Aktuell Obwalden 08-2018

Der Gutschein wird bei der Buchung eines Sprachaufenthalts angerechnet. Nachträglich eingereichte Gutscheine können nicht mehr akzeptiert werden. Pro Buchung ist nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 31.12.2019.

22. Februar 2018 - Nr. 8

ERLEBE SPRACHEN

GUTSCHEIN CHF 100!

WWW.BOALINGUA.CH

PROMOCODE «MKT_INS1»

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallarzt

041 660 33 77

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

www.momo-yvonne.com Tageskrippe

041 661 25 07

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne.

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Steuererklärung 2017 Kanton Obwalden

für natürliche Personen Kantons-, Gemeinde- und direkte Bundessteuer

Steuererklärung – NEU und zeitgemäss

eTax.ow.ch

Dieses Jahr erhalten die Steuerpflichtigen vom Kanton Obwalden keine Steuererklärung in Papierform mehr, sondern ein Schreiben mit dem persönlichen Identifikations-Code. Neu können Sie die Steuererklärung mit der webbasierten Steuerdeklarationslösung eTax Obwalden ausfüllen und digital übermitteln – wie beim E-Banking. Eine Unterschrift ist somit hinfällig.

Damit Sie das neue System kennenlernen können, werden von der Steuerverwaltung Informationsveranstaltungen durchgeführt. Öffentliche Informationsveranstaltungen Datum Zeit Ort 06.03.2018 17.30 – ca. 18.30 Uhr Aula der Kantonsschule Obwalden, Rütistrasse 5, 6061 Sarnen 13.03.2018 17.30 – ca. 18.30 Uhr Aula der Kantonsschule Obwalden, Rütistrasse 5, 6061 Sarnen 14.03.2018 13.30 – ca. 14.30 Uhr Aula der Kantonsschule Obwalden, Rütistrasse 5, 6061 Sarnen Persönlich in Ihrer Gemeinde An folgenden Daten sind Angestellte der Steuerverwaltung direkt in den Gemeindeverwaltungen vor Ort. Die Einwohnerinnen und Einwohner können unangemeldet vorbeikommen und sich das neue Vorgehen erklären lassen.

Datum 14.03.2018 19.03.2018 20.03.2018 21.03.2018 22.03.2018 26.03.2018 27.03.2018 27.03.2018

Zeit 13.30 – 17.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr 15.00 – 18.30 Uhr 16.00 – 18.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr 15.00 – 18.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Engelberg Sachseln Alpnach Giswil Lungern Engelberg Kerns Sarnen

Kundencenter Vom 1. März bis 30. April 2018 wird ein Kundencenter im Verwaltungsgebäude des Kantons Obwalden eingerichtet sein. Dieses steht bei Problemen mit dem neuen System zur Verfügung, aber nicht zum Ausfüllen der persönlichen Steuererklärung oder steuerspezifischen Fragen.

Kontakt Kundencenter Büro Nr. 108 im Erdgeschoss St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen Tel. 041 666 64 00 eTax@ow.ch eTax.ow.ch

Öffnungszeiten Montag 09.00 – 18.00 Uhr Dienstag bis Freitag 09.00 – 11.45 Uhr; 13.30 – 17.00 Uhr vor Feiertagen bis 16.00 Uhr

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes

Konzerte

Do. 22.02., 19:30, Alpnach LG Schlüssel Der Geschichte auf der Spur Podiumsgespräch, Korporation Alpnach

Sa. 24.02.18, 20:00 Uhr, Giswil ACP The How @ Garage Club!

The Who Tribute Band aus der Schweiz!

CVP Kandidaten persönlich treffen Fr. 06:00 - 08:00, Bahnhof Sarnen Mo.11:00 - 13:00, Dorfstrasse Engelberg

Sa. 24.02.18, Sarnen Muffis Sonny Tucker & The Tornados 50ties Rockabilly-Night

Sa. 24.02.18, 09:00 Uhr, Sarnen Spitex Tagung Umfrage Obwalden wie weiter? mit der CVP Obwalden

Mi. 28.02.18, 18:30 Uhr, Alpnachstad geMEINsam MUSIZIEREN myPIANOline im Majorenhaus

Sa. 24.02., 19:00 / So. 25.02., 13:30 h Kägiswiler Lotto in der MZH

Do. 01.03.18, 18:00 Uhr Alpnach Dorf Musikantenhock mit der Musikschule Alpnach im Landgasthof Schlüssel

So. 25.02.18, 09:30 Uhr, Giswil Rudenz Ökumenischer Gottesdienst in der Kirche Rudenz Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 25.02.18, 11:00 Uhr, Flüeli-Ranft Ranfter Retreat Stille des Herzgebets mit Wort, Klang und Gesang So. 25.02.18, 15:00 Uhr, Frutt-Kapelle Gottesdienst auf Melchsee-Frutt Mo. 26.02.18, 19:30 Uhr, Grafenort Winteruniversiade 2021 Projektvorstellung im Herrenhaus Di. 27.02., 18:00, Sachseln Maxon TCIII Maxon Fabrikgespräch Wettstreit zwischen USA und China Anm. bis 22.02. an 041 666 15 00

Fr. 02.03.18, 19:00 Uhr, Sarnen Stubete mit der Musikschule Sarnen Rest. Obwaldnerhof und Metzgern Fr. 02.03., 20:00 h / Sa. 03.03., 19:00 h Klang-Variationen mit dem Obwaldner Trachtenchörli + Cantus Vocal-Ensemble Kerns, in der Kollegikirche Sarnen

Theater

Ausstellungen bis 04.03.18, Engelberg Talmuseum Reklamekunst und Reiseträume bis Mi. 21.03.18, Sarnen Amrhein Optik Pascale Ettlin, Fotografie bis Fr. 13.04.18, Sarnen OKB Rütistr.

Anull - Marc Lutz im KunstFoyer bis Sa. 30.06.18, Sachseln Felsenheim ArTonia, Mitten im Leben

60 Plus Do. 22.02.18, 14:15 Uhr, Kino Seefeld IG Alter, Filmnachmittag "Die Akte Grüninger", Eintritt Fr. 10.-

Fr. 23.02.18, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Fr. 23.02., 9 - 12 h, Sarnen Hirschen Generationentreff, ohne Anm. Mo. 26.02.18, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.-

Sa. 24.02. - Sa. 24.03.18, Kerns Kernser Spielleute, Ä schlächti Uisred Vorverkauf www.theaterkerns.ch

Mo. 26.02.18, 14 - 16 Uhr, Sarnen Genossenschaft KISS OW, Treff in der JugendBox (vis-à-vis Migros)

Sa. 24.02. - Sa. 24.03.18, Pfarreisaal Theater Kägiswil, Frehlich i Knascht Vorverkauf www.theater-kaegiswil.ch

Di. 27.02.18, Anmeldeschluss für: Trommelworkshop, 6x ab 08.03., 10:00 Strassenverkehr, 07.03., 08:30 Uhr Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45

Di. 27.02., 19:00, Sarnen Frauenkloster Vortrag: Demut - eine zeitgemässe Tugend?" mit Pater Ludwig Ziegerer

Sa. 24.02. - So. 25.03., Schulhaus Kamp Theaterlyt Lungrä, Café Brinig-Stibli Vorverkauf www.theaterlyt.ch

Di. 27.02., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion

Do. 01.03.18, ab 14:00, Sarnen Spital Thementag Übergewicht + Diabetes 19:30 Uhr Publikumsvortrag

Sa. 03.03.18, 18:30 Uhr, Sarnen Krone Musik-Cabaret: Plissé Vorverkauf 041 666 09 09

Di. 27.02.18, ca. 09:45 Uhr Schneeschuhwanderung Info/Anm. bis Mo. an 041 675 13 45

Fr. 02.03.18, 19:00 Uhr, Flüeli-Ranft TCS Untersektion Obwalden, GV im Jugendstilhotel Paxmontana

Sa. 10.03. - Sa. 24.03., 19:30 Uhr Kollegitheater Sarnen, Die schwarze Spinne, www.kollegitheatersarnen.ch

Mi. 28.02.18, Winterwanderung mit Spurenlesen, Stöckalp Anm. bis Di. an 041 660 05 22

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG

Kurse

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Di. 19:15 / Mi. 08:15+19:15 / Fr. 08:15 h GangaYoga, Industriestr. 6, Kerns www.Gangayoga.ch

Mi. 28.02.18, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.Mi. 28.02.18, 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance, Fr. 15.-, ohne Anm.

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Frauen & Mütter Fr. 23.02., 09:30, Giswil Melchaazopf 3 Stillcafé, Austausch für stillende Mütter in der Spielgruppe Nimmerland Di. 27.02.18, 20:00 Uhr, Singsaal FG Frauenchor Giswil, Offene Probe Auskunft Ursi Küchler, 041 675 22 40 Do. 01.03., 14:00, Katrins Strickboutique FMG Lungern, Handarbeitsträff mit fachkundiger Betreuung

Mo. 05.03. - Sa. 10.03.1, FG Sachseln Fastenwoche, Anm. 079 714 67 13 Do. 15.03.18, 08:15/13:30 Uhr, Alpnach FG Kerns, Workshop für Kistchen oder Herz-Gartenstecker beim Palett-Werk Anm. bis 28.02. an 041 660 24 89

Kinder & Familie Do. 22.02., 19:30, Sarnen Hüetli Pro Sen. ELPOS AD(H)S Elterngruppe Treffen. www.elpos-zentralschweiz.ch

Sa. 24.02./So. 25.02., 09:30 Uhr Langis Langlauf-Grundkurs Classic+Skating www.glanzmannsport.ch Sa. 24.02.18, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union

So. 25.02.18, 10:00 Uhr, Talstation LTB Obwaldner Wanderwege, mit Schneeschuhen auf Lungern-Schönbüel Anm. bis 23.02. 18:00, 041 678 27 65 So. 25.02., Melchsee-Frutt, Frutt-Park Audi Shred Days Mo. 26.02.18, 18:30 Uhr, PP Turnhalle Frauenturnen Alpnach, Winterplausch Langis, Gute Bekleidung, Taschenlampe 5x ab Mo. 26.02., 19:00, Kantihalle 3 Basketball Schnupperkurs Sarnen Anm. mh.moser@bluewin.ch Mo. 26.02.18, Sport Union Giswil Walken / Zumba mit Nicole Mo. 26.02.18, 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Turnen

Di. 27.02.18, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Di. 27.02.18, 15:45 Uhr, Giswil Halle 1 Aktiv im Alter, Sport Union Giswil

Mi. 28.02.18, 14 - 16 h, Langis Spiel und Spass auf Langlaufskis Anm. an info@glanzmannsport.ch

Di. 27.02., 20:00 Uhr, Turnhalle 1 Cher DTV Sarnen, Schnupper-Turnen

Do. 01.03.18, 09:30 - 11 h, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbel/Kindertreff

Di. 27.02.18, 20:30 Uhr, Cherhalle Badminton Sarnen, Probetraining Infos Christian Kiser, 079 211 48 78

Sa. 03.03.18, 11 - 16 Uhr, Markststr. 9 1 Jahr Kita Stärnähimu Sarnen Tag der offenen Tür

Mi. 28.02., 18:30 Uhr, ab Stöckalp Bahn Posthuis Winter Derby Anm. philipp_bohren@hotmail.com

Mi. 07.03., 19:30 Uhr, Alpnach Singsaal S&E Vortrag: Medienbildung Zwischen Puppe, Teddybär und Tablet Anm. bis 04.03. an 041 660 35 27

Fr. 02.03.18, Giswil Mörlialp Nachtskifahren / Vollmondskifahren

Sport

Sa. 03.03.18, 13:30 Uhr, Giswil Skigaudi auf der Mörlialp Nostalgieskirennen

Do. 22.02.18, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Turnen mit Spiel

So. 18.03.18, Sarnen Sporthalle Kanti 43. Obw. Schüler- und Volkscross Anm. tvsarnen.ch, cross@tvsarnen.ch

Fr. 23.02., 20:00 Uhr, Suscht/Schlüssel Frauenturnen Alpnach, GV

jew. Mi., bis 07.03., 20:00 Uhr, Alpnach X-Fit, Fitnesstraining für ALLE, Fr. 5.-

jew. Di., bis 29.05., 19:15 h, Dreifachh.

Fitnesspark TV Sarnen, für Alle, Fr. 5.Sport Union Lungern, Turnstunden Mo. 20:30, Gruppe A Mo. 19:30, Gruppe B Mo. 18:30, Gruppe C Vitaswiss Gymnastik in Sarnen Mo. 18:00, Dorfhalle, funktionelle Gym Di. 08:00, Zeitraum, Rückengym Pilates Mi. 18:00, Dorfhalle, funktionelle Gym Mi. 19:15, Kägiswil, RückenFit 041 660 47 29, vitaswiss-ow@bluewin.ch

Volleyball VBC Lungern, Mehrzweckhalle Do. 20:30, Damen 4. Liga - Entlebuch

Raiffeisen Volleya, Sarnen Vereinshalle Sa. 13:00, 3. Liga 3 - Triengen 1 Sa. 15:30, 2. Liga 2 - Malters 1 Sa. 18:00, NLB 1 - Grp. E Val de Travers SG Obwalden, Sarnen Dreifachhalle Sa. 15:00, Herren 4. Liga 3 - Bürglen Sa. 17:30, Herren 3. Liga 2 - Willisau Sa. 20:00, Herren 2. Liga 1 - Steinen VBC Kerns, Dossenhalle Mi. 20:15, Wintermeisterschaft - Schenkon

Handball Handball-Riege TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 16:00, Juniorinnen FU18 - Mutsch.

Sa. 18:00, Frauen F3 - Emmen

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle So. 18:00, Playoff NLB - Verbano

Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 14:00, 3. Liga - Oftringen 1 FC Sarnen, Seefeld 3 Fr. 19:30, 2. Liga Inter - Hergiswil 1 Sa. 17:00, 4. Liga 2 - Eibuselection

WAS IMMER SIE SICH VORSTELLEN, MIT UNS WIRD ES SICHTBAR.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Für tiefere Krankenkassenprämien wählen Sie

«NACHGEFRAGT»

www.cvp-ow.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Ruedi Omlin Oberwilen «Schueni Ruedi»

Wo und als was arbeiten Sie? Masseur mit eigener Praxis Lehre gemacht als/bei: Beck Konditor bei Wiprächtiger, Sachseln Haben Sie Kinder?

Lukas 29, Camillo 27, Anouk 9, Jori 6 Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Toni Anderhalden (Bänz), Franz Rohrer (Fätze), Erwin Omlin (Meli) Ihre Feuerlaufrunde würde bestehen aus?

Pia Kuhn, Stefan Sidler, Andy Burch Mit diesem Mann würden Sie gerne wieder einmal eis go näh...

Sepp Bucher (Geri), Sarnen Was würden Sie erfinden?

Selbstausräumende Abwaschmaschine Welche 3 regionalen Sportler bewundern Sie? Renato Burch, Bärti Bucher, Norbert Amgarten

24.02. THE HOW Swiss The Who Tribute 10.03. PEACOCKS Rockabilly/Punk Rock

In welcher Band sind Sie Mitglied?

Folsom Glenn Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden?

Jänzi

Sirona Stans

Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr www.sirona.ch

en Res t pos tze Mat rat 0cm 95x1u9 c s hal pa Fr. 4 0 0.-

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

S al e

llungsAusste bot ge n Set-A

t holzbet rt iv s s a M sie weiscmsinla e l. h k c u B 0 0 180 x 2 tratzen u nd M a e te s ro d la b Latten ttschu und Be

2‘700.. r F r u n 5‘884.-

Letzt

e Tag e

statt

CHF.

Bettwäsche Garnituren 160x210 und 65x100 cm Schlossberg statt 478.- nur 298.Fleuresse Satin statt 184.- nur 49.Fleuresse Flanell statt 134.- nur 19.Tom Tailor und NCS statt 129.- nur 19.Bettdecken 160x210 cm Cashmere statt 788.- nur 394.Kapok statt 330.- nur 165.Zirbe statt 414.- nur 289.Gold Daunen Spez. statt 627.- nur 449.-

Tischwäsche Servietten statt 15.- nur 5Tisch-Set statt 24.- nur 10.Tisch-Läufer statt 59.- nur 25.20% auf Plaids / Decken Doppeljersey Kissenbezüge 40x80 9.Fixleintücher 120x200 statt 45.- nur 19.Fellteppiche nur 99.Solange Vorrat

Freitag, 2. März 2018, ab 19 Uhr

Stubete

Rest. Obwaldnerhof und Metzgern Platzreservation für Nachtessen

Obwaldnerhof 041 660 18 17 | Metzgern 041 660 11 24

WARUM JETZT? Geschätzte Wählerinnen und Wähler Jürg Berlinger ist bereit sich den grossen Herausforderungen, welche im Kanton Obwalden anstehen, insbesondere Stärkung Wirtschaftsstandort, Bildungsqualität, attraktives Steuerklima für Alle, medizinische Grundversorgung am Spitalstandort Sarnen, zu stellen. Das grösste Bauprojekt in der Geschichte des Kantons Obwalden, der Hochwasserentlastungsstollen, konnte mit dem Spatenstich am 19. Februar 2018 endlich gestartet werden. Ein Freudentag für Alle. Gerade bei diesem Thema hat Jürg Berlinger Hartnäckigkeit, Zielstrebigkeit und Mut bewiesen. Das Projekt muss in den nächsten Jahren vom Kanton umgesetzt werden. Wir sind überzeugt, Jürg Berlinger wäre im Regierungsrat zusammen mit dem Baudirektor der richtige Mann, diese Herausforderungen zu lösen.

Seit Mitte 2017 durfte Jürg Berlinger durch den Rücktritt des Gemeindepräsidenten, als Gemeindevizepräsident bereits präsidiale Verantwortung in der Gemeinde Sarnen übernehmen. Diese Verantwortungen hat er zu jederzeit gewissenhaft wahrgenommen. Die Gemeinde Sarnen ist sehr gut aufgestellt, hat die Finanzen im Griff und kann den weiteren Entwicklungen zuversichtlich entgegen sehen. Hingegen sind die Herausforderungen beim Kanton um ein Vielfaches grösser. Jürg Berlinger wäre jetzt bereit, sich im Regierungsrat mit seinen Erfahrungen und mit Herzblut und Engagement für den ganzen Kanton einzusetzen, so wie wir ihn in der Vergangenheit bereits wahrgenommen haben.

Er bringt einen gut gefüllten Rucksack für den Regierungsrat mit und wir sind überzeugt, dass Jürg Berlinger die Anliegen des Volkes ernst nimmt und jederzeit in seine Überlegungen miteinbezieht.

DESHALB JETZT! Jürg Berlinger in den Regierungsrat

Danke für Ihre Stimme! Überparteiliches Komitee

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 29. März – 5. April 2018 Donnerstag–Donnerstag

Traumhafte Blumeninsel Madeira

die Perle im Atlantik

18.– 22. März: Frühlingshafte Jassferien in Bibione direkt am Meer Unterwegs mit Nico Eigenmann und Kobi Feierabend

inkl. HP im *****Savoy Beach Hotel & Thermal Spa mit Hallenbad, täglicher Eintritt ins Thermalbad, SPA-Kit auf dem Zimmer (Bademantel, Badetuch, Badeschuhe), Ausflüge statt Fr. 650.– NUR Fr. 529.– Bruno Leuzinger

Carchauffeur/Reiseleiter

Flugreise

inkl. Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im modernen Gössi-Car, Linienflug Zürich – Madeira – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Transfers Flughafen Funchal – Hotel – Flughafen Funchal im modernen Reisecar, HP im ****Hotel Four Views Oásis direkt am Meer, 1x Begrüssungscocktail, Ausflüge mit deutschsprachiger Reiseleitung Fr. 1990.– 14.– 18. März: 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

Wir feiern unseren Saisonstart im Rosenhafen Portorož

Unterwegs mit Karin und Marco Gössi inkl. HP im 5-Sterne-Resort Life Class & Spa mit grossem Wellnessbereich und beheizten Pools, Ausflüge, Überraschungsausflug mit Karin und Marco Gössi statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Ferienverlängerung! 12.– 18. März 2018 Inkl. zwei zusätzliche Nächte mit HP, ein zusätzlicher Ausflug Zuschlag NUR Fr. 169.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

23.– 25. März: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr. 399.– 28. März – 2. April: Schottland zur Osterzeit Der grosse Gössi-Preishit 2018! inkl. HP im ****Hotel Golden Jubilee Conference in Glasgow, Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrugge – Hull und retour in Doppelkabinen mit 2x HP an Bord, Besichtigung Gretna Green, Stadtführungen in Glasgow und Edinburgh, Reiseleitung für Ausflug Loch Lomond/ Trossachs statt Fr. 990.– NUR Fr. 799.– 30. März – 2. April (Ostern): Mosel mit Trier und Moselschifffahrt inkl. ZF im ****Hotel Vienna House Easy Trier, Abendessen im Hotel (1. Tag), geführter Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 550.– 30. März – 2. April (Ostern): Mandelblüte in der Pfalz Unterwegs mit Roger Durrer inkl. HP im ***Achat Premium Hotel Neustadt, Begrüssungsgetränk, Kaffee und Kuchen, Ganztagesführung Pfalz – Deutsche Weinstrasse, Pfälzer Qualitätsweinprobe mit Brot, Wurst, Käse, Stadtrundgang Speyer, Domführung Speyer inkl. Krypta Eintritt Fr. 590.– 30. März – 2. April (Ostern): Blütenzauber am Gardasee mit Ausflug Verona inkl. HP im ****Hotel Sole in Navene bei Malcesine direkt am See mit Aussenpool, Sauna, Whirlpool und Ruhebereich, Open-Bar von 12 – 22 Uhr inkl. Hauswein, Bier vom Fass, Softdrinks, Kaffee und Tee, Ganztagesreiseleitung Gardasee, Ganztagesreiseleitung Verona und Parco Sigurta inkl. Eintritt, Ausflüge Fr. 490.–

•

info@goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

5.– 8. April: Die goldene Stadt Prag inkl. ZF im schönen Der grosse Städtekracher 2018! ****Hotel NH Prague NUR Fr. 399.– Fakultatives Erlebnispaket «Prag zum Kennenlernen»: Stadtführung Prag, Führung Prager Burg inkl. Eintritt, Moldauschifffahrt mit Erfrischungsgetränk Fr. 59.–

7. – 8. April: Wochenende in München Shopping und bayerische Gemütlichkeit inkl. ZF im ****Hotel Maritim mit Hallenbad statt Fr. 240.– Preiskracher Fr. 179.– 8.– 12. April: Alles inklusive beim Hannes in Imst Unterwegs mit Roger Durrer inkl. HP inklusive Tischgetränke davon 1x Tiroler Spezialitätenbuffet, 2x Mittagessen im Hotel inklusive Tischgetränke, Panoramafahrt in Imst mit Webereibesuch, Eintritt und Führung im Haus der Fasnacht, Ausflug Kaunertal inkl. Mittagessen, 1x Musik-/Tanzabend, Naturparkhaus Kaunergrat oder Benni-Raich-Brücke NUR Fr. 499.– 9.– 10. April: Feierliche Werksablieferung in Ulm Unser Chauffeur Bruno Leuzinger erhält einen neuen Luxuscar.

Unterwegs mit Marco und Karin Gössi inkl. ZF im ****Hotel Maritim mit Hallenbad, feierliche Werksablieferung mit Werksbesichtigung und Imbiss, exquisites und gediegenes Nachtessen im Zunfthaus der Schiffleute statt Fr. 299.– Preiskracher Fr. 269.– 9.– 13. April: Faszinierendes Südtiroler Pustertal Frühlingszauber der Apfelblüte Gössi-Preishit 2018! inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit grossem Wellnessbereich, freie Benützung des Hallenbades und Saunen, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee und Kuchen, 1x Speckabend in Speckstube, 1x Gaudikegeln auf der hauseigenen Anlage,1x Galadinner mit Südtiroler Gaumenfreuden, 1x Tanzabend mit einem Alleinunterhalter, Ausflüge statt Fr. 620.– NUR Fr. 499.–

Tägliche Abfahrten vom 8.–18. März zum Auto-Salon nach Genf Carfahrt Erwachsene Fr. 49.– Schüler/Lehrlinge Fr. 39.– Eintritt Auto-Salon Fr. 9.–

www.goessi-carreisen.ch

Frühlingsshopping München – Einkaufsvergnügen in der Altstadt Freitag–Samstag, 16.– 17. März (2 Tage), ZF ****City-Hotel im Zentrum gelegen Fr. 150.– Saison-Eröffnungsfahrt Côte d’Azur – Cannes – Nizza – Monaco Di–Sa, 20.– 24. März, ZF Schönes ****Hotel Cannes-Palace Fr. 530.– Frühling am Gardasee – Verona Gardasee – ein mediterranes Märchen Di–Sa, 3.– 7. April, HP ****Hotel du Lac am See mit Aussenpool Fr. 585.– Jassferien Sterzing im Eisacktal Erholung mit gemütlichen Jassfreunden Di–So, 3.– 8. April, HP Schönes ***S Hotel Lamm mit Wellnessbereich Fr. 655.– Bolligers gemütliche Überraschungsfahrten mit Maria Bolliger Mi–Fr, 11.– 13. April, HP im ****Hotel NUR Fr. 399.– Kärnten – St. Veit – Wörthersee Einzigartiges Kunsthotel Fuchspalast in St. Veit Mo–Fr, 16.– 20. April, HP ****Kunsthotel Fuchspalast mit Sauna Fr. 735.– Kulinarische Höhepunkte in Istrien Sonnenland Porecˇ – Juwel am Mittelmeer Mi–So, 18.– 22. April, HP ****Hotel Valamar Zagreb mit Aussenpool Fr. 650.– Pilgerreise Nevers – Lourdes Orte der Besinnung und urchristliches Brauchtum So–Sa, 22.– 28. April, HP Sehr gutes ****Hotel Paradis in Lourdes, Zwischenübernachtungen im ***Novotel Bourges und im ***Grand Hôtel de Nîmes Fr. 980.–

Schöne Tagesfahrten

3. März Shoppingtour Freiburg im Breisgau Fr. 40.– 10. März Eröffnungsfahrt Locarno mit Mittagessen auf der Piazza Grande Fr. 75.– 10. März Shoppingtour Konstanz Fr. 40.– 12. März Winterausflug Grindelwald Fr. 38.–

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

Der Geschichte auf der Spur Donnerstag, 22. Februar 2018 Podiumsgespräch mit: Dr. Angelo Garovi, alt Kantonsarchivar Urs Wallimann, alt Landschreiber Roland Sigrist, Historiker Oskar Langensand, alt Korporationsrat Markus von Rotz, Moderator 19.30 Uhr Landgasthof Schlüssel, Alpnach Anmeldung: keine notwendig (öffentlich) Weitere Infos: www.korporation-alpnach.ch

Freitag

2. März

Samstag Sonntag Sonntag

3. März 4. März 11. März

Nachtskifahren und Vollmond Skifahren 2. Sektion 19.- CHF mit 2-Gang Nachtessen 42.- CHF Nostalgie Skirennen mit Skigaudi Rossignol Achermann Cup Minicup – das Kinderskirennen

Anmeldung und weitere Informationen moerlialp.ch oder Telefon 041 675 22 28

ABSTIMMUNG 4. MÄRZ

Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner.

Wir empfehlen Ihnen, am 4. März 2018 wie folgt zu wählen:

NEIN zu No Billag

NEIN zum Angriff auf einen Grundpfeiler unserer direkten Demokratie.

Die radikale No-Billag-Initiative ist ein Angriff auf unsere unabhängigen Medien und damit auch die direkte Demokratie. In einer gut funktionierenden Demokratie sind der Bund, die Kantone und unsere Gemeinden auf gut und ausgewogen informierte Bürger angewiesen.

JA zur neuen Finanzordnung 2021 JA zum Bundesbeschluss über die neue Finanzordnung 2021.

Liste 6 Kantonsratswahlen

Legen Sie bitte eine unveränderte Liste 6 in Ihr Abstimmungscouvert.

Regierungsratswahlen Christoph Amstad und Michael Siegrist Kreuzen Sie bitte auf Ihrem Wahlzettel unsere beiden Kandidaten an.

CVP OBWALDEN

•

hen c i l z r e H ür Dank ftimme !

Ihre S

«lösungsorientierte Politik»

•

www.cvp-ow.ch

Kleininserate

Vermisst hellroter, cremefarbener Kater. Gebiet Gehren, Giglen, Kirchhofen, Wilen. Seit Do, 8.2.18. Evt. trägt er noch sein Halsband. Hinweise bitte an 079 624 17 13.

Ganz herzlichen Dank dem OK «Fasnachtsfriitig» für das tolle Rössli-Fest und natürlich allen Fasnächtlern, die spontan gekommen sind und so grandios mitgemacht haben.

«Scheen ischs gsi – hoffentlich bis zum nechschtä Jahr.»

Eine Anhängerin der guten alten Beizenfasnacht Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

4

: 1. Preis HEIN GUTSCssen & e gratis n für k in tr e nen o 4 Pers

GEWINNT 4 SPIELE 4 GÄNGE 4 TISCHE 4 PERSONEN 1 Tisch gewinnt!

Die Sieger erhalten einen Gutschein im Wert Ihrer Konsumationen.

Immer Mittwochs im März Start: 19.00 Uhr 4-Gang-Menu Fr. 65.–

Infos & Reservation: 041 670 17 57 / schluessel-alpnach.ch

Wer hat meine Digital-Fotokamera (Marke Sony, silbrig) beim Bahnhof Giswil am So, 11.2. am Fasnachtsumzug gefunden? 041 660 70 60 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.

079 434 31 63 Wohnungs-Räumungsverkauf, Tisch, Stühle, TV Möbel, Fernseher, Sofa, div. Möbeli, Bettwäsche, 135 x 170cm, Haushaltgegenstände. Abholen u. Barzahlung am Mi. 28.

Feb. 13.30-15.30 im 1.OG, Melchtalerstr. 23, 6064 Kerns.

Wer hat mein Handy gefunden? Am Fasnachtsfreitag 09.02.18 verloren am Mattliball oder in Kerns. iPhone 5s, schwarz, in durchsichtiger Hülle. Wäre sehr dankbar um Rückgabe! Bitte melden unter 079 585 27 04 Gefunden! Kätzchen, rot getiegert, ca. 3 Monate, sehr anhänglich, Fundort: Einstellhalle im Quartier Dammstrasse, in Alpnach Dorf. Fundmeldung aufgegeben auf www.stmz.ch, Fundmeldung Nr. 155296, Katze. 079 936 35 59 Hundemädchen, Mix, ca. 40cm, tricolor, verschmust und ruhig, anhänglich, kastriert, gechipt, geimpft, mit allen Tests, Gesund, Fr. 690.–. 079 284 44 77 (Arme Pfoten.org) Danke, der unbekannten, jungen Familie, wohnhaft im Grundacher, die mich nach meinem Sturz auf dem Fussgängerstreifen am Fr. 09.02.2018, ca. 11:45, nach Hause gefahren hat. Danke vielmals, ruft doch mal an. 079 377 01 00 Zu verkaufen grössere und kleinere Pfosten, neue, dürre, robuste, Hagstössi, Länge 1.70m / 1.65m / 1.60m, 4 warme, fast neue Schafwoll-Bettdecken, Chemisch gereinigt.

041 637 14 12 Zu verkaufen Subaru Forester 2.0 li, Jg. 98, km 156’200, mit MFK 05.02.2018, Anhängerkupplung, Servicesett, in gutem Zustand, Fr. 2’600.–. 077 259 43 78 Zu verkaufen Brennholz in Ihrer gewünschten Länge und Menge. Bei Bedarf mit Lieferung. 079 211 58 91 Wer hat meinen beige-braun, karierten neuen Schal gefunden? Verloren zwischen Maxon & Zollhaus, am Fasnachtsumzug Giswil, Sonntag 11.02.18. Danke dem ehrlichen Finder (war ein Geschenk). 079 352 13 14

öthlin mit Vik tor R p o sh rk o w v Ak ti TopGym ärz 2018 im M .

17 , g a st S am Uhr :00 bis 11:30 9 0 s, p o sh 3 Work /frau r jedermann kostenlos fü

Mitnehmen: Trainingsbekleidung, Indoorschuhe, Schweisstuch Anmeldung: Tel. 041 660 77 30 (Plätze sind begrenzt)

TopGym Fitnesscenter GmbH | Kägiswilerstr. 29 | 6060 Sarnen | 041 660 77 30 | www.topgym-sarnen.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Gartenunterhalt • Pflege

Pepito Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 info@gartenjoller.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-4° | 0°

-4° | 1°

-6° | -1°

-8° | -4°

Alpensüdseite

1° | 6°

1° | 6°

0° | 4°

-2° | 3°

Esszimmer

Büromöbel

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Wohnmöbel

Badmöbel

FABRIK-VERKAUF

Prototypen, Restserien, Einzelstücke… …direkt ab Farbik

Freitag, 23. Februar 2018 13.00 – 16.00 Uhr Samstag, 24. Februar 2018 8.30 – 12.00 Uhr Mit Überraschungsgeschenk

…sowie jeden Freitag von 13 – 16 Uhr www.reinhard-ag.ch Reinhard AG

Sachseln

Allmendstrasse 1

6072 Sachseln

Tel. 041 666 26 66

Wir wählen Daniel WYLER in die Regierung - weil er unser Steuersystem sehr gut kennt - er sich aktiv für den Spitalstandort Obwalden in der Spitalkommission eingesetzt hat - er ein Kenner des Gesundheitssystems ist Hans Wallimann, alt Regierungsrat, Giswil - weil ihm eine intakte Umwelt wichtig ist und er zu unserer Landschaft Sorge trägt - er einen attraktiven Tourismus in einer intakten Natur will Martin Odermatt, Unternehmer, alt Talammann, Engelberg - weil er sachkundig und dossierfest ist - weil er klare Meinungen hat - er sich schon lange für einen ausgeglichenen Staatshaushalt einsetzt Branko Balaban, dipl. Steuerexperte, Kantonsrat, Sarnen - weil er Diskussionen sachlich und fundiert führt - weil er wichtige Führungserfahrung mitbringt - wir mit ihm einen kompetenten Vertreter der SVP in der Regierung haben Bettina Hübscher, Juristin, Dozentin HSLU, Sachseln - weil er die Probleme der Unternehmer kennt - er sich aktiv für praktikable Lösungen einsetzt - weil er Führungserfahrung besitzt - ihm eine starke Wirtschaft wichtig ist Josef Nietlispach, Unternehmer, Sachseln www.jn-holding.ch - er ein offenes Ohr für die Anliegen von Jungen hat - weil er gerne mit uns diskutiert und uns ernst nimmt - mit seiner Erfahrung Vorschläge unterbreiten kann - weil er nachhaltige Lösungen anstrebt Andrea Bürgi, Bäckerin/Konditorin, Lungern - weil zur erfolgreichen Umsetzung der grossen anstehenden Aufgaben in unserem Kanton alle politischen Kräfte wichtig sind!

Paul Federer, Alt Regierungsrat Vielen Dank, wenn auch Sie ihm ihr Vertrauen schenken!

Obwaldner Kantonalbank

Erfreuliches Jahresergebnis 2017 der Obwaldner Kantonalbank Die Obwaldner Kantonalbank hat im Geschäftsjahr 2017 ihren Bruttogewinn um 2,3 Prozent auf 30,54 Millionen Franken gesteigert. Sie erhöht die Dividende pro Partizipationsschein von 32 auf 34 Prozent.

«Wir sind mit dem Geschäftsergebnis 2017 sehr zufrieden.

Gegenüber dem Vorjahr präsentieren wir mit 30,54 Millionen Franken erneut einen höheren Bruttogewinn und mit einem Bruttoerfolg von 60,03 Millionen Franken haben wir erstmals einen solch hohen Wert erreicht.

Die Zahlen sprechen für das grosse Vertrauen der Kunden in die OKB und sie bestätigen, dass wir sehr gut gewirtschaftet haben», bewertet Bankratspräsident Daniel Dillier das abgelaufene Geschäftsjahr der OKB. Dividendenauszahlung wird auf 34 Prozent erhöht Die OKB erhöht die Dividende pro Partizipationsschein gegenüber vom Vorjahr von 32 auf 34 Prozent auf dem Nominalwert.

Die Dividendenauszahlung erreicht somit Rekordniveau. Der Kanton erhält eine um 0,58 Millionen Franken höhere Gutschrift von 9,82 Millionen Franken als Gewinnausschüttung und Abgeltung der Staatsgarantie. Nach Gewinnverteilung resultiert ein Eigenkapital von 440 (Vorjahr 424,75) Millionen Franken. Mit einer Eigenkapitalquote von 9,67 (Vorjahr 9,71) Prozent der Bilanzsumme zeigt sich die OKB als sehr gut kapitalisierte und sehr stabile Bank.

Das Zinsgeschäft liegt auf Vorjahresniveau Mit einem Brutto-Erfolg im Zinsengeschäft von 43,53 Millionen

Franken übertrifft der wichtigste Ertragszweig die Erwartungen, auch wenn er das Niveau des Vorjahres um 1,5 Prozent nicht erreicht. Insbesondere bei den Kundenausleihungen widerspiegelt sich die Situation eines stark umworbenen Marktes. Auch wurde mangels Renditealternativen ausgiebig amortisiert.

Effektive Kundengelder zeigen deutliches Wachstum Zurückblickend auf das Geschäftsjahr 2017 meint CEO Bruno Thürig: «2017 ist für die OKB ein Jahr des grösseren Wachstums. Bei den effektiven Kundengeldern erzielten wir ein Plus von 138 Millionen Franken, wovon alleine die Unternehmerkonten 53 Millionen Franken ausmachen.

Mit 42 Millionen Franken bzw. 35 Millionen Franken hat sich auch der Bestand der Sparkonten und der Privatkonten sehr erfreulich entwickelt. Diese Resonanz der Kunden bestätigt uns in dem, was und wie wir es tun.»

OKB baut ihre Infrastruktur weiter aus Nach der Eröffnung der neuen Filiale in Giswil Ende letzten Jahres folgt 2018 der komplette Umbau der OKB-Filiale in Alpnach. Für das Projekt «Neubau Hauptsitz Feld, Sarnen» ist die Baueingabe im Herbst vorgesehen. Weiter ausbauen und entwickeln wird die OKB 2018 ihre digitalen Dienstleistungen, um damit ihren Kunden einen echten Mehrwert bieten zu können.

Ausblick Die OKB hat sich im Rahmen eines Strategieprozesses im 2.

Halbjahr 2017 intensiv mit den aktuellen Marktbedingungen und Entwicklungen im Umfeld auseinandergesetzt und für sich neue strategische Stossrichtungen definiert. Sie hat somit die Weichen für ein solides Ergebnis 2018 gestellt.

Bruno Thürig, CEO/Direktor, Daniel Dillier, Bankratspräsident und Hans-Ruedi Durrer, Leiter Firmen

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen.

Das Miteinander ist für die Obwaldner Kantonalbank das Fundament des gemeinsamen Erfolgs.

Ihr Vertrauen und Ihre Treue machen unseren Erfolg erst möglich.

Davon profitieren auch Sie. Der Kanton erhält dieses Jahr 9,82 Millionen Franken.

Der Anteil pro Obwaldnerin und Obwaldner beträgt rund 260 Franken.

Sie spornen uns an, tagtäglich unser Bestes zu geben.

Herzlichen Dank.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Bücher Dillier, Sarnen

Schmökern, reden und geniessen

Hotel Restaurant Events

PLISSÉ Samstag, 3. März 2018, 18.30 Uhr Frauen-Musiktheaterquartett mit ihrem aktuellen Stück «Kalberei». Vier Berggipfel. Vier Damen und eine Rundumsicht auf die Welt! Es sind keine Karriereleitern, die Chantale, Jolanda, Erika und Silvia hochgetreppelt sind, um in den Bergen das einfache Leben zu finden. Es ist auch kein Leiterli-Spiel, das sie hochgewürfelt hat und erst recht kein Gipfeltreffen, zu dem sie angerückt sind. Während der Tag seinen Lauf nimmt und das Wetter ständig umschlägt, galoppiert die Stimmung mit den Damen über die Hörner. Und zu alledem will der Gletscher auch noch kalben!

Es ist wie es ist! Ob die Sicht sich wieder klärt?

Informationen krone-sarnen.ch, plisse-musiktheater.ch Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

Nach Feierabend, wenn alle Geschäfter im Sarner Dorf bereits geschlossen haben, geht in der Buchhandlung Dillier jeden letzten Freitag im Monat nochmals das Licht an. Es gilt: Einschliessen und geniessen! Vielleicht sind Sie nächstes Mal auch dabei?

Sie suchen nach einem aussergewöhnlichen Erlebnis mit Freunden oder dem Verein oder planen einen speziellen Geschäftsanlass? Sie wollten schon immer mal in aller Ruhe zwischen Bücherregalen stöbern, und das am liebsten, wenn die Laufkundschaft bereits weg ist? Das Team von Bücher Dillier macht es möglich: Geniessen Sie von 19 bis 21 Uhr (auf Wunsch auch länger) einen Leseabend der besonderen Art. Dabei darf zwischen Bücherregalen gestöbert, in den neusten Büchern geblättert und geschmökert werden. Vielleicht animiert Sie die liebevoll hergerichtete Apéroplatte oder das selbstgemachte Dessert, nach pfiffigen Rezepten zu suchen? Oder der feine Wein aus der Region trägt zu guten Gesprächen mit anderen Teilnehmern bei? Natürlich dürfen auch Fragen gestellt werden – Alban oder Claudia Dillier sind zu Beginn oder am Schluss vor Ort und nehmen sich Zeit, das passende Buch für Sie zu finden und Auskunft zu geben.

Ein gemeinsames Erlebnis Gönnen Sie sich selbst einen besonderen Freitagabend oder besuchen Sie «Einschliessen und Geniessen» mit Freunden, Familie oder dem Verein.

Auf Anfrage wird der Anlass an Ihrem Wunschdatum durchgeführt. Das «Einschliessen und Geniessen» kostet Fr. 35.– pro Person inkl. Apéro riche.

Das Team von Bücher Dillier freut sich auf Ihren Besuch!

Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

Nicht verpassen: WINE AND DINE! Freitag, 8. März 2018, 18.30 Uhr Mit der Familie Marcionetti, Cantina Settemaggio, Monte Carasso

Reservationen unter: 041 660 11 88 oder info@buecherdillier.ch

«Sicherheit ist kinderleicht.»

Vereinfachen Sie Ihr Leben mit Smart Home.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie unseren Fachmann Albert Rohrer (041 666 51 97 oder albert.rohrer@ewo.ch).

Siche

rheit

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

SARNEN

WAHLEN KANTONSRAT 4. MÄRZ 2018

bisher Max Rötheli

bisher Guido Cotter

verheiratet, 4 Töchter Gemeindeschreiber, Fraktionspräsident

verheiratet, 2 Söhne Jurist, Dr. iur., Alt­Verhörrichter und ­Kantonsgerichtspräsident

Marie­Theres Burch

Urs Joller

Pensionierte Pflegefachfrau, Wanderleiterin Pro Senectute

Zivildienstleistender im Rütimattli, Student, Pfadileiter

bisher Evi Morger

Anne Stauffer

1 Tochter Pensionierte Zivilstandsbeamtin

verheiratet, 2 Kinder Musikpädagogin

LISTE 3 Sie unterstützen uns am wirksamsten, wenn Sie die SP-Liste unverändert einlegen.

SACHSELN

Anna Häfliger

Peter Lötscher

Sophie Zeier

verheiratet, 5 Kinder Dozentin Englischdidaktik PH Luzern

verheiratet, 2 Söhne Klassenlehrer IOS Lungern, Ausbildner Schulpraxis

verheiratet Lehrerin IOS Alpnach

Caya Gharibian

Roland Riek

Hans Wyser

Medizinstudentin ETH Zürich, ehem. Schauspielerin Kollegi­ theater Sarnen

verheiratet, 3 Kinder Professor für Physikalische Chemie ETH Zürich

verheiratet, 2 Töchter Schulleiter und Primarlehrer in Sarnen

Peter Sidler

Philipp Spichtig

Annemarie Schnider

verheiratet, 5 Kinder Heilpädagoge an der Schule Rütimattli

verheiratet, 2 Kinder Primarlehrer Schule Sachseln

in Partnerschaft, 1 Sohn Primarlehrerin Schule Sachseln

MIT HERZ UND VERSTAND.

ALPNACH

GISWIL

bisher Ambros Albert­Kathriner

Andrea Dahinden­Reichmuth

Anna­Lea Rohrer

verheiratet, 2 Kinder Familienfrau, Zugchefin SBB

Studentin PH, Kinderbetreuerin bei der SGV, IG Flüchtlinge Glaubenberg

verheiratet, 3 Kinder Biobauer

Lorenzo Nanculaf

Heidi Durrer Wallimann

Verena Berchtold

Studium Nahost­ und Islam­ wissenschaften Universität Bern

verheiratet, 2 Kinder Sozialarbeiterin

verheiratet, 3 Kinder Mutter und Hausfrau, Architektin FH

bisher Ruth Koch

Josef Allenbach

Anita von Rotz

6 Kinder Sekundarlehrer phil. 2 Sarnen

Direktionssekretärin, Buchredaktorin, Korrektorin, Übersetzerin

verheiratet, 4 Kinder Kommunikationsfachfrau, Kantonsratspräsidentin 2015/16

KERNS

ENGELBERG

Ueli Omlin

bisher Seppi Hainbuchner

Rita Niederberger­Kempf

1 Tochter, Geschäftsleiter Bestattungsdienst mit eidg. FA, Sozialpädagoge HF

verheiratet, 2 Kinder Finanzfachmann, Finanzchef Gemeinde Engelberg

verheiratet, 2 Kinder Laden­ und Verkaufsleiterin für eine Schweizer Kleiderfirma

Karin Gutzwiller

Benjamin Staubli

Sekretärin Abteilung Bildung und Kultur Engelberg

Dachdecker, Snowboardlehrer, Sozialpädagoge im Juvenat

Martina Infanger

Sarah Omlin

Claudia Hagmann

2 Kinder Primarlehrerin, Familie, Theater

Gymnasiastin, Präsidentin JUSO Obwalden

3 Kinder Heilpädagogin Schule Alpnach, Familienfrau

LISTE 03 Sie unterstützen uns am wirksamsten, wenn Sie die SP-Liste unverändert einlegen.

MIT HERZ UND VERSTAND FÜR OBWALDEN.

wieder in den Regierungsrat

Maya B체chi-Kaiser www.maya-b체chi.ch

Sie garantiert f체r Kontinuit채t in laufenden Projekten Mit ihrer liberalen Gesinnung vertritt sie wirtschaftliche Anliegen Sie bringt den Blickwinkel einer Frau in die Regierung

7

6

8

3

1

6

9

8

4

2

1

2

9

8

7

8

4

2

7

4

8

3

6 3

5

6

4 8

5 1

3

2

1

3

8

7

1

9

3

8

en in drei Akt Schwank l Kaiser von Danie t Imfeld Regie: Erns

Reservationen:

ab Montag, 22. Januar 2018 Montag bis Freitag von 17 – 19 Uhr unter 075 424 33 08 www.theater-kaegiswil.ch

3 für 2 Paar, 6 x 50 g

Agri Natura Wienerli nature, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.60

2.50

-30%

15.50

-31%

mstag, 24.2.18 Sa s bi . .2 19 g, ta on M

Jetzt anrufen: 041 666 77 77

-35%

Spanien, kg

Peperoni rot/gelb

statt 6.80

4.20

statt 5.45

3.65

-33%

45% F.i.T. 250 g

Greyerzer Kaltbach

statt 7.95

6.25

n i o t k Vo l g A

Italien, Stück

Kiwi

statt –.65

-38%

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Blutorange-Ingwer, 150 g

Nestlé LC1

1.–

statt 1.25

schnell und kompetent

–.40

-38%

Ricotta/Spinat, 2 x 500 g

Hilcona Tortelloni

statt 15.–

10.90

-27%

Wohnungsräumungen: www.TraRec.ch

Abholungen

Entrümpelungen

Räumungen für Private und Gewerbe

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf

statt 4.90

3.95

statt 8.40

6.95

statt 8.55

7.20

6 x 1,5 l

statt 12.90

8.70 50 cl

div. Sorten, z.B. Allzweckreiniger Citrusfrische, 2 l

MR. PROPER

VOLG LAGER-BIER

div. Sorten, z.B. Wild Cherry, 7 x 14 g

Persil

div. Sorten, z.B. Color Gel, Flasche, 3,212 l, 44 WG

statt 28.10

17.95

-36%

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

statt 5.60

statt 7.90

5.90

statt 0.90

0.65

4.70

Volg Eier-Teigwaren

statt 2.15

-31%

1.70

STIMOROL KAUGUMMI

div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

statt 19.70

11.80

-40%

div. Sorten, z.B. Paprika, 2 x 190 g

Pringles

statt 7.10

5.65

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

LIPTON ICE TEA

Elmer Citro

statt 13.20

9.–

-31%

div. Sorten, z.B. Aprikosen, 320 g

Hero Delicia Konfitüren

statt 4.80

3.20

-33%

div. Sorten, z.B. Ragout 1+ in Gelee, Fleisch, 24 x 85 g

Whiskas

statt 22.50

15.50

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Rasierschaum mild, 2 x 200 ml

NIVEA MEN

div. Sorten, z.B. in Öl oder in Wasser, 4 x 150 g

ROSÉ THON

div. Sorten, z.B. Chocoletti Milch, 3 x 100 g

LINDT SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Thomy Tomatenpüree, 2 x 300 g

Le Parfait oder Thomy Tomatenpüree

statt 5.80

4.60

div. Sorten, z.B. Vanille, 2 x 470 g

Stalden Crème

statt 10.20

7.95

1 kg

m&m’s

statt 16.80

10.80

-35%

« Es braucht auch Frauen in der Regierung.

Maya Büchi-Kaiser weiss, was es heisst Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen und kann unsere Anliegen vertreten.

Sie hat ihre Kompetenz bewiesen – wählen wir sie wieder! »

Coni Ettlin, Familienfrau und Unternehmerin, Sachseln www.maya-büchi.ch

Tief Knüs bau el+ Sins Meie r

K+ M

AG

« Ich wähle Maya Büchi-Kaiser wieder in den Regierungsrat, weil die anstehenden Aufgaben in Obwalden Überzeugungskraft, Durchsetzungsvermögen und Tatwille erfordern.

Genau so habe ich sie im Rat wahrgenommen.»

Paul Federer, a. Regierungsrat, Sarnen www.maya-büchi.ch

ERSTER SEINER ART. DER NEUE VOLVO XC40.

JETZT BEI UNS IM SHOWROOM ODER AUF VOLVOCARS.CH/XC40 ENTDECKEN.

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

designwerkag.ch

GEMÜTLICHES AMBIENTE. Dank einer optimalen Raumgestaltung schaffen wir für Sie und Ihre Mitarbeitenden ein inspirierendes Arbeitsklima.

AMSTUTZ DEKORATION

Dominiweg 2

Telefon +41 41 660 26 44

Ruedi Amstutz

6072 Sachseln

www.amstutz-dekoration.ch

Gefällt mir!

Fabian Gassmann

Teilverbandskranzschwinger Schwingersektion Sachseln

Spitalstandort Obwalden Droht die Schliessung des Kantonsspitals?

• Regierungsrätin Maya Büchi hat schon im Wahlkampf 2014 öffentlich gesagt, dass sie den Bau des neuen Bettentraktes – dem 87% des Stimmvolkes zugestimmt haben! – für Geldverschwendung hält.

Samstag , 22. Februar 2014 / Nr. 44

r Zeitung Neue Luzerner Zeitung Neue Zuge

wendet? ld versch e G h e rd u m Spita l. Ic Wo w lsweise bei ie u sp te ei r B se i: ie Büch er, ob d ch si so t ir h bin mir nic wirk lich nötig war. W a kt äte, die re Bettentr teuren Ger en h ic le g ernung von haben die inuten Entf cher viel M 0 2 in es auch sich si e. Da liesse Sarnen gäb a ls ein Beispiel. n– Geld spare

• Und jezt wird mit einer völlig überrissenen Miete von 3,475 Mio. Franken bewusst ein künstliches massives Defizit provoziert (im 2018 über zwei Millionen Franken und das jährlich wiederkehrend!). Das kann unser Spital auf die Dauer nicht überleben!

• Der Regierungsrat beteuert zwar, er stehe hinter dem Spital – aber die Weichen werden offensichtlich anders gestellt.

• Wir brauchen Taten, nicht Worte!

Aktionskomitee pro Kantonsspital Obwalden Jürgen Mayer, Erwin Odermatt

KANTONSRATSWAHLEN VOM 4. MÄRZ 2018

Sandra Ledermann Escalera

Karl Gasser

1971, verheiratet, 2 Kinder, Oberärztin Klinik Sarnen Luzerner Psychiatrie

1956, verheiratet, 2 erwachsene Kinder, Eidg. dipl. Experte in Rechnungslegung/Cont­ rolling, 1998 – 2012 Präsident Geschäfts­ und Rechnungs­ prüfungskommission Sarnen

Anita Schälin-Niederberger

Constantin Gyr-Limacher

Marco Kiser

1976, verheiratet, zwei Kinder, Familienfrau, Handarbeits­ lehrerin im Teilpensum, Primarlehrerin PH Luzern, Mediatorin BFH

1943, verheiratet, 3 erwachsene Kinder, Dr. theol., pensionierter Rektor Kantonsschule Obwalden, Mediator, Gemeindeleiter, Fremdenführer im Dorf Sarnen

1979, verheiratet, ein Kind, Pflegefachmann HF Residenz am Schärme Sarnen, Präsident Frisbee Club Sarnen

SARNEN LISTE 4

Helen Keiser-Fürrer (bisher)

Bernhard Berchtold

Silvia Zbinden

1966, verheiratet, zwei Kinder, lic. iur., Juristin Bildungs­ direktion des Kantons Zug, Familienfrau, Kantonsrats­ präsidentin, Mitglied Rechts­ pflegekommission

1956, verheiratet, 3 erwachsene Kinder, Filialleiter Post Sachseln, Schlichtungsbehörde Miete und Pacht, Steuerrekurskommis­ sion, Kantonsrat 2008 – 2014

1961, in Partnerschaft lebend, ein erwachsenes Kind, Lehrerin in Sarnen, Heilpäda­ gogin, Ausbildung zur Erlebnis­ pädagogin, SAC­Touren­ leiterin

Karl Sulzbach

Mirjam Hostetmann

Romeo Degiacomi-Küng

1944, verheiratet, Pfarrer im Ruhestand, Lust auf und Interesse an der kantonalen Politik

1999, ledig, Gymnasiastin an der Kantons­ schule Musegg in Luzern mit dem Schwerpunkt Musik, Mitglied Jugendorchester OW

1974, verheiratet, zwei Kinder, Kommunikationsfachmann, MAS Gemeinde­, Stadt­ und Regionalentwicklung, Beistand,Stiftungsrat Züriwerk

43.Obwaldner Schüler- und Volkscross mit Innerschweizer Crossmeisterschaften in Sarnen Sonntag, 18. März 2018

Veranstalter Anmeldung Information Anmeldeschluss Nachmeldung Offizielle Training Startnummern

Turnverein STV Sarnen Online: www.tvsarnen.ch > Schüler- und Volkscross oder: mit Mail an cross@tvsarnen.ch oder: mit Talon siehe am Schluss Ruedi Meyer, 079 652 09 50 / 041 660 36 12 myru@bluewin.ch / www.tvsarnen.ch Montag, 12. März 2018 Bis 60 Minuten vor dem Start möglich Mittwoch, 14. März 2018, 14.30 – 18.30 Uhr Ausgabe ab 9.30 Uhr Sporthallen Kanti bis 30 Minuten vor dem Start Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Lauf 01 02 03 04 05 06

Kategorie Jahrgänge Distanz Runden Startzeit Fr. U12W 2007 + 2008 1000 m 1 11.00 8.– U12 M 2007 + 2008 1000 m 1 11.15 8.– U10W 2009 + 2010 1000 m 1 11.25 8.– U10 M 2009 + 2010 1000 m 1 11.40 8.– Piccoline (Mädchen) 2011 + jünger 1000 m 1 11.55 8.– Piccolini (Knaben) 2011 + jünger 1000 m 1 12.10 8.– Sportlerehrung Gemeinde Sarnen: 12.20 Uhr 07 U14W 2005 + 2006 2000 m 2 12.50 10.– Siegerehrungen Kategorien 1– 4: 12.51 Uhr 08 U14 M 2005 + 2006 2000 m 2 13.05 10.– Siegerehrungen Kategorien 5 + 6: 13.06 Uhr 09 U16W 2003 + 2004 2000 m 2 13.20 10.– 10 U18W 2001 + 2002 2000 m 2 13.20 10.– 11 Kurzcross Frauen offen 2000 m 3 13.20 15.– Siegerehrungen Kategorien 7+ 8: 13.21 Uhr 12 U16 M 2003 + 2004 3000 m 3 13.35 10.– 13 U18 M 2001 + 2002 3000 m 3 13.35 10.– 14 Kurzcross Männer offen 3000 m 3 13.35 15.– Übergabe Sportförderungspreis Gemeinde Sarnen: 13.40 Uhr 15 Familien mind. 2 Teiln.

1000 m 1 14.05 Siegerehrung Kategorie Familien: Auslosung, Los ziehen nach dem Einlauf Siegerehrungen Kategorien 09 – 14: 14.20 Uhr 16 Plauschcross Herren offen 1000 m 1 14.30 12.– 17 Plauschcross Damen offen 1000 m 1 14.30 12.– 18 Gruppen (mit Feuerwehrlauf) offen 1000 m 1 14.40 19 U20W 1999 + 2000 4000 m 4 14.50 15.– 20 Frauen 1979 – 1998 4000 m 4 14.50 15.– 21 Seniorinnen 1978 + älter 4000 m 4 14.50 15.– 22 U20 M 1999 + 2000 6000 m 6 14.50 15.– 23 Männer 1979 – 1998 6000 m 6 14.50 15.– 24 Senioren/M40 1978 + älter 6000 m 6 14.50 15.– 1968 + älter 6000 m 6 14.50 15.– 25 Senioren/M50 Siegerehrungen: Kategorien 16 + 17: 15.20 Uhr / Kategorien 18–25: 15.45 Uhr    

   

        

       

Wertung Obwaldnermeister-Titel und Wertung ILV-Champion Wertung ILV-Champion Startgeld Familien: 2 Teilnehmende Fr. 12.– (+ Fr. 4.– pro zusätzliche/n Läuferin/Läufer) Startgeld Gruppen: 3 – 5 Teilnehmende Fr. 20.– / 6 –10 Fr. 40.– / 11–15 Fr. 50.– / 16 –20 Fr. 60.–

Name

Vorname

Wohnort/Verein

JG.

m/w Kat.

Lauf

Ausschneiden/einsenden an: Schülercross 2018, Die Mobiliar, Bahnhofplatz 4, Postfach 1461, 6061 Sarnen

WIR EMPFEHLEN

Bäni Britschgi

ZUR WAHL IN DEN KANTONSRAT Suchen Sie einen Bodenleger?

Neue Salsa Kurse ab 2. April

Jubiläumsanlass in der 2018 Dossenhalle Kerns

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41

75 Jahre Trachtengruppe

• mit «DJ Lio» • Barbetrieb 270°

Samstag 7. April

•

Freitag 6. April JETZT TICKETS SICHERN! www.trachtengruppe-kerns.ch

Kinderfest

Ponyreiten • Spielparcours • T-Shirt bemalen • Tänze / Tanzspiele • Schnuppertanzen

Heimatabend Unser Hauptsponsor

Kerns

HÄIMATGFY

Y

L

1 Jahr Kita Stärnähimu Sarnen Tag der offenen Türe Samstag, 3. März von 11 bis 16 Uhr an der Marktstrasse 9

Kinder können spielen Eltern zu Kaffee und Kuchen kommen

TAG DER OFFENEN Giswil 17. März 2018 | Alpnach 24. März 2018 TÜR Es hat überall freie Plätze an diversen Tagen.

Telefon 076 395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch www.kita-sternehimu.com

Natur-Lädeli Birosa AG Stansstaderstrasse 20 • 6370 Stans Telefon 041 610 01 39

Feiern Sie mit uns

Freitag, 2. März und Samstag, 3. März Gratis Getränke und Apéro-Gebäck Alle Kunden erhalten ein Jubiläums-Geschenk und 10% Rabatt an beiden Tagen

Wo Erfolgreiche werben...

Izedin Arnautovic Fotograf, www.izedin.ch

«Tradition und Innovation haben Zukunft»

Michael Siegrist Regierungsratskandidat

Einladung zur Tagung «Umfrage Obwalden – wie weiter?»

g Samsta 018 2 r a u r 24. Feb Zentrum Spitex 29 ilerstr.

Kägisw arnen 6060 S 09.00 h

Der Vorstand der CVP Obwalden freut sich, Sie zur Tagung «Umfrage Obwalden – wie weiter?» wie folgt herzlich einzuladen: Christoph Amstad Regierungsrat

Programm: 09.00 h Begrüssungs-Kaffee 09.30 h Begrüssung Vorstellung der Spitex Obwalden Irène Röttger, Geschäftsführerin

Vreni Kiser, Ramersberg Kantonsrätin

Veronika Wagner, Kerns Kantonsrätin

Sonnie Burch, Kerns Kantonsratskandidatin

«Kostenbremse im Gesundheitswesen und gesicherte Altersvorsorge» Kurzreferat von Ständerat Erich Ettlin, Kerns «Sicherheit und Migration in Obwalden» Kurzreferate von Regierungsrat Christoph Amstad, Sarnen und Regierungsratskandidat Michael Siegrist, Alpnach 10.45 h «Umfrage Obwalden: Fakten – Lösungen – Perspektiven» Podiumsdiskussion mit: Kantonsrätin Vreni Kiser, Ramersberg Kantonsrätin Veronika Wagner, Kerns Kantonsratskandidatin Sonnie Burch, Kerns Kantonsratskandidatin Angela Dell’Amore, Sarnen Moderation: Kantonsratskandidat Raphael Disler, Sarnen 11.30 h Netzwerk-Apéro 12.00 h Schluss der Veranstaltung

Angela Dell’Amore, Sarnen Kantonsratskandidatin

«ZUKUNFT OBWALDEN»

Auswertung der Online-Umfrage auf www.cvp-ow.ch Raphael Disler, Sarnen Kantonsratskandidat

CVP OBWALDEN

•

«lösungsorientierte Politik»

•

cvp-ow.ch

in den Kantonsrat

Manuel Bucher Thomas Zumstein

Branko Balaban Carola Weiss

Roland Furger

Trudi Abächerli

www.fdp-ow.ch

Kleininserate Kindervelo, Puky, Fr. 150.–. Kindervelo, Stokke, pink, Fr. 200.–. Schattenvelo, Fr. 75.–. Veloanhänger, «Chariot», 2 Plätze, Fr. 270.–. Puppenwagen, Fr. 50.–. Kasperlitheater, Fr. 60.–. Spielhaus, Smoby, Fr. 200.–. 079 306 95 74 Zu verkaufen Kinder-Autositz, Römer, mit speziellem Aufprallschutz, Fr. 80.–. 079 735 14 68 Samsung Tablet Galaxy Tab 3, mit Schutzhülle, weiss, sehr selten gebraucht, Fr. 60.–. 041 675 02 06 Hat jemand eine Weller Lötstation abzugeben? Ich würde mich riesig freuen darüber. 079 397 27 17 Velo-Kindersitz, okbaby, Fr. 50.–. Kiddyscooter, Hudora Joey, schwarz, zwei Räder vorne, eins hinten, Fr. 10.–. 041 660 23 60 Abzugeben Kinder - Wandtafel, mit Magnetbuchstaben und Zahlen, Fr. 20.–. 041 660 72 32 Zu verkaufen 2 Damen Citybikes, 21-Gang, je Fr. 150.–. Herren Mountainbike, 27-Gang, Fr. 200.–. 041 660 44 37

Zu verkaufen Tischtennis-Platte. 041 660 65 93 Schubladenbett, Linie Color, 90cm x 200cm, mit Lattenrost, verstellbar am Kopfteil, nach Wunsch mit Matratze, Zustand schön, alles komplett Fr. 100.–. 079 672 19 09 Zu verkaufen Tripp-Trapp, Stokke, rot, mit Plastik Bügelset, neu, Fr. 150.–. Wintersack, Fr. 35.–. 2 Autositze, 1x 9-18 kg, Fr. 60.–. 1x 15-36 kg, Fr. 50.–. Zewidecke, 90 x 200cm, Fr. 50.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Ikea Hochbett «Tromsö» Antrazit, ohne Matratze, integrierter Lattenrost, die Höhe wurde fachmännisch auf 159cm gekürzt, ca. 2 jährig, in sehr gutem Zustand, muss in Malters abgeholt werden, Fr. 80.–. 078 825 80 02 Fitnesstrampolin max. 100 kg, 3 Jahre Garantie, Fr. 80.–. Für Kinder nicht geeignet. 041 660 67 72, abends.

Gesucht Motocross Yamaha YZ85 oder etwas ähnliches, kann auch ein Pitbike sein, gerne auch reparaturbedürftig. Bitte alle Angebote evtl. mit Foto an 079 328 89 34

Unsere GRATIS KLEININSERATE

können bequem über www.aktuell.com/inserateaufgabe/kleininserat oder schriftlich aufgegeben werden.

Bitte Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen.

Kleininserate mit kommerziellem Hintergrund kosten Fr. 10.–.

erate

Kleinins

nstaubs auf, Bese gen Fehlk Fr. 6 49.–. statt zugeben we Günstig ab ucht, Aktionspreis, Fr. einmal gebra Fr. 44.–.

77, abend is, 23 pre 5 ch 67 ns 1 Wu tis. 04 .46 ibücher, gra eed, 6210 Ca. 40 Glob n Ring Sp 205/65-15, hneekette Miocar Sc össen 195/80-14, 205/55-16, 6, Gr 5-1 ht, 5/6 19 brauc Fr. 45.–.

205/70-14, 205/50-17, 5/60-15, 215/50-16, 21 r Liegeso 195/70-15, llgrünes 2-e neu n neues, he ensessel, weiss, p ufe rka ve Zu er Terrass Fr. 10.–. Blumento od nlko 4 Ba ckenlehne, Fr. 5.–.

Rü d un topf, Seitenng-Blumen ssa, 3-fach 5.–. Aufhä Seri Vane

GROSS IM SPASS. KLEIN IM PREIS.

DER NEUE FORD* KA+ AB FR.9900.-

5 Türen, 5 Plätze

* Ford Ka+, 1.2 l Ti-VCT, 70 PS, Fahrzeugpreis Fr. 9900.- (Katalogpreis Fr. 9900.-). Abgebildetes Modell: Ka+ Cool & Sound, 1.2 l Ti-VCT, 85 PS, Fahrzeugpreis Fr. 11’340.- (Katalogpreis Fr. 10’900.- plus Optionen im Wert von Fr. 1440.-). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.3.2018. Änderungen vorbehalten.

Ka+, 1.2 l Ti-VCT, 70 PS: Gesamtverbrauch 5.0 l/100 km, CO2-Emissionen 114 g/km, CO2

stellung: -Emissionen 114 g/km, CO2-

2

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

KlangVariationen Cantus VoCal-EnsEmblE KErns und obwaldnEr traChtEnChörli Gospels, African Songs & Rhythm meets/trifft Obwaldner Jodelgesang

Freitag, 2. März 2018, 20.00 Uhr Samstag, 3. März 2018, 19.00 Uhr

Ich wähle … … Christian Schäli in den Regierungsrat, weil er als Familienvater von 3 Schul­ mädchen mit Bildung und Kulturfragen bestens vertraut ist.

Dr. Leo Spichtig, Hausarzt, Alpnach

www.christianschaeli.ch

jeweils in der Kollegikirche in Sarnen Eintritt frei – Türkollekte

72,5 cm

aktuell 169.– Hochbeet Mobil 90 × 55 × 72,5 cm

55

cm

90 cm

Höhenverstellbare Blechwanne.

Gewicht: 20 kg. Erdvolumen: ca. 400 l.

33701

3.95

49.– e

aranti

G

5 Stück

Jahre

Staubsaugersäcke zu Prima Vista

Passend zu Staubsauger Prima Vista.

70312

Staubsauger Expert Clean 2.1

Prima Vista. Hohe Saugkraft.

Energieeffizienz AAA. Integriertes Zubehörfach.

34502

Dauertiefpreise

Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 08/2018

www.landi.ch

«Ich wähle mit Überzeugung Michael Siegrist in den Regierungsrat

weil er sich für familienfreundliche Rahmenbedingungen und gleiche Chancen für Mann und Frau einsetzt.»

Paula Halter-Furrer, Giswil ehem. Kantonsratspräsidentin

Michael Siegrist in den Regierungsrat

www.michael-siegrist.ch

Hundephysio Obwalden

Monica Enz

Dipl. Hundephysiotherapeutin

Robert Barmettlerstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf 079 242 10 44 hundephysio.obwalden@gmail.com www.hundephysio-obwalden.ch Suche Frau zwischen 40 und 50

Ich bin 51 und unter der Woche komme ich fast zu gar nichts und am Wochenende pflege ich meistens bestehende Freundschaften. Tönt spiessig, ist es aber nicht. Mir sind eben meine Freunde wichtig. Leider hat das den Nachteil, dass ich so gut wie gar nicht unter Leute komme und wie soll ich DICH denn finden, wenn nicht so? Siehst DU? SCHREIB MIR DOCH, OK? Telefon 076 446 93 32

Für Werte wie Stabilität und Verlässlichkeit wählen Sie www.cvp-ow.ch

Alles fürs Mittelalter

Leder, Fell, Met, Honigbier, verschiedene Alltagsgegenstände, Gewandung.

Termin nach telefonischer Vereinbarung.

Telefon 078 632 72 77

Einführung in die Radiästhesie – Workshop – 10.03.18 + 21.04.18

Die Einführungsmodule beinhalten theoretisches Grundwissen und praktische Übungen zu Wünschelrutentechniken, Erdstrahlen und Wasser.

Informationen und Anmeldung: Verein Radiästhesie und Geobiologie Zentralschweiz: Xaver Schmidlin, Präsident: 079 454 40 40 www.vrgz.ch info@vrgz.ch

Vorreservation möglich

*Nicht mit anderen Vergünstigungen & Rabatten kumulierbar.

Bahnhofplatz 6 // 6060 Sarnen // Tel. 041 666 77 66 // info@hochoptik.ch // www.hochoptik.ch

* Rabatt auf jede Art & Ausführung & Qualität - inklusiv Gleitsicht-, Einstärken-, Sonnenbrillenoder PC-Bürogläser, exklusiv Sportbrillengläser * Aktion gültig 01. – 31.03.2018 Bestellung muss im März erfolgen

in den Kantonsrat

Urs Flüeler Christian Limacher

Martin Hug

David Lüthold Reto Wallimann

www.fdp-ow.ch

Achtung!

Gutachter kauft zu fairen Preisen

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche.

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 076 685 91 88

Der neue Levorg 4x4 jetzt mit EyeSight. Ab Fr. 28’250.–.

Abgebildetes Modell: Levorg 1.6DIT AWD Swiss Plus, 5-türig, 170 PS, Energieeffizienzkategorie G, CO2 164 g/km (38 g/km*), Verbrauch gesamt 7,1 l/100 km, Fr. 34’280.– (in Farbe Pure Red). Levorg 1.6DIT AWD Advantage, 5-türig, 170 PS, Energieeffizienzkategorie G, CO2 159 g/km (37 g/km*), Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 28’250.– (mit Farbe Pure Red). Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO2 133 g/km. *CO2 -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung.

Wir sind zurück aus der Winterpause mit

RAPHINIERTEN Momenten im strahlenden Gasthaus Engel

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag bis Samstag geöffnet Sonntag und Montag geschlossen An Feiertagen auch geöffnet

Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch

www.christianschaeli.ch

Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Matrix Live

Ich wähle … … Christian Schäli in die Obwaldner Regierung, weil er familienorientiert politisiert !

Helen Imfeld, Hebamme, Alt-Kantonsrätin

Krisenbewältigung, Stressabbau, Lern-und Prüfungsunterstützung

Trauer Heilung Susanna Schmaltz Systemtherapeutin Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

Veranstaltungen im 1. Halbjahr 2018 Medienbildung - zwischen Puppe, Teddybär und Tablet

Vortrag. Mittwoch, 7. März, 19.30 - 21.00 Uhr, Singsaal, Schule Alpnach Wertvolle Tipps für den Umgang mit digitalen Medien Ihrer Kinder.

Referent: Marc Böhler, Internet-Soziologe Kosten Mitglieder: Eintritt frei, Nichtmitglieder: CHF 12.- (Paare: CHF 15.-) Anmelden bis 4. März bei Barbara Burch, Tel. 041 660 35 27 oder se.ow@bluewin.ch

MFM-Projekt®: "Mädchen, Frauen, meine Tage“

Elternvortrag: Freitag, 27. April, 19.30 - 21.30 Uhr, Peterhofsaal Sarnen Kurstag: Samstag, 28. April, 10.00 - 17.00 Uhr, Peterhofsaal, Sarnen Ein sexualpädagogisches Projekt für Mädchen von 10 - 12 Jahren. Spielerisch, spannend und anschaulich.

Kursleiterin: Andrea Niederberger, Kursleiterin MFM-Projekt. www.mfm-projekt.ch Kurskosten inkl. Elternvortrag: Mitglieder: CHF 100.-, Nichtmitglieder: CHF 120.Kosten Elternvortrag: Mitglieder: frei, Nichtmitglieder: CHF 12.Anmelden bis 24. April bei Silvia Baumgartner, Tel. 041 637 47 20 oder se.ow@bluewin.ch

Der Weg zur Lehrstelle

Vortrag. Dienstag, 1. Mai, 19.30 - 21.00 Uhr, Dachstock, Sachseln Der Weg zur Lehrstelle, mühsam oder spannend, beginnt lange bevor die Kinder in der Oberstufe sind.

Referentin: Silvia Brunner - Knobel, STEP Erziehungstrainerin, Kommunikationstrainerin Kosten Mitglieder: Eintritt frei, Nichtmitglieder: CHF 12.- (Paare: CHF 15.-) Anmelden bis 23. April bei Rita Burch, Tel. 041 675 00 94 oder se.ow@bluewin.ch

Einladung zur 33. Generalversammlung, S&E Obwalden Mittwoch, 23. Mai, 18.30 - 19.30 Uhr, Pfarrhof, Kerns

Wenn der Familienrat tagt

Vortrag. Mittwoch, 23. Mai, 20.00 - 22.00 Uhr, Pfarrhof, Kerns Ab wann Familienrat Sinn macht und wie demokratische Beschlüsse eingehalten werden können.

Referentin: Ruth Aschillier (Kloten), Coach und Consultant, Access Consciousness Trainer.

Kosten Mitglieder: Eintritt frei, Nichtmitglieder: CHF 12.- (Paare: CHF 15.-) Anmelden bis 8. Mai bei Silvia Baumgartner, Tel. 041 637 47 20 oder se.ow@bluewin.ch

MFM-Projekt®: "Agenten auf dem Weg“

Elternvortrag: Freitag, 25. Mai, 19.30 - 21.30 Uhr, Peterhofsaal Sarnen Kurstag: Samstag, 26. Mai, 10.00 - 17.00 Uhr, Peterhofsaal, Sarnen Ein sexualpädagogisches Projekt für Knaben von 10 - 12 Jahren. Spielerisch, spannend und anschaulich.

Kursleiter: Roland Demel, Kursleiter MFM-Projekt, Mission for Men. www.mfm-projekt.ch Kurskosten inkl. Elternvortrag: Mitglieder: CHF 100.-, Nichtmitglieder: CHF 120.Kosten Elternvortrag: Mitglieder: frei, Nichtmitglieder: CHF 12.Anmelden bis 22. Mai bei Silvia Baumgartner, Tel. 041 637 47 20 oder se.ow@bluewin.ch

Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl

Vortrag. Montag, 4. Juni 2018, 19.30 - 21.00 Uhr, Reformierte Kirche, Sarnen Was ein Kind braucht, um ein gesundes Selbstwertgefühl und Selbstbewusstsein aufbauen zu können.

Referentin: Corinne Häusler (Kt. Aargau), Dipl. Psych. Beraterin IKP. Kosten Mitglieder: Eintritt frei, Nichtmitglieder: CHF 12.- (Paare: CHF 15.-) Anmelden bis 29. Mai bei Barbara Burch, Tel. 041 660 35 27 oder se.ow@bluewin.ch

Eintritt Vorträge: Mitglieder: frei • Nichtmitglieder: CHF 12.- / Paare CHF 15.Nähere Informationen finden Sie unter: www.schule-elternhaus-ow.ch Die Teilnehmerzahl bei Kursen ist beschränkt

Jürg Berlinger in den Regierungsrat

Jürg Berlinger kenne ich als Kantons- und Gemeinderat, hartnäckig in der Sache, aber lösungsorientiert und konsensfähig, mit hohem Einsatz für die Anliegen der Bevölkerung.

Darum gebe ich Ihm mit Überzeugung meine Stimme!

Hans Wallimann, alt Landammann, Giswil

Prüfungsangst

Gut geplante Vorbereitung Gelassen und ruhig die Prüfung meistern Lerncoaching NLP für einfaches, erfolgreiches und effektives Lernen Besuche meine Webseite und rufe mich heute noch an

Hans Wallimann

HILL JAM X 23. & 24.

MÄRZ 2018 Coiffure KARIN bei Ivana

Sonja Ming-von Bergen 079 322 95 12 Bergstrasse 10 www.ming-coaching.ch 6078 Lungern sonja@ming-coaching.ch www.christianschaeli.ch

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Ich begriässä Sie härzlich i meym Coiffure Eggä.

079 484 89 86 MEYNI EFFNIGSZEYTE:

Montag + Dienstag: 08:00 – 11:45 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr Freitag: 08:00 durchgehend offen bis 18:30 Uhr

Ich wähle … … Christian Schäli in die Obwaldner Regie­ rung, weil er Probleme mit sozial­liberal ge­ prägter Denkweise angehen und lösen kann.

Martin Ming, Kerns

Samira......bringt Licht ins Dunkel!

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

DAS FENSTER, DAS ZU UNSEREM LEBEN PASST NEU KF 310

Das neue Kunststoff- bzw.

Kunststoff /Aluminium-Fenster KF 310 • • • •

Schlankes Rahmendesign Sicherheit bis RC1N, RC2 Wärmedämmung UW bis 0,69 W/(m2K) 71/74 mm Bautiefe

Kleininserate

Lieber Ernst

Zu deiner Pensionierung wünschen wir dir alles Liebe und Gute und vor allem gute Gesundheit. Wir danken dir ganz herzlich für deine Treue während 48 Jahren bei der Auto Sidler AG.

EIN UNTERNEHMEN DER GARAGE GALLIKER GRUPPE

Günstig abzugeben wegen Fehlkauf, Besenstaubsauger, einmal gebraucht, Aktionspreis, Fr. 49.–. statt Fr. 69.–. Mein Wunschpreis, Fr. 44.–. 041 660 96 79 Ca. 40 Globibücher, gratis. 041 675 23 77, abends Miocar Schneeketten Ring Speed, 6210.462:090, gebraucht, Grössen 195/80-14, 205/65-15, 225/55-15, 205/50-17, 205/70-14, 195/65-16, 205/55-16, 215/45-17, 195/70-15, 215/60-15, 215/50-16, Fr. 45.–. 041 660 86 26 Zu verkaufen neues, hellgrünes 2-er Liegesofa, Fr. 200.–.

4 Balkon- oder Terrassensessel, weiss, neuwertig, mit Seiten- und Rückenlehne, Fr. 10.–. Blumentopf, gross, Fr. 5.–. Aufhäng-Blumentopf, Fr. 5.–. 079 739 89 53 Kinderbett Paidi, der Serie Vanessa, 3-fach höhenverstellbar, Gitterstäbe, umwandelbar in Juniorbett, 70 x 140cm, sehr guter Zustand, Fr. 180.–. Fotos können geschickt werden. Muss in Sachseln abgeholt werden. 079 719 13 23 Zu verkaufen Skianzug Spider, schwarz, mit rot-orangen Applikationen, zweiteilig, Grösse S, neuwertig, NP: Fr. 890.–. VP: Fr. 200.–. 041 670 26 22 Neuer massiver Eichentisch, 90 x 180cm, Fr. 4’000.–.

Stöckli Ski, Worldcup, 190cm, Damenbike, Arrow, Herrenbike, Specialized Enduro, günstig. 079 898 96 79 Schneeketten Alpine, Grösse 70, 185/80-13, 185-13, 195/70-13, 205/65-13, 215/60-13, 175/75-14, 175/80-14, 175-14, 185/70-14, 195/65-14, 205/55-14, 205/60-14, 165/80-15, 165-15, 175/70-15, 185/60-15. 041 660 86 26 Rattanlounge XL, schwarz, mit weissen und grauen Kissenbezüge, inkl. Rattantisch, Sitzgelegenheit für 8 Personen, Fr. 300.–. (NP: Fr. 1’349.–.) 079 666 77 51 Zu verkaufen Ecksofa, Ecke links, schwarz-grau, wegen Neueinrichtung, Polster aus Stoff, Korpus aus Kunstleder, inklusiv Kissen, Stauraum und Bettfunktion, L 216cm x B 262cm, Abholbar in Alpnach, Fr. 300.–. 076 316 08 01 Zu verkaufen Gabor Wildleder Keilabsatzschuhe, absolut neuwertig, schwarz, Gr. 4.5, Fr. 24.–. 079 715 07 56 Zu verkaufen 2 selbst aufblasbare Liegematten, fürs Campen geeignet, Fr. 20.–. 041 660 72 32 Günstig zu verkaufen 1 grosses Kanu, aus Polyester, 4 Schwimmwesten, 2 Erw. + 2 Kinder, 2 Rettungskissen, Xylophon, für musikalische Grundschule. 076 203 72 51 Damenvelo, gratis. Muss abgeholt werden. 079 318 24 49 Esstisch, rund, 105 cm, ausziehbar, oval, 150 cm, Louis XV, sehr guter Zustand, Fr. 80.–. Aktenkoffer, Leder, sehr guter Zustand, 30 x 42 x 6cm, Fr. 40.–. Spielzeug Mähdrescher, bruder, 3 tlg., neuwertig, Fr. 20.–. 077 405 02 41 Folgende funktionsfähige, gebrauchte Geräte zu verkaufen: Stromzangen-Adapter zu Multimeter, 750VAC/1000VDC, 1000A AC/DC, Fr. 10.–. Dreambox DM800HDse, digitaler Sat-Receiver, Fr. 40.–. 079 439 16 85, abends ab 18 Uhr. Zu verschenken 4-Platten-Elektroherd, V-Zug, freistehend, einwandfrei funktionierend. 079 450 04 44

Bildung aktiv gestalten – in Schule und Politik Kantonsratswahlen vom 4. März 2018

Flurina Brücker Heilpädagogin und Lehrperson, C SP Giswil

Rebekka Berger Primarlehrerin, CVP Giswil

Mar tina Infanger Annemarie Schnider Primarlehrerin, SP Kerns

Silvia Zbinden Primarlehrerin und Heilpädagogin, C SP Sarnen

Primarlehrerin, SP Sachseln

Hans Wyser

Schulleiter, Primarlehrer, SP Sarnen

Claudia Hagmann Heilpädagogin, SP Kerns

Philipp Spichtig

Josef Allenbach Sekundarlehrer, SP Kerns

Anita Schälin

Primarlehrer, SP Sachseln

Handarbeitslehrerin, C SP Sarnen

Peter Lötscher

Sophie Zeier

Klassenlehrer IOS, SP Sarnen

Lehrerin IOS, SP Sarnen

84256

Eine persรถnliche Lรถsung gesucht?

Zusammen erarbeiten wir Ihren optimalen Versicherungsschutz.

Philipp Halter dipl. Finanzberater IAF Mobil 079 352 95 12 philipp.halter@baloise.ch

DIE EFFIZIENTESTEN 4 x 4 MODELLE DER SCHWEIZ. BEREITS AB Fr. 17 990.–

New Jimny Jimny Top Top44xx4 4 New Vitara Boosterjet PIZ SULAI Top® 4 x 4

New Ignis 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4 New Swift 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4

NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® 4 x 4

New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 DIE AUTO-UMWELTSIEGER BEI DEN «BENZINERN 4 x 4» sind der Suzuki Ignis 1.2 4 x 4 & der Suzuki Swift 1.2 4 x4.

Quelle: Auto-Umweltliste (3 / 2017).

NEWSUZUKI SUZUKI VITARA VITARA 44xx44 NEW

NETTONETTOPREISE

Bereits für Fr. 20 990.–

NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® Top 4 x 4 für nur Fr. 30 490.– Top 4 x 4 für nur Fr. 30 490.–

New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4

Leasingkonditionen: 24 Monate Laufzeit, 10’000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30% vom NettokaufALS ALLGRIP 4 x 4. AB Fr. 15Anzahlung 990.– * ODER Fr. 125.– /MONAT Ihren preis.AUCH Die Laufzeit, Kilometerleistung sowie sindAB variabel und können persönlichen Bedürfnissen angepasst werden. Der Zinsssatz ist laufzeitabhängig.

Bei längeren Laufzeiten gelten folgende Zinssätze: 1,90% für 36 Monate, 2,90% für 48 Monate und 3,90% für 60 Monate. Ihr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasingangebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Alle Preise verstehen sich inkl. MWST. Diese Konditionen sind gültig für alle Leasingverträge und die Fahrzeug-Immatrikulation vom 01.01.2018 bis 31.12.2018.

Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt!

NEW SUZUKI SWIFT — GENERATION WOW!

DER KOMPAKTE ECHTE 4 x 4 NEW JIMNY 4 x 4 bereits für Fr. 17 990.–

NEW SUZUKI IGNIS — DER ERSTE MICRO SUV

AUCH ALS ALLGRIP 4 x 4. AB Fr.

14 990.– * ODER AB Fr. 112.–/MONAT

New Jimny Compact Top 4 x 4

NEW HIT IT--

LEAS EASIING

New Jimny UNICO® 4 x 4, 3-türig, Fr. 17 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emission: 162 g / km; CO₂-Emissionen aus der Treibstoff- und / oder der Strombereitstellung: 36 g / km; Abbildung: New Jimny Top 4 x 4, 3-türig, Fr. 21 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emission: 162 g / km; CO₂-Emissionen aus der Treibstoff- und / oder der Strombereitstellung: 36 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g / km.

dynamisch – vernetzt – einheimisch

Für eine sorgfältige, lösungsorientierte Politik!

www.christianschaeli.ch

Wo Erfolgreiche werben...

Severin Durrer

Projektleiter W. Durrer Dach und Wand AG

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

SAMSTAG

40%

24.50 statt 43.–

Schweinsfilet im Teig Schweiz, 800 g

40%

33%

3.90 statt 5.90

Bio-Nüsslisalat Schweiz, Schale, 150 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 22.2. BIS 24.2.2018, SOLANGE VORRAT

6.90 statt 11.80

M-Classic Family Pizza Prosciutto 1 kg

Kleininserate

Josef Hess www.josef-hess.ch

«Zur Bewältigung der grossen anstehenden Aufgaben in unserem Kanton brauchen wir Tatkraft. Ich empfehle daher Josef Hess zur Wiederwahl in die Obwaldner Regierung.»

Paul Federer, a. Regierungsrat

«Josef Hess kennt die Zusammenhänge in der Natur und in der Gesellschaft, in Obwalden, der Schweiz und der ganzen Welt! Er hat fachlich und charakterlich das Rüstzeug, um als Regierungsrat die Herausforderungen unserer Zeit anzupacken.»

Arnold J. Zeugin, alt Kantons- und Gemeinderat

Sammler kauft diverse alte und neue Armbanduhren und Taschenuhren auch defekte. Barzahlung.

F. Müllhauser, Telefon 079 733 44 33

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee www.christianschaeli.ch

Ich wähle … … Christian Schäli in die Obwaldner Regierung, weil er einer von uns ist und uns mit Kopf und Herz in der Regierung vertritt!

Jolanda Britschgi, Sarnen

Gratis abzugeben Dachständer, für Auto mit Reeling, Grundträger, Aufsätze für Skis, sowie 3 Schienen für 3 Fahrräder, Heckfahradträger, Gasgrill. 079 450 04 44 Umstandsbrautkleid, weiss/elfenbein, knielang, Stola, Herzausschnitt, feine Stickereien, geschnürrter Rücken, 1x getragen, sehr guter Zustand, Gr. 46 (Trage sonst Gr. 38 / 40), Fr. 180.–. NP: Fr. 289.–. Anprobe möglich. 079 658 86 64 Gesucht Umstandskleider, Grösse 34 / 36. 079 850 99 07 2 Skier, mit Schuhen & Stöcken, Fr. 120.–. Head 117 cm (Schuhe-Innensohle, 23 cm) und Salomon 170 cm (Innensohlen 24,5 und 26 cm), Helm, Skibekleidung, für beide Geschlechter vorhanden. 041 661 09 64 Vorzelt für Wohnmobil o. Wohnwagen, Marke Ventura Explorer XXL (Gr. auf Webseite), fast neu, einfaches + schnelles Aufstellen, NP: Fr. 650.–. VP: Fr. 300.–. 079 822 34 90 Zu verkaufen Geuther Schaukelpferd, Swingly Stern, mit Sicherheitsbügel, Fr. 50.–. 041 660 23 60 Corbusier Liege, Original, aus Leder, schwarz, in gutem Zustand, Fr. 700.–. Abholbar in Sarnen. 079 345 63 27 Ich suche gratis ein Velo. 077 980 34 98 Zu verkaufen Kinderbettdecke, Masse 100 x 135cm, plus 2 Bezüge, 1x blau/weiss mit Hässchen- und Bärchenmotiv und 1x blau mit Bärchenmotiv, alles für Fr. 20.–. Schaukeltöff, aus Holz, sehr robust, Fr. 15.–. 041 678 01 12 Zu verkaufen Eckpolstergruppe, schwarz, aus Kunstleder, mit leichten Gebrauchsspuren, Stellfläche beträgt 2.7 m x 2.25 m, Fr. 100.–. 079 363 73 04 Zu verkaufen Tischkreissäge, ca. 2’000 Watt, mit Untergestell, wegen Nichtgebrauch, inkl. zwei neuen Fräseblättern, Fr. 100.–. 079 450 04 44 Zu verkaufen 1 Paar Tourenski, neu, Mod. Fischer Transalp, 170 cm, mit Marker Bindung, inkl. Colltex Fell und Harscheisen. 079 572 85 84 Zu verkaufen diverse, neuwertige XL-Damen Kleidungsstücke, Gr. 42 - 46, günstig. Können gerne in Sarnen besichtigt und probiert werden. 079 569 53 40, ab 17 Uhr. Zu verkaufen Ski, Marke Salomon, Länge 1,80m, Fr. 10.–.

Schneeketten, Pewag, Nr. 1, Fr. 35.–. 2 gepolsterte Stühle, Fr. 10.–. Original Audi A3 Grill, Fr. 50.–. 041 660 49 78 Zu verkaufen Playmobile Drachen Turm, Fr. 10.–. Future Planet, beide Basen, je Fr. 20.–. Trettraktor, John Deere, mit Schaufel, Fr. 30.–. 041 661 09 75 Baby-Hängematte, Amazona, ungebraucht, Fr. 60.–.

Sterilisator, Fr. 15.–. Maxi-Cosi-Decke, Fr. 10.–. Quickfixwanne TFK, Fr. 50.–. Türabsperrgitter, Hauck, Fr. 35.–.

Alles in Topzustand. 078 665 16 75s Bett, 200cm x 90cm, hellbraun, mit Lattenrost, Kopf- und Fussteil verstellbar, Fr. 50.–. Dazu passendes Regal, Fr. 50.–. 2er Sofa, schwarzes Kunstleder, neuwertig, Fr. 50.–.

079 318 24 49 Wir suchen einen Löwenkopfkaninchen-Rammler zum decken unserer Löwenkopfkaninchen-Dame. 079 463 11 63

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Totalumbau Seehof Sachseln: zb Strecke Brücke grosse Melchaa bis Bhf. Sachseln Vorarbeiten: Umlegung Leitungen, Schüttungen Baupisten, Materialablad Nächte So./Mo. 11./12. März bis Fr./Sa. 16./17. März 2018.

Nächte So./Mo. 18./19. März bis Fr./Sa. 23./24. März 2018.

Nächte So./Mo. 25./26. März bis Do./Fr. 29./30. März 2018.

Totalsperre: Hauptarbeiten 03. bis 29. April 2018.: Separate Information Nacharbeiten: Umlegung Leitungen, Instandsetzung Umgebung, Abschlussarbeiten an der Gleisanlage Nächte Mo./Di. 30. April/01. Mai bis Fr./Sa. 04./05. Mai 2018.

Nächte So./Mo. 06./07. Mai bis Mi./Do. 09./10. Mai 2018.

Nächte So./Mo. 13./14. Mai bis Fr./Sa. 18./19. Mai 2018.

Nächte Mo./Di. 21./22. Mai bis Fr./Sa. 25./26. Mai 2018.

Nächte So./Mo. 27./28. Mai bis Mi./Do. 30./31. Mai 2018.

Nacht Fr./Sa. 01./02. Juni 2018.

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Melchsee-Frutt

Posthuis Winter Derby 2018 Lustspiel in 3 Akten von W. Wroost Regie: Rene Degelo * Zeit: 60er-Jahre Lungererdialekt: Monika Imfeld & Marcel Imfeld

Sa 24. Febr

13.30 Uhr Kinderaufführung 19.00 Uhr Begrüssungsapéro 20.00 Uhr Première

Sa 03. März 20.00 Uhr So 04. März 13.30 Uhr AHV Verg.* Fr 09. März 20.00 Uhr Sa 10. März 20.00 Uhr So 11. März 13.30 Uhr AHV Verg.* Do 15. März 20.00 Uhr Sa 17. März 20.00 Uhr So 18. März 13.30 Uhr AHV Verg.* Sa 24. März 20.00 Uhr So 25. März 17.00 Uhr Dernière *Mit Shuttlebus Bahnhof – Theatersaal – Bahnhof Vorverkauf: jeweils Mo. 9.00 bis 11.00 Uhr Do. 17.00 bis 19.00 Uhr ☎ 079 662 60 54 ✒ oder online unter www.theaterlyt.ch Wir bitten um telefonische Abmeldung bei Verhinderung

www.theaterlyt.ch

Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern

|

Eintritt CHF 20.00

Am Mittwoch, 28. Februar heisst es Tourenoder Langlaufski, Schneeschuhe oder Fat Bike gesattelt und ab in die Stöckalp. Dann findet nämlich das Posthuis Winter Derby auf Melchsee-Frutt statt. Über einer Distanz von 8 Kilometern gilt es nicht nur herauszufinden, wer denn die 835 Meter Höhendifferenz – von der Bergstation Stöckalp bis zur alten Bergstation Melchsee-Frutt – am schnellsten überwinden mag und das Ziel erreicht, sondern auch, welches Sportgerät sich dafür am besten eignet.

Achtung, fertig, los!

Ab 17:30 Uhr werden die Sportlerinnen und Sportler mit Startnummern versehen und in die Kategorien Männer/Frauen sowie Tourenski/Langlauf/ Schneeschuhe/Fat Bike eingeteilt. Um 18:30 Uhr fällt schliesslich der Startschuss zum Massenstart.

Nachdem alle das Ziel erreicht haben, findet ab 20:30 Uhr bei der alten Bergstation auf Melchsee-Frutt die Siegerehrung statt. Für die Gewinner winken Sachpreise und natürlich werden alle Teilnehmenden mit Älplermagronen und Mineralwasser verköstigt.

Was ist zu beachten?

Die Anmeldung erfolgt ab 17 Uhr vor Ort, also bei der Startnummernausgabe bei der Bahnstation Stöckalp. Die Teilnahmegebühren betragen 25 Franken. Das Mitbringen einer Stirnlampe ist obligatorisch und die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Die Talfahrt mit der Bahn ist schliesslich ab 22:15 Uhr möglich.

Sie können am Winter Derby nicht teilnehmen oder sind so begeistert, dass Sie auch bei wärmeren Temperaturen Ihren Sportgeist unter Beweis stellen möchten? – Das Posthuis Sommer Derby findet am Freitag, 31. August 2018 statt.

Untersektion Obwalden

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus OT AG Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen 041 666 50 40

Einladung zur 79. Generalversammlung Freitag, 2. März 2018

Jugendstilhotel Paxmontana, Flüeli-Ranft PROGRAMM

19.00 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr

Imbiss im Jugendstilhotel Paxmontana, Flüeli-Ranft 79. Generalversammlung Gastreferent Dr. med. Andreas Anderhalden, Buchautor und pensionierter Arzt, zum Thema „Beginn des Automobilwesens in Obwalden“

TRAKTANDEN

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Begrüssung Wahl der Stimmenzähler Protokoll der 78. Generalversammlung vom 3. März 2017 Jahresbericht des Präsidenten Jahresrechnung 2017 und Revisorenbericht Entlastung des Vorstandes Wahlen: Wahl des Präsidenten Wiederwahl des Vizepräsidenten Wiederwahl der Revisoren (Hubert Lüthold + Ruedi Kuster) 8. Genehmigung Jahresprogramm 2018 9. Anträge 10. Ehrungen 11. Verschiedenes Es ist keine Anmeldung erforderlich.

TCS Untersektion Obwalden

Der Vorstand

Prangerverlosung 2018:

Schatten à la carte!

1. Preis Pranger Nr. 2594 Fr. 300.– 2. Preis Pranger Nr. 0459 Fr. 200.– 3. Preis Pranger Nr. 0595 Fr. 100.– Die Preise können bis am 15. März 2018 bei Peter Kälin, Seehof 3, 6072 Sachseln, Tel. 079 547 11 75 abgeholt werden.

Gewinner haben das ganze Prangerheft vorzuweisen.

Herzlichen Dank für Ihren Prangerkauf.

Freundliche Grüsse Lälli Zunft, Sarnen www.laelli-zunft.ch

Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!

zu n ufe k ver a

NATURA-BEEF-FLEISCH

Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenfleisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

GEFLÜGELFLEISCH gefroren

Brüstli, Geschnetzeltes, Hackfleisch, Bratwürste und Hamburger, Mischpaket à 2 kg

Zwei bewährte «Bisherige» wieder in den Kantonsrat

Urs Keiser und Adrian Haueter «Mit konstruktiven Lösungen vorwärtskommen. CVP. Gemeinsam tragen wir Verantwortung.»

2 x auf Ihre Liste Herzlichen Dank für Ihre Stimme

>

a LISTE 6 orf CVP-D

PL

RT VIE

A OF AY FIN EL

: FS

ad astra regazzi verbano PRÄSENTIERT

LE !

nlb

vs

nlb

UNIHOCKEY GORDOLA

NÄCHSTES PLAYOFFHEIMSPIEL

(PROVISORISCH)

Samstag 3.3.18 20.00 Uhr

VALERIO LÄUBLI LAURI LIIKANEN

ROMAN ZURMÜHLE

SO 25.2.18,18.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

KANTONSRATSWAHLEN VOM 04. MÄRZ 2018

GISWIL

JUNG KOMPETENT

Liste 4 csp

VERANTWORTUNGSBEWUSST

www.csp-ow.ch

Unsere Kandidaten Flurina Brücker, Daniel Windisch, Barbara Dahinden­Zahner

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

Preise: viele Migros- und Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen …

Mehrmals freie Preisauswahl bei Lotto auf ganze Karte!

In der Mehrzweckhalle Kägiswil

E n d v e rl o

5 0 0 0 .– s u n g F r. hluss nsc

Saiso

Samstag

Sonntag

19.00 bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 17.45 Uhr

13.30 bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.15 Uhr

24. Februar 2018 25. Februar 2018

Yoga-Kurse

Dienstag, 19.15 Uhr Mittwoch, 08.15/19.15 Uhr Freitag, 08.15 Uhr Industriestrasse 6 6064 Kerns (BAK-Gebäude)

Die Stromprofis mit Power!

www.gangayoga.ch www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Winteruniversiade 2021

Die Zentralschweiz ist auf dem Weg zum zweitgrössten Multisport-Anlass im Winter. Urs Hunkeler, Geschäf tsführer der Winteruniversiade, gibt uns einmalige Einblicke in dieses Projekt.

Montag, 26. Februar 2018, 19.30 Uhr Cafébar of fen ab 18.45 Uhr, Eintritt frei, Kollekte

Bitte benutzen Sie unsere Parkplätze vis-à-vis unterhalb und oberhalb des Gasthauses Grafenort, keine Parkplätze direkt beim Herrenhaus!

Nächste Veranstaltung: Sonntag 11. März 11.00 Uhr

Matinée-Konzert mit dem «Echo vom Schanzätisch» Die drei jungen Frauen aus Engelberg bilden die Schwyzerörgeligruppe «Echo vom Schanzätisch». Eintritt frei/Kollekte.

Bestellen Sie jetzt das Jahresprogramm 2018 mit allen Veranstaltungen: info@grafenort.ch / Tel. 041 639 53 33. Sie finden alle Angaben auch auf www.grafenort.ch Sie möchten Ihren Geburtstag mit Familie und Freunden im privaten Rahmen feiern? Stilvolle Räume, ein herzlicher Service und eine frische Landhausküche erwarten Sie im Herrenhaus. Rufen Sie uns an, wir zeigen Ihnen gerne unverbindlich die Möglichkeiten.

Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen!

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

in den Kantonsrat

Martin Schünemann

Roland Kurz Hans-Melk Reinhard

www.fdp-ow.ch

Für Sie vor Ort Unsere neue Mitarbeiterin Silvia Waser freut sich, Sie zu beraten und für Sie da zu sein - auch im Schadenfall.

Als kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz.

Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns – seit 1874.

Silvia Waser Ortsagentur Sarnen Holzlismad 1 6074 Giswil Tel. 077 520 57 78

www.emmental-versicherung.ch

Die neue Frühjahrsmode ist da!

Für ALLE Männer in ALLEN Grössen!

NUR BEI UNS:

www.kaenzigherrenmode.ch

ALLE GRÖSSEN

Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

in den Kantonsrat

Roger Spichtig Daniel Berchtold

eko.ch

www.t

www.fdp-ow.ch

Volksabstimmung vom 4. März 2018

NEIN No Billag

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Giann Theler, Engelberg

«Eine Initiative ohne klare Strategie ist verantwortungslos. Abschaffen von Gebühren ist populär, vor allem wenn man die zukünftig auch notwendige Finanzierung von Radio und Fernsehen nicht aufzeigt.»

Q U A L I TÄT V O M PROFI

www.sendeschluss-nein.ch/obwalden/ «Obwaldner Komitee gegen die schädliche No Billag Initiative» Unterstützung: OKB IBAN CH19 0078 0000 1247 2910 8

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

1 25 J A H R E LVO Kantonaler Lehrerinnen- und Lehrer verein Obwalden

Welche Schule braucht Obwalden in Zukunft? Öffentliche Podiumsdiskussion mit…

Franz Enderli Bildungsdirektor

Margrit Freivogel Kantonsrätin

Urs Burch Leiter Amt für Berufsbildung OW

Klaus Joller-Graf Dozent PH Luzern

Patrizia Kaufmann Oberstufenlehrerin

Georges T. Roos Zukunf tsforscher

Dominic Dillier Moderation

19. März 2018, 19.30 Uhr, Kantonsschule Sarnen Im Anschluss lädt der LVO zum Apéro ein.

SALE

A BETTW EL UND TS M Ö B . Ä IT L A QU EN E R P R E IS ZU SUP

REN

u s w.

Design Outlet Profitieren Sie jetzt!

Ab 24. Februar 2018 wieder jeden Samstag geöffnet.

«WETTSTREIT ZWISCHEN USA UND CHINA» WAS SIND DIE KONSEQUENZEN FÜR DEN REST DER WELT? Dienstag, 27. Februar 2018, 18 Uhr im Auditorium 56. Fabrikgespräch: China als zweitgrösste Wirtschaftsmacht der Welt meldet immer mehr politische Ansprüche an. Die kommunistische Führung in Peking beschloss zudem im letzten Sommer einen Plan im Bereich «Künstliche Intelligenz» (KI) mit dem Ziel, die Volksrepublik in den kommenden zwei Jahrzehnten zur führenden KI-Nation zu machen. Verlieren die USA dieses Rennen? Und was bedeutet der Machtkampf zwischen diesen beiden Nationen für Europa? Inwieweit ist die Schweiz betroffen? In der Vergangenheit hatte eine Verschiebung der ökonomischen Gewichte oft grössere Kriege zur Folge. Stehen China und die USA vor einem bewaffneten Konflikt? Zu diesen bewegenden Fragen nehmen zwei ausgewiesene Experten Stellung – im Auditorium der maxon motor ag: Martin Naville ist seit 2004 Direktor der Swiss-American Chamber of Commerce. Vor seiner Tätigkeit bei der Schweizerisch-Amerikanischen Handelskammer war der studierte Jurist bei der Bank JP Morgan und zuvor beim Beratungsunternehmen Boston Consulting tätig. Martin Naville ist häufig als USA-Experte Gast bei TV-Sendungen.

Jeweils 9.00 - 16.00 Uhr im Nähseydi-Areal neben dem Coop Buochs

Harro von Senger gilt als der Experte für chinesische Planungskunst (Moulüe) – insbesondere für die «36 Strategeme», die er im Westen bekannt gemacht hat. Der gebürtige Schweizer und promovierte Jurist ist Professor em. für Sinologie an der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg im Breisgau. Die Menschen in Europa sind gemäss von Senger zu wenig listkundig – ganz im Gegensatz zu China.

Scheuber AG 6373 Ennetbürgen scheuberag.ch

Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern, Autor und Inhaber der Kommunikations-Agentur Zenhäusern & Partner AG in Zürich. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie zu «Käse und Wein» ein.

Bitte um Anmeldung bis am 22. Februar 2018 E-Mail an fabrikgespraech@maxonmotor.com, online unter fabrikgespraech.maxonmotor.ch Telefon 041 666 15 00 / Fax 041 666 18 18

IHRE PERSÖNLICHE EXKLUSIVE MODE-ADRESSE K ANTONSSTR ASSE 71 | 6048 HORW | 041 340 58 60 W W W.FASHIONCORNER.CH

EINL ADUNG ZUM FASHION-EVENT FRÜHLING/SOMMER 2018 IN HORW DONNERSTAG 01. MÄRZ 2018 09.0 0 – 12.0 0 UHR FREITAG 02. MÄRZ 2018 09.0 0 – 12.0 0 UHR SAMSTAG 03. MÄRZ 2018 09.0 0 – 16.0 0 UHR

13.30 – 20.0 0 UHR 13.30 – 20.0 0 UHR DURCHGEHEND

EINK AUFS-GUTSCHEIN WÄHREND DEN E VENT-TAGEN

10%

Für Sarnen in den Kantonsrat

Marc Eggimann

a LISTE 6 orf CVP-D

«Als Sportbegeisterter unterstütze ich die Jugendsportförderung.»

Herzlichen Dank für Ihre Stimme

> 2 x auf Ihre Liste

Warum fallen Vögel beim Schlafen nicht vom Ast? Wer kennt das nicht? Man nickt im Sitzen ein und wird mit einem Ruck wieder wach, weil der Kopf zur Seite fällt. Unsere Muskeln entspannen sich und erschlaffen, sobald wir schlafen. Bei den Vögeln verhält es sich genau andersherum: Je entspannter sie auf einem Ast oder einer Stromleitung sitzen, desto stärker krallen sich ihre Füsse darum.

Dadurch können sie auch in der Tiefschlafphase nicht vom Baum oder vom Kabel fallen.

Um sich wieder lösen und wegfliegen zu können, müssen sich die Vögel strecken und ihre Beine entlasten. Dadurch lockert sich auch der Festhaltemechanismus in ihren Beinen wieder. Glawion/DEIKE Kartenlegen, Lebensberatung

bei Fragen für Partnerschaft, Familie, Beruf, Finanzen, auch für Tiere und verlorene Gegenstände. Gerne schaue ich für dich in die Karten und bringe Klarheit in dein Leben.

Vera

HILL JAM X

0901 000 153 Fr. 2.50 /Min ab Festnetz

Wohnmobile zu vermieten z.B. Oster-/Frühlingsferien.

Telefon 041 921 53 55 • www.wohn-mobile.ch

Für eine gesicherte Altersvorsorge wählen Sie www.cvp-ow.ch

23. & 24.

MÄRZ 2018

AG

SAMSTAG | 24.02.2018 | 18.00 UHR VEREINSHALLE SARNEN

WWW.VOLLEYA.CH

VBC Groupe E Val de Travers MATCHBALL-SPONSOREN: Elektrizitätswerk Obwalden, Kerns Alois Rohrer, Sachseln Franz Weiss Kiosk Seefeld, Sarnen Konzept 4, Sarnen Mathias Steiner Treuhand GmbH, Sarnen Wolfisberg Tor-Technik AG, Kägiswil Formula Pub, Sarnen"

WEITERE SPIELE VEREINSHALLE | 24.02.2018 DAMEN 3 | 13.00 UHR DAMEN 2 | 15.30 UHR

MEDIENPARTNER:

Sektion Waldstätte LU OW NW

Langlaufplausch Sektion Obwalden Begleiten Sie uns am Sonntag, 4. März 2018 zum Langlaufen und Winterwandern ins Goms.

Der Ausflug kostet für TCS-Mitglieder CHF 50.00, Nichtmitglieder bezahlen CHF 70.00 (Im Preis inbegriffen: Carfahrt, Langlauf-Tageskarte, Apéro, Mittagessen

und eine kleine Überraschung).

Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis spätestens 26. Februar 2018 direkt auf der Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen oder per Telefon entgegen.

Tel. 041 666 50 40

www.tcs-waldstaette.ch

Wo Erfolgreiche werben...

Mirjam Küchler

Planerin Marketing & Kommunikation designwerk ag

Volksabstimmung und Wahlen vom 4. März 2018 1. Bundesbeschluss über die neue Finanzordnung 2021 • Es geht um die weitere Berechtigung zur Erhebung der MWST und der direkten Bundessteuer • Die MWST und die direkte Bundessteuer decken 2/3 der Bundesaufgaben ab • Dank unserem staatspolitischen System können wir überhaupt über Steuern abstimmen

2. Volksinitiative «Ja zur Abschaffung der Radiound Fernsehgebühren»

JA

• Mehr Entscheidungsfreiheit anstelle von Zwangsgebühren • Die von der Medienministerin angekündigten Gebührensenkungen belasten die Unternehmen • 1.2 Mia. Fr. allein für die SRG, 60 Mio. Fr. für alle anderen. Nein zum Monopol, Ja zu «No-Billag»

Gesamterneuerungswahlen vom 4. März 2018 • Freiheit, Sicherheit und Wohlstand für uns alle • Wählen Sie SVP oder nur Kandidaten der Liste 7 • Wählen Sie Daniel Wyler in den Regierungsrat (www.daniel-wyler.ch)

JA

7 e t Lis

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Auf Reisen erkundige ich gerne neue Länder.

Die passende Sicherheit gehört dazu/ Ramon Bucher Versicherungsberater Telefon 041 666 78 53 AXA Winterthur, Hauptagentur Sarnen Marktstrasse 7a, 6061 Sarnen AXA.ch/sarnen

,

# + '/

,

)

&

/

!% ,

! / / &

/

!!

$ " '/ /

+ / (/ 0 -1 /

*1)-3%+

2%/23%+

"

0 - ' * /

' /

$

+ / 1

1 /0

. 0 /

.40()0,-3 +432',)-0

1%&%33

) 76

( $ 7 / # $

) ) " *

) +

) + )

() + $

! )

+ ' * ) + %

$) + ) % " ! + + &

) & )

# ) +

0 % 6 6

# 6 6

)

1 8 2 8 6

! 6

% 2

! 6

(6 6 5

! 6

& 8

! 6

,

(6

8 2 8

2 6

«Persönlich im Gespräch»

Unsere Regierungs- und Kantonsratskandidaten danken für die vielen schönen Begegnungen.

AUSVERKAUF

FREERIDE- UND TOURENSKI

AB SOFORT

40% RABATT

GÜLTIG AUF ALLE SKI AB LAGER IN STANS UND ALPNACH

Infoabend Do. 1.3.18 19 – 21 Uhr

Med. Masseur mit eidg. FA

Ausbildungen mit Diplom

Klassische Massage

Emmenbrücke Tel. 041 544 95 35

Kosmetikerin mit Diplom

AG Bildungszentrum für Massage, Pflege & Kosmetik

Visagistin mit Diplom

30 Ju Jah bil re äu m!

Jetzt von tollen Jubiläumsrabatten profitieren!

«Ich wähle mit Überzeugung

Michael Siegrist in den Regierungsrat. Gute Dossierkenntnis und der Einbezug aller Beteiligten sind ihm wichtig. Damit war er als Gemeindepräsident erfolgreich und damit wird er auch als Regierungsrat überzeugende Arbeit leisten.

Werner Dreyer, Sachseln, ehem. Gemeindevizepräsident Präsident Regionalentwicklungsverband Sarneraatal

Michael Siegrist in den Regierungsrat

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Probleme mit Ihrem Computer?

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr…

Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

www.michael-siegrist.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Pastetli mit Gemüsefüllung

für 4 Personen

Zutaten 1 TL Rapsöl 1 Pack Gemüse-Création, tiefgekühlt 4,5 dl Wasser 8 Pastetli

1 dl Halbrahm 2 Beutel Kräuter-Rahmsauce 1 Bund Kräuter, z.B. Schnittlauch oder Peterli, fein geschnitten

Zubereitung 1. Ofen auf 200 °C vorheizen. Rapsöl erhitzen und Gemüse-Création beigeben. ½ dl Wasser dazu giessen und zugedeckt 8 bis 10 Min. erhitzen, gelegentlich umrühren.

2. Pastetli im Ofen aufbacken. Restliches Wasser mit Halbrahm aufkochen. Kräuterrahm-Sauce einrühren. Nochmals kurz aufkochen und Kräuter beigeben. Gemüse in Pastetli füllen und Sauce darüber giessen.

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

Zubereitung: ca. 15. Min.

www.volg.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

holzbautechnik burch

Holz: Unsere Lösungen sind ausgereift.

WIR VERLEGEN DIE SCHÖNSTEN PARKETTBÖDEN

Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

RETO BUCHER, DER ORIGINAL PARKETT-SPEZIALIST <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

B U CH E R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Bauen, Renovieren & Einrichten

HÄFLIGER STORENBAU AG – Tradition und Innovation seit über 45 Jahren

20% Rabatt

auf neue Sonnenstoren, Tuchersatz bei Bestellung und Ausführung vom 1.12.2017 – 28.2.2018

S T O R E N B A U

A G

Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20, 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77, Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch

Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Jalousien / Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Metalltüren und Fenster.

Balkon- und Sitzplatzverglasungen.

Brandschutztüren.

Garagentore und Antriebe Service – Reparaturen – Unterhalt.

Gebr. Leuthold Metallbau AG Industrie Hofwald 1, 6382 Büren NW Telefon 041 629 71 71 www.leuthold-metallbau.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Paraplegiker Zentrum Nottwil

Natürlich Wohnen

Möbel Linie Halter GmbH Bergstrasse 20· Lungern 041 678 03 50· www.moebellinie.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

umbauen renovieren neu

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen walter spichtig ag

|

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

spichtig-schreinerei.ch

Küchen, Fenster und Schreinerarbeiten

Ambauen

TREPPEN AG Beckenried

Holz- und Metalltreppen, Geländer aller Art Eigene Ausstellung – vollendete Handwerkskunst – individuell gefertigt Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.ambauen.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

| Tel. 041 632 40 20 | PoliBau AG | Käppelimattstr. 3 | info@polibau.ch | 6052 Hergiswil | www.polibau.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten Vernetzt im Denken - Innovativ in der Ausführung!

Transporte & Kanalservice AG 6060 Sarnen 041 660 20 20

Gesicherte Griffigkeit auf Strassen, Arealen und Gehwegen: Schnell, zuverlässig, sauber und effizient - Grinding von Jakober www.hjakober.ch

• tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

KERAMIKDESIGN

Besuchen Sie unsere Plattenausstellung im Showroom in Sarnen.

Dillier Feuer + Platten AG BrĂźnigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

SCHULER

GERÜST

Ihr Partner in der Region

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

VERGLASUNGEN BALKONE SCHAUFENSTER GELÄNDER

«Dein Stromer» Elektroinstallationen vom Hausanschluss bis zur Starkstromanlage Elektrizitätswerk Obwalden | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Schuler Gerüst GmbH Fadenbrücke 14 6374 Buochs Tel. 041 874 00 40 Fax 041 874 00 41 www.schulergeruest.ch info@schulergeruest.ch

STARK IN METALL UND GLAS.

Bauen, Renovieren & Einrichten

MEIN ZUHAUSE, CLEVER GEHEIZT, GEMÜTLICH WARM. Ist Ihre Heizung noch fit? Finden Sie es gleich raus mit einem professionellen Heizungscheck zum Vorzugspreis von CHF 200.– statt CHF 300.–. www.ckw.ch/heizungscheck

gschaffig AG OW Brünigstr. 114, 6060 Sarnen NW Riedenmatt 2, 6370 Stans UR Gardeweg 2, 6472 Erstfeld Telefon 041 620 88 88 info@gschaffig.ch gschaffig.ch

in den Kantonsrat

Thomas Infanger

Martin Mahler

www.fdp-ow.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse D/E/F/SP/I ■ Handelsschule VSH ■ Kaderschule HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann eidg. FA ■ Kaufmann/-frau eidg. FZ ■ Informatiklehre eidg. FZ ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

© Angel Miguelez/DEIKE

GUTE TIPPS Richtig heizen mit dem Kamin

Ist es draußen richtig kalt und Sie wollen sich an einem wärmenden Feuer erfreuen? Wer einen Kamin hat, sollte folgende Ratschläge beherzigen: Verwenden Sie am besten ausschließlich Laubhölzer! Kontrollieren Sie, ob das Holz trocken genug ist. Zu feuchtes Brennholz mit mehr als 20 Prozent Restfeuchte verbrennt langsamer und enthält deutlich mehr Schadstoffe. Achten Sie beim Stapeln des Holzes darauf, dass die Rinde zur Rückseite des Ofens zeigt. So verhindern Sie ein Verrußen der Glasscheibe. Legen Sie den Anzünder auf zwei große Scheite und decken Sie ihn mit kleinen Anzündhölzern ab – so gibt es einen schnelleren Brennerfolg. Weiche Späne von Nadelbäumen sind hierzu am besten geeignet. Verwenden Sie für ein optimales Abbrennen nicht zu viel Holz auf einmal. Der ideale Zeitpunkt zum Nachlegen ist, wenn eine Grundglut vorhanden ist und nur noch kleine Flammen zu sehen sind. tat/DEIKE

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e re M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste gr VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge V nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals

tr. r.

G

ELIT

E

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

hn

Öffnungszeiten:

ba

to

Au

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Fit und Gesund mit Geselligkeit

Schnupper-Turnen

27.2. / 6.3. / 13.3. / 20.3.

Offen für jede Frau

jeweils von 20.00 Uhr bis 21.30 Turnhalle 1 Aula Cher Sarnen Weitere Infos; Peter Wallimann tel.; 079 434 65 21 mail; sport@pwallimann.ch

Volksnah, bodenständig und sehr engagiert in der Sache.

Schwingsportfans und Schwinger wählen

Jürg Berlinger in den Regierungsrat

Peter Imfeld-Käslin, eidg. Kranzschwinger, Lungern

Tag der offenen Tür

10. März 2018

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

Peter Imfeld-Käslin, Lungern

«JA-SAGER» TRAUEN SICH ETwAS BESONDERES zU Trendy, klassisch-schlicht oder individuell – handgefertigte Trauringkollektion aus Weiss-, Rot- und Gelbgold oder Platin – im Design von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

CVP SARNEN LISTE 6a CVP-DORF

Urs Keiser bisher

Adrian Haueter Angela DellʼAmore Dominik Imfeld Thomy Christen bisher neu neu neu

Marc Eggimann neu

Ausdruck: Gänsefüsschen Erinnern Sie sich noch an Ihre Schulzeit mit den Klassenarbeiten in Deutsch? An die Diktate mit der wörtlichen Rede, die vom Lehrer mit den Worten „Doppelpunkt – Gänsefüsschen unten“ eingeleitet und mit „Gänsefüsschen oben“ beendet wurde? Um herauszufinden, woher die Gänsefüsschen ihren Namen haben, muss man in die Vergangenheit des Buchdruckes reisen. Denn die heutigen, kommaartigen Doppelhäkchen gab es früher nicht. Seit der Zeit des Barocks bis in die 1970er-Jahre kennzeichnete man Zitate oder die wörtliche Rede durch eckige »Doppelklammern«. Und die sehen beinahe so aus wie der Abdruck eines Gänsefusses. Schorten/DEIKE

Für einen starken Mittelstand wählen Sie www.cvp-ow.ch

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl, von Kinder- bis Profimodell Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft Junger, engagierter dipl. Landwirt mit Betriebsschule

sucht Privatdarlehen

zwecks Übernahme eines Landwirtschaftsbetriebes.

Angebote bitte unter Chiffre 35’548, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf.

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung!

Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Altdorf Horw Stans Sursee Weggis Wil (SG) St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen!

Wenn ich mich zurückerinnere, so war ich immer schon „etwas kräftiger“ gebaut. Ich hattediverseDiätenausprobiert-ohneErfolg.

Anfang 2017 gestand ich mir ein, dass ich etwas gegen mein Übergewicht machen musste. Körperliche Beschwerden machten sich bemerkbar, ich fühlte mich unwohl und das Ganze drückte auf die Psyche.

Heute nach fast 9 Monaten Trimlines und 15 kg weniger, schaue ich auf eine Zeit zurück die ich nur weiterempfehlen kann.

Trimlines hat mich überzeugt, da es keine Diät, sondern eine Veränderung der falschen Essgewohnheiten ist. Es ist einfach, man muss nicht separat kochen, im Alltag gut integrierbar und man hungert nicht.

Das Allerbeste daran, es funktioniert.

Meine Trimlines Beraterin war für mich Motivator, Coach, Weichensteller wenn etwas mal nicht so lief wie es sollte oder Infocenter für neue Rezepte.

Ich bin froh, dass ich mein „Übergewicht“ selber in die H ä n d e g e n o mmen habe, denn ich bin es mir Wert, zu schauen, dass es mir gut geht!

Elisabeth Stirnemann Bürglen

«JA-SAGER» TRAUEN SICH ETwAS BESONDERES zU Trendy, klassisch-schlicht oder individuell – handgefertigte Trauringkollektion aus Weiss-, Rot- und Gelbgold oder Platin – im Design von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

ICH BIN SARNERIN, darum wähle ich

Jürg Berlinger in den Regierungsrat Als Kantons- und Gemeinderat hat er sich in der Vergangenheit enorm für eine Hochwasserschutzlösung im Sarneraatal eingesetzt.

Zusammen mit Baudirektor Josef Hess wäre Jürg Berlinger unser richtiger Vertreter in der Regierung.

Erna Zumstein

Weisser Sonntag

Bleibende Erinnerungen zur 1. hl. Kommunion Geschenke mit eingraviertem Namen und persönlicher Widmung

Ihr Arvenstübli • Engel

• Weihwassergefässe

• Kreuze

• Erinnerungsalbum

• Bücher / Bibel Wagner Fredi GmbH, Schreinerei & Holzschnitzereien, Sarnerstrassse 27, 6064 Kerns Tel. 041 660 97 92 www.wagnerfredi.ch info@wagnerfredi.ch

Wo Essen Spass macht

WO ESSEN SPASS MACHT (SICH) KULINARISCH VERWÃ&#x2013;HNEN LASSEN

Wo Essen Spass macht

GASTRO PORTRA IT

Restaurant Jordan – ein Traditionsgasthof Seit bald 60 Jahren befindet sich das Restaurant Jordan in Familienbesitz. Xaver Haas trat vor über 44 Jahren in die Fussstapfen seiner Mutter und führt seitdem den Traditionsgasthof in Sarnen weiter. Der Chef und sein Team legen Wert darauf, ihren Gästen eine hochwertige, gutbürgerliche und saisonale Küche zu einem fairen Preis-Leistungsverhältnis präsentieren zu können. Dabei dürfen gerne auch Diätwünsche angebracht werden – das natürlich ohne Aufpreis. Jeweils sonntags erwartet die Gäste ein reichhaltiger Brunch.

Wer Lust auf Pizza hat, ist herzlich willkommen in der Pizzeria Gjordano gleich nebenan.

Dort werden köstliche Holzofenpizzas nach alter Methode zubereitet. Geniessen Sie in der Pizzeria oder im Jordan ein unvergessliches Ambiente auf der gedeckten Terrasse direkt am Wasser oder auf der Gartenterrasse unter Kastanienbäumen. Auch den Kleinsten wird es bestimmt nicht langweilig: Der neu gestaltete Spielplatz steht ebenfalls bereit.

www.restaurant-jordan.ch

Pizzeria Gjordano

Ruhetag: Jordan: kein Ruhetag Gjordano: Mittwoch & Donnerstag Anschrift: Restaurant Jordan Pizzeria Gjordano Jordanstrasse 12 6060 Sarnen Telefon 041 660 51 29

Wo Essen Spass macht

Achtung! Achtung!

Ab Donnerstag, 15. Februar bis Freitag, 2. März gibt’s bei uns wieder feine gluschtige Sachen aus Grosis Rezeptebuch.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie della Torre und Mitarbeiter

Schon probiert?

Unsere hausgemachten Waffeln in verschiedenen Variationen

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Bahnhof Alpnachstad Tel. 041 671 00 72 sylvies-bistro-alpnachstad.ch

Wie wärs mit einer feinen Chässuppe, Häfälichabis usw.

haus Loki

Geschäfts

Lassen Sie sich kulinarisch von unserer Liebe & Leidenschaft für die echte italienische Küche verwöhnen!

Wir freuen uns auf Sie! Marino Giuri, Giovanna Perrone mit Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

CORDON-BLEU-MÄRZ

wir servieren 8 VARIATIONEN an CORDON BLEU, darunter auch Bison & 1 kg Cordon bleu (für 1 Pers.)

WANTED:

Erfahrene Serviceaushilfen für Stundeneinsätze und Bankett

Wo Essen Spass macht

Herzlich Willkommen Wir bieten Ihnen von Montag bis Freitag, 11.30 – 14.00 Uhr preiswerte Mittagsmenüs 2 verschiedene Mittagsgerichte oder eine Pizza Ihrer Wahl ab Fr. 14.90 Bis bald Ihr Baumgarten-Team

Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstr. 1, 6055 Alpnach Dorf www.nuovo-baumgarten.ch Telefon 041 670 16 16

Suchen Sie einen schönen Saal für Ihre Feier?

Der Peterhof hat ihn!

Täglich mehrere Tagesmenus und Fischgerichte Wir freuen uns auf Euch Moritz & Irene Rogger und Mitarbeiterinnen

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Restaurant

–

Bistro

Postplatz 6, 6064 Kerns 041 660 44 65 | info@cafe-steihuis.ch Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch

Ländlermusikkonzert

Sonntag, 04.03.18, 13 – 17 Uhr Kapelle Bühler-Fischer und Jodelduett Sabina Kuhn & Melanie Schiesser Jetzt aktuell auf unserer Speisekarte «Hacktätschli-Wochen» ab 16.03.18 Frühlingsboten mit Spargeln & Bärlauch

Feine Schweizer Küche Wochenhits - Spezialitäten Schmackhafte, währschafte und preisgünstige Tagesmenus Flammkuchen und hausgemachte Pâtisserie Heisser Stein Ihr Treffpunkt: Café Steihuis in Kerns

Jeden Sonntag: Ausgezeichnetes mehrgängiges Sonntagsmenu Wir heissen Sie

- lich Willkommen

Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag 08.00 – 23.00 Uhr Sonntag 09.00 – 22.00 Uhr

Wo Essen Spass macht e ig n nz ah ei elb W g O Ke in

EDITH'S

ag Valentinst frühzeitig

Reservieren Si

einfach ausser gewöhnlich

e

Betriebsferien 19. Februar – 15. März 2018

Wir danken unseren treuen Gästen.

Wir sind ab 16. März 2018 wieder für Sie da. einfach ausser gewöhnlich

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

www.aiola.ch www.aiola.ch AIOLA AIOLAcaffetteria caffetteriaeeristorante ristorante Brünigstrasse Brünigstrasse158 158 || 6060 6060Sarnen Sarnen 041 täglichgeöffnet geöffnet 041660 66015 1515 15 || täglich AIOLA AIOLASeerestaurant Seerestaurant Harissenbucht Harissenbucht || 6362 6362Stansstad Stansstad 041 täglichgeöffnet geöffnet 041610 61079 7907 07 || täglich

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Tischpizza-Plausch Das gesellige Esserlebnis für…

Familien, Firmen & Vereine Ab Montag 26. Februar

Betriebsferien

Wir freuen uns, Sie ab Karfreitag bei uns verwöhnen zu dürfen Familie Odermatt www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Ist es draussen nass und kalt wärmt ein

Jordan-Fondue

Ein gemütlicher Abend beim

Tischgrill

verleiht auch Lebensfreude pur.

Auf Ihren Besuch freuen sich: Xaver Haas und das ganze Jordan-Team Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen

Reichhaltiger Brunch Jeden Sonntag 9.30 – 13.00 Uhr

Wo Essen Spass macht

Zurück von den Ferien, begrüssen wir Sie gerne wieder ab

Donnerstag 22.02

Comedy trifft Folklore am 28. April um 18 Uhr Unterhaltung inkl. Menu CHF 70.– Reservieren Sie sich einen schönen Platz.

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch / www.kreuz-sachseln.ch

Gmbh

Genussvolles mit Obwaldner Flair «Immer einen Besuch wert» Aktuell Attraktiv

Pfiffige Gerichte mit würzigen Düften aus Nah und Fern Monats-Hit im März Entrecôte mit hausgemachter Kräuterbutter überbacken, Gemüse-Allerlei und Pommes-frites Fr. 40.– Planen Sie ein Fest?

Wir beraten Sie gerne persönlich, um auf Ihre Wünsche und das geplante Budget einzugehen.

Wir freuen uns auf Sie!

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude.

Restaurant zum Turm

Mo bis Fr 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl

AKTUELL: Theaterbesuch der Kernser Spielleute mit Theatermenü im Turm Gemüse-Crème-Suppe ***** Ei und Croutons Nüsslisalat mit Speck, Turm-Cordon-Bleu mit ***** Pommes und Saisongemüse ***** Vanille-Glace mit heisser Schokolade und Rahm Reservation: Hanny Amrhein 041 660 20 32 Dienstag bis Samstag, 9 – 11 Uhr und 15 – 17 Uhr www.theaterkerns.ch

Bar-Öffnungszeiten:

Freitag und Samstag ab 22.00 Uhr offen Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

Wo Essen Spass macht

NEU!!

Ab anfangs März können Sie Online Bestellungen aufgeben.

Samstag, 17. März 2018 Ab 18.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

W täg inte lic rsa h g is eö on ffn et

Ihr Molini Team www.molini.ch | Tel. 041 662 16 00

Candle Light Dinner

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus Bahnhof Sarnen

Bei einem Mittagessen ab 2 Personen ein Prosecco und ein Überraschungs-Dessert gratis dazu.

Die Gastgeber Marlene und Vicenzo Mancuso und ihr Team freuen sich über Ihren Besuch!

Restaurant Turren-Lungern

www.restaurant-turren.ch . Tel. 041 679 75 75

Wo Essen Spass macht

Die richtige Adresse für authentische italienische Küche

Herzlich Willkommen an der Quelle der Kraft!

Wir haben den passenden Raum für jeden Anlass von 2 bis 200 Personen – und dies mit einmaliger Seesicht!

Wilerstrasse 35 6062 Wilen (Sarnen) Tel. 041 666 74 66 www.kurhaus.info

Montag – Freitag Täglich 3 Menus (Freitag ein Fisch-Menu)

20 % Rabatt auf PI

ZZ A und PASTA zu

m mitnehmen

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22

HIER KÖNNEN SIE SICH KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN Restaurant

Gastgeber

Restaurant Adler Ristorante Aiola Ristorante Pizzeria Allegro Gasthaus Alpenblick Edith’s Alpenrösli Restaurant Bahnhöfli Rist. Nuovo Baumgarten Canadian im Rössli Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Kreuz Hotel Kurhaus am Sarnersee La Novità Ristorante Molini Jugendstil-Hotel Paxmontana Restaurant-Hotel Peterhof Gasthaus Rose Café Steihuis Sylvie’s Bistro Restaurant Turren Restaurant zum Turm

Fam. Kränzlin-Kälin Ramiz Panxha Karolina & Diego Di Caprio Rolf Anderhalden Edith Abächerli

Ort

Kägiswil Sarnen Alpnach Dorf St. Niklausen Giswil Lisbeth & Hansruedi Odermatt Lungern Marlene Mancuso Alpnach Dorf Claudia & Vivienne Achermann Stalden Christian & Angelika Halter Giswil Xaver Haas Sarnen Bruno della Torre Sachseln Diego Bazzocco Wilen Giovanna Perrone Sarnen Alper Atabay Sarnen Thomas Thürig Flüeli-Ranft Irene Rogger Sarnen Rolf della Torre Kerns Daniela Hürlimann Kerns Sylvia Heilgemeier Alpnachstad Marlene Mancuso Lungern Daniel von Rotz Kerns

Telefon

Ruhetag

041 666 77 55 041 660 15 15 041 670 14 22 041 660 15 91 041 676 00 36 041 678 15 55 041 670 16 16 041 660 80 60 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 53 00 041 666 74 66 041 660 12 04 041 662 16 00 041 666 24 00 041 660 12 38 041 660 17 02 041 660 44 65 041 671 00 72 079 641 06 21 041 660 11 63

Di ab 14h / Mittwoch Sonntag Montag / Dienstag Mittwoch / Donnerstag Montag / Dienstag Sonntag Montag Montag / Dienstag Giordano Mi / Do

Sonntag / Montag

Mi / So ab 17 h Dienstag / Mittwoch Mittwoch Montag ab 14h

in den Kantonsrat

UNIHOCKEY

09.

2018

Kategorie Aktive / Plausch

TURNIER

Andreas Gasser Alex Gasser

Sarnen Anmeldung

Daniel Ming

bis 27. Mai 2018

Weitere Informationen findet Ihr auf www.adastra.ch/staernaecup

Occasionen: Toyota: Auris 1.6 Sol, 12.13, 19’070 km, grau

Auris 1.8 HSD Trend/Style, 02.16, 8’497 km, schwarz Auris 1.8 HSD Sol, 7.14, 38’405 km, silber Auris 1.8 HSD Trend, 6.17, 23’330 km, grau Auris 1.8 HSD Trend Kombi, 7.17, 14’411 km, schwarz Prius 1.5 HSD Edition, 3.09, 94’605 km, grau

Suzuki: Splash 1.2 SC 5T. 09.14, 8’000 km, grau Vitara 1.6 Top SC 5G, 3.15, 11’761 km, schwarz

Demo-, Ersatz- und Ausstellwagen: Toyota: Yaris 1.33 Trend 6 G. 12.16, 6’360 km, grau Yaris 1.5 HSD Trend, 4.17, 2’670 km, silber Auris 1.2 Turbo Trend Plus, 12.16, 6’417 km, weiss Auris 1.8 HSD Trend, 5.17, 4’065 km, bronce RAV 2.5 HSD Sol Prem, 09.16, 4’100 km, grau Verso 1.8 7Pl. Sol Aut. 06.16, 9’547 km, grau

Suzuki: Swift 1.2 Top Hybrid 4x4, 1.18, 76km,schwarz S-Cross 1.6 TD Piz Sulai 4x4, 7.17, 4’820 km, silber Ignis 1.2 Comp.Top 4x4, 7.17, 2’900 km, schwarz Vitara 1.4 Piz Top Mt 4x4, 4.17, 3’000 km, silber

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich.

Mehr Details unter: www.autowilli.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.fdp-ow.ch

als neuer Gemeindepräsident für Lungern

Volksabstimmung vom 4. März 2018

NEIN No Billag Margrit Freivogel Kantonsrätin, Sachseln

«Schweizer Radio und Schweizer Fernsehen sind Teil unserer Identität und Kultur. Dafür einzustehen lohnt sich. Deshalb NEIN zu No Billag!»

www.sendeschluss-nein.ch/obwalden/ «Obwaldner Komitee gegen die schädliche No Billag Initiative» Unterstützung: OKB IBAN CH19 0078 0000 1247 2910 8

Herzlich Willkommen Jeden Freitag begrüssen wir Sie in der Gaststube Mühle, Sarnen 11.30 – 14.00 Uhr und 18.00 – 23.30 Uhr Gluschtig, frisch, regional und vegetarisch.

Andersch eben!

Das besondere Ess-Erlebnis ohne Milchprodukte, Eier und Gluten.

Freitag, 16.3.2018 ab 18.00 Uhr Buffet nach Lust und Laune mehr erfahren Sie unter: www.andersch-essen.ch Wir freuen uns auf Sie, Rita Christen und das Andersch. Team Ihre Reservation erreicht uns: andersch.essen@gmail.com oder 077 528 97 42

technik ag

Programm 03. März 2018 11:00 Uhr Barbetrieb im Zielgelände 12:00 Uhr Startnummerausgabe 13:30 Uhr Start zum Nostalgieskirennen 18:00 Uhr Skichilbi im Rest. Mörlialp mit musikalischer Unterhaltung Rangverkündigung im Rest. Mörlialp www.fsk-grossteil.ch

Konzept & Kreation: designwerk ag, Sarnen

Exotische Düfte und Aromen wehen bei uns durch die Luft…

Ufä Zug i Riichtig Luzäärä secklä und nid stirchlä, z'Fioss gaa und oi äinisch stah blyybä ... ... so isch dä Reto Ming vo Lungärä efters sinnvoll underwägs. Und dui?

Mach mit: bewegt18.ch

Thailändische Wochen vom 21. Februar bis 10. April 2018 Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

www.christianschaeli.ch

Alles Liebe zum 80. Geburtstag Omi Wir wünschen dir einen schönen Geburtstag.

Ich wähle … … Christian Schäli: Als Persönlichkeit – überzeugend ! Als Politiker – aufbauend, verlässlich und innovativ!

Oskar Stockmann, Sarnen

UNSERE TOCHTER VERMISST IHREN

KATER «ALVIN»

Loana & Vanessa Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Er ist gechippt und registriert! Vermutlich ist er im Raum Goldmatt/Kirchhofen unterwegs. Dort wurde er zuletzt gesehen. Bitte, melden Sie sich, falls Sie Alvin gefunden oder gesehen haben, er wird schmerzlich vermisst. Er ist hellrot/cremefarben, schlank und zutraulich. Fam. von Ah Fischer,

079 431 16 45 oder 079 624 17 13

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Ankauf von Autos, Pick-up’s, LKW’s und Bussen

Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung Tel. 078 908 75 88 auto-schweiz@hotmail.ch

Für eine starke Familienpolitik wählen Sie www.cvp-ow.ch

Wir wählen Urs Küchler-Studer in den Kantonsrat: • damit die Mängel und Missstände in der Obwaldner Justiz bekämpft werden • damit der Bürger wieder vertrauensvoll die Justizbehörden anrufen kann • damit die Wahl- und Sachgeschäfte im Kantonsrat unabhängig von Partei-Interessen vertreten werden Urs Küchler hat eine breite politische und berufliche Erfahrung 18 Jahre als Oberrichter tätig, zuletzt bis 2011 als Vizepräsident 6 Jahre Bürgerrat in Alpnach und im Nebenamt Bürgerratsschreiber und Bürgersäckelmeister Führt seit 30 Jahren ein eigenes Treuhandbüro Verfügt über vier Fachhochschulabschlüsse in den Bereichen Betriebswirtschaft, Treuhand, Immobilien und Finanzplanung Liste 2 IG für eine saubere Justiz

C Tour de Ski D Aspen Ski Week

A Nordische Skispiele B Vierschanzentournee

Welche seit 1901 durchgeführte Sportveranstaltung gilt als Vorläufer der Olympischen Winterspiele?

1

(Lösungen auf der nächsten Seite)

Testen Sie es mit 15 Fragen!

ern verschiedenen Länd Seit 1924 finden in t. at Winterspiele st der Welt Olympische ensie viele beeindruck en ht ac br e ut he s Bi und wöhnliche Spor tler de Er folge, ausserge ses hervor. Wie gut auch so manch Kurio s? den Wettkämpfen au kennen Sie sich mit

B Skisprungschanze D Bobbahn

A Hawaii C Jamaika

B Barbados D Kuba

Woher stammt die Bobmannschaft, von deren Teilnahme an den Olympischen Spielen 1988 in Kanada der Film„Cool Runnings“ erzählt?

6

A Eislaufhalle C Siegertribüne

Was wurde bei den Spielen in Squaw Valley 1960 aus finanziellen Gründen nicht gebaut?

5

B Rodeln D Eishockey

A Eishockey C Curling

B Eisschnelllauf D Eiskunstlauf

Welche Wintersportart stand bereits im Jahr 1900 bei den Spielen von Paris im Programm?

12

falschen Piste.

D Er war beim ersten Lauf auf der

der Strecke behindert.

C Er wurde wegen einer Person auf

auf Toilette war.

B Er verpasste den Start, weil er noch

seine Stöcke.

A Er startete beim ersten Lauf ohne

Der Österreicher Karl Schranz durfte beim Slalomwettbewerb 1968 in Grenoble nochmals starten. Warum?

11

A Skeleton C Bobfahren

In welcher Disziplin wurde 1998 in Nagano zum ersten Mal auch ein Frauenwettbewerb ausgerichtet?

10

QUIZ OLYMPISCHE

Winterspiele in einer subtropischen Stadt ausgetragen.

B Sie waren die zweiten Olympischen Spiele in Russland.

C Mit 2861 Sportlern gab es einen neuen Teilnehmerrekord.

D Curling wurde wieder in das Programm aufgenommen.

A Zum ersten Mal wurden Olympische

Was trifft auf die Olympischen Spiele 2014 in Sotschi nicht zu?

4

C Thomas Morgenstern D Adam Małysz

A Matti Hautamäki B Simon Ammann

Wer gewann sowohl 2002 in Salt Lake City als auch 2010 in Vancouver je zweimal Gold im Skispringen?

3

Olympiageschichte.

D Er ist der erste Fahnenträger der

bei Sommer- und Winterspielen.

C Er gewann als erster Sportler Medaillen

B Er trat in allen Disziplinen der Spiele an.

A Er holte die erste Medaille der Spiele.

Womit schrieb der Schwede Gillis Grafström bei den ersten Winterspielen 1924 Geschichte?

2

B Mike the Mole D Buddie the Bat

D Eisstockschießen

C Winterzehnkampf

B Hundeschlittenrennen

A Militärpatrouille

Ab 1928 wurden bei Olympischen Winterspielen immer wieder Wettbewerbe in sogenannten Demonstrationssportarten durchgeführt. Welche gehörte nie dazu?

9

A Chris the Cat C Eddie the Eagle

Unter welchem Spitznamen war der Engländer bekannt, der als erster Skispringer seiner Nation bei den Olympischen Winterspielen teilnahm und trotz geringen Erfolgs zum Publikumsliebling wurde?

8

A 1994 C 1976

D 1956

B 1952

Seit wann werden die Winterspiele im zweijährigen Wechsel mit den Sommerspielen durchgeführt?

15

eine Dreifach-Rittberger-DreifachRittberger-Kombination.

D Der Franzose Éric Millot zeigte erstmals

Gerichtsurteil ihre Teilnahme.

C Tonya Harding sicherte sich per

jüngste Olympiagewinnerin.

B Die 15-jährige Tara Lipinski wurde die

zwei Goldmedaillen.

A Erstmals gab es beim Paarwettbewerb

Welche Besonderheit ereignete sich bei den Eiskunstlaufwettbewerben 2002 in Salt Lake City?

14

D ... das alpine Skirennen.

C der Österreicher Othmar Schneider D der Franzose Charles Bozon

C ... das Rodeln.

B .. den Eisschnelllauf.

A ... den Biathlon.

A der Österreicher Toni Sailer B der Schweizer Karl Molitor

Wer gewann 1956 in Cortina d’Ampezzo als erster Sportler Gold in allen drei alpinen Disziplinen?

7

In Innsbruck gewann Lidija Skoblikowa aus der UdSSR 1964 als erste Frau vier Goldmedaillen bei den Olympischen Winterspielen.

Sie dominierte ...

13

WINTERSPIELE

Fotos: © Clipdealer/DEIKE, Hintergrund: Michael Busch, Text: DEIKE PRESS

CVP SARNEN LISTE 6c FREIE CVP LISTE

Peter Krummenacher neu

Raphael Disler neu

Lösungen «Olympische Winterspiele»:

Sailer bei Olympischen Spielen, da der Kitzbüheler zwei Jahre später im Alter von nur 22 Jahren seine 1A – Die vom damaligen IOC-Präsidenten Pierre de Karriere beendete.

Coubertin «Olympiade skandinave» genannten Nordischen Skispiele, die in unregelmässigen Abständen in 8C – Der unter starker Weitsichtigkeit leidende MichaStockholm abgehalten wurden, nutzte der IOC als An- el Edwards trug beim Springen dicke Brillengläser und belegte 1988 in beiden olympischen Wettbewerben regung für die Olympischen Winterspiele.

(Normal- und Grossschanze) den letzten Platz.

2C – Gillis Grafström ist viermaliger Olympiasieger im Eiskunstlauf. 1920 holte er bei den Spielen in Antwer- 9C – Demonstrationssportarten waren keine offizielpen seine erste Medaille, als die Disziplin noch Teil der len olympischen Wettkämpfe, sondern sollten als mögliche Disziplinen getestet werden. Einen WinterzehnSommerspiele war. kampf gab es nie.

3B – Simon Ammann gehört dank seiner vier olympischen Goldmedaillen zu den weltweit erfolgreichsten 10D – 1998 holten die USA die erste Goldmedaille im Skispringern und ist der bekannteste Schweizer Win- Frauen-Eishockey. Skeleton und auch Bobsport gab es für Frauen erst ab 2002. 1964 wurde Rodeln für Männer terolympionike. und Frauen ins Programm aufgenommen.

4D – Bereits 1998 feierte Curling nach 1924 seine Wie11C – Karl Schranz behauptete, ihm sei ein «Mann in deraufnahme in den olympischen Wettbewerb.

Schwarz» in den Weg gesprungen. Dennoch wurde er 5D – Auch weil sich nur neun Teams dafür angemeldet nach dem zweiten Versuch disqualifiziert. hatten, bauten die Organisatoren keine Bobbahn und liessen diese Disziplin – bis heute einmalig – ausfallen. 12D – Im Jahr 1900 wurde die Disziplin schliesslich doch nicht realisiert. 1908 in London gab es dann wäh6C – Die erstmalige Teilnahme einer jamaikanischen rend der Sommerspiele auch Wettbewerbe im EiskunstBobmannschaft war von vielen Unfällen und technilauf. Erst 1924 gab es erstmals Pläne, Winterspiele schen Problemen geprägt. Seitdem nimmt immer mal durchzuführen. wieder eine jamaikanische Bobmannschaft an den 13B – Lidija Skoblikowa gewann bei zwei Olympischen Spielen teil.

Spielen insgesamt sechs Medaillen. 1968 nahm sie in 7A – Die drei Goldmedaillen sind die einzigen von Toni Grenoble noch ein drittes Mal teil, erreichte aber keine Podestplatzierung.

14A – Neben dem eigentlichen Gewinnerpaar aus Russland erhielten auch die zweitplatzierten Franzosen die Goldmedaille, da einer Wertungsrichterin illegale Absprachen nachgewiesen werden konnten.

15A – Ab den Spielen im norwegischen Lillehammer 1994 finden die Winterspiele im zweijährigen Wechsel mit den Sommerspielen statt. Zuvor wurden sie immer im selben Jahr wie die Sommerspiele durchgeführt.

ERÖFFNUNG

GRÖSSTE PARKETTAUSSTELLUNG IN DER REGION! TAG DER OFFENEN TÜR AM 23. FEBRUAR 2018 VON 9.30 - 16 UHR IN ALPNACH KURATLE & JAECKER, UNTERE GRÜNDLISTRASSE 23, 6055 ALPNACH

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjIwMAMARvzzqA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6EMBRE0S96zcyU8gpPburIig2-hqD5f0XBrbjiJmfboiS8fdp3b78gWGGUgDmyT4meQ-7JlxIQqgZYyVxH4p83oGB8f4xBhtpJy25Sn6clXcd5AwfQAS9yAAAA</wm>

Wählen Sie den Kantonsrat mit Liste 5

DILLIER’S

BUCHTIPP Gelesen von Doris Mennel-Dillier

www.fdp-ow.ch

HEUTE LEBEN WIR von Emanuelle Pirotte

Jetzt Aktuell

Winterschnitt an Bäumen, Hecken und Sträuchern Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch

30 Jahre „Gütsch-Päddy“

«Heute leben wir» ist der erste Roman von Emmanuelle Pirotte und war ein grosser Publikumserfolg in Frankreich, ausserdem wurde er mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Die Autorin wurde von der Geschichte ihrer Grosseltern, die im Zweiten Weltkrieg ein jüdisches Kind versteckten, inspiriert.

EIN SS-OFFIZIER RETTET JÜDISCHES MÄDCHEN: Renée ist 6 oder 7, ganz genau weiss sie es nicht. Als elternloses jüdisches Mädchen wird sie im letzten Kriegswinter vor den Deutschen versteckt – bei den Nonnen, dem Pfarrer, den Bauern in den Ardennen.

Bis sie dem SS-Offizier Matthias in die Hände fällt. Er verschwindet mit ihr im Wald, um sie zu erschiessen, aber plötzlich nimmt alles einen ganz anderen Lauf. Dieses Mädchen mit den dunklen Augen wird Matthias Leben für immer verändern.

«EINE EINDRÜCKLICHE, GUT ERZÄHLTE GESCHICHTE, WELCHE DIE PROBLEME, WIRREN UND ENTBEHRUNGEN DER KRIEGSZEIT IN FRANKREICH VOR AUGEN FÜHRT.»

Herzliche Gratulation Stefan, Jeannette und Ernst

Erhältlich bei der «Buchhandlung des Jahres 2016» Bücher Dillier, Sarnen. www.buecherdillier.ch

Jürg Berlinger in den Regierungsrat

Er setzt sich mit Herzblut für die Bildung in Obwalden ein. Zum Beispiel bei den Auswirkungen der Bildungsmotion, für alle Gemeinden.

Darum gebe ich ihm mit Überzeugung meine Stimme!

René Gamma, Schulleiter Orientierungsschule, Sarnen

René Gamma

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

JA SRG: Service public ohne Billag-Abzocke!

Bil

lag

-Ab

zoc

ke

Die SRG ist zu gross und zu schwerfällig geworden.

Sie ruiniert mit ihren Steuermilliarden und ihrer aggressiven Ausdehnung die privaten Medienhäuser. Bezahlen müssen das die Bürger über die Billag-Mediensteuer. Die Wirtschaft wird sogar doppelt besteuert.

Eine neue, befreite SRG ist möglich – ohne Billag-Abzocke! Ein JA zu No Billag ist ein JA zu einer starken SRG und einem starken Service public in allen Sprachregionen.

Deshalb am 4. März:

Überparteiliches Komitee No Billag JA, Schwarztorstrasse 26, 3007 Bern

No Billag JA

Immobilien Zu vermieten in Stalden

3½-Zi-Parterre-Wohnung Sonnig und ruhig gelegen in 3-Fam.-Haus, gut erschlossen an Ă&#x2013;V und Einkauf.

Total saniert, neue KĂźche, neues Badezimmer.

Gartensitzplatz, Autoabstellplatz.

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;, inkl. Nebenkosten.

Ab 1. März oder nach Ă&#x153;bereinkunft.

Telefon 041 660 10 53 (ab 18.00 Uhr) Zu vermieten in Giswil auf 1. April

4½-Zimmerwohnung mit Dusche/WC, Badezimmer mit WC, gedeckter Balkon und Autoeinstellplatz.

Telefon: 041 675 01 92

Zu vermieten in Sarnen per 1. Mai 2018

3½-Zimmerwohnung Parterre. Auskunft: 079 660 43 89 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzQ3NgYAiLWxCA8AAAA=</wm>

4 8B A *

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX2Rrdzn7LlyJ6BBFlN5NlJr_VxA6pJlqZtuyVdwu6_5Z30lQXtTp05QMVqOnzKsFE4IExswuh3XZ4y9AA8Dxfwp0MdivWBDj1aIe398JdqlaTnIAAAA=</wm>

.31 *'" """ 039 &" """ < 1A

, A

, BA #&" ?

C #* -A

;C - A A A

A -

- AC > BA "&# (%$ '% %" 5 ; A @ A

! A +A !C

Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

BĂźro-/PraxisRäume 101 m² 5 Räume, Toilette und SchrankkĂźche Miete monatlich Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;750.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Telefon 041 660 13 41, Marcel Spichtig

Zu vermieten ab sofort in Sachseln:

Bßro-/Praxisräume

40 m², 2 Räume, sep. WC mit Lavabo, PP vor dem Haus. Z.B. Kosmetik-/Podologiestudio.

Separater Eingang. Auskunft 041 660 40 60 Zu vermieten per 1. März 2018

3½-Zimmerwohnung in Kerns, an sonniger Hanglage.

Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;680.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK / EHP. Auskunft: 078 600 60 95, ab 18 Uhr

Zu vermieten ab April in Kerns schĂśne, helle

2½-Zimmerwohnung

Grosser Gartensitzplatz, Keller, gedeckter Autounterstand, an CH/NR, ohne Haustiere.

Auskunft: 079 792 29 68 Zu vermieten in FlĂźeli-Ranft sonnige

2½-Zimmer-Dachwohnung

Sehr sonnige Wohnfläche fßr Wohn- oder Ferienwohnung geeignet Ab 1. März 2018 o. n. V. Tel. 041 660 48 38

2.OG

2 S 11 5. o, –1 Fe 4 b.

U hr

Immobilien

Neu drei Musterwohnungen besichtigen.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMza0NAAAgbjTxQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbv22b4crMKigqrcpArO_1HVsIJhcxzpBbfH_nzvrySoYeqVgayjFY6a3lnUE2IInBvhQbHFXze56MD6HYOMsQjzaY41o5Xrc34BY4UIxXEAAAA=</wm>

Treffpunkt beim Wohnpavillon an der Ringstrasse.

Erstmiete ab März: 2.5- bis 4.5-Zimmer-Wohnungen T 041 317 05 00 www.schweighof-luzern.ch

Immobilien Zu vermieten in Kerns an der Melchtalerstrasse 23 per 1. April 2018 oder nach Vereinbarung

2½-Zimmerwohnung 1. OG mit Balkon

Küche mit Geschirrspüler, Bad, Einbauschränke. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 731.– Zuschriften an Chiffre 558, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Logenplatz über dem See Zu verkaufen in Fürigen (NW) mit überwältigendem Blick auf den Vierwaldstättersee, nur 20 Autominuten von Luzern entfernt.

Elegantes Apartment

Zu vermieten in Kägiswil

2-Zimmerwohnung

mit Balkon. Ab 1. April 2018 o.n.V. Miete Fr. 950.– inkl. NK. Nähere Angaben unter: Tel. 079 326 19 58

Zu vermieten in Sachseln per 1. Mai 2018, eine schöne 3½-Zimmerwohnung.

Die Wohnung ist auf dem Land und liegt auf 700 müM. Miete Fr. 1’600.– inkl. NK. Telefon 079 369 69 05 Suche (CH, 45) ab sofort oder nach Vereinbarung

2- bis 3-Zimmer-Wohnung

Umgebung Hergiswil, Stansstad oder Stans.

Miete max. CHF 1’350.– Telefon 079 625 53 36

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzI1MgcAUDv2Bw8AAAA=</wm>

4.5 Zimmer, 120m² NWF, hochwertiger Innenausbau, Parkett, Warmluft-Cheminée, Hochglanzküche, gedeckte Panoramaterrasse, Weinkeller, 2 Einstellhallenplätze, Baujahr 1990, Renovation 2017. <wm>10CFWKKw7DMBAFT2TrvfV-7CyswqKCKtwkKu79Ud2wSjNo5jjSKm4f-_PcX0lQooiLSSSt19Bks8oYCaEK2De6BNS9_e0FMKw8f0-BFOqkr7iY2kf9XO8vzszE4XEAAAA=</wm>

Tel. 041 418 08 08

Zu vermieten in Kerns ab 1. März 2018

3½-Zimmer-Dachwohnung Miete Fr. 1’450.–, Telefon 079 340 56 03

Ich suche per sofort Nachmieter für

Zu vermieten in Hergiswil ab 1. April 2018

in Sarnen (Wilerstr. 5), Küche mit GS, Parkettboden in allen Zimmern. Miete inkl.

NK nur Fr. 1’570.–. Tel. 079 120 84 11

mit Sicht auf See und Berge mit grossem Gartensitzplatz. Miete CHF 1’330.– inkl. Nebenkosten an NR, keine Haustiere.

Telefon 079 241 26 22 (ab 18.00 Uhr)

4-Zimmerwohnung EG Märlitheater sucht Raum

1-2 Zimmer mit Heizung und Wasser in Sarnen für Nähatelier und Kleiderfundus.

Wir freuen uns auf deinen Anruf: 079 459 36 65 Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

2-Zimmer-Wohnung, 43 m2

Kleines Ladenlokal

an bester PassantenLage in der Altstadt Luzern. Ideal für Kleinprodukte wie Schmuck, Souvenir, Natel-Zubehör usw. (kein Gastro) Die Investitionen müssen für Fr. 49’000.– übernommen werden. Bitte Ihre Tel.-Nr. mit persönlichen und geschäftlichen Angaben an Vd.sari@hotmail.ch Zu vermieten per Mitte März oder 1. April schöne, helle, grosszügige 1½-Zi-Dachwohnung mit Balkon (viele Einbauschränke) in Giswil/ Grossteil an Einzelperson, CH/NR, ohne Haustiere.

Mietzins Fr. 750.– inkl. NK und Autoabstellplatz.

Telefon 079 655 52 48 Zu vermieten ab März 2018 in Alpnach (im Dorf)

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

7½-Zimmerwohnung

1. OG (180 m2), 2 Balkone, PP. Miete Fr. 2’200.–, NK-AK Fr. 300.–. Tel. 041 670 15 44 (L. Fischer)

Immobilien Nachmieter gesucht per 1. April 2018 für eine

5½-Zi-Maisonettewohnung

in Sarnen nähe Post. Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Weitere Auskünfte: 078 617 35 16 Wir, ein einheimisches motiviertes Paar, suchen ein

Hauswartung Grünï¬&#x201A;ächenunterhalt Winterdienst

abgelegenes Haus/Bauernhaus

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

für langjährige Miete mit Umschwung für mögliche Kleintierhaltung. Sind Holzfeuerung gewohnt.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 078 756 10 77 Zu vermieten per 1. März 2018 oder nach Vereinbarung an der Aemättlistrasse 10 in Stans

4V-Zimmer-Wohnung im 4. OG

mit Lift, Parkett- und Plattböden, alles frisch gestrichen, helle Küche, weisses Bad/WC, Dusche/WC, 2 Balkone, Einbauschränke, sonnige und ruhige Lage in der Nähe vom Länderpark. NettoMiete CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;590.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 220.â&#x20AC;&#x201C;, Tiefgaragenplatz CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; Besichtigung oder weitere Infos: Telefon 079 478 37 38

Zu vermieten ab sofort in Kerns, Nähe Dorf grosszügige Einliegerwohnung (48 m2) mit Vorraum (12m2), Aussenplatz (8 m2) und Parkplatz. Fr. 760.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK. 079 475 97 61 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyM7QwsQQAbI15rA8AAAA=</wm>

0 B , A #% <wm>10CFXKIQ6EQBBE0RP1pKrpgllabsYRBMGPIWjurxZwK774yVuWVMHbt61725KgT-Yja3ySlSU4pYtFUsIZDtaZ4gDd8-cNEMCxP8bgxuiU0c2jY2C5jvMHVSulVnIAAAA=</wm>

.31 $ )"" 34 74 .31 $*" & @

/AC

5A < : A A /

2 - BA , BA ?6 <= 0 BA C 7 B C CA! #%" ?

C 0 A A BA - AB #! , $"#* "&# (%$ '% %" 5 ; A @ A

! A +A !C <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzCzNAAA6gEp0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6FQBAF0RX15N7-DPNoSXAEQfBjCJr9qwc4RKk6y5JR8DbN6z5vSVAH0Yr6Q7KxOIdUtxLV836hYBvp5qSqfrwAAYD9MQKKRqeLmYR1NCvXcf4BxKmLT3IAAAA=</wm>

0

;C C A &

Zu vermieten nach Vereinbarung

Einfamilienhaus an Top-Lage

AB .31 # ''" $)" 74 039 #%"

in Fürigen am Bürgenstock, exklusive Wohnlage, 6V Zimmer, grosszügige Räume, moderne Küche, Wintergarten, Cheminée, Sauna, Estrich, Weinkeller mit Naturfels, Gartensitzplatz, Aussichts-Balkon, Tonplatten, Parkett, Plattenboden.

Miete CHF 3â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C;

1A A C ; - C 3 , BA A A -A A $"#$ 3 ?

4 C -A ?. / C ?.

- AC > BA "&# (%$ '% %) 5 ; A @ !C +A !C

Infos unter: www.newhome.ch (Immo-Code: RVU7) oder Tel. 079 642 47 75

SICHERHEIT und DESIGN

JETZT WINTER-AKTION!

IHR PARTNER für individuelle ALUMINIUM-HAUSTÜREN

Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root

WOBAG Türen AG

Oberfeld 3 I 6037 Root I 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

Öffnungszeiten Mo – Fr 08.00 –12.00 13.30 –17. 00 Sa 09.00 –12.00 Voranmeldung erwünscht

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

© Angel Miguelez/DEIKE

GUTE TIPPS Backen ohne Ei

«Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.»

Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch

Backen und Ei gehören für viele zusammen.

Doch immer mehr Menschen möchten hier auf Eier verzichten. Keine leichte Aufgabe, denn das Ei übernimmt viele wichtige Funktionen: Es bindet, gibt Feuchtigkeit, sorgt für lockeren Teig und dickt den Teig ein. Diverse Ersatzmittel können die unterschiedlichen Funktionen des Eies übernehmen: Als Bindemittel bieten sich Leinsamen oder eine zerdrückte Banane an. Auch Johannisbrotkernoder Sojamehl haben die gleiche Funktion, zudem dicken sie den Teig ein. Für einen schönen fluffigen Teig sorgen zum Beispiel Essig oder Natron. Und als Treibmittel kann man alternativ Backpulver oder Kohlensäure (Sprudel) verwenden. Wenn Sie also allergisch gegen Eier sind oder sich vegan ernähren möchten, kein Problem – auf Eier kann man verzichten und trotzdem noch einen letat/DEIKE ckeren Kuchen genießen.

www.lottoennetbuergen.ch

06. / 07. April 2018 Birger Fäger 14. / 15. September 2018 Sunneguugger 02. / 03. November 2018 Wehrverein

Weitere Lottodaten

Für eine zusätzliche Spielkarte

1 5

BON

80 32 51 75 5 5 81 27 47 69 13 38

Jeder erhält ein Präsent!

AHV / IV eine Gratis-Karte

Geri Durrer

Turnverein STV Ennetbürgen mit Barbara Cimen-Schoch am Mikrofon

Freundlich laden ein:

Online-Reservation www.lottoennetbuergen.ch

Karin Furger

Mi., 28.02. / Do., 01.03. 18.00 - 19.30 Uhr Fr., 02.03. / Sa., 03.03. 12.30 - 13.30 Uhr

Telefon 079 675 67 78 (keine SMS)

Reservation

Fr. 2000.-, 1000.-, 500.Restaurant-Gutscheine Gold-Vreneli Bergbahn-Billette Fleischpreise Gratisverlosung Jackpot

Migros-Gutscheine

Marco De Col

Günstige Tageskarten 4 Stück nur Fr. 50.-

Ab 18.00 Uhr warme Küche und Kassaöffnung Lotto-Beginn 19.30 Uhr MZA Ennetbürgen

r

Samstag, 03. März 2018, 19.30 Uhr

Freitag, 02. März 2018, 19.30 Uhr

in den Kantonsrat

Thorsten Fink

André Windlin

www.fdp-ow.ch

Josef Hess www.josef-hess.ch

« Ob Jäger oder Politiker – ein Treffer gelingt nicht immer.Mit Josef Hess zusammen halten wir die Trefferquote hoch, zugunsten von Fauna und Flora in Obwalden.»

Paul Amstutz, Alpnach Obmann, Hegegemeinschaft Obwalden «Josef Hess ist bodenständig und mit der Tradition unseres Kantons verwurzelt. Gleichzeitig ist er offen für Neues und findet mit seiner Fachkompetenz kreative Lösungen. Das bringt unseren Kanton weiter! Unterstützen wir Josef Hess dabei.»

Hans Hess, a. Ständerat, Sarnen

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Ab jetzt federleicht(e)

Deko, Köstlichkeiten, Kleider, Schmuckstücke, Ostern, Düfte, Geschenke, Nester, Foulards wohnen | leben | geniessen | schenken Haus Breiten I Flüelistrasse 9 | 6064 Kerns 041 662 09 09 | www.pimpernelle.ch

RETTER IN DER NOT

ELEKTRO KATHRINER AG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil Tel. +41 41 666 30 30 | www.elektro-kathriner.ch

Wem Werte wie Sicherheit und Lösungen wichtig sind wählt www.cvp-ow.ch

Die Freude, das Pferd, meine Kraft – Workshop für Frauen www.pferdeverbunden.ch

berggasthof.ch

04

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

ab G

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt dafür, dass Ihr Umzug reibungslos und ohne unnötige Hindernisse von statten geht – Rundumservice inklusive.

Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/umzug

Ausdruck: Du hast wohl eine Schraube locker... … komm jetzt sofort vom Dach runter! Mit diesem umgangssprachlichen Ausruf bringen wir unmissverständlich zum Ausdruck, dass jemand mit seinem Handeln oder seinen Ansichten nicht ganz bei Verstand sein kann. Früher verglich man das Gehirn und damit den Sitz des menschlichen Verstands gern mit dem Räderwerk und dem Mechanismus einer Uhr oder eines Getriebes. Eine lockere Schraube bedeutete hier eine klare Beeinträchtigung der Funktionalität. Verhält sich also jemand total unvernünftig oder gar verrückt, unterstellt man ihm mit der saloppen Redewendung, dass sein Gehirn einen Schaden haben muss. Schorten/DEIKE Bäni Britschgi für Sarnen in den Kantonsrat.

Bäni Britschgi «Alles was er anpackt, macht er mit Einsatz und Leidenschaft.»

Urs Küchler, Kägiswil ehem. Kantonsratspräsident

> 2 x auf Ihre Liste

b LISTE 6nd CVP La

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Andrea von Rotz-Baumann Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: PUBLIKUM

Gewinner letzter Woche: Susanne Walker, Lungern | Johann Halter, Alpnach | Heinz Kiser, Sachseln

Wahl-Empfehlung «Michael Siegrist und Christoph Amstad gehören in den Regierungsrat, weil sie beide hervorragende fachliche und menschliche Qualitäten mitbringen und als Team für Obwalden am gleichen Strick ziehen.»

Urs Küchler, Kägiswil ehem. Kantonsratspräsident

www.christoph-amstad.ch

www.michael-siegrist.ch

Christoph Amstad und Michael Siegrist in den Regierungsrat.

Wanne raus – Dusche rein

Einzigartiges Umbausystem vorh er

6210 Sursee Industrie Nord info@badewell.ch

Telefon 041 9250000 Wassergrabe 3 www.badewell.ch

nach her

• Montage innert 3 Tagen • Pauschalpreis

Ich bin Engelberger, ich wähle

Josef Hess in den Regierungsrat Jetzt brauchen wir den tĂźchtigsten Baudirektor!

Paul Zumstein

CVP SARNEN LISTE 6b CVP-LAND

Hampi Lussi bisher

Vreni Kiser bisher

Arno Abegg neu

Stefan ZurmĂźhle neu

Gregor Jaggi neu

Bäni Britschgi neu

BESTBESETZUNG MIT GARANTIE.

DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE.

NISSAN NV400 290.– AB FR. 22 290.–*

AUF ALLE NISSA NISSAN NUTZFAHRZEUGE** NUTZFAHRZEUGE*

NISSAN NT400 AB FR. 23 690.–* 690.– 0. * NISSAN e-NV200 AB FR. 22 190.–*

NISSAN NV200 AB FR. 13 795.–* NISSAN NAVARA AVAR ARA AB FR. 19 695.–* NISSAN NV300 NV3 300 AB FR. 19 390.–*

*Das Angebot richtet sich nur an Gewerbetreibende, zzgl. MwSt. Gültig bis 31.03.2018 oder auf Widerruf. **5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle inkl. NISSAN EVALIA, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100 000 km, zusammengesetzt aus 3 Jahre Garantie + 2 Jahre NISSAN 5★ Anschlussgarantie/100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Die Anschlussgarantie wird von einem Versicherungspartner von NISSAN erbracht. Umfang und Details der Anschlussgarantie können den NISSAN 5★ Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält. Einzelheiten unter www.nissan.ch.

Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz • www.nufag-zs.ch Bahnhofstrasse 17 • 6056 Kägiswil/Sarnen Hasliring 18 • 6032 Emmen

Für Sarnen in den Kantonsrat

Arno Abegg «Für den Kanton Obwalden als Wirtschaftsund Lebensraum Herausforderungen anpacken und umsetzen.»

Herzlichen Dank für Ihre Stimme

> 2 x auf Ihre Liste

b LISTE 6nd CVP-La

Stellen

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Nach Vereinbarung suchen wir freundliche, motivierte und erfahrene Personen als

RÉCEPTIONIST m/w

frontorientiert, zuverlässig, sprachlich begabt, mit Freude am Verkauf

SOUS CHEF m/w

kreativ, qualitätsbewusst, selbständig, unternehmerisch denkend Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen.

Hotel Krone Sarnen, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

Kleininserate Sofa, 3-teilig, mit Chaiselongue, rechts, Ausführung in Echtleder, rot, 3 Kopfteile, manuell verstellbar, Armteil rechts / links, 2 Sitze, Relaxfunktion, manuell, 2-stufig verstellbar, B 220 x H 82 x T 91/154cm. P.n.V. 079 385 35 05 Neue Dinokasse, Big Belly Bank, Rosa, Fr. 80.–. Nagelneuer Brotbackautomat, Fr. 30.–. Lorena Canals Teppich, rot mit Stern, Fr. 150.–. Neuer Dampfkochtopf, Kuhn Rikon, Fr. 50.–. Rahmbläser, Kisag, neuw., Fr. 60.–. 076 364 55 43 Ich (w) bin 12 Jahre alt, sehr tierlieb und habe bereits Hundeerfahrung. Gerne gehe ich mit Ihrem Hund 1-2 Mal in der Woche spazieren (Giswil und Umgebung). Ich freue mich, Sie und Ihren Hund kennenzulernen. 079 444 69 79 Gratis abzugeben, wegen Austausch, alte Fenster von Wohnhaus. 079 767 79 75 Grosser Tisch, L 200cm x B 110cm, Fr. 50.–. abzuholen.

076 214 33 69 Zu verkaufen grosses Playmobil Piratenschiff und grosse Playmobil Drachenritterburg, je Fr. 20.–. 079 637 97 10, ab 18:00 Uhr. Zu verkaufen Rolex Damenarmbanduhr, Weissgold 18ct., mit Lederband, Art. 6917/9, Bucherer Luzern, mit Int. Garantie, Glas leich verkratzt, Durchmesser 2.5 cm, Funktioniert einwandfrei, Fr. 750.–. 079 545 64 07, ab 18:00 Uhr.

Zu verkaufen Nordica Ski, 154 cm, 12 m Radius, günstig.

079 280 31 29 Zu verkaufen Pflegebett, occasion, elektromotorisch verstellbar, Preis nach Vereinbarung. 079 464 00 07 Chicco Bettschutzgitter, kaum gebraucht, 135cm x 45cm, inkl. 3 Haltebänder, Fr. 10.–. 079 243 75 51 Zu verkaufen Kapselkaffeemaschine Nespresso Inissia, rot, neu und originalverpackt, infolge Nichtgebrauch, NP: Fr. 99.–. VP: Fr. 45.–. 041 660 33 93 Zu verkaufen Heugebläse mit Motor, Rohr und Bögen. Tel. 079 866 58 83 Zu verkaufen Abend / Nebenbrautkleid, lila, zweiteilig mit Neckholder, auch gut für Brautmutter geeignet, Gr. 46-48, Fr. 50.–. 079 284 44 77 Suche ein günstiges / gratis Snowboard, möglichst mit Snowboardschuhen, Körpergrösse 1.65m, Schuhgrösse 39 / 40. 079 950 03 47, abends.

Zu verschenken Laser Drucker HP Laser Jet 1536dnf MFP, leider fehlt der Toner. Muss in Kerns abgeholt werden.

079 289 08 41, abends Zu verkaufen 3er Sofa, hellbeige, Fernsehmöbel, Salontischli, Preis nach Absprache. 041 670 01 40 Zu vermieten Beistellbett, Stubenwagen, Stokke Newbornschale, je Fr. 30.–. 078 912 59 03

Stellen

Wir suchen…

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte und kreativen Pioniergeist aus. Rund 190 engagierte und kompetente Mitarbeitende erbringen täglich Spitzenleistung.

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Folgende Stellen sind bei uns frei:

Linienführer Mischerei m / w Schichtführer Verpackerei m /w Betriebselektriker m / w Ihr Aufgabengebiet und Ihr Profil:

Sie finden detaillierte Informationen über die jeweilige Stelle unter http://www.bio-familia.com/de/unternehmen/karriere/stellen.html

Ihre Perspektiven:

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen und einzigartigen Unternehmen an. Auf Sie wartet eine familiäre, sympathische und lebhafte Unternehmenskultur.

Falls Sie sich von einer dieser Stellen angesprochen fühlen und Sie die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns über Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und aussagekräftigem Motivationsschreiben.

bio-familia AG

Anita Holzer, Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. +41 (0)41 662 90 43 aholzer@bio-familia.com / www.bio-familia.com

Stellen

Suchen Sie Erfolg in einem kundenorientierten Verkaufsteam? Dann ist dies die Gelegenheit: Ergreifen Sie jetzt Ihre Chance.

WIR SUCHEN SIE.

Versicherungs- und Vorsorgeberater (m/w), Kompetenzcenter Zentralschweiz (LU/NW/OW/ZG/SZ/UR) Ihr Profil - 23 bis 50 Jahre jung

DIPLOMIERTE PFLEGEFACHPERSONEN HF IM NACHTDIENST

- Abgeschlossene Ausbildung - Versicherungs- und/oder Allfinanzkenntnisse von Vorteil aber nicht Bedingung - Erfahrung mit Kundenkontakt - Hohe Eigenmotivation, Einsatzbereitschaft und Eigendisziplin - Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen

Suchen Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen und fortschrittlicher Infrastruktur?

Dann sind Sie bei uns richtig. www.spitexow.ch

- Gepflegtes Auftreten und Freude am Umgang mit Menschen Unser Angebot - Fundierte und professionelle Aus- und Weiterbildung - Fortschrittliche und überdurchschnittliche Sozialleistungen - Sehr gute Verdienstmöglichkeiten - Anstellung in einem weltweit vernetzten Versicherungsunternehmen - Aufstiegsmöglichkeiten im Rahmen unseres Karrieremodells - Stellenantritt 01.05.2018 Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann zögern Sie nicht lange und senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen gleich an folgende Adresse:

Generali Versicherungen Kompetenzcenter Zentralschweiz Herrn Pierre Meyer Nidfeldstrasse 12 6010 Kriens pierre.meyer@generali.com www.generali.ch Pierre Meyer, Kompetenzcenterleiter, beantwortet gerne Ihre Fragen unter Tel. 058 473 18 03

Stellen

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Die Securitas AG ist die Nummer 1 in der Schweizer Sicherheitsbranche. Ihre Mitarbeitenden machen rund um die Uhr den Alltag von Unternehmen, Behörden und Privaten sicherer.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter Hobelwerk 100 % %

Unterstützung für die Region Meiringen

Ihr Verantwortungsbereich: - Selbstständige Bedienung der Trennbandsäge und der Hobelmaschine - Rohmateriallagerbewirtschaftung - Sicherstellen der Produkt-Qualitätsvorschriften - Selbstständige Abwicklung der Aufträge

als Teilzeitmitarbeiter im Stundenlohn Ihre Aufgaben Sie führen Kontrollrundgänge und Schliessrunden durch. Ihre Einsatzzeiten sind von Mo bis So von 19:45 bis 23:00 Uhr. Weitere Einsatzmöglichkeiten sind nach Rücksprache im Bereich Verkehrs- und Aufsichtsdienste möglich.

Anforderungen • CH-/EU-Bürger oder Niederlassung B/C • Gute Deutschkenntnisse • Einwandfreier Leumund (schuldenfrei und nicht vorbestraft) • Führerausweis Kat. B und eigenes Auto • Sie sind zeitlich flexibel Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung unter www.securijob.ch.

Für weitere Informationen stehen wir unter 033 225 50 37 zur Verfügung.

Securitas AG, Regionaldirektion Thun Erfahren Sie mehr über uns: www.securitas.ch Für unseren lebhaften Betrieb am Baldeggersee suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen kreativen

Jungkoch w/m oder Hilfskoch mit Erfahrung

Wir wünschen uns eine motivierte, flexible Arbeitskraft, die gerne auch am Wochenende arbeitet. Sonntag, ab 17.00 und Montag geschlossen. Es werden nur Bewerbungen beantwortet, welche unseren Anforderungen entsprechen.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen schriftlich oder per Telefon 041 917 12 24.

Herr oder Frau Boggini Hotel Restaurant Sternen Luzernerstrasse 6, 6284 Gelfingen info@sternenhotel.ch / www.sternenhotel.ch

Sie bringen mit: - Ausbildung in der Holzbranche - Kenntnis in der Qualität und Materialeigenschaften des Holzes - Körperlich belastbar, leistungsfähig und teamfähig - Gute Deutschkenntnisse Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Murer Holzwerke AG, Cyrill Murer, Ober Sagi 1, 6362 Stansstad Telefon 041 610 11 73, info@murer-stansstad.ch

Unser stetig wachsender KMU Recyclingbetrieb von Alteisen und Metallen sucht Sie als Unterstützung im Schrottplatzbereich.

Zur Mithilfe von unserem Platzchef sind Sie selbstständiges Arbeiten gewohnt, sind teamfähig, tragen Eigenverantwortung und bringen unternehmerisches Denken mit.

Mitarbeiter zur Verstärkung vom Platzchef Ihr Aufgabenbereich umfasst • Bedienung von Pneu-Bagger und Schrottschere • Trennen von Materialien mit dem Schneidbrenner • Metallsortierung und Unterhaltsarbeiten Ihr Profil • Berufserfahrung als Pneu-Baggerführer • Umfangreiche Kenntnisse in Schneidbrennarbeiten • Kenntnisse von FE- und NE-Metallen • Sie scheuen sich nicht, ganzjährig draussen auf dem Areal körperlich zu arbeiten und sind dementsprechend robust • Sie beherrschen mündlich die deutsche Sprache sehr gut Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung: Bieri Alteisen AG Hasenmoosstrasse 62, 6023 Rothenburg E-Mail: info@bieri-alteisen.ch

Stellen Für unser Thai-Spezialitäten Restaurant in Kerns (Sand) suchen wir zur Verstärkung unseres kleinen Teams eine

Küchenhilfe/Servicemitarbeiterin

Arbeitspensum: 40-50% oder nach Vereinbarung Öffnungszeiten: Mi. bis Fr. abends, Sa. und So. mittags und abends

Bist Du motiviert in einem kleinen Team zu arbeiten? Ist eine saubere Arbeitsweise für Dich eine Selbstverständlichkeit? Ist Zuverlässigkeit Deine Stärke? … dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen.

Weitere Informationen unter Tel. 079 412 17 12

Tschawna-Thai Restaurant - Ächerlistrasse 25 - 6064 Kerns - 041 661 26 02

Mandatsleiter Treuhand Klein- und Mittelbetriebe

Kaufmännisch

Multimediaelektroniker m/w Ref-Nr: 3359 Installationen und Servicearbeiten für Multimedia-TV-Audio, Digital-TV, WLAN-Systeme…

Sachbearbeiterin Einkauf m/w Ref-Nr: 3603 abwechslungsreiche Position mit viel Verantwortung und Selbstständigkeit…

Servicetechniker m/w Ref-Nr: 3542 weltweit tätiges Unternehmen für Produkte und Lösungen im Bereich Wasseraufbereitung…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines, kollegiales Team, hohe Verantwortung…

Gerüstbauer/Gruppenführer m/w Ref-Nr: 3602 langjährige Firmentradition, bestens vernetzt, langfristiger Arbeitsplatz…

Personalassistentin m/w Ref-Nr: 3604 vielseitiges u. spannendes Aufgabengebiet, langfristiger Arbeitsplatz mit Aufstiegsmöglichkeiten…

Haustechnikplaner m/w Ref-Nr: 3600 abwechslungsreiche Projekte mit hoher Fachkompetenz…

Informatiker EFZ m/w Ref-Nr: 3504 modernes Unternehmen, exzellente Weiterbildungsmöglichkeiten, neueste Technologien…

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3608 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger sicherer Arbeitsplatz…

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Temporärstellen

Ref-Nr: 3545

Stellen

Car-Chauffeur > als 100% Festanstellung > als Aushilfechauffeur Car und Limousinen > als 100% Saisonanstellung April/Mai bis Oktober/November Zur Verstärkung unserer Bus-Abteilung suchen wir per April 2018 oder nach Vereinbarung eine bestens qualifizierte Persönlichkeit, welche bucherbus als professioneller Chauffeur im Leisure- und Businessbereich repräsentiert.

Ihr Profil > Führerausweis Kat. D (Car) mit mind. 2 Jahren Fahrpraxis und guten Geographiekenntnissen der Schweiz > Sie sind zuverlässig, flexibel, belastbar und idealerweise zwischen 30 und 60 Jahre jung > Schweizerdeutsch oder Deutsch als Muttersprache sowie zwingend gute Englischkenntnisse > Kunden- und teamorientiertes Denken und Handeln sowie ein gepflegtes und zuvorkommendes Auftreten Wir bieten > Fortschrittliche und attraktive Anstellungsbedingungen > Ein dynamisches Team und eine moderne Mercedes- und Setra-Fahrzeugflotte.

Weitere Details auf www.buchertravel.ch > Offene Stellen Interessiert Sie diese selbständige, spannende, vielseitige und herausfordernde Aufgabe? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bitte zwingend per E-Mail mit Lebenslauf, Zeugniskopien, Lohnvorstellung und aktuellem Foto.

Bucher Travel Inc., Pilatusstrasse 27, 6036 Dierikon Patrik Zibung, Leiter bucherbus, patrik@buchertravel.ch, 041 418 55 30 (direkt)

Stellen

Küng Holzbau AG Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch

Wir suchen ab sofort

PROJEKTLEITER HOLZBAU ZIMMERMANN / VORARBEITER MASCHINIST

Wir denken anders und handeln konsequent. Wir achten die Natur und arbeiten nachhaltig mit Holz aus der Region.

Wir bringen jedes Bauvorhaben sicher und perfekt ins Ziel.

Mehr Infos zu den freien Stellen auf unserer Webseite.

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Beraterin Sabrina Ermacora und Geschäftsleiter / Berater Bruno Giger Mandatsleiterin Treuhand (m/w) Betreuen und Leiten von Mandaten, fachliches Unterstützen der Sachbearbeiter, Erstellen von Abschlüssen, Durchführen von eingeschränkten Revisionen, allg. Treuhandberatungen. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in der Mandatsleitung, Weiterbildung als Fachmann im Finanzund Rechnungsw. oder Treuhänder mit eidg. FA. Kundenberater D/F (m/w) Aktives Betreuen und Beraten von Kunden in der ganzen Schweiz, Pflegen und Aufbauen der Kundenbeziehungen, Akquirieren von Neukunden, Marktanalysierung, Präsentieren von Neuheiten vor Ort. Kaufm. Grundausbildung oder Lehre als Detailhandelsfachmann mit mehrjähriger Erfahrung in der Kundenbetreuung, gute Französisch-Kenntn.

Personal-Assistentin (m/w) Verantwortlich für die komplette Personaladministration, Führen der Lohnbuchhaltung für über 100 Mitarbeitende, Stundenrapport, Abrechnen der Sozialversicherungen, verantwortlich für die Ausbildung der Lernenden. Kaufm.

Grundausbildung mit einigen Jahren Erfahrung in einer ähnlichen Funktion, Weiterbildung als Personalassistentin oder HR-Fachfrau mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu).

Assistentin der Geschäftsleitung Unterstützen der Geschäftsleitungsmitglieder insbesondere des Betriebsleiters, Erstellen von Berichten und Analysen, Organisieren von Anlässen, interne Kommunikation und Information, Projektarbeit. Kaufm. Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung, Weiterbildung als Direktionsassistentin mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu).

SB Auftragsabwicklung / Export D/E temporär Auftragsbearbeitung via SAP R/3, Erteilen von Auskünften zur Lieferfähigkeit, Koordinieren der Aufträge, Disponieren der Lieferungen, Erstellen von Exportpapieren. Kaufm. Grundausbildung, einige Jahre Erfahrung in der Auftragsabwicklung, gute Englisch- und SAP-Kenntn.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Sachbearbeiter Verkauf / Kalkulation (m/w) Erstellen von Offerten, Auftragsabwicklung, Beraten der Kunden, Disponieren des Materials, Koordinieren der Termine und Lieferungen, Planen der Produktion. Lehre in der Holzbranche (Sager, Forstwart, Schreiner, Zimmermann) oder im Detailhandel (Holz- oder Handwerkbetrieb), Weiterbildung als Techn. Kaufmann, Sachbearbeiter Fertigung, Handels- oder Bürofachdiplom.

Teamleiter Endfertigung Planen des Personals, Leiten des Fachbereichs, Setzen der Annietmuttern, Kleben der Buchsen, Verpacken der Bauteile, Erarbeiten von Produktionsverbesserungen, Leiten von Projekten. Lehre als Auto-, Industrie-, Flugzeuglackierer, Maler oder Schreiner, Weiterbildung als Autolackierer, Carrosseriemeister, Handelsschule oder Techn. Kaufmann.

Polymechaniker Lehren- / Prototypenbau Herstellen von Betriebsmitteln und Lehren, Unterhaltsarbeiten an Geräten, Maschinen und Betriebsmitteln, Durchführen von internen Tests, Erstellen von Dokumentationen, Einrichten von Werkzeugen und Bedienen von CNC-Drehund Fräsmaschinen, Betreuen und Ausbilden der Lernenden. Lehre als Polymechaniker, auch Lehrabgänger mögl.

Schreiner Innenausbau (m/w) Bank-, Maschinen- und Montagearbeiten, Herstellen von Innenausbaueinrichtungen, Exklusiv-, Badezimmer- und Küchenmöbeln sowie Einzelanfertigungen nach Kundenwünschen. Lehre als Schreiner, auch Lehrabgänger mögl.

Instandhaltungs-Fachmann Elektro (m/w) Ausführen von Unterhalts- und Reparaturarbeiten an Maschinen und SPS-gesteuerten Produktionsanlagen, Inbetriebnehmen von Anlagen, Vornehmen von Instandhaltungsmassnahmen, Materialorganisation. Lehre als Elektroinstallateur, Automatiker, Polymechaniker oder Erfahrung im Betriebsunterhalt, Weiterbildung als Instandhaltungsfachmann, Betriebselektrikerbewilligung NIV 13.

Stellen

LR Defender, Mercedes G, Morgan, Oldtimer und Motorsport sind unsere Leidenschaft.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) motivierte(n) Mitarbeiter/in als:

Automechaniker/in Ihre Aufgaben: Hochwertige Umbauten, Spezialanfertigungen Arbeiten an Motoren und Getrieben Service- und Reparaturarbeiten Sie bringen mit: Abgeschlossene mechanische Ausbildung Langjährige Berufserfahrung Zuverlässigkeit, Selbstständiges Arbeiten Teamfähigkeit und Belastbarkeit Freundliche Umgangsform und kundenorientierte Einstellung

Werkstattchef/in Ihre Aufgaben: Planung und Überwachung der Arbeiten Unterstützung bei allen anfallenden Werkstattarbeiten Sie bringen mit: Abgeschlossene mechanische Ausbildung Langjährige Berufserfahrung Durchsetzungsvermögen Zuverlässigkeit, Selbstständiges Arbeiten Teamfähigkeit und Belastbarkeit Freundliche Umgangsform und kundenorientierte Einstellung Wir bieten: Abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem kleinen, dynamischen Team mit guten Anstellungsbedingungen.

Fühlen Sie sich angesprochen? Über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen freuen wir uns.

Avus Auto AG, Brünigstrasse 34, 6056 Kägiswil hweiss@avus-auto.ch

Stellen

ELEKTRO & LICHT SO EINFACH. CKW ist die führende Dienstleisterin für Energie, Daten und Infrastruktur in der Zentralschweiz. Als verantwortungsvolle Arbeitgeberin bietet CKW attraktive Anstellungsbedingungen. Der Bereich Gebäudetechnik ist der kompetente Ansprechpartner für Dienstleistungen rund um Elektro- & Lichtinstallationen, IT & Communication, Sicherheitssysteme und Energietechnik.

Für unsere Geschäftsstelle in Buochs suchen wir einen engagierten und erfahrenen

Elektro-Bauleiter (m/w) 100% / Buochs Ihre Aufgaben • Termingerechte und qualitativ hohe Ausführung von Elektro- und Telekommunikationsinstallationen • Effiziente, selbständige und saubere Arbeitsvorbereitung und Führung von Baustellen/Grossbaustellen • Termingerechte und saubere Erstellung der Kundendokumentationen • Optimale Koordination und Betreuung des zugeteilten Personals • Bereitschaftsdienst zur Gewährleistung eines schnellen und qualitativ hochstehenden 24-Stunden-Service

Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur EFZ und fachtechnische Weiterbildungen • Versierter Umgang mit den branchenüblichen Normen (NPK, Steiger, NIN) • Regionale Ortsverbundenheit und aktive Mithilfe bei der Auftragsakquisition • Gültiger Fahrausweis • Persönlich engagiert, zuverlässig, kontaktfreudig, teamfähig und flexibel

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter www.ckw.ch/jobs.

Ihr Kontakt bei Fragen Irene Tanner HR Business Partner T 041 249 53 85

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir – Jungkoch (80 – 100%) ab 20.4.2018 – Sous Chef (80 – 100%) ab 20.4.2018 – freundliche Servicemitarbeiterin / Servicefachangestellte 60 – 100% ab 1.4.2018 – freundliche Servicemitarbeiterin / Servicefachangestellte 60 – 100% ab 20.4.2018 Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!!

Restaurant Wasserfall Familie Häcki, 6391 Engelberg Tel. 041 637 13 37 www.restaurant-wasserfall.ch (Dienstag Ruhetag)

Zur Unterstützung unseres jungen und dynamischen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Chauffeur Mögen Sie die Herausforderung und gehen gerne einer abwechslungsreichen Tätigkeit nach, dann sind Sie genau richtig bei uns.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Kontaktaufnahme.

Hurschler Transport AG Oberbergstr. 92, 6390 Engelberg Dani Hurschler, Telefon 079 666 42 47 info@hurschler-transport.ch • www.hurschler-transport.ch

Landschaftsgärtner abwechslungsreiche Unterhaltsarbeiten und Grünanlagen

Maler gelernt Innen-/Aussenbereich, Verantwortung, mobil

Automechatroniker div. Reparaturen, Service und Montagen

Monteur MontageElektriker

robuste Landwirte, Metallbauer oder Zimmerleute für Aussenmontagen gesucht

Einsatz im Unterhalt und in der Endmontage

Temporär die attraktive Übergangslösung!

Ausbildung? Reisen? Militär? Wir kümmern uns um die optimale Überbrückung...

Telefon 041 619 18 18 Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Polymechaniker

Temporärstellen

Neu- und Umbauten, dringend gesucht

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf den 1. Mai 2018 oder nach Vereinbarung

ELEKTROINSTALLATEUR EFZ Ihre Hauptaufgaben: Erstellen und Erweitern unserer Kabelnetze (Strom, HFC und LWL) Instandhaltung unseres Strom- und Kommunikationsnetzes Allgemeine Elektro-Installationsarbeiten Pikettdienst Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Netzelektriker EFZ oder Elektroinstallateur EFZ und einige Jahre Berufserfahrung Sie übernehmen gerne Verantwortung in Ihrem Tätigkeitsumfeld Sie sind selbstständig, engagiert und arbeiten gerne im Team Sie sind aufgeschlossen für Neues Sind Sie interessiert und fühlen sich angesprochen?

Dann stellen wir Ihnen gerne die attraktiven Leistungen der Firma in einem persönlichen Gespräch vor. Telefonische Rückfragen beantwortet Ihnen Herr Ivo Häfliger – Tel. 041 618 02 10. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 09. März 2018 an:

GUT FÜR UNS ALLE.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch

Internet www.ewn.ch

Wir brauchen Verstärkung!

Sanitärmonteur / in Heizungsmonteur / in Wir sind ein innovatives Haustechnikunternehmen in Engelberg und bieten Installationen in Neu- und Umbauten, Service- und Unterhaltsarbeiten an.

Wir bieten ein tolles Arbeitsklima in einem motivierten Team, Weiterbildung, moderne Einrichtungen und zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Hast du eine erfolgreich abgeschlossene Berufslehre als Sanitärmonteur / in oder Heizungsmonteur / in, besitzt du den Autoführerschein, bist du kontaktfreudig und aufgestellt, kannst du selbstständig arbeiten?

Interessiert? Gerne erwarten wir deine Bewerbungsunterlagen oder deinen Anruf.

Schleiss AG Sanitär | Heizung | Planung Wasserfallstrasse 72b, 6390 Engelberg 041 637 22 65 roman.schleiss@schleiss-ag.ch www.schleiss-ag.ch

Stellen

Fachperson berufliche Eingliederung (m/w) 80 – 100 % Pensum

Das Unternehmen Unsere Auftraggeberin, die Ausgleichskasse / IV-Stelle Nidwalden (www.aknw.ch) ist mit ihrem Team von rund 40 Mitarbeitenden als Kompetenzzentrum für Sozialversicherungen für die Durchführung von neun Sozialversicherungszweigen zuständig.

Ihre Aufgaben Sie unterstützen als Fachperson Eingliederung aktiv Personen mit gesundheitlichen Einschränkungen auf dem Weg der beruflichen Eingliederung. Ihre Hauptaufgaben:

Einleitung der beruflichen Eingliederung im Rahmen der Frühintervention Analyse der Situation und zielorientierte Planung von beruflichen Massnahmen Begleitung (Coaching) der versicherten Personen Koordination der Eingliederung mit Institutionen und weiteren Versicherern Pflege und Ausbau des Beziehungsnetzes mit Arbeitgebern und weiteren Partnern Evaluation von möglichen Arbeitsplätzen in der freien Wirtschaft

Ihr Profil Sie sind eine absolut integre, verschwiegene und zuverlässige Persönlichkeit und verfügen über folgende fachlichen und persönlichen Kompetenzen:

abgeschlossene Berufslehre, vorzugsweise im kaufmännischen Bereich Weiterbildung im Personalbereich oder Richtung Case Management, Supported Employment/ Job Coaching Erfahrung in der Arbeitsintegration und/oder im Personalwesen (z.B. Personalberatung) Kenntnisse im Sozialversicherungsbereich insbesondere der Invalidenversicherung von Vorteil Vernetztes, zielgerichtetes Handeln, Verhandlungsstärke sowie Durchsetzungsvermögen Interesse an und versiert in administrativen Arbeiten Freude an der Arbeit in einem interdisziplinären Team Die Zusammenarbeit mit Menschen in einer anspruchsvollen Berufs- und Lebenssituation ist für Sie ein Gewinn. Sie sind nicht nur auf kurzfristige Lösungen fokussiert, sondern entwickeln langfristige Strategien für eine nachhaltige Eingliederung Ihrer Klienten.

Ihre Perspektive Sie dürfen sich auf eine vielseitige und herausfordernde Aufgabe und ein

erfahrenes Team freuen. Ihre fundierte Einarbeitung wird durch gezielte Weiterbildungsmöglichkeiten unterstützt. Sie dürfen zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein modernes Arbeitsumfeld erwarten. Ihr Arbeitsplatz befindet sich in Stans.

Ihr Kontakt Alexander Gonzalez nimmt Ihre Bewerbung (PDF Datei) oder Ihren Anruf entgegen und berät Sie gerne im Rahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu.

ALEXANDER GONZALEZ GMBH | UNTERNEHMENSBERATUNG SEMPACHERSTRASSE 5 | 6003 LUZERN | TEL. 041 210 50 50 BEWERBUNG@ALEXANDERGONZALEZ.CH | WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH

Stellen

NUTZFAHRZEUG sucht MECHANIKER Sie wollen kein Rädchen im Betrieb sein, sondern ein Motor, der etwas bewegt? Sie haben eine Berufslehre als LkwMechaniker, Automobil-Mechatroniker/-Fachmann Nutzfahrzeuge, Landmaschinen- oder Baumaschinen-Mechaniker absolviert und zeichnen sich durch Interesse, Einsatz und Zuverlässigkeit aus? Sie arbeiten gern im Team und im Dienste des Kunden?

Wir haben viel vor, und Sie können mit Ihrer Erfahrung zum gemeinsamen Fortschritt beitragen. Aus- und Weiterbildung sowie eine lückenlose Zusammenarbeit sind feste Bestandteile unserer Arbeit, wie auch eine Top-Werkstatteinrichtung und attraktive Anstellungsbedingungen. Sie können als Nutzfahrzeug-Mechaniker/in in Kägiswil eine Aufgabe mit Perspektive übernehmen.

Sind Sie 100% bereit und offen für mehr? Dann senden Sie einfach Ihre vollständige Bewerbung inkl. Bild an hanspeter.geser@nufag-zs.ch. Unser Geschäftsführer, Hans Peter Geser, Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil, steht Ihnen auch für Fragen gerne zur Verfügung (041 666 77 00).

nufag-zs.ch

Zur Leitung unserer technischen Solar- und Energieberatungsabteilung suchen wir nach Vereinbarung einen selbständigen, erfolgsorientierten und teamfähigen

Abteilungsleiter für Solaranlagen und Energieberatung

Sie sind ein junger und engagierter Typ mit erfolgreich abgeschlossener, höherer Weiterbildung, im Bereich Heizung oder Solar. Sie sind interessiert an Energiethemen oder neuen alternativen Lösungen.

Ihr Aufgabenbereich umfasst die technische und kaufmännische Leitung der Solarprojekte von der Planung, über die Ausführung, bis zur Erfolgskontrolle. Die Kundenbetreuung, die selbständige Arbeitsabwicklung sowie die Mitarbeit in der zukunftsträchtigen Energieberatung macht Ihnen Freude.

Sie erhalten ein, in jeder Hinsicht, professionelles Umfeld mit modernster Infrastruktur und einem jungen Mitarbeiter-Team. Sie erhalten den nötigen Spielraum und die Kompetenzen, um sich in unserem Betrieb weiter zu entwickeln.

Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu.

Absolute Diskretion ist für uns selbstverständlich.

Jost Renggli AG Herr Adrian Renggli Bahnhofstrasse 29 6110 Wolhusen

T 041 490 02 02

www.jostrenggliag.ch

Stellen

Wir suchen für das Stahlwerk einen:

Betriebsmechaniker 100% (m/w)

Die Swiss Steel AG ist Teil der weltweit tätigen SCHMOLZ + BICKENBACH Gruppe. Im europäischen Langstahlmarkt ist die Swiss Steel AG einer der führenden Anbieter von Qualitäts-, Edel- und Automatenstahllösungen. Damit der Produktionsprozess in unserem Stahlwerk möglichst störungsfrei abläuft, müssen die Anlagen und Einrichtungen, die tagtäglich hohen Belastungen ausgesetzt sind, laufend gewartet, gepflegt und bei Bedarf auch repariert werden. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir, per sofort oder nach Vereinbarung, einen Betriebsmechaniker im Tagbetrieb (m/w).

Ihre Aufgaben

Störungsbehebung und präventive Instandhaltung der Produktionsanlagen, Hilfsanlagen und Infrastruktur Verantwortlicher Betriebsmechaniker für einen zugewiesenen Teilbereich der Produktionsanlagen Planung und Mitarbeit in der Jahresrevision (KW 31-33) und an Instandhaltungs-Arbeitstagen Verantwortlicher Berufsbildner der Lernenden Polymechaniker EFZ inkl. fachlicher und administrativer Zuständigkeit Erhalt und Verbesserung der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes

Ihr Profil Abgeschlossene mechanische Grundausbildung als Polymechaniker, Bau- oder Landmaschinenmechaniker Ausgewiesene Fachkenntnisse sowie mehrjährige Praxiserfahrung im Bereich Mechanik, vorzugsweise in der Instandhaltung Erste Erfahrungen in der Ausbildung und Führung von Lernenden sind von Vorteil Bereitschaft nach erfolgter Einarbeitung Pikettdienst zu übernehmen (ca. 9-mal jährlich, jeweils 7 Tage/24 h) Flexible und belastbare Persönlichkeit mit Freude an technischen Herausforderungen Selbstständige und initiative Arbeitsweise, hohe Teamfähigkeit, sowie Deutsch als Muttersprache Wir bieten Ihnen nebst attraktiven Sozialleistungen mindestens fünf Wochen Ferien, Anstellungsbedingungen gemäss Gesamtarbeitsvertrag sowie eine sehr anspruchsvolle und interessante Tätigkeit in einem faszinierenden Umfeld.

Haben Sie Freude an der Arbeit im Team? Sind sie beharrlich und neugierig? Wir fördern und fordern Sie! Auf Ihre Online-Bewerbung freuen wir uns.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Swiss Steel AG │Irène Pfenniger │Bereichsleiterin Human Resources Emmenweidstrasse 90, CH-6020 Emmenbrücke │Tel.: +41 41 209 52 23

Stellen

GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung

Als erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanaltechnik sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig. Wir sind mit unserem Team als innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz und Zürich präsent.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unseren Standort Rain

Technische/r Sachbearbeiter/in (40 bis 100 %) Stellenprofil Sie sind die Ansprechperson für unsere Bauführer/Projektleiter und begleiten den administrativen Bereich der Baustellen. Sie betreuen die Marketingaktivitäten und übernehmen allgemeine Büroarbeiten.

Anforderungsprofil Sie haben eine kaufmännische Aus- oder Weiterbildung, sind zwischen 20 und 35 Jahre jung, belastbar, behalten in hektischen Phasen den Überblick und haben die Motivation, die branchenspezifische Fachkompetenz zu erarbeiten. Sie haben sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse, haben ein Flair fürs Marketing und sprechen vorteilsweise fliessend Italienisch.

Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten 2er-Team haben, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch an info@gks-service.ch oder per Post.

Frau E. Mäder erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

GKS Cahenzli AG Grossweid 8a, 6026 Rain, Telefon 041 250 56 69

HELFENSTEIN Mechanik AG Die Helfenstein Mechanik AG ist ein junges und dynamisches Unternehmen in der mechanischen Lohnfertigung. Wir verfügen über hochstehendes Know-how in den Bereichen Aviatik und Medizintechnik, in der Uhren- und Maschinenindustrie sowie dem Anlagenbau.

Wir suchen einen

Polymechaniker / CNC-Mechaniker (m/w) Den genauen Stellenbeschrieb und alle weiteren Infos finden Sie unter:

www.helfensteinmechanik.ch HELFENSTEIN MECHANIK AG Industriestrasse 23 · 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 32 15 · info@helfensteinmechanik.ch

VERSTÄRKUNG GESUCHT Möchten Sie Ihre Liebe zu Schmuck und Mode mit einem seriösen Nebenjob verbinden?

Ein Traumjob mit einem Koffer voll Schmuck, ein tolles Team und eine starke Firma die Ihnen jegliche Unterstützung bietet wartet auf SIE. Für nähere Infos rufen Sie mich an… ich freue mich auf Sie! Rahel Kiser 079 462 99 79 www.jennylane.ch

Gesucht:

Taxi-Chauffeur

für Nachtschicht

079 743 81 60

Stellen

Die Gewerbe-Treuhand-Gruppe erbringt mit rund 150 Mitarbeitenden erstklassige Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Rechts-, Steuer- und Unternehmensberatung, Lohnadministration und Immobilienmanagement.

Der Fachbereich Immobilienmanagement unterstützt Unternehmen, institutionelle Anleger und Private bei der Erstvermietung, Verwaltung von Miet- und Stockwerkeigentumsliegenschaften, Bewertung, Renovation sowie beim Objektverkauf.

Zur Verstärkung unseres Immobilienteams am Standort Luzern suchen wir nach Vereinbarung einen 22- bis 40-jährigen, engagierten

Immobilienbewirtschafter (m/w) Ihre Aufgaben: – Erledigung der Mieter- und Stockwerkeigentümerangelegenheiten (Korrespondenz, Telefonanrufe) – Ansprechpartner für Eigentümer, Handwerker, Hauswarte, Mieter sowie Behörden – Vermietung der Mietobjekte inkl. Wohnungsübergaben und -abnahmen – Einberufung und Leitung von Stockwerkeigentümerversammlungen – Regelmässige Kontrollrundgänge – Liegenschaftsunterhalt sicherstellen Ihr Profil: – Abgeschlossene KV-Lehre, vorzugsweise in der Immobilienbranche – Fachausweis Immobilienbewirtschaftung (oder Sie sind in Ausbildung dazu) – Gute Officekenntnisse – Führerschein Kat. B – Flexible, offene und aufgestellte Persönlichkeit – Exakte, selbständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit Wir bieten: – Interessante und zukunftsorientierte Herausforderung – Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team – Unterstützung bei der Weiterbildung Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Ruth Schuler (personal@gewerbe-treuhand.ch). Für weitere Auskünfte steht Ihnen Emanuel Käch unter Telefon 041 319 93 61 gerne zur Verfügung.

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch

Stellen

Offene Stellen Spitex Kriens Ein kollegiales, offenes und humorvolles Team freut sich auf Sie! Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung dipl. Pflegefachperson Psychiatrie 60 – 80% dipl. Pflegefachperson Abendteam, 4 bis 6 Abende pro Monat Weitere Informationen finden Sie unter www.spitex-kriens.ch

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch

Auf Stundenbasis

Servicemitarbeiter/in Sie sind belastbar, ein Teamplayer, arbeiten gäste- und betriebsorientiert?

Erfahrung im à la carte- & Bankettservice topmotiviert & flexibel & mobil herzlich & professionell & fleissig Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

Bewerbungen per Post oder per Mail an info@grossteil.ch

Schweizer AHV-Teenager

mit Allrounder-Fähigkeiten und Fahrausweis Kat. B, D1, BE, D1E, interessiert sich für Teilzeitstelle. Ihr Angebot nimmt entgegen: Telefon 076 230 70 00

Arbeiten Sie zuhause oder bei uns. Im Raum Sarnen temporäre Schreibkraft, Freelancer für einfache Schreibarbeiten (ca. 80h-Los) in MS Word gesucht. Tel.: 041 660 95 88 E-Mail: ws-pantek@bluewin.ch

Für den Saisonbetrieb 2018 (1. Mai bis 16. September 2018) im Parkbad Kleinfeld suchen wir Teilzeitmitarbeitende im Stundenlohn für folgende Bereiche:

• Koch / Köchin für das Badi-Restaurant • Mitarbeiter / in für das Badi-Restaurant • Mitarbeiter / in Hauptkasse Parkbad Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch / jobs

Stellen Unsere Mandantin mit Sitz in der Zentralschweiz ist ein erfolgreiches Industrieunternehmen und zählt in ihrer Branche europaweit zu den modernsten und innovativsten Unternehmen.

Für die Sicherstellung der hohen Qualität ist die verlässliche Betriebsbereitschaft der Produktionsanlagen und Einrichtungen von hoher Bedeutung.

Zur Verstärkung des Instandhaltungsteams suchen wir im Auftrag eine engagierte und pflichtbewusste Persönlichkeit.

Betriebselektriker / Elektromonteur (im Tagesbetrieb) Sie sind mit Ihren Teamkollegen für die stete Betriebsbereitschaft der Maschinen und Produktionsanlagen verantwortlich. Sie beheben elektro- sowie steuerungstechnische Störungen, nehmen Anpassungen und Erweiterungen vor und führen Reparaturen sowie Revisions-, respektive vorbeugende Instandhaltungsarbeiten durch. Pflichtbewusst führen Sie die Dokumentationen und Schematas zu den ausgeführten Arbeiten nach und tragen die Mitverantwortung für die Einhaltung von Vorschriften und Regeln.

Voraussetzungen: • Ausbildung als Elektromonteur, Industrieelektriker, oder Automatikfachmann • Zertifikate wie Anschluss-, Betriebselektrikerbewilligung, und/oder Bewilligung für Installationsarbeiten vom Eidg. Starkstrominspektorat (ESTI) • Erfahrung im industriellen Umfeld und sicherer Umgang mit Mess- und Prüfgeräten sowie Flair für die Steuerungs- und Regeltechnik • Teamorientierte, analytisch denkende und flexible Persönlichkeit mit selbstständiger Arbeitsweise.

Auf Sie warten: Technisch breit gefächerte Aufgabenstellungen in einem dynamischen Umfeld sowie überdurchschnittlich gute Anstellungsbedingungen.

Gespannt erwarten wir Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post mit Angabe von Referenz 1108.hcc60_3. Ihr Ansprechpartner ist Ernst Felder.

seit 1987 Human Competence Center AG Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 ebikon@hcconline.ch - www.hcconline.ch

Trauer Wir bedanken uns ganz herzlich für die vielen tröstenden Worte, für die Umarmungen, wenn die Worte fehlten, die schönen Karten und Blumen und grosszügigen Spenden und für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, die wir beim Abschiednehmen von unserem

Trudi Anderhalden - von Rotz 9. Oktober 1941 – 11. Januar 2018

erhalten haben. Es ist schön zu spüren, dass man in der Zeit der Trauer nicht alleine ist, dass man von so vielen lieben Menschen umgeben ist. Die grosse Anteilnahme am Trauergottesdienst hat uns zu tiefst berührt.

Wir danken allen, die ihr in Freundschaft und mit Liebe und Wertschätzung begegnet sind.

Unser Trudi, Mami und Grossmami wird in unseren Herzen weiterleben.

Sachseln, im Februar 2018.

Karl Anderhalden Sylvia von Rotz, Daniel Anderhalden und Beni Anderhalden mit Familien

Dreissigster: Samstag, 24. Februar um 9.15 in der Pfarrkirche Sachseln

«Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist.»

(Victor Hugo)

WIR DANKEN GANZ HERZLICH für die liebevolle Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben

André Leo Egger–Hegglin 31. Januar 1944 – 19. Dezember 2017 Tief berührt haben uns die vielen Beileidskarten, Briefe, wunderschönen Kränze, Blumen und Spenden.

Wir fühlen uns getragen vom Mitgefühl aller, die uns persönlich oder in Gedanken begleitet haben. Es ist schön zu wissen, wie viele Erinnerungen Andy hinterlassen hat.

Für die schöne Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes danken wir besonders Pfarrer Bernhard Willi und Magda Ganz, den Musikern Urs Ehrenzeller und René Riebli, der Organistin Nicole Flühler, der Harmoniemusik Kerns und den Fahnendelegationen.

Die Trauerfamilie

Kerns, im Februar 2018

Trauer

Dein Leben fand ein unerwartet schnelles Ende.

Doch die Spuren Deines Lebens, in Gedanken, Bildern, Augenblicken, werden uns immer an Dich erinnern.

Du wirst immer in unserer �i�e bleiben.

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit Dir verbringen dur�en und für alles was Du uns gegeben hast.

Johanna (Hanny) Berchtold-Ma�er 1. April 1928 – 18. Februar 2018 Wir vermissen Dich:

Lydia und Hans Ueli Weber-Berchtold Anita und Wisi Kiser-Berchtold Heinz und Be�na Berchtold-Grineisen Hubert und Yolanda Berchtold-Elmiger Margot und Konrad Sigrist-Berchold sowie Deine Gross- und Urgrosskinder Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Lydia Weber-Berchtold Wuhrma�weg 315, 5075 Hornussen

Psalter:

Freitag, 23. Februar 2018, 19.30 Uhr

Abschiedsgo�esdienst:

Samstag, 24. Februar 2018, 09.30 Uhr

Dreissigster:

Samstag, 17. März 2018, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil, Giswil

Bei allfälligen Spenden gedenken Sie der S��ung Betagtensiedlung D‘r Heimä Giswil, Obwaldner Kantonalbank, IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8, Vermerk: Johanna Berchtold-Ma�er.

Trauer E Seel hed sich in stiller Nacht, liislig ufe Heiweg gmacht.

De Liebgott hed zu ihre gseid: du hesch dis Läbe tapfer treid chom eds zu mier – de Kampf und d Sorge sind eds verbii über de Stärne wird diis Läbe sii!

Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von unserer lieben Tante, Grosstante, Urgrosstante, Cousine, Gotte und Schwägerin

Rosa Windlin (Bord Rosi) 7. März 1934 – 14. Februar 2018

Mitglied des Lourdespilgervereins Obwalden und der Römer- und Magnusbruderschaft Kerns In stiller Trauer Nichten und Neffen mit Familien Schwager, Schwägerin Traueradresse:

Marie-Theres Banholzer-Durrer, Gärtnerweg 1, 6010 Kriens

Fürbittgebet:

Freitag, 23. Februar 2018, 19.30 Uhr, Kapelle St. Anton

Trauergottesdienst: Samstag, 24. Februar 2018, 09.30 Uhr, Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Dreissigster:

Sonntag, 25. März 2018, 10.00 Uhr, Pfarrkirche Kerns zugleich Gedächtnis der Klassenkameraden 1933/34

Im Sinne der Verstorbenen gedenke man der Hochalp Kapellen PC Konto 60-9-9 IBAN CH21 0078 0562 2800 6 Vermerk Rosa Windlin

Trauer Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Verbundenheit und der Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserer lieben Mutter

Theres Vogler - Rohrer (Stadler Mioter)

21.12.1920 - 22.01 2018 erfahren durften.

Besonders bedanken möchten wir uns bei: - Der Heimleitung und dem ganzen Team des Betagtenheim Eyhuis für die liebevolle Betreuung, die Geborgenheit und Herzlichkeit die Ihr während all den Jahren entgegen gebracht wurden.

- Maria Jmfeld und Christa Ming für das besinnliche Totengedenken - Lisbeth Jmfeld, Christa und Peter Ming für dessen gesangliche Umrahmung - Pfarreileiter Dirk Günther und Pfarrer Willi Gasser, Giswil für den würdigen Abschiedsgottesdienst - der Organistin Monika Morard für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier - der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins - der Delegation der Frauen und Müttergemeinschaft - allen die Mutter auf Ihrem letzten Weg begleitet haben - für die vielen Zeichen der Anteilnahme, für jede Umarmung und jeden stillen Händedruck, - Beileidskarten, grosszügigen Spenden, hl. Messen und Blumen - allen die unserer Mutter im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind und sie ein Stück auf Ihrem Lebensweg begleitet haben.

Lungern, im Februar 2018

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag 25. Februar 2018, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

In liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Niklaus von Flüe-von Rotz 28.08.28 – 06.03.2017

am Samstag, 3. März 2018, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden mit Euch beisammen war.

Mit schweren Herzen müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben

Peter Duss-Frunz Dörfli 9, 6060 Ramersberg 8. Mai 1958 – 12. Februar 2018

Nach tapfer ertragener Krankheit bist du s�ll und leise von uns gegangen. Dein Lachen und dein starker Wille werden uns immer begleiten.

Wir vermissen dich: Mary Duss-Frunz Hans und Irmela Duss-Fischer mit Familie Marlis und Sepp Lustenberger-Duss mit Familie Toni Steinmann-Duss mit Familie Therese Duss mit Familie Maria und Stephan Thalmann sowie Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Urnenbeisetzung:

Mary Duss-Frunz, Grunderma�e 7, 6055 Alpnach Dorf Marlis Lustenberger-Duss, Hostrisstrasse 5, 6247 Schötz Samstag, 24. Februar 2018, 09.30 Uhr, mit anschliessendem Trauergo�esdienst in der Pfarrkirche St. Peter und Paul, Sarnen

Im Sinne von Peter unterstützen Sie bi�e die Spitex Obwalden PC 60-583005-4, IBAN CH80 0900 0000 6058 3005 4, (Vermerk: Peter Duss-Frunz).

Trauer Dein Leben war voller Energie, deine lieben Hände ruhten nie, immer warst Du für alle da, wir lieben Dich und sind Dir nah.

Fassungslos und voller Schmerz müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Vik, unserem Dädi, Sohn, Bruder, Onkel, Schwiegersohn, Schwager und Götti

Viktor Waldvogel-Omlin 31. August 1970 – 15. Februar 2018

Zurück bleibt die Erinnerung an all die Liebe und Güte, die Du deiner Familie und deinen Mitmenschen entgegen gebracht hast.

Alle, die ihn kannten, wissen was wir an ihm verloren haben.

Vik wir vermissen Dich Claudia Waldvogel-Omlin mit Janine und Marco Elisabeth Waldvogel-Ettlin Daniel und Esther Waldvogel-Bachofer mit Karin und Martin Ruth und Markus Schindelholz-Waldvogel mit Lukas und David Cornel und Brigitte Waldvogel-Hofer mit Carole und Oliver Käri und Margrit Omlin-Sigrist Markus und Silvia Omlin-Jung mit Nicole, Tanja und Remo Sonja und Beat Rohrer-Omlin mit Jan Traueradresse: Claudia Waldvogel-Omlin, Sidernstrasse 35, 6064 Kerns Abschiedsgottesdienst: Freitag, 23. Februar 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Zu verkaufen

www.christianschaeli.ch

Seat Ibiza 1.0 DSG Style 110PS weiss, Jg. 01.17, KM 18ʼ000 Seat Ibiza 1.0 Eco TSI Style 95PS dʼgrau, Jg. 01.17, KM 20ʼ000 Seat Leon 1.4 FR Eco TSI 125PS schwarz, Jg. 12.16, KM 18ʼ000 Seat Alhambra 2.0 TDI DSG Style 184PS silber, Jg. 12.16, KM 12ʼ000 VW Polo 1.0 MPI Comfortline 75PS schwarz, Jg. 02.17, KM 17ʼ000 VW Golf 1.4 TSI Sportsvan 125PS grau, Jg. 06.16, KM 26ʼ000 VW Golf VII 1.4 TSI DSG Comfortline 150PS grau, Jg. 08.16, KM 18ʼ000 Skoda Octavia C 2.0 TDI 4x4 140PS silber, Jg. 01.12, KM 82ʼ000 Suzuki Vitara 1.6 4WD Sergio Cellano beige/schwarz, Jg. 09.15, KM 31ʼ000

Ich wähle … … Christian Schäli in die Regierung, weil er sich für die Anliegen von Familien einsetzt und weil ihm als Familienvater eine nach­ haltige Bildungspolitik wichtig ist.

Romeo Degiacomi-Küng, Kommunikationsfachmann, Sarnen

Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

5 Spezielle

Fondues Huber’s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch 7

8

2

3

4

1

5

9

6

1

6

3

9

5

8

7

4

2

9

4

5

2

6

7

8

3

1

6

1

9

8

7

3

2

5

4

5

7

8

4

2

6

9

1

3

2

3

4

5

1

9

6

8

7

3

5

6

7

8

4

1

2

9

4

2

7

1

9

5

3

6

8

8

9

1

6

3

2

4

7

5

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Ob- und Nidwalden

Donnerstag 22. - Mittwoch 28. Februar

Kinoprogramm Sarnen NEU

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22

Fifty Shades Freed

D/16

Do Fr So 20.15

D/8(12)

Sa Mo Di Mi

Köhlernächte

Mi

Wunder

CH/14

18.00

20.15

s‘Bloch

D/6

Mo Di 18.00

Die chli Häx

Sa So 13.30

Darkest Hour Sa So

Kinoprogramm Stans

CH/6

Wendy 2

CH- Premiere

Sa So Mi 15.45

D/12(14)

17.45

D/6

Zauberlaterne Mi

13.30

NEU

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00

The Post Täglich

D/10(14)

20.15

Fifty Shades Freed

Do So Di Mi Fr Sa

D/16

20.15 20.30

Wunder

D/8(12)

Sa So 15.45 Do Fr Mo Di Mi 17.45 (K+)

D/6

Hilfe, ich habe meine Eltern..

Sa So Mi

D/14

Phantom Thread

D/10(14)

Maze Runner: Death Cure

Do Fr Mi 17.45 (+Kinoplus) Mo 20.15 in Edf

Criminal Squad

Three Billboards ....

Sa 17.45

D/16

So 17.45

Sa So

18.00

D/14

15.30 15.45

C‘est la vie!

Die Letzte Pointe

Donnerstag Kinoplus

Freitag Kinoplus

Montag Kinoplus

15.30+ Die Letzte Pointe 15.30+ Köhlernächte 17.45+ Wunder 17.45+ Phantom Thread

15.30+ s‘Bloch 15.30+ Köhlernächte 17.45+ Wunder 17.45+ C‘est la vie!

Nachmittags- & Vorabendprogramm

AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr

D = Sprachversion

6 = Einlassalter

Sa So MI 13.30

D/6

Die Chli Häx

CH/6

s‘Bloch

CH/6

Sa So Mi

13.15 13.30

Mo Di 15.30 (+Kinoplus)

Köhlernächte

CH/14

Do Fr Mo Di 15.30 (+Kinoplus)

Dienstag Kinoplus

15.30+ s‘Bloch 15.30+ Köhlernächte 17.45+ Wunder 17.45+ C‘est la vie!

Einheitspreis Fr. 15.-- jeweils Do Fr Mo Di (ausser Ferien & Feiertage)

Das gesamte Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter „Spielzeit“.

Filmangabe: D/6(14)

CH/10

Do Fr 15.30 (+Kinoplus) Mi 15.45 Letze Vorstellung

15.30+ Die Letzte Pointe 15.30+ Köhlernächte 17.45+ Wunder 17.45+ Phantom Thread +

D/10(14)

Mo Di 17.45 (+Kinoplus)

CH- Premiere

Wendy 2

(14) = Empfohlenes Alter

cinepark.ch Online Reservation Stans & Sarnen

Angebot gültig ab 22. Feb. 18 – solange Vorrat

Cornalin & Humagne Rouge

Grappa Paesanella

Jägermeister

Perles du Valais 75 cl

70 cl

Fr.

Fr.

15.

50

20.50

Bianca 100 cl

Fr.

Gazosa

Limone, Amara, Lampone, Mirtillo & Mandarino 35 cl

Fr.

1.20

Knutwiler

Mineral mit Co2 & ohne Co2 6 x 150 cl

+ Depot

Fr. Bundaberg Falke

Hülse & Eidgenoss Dosen 6 x 50 cl

Fr.

20.50

5.40

Ginger Beer & Lemon Lime Bitters 375 ml

Falken

Fr.

Fr.

2.10

Lagerbier Dosen 6 x 50 cl

4.80

5.70

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch