Aktuell Obwalden 09-2018 by Aktuell Obwalden AG

, Dauer 30 min

1. März 2018 - Nr. 9

ung

G R A T I S S E H T E S T m

eld

im Wert von CHF 50 tg

ülti

g bis 31. März, n

E KUR Z H C A N

u ur a

or fV

BA R UM

AN M GL E U E N SE IN - PAU

ZEPT! TION! B KO N NERA R E A G F STEN UND R NEU I C H TE L D S E T U Ä • NE SGER NMES E G U • A

Ü Z ZUR

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallarzt

041 660 33 77

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

www.momo-yvonne.com Tageskrippe

041 661 25 07

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne. WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Steuererklärung 2017 Kanton Obwalden

für natürliche Personen Kantons-, Gemeinde- und direkte Bundessteuer

Steuererklärung – NEU und zeitgemäss

eTax.ow.ch

Dieses Jahr erhalten die Steuerpﬂichtigen vom Kanton Obwalden keine Steuererklärung in Papierform mehr, sondern ein Schreiben mit dem persönlichen Identiﬁkations-Code. Neu können Sie die Steuererklärung mit der webbasierten Steuerdeklarationslösung eTax Obwalden ausfüllen und digital übermitteln – wie beim E-Banking. Eine Unterschrift ist somit hinfällig. Damit Sie das neue System kennenlernen können, werden von der Steuerverwaltung Informationsveranstaltungen durchgeführt. Öffentliche Informationsveranstaltungen Datum Zeit Ort 06.03.2018 17.30 – ca. 18.30 Uhr Aula der Kantonsschule Obwalden, Rütistrasse 5, 6061 Sarnen 13.03.2018 17.30 – ca. 18.30 Uhr Aula der Kantonsschule Obwalden, Rütistrasse 5, 6061 Sarnen 14.03.2018 13.30 – ca. 14.30 Uhr Aula der Kantonsschule Obwalden, Rütistrasse 5, 6061 Sarnen Persönlich in Ihrer Gemeinde An folgenden Daten sind Angestellte der Steuerverwaltung direkt in den Gemeindeverwaltungen vor Ort. Die Einwohnerinnen und Einwohner können unangemeldet vorbeikommen und sich das neue Vorgehen erklären lassen. Datum 14.03.2018 19.03.2018 20.03.2018 21.03.2018 22.03.2018 26.03.2018 27.03.2018 27.03.2018

Zeit 13.30 – 17.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr 15.00 – 18.30 Uhr 16.00 – 18.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr 15.00 – 18.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Engelberg Sachseln Alpnach Giswil Lungern Engelberg Kerns Sarnen

Kundencenter Vom 1. März bis 30. April 2018 wird ein Kundencenter im Verwaltungsgebäude des Kantons Obwalden eingerichtet sein. Dieses steht bei Problemen mit dem neuen System zur Verfügung, aber nicht zum Ausfüllen der persönlichen Steuererklärung oder steuerspeziﬁschen Fragen. Kontakt Kundencenter Büro Nr. 108 im Erdgeschoss St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen Tel. 041 666 64 00 eTax@ow.ch eTax.ow.ch

Öffnungszeiten Montag 09.00 – 18.00 Uhr Dienstag bis Freitag 09.00 – 11.45 Uhr; 13.30 – 17.00 Uhr vor Feiertagen bis 16.00 Uhr

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes

Konzerte

60 Plus

Do. 01.03.18, ab 14:00, Sarnen Spital Thementag Übergewicht + Diabetes 19:30 Uhr Publikumsvortrag

Do. 01.03.18, 18:00 Uhr Alpnach Dorf Musikantenhock mit der Musikschule Alpnach im Landgasthof Schlüssel

Do. 01.03., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten

Fr. 02.03.18, 12:00 Uhr, Alpnach Pfarrei Wähen-Z'mittag Fastenopfer

Fr. 02.03.18, 19:00 Uhr, Sarnen Stubete mit der Musikschule Sarnen Rest. Obwaldnerhof und Metzgern

Fr. 02.03.18, 19:00 Uhr, Flüeli-Ranft TCS Untersektion Obwalden, GV im Jugendstilhotel Paxmontana Fr. 02.03./Sa. 03.03., 19:30 Uhr, MZA Super Lotto Ennetbürgen So. 04.03.18, 11:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst zum Suppentag und Sonntagschule, Evang.-ref. Kirche So. 04.03.18, 15:00 Uhr, Frutt-Kapelle Gottesdienst auf Melchsee-Frutt Mo. 05.03.18, 19:30 Uhr, PP Ei Samariterverein Sarnen, Monatsübung in Kerns, Thema Arbeitsunfall Di. 06.03.18, 17:30 Uhr, Sarnen Info zur neuen Steuererklärung Aula Kantonsschule Obwalden Mi. 07.03.18, 09:00 Uhr, Sarnen Trauerkaffee - Thema Tränen Räume Pro Senectute. Ohne Anm. Mi. 07.03., 14:00, Alpnach Pfarrkirche Heilungsgottesdienst Krankensalbung Mi. 07.03./Do. 08.03., 19:30 Uhr, Sarnen Mode-Farben bei Mode Windlin mit Farbforum, Anm. 041 660 29 44 Fr. 09.03./Sa. 10.03.18, 19:30 Uhr, Giswil Super Lotto im Landgasthof Grossteil mit dem Samariterverein Giswil Sa. 10.03.18, 10 - 16 Uhr, Kägiswil Tag der offenen Tür Kernserstrasse 6 Elementar und Xundheitspraxis Mo. 12.03., 15:00/19:00, Ennetbürgen Vortrag über Elektrosmog Anm. www.elektrosmog-vortrag.ch jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Fr. 02.03., 20:00 h / Sa. 03.03., 19:00 h Klang-Variationen mit dem Obwaldner Trachtenchörli + Cantus Vocal-Ensemble Kerns, in der Kollegikirche Sarnen Sa. 03.03.18, 20:00 Uhr, Unterbach Jodlerklub Meiringen, Jodlerkonzert Sa. 03.03.18, Sarnen Muffis Hairdryer - Rock Night So. 04.03.18, 13 - 17 Uhr, Giswil Ländlermusikkonzert im Grossteil Kapelle Bühler-Fischer So. 04.03.18, 17:00 Uhr, Alpnachstad THOMAS SCHEYTT Piano Solo – Klassiker des Blues & Boogie Woogie myPIANOline im Majorenhaus

Theater Sa. 03.03.18, 18:30 Uhr, Sarnen Krone Musik-Cabaret: Plissé Vorverkauf 041 666 09 09 bis Sa. 24.03.18, Kerns Kernser Spielleute, Ä schlächti Uisred Vorverkauf www.theaterkerns.ch bis Sa. 24.03.18, Pfarreisaal Theater Kägiswil, Frehlich i Knascht Vorverkauf www.theater-kaegiswil.ch bis So. 25.03., Schulhaus Kamp Theaterlyt Lungrä, Café Brinig-Stibli Vorverkauf www.theaterlyt.ch Sa. 03.03. - Sa. 24.03.18, Singsaal Theater Alpnach, Alles Schelmä?! Vorverkauf www.theater-alpnach.ch Sa. 10.03. - Sa. 24.03., 19:30 Uhr Kollegitheater Sarnen, Die schwarze Spinne, www.kollegitheatersarnen.ch

Fr. 02.03.18, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Fr. 02.03.18, 9 - 12 h, Sarnen Hirschen Generationentreff, ohne Anm. Mo. 05.03.18, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim Mo. 05.03.18, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.Di. 06.03., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Mi. 07.03.18, 09:00 Uhr, Pro Senectute Trauerkaffee - Thema: Tränen mit Margrit von Wyl, Kollekte, o.Anm. Mi. 07.03.18, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.Mi. 07.03., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Musizieren, Schwerpunkt Akkordzither, Anm. für neue Teiln. Do. 08.03.18, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi. an 041 660 12 63 Do. 08.03.18, 14:00 Uhr, Pro Senectute Vortrag Steuererklärung - alles neu? Anm. bis Mi. an 041 666 25 45 Do. 08.03.18, 16:00 Uhr, Pro Senectute Vortrag Facebook, Twitter usw. Anm. bis Mo. an 041 666 25 45 Mo. 12.03.18, 15:15 Uhr, Pro Senectute Info Generationen im Klassenzimmer Anm. bis 08.03. an 041 666 25 45 Mi. 14./28.03.18, 13:30 Uhr, Preo Sen. Gut und erholsam schlafen Anm. bis 05.03. an 041 666 25 45 jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle Fit im Alter, Gymnastik für alle Auskunft 041 660 57 22, 041 660 43 01 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag, Sarnen am Schärme

Wiedereröffnung 1. - 3. März 2018 10% Eröffnungsrabatt + Willkommens-Apéro

Unser Umbau ist fertig Die Mühe hat sich gelohnt! Nach einem umfangreichen und mehrwöchigen Umbau präsentiert sich das Modehaus Marcon in Sarnen in frischem Gewand. Geniessen Sie mit uns das Willkommens- Apéro vom 1. - 3. März 2018 und profitieren Sie von 10% auf unser gesamtes Sortiment.

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Ausstellungen

Sport

bis Mi. 21.03.18, Sarnen Amrhein Optik Pascale Ettlin, Fotograﬁe

Do. 01.03./Fr. 02.03./Sa. 03.03., Langis Mondschein-Schneeschuhtouren Anm./Treffpunkt bei glanzmannsport.ch

bis Fr. 13.04.18, Sarnen OKB Rütistr. Anull - Marc Lutz im KunstFoyer bis Sa. 30.06.18, Sachseln Felsenheim ArTonia, Mitten im Leben

Frauen & Mütter Fr. 02.03.18, Weltgebetstag Surinam 08:00, Stalden, Pfarrkirche 08:15, Melchtal, Pfarrkirche 09:00, Lungern, Kapelle Eyhuis 09:30, Giswil, dr' Heimä 19:00, Engelberg, Ref. Kirchgde.-haus 19:30, Alpnach, Pfarreizentrum 19:30, Kägiswil, Pfarrkirche 19:30, Kerns, Pfarrhofsaal 19:30, Sarnen, Reformierte Kirche 19:30, Sachseln, Felsenheim

Do. 01.03.18, 20:00 Uhr, MZH DTV Kägiswil, Pilates mit Desirée Do. 01.03.18, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Turnen mit Spiel

Fr. 02.03.18, Giswil Mörlialp Nachtskifahren / Vollmondskifahren Sa. 03.03.18, 13:30 Uhr, Giswil Skigaudi auf der Mörlialp Nostalgieskirennen Sa. 03.03., Schwingersektion Lungern 18:30, Biobä Clubschwinget 20:00, Aktive Clubschwinget

So. 04.03.18, Giswil Mörlialp Rossignol Achermann Cup

Di. 06.03.18, 09:00 Uhr, FG Alpnach Hl. Messe mit Alphorn - Priska Albert

So. 04.03.18, 13:00 Uhr, Melchsee-Frutt Rail Game on Fire im fruttpark.ch

Mi. 07.03.18, 09:30 Uhr, dr` Heimä FG Giswil, Mittwoch-Gottesdienst

So. 04.03.18, 13:00 Uhr, Engelberg 15. Ängeli Bängeli Cup Bambini Eishockeyturnier

Mi. 07.03., 19:00, Sarnen Ref. Kirche Offene Tür, multikult. Frauentreff, gem. Nachtessen. Auskunft 079 502 30 62 Mi. 14.03.18, 19:00 Uhr, Boni FG Giswil, Kurs: Österlicher Türkranz Anm. bis 7.3. an 041 675 10 90

Kinder & Familie Sa. 03.03.18, 11 - 16 Uhr, Markststr.9 1 Jahr Kita Stärnähimu Sarnen Tag der offenen Tür Di. 06.03.18, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 07.03.18, 14 - 16 h, Langis Spiel und Spass auf Langlaufskis Anm. an info@glanzmannsport.ch

Mi. 07.03., 19:30 Uhr, Alpnach Singsaal S&E Vortrag: Medienbildung Anm. bis 04.03. an 041 660 35 27

Mo. 05.03.18, Frauenturnen Alpnach Anmeldeschluss für 2-Tages-Ausﬂug nach Bern/Biel vom 25./26.08. Anm. 041 670 20 43 Mo. 05.03.18, 19:00 Uhr, Kantihalle 3 Basketball Schnupperkurs Sarnen Anm. mh.moser@bluewin.ch Mo. 05.03.18, Sport Union Giswil Pilates Heidi / Body Fit Pia Mo. 05.03.18, 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Turnen Di. 06.03.18, 15:45 Uhr, Giswil Halle 1 Aktiv im Alter, Sport Union Giswil Di. 06.03., 20:00 Uhr, Turnhalle 1 Cher DTV Sarnen, Schnupper-Turnen So. 11.03.18, 11:00 Uhr, Giswil 24. Mini-Cup Mörlialp Anm./Info 041 675 25 68

So. 18.03.18, Sarnen Sporthalle Kanti 43. Obw. Schüler- und Volkscross Anm. tvsarnen.ch, cross@tvsarnen.ch jew. Di., bis 29.05., 19:15 h, Dreifachh. Fitnesspark TV Sarnen, für Alle, Fr. 5.Sport Union Lungern, Turnstunden Mo. 20:30, Gruppe A Mo. 19:30, Gruppe B Mo. 18:30, Gruppe C Badminton Club Sarnen, Trainings Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle Do. 17:30, Jun. (10-16 J.), Dreifachhalle Do. 20:30, Erwachsene, Dreifachhalle

Vitaswiss Gymnastik in Sarnen Mo. 18:00, Dorfhalle, funktionelle Gym Di. 08:00, Zeitraum, Rückengym Pilates Mi. 18:00, Dorfhalle, funktionelle Gym Mi. 19:15, Kägiswil, RückenFit 041 660 47 29, vitaswiss-ow@bluewin.ch Sport Union Sachseln, Mattli/Türli Mo. 20:15, ﬁt4fun (Mattli) Mi. 20:15, ﬁt&zwäg (Mattli) Do. 19:15, Fun Tone (Türli)

Volleyball SG Obwalden, Sarnen Dreifachhalle Sa. 13:00, U23 2L - Buochs Raiffeisen Volleya, Sarnen Vereinshalle Sa. 15:30, 2. Liga 2 - Volley Luzern 3 Sa. 18:00, 3. Liga 3 - VTV Horw 1 VBC Kerns, Dossenhalle Sa. 16:30, Damen 2. Liga 1 - Sursee 1 Sa. 19:00, Damen 3. Liga 2 - Sursee 2

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, 5. Liga a - Team OW A Sa. 18:00, 3. Liga - Nebikon Di. 20:30, 3. Liga - Giswil FC Sarnen, Seefeld 3 Fr. 20:00, 2. Liga Inter 1 - Schattdorf 1 Sa. 10:00, Jun. D - SCOG D Sa. 17:00, 4. Liga 2 - Sarmenstorf 2 So. 13:30, Team OW B1 - Sempachersee So. 15:30, Team OW CCJL A - Rothenb.

Aus dem Volk für das Volk

Jürg Berlinger in den Regierungsrat Gemeindepräsident Sarnen, Kantonsrat 49-jährig, Unternehmer, Vater eines schulpﬂichtigen Sohnes

Daniel Portmann Unternehmer, Engelberg

Erna Zumstein Hausfrau, Sarnen

Hans Wallimann alt Landammann, Giswil

Wir geben mit Überzeugung unsere Stimme Peter Imfeld-Käslin eidg. Kranzschwinger Lungern

Jürg Berlinger

René Gamma Schulleiter Orientierungsschule Sarnen

famo.ch

«NACHGEFRAGT»

Fredy Kluser Wilen «Fuegä Fredi» Dipl. Masseur (med. Masseur i.a.) EMR anerkannt

Wijermatt 8 • 6064 Kerns • 079 820 88 43

www.gafner-kaegiswil.ch

Wo und als was arbeiten Sie? Inhaber Fugen Express GmbH Lehre gemacht als/bei: Maler bei Walter Zünd AG Haben Sie Kinder? Jasmin 29, Roman 24, Remo 20, Randy 18 Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Maya Flück, Karin Anderhalden, Andy Grebhan

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Paul Kiser, Petra von Atzigen, Erika Kluser

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

Mit diesem Mann würden Sie gerne wieder einmal eis go näh... Sandra Wirz, Sarnen

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? «OffKnopf» beim Smartphone Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren? AC/DC Welches ist Ihr Lieblingsessen? Rossbodensteak vom Schwendi Kaltbad Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Studen, Wilen

Sirona Stans

Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr www.sirona.ch

e l a S

ag e T e t z Let

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Auf alle n g sAusstellu

llungsAusste bot ge n Set-A

lz Massivho n ette Eichecnm inBkl. Kopfteil

t holzbet rt iv s s a M sie weiscmsinla e l. h k c u B 0

90 x 200

Rabat 50% is Abholpre

0 180 x 2 tratzen u nd M a e te s ro d la b Latten ttschu und Be

99.nur Fr. 2 .statt 598

2‘700.. r F r u n 5‘884.statt

CHF.

Bettwäsche Garnituren 160x210 und 65x100 cm Schlossberg statt 478.- nur 298.Fleuresse Satin statt 184.- nur 49.Fleuresse Flanell statt 134.- nur 19.Tom Tailor und NCS statt 129.- nur 19.Bettdecken 160x210 cm Cashmere statt 788.- nur 394.Kapok statt 330.- nur 165.Zirbe statt 414.- nur 289.Gold Daunen Spez. statt 627.- nur 449.-

Tischwäsche Servietten statt 15.- nur 5Tisch-Set statt 24.- nur 10.Tisch-Läufer statt 59.- nur 25.20% auf Plaids / Decken Doppeljersey Kissenbezüge 40x80 9.Fixleintücher 120x200 statt 45.- nur 19.Fellteppiche nur 99.Solange Vorrat

Der Getränkeabholmarkt

steiruite

28.90 SCHWEIZER

PRODUKT

Bünten-Chäller, Getränkeabholmarkt, Güterstrasse 1a, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 75 52

Gewichtsabnahme ! ... Jetzt erst recht ... Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

ohne zu hungern persönlich familientauglich von Ärzten individuell Rufen empfohlen

Sie gleich an

041 631nlos0es2, 2

für ein koste h. es Erstgespräc unverbindlich

h auf Sie!

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

Ich freue mic

ParaMediForm Nidwalden Martina Stutz Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil info@paramediform-nidwalden.ch

Kennen Sie Ihr individuelles Ernährungsproﬁl? Wir unterscheiden 284 verschiedene Stoffwechseltypen

Schlank werden

- 15 k g

Claudia Gabriel aus Ennetbürgen

Schlank sein

Telefon 041 631 02 22 l

- 10 k g

Conny Helfenstein aus Ennetmoos

Schlank bleiben

- 10 k g

Michaela Tamasi aus Alpnach Dorf

Rufen Sie jetzt an – Tel 041 631 02 22 – für den ersten Schritt in einlschlankes Leben ohne bleiben Jo-Jo-Effekt! Schlank werden Schlank sein l Schlank

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 8.– 12. April 2018 Sonntag–Donnerstag

Alles inklusive beim Hannes in Imst Grosse Frühlingsaktion!

Roger Durrer

Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. HP inklusive Tischgetränke davon 1x Tiroler Spezialitätenbuffet, 2x Mittagessen im Hotel inklusive Tischgetränke, Panoramafahrt in Imst mit Webereibesuch, Eintritt und Führung im Haus der Fasnacht, Ausﬂug Kaunertal inkl. Mittagessen, 1x Musik-/Tanzabend, Naturparkhaus Kaunergrat oder Benni-Raich-Brücke NUR Fr. 499.– 14.– 18. März: 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

Wir feiern unseren Saisonstart im Rosenhafen Portorož

Unterwegs mit Karin und Marco Gössi inkl. HP im 5-Sterne-Resort Life Class & Spa mit grossem Wellnessbereich und beheizten Pools, Ausflüge, Überraschungsausflug mit Karin und Marco Gössi statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Ferienverlängerung! 12.– 18. März 2018 Inkl. zwei zusätzliche Nächte mit HP, ein zusätzlicher Ausflug Zuschlag NUR Fr. 169.– 23.– 25. März: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr. 399.–

28. März – 2. April: Schottland zur Osterzeit Der grosse Gössi-Preishit 2018! inkl. HP im ****Hotel Golden Jubilee Conference in Glasgow, Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrugge – Hull und retour in Doppelkabinen mit 2x HP an Bord, Besichtigung Gretna Green, Stadtführungen in Glasgow und Edinburgh, Reiseleitung für Ausflug Loch Lomond/ Trossachs statt Fr. 990.– NUR Fr. 799.– 29. März – 5. April (Ostern): Traumhafte Blumeninsel Madeira – die Perle im Atlantik Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im modernen Gössi-Car, Linienflug Zürich – Madeira – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Transfers Flughafen Funchal – Hotel – Flughafen Funchal im modernen Reisecar, HP im ****Hotel Four Views Oásis direkt am Meer, 1x Begrüssungscocktail, Ausflüge mit deutschsprachiger Reiseleitung Fr. 1990.– 30. März – 2. April (Ostern): Mosel mit Trier und Moselschifffahrt inkl. ZF im ****Hotel Vienna House Easy Trier, Abendessen im Hotel (1. Tag), geführter Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 550.– 30. März – 2. April (Ostern): Mandelblüte in der Pfalz Unterwegs mit Roger Durrer inkl. HP im ***Achat Premium Hotel Neustadt, Begrüssungsgetränk, Kaffee und Kuchen, Ganztagesführung Pfalz – Deutsche Weinstrasse, Pfälzer Qualitätsweinprobe mit Brot, Wurst, Käse, Stadtrundgang Speyer, Domführung Speyer inkl. Krypta Eintritt Fr. 590.– 30. März – 2. April (Ostern): Blütenzauber am Gardasee mit Ausflug Verona inkl. HP im ****Hotel Sole in Navene bei Malcesine direkt am See mit Aussenpool, Sauna, Whirlpool und Ruhebereich, Open-Bar von 12 – 22 Uhr inkl. Hauswein, Bier vom Fass, Softdrinks, Kaffee und Tee, Ganztagesreiseleitung Gardasee, Ganztagesreiseleitung Verona und Parco Sigurta inkl. Eintritt, Ausflüge Fr. 490.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

5.– 8. April: Die goldene Stadt Prag inkl. ZF im schönen Der grosse Städtekracher 2018! ****Hotel NH Prague NUR Fr. 399.– Fakultatives Erlebnispaket «Prag zum Kennenlernen»: Stadtführung Prag, Führung Prager Burg inkl. Eintritt, Moldauschifffahrt mit Erfrischungsgetränk Fr. 59.– 7. – 8. April: Wochenende in München Shopping und bayerische Gemütlichkeit inkl. ZF im ****Hotel Maritim mit Hallenbad statt Fr. 240.– Preiskracher Fr. 179.– 9.– 10. April: Feierliche Werksablieferung in Ulm Unser Chauffeur Bruno Leuzinger erhält einen neuen Luxuscar. Mit dabei Marco und Karin Gössi inkl. ZF im ****Hotel Maritim mit Hallenbad, feierliche Werksablieferung mit Werksbesichtigung und Imbiss, exquisites und gediegenes Nachtessen im Zunfthaus der Schifﬂeute statt Fr. 299.– Preiskracher Fr. 269.– 9.– 13. April: Faszinierendes Südtiroler Pustertal Frühlingszauber der Apfelblüte Gössi-Preishit 2018! inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit grossem Wellnessbereich, freie Benützung des Hallenbades und Saunen, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee und Kuchen, 1x Speckabend in Speckstube, 1x Gaudikegeln auf der hauseigenen Anlage,1x Galadinner mit Südtiroler Gaumenfreuden, 1x Tanzabend mit einem Alleinunterhalter, Ausﬂüge statt Fr. 620.– NUR Fr. 499.–

6 Tage reisen – 14.– 19. April: Gardasee Hotel du Lac direkt am See! 5 Tage bezahlen! inkl. Begrüssungsgetränk, HP mit Menüwahl, Salat- und Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac mit Swimmingpool, Ausﬂüge statt Fr. 780.– NUR Fr. 649.– 20.– 22. April: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausﬂug NUR Fr. 399.– 21.– 22. April: Frühlingswochenende im Schwarzwald mit Freiburg, Triberg und Titisee inkl. ZF im ****Hotel Silberkönig im Elztal, Shopping und Aufenthalt Freiburg (1. Tag), abends typisches Schwarzwald-Buffet im Hotel, am 2. Tag Aufenthalt in Triberg und am Titisee statt Fr. 279.– Preiskracher Fr. 229.–

info@goessi-carreisen.ch

•

FERIENKALENDER

April 22.4. – 28.4. Goldene Insel Krk 23.4. – 29.4. Gössis grosse Musikparade – Ferienverlängerung 26.4. – 29.4. Spargelfest am Gardasee 26.4. – 29.4. Direkt am Meer in der Toskana 4-Sterne-Superior Hotel Riva del Sole 26.4. – 29.4. Gössis grosse Musikparade im Blumendorf Wagrain im Salzburger Land 28.4. – 29.4. Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 29.4. – 05.5. Alles inklusive im Rosenhafen Portorož 30.4. – 04.5. Grosser Jassplausch auf dem Sonnenplateau Villanders im Südtirol Mai 03.5.– 06.5. Städtekracher 2018! Die goldene Stadt Prag 03.5.– 06.5. Cinque Terre – zwischen Himmel und Meer 04.5.– 06.5. Farbenprächtige Landschaft des Rheingaus mit Rüdesheim und Loreley-Schifffahrt 04.5.– 09.5. Gardasee – 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! 06.5.– 13.5. Die grosse Gössi-Frühlingskreuzfahrt mit der MSC Fantasia 07.5.– 13.5. Die Seerose am Ossiachersee 08.5.– 09.5. Kobi Feierabend erhält einen neuen Gössi-Luxuscar im Mercedes-Benz-Museum in Stuttgart Auffahrt 09.5.– 13.5. 09.5.– 13.5. 09.5.– 13.5. 10.5.– 13.5. 10.5.– 13.5.

Auffahrtstage in Bibione bei Vendig Salzkammergut – Wolfgangsee und Hallstatt Frühlingstage im Herzen Österreichs Mosel mit Trier und Moselschifffahrt Wohlfühltage im Südtiroler Pustertal

Tägliche Abfahrten vom 8.–18. März zum Auto-Salon nach Genf Carfahrt Erwachsene Fr. 49.– Schüler/Lehrlinge Fr. 39.– Eintritt Auto-Salon Fr. 9.–

www.goessi-carreisen.ch

Pro Senectute Obwalden

Willkommen ab 60+ Lustspiel in 3 Akten von W. Wroost Regie: Rene Degelo * Zeit: 60er-Jahre Lungererdialekt: Monika Imfeld & Marcel Imfeld

Sa 03. März 20.00 Uhr So 04. März 13.30 Uhr AHV Verg.* Fr 09. März 20.00 Uhr Sa 10. März 20.00 Uhr So 11. März 13.30 Uhr AHV Verg.* Do 15. März 20.00 Uhr Sa 17. März 20.00 Uhr So 18. März 13.30 Uhr AHV Verg.* Sa 24. März 20.00 Uhr So 25. März 17.00 Uhr Dernière *Mit Shuttlebus Bahnhof – Theatersaal – Bahnhof Vorverkauf: jeweils Mo. 9.00 bis 11.00 Uhr Do. 17.00 bis 19.00 Uhr ☎ 079 662 60 54 ✒ oder online unter www.theaterlyt.ch Wir bitten um telefonische Abmeldung bei Verhinderung

www.theaterlyt.ch

Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern

Eintritt CHF 20.00

Das neue Programm von Pro Senectute Obwalden bietet wieder eine grosse Vielfalt an interessanten Kursen und Vorträgen für Menschen, die pensioniert sind. Körperbewusstsein und Wohlbefinden stehen bei den Angeboten «Tai-Chi», und «Sicher stehen – sicher gehen» im Zentrum. Zum «Nordic Walking» in Kerns kann am Do 19.4.18 eine kostenlose Schnupperstunde besucht werden. Der Kurs «Beckenboden für Männer» hilft gesundheitlichen Schwierigkeiten vorzubeugen. Der Kurs «Weiterbildung im Strassenverkehr» richtet sich an Autofahrerinnen und Autofahrer. Mit dem Fahrlehrer Fritz Riebli wird das theoretische und praktische Wissen aufgefrischt. Zum Thema «Hören» findet am 24. April und zum Thema «Sehen» am 1. Mai je ein Vortrag von 19.00 – 20.30 Uhr statt. Dazu sind auch Angehörige herzlich eingeladen. An der Information «Steuererklärung 2017 – alles neu?» erhalten Sie am 8. oder 13. März wertvolle Tipps und Tricks von Mitarbeitenden der Steuerverwaltung Obwalden im Umgang mit der neuen papierlosen Steuererklärung. Bitte um telefonische Anmeldung. Pro Senectute sucht freiwillig Engagierte «Gemeinsam stärker» lautet das Motto von Pro Senectute und konkret umgesetzt wird es in folgenden Angeboten: Im Projekt «Generationen im Klassenzimmer» unterstützen Seniorinnen und Senioren die Lehrperson regelmässig im Klassenzimmer. Am 12. März, 15.15-17.00 Uhr findet für alle Neu-Interessierten ein Info-Nachmittag mit Erfahrungsaustausch statt. Eine telefonische Anmeldung genügt. Für den Steuererklärungsdienst werden Freiwillige gesucht, welche Erfahrungen mit dem Ausfüllen von einfachen Steuererklärungen haben und Pro Senectute bei der elektronischen Erfassung unterstützen möchten. Interessierte melden sich direkt bei der Geschäftsleiterin Claudia Dillier, Tel. 041 666 25 45. Wir senden Ihnen unser Programm gerne zu oder schauen Sie es sich auf unserer Homepage an: www.ow.prosenectute.ch. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5, 6060 Sarnen Tel. 041 666 25 45, info@ow.prosenectute.ch

CVP SARNEN

! Wichtig

ie nur Legen S in Ihr te eine Lis uvert! o Stimmc

Unsere Kandidatinnen und Kandidaten für eine lösungsorientierte und konstruktive Politik. Sie unterstützen uns am besten, wenn Sie eine Liste der CVP verwenden.

LI-DSorfT, CEVP-L6and,

e CVP VP List Freie C

Liste 6a CVP-Dorf URS KEISER

ADRIAN HAUETER

ANGELA DELL’AMORE

DOMINIK IMFELD

THOMY CHRISTEN

MARC EGGIMANN

HAMPI LUSSI

VRENI KISER

ARNO ABEGG

STEFAN ZURMÜHLE

GREGOR JAGGI

BÄNI BRITSCHGI

Liste 6b CVP-Land

Liste 6c Freie CVP Liste PETER KRUMMENACHER

RAPHAEL DISLER

CVP SARNEN «Lösungsorientierte Politik» www.cvp-ow.ch

Kleininserate

: 1. Preis HEIN GUTSC sen & es gratis n für k in tr e nen o 4 Pers

GEWINNT 4 SPIELE 4 GÄNGE 4 TISCHE 4 PERSONEN 1 Tisch gewinnt! Die Sieger erhalten einen Gutschein im Wert Ihrer Konsumationen. Immer Mittwochs im März Start: 19.00 Uhr 4-Gang-Menu Fr. 65.–

Infos & Reservation: 041 670 17 57 / schluessel-alpnach.ch

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Wer hat am Sonntag, auf der Mörlialp, ein Paar von meinen Skischuhen eingepackt? Brauche sie noch, Winter ist noch nicht fertig. 041 660 10 36 Wer hat meine Digital-Fotokamera (Marke Sony, silbrig) beim Bahnhof Giswil am So 11.2. am Fasnachtsumzug gefunden? 041 660 70 60 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket ca. 2 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen Sofa, 2 Plätze, Leder, braun, Füsse Eiche dunkelbraun, Top Zustand, von Möbel Pfister, NP: Fr. 3’670.–. VP: Fr. 320.–. 041 660 45 51 2 Skitageskarten Klewenalp für Erwachsene, Gültig bis Ende März, Fr. 75.–. statt Fr. 102.–. Abzuholen in Alpnach. 079 569 47 31 Bruderer Spielzeug Mähdrescher, 3tlg., neu, Fr. 20.–. Tel. 077 405 02 41 Zu verkaufen Hauck Tripp-Trapp, mit Bügel, Fr. 70.–. Wickeltasche, neu, Fr. 30.–. Bobbycar, Fr. 25.–. Tragetuch, Fr. 50.–. Babyfon, Fr. 35.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Velo, Univega Flyer 700, Fr. 20.–. Fahrradständer, Ford C-Max ll, Fr. 20.–. Kummet, mit Spiegel, Fr. 20.–. Autoabtrenngitter für Hunde, Metall, RDA-65HB, Fr. 30.–. 079 457 99 87 Zu verkaufen schöner Holzwecker, für Kinder, Kinder Fussballtasche, jako-o, grün, Spiegelreflexkamera Nikon F-601M (analog), mit Ausrüstung, 2 Falten-Innenstoren gelb-blau, 2 ADSL-Modem, Marke Zyxel. 041 660 70 60 Roller SYM HD2, 125, schwarz, Invk. 03.2016, 9 KW, 4’700 km, Fr. 2’300.–. 041 666 27 30 Gratis abzugeben, grosses, fast neues Sofa, dunkel Pflaume, muss bis Samstag abgeholt werden. 079 120 84 11 Gesucht für eine Wohngruppe von Menschen mit Beeinträchtigung, occasion oder neue Kaffeemaschine, Vollautomat. Danke. 079 823 79 04 Neues, ungebrauchtes Sony Xperia L1, Android Smartphone, 16 GB Speicher, Fr. 200.–. 076 578 81 51 Elektrische Zahnbürste, Waterpik SR-3000E, ohne Akku, mit 3 neuen Zahnbürsten, Fr. 20.–. 041 660 80 57 Günstig abzugeben, in gutem Zustand, 1x E-City-Bike, weiss, Rahmen 46 cm, mit Korb, 1x E-City-Bike, grau, Rahmen 50 cm. Auskunft unter 041 660 57 22

E S S

ERÖFFNUNG FREITAG, 9. MÄRZ 2018 Wir freuen uns, euch in unserem neuen Geschäft in Sarnen zu begrüssen. Ihr ﬁndet bei uns sehenwerte Brillen für Erwachsene und Kinder, Sonnenbrillen und Sportbrillen für jeden Style – mit modernsten Gläsern für verschiedene Ansprüche. Überzeugt euch selbst, wie sehenswert kreative Optik sein kann! Claudia Clements & Sonja Baumeler Inhaberinnen

Poststrasse 1 • 6060 Sarnen • T 041 660 70 70 sehenswert-optik.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Wählen Sie den Kantonsrat mit Liste 5

Mittagsmenü Fr. 15.–

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

www.fdp-ow.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-3° | 4°

-1° | 6°

1° | 7°

1° | 8°

Alpensüdseite

-1° | 6°

1° | 6°

2° | 7°

3° | 8°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Gratiskonzert in der Bidmi

MAN’S-HAIR-STORE

Wo der Mann noch Mann sein kann. Relax and fun: real Hair Cut, Shaving, Beard trimming, re-fresh color, Products – real Man’s world. Ps. Zutritt nur für Männer & Staf. Cut, Drinks and more fun.

exclusive by Fanger Sarnen

Fanger Hair

Fanger Sarnen Kirchstrasse 1 Tel. 041 660 84 84 www.fanger-hair.ch

Fanger Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 Tel. 041 670 33 70 www.fanger-hair.ch

dynamisch – vernetzt – einheimisch

Für eine sorgfältige, lösungsorientierte Politik! Überparteiliches Unterstützungskomitee / Wir Obwaldnerinnen und Obwaldner unterstützen die Wahl von Christian Schäli in den Regierungsrat Albert Greutert, pens. Unternehmer, Sachseln • Alice Waser, Bürofachfrau, Sarnen • Ambros Albert, Kantonsrat, Bio-Bauer, Giswil • Andrea Berchtold, Kleinkinderzieherin, Sachseln • Andrea Gretener Hostetmann, Heilpädagogin, Sarnen • Andreas Schäli, TTG-Lehrperson, Kerns • Andreas Sprenger, Betriebsleiter, Alpnach • Andreas Stalder, Student, Lungern • Anita Bäbi, Othoptistin, Kerns • Anita Baumann, med. Masseurin, Sarnen • Anita Schälin, Lehrerin, Sarnen • Anna Indergand, Studentin, Kerns • Anna Schäli-Renggli, Katechetin, Kerns • Annina Wyrsch, Alpnach • Anuschka Stöckli, Ergotherapeutin/Lehrerin, Sarnen • Armin von Rotz-Keiser, Sachseln • Barbara Dahinden, Kantonsrätin, Sozialarbeiterin, Giswil • Barbara Enderli-Huber, Bibliothekarin, Kerns • Barbara Furler Merloni, SHP, Engelberg • Barbara Keiser von Rotz, Sachseln • Barbara Ming, Schulleiterin, Alpnach • Basil Imfeld, Lungern • Béatrice Imfeld, Pfarreisekretärin, Lungern • Beni Mathis, Koch, Kerns • Berit Mathis, Direktionsassistentin, Giswil • Bernadette Amstad-Rohrer, pens., Kerns • Bernadette Kaufmann-Durrer, Bürglen • Bernhard Berchtold, Filialleiter Post, Sarnen • Billy K. Kuhn, Fugendichtungen, Alpnach • Branko Balaban, Kantonsrat, Rechtsanwalt, Sarnen • Brigitte Risi, Buchhaltung, Alpnachstad • Carol Perrin, KG-Lehrperson, Engelberg • Cédric Küng, Elektroniker, Alpnach • Christian Stalder, Maurer, Lungern • Christine Jakober, Alpnach • Claudia Degiacomi-Küng, Personalfachfrau, Sarnen • Claudia Meyer, KG-Lehrperson, Engelberg • Constantin Gyr, Dr. Theol., Sarnen • Cornelia Bienz Ottiger, Sarnen • Cornelia Kiser, Treuhänderin, Giswil • Damaris Bucheli, Logopädin, Sarnen • Daniel Bäbi, Spenglerpolier, Kerns • Daniel Kaufmann, Bauführer, Alpnachstad • Daniel Studer, Pﬂegefachmann, Giswil • Daniel Windisch, Unternehmer, Giswil • Denise Hasler, Buchhalterin, Sarnen • Doris Ming, Gemeinderätin, Pens., Giswil • Doris von Rotz, Hochbauzeichnerin, Alpnach • Dr. Barbara Müller, Vizepräsidentin Obergericht, Alpnach • Dr. Leo Spichtig, Kantonsrat, Arzt, Alpnach • Durens von Deschwanden, Sozialpädagogin, Melchtal • Elfried von Rotz-Schwager, Kerns • Elisabeth Omlin, MPA, Sachseln • Elmar Stocker, Architekt/Gemeinderat, Kerns • Elsa Böhler, Hausfrau, Sarnen • Elsbeth Durrer, Sarnen • Erich Schäli, Unternehmer, Sarnen • Ernst Gasser, pens./Schreiner, Lungern • Esther Imfeld-Jakober, pens./kaufm. Angestellte, Lungern • Esther Schäli, Stewardess, Sarnen • Evi Rossacher, Lehrerin, Kerns • Fabienne Burri-Streich, kaufm. Angestellte, Lungern • Florian Spichtig, eidg. dipl. Baumeister, Sarnen • Flurina Brücker, Heilpädagogin, Giswil • Flurina Schäli-Huwyler, Agogin, Kerns • Franz Enderli, Regierungsrat, Kerns • Fränzi Fürrer, Physiotherapeutin, Sarnen • Fritz Hostetmann, Finanzverwalter, Sarnen • Gerry Kiser, Behindertenbetreuer, Bürglen • Gioja-Mae Bucher, Detailhandelsfachrau Post, Sarnen • Hans Peter Danioth, Sozialarbeiter, Sarnen • Hanspeter Scheuber, Schulleiter, Kerns • Hansruedi Durrer-von Rotz, Ing. HTL, Sachseln • Hansruedi Kulli, Giswil • Heidi Brücker, Alt-Kantonsrätin, Psychologin, Giswil • Heidi Stockmann, Sarnen • Heidi Wechsler, Sozialpädagogin, Kerns • Helen Blättler, Verpackerin, Kerns • Helen Imfeld-Ettlin, Alt-Kantonsrätin, Hebamme, Lungern • Helen Keiser-Fürrer, Kantonsratspräsidentin, Juristin, Sarnen • Helene Ming, Hausfrau, Kerns • Herbert Gasser, Kerns • Ignaz Brunner, Techn. Kaufmann, Sarnen • Irene Andrich, Hausfrau/Mutter, Alpnach • Irène Bäbi, Pﬂegefachfrau HF, Kerns • Irene Gyr, dipl. Kinderkrankenschwester, Sarnen • Irene Röthlin, Bäuerin, Kerns • Jakob Burch, pens., Kerns • Jakob Grünenfelder, pens., Giswil • Jamie-Lee Bucher, FaBe, Sarnen • Janine Lütold, Lehrerin/Mutter, Alpnach • Jaqueline Furrer, Lungern

• Jara Scheuber, Kerns • Joe Vogler, Lehrer, Lungern • Jolanda Britschgi, KG-Lehrperson, Sarnen • Josef Durrer, Lokführer, Kerns • Josef Imfeld-Jakober, pens./Unternehmer • Josef Röthlin, Landwirt, Kerns • Josef Spichtig, pens., Sachseln • Julia Röthlin, Logistikerin, Kerns • Karin Ming, pens./Coiffeuse, Lungern • Karin Spichtig, Primarlehrerin, Sarnen • Karin Stalder, Sekretärin, Lungern • Karl Gasser, Exp. Rechnungslegung/Controlling, Sarnen • Karl Imfeld, Bildhauer, Lungern • Karl Sulzbach, Pfarrer i.R., Sarnen • Karl Vogler, Nationalrat, Rechtsanwalt/Notar, Bürglen • Karlo Durrer, Sarnen • Kevin Marti, Logistiker, Sachseln • Kevin Mathis, Elektroprojektleiter, Kerns • Kilian Böhler, Betriebsökonom, Kerns • Lia Keller, Heilpraktikerin, Sarnen • Linda Hofmann, Aushilfsbetreuerin, Sarnen • Lisa Perconti, Servicefachangestellte, Engelberg • Lisa-Maria Wyrsch, Alpnach • Lucia Müller, Lehrerin, Wilen • Ludwig Krummenacher, Pens., Sarnen • Lydia Mathis, Hausfrau, Kerns • Madeleine Schneeberger, Sarnen • Manuel Dahinden, Arbeitsagoge, Giswil • Margrit Britschgi, pens., Sarnen • Maria Grünenfelder, Giswil • Maria Krummenacher, Sarnen • Marie Hurschler-Schleiss, Kerns • Markus Gasser, Produktionsdisponent, Lungern • Markus Marti, pens., Kerns • Markus Mathis, Gemeindearbeiter, Alpnach • Martin Amgarten, Maschinen-Ing. FH, Sarnen • Martin Ming, Architekt, Alt-Kantonsrat, Kerns • Martin Pichler, Primarlehrer, Kerns • Martina Infanger, Lehrerin, Kerns • Martina von Moos, Sachseln • Maurice Wigmann, Lehrer, Engelberg • Max Rohrer, Sarnen • Melchior Gerig, Alpnach • Michael Röthlin, Experte Anästhesiepflege, Kerns • Michal Enderli Amgarten, Biomed. Analytikerin, Sarnen • Mirjam Hostetmann, Kantonsschülerin, Sarnen • Moni Gasser, Kauffrau, Lungern • Monika Amstutz, Kerns • Monika Blättler Böhler, Lehrperson, Kerns • Monika Ming, kaufm. Angestellte, Kerns • Nadia Eberli, kaufm. Angestellte, Lungern • Nadine Andrae-Imfeld, KonditorConfiseurine, Alpnach • Nadine Läubli, Alpnach • Natalie Odermatt, Floristin, Lungern • Nicole Ettlin, SHP, Kerns • Nicole Murer, Musikerin, Sarnen • Oskar Stockmann, Sarnen • Otti Küng, Sekundarlehrer, Alpnach • Pascale Marti, KG-Lehrperson, Kerns • Patrick Hofmann, Hauswart/ El.mont., Sarnen Paul Bäbi, pens. Bauleiter, Kerns • Paul Federer, Alt Regierungsrat, Wilen • Peter Andrae, Lebensmittelingenieur, Alpnach • Peter Burch, Teamleiter, Giswil • Peter Glaus, Oberrichter, Lungern • Peter von Rotz, Metallbautechniker TS, Kerns • Peter Wechsler, Alt-Kantonsrat, Heimleiter, Kerns • Peter Zurfluh, Kunststofftechniker, Alpnach • Philipp Imdorf, Schreiner, Kerns • Philipp Schuler, Lokführer, Sarnen • Pia Amstad, Sachbearbeiterin, Kerns • Pia Bürgi, Heilpädagogin, Sarnen • Pia Rohrer, Pflegefachfrau, Kerns • Pia Vogler, Lungern • Pia von Wyl, Therapeutin, Alpnach • Pipo Ettlin, Sozialpädagoge, Kerns • Priska Röthlin, KG-Lehrperson/Bibliothekarin, Kerns • Rahel Böhler, Sekretärin, Sarnen • Raymund Würsch, Facility Manager HFP, Flüeli-Ranft • Rebecca Böhler, Hausfrau, Sarnen • Regula Baumann Häcki, Mutter, Engelberg • Regula Birchmeier, Pflegefachfrau, Kerns • Regula Gerig, Kantonsrätin/Gemeinderätin, Alpnach • Richi von Rotz-Schwager, Alt-Kantonsrat, Kerns • Roland Rossacher, dipl. Ing. HTL, Kerns • Roman Stalder, Elektroinstallateur, Lungern • Romeo Degiacomi-Küng, Komm.-Fachmann, Sarnen • Rosemarie Ehrismann, pens., Sachseln • Ruth Burch, pens./kaufm. Angestellte, Alpnach • Ruth Glaus, Lungern • Ruth Tröndle, Giswil • Sabina Ettlin, KG-Lehrperson, Kerns • Sabine De Col, Kauffrau, Kerns • Sabine Enderli Würsch, Sozialpädagogin, Flüeli-Ranft • Sales Indergand, Kerns • Sandra Bucher, Sozialpädagogin, Sarnen • Sandra Ledermann Escalera, Ärztin, Sarnen • Sandro Durrer, Bauführer, Kerns • Sepp Bucher, Sarnen • Sepp Furrer, Lungern • Sepp Stalder, Kantonsrat, Förster, Lungern • Sibylle Wallimann, Dentalassistentin, Kerns • Sibylle Wallimann, Gemeinderätin, Alpnach • Silvia Schäli-Hurschler, KG-Lehrpers./Sachb. Bibliothek, Kerns • Silvia Zbinden, Lehrerin/Heilpädagogin, Sarnen • Simone Röthlin, Plegefachfrau, Kerns • Sophie Zeier, Sekundarlehrerin, Sarnen • Stefan Durrer, Oberstufenlehrer, Kerns • Stefan Keiser, Rechtsanwalt, Sarnen • Stefan Wallimann, Mechaniker, Kerns • Susanna Burch, TTG-Fachlehrperson, Giswil • Susanne Slanzi, Geschäftsfrau, Hausfrau, Giswil • Sybille Röthlin, Zierpflanzengärtnerin EFZ, Kerns • Sylvia Gasser-Corpataux, Sarnen • Teddy Amstad, Lehrer, Kerns • Theo Amstad, pens., Kerns • Therese Gasser, pens./Pflegefachfrau, Lungern • Thomas Burch, Wirtschaftsinformatiker, Sarnen • Thomas Gyr, Sarnen • Thomas Rossacher, Metzger, Kerns • Thomas Vogler, Lungern • Tobias Wechsler, Ingenieur Hydroge, Kerns • Tommy Kaufmann, Bürglen • Trudi Huwiler, Kerns • Ueli Schäli, dipl. Ing. agr. ETH, Kerns • Ueli Zutter, Masch.-Ing. FH, Sarnen • Urs Indergand, dipl. Forsting. ETH, Kerns • Ursi Rossacher, pens., Kerns • Ursi Stierli, Sarnen • Ursi von Rotz, Coiffeuse, Kerns • Ursula Anderhalden, MPA, Sarnen • Vanessa Stalder, Geomatikerin, Lungern • Vreni Zutter, kaufm. Angestellte, Sarnen • Walter Ming, pens., Kerns • Walter Röthlin, Dozent PHLU, Kerns • Walter Wyrsch, Kantonsrat, Geschäftsleiter, Alpnach • Wenzel Britschgi, Polizist, Sarnen • Werner Häcki, Lehrer, Engelberg • Willi Stierli, Sarnen • Yvonne Amstad, Kleinkinderzieherin, Kerns • Yvonne Durrer-von Rotz, kaufm. Angestellte, Sachseln • Yvonne Hofmann, Pflegefachfrau HF, Sarnen

www.christianschaeli.ch

Einladung zum Frühlingsapéro

Mittwoch, 21. März 2018

18-20 Uhr, im Kosmetikstudio estetica im Ärztehaus, Sarnen Geniessen Sie mit uns bei leckeren Köstlichkeiten unsere Frühlingsneuheiten. Profitieren Sie von Fachwissen, Neuheiten sowie Live Behandlungen. Unsere Permanent Spezialistin wird Sie bei uns persönlich beraten über die neusten Techniken der dauerhaften Pigmentation.

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate!

H E R Z L I C H E G R AT U L AT I O N ! Ihr habt die Abschlussprüfung zur Pflegefachfrau HF erfolgreich bestanden. Wir sind stolz auf euch! Für den weiteren beruflichen wie auch privaten Lebensweg wünschen wir euch alles Gute.

v.l.n.r.: Livia Burri, Stefanie Furrer, Wera Gasser, Kristina Qetaj, Katja Gerig und Vanessa Röthlin Kantonsspital Obwalden, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen www.ksow.ch

«Musik machen ist kinderleicht.» Vereinfachen Sie Ihr Leben mit Smart Home. Interessiert? Dann kontaktieren Sie unseren Fachmann Albert Rohrer (041 666 51 97 oder albert.rohrer@ewo.ch). Unterhaltung

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

■ A Abegg Josy, Kerns; Abegg Heinrich, Kerns; Albert Ambros, Giswil; Albert Vreni, Giswil; Allenbach Josef, Kerns; Amgarten Walter, Giswil; Amrein Markus, Sachseln; Amrein Monika, Kerns; Amstalden Guido, Sarnen; Amstalden Walter, Stalden; ■ B Bacher Mike Engelberg; Bannwart Aldo, Kerns; Baumann Marie-Theres, Sachseln; Baumeler Bernadette, Kerns; Berchtold Balz, Giswil; Berchtold Peter, Sachseln; Berchtold-Durrer Lisbeth, Giswil; Berchtold-Wolf Marie, Giswil; Berger-Meyer Rebeka, Giswil; Berlinger Jürg, Sarnen; Blättler Böhler Monika, Kerns; Blum Stefan, Sachseln; Böhler Kilian, Kerns; Britschgi-Imfeld Kathrin, Giswil; Brücker Heidi, Giswil; Brun Dominik, Engelberg; Brun Elisabeth, Engelberg; Brunner Monika , Alpnach; Brunner Ignaz, Sarnen; Bucher Hans-Jörg, Engelberg; Bucher Charly, Kerns; Bucher Maya, Sarnen; Bucher Markus, Sarnen; Bucher Irène, Kerns; Bucher Ursula, Kerns; Burch Peter, Giswil; Burch Thomas, Giswil; Burch Marie-Theres, Stalden; Burch Susanna, Giswil; Burch Maya, Stalden; Bürer Walter, Alpnach; ■ C Christen Charles, Engelberg; Christen Margrit, Engelberg; Christen Beat, Engelberg; Cotter Guido, Sarnen; Csomor Patrick, Sachseln; ■ D Dahinden Barbara, Giswil; Degiacomi-Küng Romeo, Sarnen; della Torre Armin, Kerns; della Torre Ruth, Kerns; della Torre Marina, Sachseln; della Torre Martha, Sachseln; della Torre Ernst, Sachseln; Dell‘Amore Angela, Sarnen; Diezi René, Alpnach; Dillier Urs, Sachseln; Dillier Geri, Sachseln; Dillier Claudia, Sarnen; Dillier Hanspeter, Sarnen; Dillier Gret, Sarnen; Dillier Guido, Sarnen; Dillier-von Ah Ruth, Sachseln; Disler Raphael, Sarnen; Dönni Kathrin, Alpnach; Dreyer Werner, Sachseln; Durrer Irène, Sarnen; Durrer Christine, Sarnen; Durrer Jolanda, Kerns; ■ E Egger Andrea, Kerns; Egger Josef, Kerns; Egger René, Sachseln; Enderli Franz, Kerns; Ettlin Hugo, Kerns; ■ F Fanger Sepp, Alpnach; Fanger Rosmarie, Stalden; Felder Werner, Giswil; Felix Elisabeth, Alpnach; Felix Marcel, Alpnach; Fisch Donato, Sachseln; Freivogel Margrit, Sachseln; Frener Theddy, Sachseln; Frener Maria, Sachseln; Fricker Margrit, Sachseln; Fricker Hansjörg, Sachseln; ■ G Gander Doris, Sachseln; Gasser Sepp, Kerns; Gasser Annemarie, Lungern; Gasser Anton, Lungern; Gasser Daniel, Lungern; Gasser Franziska, Lungern; Gasser Karl, Sarnen; Gasser Hans-Heini, Lungern; Gerig Walter, Kägiswil; Gisler Madeleine, Sachseln; Glaus Peter, Lungern; Glaus-Wyss Ruth, Lungern; Graf Pia, Stansstad; Grünenfelder Jakob, Giswil; Grünenfelder Maria, Giswil; Gutzwiller Karin, Engelberg; Gyr Constantin, Sarnen; ■ H Häﬂiger Anna, Sarnen; Hagmann Claudia, Kerns; Hainbuchner Seppi, Engelberg; Halter Bernadette, Alpnach; Halter Vreni, Giswil; Halter André, Ramersberg; Halter Urs, Sachseln; Hasler Marion, Sachseln; Hegglin Ursula, Sachseln; Hegglin Rolf, Sachseln; Heimberg Vreni, Sachseln; Hess Doris, Sarnen; Höchli Alex, Engelberg; Hossli Adrian, Giswil; Hurschler Franz, Sarnen; Hurschler Margrit, Sarnen; Huwyler Janine, Sachseln; ■ I Imfeld Dominik, Sarnen; Imfeld Doris, Sachseln; Imfeld-Ettlin Helen, Lungern; Infanger Ruth, Engelberg; Infanger Annie, Engelberg; Isler Christian, Sachseln; ■ J Jakober Gregor, Stalden; Jakober Ruedy, Ramersberg; Janka Ferdinand, Engelberg; Joller Urs, Sarnen; ■ K Kathriner Hans, Wilen; Kathriner Monika, Wilen; Kathriner Franz, Sachseln; Kathriner Ursi, Sachseln; Kaufmann-Durrer Bernadette, Lungern; Kaufmann-Durrer Thomas, Bürglen; Keiser-Fürrer Helen, Sarnen; Keller-Lötscher Sandra, Sarnen; Kessler Anna, Alpnach; Kessler Urs, Alpnach; Kiser Carmen, Sarnen; Kiser Wendelin, Ramersberg; Koch Ruth, Kerns; Kristiansen Suzanne, Sarnen; Krummenacher Ursula, Kerns; Krummenacher Heinz, Alpnach; Küchler Jost, Giswil; Küchler Niklaus, Sarnen; Küchler Maria, Sarnen; Küchler Peter, Sarnen; Küchler Niklaus, Sarnen; Küchler-Flury Maria, Sarnen; Küchler-Flury Werner, Sarnen; Kuhn Felix, Engelberg; Kuhn Peter, Engelberg; Kuhn Susanne, Engelberg; Kuhn Stefanie, Giswil; Kulli Hansruedi, Giswil; Kümin Andy, Sachseln; Küng Cédric, Alpnach; Küng Otto, Alpnach; Küng Beat, Sachseln; ■ L Larentis Paolo, Alpnach; Ledergerber Martin, Sachseln; Lieb-Millentrup Sabine, Sachseln; Lienert Peter, Sarnen; Lischer Johannes, Sarnen; Lischer Hedy, Sarnen; Lohner Max, Sarnen; Lötscher Peter, Sarnen; Lüthold Margrit, Alpnach; Lüthold Samuel, Alpnach; ■ M Malevez Cécile, Sarnen; Matter Werner, Engelberg; Matter-Häcki Silvia, Engelberg; Ming Doris, Giswil; Ming Martin, Kerns; Morger Evi, Sachseln; Muff Erich, Engelberg; Müller Erwin, Giswil; Müller Helen, Giswil; Müller Hansruedi, Kerns; Müller Patricia, Sarnen; Müller Peter, Sarnen; Müller Helen, Giswil; Müller Erwin, Gisiw; Müller-Huber Franzsika, Kerns; ■ N Naef Brigitta, Engelberg; ■ O Odermatt Wendel, Engelberg; Odermatt Peter, Engelberg; Odermatt Marlis, Sachseln; Omlin Peter, Sachseln; Omlin Sarah, Kerns; ■ R Raffa Fabrizio, Sachseln; Rainoni Remo, Sachseln; Rainoni Romy, Sachseln; Raselli Niccolo, Sachseln; Reinhard Maya, Sachseln; Reinhard Anita, Sachseln; Reinhard Oski, Sachseln; Reinhard-Omlin Anna, Sachseln; Rohrer Tony, Giswil; Rohrer Doris, Sachseln; Rohrer Myrta, Sachseln; Rohrer Niklaus, Sachseln; Rohrer Peter, Sachseln; Rohrer Maria, Giswil;

«Obwaldner Komitee gegen die schädliche No Billag Initiative» Unterstützung: OKB IBAN CH19 0078 0000 1247 2910 8

www.sendeschluss-nein.ch/obwalden/

N I E No Billag Erich Ettlin Ständerat

Karl Vogler Nationalrat

Co-Präsidium Komitee NEIN zu No Billag

Herzlichen Dank für Ihr Nein!

Rohrer Helen, Kerns; Rondinelli Fabio, Sachseln; Rötheli Max, Sarnen; Rüttimann Pius, Sachseln; Rymann Peter, Giswil; ■ S Schäli Ueli, Kerns; Schäli Christian, Kerns; Schäli-Hurschler Silvia, Kerns; Schälin Luise Marie, Sachseln; Schälin Niklaus, Sachseln; Schälin-Niederberger Anita, Sarnen; Schäli-Renggli Anna, Kerns; Scheuber Hanspeter, Kerns; Scheuber-Langenstein Marta, Engelberg; Scheurer Didi, Engelberg; Scheurer Ricky, Engelberg; Schmitter Christa, Sarnen; Schnider Annemarie, Sachseln; Schrackmann Anita, Giswil; Schrackmann Lydia, Giswil; Sidler Christian, Stalden; Siegrist Nicole, Alpnach; Siegrist Michael, Alpnach; Sigrist Roland, Alpnach; Sigrist Jürgen, Kerns; Silvia Riebli, Sachseln; Spichtig Marie-Katrin, Sachseln; Spichtig Barbara, Sachseln; Spichtig-Ammann Alois, Sachseln; Spichtig-Mäder Beat, Sarnen; Stahel Marianne, Ramersberg; Stahel Otto, Lungern; Stauffer Anne, Sachseln; Stettler Urs, Kerns; Steudler Guido, Wilen; Stierli Willi, Sarnen; Stocker Elmar, Kerns; Supersaxo Daniela, Giswil; ■ T Theler Giann, Engelberg; Traber-von Rotz Andreas, Kerns; ■ V Vogel Bruno, Alpnach; Vogel-Schwank Ursula, Alpnach; Vogler Josef, Lungern; Vogler Hansruedi, Sachseln; Vogler Marlis, Bürglen; Vogler Sepp, Bürglen; Vogler Thomas, Lungern; Vogler Alois, Alpnach; Vogler Niklaus, Lungern; Vogler-Furrer Pia, Lungern; von Ah Fanny, Giswil; von Ah Heidi, Sachseln; von Atzigen Heidi, Alpnach; von Moos Joël, Sachseln; von Moos Anny, Sachseln; von Moos Francesca, Sachseln; von Moos-Müller Rita, Sachseln; von Rotz Alexandra, Kerns; von Rotz Bruno, Sarnen; von Rotz-Keiser Armin, Sachseln; von Wyl Beat, Giswil; von Wyl Alois, Kägiswil; ■ W Wallimann Nikodem, Alpnach; Wallimann Rösli, Alpnach; Wallimann Walter, Sarnen; Wallimann Marianne, Sarnen; Wallimann Urs, Sarnen; Waser Simon, Sachseln; Waser Rita, Sarnen; Wechsler Heidi, Kerns; Wermelinger Bruno, Giswil; Wildisen Nicole, Sarnen; Windlin Hans, Alpnach; Wolf Zeno, Giswil; Wolf Susy, Sarnen; Wolf Jakob, Sarnen; Wolﬁsberg Jonas, Alpnach; Wolﬁsberg Gaudenz, Sarnen; Wyser Hans, Sarnen; ■ Z Zbinden Silvia, Sarnen; Ziegler Pius, Alpnach; Zumstein Urs, Sarnen

FZOOH! Unsere neue Webseite ist jetzt online!

www.fzo.ch

Besuchen Sie uns per Smartphone, Tablet oder PC! Hotel Restaurant Events

Samstag, 24. März 2018, 18.30 Uhr Klavierakrobatikliederkabarett mit dem Stück «On Air». ON AIR, live auf Sendung mit den beiden hochmusikalischen Komikerinnen Claire aus Berlin und Olli aus Paris–Ost (Genf) am, auf, im und über dem Klavier. Ein Erlebnisradio im MegaHerz Bereich wie man’s noch nie empfangen hat!

KURSE... EINE AUSWAHL Power-Memory

mit Eva Binggeli-Grimm

Yoga für Girls (12 - 18 Jahre) mit Brigitte Waldmeier

Numerologie

mit Henry Hervouët des Forges

3D-Drucken

mit Chris Obrist (FabLab, Horw)

Glasrecycling und Sandstrahlen mit Elisabeth Fuchs

Vertikaltuch / ab 4. Klasse mit Ursina Weber

Kids-Dance Informationen krone-sarnen.ch, duo.luna-tic.net

mit Seline Bättig

Schmuck aus Veloschläuchen mit Isabelle Lenzlinger

Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

Yoga und Jodeln

Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner

Schwimmkurse

CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

Im April nicht verpassen: FITNESS IST TRUMPF! Wir bringen unsere Fitnessteller in Stellung und Ihren Körper wieder in Schwung!

mit Sandra Fischer-Lussmann und Eva Landau verschiedene Angebote

Freizeitzentrum Obwalden Marktstrasse 5, 6060 Sarnen 041 662 08 44 kurse@fzo.ch www.fzo.ch

PROGRAMM 2018/1

DUO LUNA-TIC

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

JAHRE

HvS Zürich

Die pure Lust am Fahren. Der neue Kia Stinger.

Unser atemberaubender Gran Turismo der Spitzenklasse ist die gelungene Vereinigung von herausragendem Stil, hoch entwickeltem Hightech und beeindruckender Kraft. Ein 3,3-Liter-V6-Biturbo bringt seine Kraft über alle vier Räder auf die Strasse und seine umfassende Sicherheits-/Komplettausstattung lässt keine Wünsche mehr offen.

New Stinger 3.3 L T-GDi V6 4x4 370 PS CHF 59’200.– mit 8-Stufen-Automatik Abgebildetes Modell: New Kia Stinger 3.3 L T-GDi V6 4x4 aut. CHF 59’200.– und Metallic-Lackierung CHF 950.–, 10,6 l/100 km, 244 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie G, CO2-ETS 56 g/km. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 133 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung.

NEW PICANTO

NEW RIO

NEW STONIC

SOUL EV

VENGA

CEE’D GT

CEE’D SPORTSWAGON CEE

CARENS

NEW OPTIMA PLUG-IN HYBRID

NEW NIRO

NEW SPORTAGE

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

NEW SORENTO

in den Kantonsrat

Manuel Bucher Thomas Zumstein

Roland Furger

Branko Balaban Carola Weiss

Trudi AbĂ¤cherli

www.fdp-ow.ch

6 9 6

4 3

5 6 1

5 4

Vorreservation möglich

*Nicht mit anderen Vergünstigungen & Rabatten kumulierbar.

Bahnhofplatz 6 // 6060 Sarnen // Tel. 041 666 77 66 // info@hochoptik.ch // www.hochoptik.ch

* Rabatt auf jede Art & Ausführung & Qualität - inklusiv Gleitsicht-, Einstärken-, Sonnenbrillenoder PC-Bürogläser, exklusiv Sportbrillengläser * Aktion gültig 01. – 31.03.2018 Bestellung muss im März erfolgen

SARNEN

WAHLEN KANTONSRAT 4. MÄRZ 2018

bisher Max Rötheli

bisher Guido Cotter

verheiratet, 4 Töchter Gemeindeschreiber, Fraktionspräsident

verheiratet, 2 Söhne Jurist, Dr. iur., AltVerhörrichter und Kantonsgerichtspräsident

MarieTheres Burch

Urs Joller

Pensionierte Pﬂegefachfrau, Wanderleiterin Pro Senectute

Zivildienstleistender im Rütimattli, Student, Pfadileiter

bisher Evi Morger

Anne Stauﬀer

1 Tochter Pensionierte Zivilstandsbeamtin

verheiratet, 2 Kinder Musikpädagogin

LISTE 3 Sie unterstützen uns am wirksamsten, wenn Sie die SP-Liste unverändert einlegen.

SACHSELN

Anna Häﬂiger

Peter Lötscher

Sophie Zeier

verheiratet, 5 Kinder Dozentin Englischdidaktik PH Luzern

verheiratet, 2 Söhne Klassenlehrer IOS Lungern, Ausbildner Schulpraxis

verheiratet Lehrerin IOS Alpnach

Caya Gharibian

Roland Riek

Hans Wyser

Medizinstudentin ETH Zürich, ehem. Schauspielerin Kollegi theater Sarnen

verheiratet, 3 Kinder Professor für Physikalische Chemie ETH Zürich

verheiratet, 2 Töchter Schulleiter und Primarlehrer in Sarnen

Peter Sidler

Philipp Spichtig

Annemarie Schnider

verheiratet, 5 Kinder Heilpädagoge an der Schule Rütimattli

verheiratet, 2 Kinder Primarlehrer Schule Sachseln

in Partnerschaft, 1 Sohn Primarlehrerin Schule Sachseln

MIT HERZ UND VERSTAND.

ALPNACH

GISWIL

bisher Ambros AlbertKathriner

Andrea DahindenReichmuth

AnnaLea Rohrer

verheiratet, 2 Kinder Familienfrau, Zugcheﬁn SBB

Studentin PH, Kinderbetreuerin bei der SGV, IG Flüchtlinge Glaubenberg

verheiratet, 3 Kinder Biobauer

Lorenzo Nanculaf

Heidi Durrer Wallimann

Verena Berchtold

Studium Nahost und Islam wissenschaften Universität Bern

verheiratet, 2 Kinder Sozialarbeiterin

verheiratet, 3 Kinder Mutter und Hausfrau, Architektin FH

bisher Ruth Koch

Josef Allenbach

Anita von Rotz

6 Kinder Sekundarlehrer phil. 2 Sarnen

Direktionssekretärin, Buchredaktorin, Korrektorin, Übersetzerin

verheiratet, 4 Kinder Kommunikationsfachfrau, Kantonsratspräsidentin 2015/16

KERNS

ENGELBERG

Ueli Omlin

bisher Seppi Hainbuchner

Rita NiederbergerKempf

1 Tochter, Geschäftsleiter Bestattungsdienst mit eidg. FA, Sozialpädagoge HF

verheiratet, 2 Kinder Finanzfachmann, Finanzchef Gemeinde Engelberg

verheiratet, 2 Kinder Laden und Verkaufsleiterin für eine Schweizer Kleiderﬁrma

Karin Gutzwiller

Benjamin Staubli

Sekretärin Abteilung Bildung und Kultur Engelberg

Dachdecker, Snowboardlehrer, Sozialpädagoge im Juvenat

Martina Infanger

Sarah Omlin

Claudia Hagmann

2 Kinder Primarlehrerin, Familie, Theater

Gymnasiastin, Präsidentin JUSO Obwalden

3 Kinder Heilpädagogin Schule Alpnach, Familienfrau

LISTE 03 Sie unterstützen uns am wirksamsten, wenn Sie die SP-Liste unverändert einlegen.

MIT HERZ UND VERSTAND FÜR OBWALDEN.

Herkunft siehe Verpackung, 250 g

Mischsalat

statt 3.–

1.95

-35%

-31%

Nierstück, 100 g

Agri Natura Schweinsplätzli

statt 4.30

2.95

Frische-Aktionen

45% F.i.T. 100 g

Tilsiter Rohmilch

statt 1.80

1.40

Ab Mittwoch

-25%

div. Sorten, z.B. Speciale, 415 g

-25%

Dr. Oetker Pizza Casa di Mama

statt 6.60

4.95

div. Sorten, z.B. Schwarzwälder, 300 g

Ritz Rouladen

statt 5.40

4.30

19.95

-47%

Herkunft siehe Etikette, kg

mstag, 3.3.18 Sa s bi . .2 26 g, ta on M

n i o t k Vo l g A

Chiquita Bananen

statt 2.95

2.20

-25%

53 g+, 6 Stück, Bodenhaltung

Schweizer Ostereier

statt 3.95

2.95

Monica Enz

Hundephysio Obwalden

Dipl. Hundephysiotherapeutin

Robert Barmettlerstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf

079 242 10 44 hundephysio.obwalden@gmail.com www.hundephysio-obwalden.ch

statt 2.85

2.40

statt 2.15

1.80

statt 5.10 statt 9.–

7.65

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

KELLOGG’S CEREALIEN

statt 9.95

div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 3 x 50 g

WC FRISCH

6 x 285 g

MAISKÖRNER

10 Kaffeekapseln

div. Sorten, z.B. Wool & Delicates, flüssig, 2 x 1,5 l

Perwoll

statt 23.80

16.90

-28%

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

Eve

7.80

statt 12.60

8.40

statt 6.–

4.80

statt 4.40

3.70

-32%

MÖVENPICK KAFFEE DER HIMMLISCHE

div. Sorten, z.B. Spray ultra strong, 2 x 250 ml

Nivea

statt 9.40

7.50

div. Sorten, z.B. Tube, 150 g

Knorr Bratensauce

statt 4.70

3.75

div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g

z.B. Häppchen in Gelee, Box, 24 x 100 g

Felix

statt 23.10

13.90

-39%

div. Sorten, z.B. Paprika, 280 g oder Nature, 300 g

Zweifel Chips

statt 6.50

5.20

6 x 1,5 l

Coca-Cola

statt 13.80

9.30

3.60

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

VOLG ESSIGGEMÜSE

560 g

VOLG TOMATO KETCHUP

div. Sorten, z.B. Bärli-Biber, 3 x 75 g

APPENZELLER BIBER

Primitivo di Manduria DOC, Italien, 150 cl, 2015

Stella d’Argento

statt 35.–

24.50

-30%

div. Sorten, z.B. Bretzeli, Koffer, 4 x 115 g

Kambly Biscuits

statt 14.40

10.95

div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 45 x 22 g

Minor/Munz Schokolade

statt 37.80

19.95

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Wir empfehlen Ihnen unsere beiden Vorstandsmitglieder zur Wahl in den Kantonsrat

Benno Dillier, Beisitzer

Bäni Britschgi, Vizepräsident Hauseigentümerverband Obwalden

gerparty Volks-SchimlaMusiktempel Alpengarten 6217 Kottwil / Ettiswil

Fr, 2. März 2018 mit den Radys Achtung! Der Bär ist los

Brunch in der AAteigi sonntag, 4. März 10:00-13:00* chF 45.-/Pers.

donnerstAg-ABend donnerstags ist die Aateigi jeweils ab 17:00 geöffnet. Wir servieren euch nebst unseren Klassikern diverse Köstlichkeiten als Mehrgang-Menü

Sa, 10. März 2018 mit der Schlagerband Perlana Sa, 17. März 2018 mit der Schlagersängerin Michelle Kissling und Christian Vetsch Sa, 24. März 2018 mit Mölltaler Peter und Peter So, 25. März 2018 Volksmusiker Spitzbua Markus Reservation unter Telefon 079 435 47 04*

*Jeden ersten sonntag im Monat reservationen empfohlen − die Plätze sind begrenzt... reservationen unter tel: 041 211 10 20 mehr infos auf www.pastarazzi.ch

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Neuer Glanz durch sanfte Renovation. Wichtiger als das Sichtbare, sind vor allem die anderen Werte wie Energieefﬁzienz, Raumklima, Ökologie und Nachhaltigkeit. Wir beraten Sie gerne – rufen Sie uns an.

Josef Rohrer AG Lengacher 5 | CH-6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

Tief Knüs bau el+ Sins Meie r

Josef Hess

K+ M

Wir renovieren Ihre

www.josef-hess.ch

« Ich gebe meine Stimme Josef Hess, weil

ich seine Fachkenntnis, seine Bodenständigkeit und seine enge Verbundenheit mit unserem Kanton Obwalden schätze.»

Beat Hess, Dorfstrasse 11, Engelberg

«Josef Hess kennt die vielschichtigen Herausforderungen des Tourismus und setzt sich mit seinem Wissen und grossen Netzwerk für die touristische Entwicklung unserer Region ein. Darum wähle ich Josef Hess in den Regierungsrat.» Norbert Patt, CEO TITLIS Bergbahnen und Präsident Engelberg-Titlis-Tourismus

Fensterläden

aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

Aktion im März 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch. Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

diasign.ch

Einladung zum Tag dEr offEnEn Tür Anlass: «MEIN KUBUS» by Holzbau Bucher AG Wann: Samstag, 17. März 2018, 10.00–16.00 Uhr Wo: Chlewigenpark 6 in 6064 Kerns Und schwupps... schon stand das Haus – waren Sie auch überrascht, wie schnell das ging? Dann sind Sie bestimmt gespannt zu erfahren, wie MEIN KUBUS von innen aussieht – Sie werden staunen! MEIN KUBUS besteht hauptsächlich aus Holz. Das Haus samt Innenausbau wird in einem hohen Fertigungsgrad in unserer Produktionshalle hergestellt. Es steht für ein klares und modernes Erscheinungsbild sowie für eine zukunftsweisende, smarte und solide Bauweise. MEIN KUBUS schafft Wohlfühlräume für viele Nutzungen, alle Altersgruppen und für jede Lebenslage. Die Montage erfolgt sauber, schnell und lärmarm. Und das Beste daran: MEIN KUBUS ist in wenigen Tagen bezugsbereit. Neugierig? Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Medienbildung - zwischen Puppe, Teddybär und Tablet

Ein Vortrag für Eltern und Bezugspersonen

Mittwoch, 7. März 2018, 19.30 - 21.00 Uhr Singsaal, Schule Alpnach Immer früher kommen Kinder mit digitalen Medien in Kontakt. Die Familie ist dabei der erste Ort, an dem die Weichen für die Nutzung solcher Medien gestellt werden. Sie erhalten an diesem Vortrag wertvolle Tipps, wie Sie Ihre Kinder im Umgang mit digitalen Medien begleiten können.

Referent:

Marc Böhler, Internet-Soziologe, leitet unter anderem Medienkurse für Erwachsene und Jugendliche bei Swisscom

Kosten:

Mitglieder: Eintritt frei. Nichtmitglieder: Einzelpersonen CHF 12.-, Paare CHF 15.-

Info oder Anmeldung bis 4. März bei:

se.ow@bluewin.ch oder Barbara Burch, Tel: 041 660 35 27

Mehr Infos unter www.schule-elternhaus-ow.ch

Schweizer Unternehmer mit langjähriger Erfahrung sucht

Luxusfahrzeuge, Sportwagen, Oldtimer und Youngtimer in jedem Zustand für Eigenbedarf und für Liebhaber! Barzahlung und unkomplizierter sofortiger Abtransport sind selbstverständlich. Bin über jedes Angebot sehr dankbar!

TORELLI – Telefon 079 464 90 82 – marco.torelli@hotmail.ch

Sarnen . Lindenhof & Lindenstrasse 2 . optik-ott.ch

Theaterlyt Lungrä – Premiere vom 24. Februar – Café Brinig-Stibli

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

30%

3.95 statt 5.70

M-Classic SchweinsямБlet Schweiz, per 100 g

30%

4.10 statt 5.90

Heidelbeeren Spanien, Schale, 250 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 1.3. BIS 3.3.2018, SOLANGE VORRAT

SAMSTAG

Obwaldner Regierungsratswahlen 2018 Einladung zur allfälligen Wahlfeier Kantonsrat Christian Schäli tritt zu den Regierungsratswahlen 2018 an. Sollte ihm der Sprung in die Regierung gelingen, ist dies ein guter Grund zu feiern. Sonntag, 4. März 2018 (8. April 2018 bei 2. Wahlgang) um 19.00 Uhr im Singsaal Kerns Der Einwohnergemeinderat freut sich über Ihre Teilnahme an der Feier mit anschliessendem Volksapéro!

Der Treffpunkt in Alpnach Dorf lädt ein zum verweilen und geniessen.

FEINE KUCHEN & KAFFEE MITTAGSMENÜ zum günstigen Preis LAMMSPEZIALITÄTEN wie Häfelichabis FEINE POULET IM CHÖRBLI auch zum mitnehmen Vorbestellung 041 671 00 00 Beginne den Tag mit dem besten Kaffee Wir freuen uns auf jeden Besuch

Werner Vogel und Team

Mo - Do 06.00 bis 18.00 Uhr Fr 06.00 bis 20.00 Uhr Sa 07.00 bis 16.00 Uhr Sonntag Ruhetag

041 671 00 00 | Brünigstr. 16 | Alpnach Dorf

eko.c www.t

Wohnmobil mieten, für unvergessliche Ferienerlebnisse Ab Fr. 895.–* pro Woche *(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche) Unsere Wohnmobil / Camper im 2018 für 2, 4 und 6 Personen

Frühbucherrabatt 10% bis Ende März

Planen Sie jetzt: www.camper-mieten.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

www.csp-ow.ch

KANTONSRATSWAHLEN VOM 4. MÄRZ 2018

Unsere Kandidatinnen und Kandidaten Bernhard Berchtold, Anita Schälin-Niederberger, Sandra Ledermann Escalera, Constantin Gyr-Limacher, Helen Keiser-Fürrer, Marco Kiser, Mirjam Hostetmann, Karl Sulzbach, Romeo Degiacomi-Küng, Karl Gasser, Silvia Zbinden

OFFEN

KRITISCH

ENGAGIERT

SARNEN LISTE 4

Gratis Sei eitt 1 1921

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

3 für 2 Beim Kauf von drei Weleda Naturkosmetik-Produkten erhalten Sie das Günstigste GRATIS!

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Vom 5. bis 10. März 2018

Candle light Dinner 17. März 2018

Überraschen Sie Ihren Liebsten mit einem romantischen Abendessen in einmaliger Kulisse. Ab 18.30 Uhr

«Nimm mich mir» 24./25. März 2018

Eine szenarische Recherche anlässlich des 600-Jahre-Jubiläums von Niklaus von Flüe.

Osterbrunch 2. April 2018

Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie unsere Spezialitäten zum Brunchen. Ab 10.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! Ihre Paxmontana – Familie

Theateraufführung «Nimm mich mir» Der Kurator des Helvetischen Museums ist daran, eine Ausstellung zu Niklaus von Flüe zu erarbeiten und kommt sich dabei abhanden. Kurz vor der Vernissage weiss er nicht mehr, wie er den Schweizer Nationalheiligen der Öffentlichkeit präsentieren soll. Im letzten Moment schickt die Museumsdirektorin einen etwas fahrigen, selbstironischen Psychiater und Coach in die Höhle des Löwen. Dieser soll dem verbockten Kurator helfen… Spielbeginn: 24. März 2018, ab 18.00 Uhr 25. März 2018, ab 17.00 Uhr Preis: CHF 75.00 Theater inkl. Abendessen CHF 15.00 Theater ohne Abendessen

Kult oder Rock Fäscht im Rössli Kerns vom 9. Februar 2018

Natur erleben aktuell

Weitere Naturerlebnisse > www.naturiamo.ch Ostererlebnis im Wald

Ki ab 6

Verbringe einen Nachmittag im Wald und gestalte dein eigenes Osterei. Wir färben mit Zwiebelschalen, bringen tolle Muster mit Pflanzen und Blüten auf das Ei, lernen lustige Spiele und Osterbräuche wie Eiertütschen kennen. Zum Zvieri gibt’s feinen Frühlingstee, Schlangenbrot, Eier. Zum Schluss gibt’s eine spannende Ostergeschichte. Mittwoch, 28. März 2018, 13.45–17.15 Uhr. Für Kinder ab 6, jüngere in Begl. willkommen. Kosten: CHF 20.– / Mitglieder CHF 15.–. Leitung: Stefanie Michel, Engelberg Organisation/Anmeldung bis 19.03.2018: natur & umwelt ob- nidwalden

Einheimische Bäume und Sträucher

Erwachsene

Wie wehrt sich die Birke gegen ihre Konkurrenten und wie schaut die Buche zu ihrem Nachwuchs? Sind Kornelkirsche und Vogelbeere essbar oder giftig? Wie unterscheidet man eine Rottanne von einer Weisstanne, wie einen Kreuzdorn von einem Faulbaum? In fünf über das Jahr verteilten Exkursionen treffen wir die Gehölze zuerst blühend, später mit Früchten und im Winter nur noch mit Knospen an. Samstag, 21.04. / 26.05. / 25.08. / 22.09. / 17.11.2018, jeweils 09.30–11.30 Uhr in Sarnen Für interessierte Erwachsene mit oder ohne Vorkenntnisse. Kosten: CHF 150.– / Mitglieder NAGON CHF 75.– Leitung: Ingrid Schär, Ursula Vogel-Schwank, Organisation: Naturforschende Gesellschaft Ob- und Nidwalden Anmeldung bis 24.03.2018: NAGON, u.vogel.schwank@bluewin.ch

Märchen im Wald erleben

Ki ab 4 / Erw

Erlebe den Zauber eines spannenden Märchens im Wald. Märchen erleben, etwas über Tiere und Pflanzen im Märchen erfahren, aus Naturmaterialien etwas zum Märchen gestalten. Am Feuer backen wir Schlangenbrot und kochen feinen Waldtee. Wer gerne Geschichten hört, kann geheimnisvolle Tiermärchen im Waldsofa geniessen. Samstag, 28. April 2018, 14.00–17.00 Uhr im Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. Bei jeder Witterung. Teilnahme kostenlos, inkl. Schlangenbrot und Tee vom Feuer. Anmeldung erforderlich. Ausrüstung: gute Schuhe, wetterangepasste Bekleidung, Kopfbedeckung, Regenschutz. Becher, Getränk, Zvieri. Leitung: Anna Marx, Figurenspieltherapeutin, Matthias Küchler, Koch/Märchenerzähler Anmeldung bis 22.04.2018: natur & umwelt ob- nidwalden

Schlemmen im Wald

Ki ab 4 / Erw

Mit vielen Tipps und Tricks werden über dem Feuer Menüs zubereitet, die weit über die berühmt-berüchtigten Älplermagronen hinausgehen: Pizzas, Crepes, Ratatouille im Steamer, Brot, Muffins – kurz ein «Äss-Tee-Tisch». Samstag, 5. Mai 2018, 9.30–14.00 Uhr / Honegg (Bürgenstock), Ennetbürgen. Für Familien mit Kindern ab 4 Jahren. Detailinfos folgen nach der Anmeldung. Kosten: Erw mit 1 Kind CHF 80.– / weitere Teilnehmer der Familie CHF 10.– Leitung: BäuMIX, Martina Herger und Priska Schwitter Anmeldung bis 21.04.2018: www.bäumix.ch, 079 474 58 27, priska@baeumix.ch

Unsere Hauptsponsoren

• Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr • T. + H. Klüber-Stiftung für Frieden und Lebenshilfe

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch

designwerkag.ch

VOM BODEN BIS ZUR DECKE. Bei Ihnen zu Hause, in Ihren Geschäftsräumen oder bei uns in Sachseln — wir beraten Sie nach Mass in den Bereichen Wohntextilien und Bodenbeläge.

AMSTUTZ DEKORATION

Dominiweg 2

Telefon +41 41 660 26 44

Ruedi Amstutz

6072 Sachseln

www.amstutz-dekoration.ch

HANGCHA Elektro 3-Rad High Performance Elektrik, Batterien 48 V / 500 Ah, Germany Schabmuller, Dual AC traction, Germany ZF Getriebe, Controler AC Curtis, Batterie-Wasserfüllsystem, Ladegerät 380 V, Triplex fullfree Mast 430 cm, Seitenschub, Frontscheibe, Superelastic Pneus, Operator presence system, Beleuchtungspaket, Aufpreis 4. Funktion: 500.–

Freitag und Samstag 19.30 Uhr Tageskarten 4 Stück nur Fr. 50.

20'900 BÄRTSCHIGER AG ROGGENSTR. 3, 4665 OFTRINGEN 062 794 36 66

OFFIZIELLER HANGCHA IMPORTEUR

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

1.8 t CHF exkl. MwSt.

24. MINI-CUP 11. März 2018

Plauschskirennen für Kinder mit Jahrgängen 2007/2008, 2009/2010, 2011/2012, 2013/2014 • • • • • •

Zauberer , Gaukler und Ballonkünstler Div. Unterhaltungsspiele Verpﬂegung Jeder Teilnehmer bekommt einen Pokal / Trophäe Verlosung von Ski`s, Brillen usw.

L - M ÖR L I A

Start Rangverkündigung Renndress

Startge

20.- d

pro Kin

- 10.30 Uhr 11.00 Uhr ca. 14.30 Uhr nicht am Renntag ab 07.00 Uhr, Tel. 1600

Infos und Anmeldung Tel. 041 675 25 68 info@skischule-moerlialp.ch

www.skischule-moerlialp.ch

mallofswitzerland.ch

the mall of

London, Paris und Ebikon. 34 Fashion-Shops mit exklusiven Brands.

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Josef Hess www.josef-hess.ch

« WirJäger sind froh, Josef mit seinen nationalen «Ob oderdass Politiker – ein Treffer gelingt undnicht internationalen Aktivitäten immer.MitErfahrungen Josef Hess und zusammen seinen Wurzeln treu bleibt undhoch, sich kompetent, halten wir die Trefferquote zugunsten unabhängig und lösungsorientiert für den Kanton von Fauna und Flora in Obwalden.»

Obwalden einsetzt.» Paul Amstutz, Alpnach Peter und Vreni Berchtold-Leuthold , Giswil Obmann, Hegegemeinschaft Obwalden « Kanton und Gemeinden müssenanstehenden zusammen«Zur Bewältigung der grossen arbeiten. Mit Josef Hess haben wir einen Aufgaben in unserem Kanton brauchen wir kompetenten und lösungsorientierten Partner der Tatkraft. Ich empfehle daher Josef Hess zur sich für unsere Anliegen einsetzt. Deshalb gebe Wiederwahl in Regierungsrat die Obwaldner Regierung.» ich ihm für den meine Stimme.» Hansruedi Abächerli, Gemeinderat Giswil Paul Federer, a. Regierungsrat

Kaufe Pelze bis Fr. 20�000.--, hochw. Abendbekleidung, Trachten, hochw. Taschen und Koffer auch Kroko, Gold- u. Brillantschmuck z.B. Armbänder, Ketten, Ringe, Uhren, Broschen u.v.m. zu Höchstpreisen. Münzen auch kompl. Sammlungen, Luxusuhren, Taschenuhren, Zahngold, Modeschmuck, Tafelsilber, Zinn, Bronceﬁguren, Porzellan, Kristall, Antiquitäten, Gemälde, Orientteppiche, Kronleuchter, Bücher, Schreib- u. Nähmaschinen Häckeldecken, Handarbeiten, Puppen, Stand-, Wand-u. Kaminuhren, Jagdutensilien, Orden, Kleinmöbel, Instrumente, alte Weine. Kostenlose Hausbesuche mögl. Seriöse Kaufabwicklung und sofortige Barauszahlung. Herr Richter Tel. 076 233 83 21

DIE EFFIZIENTESTEN 4 x 4 MODELLE DER SCHWEIZ. BEREITS AB Fr. 17 990.–

New Jimny Jimny Top Top44xx4 4 New Vitara Boosterjet PIZ SULAI Top® 4 x 4

New Ignis 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4 New Swift 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4

NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® 4 x 4

New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 DIE AUTO-UMWELTSIEGER BEI DEN «BENZINERN 4 x 4» sind der Suzuki Ignis 1.2 4 x 4 & der Suzuki Swift 1.2 4 x4. Quelle: Auto-Umweltliste (3 / 2017).

NEWSUZUKI SUZUKI VITARA VITARA 44xx44 NEW

NETTONETTOPREISE

Bereits für Fr. 20 990.–

NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® Top 4 x 4 für nur Fr. 30 490.– Top 4 x 4 für nur Fr. 30 490.–

New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4

Leasingkonditionen: 24 Monate Laufzeit, 10’000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30% vom NettokaufALS ALLGRIP 4 x 4. AB Fr. 15Anzahlung 990.– * ODER Fr. 125.– /MONAT Ihren preis.AUCH Die Laufzeit, Kilometerleistung sowie sindAB variabel und können persönlichen Bedürfnissen angepasst werden. Der Zinsssatz ist laufzeitabhängig. Bei längeren Laufzeiten gelten folgende Zinssätze: 1,90% für 36 Monate, 2,90% für 48 Monate und 3,90% für 60 Monate. Ihr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasingangebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Alle Preise verstehen sich inkl. MWST. Diese Konditionen sind gültig für alle Leasingverträge und die Fahrzeug-Immatrikulation vom 01.01.2018 bis 31.12.2018. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt!

NEW SUZUKI SWIFT — GENERATION WOW!

DER KOMPAKTE ECHTE 4 x 4 NEW JIMNY 4 x 4 bereits für Fr. 17 990.–

NEW SUZUKI IGNIS — DER ERSTE MICRO SUV

AUCH ALS ALLGRIP 4 x 4. AB Fr.

14 990.– * ODER AB Fr. 112.–/MONAT

New Jimny Compact Top 4 x 4

NEW HIT IT--

LEAS EASIING

New Jimny UNICO® 4 x 4, 3-türig, Fr. 17 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emission: 162 g / km; CO₂-Emissionen aus der Treibstoff- und / oder der Strombereitstellung: 36 g / km; Abbildung: New Jimny Top 4 x 4, 3-türig, Fr. 21 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emission: 162 g / km; CO₂-Emissionen aus der Treibstoff- und / oder der Strombereitstellung: 36 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g / km.

CVP Tagung vom 24. Februar «Umfrage Obwalden – wie weiter?» zu Gast im Spitex Zentrum Obwalden in Sarnen

Erich Ettlin, Ständerat

Wahl-Empfehlung «Christoph Amstad und Michael Siegrist kenne ich als engagierte, lösungsorientierte und dynamische Persönlichkeiten, die gerne anpacken. Sie haben langjährige Exekutiv- und Führungserfahrung auf Gemeinde- und auf Kantonsebene. Beide sind hervorragend ausgebildet und kennen die politischen Abläufe und Mechanismen bestens. Sie bringen damit alles mit, um im Regierungsrat die anstehenden Herausforderungen zum Wohle unserer Bevölkerung erfolgreich zu meistern. Meine Stimme für Christoph und Michael sehe ich deshalb als einen Beitrag an eine florierende, erfolgreiche Zukunft unseres Kantons. Tragen auch Sie dazu bei und wählen Sie Christoph Amstad und Michael Siegrist in den Regierungsrat. Ich danke Ihnen.»

www.michael-siegrist.ch

www.christoph-amstad.ch

Christoph Amstad und Michael Siegrist Christoph Amstad hat als bisheriger Regierungsrat in seinem Amt als Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartements überzeugt. Michael Siegrist bringt Führungs- und Exekutiverfahrung als ehemaliger Christoph Amstad mit. Gemeindepräsident und als Direktionssekretär in Regierungsämtern

und Michael Siegrist in den Regierungsrat.

Herzlichen Dank für Ihre Stimme – CVP Obwalden

Programm 03. März 2018 11:00 Uhr Barbetrieb im Zielgelände 12:00 Uhr Startnummerausgabe 13:30 Uhr Start zum Nostalgieskirennen 18:00 Uhr Skichilbi im Rest. Mörlialp mit musikalischer Unterhaltung Rangverkündigung im Rest. Mörlialp www.fsk-grossteil.ch

Wetter-, Sicht- und Lichtschutz! Ihr LamellenstorenSpezialist für Neumontagen und Storen-Ersatz aus Schweizer Produktion

Sonnen- und Wetterschutz Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Reparatur, Restaurierung von Gross-, Wand-, Stand- und Antiken Uhren

NEU!

Reparatur von Taschen-, Armbanduhren Batteriewechsel Stil-, Wanduhrenverkauf Ablieferungen, Abholung nach Vereinbarung Martin Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 041 / 660 33 23 - 079 / 549 66 36

Die Freude, das Pferd, meine Kraft – Workshop für Frauen www.pferdeverbunden.ch

PERSPEKTIVEN

«Perspektiven sind megawichtig im Leben. Sika bietet uns die von Anfang an.»

BERUFSINFO-NACHMITTAG AM 28. MÄRZ 2018 Hast du 2019 deinen Schulabschluss in der Tasche? Möchtest du eine Lehre in einem spannenden Umfeld machen? Vielleicht bei Sika? Sika ist ein erfolgreicher, global tätiger Konzern der Spezialitätenchemie für Bau und Industrie mit weltweit mehr als 18 000 Mitarbeitenden, davon rund 2 000 in der Schweiz. Lass dir beim Berufsinfo-Nachmittag in Sarnen die Sika und ihre Lehrberufe zeigen:

INFOS ZU:

ANLAGENFÜHRER/IN EFZ AUTOMATIKER/IN EFZ KAUFMANN/KAUFFRAU EFZ KUNSTSTOFFTECHNOLOGE/-IN EFZ LABORANT/IN EFZ LOGISTIKER/IN (LAGER) EFZ POLYMECHANIKER/IN EFZ

Auch interessierte Eltern sind herzlich willkommen! Datum: Ort: Anmeldung:

Mittwoch, 28. März 2018, 13.45 – 16.45 Uhr Sika Supply Center AG, Industriestrasse 26, 6060 Sarnen Unter www.sika.ch/lehrstellen oder Tel. 058 436 5979 (Anmeldeschluss: 21. März 2018)

Noch keine Lehrstelle für 2018? Dann bewirb dich bei uns unter www.sika.ch/jobs SIKA MANUFACTURING AG / SIKA SUPPLY CENTER AG Industriestrasse 26 6060 Sarnen

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

ELEKTRO REPARATUR

SARNEN 041 361 61 61

GÜTERSTRASSE 1 WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Imfeld Uhren + Schmuck GmbH

Hofstrasse 2, 6061 Sarnen

Wie die Zeit vergeht…! Nun bin ich bereits in meinem 5. Geschäftsjahr. Weiterhin wird das Sortiment von Imfeld Uhren + Schmuck GmbH durch sorg fältig ausgewählte Uhren und Schmuck kollektionen für jedes Budget geprägt. So individuell jeder Wunsch und jedes Geschenk auch ist, so individuell ist meine Beratung. Auch wenn Sie eine Reparatur haben, sei es bei einer Wanduhr, ein Batterie oder Lederbandwechsel bei Ihrer Armband uhr oder eine Reparatur eines gelieb ten Schmuckstücks, bin ich die richtige Anlaufstelle.

Einkaufstipp von Lucia Imfeld

«Bald kommen wieder die christlichen Feste (1. hl. Kommunion, Firmung, Konfirmation), gerne zeige ich Ihnen meine grosse Auswahl an passenden Geschenken für Ihren Anlass.» Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

e e Ihr räIther rä für fgüe ge er thnaeltrs halts n t sr s r Pa HaPua Hau Brünigstrasse 131 A

Brünigstrasse 131 A

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Lindenstrasse 2 | 041 662 08 88 www.dolomitensport.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

herzliche Gratulation

Simon Küchler hat die 4-jährige Weiterbildung zum Carrosseriemeister, Fachrichtung Lackierer erfolgreich bestanden das ganze Team vom Autospritzwerk André Kiser GmbH gratuliert dir zu diesem Erfolg

1 Jahr Kita Stärnähimu Sarnen Tag der offenen Türe Samstag, 3. März von 11 bis 16 Uhr an der Marktstrasse 9

Kinder können spielen Eltern zu Kaffee und Kuchen kommen

TAG DER OFFENEN Giswil 17. März 2018 | Alpnach 24. März 2018 TÜR Es hat überall freie Plätze an diversen Tagen. Telefon 076 395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch www.kita-sternehimu.com

Kleininserate

Günstige Akustische Gitarre gesucht. Tel. 079 838 66 18 Zu verkaufen 2 originalverpackte, noch nie gebrauchte, 12 V Kaffeemaschinen für Zigarettenanzünder-Dose, für Wohnmobile - Schiffe + LKW. Fr. 50.–. / Stk. 041 340 72 88 Sehr schöner Kunstpelzmantel, Grösse 50, schwarz, Preis nach Absprache. 041 660 91 76 Zu verkaufen E-Bike, Marke Flyingcranes, Fr. 300.–. Schlagzeug, Marke Sonor, Fr. 300.–. Zu verschenken Mikrowelle, Miostar, B 35cm x L 53cm x H 28cm, muss abgeholt werden. 079 318 34 16 Wir suchen eine Kinderwagenwanne mit Adapter, für das Modell TFK joggster Twist, ca. 7 Jahre alt. 041 670 10 55 Zu verkaufen Töffjacke KTM, Gr. M, Töffhosen KTM, Gr. 30, Brautkleid, Gr. 38. Preis nach Absprache. 079 950 19 15 Zu verkaufen zusätzliche Video-Festplatte zu TV-App, Lenuss GB 500/S/N-NAOERRS9, NP: Fr. 194.–. Angebot erbeten, 079 304 10 29. Handtuchradiator, mit eingebautem Heizeinsatz oder an Zentralheizung, Grösse 1300 x 600, Lindgrün, in gutem Zustand, Fr. 400.–. 079 748 40 41 Zu verkaufen in Lungern Motorboot, für 5 Personen, inkl. Anhänger und diverse Fischerartikel, dazu Bootsplatz zu vermieten. 079 659 62 86 Günstig zu verkaufen Zeltklappanhänger, Marke Raclet Allegra, Jg. 2008, für 2- 4 Personen, inkl. Vorzelt, Vollständig ausgestattet. 079 538 45 65 Zu verkaufen einen Skianzug, Spider, schwarz mit rotorangenen Applikationen, zweiteilig, Grösse S, neuwertig, NP: Fr. 890.–. VP: Fr. 200.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Maxi Cosi, blau, guter Zustand, Fr. 40.–. Dazugehörige Isofix-Station, Fr. 80.–. 041 678 02 71 Zu verkaufen Quinny Kinderwagen, türkis, Fr. 150.–. Laufgitter, rund, mit Nest, Fr. 50.–. Reisebettli, Fr. 35.–. Tischsitzli, Fr. 35.–. Puppenwagen, Fr. 50.–. 078 912 59 03 Tretttraktor, John Deere, guter Zustand, mit FrontladeSchaufel, Fr. 30.–. Playmobile Future Planet, Grüne Basis und Rote Basis, komplett, je Fr. 20.–. Playmobile DrachenTurm, Fr. 10.–. 041 661 09 75 Beizentisch, 186cm x 78cm x H 76cm, Eiche massiv, lackiert, mit Orginal Horgen Gussfüssen, Fr. 1’000.–. Verkauf wegen Stilwechsels. Besichtigung unter 076 395 54 27 Bett, 200cm x 90cm, hellbraun, mit Lattenrost, Kopf- und Fussteil verstellbar, beides neuwertig, Fr. 50.–. Dazu passendes Regal, hellbraun, neuwertig, Fr. 50.–. 079 318 24 49 Günstig abzugeben Liebherr Gefrierschrank, 7 Schubladen, sehr guter Zustand, muss abgeholt werden. 079 402 14 62 Weinklimaschrank Liebherr, WK 2926, für 114 Flaschen, Kaufjahr 2013, in sehr gutem Zustand, NP: Fr. 1‘990.–. VP: Fr. 450.–. Bilder können zugestellt werden. 079 308 72 05 Schaukelpferd Geuther, Swingly Stern, spez. auch geeignet für Parkett, mit Sicherheitsbügel, Fr. 50.–. 041 660 23 60

Regular

tik Echt an .– 5‘000

Schülervorstellung

Samstag, 03. März 2018 14.00 Uhr Première

Samstag, 03. März 2018 Samstag, 10. März 2018 Sonntag, 11. März 2018 Dienstag, 13. März 2018 Freitag, 16. März 2018 Samstag, 17. März 2018 Sonntag, 18. März 2018 Mittwoch, 21. März 2018 Freitag, 23. März 2018 Dernière

Eintritt Fr. 20.– péro Première-A

l. 20.00 ink Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Samstag, 24. März 2018 20.00 Uhr

Gaunerkomödie nach dem deutschen Original «Schelmerei» von Mateo Lettunich Bearbeitung & Regie: André Mathis Aufführungen im Singsaal Schulhausstrasse 4, Alpnach Billetvorverkauf: ab 05. Februar 2018 Anni Zurmühle, 041 671 08 32 Montag, Dienstag, Donnerstag: 18:00-19:00 Uhr oder: Online Reservation System www.theater-alpnach.ch

Die 5 wichtigsten Themen aus der Online-Umfrage, für die sich die CVP Obwalden engagiert. Für tiefere Krankenkassenprämien wählen Sie

Für eine gesicherte Altersvorsorge wählen Sie

www.cvp-ow.ch

Für eine starke Familienpolitik wählen Sie

Für einen starken Mittelstand wählen Sie

www.cvp-ow.ch

Für eine starke Bildung wählen Sie

und für Ihre Stimme.

Bruno von Rotz Präsident

www.cvp-ow.ch

CVP OBWALDEN

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen

•

Monika Brunner GL-Mitglied

«lösungsorientierte Politik»

•

Lucia Omlin GL-Mitglied

www.cvp-ow.ch

Jede Stimme zählt. 41 gute Argumente zur Wahl am 4. März.

! Wichtig

ie nur Legen S in Ihr te eine Lis uvert! o Stimmc

LISTE 6

Sarnen

Christoph Amstad

Michael Siegrist

Marc Eggimann

Hampi Lussi

Vreni Kiser

Urs Keiser

Adrian Haueter

Angela Dell‘Amore

Dominik Imfeld

Thomy Christen

Arno Abegg

Stefan Zurmühle

Gregor Jaggi

Bäni Britschgi

Peter Krummenacher

Cornelia Kaufmann

Robi Hurschler

Dominik Rohrer

Petra Rohrer

Giswil

Raphael Disler

Engelberg

Peter Wälti

Rebekka Berger

Thomas Schrackmann

Sachseln

Alex Höchli

Frédéric Füssenich

Mike Bacher

Hansueli Hurschler

Robert Brunner

Lungern

Beat Rohrer

Knut Hackbarth

Kerns

Niklaus Vogler

Franziska Gasser

Wendel Imfeld

Remo Kuster

Marcel Moser

Markus Ettlin

Alpnach

Veronika Wagner

Sonnie Burch

Walter Abächerli

Marcel Jöri

Benno Dillier

Ab März/April neue Stunden

Hatha/Vinyasa Yoga Power Yoga Yin Yoga Schwangerschafts- & Rückbildungsyoga Yoga am See Yoga Events

Edith Gagliardi I Industriestr. 23 I Alpnach Dorf goodkarmayoga.ch I goodkarmayoga@bluewin.ch

Luki

Isä jüngschti Briäder burtstag ﬁred am 8. März si 50ischt Ge Untergass Er hed «Tag der offenen Tür» i dä ä Gläsli Wy! Chemid verbi & stossid a mitäm

Samira......bringt Licht ins Dunkel! Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer! ALPNACH

Migros-Artikel

75% Rabatt

ALPNACH DORF Alpnach Norm

AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD

ALPNACH

Brünigstrass

Damen- und HerrenBekleidung, Schuhe, Haushalt- und Dekoartikel

A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD

AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD

Durrer Parquet

A8 RICHTUNG SARNEN

Migros-FoodArtikel aus Überproduktion

50% Rabatt In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie.

Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistr. 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60 Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

Wir erfüllen Räume Einrichtungen Polsterarbeiten Bodenbeläge Vorhänge

Scheuber AG Buochserstrasse 5 6373 Ennetbürgen

scheuberag.ch

Liebe Janine

Jodlerkonzert

Samstag, 3. März 2018 20.00 Uhr Turnhalle Unterbach Jodlerchörli Chlytal Jodlerduett: Peter Flück & Thomas Huggler Kleinformation JK Meiringen Echo vom Fuchsloch, Alpnach

Auf zahlreiche Besucher freut sich der Jodlerklub Meiringen und alle Mitwirkende Eintritt: Fr. 14.– Kassenöffnung & Festwirtschaft ab 19.00 Uhr GRATIS SHUTTLEBUS 18.30 Uhr Meiringen Bahnhof – Unterbach ca. 00.30 Uhr Unterbach – Meiringen Bahnhof

HERZLICHE GRATULATION ..

zur Ehrenmeldung fur die beste

Diplomnote

KV Luzern, Berufsakademie als

dipl. Marketingmanagerin HF

.. Wir wunschen .. dir auf deinem weiteren Lebensweg viel Gluck und Erfolg. DEINE ELTERN UND REMO

Gemeinderubrik

GISWIL

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 1. MĂ¤rz 2018

Gemeinderubrik Giswil

Die Mobiliar.

Sicher ist sicher.

André Nufer, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 56, andre.nufer@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

002488

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Lawinengefahr auf dem Hausdach Dachlawinen und herunterfallende Eiszapfen sind eine ernstzunehmende Gefahr. Was gilt es zu beachten? Vereister Hausplatz Gebäudeeigentümer sind dazu angehalten, ihr Grundstück so zu warten, dass niemand zu Schaden kommt. Stürzt ein Fussgänger auf dem vereisten Hausplatz, haftet der Hauseigentümer. Dachlawinen Kommt der Schnee auf Hausdächern ins Rutschen, kann er geparkte Autos beschädigen oder Passanten verletzen. Sollte eine Drittperson zu Schaden kommen, springt die Haftpflichtversicherung ein. Risiko minimieren Eine optimale Gebäudeisolation verhindert nicht nur die Eiszapfenbildung an den Dachrinnen, sondern senkt auch den Wärmeverlust und somit die Heizkosten. Dachlawinen können mit einfachen baulichen Massnahmen wie Schneefangrechen oder Schneerückhalter weitgehend verhindert werden. Für nähere Informationen beraten wir Sie gerne persönlich

mobiliar.ch

Gemeinderubrik Giswil

001421

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

SAISONERÖFFNUNG 19. Mai 2018 Alpbeizli mit 45 Sitzplätzen Giswilerstock-Stübli mit 45 Sitzplätzen Panorama-Terrasse mit Spielplatz und traumhafter Aussicht Übernachtungsmöglichkeiten bis zu 50 Personen in Mehrbettzimmern und Matrazenlager Täglich geöffnet Details siehe www.fluonalp.ch

Probieren Sie unsere feinen Joghurt und Quark.

Molkerei-Käserei Schnider | Chilchweg 23 | 6074 Giswil Tel. 041 676 60 80 | info@schnidermilch.ch | www.schnidermilch.ch

Gemeinderubrik Giswil

Der Obwaldner Bratchäs ist sämig und hat einen frischen, vollmundigen Geschmack. Eine echte Obwaldner Spezialität mit Tradition. Er wird aus Giswiler Milch hergestellt, die aus integrierter Produktion stammt. Der Halbhartkäse eignet sich als Tafelkäse, für Raclette, aber auch zum Überbacken. Immer ein beliebtes Geschenk.

Zu Ehren von Ruedi Rymann – dem Schacher-Seppli – wird ein Halbhartkäse mit Liebe zur Tradition hergestellt. Wie die Musik von Ruedi Rymann ist auch der Schacher Seppli Chäs urchig und würzig. Der Halbhartkäse lagert in unserem Keller 4–7 Monate und eignet sich nicht nur als Tafelkäse, sondern z.B. auch für Cordon bleu.

Der Fluonalp Alpchäs ist ein Halbhartkäse aus roher und silofreier Alpenmilch. Er hat eine Reifung von 2–12 Monaten und kann daher je nach Saison von mild bis reif konsumiert werden. Der Fluonalp Alpchäs ist ein sehr guter Tafelkäse und eignet sich hervorragend für Fondue und Käseplatten.

Gemeinderubrik Giswil

Den Schwingerchäs gibt es in zwei Sorten. Der Milde ist cremig und kann bereits nach 2–3 Monaten Lagerung gegessen werden. Der Rezente reift doppelt so lange. Er besitzt einen würzigen und vollmundigen Geschmack. Dieser Halbhartkäse ist eine typische Innerschweizer Spezialität.

Der z’Morgä-Chäs ist ein feiner, frischer Halbhartkäse mit mildem Geschmack und geschmeidigem Teig. Bestens geeignet für die ganze Familie zum Frühstück, als Zwischenmahlzeit und fürs Käsebuffet.

Der einzig echte Sbrinz kommt aus der Innerschweiz. Im Einklang mit Natur, Mensch und Tier wird Sbrinz nach traditioneller Handwerkskunst und ökologischen Grundsätzen hergestellt. Der Extrahartkäse reift 2–3 Jahre, ist vollendet im Geschmack und vielseitig in seiner Verwendung. Geeignet als Tafelkäse, gemöckelt und gehobelt. Fluonalp Sbrinz ein Stück Innerschweiz.

Einfach sprudeln statt schwer schleppen! Wir haben die neuen trendigen Trinkwassersprudler von Soda Stream. Jetzt Eintauschaktion.

hinzkunz.ch

Soda Stream Crystal elegantes Design und edles Glas

Gorgenstrasse 3 6074 Giswil T 041 676 75 75 www.tg-gasser.ch

DIE KÃ&#x153;CHE AUS GISWIL VOM FAMILIENUNTERNEHMEN MIT TRADITION

Gemeinderubrik Giswil

Welches ist dein Instrument? Brünigstrasse 82 I 6074 Giswil I 041 675 16 28 l www.klangstudio.ch

BERATUNG I VERKAUF I VERMIETUNG I SERVICE I UNTERRICHT

Ke BAU

- Beratung - Leitung

Bauberatung oder Bauleitung Ob Renovation, Umbau oder Neubau Ihr handwerkerunabhängige Partner für Baufragen

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch

Ländlermusikkonzerte Sonntag, 4. März 2018 13–17 Uhr Kapelle Bühler-Fischer mit Jodelduett Sabina Kuhn & Melanie Schiesser Sonntag, 25. März 2018 13–17 Uhr Kapelle Wallimann-Gerig mit Hanspeter Reichmuth Kurt Keller, Brünigstrasse 70, 6074 Giswil T 041 675 22 21, M 079 643 94 50 kebau@ke-bau.ch

Gemeinderubrik Giswil

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

IHRE KOMPETENTE BERATUNG VOR ORT

Martin Mathis 041 666 54 41 079 281 08 38 martin.mathis@zurich.ch

Generalagentur Simon Mani Agentur Sarnen Kernserstrasse 31 6060 Sarnen

Gemeinderubrik Giswil

Eigene Produktion: MĂśbel & Wollbetten Matratzen, Roste, BettwĂ¤sche, Accessoires

technik ag Schwerzbachstrasse 10 | 6074 Giswil | info@enz.com | www.enz.com

6074 Giswil Telefon 041 675 23 67 Natel 079 442 17 85 Telefon 041 675 23 67 and.bedach@bluewin.ch

Natel Gemeinderubrik Giswil

079 442 17 85

Mazda ValuePlus: • Cash-Bonus • «Maxi-Garantie 3+2» • Winter-Kompletträder immer inkl. • 2,9%-Leasing

M{ZD{ CX-5

26 400.- oder 219.- /Mt. Ihr Mazda ValuePlus-Vorteil: CHF 5 209.-

ab CHF

+ Lagerfahrzeug-Prämie2 und zusätzliche attraktive Kundenvorteile

Beispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, Barzahlungspreis CHF 26 400.- (unverbindl. Listenpreis CHF 28 900.- inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 909.- und Winter-Kompletträder im Wert von CHF 1 800.abzüglich Cash-Bonus CHF 2 500.-). 1. grosse Leasingrate 28,2% vom Barzahlungspreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9% . Der Cash-Bonus, die Lagerfahrzeug-Prämie2 und das 2,9% -Leasing sind kumulierbar (2auf ausgewählten Neuwagen und solange Vorrat) und gültig für Kauf-/Leasingverträge bis 28.02.18 mit Immatrikulation bis 30.06.18. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, eine Geschäftsbezeichnung der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. EU-Normverbrauch gesamt 6,4 l/100 km, CO2-Emissionen 149 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 34 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattung): Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, Barzahlungspreis CHF 41 000.- (unverbindl. Listenpreis CHF 43 500.- inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 909.- und Winter-Kompletträder im Wert von CHF 1 800.- abzüglich Cash-Bonus CHF 2 500.-). EU-Normverbrauch gesamt 6,8 l/100 km, CO2-Emissionen 159 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 36 g/km, Energie– effizienz-Kategorie F. *Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen 133 g/km. 1

www.cx-5.ch

Jetzt bei uns Probe fahren.

DRIVE TOGETHER

Garage Carrosserie Verkauf von Neuwagen und Occasionen Gemeinderubrik Giswil

Stefanie Imfeld

Dipl. Fussreflexzonen-Therapeutin HPS Schribersmattweg 27 6074 Giswil Telefon - 077 424 82 73 info@einfachbewusst.ch www.einfachbewusst.ch

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil Gemeinderubrik Giswil

Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch

kiser.ch

Wir decken malen und gipsen mit einem Smiley ab. Rufen Sie uns an. Wir machen Ihnen gerne eine unverbindliche Offerte.

slanzi malen gipsen ag 6074 Giswil | MĂźhlemattli 12 T 041 675 10 60 info@slanzi.ch | www.slanzi.ch

Gemeinderubrik Giswil

3. März - Nostalgieskirennen ab 18 Uhr urchigi Skichilbi im Bergrestaurant Mörlialp mit musikalischer Unterhaltung! Bergrestaurant Mörlialp

Annamarie & Walter Kiser, 041 675 15 77

17./18. März – 20 Jahr Diä alt Bully-Bar im Hechä obä!

Die nächsten Gemeinderubriken erscheinen am: 22.03. Sachseln 11.05. Sarnen 01.06. Lungern 21.06. Kerns 05.07. Engelberg 23.08. Alpnach 20.09. Sachseln

Gemeinderubrik

Gemeinderub

ENGELBERG GISWILKE ALPNACH RNSSA CHSEL LNNG U ESRAN RN EN

ubrik Gemeinder

l Obwalden

Sonde

Aktuel rseiten im

ber 2017 Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag,Sonderse 6. Juli 2017 rstag, 7. Septem iten im Aktuell

am Donne

rik

Gemeind

erubrik

Obwalden am

Gem

eind

Donnerstag, 21. Septembe Sonde rseiten im r 2017 Aktuell Obwa

lden am

erub

rik

Donnerstag, 2. Novem Sonder ber seiten 2017 im Akt uell Obw alden

Gem

eind

am Don

eru

nerstag Sond, 19. erseit Oktobe en im r 201 Aktue7 ll Ob

brik

walde

n am

Donn

ind

erstag Sond, 23 erse. Novem iten im ber 2017 Aktu ell Ob

eru

bri

walde

n am

nner

sta

g, 09 . No

vemb

er 20

Interessiert? Telefon 041 666 27 30 Die bereits erschienen Gemeinderubriken finden Sie unter: www.aktuell.com Gemeinderubrik Giswil

«Ihre Steuer-Anliegen sind bei uns in besten Händen.»

BDO AG

Steuererklärung 2017 online einreichen – Gerne helfen wir Ihnen dabei. Kontaktieren Sie Janette Michel für einen Termin bei Ihnen zu Hause oder bei uns. Janette Michel Treuhänderin mit eidg. Fachausweis

Tel. 041 666 27 95 janette.michel@bdo.ch BDO AG Kernserstrasse 31 6060 Sarnen Tel. 041 666 27 77

Prüfung | Treuhand | Steuern | Beratung

Trachtengruppe Kerns

75 Jahre Trachtengruppe Kerns am 6. & 7. April 2018 in der Dossenhalle mit dem Motto «Heimatgfyyl» Exotische Düfte und Aromen wehen bei uns durch die Luft…

Thailändische Wochen vom 21. Februar bis 10. April 2018 Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch

Für das Konzert von Franz Arnold’s «Wiudä Bärg» am Freitag, 6. April 2018 werden über 800 Personen in der Dossenhalle Kerns erwartet. Türöffnung ist um 18.00 Uhr. Mit Essen und Trinken in Begleitung von DJ Lio kann man sich auf Franz Arnold einstimmen. Ab 20.30 Uhr wird «Wiudä Bärg» für grandiose Stimmung und ein ganz spezielles «Heimatgfyyl» sorgen. Anschliessend sorgen DJ Lio und verschiedene Barangebote für Unterhaltung bis in den frühen Morgen. Der eigentliche Jubiläumsanlass ﬁndet am Samstag, 7. April 2018 statt. Ab 14.00 Uhr startet das Kinderfest mit Spielparcours und attraktiven Preisen: Büchsenschiessen, Skilaufen, Puzzle im Stroh, Wettnageln, Wettmelken, Ballonwettbewerb, Edelweiss schnitzen, gemeinsames Tanzen, Ponyreiten usw. Jedes Kind darf ein T-Shirt gestalten und behalten. Die Festwirtschaft lädt ein zu Kaffee und Kuchen. Am Samstagabend ab 19.00 Uhr ﬁndet der Jubiläumsheimatabend statt. Ab 20.00 Uhr startet der grosse Unterhaltungsabend mit der Steptanzshow «Flying-Taps on stage» aus Luzern, dem Jodlerclub «Echo vom Melchtal», den Alphornbläsern Sepp Durrer und Peter Achermann. Auch Jasmin Wagner wird mit Gitarre und Gesang für abwechslungsreiche Unterhaltung sorgen. Zwischendurch wird die Trachtengruppe Kerns mit der Kinder- und Jugendtanzgruppe zu sehen sein. Mit der Ländler-Kapelle Berlinger-Zumstein besteht nach dem Programm die Möglichkeit, das Tanzbein zu schwingen.

Weitere Infos und Tickets unter: www.trachtengruppe-kerns.ch

Für Sarnen in den Kantonsrat

Marc Eggimann «Als Architekt setze ich mich für die Verfügbarkeit von zahlbarem Bauland und Wohneigentum ein.» Herzlichen Dank für Ihre Stimme

a LISTE 6 orf CVP-D

> 2 x auf Ihre Liste

INFORMATIONSVERANSTALTUNG

OSTEOPOROSE – KRANKHEIT ODER NORMALER ALTERUNGSPROZESS? DONNERSTAG, 22. MÄRZ 2018, 19 UHR Referenten: Dr. med. Sigrid Jehle-Kunz, Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin, zertiﬁzierte Osteologin (SVGO, DVO, ISCD), Leiterin OsteoporoseZentrum Klinik St. Anna Prof. Dr. med. Peter Messmer, Facharzt für Allgemeine Chirurgie und Traumatologie, Leiter Traumatologie Klinik St. Anna Ort: Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern Wir informieren Sie über vorbeugende Massnahmen, korrekte Diagnosestellung und stellen Ihnen Behandlungsmöglichkeiten der Osteoporose und osteoporotischen Knochenbrüche vor. Diskutieren Sie Ihre Fragen und Anliegen mit den Fachspezialisten. Anmeldung zur Informationsveranstaltung Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist. Die Teilnahme ist kostenlos. Verbindliche Anmeldung: online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna oder T +41 41 208 32 32, Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr.

Polstermöbel direkt ab Fabrik

Unter Sagi 3 • 6362 Stansstad • Telefon 041 630 34 34 www.möbelabfabrik.ch

ren 9 Jah

1 Seit

Grosser Abverkauf Wir brauchen Platz für neue Modelle!

MONSTERRABATTE

CHF 3’450.–

statt CHF 6’900.– mit elektr. Relaxfunktion, echt Leder

CHF 745.– statt CHF 1’390.–

www.lottoennetbuergen.ch

Freitag 16.00 – 19.00 Uhr und Samstag 10.00 – 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

Zentralschweizer Mineralien- und Fossilien-Tage Sa 10. + So 11. März 2018 / 10-17h Freitag, 02. März 2018, 19.30 Uhr

• Sonderschau Mineralien Namibia • ryf ag

Samstag, 03. März 2018, 19.30 Uhr r

ryfag.ch Wir machen Qualität sichtbar

Ab 18.00 Uhr warme Küche und Kassaöffnung Lotto-Beginn 19.30 Uhr MZA Ennetbürgen

Günstige Tageskarten 4 Stück nur Fr. 50.Reservation

Telefon 079 675 67 78 (keine SMS) Mi., 28.02. / Do., 01.03. 18.00 - 19.30 Uhr Fr., 02.03. / Sa., 03.03. 12.30 - 13.30 Uhr Online-Reservation www.lottoennetbuergen.ch Freundlich laden ein: Turnverein STV Ennetbürgen mit Barbara Cimen-Schoch am Mikrofon

Weitere Lottodaten

06. / 07. April 2018 Birger Fäger 14. / 15. September 2018 Sunneguugger 02. / 03. November 2018 Wehrverein

Migros-Gutscheine

Fr. 2000.-, 1000.-, 500.Restaurant-Gutscheine Gold-Vreneli Bergbahn-Billette Fleischpreise Gratisverlosung Jackpot Jeder erhält ein Präsent! AHV / IV eine Gratis-Karte

80 32 51 75 55 81 27 69 47 13 38

BON 1 5

Für eine zusätzliche Spielkarte

• Mineralien • Fossilien • Schmuck • Kinderparcours

Messe Luzern Allmend www.mineralien-luzern.ch

Immobilien Suche (CH, 45) ab sofort oder nach Vereinbarung

2- bis 3-Zimmer-Wohnung

Umgebung Hergiswil, Stansstad oder Stans. Miete max. CHF 1’350.– Telefon 079 625 53 36

Zu vermieten in Kägiswil

2-Zimmerwohnung

mit Balkon. Ab 1. April 2018 o.n.V. Miete Fr. 950.– inkl. NK. Nähere Angaben unter: Tel. 079 326 19 58

Zu vermieten ab März 2018 in Alpnach (im Dorf)

7½-Zimmerwohnung

1. OG (180 m2), 2 Balkone, PP. Miete Fr. 2’200.–, NK-AK Fr. 300.–. Tel. 041 670 15 44 (L. Fischer)

Zu vermieten ab April in Kerns schöne, helle

2½-Zimmerwohnung Grosser Gartensitzplatz, Keller, gedeckter Autounterstand, an CH/NR, ohne Haustiere. Auskunft: 079 792 29 68

Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Büro-/PraxisRäume 101 m²

5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete monatlich Fr. 1’750.– inkl. NK Telefon 041 660 13 41, Marcel Spichtig

jede Woche auch online

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien Wir (29m, 30m) suchen für unsere 5½-Zimmer-Attikawohnung in Sachseln, eine/n WG-Mitbewohner/in. Der Mietpreis ist Fr. 760.– inkl. Nebenkosten. ch.bu@bluewin.ch

Wir suchen für unsere Kunden

Bauland & Alt-Liegenschaften erschlossen oder zu erschliessen

bis Baujahr 1970

In der ganzen Deutschschweiz. Kontaktieren Sie uns für ein persönliches Gespräch mit unverbindlichem Angebot. Kontakt

Zu vermieten in Kerns ab 1. April an NR, ohne Haustiere, schöne, helle, grosse

2½-Zimmer-Dachwohnung

Hans Ueli Bräker Verkaufsleiter Schweiz Mobile 079 773 07 50 braeker@hausconcept.ch

2 Balkone, Autoabstellplatz. Telefon 041 660 69 67

Zu vermieten an idyllischer Lage im Ramersberg

3½-Zimmer-Dachwohnung

an NR. Modernes Bad, viel Stauraum, Plattenund Parkettboden, Balkon und Aussenparkplatz. Fr. 1’370.- Mt./inkl. Kontakt: 079 589 56 00

Bauland, 818 m 2 , in Ennetmoos an der gemeindegrenze zu Stans

w tg.ch

hausconcept AG, Frieslirain 2, 6210 Sursee Fon 041 922 20 50, www.hausconcept.ch

Verkaufspreis auf Anfrage Die Parzelle befindet sich am Löwenweg in Ennetmoos in der zweigeschossigen Wohn zone. EFH oder DEFH bis Dreifamilienhaus sind möglich.

Von PRIVAT (Einheimisch und für Eigennutzung)

Einfamilienhaus/Chalet/Bauernhaus freistehend in Sachseln, Sarnen, Wilen oder Kerns mit Umschwung gesucht. Danke für Ihr Angebot an Tel. 079 221 41 87 Zu vermieten per 1. März 2018 oder nach Vereinbarung an der Aemättlistrasse 10 in Stans

4V-Zimmer-Wohnung im 4. OG

mit Lift, Parkett- und Plattböden, alles frisch gestrichen, helle Küche, weisses Bad/WC, Dusche/WC, 2 Balkone, Einbauschränke, sonnige und ruhige Lage in der Nähe vom Länderpark. NettoMiete CHF 1‘590.–, NK CHF 220.–, Tiefgaragenplatz CHF 120.– Besichtigung oder weitere Infos: Telefon 079 478 37 38

Zu vermieten in Flüeli-Ranft sonnige K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

macht mehr draus.

Zu vermieten in Altdorf, Top-Wohnlage, ruhig, sehr sonnig, wenige Gehminuten zum Zentrum, Nähe Bushaltestellen/Einkaufszentren

3½-Zimmer-Wohnung charaktervoll, EG, ca. 70 m2, renoviert, hell, rustikal, modern, grosser eigener Gartensitzplatz mit herrlichem Bergpanorama, Kellerabteil mit Naturboden und grossem Holzschopfteil. Mietzins netto Fr. 1150.– Nebenkosten ca. Fr. 130.– abschliessbare Garagenbox (direkter Zugang) Fr. 130.– Bezugstermin: ab 1. April 2018 Auskunft: Telefon 079 378 57 07

2½-Zimmer-Dachwohnung

Sehr sonnige Wohnfläche für Wohn- oder Ferienwohnung geeignet Ab 1. März 2018 o. n. V. Tel. 041 660 48 38

2.OG

Zu vermieten in Flüeli-Ranft heimelige

4½- und 3½-Zi-Eigentumswohnung Grosse Zimmer, Wohnküche, Balkon (4½-Zimmerwohnung 2 Badezimmer) 4½-Zimmerwohnung Fr. 1’470.– + Fr. 250.– NK 3½-Zimmerwohnung Fr. 1’180.– + Fr. 200.– NK Tiefgaragenplatz à Fr. 100.– Hauswart kann evt. übernommen werden. Telefon: 079 353 03 47

Immobilien Zu vermieten in Giswil

1-Zimmer-Studio

mit Autoabstellplatz, Mietzins inkl. Fr. 500.–. Kontakt: Telefon 079 408 28 85 w tg.ch

Kuscheliges EfH mit prächtiger See- und Bergsicht in alpnachstad

Räumlichkeiten

Rund 100 jähriges und im Jahre 20 0 0 sanier tes Einfamilienhaus mit zusätzlichem Ökonomiegebäude bietet Ihnen auf rund 110 m 2 Wohnfläche grösste Privatsphäre an erhöhter Lage mit wunderbarem Panorama blick über den Alpnachersee. Verkaufspreis CHF 825’0 0 0.00

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

macht mehr draus.

in Alpnach Dorf zu vermieten Chilcherlistrasse 1:

Büroräumlichkeiten

Flächen ca. 30 m2 nach Vereinbarung Fr. 500.– (inkl. NK) Neugrund 7:

4½-Zimmer-Parterrewohnung

Ca. 100 m2 Gartensitzplatz, Einzelgarage, offene Küche Per 1. Juni 2018 Fr. 1’600.–/200.– Akonto NK Allmendweg 7/9:

Einstellhallenplätze Fr. 100.–

Zu vermieten nach Vereinbarung beim Bahnhof Giswil gemütliche, kleine

In Bahnhofnähe:

Estrich, PP, für Einzelperson geeignet, an NR. Miete exkl. NK Fr. 880.–. Tel. 041 675 23 04

Fr. 400.– pro Jahr

3-Zimmerwohnung mit Keller,

jede Woche auch online

www.immo-zentralschweiz.ch Zu vermieten in Kerns an ruhiger, zentraler Lage nach Vereinbarung: Gemütliche

4½ 4½Zimmer-Wohnung Zimmer-Wohnung Im 1. OG. Küche wird komplett neu renoviert. 2 Nasszellen, Wohnzimmer Plattenboden, Schlafräume Parkett. 3 Balkone und Keller. Kann als WG genutzt werden. Miete Fr. 1’650.--, NK Fr. 225.--, Abstellplatz Fr. 50.--. Telefon: 041 620 38 68 / 079 620 69 62

Jahreskarte für Aussenparkplätze Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Zu vermieten in Stalden

3½-Zi-Parterre-Wohnung Sonnig und ruhig gelegen in 3-Fam.-Haus, gut erschlossen an ÖV und Einkauf. Total saniert, neue Küche, neues Badezimmer. Gartensitzplatz, Autoabstellplatz. Fr. 1’500.–, inkl. Nebenkosten. Ab 1. März oder nach Übereinkunft. Telefon 041 660 10 53 (ab 18.00 Uhr)

Immobilien WOHNEN IM DORFZENTRUM VON SACHSELN

Reinigung, Pﬂege und Schutz von Natursteinund Keramikoberﬂächen

ZU VERMIETEN AB 1.10.18 IN DER CHUEMATT: 4 1/2 ZIMMERWOHNUNG, 120 M2 MIT BALKON ODER SITZPLATZ AB FR. 1785, NK AKONTO FR. 245 4 1/2 ZIMMER-DACHWOHNUNG, 130 M 2 MIT ZWEI GROSSEN DACHTERRASSEN AB FR. 2100, NK AKONTO FR. 260

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

EINSTELLHALLENPLATZ FR. 110

GAROVI BAU AG SACHSELN TEL 041 666 30 10 Ennetmoos, Talstrasse 19, zu vermieten per sofort

Aussenparkplatz Miete CHF 60.–

Telefon 041 610 65 68

Zu vermieten per 1. April 2018 in Giswil

2½-Zi-Parterrewohnung

Sonnige, ruhige Lage, Gartensitzplatz, Tiefgaragenpl., Keller. Nähe Dorfzentrum. Miete Fr. 1’200.- inkl. NK. Auskunft: 079 732 92 62

Zu vermieten per 1. April 2018 schöne, helle, grosszügige mit Balkon (viele Einbauschränke) ideal als Erstwohnung in Giswil/Grossteil an Einzelperson, CH/ NR, ohne Haustiere. Mietzins Fr. 750.– inkl. NK und Autoabstellplatz. Telefon 079 655 52 48

mit überdachtem Sitzplatz, Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’000.– plus NK. Tel. 041 660 28 73

Zu vermieten in Giswil grosse, sonnige

Nachmieter für schöne

1½-Zi-Dachwohnung

3½-Zimmerwohnung 90 m

mit Balkon und gratis Autoabstellplatz. Oberste Etage. Anfragen Tel. 079 404 07 19

Zu vermieten in Sachseln Edisried

2-Zi-Parterrewohnung

4-Zi-Wohnung in Sarnen gesucht! In EG, Nähe Schule, See, ÖV. Miete nur Fr. 1’570.– inkl. NK. 079 120 84 11

jede Woche auch online

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

Ihr Immobilienprofi in der Region.

Neue Wohnung im Zentrum von Alpnach Dorf, abseits der Hauptstrasse mit Fernsicht.

Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich.

Grosszügige 3½-Zimmerwohnung

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

In Giswil zu vermieten ab sofort o.n.V eine

4½-Zimmerwohnung

in OG, mit Balkon, an aussichtsreicher Lage, mit Garage. Mietzins Fr. 1’400.– plus NK Fr. 200.–, Garage Fr. 100.–. Telefon: 079 408 28 85

Erdgeschoss 95 m² Nettowohnfläche, wunderschöner und gedeckter Gartensitzplatz im Grünen, Küche, Essen, Wohnen, komfortables Reduit, Bad/WC, Dusche/WC, gehobener Standard, Unterniveaugarage und Lift. Fotos unter www.newhome.ch

In Giswil zu vermieten schöne

Miete Fr. 1’950.– exkl. HK/NK Akonto, Einstellhallenplatz Fr. 120.– Bezug nach Vereinbarung.

mit Cheminée, Bad mit WC, sep. WC, Bodenheizung, ged. Balkon, herrliche Bergsicht, ruhige zentrale Lage, Parkettböden. Fr. 1’475.– exkl. NK, Garage Fr. 100.–. 041 675 16 08

Anny Frey-Niederberger 078 723 54 07 vockigen@bluewin.ch

4½-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Sachseln ab 1.2.2018 grosse

2½-Zi-Dachwohnung ca. 80m

WF in Bauernhaus, mit Balkon, ruhige Lage, steile Zufahrtsstrasse. Miete inkl. NK Fr. 1’200.– Telefon 041 660 93 82 2

Zu vermieten in Kerns per 1. April 2018 schöne

3½-Zi-Wohnung Hohfurlistr. 2 im 2. Stock, grosse Wohnküche, neuer Parkett im Wohnbereich, grosse Zimmer, Balkon, Wasch-/Trockenraum, Kelleranteil, Autoabstellplatz, an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK. Anfragen: 079 684 98 71 In Stans per 1. Juli an Nichtraucher zu vermieten

2½–4½-Zimmer Erstvermietung hoeﬂigasse-altdorf.ch

OPEN D AY 10. Mä r z 2018 10 – 13 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzQ1MAUAEJd7yQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-ia3UuvD06SugZB8DUEzf8rCg6xYpKZ7d0t4NvatqPtTlCzaKLBnKWGqjS6lhS0VnNMVLAsjCSRiv4SAQxgGq8jUKENRiEEceR5d5_XAy2oJFZ1AAAA</wm>

schöne, grosse, komplett möblierte 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon im 3. OG

Die Wohnung liegt an sehr ruhiger und zentraler Lage und ist in der Attika-Wohnung integriert. Die nette Dame von der Attika-Wohnung bietet den neuen Mietern auch die Möglichkeit an, die grosse Dachterrasse mitzubenützen. Neuer Lift im Haus! Netto-Mietpreis inkl. Strom, Nebenkosten und Aussenparkplatz CHF 1’300.– Bei Bedarf kann noch ein Zimmer dazugemietet werden. Besichtigung nach Vereinbarung unter Telefon 041 610 38 40

T 041 632 53 53

HOLZ-FACHLEUTE GESUCHT! Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir motivierte, zuverlässige und aufgestellte Fachleute (m/w): Schreiner, Zimmermann, Holzbearbeiter, Forstwart, Säger Rufen Sie jetzt an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Ihre Personal Sigma Stans AG beﬁndet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans.

Personal Sigma Stans AG, Telefon 041 618 31 31 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

HILL JAM X 23. & 24. MÄRZ 2018

Kräuter & Heilpflanzen Wildkräuterkochkurse Bestimmen, Ernten, Anwendung, Herstellung: Salben, Tinkturen, Gels, Pflanzenöle, Cremes, Raumsprays, Kochen von köstlichen Gerichten Info: Romana Zumbühl Telefon 062 756 57 64

www.heilpflanzenschule.ch

Fahrräder gesucht für Rumänien / Ungarn, in jedem Zustand!

Fahrräder werden bei Ihnen gratis abgeholt! Gültig bis Ende 2018: Telefon 079 215 68 72, Pascal Zbinden

Gartenmöbel Vorsaison-Einkauf zu stark reduzierten Preisen!

Donnerstag, 1. März bis Samstag, 3. März 2018 20% Rabatt auf alle Gartenmöbel, auch auf Neuheiten 2018

15% Rabatt auf Glatz- Sonnenschirme Lagerware Benützen auch Sie diese Gelegenheit! Wir freuen uns, Sie im Showroom am Seetalplatz begrüssen zu dürfen.

Showroom Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/ Reussbühl Tel. 078 822 26 09 www.vonmoos-luzern.ch

Öffnungszeiten: Donnerstag Freitag Samstag

09.00 – 20.00 Uhr 09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr

«alt» in Sarnen, neu im Netz finden Sie mich unter: www.craniosacraltherapeutin.ch Schauen Sie doch mal rein. Ich freu mich über Ihr Interesse. Ihre Karin Zimmermann, 041 660 74 01

Praxis für Naturheilkunst | Poststrasse 10 | 6060 Sarnen

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

Einführung in die Radiästhesie –

<wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0tTAwMAMABa2bZw8AAAA=</wm>

Workshop – 10.03.18 + 21.04.18

Die Einführungsmodule beinhalten theoretisches Grundwissen und praktische Übungen zu Wünschelrutentechniken, Erdstrahlen und Wasser. Informationen und Anmeldung: Verein Radiästhesie und Geobiologie Zentralschweiz: Xaver Schmidlin, Präsident: 079 454 40 40 www.vrgz.ch info@vrgz.ch

Ankauf von Autos, Pick-up’s, LKW’s und Bussen

Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung Tel. 078 908 75 88 auto-schweiz@hotmail.ch

<wm>10CFXKqw7DQAwF0S_yanxb765rWIVFAVV5SBTc_0d9sIIho7OuFY1f92V7Lo9y0NUyJvTyORpzVI_m2bOQED5vpC6uEf7nDQKc_WsMmdhJkyzi89Rex_kGlJ8pKXIAAAA=</wm>

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Herzliche

tion Gratula ren unse n! 28 Hauswarte

Das WBZ Kanton Luzern gratuliert den 28 diplomierten Hauswarten und Hauswartin ganz herzlich zur bestandenen Prüfung (davon 22 mit eidg. Fachausweis: Erfolgsquote WBZ 92 %, CH 77 %). Dank einer kompetenten, praxisorientierten Weiterbildung verlassen sie unsere Schule als hoch motivierte Fachkräfte und stehen unserer Wirtschaft in der Zentralschweiz zur Verfügung.

v.l.: Barmettler Lukas, Stans; Birrer Silvan, Goldau; Bösch Markus, Rotkreuz; Burri Oliver, Luzern; de San Claudio Antonio, Alpnachstad; Joder Alex, Luzern; Kunz Etienne, Malters; Meier René, Gelfingen; Muri René, Uffikon; Odermatt Basil, Giswil; Spichtig Brian, Wauwil Buholzer Hans, Eich; Caduff Claudio, Ennetmoos; Frank Gerhard, Steinhausen; Frey Lukas, Entlebuch; Fuchs Patrick, Schenkon; Johaim Marc, Reiden; Kammermann André, Entlebuch; Liem Daniel, Rothenburg; Lüönd Daniel, Stans; Marty Michael, Schaffhausen; Poletan Milenko, Luzern; Schärli Hugo, Ufhusen; Scherrer Margrith, Willisau; Schmid Paul, Buochs; Steiner Roland, Zug; Stevanovic Boban, Engelberg; Vonarburg Urs, Buttisholz

Nächster Star

August 2018 n Jetzt anmelde

Weiterbildungszentrum Kanton Luzern Telefon 041 329 49 49 www.wbz.lu.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Langschienenzug in Alpnachstad Nächte Di./Mi. 06./07. März 2018

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen

Kinderparadies auf Verkaufsebene A Kinder-Betreuung von 3 bis und mit 8 Jahren Montag bis Freitag Samstag

9 bis 18 Uhr 9 bis 16 Uhr

1 Stunde CHF 2.– 2 Stunden CHF 4.– Ab 2 Stunden CHF 1.– pro weitere 15 Minuten Betreuungszeit max. 4 Stunden Telefon 041 348 22 33, E-Mail kidi@pilatusmarkt.ch pilatusmarkt.ch

Über Mittag

ehend durchg

offen

Einjährige Ausbildung zum psychologischen Coach/Berater Infoveranstaltung Leben zum Gelingen bringen! – Eine Methode nach Dr. D. Friedmann • Sie möchten sich selbst und Ihr Umfeld besser verstehen? • Sie möchten lernen, wie Sie wirksame Lösungen finden? • Sie möchten in einer kompakten Ausbildung die Kompetenzen erwerben, die Sie zum psychologischen Berater / zur psychologischen Beraterin und zum Coaching befähigen? Bei der Ausbildung werden die typspezifischen Merkmale des Menschen berücksichtigt. Dadurch ist unsere Ausbildung auch über die professionelle Anwendung hinaus in privaten Situationen erfolgreich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann laden wir Sie herzlich zu unserer Infoveranstaltung ein. Wir bitten um Anmeldungen per E-Mail an: ilp.luzern@gmail.com Wann: Wo:

Montag, 12. März 2018, 19.00 Uhr Pflegeheim Steinhof, Steinhofstrasse 10, 6005 Luzern

Fachschule Luzern www.ilp-fachschule-luzern.ch

inn:

beg ungs d l i b s 18! r Au hste . April 20 Näc 14

NISSAN Navara Double Cab Tekna 2.3 dCi 4WD Automatic (Pick-up) Inverkehrsetzung: 09.2017 Aussenfarbe: beige mét. Kilometer: 2'500 km Getriebeart: Automat sequentiell Preis: CHF 41'500.00 inkl. MwSt.

ED IIS PASSIÄRT, ÄS H S Ä H C IS R TE ES G RII UIS GRIÄRT, S D FAST ZUR SOCKÄ RA, D S NULLI NÄBÄ Ä D N U Ä G IG R AM

OPEL Insignia ST 2.0 CDTI Edition 4WD Aut. (Kombi) Inverkehrsetzung: 05.2015 Aussenfarbe: schwarz mét. Kilometer: 33'500 km Getriebeart: Automat sequentiell Antriebsart: Allrad Preis: CHF 27'500.00 inkl. MwSt. Hasliring 18, 6032 Emmen Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil/Sarnen

| 041 269 00 00 | 041 666 77 00

CH DE G ITS | Kontakt: Peter Bolli

PA DDY

A! BURTSTAG GH E G R E T S E G D HE

Am 23. Februar 2018 wurde der neue KURATLE SHOWROOM in Alpnach eröffnet. Parallel dazu hat ein Fassaden- und Terrassenworkshop stattgefunden. Kommen Sie vorbei! Erleben Sie die Harmonie in unserer grossﬂächigen Boden-, Fassaden- und Terrassenausstellung sowie die Vielfalt an Holzwerkstoffen in Ihrer Anwendung. KURATLE & JAECKER, UNTERE GRÜNDLISTRASSE 23, 6055 ALPNACH, T +41 58 470 61 80

Stellen

Garaventa Liftech AG und Rigert AG sind etablierte Unternehmen im Bereich Lift- und Hebeanlagen. Dazu gehören Treppen- und Senkrechtlifte sowie vieles mehr, was das Leben einfacher, bequemer und praktischer macht. Zur Verstärkung unserer Teams, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Technischer Fachmann / Servicetechniker Revisionen 100 % Fachmann Metallbranche / Monteur Homelifte 100 % Fachmann Metallbranche / Monteur Sitz- und Treppenlifte 100 % Weitere Auskünfte erhalten Sie auf unserer Homepage oder per Telefon bei Frau Corinne Hueber, HR-Verantwortliche, Telefon 041 854 78 21*. Garaventa Liftech AG, Treppen- & Senkrechtlifte Fännring 2, 6403 Küssnacht am Rigi, www.garaventalift.ch

Kleininserate

Prowin Air Bowl, mit Duftöl, wie neu, Fr. 120.–. Ikea Spielküche, Duktig, Fr. 50.–. Dinokässeli, rosa, neu, Fr. 80.–. Grosse Flexa Kommode, mit 6 Schubladen (weiss u. grün), Fr. 100.–. Lorena Canals Kinderteppich. 076 364 55 43 Lammfellüberzug, für Westernsattel, sehr schön, Fr. 40.–. Pferdedecke, schwarz, 130cm Rückenlänge, wie neu, Fr. 50.–. Staubsauger für Pferde, neuwertig, NP: Fr. 198.–. VP: Fr. 80.–. 077 405 02 41 Zu verkaufen Mädchenvelo, hellblau, 20 Zoll, Fr. 50.–. Kinderbike, 16 Zoll, wenig gebraucht, Fr. 50.–, Viking Alles-Häcksler Elektro, Fr. 80.–. 079 464 03 05 Suchen Sie das perfekt passende Hochzeitskleid? Schulterfrei, weiss / ecrue, Grösse 34 / 36, inkl. Schuhe, Grösse 38, Preis nach Absprache. 079 372 92 08 Zu verkaufen komplette Playmobil Löwenritterburg, Ritter-, Piraten- und Ägypter-Figuren, mit Zubehör und Bauanleitungen, Holzbahn, 9 Kasperlitheaterpuppen, 2 neuwertige Wanderschuhe, Everest, Gr. 36 + 38. 041 661 09 64 Zu verkaufen Erstkommunionkränzchen, weiss, Fr. 60.–. (NP: Fr. 83.–., Papeterie Spichtig), weisse Mädchenschuhe, Gr. 31, 1x getragen, neu, Fr. 20.–. 078 720 08 99 Highboard, schwarz, mit Glastüren, NP: Fr. 957.–. VP: Fr. 299.–. B 161cm x T 42cm x H 134cm, LED-Beleuchtung, sehr guter Zustand, abholbereit in Sachseln. 079 666 77 51 Zu verkaufen Kletterseil, Millet, 70m lang, neu, inkl. Seilsack, Fr. 160.–. (NP: Fr. 250.–.) Römer Autokindersitz, für 12-35kg, Fr. 40.–. 079 218 04 24 Gratis abzuholen in Kerns grosser, weisser Tisch, einstellbar 1.5m bis 2.2m, weisser Schreibtisch, mit Roller. 079 400 11 85

Zu verkaufen Küchenmaschine, Bosch Mum, 5.5 jährig, wenig gebraucht, normale Gebrauchsspuren, mit allem Zubehör. Die Maschine kann Mixen, Kneten, Rühren und Raffeln. 077 409 47 47 Zu verkaufen Rasenmäher Elektro Midi II, wenig gebraucht, NP: Fr. 99.–. VP: Fr. 10.–. 079 561 97 74 Zu verkaufen schöne Alufelgen, 17 Zoll, passend zu Peugeot 207. 079 283 54 09 Zu verkaufen Wollprodukte von Ming / Giswil: Wollbettunterlage, gebraucht, 160cm x 200cm, Fr. 50.–. Wollbettunterlage, neuwertig, 90cm x 200cm, Fr. 80.–. Wollbettdecke, neuwertig, 150cm x 200cm, Fr. 100.–. 079 502 30 62 Zu verkaufen Schattenvelo, blau, von Velo plus, Fr. 100.–. 2 Gartenbänke, Möbel Egger, Fr. 180.–. Tonie-Hörbox, rot, mit Figur, nagelneu, Fr. 90.–. Kisag Rahmbläser, neu, Fr. 60.–. HABA Kindertisch, Holz, Fr. 70.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen Tourenskischuh, Dynafit Gaia, 4 Schnallen, Grösse 36, Fr. 150.–. Schlitten, Hamax, mit Steuerrad und Bremse, Fr. 50.–. 079 218 04 24 Ich, Schülerin 17 Jahre, suche einen Ferienjob für die erste Hälfte der Osterferien. babsi.michel.12@gmail.com Kleinformation proTON (www.proton-luzern.ch). Nach interner Rochade suchen wir Schlagzeuger/in, welche/r unser Repertoire mit heissen Rhythmen begleitet. Melde dich: proton-luzern@bluewin.ch Zu verkaufen diverse Fischereiartikel, Fr. 300.–. Ab 18h, 079 125 98 77 ROLLER DERBY – Rollschuhsport mal anders! Training jeweils Sonntag Abends. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Wir freuen uns auf Dich! www.thehellveticats.ch

Stellen Die Käserei FLÜELER in Alpnach stellt täglich Sbrinz und Parmino her. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen:

Mitarbeiter Produktion Haben Sie Interesse an einer interessanten und abwechslungsreichen Tätigkeit, sind Sie ﬂexibel und belastbar, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Käserei FLÜELER, Martin Flüeler, Grunderbergstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 22, Fax 041 670 08 52, E-Mail: info@parmino.ch, www.parmino.ch

Allrounder/in 50% technisches Flair, gutes Deutsch, Ferienablösung 80%, körperlich ﬁt und belastbar

Schreiner kundenfreundlich, Allrounder

Sanitärinstallateur dringend gesucht für Kleinbetrieb im Kt. NW!

Zimmermann Maler EFZ

Innenausbau, Montage und Werkstattarbeiten, schwindelfrei

Freude an Servicemontagen, per sofort

Neue beruﬂiche Herausforderung? Temporär-Arbeit bietet dir die ideale Möglichkeit, verschiedene Jobs und Branchen kennenzulernen

Telefon 041 619 18 18 Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Elektroinstallateur

Temporärstellen

Innen-/Aussenbereich, anspruchsvolle Aufgaben, Verantwortung

Stellen Mehr Werte schaffen.

BereicherungPlus für unser Team:

Chauffeur/Chauffeuse Haken/Welaki/Kipper Anforderungen – Führerausweis KAT. C/E mit Erfahrung auf Haken/Welaki/Kipper – Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise – Teamfähig, belastbar, freundlich und loyal Was wir bieten Auf Sie wartet eine vielseitige und interessante Herausforderung in einem spannenden und lebhaften Umfeld. Als Allround Chauffeur/Chauffeuse bedienen Sie unseren gesamten Fahrzeugpark. Roger Kurmann, Leiter Transporte, freut sich auf Ihre Bewerbung. Lötscher Logistik AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 07 77*, personal @ ltp.ch, www.logistik-plus.ch

256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auﬂagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!

7 Kantone 10% Kombirabatt

Stellen

Die Gemeinde Sachseln am Sarnersee mit ihren rund 5'100 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Wir suchen auf 01. Mai 2018 oder nach Vereinbarung einen/eine

Fachmitarbeiter/in Finanzverwaltung (80 bis 100 %-Pensum) Zu Ihrem vielseitigen Aufgabenbereich gehören im Wesentlichen: Führen von Mandatsbuchhaltungen (Finanzbuchhaltung/Lohnbuchhaltung) Selbstständige Betreuung der Kreditorenbuchhaltung der Mandanten Sicherstellung der korrekten und termingerechten Fakturierung Verarbeitung von Zahlungseingängen (inkl. Mahnwesen) Führen des Mobilieninventars Bedienung von Kundschaft am Telefon und am Schalter Administrative Mitarbeit in anderen Abteilungen Administrative Leitung der Friedhofsverwaltung Mitarbeit in Kommissionen mit Protokollführung Führen von verschiedenen Statistiken Allgemeine Sekretariatsaufgaben Für diese abwechslungsreiche Herausforderung bringen Sie mit: Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Verwaltungserfahrung Erfahrung und gute Kenntnisse im Rechnungswesen, Bilanz- und Abschlusssicherheit Ausweis für Berufsbildner oder Praxiserfahrung in der Ausbildung von Lernenden Gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS Office und wenn möglich NSP) Selbstständige und exakte Arbeitsweise Belastbarkeit, klare Kommunikation sowie Teamfähigkeit Unser Angebot beinhaltet ein spannendes, vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung in einem kleinen Team. Wir bieten Ihnen gute, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und fachgerichtete Weiterbildungsmöglichkeiten. Spricht Sie diese spannende Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung an? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis spätestens 16. März 2018 an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für weitere Auskünfte steht Ihnen gerne der Finanzverwalter Roland Lötscher (Tel. 041 666 55 20) zur Verfügung.

Stellen

Innovatives Bauen. Wir sind eine grössere Bauunternehmung im Familienbesitz mit Standorten in Meiringen, Brienz, Hofstetten, Interlaken, Grindelwald und Sarnen. Die Sparten Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, Betonbau, Erdbau, Wasserbau, Felsbau und Untertagbau prägen unsere tägliche Arbeit. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine /n

Sachbearbeiter/in Kreditorenbuchhaltung

Anstellungsort Meiringen / Pensum 60 – 80 %

Ihr Aufgabenbereich Sie sind in der Kreditorenbuchhaltung der Ghelma Gruppe tätig und unterstützen das kaufmännische Team bei allgemeinen Arbeiten. Ihr Profil Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung sowie gute EDV-Kenntnisse (MS-Office, ABACUS). Pflichtbewusstes und genaues Arbeiten ist für Sie selbstverständlich. Sie sind eine flexible und belastbare Persönlichkeit, die sich leicht in ein bestehendes Team integriert. Ihre Zukunft Sie übernehmen eine Tätigkeit in einem dynamischen und motivierten Team. Nebst einer modernen Infrastruktur bieten wir Ihnen die Möglichkeit zur Weiterbildung. Zögern Sie nicht Wenn Ihr Profil unseren Anforderungen entspricht, wollen wir Sie kennen lernen. Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Corinne von Allmen, Tel. 033 972 62 62. Lernen Sie unsere Unternehmung unter www.ghelma.ch kennen.

Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung an personal@ghelma.ch oder: Meiringen · Brienz · Hofstetten · Interlaken · Grindelwald · Sarnen

Ghelma AG Baubetriebe Corinne von Allmen Liechtenenstrasse 10 3860 Meiringen

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen

Mitarbeiter/in SenSorik (100%)

rOSen ist ein führendes Familien-Unternehmen, das 1981 von Hermann rosen gegründet wurde. Über die letzten 30 Jahre wuchs rOSen organisch und ist heute eine weltweit operierende technologiegruppe in über 120 Ländern mit über 3‘100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. rOSen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter besitzen die Leidenschaft für technologien und innovationen. Unser Claim „empowered by technology“ ist der Schlüssel zu unseren herausragenden und einzigartigen Produkten und Dienstleistungen, sowohl in der Öl und Gas - als auch in verschiedensten anderen industrien. für den ausbau der Sensorik-fertigung in Stans suchen wir 2 teamorientierte Mitarbeiter, welche den fokus auf Qualität legen und freude an technisch anspruchsvollen arbeiten haben.

Mitarbeiter/in Schwerpunkt kabelkonfektionen

Mitarbeiter/in Schwerpunkt SenSorfertigung

aufgaben · Klebe- und Vergussarbeiten · Lötarbeiten · Kabelkonfektionen · Qualitätsprüfungen

aufgaben · bedienung der Vulkanisationsmaschine · auftragen von Grundierungen · Lötarbeiten · Qualitätsprüfungen

Qualifikationen · Löterfahrung · ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und Sehvermögen · ausgezeichnete Fingerfertigkeit · exakte, selbständige und zuverlässige arbeitsweise · Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Qualifikationen · ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und Sehvermögen · bereitschaft zu Schichtarbeit · Löterfahrung · ausgezeichnete Fingerfertigkeit · exakte, selbständige und zuverlässige arbeitsweise · Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

unSere leiStungen Wir bieten ihnen eine interessante aufgabe in einem motivierten team. es erwarten Sie fortschrittliche arbeitsbedingungen in einem innovativen und zukunftsorientierten Unternehmen. haben wir ihr intereSSe geweckt? bewerben Sie sich online auf unserem Job-Portal unter: www.jobs.rosen-group.com oder per e-Mail an: dwaibel@rosen-group.com

roSen technology ag · Obere Spichermatt 14 · CH-6370 Stans tel. +41 41 618 03 00 · www.rosen-group.com

Stellen

Als Familienunternehmung sind wir in den Bereichen Bewehrung, Stahl und Haustechnik tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort einen

Logistiker / Metallbauer (60-100%) für den Bereich Bleche, Rohre & Stahl

BETONPUMPEN-MASCHINIST ALLROUNDER Chauffeur Kat. C – Eine leistungsstarke Maschine wartet auf Sie! Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen Betonpumpenmaschinist mit Erfahrung. Ein geeigneter Kandidat wird auch gründlich angelernt und eingearbeitet. Ihr Aufgabengebiet: Einsatz als Maschinist auf Betonpumpen-LKW inklusiv kleinere Wartungsarbeiten (ca. 30-40%). Je nach Eignung und Ausbildung Einsatz als Mitarbeiter im Werkhof und auf Baustellen (ca. 60-70%). Ihr Profil: Wir wenden uns an einen Betonpumpen-Maschinist, Chauffeur Kat. C, welcher Erfahrungen mit Betonpumpen mitbringt. Eine mechanische Grundausbildung ist von Vorteil. Ihre Arbeitsweise ist selbstständig. Ihre Zuverlässigkeit und Flexibilität helfen Ihnen, diesen spannenden Job zu meistern. Perspektiven: Eine langfristige, spannende Aufgabe in einem bodenständigen Unternehmen sowie hervorragende Anstellungsbedingungen unter dem Bau-GAV warten auf Sie. Interessiert? Peter Waller freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Werkstrasse 9, Postfach, 6233 Büron

Ihr Aufgabenbereich: - Unterstützung bei den täglich anfallen Aufgaben - Optimale Lagerbewirtschaftung - Partnerschaftliche Betreuung der Kundschaft - Abwicklung Warenumschlag (Warenein, -ausgang) - Bedienung Hochregallagers & Schneidemaschinen - Be- und Entladen von LKW’s Ihr Profil: - Zuverlässig, einsatzbereit & verantwortungsvoll - Abgeschlossene Logistikausbildung von Vorteil - Erfahrung in der Lagerwirtschaft - Stapler- und Hallenkranerfahrung - Produktkenntnisse im Bereich Stahl von Vorteil - Selbständige, sorgfältige & strukturierte Arbeitsweise - Schweisserfahrung erwünscht - Sehr gute mündliche Deutschkenntnisse Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerbungen bitte an Hr. R. Stocker (r.stocker@stockerstahl.ch) Stocker Stahl AG Station – West 2 6023 Rothenburg

Tel. 041 288 80 80 Fax. 041 288 80 81 www.stockerstahl.ch

jede Woche auch online

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

ASSISTENTIN DER GESCHÄFTSLEITUNG 100%-Pensum, per Juni 2018

Die Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen aus Sarnen. Sie fertigt und verkauft hochwertige Küchen- und Gesundheitsprodukte. Dabei legt sie grossen Wert auf die Qualität ihrer Produkte. Zur Entlastung der Geschäftsleitung in administrativen und organisatorischen Belangen sucht sie eine vertrauensvolle, sehr engagierte und loyale Persönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet • Erledigen von vertraulichen Aufgaben für drei Geschäftsleitungsmitglieder • Erstellen von Präsentationen, Analysen und Statistiken • Erfassen und Auswerten betriebsrelevanter Daten • Redaktion der Hauszeitung sowie Verfassen von Berichten • Verantwortung für die Organisation von diversen Events • Interne Kommunikation und Information • Vor- und Nachbereiten von Kadersitzungen inklusive Protokollführung • Organisation Gebäudemanagement • Überwachen und Abklären von Markenregistrierungen • Korrespondenz in Deutsch Ihr Proﬁl Sie haben eine Kaufm. Grundausbildung absolviert, verfügen über mehrjährige Berufserfahrung als GL-Assistentin und haben sich idealerweise zur Direktionsassistentin mit eidg. FA weitergebildet. Besonders wichtig für diese Position ist Ihr selbstsicheres Auftreten, welches sich durch gute Sozial- und Kommunikationskompetenzen auszeichnet. Zudem sind Sie gewohnt vernetzt sowie betriebswirtschaftlich zu denken und haben ein Flair für analytische Aufgaben. Ihr Profil wird durch sehr gute MS-Office- und von Vorteil InDesign-Kenntnissen abgerundet. Ihre Perspektiven Ihnen als dienstleistungsorientierte, diskrete und organisationsstarke Persönlichkeit mit kreativer, selbstständiger und effizienter Arbeitsweise, bietet sich eine vielseitige Drehscheibenfunktion mit grossem Handlungsspielraum in einer familiären und kollegialen Firmenkultur. Wenn Sie unsere Auftraggeberin tatkräftig unterstützen möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Motivationsschreiben per E-Mail an die Personalberaterin Sabrina Ermacora, s.ermacora@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Neuer

Job?

100 %, PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG (M | W):

CARROSSIER LACKIEREREI EFZ INDUSTRIELACKIERER EFZ

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere über 140 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir wachsen weiter und suchen zur Verstärkung unseres Teams

Das bringst du mit: Eine abgeschlossene Ausbildung und einige Jahre Berufserfahrung in einem der ausgeschriebenen Berufe. Selbstständige Arbeitsweise, Flexibilität und gute Teamfähigkeit. Das bieten wir: Abwechslungsreiche Aufgaben in modern eingerichteter Werkstatt. Weiterbildungsmöglichkeiten. Anspruchsvolle Tätigkeiten in einem lebhaften Umfeld und in einem motivierten Team. Weitere Infos: carrosserie-nidwalden.ch Wir freuen uns über deine Bewerbung.

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ

für Tagdienst 50 bis 100 %

Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

carrosserie-nidwalden gmbh | ﬂurhofstr. 5 6374 buochs | fon +41 41 531 80 80

Stellen

Die Wolﬁsberg Tor-Technik AG (www.wolﬁsberg.com) ist spezialisiert auf hochwertige Torsysteme für Gewerbe- und Industriebauten. Das unabhängige KMU ist in allen Landesteilen vertreten und bietet umfassende Dienstleistungen und Beratungen für innovative Torsysteme mit den dazugehörenden Steuerungs- und Sicherheitsanlagen an. Im Auftrag suchen wir für das bedeutende und ausbaufähige Marktgebiet Zentralschweiz eine unternehmerisch denkende und beratungsstarke Persönlichkeit (w/m).

Verkaufsberater Zentralschweiz mit hoher Afﬁnität zum baunahen Umfeld

Die Hauptaufgaben sind die Beratung und Betreuung des vorhandenen Kundenstamms sowie deren Weiterausbau durch gezielte Akquisitionen. Architekten, Bauherren und Fachplaner schätzen Ihre Fachkompetenz, sei dies bei Projekten innerhalb von Neubauten oder bei Umbauten. Sie werden bereits in der frühen Phase des Bewilligungs- und Ausschreibungsverfahrens aktiv, sind verantwortlich, dass massgeschneiderte Angebote vom Innendienst erstellt werden können und verfolgen diese mit der notwendigen Konsequenz bis zum Auftragseingang. Projekteiter in der Auftragsabwicklung schätzen Ihre klaren technischen Kompetenzen sowie die klaren Anforderungen und getroffenen Abklärungen auf der Baustelle. Sie dürfen mit einer kompetenten Unterstützung im Innendienst rechnen. Der Anteil Aussendienst beträgt etwa 65 % Ihrer Tätigkeit. Diese herausfordernde Aufgabe verlangt nach einer marktorientierten Persönlichkeit mit folgendem Proﬁl: • Ausbildung im baunahen oder mechanischen Umfeld, mit entsprechender Erfahrung innerhalb der Bau-/Baunebenbranche • Praxis und Leistungsausweis im Verkauf und vorzugsweise Erfahrung in der Abwicklung von Projekten • Freude an kunden- und verkaufsorientierten Aufgabenstellungen, wie technische Kundenberatung und/oder im Verkauf Aussendienst • Lösungs- und dienstleistungsorientierte, teamfähige, abschlussstarke Persönlichkeit mit ausgeprägtem Verhandlungsgeschick und mit einem überzeugenden, gewinnenden Auftreten Auf Sie wartet eine spannende Aufgabe mit viel Freiraum für Kreativität in einem menschlich und fachlich kompetent geführten, innovativen und erfolgreichen Unternehmen. Entsprechend Ihren Eignungen und Neigungen bieten sich interessante Zukunftsperspektiven. Gespannt erwarten wir Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe von Referenz 1551.60hcc_3 zur vertraulichen Einsichtnahme. Ihr Ansprechpartner ist Ernst Felder.

seit 1987 Human Competence Center AG Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 ebikon@hcconline.ch - www.hcconline.ch

Stellen Wir sind eine in der Innerschweiz tätige Bauunternehmung mit über 100 Mitarbeitenden. Für die Ausführung von anspruchsvollen Projekten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n pflichtbewusste/n, teamfähige/n und flexible/n Hoch- und Tiefbaupolier/in. Anforderungsprofil: - Berufserfahrung als Polier/in für Hoch- und Tiefbauprojekte - Organisatorisches Flair und eine strukturierte Arbeitsweise - Ausgeprägtes Qualitäts- und Kostenbewusstsein Es erwartet Sie eine spannende Position mit Verantwortung und Selbstständigkeit sowie fortschrittlichen Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Bürgi AG, Personal, Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf oder per Mail an personal@buergibau.ch Bei Fragen steht Ihnen Florian Spichtig (Tel. 041 672 71 11 / florian.spichtig@buergibau.ch) gerne zur Verfügung.

Polier/in Hoch- und Tiefbau gesucht

Zur Leitung unserer technischen Solar- und Energieberatungsabteilung suchen wir nach Vereinbarung einen selbständigen, erfolgsorientierten und teamfähigen

Abteilungsleiter für Solaranlagen und Energieberatung

Sie sind ein junger und engagierter Typ mit erfolgreich abgeschlossener, höherer Weiterbildung, im Bereich Heizung oder Solar. Sie sind interessiert an Energiethemen oder neuen alternativen Lösungen. Ihr Aufgabenbereich umfasst die technische und kaufmännische Leitung der Solarprojekte von der Planung, über die Ausführung, bis zur Erfolgskontrolle. Die Kundenbetreuung, die selbständige Arbeitsabwicklung sowie die Mitarbeit in der zukunftsträchtigen Energieberatung macht Ihnen Freude. Sie erhalten ein, in jeder Hinsicht, professionelles Umfeld mit modernster Infrastruktur und einem jungen Mitarbeiter-Team. Sie erhalten den nötigen Spielraum und die Kompetenzen, um sich in unserem Betrieb weiter zu entwickeln. Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu. Absolute Diskretion ist für uns selbstverständlich. Jost Renggli AG Herr Adrian Renggli Bahnhofstrasse 29 6110 Wolhusen

T 041 490 02 02

www.jostrenggliag.ch

Stellen

jede Woche auch online

www.jobs-zentralschweiz.ch

Wir suchen für eine vierköpfige Familie mit Hund in Wilen, Kanton Obwalden, eine

zuverlässige und freundliche

Haushaltshilfe

Gisler Schreinerei, sucht für div. BauSchreinerund MontageArbeiten in UR, NW + LUZERN

gel. Schreiner/Zimmermann www.parkettcenter.ch

079 641 08 28

Einsatz an zwei Tagen pro Woche zu jeweils ca. fünf Stunden. Wenn Sie einen Führerschein besitzen, ist dies von Vorteil.

Interessiert Sie diese Stelle, dann schicken Sie bitte Ihre Bewerbung an maxsag@bluewin.ch

Mandatsleiter Treuhand Klein- und Mittelbetriebe

Kaufmännisch

Multimediaelektroniker m/w Ref-Nr: 3359 Installationen und Servicearbeiten für Multimedia-TV-Audio, Digital-TV, WLAN-Systeme…

Sachbearbeiterin Einkauf m/w Ref-Nr: 3603 abwechslungsreiche Position mit viel Verantwortung und Selbstständigkeit…

Servicetechniker m/w Ref-Nr: 3542 weltweit tätiges Unternehmen für Produkte und Lösungen im Bereich Wasseraufbereitung…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines, kollegiales Team, hohe Verantwortung…

Gerüstbauer/Gruppenführer m/w Ref-Nr: 3602 langjährige Firmentradition, bestens vernetzt, langfristiger Arbeitsplatz…

Personalassistentin m/w Ref-Nr: 3604 vielseitiges u. spannendes Aufgabengebiet, langfristiger Arbeitsplatz mit Aufstiegsmöglichkeiten…

Haustechnikplaner m/w Ref-Nr: 3600 abwechslungsreiche Projekte mit hoher Fachkompetenz…

Informatiker EFZ m/w Ref-Nr: 3504 modernes Unternehmen, exzellente Weiterbildungsmöglichkeiten, neueste Technologien…

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3608 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger sicherer Arbeitsplatz…

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Temporärstellen

Ref-Nr: 3545

Stellen Electrocasa – mit Hauptsitz in Buochs – erarbeitet Speziallösungen und setzt auf Nachhaltigkeit. Die Firma bietet mit seinem kompetenten und fachkundigen Team das komplette Leistungspaket im Elektrobereich an. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektroinstallateur EFZ (m/w, 100%)

OFFENE STELLEN

Wir suchen einen motivierten, jungen Elektroinstallateur mit abgeschlossener Berufslehre und «Pfuis». Du solltest ein verantwortungsvolles und selbstständiges Arbeitsverhalten mitbringen und auch den direkten Kontakt mit Kunden nicht scheuen. Unser junger Betrieb arbeitet mit modernster Ausrüstung und einem elektronischen Rapportierungs-System. Als Elektroinstallateur bekommst du ein eigens Fahrzeug, welches auch als Privatfahrzeug eingesetzt werden kann. Wir bieten dir zudem auch Lösungen für Weiterbildungsmöglichkeiten an. Mathias Truttmann freut sich auf deine Bewerbung online via: m.truttmann@electrocasa.ch oder schriftlich an: Electrocasa AG, Flurhofstrasse 15, 6374 Buochs

Electrocasa AG, Buochs, 041 530 30 39, pfuis@electrocasa.ch, electrocasa.ch

Zur Verstärkung unserer PW-Werkstatt suchen wir per März 2018 oder nach Vereinbarung einen

Automobil-Mechatroniker oder Automobildiagnostiker Sie führen, gemäss Arbeitsauftrag, selbständig Instandstellungs- und Wartungsarbeiten sowie Diagnosen von technischen und elektronischen Störungen aus. Die Arbeiten besprechen und planen Sie direkt mit dem Kunden. Sie bringen mit: Erf rfolgreich f abgeschlossene Ausbildung zum Mechatroniker oder Diagnostiker, Bereitschaft für markenspezifische Weiterbildung, Freude am regelmässigen Kundenkontakt, genaue und saubere Arbeitsweise. Wir bieten Ihnen: Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Arbeit mit direktem Kontakt zu den Kunden, engagiertes und motiviertes Team, Weiterbildung zum Diagnostiker, attraktive Anstellungsbedingungen mit 5 Wochen Ferien, sicheren Arbeitsplatz im Familienbetrieb. Einen detaillierten Stellenbeschrieb finden Sie unter www.hammerautocenter.ch.

. . . einfach Hammer

Hammer Auto Center AG Roman Wüest Rüeggisingerstrasse 61 6021 Emmenbrücke Tel. 041 288 88 74 roman.wueest@hac.ch hammerautocenter.ch

Stellen Die GUT AG ist eine der führenden Gebäudetechnik Firmen in der Zentralschweiz. Wir bauen unser Team weiter aus und brauchen per sofort oder nach Vereinbarung, eine selbständige und engagierte Persönlichkeit zur Verstärkung und zur Unterstützung für den Standort Willisau als

Gebäudetechnikplaner/in Sanitär Ihr Aufgabenbereich: Ihr Aufgabengebiet umfasst hauptsächlich das CAD-Zeichnen (Erstellen von Konzeptplänen, Aussparungsplänen, Einlageplänen, sowie Ausführungsplänen, technische Berechnungen, Erstellen von Schemata, etc.). Neben den zeichnerischen Aufgaben gehören auch diverse administrative Tätigkeiten in Ihr Aufgabengebiet. Unsere Anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Gebäudetechnikplaner/in Sanitär • Bereits vorhandene Erfahrung in der Tätigkeit als Gebäudetechnikplaner/in Sanitär • Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein, saubere und exakte Arbeitsweise, Teamfähigkeit Wir bieten: • Ein umfangreiches Spektrum an interessanten und vielseitigen Aufgaben • Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit • Modernste CAD-Programme (Plancal/Nova) • Eine gut funktionierende Zusammenarbeit in einem motivierten, jungen Team

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto elektronisch oder per Post an: GUT AG, Sandra Theiler, HR-Fachfrau mit eidg. FA, Ettiswilerstrasse 39, 6130 Willisau, s.theiler@gutag.ch, Tel. 041 818 09 09 Willisau | Sempach | Luzern | Hergiswil

gutag.ch

jede Woche auch online Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen HOTEL-RESTAURANT OBERDORF NW

EINTRACHT

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine

Service-Mitarbeiterin (80 bis 100%) Service-Aushilfen (Pensum nach Absprache) Es erwartet Sie ein junges und dynamisches Team, eine moderne Infrastruktur und zeitgemässe Entlöhnung. Unser Ruhetag ist am Sonntag und an allgemeinen Feiertagen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW • Telefon 041 610 12 29 info@eintrachtoberdorf.ch • www.eintrachtoberdorf.ch

Seit 1989 – also mehr als ein Vierteljahrhundert – steht die Zentra AG für die seriöse und kompetente Vermittlung von Personal und Arbeitsplätzen. In der Zentral- sowie in der Nordwestschweiz haben wir mit unseren Standorten in Ebikon/LU und in Muttenz/ BL Zugriff auf ein weit gespanntes Netzwerk von Unternehmen sowie Kandidatinnen und Kandidaten. Für unseren internationalen Partner, die Firma Roche Diagnostics International AG in Rotkreuz, suchen wir für die Montage von medizinischen Geräten ab sofort für einen temporären Einsatz mehrere zuverlässige und motivierte

Gerätemonteure (m/w) Tätigkeiten: • Montieren und Prüfen von Baugruppen und Geräten nach Montageanweisung • Justieren und Prüfen von Baugruppen oder Geräten nach Prüfanweisungen mit Testsystemen oder speziellen Hilfsmitteln • Beheben von einfachen mechanischen und elektrischen Fehlern an Baugruppen sowie Geräten • Erfassen von Qualitätsdaten sowie GMP-gerechten Nachweisdokumenten Anforderungen: • Abgeschlossene Berufslehre im mechanischen oder elektrotechnischen Bereich zwingend • Speditive, qualitätsorientierte und zuverlässige Arbeitsweise • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Gute EDV-Kenntnisse Interessiert? Dann zögern Sie nicht und senden Sie heute noch Ihre (Online-) Bewerbung an unsere Personalberater Andreas Zgraggen oder Paolo Gulleri. Bei einem Einsatz ab 2 Monaten über die Zentra AG, erhalten Sie seitens Weiterbildungsfonds von temptraining bis zu CHF 4‘000.zurückvergütet für eine Weiterbildung in Ihrem Berufsfeld. Informieren Sie sich bei uns. Weitere Stellen ﬁnden Sie unter www.zentra.ch oder auf www.jobs.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Zentra AG Zentralstrasse 14a, 6030 Ebikon 041 445 70 77 / ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Stellen

Wir suchen Verstärkung für unser Team:

Chauffeur/Chauffeuse Fahrmischer Anforderungen – Führerausweis KAT. C mit Erfahrung im Fahrmischerbereich – Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise – Teamfähig, belastbar, freundlich und loyal Was wir bieten Sie möchten eine abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle? Fünf Wochen Ferien im Jahr und geregelte Arbeitszeiten? Dann sind Sie die richtige Persönlichkeit für diese Aufgabe. Roger Kurmann, Leiter Transporte, freut sich auf Ihre Bewerbung. Leuthold AG, Autotransporte Ritterstrasse 18, CH-6014 Luzern, T +41 41 360 43 13*, personal@ltp.ch

Stellen Für unser Team in Sachseln suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

Junior Accountant (m/w) Ihr Aufgabengebiet Bearbeiten von Lieferantenrechnungen inkl. Intercompany-Abstimmung; Zahlungsläufe; Spesenverarbeitung; Mithilfe bei periodischen Abschlüssen; Gesamte buchhalterische Sachbearbeitung von kleineren Tochtergesellschaften; Erstellen von diversen Auswertungen. Ihr Profil Abgeschlossene kaufmännische Grundbildung (Kauffrau/-mann); Ausgeprägtes Zahlenverständnis, analytisches Denkvermögen und strukturierte Arbeitsweise; Sehr gute mündliche und schriftliche Deutsch-, gute Englisch- und Französischkenntnisse von Vorteil; Gute EDV-Kenntnisse (MS-Office); Freude und Bereitschaft in einem kleinen Team selbständig, aufgeschlossen und flexibel Grosses zu leisten. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Unterlagen. Ihre Gesprächspartnerin bei uns ist Sabin Hofer, Personalbereichsverantwortliche. Sie gibt Ihnen gerne erste Auskünfte: Telefon 041 666 19 41 oder E-Mail sabin.hofer@maxonmotor.com. Besuchen Sie auch unsere Website für eventuell weitere interessante Stellenangebote: www.maxonmotor.ch maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

pro pallium – Schweizer Palliativstiftung für Kinder und junge Erwachsene Suchen Sie eine sinnvolle Tätigkeit?

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine flexible

Service Aushilfe

Möchten Sie Familien mit schwerkranken Kindern und Jugendlichen unterstützen und ihnen Zeit schenken? Unser ambulanter Kinderhospizdienst bietet Entlastung für betroffene Familien.

für Bankette und Saalservice, evt. Restaurant, im Sommer Garten

Wir suchen Freiwillige in der Zentralschweiz für regelmässige Unterstützung von Familien mit schwerkranken Kindern und jungen Erwachsenen. Als Vorbereitung besuchen Sie eine 6-tägige interne Schulung. Während Ihren Einsätzen werden Sie von einer Fachperson begleitet.

Wir freuen uns auf Ihre Kontakt Aufnahme Irene Rogger, Tel. 041 660 12 38 oder info@hotelpeterhof.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Cornelia Mackuth-Wicki, Geschäftsleitung pro pallium, 062 212 21 37, c.mackuth@pro-pallium.ch

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Stellen Wir sind eine in der Innerschweiz tätige Bauunternehmung mit über 100 Mitarbeitenden. Für die Ausführung von Erd- und Spezialtiefbauarbeiten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n pflichtbewusste/n, teamfähige/n und flexible/n Schreitbaggermaschinisten/in. Anforderungsprofil: - Berufserfahrung als Schreitbagger- oder Bohrmaschinist/in - Freude am selbstständigen Arbeiten oder in Kleingruppen - Technisches Flair und saubere Arbeitsweise - Körperlich fit und belastbar - Gute mündliche Deutschkenntnisse Es erwartet Sie eine spannende Stelle mit Verantwortung und Selbstständigkeit sowie fortschrittlichen Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Bürgi AG, Personal, Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf oder per Mail an personal@buergibau.ch ( Bei Fragen steht Ihnen Florian Spichtig (Tel. 041 672 71 11 / florian.spichtig@buergibau.ch) gerne zur Verfügung.

Schreitbaggermaschinist/in gesucht

Für unsere vielseitige Kundschaft in der Zentralschweiz suchen wir zuverlässige, flexible und motivierte Persönlichkeiten für unterschiedliche Berufsfelder. Sie sind sich exaktes, selbständiges Arbeiten gewohnt, suchen eine Anstellung im 100%-Pensum und bringen zudem entsprechende Erfahrung für eine der folgenden Positionen mit:

Logistiker EFZ und Lagermitarbeiter (w/m)

Ihre Aufgabe: Je nach beruflichem Hintergrund und Fähigkeiten unterstützen Sie die Teams bei der Warenannahme, beim Rüsten von Kundenaufträgen (evtl. mit dem Stapler), beim Kommissionieren sowie evtl. bei Transporten, oder helfen in der Spedition mit.

Produktions- & Betriebsmitarbeiterinnen

Ihre Aufgabe: Zusammen mit Ihren Teamkollegen sind Sie für die einwandfreie und termingerechte Auslieferung unterschiedlicher Produkte verantwortlich und übernehmen vor allem Verpackungs- und Abfüllarbeiten. Sie stellen das Material sicher, bereiten die Ware fachgerecht vor und verpacken diese.

Technische Mitarbeiter (w/m)

Ihre Aufgabe: In der Montage bauen Sie sorgfältig Geräte nach Plan zusammen, wobei jedes dieser Geräte individuell auf den Kunden abgestimmt wird. In der Abteilung Isolierung sind Sie für das saubere Abdichten der Einzelteile für die Weiterverarbeitung verantwortlich. Spricht Sie eine dieser Funktionen an? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an untenstehende Kontaktdaten.

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: GAERTNER

Gewinner letzter Woche: Ursula Britschgi, Sarnen | Anna von Moos, Sachseln | Julia Küchler, Alpnach Dorf

Trauer

Herzlichen Dank

für die Anteilnahme beim Abschied von

Walter Spichtig 24.03.1921 – 24.01.2018 Felsenheim, ehemals Edisriederstrasse 42

– Allen die Walti im Leben Gutes getan haben – Allen die ihm Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten – Allen die ihm auch am Ende seines Lebensweges zur Seite standen – Allen die ihm im Tode auf vielfältige Weise die Ehre erwiesen – Allen die uns ihre Anteilnahme und Verbundenheit erfahren liessen In lieber Erinnerung Sachseln, im Februar 2018

Die Angehörigen

Trauer

Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich Komm nimm meine Hand und geh mit mir Atemlos

Unser geliebter, herzensguter

René Amgarten 15. August 1972 bis 18. Februar 2018 hat uns viel zu früh verlassen. Voller Leben, voller Pläne, glücklich, hat dein Herz ganz unerwartet aufgehört zu schlagen. René, wir sind dankbar, dass wir Teil deines Lebens sein durften. Gerne wären wir den Weg mit dir weiter gegangen. Wir sind fassungslos und tieftraurig. Lydia und Franz Amgarten-Schöpfer Cornelia und Daniel Jenni-Amgarten mit Céline und Yannick Franz und Stefanie Amgarten-Gasser mit Cyril Manfred und Karin Amgarten-Wiedmer mit Carmen Verwandte, Bekannte und deine Freunde Traueradresse: Lydia und Franz Amgarten-Schöpfer, Brünigstrasse 46, 6078 Lungern Totengedenken: Freitag, 2. März 2018, 19.30 Uhr, Dorfkapelle Lungern Urnenbeisetzung und Abschiedsfeier: Samstag, 3. März 2018, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Lungern

Gott hat der Hoffnung eine Schwester gegeben. Sie heisst Erinnerung.

Dankbar für die gemeinsame Zeit denken wir an

Gaby Jelk

2. Mai 1935 – 19. März 2017 Pfarrhaus, Sachseln Wir laden Sie zum 1. Jahresgedächtnis ein: Samstag, 10. März 2018, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Daniel Durrer, Pfarrer und Angehörige

Trauer

Wenn die Kraft zu Ende geht ist Erlösung Gnade.

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Margrith Omlin-Rohrer 20. Februar 1912 – 23. Februar 2018

Nach einem arbeitsreichen und erfüllten Leben durfte sie friedlich einschlafen. Mutti, wir danken dir für alles.

Käri und Margrith Omlin-Sigrist Markus, Sonja und Claudia mit Familien Ruedi und Helen Omlin-Grisiger Andreas, Katrin mit Familie Fredy und Ruth Omlin-Dillier Livia und Thomas Holenstein Jonas Lina Isaak-Rohrer Deine Gross- und Urgrosskinder Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Karl Omlin-Sigrist, Breitli 7, 6072 Sachseln

Urnenbeisetzung: Samstag, 3. März 2018, 9.00 Uhr mit anschliessendem Abschiedsgottesdienst Dreissigster:

Samstag 14. April 2018, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Felsenheim, Sachseln PC-60-3167-8, Raiffeisenbank CH38 8123 2000 0064 2610 1 (Vermerk: Margrith Omlin-Rohrer)

Trauer Du warst im Leben so bescheiden, nur Pflicht und Arbeit kanntest Du. Mit allem warst du stets zufrieden, nun schlafe sanft in stiller Ruh. Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme, die Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Rosmarie Rohrer-von Moos Widi Sachseln 31. Mai 1923 – 28. Januar 2018 erfahren durften. Besonders danken wir: – Pfarrer Daniel Durrer für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes – Frau Romy Isler für das einfühlsame Fürbittgebet – dem Jodlerduett Cindy und Corine für die musikalische Umrahmung und den Jodelgesang – der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins – Herrn Dr. Ricardo Wunderlich für die ärztliche Fürsorge – dem Pflegeteam vom Felsenheim für die liebevolle Betreuung – für die vielen Blumen, Beileidskarten, hl. Messen und Spenden Wir danken allen Verwandten und Bekannten, die unserer Rosmarie mit Liebe und Freundschaft begegnet sind. 6072 Sachseln, im Februar 2018

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 03. März 2018, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Franz Albert

3. März 1928 – 26. Februar 2017 am Sonntag, 11. März 2018 um 9.30 Uhr in der Kirche Rudenz. Deine Verwandtschaft

Trauer

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem Mitarbeiter und Kollegen

René Amgarten 15. August 1972 bis 18. Februar 2018 Ein grosses und gutes Herz hat völlig unerwartet und viel zu früh aufgehört zu schlagen. Während seiner geliebten Arbeit an seinem Rustico in Italien ist unser René mitten aus seinem jungen und aktiven Leben gerissen worden. René arbeitete seit 10 Jahren in unserem Unternehmen als Leiter Montage Küche. Mit seiner ruhigen und freundlichen Art, seinem fundierten und grossen Fachwissen war er eine grosse Stütze für uns alle. Engagiert und mit Leidenschaft kümmerte er sich um die Anliegen unserer Kunden und seines Teams und war bei Vorgesetzten und allen Mitarbeitenden sehr beliebt und geschätzt. Wir verlieren mit René einen wertvollen Menschen, Mitarbeiter und vor allem einen guten Kollegen. Er bleibt uns als sympathischer und herzlicher Mitarbeiter unvergessen, wir gedenken seiner langjährigen Tätigkeit mit aufrichtigem Dank. Seiner Familie und seinen Angehörigen sprechen wir unser tiefempfundenes Beileid aus.

Das ganze Team der Sanitas Troesch AG Zürich, Winterthur & Jona

Trauer Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern und dich dadurch nie vergessen lassen.

Von Herzen danken wir für die vielen Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme, die wir beim Abschied von

Elisa7. Februar Larentis-Fedrizzi 1936 – 5. Februar 2018 erfahren durften. Wir danken allen, die Elisa auf ihrem letzten Weg begleitet und zu einer würdigen Abschiedsfeier beigetragen haben. Im Besonderen danken wir dem Pflegepersonal im Felsenheim, 3. Stock und allen, die Elisa auf ihrem Lebensweg Gutes erwiesen haben und ihr in Freundschaft und Wertschätzung begegnet sind. Wir werden dich Mamma, Nonna in liebevoller Erinnerung behalten. Sarnen, im März 2018

Die Trauerfamilie

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, sondern Erlösung.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Werner Wallimann (Gruebe Werni)

30. Dezember 1953 – 19. Februar 2018 Mühleweg 2, Kriens

Mit viel Geduld und einer unglaublichen Stärke hast du gegen deine schwere Krankheit gekämpft. Die Trauerfamilien Traueradresse: Wallimann Erwin, Grueben 1, 6055 Alpnach Dorf Abschiedsfeier: Freitag, 2. März 2018, 14.00 Uhr, im Besinnungsraum Alpnach anschliessend Urnenbeisetzung Die Urne ist ab Mittwoch , 28. Februar in der St. Michaelskapelle Alpnach aufgestellt.

Trauer

Auch wenn er nicht mehr unter uns ist, so ist er doch immer bei uns.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Gebhard Britschgi-Wachauer 16. Dezember 1931 – 24. Februar 2018

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen dur�en und für alles, was du uns gegeben hast. Wir vermissen dich sehr Margaretha Britschgi-Wachauer Karl Heinz + Chris�ne Britschgi-Küng mit Jessica, Samira und Timon Heinrich + Esther Britschgi-Halter mit Thomas, Florian und Liliane mit Benedikt Rieser-Britschgi mit Leona und Noah Evi Britschgi + Gebhard Huber Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Heinrich Britschgi, Feldstrasse 15, 6060 Sarnen

Psalter:

Freitag, 9. März 2018, 19.30 Uhr, Dor�apelle Sarnen

Urnenbeisetzung: Samstag, 10. März 2018, 09.30 Uhr, Abdankungshalle mit anschliessendem Trauergo�esdienst in der Pfarrkirche Sarnen Dreissigster:

Samstag, 14. April 2018, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Wir bi�en das Kondolieren am Grab zu unterlassen. Im Sinne von Gebhard Britschgi-Wachauer unterstützen Sie bi�e wohltä�ge Ins�tu�onen in der Region Obwalden.

Trauer Meine Kräfte sind zu Ende nimm mich, Herr, in deine Hände. Wir nehmen Abschied von einem liebenswerten und einzigartigen Menschen.

Paul Kiser 5. Februar 1937 – 20. Februar 2018 Hintermatt 2, 6055 Alpnach Dorf Du warst immer voller Energie und Kraft. Nun hat eine schwere Krankheit Dich aus dem Leben gerissen. Herzlichen Dank, dass wir Dich ein Stück auf Deinem Weg begleiten durften. In Liebe und Dankbarkeit: Deine Schwester Christel mit Hans von Deschwanden Viele Verwandte Sehr viele Bekannte und Freunde Traueradresse: Lisa Mathis-Niederberger Eyacherstrasse 6, 6386 Wolfenschiessen Fürbittgebet: Abdankung: Dreissigster:

Freitag, 2. März 2018, 19.30 Uhr Samstag, 3. März 2018, 10.00 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung Samstag, 24. März 2018, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

Im Sinne des Verstorbenen und an Stelle von Blumenspenden gedenke man dem Hilfswerk von Dr. Beat „Beatocello“ Richner: Kantha Bopha Children‘s Hospitals ZKB IBAN CH60 0070 0111 3000 4581 4, mit dem Vermerk: Paul Kiser.

Du bist bei uns – in unseren Gedanken, in unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Marie Ettlin-Ettlin

25. Februar 1936 – 12. März 2017

Sonntag, 11. März 2018 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Trauer Immer, wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seele Unsere Herzen halten dich gefangen. Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung.

Wir sind sehr traurig, aber dennoch dankbar für die Zeit, die uns geblieben ist um Abschied zu nehmen von

Reto Enz

30. Oktober 1974 bis 21. Februar 2018 Danke, dass es dich gab. Du bleibst immer bei uns. Wir lieben dich. Wir vermissen dich sehr. Dein Sohn: Cedric Deine Mu�er: Trudy Enz-Wigger Deine Schwestern: Daniela Enz Monika und Bruno Hodel-Enz mit Joel und Dominik Petra und René Egger mit Rouven Familie Durrer, Ruﬁ Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Trudy Enz-Wigger, Brünigstrasse 31, 6074 Giswil

��r�i�ge�et: ��s��iedsgo�esdienst:

Freitag, 02. März 2018, 19.30 Uhr Samstag, 03. März 2018, 09.30 Uhr Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis sta�. Sonntag, 25. März 2018, 09.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche �auren�us, Rudenz, Giswil

Dreissigster:

Wir bi�en auf das Kondolieren zu verzichten. Im Sinne von Reto unterstützen Sie bi�e die Krebsliga Zentralschweiz PC 60-13232-5 / IBAN CH61 0900 0000 6001 3232 5 (Vermerk: Reto Enz).

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Franz Furrer

15. November 1966 - 12. März 2017 am Sonntag, 11. März 2018, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil Deine Familie

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen

Das heutige Rezept:

Milchbraten

für 4 Personen

Zutaten 1 kg Kalbsnuss Salz, Pfeffer aus der Mühle 2 EL Bratbutter

1 l Milch heiss 2 Zwiebeln geviertelt ½ Sellerie grob gewürfelt Rosmarin

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche.

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 076 685 91 88

Zubereitung Kalbsnuss würzen und in der heissen Bratbutter rundum kräftig anbraten. Milch dazugiessen, Zwiebeln, Sellerie und 1 Rosmarinzweig beigeben. Braten bei kleiner Hitze 1,5 Std. zugedeckt schmoren lassen und regelmässig mit der Flüssigkeit übergiessen. Zwiebeln und Sellerie mit 3 dl abgesiebter Flüssigkeit pürieren. In einer Pfanne erhitzen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Den Braten in dünne Tranchen schneiden, anrichten und wenig Sauce darübergeben. Mit Rosmarin garnieren. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

www.volg.ch

Rita, Anfang 70, gut aussehende Witwe, kocht gerne, mag ein gemütliches Zuhause und die Natur. Die Einsamkeit spüre ich am Abend und am Wochenende sehr, dann scheint meine Wohnung besonders still zu sein und ich vermisse einen lieben Partner. Wir können getrennt oder zus. wohnen, Hauptsache wir sind füreinander da. Mit meinem Auto kann ich zu dir kommen. Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Monika, Anf. 60, sehr hübsch und jung geblieben, natürlich, liebevoll, gute Hausfrau. Haben Sie auch einen geliebten Menschen gepflegt und trotzdem hat der Tod gesiegt? Kennen Sie das schreckliche Gefühl, wenn man in ein leeres «Zuhause» kommt und keiner mehr ein Wort zu einem sagt. Ich sehne mich nach einem Mann, Alter egal, zum Kuscheln, Reden, Verwöhnen und Lachen. Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Anton Styger

Befreiung von Allergien, Sträucher, Pollen, Gräser, Unverträglichkeiten, Leidensmuster Tageskurs: Mo, 19. März 2018, in Altbüron www.brunnmatthof.ch, Tel. 062 756 57 64

7 50 6

3 41 5 11 4 22 46 5 5 3 8 28

83 72 76

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Alles fürs Mittelalter

Leder, Fell, Met, Honigbier, verschiedene Alltagsgegenstände, Gewandung. Termin nach telefonischer Vereinbarung. Telefon 078 632 72 77

Neue Salsa Kurse ab 2. April

trockendampf-reinigung.ch

10 Bar Druck – 3200 Watt – vergleichen Sie! «Milben, Bettwanzen, Hausstaub-Allergien … !»

Telefon 041 980 04 91 / 076 503 57 69

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

SUPER-LOTTOMATCH 23. / 24. März 2018, 19.30 Uhr Schützenhaus Herdern, Ennetbürgen

Donnerstag 1. - Mittwoch 7. März

Kinoprogramm Sarnen

CH- Premiere

Game Night

D/12 (14)

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22

D/14 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

Sa So 17.45

Täglich 20.15

Die chli Häx

Sa So Mi

CH/6

13.30

Wendy 2

Sa So Mi

15.45

D/6

Vorschau

Köhlernächte

CH/14

18.00

Wunder

D/8(12)

Mo Di 18.00

Kinoprogramm Stans

The Post

(ausser Sa)

D/10(14)

20.15 20.30

CH- Premiere

Fifty Shades Freed

The Post

Sarnen ab 8. März

D/16

Täglich (ausser Di) 20.15

Die Biene Maja

Sa So Mi

D/6(4)

15.45

Wendy 2 Sa So Mi

D/6

13.15 13.30

Die Chli Häx

13.30

CH/6

NEU

Sa So Mi

Fliegende Schiffe

CH/8

20.15

Wunder

D/8(12)

The Shape of Water

Täglich 17.45 (+Kinoplus)

Do Fr Mo Di Mi

Three Billboards ....

s‘Bloch

D/6

E/d 14(16)

17.45 (+K)

Hilfe, ich habe meine Eltern..

Sa So Mi

15.30

NEU

CH/6

18.00

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00

SPEZIAL PROGRAMM

Täglich Sa

s‘Bloch

Der Klang der Stimme

D/6(12)

Mo Di 15.30 (+Kinoplus)

Sa So

17.45

D/14

CH/6

Do Fr Mo Di 15.30 (+Kinoplus)

Donnerstag Kinoplus

Freitag Kinoplus

Montag Kinoplus

15.30+ s‘Bloch 15.30+ Köhlernächte 17.45+ The Shape of Water 17.45+ Wunder

15.30+ s‘Bloch 15.30+ Der Klang der Stimme 17.45+ The Shape of Water 17.45+ Wunder

Nachmittags- & Vorabendprogramm

AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr

D = Sprachversion

6 = Einlassalter

Do Fr

CH/14

15.30 (+Kinoplus)

Dienstag Kinoplus

15.30+ s‘Bloch 15.30+ Der Klang der Stimme 17.45+ The Shape of Water 17.45+ Wunder

Einheitspreis Fr. 15.-- jeweils Do Fr Mo Di (ausser Ferien & Feiertage)

Das gesamte Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter „Spielzeit“. Filmangabe: D/6(14)

Köhlernächte

(14) = Empfohlenes Alter

cinepark.ch Online Reservation Stans & Sarnen

Angebot gültig ab 1. März 18 – solange Vorrat

Cuvée Blanche Malvoisie

50 cl

Fr. 75 cl

Fr.

7.80 12.95

Röteli Likör 70 cl

Röteli Rahmlikör & Haselnusslikör 70 cl

Fr.

Silentium

45.00

19.90

Knutwiler

Lemon Ice Tea 6 x 150 cl

Mandarindli 6 x 100 cl

Fr.

Chopfab Draft Dosen 6 x 50 cl

Fr.

18.90

Knutwiler

Grappa mit Gläser 50 cl

Fr.

Bündner

9.00

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

7.20

Chopfab Draft EW 10 x 33 cl

Fr.

12.50

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch