Aktuell Obwalden

28. Februar 2013 - Nr. 9

sprachaufenthalte weltweit Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

tiefpreisgarantie 100%

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP ProBook 4545s

• Windows 8 Pro 64Bit • 15.6” TFT HD Display (LED) • 4 GB RAM, 500 GB Festplatte • Grafik Radeon HD 7520G • USB 3.0 / HDMI / WLAN • DVD +/-RW

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 699.00

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

3 Jahre Garantie!

Profi-Qualität inkl. 3 Jahre Garantie

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

heim Sachseln, Restaurant la collina

Ausstellung

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Do. 28.02.13, 20:00 Uhr, Sarnen FEG-ow.ch „Wird die Welt im Chaos enden?“, Büntenpark, Industriestr. 2 Fr. 01.03.13, 17:00 - 20:00 Uhr Sa. 02.03.13, 10:00 - 16:00 Uhr Büchermarkt in Kägiswil, Kernserstrasse 6 (Gebäude Anderhalden) Fr. 01.03. und Sa. 02.03.13, 19:30 Uhr Super Lotto Ennetbürgen Fr. 01.03.13, 20:00 Uhr, Sarnen FEG-ow.ch „Hoffnung über den Tod hinaus“, Büntenpark, Industriestr. 2 Fr. 01.03. und Sa. 02.03.13, Buochs Freestyle-Event Hill Jam 5 18 m Gerüst-Rampe, Rahmenprogr.

Sa. 02.03., 09:00 - 17:00 Uhr, Sarnen Praxis für Chinesische Medizin Tag der offenen Tür, Marktstrasse 10 Sa. 02.03., 10:00 - 16:00 Uhr, Kägiswil Tag der offenen Tür auf dem Flugplatz Kägiswil mit Rundflügen, Besichtigung des Flugplatzes, Gratis-Imbiss Sa. 02.03.13, 19:30 Uhr, Sarnen FEG-ow.ch Jugendgottesdienst im Spritzenhaus „Endlich frei“ Sa. 02.03.13, Sarnen Fasnachtsbeerdigung im Muffis Anm. info@muffis.ch, Infos muffis.ch So. 03.03.13, 09:30 Uhr, Sarnen FEG-ow.ch Gottesdienst „Dein Leben kann noch einmal neu beginnen“ So. 03.03.13, 09:30 Uhr, Alpnach Ökum. Familiengottesdienst zum Suppentag in der katholischen Kirche Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Di. 05.03., 19:30, Sarnen Aula Cher Multivision „Island“ Insel aus Feuer und Eis, von Andreas Zimmermann.

Vorverkauf Wirz Travel, 041 666 57 57

Mi. 06.03.13, 19:30 Uhr, Alpnach FDP Referat „Energiestadt“ Biogasanlage Kägiswil, Energieeffizienz Fluplatz Alpnach, im Rest. Alouette Do. 07.03.13, 19:00 Uhr, Alpnach FastenBar im Pfarreizentrum: Filmabend „Taste the Waste“ mit anschl.

Diskussion. Org. Pfarrei Alpnach Do. 07.03., 19:30, Giswil Rest. Bahnhof FDP Referat „Energiestadt“ Kraftwerke in Lungern, Energieeffizienz Gemeinde Sachseln, Zukunft So. 10.03.13, 07:30 Uhr, Sarnen PP Ei TCS Langlaufplasch im Goms Anm. bis 06.03. an 041 662 09 91 Probe jew. Fr. 19:30 Uhr, Sachseln Gospelchor Sachseln immer jeweils 19:30 Uhr (nicht 18:30) Info 079 202 00 98, mirjam.schaer@hotmail.com

Konzerte Fr. 01.03. und Sa. 02.03.13, 20:00 Uhr Jodlerklub Arnigrat Sachseln Jahreskonzerte, im Mattlisaal Fr. 01.03., Hotel Wetterhorn Hasliberg Franky Silence & Ghost Orchestra Sa. 02.03.13, 19:00, Giswil Grossteil Volkstümliche Stubete der Musikschule, mit Stargast „Siidhang“ Sa. 02.03.13, Kägiswil Rockin‘ Hillbillies im Big Loop

Sa. 02.03.13, 09:00 - 20:00 Uhr Bilder von Postiga Angélica Marktstr. 8/10, weisser Pavillon beim Coop Sarnen Di. 05.03., 09:00 - 18:00 Uhr durchg.

Jemako und CreaDirect, Ausstellung im Raiffeisen-Forum Sachseln Frühlingsputz / Deko für Ostern Tel. 079 378 27 72, 079 583 91 33 bis Sa. 09.03. Sarnen Amrhein Optik „Licht Objekte“ von Silvana Bucheli

Theater/Comedy Sa. 09.03. - Sa. 23.03.13, 19:30 Uhr Kollegitheater Sarnen „The Beggar‘s Opera“ im Alten Gymi www.kollegitheatersarnen.ch VV: 077 416 44 33, 10:30-11:30, 16-17 Sa. 09.03.13, Hasliberg Congress Edelmais „Gymi 5 - Klassezämekunft“ www.starticket.ch, Post oder SBB bis Sa. 16.03.13, Aula Cher Gesellen Theater Sarnen „Huis Bsuäch“, Komödie in zwei Akten. www.gesellen-theater.ch bis Sa. 23.03.13, Singsaal Theater Alpnach „Wer lügt meh?“ Komödie von Roland W. Langer www.theater-alpnach.ch bis Sa. 23.03.13, Singsaal Kernser Spielleute „Jetzt chunds nid guäd“, Komödie in 3 Akten www.theaterkerns.ch Sa. 06.04. bis Sa. 13.04.2013, MZH Theatergruppe Emmetten „Scheen wär‘s“, Schwank in 3 Akten VV 079 405 98 90, Mo-Fr 20-22 h

Sa. 02.03., Hotel Wetterhorn Hasliberg Hildegard lernt fliegen

Sa. 27.04.13, 20:00, Sarnen Aula Cher Clown Dimitri, neues Programm www.ticketcorner.ch, Postschalter

So. 03.03.13, 13:00, Giswil Grossteil Ländlermusikkonzert mit Ländlerkapelle Bühler-Fischer mit Gastformation Jodelduett Bieri Ruedi & Lisbeth

Kurse

So. 03.03.13, 14:00 - 17:00 Uhr Schwyzerörgeliduo Theres und Dres am Tag der Kranken, im Felsen-

4x ab So. 14.04., ab 18:00, Buochs Tanzkurse: Disco Fox Figuren, Allg.

Grundkurs, Tanzschule Häcki, Anm. 041 310 77 54 ab 14:00

Aus Zemp wird

Beck Berwert Ende Februar 2013 geht in Sarnen eine Bäcker-Ära zu Ende. Aus der Bäckerei Konditorei Zemp wird Beck Berwert.

Zusammen mit den 25 Angestellten und den 3 Lernenden, freue ich mich, Sie weiterhin mit knusprigen Broten, hergestellt mit natürlichen Zutaten nach alter Tradition, aus unseren Backstuben in Wilen und Stalden sowie feinsten Spezialitäten vom Confiseur-Meister aus Wilen verwöhnen dürfen.

Wir freuen uns, wenn Sie uns weiterhin die Treue halten!

www.beckberwert.ch Hauptsitz Stalden Schwanderstrasse 22 6063 Stalden 041 660 29 28

Geschäftsstelle Dorfplatz 7 6060 Sarnen 041 660 46 80

Geschäftsstelle Lindenhof 7 6060 Sarnen 041 660 26 11

Backen ist Leidenschaft

Geschäftsstelle Wilerstrasse 69 6062 Wilen 041 660 12 91

60 Plus Fr. 01.03., vormittag, Sportcenter Rex Tennis in Stans Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Fr. 01.03.13, 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Mo. 04.03.13, 12:00 oder 12:45 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Mo. 04.03.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Di. 05.03.13, Schneeschuhtour Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo. 18:00 - 20:00 Uhr, 041 675 13 45, 041 660 57 87. Pro Sen. Di. 05.03.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 06.03.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 Do. 07.03.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Frauen und Mütter Fr. 01.03.13, Weltgebetstag Liturgie von Frauen aus Frankreich 08:00 h, Stalden, Kath. Kirche 09:00 h, Lungern, Kapelle Eyhuis 09:30 h, Giswil, Betagtensiedlung 19:00 h, Engelberg, Klosterkirche 19:30 h, Alpnach, Besinnungsraum 19:30 h, Kägiswil, Kath. Kirche 19:30 h, Sarnen, Evang. Kirche 19:30 h, Sachseln, Felsenheim Kapelle 19:30 h, Kerns, Pfarrhof 19:30 h, Melchtal, Kath. Kirche Di. 05.03.13, 09:00 Uhr, Alpnach FG Alpnach, Hl. Messe Di. 05.03.13, 12:00 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Mediation – Konflikte lösen, mit Silvia Bütler, Mediatorin.

Der Vortrag ist öffentlich und gratis

Mi. 06.03.13, 16:00 - 22:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde in Katrins Strickboutique. Ohne Anm. kostenlos. Material vom Laden Mi. 06.03.13, 19:00 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikultureller Frauentreff, gemeinsames Nachtessen in Cafeteria Hüetli. Info 079 502 30 62 Do. 07.03.13, 19:30 Uhr, Pfarreisaal FG Sarnen, Workshop „Unfall, Hirnschlag, Herzinfarkt - was nun?“ Anm. bis 01.03. an 041 660 04 67 Di. 12.03.13, 13:30 Uhr, Nünalpplatz FG Melchtal, Fabrikbesichtigung von Bruno‘s Best. Anm. bis 05.03. an Margrit von Rotz, 041 669 13 22 Do. 14.03.13, 19:30 Uhr, in Giswil FG Sarnen, Töpfern, Thema Frühling bei Yvonne Wallimann, Chretzacher Anm. bis 08.03. an 041 661 05 20

Kinder und Familie Fr. 01.03.13, Anmeldeschluss für Schwimmkurse für Kinder letzte Kursstaffel vor Sommerferien www.fzo.ch, 041 662 08 44 So. 03.03.13, 14:00 Uhr, Sarnen Kidsday Volleya OW in der Dreifachhalle. Mit Spielerinnen Damen 1 und 2, Festwirtschaft Ausk. Bruno Zumbühl 041 675 10 26 Mo. 04.03.13, 14:30 Uhr, Alpnach Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern im Saal der reformierten Kirche Auskunft 077 415 64 10 Mo. 04.03., 14:30 Uhr, Melchaazopf 3 Spieltreff Giswil Spielgruppe Zwergenkreis Di. 05.03.13, 09:00 Uhr, Sigristenhaus Baby Treff Sunneschiin Kerns Di. 05.03.13, 09:00 Uhr, Sarnen FT Sarnen, Zischtigs-Träff Pfarreisaal im Pfarreizentrum Do. 07.03.13, 09:30 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbeltreff Höck

www.obwalden.net

Sport Sa. 02.03.13, Giswil fsk-grossteil.ch, Schneeschuhtour mit Kunsti, 079 733 32 66 Mo. 04.03.13, Sport Union Giswil Walking Mi. 06.03.13, 17:30 Uhr, Dorfturnhalle Vorbereitungstraining für Schüler Handballturnier in Sarnen So. 17.03.13, Sarnen Kanti Sporthalle 38. Obw. Schüler- und Volkscross Info www.tvsarnen.ch Anm. obwaldner-cross@hotmail.com Basketballclub Sarnen Trainings Dorfturnhalle Cher Mo. 17:00, U8 / 17:30, U10, U12, U14 Di. 17:30, U16 Herren Infos Heidi Moser, 079 671 82 41 Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 15 Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Jun. MU 17 und Jun. FU 15 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15 jew. Di. 08:00 h, Sarnen ref. Kirche Rücken-Atemgymn. Vitaswiss Leitung: I. Herrli, 041 670 00 31 jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZG www.fsk-grossteil.ch Kletter- und Konditionstraining

Volleyball / Fussball Sa. 02.03.13, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter Muri 1 1. Liga, Trainingsspiel Sa. 02.03.13, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 3. Liga - Nottwil, Training So. 03.03.13, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 3. Liga Frauen Villmergen, Trainingsspiel So. 03.03., 18:00, Sarnen Vereinshalle VBC Volleya Obw. NLB - Ecublens Di. 05.03.13, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter Schattdorf, Trainingsspiel Di. 05.03.13, 20:30 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns WM - VBC Ettiswil 1

h Jetzt zusätzlic

1au0f a% lles

. .2. – 3.3.2013om Gültig vom 22 tikel ausgen Wenige Ar kumulierbar. men. Nicht

und immer

20% Abholrabatt auf das

Möbel-Sortiment!

NUR!diese Woche

Wenige Marken- und NettopreisArtikel ausgenommen.

Preis!HIT ab 7.40 statt 9.90

Kissenhülle div. Farben 40x40 / 50x50 cm 1002438.. solange Vorrat

Sonntag, 3. März 10 -17 Uhr

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Horoskope Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 666 32 15

Monatsstrauss März

Tulpentüte

2. März 2013 Live Rockin Hillbillies ab 20:30 Uhr

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Karaoke Night 9. März 2013

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

(28.02.– 06.03.13)

Steinbock: Gesundheit: Ihre Kondition lässt praktisch nichts zu wünschen übrig. Dank positiver Einflüsse von Sonne, Mars und Saturn sind Sie sogar überdurchschnittlich leistungsfähig und belastbar. Legen Sie deshalb ruhig einen Zahn zu.

Das nicht nur im Job, sondern auch beim sportlichen Training.

Wassermann: Gesundheit: Ihre Leistungskurve ist zwar nicht auf dem Höhepunkt. Doch es gibt auch keinen Grund zur Klage. Solange Sie in Ihren Aktivitäten auf ein gewisses Mass achten, kann nichts schiefgehen. Gönnen Sie sich mehr Freizeit und geniessen Sie die schönen Seiten des Lebens.

Fisch: Gesundheit: Kein Zaun ist Ihnen zu hoch. Legen Sie trotzdem kein Supertempo vor. Es kommt nicht darauf an, dass Sie einen tollen Sprint hinlegen, sondern mehr Ausdauer und Durchhaltevermögen entwickeln. Bei vernünftiger Einteilung bewältigen Sie ein beachtliches Pensum.

Widder: Gesundheit: Dies ist zwar keine Woche der Superlative, doch Grund zur Besorgnis gibt es auch nicht. Sie sind nervlich recht belastbar und können im Job einen beachtlichen Arbeitsberg erledigen. Sie brauchen aber auch ein paar nette private und unterhaltsame Aktivitäten.

Stier: Gesundheit: Schmeissen Sie die Watte weg. Die haben Sie in dieser Woche dank positiver Winkel von Sonne und Mars gar nicht nötig. Sie dürfen jetzt sogar powern. Toben Sie Ihre Energie zunächst am Arbeitsplatz und dann bei sportlichen Aktivitäten aus. Sie haben genug Dampf drauf für beides.

Zwilling: Gesundheit: Manches könnte quergehen, die Stimmung «hängt» und die Frustgrenze ist vermutlich schnell erreicht. Schlucken Sie Ihren Ärger aber nicht herunter. Das bekommt dem Magen ganz und gar nicht. Machen Sie Ihrem Unmut lieber Luft, natürlich in einem angemessenen Tonfall.

Krebs: Gesundheit: Sie sind vital, aktiv und unternehmungslustig. Kein Wunder, denn Sonne und Mars stehen ausgesprochen günstig. Begriffe wie Schongang oder lange Erholungspausen können Sie getrost vergessen. Es darf nämlich ein bisschen gepowert werden, im Job sowieso und auch beim Sport.

Löwe: Gesundheit: Wenn Sie wieder mal in die Sauna gehen, wird Ihre Gesundheit es Ihnen bestimmt danken. Und wenn Sie sich zudem möglichst gezielt im Fitnessstudio trimmen, umso besser. Stoffwechsel und Kreislauf kommen dann in Schwung. Hüten Sie sich aber vor Übertreibungen.

Jungfrau: Gesundheit: Muten Sie sich jetzt nicht mehr zu, als die Kondition erlaubt, denn die Sterne nehmen Ihnen den Wind aus den Segeln. Da ist es wichtig, Zeit und Kraft sinnvoll und sparsam einzuteilen. Klar, dass schöpferische Pausen vorerst kein Zeichen von Schwäche, sondern von Vernunft sind.

Waage: Gesundheit: Solange Sie Ihre Kräfte nicht sinnlos vergeuden, kommen Sie vital über die Runden. Auch sportliche Aktivitäten fördern das Wohlbefinden. Es sei denn, Sie streben Olympiarekorde an, ohne durchtrainiert zu sein. Lassen Sie einfachVernunft walten,dannwerdenSiesichkaumüberfordern.

Skorpion: Gesundheit: Dank Sonne und Mars können Sie auf die Überholspur gehen. Auch anstrengenden Arbeiten sind Sie bestens gewachsen. Wenn Sie überschüssigen Dampf bei sportlichen Aktivitäten austoben, umso besser für Fitness und Wohlbefinden. Ihre Laune ist übrigens auch prächtig.

Schütze: Gesundheit: Bringen Sie Muskeln und Gelenke mal wieder auf Trab. Übertreiben Sie es aber nicht gleich. Sportlicher Ehrgeiz ist nur dann gesund, wenn er der Kondition angemessen ist.

Steigen Sie also langsam ein, wenn Sie etwas aus der Übung sind.

Ansonsten könnten Sie sich eher schaden als nützen.

Montag bis Kriens Freitag Sirona 9 – 12 Uhr / 13 –18.30 Uhr

Langsägestr.

15, 6010 Kriens Samstag 9 –16 310 Uhr 03 89 041 www.sirona.ch Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr www.sirona.ch

muss

lungs l e t s e Aus l l a f au

s auf alle Aus

tellungs-

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.3.2013 (sofern nicht anders angegeben). Das Angebot auf Ausstellungsmatratzen beschränkt sich auf das Format 90 × 200 cm und das Angebot auf Ausstellungsbetten auf 180 × 200 cm.

AUTOMOBILSALON nach Genf.

Extrafahrten zum täglich vom 7. – 17. März 2013

EB O T TOP-ANeGAutosalon rt Eintrittska att Fr. st Fr.

l

An Bord wird unsere Hostess für Ihr leiblches Wohl besorgt sein.

Kaffee, Gipfeli, Mineral, Bier, Rot- oder Weisswein, Wienerli mit Mutschli sowie Fleischteller stehen zur Auswahl.

l Kostenlos verteilen wir bereits im Car

MO-FR 6.00 h 6.10 h Preise: Fr. 48.– Carfahrt für Erwachsene 6.30 h Preise: Fr. 38.– Carfahrt für Schüler und Lehrlinge 6.40 h 6.45 h 6.50 h Informationen und Buchungen bei Gössi Carreisen AG 7.00 h Tel. 041 340 30 55, info@goessi-carreisen.ch www.goessi-carreisen.ch 17.00 h den Salon-Guide.

9.–

SA u.SO 5.30 h 5.40 h 6.00 h 6.10 h 6.15 h 6.20 h 6.30 h 16.30 h

16.–

Abfahrtsorte: Horw, Gössi CarTerminal beim Bahnhof (Gratis-Parkplätze) Horw, ehem. Arnosti Luzern, Inseli Emmenbrücke, Emmenbaum Emmenbrücke, Sprengi Neuenkirch, Autobahn-Raststätte Sursee, Parkplatz Stadthalle Retourfahrt ab Genf

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 HORW · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

„Hätschi – Gesundheit!“

Foto: Josef Reinhard

Naturerlebnisse Ostererlebnis im Wald

Verbringe einen lustigen Nachmittag im Wald und gestalte dein eigenes Osterei auf ganz natürliche Weise. Wir färben mit Zwiebelschalen, bringen schöne Muster mit Pflanzen und Blüten auf das Ei und lernen lustige Spiele und Osterbräuche wie Eiertütschen kennen. Zum Zvieri gibt es feinen Frühlingstee, Schlangenbrot und sicher wird auch das eine oder andere Ei verspeist. Zum Schluss gibt’s eine spannende Ostergeschichte.

Mittwoch, 20. März 2013, 12.50 – 17.20 Uhr, im Kernwald. Findet bei jeder Witterung statt.

Treffpunkt NW: 12.50 Uhr Bahnhof Stans / Treffpunkt OW: 13.20 Uhr Postautohaltestelle Kernwald Für Kinder ab 6 Jahren, jüngere Kinder in Begleitung / Kosten: CHF 25.–/Mitglieder CHF 20.– inkl. Postauto Leitung: Waldspielgruppenleiterin Stefanie Michel, Wolfenschiessen Organisation/Anmeldung bis 14.03.2013: natur & umwelt ob- nidwalden

Kinderbergsteigen

Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren erlernen die Grundlagen im Klettern.

Sonntag, 14. April 2013 (Klettern Egerkingenplatte), Treffpunkt 9.00 Uhr, Eichli, Stans Sonntag, 26. Mai 2013 (Klettern Ibergeregg), Treffpunkt 8.00 Uhr, Eichli, Stans Weekend, 22./23. Juni 2013 (Gletscherwochenende), Treffpunkt 8.00 Uhr, Eichli, Stans Wettertaugliche Kleidung, gute Schuhe, Lunch, Kletterausrüstung (wenn vorhanden) Kosten gemäss Aufwand, ca. CHF 30.– pro Anlass. Versicherung ist Sache der Teilnehmer.

Anmeldung Sonntage: bis Mittwoch vor Tour. Anmeldung Weekend: sofort, da Platzzahl beschränkt.

Leitung/Anmeldung: SAC Titlis, Kathrin Caprez-Lussi, kathlussi@hotmail.com, Tel. 041 610 06 55

Spiel und Spass im Frühlingswald

Entdecke mit uns das Erwachen im Frühlingswald! Wir streifen durch den Wald, werken und experimentieren mit Waldmaterial, gehen auf Schatzsuche, bauen eine Seilbrücke und kochen auf dem Feuer ein feines Frühlingsessen.

Samstag, 20. April 2013, 10.00 – 16.00 Uhr im Kernwald. Findet bei jeder Witterung statt.

Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald, ca. 100 m nach Tierheim Paradiesli Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CHF 20.–.

Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen Organisation/Anmeldung bis 15.04.2013: natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Anlass wird unterstützt durch

Programm Frühling-Sommer 2013

Fledermäuse hautnah

Auf einem Fledermaus-Parcours mit Spielen lernt ihr die nachtaktiven Säugetiere kennen und könnt Fledermaus-Pfleglinge beim Essen beobachten. Parcours ist ab 18.00 Uhr geöffnet, späterer Einstieg möglich. Je nach Witterung werden am Ende der Veranstaltung Fledermaus-Pfleglinge in die freie «Wildbahn» entlassen.

Mittwoch, 27. März 2013, ab 18.00 – 19.30 Uhr, Altes Gymnasium, Brünigstr. 179, Sarnen Für Kinder ab 4 Jahren, Jugendliche, Erwachsene. Ohne Kosten und Anmeldung.

Leitung: Alex Theiler, Dallenwil; Manuela Berchtold, Naturpädagogin, naturiamo Organisation: Fledermausschutzgruppe OW/NW und natur & umwelt ob- nidwalden

ELKI ‚basic‘ Klettern richtig lernen

Mit unseren Kindern klettern zu lernen ist Spass und Freude pur. Hier werden uns die Kinder immer eine Nasenlänge voraus sein, gehen sie doch unbelastet und spielerisch ans «Werk». Davon können wir Erwachsene viel übernehmen und gewisse Hemmungen und Vorurteile abbauen – Lockerheit und Freude entstehen! Auf spielerische, einfache Art erfahren wir wichtige Grundlagen, erlernen Knoten, Klettern ohne Angst, Abseilen, Sichern – und können stolz mit unseren Kindern ein richtiges 'Kletterteam' sein.

Samstag, 27.04.2013 / Sonntag, 05.05.2013 / Sonntag, 26.05.2013 / Samstag, 08.06.2013 / Sonntag,11.08.2013 Treffpunkt: 8.30 Uhr, Bahnhof Sarnen. Dauer jeweils 1 Tag. Kinder ab 6 Jahren.

Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 95.– / Kinder CHF 65.– inkl. Ausrüstung Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Tel. 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

Waldabenteuer unter dem Sternenhimmel

Verbringe mit uns eine Nacht unter dem Sternenhimmel und entdecke dabei den Wald und seine Geheimnisse. Gemeinsam richten wir ein Waldbett her, bereiten das Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel.

Freitag/Samstag, 24./25. Mai 2013 (Verschiebedatum 25./26. Mai 2013) Findet nur bei trockenem Wetter statt! Ausrüstungsliste folgt mit schriftlicher Bestätigung.

Für Kinder von 6 bis 11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern Kosten: Familienpauschale mit 1 Erw. plus Kinder CHF 50.– / mit 2 Erw. plus Kinder CHF 70.– inkl. Nachtessen vom Feuer und Waldfrühstück Treffpunkt: 17.00 Uhr Kernwald. Ausstieg: 10.00 Uhr am nächsten Morgen.

Leitung: Rita Odermatt, Stans und Maria Minutella, Ennetmoos Organisation/Anmeldung bis 17.05.2013: natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Anlass wird unterstützt durch

Kanu fahren (Basiskurs)

In diesem dreiteiligen Basiskurs lernst du Kanumaterial, die Boots- und Paddeltechnik kennen und erlebst eine Menge Spass im und rund ums Wasser. Für 10- bis 14-Jährige.

Buochs: Mittwoch, 29.05. / 05.06. / 12.06.2013, 15.00 – 17.00, Treffpunkt: Strandbad Buochs Sarnen: Mittwoch, 12.06. / 19.06. / 26.06.2013, 13.30 – 15.30, Treffpunkt: Minigolf Sarnen Kosten für den dreiteiligen Basiskurs (alles inklusive): Buochs CHF 40.– / Sarnen CHF 60.– Mitnehmen: Badesachen, T-Shirt (bei kühlem Wetter Faserpelz-Pullover und Regenjacke) Leitung/Anmeldung Buochs: Reto Wyss, Kanuwelt Buochs, Tel. 078 635 24 14, info@kanuwelt.ch Leitung/Anmeldung Sarnen: Kathrin Fischbacher, Kanuzentrum am Vierwaldstättersee Sarnen, Tel. 041 670 30 05, info@kanuzentrum.ch

Reptilien am Lopper beobachten

Entdecken Sie Schlangen und Eidechsen in ihrem Lebensraum am Lopper. Michel Ansermet ist ein versierter Kenner der Reptilien, ihrer Lebensweisen und Gewohnheiten und zieht mit Wissen und Begeisterung jung und alt in seinen Bann.

Samstag, 1. Juni, 10.00 – 12.00 Uhr oder Sonntag, 2. Juni, 10.00 – 12.00 Uhr (zweimalige Durchführung) Achtung: neues Datum entgegen gedrucktem Programm (24./25. Juni gilt nicht) Treffpunkt: Surfparkplatz Telliegg, Lopper. Durchführung bei jeder Witterung.

Anreise per Velo oder zu Fuss empfohlen, da sehr wenig Parkplätze Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche ohne Begleitung ab 10 Jahren Teilnahme kostenlos. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Leitung: Reptilienfachmann Michel Ansermet, Vivarium de Lausanne Organisation/Anmeldung bis 16.05.2013: WWF Unterwalden, info@wwf-uw.ch, Tel. 041 417 07 23

Tümpel erforschen und erleben

Mit Fangnetz, Sieb, Lupe und Gläsern erforschen wir Kleintiere im Tümpel.

Samstag, 1. Juni 2013, 9.15 – 11.30 Uhr, Stans. Treffpunkt: Postautohaltestelle Pilatus.

Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren.

Kosten: gratis, unterstützt durch Fachstelle Natur- und Landschaftsschutz NW Ausrüstung: Stiefel, wettertaugliche Kleidung, Sonnenschutz, grosses Küchensieb, 2 bis 3 Konfigläser, Fangnetz (wenn vorhanden), Znüni, Trinkwasser Leitung: Michael Wanner, Natur- und Umweltfachmann, Stans Organisation/Anmeldung bis 27.05.2013: natur & umwelt ob- nidwalden

OL-Trophy Ob- und Nidwalden

Die Orientierungslaufgruppe Nidwalden+Obwalden organisiert für Anfänger/-innen und Gelegenheitsläufer/ -innen drei kleine OL-Wettkämpfe, welche einzeln oder in Serie absolviert werden können. Auf Wunsch jeweils vor dem Lauf kurze Einführung ins Kartenlesen. Am Schluss erfolgt eine Gesamtwertung der drei Läufe mit Brätelplausch.

Mittwoch, 5. Juni, 12. Juni und 19. Juni 2013, jeweils 17.00 – 18.30 Uhr. Keine Anmeldung erforderlich.

Für Kinder/Jugendliche ab 10 Jahren und Erwachsene (jüngere Kinder nur in Begleitung von Erwachsenen) Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald, Ennetmoos (Abzweigung Strasse nach Alpnach) Ausrüstung: Turntenue, wasserfester Rotstift, Kompass (wenn vorhanden) Kosten: Kinder/Jugendliche gratis, Erwachsene CHF 3.– Patronat: Jugend+Sport Nidwalden (für Teilnehmer/-innen bis 20-jährig) Info: Elisabeth Odermatt Niederberger, Tel. 079 484 48 45, e-odermatt@bluewin.ch Organisation: Orientierungslaufgruppe Nidwalden+Obwalden (OLG NOW)

Spiel und Spass im Sommerwald

Geniesse den Sommerwald! Unter dem kühlen Blätterdach kannst du auf Entdeckungsreise und Schatzsuche gehen, werken und experimentieren und mit Seilen ein Klettergerüst oder eigene Konstruktionen bauen. Auf dem Feuer kochen wir ein schmackhaftes Essen.

Samstag, 8. Juni 2013, 10.00 – 16.00 Uhr im Kernwald. Findet bei jeder Witterung statt.

Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald, ca. 100 m nach Tierheim Paradiesli Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CH 20.–.

Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Kopfbedeckung, Regenschutz, Sackmesser, Getränk, 2 Wienerli Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen Organisation/Anmeldung bis 03.06.2013: natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Anlass wird unterstützt durch

Flussabenteuer Wildnis

Wir verbringen den ganzen Tag an der grossen Schliere. Den Duft von feuchten Steinen in der Nase und ein ständiges Plätschern in den Ohren. Wir überqueren und stauen, erkunden was im und am Fluss lebt und beobachten, was uns die Steine erzählen. Wir sammeln Schwemmholz für ein Feuer zum Bräteln und bauen aus den Steinen einen Ofen, wo wir unser Brot selber backen.

Samstag, 15. Juni 2013, 10.00 – 16.00 Uhr. Treff: 10.05 Uhr Bahnhof Alpnach Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CHF 20.–. Nur bei guter Witterung.

Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen Organisation/Anmeldung bis 10.06.2013: natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Obwalden

www.naturiamo.ch

Walderlebnis für Familien mit Seilbrückenbau

Wir bauen gemeinsam eine abenteuerliche Seilbrücke. Es darf geknotet, geklettert, geschaukelt und balanciert werden. Die wichtigsten Knoten dazu werden euch gezeigt. Vom Feuer gibt es feinen Waldtee.

Samstag, 22. Juni 2013, 10.00 – 15.00 Uhr im Kernwald. Findet bei jeder Witterung statt.

Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald, ca. 100 m nach Tierheim Paradiesli, Ennetmoos Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz Mitnehmen: Getränk, Zmittag, Bräteln am Feuer möglich Leitung: Stefanie Michel, Wolfenschiessen; Sylvia Dykstra, Sachseln Organisation/Anmeldung bis 17.06.2013: natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Nidwalden

Moorwanderung Langis

Entdecken Sie die einmalige Landschaft des Hochmoors auf dem Glaubenberg. Durch die Renaturierung wurden wertvolle Lebensräume für viele Tier- und P�anzenarten wieder hergestellt, welche auf einer geführten 2-stündigen Wanderung vorgestellt werden. Für Kinder bietet der «Moorbärpfad» Abwechslung und Erlebnis am Wegrand. Findet bei jeder Witterung statt.

Sonntag, 23. Juni 2013, 9.20 – 11.30 Uhr. Treffpunkt: Postautohaltestelle Langis.

Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche ohne Begleitung ab 10 Jahren Teilnahme kostenlos. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Leitung: Corinne Vonlanthen (Amt für Wald und Landschaft OW) Anmeldung bis 17.06.2013: WWF Unterwalden, info@wwf-uw.ch, Tel. 041 417 07 23

ELKI ‚basic‘-Familienerlebnistag Melchsee-Frutt

Ein Erlebnistag für die ganze Familie mit vielen tollen Aktivitäten zum Schnuppern, für Gross und Klein!

Klettern, Abseilen, Slackline, Seilbahn düsen, Blindenpfad, Seilaufstieg, Kanufahren – all das kann man an diesem Tag in der wunderschönen Natur der Melchsee-Frutt ausprobieren und erleben – so oft man Lust hat! An Erlebnispoints stehen für die Betreuung Fachpersonen bereit, die das Wichtigste erklären und alle mit der grösstmöglichen Sicherheit betreuen. Ein Familien-Plauschtag mit Spass.

Sonntag, 30. Juni 2013. Dauer ab 9.30 – ca.16.00 Uhr. Kinder ab 6 Jahren.

Kosten: Erwachsene CHF 75.–/Kinder CHF 45.– inkl. Ausrüstung, Bahnfahrt Stöckalp-Melchsee-Frutt, 1 Cervelat/Bürli pro Person Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Tel. 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

ELKI ‚plus‘ mit Tipi-Übernachtung

Ein ELKI-Kletterwochenende der besonderen Art! Für einmal übernachten wir nicht in einem Hotel oder einer Hütte, nein, in einem richtigen, grossen Tipi. In und bei diesen Indianerzelten geniessen wir auch das Frühstück und Nachtessen wie die bekannten Indianer in den USA! Tagsüber klettern wir an den nahe gelegenen Felsen, frischen Gelerntes auf und lernen Neues, wie zum Beispiel den Vorstieg. Natürlich gehen wir auch auf persönliche Wünsche ein und versuchen jeden einzelnen individuell in der Technik und dem Handling zu begleiten.

Samstag/Sonntag, 6.–7. Juli 2013. Treffpunkt: 9.00 Uhr, Bahnhof Sarnen.

Kinder ab 9 Jahren. Kosten: Erwachsene CHF 260.– / Kinder CHF 150.–.

Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Tel. 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

www.naturiamo.ch

ELKI ‚plus‘ Refreshing-Klettertag

Naturerlebnisse

Haben Sie bei uns bereits einen ELKI ‚basic‘-Kurs besucht oder besitzen Sie und Ihr Kind bereits eine Grundausbildung und ein Grundwissen beim Klettern? Oder möchten Sie bei uns weitere, aufbauende ELKIKlettertage besuchen? Dann sind Sie in diesem Kurs genau richtig. Wir frischen Ihr Basiswissen auf und ergänzen dieses individuell mit weiteren Klettergrundlagen.

Sonntag, 18. August / Samstag, 14. September 2013. Treffpunkt: 8.30 Uhr, Bahnhof Sarnen.

Kinder ab 8 Jahren. Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 95.– / Kinder CHF 65.– inkl. Ausrüstung.

Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Tel. 041 661 00, www.adagio-alpina.ch Verbringe einen lustigen Nachmittag im Sachseln, Wald und gestalte dein24 eigenes Osterei auf ganz natürliche Weise. Wir färben mit Zwiebelschalen, bringen schöne Muster mit Pflanzen und Blüten auf das Ei und lernen lustige Spiele und Osterbräuche wie Eiertütschen kennen.

Zum Zvieri gibt es feinen Frühlingstee, Schlangenbrot wird Glück beobachten Einzigartiges Erlebnis für Frühaufsteher: Unter fachkundiger Führungund undsicher mit etwas auch das eine oderSteinwild, andere EiBirkhähne verspeist.und Zumandere Schluss gibt’s spannende Ostergeschichte. wir frühmorgens Tiere im eine Gebiet Niederbauen.

Mittwoch, März 2013, 12.50 – 17.20 Uhr, im Kernwald.

Findet bei jeder Witterung statt.

Daten auf20.

Anfrage (Durchführung bei mindestens 4 Personen) Treffpunkt NW:Einzelpersonen, 12.50 Uhr Bahnhof Stans / Treffpunkt Uhr Postautohaltestelle Kernwald Für Familien, Kinder ohne BegleitungOW: ab 13.20 6 Jahren Für Kinder ab Fernglas, 6 Jahren, Wanderschuhe, jüngere Kinder inwetterfeste BegleitungKleidung / Kosten: CHF 25.–/Mitglieder CHF 20.– inkl. Postauto Ausrüstung: Leitung: Stefanie Michel, Wolfenschiessen Kosten:Waldspielgruppenleiterin Erwachsene CHF 30.–, Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 18.50, inkl. Bahnfahrt, Organisation/Anmeldung bis 14.03.2013:auf natur & umwelt ob- nidwalden Führung, Wildbeobachtungsbroschüre; Wunsch mit Znüni (Zuschlag Erw./Ki CHF 7.–/6.–) Anmeldung: Tourismus Emmetten, Tel. 041 620 15 64, office@tourismus-emmetten.ch

Ostererlebnis im Wald

Auf der Pirsch mit dem Wildhüter

ELKI ‚basic‘ Gletschererlebnis Oberaar hautnah Fledermäuse

Programm Frühling-Sommer 2013

1½ einem Tage im Banne des Gletschers.

Gletscher übte immer eine faszinierende auf den Auf Fledermaus-Parcours mit Der Spielen lernt ihr dieschon nachtaktiven Säugetiere kennenWirkung und könnt Menschen aus. Erlebebeim Spannendes auf und neben dem Gletscher ja, sogar in eine Gletscherspalte Fledermaus-Pfleglinge Essen beobachten.

Parcours ist ab 18.00 Uhr geöffnet, späterer Einstiegabseilen lassen ist Weiterewerden Details am unter www.naturiamo.ch/gletschererlebnis. möglich.

Jemöglich! nach Witterung Ende der Veranstaltung Fledermaus-Pfleglinge in die freie Daten:entlassen. individuell auf Anfrage (ab 4 ELKI). Für Erwachsene, Familien, Kinder ab 9 Jahren.

«Wildbahn» Kosten: Erwachsene CHFab260.– Ausrüstung Mittwoch, 27. März 2013, 18.00/ Kinder – 19.30CHF Uhr,150.– Altes inkl.

Gymnasium, Brünigstr. 179, Sarnen Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Tel.Ohne 041 661 24 00, Für Kinder ab 4 Jahren, Jugendliche, Erwachsene.

Kosten undwww.adagio-alpina.ch Anmeldung.

Leitung: Alex Theiler, Dallenwil; Manuela Berchtold, Naturpädagogin, naturiamo Organisation: FledermausschutzgruppeDas OW/NW und natur & umwelt ob-naturiamo nidwalden wird organisiert von Naturerlebnisprogramm

natur & umwelt ob- nidwalden stansstaderstr. 26, 6370 stans tel. 041 610 90 30 Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren erlernen die Grundlagen im Klettern. natur.umwelt@bluewin.ch www.umwelt-info.ch Sonntag, 14. April 2013 (Klettern Egerkingenplatte), Treffpunkt 9.00 Uhr, Eichli, Stans

Kinderbergsteigen

Sonntag, 26. Mai 2013 (Klettern Ibergeregg), Treffpunkt 8.00 Uhr, Eichli, Stans Weekend, 22./23. Juni 2013 (Gletscherwochenende), Treffpunkt 8.00 Uhr, Eichli, Stans 2013 Weitere Sponsoren 2013 Hauptsponsor Wettertaugliche Kleidung, gute Schuhe, Lunch, Kletterausrüstung (wenn vorhanden) pro natura Unterwalden Kosten gemäss Aufwand, ca. CHF 30.– pro Anlass. Versicherung ist Sache der Teilnehmer.

Unterwalden Anmeldung Sonntage: bis MittwochWWF vor Tour.

Anmeldung Weekend: sofort, da Platzzahl beschränkt.

Pro Caprez-Lussi, Juventute Nidwalden Leitung/Anmeldung: SAC Titlis, Kathrin kathlussi@hotmail.com, Tel. 041 610 06 55 Pro Juventute Obwalden Nidwaldner Kantonalbank Obwaldner Kantonalbank Tourismus Emmetten Entdecke mitJ.Paul uns das Erwachen im Frühlingswald!

Wir streifen durch den Wald, werken und experimenGenossenkorporation Buochs Ella & tieren mit Waldmaterial, gehen auf Schatzsuche, bauen eine Seilbrücke und kochen auf dem Feuer ein Genossenkorporation Stans Schnorf-Stiftung feines Frühlingsessen.

Blättler Natürlich AG Samstag, 20. April 2013, 10.00 – 16.00 UhrZentralschweiz im Kernwald. Findet bei jeder Witterung statt.

Coop Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald, ca.Kulturprozent 100 m nach Tierheim Paradiesli Migros Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CHF CeOzwei,20.–.

Buochs Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen Uertekorporation Dallenwil Organisation/Anmeldung bis 15.04.2013: natur & umwelt obnidwalden Uertekorporation Stansstad Dieser Anlass wird unterstützt durch Uertekorporation Büren nid dem Bach

Spiel und Spass im Frühlingswald

Die Mobiliar, Versicherung & Vorsorge

für

«St lperstein» Wuhrsteinabbau Rischiwald Glaubenberg • Abbau von 500‘000 m3 Wuhrsteinen • Deponie von 300‘000 m3 Aushub • Ab- und Zutransport von zwei Millionen Tonnen Material

Der Maulwurf hätte da eine Idee!

Wie wäre es, wenn beim Hochwasserschutz alles schön der Reihe nach geht?

• Zuerst die Finanzierung sichern.

• Dann den Variantenentscheid fällen.

• Dann erst Land und Wuhrsteine kaufen.

Und nicht umgekehrt!

JAZZDANCE:

www.jazzdance.ch

für

HIP HOP:

www.showdance-academy.ch ALEXANDRA, 46 J., strahl. Augen, wirklich hübsch, tolle Figur, gefühlvoll u. zärtlich. Ich suche keinen perfekten Traumprinzen sondern einen ehrlichen Partner, dem, wie mir, liebevolle Streicheleinheiten fehlen. Ich möchte mit dir zusammen sein, mich an dich kuscheln u. nicht allein sein, wenn ich nachts aufwache. Geht es dir genauso, dann melde dich einfach, Tel. 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Zu verkaufen

Gras-Silageballen

1. Schnitt, Top-Qualität.

Lieferung mit Kran-LKW. Telefon 079 422 67 36, ab 17 Uhr

❤❤

Von Herzen

❤❤

Ist eine glückliche und erfüllte Partnerschaft auch Ihr Herzenswunsch? So informiere ich Sie gerne, wie Sie auf seriösem und kostengünstigem Weg die/den richtige/n Partner/in für das gemeinsame Glück finden!

(Kein Institut!) Fr. Schmid, Natel 079 761 80 60

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen.

Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Bin dann mal weg...

Ihr Maulwurf Peter Zwicky

ROSI, 56 J., eine sehr attraktive, hübsche Frau,

weiblich und anschmiegsam mit einem Lächeln, das die Welt verzaubern kann. Ich bin zärtlich, warmherzig, mag die Natur, Garten, Wandern, koche gern und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein, jetzt freue ich mich auf deinen Anruf.

Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alle Speisen auch als

Take away Sarnen, Bahnhofplatz

www.mondholzbett.ch

Tel. 041 662 00 88

dd

Einladung zum

LANGLAUF-PLAUSCH IM GOMS

d d d

Sonntag, 10. März 2013

Abfahrt mit Car ab Sarnen, Parkplatz Ei:

d

Kosten: Kosten für Nichtmitglieder: Inbegriffen:

d

07.30 Uhr

CHF 50.– pro Person CHF 70.– Carfahrt, LL-Tageskarte, Apéro und Mittagessen

d

Der Ausflug zum Langlaufen oder Winterwandern findet bei jeder Witterung statt.

(Kein Verschiebungsdatum) Anmeldung und gleichzeitige Bezahlung bitte bis Mittwoch, 6. März 2013 an die TCS Kontaktstelle Obwalden, c/o Obwalden Tourismus AG, Hofstrasse 2, Sarnen, Telefon 041 662 09 91, Öffnungszeiten Mo-Fr von 9.00 – 12.00 & 14.00 – 18.00 Uhr

d

Der Vorstand freut sich auf einen sonnigen und vergnügten Langlauf- oder Winterwandertag im Goms.

TCS Untersektion Obwalden Der Vorstand

d

d

Überparteiliches Komitee Nidwalden und Obwalden Alpnach Dorf: Niklaus Bleiker, Regierungsrat/ Volkswirtschaftsdirektor OW, Alpnach Dorf; Reto Wallimann, dipl. Bauingenieur ETH, Kantonsrat FDP, Alpnach; Erwin Wälti, Alpnach Dorf; Beckenried: Viktor Baumgartner, Landrat CVP, Beckenried; Urs Christen, Gemeinderat FDP, Beckenried; Tobias Käslin, Landrat FDP, Beckenried; Christian Landolt, Unternehmer, Beckenried; Markus Werner, Baumeister, Beckenried; Buochs: Bruno Duss, dipl. Baumeister, Landrat FDP, Buochs; Büren: Susann Trüssel, Landrätin FDP, Büren; Bürglen: Karl Vogler, Nationalrat OW, Bürglen; Engelberg: Martin Mahler, Betriebsökonom FH, Engelberg; Peter Reinle, Marketingleiter, Engelberg; Ennetbürgen: Heinz Risi, Ennetbürgen; Fürigen: Doris Kneubühler, GL-Mitglied und Alt-Gemeinderätin, Fürigen; Beat Kneubühler, CEO, Fürigen; Hergiswil: Damian Hunkeler, Unternehmer, Hergiswil; Ralf Minder, Präsident FDP.Die Liberalen Hergiswil, Hergiswil; Walter Mösch, Landrat SVP, Hergiswil; Ruedi Waser, Präsident FDP NW, Hergiswil; Kägiswil: Urs Küchler, Kantonsrat CVP, Kägiswil; Kerns: Markus Ettlin, Kantonsrat CVP, Kerns; Hans Unternährer, Kantonsrat SVP, Kerns; Ramersberg: Maya KiserKrummenacher, Kantonsrätin SVP, Ramersberg; Sachseln: Maya Büchi-Kaiser, Unternehmerin, Kantonsrätin FDP, Sachseln; Jost Ettlin, Unternehmer, Sachseln; Peter Odermatt, CEO, Sachseln; Niklaus Theiler, Gemeinderat CVP, Sachseln; Sarnen: Christoph Amstad-Bucher, Kantonsrat CVP, Sarnen; Paul Federer, Regierungsrat OW, Sarnen; Adrian Halter, Unternehmer, Sarnen; Hans Hess, Ständerat OW, Sarnen; Hans Wallimann, Regierungsrat OW, Sarnen; Reto Wallimann, Sarnen; Stans: Ivan Christen, Niederlassungsleiter, Stans; Jörg Genhart, Landrat SVP, Stans; Gerhard Odermatt, Regierungsrat/Volkswirtschaftsdirektor NW, Stans; Karl Tschopp, Rechtsanwalt und Landrat FDP, Stans; Stansstad: René Kuechler, Unternehmer, Gemeinderat, Stansstad; Werner von Rotz, dipl.

Zimmermeister, Stansstad; Ruedi Waser, Landrat FDP, Stansstad _________________________________________________________________ Unterwaldner-Komitee, “NEIN zur Minder-Initiative”, 6072 Sachseln

www.unterwaldnerkomitee.ch

Mexiko, Bund

Spargeln grĂźn

7.95 53 g+, 6 StĂźck, Bodenhaltung

Schweizer Ostereier

statt 4.10

3.20

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

750 g

McCain 1-2-3 Frites

statt 6.50

5.20

statt 5.30

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

Andros Frischsäfte

4.20

300 g

Ritz Schwarzwälder Roulade

statt 5.20

3.90

-25%

+ Depot

10.90

statt –.90

–.65

-27%

mstag, 2.3.13 Montag, 25.2. bis Sa

n i o t k Vo l g A

Herkunft siehe Etikette, kg

Chiquita Bananen

2.50

geschnitten, 100 g

Agri Natura Hinterschinken

statt 3.30

2.30

-30%

hrgangsänderung vorbehalten)

��� �������� �� ����

����� ������ � � ����� ���� � � � � ���� � �� ��� �� �� ����� � �� ��� ��� �� �������� � ���������� � � � ��� ����� ��� � ������ �������� ��� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� � ����������������������� � �������������������

CATSAN KATZENSTREU

nur

9.50

statt 5.10

3.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

25% gratis, 12,5 l

statt 6.80

5.70

400 g

(Jahrgangs

OVOMALTINE CRUNCHY CREAM

div. Sorten, z.B. Pulver Color Box, 40 WG

statt 26.75

Maga

19.90

div. Sorten, z.B. Sense + Spray Fresh Cotton, Nachfüll- Pack, 18 ml

BRISE

6 x 1,5 l

ELMER CITRO

3 x 3 Portionen, 330 g

statt 6.20

5.20

statt 13.20

10.50

statt 5.40

4.45

*Eingetragene Marke eines Drittanbieters – steht in keinem Bezug zu Volg und pressogno ag, Schweiz

Nespresso kompatibel*

kapsel!

Die

Kaffee-

Jetzt neu im Volg:

10 + 2 gratis, 12 x 100 g

Sheba Decouvertes

nur

11.35

KNORR STOCKI

-25%

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

Hero Fleischkonserven

statt 7.65

5.95

50 cl

Volg Lager-Bier

statt –.90

–.65 Mulden und Container-Dienst Abholservice Wohnungsrämungen Demontagen Ökihof

div. Sorten, z.B. in Öl oder in Wasser, 4 x 150 g

statt 6.40

THON ROSE

div. Sorten, z.B. extra weich, 2 x 140 g

5.40

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2x1l

Durgol

statt 15.80

12.60

HALTER CARAMEL

div. Sorten, z.B. After Sport, 3 x 250 ml

Adidas Dusch

statt 13.50

8.95

-33%

div. Sorten, z.B. Leber, 2 x 200 g

Le Parfait

statt 8.40

Thomy Senf

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

statt 3.90

6.70

Piana del Sole, 75 cl, 2010

Primitivo Salento IGT

statt 13.90

10.90

3.10

2 x 500 g

Ovomaltine Crisp Müesli

statt 14.–

10.95

RECYCLING CENTER WALTHER

WIR PACKEN AN! Brünigstrasse 64 CH-6055 Alpnach

Telefon: 041 660 66 80 Mail: info@rcw-ag.ch www.recycling-center-walther.ch

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

www.badewell.ch Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Freitag, 01. März 2013 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 02. März 2013 09.00 – 12.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

te!

bo

e ng

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 28.2. BIS 2.3.2013, SOLANGE VORRAT

SAMSTA DONNERSTAG BIS

30% 3.90 statt 5.60

Lammracks und aus Neuseeland Australien per 100 g

30% 2.30 statt 3.30

Erdbeeren aus Spanien Schale à 500 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

G

30% 6.30 statt 9.–

Luzerner Ra hmkäse, in Scheiben «Aus der Re gion.»

2 x 150 g

s d k o s t e n lo n u h c li d U n v e r b in e ld u n g ohne Anm

INFORMATIONSABENDE

MODULARE AUSBILDUNG BÄUERIN (EIDG. FA) Kompetent in Küche – Haushalt – Garten Die modulare, berufsbegleitende Ausbildung Bäuerin vom BBZ Natur und Ernährung heisst Sie herzlich willkommen!

SCHÜPFHEIM Dienstag, 26. März 2013 19.30 Uhr bis ca. 21.30 Uhr BBZ Natur und Ernährung Chlosterbüel 28 6170 Schüpfheim SURSEE Montag, 11. März 2013 oder Freitag, 19. April 2013 je 19.30 Uhr bis ca. 21.30 Uhr BBZ Natur und Ernährung Centralstrasse 21 6210 Sursee Infos www.bbzn.lu.ch/bfa oder bei Trix Arnold beatrix.arnold@edulu.ch T direkt 041 485 88 41

In Zusammenarbeit mit BBZ Weiterbildung Kt. Luzern

(ausser Wein + Getränke)

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park

www.brunnerteppi.ch

Tel: 041 610 76 33 Fax: 041 610 69 44 stans@brunnerteppi.ch Mo-Do 9-12, 13-18.30 Uhr Fr bis 20 Uhr Sa 9-17 Uhr

Wir suchen neue Ladenlokalität - Info bitte an 079 427 90 63

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!

20% Rabatt

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise

Räumungsverkauf

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen

Aktion gültig vom 02. – 09. März 2013

Online-Shop www.haushalt-gasser.ch

GA E R

Gasser Eisenwaren & Haushalt Brünigstrasse 19 I 6055 Alpnach I Tel. 041 670 23 93 Brünigstrasse 105 I 6072 Sachseln I Tel. 041 660 14 13

Praxiseröffnung zum 1. März 2013 Hautarztpraxis Obwalden

med. pract. Martin Höhn Hautarzt FMH

Terminvereinbarung unter Tel.: 041 660 66 44

Bis zum Bezug eigener Räumlichkeiten in der Frauenarztpraxis Dr. med. Mende / Gharibian Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns

Qualitäts- Occasionen zum

SCHLEUDERPREIS !

Ford Focus

1.6 VCT Carving Km 64`000 Listenpreis Fr. 28`850.-

Aktionspreis Fr. 12‘200.– Ford Kuga

2.0 TDCi Titanium Km 23`500 163PS Listenpreis Fr. 48`830.-

Aktionspreis Fr. 29‘300.–

57% Günstiger

Ford S-Max

2.0 lt. Titanium Km 27`700.Listenpreis Fr. 49`130.-

Aktionspreis Fr. 29‘900.–

40% Günstiger

Ford Fiesta

1.4 16V Trend Km 38`000 Listenpreis Fr. 21`510

Aktionspreis Fr. 9‘900.–

39% Günstiger

Frühlingsausstellung 23. & 24. März 2013

Telefon: 041 666 75 80

54% Günstiger

www.garageheimberg.ch

anderhalden.org

HUIS CH BSUÄ

Reg ie Ger hard Hal ter Komö die in zwei Akte n von Wolfgang Binde r

Uhr b ru a r 2 0 S a 2 3 . Fe 20 Uhr S a 2 . M ä rz 17 U h r S o 3 . M ä rz

20 Uhr S a 9 . M ä rz rz 2 0 U h r M i 13 . M ä rz 2 0 U h r Fr 15 . M ä rz 2 0 U h r S a 16 . M ä r, S a rn e n A u la C h e

GESE LLEN THEATER 2013 Vorverkauf www.gesellen- theater.ch oder 041 660 64 71

gs st a t m S a öf f ne ge

Neu: «Sunrise» Sonnenschutz-Segel Eine neue Dimension des Sonnenschutzes Lifestyle in Perfektion Innovation, bedingungslose Qualität, perfekte Technik, einfache Montage und Gebrauch in Kombination mit verschiedensten Materialien ermöglichen unzählige Lösungen für jede architektonische Herausforderung.

KE STORATEX AG Kreuzmatte 1a • CH-6260 Reiden LU Tel. 062 749 10 00 • Fax 062 749 12 00 Ausstellung: • Rössliweg 29 a • CH-4852 Rothrist AG Niederlassungen und Fachhandelspartner in der ganzen Schweiz

Ihre Fachgeschäfte, Fachbetriebe mitten in Sarnen Bäckerei Zemp Coiffure Rolf forr h hair Die Schweizerisc Schweizerische Post Dorfmetzg Wirz Goldschmied Brunner Gravuren Brunner Kiosk, Valora AG Kopierzenter Sarnen Pastarazzi-Spezialitäten zialitäten MILO Schnellservi ervice Obwaldner Kanto Kantonalbank Optik Ott Q-Beiz Schoggi-Lädeli

SPAR Fanger Zoohandlung Viano Zyt-Lade

Architekturbüro Beda Dillier BSP management gmbh, Beat Spichtig Imfeld Treuhand & Revisions AG Ingenieurbüro ENERGOPLAN, Heini Gosteli Sanitär-Planung Guido Rohrer Psychotherapie lic. phil. Heidi Brücker Zahnarztpraxis Dr. Rudolf Pachmann

EINLADUNG INFO-ABEND

VERKEHRSSICHERHEIT für landwirtschaftliche Fahrzeuglenker

Wann:

Montag, 18. März 2013 - Eintreffen bis 19.45 Uhr - Beginn Vortrag 20.00 Uhr

Wo:

Restaurant Alouette Militärflugplatz, 6055 Alpnach

Kosten:

gratis - Getränke kostenpflichtig

Referent:

Stefan Marti SMU

Organisation:

Traktorenverband OW / NW

Auskunft:

Sepp Frunz 079 202 83 75

Inseratesponsor:

7. Emmetter Theatertage Samstag, 6. April 2013 Sonntag, 7. April 2013 Freitag, 12. April 2013 Samstag, 13. April 2013

ab 20.00 Uhr ab 14.00 Uhr ab 20.00 Uhr ab 20.00 Uhr

MEHRZWECKHALLE EMMETTEN

Beginn Vorverkauf: Mo nta g, 4. Mä rz 201 3 ion Tel efo nis che Res er vat .00 – 22 .00 Uhr 20 g, ita Mo nta g bis Fre Tel efo n 079 40 5 98 90

wa n k i n

vo

nD

öb

li

S

ch

a n i e l a Gr

mit viel Witz und ga ra ntierten Lachern!

Kidsday Volleya OW Sonntag, 3. März, 14.00 Uhr in der Dreifachhalle Sarnen Programm

14.00 Uhr Volleyballspiele in der Halle mit Spielerinnen Damen 1 und 2 Trainingskleider mitnehmen Für Eltern Festwirtschaft offen Anschliessend Kuchen und Getränke für Kinder 18.00 Uhr Spiel Nat. Damen 1 Hotel Restaurant Kreuz Bruder-Klaus-Weg 1 CH-6072 Sachseln Tel. +41 (41) 660 53 00 Fax +41 (41) 660 53 90 www.kreuz-sachseln.ch

Ab Montag, 4. März 2013 sind wir wieder für Sie da.

Beatrice Reinhardt und das Kreuz Team

Im Outlet Migros Alpnach jede Woche attraktive Fleischangebote!

Jetzt aktuell:

14.90 ALPNACH

A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD

Rindsbraten Stotzen Schweizer Fleisch, kg

AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD

ALPNACH DORF

8.90

Brünigstra sse

Alpnach Norm

Durrer Parquet

AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD

A8 RICHTUNG SARNEN

Schweinsvoressen Schweizer Fleisch, kg

Öffnungszeiten Ab sofort Samstag bis 16 Uhr Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

Solange Vorrat.

Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: BUCKELWAL

Gewinner letzte Woche: Ulrike Dempewolff, Flüeli-Ranft / Cornelia Schuhmacher, Alpnach / Nadia Imfeld, Sachseln

Der Prof i in Ihrer Nä he!

Willkommen im Handwerkerzentrum Stans Unsere Öffnungszeiten

H

W

Montag bis Donnerstag 07.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr Freitag 07.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr

Z

St

an s

Lid

l

Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz HWZ Stans Tel. 041 618 30 14 6370 Stans Fax 041 610 78 45

De Basketballclub Sarn nen suecht nöii Teammitg glieder Hesch Luscht uf en Sportarrt, wo Teamplaying und Zämehalt grossgschriebe e wird?

Denn lueg eifach mal inn ne ☺ mier trainierit ussert die Fe erie wie folgt: U8 jewiils am Mändig vo 17.00 – 18.00 Uhr U10, U12 und U14 jjewiils am Mändig vo 17.30 – 19.0 00 Uhr U16 Herren jew wiils am Zischtig vo 17.30 – 19.00 Uhr ide Dorfturn nhalle Cher z Sarne.

Macht miit und bis debii ☺ mier fröiid üs uf u di.

Weiitere Informationen erhalten Sie von n H Heidi Moser unter 041 670 13 91 oder 079 671 82 41. www.basketballclub.sarnen.ch

FREY treuhand & revision

Steuererklärung ausfüllen | Steuerberatung | Hypothekarberatung | Buchhaltung führen | Lohnadministration | Erbteilung | Mehrwertsteuerabrechnung Versicherungsberatung | Willensvollstreckung | Finanzberatung | Jahresabschluss erstellen | Liegenschaftsberatung | Vorsorgeberatung | Revision | Spezialprüfungen | Unternehmensberatung | Unternehmensgründung | Finanzplanung

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns ein Mail. Gerne unterstützen wir Sie. Frey Treuhand & Revision Simon Frey

info@freytreuhand.ch | Bahnhofplatz 14 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 20 70 | www.freytreuhand.ch Mitglied TREUHAND | SUISSE

BERGR E S TAU R A N T

Alpstubli

JOSEF & CHRISTINE LUSSI-WASER

K L E W E N A L P

FON FAX

041 620 31 44 041 620 28 44

SUNNIGRAIN 11, KLEWENALP info@alpstubli-klewenalp.ch www.alpstubli-klewenalp.ch

Herzlich willkommen auf der Klewenalp Mitten im Skigebiet – direkt an Piste / Weg (5 Min. von Bergstation) Der ideale Ort zum Verweilen, zum «Gut-Essen» und zum Sünnelen Montag – Sonntag für Sie da, 08.00–18.00 Uhr (und auch länger)

Genuss und Sonne beim Wintersport

Aktuell im und ums Alpstubli

FIGUGEGL = «Fondue isch guet und git en gueti Luune.»

Käsefondue nature, Alpstubli Art oder Jägerart mit Nachtschlitteln auf der Klewenalp – «Sesselbahn Aengi», jeden Samstagabend bis 20.00 Uhr in Betrieb

Aktion gültig jeweils Montag–Freitag, zusätzlich Sa/So, 16./17. März 2013

50 % auf Ski-Tageskarten

weitere Infos zu Klewenalp-Stockhütte im Internet unter raiffeisen.ch/winter

5. Schi-Chilbi auf Klewenalp

Aktuell: 1. März bis 1. April 2013

Natürlich Nidwalden regionale Spezialitäten – urchig, original, gesund, natürlich, echt

am Sonntag, 17. März 2013, nachmittags mit Handorgelduo Ruedi und Beatrice mit Ramona urchige, gemütliche Innerschweizer Ländlermusik Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 620 31 44 oder www.alpstubli-klewenalp.ch

Ich wähle

lic. iur. Matthias Lerch zum Kantonsgerichtspräsidenten II

« Weil Matthias Lerch mit seinem Wissen und seiner Erfahrung für dieses Amt bestens gerüstet ist. » Ruth Koch, Kantonsrätin SP Kerns

«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.»

Josef Isenegger, Leiter Agrarhandel

Fr. 1. März 2013, 20h, Luzern, KKL -AUSVERKAUFTuzerner Saal Do. 14. März 2013, 20h, Sempach, Festhalle Seepark Sa. 27. April 2013, 20h, Sarnen, Aula Cher

www.ticketcorner.ch oder 0900 800 800 (CHF 1.19 / Min. Festnetztarif) und den üblichen Vorverkaufsstellen.

Abendkasse: 19h

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

BÜCHERMARKT Grösstenteils NEUE, ungelesene Bücher ab Fr. 2.–

Freitag 1. März 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Samstag 2. März 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr Kernserstrasse 6 (Gebäude Anderhalden), 6056 Kägiswil Imfeld, Bücher, Spiele, 3D-Postkarten Brünigstrasse 24 / 6055 Alpnachdorf

www.buecherhalle.ch

041 660 34 81 / mail@verlags-service.ch Kinderbücher, Jugendbücher, Romane, Sachbücher u. v. m.

BRO-FU

Die Brockenstube mit der grossen Auswahl

Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil

01. März 2013 geöffnet bis 20.00 Uhr

Ein Besuch lohnt sich!

Neu auch Lebensmittel, Werkzeug, Körperpflegeartikel

ristretto.ch

lie

Raum

Tex ti

ertige HocHw tung ei Verarb

en

Fe n

er mit Stil st

n für jed

Vorhänge ganz nach Licht und Laune – auf und zu in vielfältiger Weise

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans Fon 041 610 37 39 · Fax 041 610 87 36 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

Buchen Sie gleich Ihre kostenlose Schnupperlektion für diesen oder weitere Aquakurse.

Kurseinheit à CHF 19.- (exkl. Eintritt Hallenbad). verkauf@hallenbadluzern.ch | Tel.0413193780 www.hallenbadluzern.ch

OpelADAM Ab

CHF14’950.–

Der neue OPEL ADAM

adam&you.

Ein Auto. Tausend Möglichkeiten.

Schweizer Leserwahl.

Kategorie Kleinwagen.

Goldenes Lenkrad 2012.

www.opel.ch

Auto Sidler AG | 6060 Sarnen | Tel. 041 660 18 88 Garage Koch | 6074 Giswil | Tel. 041 675 12 86 Preisbeispiel: Opel ADAM 1.2 ecoFLEX mit Start/Stop, 1229 cm3, 51 kW (70 PS), 3 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis CHF 15’450.–, Kundenvorteil CHF 500.–, neuer Verkaufspreis CHF 14’950.–. Abb.: Opel ADAM JAM 1.2 ecoFLEX mit Start/Stop, 1229 cm3, 51 kW (70 PS), 3 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis inkl. Optionen CHF 19’350.–, Kundenvorteil CHF 500.–, neuer Verkaufspreis CHF 18’850.–, unverbindliche Preisempfehlungen. 119 g/km CO2-Ausstoss, Verbrauch gesamt 5.1 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. CO2-Emission 153 g/km: Ø aller verkauften PW’s in der CH.

t i on i d E s s i Sw Swiss Swis issss Sp is Sport port Edi Edition dit di iti tio tio io Ki ion Kit it it

s Sw i s

i on Ed i t

Inklusive:

Nerf Bars

hostettler ag Schurtenberger Mühlemann GmbH Bike Design Moto Burch Auto-Moto-Fischlin ag

6210 Sursee 6030 Ebikon 5705 Hallwil 6260 Reiden 6060 Sarnen 6414 Oberarth

90.-- Sportübersetzung 1 5 ‘9 . r sF 90.16‘9 041F926 61 11

Lenkungsdämpfer

Strassen-Radsatz

041 440 25 45 062 777 22 22 062 758 20 00 Wilbers Fahrwerk mit Ausgleichsbehälter 041 660 49 24 vorne und hinten 041 855 37 18

HOTEL restaurant JOSEF UND CHRISTINE LUSSI-WaSER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 Fax 041 624 45 12

DORFPLaTZ 1 • 6375 BECKENRIED HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt.

Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00–24.00 Uhr +

Geniesser-Menü März 2013 Frische Kürbisrahmsuppe mit Kresse-Sbrinz-Pesto ❃❃ Lauwarmes geräuchertes Pouletbrüstchen-Carpaccio an HonigThymian-Vinaigrette mit Kressesalat ❃❃❃ «Suirä Mockä» vom Dexter Rind an Rotweinsauce Nidwaldner Ofetori Wirsinggemüse ❃❃❃❃ Duo von Honigparfait und Beckenrieder Orangenmostcreme ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü CHF 64 Hauptgang mit Suppe CHF 38 Hauptgang mit Vorspeise CHF 44 Ab Montag, 11. März 2013

Eine Aktion von GastroNidwalden mit einheimischen Produzenten.

Aktuell im und ums Rössli Dienstag, 5. März 2013, ab 20.00 Uhr

Rössli-Jassmeisterschaft 2013 Friedliche und faire Jassabende mit Jassleiter Koni Schwitter – Einsatz Fr. 25.– Samstag, 16. März 2013, ab 19.00 Uhr

22. Rockabilly-Night 2013

Team Eintracht – rockabilly-night.ch im Alten Schützenhaus, Beckenried

bis Donnerstag, 28. März 2013

Natürlich Nidwalden Regionale Spezialitäten – urchig, original, gesund, natürlich, echt Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 624 45 11 oder www.roessli-beckenried.ch

MULTIVISION «ISLAND – INSEL AUS FEUER UND EIS» Aula Cher Sarnen Dienstag, 5. März 2013, 19.30 Uhr Vorverkauf: Wirz Travel, Bitzighofen, Sarnen, Tel. 041 666 57 57 | Infos: www.global-av.ch

Gerhard Odermatt Volkswirtschaftsdirektor NW

Niklaus Bleiker Volkswirtschaftsdirektor OW

«Auch wir sind gegen Abzockerei!»

Darum sind wir für den Gegenvorschlag des Parlaments und sagen NEIN zur Minder-Initiative. Denn diese schadet den Unternehmen und gefährdet Arbeitsplätze.

Unterwaldnerkomitee “NEIN zur Minder-Initiative”

www.unterwaldnerkomitee.ch

Freitag, 1. März 2013, 19.30 Uhr Samstag, 2. März 2013, 19.30 Uhr Coop-Gutscheine CHF 2000.–/1000.–/500.– 150.–/100.–, Wäschezainen, Fleischpreise, Titlisbillette, Tierligang, Gold-Vreneli, Glückszahl, Gratisverlosung, Jackpot

Günstige Tageskarten (4 St. CHF 50.–) Kassaöffnung / warme Küche ab 18.00 Uhr Tischreservationen: Tel. 079 675 67 78 Mi., 27.02. / Do., 28.02., 18.00 – 19.30 Uhr Fr., 01.03. / Sa., 02.03., 12.30 – 14.00 Uhr Weitere Infos: www.lottoennetbuergen.ch Freundlich lädt ein: Turnverein Ennetbürgen

Am Mikrofon: Barbara Cimen-Schoch

Mit dem Jahr 874 und dem Wikinger Ingólfur Arnason aus Norwegen begann die dauerhafte Besiedlung von Island. Nach damaligem Brauch warf er die Balkenenden seines zukünftigen Hauses, welche mit dem Kopf des germanischen Gottes Thor verziert waren, vor der Küste über Bord. Wo die Säulen an Land geschwemmt wurden entstand sein neuer Siedlungsplatz. Der Ort erhielt den Namen Rauchbucht, also Reykjavík. Island, eigentlich Eis-Land, ist die grösste Vulkaninsel der Welt. Wir erinnern uns alle an die Ausbrüche von Eyjafjallajökull und Grimsvötn. Überall im Land finden sich geothermale Gebiete wo es blubbert, raucht und nach Schwefel stinkt.

Island ist wahrlich ein Land für alle Sinne.

Nach der Gletschertour noch ein Bad in einer heissen Quelle gefällig? Das sind Badeferien knapp unterhalb des Polarkreises. Island bietet Abenteuer und Natur pur. Die nur rund 320‘000 Einwohner leben vorwiegend in der Hauptstadt Reykjavík und entlang der Küste.

Der Rest ist mehr oder weniger unbewohnt.

Andreas Zimmermann war vier Monate mit einem Geländefahrzeug und zu Fuss unterwegs und hat seine Eindrücke mit der Kamera festgehalten. Ein Trekking auf dem Laugarvegur, Fahrten über abenteuerliche Hochlandpisten mit Flussdurchquerungen, der Besuch einer Eiderentenzucht oder Vogelfelsen mit abertausenden von Brutpaaren sind nur einige weitere Höhepunkte seiner Multivisionsshow.

Herzlich Willkommen zur

Ausstellung von JEMAKO und CreaDirect Dienstag, 05. März 2013 9 – 18 Uhr durchgehend im RAIFFEISEN-Forum in Sachseln • Deko für Ostern und Frühling • Glänzende Aussichten für den Frühlingsputz Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ursula Burch Selbständige JEMAKO Vertriebspartnerin Obkirchen 4, 6072 Sachseln 041 660 21 38 / 079 378 27 72, ursula.burch@bluewin.ch

Fränzi Rohrer CreaDirect Beraterin, Fränzi’s Bastelwerkstatt Grossmatt 5, 6074 Giswil 041 675 28 51 / 079 583 91 33, rohrer.fraenzi@bluewin.ch

Wiä schnäll doch diä Ziit vergahd...

Transport AG

www.abaecherli-transport.ch

Sarnen

Tel. 041 660 40 66

Letztes Heimspiel NLB

Volleya NLB – VBC Ecublens

Sonntag, 3. März 2013, 18.00 Uhr Vereinshalle Sarnen (Dreifachhalle)

KIDS DAY Volleya OW Für alle Mädchen und Jungs 2. – 5. Klasse

Am Sonntag, 3. März, 15.00 Uhr in der Dreifachhalle Sarnen.

Training mit Spielerinnen der NLB, zum anschliessenden Heimspiel sind alle eingeladen.

Trainingskleider und Hallenschuhe mitnehmen.

Eltern sind herzlich willkommen, Volleyabeizli in Betrieb.

Auskunft Bruno Zumbühl 041 675 10 26, Teilnahme auch ohne Anmeldung möglich.

Hauptsponsor:

Referate und Podiumsdiskussion zum Thema

«ENERGIESTADT» Ein sinnvolles Label oder nur eine Ortstafel ?

Das Label und die Voraussetzungen dazu?

Jules Pikali / Regina Bulgheroni OekoWatt GmbH

Was ist die Rolle des EWO?

Thomas Baumgartner Direktor EWO

6. März 2013 | 19.30 Uhr | Restaurant Alouette | Alpnach Energie aus der Biogasanlage Kägiswil Niklaus Seiler Landwirt Betreiber Biogasanlage

Energieeffizienz auf dem Flugplatz Alpnach Rico Barmettler / Marcel Gasser

7. März 2013 | 19.30 Uhr | Restaurant Bahnhof | Giswil

Kraftwerke Mühlebach, Schild und Chäppeli in Lungern Hans Heini Gasser Verwaltungsrat Kraftwerke Lungern AG

Energieeffizienz in der Gemeinde Sachseln Pius Rüttimann Gemeinderat Sachseln

Was erwartet uns in der Zukunft?

kiser.ch

Regierungsrat Paul Federer

www.fdp-ow.ch

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

Unabhängige Kandidatur lic. iur. Roland Infanger, Sarnen Fßr Recht und Gerechtigkeit Ich kandidiere am 3. März 2013 als Kantonsgerichtspräsident II weil, • ich mich beruflich seit ßber 20 Jahren fßr das Gemeinwohl einsetze. • die Verletzung von Regeln eine klare und faire Reaktion braucht. • der Rechtsstaat ein Fundament unseres Staatswesens ist.

Danke fĂźr Ihre UnterstĂźtzung!

Waldspielgruppe naturiamo 2013/14 &) # ' 201 '! $ ' " (

$ ' # ) 12/1 $ '$ # ) ., ! (& ! '*&& $! ) ' $$ $ # )) ' *$ ' ' (. ) )*' # ! " (& ! '*&& $&! ). $ !! $, ! $' ( ) $( # ) ' $Montag-Gruppe -20/1 - 0 ' # ) % $ Dienstag- oder Donnerstag-Gruppe 1 -20/1 - 0 ' # ) $# ! #%$ )! $ )*$ $ +%$ -20/1 - 0 ' # ) % $ Anmeldung bis 1. April 2013 Schnuppermorgen: #() - '. 201 10-00/12-00 ' ! (& ! '*&& $&! ). !() ) %$ * )( ! $ !! $, !" '' $ - $ $# ! *$ ' %' '! -

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch/waldspielgruppe

… und scho han ich hüt mi AHVKilometerzählerstand erreicht

Dankä Kari!

Nach 44 Jahr hinderem Stür schaltet üsä Kari ä Gang zrugg und gad i si wohlverdiänti Ruähestand. Kari, miär dankid Diär ganz härzlich für Dini Triwi, Loyalität und Di grossartig Isatz i üsem Familiäbetrieb. Dui hesch immer für’s Gschäft dänkt und das hed sicher viel zu üsem Gschäftserfolg biiträit.

Miär fräiid üs, dass Dui üs glich nu ächli uishilfsch und wünschid Diär witerhin guäti Gsundhäit und vieli schöni, gmiätlichi Stundä.

Transport AG www.abaecherli-transport.ch

Sarnen Tel. 041 660 40 66

Kleininserate

HAUCH DÜNNE R I ESE N SCH N ITZ E L mit Pommes-Frites Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch

Babytragtuch gestreift extralang in verschiedenen Rottönen: Fr. 50.– / Mucki-Fusssack, grün von Odenwälder XL für Buggy: Fr. 50.– / Mucki-Sack Odenwälder klein für Babyschale, hellgrün: Fr. 40.– / Laufgitter Holz: Fr. 40.–.

079 311 50 53 Am 10.02.2013 an der Fasnacht in Giswil liegen gelassen: Instrumententasche. 041 675 22 58 Zu verkaufen Habegger-Seilzug mit neuem Seil, Fr. 350.– / 1 Boiler 30 Liter 220 oder 380 Volt Marke: Stiebel-Elektron, Fr. 100.– / kleine Holzfräse Marke Stajer 600 Watt 220 Volt, Fr. 60.–. 079 240 07 27 Telemark Ski Salomon allrounder, 155, inkl. G3 TARGA Ascent Tourenbindung, Harscheisen und Felle, Fr. 320.– / grosser Davoser Holzschlitten Fr. 40.–, Kufen geschliffen und poliert. 079 218 04 24 Revotool, Klammernagler k8016b, neu Fr. 50.– / Trachtenschuhe Peko, Grösse 36, nur einmal getragen, Fr. 50.– / Haarglätteeisen Jaguar ST 300 ceramic, wenig gebraucht, Fr. 30.–. 079 731 71 07 Zvk. PC-Flachbildschirm 24“ (Bilddiagonale 60cm). Lautsprecher eingebaut. Kann auch über einen Receiver (Kabel oder Sat) als Fernseher benützt werden. Verkauf infolge Systemwechsel. Preisidee Fr. 110.–. 041 660 52 22 Wer hat Lust ab und zu nachmittags mit unserem Hund (in Giswil) spazieren zu gehen? 079 829 35 17 Zu verkaufen Hörmann Garage-Sektionaltor mit ServiceTüre 250 x 21.5 cm, Farbe: weiss, isoliert. Inkl. Antrieb und Montage, Fr. 3‘500.–. 078 620 92 50 Englisch-Spielschule für Kinder ab 3 Jahren. Bunter Unterricht: Bei Liedern, Spielen, Bastelarbeiten und kleinen Geschichten lernen die Kinder spielend... Sprachschule Brainbox, www.brainboxobwalden.ch, 041 670 06 36

nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com

Sehr günstig zu verkaufen Scott Mountain-Bike, vollgefedert, Gr. M, sehr wenig gefahren (ca. 200 km). NP Fr. 2‘000.– VP nur Gr. 390.–. 041 660 79 64 Zu verkaufen Tresor, Grösse H. 47 cm x B. 40 cm, ca. 60 kg, braun mit 2 Schlüsseln. Fr. 60.–. 079 655 86 86

haar ap uis zyt nagel neu brünigstrasse 32 6055 alpnach dorf www.haar-ap.ch

Zwei Trip-Trap von Stocke einmal mit Bügel, je Fr. 90.– / Aldi Kapselkaffeemaschine Verona (Garantie) Fr. 30.– / Fussballschuhe Gr. 34 + 36, Fr. 9.– / Kindervelo 12 Zoll, Fr. 50.–. 041 660 69 71 Zu verkaufen Mofa Herkules Sachs 2 Gang Automat, mit viel Kraft, in top Zustand, mit Ausweis. 079 641 69 22 Zu verkaufen Loewe Stereo-CTV-Gerät XELOS-Media 5881, 16:9 81 cm, sehr guter Zustand. VP Fr. 150.–. Muss abgeholt werden. 041 660 33 73 Philips Laser Drucker, Fax, Kopierer und Scanner. MFD 6050, occasion, VS Fr. 180.–. 079 237 69 95

l e g ü l F e t z t u t s Ge ? n e d l a w b O r ü f

„Die regionalen Flugplätze sind eine bedeutende Rekrutierungsbasis für aviatische Berufe. Auch die Militärpiloten erhalten ihre Grundausbildung in zivilen Flugschulen. Flugplätze wie jener in Kägiswil sind wichtig für die Nachwuchsförderung.“ Divisionär Bernhard Müller Chef Einsatz Luftwaffe und Stv. Kommandant Luftwaffe Alpnach

„Ob mit oder ohne Motor, Fliegen muss in Obwalden möglich bleiben. Viele aktive Sportler sind auf den Flugplatz Kägiswil und eine sichere Perspektive angewiesen. Weil wir nur eine Zukunft haben, haben wir nur einmal die Chance, die Zukunft zu bestimmen.

Diese Chance gilt es jetzt zu packen.“

Jürgen Mayer Verwaltungsratspräsident Maxon Motor AG und ehem. Segelflieger Sachseln

NEIN ung zur geplanten Beseitig l.* des Flugplatzes Kägiswi

* Sagen Sie am 3. März 2013 NEIN zum Kantonsratsbeschluss über den Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften, Teil 2.

Verein Pro Flugplatz Kägiswil • www.proflugplatzkaegiswil.ch

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

5. März 2013

80 Jahre

Finäli

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kleininserate Zu verkaufen Laufgitter Wisa Gloria, Fr. 30.– / Reisebett mit zusätzlicher Matratze, Fr. 50.– / Maxi-Cosi mit Babyeinlage in orange/braun, Fr. 40.–. Alles in gutem Zustand.

Fotos auf Anfrage. 079 567 50 88

Zu verkaufen Glas Terrarium mit Gitteraufsatz. 80 cm lang, 35 cm breit, Gesamthöhe beträgt 70 cm (Glas 40 cm hoch, Gitteraufsatz 30 cm hoch) zusammen Fr. 100.–. Fotos auf Anfrage. 077 439 34 19, ab 19.00 Uhr

Ich suche ein Mofa (Gänger) möglichst gratis abzugeben.

078 802 65 33, abends

Suche Modelleisenbahn alle Marken und alle Spur breiten, Loks, Wagen, Schienen usw... 079 641 69 22

Yamaha Clavinova CLP-570 zu verk. guter Zustand inklusiv Hocker, Verhandlungspreis Fr. 400.–. 041 661 23 73

Suche gut erhaltenes Velo mit Kinderanhänger (für zwei Kinder). 078 865 93 53

Wer hat seine Brille (schwarz in einem kleinen schwarzen Etui) an der Fasnacht in Sachseln im Dorf im Zelt liegen gelassen bzw. verloren? 041 660 91 85

Bettgestell Kiefer 140 x 200 cm mit 1 Nachtkästchen und evtl. mit Lattenrost wegen Umzug gratis abzugeben. Ebenso Computertisch B. 108 x T. 60 x H. 76 zu verschenken.

041 661 05 13, abends

Baumaschinist sucht neuen Wirkungskreis. Pneu- und Raupenbagger bevorzugt. 041 660 57 43, 076 29 33 870 Gratis 2 gewonnene Tickets für das Konzert von John Németh im Volkshaus in Basel für Freitag 8. März 13. Die zwei Karten für die bekannte Blues-Band haben einen Wert von Fr. 98.– u. können in Giswil abgeholt werden. 041 675 16 01 Zu verkaufen 1 schräge Leiter, passend zu Hasena Bett midi (Birke mit Alu), Fr. 80.– / 1 Sack mit Plastik „Kriegerlis“-Figuren, Fr. 8.–. 079 300 09 13 Zu verkaufen 4 Essstühle aus Holz von Micasa mit grauem Kunstlederbezug für Fr. 50.–. 041 660 63 36

Zu verkaufen Garderoben Metallschrank B. 70 T. 50 H. 190, Fr. 30.–. 079 340 52 69 Zu verkaufen Brennholz-Fräse mit angebautem Motor.

Riemenantrieb, Tisch fahrbar, 2 Fräsenblätter. Für nur Fr. 300.–. 079 406 06 02 Zu verkaufen elektrische Brennholzfräse. Preis nach Absprache. 078 745 57 87 Zvk. Kawasaki er 6n, Jg. 2007, 14‘365 km, Zustand hervorragend, neue Batterie, Fr. 4‘500.–. 079 313 02 24

eidg. & kant.Volksabstimmung vom 3. März 2013 Gehen Sie bitte an die Urne, Danke!

Ersatzwahl Kantonsgerichtspräsidium II

lic. jur. Roland Infanger verheiratet, zwei Kinder

Auch Roland Infanger hat die Wählbarkeitsvoraussetzung durch die Rechtspflegekommission (RPK) erfüllt!

Die Lebenserfahrung und Unabhängigkeit zählt für uns!

NEIN NEIN NEIN 2 x NEIN NEIN

zum Bundesbeschluss über Familienpolitik zur Volksinitiative „gegen die Abzockerei“ zur Änderung des Raumplanungsgesetzes zu einem „Jugendparlament in Obwalden“ zum Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften (Vernichtung intakter Flugplatz-Infrastrukturen)

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

Publikumsvortrag Donnerstag, 7. März, 19.30 Uhr Eigene Zähne oder Implantate: Heutige Möglichkeiten – Bedingungen zum Erfolg – Risiken – Alternativen Dr. med. dent. Jürg Eppenberger Facharzt SSO für Zahnmedizin, Fachzahnarzt für Rekonstruktive Zahnmedizin Anmeldung zum Publikumsvortrag in der Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, Luzern Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist. Die Teilnahme am Publikumsvortrag ist kostenlos. Verbindliche Anmeldung resp. Abmeldung: T 041 208 30 06, Montag bis Freitag 9 –12 und 14 –17 Uhr oder online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna

JA zum Jugendparlament Obwalden Die Jugendlichen sind motiviert und wollen sich engagieren. Das zollt Respekt und verdient unsere Unterstützung.

Max Rötheli SP, Kantonsrat

2 x JA zum Jugendparlament

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Schlank, fit und gesund

Rufen Sie an!

Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

durch ausgewogene Ernährung 041 660 88 14 keine Modediät - lernen richtig zu essen natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch Einzelberatungen Altdorf, Dottikon, Emmenbrücke, Horw, Malters, Sarnen, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

Sommer

www.mamosommer.com

Der neue Online-Schnäppchen-Shop für Jung und Alt zu absolut günstigen und fairen Preisen!

Für Sie momentan im Angebot: Babykleidung, Piercings, Kosmetikartikel, Handyzubehör und viele weitere interessante Angebote!

Am Eintreffen: Modeuhren für sie und ihn, Handytaschen und -Covers.

Besuchen Sie uns, es lohnt sich! n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d Son

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

RAIL BON

IM WERT VON CHF

Schneespass in der Zentralschweiz.

Geniessen Sie schöne Stunden im Schnee. sbb.ch/freizeit

SBB RAILAWAYKOMBI-ANGEBOTE BIS ZU

20%* RABATT

5.–

Zur Anrechnung an die Kombi-Angebote: «Sörenberg–Kemmeriboden-Bad» «Wintervergnügen im Brunni/Engelberg» «Airboarden und Schlitteln Klewenalp» «Sattel-Hochstuckli»

Preisbeispiel: «Airboarden und Schlitteln Klewenalp» 2. Klasse mit Halbtax ab Luzern, CHF 30.40 statt CHF 35.40 Der Rail Bon kann an den meisten Schweizer Bahnhöfen beim Kauf des Angebotes an Zahlung gegeben werden. Der Rail Bon ist nicht kumulierbar (pro Person nur 1 Rail Bon). Keine Barauszahlung, Erstattung oder Weitergabe gegen Entgelt.

Pay Serie 0213 0000 0037 Gültig bis 31. März 2013 * Gültig bis 31.3.2013. RailAway-Kombi-Angebot «Airboarden und Schlitteln Klewenalp», 20% auf Bahn- und Busfahrt, 20% auf 1-Tages-Schlittelkarte. Alle Infos unter sbb.ch/freizeit.

MEINIGÄ

vo links... ...bis rächts Thema: Familienartikel Heute mit: SP Obwalden Nicole Wildisen Kantonsrätin, Sarnen CSP Obwalden Helen Keiser Kantonsrätin, Sarnen CVP Obwalden Theres Huser Zemp Präsidentin CVP Frauen FDP Die Liberalen Maya Büchi-Kaiser Fraktionspräsidentin, Sachseln SVP Obwalden Marcus Wälti-Steudler Gemeinderat Sarnen

Themenvorschläge bitte per Email an: aktuell@aktuell.com

OBWALDEN

In Obwalden können Eltern bereits heute dank dem Gesetz für familienergänzende Kinderbetreuung bis Kindergarteneintritt Familie und Beruf miteinander vereinbaren.

Es gibt verschiedene Tagesstätten und die Krippenkinder benutzen diese in der Regel 1-3 Tage pro Woche. Die Tagesstätten bieten einen Win-WinEffekt für Kinder, Eltern, Staat und Wirtschaft. Einzelkinder und fremdsprachige Kinder profitieren dank diesen Tagesstätten zudem in sprachlicher und sozialer Hinsicht. Alleinerziehenden und sozial schwächer gestellten Eltern wird eine Berufstätigkeit ermöglicht und somit mehr Eigenverantwortung übertragen. Obwalden lebt bereits einen Teil des Familienartikels. Was passiert jedoch mit diesen Kindern, die bis zum Kindergarten in Tagesstätten sind? Die umfassende Betreuung von unseren Kindern kann nicht im Kindergarten aufhören! Der Kantonsrat hat im Dezember 2012 das von der SP Obwalden initiierte Postulat überwiesen.

Andere Kantone sind noch nicht so weit. Mit dem Familienartikel kann der Bund die Vereinbarkeit von Familie, Beruf und Ausbildung fördern – bitte stimmen Sie dafür: Die Eltern sollen die Wahlfreiheit haben, ob beide Elternteile erwerbstätig sein wollen oder nicht. Unsere Kinder haben es verdient.

Für die CSP ist die Familie wertvoll und schutzwürdig.

Wir unterstützen deshalb einstimmig den neuen Familienartikel in der Bundesverfassung.

Es ist eine Tatsache, die keine Geiss wegschleckt: es gibt auch in Obwalden viele Familien, in denen beide Eltern mindestens teilzeitlich arbeiten müssen.

Leider haben nicht alle Familien das Glück, dass engagierte Grosseltern in der Nähe und bereit sind, die Kinder zu hüten.

Sie sind deshalb auf einen guten Kinderbetreuungsplatz angewiesen. Was passiert, wenn diese Eltern für ihre Kinder wegen Wartelisten bei der Kinderkrippe oder wegen gänzlich fehlender Betreuungsmöglichkeit ab dem Kindergarten keinen Betreuungsplatz für ihr Kind finden? Denken Sie an das Foto der weinenden Kinder auf der Nein-Kampagne: Wie mir der Fotograph versichert hat, weinen diese Kinder nicht, weil sie in der Kinderkrippe eingesperrt sind, sondern weil sie nicht hinein kommen! Sie sind von der Möglichkeit einer guten Betreuung ausgeschlossen. Das soll nicht passieren. Während es in Artikel 80 der Bundesverfassung unbestrittenerweise heisst: „Der Bund erlässt Vorschriften über den Schutz der Tiere.“ heisst es im neuen Artikel 115a: „Der Bund kann Massnahmen zum Schutz der Familie unterstützen.“ Das erscheint uns ebenso wichtig.

JA zur Familie – Ja zum Familienartikel! Ein JA zum Familienartikel setzt Zeichen: Wir wollen unsere Familien in ihrer Selbstbestimmung und ihrer Wahlfreiheit unterstützen.

Familien sind der Kern unserer Gesellschaft. Sie verdienen besonderen Schutz und Unterstützung. Viele Familien wollen sich heute sowohl im Beruf wie auch in der Familie engagieren.

Beruf und Familie zu koordinieren stellt sie aber oft vor enorme Herausforderungen. Daher sollen der Bund – gestützt auf den neuen Familienartikel – und die Kantone die Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit oder Ausbildung fördern. Die Kantone können nach wie vor entscheiden, welche Massnahmen sie ergreifen und welche finanziellen Mittel sie einsetzen wollen, denn die Bedürfnisse der Bevölkerung sind nicht in allen Regionen gleich. Mit der Einführung des Gesetzes über die familienergänzende Kinderbetreuung hat der Kanton Obwalden 2007 einen ersten wichtigen Schritt zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf in die Wege geleitet. Nun gilt es in der Umsetzung von familienund schulergänzenden Betreuungsangeboten einen Schritt weiterzugehen. Ziel ist es, dass jede Familie selbst entscheiden kann, wie sie ihr Familienleben gestalten will. Deshalb sagen wir am 3. März 2013 JA!

Im Bundesbeschluss über die Familienpolitik soll die Vereinbarkeit von Familie und Beruf in der Bundesverfassung geregelt werden. Hier geht es nicht, wie viele glauben, nur um Krippenplätze.

Mit dieser Gesetzesvorlage kann der Bund auch Grundsätze und Vorschriften für Dritte festlegen, ohne die Kosten dafür zu tragen. Auch Arbeitgebern könnten familienfreundliche Massnahmen wie allgemeiner Elternurlaub (ein Vaterschaftsurlaub zusätzlich zum bereits existierenden Mutterschaftsurlaub) oder Vorschriften für bestimmte Arbeitsmodelle (z.B. Quoten für eine Mindestanzahl Teilzeitarbeitsplätze in den Unternehmen) vorgeschrieben werden. Dass es Betreuungsplätze braucht, ist unbestritten!

Die Nachfrage nach familienexternen Betreuungsangeboten führt automatisch zu einer Zunahme der Angebote: Die Anzahl Kinderkrippen und -horte in der Schweiz hat sich in den vergangenen 30 Jahren vervierfacht und der Trend für ein fortlaufendes Wachstum ist ungebrochen. Die Familie gehört zum Privatbereich. Der Staat hat nur dort einzugreifen, wo es zum Schutz der Familienmitglieder oder der Gemeinschaft nötig ist. Ausserdem muss der Föderalismus gewahrt bleiben.

Die Kompetenz muss bei den Kantonen und Gemeinden bleiben. Es ist unnötig und unverständlich, dass der Bund hier eingreifen will.

Verantwortlich für Erziehung und Betreuung der Kinder sind die Eltern. Dies soll sich nun ändern: Familienangelegenheiten werden zur Bundessache erklärt. Auf den ersten Blick tönt die Vorlage freundlich und harmlos: Wer möchte nicht, dass der Bund «die Bedürfnisse der Familie» berücksichtigt? Soll es nicht möglich sein, familiäre Aufgaben und eine Erwerbstätigkeit zu kombinieren? Darum jedoch geht es am 3. März nicht. Was lapidar tönt, ist gefährlich und teuer: Beim vorliegenden Bundesbeschluss geht es um einen massiven Ausbau des Sozialstaats. Selten wurde eine Revolution so gut getarnt, selten wurde ein kostspieliges Abenteuer so menschenfreundlich benannt: Wer ist schon dagegen, für die Familie Gutes zu tun? Der Teufel steckt im Detail.

Im neuen Familienartikel heisst es: «Der Bund berücksichtigt bei der Erfüllung seiner Aufgaben die Bedürfnisse der Familie.» Wenn sich die Verfassung je in vornehmer Unschärfe gefallen hat, dann hier an dieser Stelle: Welche Bedürfnisse sind gemeint und wer definiert sie?

Alles ist möglich. In Tat und Wahrheit wird der neue Verfassungsartikel zu unendlichen Begehrlichkeiten und einem massiven Sozialausbau führen.

Eine vom Bund staatlich verordnete Familienpolitik verstösst gegen den Föderalismus und zielt an den Bedürfnissen der Familien vorbei.

WIEDERERÖFFNUNG 1. MÄRZ 2013

COIFFURE FREI

6072 SACHSELN | BRÜNIGSTRASSE 98

10 % RABATT

041 660 21 62

AM 1. + 2. MÄRZ 2013

Weisser Sonntag

Bleibende Erinnerungen an die 1. hl. Kommunion

Geschenke mit eingeschnitztem Namen und persönlicher Widmung

Ihr Arvenstübli • Engel

• Weihwassergefässe

• Kreuze

• Erinnerungsalbum

• Bücher / Bibel Wagner Fredi GmbH, Schreinerei & Holzschnitzereien, Sarnerstrassse 27, 6064 Kerns Tel. 041 660 97 92 www.wagnerfredi.ch info@wagnerfredi.ch

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICH ETWAS BESONDERES ZU Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede www.hfachermann.ch

SPEZIALAUSSTELLUNG VOM 1. BIS 31. MÄRZ 2013

Albert Windlin

Adresse:6063 Stalden Telefon 041 675 10 68 Fax 041 675 27 07 E-Mail: info@berghotellangis.ch Web: www.berghotellangis.ch

Gemütlich Einzigartig Erholung pur

Kernser Spielleute 2013 www.theaterkerns.ch

Jetz chunds

nid guäd

GESCHÄFTSAUFGABE 31. März 2013

Bitte Gutscheine bis 31. März einlösen.

Mittwoch, 3. April 2013 trinken wir den Keller leer, hast Du Zeit? Dann komm doch vorbei zu einem Glas Wein.

Vielen herzlichen Dank für alles.

Hüttli, tagsüber geöffnet, ab 15. April 2013 übernimmt Stephan Thalmann

Judih Blanc Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl.

Eine Komödie in 3 Akten von Armin Vollenweider Regie: Daniel von Rotz Aufführungen im Singsaal Kerns

Samstag, 23. Februar, 20.00 Uhr

*Musikalische Unterhaltung mit Duo Sonnschein*

Freitag, 01. März, 20.00 Uhr Samstag, 02. März, 20.00 Uhr Mittwoch, 06. März, 20.00 Uhr Freitag, 08. März, 20.00 Uhr Samstag, 09. März, 20.00 Uhr Sonntag, 10. März, 17.00 Uhr Freitag, 15. März, 20.00 Uhr Samstag, 16. März, 20.00 Uhr Sonntag, 17. März, 14.00 Uhr Freitag, 22. März, 20.00 Uhr Samstag, 23. März, 20.00 Uhr Vorverkauf für Tickets & Reservation Theaterbeizli: Hanny Amrhein Telefon 041 660 20 32

Hauptsponsoren

RN

AF

C

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an.

Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

S

Effizient - Nachhaltig - Seriös.

È

PIZZERIA

KE

Deine Ich SEHE was, was Du nicht SIEHST und kann Dir helfen MARISA Seherin & Karten

24 Stunden erreichbar!

Miär winschid iisem Grossdädi vom Feld zum 65. Geburtstag alles Liäbi und Guäti.

Eline & Noah

0901 500 501 7 Tage 24 h Fr. 3.50 Min. ab Festnetz

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Für Kurzentschlossene ERLEBNIS WÜSTE SINAI 28.03. bis 11.04.2013 Anmeldeschluss: 6. März 2013 www.farbtherapie-darwich.ch Telefon 041 630 13 83 / 079 313 90 99

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge.

Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export.

Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

2 antike Karussellpferde aus Holz und 1 Karussell Schwein, pro Stück Fr. 850.– von Privat zu verkaufen 079 752 62 75

www.imfeld-treuhand.ch Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben!

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Ab 20.00 Uhr öffentlicher Vortrag mit Romano Cuonz

Thema: Der Schweizer Nationalpark, Grosswild und Nidwaldner Fuchsfelle Vortrag – Tonbildschau – Podiumsgespräch Öffentliche Trophäenschau mit Festwirtschaft ab 18.00 Uhr

Freitag, 15. März 2013 in der MZA St. Jakob in Ennetmoos Vor der Tonbildschau erzählt Romano Cuonz in einem Vortrag, wie Hirsch, Steinbock, Adler, Bartgeier, Luchs, Bär und Wolf in den Nationalpark zurückgekehrt sind, nachdem sie zuvor in der Schweiz schon ausgerottet waren.

In einer Tonbildschau stellt uns Romano Cuonz den Schweizerischen Nationalpark in Graubünden – etwas vom Schönsten, was ein Naturfreund besuchen kann – vor.

Wanderungen durch die Wälder des Parkgebiets hat der Obwaldner Nach über 2’000 Kilometern Wander n Journalist und Publizist diese Tonbildschau geschaffen. Als Zuschauer lernen wir die verschiedenen Täler des Parks kennen. Wir wandern mit dem Autor durch Urwälder am Spöl, Berghänge hinauf, Graten entlang und über Alpmatten. Dabei entdecken wir die Tier- und Pflanzenwelt des ältesten Nationalparks Europas. Neben dem Frauenschuh, dem Türkenbund, dem Edelweiss oder der Feuerlilie sind noch viele andere schöne Alpenblumen zu sehen. Wir begegnen aber auch dem Auerhahn, Gämsen oder Murmeltieren. Belauschen den röhrenden Hirsch, steigen hinauf zu den Steinböcken oder staunen über die Flugkünste von Adler und Bartgeier. Einzigartig sind auch die Eindrücke, die wir im herbstlich goldenen Lärchenwald gewinnen.

Nach der Tonbildschau diskutiert der Autor in einem Podiumsgespräch mit Walter Würsch (Jägerpräsident), Erwin Würsch (Fuchsjäger), Sigfried Noser (grösster Schweizer Fellkäufer) und Fabian Bieri (Jagd- und Fischerei-Verwaltung Nidwalden) über die Fuchsjagd und den Handel mit Fuchsfellen oder Pelzen.

Anschliessend musikalische Unterhaltung mit den Stöcklibuebe Alle sind herzlich eingeladen! Eintritt CHF 5.– Veranstalter Patentjägerverein Nidwalden mit Ortsgruppe Ennetmoos – www.pjvn.ch

März Geschenkidee... n n ta g » « W e is s e r S o r fü l e g n E e D iv e rs

Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47

Kleininserate Gratis abzugeben 2 TIBA-Kombiherd Einfeuerung links, Forster Küche evtl. für Alphütte. Ein Kachelofen (muss selber demontiert werden). 079 669 22 59

Mobilbaukrane flexibel sofort im Einsatz kostengünstig

Zvk. Spielzelt Ritterburg Durchmesser 100 cm. Höhe 135 cm. wie neu, Fr. 15.– / Mädchen Winterstiefel von Reima rosa/braun Gr. 35, Fr. 10.– / Flick-Flack Kinderarmbanduhr rosa mit Herzen, wenig getragen, Fr. 20.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen Snowboard, 134 cm, mit neuwertiger Salomon-Bindung: Fr. 140.–. 079 294 38 41 Kerzenresten abzugeben, Weisse zirka 6 kg und gemischt farbig zirka 2 kg. Abholung in Sarnen. 041 661 08 40 oder 079 642 53 22 Zu verkaufen spezielles Brautkleid, Gr. 36/38. Preis nach Absprache. Unverbindliche Anprobe. 041 660 71 39 oder 078 740 90 83 Zvk. 5-türiger Schlafzimmerschrank Birke beigeweiss H. 312 cm, B. 253 cm, T. 61 cm. NP Fr. 3‘050.– VP Fr. 200.– / beiges Kränzlin Alcantarabett mit Federkernmatratze 160 x 200 cm, NP Fr. 7‘000.– VP Fr. 130.–. 041 670 26 22

Sachseln | Luzern | Schötz Tel. 041 666 33 33 | www.fanger.ch

Zvk. Fritz!Box Fon WLAN 7270v3 ADSL-WLAN-Router für Analog und ISDN mit integrierter Telefonzentrale. Zustand einwandfrei. NP Fr. 270.– VP Fr. 75.–. 079 625 28 10 Zu verkaufen 2 Snowboard Grösse 130cm und 110cm beide zusammen Fr. 50.– und 1 Paar Snowboard Schuhe schwarz, Gr. 39. 041 660 12 71 Zu verkaufen kleiner Dampfreiniger „Montis Steam Cleaner“, mit Gebrauchsanleitung, wenig gebraucht, Fr. 50.–.

041 660 02 45 Kinderwagen Fr. 150.– / Stokke Tripp-Trapp o.B. Fr. 80.– / Sicherheitsdecke 90x200, Fr. 90.– / NEU Davoser Schlitten Fr. 30.– / Katzenbaum Fr. 35.– / Hometrainer alt, Fr. 20.– / Crosstrainer Fr. 80.– / Stepper 10.–. 078 912 59 03 Federfüssige Zwerge abzugeben. 1 Hahn und 2 Hennen.

079 566 76 73 Gratis abzugeben LL-Skating-Schuhe. Salomon 811 Skating & Classic, Gr. 5 (ca Gr. 37). Tip top-Zustand (Sohle zeigt Gebrauchtspuren) wenig gebraucht. Muss abgeholt werden. 041 675 02 26 Wir suchen für Welpen (7 Wochen; aus Einzelwurf) andere Welpen für die nächsten 2-3 Wochen zum Spielen.

041 675 06 74 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 420 48 49 Zu verkaufen 2 neue Bico Matratzen Jubilé SOFT & MEDIUM, je 90x200 cm. VP pro Matratze Fr. 690.– (NP Fr. 1‘450.–). 078 744 53 03

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht (sich) kulinarisch verwรถhnen lassen

Wo Essen Spass macht

Xaver Haas und sein Team

Gastgeber Xaver Haas

Aktuelles Saisonale Gerichte Samstag und Sonntag durchgehend grosse Speisekarte!

Italienische Spezialitäten

Restaurant Jordan, Sarnen Das altbekannte Restaurant Jordan liegt an der Sarneraa, ist 7 Tage in der Woche geöffnet und besitzt genügend Parkplätze.

Pizza, Pasta Tischgrill

Plätze Jordan Terrasse Gjordano Terrasse

55/65 75 65 45

Ruhetage Jordan kein Ruhetag Gjordano Mo und Di

Öffnungszeiten

Das Restaurant Jordan bietet eine abwechslungsreiche Küche.

Restaurant Jordan Mo bis Sa 08.00 – 24.00 h Sonntag 10.00 – 22.00 h Gjordano Mi bis Sa 11.30 – 14.30 h 18.00 – 24.00 h Sonntag 11.30 – 14.30 h 17.00 – 22.00 h

Adresse Restaurant Jordan Jordanstrasse 12, 6060 Sarnen Tel. 041 660 51 29

Wir heissen Sie herzlich willkommen.

Wo Essen Spass macht

10 + 1 Jahre Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Feine Kutteln, Häfälichabis, Chässuppä, Älplermagronen.

Haben wir Sie gluschtig gemacht?

In der Fastenzeit wird viel verzichtet, allerdings nicht auf ein gutes

Ab 1. März bis 18. März servieren wir Ihnen diese feinen Spezialitäten aus Grosis Rezeptbuch

Abendessen bei uns.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bethli und Rolf della Torre und Mitarbeiter

Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

La vie en chanson Hommage an Edith Piaf

Draussen ist es kalt, deshalb bitten wir Euch herein an die Wärme und geniesst doch ein Abendessen zu zweit.

STEAKHOUSE KÄGISWIL Kreuzstrasse 29 | 6056 Kägiswil Reservationen 041 661 07 17

Samstag, 2. März 2013

Eintritt inklusive Apéro 4-Gang-Abendessen, 3 dl Qualitätswein Mineralwasser & Kaffee à disrcétion CHF 150.00 pro Person CHF 225.00 mit Übernachtung

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

T Fischfondue T auf Vorbestellung T

Mittagsmenus!

T

Familie HR & L. Odermatt Müller

Unser Tipp: Tischgrill in gemütlicher Atmosphäre im Gjordano.

Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas und das Jordanteam

:

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Im März erhalten Sie zu jeder Pizza ein 3dl Glas Mineral oder Bier gratis!

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo

T

T

März-Aktion in der Pizzeria Gjordano

haus Loki Geschäfts

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Betriebsferien Wir freuen uns, Sie ab...

Karfreitag, 29. März 2013 bei uns verwöhnen zu dürfen

Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Wir verführen Sie zu einem kulinarischen Erlebnis und servieren Ihnen ein Stück italianità mit hausgemachten, italienischen Köstlichkeiten in warmem Ambiente.

Bei uns dürfen Sie auch einfach was zum Trinken geniessen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Fondue Chinoise à discrétion (ab 2 Personen) ab Mitte März raffinierte Spargelgerichte

Jeden Sonntagmittag 4 – Gang Sonntags-Menu plus spezielle Sonntagsgerichte Wir freuen uns auf Sie Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Jedes Wochenende Frische Muscheln Seemannsart Musikanten-Cordonbleu Haus-Spezialit Haus-Spezialitäten

Jeden Donnerstag Musikanten-Hock Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78

Jetzt aktuell: Spezialitäten vom

Lamm & Schaf

Flambi – Spiess

Lamm-Entrecôte „Hafächabis“ Lammfilet in der Kräuterkruste Schafspfeffer… …und unser 4x4 Schlemmermenu für diejenigen, die Alles „gluschted“.

Angelika & Christian Halter mit Simon & Philip

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Öffnungszeiten

Direkt am Tisch Flambiert

7 Tage pro Woche 08.00 bis 00.30 h Mittwoch bis 14.00 h Sonntag bis 22.00 h

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Werktags 3-Gang Menüs ab Fr. 15.50

Schöner Gruss aus der Küche.

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 raffinierte Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/AntipastiBuffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Und das

bereits

16 .50 a b CH F

Schnell – günstig – gut Ihr Steihuis-Team täglich offen:

Montag bis Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

gluschtigi Sachä us isäm

Pfannder‘l

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.aiola.ch

Wo Essen Spass macht

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Telefon: 041 662 05 50

www.schluessel-ow.ch

Immer aktuell:

Kleintheater Obwalden DOWN DOWN ab 01. März 2013 Biedermann & die Brandstifter Regie: Beppi Baggenstos

Tatarenhut

Chateau-Briand

täglich preisgünstige Mittagsmenüs

Weisser Sonntag

und jeden Sonntag Mittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit

reservieren Sie Ihren Tisch

bis 04. März 2013 Ferien

Samstag ab 17.00 geöffnet Sonntag ab 15.00 h & Montag geschlossen

Voranzeige: 27. April 2013

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Sushi à discrétion mit Partner Kaiten

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Gasthof Sand Restaurant Schlüssel Steakhouse Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus

Ort

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Kerns Kerns Sachseln Kägiswil Kerns Flüeli-Ranft Sachseln

Telefon

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 660 12 78 041 662 05 50 041 661 07 17 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72

Ruhetag

Tipp

Mo & Di

genussvolles mit Pfiff – Immer ein Besuch wert

Mo-Fr von 14-17 h & SO Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo zu. Di-So bis 17 h Mo & Di Mi Sonn- und Feiertage Di & Mi 7 Tage offen So & Mo Di & Mi Mi ab 14 h So ab 17h bis Montag Mo zu. Di-So bis 17 h täglich offen Mi & Do Mi & Do (Sommerferien Do)

ab 15. März 2013 Spargeln - Spezialität

Di ab 14 h und Mittwoch

Pfannder‘l 6 raffinierte Mittagskreationen ab Fr. 16.50 ab 02. März Spargelgerichte

Betriebsferien bis Freitag, 29. März 2013 frische Muscheln, Haus-Spezialitäten täglich preisgünstige Mittagsmenüs ein gutes Abendessen bei uns trotz Fastenzeit Lamm & Schaf ab Mitte März Spargelgerichte italienische Köstlichkeiten in warmen Ambiente La vie en chanson – Hommage an Edith Piaf Tischgrill in gemütlicher Atmosphäre alles aus Bio-Produkten ab März spezialitäten aus Grosis Rezeptbuch Flambi-Spiess bis 4. März Ferien / Tatarenhut/Chateau-Briand ein Abendessen zu zweit Werktags 3-Gang Menüs ab Fr. 15.50 Küchler Gewürze hier erhältlich Fischfondue auf Vorbestellung

Wo Essen Spass macht

Restaurant Genussvolles mit Pfiff!

«Immer einen Besuch wert» Aktuell

Essen wie in Italien Mediterrane Köstlichkeiten

Attraktiv

Planen Sie ein Fest?

Wir freuen uns auf Sie!

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude

ALPINA

Alpnach

das gepflegte Speiserestaurant • Cordon-Bleu einmal anders • 5x Menus jeden Mittag • Wochen- und Monat-Angebot

ab 15. März 2013 Spargeln-Spezialitäten

P. François und Team Tel. 041 670 14 22

�� �������� ��� ���� ���� ������ ��� �� ������� � �� ����� ������������ ����� Menupass: jeder 11. Tagesteller gratis Wine and Dine: 3 Qualitätsbioweine und das passende 3-Gang-Menu für nur Fr. 61.– jeden Freitag (Reservation nötig) und immer Entrecôtes, Schweinssteak, Pouletragout, Quinuabratlinge (vegan), gefüllte Crepes etc.

Alles aus Bio-Produkten, alles hausgemacht – keine Pferde wo sie nicht sein sollen.

��� ������ ��� ��� ����� ������

���� ������� ���� ������ ���� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ��������������������

Wo Essen Spass macht

Gastgeber Olinda und Daniel von Rotz

Aktuelles Weiterhin mexikanische Speziälitäten.

Im März Theatermenü der Kernser Spielleute.

Café Pizzeria Steihuis, Kerns

Das Café Pizzeria Steihuis liegt mitten im Dorfkern von Kerns, Einfahrt von Sarnen, beim Kreisel rechts. Dort hat es auch einige Parkplätze.

Spezialitäten Grosse Auswahl an Pizzen.

An Arbeitstagen zwei Mittagsmenüs und einen Wochenhit.

Plätze Cafe, Restaurant Bar Sommerterrasse

38 10 10

Öffnungszeiten

Im Steihuis finden Sie eine familiäre Atmosphäre und gaumenfreundliches Essen.

Mo – Sa 09:00 bis 23:00 h So 09:00 bis 22:00 h Warme Küche inkl. Pizzen Di – Sa 11:00 – 13.30 h 18:00 – 21:00 h So 11:00 – 13:30 h 18:00 – 20:00 h

Adresse Café Pizzeria Steihuis Postplatz 6, PF 516 6064 Kerns Tel. 041 660 44 65

Sie verwöhnen zu dürfen, ist für Olinda und Daniel von Rotz mit Team eine Freude.

Kleininserate Zu verkaufen Baby born Puppe, Junge, mit Zubehör, wie neu, Fr. 25.– / Skischuhe blau, Gr. 28/29, Fr. 15.–.

041 660 33 93 Zum mieten gesucht: Sonntagstracht für 12-jähriges Mädchen. 041 661 03 71 John de Haan Präsident Gewerbeverband Obwalden

Der Gegenvorschlag wirkt schneller und damit wirkungsvoller gegen Abzockerei.

Minder-Initiative Nein www.unternehmerkomitee.ch

Occasionen Audi A4 Avant 2,8i, 2000, silber-met.

Audi A4 Avant Quattro 1,8T, 2000, schwarz-met.

Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met.

Peugeot 307 SW 1,6i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met.

Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, schwarz-met Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met.

Seat Leon 2,0 FSI, 5T, 2006, schwarz-met.

Renault Clio 1,6i, 5T, 2002, grün-met.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge.

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus.

Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Himalaya Expedition www.projekt8000.ch Korrektur lesen von Texten aller Art, BA, MA Arbeiten, Dissertationen, auch Proofreading in E/F. Schnell und zuverlässig. IF wortgewandt. 079 823 42 69 Laptop zu verk. mit grossem Bildschirm, Intel 2-Kerne Prozessor, 4GB RAM. Sehr guter Zustand. Fr. 290.–. Wenn gewünscht gratis Gebrauchsinstruktionen. 041 661 23 73 Suche Hundesitter für meine zwei Hunde, jeweils Donnerstag. Könnte an anderen Tagen auch Ihren Hund übernehmen. 079 482 11 30 Verkaufe infolge Platzmangel sehr gut erhaltenes, dunkelbraunes Sofa für Fr. 195.–. BHT 210 x 80 x 95 cm, Bezug waschbar. Inkl. weissen Bezug. 079 577 76 34 Zu verkaufen Chicco 3-Rad Buggy mit div. Zubehör.

Fr. 120.–. 079 514 34 70 Zu verkaufen 2 Metallschränke 2-türig, B. 70, T. 50, H. 190, à Fr. 50.–. 079 340 52 69 Modernes Bett 120 x 200 cm, Farbe Metall anthrazit, Rückenlehne Kunstlederrolle schw., mit Einlegerahmen u. Matratze. Fr. 1‘000.– / Moll-Kinderschreibtisch Champion plus, 115 x 80, weiss, 3 Schubl. Fr. 200.–. 041 660 96 16 Zu verkaufen Geschwisterwagen hintereinander, neuwertig / Laufrad, aus Metall mit Bremse. 041 660 40 26 Gesucht: 2 weibliche Zwerghäsli, wenn möglich junge.

041 675 04 58 Zvk. neuwertiges Hasena Kajütenbett, 90 x 200 cm, Buche hell, Metall Rahmen und Leiter hellgrau, mit Rost ohne Matratzen. NP Fr. 899.– VP Fr. 300.–. 079 22 55 339 Zu verkaufen Autositzli Maxi-Cosi, Marke Huckepack Chicco, Marine / Tragtuch 4.4 m, beige. Preis nach Absprache. 079 741 33 73 Brauchen Sie Hilfe. Ich fülle Ihre Steuererklärung aus zu einem Preis zwischen Fr. 60.– bis Fr. 80.–. Auch auf Wunsch bei Ihnen zu Hause. Erreichbar Mo - Fr. ab 18.00 Uhr. Am Wochenende ganzer Tag. 079 200 29 96 www.lernatelier-alpnach.ch - kompetente Hilfe bei Schulproblemen und Lernschwierigkeiten. (Nachhilfe, Lerncoaching/-therapie, Legasthenie- & Dyskalkulie-Training und weitere Angebote). 041 508 58 79 Zu verkaufen YAMAHA Clavinova Modell CLP-950M mit passender Klavierbank. 041 660 88 85

r e d g a t EDELMAIS n tür

GYMI 5 - KLASSEZÄMEKUNFT

offene

Kägiswil auf dem Flugplatz AM SAMStAG

2.3.2013

09.03.2013

HASLIBERG CONGRESS PrÄsentiert Von:

www.starticket.ch 0900 325 325 (chF 1.19/Min ab Festnetz) oder an starticket, Post & sbb VVk-stellen

*** seit über 30 Jahren ***

Einladung für alle d Obwaldner Obwaldnerinnen un n oben sehen?

l vo n schon immer ma Wollten Sie Obwalde d überzeugen un n» ination «Fliege sz Fa die Sie en leb Er wil für Obwalden s der Flugplatz Kägis Sie sich selbst, wa bedeutet.

4x ab Sonntag, 14. April 2013 Mehrzweckraum, Aamättli, Buochs

Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 180.– Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, etc.

19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 125.– Weitere Kurse : Kriens, ab Montag, 15. April & 10. Juni Auch Kurse für Vereine und Privatstunden

üge) ir verlosen 40 Gratisfl

.– (w • Rundflug für CHF 50 tem Flugwetter statt.

r bei gu Rundflüge finden nu

s Flugplatzes und • Besichtigung de erster Hand Informationen aus • Gratis-Imbiss 10-16 Uhr • Am Samstag von

Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Sagen Sie am 3. März 2013 NEIN zum Kantonsratsbeschluss über den Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften, Teil 2.

VEREIN PRO FLUGPLAtZ KÄGISWIL www.proflugplatzkaegiswil.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Stans Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

Sarnen Kerns Sachseln

Aktuell Obwalden

Giswil

Engelberg

Lungern

Auflage Kombi OW/NW

39 000 Expl.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Immobilienmarkt

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE

Wernli Immobilien AG

5502 Hunzenschwil

BEINWIL AM SEE (5712), Sandmatte

à Fr. 500.– / m2

2 Parzellen à 401 m2 erschlossenes Bauland, an ruhiger Lage, Zone W2b.

BIRRWIL (5708), Hübelrebenweg 35

Fr. 895 000.–

Geniessen Sie das Wohnen an absolut ruhiger Lage mit fantastischer Aussicht auf den Hallwilersee! gepflegtes 51⁄2-Zi-Terrassenhaus, mit Wintergarten und grosszügiger Sonnen-Terrasse (ca. 63 m2), Badezimmer, geschlossene Wohn-/Essküche, Kellerraum und zusätzlicher Hobbyraum mit Hallwilerseesicht, Wärmepumpenheizung, inkl. einer Garage und einem Abstellplatz.

REINACH AG (5734), Zihlstrasse 18

Fr. 750 000.–

sehr gepflegtes 5 ⁄2-Zi-Bauernhaus, mit Stall und Scheune, an sonniger, ruhiger Lage, für den 1

Pferdeliebhaber, alles vorhanden und top eingerichtet,. Parzelle 735 m2, Allwetterplatz direkt vor dem Haus, Weideland und Winterweide, ca. 30 Aren, vorhanden (Pacht).

Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Erstvermietung ab April 2013

31/2-Zimmer-Dachwohnungen ab CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 230.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenoder Parkettboden, Zimmer Parkettboden. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, Holzdecken abgeschrägt. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax. 041 630 33 27

Zu vermieten 1-Zi-Dachwohnung an NR in Alpnach Dorf. MZ Fr. 600.– inkl.

Parkplatz Fr. 60.–. Ab 1. April 2013 Telefon: 041 360 32 86

Telefon 062 897 29 04 Zu vermieten in Ennetbürgen, Hofurlistrasse 2, nach Vereinbarung, besondere

4½-Zimmer-MaisonetteWohnung mit Traumaussicht und doch «im Dorf» Schöne Räume mit hochwer tigen Materialien, neue Bäder und Küche, grosse Terrasse und Sitzplatz. Wohnen wie im Einfamilienhaus.

Mietzins CHF 2850.00 inkl. Nebenkosten und 2 Abstellplätzen.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Wilen grosse

2½-Zimmerwohnung

per 1. Mai o.n.V., 2 Abstellplätze, Preis Fr. 1‘200.– inkl.

Telefon 041 660 51 72

w tg.ch

www.wernli-immo.ch

Immobilienmarkt Kaufen. Verkaufen.

Wir wissen wie!

Für unsere Kundschaft suchen wir Eigentumswohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser, Pferdeanlagen und Liegenschaften aller Art bis hin zum Traumhaus.

Gerne begleiten und unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Liegenschaft.

Immostema AG Josef Bucher 078 635 37 94* / 044 740 00 88* bucher@immostema.ch

An Einzelperson CH/NR zu vermieten

2½-Zimmer

(Einlegerwohnung) in Kerns.

Fr. 850.– inkl. NK. Telefon 076 395 54 27

6060 Sarnen:

6½-Zimmerwohnung Erstvermietung in neuem Terrassenhaus mit Autoeinstellhalle und direktem Lift in die Wohnung, sehr hohem Minergiestandard und unübertroffener Aussichtslage inkl. sehr grosser, zum Teil überdeckten Terrasse, Waschraum in der Wohnung, Heizung mit Erdwärmepumpe und integrierter Raumbelüftung. Nur für solvente Mieter.

Infos unter Telefon 079 422 66 11

Zu vermieten in Kerns per sofort oder nach Vereinbarung

Garage

mit Waschplatzbenutzung Fr. 120.– mtl.

Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Zu vermieten per 1. Mai 2013 (ev. früher) in Sachseln grosse, helle, neu renovierte

2-Zimmer-Parterrewohnung

2 Min. zum Bahnhof, See, an NR. Miete Fr. 1‘250.– exkl. NK. Tel. 079 440 51 29 (ab DO 18.00 Uhr)

Zu vermieten 2½-Zi-Wohnung an ruhiger Lage, 10 Min vom Dorf, für begrenzte Zeit ca. Herbst bis Frühling 2014. Telefon: 078 815 03 02 Zu vermieten an zentraler, ruhiger Lage in Kerns Zimmer mit DU/WC und sep.

Eingang. Mit oder ohne WG-Teilnahme.

Telefon 079 202 36 36 siehe auch www.fs3.ch

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch Zu vermieten per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung, zentral gelegen in Sachseln, schöne 3-Zimmer-Dachwohnung mit Seesicht.

Kein Balkon, Sitzplatz zur Mitbenutzung.

Fr. 1150.– + NK + Autoabstellplatz. Tel. 041 660 42 57

Gesucht: Per sofort oder nach Vereinbarung suche ich eine 3- bis 4½-Zimmerwohnung in Sachseln und Umgebung.

Miete maximal Fr. 1700.– inkl.

Telefon: 079 365 57 46

Zu vermieten in Giswil per 30.6.2013

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

2½-ZimmerWohnung

mtl. Fr. 950.– exkl., Parkplatz, Balkon. zentral gelegen: Einkauf, Bahnhof.

Gerne geben wir weitere Auskunft 041 675 13 09, Nat. 079 737 40 25

Immobilienmarkt � ���� ������� � �� ��������� ���� ���������

�� ����� ���������������� �� ��� ������������ � �� ������� ��������� ��� ���� ������� � ��������� ��������

�������

��� �������� ��������� ���������� ���� ����� ��� ������� �������� ��� ������ ������ ������ ��� ���� ����������������� ����� �������������� ����� ��� ������������� ���� ��� ������������� ������ ��� ��� ������ ���������� ��� ����� �������� �������� ������� ��� ��� ������� ����� ��� ���������������� ��������������� ������������ ��� ������� �������� ��� ������ ��� ������� �������� ������� ��� ������� ���� ��������� ��� ������ ��� ��� ����� ���������������� ��� �����������������

��� ��� ����

Stans Büro- | Praxisräume

Zu vermieten in Lungern renovierte, sonnige, behagliche

3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. Die Wohnung ist zentral und ruhig gelegen mit herrlicher Sicht auf See und Berge. Mietzins Fr. 1‘250.– exkl. NK Auskunft und weitere Informationen unter: Telefon 041 780 87 92 oder www.ImmoMarktObwalden.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU wNDc1MQUA03CUdw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLM Q4CQQwDX5S V7SRES0p03 YkC0W-DqPl_BXcdhaXRaLzvnQPnbtv9uT2aoMrAysj2isHyJmsI3hBDoF8ZdMzC_OtNKSawjsYgYyyGUaZY81Lrd9L pDhif1_sL1 hVLe4AAAAA=</wm>

Ladenlokal / Gewerberaum zu vermieten Vielseitig nutzbare Räumlichkeiten an der Hauptstrasse in Eschenbach zu vermieten.

Die Räumlichkeiten werden derzeit von einem Catering-Service und einer Metzgerei mit Ladenlokal verwendet.

Für Fragen wenden Sie sich bitte an 041 767 28 00 oder info@tsbag.ch

Immobilienmarkt

Emmetten Erstmiete 3½- und 4½-Zi-Wohnungen

Zu vermieten in Wolfenschiessen, Hauptstrasse 8 per sofort

6V-Zimmer-Wohnung 2-Fam.-Haus, 2. OG, neu renoviert, Bad/WC, sep. WC, Balkon, Kelleranteil Miete CHF 1’800.– plus NK CHF 200.– und PP à CHF 50.– Telefon 079 333 48 65 Zu vermieten in Lungern möblierte 3-Zimmerwohnung am See. Mietzins Fr. 1050.– / NK Fr. 100.– Besichtigung: Tel. 041 678 17 10 Familie Vogler, Seeweg 6 Zentrum von Kerns ab 1. Mai 2013 zu vermieten:

Helle Büroräume im Parterre 2 Räume (19.00 und 25.00 m2) rollstuhlgängig, wahlweise möbliert für 3 Arbeitsplätze, auch als Praxis geeignet.

Archivraum, Besucherparkplätze und Autoeinstellplätze vorhanden.

Miete exkl. NK Fr. 750.– Auskunft: Tel. 041 666 50 20 Martin Ming / Yvonne Waldispühl Zu vermieten in Sarnen, Rosenweg 6

1½-Zimmerwohnung. 2. OG, sehr zentrale, sonnige und ruhige Wohnlage. Wohnraum Laminat.

Mietzins Fr. 670.– / NK Fr. 70.– mtl.

Bezug per 15. März oder nach Vereinbarung.

Besichtigung: Tel. 041 660 37 04 ab 17.00 Uhr

<wm>10CAsN sjY0MDQy1 zUwNDQyNAMAdZzOsw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMIQ7EMAxE0RMlmrFjW2lgVVYVrJa HVMV7f7RuWcGQp6_Z92EVz9bt-G6fQVCigBT60GiVoYm9AjaSXUBd6 C1EuvHVFzGhAfNu0gp 9pjYropMdk3o_pDVH1N95_QHiQaF8gAAAAA==</wm>

Zu vermieten ab 1. März in Kägiswil, Kernserstr. 13

neu ausgebautes Studio

integr. Küche mit Backofen, Stehbar, Kühl- und Einbauschrank, Parquetboden und DU/WC Mietzins inkl. PP u. NK Fr. 600.– Tel. 079 358 66 06 Zu verkaufen über dem Seebecken von Horw

4½-Zimmer-Terrassen-EFH – – – – – – – –

oberstes Haus ca. 170 m2 Bruttofläche herrliche Aussicht auf See und Berge grosse Terrasse Cheminée Garten Doppelgarage für CHF 60‘000.– Verkaufspreis CHF 1‘490‘000.–

Daniel Russo, Telefon 076 376 59 29 drusso@hispeed.ch Lungern, sonnige, helle u. ruhige (Oase im Grünen) 1-Zi-Wohnung per 1.4.2013 zu vermieten (NR), möbliert, 2 Betten, Küche, DU/ WC, Kellerabteil, Parkplatz, Liegewiese, nähe See, Fr. 610.– inkl. monatlich. Auch geeignet als Ferienwohnung in Dauermiete. Tel. 041 678 17 49

Zu verkaufen in Giswil

2½-Zimmerwohnung im Grünen, unweit Zentrum / Schulen, ruhige und sonnige Lage, grosse Räume, 2 Balkone, Keller, Parkplätze.

VP Fr. 280‘000.– Telefon 079 208 88 33

Immobilienmarkt

Wohnungen zu verkaufen 5½-Zimmer-Wohnung, 4½-Zimmer-Wohnung

Nur noch wenige Wohnungen zu verkaufen ab CHF 680 000.– Überzeugen Sie sich selbst in unserer Musterwohnung & vereinbaren Sie einen Termin mit uns – www.sunWilen.ch

Telefon 041 632 53 57

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse 16, nach Vereinbarung, aussergewöhnliche

3½-ZimmerDachwohnung mit Traumaussicht Of fenes Bad und verbundene Räume bieten lof tar tiges Wohnen. Ein Aussenpool lädt zum Bad mit Aussicht.

Mietzins CHF 2650.00 + NK Akonto CHF 300.00 pro Monat.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Nachmieter gesucht für schöne

4½-Zimmerwohnung

in Sachseln ab 1. Mai mit Seesicht, Balkon, Keller, Einstellgarage.

Nur an CH, NR, Mietzins inkl. NK Fr. 1‘800.–.

Telefon 079 663 75 38

NEUBAU Business App Büro-/Gewerberäume zu vermieten Obere Allmend 9, 6375 Beckenried

Im steuergünstigen Beckenried/Nidwalden: Top moderne, lichtdurchflutete und grosszügige Gewerberäume mit Aussicht auf den Vierwaldstättersee. Gesamtfläche 563.5 m², Raumhöhe 3.07 m. Mit Warenlift. Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

Tiefgaragenparkplätze.

Bezugstermin 01.05.2013 oder nach Vereinbarung ueli.flueler@swisstombola.ch 079 340 84 42

Immobilienmarkt Zu vermieten in Giswil an sonniger Lage zwei 4½-Zimmerwohnungen.

Preis nach Vereinbarung.

Tel. 041 675 15 07 oder 079 408 28 85 Zu vermieten 2½-Zi-Dachwohnung Ab 1. April 2013 in Giswil/Grossteil, an schöner Wohnlage, an Schweizer, Mietzins mtl.

Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Telefon: 079 655 52 48 Freie Seesicht – herrliche Besonnung !

Zu verkaufen in Wilen, im steuergünstigen Obwalden, mit unverbaubarer Sicht auf den Sarnersee und die Bergwelt, 15 Automin. nach Luzern

Exklusive Attikawohnung Baujahr 2013, 5.5 Zimmer, BWF 176 m2, Minergie andard, überhohe zertifiziert, moderner Ausbaustandard, ung, Loggia, grosse Räume, direkte Lifterschliessung, er Weinkeller.

Sonnenterrasse, klimatisierter Tel. 041 418 08 08

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu vermieten ab sofort in Hergiswil / NW

Werkstatt / Gewerberaum 50 / 150 m2 geheizt, mit WC und Parkplatz.

Preis auf Anfrage Telefon 041 630 26 47

Zu verkaufen in Sachseln grosszügige

5½-Zi-Wohnung in StWe – 2. Stock.

Sonnige Wohnlage, Balkon, nähe See, Parkplatz, Keller. Tel. 079 323 56 19 Gesucht

1½-Zimmerwohnung Telefon 079 670 86 23

Kleininserate Zu verkaufen Trampolin 3m Ø Hudra 2½-jährig / Matratze 200 x 140 cm, Bico Isabelle medium, gut erhalten / Antiquität Tret-Nähmaschine Bernina Klasse 105, ca. 80-jährig, muss revidiert werden. Preis nach Absprache. 079 747 21 61 Gratis zum Abholen 1 Schiefertisch + 160 L 80 B, 4 Stabellen. 079 608 71 85 Verkäuferin sucht Anstellung 60-80 % kein Aussendienst, gerne in Lebensmittel in Zentralschweiz. 041 660 57 43, 076 613 62 80 Günstig abzugeben Video-Kamera JVC Blaupunkt sowie 2 Ölofen Elektro 1000 W. Hasenställe freistehend oder Wand inkl. Geschirr + Werkzeug. 079 381 92 87, abends Whirlpool Santa Cruz Island Class für 2-3 Personen mit 30 Massagedüsen Farbenspiel und Wasserfall, wegen Umbau zu verkaufen, 4-jährig, Masse 214/155/82. VP nach Absprache. 079 397 27 21, abends Westernreiten: Pad neu und gebraucht, Schoner zu Pad neu, Halfter, Englisch-Zaun neu und gebraucht, Pauschal alles zusammen Fr. 100.–. 079 397 27 21, abends Ladekabel, USB Kabel und Kopfhörer passend zu Sony ericsson alte Generation abzugeben für je Fr. 5.– oder Fr. 10.– alle 3 zusammen. 079 720 85 20

Dachträger für Opel astra Kombi mit Veloaufsatz / Netz für Kofferraum zu verkaufen. 041 637 49 76 Zu verkaufen Heubelüftung WILD WL 40 einflutig, 7.5 PS. In sehr gutem Zustand. Fr. 1‘500.–. 079 378 54 88 Zu verkaufen Schwyzerörgeli Ländlerperle, Tonart B, 3-chörig, sehr guter Zustand. Fr. 1‘500.–. 079 378 54 88 Hellblaues Snowboard F2 (1.49m, Fr. 30.–). Kann unverbindlich besichtigt werden in Kerns und wenig gebrauchter Swisscom Internet USB-Stick (Mobile Unlimited). Fr. 50.– inklusive Fr. 22.– Guthaben! (NP Fr. 90.–). 079 658 86 64 Aus gesundheitlichen Gründen zvk. Herren-Bike, Koga Miyata TerraLiner, Rahmenhöhe 54, 9-jährig, sehr guter Zustand da wenig gebr., voll ausgerüstet, Vorderradfederung, mit Velocomputer, NP Fr. 1‘925.– VP Fr. 600.–. 041 660 02 45 Zu verkaufen 1 Teppich Perser Muster 100% Acryl Maschinen geknüpft Masse 200 x 300, Fr. 100.– / 1 Teppich Perser Muster 100 % Acryl Maschinen geknüpft Masse 240 x 334, Fr. 120.–. 041 660 48 81 Zu verkaufen Ständerlampen schwarz, grau und weiss/ schwarz in diversen Designs, Fr. 20.–/Stück, Solsta von IKEA (Bett leicht beschädigte Naht, Sofa tadellos) Fr. 50.–.

041 630 30 88

www.rpg-revision-nein.ch

Hans-Ulrich Bigler, Direktor Schweizerischer Gewerbeverband sgv, Affoltern a. Albis

«Das neue Raumplanungsgesetz bevormundet Gemeinden und Kantone.

Das lehne ich ab.»

Am 3. März

RPG-Revision

ÜberparteilichesKomitee «NeinzurmissratenenRPG-Revision» Postfach8166,3001Bern

NEIN

Aufführungen im Singsaal (Schulhaus) Alpnach «Lügen, Tod und Teufel» (Originaltitel) Komödie von Roland W. Langer Dialektbearbeitung: Fritz Klein Bearbeitung und Regie: André Mathis

Billetvorverkauf: Regi Wallimann-Kiser: 041 660 99 76 Mo, Di, Do, Fr: 17.30–19.00 Uhr oder www.theater-alpnach.ch

Samstag, 23. Febr. 20.00 Uhr Première

Haroda Stone aG Einzigartige Steinelemente für die individuelle Garten- und Umgebungsgestaltung.

KontaKt 6233 Büron Tel. 041 933 22 74 info@haroda-stone.ch www.haroda-stone.ch

Samstag, Samstag, Sonntag, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag, Dienstag, Freitag, Samstag,

02. März 09. März 10. März 13. März 15. März 16. März 17. März 19. März 22. März 23. März

20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

SeiShinkai-kampfkunStSchule Sarnen Ich heisse Mark Dormann, bin 4. Dan im Karate und seit rund 21 Jahren in der Kampfkunst aktiv. In dieser Zeit habe ich sehr viele und verschiedene Erfahrungen gemacht. Durch den Sport war ich in verschiedenen Ländern und trainierte mit Menschen aus aller Welt.

Nun ist für mich die Zeit gekommen, mich weiterzuentwickeln und meine Begeisterung, meine Erfahrungen und mein Wissen von der Kampfkunst weiterzugeben und zu unterrichten.

Bei uns ist nicht der Stil oder wer der Bessere oder der Stärkere ist wichtig, sondern die Menschen, welche zusammen trainieren, sich respektieren und voneinander lernen. Seishinkai ist die Kampfkunstschule der aufrichtigen und ehrlichen Menschen. Im Unterricht des Seishinkai werden der PersönlichkeitsEntwicklung und den Sozialkompetenzen grosse Beachtung geschenkt. Das Training ist für Körper (Fitness, Ausdauer etc.), Geist und Seele. Es fördert die Kon-

zentration und stärkt das Selbstvertrauen und dadurch das mentale Auftreten. Wir üben eine Kombination aus Karate, Judo und Jujutsu aus. Durch die solide Basis vom Karate stärken wir den Körper und erlangen durch starke Stände und genaue Techniken eine super Voraussetzung, um darauf alles Weitere, wie Hebeltechniken, Wurftechniken bis hin zur Selbstverteidigung im Nahkampf, aufzubauen. Durch diese Kombination aus den Schlagtechniken vom Karate kombiniert mit Würfen und Hebeltechniken erlangen wir eine effiziente und alltagstaugliche Selbstverteidigung in verschiedenen Situationen. Der Körper folgt dem Geist und bei den Kampfkünsten ist der Körper die Waffe oder das Werkzeug. Durch gezieltes und regelmässiges Training, den Glauben an sich selbst und die eigene Kraft und Technik gewinnt man an innerer Stärke und erzielt mit dem Selbstvertrauen eine schützende Ausstrahlung. Ebenfalls hat man durch das Training einen

tollen Ausgleich gegenüber dem Alltag und den alltäglichen Situationen wie Stress, Frust, Traurigkeit, Unzufriedenheit oder Angst.

Mark Dormann Anfänger-Schnupperkurse Ab 12. März 2013 sechs Mal Training für pauschal CHF 60.00 pro Teilnehmer/-in.

Training Jeden Dienstag und Donnerstag Kinder ab sechs Jahre von 18.00 bis 19.00 Uhr. Jugendliche und Erwachsene von 19.30 bis 21.00 Uhr. Kontakt Mark Dormann Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Telefon 078 710 49 00 info@seishinkai-kampfkunstschule.ch www.seishinkai-kampfkunstschule.ch

Seishinkai Kampfkunstschule Karate / Seishinryu / Selbstverteidigung

GROSSE NEUERÖFFNUNG Sonntag, 10. März 2013, 13.15 bis 18.00 Uhr 13.30 Uhr: Training für Anfänger und alle Gruppierungen (egal welches Alter und welcher Gurt)

14.30 Uhr: Training für Fortgeschrittene

(Jugendliche und Erwachsene mit höheren Gurtgraden, keine Anfänger mehr)

ab ca. 15.45 bis 18.00 Uhr: Apéro und gemütliches Zusammensein, Fragen etc.

Kägiswilerstrasse 29 • 6060 Sarnen • Mark Dormann • Telefon 078 710 49 00 info@seishinkai-kampfkunstschule.ch • www.seishinkai-kampfkunstschule.ch

Inserieren Sie nicht

IRGENDWO – Sie sind ja schliesslich auch nicht

IRGENDWER!

Ausdrucksmalen für Kinder Wir treffen uns zum gemeinsamen Malen jeweils am Mittwochnachmittag von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr im Mal- und Gestaltungsatelier im Mattenweg 26, 6074 Giswil.

Daten: 6. / 13. / 27. März 2013 17. / 24. April 2013 15. / 22. Mai 2013 5. / 26. Juni 2013 3. Juli 2013 Kosten: Fr. 30.– pro Nachmittag (inkl. Material) Anmeldung und Auskunft:

. . . wo erfolgreiche werben

Veronika von Moos-Wälti Mal- und Kunsttherapeutin, dipl. Astrologin Mattenweg 26, 6074 Giswil veronika.vonmoos@gmail.com Telefon 041 675 12 76, Natel 076 370 23 87

JA zum Gegenvorschlag für ein Jugendparlament

Junge Menschen sollen ihre Anliegen formulieren und konstruktiv einbringen können.

Initiative Gegenvorschlag Stichentscheid

Nein JA X Gegenvorschlag

Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am See www.echovompilatus.ch

JODLERKONZERT

Samstag, 23. März 2013, 20.00 Uhr Loppersaal Grossmatt, Hergiswil Es wirken mit: Jodlerklub Wattwil, Jodlerquartett «Gmüetlech» usem Äntlibuech Handorgelduo Dani und Thedy Christen, Ennetbürgen Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil Ansage: Chantal und David Blättler, Hergiswil Eintritt Fr. 12.– Bankett 17.30 Uhr für Fr. 28.–, Saalöffnung: 16.45 Uhr Anmeldung für Bankett: 041 620 71 32 oder awuersch@hotmail.com / ab 1. bis 18. März 2013

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

Tanz mit dem Handorgelduo Dani und Thedy Christen, Ennetbürgen

Menü Griess-Suppe mit Lauchjulienne Frühlingssalat garniert Schnitzel, Marsala-, Eierschwämmlisauce Spätzli, Bohnenbündeli Himbeer Mascarpone-Crème

Peter Wechsler CSP, Kantonsrat

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 Suche laufend LPs und Singles 50er-, 60er-, 70er- und 80er-Jahre (Rock, Pop, Blues, Beat, Jazz, Funk, Reggae, New-Wave, Punk und Heavy Metal etc.) sowie zum Basteln alte Mofas und Motorräder. Tel. 079 689 92 57

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICH ETWAS BESONDERES ZU Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede www.hfachermann.ch

SPEZIALAUSSTELLUNG VOM 1. BIS 31. MÄRZ 2013

Schwimmkurse für Kinder Schwimmkurse

letzte Kursstaffel vor Sommerferien

im Hallenbad Rütimattli und aquacenter Obwalden

Achtung... anmelden bis 1. März Dienstag bis Freitag, 13.30 bis 17.00 Uhr

www.fzo.ch Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Baar ● ● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln Root ● Emmen● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Ruswil ● Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ● Arth-Goldau Wolhusen c ● ht ●W ● ● Schwyz egg ● Kriens is Horw Malters ● ● ● Brunnen ●Schwarzenberg ● Sempach

● Willisau

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auflage Total

17 500 Expl.

21 500 Expl.

13 500 Expl.

96 000 Expl.

35 000 Expl.

21 000 Expl.

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

204 500 Expl.

10 %

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Stellen

SACHBEARBEITER IV-LEISTUNGEN (M/W) Region Zentralschweiz

Unsere Auftraggeberin unterstützt und betreut versicherte Personen im Sozialversicherungsbereich und ist die erste Anlaufstelle für Fragen. Zur Verstärkung des Teams suchen wir eine vertrauenswürdige, kompetente und zuvorkommende Persönlichkeit.

Ihr Aufgabengebiet: Es bereitet Ihnen Freude mit verschiedenen Parteien wie Versicherten, Arbeitgebern, Ärzten, Spezialisten, Partnerorganisationen oder Behörden täglich telefonisch sowie schriftlich zusammenzuarbeiten. Sie verarbeiten Leistungsgesuche, veranlassen Abklärungen und Untersuche zu medizinischen und beruflichen Fragestellungen und entscheiden nach gesetzlichen Richtlinien. Zudem helfen Sie in der Rechtspflege beim Vorbereiten von Beschwerdeantworten oder Einspracheverfahren mit.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische oder medizinische Grundausbildung mit erster Berufserfahrung im Sozialversicherungswesen. Idealerweise haben Sie die Weiterbildung als Sozialversicherungs-

fachmann mit eidg. FA geplant oder sind bereits in Ausbildung dazu.

Ihre Perspektiven: Ihnen als kommunikativer, teamorientierter Fachmann mit selbstständiger, qualitätsbewusster und vernetzter Arbeitsweise bietet sich eine abwechslungsreiche sowie spannende Aufgabe in einem motivierten Team.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben senden Sie bitte an Petra Abegg, Personalberaterin, p.abegg@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Die B+B Bau AG ist eine eigenständige Bauunternehmung mit Sitz in Sachseln/OW. Das Team mit rund 45 Mitarbeitern erstellt anspruchsvolle Hoch- und Tiefbauobjekte primär im Raum Obwalden und Nidwalden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung qualifiziertes Personal mit Fähigkeitsausweis:

Polier

|

Vorarbeiter

Wir erwarten - Teamfähigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit - Führerausweis Kategorie B Wir bieten - zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Salär - kollegiales Arbeitsumfeld

Wir freuen uns auf Ihre spontane Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung.

B+B Bau AG l Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 l info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

In unseren Kleinbetrieb suchen wir zur Ergänzung unseres Teams einen initiativen

Schreiner/Zimmermann für Montage

Ihr Profil: • Abgeschlossene Schreiner- oder Zimmermannlehre • Erfahrung in der Montage von Türen, Schränke, Trockenbau und Umbauten • Sie sind flexibel, motiviert und zuverlässig • Sie haben gute Umgangsformen und schätzen die selbständige Arbeit Wir bieten: • Ein interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an Schreinerei H. Imboden, Diethelmstrasse 30B, 6363 Fürigen, hans-imboden@bluewin.ch Tel. 079 299 73 53 #

Innenausbau · Glasarbeiten · Reparaturen 6363 Fürigen · Tel. 041 610 14 86 · Fax 041 610 14 29

wtg.ch

l

Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten.

Für die Abteilung Hotel & Gastronomie auf Pilatus Kulm suchen wir für die Monate April/Mai bis Oktober/November 2013

• • • • • • •

Koch/Köchin mit eidg. Fähigkeitsausweis Hilfskoch/köchin Hauswirtschaftsmitarbeitende/r und Aushilfen Officemitarbeiter/in 100% und Aushilfen Servicemitarbeitende/r 100% und Aushilfen Rezeptionist/in Mitarbeiter/in Info-Desk (Freitag – Sonntag)

Wir suchen für unsere beiden Restaurants, für das Chalet in Alpnachstad für die Monate Juli bis August und für die Krienseregg für die Monate Mai bis Oktober je eine/n

• Servicemitarbeitende/r-Aushilfen Detaillierte Informationen zu diesen Stellen entnehmen Sie bitte auf unserer Homepage unter der Rubrik «Jobs».

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen.

Sandra Kreienbühl Mitarbeiterin Personal sandra.kreienbuehl@pilatus.ch Telefon 041 329 11 25

2132 Möglichkeiten über Meer

Stellen

Die Enz Technik entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Kundensupports suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technischer SupporterIn national & international Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Kunden stellen Sie eine hochwertige Schulung, Beratung und Ausbildung unserer Partner sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Durch Anwendungseinsätze, sowie Schulungen im Hause oder bei Kunden sorgen Sie für den Know-how Transfer. Ebenso pflegen und erstellen Sie die dazu nötigen Schulungsunterlagen und Bedienungsanleitungen. In Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Montageteam erarbeiten Sie Montageoder Reparaturanleitungen und stellen so unseren Qualitätsstandart sicher.

Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsbildung und haben eine kaufmännische Weiterbildung (z.B. Handelsschule) erfolgreich abgeschlossen. Mehrjährige Berufserfahrungen in einem technischen Umfeld sind für diese Stelle unabdingbar. Im Weiteren verfügen Sie über Basiskenntnisse im 3D Zeichnen. Sehr gute Kenntnisse mündlich und schriftlich in Deutsch sind für Sie selbstverständlich.

Von Vorteil sind Englischkenntnisse oder weitere Sprachen. Idealerweise sind Sie zwischen 25 und 45 Jahre jung. Wenn Sie sich nun noch als guten Kommunikator bezeichnen und eine starke Firma repräsentieren möchten, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen.

Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbststständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto an Enz Technik AG, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

Interessiert an moderner Architektur? Wir suchen für unser Architekturbüro in Obwalden einen kreativen oder eine kreative

Hochbauzeichner/in für die selbstständige Projektbearbeitung in allen Planungsphasen, Bauadministration, Zeichnungsarbeiten CAD, sowie Bau– und Projektleitung.

Weitere Infos erhalten Sie unter www.architekturteam-ag.ch Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an ArchitekturTEAM AG, Hofstrasse 4, 6060 Sarnen KREATIV...IDEENREICH…ZUVERLÄSSIG...FACHKOMPETENT...UMWELTBEWUSST… www.architekturteam-ag.ch

Stellen

�������� � ������� ��������������� ��������������

������������

��������� ���������� ��� ����������������� ��� ������� ���������������� ��� ��������� �� ������������������� ��� �� �� ������� ��� � ��� ��������� ��������� ��� ������������������ � ������� ��� ����� ����������������������� ���� �������������� ��� �������������������� � ��������� ��� ����������� � ���������� ��������������� � ������ ��� ���������������� �������������� � ��� ����� ���������������� �� ������������ ����������� �������� � ������������������ �� ������� ��� ��������� �������� ��� ��� ����������� ��� �������� ��� ������������� ��� ������� ��� ������� ������������������� ��� ��� ����������� �� ������� ������������ ������������ � ��� ����� ����� ��� ���������������������� � ������������� ��� ����� ��� ������� ������ ��������� � ������������� ����������� �������� ��� �������������� � ������������������� � ��� ��� ���������� � ��������� �� �������������� ����� ������������� �� �� � ������������ � �������� �� ��� ����������� ��� ��������� � ������������ ��� ������������������ �������������� �� �� ����������� �������� ��������� ��� ������� ��� ���������� ���������� ������������� ��� ����������������� ��� ������� �� ������������� ���������� ������� ������������ ��� �������� ��� ������ ��� ������ ������� ����������� � ��� ����� ����������������������� � � �������������������� � �������������� ��� ������ � ��� �������������� �������� � ���������������������� ����� ��������������� �� ��������� �������� � ������������ ����������� ������ � ���� ���� �������� ��� ������������������� ������������� ����������� ��������� �������� �� ���� ��� ������ ��� ������������� �������������� ������ ��� ��� ��� ����������� � ��� ����� �� ����� ��� ��� ������� ����������� � �������������������� ����� ����� ������������ � ���� � ����������� ����������� � ��������� �� ������������ ������������� ��� �������� ��� ����������� � ��� ����� ����������� ��������������� ��� ������������� �� ������ � ��������� ��� ��������������� �� �� ������������ ���������� � ������������� ��������� ��� �������������� ������ �������� �� ������� ����� ��������� �������� �� ����������� ������� ��������� ��� ��� ������������������ � ��� ����� �������������� ������� ��� ��������������� �������������� ��� ������ ����������� ������������������ ������ � ������� ��� ������������ � ������� �� �� � ���������� �������������� ��� ���������� ���������� ����������� � ����� ���� �������� � ��� ����� ����������� ��������������� �� ������� � ���� ��� ���� ���� ��������� ������������ ����������� ���������� � ����� ��������������������� ��������������� ��������� ��� ������������� ������� ��� ����������� ���������������� ��� ����������� ��� ���������������� ������������ ��� ���� � ��� ����� ������������� ��� ����������� ��� ����� ������������ ��� �������� � ���������� ��� ���� ��������� � ������ ������������ � ��������� ��� ���������������� ���������������� � ���������������� � ����� ������ ������ ����������� ��� � ��� ����� ������ ��� ������������ ���� ���� ������������ ����������� ��������� ������� ��� ���� � ������������������ �� ������� ��� ����������� � ���������� �������� ��� �������� � ���������� ���������� ��������� �������������� ����������� � ��� ����� ����� ��� ����������� ���� ������ ����������� ����� ��� ������ �� � ������ �� ������� ����������������� �� �������������������� ��� ��� � ������������� ����� ��� ��������������� ��� ���������������������� ��� �������������������� ��� � ����������� ������������� ��� ������������ � ��������������� ��� ������ ������������ �������������� ��� ������ � ��� ����� ������������� �� ���������������������� ����������� �������� �� ������� ������ �� ������������ ����� � ������������������ �� �������� ������ ��� ������ ����� �������������� �� ������� ��� ����������� �� ������������ � ��� ����� �������� ��� ����� ������������ � �������������� ��� �������� ������������������������� � �������������� ������ ������� ������������������������

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektroplaner (w/m) Sie verfügen über eine Grundausbildung als

Elektroplaner oder Elektroinstallateur

sind selbstständig, flexibel und innovativ besitzen gute Microsoft-Office-Kenntnisse

Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet ein eingespieltes und motiviertes Team bei Bedarf Schulung und Einarbeitung in CADsowie weitere Spezialprogramme fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen eine zukunftsorientierte Anstellung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennenzulernen. Weitere Infos erhalten Sie unter www.e-wuersch.ch oder bei Bruno Strik, Telefon 041 618 60 60.

Für die Sommersaison 2013 (ab Anfang Juni) suchen wir einen

Jungkoch (w/m) einen

Allrounder (w/m) sowie einen

Mitarbeiter Kasse/Buffet (w/m)

Haben Sie Freude, in einem lebhaften, abwechslungsreichen Gastrobetrieb zu arbeiten, dann zögern Sie nicht und schicken uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an folgende Adresse: Restaurant Rossweid Franziska Fässler und Stephan Steiner Hinterschöniseistrasse 4 6174 Sörenberg Tel. 041 488 14 70 oder 041 488 21 21 rossweid@soerenberg.ch

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Edwin Würsch AG, Engelbergstrasse 37a, 6370 Stans

Stellen mit Heimvorteil

Wir sind ein langjährig erfolgreiches Unternehmen in Stans, tätig in der Gebäudehülle.

Nun suchen wir zur Ergänzung unseres Teams einen

- Flachdachmonteur Wenn Sie an einer langfristigen Anstellung in einem guten Arbeitsumfeld interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Temporär- und Dauerstellen

Peter Pichler AG, Silvano Schürch Galgenried 26, 6370 Stans silvano.schuerch@pichler-ag.ch.

Für telefonische Rückfragen: 041 670 12 12

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen initiativen

FENSTERMONTEUR Stellenprofil Zum Aufgabenschwerpunkt gehören die selbstständige Montage von Fenster, Futter und Jalousien in Neuund Umbauten. Sie sind verantwortlich für die Abnahme und Übergabe Ihrer Arbeiten an Kunden sowie für die Durchführung von Mängelbehebungen und Wartungen.

Ihr Profil Sie haben die notwendige Ausbildung und besitzen die nötige Erfahrung. Sie kennen den richtigen Kundenumgang um die vielfältigen Montageaufgaben selbstständig und speditiv zu erledigen. Sie arbeiten exakt und schätzen die Selbstständigkeit.

Ihre Bewerbung Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der Personalleiter Stefan Bucher.

Für weitere Informationen steht er gerne zur Verfügung.

ZIM

MER

FEN IN

ST

EI

N ATIO K I R AB ER-F

AU NEN

B AU

S

EIN CHR

LE CHA HOL

SBA

TBA

U

ERE

I

U

STE Z-SY

MBA

U

Stellen

�������������������

������������������ ������������ ����� ��������������� ���� ������ � ��� ����� ��������������������� ����� ������������ ���� ��� ������������� ���� �� ����� ��� ��� ��� �����������

�������������������

������������ ��������� ��� ���������������� � ������������ ��� ������� ��� ������������ ��� ������������ ��������� � ��� ����� ������������ ���������������� �����������

���������

������ ��� ����������� ��� ������������ � �������������� ����������� ��� ��������� � ��� ����� �������������� ��� �������������� � ���������� ������ � ����������� �����������

������������������

���������� ��� ���������� ��� �� ������������������ � ���������� ��� ����������� �������� ������ ������� ������� ���� � ��� ����� ������������ ��������� �� ��������� � ���������� ������� ��� � ������ �� ��� ������ �����������

������� ���� �������������

������ ��� ����������� ����������� ����� ��� ���������� ��� ������������ � ���������� ������������� ������ ��� ��� ���������������� � ��� ����� ������������ ��������������� � ������ �� ����� ������

� ���������������� ������ ����������

���������

������ ��� ����� �������� ��� ��� ��� ������� ��� ����� ��������� ������� ��� ��������� �� ��� ����� ����������� ���

���������������������������

����� ��������

�������������������������

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 300 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Ergänzung unseres Unterhalt-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Raumpflegerin ca. 20 % Zu Ihren Aufgaben gehört die tägliche Reinigung der Räumlichkeiten im Bürogebäude in der Walchi. Jeweils abends von Montag bis Freitag etwa 1.5 – 2 Stunden ab 17.30 Uhr oder nach Absprache.

Wir suchen eine zuverlässige und vertrauenswürdige Person mit Eigeninitiative, die Ihre Aufgabe selbstständig und gewissenhaft erledigt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Gerne können Sie sich bei unserem Leiter Unterhalt melden.

Gasser Felstechnik AG Martin Fallegger | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T. 041 679 77 98 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Stellen

Wir sind eine regional tätige Holzbauunternehmung im Sarneraatal mit rund 30 Mitarbeitenden. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen initiativen und teamfähigen

HolzbauHolzbau-Vorarbeiter oder HolzbauHolzbau-Polier, Pensum 80-100% In dieser Funktion setzen Sie mit einem kleinen Team selbständig Aufträge im Holz- und Innenausbau um und begleiten die Arbeiten vom Abbund, der Elementproduktion und Montage bis zum Ausmass. Bei ausgewählten Projekten übernehmen Sie auch Massaufnahmen, Detailabklärungen, sowie das Erstellen von Werkplänen und Stücklisten.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Zimmermann und eine Weiterbildung zum Holzbau-Vorarbeiter oder Holzbau-Polier, bringen EDV und CAD-Grundkenntnisse mit oder Sie sind bereit, sich diese anzueignen.

Es erwartet Sie eine interessante und vielseitige Tätigkeit mit einer zeitgemässen Infrastruktur und eigenem CAD-Arbeitsplatz. Ihnen als holzbegeisterte Persönlichkeit bietet sich die Möglichkeit zum Einstieg in die Arbeitsvorbereitung mit der Aufstiegschance zum selbständigen Projektleiter.

Wenn diese spannende Aufgabe Sie anspricht, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Für weitere Informationen steht Ihnen Christian Rohrer gerne zur Verfügung.

Josef Rohrer AG Lengacher 5 | 6073 FlüeliFlüeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

www.holzbau-plus.ch

Zur Ergänzung unseres erfahrenen Mitarbeiterteams suchen wir zuverlässige und fachkundige Mitarbeiter.

Bauspengler/Polybauer-Dachdecker-Fassade Sie erarbeiten in unserem kollegialen Umfeld, anspruchsvolle Arbeiten an sehr interessanten Objekten.

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche oder telefonische Anfrage. (Handy Stefan von Rotz 079 347 53 23) Thade Wagner AG, Industriestrasse 11, 6064 Kerns / Bitzi 1, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 60 88, Fax 041 660 69 07, info@thade-wagner.ch, www.thade-wagner.ch

Stellen

Der Mensch im Mittelpunkt

Chauffeur Kategorie C 100% Wir sind ein führendes, dynamisches Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Chauffeur Kategorie C 100%.

Sie sind freundlich, teamfähig, zuverlässig, pflichtbewusst, zielstrebig, selbständig, haben kundenorientierte Umgangsformen, gute Ortskenntnisse in der Zentralschweiz, beherrschen Deutsch in Wort und Schrift.

Wir bieten Ihnen gute Anstellungsbedingungen, eine vielseitige und sehr selbständige Tätigkeit in einem kollegialen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt und fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zu Handen von René Zumbühl.

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Langsägestrasse 11 6010 Kriens

Tel. 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 rene.zumbuehl@herzog-elmiger.ch www.herzog-elmiger.ch

Wir suchen ab sofort Telefonverkäufer/innen mit starker Persönlichkeit!

Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich.

Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CH-Dialekt), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon.

Gerne auch Bewerber über 40 Jahre.

Info: Hr. Rolf Brunner, Tel. 041 783 81 40 E-Mail: r.brunner@iv-verlag.ch, www.iv-verlag.ch

Junge Schweizer Frau möchte gerne bei Ihnen im Haushalt, Büro, Praxis etc. regelmässig Reinigungsaufgaben übernehmen.

Bitte melden Sie sich unter Tel. 076 400 26 55 parkettcenter.ch

bietet Stelle

gel. Schreiner/Zimmermann www.parkettcenter.ch

Tel. 079 641 08 28

BESTE

WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

Barmaid gesucht Bist Du aufgestellt, motiviert, selbständig, belastungsfähig. Beherrschst die deutsche Sprache und bedienst gerne Gäste? Dann bist Du vielleicht genau die Richtige um ab Mitte Mai 13 die Bar zu schmeissen.

Interesse? Schick Deine Unterlagen an: tschudi@tschudihui.ch / Tel. 079 335 92 83

www.aktuell.com

Stellen Als leistungsfähiger Fensterbaubetrieb mit über 50 Mitarbeitern beschäftigen wir uns mit der Entwicklung, Herstellung und Montage von Fenstern, Fassaden und Hebeschiebetüren.

Als Ergänzung für unsere Fabrikation suchen wir auf 1. Juni/Juli 2013 oder nach Vereinbarung einen

Zuschneider/Maschinisten (100%) Ihre Aufgaben: – Zuschnitt von Massivholz in unserem eigenem Zuschnittwerk – Bedienen und Programmieren der Hobelanlage – Zusammenstellen der Aufträge und Qualitätskontrolle der Erzeugnisse in der Zuschneiderei – Gelegentliche Mithilfe bei Verglasungen und Montage von Erzeugnissen auf der Baustelle runden Ihre Aufgabe ab Ihr Profil: – Sie sind in der Region ansässig und haben wenn möglich, eine Grundausbildung als Forstwart, Zimmermann oder Schreiner – Wenn möglich haben Sie gute Kenntnisse in der Massivholzverarbeitung, speziell Zuschnitt, ist aber nicht Bedingung – Sie sind robust und gesund und sind es gewohnt in einem jungen dynamischen Team mit anzupacken – Hohes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein setzen wir voraus Unser Angebot: – Selbstständiges und verantwortungsvolles Aufgabengebiet – Arbeiten mit Schweizer Holz – Qualitativ hochstehende Produkte – Fortschrittliches und modernes Unternehmen – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Sind Sie interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

FENSTER BÜNTER AG Herr Schmitter, Brisenstrasse 1, 6382 Büren christof.schmitter@fensterbuenter.ch, Telefon 041 619 70 80 www.fensterbuenter.ch

Gemeinde Für den Saisonbetrieb 2013 (22. April bis 18. September 2013) unseres neuen Parkbades Kleinfeld suchen wir Teilzeitmitarbeitende für folgende Bereiche:

Koch/Köchin für das Badi-Restaurant Mitarbeiter/in für das Badi-Restaurant Mitarbeiter/in Hauptkasse Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams eine/einen

junge/jungen CH Servicefachangestellte/-n 100%

Auf die Sommersaison, ab 18. Mai 2013, suchen wir für unser gemütliches Alpbeizli aufgestellte

Service-Mitarbeiterin

(w) Du hast Freude am Bedienen unserer Gäste und bist bereit auch in Küche und Haushalt mitzuhelfen

Köchin (w)

Du bist verantwortlich für mise-en-place, kochst selbständig unsere einfachen Gerichte und bist auch bereit andere Aufgaben zu übernehmen.

Wir bieten: selbständiges, abwechslungsreiches Arbeiten im traumhaften Bergpanorama, geregelte Freizeit, flexible Arbeitszeit, Wohnmöglichkeit

Bist Du gerne in den Bergen, hast Freude am Umgang mit Menschen und Deine Muttersprache ist Deutsch?

Kronengasse ı 6362 Stansstad 041 610 32 30 ı 076 570 69 65 info@kronestansstad.ch www.kronestansstad.ch

Nebenerwerb im Aussendienst Junge Unternehmerin sucht Unterstützung für ihr Team. Teilzeit oder Vollzeit möglich, mit freier Zeiteinteilung.

– du bist mindestens 20 Jahre alt – bist mobil – suchst eine neue Herausforderung Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03

Dann freuen wir uns auf Deine schriftliche oder mündliche Bewerbung an: Sonja und Thomas Schnider | Chilchweg | 6074 Giswil 041 675 26 59 | fluonalp@giswilerstock.ch www.fluonalp.ch

Wir suchen ab dem 1. April 2013, gelernte

Floristin – Aushilfe,

die gerne in kleinem, lebhaftem Betrieb mitwirkt. 2-3 Jahre Berufserfahrung von Vorteil.

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

Blumen Wüthrich Brünigstrasse 27, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 10

Wir suchen eine zuverlässige

HAUSHALTSHILFE Ihre Arbeitszeit wäre Mo/Mi/Fr von 7.30 bis 11.30 Uhr in Wilen.

Können Sie einen Haushalt, inklusive Wäsche und Bügeln, selbständig betreuen, dann kontaktieren Sie uns bitte unter 041 666 34 34 (vormittags) oder 078 808 48 07 (abends).

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 300 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Für unsere neue Grossbaustelle am Grimselpass suchen wir eine/n

Kaufmännische/n Mitarbeiter/in Sie unterstützen die Projektleiter und Bauführer in allen administrativen Belangen einer Grossbaustelle. Dazu gehören unter anderem allgemeine Sekretariatsarbeiten, Kreditorenwesen, Baustellendokumentation, Reporting und Erstellen der Personalunterlagen.

Für diese Aufgabe bringen Sie eine kaufmännische oder ähnliche Ausbildung mit. Die Arbeit mit den gängigen MSOffice-Programmen ist für Sie selbstverständlich. Nach einer eingehenden Einführung arbeiten Sie weitgehend selbständig.

Ihr Arbeitsort ist direkt auf der Baustelle in der faszinierenden Gebirgswelt am Grimselpass.

Es erwartet Sie eine attraktive Stelle mit moderner Infrastruktur und interessanten Anstellungsbedingungen in einem motivierten Team. Eine flexible Gestaltung der Arbeitszeiten und Teilzeitmodelle sind möglich.

Gerne erteilen wir Ihnen weitergehende Auskünfte auf Anfrage.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Gasser Felstechnik AG Hans-Matthias Liechti | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Für unseren Tagesbetrieb suchen wir auf Mai oder nach Vereinbarung

Teilzeit HilfsköchIn mit Gastroerfahrung Teilzeit Verkäuferin sowie per sofort oder nach Vereinbarung

Reinigungskraft für ca. 2 x 2 Std pro Woche Stellenbeschrieb finden Sie auf unserer HomePage unter www.cafe-zumstein.ch Ich freue mich auf Ihre schriftliche Bewerbung, Marlene Zumstein

Stellen

Religionslehrperson Orientierungsstufe (5-10%) Die Pfarrei Sarnen sucht auf den 1. August 2013 fßr die 1. IOS (7. Klasse-Orientierungsstufe), zur Ergänzung eine Religionslehrperson.

Arbeitsgebiet Religionsunterricht: 6 Module (24 Lektionen) jeweils am Dienstagnachmittag nach Bedarf auf 12 Module ausbaubar als Alternative besteht auch die MÜglichkeit statt auf der 1. IOS, auf der 2. IOS (Donnerstag nachmittag) oder 3. IOS (Montagnachmittag) zu unterrichten Ihr Profil RPI / KIL oder vergleichbar, Theologiestudium oder Oberstufenlehrperson mit theologischem Hintergrund offene, in der kath. Kirche verwurzelte PersÜnlichkeit mit Freude an der Arbeit mit Jugendlichen, teamfähig und kommunikativ Wir bieten engagiertes Katechese- und Seelsorgeteam modernes Schulhaus mit guter Infrastruktur Die Anstellungsbedingungen richten sich nach den Richtlinien der Kath. Kirchgemeinde Sarnen.

Auskßnfte und Bewerbung: Auskunft bei: Franco Parisi, Katecheseteamleiter, Tel. 041 662 40 25 oder Pfr. Bernhard Willi, Tel. 041 662 40 20 Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den ßblichen Unterlagen an: Kath. Kirchgemeinde Sarnen, Georg Berwert, Personalchef, Pfarrgässli 4, 6060 Sarnen Die ISS Kanal Services AG ist ein landesweit fßhrender Anbieter in den Bereichen Kanalunterhalt und Flächenreinigung.

Zur Verstärkung unseres Saugwagen-Teams in Kägiswil suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen:

Maschinisten und/oder Chauffeur Kat. C/E Sie arbeiten gerne mit anspruchsvollen Maschinen und sind es gewohnt anzupacken. Flexibilität und Teamfähigkeit runden Ihr ProďŹ l ab. Wir bieten Ihnen gute Anstellungsbedingungen, ďŹ&#x201A;exible Arbeitszeiten und interessante EntwicklungsmĂśglichkeiten in einer dynamischen Branche.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto senden Sie bitte an: ISS Kanal Services AG Pascal Zumbßhl, Kernserstrasse 3, 6056 Kägiswil E-Mail: pascal.zumbuehl@iss.ch, Telefon 041 660 17 57

Wir sind ein kleines, familiäres Team und suchen nach Vereinbarung Verstärkung

Servicemitarbeiter/in mit Erfahrung und guten Deutschkenntnissen in Saisonstelle 100%, sowie eine selbständige, zuverlässige, mobile deutschsprechende Mitarbeiterin mit etwas Erfahrung fßr die

Pflege der Gästezimmer und allgemeine Reinigungsarbeiten fĂźr 4 â&#x20AC;&#x201C; 5 Einsätze pro Woche, Arbeitszeit 5 â&#x20AC;&#x201C; 8 Stunden pro Tag ab 6.00 h.

Arbeitsbeginn ab 1. Mai oder nach Vereinbarung bis ca.

Ende Oktober 2013.

Wenn Sie denken, dass Sie zu uns passen kĂśnnten und unsere Anforderungen erfĂźllen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. FĂźr telefonische Anfragen stehe ich gerne zur VerfĂźgung

Heidi Valu Hotel-Restaurant Roggerli Riedmattstr. 21 â&#x20AC;˘ 6052 Hergiswil Tel. 041 630 11 33, www.hotel-roggerli.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

¡ Chauffeur Kat. C/E 100% sowie einen

¡ Chauffeur Kat. C/E 50â&#x20AC;&#x201C;60% (fĂźr Milchtankfahrzeug)

FĂźr weitere AuskĂźnfte stehen wir Ihnen gerne unter Telefon 041 874 09 78 zur VerfĂźgung.

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: ZGRAGGEN TRANSPORT AG Postfach 70 6468 Attinghausen

Bilder Ausstellung

2. März um 09.00 – 20.00 Uhr

l e g ü l F e t z t u Gest ? n e d l a w b O r fü

Wo: Marktstrasse 8/10 in Sarnen, weisser Pavillon (neben Coop) Verpassen Sie nicht die Chance eine neue farbige Seite von mir kennen zu lernen.

Postiga Angélica

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

„Der Zusammenhang zwischen dem Flugplatz Kägiswil und dem Obwaldner Gewerbe muss nicht konstruiert werden. Eine unverbaubare Landreserve ist Standortvorteil genug und somit im Interesse der regionalen Wirtschaft.“ Marcel Krummenacher Ehem. Präsident Gewerbeverband Obwalden und Pilot Sachseln

„Nur der Flugplatz Kägiswil garantiert, dass die Landwirte auch nach der nächsten Zonenplanungsrevision noch landwirtschaftliche Flächen im heutigen Ausmass haben werden.

Darum ein überzeugtes NEIN zum Kauf der militärischen Liegenschaften!“

Wir kommen zu dir nach Hause, frisieren und schminken dich in deinem vertrauten Umfeld und garantieren einen entspannten Start für den schönsten Tag deines Lebens Wir freuen uns!!!

Dein Beauty Atelier Team 079 758 08 87 www.my-beauty-atelier.ch

Willy Zumstein Landwirt Sarnen

NEIN ung zur geplanten Beseitig l.* wi gis Kä s ze des Flugplat

* Sagen Sie am 3. März 2013 NEIN zum Kantonsratsbeschluss über den Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften, Teil 2.

Verein Pro Flugplatz Kägiswil • www.proflugplatzkaegiswil.ch

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Kleininserate Zu verkaufen Playmobil-Piratenschiff l. beschädigt, sonst guter Zustand Fr. 20.– / Playmobil-Geisterpiratenschiff top Zustand, wie neu, viel Zubehör Fr. 50.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen neuwertiges Bett 120/200, Eiche, teilweise massiv natur mit Elektroantrieb und Bettinhalt. 041 660 51 12

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Gratis abzugeben Eck - Polstergarnitur mit Hocker blau 2m 30cm auf 2m 30cm. 041 670 39 73

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Zu verkaufen Kinderski Marke Elan, mit Bindung, Länge 1.13m, Preis Fr. 30.–. 041 660 96 85

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Zu verkaufen Maissiloballen, Grassiloballen, gutes Rinderheu. Kann auf Wunsch geliefert werden. 079 483 98 62 Ferienpläne? Zvk. gut erhaltene Marco POLO Reiseführer im Taschenformat. Kanada, Kanada West, Finnland, Norwegen Stück à Fr. 10.–. Greif zu! 079 393 23 67 Dringend gesucht Ticket für Mountain Jam BOSS HOSS Konzert 16. März in Engelberg. Ruedi Omlin, 078 854 42 87 Zu verkaufen Maxi Cosi inkl. Säuglingseinsatz, Fr. 40.– / Inhaliergerät, Fr. 20.– / Brother Fax/Telefon T104, Fr. 40.– / Kinderski Head 126, Schuhe Nordica 25.5, Stöcke Komperdell 95cm, wie neu, Fr. 120.–. 079 245 30 10 Zu verkaufen einwandfreie Amici Espressokolbenmaschine, hellblau. Fr. 100.– / 6 moderne verschiedenfarbene Esszimmerstühle. Je Fr. 40.– oder Fr. 220.– total.

079 263 01 64 Wohnwand günstig zu verkaufen. Blau, mit Vitrine (kann beleuchtet werden). Unverbindliche Ansicht oder Foto per Mail. VP Fr. 100.–. 079 607 83 34 Zu verkaufen Toyota Auris 1.6 Linea Luna 5-türig, sehr gepflegtes Fahrzeug, silber, Jg. 03.07, km 108‘000, ab Service und MFK, Fr. 9‘800.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58

Karl Vogler Nationalrat OW

«Ich bin gegen die Abzockerei.»

Der Gegenvorschlag verhindert diese, ohne der Wirtschaft zu schaden.

Unterwaldnerkomitee “NEIN zur Minder-Initiative” www.unterwaldnerkomitee.ch

Aus Haushaltsauflösung: Intakte Bügelpresse Fr. 60.– / Qualitäts-Leinenleintücher Stk/Fr. 15.– / div. Goldrandgeschirr. Im weiteren: Völkl T‘Ski 174 m. Diamir-Bindung Fr. 50.–. 041 675 10 12, abends Zu verkaufen Aluminiumhundebox 68 x 73.5 x 68.6, Fr. 150.– / Hamsterkäfig Fr. 30.– / Schafweidezaunnetz 14 Pfählen 50m x 90 cm, Fr. 20.–. 079 336 08 47 Baby-/Kinderbett, 70 x 140 cm, umbaubar zu Juniorbett, 2 herausnehmbare Gitter, inkl. Matratze, Fr. 60.– / Lascal Buggy Board Trittbrett, von 1 Kind gebraucht, Fr. 50.–.

079 374 58 46 Verkaufe Leder/Polsterbett 180x200 in Schwarz/Weiss mit 2x 5 Zonen-Lattenrost 90x200, Kopfteil und Fussteil höhenverstellbar, Preis Fr. 550.– / Puky-Roller ab 5 Jahre, gebraucht für Fr. 20.– / Kindermöbel bestehend aus 2 Stühle und Tisch, Fr. 25.–. 079 445 45 97 Zu verkaufen 1 Wurstabfüllmaschine, 6 Liter. 079 670 86 23

Kaufe von privat: Pelze, Silberbestecke, Gold und Silber, Münzen, Markenuhren, Mode- und Goldschmuck, Antiquitäten.

30.

MOTORRADRRAD-

AUSSTELLUNG

Herr Steinbach, täglich erreichbar Telefon 076 231 52 23

MB-Reinigungen & Hauswartdienst mit der grossen Erfahrung

Zügelwohnungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster • Storen • Teppiche • Büros • Praxis • Treppenhäuser • Böden • Wintergarten • Frühlingsputz

13 rs/LU Malte3. März 20• diverse Shows stobe 02.-0 Eintritt frei • Kafi • ar ing-B • Rac

• Spektakuläre Trial-Show

E-Mail: mbuzhala@bluewin.ch Telefon 079 306 99 77

• Boxenstopp-Demonstration mit dem Langstrecken WM-Team Bolliger

Faire Preise

• Autogrammstunde mit Stars aus der Töff-Szene

Sponsoren:

Albert Kümin Stefan Roth

6102 Malters

6020 Emmenbrücke

www.sager-2rad.ch

Winter im ab Januar jeden Freitag- & Samstagabend FONDUE CHINOISE-BUFFET À DISCRÉTION Zum Preis von Fr. 38.– pro Person. Reservation nötig.

Sonntag-Mittag, das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit: Knuspriges Poulet & saftiger Schweinsbraten, und, und, und Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Medienpartner:

h onzales.c g y d e e p s www.

Kleininserate BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neu: Liquidationen zu super Preisen! 041 660 46 57, E-Mail: Bro-fu@sunrise.ch Dr. Hans Hess

Verwaltungsratspräsident Titlisbahnen Engelberg

«Ich sage Nein zur Minder-Initiative!»

Die Minder-Initiative schränkt mit der jährlichen Wiederwahl des Verwaltungsrates die Unternehmer in ihrer Handlungsfähigkeit ein.

Das kann nicht nachhaltig sein.

Unterwaldnerkomitee “NEIN zur Minder-Initiative”

www.unterwaldnerkomitee.ch

Verkaufe 10 PSP Games: Simpsons das Spiel, Grand theft auto Vice City Stories/Liberty City Stories, Sega Rally, Fifa 09, Sims2, Potter, Midnight Club3, Burnout, Motor Storm.

Je Game Fr.15.–. 041 660 79 26 Gratis Sofa, lachsfarben. Grösse 195 x 90 cm. Muss abgeholt werden. 041 660 82 50 Zu verkaufen Kaffeevollautomat Jura Impressa E 85.

Ca. 6-jährig. Bedienungsanleitung und Zubehör vorhanden, inkl. Entkalkungs- und Reinigungstabletten. Fr. 60.–.

041 660 86 58, ab 18.00 Uhr Günstig abzugeben wegen Auto-Abgabe: 1 AbschleppSeil / 1 Überbrückungskabel / 1 Apotheke (KissenForm). 079 69 835 29 Suche für wochentags regelmässige Mitfahrgelegenheit von Sarnen oder Alpnach nach Cham, Rotkreuz oder Zug. Gerne auch mit Rückfahrt. Kostenbeteiligung selbstverständlich. 079 605 65 34 Günstig abzugeben 2000 L. Kunststoff-Öltank, in gutem Zustand. 079 641 70 68 Römer King Autositz (9-18 kg), Isofix, Unfallfrei, Fr. 80.– / Mucki Fussack mit Sympatex Reflexion, Grösse L, Fr. 60.– / einen neuwertigen Chicco Buggy LITE WAY, Fr. 100.–.

041 660 60 68 Zvk. Reise-Gutschein von Koch-Reisen Wert Fr. 50.– VP Fr. 40.– (gültig bis 20.April 2013). 041 675 23 31

Jubiläumssaison Konzert 25 Jahre Ländlermusik im Grossteil

Sonntag, 03.03.2013 13.00 – 17.00 Uhr Ländlerkapelle Bühler-Fischer mit Gastformation Jodelduett Bieri Ruedi & Lisbeth Wir freuen uns über Ihre Reservation Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Günstig zu verkaufen gut erhaltenes Jugendzimmer bestehend aus einem Bett, einer Bettzeugtruhe und aufgesetztem Bücherregal. Muss abgeholt werden. Preis nach Absprache. 079 298 95 16 Braucht Ihr Kind Unterstützung in den Fächern Deutsch/ Englisch/Französisch? Wir repetieren und vertiefen den Stoff mit den Schullehrmitteln der 3. - 6. Klasse. Kleingruppen, oder Einzelunterricht. Sprachschule Brainbox, www. brainboxobwalden.ch, 041 670 06 36 Zu verkaufen 2 Ikea Trofast Regale Fr. 60.– / neuwertige Kinderküche Ikea duktig Fr. 80.– (NP Fr. 160.–) / Schlittschuhe Mädchen Gr. 31, Fr. 10.– / neuwertiger Autositz 15-36 kg, Fr. 50.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen Kinder- und Jugendbett offwhite/hellblau inkl. Lattenrost, Matratze und Nachttischli. Auf Wunsch dazupassende Spieltruhe und Schrank. VP Fr. 150.–.

078 864 15 67 Günstig zu verkaufen Garnitur massiver Tisch, Eckbank und Stühle, neuwertig. 079 603 76 49

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICH ETWAS BESONDERES ZU Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede www.hfachermann.ch

SPEZIALAUSSTELLUNG VOM 1. BIS 31. MÄRZ 2013

Was, wenn der Alkohol plötzlich zwischen Ihnen steht?

Kommen Sie zu uns.

Wir helfen Ihnen weiter.

T 041 666 62 56 suchtberatung@ow.ch

Sicherheits- und Justizdepartement Sozialamt Fachstelle Gesellschaftsfragen

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Trauer

Herzlichen Dank Wir danken herzlich allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die grosse Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben

Adolf Aeschbacher-Burch 26. September 1922 – 3. Februar 2013

Besonders danken wir: - Herr Pfarrer Joseph Brunner und Herr Pfarrer Jost Frei für die würdevolle Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes und die geschätzten Hausbesuche.

- Frau Josy Berwert für das schöne Orgelspiel - Frau Hilda Burch für das besinnliche Fürbittgebet - der Fahnendelegation der Schützengesellschaft Stalden / Sarnen - dem Hausarzt Dr. Nicolas Arquint für die jahrelange, einfühlsame Betreuung - den Ärzten und dem Pflegepersonal vom Spital Sarnen für die liebevolle Pflege.

- Danke für die vielen tröstenden Worte, Beileidskarten, Blumen, hl. Messen und Spenden jeder Art. In Liebe und Dankbarkeit Stalden, im Februar 2013 Dreissigster: Samstag, 2. März 2013, 17.00 Uhr, Pfarrkirche Stalden

��� ����� ���� ���� �� ��������� ��� ���� ����� ���� ����������� ��� ������ ������� ���� ��� ��������� ���� ����� �� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ���� ����� ���� ������� ��� ����� ����� ���� ���� ����� ��������� ���� ��� ��� ������ ��� ���� ������ �� ���� ��� ����� �� ����� �������

�� ����������� ��� ��������� ���������� �� ������� ��� ������������ ������ ������ ���� ��� ���

�� ������� ���� � �� ���� ���� �� �������� �� ���� ���� �� ���� ��� �� ��� ����������� ��������

Die Trauerfamilien

Trauer

Trauer

Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden mit Euch zusammen war.

Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Onkel, Bruder und Götti

Josef von Flüe

1. Dezember 1947 - 19. Februar 2013 Er ist seinen letzten Weg gegangen. Wir sind dankbar, dass wir ihn bis an die Schwelle in die andere Welt begleiten durften.

Madlen Frutiger-von Flüe, mit Martin Bernadette und Roger Bolzli-von Flüe mit Björn und Larissa Franziska von Flüe mit Michelle und Vanessa Geschwister und Anverwandte Traueradresse:

Edy von Flüe Grundacherweg 3, 6060 Sarnen

Die Urnenbeisetzung findet am Samstag, 2. März 2013, 9.00 Uhr statt, anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln.

Bei allfälligen Spenden gedenke man der Krebsliga Schweiz PC 30-4843-9

1. Jahresgedächtnis von

„Hostatt Sigi‘s Otti„ Otto von Deschwanden

findet am Sonntag, den 3. März 2013 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns statt.

Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen. Albert Schweizer

Trauer

Wir treten aus dem Schatten bald in ein helles Licht.

Wir treten durch den Vorhang vor GOTTES Angesicht.

Wir legen ab die Bürde, das müde Erdenkleid; sind fertig mit den Sorgen und mit dem letzten Leid.

Wir treten aus dem Dunkel nun in helles Licht.

Warum wir‘s „Sterben“ nennen, ich weiss es nicht.

Dietrich Bonhoeffer

Sprachlos und traurig müssen wir Abschied nehmen von

Peter Bacher-Buchli

5. September 1957 - 23. Februar 2013

Seine Krankheit liess ihm nur noch den Weg in eine andere Welt offen.

Wir glauben, dass es ihm jetzt gut geht und bleiben ihm verbunden in tiefer Liebe und Dankbarkeit.

Rita Bacher-Buchli Peter, Andreas und Franziska Bacher Agnes Bacher-Gasser Elisabeth Moser-Bacher, Antonia Moser Margrit Bacher Margrit Buchli-Brägger Freunde und Verwandte Traueradresse:

Rita Bacher-Buchli Uf dr Bürglen 7, 6078 Bürglen

Totengedenken:

Freitag, 1. März 2013, 19.30 Uhr, Kapelle Bürglen

Urnenbeisetzung:

Samstag, 2. März 2013, 9.30 Uhr anschliessend Gottesdienst

Dreissigster:

Sonntag, 24. März 2013, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Lungern

Liebes Omi Wir gratulieren dir herzlich zu deinem 70. Geburtstag!

Bussi Paula & Nino

Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Nail-Kosmetik Kurse mit Diplom

Praxis für mediale Beratung und geistiges Heilen • Transformation und Harmonisierung von Energien (Mensch und Haus) • Energieübertragungen • Unterstützung und Begleitung im eigenen Entwicklungsprozess Einzelberatungen, Seminare, Meditationsgruppen www.spiritlux.net

Exklusiv in Hergiswil!

ZAHLENCODEMASSAGE NACH DARWICH www.farbtherapie-darwich.ch

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Apéro Service fürr • Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

in Luzern, Info 079 417 87 08 www.missdcosmetics.ch

GRATIS

Auto- und Motorrad-Entsorgung gesucht Traktoren für Export Tel. 079 246 22 88

Inserat erscheint einmal monatlich

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Film-Tipp Hänsel & Gretel: Hexenjäger – 3D 15 Jahre nachdem Hänsel (Jeremy Renner) und Gretel (Gemma Arterton) aus dem Pfefferkuchenhaus fliehen konnten, haben sich die Geschwister zu rachsüchtigen und weit bekannten Kopfgeldjägern entwickelt, die es auf böse Hexen abgesehen haben. Eines Tages werden sie vom Bürgermeister von Augsburg angeheuert, um die finstere Muriel (Famke Janssen) zur Strecke zu bringen. Denn jene plant die blutige Opferung zahlreicher Kinder zur kommenden «Blutmond»-Nacht. Neben Hänsel und Gretel mischt sich jedoch auch der brutale Polizist Berringer (Peter Stormare) in die Hexenjagd ein. Je länger sie hinter der bösen Muriel her sind, desto eher glaubt das Geschwisterpaar, dass sie es nicht nur mit normalen Hexen zu tun haben und noch ein anderer Plan hinter der geplanten KinderOpferung steckt. Doch dann wird die Jagd zur Nebensache, denn Gretel wird von grausamen Hexen entführt; und es liegt nun an Hänsel, seine Schwester zu retten.

Programm 28.02. – 06.03.2013

CH-Premiere/DigitalCinema RealD-3D

«Hänsel & Gretel: Hexenjäger – 3D» von Tommy Wirkola Do Fr Sa So Mo Di Mi

28. Feb. 01. März 02. März 03. März 04. März 05. März 06. März

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema

«Kokowääh 2» von und mit Til Schweiger Sa So

02. März 03. März

14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

DigitalCinema

«Stirb Langsam 5» Ein guter Tag zum Sterben. mit Bruce Willis u.v.a.

Samstag Sonntag

02. März 03. März (Deutsch)

17.00 h 17.00 h

DigitalCinema

«Vergiss mein nicht» Dokumentarfilm über die fortschreitende Demenz einer Mutter!

Sonntag

03. März (Deutsch)

10.30 h

Unsere Aktionen

vom 28. Feb. bis 03. März 2013

Coca Cola, Coca Cola light, Coca Cola Zero 6x150cl FOP

Rivella rot, blau und grün

6x150cl FOP

Cristalp Mineral grün und blau Red Bull Dosen Red Bull Einzeldose

Fr. 9.90

Fr. 11.40

6x150cl FOP

Fr. 3.90

12x25cl

Fr. 17.85 Fr. 1.49

25cl

Senza Parole rot, rosé und weiss Syrah Rosière rot

75cl

Fr. 8.95

75cl

Fr. 5.95

2. März 2013 Live Rocking Hillbillies Rockabilly, Western Swing & Hillbilli Bop 40‘s & 50‘s Style Big Loop Kägiswil American Pub ab 20.30 Uhr / Abendkasse Fr. 20.– www.bigloop.ch