis.

Betriebselektriker (m/w)

Ausführen von elektrischen Service-, Revisions-, Instandstellungs- und Inbetriebnahmearbeiten, periodische Messungen, Ausführen von kleinen Stark- und Schwachstrominstallationen. Ausbildung als Elektroinstallateur oder Automatiker, Erfahrung im Betrieb und Unterhalt von techn. Anlagen, Weiterbildung als Betriebselektriker oder Instandhaltungsfachmann.

Maschinist mit Leidenschaft (m/w)

Ein-, Umrichten und Bedienen von konventionell gesteuerten Anlagen, Entrinden, Vermessen, Ablängen und Zuschneiden von Baumstämmen, Überwachen des Sägevorgangs, fachgerechtes Lagern und Imprägnieren von Holz. Handwerkliche Ausbildung v.V. als Forstwart, Zimmermann, Landwirt, Säger Holzindustrie oder Mechaniker mit Erfahrung und Freude an der Holzbranche.

Innenausstattungs-Monteur (m/w)

Montieren von Exklusivinnenausbaueinrichtungen sowie Küchen-, Bad- und Ladenbaumöbeln, Vornehmen von Garantie-, Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten bei Privatkundschaft. Ausbildung als Schreiner, von Vorteil einige Jahre Berufserfahrung im Innenausbau und auf der Montage, PW-Ausweis.

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

Sachbearbeiter/in Technischer Verkauf (100%) in Obwalden | Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben - Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Fakturierung sowie Exportabwicklung - Kundenberatung am Telefon Ihr Proﬁl - Kaufm. Ausbildung mit technischem Verständnis oder techn. Ausbildung mit Erfahrung in kaufm. Tätigkeit - KV Profi s mit VID Erfahrung oder mit Weiterbildung zum «Technischen Kaufmann» oder «Prozessfachmann» - Einwandfreie Deutsch-, Französisch- sowie gute Englischkenntnisse. Weitere Sprachen sind von Vorteil. - Gute MS Office-Kenntnisse, ﬂexibel, zuverlässig und belastbar Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Für unseren SPAR express AVIA in Alpnach Dorf suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als

Verkäufer*in 40 – 80%

Gerne dürfen Sie sich Online über unsere Homepage unter www.spar.ch/karriere oder per E-Mail an bewerbungen@spar.ch bewerben. Bei Fragen kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer 071 313 66 67.

Service-Techniker Die Firma Thomatech ist ein aufstrebendes Unternehmen mit sehr innovativen, gut am Markt eingeführten Produkten. Ihre Aufgaben – abwechslungsreiche Arbeit im Büro, Werkstatt oder beim Kunden Ihr Profil Sie bringen eine mechatronische, elektronische, technische Grundausbildung (z.B. Automatiker, Elektromonteur, Polymechaniker, Landmaschinenmechaniker) mit. Evtl. bereits Erfahrung in der Kunststoffverarbeitung. Wir bieten Sie erwartet eine sehr interessante und abwechslungsreiche Anstellung in einer zukunftsorientierten, familiären Unternehmung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie vollständig an den Geschäftsführer Stefan Imhof. Thomatech GmbH Stefan Imhof Wyssmattstrasse 5 6010 Kriens LU E-Mail imhof@thomatech.ch www.thomatech.ch

Stellen

S �ung Rü ma li | 6072 Sachseln | 041 666 52 52 | personal@rue ma li.ch | rue ma li.ch

Stellen

STELLENWECHSEL? STAPELN SIE HOCH MIT UNS! JETZ T BEWERBEN: MUELLER-STEINAG.CH/J4100

Für unser Werk in Stansstad NW suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

LOGISTIKER W/M 100 % Armin Amstad freut sich über Ihre Bewerbung jobs@steinag.ch | 041 618 06 18

STEINAG Rozloch AG Rotzloch 10 6362 Stansstad NW

Beton – unsere Leidenschaft.

Gesucht für unseren Standort im Länderpark

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Alpsommer 2022

Mitarbeiterin ca. 50%

Mitarbeiter/innen

Ihre Aufgaben • Kundenbedienung • Leichte Bügel-Arbeiten

Für die Alpsaison 2022 (Juni bis September) suchen wir noch Mitarbeiter/innen. Wir sind ein Team von 5 Mitarbeiter in der Käserei, 2 – 3 Personen im Laden und 2 Personen in der Administration. Wir verarbeiten die Milch von 47 Alpen zu Alpkäse, Alpraclette, Alpmutschli, Alpbutter und Alpjoghurt. Die Käserei wurde 2014 neu erstellt und ist dementsprechend modern eingerichtet. Wir suchen eine belastbare, flexible und teamfähige Person mit selbständiger Arbeitsweise. Es können auch Teileinsätze geleistet werden.

Ihr Proﬁl • Abgeschlossene Grundausbildung • Sehr gute Deutschkenntnisse • Selbstständiges Arbeiten • Verantwortungsvoller Einsatz • Gepegtes und freundliches Auftreten Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail an info@texpress.ch oder per Post z.H. Rebecca Küttel. Für telefonische Rückfragen steht Ihnen Frau Rebecca Küttel oder Carmen Dubach unter 041 922 24 94 zur Verfügung. Texpress Textilpflege AG

Filialen:

Hauptbetrieb/Verwaltung Bettenweg 12 6233 Büron 041 922 24 94

Zug | Cham | Steinhausen | Stans

Luzern | Ebikon | Willisau | Sursee

Solothurn | Egerkingen Lenzburg | Oftringen | Langenthal

Auskunft unter Telefon 079 602 34 83 Bewerbungen an: Alpkäserei Urnerboden AG Klausenstrasse 29 8751 Urnerboden Per E-Mail an: armintroxler@bluewin.ch Wir freuen uns auf eine unverbindliche Kontaktaufnahme. Alpkäserei Urnerboden AG info@alpkäserei-urnerboden.ch www.alpkaeserei-urnerboden.ch

Stellen

Mehr Werte schaffen.

Wir suchen NachfolgerPlus für unser Team:

Baumaschinenführer/in auf Raupenbagger 20-40 t Ihre Aufgaben – Bedienung eines fix zugeteilten Grossbaggers mit GPS-Steuerung – Vielseitige Arbeiten in den Bereichen Tiefbau, Erdbau, Wasserbau und Rückbau Ihr Profil – Mehrjährige Erfahrung als Baumaschinenführer/in auf Hydraulikbagger – Erfahrung mit 3D-Steuerung von Vorteil – Handwerkliches Geschick, gewissenhaft, flexibel und teamfähig – Führerausweis Kat. B Unser Angebot – Interessante und abwechslungsreiche Baustellen in der Zentralschweiz – Topmoderne Hydraulikbagger und Anbaugeräte – Interne Geomatikabteilung, Disposition und Werkstatt – Interessante Weiterbildungsmöglichkeiten Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung. Lötscher Tiefbau AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 0707*, personal @ ltp.ch, www.ltp.ch

Powerkombi Zentralschweiz

JETZT PROFITIEREN

Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen

Freie Lehrstelle Logistiker / -in Suchst du eine Lehrstelle für 2022? Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Wollen Sie Ihre Fachkompetenz und Persönlichkeit in einem dynamischen Unternehmen sinnstiftend einbringen? Wir suchen per 1.4.2022 oder nach Vereinbarung eine/n:

POLYMECHANIKER/IN 80-100% Stiftung Brändi, AWB Kriens Neugierig geworden? Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung. www.braendi.ch/stellen/frei/

Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns!

ewo.ch/lehrstellen

Wir leben Wohnkultur – Amrein Wohnen ist ein familiengeführtes Unternehmen in Kriens – Luzern. Unsere seit über 60 Jahren mit Leidenschaft gelebte Erfahrung für stilsicheres Wohnen bietet Raum für hohe Ansprüche an Qualität, Design und Ästhetik. Per 1. April 2022 oder nach Vereinbarung suchen wir für unser Vorhang- und Textilatelier eine/n

Einrichtungsberater/in Fachrichtung Textil oder Wohntextilgestalter/in (80 – 100 %) Weitere Infos zu den spannenden Aufgaben finden Sie unter www.amrein.ch oder gerne auch unter Telefon 041 318 50 05. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Stellen

Anlagenführer/in (Mischerei) 100 %

Per sofort oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben • • • • • •

Selbständiges Einstellen, Bedienen und Überwachen unserer Mischungsanlagen Termin-, qualitäts- und mengengerechte Erfüllung der Fertigungsaufträge Selbständiges Beheben von Anlagenstörungen Reinigungs- und Wartungsarbeiten Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften Mithilfe für Sicherheit, Sauberkeit und Ordnung

Ihr Profil • • • • • • •

Abgeschlossene Berufsausbildung Von Vorteil mehrjährige Berufserfahrung als Maschinenführer (Lebensmittelbranche) Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Gute körperliche Verfassung Teamplayer und Organisationstalent Selbständig, zuverlässig und belastbar Mobilität und Bereitschaft zum 2-Schichtbetrieb

Ihre Perspektiven Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der Food-Branche. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

Maurer EFZ 100% (m/w) Ihr Wirkungskreis - spannend und abwechslungsreich Erstellung von vorfabrizierten Betonelementen Unterstützung bei allgemeinen Betonarbeiten Interessante Montageeinsätze Was wir wünschen Abgeschlossene Berufslehre Maurer EFZ Selbständig und zuverlässiger Mitarbeiter Flexible und belastbare Persönlichkeit Was wir bieten Attraktive Anstellungsbedingungen in einem familiengeführten Traditionsunternehmen Eine leistungsorientierte und attraktive Vergütung Moderne Infrastruktur und Handlungskompetenz Ein motiviertes Team Bei Fragen steht Ihnen Markus Marbacher gerne zur Verfügung. 079 590 09 09 Wollen Sie Teil des Teams werden, dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung an: Fanger Kran AG Iris von Rotz, HR Verantwortliche Chilchbreiten 23, 6072 Sachseln iris.vonrotz@fanger.ch

Hast du schon Pläne für den kommenden Sommer? Wir suchen MitarbeiterInnen für die

Sommersaison 2022 Mai bis Oktober.

Irrsinnig schön liegt unser neues Hotel. Hoch oben, fast auf der Passhöhe, genau dort, wo die Aussicht am spektakulärsten ist. Hast du Lust diesen Ort zu deinem Arbeitsplatz zu machen und Teil unseres Teams zu sein?

Wir suchen (100% oder Teilzeit):

• Stv. Küchenleitung • Koch/Köchin • Küchenhilfe • Chef de Service • ServicemitarbeiterIn • MitarbeiterIn Alpenkiosk Clariden 40% Einen Eindruck unseres Betriebes erhältst du unter www.hotel-klausenpass.ch oder instagram.com/hotelklausenpass Haben wir dich angesprochen? Dann sende uns deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: info@hotel-klausenpass.ch Ansprechperson: Beatrice Arnold, 041 879 11 64

Stellen

Schule Giswil Wir sind eine ländliche Schule am südlichen Ende des Sarnersees. An unserer integrativen Schule ermöglichen wir den Kindern und Jugendlichen optimales Lernen durch gezielte Förderung. Rund 440 Schülerinnen und Schüler werden von ca. 60 Lehrpersonen vom Eintritt in den Kleinkindergarten bis zum Schulschluss in der neunten Klasse begleitet. Wir bieten ein gesundes Arbeitsumfeld, in dem sich alle wohlfühlen und einbringen können. Ab 1. Juli 2022 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Sachbearbeiter/in Schuladministration 75% Ihre Hauptaufgaben: • Selbständige Führung des Sekretariats der Volksschule sowie der Musikschule Giswil-Lungern • Unterstützung der Schulleitung in organisatorischen Aufgaben • Erledigung von Teilaufgaben im Rechnungswesen • Verantwortung der Schulmaterialverwaltung • Mitwirkung in allen Belangen der Gemeinde und der Schule nach Anweisung der Rektorin und der Schulleitung Unser Angebot: • eine familiäre und überschaubare Schule mit einem kollegialen und initiativen Schulteam • ein vielseitiges und herausforderndes Arbeitsgebiet mit Gestaltungsfreiraum • zeitgemässe Anstellungsbedingungen und moderne Infrastruktur • Jahresarbeitszeit: Erhöhtes Pensum während der 39 Schulwochen, Kompensation während den Schulferien Ihre Kompetenzen: • kaufmännische Grundausbildung • Erfahrung in der öﬀentlichen Verwaltung und/oder im Schulwesen • Initiative und kommunikative Persönlichkeit • Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck • Organisationsgeschick • gute EDV-Anwenderkenntnisse Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis 7. März 2022 per E-Mail an: juerg.zentner@giswil.ow.ch oder per Post an Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil Ihre Fragen beantwortet gerne: Isabelle Wyss Dallago, Rektorin, 041 676 75 30 Informationen über unsere Schule erhalten Sie auf unserer Homepage: www.schule-giswil.ch

Stellen

Die Centraplan AG ist ein unabhängiges Ingenieurbüro mit den Standorten Stansstad und Schattdorf. Wir bearbeiten anspruchsvolle Bauvorhaben im Auftrag von privaten und öffentlichen Bauherrschaften. Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Stansstad suchen wir per Juni oder n.V. eine/n

Werden Sie Teil unseres Teams in unserem Einrichtungshaus mit Showroom, Manufaktur und Innenarchitekturbüro als

Projektleiter/in Innenarchitektur

(80-100%)

Textile Raumgestaltung mit direktem Kundenkontakt begeistert Sie? Bei uns erwartet Sie eine vielseitige, verantwortungsvolle Tätigkeit. Sie planen, verkaufen, und begleiten Projekte in den Bereichen Innenarchitektur, Bodenbelag, Vorhänge und Vorhangsysteme sowie Polsterarbeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Weitere Informationen finden Sie hier:

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

ZEICHNER/IN INGENIEURBAU (80–100 %) Die Lehrstelle für das Jahr 2022 ist noch nicht besetzt.

LEHRSTELLE ZEICHNER/IN EFZ INGENIEURBAU Die vollständigen Stellenbeschriebe finden Sie auf unserer Webseite. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

Centraplan AG Kanalstrasse 13 . 6362 Stansstad Telefon 041 610 90 00 . info@centraplan.ch www.centraplan.ch

Ein aufgestelltes Berater-Team freut sich auf ebenso aufgestellte und positive Menschen, die für sich und in der Welt etwas verändern wollen. Arbeiten mit Laptop & Smartphone – im Bereich Gesundheitsprävention, Ernährung, Fitness. 📌 Freie Zeiteinteilung 📌 Beratungen, Coachings 📌 Leistungsgerechte Bezahlung 📌 gute Einführung, tolle Ausbildung

www.jobchance.ch

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Nahrin Produkte werden in der Schweiz im Direktvertrieb von rund 180 Kundenberater/innen und über den Webshop verkauft sowie in mehr als 20 internationalen Märkten. Zur Verstärkung unseres Export-Teams suchen wir eine kommunikationsstarke, engagierte und zielorientierte Persönlichkeit im Bereich

Marketing & Kommunikation Export 80 – 100 % Ab März oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben • Marketingkommunikation an Exportpartner sicherstellen • Schnittstelle zwischen Nahrin Export und Nahrin Marketing/Produktmanagement • Planung und Realisierung von Produkteinführungen Export • Aufbereitung von Kommunikationsunterlagen • Sortimentsmanagement/-überwachung • Koordination CI/CD-Umsetzung bei Ländervertretungen • Pflege der Website www.nahrin.com • Unterstützung im Verkauf Export Ihr Profil • Kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung im Bereich Marketing/Produktmanagement • Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Jede weitere Sprache ist ein Vorteil • Teamfähig, kommunikationsstark und hohe Einsatzbereitschaft • Aus der Region Zentralschweiz Ihre Perspektiven • Eine spannende Aufgabe in einem dynamischen und zugleich sehr interessanten Umfeld • Enge Zusammenarbeit mit unseren Exportpartnern in über 20 Ländern • Ein familiäres Arbeitsklima und moderner Arbeitsplatz in Sarnen • Ein junges, dynamisches und motiviertes Team • Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten sowie attraktive Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

recytec AG – Buochserstr. 86c – 6375 Beckenried info@recytec.ch – www.recytec.ch Die recytec AG ist eine innovative Firma im Bereich Kies- und Materialaufbereitung mit eigener Produktionsstätte. Mit unseren mobilen Aufbereitungsanlagen bewegen wir uns in der ganzen Schweiz und dem angrenzenden Ausland. Somit sind wir nicht ortsgebunden und sehr ﬂexibel. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Werkstattmitarbeiter (m/w) 80 bis 100% Schlosser / Metallbauer / Mechaniker Ihre Aufgaben: – Allgemeine Schlosser-, Schweisser- und Metallbauarbeiten – Arbeiten an Motoren und Getrieben – Bedienen von Maschinen und Geräten wie: Pneu- und Raupenbagger, Bagger bis 45 t, Brecher bis 85 t, semimobile Waschanlagen

Anforderungen: – Abgeschlossene Lehre als Metallbauer, Schlosser, Mechaniker oder ähnliche Ausbildung – Gute Kenntnisse in Mechanik und Interesse an elektrischen Aufgaben – Erfahrungen in der Montage – Exaktes, selbstständiges, verantwortungsbewusstes Arbeiten – Flexibel, belastbar, pünktlich und motiviert – Mind. Führerausweis Kat. B

Baumaschinenführer/Maschinist (m/w) 100% Brecher/Aufbereitungsanlagen Ihre Aufgaben: – Bedienen von Maschinen und Geräten wie: Pneu- und Raupenbagger, Bagger bis 45 t, Brecher bis 85 t, semimobile Waschanlagen – Unterhalt der Maschinen und Geräte – Unterstützung und Mithilfe beim Arbeitsplatz

Anforderungen: – Gutes Durchsetzungsvermögen – Selbstständige Arbeitsweise gewohnt – Flexibel, belastbar, pünktlich und motiviert – Logische Denkweise – Deutsch in Wort und Schrift – Mind. Führerausweis Kat. B (Auto)

Wir bieten Ihnen neben einem jungen und dynamischen Team eine abwechslungsreiche Arbeit, einen modernen Maschinenpark sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Bei Interesse freuen wir uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Unterlagen.

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Wir suchen per 1. Mai 2022 oder nach Vereinbarung eine/n:

HR-FACHMANN/FRAU MIT VERTIEFUNG PAYROLL 100% (M/W) Der TITLIS ist das Highlight in der Region Zentralschweiz. Ski- und Snowboard-Fans aus aller Welt erleben hier unbeschwerten Winterspass. Wir verwöhnen unsere Gäste mit Herzlichkeit und perfektem Service. Neben den TITLIS Bergbahnen führen wir zwei Hotels und weitere Restaurants im Skigebiet und in Engelberg.

IHRE AUFGABEN

DAS BRINGEN SIE MIT

• Monatliche Lohnverarbeitung mit der Software ABACUS • Zeiterfassungsmanagement mit der Software Eurotime • Mitarbeit im Tagesgeschäft bzw. bei der Sicherstellung professioneller HR-Arbeit inkl. Rekrutierung • Betreuung der Mitarbeitenden in Sozial- und Arbeitsplatzbelangen • Kontakt mit personalrelevanten Drittpersonen (Bewilligungsbehörden, Sozialversicherungen, Gemeinden, Berufsverbänden) • Mithilfe bei der Organisation und Durchführung von Ausbildungen und Personalevents • Quellensteuer- und Sozialversicherungsabrechnungen

• HR-Fachmann/frau mit eidg. Fachausweis oder mehrjährige fundierte Berufserfahrung im Personalwesen • Abgeschlossene Ausbildung im Payroll von Vorteil • Mehrjährige Erfahrung in der Lohnbuchhaltung • Versierter Umgang mit den gängigen MS Ofﬁce Programmen • ABACUS Kenntnisse • Eurotime Kenntnisse von Vorteil • Sehr gute mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeit in Deutsch • Gute mündliche & schriftliche Englischkenntnisse • Herzliches, offenes sowie professionelles Auftreten • Exakte und gewissenhafte Arbeitsweise

DAS BIETEN WIR

INTERESSIERT?

• Spannende und abwechslungsreiche Arbeit in einem dynamischen Umfeld • Ein motiviertes und aufgestelltes Team • Attraktive Mitarbeitervergünstigungen auf und neben der Piste

Weitere Infos zu dieser Stelle ﬁnden Sie unter titlis.ch/jobs. Hier können Sie sich direkt online bewerben und Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen hochladen. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Stellen Die Teqtoniq GmbH ist ein junges Unternehmen, hervorgegangen aus einem internationalen Weltmarktführer, mit Unternehmensziel der Entwicklung und Einführung neuartiger Systeme in der Kältetechnik, die zu einer markanten Erhöhung der Energieeffizienz und somit zu einer signifikanten Reduktion des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen führen. Wir suchen

Elektroingenieur FH/ETH Ausbildung: Automatiker, Elektroniker mit Weitebildung Ingenieur Elektrotechnik Hauptaufgaben: Verkabelung & Inbetriebnahme von Verdichtern mit B&R Steuerungen mit 10% Reisetätigkeit, Kundensupport, Laborversuche, Reporting, Kommunikation in Deutsch und Englisch Erfahrungen: SPS, PCB Layout, LabView, Leistungselektronik Motivation: Dynamisches Team, viel Raum für Selbstbestimmung und flexible Arbeitsgestaltung

Interessiert? Melde dich noch heute bei uns!

Teqtoniq GmbH · Ebenaustrasse 20 · CH-6048 Horw nico.hilfiker@teqtoniq.ch +41 41 521 01 46

GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung

Als erfolgreiches und wachsendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanalsanierung sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig. Wir sind mit unserem Team als innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz präsent.

Wir suchen Verstärkung – Roboteroperateur – Operateur Kanalsanierung – Vorarbeiter Baugruppe – Kanaltechniker Bereich Roboter und Kanalsanierung – Betriebsmechaniker/-schlosser – Chauffeur Kanalreinigung LKW 3 Achser Kaiser – Monteur Kanalfernsehen und Monteur Kanalreinigung (Beimann) für unsere eingespielten Teams in Rain, Eschenbach und Stans. Detaillierte Auskünfte zu unserem Angebot finden Sie auf unserer Homepage unter

www.gks.swiss/ueber-uns/jobs

GKS Cahenzli AG ǀ Grossweid 8a ǀ 6026 Rain ǀ Telefon 041 250 56 69 | info@gks-service.ch

Stellen

Köchin EFZ / Koch EFZ mit Stv. Aufgaben, wenn der Küchenchef frei hat Unsere Gäste werden in der Halbpension kulinarisch verwöhnt! Es ist kein à la Carte Betrieb. Die Menu Auswahl macht der Gast 24 Stunden im Voraus – also kann man in der Küche planen und entsprechend die Zeit einteilen! 100 % Jahresstelle ab 1. April 2022 oder nach Vereinbarung Zusätzlich ab Sommer 2022 ± 30 % Teilzeitstelle Neue Arbeitsmodelle – vielleicht teilen Sie sich die Stellen auch zu zweit. Oder Sie bringen uns Ihre Vorstellung – gemeinsam ﬁnden wir die optimale Lösung. Die Wunschkandidatin oder der Wunschkanditat soll offen sein und darf eigene Ideen gerne einbringen. Sie oder Er muss unkompliziert sein und muss eng zusammen mit dem Küchenchef arbeiten können. Wir dürfen sagen, dass unser Gäste einen hohen Level gewohnt sind. Sauberkeit, Bereitschaft für Sonderwünsche, Kreativität, Freude am Beruf setzen wir einfach mal voraus! Es müssen alle Posten ausgeführt werden können – Saucier, Gardemanger, Hors-d’oeuvrier, Entremetier und sogar Patissier ... Interessant und abwechslungsreich – ja das ist es! Weiterbildungen erwünscht, Motivation Pﬂicht und Bergsicht inklusive. Unsere Vorfreude auf Ihre Bewerbung ist gross. Hotel Hasli-Zentrum SNB Schweizerische Nationalbank Bärbi Zumbrunn Christian Zwiefelhofer (Küchenchef) Oberhiisri 386c / 6084 Hasliberg Wasserwendi baerbi.zumbrunn@snb.ch

Stellen Das Leben in den Heimen Kriens orientiert sich an der Familie und an der Gesellschaft. Unsere Dienstleistungen verstehen und gestalten wir als gegenseitige Beziehungen – in einem Umfeld, das unserer Kreativität Raum lässt. Wir suchen für ein Leben in Vielfalt per sofort oder nach Vereinbarung eine

Pflegefachperson, 50–100 % (FAGE, FABE, HF, DNI, DNII, FA SRK)

auch Wiedereinsteiger/innen sind herzlich willkommen

Weitere Informationen finden Sie auf www.heime-kriens.ch

Wir suchen

Projekt- und Bauleiter*in 80 – 100%

QR-Code scannen und mehr erfahren. www.kost.ch

Wir suchen für unseren lebhaften Betrieb per sofort oder nach Vereinbarung

Bäcker-Konditor/-in oder Konditor-Confiseur/-in, 50–100 % zur Verstärkung unseres Teams. Sind Sie selbstständig und verantwortungsbewusst? Arbeiten Sie gerne auch mit Lernenden zusammen und behalten Sie den Überblick? Dann melden Sie sich doch schnell bei uns! Feinbäckerei Hauger AG, Gemeindehausplatz 1, 6460 Altdorf, Mail: info@hauger.ch, Telefon 041 874 21 21

Stellen Die Gasser Felstechnik AG ist eine spezialisierte Bauunternehmung für Untertagebau, Felssicherung, Sprengbetriebe, Spezialtiefbau sowie Bauservice mit rund 300 Mitarbeitenden. Im Zuge einer Nachfolgeregelung suchen wir Sie als

Leiter/in IT Service Die Dienststelle IT Service stellt für die Unternehmung und ihre Beteiligungen die IT-Systeme und damit verbundene Services bereit. Zusammen mit externen und internen Partnern sorgt die Dienststelle aktiv für die digitale Weiterentwicklung. Sie führen die IT erfolgreich.

Personelle und fachliche Führung der Dienststelle IT Service Verantwortung für Betrieb und Weiterentwicklung der IT-Systeme Leitung und Mitarbeit im Service Desk Projektmanagement mit externen und internen Partnern

Ihre Stärken bringen uns vorwärts.

Abgeschlossene Informatik-Ausbildung, Weiterbildung von Vorteil Erfahrung mit virtualisierten Serverumgebungen Freude an Verantwortung Flexibilität und Belastbarkeit Hohe Kommunikationskompetenz

Das bieten wir Ihnen.

Zusammen versetzen wir Berge.

Moderne und leistungsfähige IT-Systeme Gestaltungsfreiraum und Verantwortung Familienbetrieb mit kurzen Entscheidungswegen Ein leistungsgerechtes Gehalt und Unterstützung in der Weiterbildung

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Gasser Felstechnik AG Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

AUTOSPENGLEREI DRUCKTECH EDO GMBH

Für unseren Familienbetrieb mit Sitz in Buochs suchen wir zur Verstärkung per sofort oder nach Vereinbarung

einen Autospengler 100% Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen Autospenglerei Drucktech EDO GmbH Fadenbrücke 10, 6374 Buochs 041 620 01 01, 076 368 02 20 drucktech-edo.ch drucktechedo@bluewin.ch

Die Gebr. Mengis AG ist eines der führenden Schweizer Bohrunternehmen, spezialisiert auf geothermische und geotechnische Bohrungen. Mit gut ausgebildetem Personal, Spezialgeräten und viel Know-how sind wir täglich für unsere Kunden im Einsatz. Qualität, Zuverlässigkeit, Termintreue sowie Kundenzufriedenheit sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wird sofort oder nach Vereinbarung je eine/n

– Bauführer – Kalkulator – Bohrmeister Weitere Information finden Sie auf unserer Homepage www.mengis.ch. Unsere Personalverantwortliche, Manuela Dubach, erwartet gerne Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail m.dubach@mengis.ch oder per Post. GEBR. MENGIS AG Schlossstrasse 3 | 6005 Luzern Telefon 041 310 24 32

Möchtest du Familie und Beruf bestmöglich vereinen? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir sind erfrischend anders. Dies beweisen wir auch als Arbeitgeber. Wir suchen eine*n

Dipl. Pflegefachfrau-*mann HF Wir bieten dir ein flexibles Arbeitsmodell, wie zum Beispiel halbtägige Dienste oder auch im Tandem mit Teamkolleg*innen. Melde dich für ein unverbindliches Gespräch bei Isabelle Bucher, Leiterin Pflege und Betreuung, Tel. 041 666 10 01 Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch

Stellen

Liebevolle deutschsprachige und agile Unterstützung im Alltag für unsere Familie.

Aufgestellte, flexible und tierliebende Nanny und Haushaltsfee (80% – 100%) Wir suchen für unsere Familie eine liebevolle deutschsprachige und agile Unterstützung im Alltag. Insbesondere die herzliche Betreuung unseres dreĳährigen Jungen möchten wir mit vorliegendem Inserat sicherstellen. Auch sporadische Übernachtungen und ab und zu Einsätze am Wochenende wären für Sie machbar. Wir wünschen uns eine zuverlässige, geduldige, liebevolle und dynamische Persönlichkeit. Sie bringen Erfahrung in der Kinderbetreuung mit, haben ein sonniges Gemüt, sind peppig und denken proaktiv mit. Ihre zeitliche Flexibilität macht Sie zur geeigneten Besetzung. Die pflegeleichte, ältere Hündin integrieren Sie mit Vergnügen in den Alltag, schenken ihr Ihre Aufmerksamkeit, bereiten das Futter zu und lassen es ihr gut gehen. Weiter kümmern Sie sich um die Reinigung sämtlicher Räume, falten die Wäsche und sind um ein gepflegtes und ansprechendes Zuhause besorgt. Arbeiten, die ab und an in einem Haushalt anfallen können, erledigen Sie auf Eigeninitiative. Sie managen den Haushalt mit einer gewissen Selbstverständlichkeit und autonom. Ein Fahrausweis und ein Auto sind erforderlich. Es erwartet Sie ein tolles Umfeld sowie eine Anstellung zu vorteilhaften Konditionen. Sind Sie überzeugt, dass Sie die richtige Persönlichkeit für diese Stelle sind? So freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Personal HR, Frau M. Arnold, Buochserstrasse 4, 6370 Stans mail@personal-hr.ch

Stellen Als dynamisches und zukunftsorientiertes Unternehmen suchen wir zur Verstärkung unseres Teams in Obwalden per 1. Juni 2022 eine/n:

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch

Lastwagen-Chauffeur Ablöser Kat CE (m/w) Aufgaben: Als Ablöser bist du flexibel auf diversen Fahrzeugkategorien einsetzbar (Schubboden, Hakengerät oder Welaki). Es erwartet dich ein interessantes, abwechslungsreiches und forderndes Aufgabengebiet. Im Winter unterstützt du das Winterdienst-Team beim Salzen und Pflügen. Unsere digitalisierte Einsatzplanung ermöglicht dir ein sehr selbstständiges Arbeiten. Profil: Du besitzt den Führerausweis Kat. C/CE (inkl. CZV Kurse und Fahrerkarte), verfügst über Erfahrung als Chauffeur, bist zuverlässig, teamfähig und hast gute Deutschkenntnisse. Von Vorteil bist du im Besitz des ADR/SDR Ausweis.

Interessiert? Schicke deine Bewerbung an: Zimmermann Umweltlogistik AG André Arnold 041 624 46 42 zukunft@zimgroup.ch

Perspektiven: Du kannst dich auf einen modernen Fahrzeugpark, ein motiviertes Team und 5 Wochen Ferien freuen.

Mit viel Herzblut pflegen, betreuen und begleiten

• Dipl. Pflegefachfrau HF 60 – 100 % • Fachangestellte Gesundheit 80 – 100 % • Springer/in Pflege und Betreuung 40 – 50 % mit fixen Arbeitstagen Wir freuen uns, wenn Sie ein Teil des BZE AG-Teams werden. Infos zu den offenen Stellen und zu unseren Vorteilen als Arbeitgeberin finden Sie auf der Homepage. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann sind wir gespannt auf Ihre Bewerbung. Kirchfeldstrasse 23 | 6032 Emmen | Fon 041 268 56 56 | hr-abteilung@bzeag.ch | www.bzeag.ch/jobangebote

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen!

Jederzeit griﬀbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store! Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

Stellen

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminarund Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.

Ab April/Mai 2022 suchen wir für die Hotels & Gastronomie des Luzerner Hausberges engagierte, begeisterte Gastgeberpersönlichkeiten in den Abteilungen

Küche, Service und Hauswirtschaft

in Saison- oder Festanstellung, als Aushilfe oder in Teilzeit.

Sie erwartet ein aufgestelltes, motiviertes und sich gegenseitig unterstützendes Team, welches die Unternehmenswerte Herzlich, Respektvoll, Ehrlich und Miteinander sowie die Leidenschaft für unseren Berg täglich lebt. Nebst unseren attraktiven Arbeitszeiten (vorwiegend ohne Zimmerstunde) profitieren Sie von einer finanziellen Vergütung des Arbeitsweges. Dazu kommt ein spannendes Gesamtpaket aus zahlreichen Vergünstigungen. Spricht Sie das an? Dann müssen wir uns unbedingt kennenlernen. Nähere Informationen zu unseren aussichtsreichen Stellengeboten finden Sie auf unserer Website www.pilatus.ch/jobs. Doris Hiden Personalfachfrau Telefon 041 329 11 25

Trauer Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

Mit einem kräftigen Händedruck hat sich

Roberto Häller-Dubach 6. August 1933 – 19. Februar 2022 von seiner geliebten Familie, auf die er so stolz war, als liebevoller Gatte, herzensguter Vater, Schwiegervater, Opi und Urpi verabschiedet. Wir sind tieftraurig aber dankbar, dass wir so viele gemeinsame, wunderschöne Jahre erleben durften. Bye bye, Opi. Sophie Häller-Dubach Renate & Andri Spinas-Häller mit Janic, Laurin Yolanda & Gerold Mohr-Häller mit Leana, Gianluca Evelyne & Kari Kiser-Häller mit Taryn & Silvan mit Joa, Matti Tino & Fabienne mit Leeam, Lou Andrina & David Gery & Andrea Häller-Policelli mit Luisa, Lena Pascal & Daniela Häller-Hinter mit Jan, Lina, Elin

Traueradresse:

Sophie Häller-Dubach Hostattstrasse 8, 6060 Sarnen

Abschiedsfeier:

Samstag, 26. Februar um 9.30 Uhr, in der Abdankungshalle der Pfarrkirche Sarnen.

Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt.

Trauer

Dein Leben war voll Energie, deine Hände ruhten nie, immer warst du für alle da, wir lieben dich und sind dir nah.

Walter Colledani-Polesana

3. April 1957 – 20. Februar 2022

Völlig unerwartet und viel zu früh müssen wir uns schweren Herzens von dir Amore, Papi, Schwiegerpapi und Nonno verabschieden. Nach kurzer schwerer Krankheit durftest du im Kreis deiner Familie friedlich einschlafen. Du hast unser Leben mit so viel Liebe, Freude und Fürsorge erfüllt. Die Lücke die du hinterlässt ist unendlich. Wir danken dir für alles und vermissen dich sehr. In unseren Herzen wirst du immer weiterleben. Deine Familie Annemarie Colledani-Polesana Roman und Karin Colledani mit Giulia, Leandra Melina Colledani und Kilian Spichtig Lorena Colledani Verwandte und Freunde Traueradresse: Annemarie Colledani-Polesana Tellenstrasse 27, 6056 Kägiswil Trauerfeier:

Freitag, 4. März 2022 um 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Samstag, 26. März 2022 um 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche St. Peter und Paul, Sarnen

Im Sinne von Walter gedenke man der Winterhilfe Obwalden. Spendenkonto: IBAN CH48 0900 0000 6001 0811 5 Vermerk: Walter Colledani

Trauer Du warst im Leben so bescheiden, wie schlicht und einfach lebtest du. Mit allem warst du stets zufrieden, nun schlafe wohl in aller Ruh.

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mutter und Schwiegermutter, unserem Grosi und Urgrosi

Elsa Zumstein-Berchtold 21. August 1926 bis 21. Februar 2022 Nach einem langen und erfüllten Leben hat sie ihre letzte Reise angetreten. Wir sind dankbar, dass wir sie bis an die Schwelle der neuen Welt begleiten durften. In stiller Trauer: Franz und Annemarie Zumstein-Odermatt Roland Zumstein Christoph und Karin Zumstein mit Lenny und Alyssa Traueradresse: Franz Zumstein, Schwanderstrasse 72, 6063 Stalden Die Abschiedsfeier mit Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Stalden statt. Gilt als Leidzirkular.

Trauer

Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen. Er lässt mich lagern auf grünen Auen und führt mich zum Ruheplatz am Wasser. Er stillt mein Verlangen; er leitet mich auf rechten Pfaden, getreu seinem Namen.

In Liebe und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Helene Augustin-Obrist 20. Januar 1927 bis 17. Februar 2022

Dein Leben war geprägt durch stete Arbeit und Fürsorge für deine Familie. Die zunehmenden Beschwerden hast du geduldig ertragen. Nach einem längeren Spitalaufenthalt durftest du in den Huwel zurückkehren. Dort wurdest du von deinen Leiden erlöst und bist nun wieder vereint mit deiner grossen Liebe. Wir sind dankbar. Kerns, im Februar 2022 Marianne und Daniel Nick-Augustin mit Flavia und Patric, Benjamin, Florian, Roman, Kerns Fredi und Simone Augustin-Heller mit Fadri, Seraina, Ladina, Wädenswil Helen Augustin, Romanshorn Verwandte und Freunde Traueradresse: Marianne und Daniel Nick-Augustin, Melchtalerstrasse 27, 6064 Kerns Fürbittgebet:

Donnerstag, 24. Februar 2022, 19.00 Uhr im Andachtsraum Huwel

Beerdigung:

Freitag, 25. Februar 2022, 14.00 Uhr Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Beisetzung auf dem Friedhof Kerns

Dreissigster:

Samstag, 19. März 2022, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Wir bitten darum, das Kondolieren am Grab zu unterlassen.

Auf Wunsch von Helene berücksichtigen Sie für Spenden das folgende Hilfswerk: St.-Petrus-Claver-Sodalität, Sankt-OswaldsGasse 17, 6300 Zug IBAN Nr. CH51 3000 0001 8000 2873 8 (Vermerk: Helene Augustin-Obrist)

Trauer Als die Kraft zu Ende ging war’s kein Sterben, war’s Erlösung. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Berta Stiller-Berchtold 30. April 1925 bis 16. Februar 2022 Felsenheim, 6072 Sachseln

Nach einem langen und erfüllten Leben konnte sie friedlich einschlafen. Du wirst uns immer in liebevoller Erinnerung bleiben. Deine Familie Traueradresse:

Peter Berchtold-Krummenacher Spis 49, 6060 Sarnen Für eine stille Abschiednahme steht die Urne ab Mittwoch, 23. Februar 2022 in der Friedhofshalle Sachseln. Die Urnenbeisetzung �indet am Samstag, 26. Februar 2022 um 09.00 Uhr bei der Friedho�halle Sachseln mit anschliessendem Trauergottesdienst statt.

Im Sinne von Berta gedenke man der Stiftung Felsenheim Sachseln IBAN: CH91 8080 8009 0093 3450 7 (Vermerk Berta Stiller-Berchtold).

Paul Kiser-Michel

«Bänischwand Päuli»

11. April 1951 – 27. Februar 2021 Ohni dich eis langs Jahr, miär chenids chuim glaibä und doch isches wahr. Miär tiänd jedä Tag ä Aigäblick a dich dänkä, miär gschpirid wiä dui iis durs wiiteri Läbä duäsch länkä. Liäbschtä Schatz, Dädi und Ätti, nu einisch vielä Dank, dui darfsch jetzt ghirmä, dobä uf dr Himmelsbank. In inniger Verbundäheit, dinä Schatz Vreni, dini Familiä

Trauer Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm heim“.

Nach langer, schwerer Krankheit konntest du friedlich einschlafen.

Kari Omlin-von Wyl 10. Januar 1937 - 19. Februar 2022

Wir sind traurig, aber dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir erleben durften und für alles, was du uns gegeben hast. Wir vermissen dich. Martha Omlin-von Wyl Karin und Patrick Langensand-Omlin mit Anja und Silja Esther und Urban Gasser-Omlin mit Salome Ernst und Sepp Omlin, Teufibach Trudi Meier-Omlin, Zürich Barbara Findeisen, Zürich Traueradresse: Martha Omlin-von Wyl Steinenstrasse 22, 6072 Sachseln Abschiedsfeier: Samstag, 26. Februar 2022, 11.00 Uhr, Pfarrkirche Sachseln Es findet keine Urnenbeisetzung statt. Die Urne befindet sich in der Friedhofshalle Sachseln. Im Sinne von Kari gedenke man dem Betagtenheim Huwel in Kerns IBAN CH87 0078 0013 0015 0000 0 (Vermerk: Karl Omlin-von Wyl) Gilt als Leidzirkular

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Valser

5.70

9.00

5.70

Prickelnd / Still / Still Calcium+Magnesium 6 x 150 cl

Monster

Energy / Rehab / Juiced Mango / Ultra 35.5 cl

1.55 Juan Gil Silver Label 75 cl

14.90

Birra Moretti 6 x 33 cl

10.80 Juan Gil

Blue Label 75 cl

27.50

Prickelnd Zitrone 6 x 50 cl

Veterano Osborne

Brandy 70 cl

18.90 Dizerens Epesses / St. Saphorin 70 cl

9.90

Liebe Fasnächtler, geniesst die 5. Jahreszeit! Falls euch das Getränk ausgeht sind wir wie gewohnt für euch da.

Angebot gültig ab 24. Februar 2022. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Prickelnd Zitrone 6 x 150 cl