Aktuell Obwalden | KW09 | 3. März 2022

3. März 2022 - Nr. 9

Wohnmobil mieten für unvergessliche Ferienerlebnisse

Ab Fr. 890.–* pro Woche

*(Bsp: Livingstone Duo Vorsaisonpreis pro Woche)

Unsere Wohnmobil/Camper im 2022 für 2, 4, 5 und 6 Personen

Planen Sie jetzt:

www.camper-mieten.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Kita-Standorte: Giswil

Freie Plätze ab August Microsoft

SharePoint…

Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

Bestattungen Röthlin, Kerns

DIE KINDERKRIPPE MIT HER Z

076 395 54 27

041 666 51 03

Sarnen | Alpnach mit Babygruppen!

Telefon: 076 395 54 27 kita-sternehimu.com

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Elektroauto laden laden 041 041670 67019 1952 52 Elektroauto

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Raiffeisenbank Obwalden Wir verstehen unser Handwerk

Lea ein, ll o H enst aus Floristin e Sachs ln

Leas Blumen sind Kunst.

Anlegen nicht – mit der richtigen Bank.

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE Do. 03.03., 15:30 - 18:00, Stuckli Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Öffnungszeiten während Ferien Do. 03.03., 19:00, Lungern Pfarreiz.

Info - Erneuerbar heizen Anm. www.energie-zentralschweiz.ch Fr. 04.03., 13:45, Stans Bahnhofpl. 4 Junge Menschen mit Demenz Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64 Fr. 04.03., 18:30, Wilen Kurhaus Wine & Dine mit Albert Mathier et Fils Reservation 041 666 74 66 SVP Obwalden, Daniel Wyler und KR-Kandidat:innen persönlich treffen Sa. ab 09:00, Kerns Postplatz Sa. 9-12, Sarnen Socar Tankstelle Sa. 09:30-11:30, Alpnach Migros VOI Sa. 9-12:30, Giswil Entsorgungshof Sa. 05.03., 20:15, Lungern Bahnhöfli Rosswurstjasset mit Schwingersektion Lungern So. 06.03., 10:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst in Alpnach Pfr Hans Winkler So. 06.03., ab 11:00, Kerns zum Turm Frühschoppen mit Trio Tschifeler ab ca. 13:30 Uhr, Musikstubätä Mo. 07.03., 19:30, Grafenort Herrenh.

Faszination Wasserkraft Anm. lebensraum-gebirge.ch Mo. 07.03., 20:00, Samariterlokal Ei Samariterverein Sarnen Mt.Übung "Bewährte Hausmittel" 5x ab Do. 10.03., 20:00, Sarnen Entdecke Gott - Glaubenskurs Infos und Anm. www.feg-ow.ch Do. 10.03., 19:30, Sarnen ref. Kirche Bibelgespräch

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Fr. 11.03., 20:00, Sarnen Metzgern 100. Geburtstag von Julian Dillier Lesung mit IG Buch Obwalden Reservation info@buecherdillier.ch Sa. 12.03., 10 - 16, Sarnen Aula Cher Repair Café Reparieren statt wegwerfen Sa. 12.03., 18:30, Sarnen Krone Betty Dieterle - Egoblues Cabaret-Diner, krone-sarnen.ch/tickets So. 13.03., 17:00, Sarnen Dorfkapelle Tätsch Trio - Ranggä Ruglä Rodä grenzgängerisches Jodeltrio So. 13.03., 19:00, Sarnen Aula Cher Botschaften aus dem Jenseits mit Nadia Bucher und Val Williams 5x ab Di. 15.03., 09:30 Morgä-Jodlä mit Conny Riebli Anmeldung 079 260 53 35 8x ab Do. 17.03., 18:30, Sarnen Spital Rückbildungskurs nach Schwangerschaft. Anm. hebammen@ksow.ch Fr. 18.03., 18:30, Sarnen Krone Wine & Dine mit Weinbau Kaiserspan Reservation 041 666 09 09 jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

| AUSSTELLUNGEN So. 06.03., 14 - 18 Uhr, Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen

bis Mitte März, Sarnen Amrhein Optik Doris und Robi Odermatt - farbige Tonfiguren, Aquarelle, Holzschnitte Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden zurzeit dritte Serie

| 60+ Mo. 07.03., 13:30, Sachseln Felsenh.

Jassnachmittag & DOG Di. 08.03., 09:00, je nach Tour Schneeschuhwandern Anm. bis Mo. 12:00 an 079 826 79 89 Di. 08.03., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich Di. 08.03., 12:00, St. Josefshaus Mittagstisch in Engelberg Anm. bis So. 16:00 an 079 745 39 36 Do. 10.03., 12:00, Rest. Rössli, Saal Mittagstisch in Kerns Anm. bis Mittwoch, 041 660 12 63 Kurse mit Pro Senectute Do.17.03., Android-Smartphone Fr. 18.03., Android-Smartphone Mi. 23.03., Fahrkenntnisse auffrischen Mi. 23.03., Gehirnjogging Engelberg Mi. 30.03., Gesunde Wander-Snacks Do.31.03., iPhone & iPad Do.31.03., Fotos bearbeiten Mo.04.04., Fotoworkshop Tierpark Anm. bis 04.03. an 041 666 25 45 jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen, 041 660 57 22

| FRAUEN & MÜTTER Fr. 04.03., Weltgebetstag Grossbritannien und Nordirland 08:15, Melchtal Kirche, Müttermesse 16:30, Lungern Kapelle Obsee 19:30, Giswil ref. Kirche 19:30, Sachseln Pfarrkirche 19:30, Sarnen ref. Kirche 19:30, Kerns Pfarrhofsaal Di. 08.03., 09:15, Alpnach ref. Kirche Sa. 12.03., 08:45, Pfarrkirche FG Kerns, Besuch Naturaenergie Anm. bis 05.03. an 041 660 24 89

Mitarbeiter:innen Jahre

im Fokus Noemi Mathys Augenoptikerin i.A. und Klangkünstlerin

Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein-optik.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | KINDER & FAMILIE

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| SPORT

Mo. 07.03. - Mi. 16.03., Pfarreiheim FT Sachseln, Babysitterkurs ab Jg. 09 Infos/Anm. www.fg-sachseln.ch

Sa. 05.03., 14:00, Langis X-Country Kids mit SC SchwendiLangis und Glanzmann Sport

Di. 08.03., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum Zischtigs-Träff, Tummelplatz für Minis

Sa. 05.03. - So. 06.03., Langis Langlauf - Skating Grundkurs 041 675 27 46, glanzmannsport.ch

Do. 10.03., 09:30, Sarnen Bibliothek Buchstart PLUS für Kinder ab 3½ bis 5 Jahre mit Ambra Linder, ohne Anm. Sa. 19.03., 09:00, Sachseln Maxon Berufs-Info für Schüler/innen berufsbildung@maxongroup.com Mi. 23.03., 14:00/19:30, Hauetistr.11 FG Giswil, Flechtfrisuren für Mädchen

Langlauf Schnupperkurs So. 06.03., 09:30, Classic So. 06.03., 12:30, Skating Anm. Fredy Glanzmann Sport Mo. 07.03., Frauensportverein Giswil 19:00 Turnen 20:00 Walken / Pilates

Anm. bis 11.03., familientreff@fg-giswil.ch

Di. 08.03., 15:45, Giswil Halle 2 Aktiv im Alter Giswil

Naturiamo.ch - Naturerlebnisse Sa. 26.03., Wald- & Wiesenschmaus Sa. 09.04., Ostererlebnis im Wald

ab Do. 10.03., 09:00, Flüeli-Ranft MZG Turnpalast für Kinder von 1-4 Jahren Fr. 11.03., 19:00, Lungern Sport Union Lungern, Generalvers.

Sa. 12.03., 13:30, Giswil Mörlialp 9. Nostalgieskirennen Skigaudi auf der Mörlialp Startnummerausgabe von 12-13 Uhr 4x ab Sa. 19.03., 09 - 11, Ruderclub Rudern Anfängerkurs Sarnen für Jugendliche von 12-16 Jahren Anm. ruderclubsarnen.ch So. 20.03., Sarnen Sporthalle Kanti Schüler- und Volkscross 2022 Anm. bis 16.03., www.tvsarnen.ch jew. Mo., 20:15, Mattliturnhalle Fit4Fun Sachseln Infos unter sportunion-sachseln.ch Vitaswiss Gymnastik Sarnen Mo.18:00, Dorfh., Funktionelle Gymn.

Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn.

Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn.

079 516 18 64, denise.tschanz@bluewin.ch

| FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Sa. 14:00, 4. Liga - Emmenbrücke Sa. 18:00, 5. Liga b - Luzerner SC So. 15:00, Jun. A - Grosswangen FC Sarnen, Seefeld (Trainingsspiel) Sa. 16:00, 2. Liga - Schattdorf

| UNIHOCKEY Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 18:00, NLA - Tigers Langnau Playouts

| VOLLEYBALL Raiffeisen Volleya, Sarnen Vereinsh.

Di. 20:30, 2. Liga 2 - FC Luzern 1

| HANDBALL Handball Obwalden, Sarnen Dorfhalle Trainings: Mo.19:00, Jun. U15 Mo.20:00, Herren Mi. 17:30, Jun. U15 Mi. 17:30, Juniorinnen FU14 Mi. 19:00, Herren Mi. 19:00, Damen Fr. 17:30, Juniorinnen FU14 Fr. 19:00, Damen Fr. 20:30, Herren

Wer Lösungen will, trifft sich in der Mitte!

Walter Abächerli

Roland Küchler

Frank Kurer

Esther Limacher

Giswil

Michael Siegrist

Dominik Imfeld

Gregor Jaggi

Paula Burch

Peter Krummenacher

Veronika Wagner

Sonnie Burch

Peter Kohler

Monika Amrein

Alex Höchli

Robert Brunner

Benno Dillier

Karin Küchler

Simon Sigrist

Niklaus Vogler

Franco Castelanelli

Franziska Gasser

Cornelia Kaufmann

Dominik Rohrer

Michael Enz

Niklaus Theiler

Marcel Jöri

Bruno Vogel

Beat Vogel

Jonas Wolfisberg

Lisbeth Berchtold

Thomas Schrackmann

Monika von Ah

Petra Rohrer

Lungern

Luzia Kathriner

Engelberg

Lilian Gasser

Adrian Haueter

Alpnach

Jonas Wieland

Vreni Kiser

Kerns

Christoph Amstad

Sachseln

Cornelia Kaufmann

Sarnen

Hier stehen 40 gute Gründe, um die CVP/Mitte und Junge Mitte zu wählen.

e9 List www.die-mitte-ow.ch

Wichtig: r E LISTE fü NUR EIN ratswahlen

ns die Kanto uvert legen! co m m ins Sti Listen mehrere ie S n n e W , sind ert legen ig! ins Couv ült men ung Ihre Stim

e3 List

NACHGEFRAGT

Heute mit Christian Kathriner Sachbearbeiter Architektur / ROPLAMO GmbH Tanzleiter bei der Trachtengruppe Sachseln Geboren am: 2. Januar 1981 · Wohnort: Sachseln bärtig, ausgeglichen, musikalisch In welchem Verein bist du Mitglied?

Trachtengruppe Sachseln, VSV Unterwalden, Schwingersektion Sachseln, Trinklerclub Sachseln

Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? mit meinem Namensvetter, dem Künstler Christian Kathriner

Lehre gemacht als/bei: Schreiner bei Schreinerei Walter Spichtig AG

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit treffen dürftest: Wer wäre es und warum?

Niklaus von Flüe, um von Ihm persönlich zu erfahren wie das Leben damals war

Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden?

Alp Hell Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? das Trachtenwesen in Obwalden Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn?

Heinz Anderhalden, Marcel Vogler, Mary Frener Welches waren deine beliebtesten Lehrpersonen?

Sibylle Achermann, Geri Durrer, Andrea Reinhard Dein Wunschziel in 10 Jahren? frischfröhlich auf der Skipiste und gemütlich im Zelt in den Bergen Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können?

Englisch sprechen Welches ist die beste Erfindung der Menschheit?

Schokolade Spielst du ein Instrument? Welches?

Schwyzerörgeli

Wo trifft man dich häufig an? beim Musik machen mit Freunden Wo wird man dich garantiert nie antreffen? bei schönem Wetter zuhause vor dem Fernseher Was machst du in deiner Freizeit?

Musik für die Seele, skifahren und wandern für den Körper und EVZ-Fan für die Spannung Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Älplers Feierabend, ein SchwyzerörgeliStück aus den 1920er Jahren

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh l: digital ita dig er od g alo Agenda an sses Süsses oder Salziges: Sü Meer oder Berge: Berge nter Sommer oder Winter: Wi Katze oder Hund: Katze Wein oder Bier: Beides Kaffee oder Tee: Kaffee i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t nic ht: tätow ier t oder nic

Nido Schlafshop

Länderpark Stans www.nidoschlafshop.ch 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Sirona Stans Bitzistrasse 2 6370 Stans www.sirona.ch

s g n i l h Frü n e t i e h Neu

N e u:

Jo o p

D u s c h - und r Badetüche

Betten Matratzen Bettwaren Vorhänge

STUIQ

OBWALDEN FÖRDERT ELEK TROMOBILITÄT:

ObwALDEN Teilt!

JE TZ T 5 0% AUF DEIN MOBILIT Y-TESTABO

GÜNSTIGES TESTABO ABSCHLIESSEN MIT DEINEM PROMO - CODE: OBWALDEN2 2 TN MOBILIT Y.CH/DE /OBWALDEN

Ein gemeinsames Projekt mit:

Kantonsratswahlen – 13. März 2022

Jonas Wieland «Pragmatisch. Praktisch. Gut. So stelle ich mir Lösungen vor.» ie lan d Jona s W ah lliste!

Ihre W k.

2 x au f h en Dan Herzlic

Liste 9

IHR AUTO PASST ZU UNS – GANZ SICHER.

Verkaufen Sie jetzt Ihr Auto.

Egal welche Marke, welcher Jahrgang, welcher Zustand…

Wir wollen Ihr Auto kaufen, denn Ihr Auto passt zu uns.

UNVERBINDLICHES ANGEBOT WINDLIN.CH/VERKAUFEN OW: 041 666 01 01

LU: 041 318 01 22

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

7. – 10. April 2022 Donnerstag–Sonntag

Roberto Zilio

Carchauffeur/Reiseleiter

Tulpenblüte am Gardasee inkl. HP im schönen ****Hotel Du Parc in Sirmione am Gardasee, Begrüssungsgetränk, ganztägige Reiseleitung Gardasee, Eintritt Parco Sigurtà, Mittagessen Tortellini inkl. Wein in Valeggio, Weindegustation im Raum Bardolino, Stadtführung in Verona Fr. 590.– Luxuriöse Frühlingstage in Monaco 10. – 13. März First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im ****Hotel Riviera Marriott La Porte de Monaco, 1x 3-Gang-Abendessen inkl. Mineral und ein Kaffee im Hotel, Stadtführung Monaco inkl.

Casino, Ganztagesführung Cannes und Nizza Fr. 790.–

Gössis Überraschungsfahrt 11. – 13. März Unterwegs mit Kobi Feierabend Es geht nach inkl. Mittagessen bei der Hin- und Deutschland!

Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr. 429.– Grosse Eröffnungs- und Schnupperreise im Gössi First Class Luxuscar – Traumhotel Villa Sabolini in der Toskana 14. – 17. März First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Villa Sabolini in Colle di Val d’Elsa mit Pool, Ganztagesführung Siena und Chiantigebiet, 4er-Weinprobe mit Bruschetta, Wurst, Käse und Cantucci im Chiantigebiet, Ganztagesführung Montepulciano und Pienza NUR Fr. 599.– statt Fr. 729.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

Mandelblüte in der Pfalz 24. – 27. März Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im schönen ***Achat Premium Hotel Neustadt, Begrüssungsgetränk, Kaffee und Kuchen, Ganztagesführung Pfalz – Deutsche Weinstrasse, Pfälzer Weinprobe mit Brot, Wurst und Käse, Stadtrundgang Speyer, Domführung Speyer inkl. Krypta Eintritt Fr. 590.– Kamelienblüte am Lago Maggiore 25. – 27. März inkl. HP im schönen ****Hotel Milan Speranza in Stresa, Eintritt und Führung Kamelienausstellung Locarno, Begrüssungscocktail im Hotel, Schifffahrt auf dem Ortasee zur Insel San Giulio Fr. 390.– Feierliches Wochenende am Bodensee 26.– 27. März Unterwegs mit der Familie Gössi Mit grosser Freude präsentieren wir Ihnen unsere 5 neuen Luxusreisecars! inkl. Übernachtung im Hotel Bayerischer Hof ReutemannSeegarten in Lindau mit beheiztem Indoor-/Outdoorpool, finnischer Sauna und Dampfbad, 4-Gang-Dinner am Abend, Eintritt/Führung Dornier-Flugzeugmuseum, reichhaltiges Frühstücksbuffet im Dornier-Museum, feierliche Übergabe und Präsentation der 5 neuen Luxusreisecars NUR Fr. 329.– statt Fr. 379.– Der Zauber Südfrankreichs – Erlebnis TGV und Jeep-Safari durch die Camargue 26. – 30. März First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im Hotel Mercure Lyon La Part Dieu, Lyon und im ****Hotel Oceania Le Metropole, Montpellier, 3-Gang-Abendessen im Hotel (1./2. Tag), Fahrt mit TGV Lyon – Montpellier, 2. Klasse, Stadtführung Montpellier, 3-Gang-Mittagessen im Restaurant in Sète, Bootsfahrt Canal du Midi Beziers – Colombiers, Ganztagesführung Camargue mit Jeep-Safari inkl. Imbiss/Weinverkostung Fr. 1090.– Apfelblüte in der Normandie – Hotel an der traumhaften Côte Fleurie 31. März – 4. April First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im ****Hotel Mercure Trouvillesur-Mer, 1x Abendessen im Hotel (1. Tag), Ganztagesführungen Blüten- und Alabasterküste, Lisieux und Umgebung sowie Bayeux und Landungsküste, Besichtigungen Destillerie inkl. Probe Benediktinerlikör, Calvadosbrennerei inkl. Probe, sowie Camembert-Käserei inkl. Probe, Eintritt/Besichtigung Tapisserie Fr. 1090.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

Direkt am Meer in Lido di Jesolo 14. – 18. April inkl. HP im schönen ****Hotel Le Soleil in Lido di Jesolo direkt am Meer mit Swimmingpool und Wellnessbereich, Willkommensdrink, Ganztagesreiseleitung Ausflug Udine und San Daniele, Schinkenverkostung San Daniele, Schifffahrt nach Venedig, Stadtführung und Eintritt Venedig, Ausflüge Fr. 690.–

Gössis Überraschungsfahrt 1. – 3. April Unterwegs mit Kobi Feierabend Preiskracher! inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr. 329.– statt Fr. 429.–

Frühlingshafte Ostertage in Südtirol 14. – 18. April mit Ausflug an den Gardasee Unterwegs mit Christian Emmenegger inkl. HP im schönen ****Sonnenhotel Adler mit Panorama-Hallenbad, Saunen und Dampfbad, Tiroler Abend mit typischen Südtiroler Spezialitäten und Live-Musik, Begrüssungsgetränk, Führung Haflinger Gestüt, Eintritt Orchideenwelt, geführte Stadtbesichtigung in Meran, Eintritt Gärten Schloss Trauttmansdorff, Ausflug an den Gardasee Fr. 790.–

Frühling im Piemont Tulpenfest und Trüffelsuche 5. – 9. April First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im ****Hotel DoubleTree by Hilton Turin Lingotto, Abendessen am Anreisetag im Hotel, Abendessen im Agriturismo inkl. ½ l Wasser, ¼ l Wein, ein Kaffee, Eintritt Tulpenausstellung im Schlosspark Pralormo, Stadtführung Asti, Besuch Sektkellerei in Canelli inkl. zwei Spumanti, Ganztagesführung Alba/Umgebung, Trüffelsuche mit Trüffelsucher und Hund sowie Verkostung, Stadtführung Turin, Eintritt Agnelli Museum und Fiat-Teststrecke Fr. 990.–

Frühlingserwachen zu Ostern in Tirol 14. – 18. April inkl. HP mit Ostergaladinner im ****Kaiserhotel Kitzbühler Alpen in Oberndorf mit Wellness-Bereich, Begrüssungsgetränk, Eintritt Festung Kufstein inkl. Aufzug, Panoramaschifffahrt Zeller See, Stadtführung Innsbruck, Berg- und Talfahrt Nordkettenbahn, Kaffee und Kuchen in der Seegrube, Reiseleitung 2.– 4. Tag Fr. 790.–

Rom die ewige Stadt vielseitig entdecken 10. – 15. April First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, 5x ZF im ****Hotel Cardinal St. Peter mit Pool in Rom, 1x Nachtessen im Hotel (1. Tag), 1x Nachtessen im typischen Ristorante im Zentrum von Rom (3. Tag), Führung durch das antike und klassische Rom, Führung durch Rom bei Nacht, Reiseleitung für Ausflug Albaner Berge, Eintrittskarte Generalaudienz beim Papst, Führung durch das christliche Rom, Eintritt Vatikanische Museen und Petersdom, 1x typischer Imbiss in Frascati mit 3er-Weinprobe Fr. 1490.–

Liebliches Taubertal an der Romantischen Strasse 15. – 18. April Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im schönen ****Hotel Edelfinger Hof in Bad Mergentheim, Ausflug Weikersheim mit Schlossführung, Ausflug Distelhäuser und Tauberbischofsheim mit Besichtigung Brauerei Distelhausen inkl. Mittagessen (Vesperteller) Fr. 590.–

Unsere traumhaften Osterreisen

Côte d’Azur – maritimes Küstenparadies Bootsfahrt zur Insel Saint Honorat 15. – 18. April inkl. ZF im ****Hotel Montaigne mit Hallenbad, Stadtführung Cannes, Schifffahrt zur Insel Saint Honorat, Ganztagesreiseleitung Grasse und Saint-Paul, Besichtigung Parfümfabrik Fragonard, provenzalisches Picknick in Grasse Fr. 550.–

Schottland zur Osterzeit 13. – 18. April inkl. HP im ****Hotel Holiday Inn East Kilbride (Glasgow), Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrugge – Hull und retour in Doppelkabinen innen mit 2x HP an Bord, Besichtigung Gretna Green, Stadtführung in Glasgow, Halbtagesführung in Edinburgh, ganztägige Reiseleitung für Ausflug Loch Lomond/ Trossachs NUR Fr. 799.– statt Fr. 990.–

info@goessi-carreisen.ch

Gössis Überraschungsfahrt 15. – 18. April Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausflüge NUR Fr. 529.–

•

www.goessi-carreisen.ch

SWIM

Dessous für Sie und Ihn

Vorfreude auf den Sommer!

Die bunte und fröhliche Bademode 2022 ist eingetroffen.

Öffnungszeiten: Mi bis Fr 9 – 12 / 14 – 18 h, Sa 9 – 14 h asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Maximilian Pachmann Innovation. Tradition.

Generationengerecht.

Für Sie in den Kantonsrat.

2x Ihre auf Liste

www.maximilian-pachmann.ch

Kleininserate

FAMILIENERGÄNZENDE KINDERBETREUUNG

Neuwertiger, schwarzer Herren-Bag/Umhängetasche, Marke SAP (36x16x28cm). 076 379 84 82 (SMS/WhatsApp) Zu verk. Macbook Pro 13 Zoll, 2017-2018, 256 GB, zusätzlich Tastatur und CD-Laufwerk, Fr. 750.–. 079 475 90 03

Karin FlühlerGutzwiller Kantonsrätin SP Engelberg Kinderbetreuung basiert auf einem liebevollen Umgang und erfordert Zeit und Energie. Die Realitäten und Bedürfnisse von Familien sind vielfältig. Hier kann eine Kindertagesstätte (Kita), eine Tagesfamilie oder ein schulergänzendes Angebot Unterstützung leisten. In einigen Gemeinden von Obwalden ist das Angebot stark eingeschränkt – die Plätze rar und teuer. Oftmals leisten Grosseltern einen grossen Beitrag, damit Familien «funktionieren» und beide Elternteile in ihrem Beruf weiterarbeiten können.

Die SP Schweiz lanciert im März 2022 die Kita-Initiative. Diese soll sicherstellen, dass familienergänzende Kinderbetreuung für alle Familien in der Schweiz zugänglich und bezahlbar ist. Ausserdem fordert sie eine gute Ausbildung und faire Arbeitsbedingungen für Betreuungspersonal.

Die Wirtschaft kann nicht auf gute Arbeitskräfte, insbesondere auch auf Frauen, verzichten. Sorgen wir also dafür, dass in Obwalden genügend, qualitativ gute und bezahlbare Kinderbetreuungsplätze geschaffen werden. www.sp-obwalden.ch

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen Stühle ca. 50 Stück, gebraucht, Freischwinger mit Holzschale (Theaterbestuhlung). 079 341 79 82 Gratis abzugeben Kajütenbett mit schwarzem Metallgestell und braunem Holz. 140/200/90 (H/L/B), mit Leiter.

Dazu 2 Matratzen. Betten können auch nebeneinander gestellt werden. Bett ist älter und gebraucht. 078 740 53 98 Wegen Küchenumbau zu verkaufen, ab Ende März: Kochfeld Electrolux Glaskeramik und Steuerung Centronica ESC, 55x59cm, mit Metallrand, gut erhalten. VP Fr. 80.–. 041 660 45 52 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 31 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen neues Reisekinderbett, Preis bei Besichtigung. 079 471 87 28 Kinderspielküche Howa inkl. Zubehör, 60.– / schönes Puppenhaus inkl. Zubehör, 60.– / Lunii Geschichtenerzähler neu, 45.– / Kindervelo Leopard Apollo, 50.– / Swimtrainer, 15.– / Lernspass Tablet, 10.–. 078 665 16 75 Zu verkaufen hochwertiges, neues Bett (100 x 190 cm) heller Rahmen, inkl. Matraze, Duvet, Kissen. 041 660 49 07 Verkaufe 2 Stereo-Regal-Lautsprecher, Marke Teufel, Ultima Mk 2. Zustand neuwertig. Impedanz: 4-8 Ohm, Gehäusevolumen: 10.5 lt. BxHxT: 215 x 230 x 335 mm, Gewicht: je 6 kg. Short Term: je max. 80 Watt. Fr. 40.–. 041 670 06 47 Analog-Spiegelreflexkameras Canon T50, T70, EOS600 mit 7 Tele- und Macro-Objektiven bis 600 mm, 2 Extender, 3 Blitzlichtgeräte, alles zusammen Fr. 50.–. Muss abgeholt werden. Kontakt per WhatsApp 079 583 45 26 Zu verkaufen Fernseher Loewe, Sarner Cristall Trinkgläser, Paravent fahrbar, Granittisch, ägyptische Papyrus gerahmt, Fernsehsessel gratis, Sarner Fasnachtsplaketten 25 Jahrgänge. 041 660 17 74 Wer sucht die besten Kümmel-Würste. 079 921 02 21 Steuererklärung 2021 - etax.ow.ch Dank meiner langjährigen Erfahrung in Finanz- und Buchhaltungsangelegenheiten erledige ich Ihre Steuererklärung professionell und vertrauensvoll. steuern-ow@imfeld.info, 079 242 60 48, ab 17 Uhr Gesucht kleine Waschmaschine für Badezimmer.

077 925 58 81

Naturerlebnisse

für Kinder, Familien und Erwachsene auf naturiamo.ch Wald- und Wiesenschmaus

Im Wald etwas Feines mit Brennnesseln, Rotklee und Wildkräutern zubereiten? Mit Wiesenblumen Brötchen dekorieren oder Salat verfeinern? Wildkräuter-Pesto oder Wildkräuterbu er herstellen? Dann streif mit uns über Wiesen und dem Waldrand entlang, um «Unkräuter» zu pflücken. Gemeinsam kochen wir daraus leckere und vitaminreiche Köstlichkeiten. Als Andenken an den feinen Schmaus gibt‘s ein Rezeptbüchlein für zu Hause.

Samstag, 26. März 2022 im Hofwald bei Dallenwil

09.00 bis 13.00 Uhr Details und Anmeldung:

Familien mit Kindern ab 5 Jahren www.naturiamo.ch

Ostererlebnis im Wald

erbringe mit uns einen lus gen �achmi ag im Wald und gestalte dein eigenes Osterei auf natürliche Weise. Wir färben mit Zwiebelschalen, bringen schöne Muster mit Pflanzen und Blüten auf das Ei und lernen lus ge Spiele und Osterbräuche wie Eiertütschen kennen. Zum Zvieri gibt es feinen Frühlingstee und Schlangenbrot.

Und sicher wird auch das eine oder andere Ei verspeist.

Zum Schluss hören wir eine spannende Ostergeschichte.

Samstag, 09. April 2022 im Hofwald bei Dallenwil

13.45 bis 17.15 Uhr Details und Anmeldung:

für Kinder ab 6 Jahren www.naturiamo.ch

. . . und viele weitere Events auf • • • • • • • •

Spiel und Spass im Frühlingswald Wald für ALLE Sackmesser-Schnitzen im Wald Esel-Trekking – Familienerlebnis Waldabenteuer mit Seilbrückenbau Kanu fahren – Basiskurs Waldbaden Rep lien am Lopper

• Exkursion zum Buch «Tiere pflanzen» • Kanu Familienplausch • Waldnacht unterm Sternenhimmel

Jubiläumsevents 2022

• Der Wald kommt ins Dorf – Marktplatz Sarnen • Der Wald kommt ins Dorf – Länderpark Stans • Nauenfahrt mit Naturerlebnis Risleten

Hauptsponsoren 2021

Th ll S

ung

Amt für Wald u Landscha �W

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Take-Away Di-Fr 10.30-14.00 | 17.00-22.00 Uhr Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche

Prognose

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice 0800 678 800

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-1° | 7°

-3° | 5°

-3° | 4°

-3° | 5°

Alpensüdseite

4° | 9°

3° | 7°

2° | 9°

3° | 10°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

www.gafner-kaegiswil.ch

Wir sorgen für das optimale Klima!

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Wie geht es weiter?

Ethik für die Neue Zeit

„Die Neue Zeit TV“ GRATIS-APP oder WEB-TV www.die-neue-zeit-tv.ch

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

HELFER:INNEN GESUCHT. Jetzt online anmelden und Teil der Muisiglanzgmeind-Familie werden. muisiglanzgmeind.ch

Gesamterneuerungswahlen en Sie anke l h vom 13. März 2022 ä W D te 2 s

die Li

Treffen Sie unsere Kantonsratskandidaten und Regierungsrat Daniel Wyler persönlich: In Kerns am Samstag, 5. März 2022 ab 09:00 Uhr beim Postplatz Kerns In Sarnen am Samstag, 5. März 2022 von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr bei der Socar Tankstelle In Alpnach am Samstag, 5. März 2022 von 09:30 Uhr bis 11:30 Uhr beim Migros VOI, Alpnach Dorf In Giswil am Samstag, 5. März 2022 von 09:00 Uhr bis 12:30 Uhr beim Entsorgungshof Giswil

• verlässlich • wirtschaftsfreundlich • bürgerlich

Liste 2 und wieder in die Regierung:

Daniel Wyler

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0522 0770 5

Josef Hess

wieder in den Regierungsrat

www.josef-hess.ch

« Josef Hess setzt sich ein für ausgewogene, nachhaltige Lösungen, die auch machbar und finanzierbar sind. Deshalb wähle ich ihn wieder als Regierungsrat.»

Martina Fischer-Garovi, Architektin FH SIA, Sachseln

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Tatsch mit Hackfleisch Zutaten für 4 Personen 200 g 1 Pr. 40 g 4 3 dl 500 g

Mehl Salz Butter, weich Eier Milch Hackfleisch

Bratbutter Salz, Pfeffer und Paprika Rosmarin, frisch Bouillon oder Rotwein zum Ablöschen

Zubereitung 1. Mehl, Salz, Butter in eine Schüssel geben. Eier und Milch verquirlen und dann die flüssige Masse mit den in der Schüssel vorbereiteten Zutaten von innen nach aussen zusammenrühren. Die gut verrührte Tatschmischung abdecken und ruhen lassen.

2. Hackfleisch mit etwas Bratbutter in der Bratpfanne anbraten und mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen. Nach Belieben frischen Rosmarin hinzufügen. Mit Bouillon ablöschen und dann ca. 15 Min. zugedeckt köcheln lassen.

3. In der Zwischenzeit den Rührteig nehmen und alles in eine ausgebutterte, schon heisse Bratpfanne geben. Mit der Bratkelle den Teig verrühren und in ca. 2 bis 3 cm grosse Stücke zerkleinern und braten, bis alle Teile von allen Seiten angebraten sind. Zusammen mit dem Hackfleisch servieren.

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

Zubereitung: ca. 45 Min.

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

WINE AND DINE Geniessen Sie ein köstliches 4-GangGourmet-Menu von unserem Küchenchef Holger Kretzschmar und dazu perfekt abgestimmte Weine von einem der renommiertesten Weinproduzenten der Schweiz.

Freitag, 18. März 2022, 18.30 Uhr Edith Mächler-Britschgi & Andreas Bachmann, Weinbau Kaiserspan, Hitzkirch Preis CHF 135.– pro Person Eintritt inkl. Apéro, Menu, Wein, Mineralwasser und Kaffee

Reservation: Telefon 041 666 09 09 oder www.krone-sarnen.ch

Profitieren und gewinnen.

Das neue Länzgi Magazin.

Nächste Woche im Aktuell Obwalden.

Aktion gültig vom 7.– 13. März 2022

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

3

7

8

4 1

8

7 7

9

5 1 8

5

3

2

9

4 7

2

6

6

9

9

6

4

3

5

8

informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz Zugehende Beratung Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Beratungsgespräch.

Tel. 041 661 24 42 / beratung.ow-nw@alz.ch

Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen Aus der Isolation ausbrechen. In der Gruppe wird klar, dass man mit der Krankheit, die das Leben eines Familienmitglieds so dramatisch verändert, nicht allein ist.

Erfahrungen austauschen. Nach einem kurzen Einstieg können im anschliessenden Erzählen und Austauschen von Erfahrungen eigene Lösungsansätze gefunden werden.

Ort: Zeit: Anmeldung:

Chilezentrum Hostatt, 6052 Hergiswil 18.00 bis 19.30 Uhr oder 19.30 bis 21.00 Uhr (frei wählbar) Tel. 041 661 24 42

Nächste Treffen: 23.03.2022 Validieren – das Wort Nein 27.04.2022 Belastendes Verhalten verstehen Unser Leiterinnenteam der Gesprächsgruppe:

Elisabeth Odermatt

Pia Britschgi

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden Tel. 041 660 33 59 / www.alz.ch/ow-nw

Cornelia Kaufmann-Hurschler in den Regierungsrat

kompetent sympathisch lösungsorientiert Komitee Cornelia Kaufmann-Hurschler in den Regierungsrat

«Wir unterstützen die Kandidatur von Cornelia Kaufmann-Hurschler, weil sie das nötige Rüstzeug für eine Regierungsrätin mitbringt, klar kommunizieren kann und auch «unangenehme» Sachgeschäfte mit Engagement anpacken wird.

Ihre sympathische Art zu politisieren und ihre positive Lebenseinstellung wird unseren Kanton in Zukunft bestimmt vorwärts bringen.»

corneliakaufmann.ch

«Ich kenne Cornelia Kaufmann-Hurschler aus meiner Zeit im Kantonsrat. Sie ist teamfähig und hat die Begabung, andere für eine gute Sache zu begeistern.

Sie kann vernetzt denken, ist volksnah und politerfahren. Durch ihre Parlamentserfahrung und hervorragende Ausbildung, wäre sie für unsere Regierung ein sehr grosser Gewinn.»

Urs Keiser, Sarnen

«Ich wähle Cornelia Kaufmann-Hurschler in den Regierungsrat, weil sie sich für dieses Amt hervorragend eignet und sich durch ihr bisheriges Engagement in den Bereichen Familie, Bildung, Wirtschaft und Umwelt bestens auskennt.»

Anita Schrackmann, Giswil › Amstutz Alois, Alpnach › Bächler Geri, Engelberg; Barandun Kälin Julia, Engelberg; Barmettler Marco, Giswil; Barmettler-Wälti Livia, Giswil; Berchtold Inge, Giswil; Berchtold Remo, Giswil; Berger-Meyer Rebekka, Giswil; Berger-Meyer Michael, Giswil; Berwert Patrick, Sachseln; Brücker Heidi, Giswil; Brun Elisabeth, Engelberg; Brun Dominik, Engelberg; Brunner Robert, Engelberg; Bucher-Gut Elisabeth, Sachseln; Bucher, Hubert, Kerns; Bucher Josef, Sachseln; Bünter Sepp, Engelberg › Dillier Bruno, Dr. med., Giswil; Dillier Urs, Sachseln; Dillier Monika, Giswil; Durrer Toni, Dr. med. dent, Sarnen › Eller Risi Nicole, Engelberg; Erne Claudia, Engelberg; Erne Patrick, Engelberg; Ettlin Toni; Kerns › Filliger Roger, Engelberg; Fischer Karl, Sachseln; Fischer Theres, Sachseln; ForderkunzChristian, Engelberg; Frehner-Bachmann Maria, Sachseln; Furrer Gregor, Giswil; Furrer Andrea, Giswil; Furrer-Odermatt Bruno, Lungern; Furrer Stefanie, Lungern › Gander Petra, Sarnen; Gander Sabine, Engelberg; Gander Reto, Engelberg; Garrido Paulo, Engelberg; Gasser-Fryand Niklaus, Lungern; Gasser Hans-Heini, Lungern; Gasser Michaela, Lungern; Gisin Marc, Engelberg; Gisler Madeleine, Sachseln; Greutert Jan-Erik, Kerns › Häcki Mathis Astrid, Engelberg; Halter-Bühlmann Yvonne, Bürglen; Halter-Bühlmann Markus, Bürglen; Herzog Trudy, Engelberg; Hess Geni (Sager), Engelberg; Hurschler Robi, Engelberg; Hurschler Andrea, Engelberg; Hurschler Karin, Engelberg; Hurschler Alois, Engelberg; Huwyler-Vlach Janine, Sachseln › Imfeld-Ettlin Helene, Lungern; Imfeld-Vogler Arnold, Lungern; Imfeld-Vogler Annemarie, Lungern; Ineichen Marcel, Engelberg; Infanger Annie, Engelberg; Infanger Sepp (Rüteli), Engelberg; Infanger Rosmarie, Engelberg; Infanger Robert, Engelberg; Infanger Thomas, Engelberg › Jakober Roy, Sachseln; Jakober André, Alpnach › Kälin Pit, Engelberg; Kathriner Ursi, Sachseln; Keiser Andreas, Engelberg; Kohler Anian, Engelberg; Kretz Joe, Engelberg; Kurer Frank, Engelberg › Langenstein Ruedy, Engelberg; Langenstein Markus, Engelberg; Lussi Hampi, Sarnen › Matter Werner, Engelberg; Matter Silvia, Engelberg; Mennel Christoph, Sarnen; Mennel Doris, Sarnen; Muff Erich, Engelberg; Müller Bruno, Dr. med., Sarnen; Müller Claude, Dr. med, Sarnen; Müller Hedy, Sarnen; Müller Maria, Sarnen; Müller Monika, Sarnen › Naef Brigitta, Engelberg; Neiner Markus, Sarnen; Notz Monika, Engelberg › Odermatt Erwin, Kerns; Odermatt Hanny, Kerns; Oggier Marianne, Engelberg; Omlin Erwin, Sachseln › Pichler Peter, Alpnach › Reinhard Mark-Anton, Kerns; Reinhard Vreni, Kerns; Reinhard Gian-Luca, Kerns; Rohrer Bruno, Dr. med, Sarnen; Röthlin André, Alpnach › Schällibaum, André, Sarnen; Scheuber Marta, Engelberg; Scheuber Franz, Engelberg; Scheuber Helena, Engelberg; Scheuber Kaspar, Engelberg; Scheurer Didi, Engelberg; Schrackmann Anita, Giswil; Spaar Maya, Engelberg; Spichtig Leo, Dr. med., Alpnach; Steudler Guido, Sarnen; Stockmann Oskar, Sarnen; Stucki Silvan, Giswil; Stucki-Wälti Leandra, Giswil; › Theler Giann, Engelberg; Theler Pia, Engelberg › Vasalli Mario, Engelberg; Vogler-Gasser Margrit, Lungern; Vogler Kari, Bürglen; Vogler Marlis, Bürglen; Vogler-Müller Luzia, Lungern; Vogler-Müller Sepp, Lungern; von Rotz Mirjam, Alpnach; von Rotz Björn, Giswil › Wälti Peter, Giswil; Wälti Fabian, Giswil; Waser Esther, Kerns; Wechsler Heidi, Kerns; Willimann Louis Sepp, Engelberg; Willimann Margret, Engelberg; Wyrsch Yannick, Sarnen › Zelger Monika, Engelberg; Zumstein Christoph, Giswil; Zumstein Mike, Giswil

Holzgegenstände

Foto-Ausstellung in der Pfarrkirche Stalden Zur Fastenzeit ist in der Schwander Kirche die dritte Serie von Bildern unserer Vorfahren von der Schwendi zu bestaunen.

Herzlichen Dank den vielen Helfern die mir alte Fotos zur Verfügung stellen.

Ein besonderer Dank gilt der Pfarrei Schwendi, insbesondere Pfarrer Josef Brunner, der die Foto-Ausstellung in seiner Kirche ermöglicht hat.

Fridl Anderhalden Sarnen 041/ 660 68 85

KLARtext Auf die SVP ist Verlass - auch nach den Wahlen

Lösungsorientierung: Worthülse ohne Inhalt

Ich staune, wie sich Regierungs- und Kantonsratskandidaten rühmen, für einen gesunden Obwaldner Staatshaushalt einzustehen bzw. dafür eingestanden zu sein.

Die CVP/Mitte und ihre Regierungs- und Kantonsratskandidaten nutzen das Wort ‘Lösungsorientierung’ fast schon ermüdend oft. Natürlich, es verkauft sich gut, wenn man sich lösungsorientiert gibt. Man signalisiert Bereitschaft und Offenheit nach allen Seiten. Und impliziert damit erst noch, dass andere Parteien nicht lösungsorientiert sind.

Wie praktisch.

Ich staune deshalb, weil 2018 sämtliche Parteien (die SP und CSP sowieso, leider auch die CVP und FDP) ohne Wenn und Aber für Steuererhöhungen und damit für eine zusätzliche finanzielle Belastung der Bürger und der Wirtschaft eingetreten sind.

Nur die SVP hat sich vehement gegen Steuererhöhungen ausgesprochen – und sie wurde von der Obwaldner Bevölkerung in der Abstimmung unterstützt. Es lohnt sich deshalb, wohlklingende Wahlversprechen da und dort genauer unter die Lupe zu nehmen.

Die Vergangenheit jedenfalls hat gezeigt: auf die SVP ist Verlass. Sie steht zu ihren Wahlversprechen und setzt sich konsequent für das Wohl der Obwaldner ein. Auch nach den Wahlen.

Andererseits: Wer für alles offen ist, lässt sich politisch nicht verbindlich verorten. Lösungsorientierte Politik wird so allzu häufig zu Wundertütenpolitik. Oder zu einer Politik halbbatziger Lösungen.

Der CVP-nahe Spitalrat beispielsweise ist seit vielen Jahren nicht willens oder nicht in der Lage, die massiven Probleme des Kantonsspitals Obwalden zu lösen oder griffige, wirksame Lösungsvarianten aufzuzeigen. Lösungsorientiert ist nicht gleich lösungsfähig. SchöneWorte alleine genügen nicht.

Ivo Herzog, SVP Fraktionspräsident Kantonsrat, SVP Alpnach

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH07 0078 0013 0522 0770 5

KABARETTISTIN

BETTY DIETERLE Samstag, 12. März 2022, 18.30 Uhr Der EgoBlues, politisches Kabarett vom Feinsten, ist der zweite Streich der Schauspielerin und Kabarettistin Betty Dieterle.

Informationen krone-sarnen.ch, bettinadieterle.ch Tickets krone-sarnen.ch/tickets Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

Deine Ausbildung in guten Händen Therapeutische Massagen Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Kosmetische Fusspflege www.dickerhof.ch Bildungszentrum Dickerhof AG Tel. 041 544 95 35

Wir kaufen Ihr Auto!

Das neue Länzgi Magazin.

Mit 50 Gutscheinen zum Profitieren! Nächste Woche im Aktuell Obwalden.

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–.

Telefon 076 778 04 30

Für Familie, Wirtschaft und Umwelt.

v.l.n.r.:

Vreni Kiser-Kathriner, bisher Peter Krummenacher Adrian Haueter, bisher Paula Burch-Gwerder Dominik Imfeld, bisher Jonas Wieland Gregor Jaggi, bisher

Liste 9

so r ode so

Die gute

Wahl.

Jugendliche Frische für eine Politik mit neuen Ideen. v.l.n.r.:

Lilian Gasser Luzia Kathriner Simon Sigrist

Liste 3

Für alle rezeptfreien Medikamente in die Drogerie Sachseln!

Kompetente Beratung inklusive.

Fasnacht Giswil

Dankä •

allen Fasnächtlern

•

allen Wagenbauern

•

den Guggenmusiken

•

dem Hotel Bahnhof

•

der Gemeinde Giswil

•

der Feuerwehr Giswil

•

der Kantonspolizei

•

Beatrice & Urs Kaiser

•

Petrus

nächster Umzug:

19.02.23 www.drogerie-sachseln.ch

GISWIL

Juhui, das Museum für Frauenhandwerk Giswil erwacht aus dem Dornröschenschlaf!

Am Sonntag, 6. März 2022,

sind wir ab 14 Uhr wieder für Sie da.

K o m m en Sie auch?

ns Wir freuen u ! sehr auf Sie

Melchaaweg 2 • 6074 Giswil • 077 526 65 89 • frauenhandwerk.ch

Teil 5

FRAGEN ZUR ZUKUNFT UNSERES SPITALS: Bildung und Gesundheitsversorgung sind wichtige Standortfaktoren. Sie sind meist defizitär und kostenintensiv.

WARUM

werden gerade in der Spitaldiskussion ständig die hohen Kosten des Spitals betont und die volkswirtschaftliche, soziale und politische Bedeutung verschwiegen?

Eine von der Gesundheitsdirektorin angedachte Redimensionierung des KSOW würde zu einem schmerzhaften Fehlen von Infrastruktur führen.

WELCHES überfüllte Spital nimmt dann unsere Patienten auf? (siehe Corona).

Wir setzen unsere Souveränität und Eigenständigkeit aufs Spiel.

RR M. Büchi wie RR D. Wyler betonen bei jeder Gelegenheit bestrebt zu sein das Spital zu erhalten und damit die Grundversorgung der Bevölkerung zu gewährleisten. Nur fragen wir uns WARUM

muss dafür der Artikel 22 aus dem Gesetz entfernt werden?

Was versteht die Regierung unter «erhalten» und «Grundversorgung»?

WIR

sehen uns bestätigt, indem der Freundeskreis Kantonsspital mit mehr als 500 Mitgliedern in einem Brief an den Regierungsrat die von uns mehrfach kritisierten Punkte und Sorgen aufgegriffen hat. Durch die Intransparenz und den jahrelang andauernden Prozess der Erneuerung sei bereits Schaden angerichtet worden.

In dieser verfahrenen Situation braucht es dringend neue Köpfe. Daher unterstützen wir Frau Cornelia Kaufmann mit dem Wahlzettel am 13. März!

Erwin Odermatt, Dr. med. Bruno Müller, Doris Mennel, Dr. med. Claude Müller, Urs Dillier, Bruno Dillier-Baumann, Jeannette Flück, Dr. Brigitte Weber, Denise Tschanz, Evi Rossacher, Roland Rossacher, Edith Blättler Und viele Unterstützer*innen, die nicht mit ihrem Namen dazu stehen dürfen!

KANTONSRATSWAHLEN 13. MÄRZ 2022 FÜR GISWIL LISTE 1

12. März 2022

Christina Niederberger neu

Ambros Albert bisher

Verena Berchtold neu

Cornelia Epp-Gut neu

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer!

Gekennzeichnete Migros-Non-FoodArtikel

– 50% Bekleidung, Schuhe, Haushalt-, Reise- und Dekoartikel

Migros -FoodArtikel aus Überproduktion

– 50%

In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat.

Sie finden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöfli 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr* *Outlet Migros Littau 8.00 bis 16.00 Uhr

Liste 4

Wir wählen Faruk

Berisha «Hopp Faruk, » wir stehen hinter dir!

Giger Präsidentin Nathalie und viele Mitglieder des FC Sarnen risha unterstützen Faruk Be e für die bevorstehend l!

Kantonsrats-Wah

! n e g i e z e g g a l F Unser Zeichen des Engagements und der Wertschätzung für das Kantonsspital Obwalden Das erwartet der Freundeskreis des Kantonsspitals Obwalden vom Regierungsrat auch. Wir wollen zeitnah wissen, wohin die Reise für unser Spital gehen soll und was unter «Verbundlösung» zu verstehen ist.

Die in allen Obwaldner Gemeinden aufgestellten Flaggen sind ein Zeichen, dass sich der Freundeskreis mit seinen über 500 Mitgliedern für ein zukunftsfähiges Spital vor Ort einsetzt.

Wir bleiben dran.

Weitere Informationen unter: www.ksow.ch/freundeskreis | freundeskreis@ksow.ch Telefon: 079 370 60 68 | Geschäftsstelle: Kirchstrasse 8, 6060 Sarnen

10 Hausm% e Rabat sse t!

7. Mär 21. Mä z – rz 202

Hüsler Nest Beratungstage Das Schweizer Naturbett stützt Ihren Körper optimal, sorgt für ein angenehmes Bettklima und einen erholsamen Schlaf.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

2

Gesamterneuerungswahlen

Regierungsratswahlen 13. März 2022

Christian Schäli Regierungsrat Obwalden

Wieder in den Regierungsrat

Weiter mit Schäli – für eine sorgfältige, lösungsorientierte Politik!

Dafür setze ich mich ein: • Für einen attraktiven Wirtschaftsstandort, der durch seine Innovationskraft und Flexibilität wächst.

• Für die Verbesserung der Veloinfrastruktur für den Alltags- und Freizeitverkehr.

133

• Weitere Schwerpunkte: Siehe www.christianschaeli.ch

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

› Gratisabholdienst und › Gratisabholdienst Warenannahme und Warenannahme für Wiederverkäufliches für Wiederverkäufliches

› Räumungen und › Räumungen und Entsorgungen Entsorgungen zu fairen Preisen zu fairen Preisen

Grossbrockenstube Emmen

Buslinie 40+44, Station Flugzeugwerke Hasliring 11, Tel. 041 260 85 11 www.hiob.ch, emmen@hiob.ch Weitere HIOB Brockenstube Reinach AG, Sandgasse 10 Tel. 062 772 38 62

Helfen wo Not ist

Mit Ihrem Einkauf helfen auch Sie!

Leben, was geht! rz bis Sa 12. Mä 22 rz 20 So 27. Mä

n KSO Sarne

e: ialanläss zwei Spez te! si eb W e sieh

Suizid im Gespräch mit Hinterbliebenen

Eine Ausstellung leben-was-geht.ch

gen im Kantonsrat mit die Sarner Anlie

Da

Branko Balaban

lter

Trudi Abächerli-Ha

Patrick Britschgi

nn Maximilian Pachma

Faruk Berisha Eduard von Bergen

Liste 4

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

d.

richtig vertreten sin

Carola Weiss

Manuel Bucher

Monika Weber

P

N

SA 05.03.22, 18.00 UHR

TIGERS LANGNAU

Noah Boschung

Erik Oweling Markus Furrer

NÄCHSTES HEIMSPIEL VS. TIGERS LANGNAU FREITAG, 11.03.2022, 20.00 UHR

HAUPTSPONSOR

CO-SPONSOREN

GOLDSPONSOREN

YO

U

TS

LA

AD ASTRA

LA

Kantonsratswahlen 13. März 2022

Für Alpnach in den Kantonsrat Fabienne Vogler, Ruth Albert von Wyl, Andreas Sprenger, Regula Gerig

Liste

7

weil für uns Obwalden und keine Parteiparole im Zentrum steht

Familienstellen Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden.

Nach einschneidenden Ereignissen Matrix Quantenheilung

ist ein Coaching für Unterstützung und Veränderungen, auch gesundheitlich.

W ä Si h l e! en !!

Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

…unsere Vertreter in den Kantonsrat, weil sie für eine nachhaltige, produzierende Landwirtschaft einstehen.

Bitte am 13.03.2022 an die Urne!

SICH ETWAS GUTES TUN. DO, 17. MÄRZ 2022 KURSBEGINN

RÜCKBILDUNGSKURS NACH DER SCHWANGERSCHAFT

KURSZEITEN 8 Abende, 18.30 – 20.00 Uhr

Herzliche Gratulation! Ihr Baby ist da, und Sie haben die Strapazen der Geburt überstanden. Bei einer Schwangerschaft und Geburt leistet der Körper unglaubliches und wird an seine Grenzen gebracht. Probleme wie Rückenschmerzen, ungewollter Urinverlust oder gar Organsenkungen können nach der Geburt die Folgen sein.

KURSLEITUNG Hebammen des Kantonsspitals Obwalden KURSKOSTEN CHF 320.– (Krankenkasse /Zusatzversicherung übernimmt Kostenanteil) ANMELDUNG 041 666 42 03 hebammen@ksow.ch

Im Kantonsspital Obwalden führen wir regelmässig Rückbildungskurse für Frauen, 6 – 8 Wochen nach der Geburt, durch. Mit angepassten Spür-, Entspannungs-, Dehn- und Kräftigungsübungen helfen wir Ihnen dabei, Ihre Mitte wieder zu stabilisieren. So können Sie Ihr Baby gestärkt in den Start des Lebens begleiten.

Wir freuen uns auf Sie. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 18, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Kantonsratswahlen 13. März 2022

Fritz Hostetmann-Gretener 1965 (neu)

Liste

7

• • • • • •

verheiratet, 2 Kinder Finanzverwalter Alpnach GRP-Kommission Sarnen Ref. Kirchgemeinderat Vorstand CSP Sarnen Rudern, Joggen, Gitarre

• politisch Mitte-Links • gute Rahmenbedingungen für neue Arbeitsplätze • Förderung Biodiversität • Erhalt christlicher Werte

AKTUELL

INFORMIERT Priska Nufer setzt ihrer Karriere die Krone auf An der Olympiade hat sie anderen Schweizer Athletinnen den Vortritt für die Abfahrt lassen müssen.

Am Wochenende nun zeigte Priska Nufer (30), was in ihr steckt.

Nach 143 WeltcupRennen holte sie an der Abfahrt in Crans-Montana die erste Goldmedaille ihrer Karriere. Das Gefühl nach dem Sieg sei unbeschreiblich gewesen, erzählt sie. «All die Emotionen, die ich am Sonntag mit den Fans, Athleten, Betreuern, Freunden und der Familie teilen durfte... Wenn ich daran denke, bekomme ich gleich wieder Hühnerhaut.» Und ihre Zukunftspläne? «Weiter gesund, zufrieden und erfolgreich sein.»

Obwaldner-Verein hat sich selbst zu Grabe getragen Der Obwaldner-Verein Luzern hat sich aufgelöst. Ein solcher Verein mag heute «exotisch anmuten», heisst es in einer Mitteilung, aber bei der Gründung 1960 habe er die «ausgewanderten» Obwaldner regelmässig zusammengebracht. «Man war noch nicht so mobil, um schnell nach Obwalden an ein Konzert zu fahren.» In den besten Jahren hatte der Verein 650 Mitglieder. Diese trafen sich zu Familienpicknicks, Samichlausfeiern, Jassmeisterschaften und Seniorenausflügen in die alte Heimat. Nun aber fehlt der Nachwuchs.

«Die verbliebenen 226 Mitglieder haben an der letzten Hauptversammlung eine würdige ‹Beerdigung› ihres Vereins erlebt.»

Die «Sommerau» in der Schwendi ist verkauft

Bereits vor einem Jahr hatte die Stiftung Rütimattli beschlossen, das Kurs- und Ferienhaus Sommerau in Stalden zu veräussern.

«Mit dem Verein insieme aus dem Kanton Luzern hat die Stiftung einen vertrauensvollen Käufer gefunden», teilt die Stiftung nun mit. Der in Rothenburg ansässige Verein ist eine Institution für Menschen mit geistiger Beeinträchtigung und deren Eltern und Angehörige. Der Entscheid, die Liegenschaft zu verkaufen, sei der Stiftung Rütimattli nicht leicht gefallen, heisst es in der Mitteilung weiter. Zwar sei das Kurs- und Ferienhaus in den Sommermonaten gut ausgelastet gewesen, übers Jahr gesehen sei die «Sommerau» aber stets defizitär gewesen.

Sandra Röthlin holt in der Halle eine weitere Medaille Erfolg für das Athletikzentrum SarnenUnterwalden: Die Kernserin Sandra Röthlin krönt ihre Hallensaison mit einer weiteren Medaille. Die Mehrkämpferin gewinnt an den Hallen-Schweizermeisterschaften in Magglingen die Bronzemedaille im Kugelstossen (13,65 Meter). Im 60-Meter-Hürdenlauf stellte sie zudem einen neuen Obwaldner Rekord auf (8,43 Sekunden).

KOM

PRO

MISS

LOS

je t r i d e l o H

zt

– .

5 . r Fmässigung

Er

Buchung e n i l n O b e i e in e r rz 2022! ä M .

1 3 bi s ir Fanger Ha

Fanger Sarnen Kirchstrasse 1 Tel. 041 660 84 84 www.fanger-hair.ch

Fanger Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 Tel. 041 670 33 70 www.fanger-hair.ch

Jil‘s Luzern Winkelriedstr. 30a Tel. 041 210 11 19 www.jil-hair.ch

AKTUELL

INFORMIERT Schrecksekunden am Giswiler Fasnachtsumzug

Archiv närrischer Zeitungen ergänzt mit der «Blendlaterne»

Am Fasnachtsumzug vom Sonntagnachmittag in Giswil ist ein Töff in Brand geraten, wie das unten stehende Bild eines Augenzeugen zeigt. Der Töff befand sich auf einem Fasnachtswagen, der von Hand gezogen wurde. Die Situation war insofern heikel, als das Feuer sehr nah an einer Tankstelle ausbrach. Der Zwischenfall verlief aber glimpflich ab. Die Feuerwehr löschte den Brand, es kamen keine Personen zu Schaden.

Von einem Leser aus Engelberg haben wir eine schöne Ergänzung zu unserer Sammlung von alten Obwaldner Fasnachtszeitungen erhalten. Im Nachlass seines Vaters hatte er einige alte Ausgaben der «Engelberger Blendlaterne» gefunden und stellt sie uns digital zur Verfügung. Sechs Ausgaben sind nun ebenfalls als PDF auf der Website www.adve.ch einsehbar.

Auch Rohrers Stellvertreter verlässt die Gemeinde Giswil

Nyywigkäitä?

Numä prichtä!

041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Nachdem der Giswiler Gemeindeschreiber Marco Rohrer per Ende März gekündigt hat (Ausgabe vom 9. Dezember), verlässt nun auch sein Stellvertreter Patrick Walker die Gemeinde. Walker werde nach gut 14-jähriger Tätigkeit für die Gemeinde per 1. Juli eine neue berufliche Herausforderung annehmen, wie es in einer Mitteilung heisst.

FOKUS BERUFSBILDUNG

SCHNUPPER-

LEHRE

FLEICIN D E N HT GEMACHT

1 A BEND – 17 FIRMEN 16/03/2022

GISWIL

17.15 bis 19.30 Uhr Kulturhalle, Schule Giswil 23/03/2022

MEIRINGEN 17.15 bis 19.30 Uhr Aula, Schule Meiringen

Ein spannender Parcour mit den 17 Firmen wartet auf dich und deine Fragen. Hier hast du die Möglichkeit dire kt Informationen zu den einz elnen Berufen zu erhalten und mit den Verantwortlichen zu spre chen.

VOR DEM START IN DEN PARCOUR GIBT ES EINEN KREATIVEN EINSTIEG. LAS S DICH ÜBERRASCHEN.

HAST DU FRAGEN? DANN RUF EINFACH AN: 041 544 12 61

WO) ERHASLI AG (K AG KRAFTWERKE OB MEIRINGEN ZB ZENTRALBAHN TZ LA GP IFFEISEN RA AG ER MILITÄRFLU RR AG ELEKTRO FU BRÜNIG METALL OBWALDEN ITAL BRIENZ & SL HA N GEMEINDE NGERN LU AG AG SUTTER MICHEL GRUPPE EN LD WA SIKA GASTRO OB LSTECHNIK AG ACH GASSER FE STIFTUNG ALPB NZERSEE AG IE SLI OBERER BR SPITEX OBERHA UBETRIEBE BA AG MA EL GH BKW ENERGIE AG LDHAUEREI LZBI SCHULE FÜR HO UNTERNEHMEN UND STAUNE! 17 KOMM VORBEI ZÄHLIGE UN D EN EINEM AB ZEIGEN DIR AN DIR WAS DU T ANCEN! GEFÄLL BERUFLICHE CH CH FÜR EI GL CH DI B BEWIR SIEHST, DANN RLEHRE. EINE SCHNUPPE

AKTUELL

UNTERWEGS

Hightech für einen Heiligen Bald jährt sich die Heiligsprechung von Bruder Klaus zum 75. Mal. In Zürich wird derzeit ein alter Dokumentarfilm über den Schweizer Schutzpatron restauriert. Doch wie funktioniert das?

«Alt» ist ein relativer Begriff. Blickt man etwa auf Reliquien aus dem 16. Jahrhundert, bestreitet kaum jemand, dass es sich um alte Preziosen handelt. Ganz anders sind die Verhältnisse bei der modernen Technik. Was vor 20 Jahren noch modern war, gilt heute schon als veraltet. Das zeigt sich auch bei audiovisuellen Medien. Während man heute mit Smartphones hochauflösende Filmaufnahmen mit enormen Datenmengen machen kann, brauchte man früher aufwendige Apparaturen und teure Filmrollen – sowohl für die Aufnahme als auch für die Wiedergabe. Und «früher» ist eben noch gar nicht so lange her. Als sich der Luzerner Regisseur und Produzent Edwin Beeler (siehe Kasten) vor über 30 Jahren entschied, einen Dokumentarfilm über Niklaus von Flüe zu drehen, wählte er das 16-Millimeter-Format. Dieses Schmalfilmformat bot sich besonders für Produktionen mit schmalem Budget an, der Name bezieht sich allerdings auf die geringe Breite des Filmstreifens. Mehr als doppelt so breit – aber auch einiges teurer – ist das 35-Millimeter-Format. In der Kinobranche war der 35-mm-Film das Mass aller Dinge, bevor die analogen Filmstreifen nach und nach von der Digitaltechnik abgelöst wurden.

Ein Abspielgerät für 16-mm-Filme stand früher in den meisten Schulhäusern und Pfarreien. Heute ist das anders. Analoges Filmmaterial findet man kaum noch. Auch die riesigen VHS-Kassetten, die man früher

in Videotheken ausleihen konnte, sind noch nicht einmal 50 Jahre alt und gelten bereits als technische «Reliquien». Entsprechend gab und gibt es verschiedene Möglichkeiten, einen analogen Film zu digitalisieren. HobbyFilmer bieten solche Dienste für ein kleines Taschengeld an; das nötige Equipment kriegt man bereits ab 100 Franken.

Wie ist es dann zu erklären, dass Filmemacher Edwin Beeler, unterstützt von Fördergeldern, etwa 50 000 Franken investiert, um seinen Bruder-Klaus-Film in ein digitales For-

«Korrigiert man zu viel, wirkt der Film steril und plattgewalzt.»

Nicole T. AllemANN, FilmTechNikeriN uNd colorisTiN

Nicole Allemann an ihrem Arbeitsplatz, auf dem Bildschirm eine Szene aus dem Bruder-Klaus-Film.

mat zu bringen? Die kurze Antwort: Erstens ist Digitalisierung nicht gleich Digitalisierung – da gibt es riesige Qualitätsunterschiede.

Und zweitens ist die Digitalisierung nur ein winziger Teil der Arbeit, die nötig ist, um einen alten Film auf Vordermann zu bringen.

Ein Scanner auf höchstem Niveau Wir sind zu Besuch bei der Firma Cinegrell in Zürich, einer bekannten Adresse für Filmenthusiasten – und für gewisse Dienstleistungen rund um Filmtechnik sogar die einzige Adresse in der Schweiz. Hier kümmert sich die Projektleiterin und Filmtechnikerin Nicole Allemann um Edwin Beelers Dokumentarfilm über Bruder Klaus. Der erste wichtige Schritt ist bereits getan: Die analogen Filmbänder liegen als digitale Daten vor. Dazu wurde der Film in einen riesigen Scanner gespannt (Bild nächste Seite).

Eine hochauflösende Spezialkamera tastet den Film Bild für Bild ab. Das Prinzip ist im Grunde dasselbe wie bei einem Scanner für

Bilder: ve

Fotos. Nur: Der professionelle Film-Scanner, das Herzstück der Firma Cinegrell, kostet mit allem Drum und Dran etwa so viel wie eine kleine Eigentumswohnung in der Stadt Zürich. Weil jedes Bild einzeln gescannt und digitalisiert wird – beim Bruder-Klaus-Film sind es rund 122 700 Einzelbilder –, dauert der Prozess viel länger als die Laufzeit des Films selbst. «Für kleinere Budgets haben wir auch günstigere Lösungen», erklärt Nicole Allemann. «Bei diesen wird der analoge Film sozusagen digital direkt ‹abgefilmt› – das geht viel schneller.» Will man jedoch das Maximum herausholen, kommt man nicht um den Profi-Scanner herum. Ein Maximum an digitaler Qualität bedeutet aber auch ein Maximum an Daten. Hat der Scanner einen analogen Streifen hochauflösend und in Spielfilmlänge abgetastet, kommen bis zu 10 Terabyte an Daten zusammen. Zum Vergleich: Ein Film in DVD-Qualität nutzt etwa 0,004 Terabyte. Warum diese Datenflut für alte Filme? Der Grund ist die nachfolgende

Der Film-Scanner, der einen halben Büroraum füllt, tastet jedes Bild auf der Filmrolle einzeln ab.

digitale Restaurierung. Hier gilt die Devise: Je mehr Daten vorliegen, desto mehr kann man bei der Nachbearbeitung herausholen.

Fotografen kennen das: Liegt zum Beispiel ein unterbelichtetes Bild als Roh-Datei (engl. «raw») vor, kann man mit digitaler Nachbearbeitung einiges mehr korrigieren als bei einem kleineren und komprimierten Bild.

Mehr als 30 Stunden Arbeit am Computer Wie die digitale Nachbearbeitung funktioniert, zeigt uns Nicole Allemann an ihrem Arbeitsplatz. Wo andere mit Tastatur und Maus hantieren, sitzt sie vor einer riesigen Konsole, die eher an ein Flugzeug-Cockpit erinnert als einen Bürotisch mit Computer. Kein Strahl Tageslicht dringt durch die schweren Vorhänge. Auf einem grossen Bildschirm läuft die digitale Version des Bruder-Klaus-Films, zwei kleinere Bildschirme liefern unzählige technische Daten zu Parametern wie Helligkeit, Kontrast, Farbintensitäten. Als Coloristin ist Nicole Allemann hier in ihrem Element. Damit sich die Leser

ungefähr eine Vorstellung machen können, worum es geht, sind auf der rechten Seite vier Varianten des oberen Fotos abgebildet.

Je nach Einstellung der Kamera (Belichtung, Weissabgleich etc.) können Bilder verfälscht dargestellt werden. Auf unseren vier Beispielbildern sind die Fehler zur Veranschaulichung übertrieben stark dargestellt.

Doch etwa so kann man sich die Arbeit von Nicole Allemann vorstellen – nur, dass sie nicht ein einzelnes Bild korrigiert, sondern einen ganzen Film, Szene für Szene. Insgesamt wird sie etwa 4 bis 5 Tage Arbeit für die Farbkorrektur aufwenden. Eine weitere Fachperson arbeitet danach nochmals eine Woche an der Restaurierung (z.B. Schmutzentfernung und Stabilisierung).

Wer sich etwas auskennt mit der digitalen Bearbeitung von Bildern, weiss, dass heute viele Korrekturen mit wenigen Mausklicks vorgenommen werden können. Doch Profis wie Nicole Allemann lassen meist die Finger von solchen automatischen «Helferlein». Mit ein Grund ist, dass damit ein Teil

Blau-Anteil zu hoch

Gelb-Anteil zu hoch

Unterbelichtet

Überbelichtet

Nicht immer gelingen Aufnahmen wie gewünscht – mit digitaler Nachbearbeitung kann das korrigiert werden.

der Authentizität des ursprünglichen Films verloren ginge. «Es geht nicht darum, einen alten Film mit allen möglichen Mitteln auf ‹Hochglanz› zu trimmen.» Damit laufe man nämlich Gefahr, den Charakter eines Films zu zerstören. «Korrigiert man zu viel, wirkt der Film steril und plattgewalzt.» Da der Film mit Hilfe von Fördergeldern verschiedener Institutionen restauriert wird, ist ein zu starkes Eingreifen ohnehin nicht erlaubt.

Ein wichtiger Unterstützer ist Memoriav: ein Verein, der sich für die «Erhaltung des audiovisuellen Kulturgutes in der Schweiz» engagiert. Bei der Restaurierung des Dokumentarfilms über Bruder Klaus geht es also weniger darum, den Film einfach etwas «aufzupeppen», sondern vor allem darum zu verhindern, dass die Originalbänder in Vergessenheit geraten und plötzlich unbrauchbar geworden sind. Für Nicole Allemanns Massstäbe ist der Film übrigens eine moderne Produktion. Meistens sind die Filme einiges älter – bis zu hundertjährig. Zu den bekannteren Werken, die Nicole Allemann

in wochenlanger Arbeit digitalisiert und bearbeitet hat, gehören etwa «Uli der Knecht» (1954) oder «Die Käserei in der Vehfreude» (1958). Doch auch bei modernen Produktionen wie zum Beispiel «Achtung, fertig, Charlie!» oder «Vollmond» war sie für das sogenannte Color Grading verantwortlich.

Filmschätze werden analog archiviert Interessantes Detail: Besonders wertvolle Filme werden nicht nur digital archiviert, sondern tatsächlich nochmals neu auf analoge 35-mm-Bänder überspielt, die sich speziell für die Archivierung eignen. Bei richtiger Lagerung sind diese Bänder mehr als 100 Jahre ohne Qualitätseinbussen «haltbar».

Bei digitalen Speichermedien wie etwa einer Festplatte oder einem USB-Stick ist die Gefahr gross, dass diese Speichermedien bereits in zehn Jahren wieder hoffnungslos veraltet sind. «Letztlich ist die Langzeitarchivierung auf Filmnegativ-Bändern sicherer und kostengünstiger als die ständige Pflege eines riesigen digitalen Datenarchivs.» (ve)

Vom kitschigen Heiligenbild zur faszinierenden Figur Mehr als drei Jahrzehnte sind vergangen, seit sich der Luzerner Filmemacher Edwin Beeler (63) an einen Dokumentarfilm über Bruder Klaus gewagt hat. Entstanden sind einige seiner Aufnahmen aber bereits 1984. Denn der Schweizer Regisseur Erich Langjahr hatte seinen Kollegen Edwin Beeler gebeten, mit der Filmkamera den Papstbesuch in Obwalden zu begleiten. Bruder Klaus war für Beeler damals eher ein unfassbarer Heiliger, den man vor allem auf «Kitschbildchen» sah. «Erst glaubte ich, dass man diesen Heiligen einmal vom Sockel holen müsste», räumt Beeler schmunzelnd ein. So sei die Idee entstanden, aus bereits vorhandenem Filmmaterial und neuen Aufnahmen einen Dokumentarfilm zu machen. «Je näher ich mich mit Niklaus von Flüe beschäftigte, desto mehr faszinierte er mich.» Entstanden ist ein 80-minütiges, feinfühliges Porträt über den Heiligen, in welchem auch verschiedene Persönlichkeiten wie etwa der damalige Regierungsrat Adalbert Durrer ihre persönlichen Gedanken schildern. Für heutige Verhältnisse ist der Film mit seinem bedächtigen Tempo und Der Luzerner Historiker und Filmemacher langen Einstellungen zwar etwas gewöhnungs- Edwin Beeler. Unten das Filmplakat von 1991. bedürftig, dennoch liegt in der Langsamkeit des Dokumentarfilms auch sein Reiz, zumal die Ruhe auch thematisch zum Einsiedler passt.

Auf die Idee, den Film zu restaurieren, kam Edwin Beeler vor fünf Jahren, als ihm der Innerschweizer Kulturpreis verliehen wurde. Ihm wurde bewusst, dass es kaum noch Möglichkeiten gibt, seine alten 16mm-Filme vorzuführen. «Heute arbeite auch ich praktisch vollständig digital.» So machte er sich auf die Suche nach Fördermitteln, um den Film neu zu erschliessen. Ausschlaggebend ist die Unterstützung durch Memoriav, den Verein zur Erhaltung des audiovisuellen Kulturgutes der Schweiz. Er übernimmt rund die Hälfte der Kosten. Dadurch konnten weitere Förderstellen an Bord geholt werden, auch aus Obwalden. Im Rahmen des 75-Jahr-Jubiläums der Heiligsprechung (15. Mai 1947) wird der restaurierte Film in Zusammenarbeit mit dem Förderverein Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss in Sachseln neu aufgeführt. Ab Mitte Mai wird er auch im Kino Bourbaki in Luzern und im Kino Riffraff in Zürich neu lanciert. Weitere Kinos sollen hinzukommen. (ve)

Tschyfärä Zunft & Gugge Seegusler sagen DANKE! Ein herzliches Dankeschön allen Fasnächtlerinnen und Fasnächtlern, die mit ihrem Besuch unsere Alpnacher Dorffasnacht vom letzten Samstag so kunterbunt bereichert haben!

Ebenfalls ein grossmächtiges Dankeschön gilt allen unseren sehr geschätzten Sponsoren und Gönnern sowie allen Helferinnen und Helfern, insbesondere dem gesamten OK-Dorffasnacht 2022 und den betroffenen Anwohnern.

Ohne Euch alle wäre ein solch unvergesslicher Anlass nicht möglich gewesen!

In diesem Sinne wünschen wir Euch allen noch wunderbare restliche Fasnachtstage und freuen uns bereits auf die Fasnacht 2023!

Eure Tschyfärä-Zunft und Gugge Seegusler Alpnach

AKTUELL

IM ARCHIV

Ein kurzer Blick zurück...

Sarner Sekundarklasse (Jahrgänge um 1967).

Erste Bankreihe: Hans von Ah, Pia Wallimann, Hans Küchler, Myrta Jakober, René Wigger, Philipp Kiefer.

Zweite Bankreihe: Luzia von Atzigen, Marc van der Pyl, Manuela Flühmann, Guido Zumstein, Thomas Britschgi, Christian Ruff, Dogo von Flüe, Ruedi Krummenacher.

Dritte Bankreihe: Regula Flüeler, Irene Wigger, Andrea Krummenacher, Rita Niederberger, Heike Niederberger, Silvia Riebli, Marcel Häberli, Lehrer Oliver Wigger.

Quelle: Privatarchiv Anton Küchler

maxon – dein zukünftiger Lehrbetrieb Bei maxon entwickeln wir effiziente Antriebssysteme, die sich unter anderem für Aerospace-Anwendungen wie Drohnen eignen. Dafür brauchen wir findige Köpfe und leidenschaftliche Macherinnen und Macher: Lerne deine Ausbildungsmöglichkeiten bei maxon kennen und melde dich noch heute an.

Eine Veranstaltung für Schülerinnen und Schüler und ihre Eltern Samstag, 19. März 2022 von 9 bis 11 Uhr bei maxon, Brünigstrasse 220, Sachseln Anmeldung: berufsbildung@maxongroup.com Precision Drive Systems

Für Familien, Wirtschaft und Umwelt.

v.l.n.r.:

Veronika Wagner-Hersche Peter Kohler Sonnie Burch Roland Küchler Monika Amrein Walter Abächerli

Liste 9

Botschaften aus dem Jenseits!

Mit dem englischen Medium Val Williams & dem Schweizer Medium Nadia Bucher

Sonntag, 13. März 2022, 19.00 Uhr, Aula Cher Sarnen Unkostenbeitrag Fr. 30.– (ohne Anmeldung)

Val Williams

Freuen Sie sich auf einen interessanten Abend, an dem Sie die Gelegenheit haben, Einblick in die faszinierende Arbeit von zwei verschiedenen Mediums zu erhalten.

Val und Nadia werden Botschaften von verstorbenen Verwandten und Freunden an einzelne Teilnehmer übermitteln. Mit ihrer einfühlsamen Arbeitsweise versuchen sie den Menschen die Liebe aus der Geistigen Welt näher zu bringen.

MIT ÜBERSETZUNG!

Nadia Bucher

www.nadiabucher.ch

HOTEL restaurant

rössli

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH

Lussi Tavola AG FON 041 624 45 11

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit  saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen  reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für März 2022 Jeden Monat ein neues Erlebnis Bärlauchsuppe mit Käsechips Rührei mit Gotthard Bio Pilzen serviert auf Buttertoast Schweins-Cordon bleu «Urner Art» gefüllt mit Alpkäse vom Isenthal UR, Trockenfleisch (Dürrs) und Lauch (Pohr) Pommes frites und Gemüsegarnitur Hausgemachter Apfelstrudel mit Vanillesauce Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

Aktuell im und ums Rössli Ab Freitag, 1. April 2022

Frühlingskarte Spargeln, Kalb und Fisch – immer wieder im Frühling, wenn die Natur erwacht.

Chateaubriand klassisch Zartes Rindsfilet am Stück gebraten, serviert in zwei Gängen mit Béarnaise- und Rotweinsauce, Beilagen nach Wahl, bunte Gemüsegarnitur Tatar vom Angus Natura Beef von Hand gehackt und frisch zubereitet

CHF 62.00 CHF 40.00 CHF 41.00

Bis Donnerstag, 31. März 2022

Cordon bleu(s)

Der feine, schmelzende Alpkäse ergibt den typischen Geschmack Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch

KANTONSRATSWAHLEN OBWALDEN 13. MÄRZ 2022 Wer sind die wirtschaftsfreundlichsten Kandidierenden?

82.50 %

76.50 %

77.30 %

76.00 %

76.20 %

MARTIN MAHLER

MARIUS KÜCHLER

THORSTEN FINK

DOMINIK BERCHTOLD

MAXIMILIAN PACHMANN

FDP · Engelberg

FDP · Kerns

FDP · Kerns

FDP · Lungern

FDP · Sarnen

©SwissSki

Scannen Sie den QR-Code und finden Sie heraus, wie die Kandidierenden in Ihrer Gemeinde abschneiden.

SPORT Tel. 041 660 36 26

DURRER

KERNS

Melchtalerstrasse 8

www.innendecor-durrer-sport.ch

März bis Mai in der MAAG Halle

Kostümpartner

Nähe dir dein Space-Projekt!

ULTIMATIVE OVERLOCKER SERIE

JE TZ T

30AR0EN.

CHF

SP

Im Schweizer Fachhandel bis 8.5.22. Unverbindliche Verkaufspreise: L 850 für 2595.– statt 2895.– I L 860 für 3495.– statt 3795.– I L 890 für 4895.– statt 5195.–

s tan 70 S g.ch 3 6 | u ark naz derp | berni n ä / L 5 31 e2 rass 1 610 1 t s i z Bit on 04 f Tele

KOMMEN SIE MIT UNS AUF EINE KULINARISCHE ENTDECKUNGSREISE IM CATTANI RESTAURANT 03.03. - 18.04.2022

GITZI Geniessen Sie im Cattani Restaurant ein Degustationsmenü und à la carte Gerichte mit Spezialitäten von der Ziege von Toni Odermatt`s Geissenheimet Meierskählen, begleitet von Weinen der Domaine Henri Cruchon, Morges. on e

r forderlich

10.03.

Reservation erforderlich.

.

: A m um 18 Uhr si v u l m k e x d e m it rc l a s s n, Maste produzente kl. n n i i We e nü ge-M 5- Gän und Wein n i . e n W t at io deg us

F CH

ro Perso 195 p n.

Re s

er

ti va

Dorfstrasse 40 · 6390 Engelberg · Schweiz T +41 41 639 7575 · info.engelberg@kempinski.com · www.kempinski.com/engelberg kempinski.engelberg

KempinskiEngelberg

Wir empfehlen zur Wahl in den Kantonsrat:

Jonas Wieland

Präsident Gewerbeverband Obwalden CVP - Die Mitte Sarnen

Manuel Bucher Vorstand Gewerbeverband Obwalden FDP Sarnen

Beat Vogel

Vorstand Gewerbeverein Alpnach CVP - Die Mitte Alpnach

Benno Dillier

Delegierter Gewerbeverband Obwalden CVP - Die Mitte Alpnach

Unsere Vertreter für das Gewerbe

Ab 10. März i n f o @ f e g - o w. c h B ü n t en p a r k 6 0 6 0 Sa r ne n

Jeweils DO, 20:00 Uhr

Infos & Anmeldung w w w. f e g - o w. c h

Entdecke Gott G l a u b e n s k u r s i n 5 Wo c h e n Das neue Länzgi Magazin.

Mit 50 Gutscheinen zum Profitieren! Nächste Woche im Aktuell Obwalden.

Zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft im Hotel Krone Sarnen

AusstellVitrine im Eingangsbereich des

Hotels. Informationen unter Tel. 041 666 09 09

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

7.90

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

EVE

8.40 statt 10.50

20%

div. Sorten, z.B. Choco au Lait, 2 x 184 g

DAR-VIDA

statt 10.20

22%

div. Sorten, z.B. Soft, 2 x 75 ml

NIVEA CREME

Spanien, 75 cl, 2018

ORO SELECCIÓN SOLITARIO TORO DO

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

NESQUIK

13.50

9.90 statt

16.20

13.70 statt

125 ml

VOLG ZAHNPASTA

188 g

MAGGI POLENTA TICINESE

1.95

1.55 statt

3.90

3.30 statt

AXE DUSCH & DEO

div. Sorten, z.B. Africa, Dusch, 3 x 250 ml

div. Sorten, z.B. Erbsen & Karotten, 3 x 260 g

HERO GEMÜSEKONSERVEN

11.70

9.30 statt

9.90

8.40 statt

3.80

2.60

6.20

statt 8.30

25%

Italien/Spanien, per kg

ZUCCHETTI GRÜN

statt 3.80

31%

2.50

statt 3.60

30%

150 g

12.60

8.40 statt

6.60

5.60 statt

div. Sorten, z.B. Schwarzwälder, 300 g

RITZ ROULADEN

statt 5.70

4.50

21%

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

AGRI NATURA AUFSCHNITT

statt 3.95

2.95

25%

200 g

KALTBACH GORGONZOLA SELEZIONE LE GRUYÈRE PORTION REALE 250 g

statt 4.75

20%

Herkunft siehe Etikette, per kg

FAIRTRADE BANANEN

div. Sorten, z.B. Kraft-Aktiv Lemon, 3 x 50 g

WC FRISCH

div. Sorten, z.B. Kräuter, 2 x 1 l

2.35

statt 2.95

20%

per 100 g

SUTTERO POULETBRÜSTLI

CHIRAT KRESSI

div. Sorten, z.B. Wool & Delicates, flüssig, 2 x 1,5 l

PERWOLL

16.90 statt 23.80

28%

20%

4.95 statt 6.20

6x1l

VOLG ORANGENSAFT MILD

9.30 statt 11.70

20%

div. Sorten, z.B. Minor Original, inkl. Brettspiel, 30 x 22 g

MINOR SCHOKOLADE

15.90 statt 27.

div. Sorten, z.B. Lungo classico, 20 Kapseln

JACOBS KAFFEEKAPSELN

6.30 statt 7.95

20%

div. Sorten, z.B. Petit Beurre Lait, 2 x 125 g

CAILLER/KAMBLY BISKUITS

5.95 statt 7.50

20%

41%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

6 x 1,5 l

COCA-COLA

9.90 statt 14.70

32%

div. Sorten, z.B. Original assortiert in Gelee, 24 x 85 g

FELIX

statt 21.

11.90

43%

Montag, 28.2. bis Samstag, 5.3.22

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Josef Hess

wieder in den Regierungsrat

www.josef-hess.ch

« Mit seiner hohen Fachkompetenz, seiner weitreichenden Erfahrung und seinem grossen Netzwerk weit über die Kantonsgrenzen hinaus ist Josef Hess der richtige Mann für die Obwaldner Regierung.»

Willy Zumstein, Sarnen

Obwaldner Alpchäs

90

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

90 Jahre Rösli

Vielen lieben Dank für die zahlreichen Glückwünsche, Geschenke und die lieben Worte zu meinem Geburtstag. Es hat mich sehr gefreut.

Gsund bliibä, Gruess Rösli

Lebensmittel Restaurants

Schuhe

COUPONZEITU * NG BIS

30 %

RA BATT

28.02.2022 – Hobby & Freizeit

Ladestation für E-Autos

Kinderparadies

09.04.2022

Dienstleistungen

Cafés

Unterhaltung

Mode & Fashion

Haushaltsgeräte Sport & Gesundheit

Elektronik

Schönheit

*Jetzt beim Infopoint (Ebene B) erhältlich!

VERBLÜFFEND. VIELSEITIG. PILATUSMARKT. Digitale Bons einlösen!

Scannen und profitieren pilatusmarkt.ch

In den Regierungsrat

Cornelia Kaufmann-Hurschler 1977, neu Regierungsratskandidatin Verheiratet, 2 Kinder Beruf: Rechtsanwältin und Notarin Freizeit: Skifahren, Mountainbike, Tennis, Lesen Tätigkeiten und Funktionen: • Rechtsanwältin und Notarin (seit 2017 mit eigener Kanzlei) • Kantonsrätin seit 2014 • Kantonsratspräsidentin 2020/2021 Dafür setze ich mich ein: • Für die Erhaltung des KantonsspitalStandortes Sarnen in einer nachhaltigen Art und Weise unter Einbezug aller involvierten Partner und vor allem der Bevölkerung. Sehr wichtig ist für mich dabei eine offene und transparente Vorgehensweise.

• Für ein Obwalden als attraktiver Wohn- und Arbeitsort aber auch als Wirtschaftsstandort und Tourismusregion • Für optimale Rahmenbedingungen für Familien unter Berücksichtigung der Vielfalt der heutigen Familienmodelle und für alle Generationen.

• Für eine nachhaltige Finanzpolitik und gesunde Kantonsfinanzen als Grundlage eines erfolgreichen und leistungsfähigen Kantons.

corneliakaufmann.ch

Regierungsratswahlen

«Das stark für Obwa Corn Kaufmann-H und Christop

«Herzlichen Dank fü

ahlen – 13. März 2022

arke Team walden.» rnelia n-Hurschler oph Amstad

nk für Ihre Stimme.»

Wieder in den Regierungsrat

Christoph Amstad 1973, bisher Regierungsrat, Vorsteher Sicherheits- und Justizdepartement Verheiratet, 2 Kinder Beruf: dipl. Finanzplanungs-Experte Freizeit: Joggen, Curling, Tourenradfahren, Reisen, Lesen Tätigkeiten und Funktionen: • Regierungsrat, Vorsteher Sicherheits- und Justizdepartement • Kantonsrat 2012 - 2016 • Landammann 2018/2019 Dafür setze ich mich ein: • Für eine verantwortungsvolle und lösungsorientierte Politik, damit die nächste Generation optimistisch in die Zukunft schauen kann.

• Für eine lebenswerte Umgebung für Familien, einen attraktiven Wirtschaftsstandort mit sicheren Arbeitsplätzen und eine nachhaltige Umweltpolitik.

• Für ein effizientes und sicheres Verkehrssystem für alle Verkehrsteilnehmer insbesondere für Velofahrer und Fussgänger. Verkehrsengpässe müssen entschärft werden, dazu braucht es einen weiteren Ausbau der Infrastruktur von Schiene und Strasse.

christoph-amstad.ch

Kantonsratswahlen 13. März 2022

Für Kerns in den Kantonsrat Elmar Stocker, Wendelin Halter, Nina Helfenstein, Hanspeter Scheuber

Liste

7

weil für uns Obwalden und keine Parteiparole im Zentrum steht

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …).

Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

HELLSEHER MAGIC & KARTENLEGER

Man nennt mich den Meister des Kartenlegens Seit 34 Jahren lege ich die Karten schon.

0901 / 551 552 (Fr. 2.50 / Min.) Rufe mich an 24 Std. / 365 Tage für dich da!

Ich helfe dir bei allen Lebensfragen, ruf mich an und ich helfe dir weiter. Mit Hilfe der Karten blicke ich dir in deine Zukunft!

∙ Planen Sie einen Umbau? ∙ Braucht Ihre Wohnung einen neuen Anstrich? ∙ Ihr Garten wächst Ihnen über den Kopf? möchten während ∙ Sie Ihren Ferien alles in guten Händen wissen?

KLARTEXT Die SVP demaskiert sich als Putin-Versteher Kürzlich flatterte die Wahlzeitung der SVP Obwalden in alle Obwaldner Haushalte. In bekannter Manier wurde darin verkündet, dass die SVP die einzige Partei sei, welche die Unabhängigkeit, die Souveränität und die Freiheit der Schweiz hochhalte.

Nicht schlecht staunte ich, als ich letzte Woche lesen musste, dass SVP-Politiker für den völkerrechtswidrigen Einmarsch von Russland in die Ukraine grosses Verständnis zeigten. So etwa der Luzerner SVP-Nationalrat und Präsident der aussenpolitischen Kommission, Franz Grüter, der die Argumentation von Putin übernahm. Und seine Luzerner SVP-Kollegin Yvette Estermann sprach nicht von einer russischen Annexion der Krim, sondern von einer «Wiedereingliederung». Und die Reaktionen von Putin seien «nachvollziehbar». Schliesslich meinte SVP Nationalrat Roger Köppel «Putin versucht rückgängig zu machen, was ihm vom Westen an Demütigungen zugefügt worden sind». Und für die Ukraine hatte Köppel nur Hohn übrig. Die Kriegshetzer würden nicht im Kreml sitzen, sondern in den Redaktionsstuben des Westens.

So viel also zum Verständnis einiger Exponenten der SVP zur Souveränität und Freiheit eines Staates mit einer demokratisch gewählten Regierung. Damit aber nicht genug. Als einzige Partei lehnte die SVP diese Woche den Entscheid des Bundesrates ab, die Sanktionen der EU gegen Russland zu übernehmen. Das angeblich aus Gründen der Neutralität und obwohl Bundespräsident Cassis klar sagte, dass die Übernahme Pflicht auch eines neutralen Staates sei. Und als vorläufiger Höhepunkt verweigerte die SVP am Montag, zu Beginn dieser Frühlingssession des eidgenössischen Parlaments, die Zustimmung zu einer Erklärung des Nationalrates gegen die russische Aggression in der Ukraine und für einen sofortigen Waffenstillstand. Auch Nationalrätin Monika Rüegger unterstützte diese Erklärung nicht. Das ist beschämend!

Mit ihrem Verhalten spielt die SVP dem Aggressor Putin in die Hände. Und die grossmundige Propaganda der SVP zur Unabhängigkeit, Souveränität und Freiheit eines Staates wird zur Worthülse, ja sie tritt diese mit Füssen. Die SVP demaskiert sich und zeigt ihr wahres Gesicht. Ich hoffe, die Obwaldnerinnen und Obwaldner denken bei den anstehenden und kommenden Wahlen daran.

Walter Amstalden, Sarnen

VORWÄRTS TO THE VERGANGÄHEIT

Alpnacher Dorffasnacht Samstag, 26. Februar 2022

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e re M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste gr VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge V nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals

tr. r.

G

ELIT

E

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

hn

Öffnungszeiten:

ba

to

Au

� Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Kantonsratswahlen 13. März 2022

Silvia Zbinden 1961 (bisher)

Liste

7

• • • • •

in Partnerschaft, 1 Kind Heilpädagogin, Lehrperson Bereichsleiterin Stiftung Rütimattli Familienmensch, Skitouren, Klettern, Lesen Ausgewogenes Miteinander von Gesellschaft, Natur und Wirtschaft • Gemeinsam die Herausforderungen der Zukunft meistern

Bauen, Renovieren & Einrichten

Bauen, Renovieren & Einrichten

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

FEUERDESIGN

Besuchen Sie unsere Ofenund Cheminéeausstellung im neugestalteten Showroom in Sarnen.

Sarnen · Stans · Luzern Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Schweizer Natursteine - von Natur aus gut GUBER NATURSTEINE AG | GRÜNECKWEG 3 | CH-6055 ALPNACH T 041 672 71 00 | F 041 672 71 09 | INFO@GUBER.CH | WWW.GUBER.CH

Bauen, Renovieren & Einrichten

Bauen, Renovieren & Einrichten

WIR VERLEGEN DIE PASSENDSTEN BÖDEN

?

Küche auf dem neusten Stand?

Wir erneuern alle Geräte wie Kühlschrank, Geschirrspüler, Backofen, Kochfeld, Dampfabzug und bieten: Kompetente Beratung in unseren Ausstellungen in Stans und Baar, termingerechte Lieferung und Montage, alle Reparaturen und Anpassungen an der Kücheneinrichtung ... ... und Top-Konditionen!

Rinderknecht AG Obere Spichermatt 12 6370 Stans Tel. 041 624 94 94 ERICH BUCHER, DER ORIGINAL BODENBELAGS-SPEZIALIST

B U CH ER AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Schreiner mit Pep. www.rinderknecht-ag.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten Aktion gültig bis 30.06.2022

Mein Tor.

NORMSTAHL SEKTIONALTORE G

E*

ANTI AR

JA H E R

BESTER

Mein Tor. Mein Angebot.

PREIS BESTE LEISTUNG AUTOMATISCHE SUPERIOR DECKENSEKTIONALTORE

SICHERN SIE SICH IHR SMART AUTOMATIKTOR IM ANGEBOT ■

IHR FACHHÄNDLER IN IHRER NÄHE: NORMSTAHL FACHHANDELSPARTNER IN IHRER NÄHE:

Als Automatiktor mit Hindernisserkennung inkl.

Torantrieb und 2 Designhandsendern

ANGEBOTSKONFIGURATIONEN Breite 2375 mm, Höhe 2000, 2125 oder 2250 mm Breite 2500 mm, Höhe 2000, 2125 oder 2250 mm Modelle: Trend, Style Oberflächen: Woodgrain / Brillant

für

1.620,-

auf Tor-Grundpreis in 4 massgefertigen Kategorien CHF in Höhe und Breite inklusive Standardfarben

inkl. MwSt., ohne Montage

www.normstahl.ch

g

ü er

st

6052 Hergiswil Tel. 041 630 40 40 www.pamo.ch 5732 Zetzwil 6340 Baar 7503 Samedan 8820 Wädenswil 6501 Bellinzona

G E R Ü S T E

et

fü

r d ie Zukunft®

Bauen, Renovieren & Einrichten

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

baerrollo.ch BAERROLLO Schädlingsbekämpfung, Sarnen, T 041 679 09 09, M 079 334 13 00 www.baerrollo

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ihr Partner für: Wollbetten, MassivholzMöbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Die Nächte sind immer noch kalt.

Zeit für ein warmes Wollbett.

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

kompetent I zuverlässig umbauenI sauber renovieren neu

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen walter spichtig ag

|

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 662 00 02

|

spichtig-schreinerei.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Langfristige Entfernung von Algen, Moos Flechten und Pilzen an Aussenbauteilen umweltbewusst. nachhaltig. schnelle Anwendung.

INSTALLATION

T 041 610 15 06, www.malereischmid.ch

Vorher

Nachher

LED-Licht spart Strom, ist ökologisch und langlebig.

Gerne beraten wir Sie persönlich und unterbreiten Ihnen ein optimales Beleuchtungskonzept für Ihre Räumlichkeiten oder ganze Liegenschaften.

Electrocasa AG, Sachseln, 041 662 00 06, pfuis@electrocasa.ch, electrocasa.ch

· Tankrevisionen · Sanierungen · Neuanlagen · Tankraum-Auskleidungen · Tankraum-Besichtigungen tankrevisionen.burch@bluewin.ch · 041 660 41 81 · www.tankrevisionen-burch.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Staldenhof 12 6014 Luzern T 041 259 60 10 keravita.ch

Kompetenzzentrum für Platten, Naturstein und Parkett

LOGO-GALERIE.CH

en inbar Vere noch Sie e ine n e he u t rmin Te

etztʻ gahds obsi.

2 2 0 2

Niederberger

TOR- & METALLBAU AG

6375 Beckenried, 041 620 66 84 www.niederberger-metallbau.ch

Lichte Eleganz.

Hochmoderne Handläufe mit LED-Technik.

Bauen, Renovieren & Einrichten

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

VERGLASUNGEN BALKONE SCHAUFENSTER GELÄNDER

STARK IN METALL UND GLAS. ECKBANK CENTER BIERI

JAHRE

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend WIR JUBILIEREN – SIE PROFITIEREN Im Jahr 2022 ziehen Sie Ihren RABATT selber!

Wir sorgen für Holz à la carte

wohltuende Wärme, frisches Wasser, saubere Luft und angenehmes Klima Heizung | Sanitär Lüftung | Kälte

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

pilatus-therm Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf 041 670 11 24 / www.pilatus-therm.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

zuverlässig traditionell innovativ

seit über 50 Jahren Ihr Storenspezialist

Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 20, 6006 Luzern Telefon 041 410 56 77 info@haefliger-storen.ch haefliger-storen.ch

Ihr Stromer für alle Fälle Unsere Fachexperten der Elektroinstallation untertützen Sie gerne bei Ihrem Projekt. ewo.ch/elektro

Dorffasnacht Giswil

Sonntag, 27. Februar 2022

MOVIE STAR

Kinderfasnacht Sarnen

Donnerstag, 24. Februar 2022

Fasnachtsumzug Sarnen

Dienstag, 1. März 2022

Liste 4

Gerhard Durrer

ig vertreten sind im Kantonsrat richt Damit Ihre Anliegen

Stefan Flück

Thorsten Fink

Marius Küchler

Bruno Kathriner

Marco De Col

Vielen Dank für Ihre Stimmen

Auszeit – Zeit für dich

Für alles, was man/frau sich gönnen darf.

Die Rubrik erscheint

nächste Woche

Melden Sie sich bei uns!

041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Immobilien

Immobilienverkauf?

«Wir rücken Ihre Immobilie ins richtige Licht.»

Ihre Spezialisten für Immobilien-Vermarktung Treuhand Rechnungswesen / Lohn Steuern / Recht / Vorsorge Unternehmensentwicklung

Immobilien Bewirtschaftung Vermarktung Beratung / Bewertung

041 818 77 77 | www.truvag.ch

Sursee | Luzern | Reiden | Willisau

kompetent. diskret. persönlich.

Zu vermieten mitten in Kerns, verfügbar ab 1. Mai 2022

Tiefgaragenplatz

monatlich Fr. 120.–

Telefon: 041 660 86 15 Nie mehr schwitzen, dafür cool ins Auto sitzen.

Eigene vier Wände – Traum oder bald Wirklichkeit?

Ich suche ein gemütliches, neues Zuhause in Sachseln, eine 3½- oder 4½-Zi-Wohnung mit Gartensitzplatz oder grosszügigem Balkon zum fairen Preis. Suchen Sie eine zuverlässige und heimatverbundene Käuferin? Dann freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme.

Chiffre 742, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen?

Ich finde für Sie den passenden Käufer.

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Immobilien

GESUCHT zur Miete von Heimweh-Obwaldner

4½-Zi-Parterre-Wohnung oder Attika/Terrassenwohnung

mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen.

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln, mit See- & Bergsicht.

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen.

Zu verkaufen in Sarnen schöne und zentrumsnahe

4½-Zimmerwohnung -

4 Zimmer 1 Badezimmer Terrasse 1 Parkplatz in der Tiefgarage Keller und Veloraum

- Wohnfläche netto: 106m2 - Terrassenfläche: 26m2 - Preis: Fr. 710’000.– - Verkaufsdatum: nach Vereinbarung

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

Zuschriften an Chiffre 756, Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Zu vermieten in Sachseln schöne

Zu vermieten in Kägiswil ab sofort o.n.V.

2½-Zimmerwohnung

2-Zimmerwohnung

Zu vermieten an der Mosrainstr. 2, 6063 Stalden

Zu kaufen gesucht

Mit Seesicht, Balkon, Kellerabteil.

Fr. 1’400.– inkl. NK. Telefon: 077 440 04 03

4½-Zimmerwohnung

ruhige, grosse im 2. Stock mit 2 Balkonen.

Miete mtl. Fr. 1’650.– inkl. Garage. Auskunft & Besichtigung: Telefon 079 354 05 30, Amstalden Zu verm. ab 1. April in Kägiswil Kernserstr. 15

2½-Zi-Maisonette-Neubau-Dachwohnung (Loft) herrlicher Rundumblick, Balkon, WT, Keller.

An CH/NR. Miete Fr. 900.– inkl. NK und Autoeinstellplatz. Telefon: 079 218 47 39

Wohnung in Sarnen

3½-Zimmer oder grösser, zentrumsnah, für pensioniertes Paar. Angebote von Privat an Telefon: 079 822 84 63 Zu vermieten in Lungern

1-Zimmerwohnung/Studio

Fr. 1’600.–, NK pauschal inkl. Parkplatz Fr. 200.– Mehr unter: www.newhome.ch, Tel. 079 358 66 06

Miete Fr. 620.– inkl. NK, PP Fr. 60.–, an NR. Telefon: 079 273 65 08 (Fanger)

Gesucht in Kerns

Zu verm. in Sachseln, Brünigstr. 63, ab 1. April

und Balkon zur Selbstversorgung für 4-köpfige Familie mit Tieren. Telefon: 041 660 17 73

Mietzins Fr. 800.–/mtl., inkl. Warmwasser, Heizung und Parkplatz, an Nichtraucher.

Telefon: 079 742 89 30

Zu vermieten per 1. April in Wilen, moderne

Zu vermieten in Sachseln, Brünigstr. 63 ab sofort

mit See- und Bergblick, Sitzplatz draussen, 56m2 Nettowohnfl. Miete Fr. 1’200.– inkl NK, PP Fr. 50.–. Telefon: 079 652 74 24

möblierte im EG, Mietzins Fr. 600.–/mtl., inkl. Warmwasser, Heizung und Parkplatz, an Nichtraucher.

Telefon: 079 742 89 30

Haus mit Umschwung 1-Zi-Parterre-Wohnung

1½-Zimmerwohnung 3.OG

1-Zi-Wohnung (Studio)

Immobilien Zu vermieten in Sarnen, Goldmatt, ab 1. April

2-Zimmerwohnung (Parterre) für ca. 1½ Jahr. Mit Seesicht inkl. Parkplatz.

Miete Fr. 800.–/Monat exkl. Stromkosten.

Telefon: 079 355 30 44

Zu vermieten in Sarnen per sofort

Autoeinstellplätze

Einstellhalle Zentrum Lindenhof Plattform-Version: Standard-Version: Fr. 95.–/Mt. Fr. 115.–/Mt. Telefon: 041 660 61 71 | energoplan@bluewin.ch

% - '8 '7 +'74;<88;-488

Zu vermieten in Wilen, Wilerstr. 88, per 1. Juni

%# *(

2½-Zi-Dachwohnung mit Seesicht und kl. Balkon, kein Lift in 2 Fam. Haus. 5 Min. zur Bushaltestelle/See, sehr sonnig, neu renoviert. Miete Fr. 1’180.– inkl. NK, inkl. PP. Telefon 079 512 08 46 Zu vermieten in Kerns per 1. April 2022 oder n.V.

4½-Zi-Maisonette-Wohnung

sonnige Lage, hoher Ausbaustandard, gr. Balkon, 2 Nasszellen. Miete Fr. 1’950.–, Garage Fr. 130.–, NK Fr. 150.–. Tel. 079 704 07 82 / 079 641 35 88

+-43;'86 - - / -4 ' - <9 #7 6 = : 64 9 % 77 , <9 &9 !- 86 88 <; - 5 "< 9 - 2< 4: $- 88 ' 8 !:;- ( 6 = -86 ' : - 88 - / -4 ' - <9 <86 1 8 1 $ : : +4-3 7 ; = - 4: : 0 - '-37'6 : .' ' - 0'8' : : <: + -8 3;'= :

)< -: .6 .;4:8 2< 6 -':: 5 - 4-7 6

Wir suchen für unseren Wohnwagen während den Sommermonaten dringend eine

Parkmöglichkeit

Wer kann helfen oder wüsste etwas? Raum Sarnen und Umgebung. WhatsApp: 078 831 18 19 Zu vermieten in Alpnach Dorf per 1. Juni neue

5-Zi-Wohnung auf Bauernhof

2 Aussen-PP, eig. Wäscheturm, eig. Hauseingang, 2 km vom Dorfkern. Miete Fr. 2’000.– inkl. NK. Telefon: 079 424 61 17

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein.

F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Verkaufen Sie Ihre Liegenschaft?

Wir erwerben bebaute und unbebaute Grundstücke und freuen uns auf Ihren Kontakt.

041 449 07 90

www.KNWbau.ch

letzte Wohnun gen verfügb ar

NEUBAUWOHNUNGEN AN AUSSICHTSREICHER LAGE Hohlgasse 19, 6233 Büron

Attraktive 3½-Zimmerwohnungen als Eigenheim oder Renditeobjekt ab CHF 630‘000, Baustart erfolgt Alles zum neuen Wohnangebot erfahren Sie unter 041 459 72 74 und info@l-immobilien.ch

Nokaj Reinigung GmbH

Badewannen-Austausch Badewannen-Türen Badewannen-Reparaturen GriP AntiRutsch®

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Brocki «Wundertüte» in Luzern, für alle etwas.

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstr. 58A · 6374 Buochs 041 620 64 22

(ATRG)

«Morgä-Jodlä»

Mit Conny Riebli, keine Vorkenntnisse nötig jeweils Dienstag, 9.30 –11.00 Uhr

Horwerstrasse 47, 6005 Luzern Mittwoch bis Freitag, 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 10.00 bis 16.00 Uhr Bis Ende April 2022 Liquidation / Ausverkauf

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen!

Kosten für 5x Fr. 140.– (zahlbar am ersten Kurstag) Kursstart: 15. März 2022, Anmeldung: 079 260 53 35

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20 000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten.

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08 Für Singles Ü50 – Ich habe ein Herz zu verschenken.

Informiere dich jetzt über den einfachen und garantierten Weg zu einer ehrlichen und harmonischen Beziehung. Allein, allein, das muss nicht sein. Ich erfülle dir deinen Herzenswunsch. Luzerner-Singletreff.ch Deine Glücksfee Martina 078 842 44 48

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

A C H T U N G !

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair.

Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Auszeit Die Rubrik erscheint

nächste Woche Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Liste 4

Damit Ihre Anliegen

ig vertreten sind

im Kantonsrat richt

er

Thomas Baumgartn

Roger Spichtig

Nico Fankhauser Uschi de Haan

Herzlichen Dank für Ihre Stimmen

Life

ENGINEERING FOR

Platzhalter Strom, wo Sie für ihndie brauchen Überschrift Stark, zuverlässig und immer einsatzbereit Platzhalter für die Unterüberschrift

Egal, wo Sie sich gerade befinden, ob auf dem Campingplatz, auf der Baustelle, in den Bergen oder zu Hause: Sie können sich verlassen, Hier haben Sie Platz, Ihren eigenen Text einzufügen. dass Ihr Es Honda zuverlässig den benötigten Strom liefert. sind Stromerzeuger 350 Zeichen zulässig.

Wir kaufen Autos aller Marken

zu besten Preisen. Sowie auch Jeep, Toyota, VW, Honda, BMW, Mercedes, Bus, Lieferwagen, MF-Traktor. Telefon 079 445 11 08. CH-Firma.

Danke für Ihren Anruf.

SAVE THE DATE!

muisiglanzgmeind.ch

Stellen

Unser Team braucht Verstärkung, deshalb suchen wir

Leiter Werkstatt Baumaschinen 100% (m/w) Brextor, Komatsu, Bomag und TSP sind Spitzenprodukte im umfangreichen Sortiment der BRC Baumaschinen AG. Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams in Rain suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und exible Persönlichkeit.

Ihre Hauptaufgaben: • Verantwortung für Planung und Führung der Werkstatt • Personelle und fachliche Führung des Werkstatt-Teams • Mitverantwortung für die Ausbildung der Lernenden • Erstellen von Kostenvoranschlägen • Optimieren von Abläufen und Prozessen Anforderungen: • Grundausbildung als Bau-, Landmaschinen- oder LKW-Mechaniker • Weiterbildung zum Werkstattleiter / Meister • Ausgewiesene Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion • Dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit vernetztem Denken • Hohe Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit und Belastbarkeit • Betriebswirtschaftliches Denken und Handeln • Deutsch in Wort und Schrift • Englisch / Französisch von Vorteil Interessieren Sie sich für abwechslungsreiche Arbeit und sind Sie eine hilfsbereite und zuverlässige Persönlichkeit?

Als international tätiges Schweizer Familienunternehmen suchen wir Menschen, die etwas bewegen und sich beruflich weiterentwickeln wollen. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Dauerstelle in einem motivierten Team, in dem Sie Ihre Fähigkeiten einbringen und weiterentwickeln können. Eine leistungsgerechte Entlöhnung und zeitgemässe Sozialleistungen sind für uns eine Selbstverständlichkeit.

Wecken Sie unsere Begeisterung und bewerben Sie sich bei Marcel Reber (marcel.reber@brc.swiss).

Fragen beantworten wir gerne unter Tel. 041 495 05 20.

Wir freuen uns auf Sie.

BRC Baumaschinen AG • Sandblatte 7a • 6026 Rain • 041 495 05 20 • www.brc.swiss • info@brc.swiss

Stellen

Polymechaniker m/w Einrichten und Bedienen von CNC Dreh- und Fräszentren...

Handwerk/Technik/Industrie

Kaufmännisch

Schreiner EFZ/EBA m/w Ref-Nr: 3962 Montage von Küchen, Möbeln, Fenster, Türen usw., selbstständiges Arbeiten nach Plan, kleinere Bankarbeiten und Servicearbeiten...

Sachb. Rechnungswesen m/w Ref-Nr: 3976 Debitoren - Kreditorenbuchhaltung, Rechnungen prüfen und Zahlungsläufe erstellen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen...

Automobilfachmann EFZ m/w Ref-Nr: 3968 Reparieren und Warten von Fahrzeugen, MFK Bereitstellung, Unterstützung der Automobildiagnostiker und Serviceberaterteam...

Sachb. Verkaufsinnendienst m/w Ref-Nr: 3987 kompetente Engegnnahme, Berarbeitung und Überwachung von Aufträgen, Erstellen von Offerten sowie Fakturierung...

Metallbau-Allrounder m/w Ref-Nr: 3978 Anfertigung von Geländer, Türen, Fenster und Treppen usw. nach Plan, Montage der fertigen Teilen, Schweissarbeiten MAG, MIG, TIG...

Marketingfachmann/frau Ref-Nr: 3992 Erstellen von Verkaufsförderungsmassnahmen, Verantwortung von digitalen Kampagnen, Führen von Analysen...

Ihre Kontaktpersonen DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Handwerk/Technik/Industrie: Roland Graf r.graf@dagpersonal.ch ı Telefon direkt 041 619 18 13 Kaufmännisch: Manuela Stocker m.stocker@dagpersonal.ch ı Telefon direkt 041 619 18 16

Dauerstellen

Ref-Nr: 3963

Stellen

Wir bauen für die Zukunft! Dazu suchen wir Dich für die Baueinheit Zentralschweiz (Altdorf/Luzern) als

WIR SUCHEN

Für unseren Familienbetrieb in Engelberg

Bäcker:in 100%

Per sofort oder nach Vereinbarung.

Berufsabschluss: Bäcker-Konditor-Confiseur EFZ

Servicemitarbeiter:in 100%

Per sofort oder nach Vereinbarung.

Reinigungskraft

Per sofort oder nach Vereinbarung.

Stundenbasis 3 bis 5 Tage pro Woche, jeweils abends zwischen 18 und 21 Uhr

BEWIRB DICH JETZT! Bitte vollständige Bewerbung an: info@beckdossenbach.ch

BÄCKEREI

KON DI T O R E I

CAFÉ

Dorfstrasse 3 · 6390 Engelberg · 041 637 07 50 www.beckdossenbach.ch

Strassenbauer / Walzenführer (m/w/d) 100% Vorarbeiter / Polier (m/w/d) 100% Bauführer / Projektleiter (m/w/d) 100% in den Sparten Strassenbau, Betonbau sowie Tiefbau.

Grosse Infrastruktur- und Bauprojekte verändern das Gesicht der Schweiz. Als führender Schweizer Bau- und Immobiliendienstleister plant und baut Implenia aktiv mit – innovativ, nachhaltig und mit viel Freude. Hast Du Lust, Teil unseres dynamischen und engagierten Teams zu werden und mit uns die Zukunft zu gestalten? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung.

Implenia Schweiz AG Flüelerstrasse 1 CH 6460 Altdorf T+41 58 474 00 66 Mail: juerg.biese@implenia.com

Stellen

Möchtest du beruflich weiterkommen?

WIR SUCHEN DICH

SCHREINER/IN Wir suchen Verstärkung für unser Schreinerei-Team und freuen uns auf deine Bewerbung.

MÖBEL ABÄCHERLI AG Aariedstrasse 3 6074 Giswil 041 676 70 10 info@moebel-abaecherli.ch moebel-abaecherli.ch

Vom Monteur zum Projektleiter Interessiert? Melde dich für weitere Infos bei mir.

Emanuel Gisler e.gisler@feba.ch 041 662 89 15 Infos auf feba.ch/jobs

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

Sachbearbeiter/in Technischer Verkauf (100%) in Obwalden | Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben - Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Fakturierung sowie Exportabwicklung - Kundenberatung am Telefon Ihr Profil - Kaufm. Ausbildung mit technischem Verständnis oder techn. Ausbildung mit Erfahrung in kaufm. Tätigkeit - KV Profi s mit VID Erfahrung oder mit Weiterbildung zum «Technischen Kaufmann» oder «Prozessfachmann» - Einwandfreie Deutsch-, Französisch- sowie gute Englischkenntnisse. Weitere Sprachen sind von Vorteil.

- Gute MS Office-Kenntnisse, flexibel, zuverlässig und belastbar Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen.

Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Arbeiten im dr Heimä Sie gestalten Lebensraum, bringen Ihre Kompetenzen ein und entfalten Ihr Potenzial.

Wir suchen Sie für den Tag- und/oder Nachtdienst:

Pflegefachperson HF oder FaGe EFZ 60 -100% Sie leisten mit Freude einen Beitrag für ein besonderes Wohnerlebnis. Sie gehen gerne neue Wege und gestalten aktiv mit.

Wir freuen uns auf Sie. Beatrice Rast, 041 676 76 90 beatrice.rast@drheimae.ch dr Heimä - Leben im Alter, Aariedstrasse 2, 6074 Giswil, www.drheimae.ch

Service-Techniker Die Firma Thomatech ist ein aufstrebendes Unternehmen mit sehr innovativen, gut am Markt eingeführten Produkten.

Ihre Aufgaben – abwechslungsreiche Arbeit im Büro, Werkstatt oder beim Kunden Ihr Profil Sie bringen eine mechatronische, elektronische, technische Grundausbildung (z.B. Automatiker, Elektromonteur, Polymechaniker, Landmaschinenmechaniker) mit.

Evtl. bereits Erfahrung in der Kunststoffverarbeitung.

Wir bieten Sie erwartet eine sehr interessante und abwechslungsreiche Anstellung in einer zukunftsorientierten, familiären Unternehmung.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie vollständig an den Geschäftsführer Stefan Imhof.

Thomatech GmbH Stefan Imhof Wyssmattstrasse 5 6010 Kriens LU E-Mail imhof@thomatech.ch www.thomatech.ch

Stellen

LEHRSTELLEN

Lehrstelle als Industrielackierer EFZ (a) Flieg mit uns in die Zukunft und werde Teil des Teams bei einem der innovativsten Flugzeughersteller der Welt.

Dein Arbeitsort: Stans, Schweiz Deine Aufgaben • Du lernst das korrekte Beschichten von Flugzeugteilen sowie die "Tücken" und speziellen Eigenschaften der verschiedenen Materialien kennen, damit du die Lackierungen fachgerecht anbringen kannst.

• Dein Fokus liegt beim Nasslackieren von Aluminium und Kunststoff.

• Du hilfst mit, ganze Flugzeuge anhand verschiedener Applikationstechniken zu lackieren sowie Designs und Schriften gemäss Kundenwunsch anzubringen.

• Dank Rotationen in andere Spezialgebiete erhältst du einen Einblick in das Pulverbeschichten und in die Gestaltung Werbetechnik.

Damit überzeugst du uns • Mittleres Niveau der Orientierungsstufe • Gestalterisches Flair • Handwerkliches Geschick • Keine Allergien gegen Lösungsmittel • Körperliche Belastbarkeit Was wir dir bieten • Finanzielle Beteiligung am Unternehmenserfolg • Flexible Arbeitszeiten • Förderung von berufsbezogenen Aus- und Weiterbildungen • Sehr gute Sozialleistungen • Prämien bei erfolgreicher Mitarbeiter-Vermittlung • Vergünstigte Verpflegung in unserem Personalrestaurant und Mitarbeiterrabatte Werde Teil unserer Pilatus Familie • Mit unseren Stelleninseraten sprechen wir alle an und setzen uns für Diversität und Vielfalt im Unternehmen ein – wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung.

• Für Impressionen: Check Instagram «pilatusaircraft» Deine Ansprechperson: Hanspeter Rohrer, Berufsbildner, Tel. +41 41 619 68 87 Wir freuen uns auf deine vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatus-aircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, sende deine schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG, Personalabteilung, Postfach 992, 6371 Stans, www.pilatus-aircraft.com

Stellen

Wir erweitern unser Dienstleistungsangebot und beschreiten neue Wege. Dazu bauen wir unsere Fachkompetenzen aus.

Zusammen mit rund 100 Mitarbeitenden und 15 Lernenden setzen Sie sich für die Bedürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner ein.

Wir suchen ab sofort zur Ergänzung unserer drei Teams: ▪▪ Fa Dipl.

Pflegefachperson HF mit Zusatz Berufsbildner (Pensum mind. 40%)

▪

Fachperson Gesundheit EFZ mit Zusatz Berufsbildner (Pensum mind. 40%)

▪

Pflegeperson SRK (Pensum mind. 40%)

▪

Fachfrau Aktivierung (Pensum 40-60%) Interessiert? Weitere Infos erhalten Sie unter www.felsenheim.ch/jobs Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme oder Ihre Bewerbung.

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

|

SURSEE

Stellen

PRODUKTION & FERTIGUNG MECHANISCHE BEARBEITUNGSVERFAHREN

Polymechaniker im 2-Schichtbetrieb (a) Fliegen Sie mit uns in die Zukunft und werden Sie Teil des Teams bei einem der innovativsten Flugzeughersteller der Welt.

Ihr Arbeitsort: Stans, Schweiz Ihre Aufgaben • Bedienen des CNC Bearbeitungscenters und der Profilbearbeitungsmaschine • Herstellen von Flugzeugteilen aus Aluminium in Kleinserien • Beheben von Störungen und Fehlern der Maschine und Anlage • Einhalten der Prozesse und Vorgaben der Arbeitssicherheit • Unterhalt des Blechlagers (Einlagern, Auslagern, Inventur) • Maschinen reinigen und Wochenservice durchführen Damit überzeugen Sie uns • Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker oder langjährige Erfahrung in der CNC Bearbeitung • Gute MS-Office und SAP-Kenntnisse • Fliessende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Handwerkliches Geschick und gutes technisches Verständnis • Exakte und eigenverantwortliche Arbeitsweise • Bereitschaft für 2-Schichtbetrieb Was wir Ihnen bieten • Finanzielle Beteiligung am Unternehmenserfolg • Flexible Arbeitszeiten • Förderung von berufsbezogenen Aus- und Weiterbildungen • Sehr gute Sozialleistungen • Prämien bei erfolgreicher Mitarbeiter-Vermittlung • Vergünstigte Verpflegung in unserem Personalrestaurant und Mitarbeiterrabatte Werden Sie Teil unserer Pilatus Familie • Mit unseren Stelleninseraten sprechen wir alle an und setzen uns für Diversität und Vielfalt im Unternehmen ein – wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung.

• Für Impressionen: Check Instagram «pilatusaircraft» Ihre Ansprechperson: Nicole Meillaud, Recruiter, Tel. +41 41 619 60 66 Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatus-aircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG, Personalabteilung, Postfach 992, 6371 Stans, www.pilatus-aircraft.com

Stellen Wir sind eine in der Innerschweiz tätige Bauunternehmung mit über 100 Mitarbeitenden.

Für die Ausführung von anspruchsvollen Projekten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n pflichtbewusste/n, teamfähige/n und flexible/n

Polier/in Hoch- und Tiefbau Anforderungsprofil: - Berufserfahrung als Baustellenchef/in für Hoch- und Tiefbauprojekte - Organisatorisches Flair und eine strukturierte Arbeitsweise - Ausgeprägtes Qualitäts- und Kostenbewusstsein Es erwartet Sie eine spannende Position mit Verantwortung und Selbstständigkeit sowie fortschrittlichen Anstellungs- und Arbeitsbedingungen.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Bürgi AG, Personal, Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf oder per Mail an personal@buergibau.ch. Bei Fragen steht Ihnen Daniel Niederberger (Tel. 041 672 71 11) gerne zur Verfügung.

EIN FLEXIBLER JOB IN DER AUTOBRANCHE? WIR MACHEN’S MÖGLICH!

50 -100 % PENSUM / AB APRIL 2022 (EINSATZ NACH ABSPRACHE)

Allrounder

Wir brauchen dich als für:  Reifenservice  Aufbereitung Neu- & Occasionsfahrzeuge  Allgemeine Garagenarbeiten  Fahrzeug-Überführungen  VSZ Termine wahrnehmen  Zuverlässige Unterstützung besonders in der Hochsaison

Das macht uns als

Arbeitgeber aus:

 Du bist in unserem Team ein wichtiges Puzzle-Teil  Wertschätzung und Fairness  Dein Arbeitsplatz ist modern und hell  Wir sind ein kleines, familiäres Team  Wir haben eine treue Stammkundschaft

Wir freuen uns dich kennenzulernen garage.ming@bluewin.ch, Telefon 041 670 15 49, www.garageming.ch

Stellen

LEHRSTELLEN

Lehrstelle als Kunststofftechnologe EFZ (a) Flieg mit uns in die Zukunft und werde Teil des Teams bei einem der innovativsten Flugzeughersteller der Welt.

Dein Arbeitsort: Stans, Schweiz Deine Aufgaben • Du lernst die Grundlagen der Faserverbundtechnik und erstellst diverse Bauteile für unsere Flugzeuge; wie Verkleidungen, Rohre usw. aus Carbon oder Glasfasern.

• In unserem modernen Lerncenter lernst du verschiedene Fertigungstechniken wie das Bohren, Drehen und Fräsen von verschiedenen Werkstücken aus Metall.

• In den diversen Abteilungen wie Vorrichtungsbau, Zeichnerschule und Werkstoffprüfung vertiefst du die Grundlagen der Herstellung und Montage von Kunststoffteilen.

• Zudem absolvierst du ein dreimonatiges Praktikum in einer externen Firma, um andere Techniken der Kunststofffertigung zu erlernen.

Damit überzeugst du uns • Mittleres Niveau der Orientierungsstufe • Handwerkliches Geschick • Gutes räumliches Vorstellungsvermögen • Freude an Mathematik, Chemie und Physik • Interesse an Maschinen Was wir dir bieten • Finanzielle Beteiligung am Unternehmenserfolg • Flexible Arbeitszeiten • Förderung von berufsbezogenen Aus- und Weiterbildungen • Sehr gute Sozialleistungen • Prämien bei erfolgreicher Mitarbeiter-Vermittlung • Vergünstigte Verpflegung in unserem Personalrestaurant und Mitarbeiterrabatte Werde Teil unserer Pilatus Familie • Mit unseren Stelleninseraten sprechen wir alle an und setzen uns für Diversität und Vielfalt im Unternehmen ein – wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung.

• Für Impressionen: Check Instagram «pilatusaircraft» Deine Ansprechperson: Mathias Schmidli, Berufsbildner, Tel. +41 41 619 63 14 Wir freuen uns auf deine vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatus-aircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, sende deine schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG, Personalabteilung, Postfach 992, 6371 Stans, www.pilatus-aircraft.com

Stellen

Wir suchen Sie Zur Verstärkung unserer Gebäudetechnik suchen wir motivierte Fachpersonen: ▪ Fachspezialist / -in Photovoltaik ▪ Solarmonteur / -in ▪ Bauleitender Elektroinstallateur / -in ▪ Elektroinstallateur / -in

ewo.ch / stellen

Wir suchen Dich Die B+B Bau AG ist teamorientiertes, dynamisches Bauunternehmen mit Sitz in Sachseln und Werkhof in Giswil. Das Team mit rund 45 Mitarbeitern erstellt anspruchsvolle Hoch- und Tiefbauobjekte, primär im Raum Obwalden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Magaziner / Allrounder idealerweise mit Führerausweis Kat. C Polier oder Vorarbeiter Hoch- und Tiefbau Kranführer mit Ausweis Kat. B Bauarbeiter mit Führerausweis Kat. B Lehrling Maurer EFZ ab Sommer 2022 und Sommer 2023

Für mehr Infos QR-Code scannen

Wir freuen uns auf deine spontane Kontaktaufnahme.

B+B Bau AG Chuematt 8 l 6072 Sachseln

l

T 041 666 30 00

l

info@bb-bau.ch

l

www.bb-bau.ch

Stellen

Liebevolle deutschsprachige und agile Unterstützung im Alltag für unsere Familie.

Aufgestellte, flexible und tierliebende Nanny und Haushaltsfee (80% – 100%) Wir suchen für unsere Familie eine liebevolle deutschsprachige und agile Unterstützung im Alltag. Insbesondere die herzliche Betreuung unseres dreijährigen Jungen möchten wir mit vorliegendem Inserat sicherstellen.

Auch sporadische Übernachtungen und ab und zu Einsätze am Wochenende wären für Sie machbar.

Wir wünschen uns eine zuverlässige, geduldige, liebevolle und dynamische Persönlichkeit. Sie bringen Erfahrung in der Kinderbetreuung mit, haben ein sonniges Gemüt, sind peppig und denken proaktiv mit. Ihre zeitliche Flexibilität macht Sie zur geeigneten Besetzung.

Die pflegeleichte, ältere Hündin integrieren Sie mit Vergnügen in den Alltag, schenken ihr Ihre Aufmerksamkeit, bereiten das Futter zu und lassen es ihr gut gehen.

Weiter kümmern Sie sich um die Reinigung sämtlicher Räume, falten die Wäsche und sind um ein gepflegtes und ansprechendes Zuhause besorgt.

Arbeiten, die ab und an in einem Haushalt anfallen können, erledigen Sie auf Eigeninitiative. Sie managen den Haushalt mit einer gewissen Selbstverständlichkeit und autonom.

Ein Fahrausweis und ein Auto sind erforderlich.

Es erwartet Sie ein tolles Umfeld sowie eine Anstellung zu vorteilhaften Konditionen.

Sind Sie überzeugt, dass Sie die richtige Persönlichkeit für diese Stelle sind?

So freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Personal HR, Frau M. Arnold, Buochserstrasse 4, 6370 Stans mail@personal-hr.ch

Stellen

Schule Giswil Wir sind eine ländliche Schule am südlichen Ende des Sarnersees. An unserer integrativen Schule ermöglichen wir den Kindern und Jugendlichen optimales Lernen durch gezielte Förderung. Rund 440 Schülerinnen und Schüler werden von ca. 60 Lehrpersonen vom Eintritt in den Kleinkindergarten bis zum Schulschluss in der neunten Klasse begleitet.

Wir bieten ein gesundes Arbeitsumfeld, in dem sich alle wohlfühlen und einbringen können.

Ab 1. Juli 2022 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Sachbearbeiter/in Schuladministration 75% Ihre Hauptaufgaben: • Selbständige Führung des Sekretariats der Volksschule sowie der Musikschule Giswil-Lungern • Unterstützung der Schulleitung in organisatorischen Aufgaben • Erledigung von Teilaufgaben im Rechnungswesen • Verantwortung der Schulmaterialverwaltung • Mitwirkung in allen Belangen der Gemeinde und der Schule nach Anweisung der Rektorin und der Schulleitung Unser Angebot: • eine familiäre und überschaubare Schule mit einem kollegialen und initiativen Schulteam • ein vielseitiges und herausforderndes Arbeitsgebiet mit Gestaltungsfreiraum • zeitgemässe Anstellungsbedingungen und moderne Infrastruktur • Jahresarbeitszeit: Erhöhtes Pensum während der 39 Schulwochen, Kompensation während den Schulferien Ihre Kompetenzen: • kaufmännische Grundausbildung • Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung und/oder im Schulwesen • Initiative und kommunikative Persönlichkeit • Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck • Organisationsgeschick • gute EDV-Anwenderkenntnisse Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis 7. März 2022 per E-Mail an: juerg.zentner@giswil.ow.ch oder per Post an Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil Ihre Fragen beantwortet gerne: Isabelle Wyss Dallago, Rektorin, 041 676 75 30 Informationen über unsere Schule erhalten Sie auf unserer Homepage: www.schule-giswil.ch

Stellen

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei einer der innovativsten und kundenfreundlichsten Meterspurbahnen der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben Sie sich bei uns in Meiringen per sofort oder nach Vereinbarung als:

Automatiker/in 100% Ihr Reisegepäck Abgeschlossene Berufslehre als Automatiker/in oder einem verwandten technischen Beruf (Mechatroniker/in, Elektroniker/in, Automechaniker/in, Diagnostiker/in usw.), einige Jahre Berufserfahrung in der Instandhaltung von Vorteil, Eigenverantwortung und Selbständigkeit, gute Team- und Konfliktfähigkeit, Kreativität und Ideen bei der Störungssuche, Besitz des Führerausweises Kat. B sowie gute PC-Anwenderkenntnisse.

Unser Angebot Elektrische, elektronische und mechanische Instandhaltungs-, Kontroll- und Reparaturarbeiten an Schienenfahrzeugen und deren Komponenten, aktive Rolle bei der Störungssuche, Mitwirken in Projekten, hoher Digitalisierungsgrad sowie Pikettdienst.

Ihr Kontakt Für weitere Infos: Christian Kümin, Leiter Betriebsinstandhaltung, Tel. 058 668 80 00 oder christian.kuemin@zentralbahn.ch

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool. www.zentralbahn.ch/jobs

Stellen

Wir suchen

Bäcker/in mit EFZ/EBA Konditor/in mit EFZ/EBA oder Aushilfe mit Berufserfahrung für unsere Bäckerei/Konditorei

100% ab sofort o.n.V.

Sprechen Sie gut Deutsch, und könnten noch Auto fahren, wäre super.

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Stelle mit den üblichen Anstellungsbedingungen.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Frutal Versandbäckerei AG Christoph und Erika Frutiger, Bahnhofstr. 18, Postfach 286, 3860 Meiringen www.frutal.ch | info@frutal.ch | Tel. 033 971 10 62

b & a storen

Individuelle Lösungen Wir suchen als Verstärkung für unser Team eine/n

selbständige/n Storen-Monteur/in Ihr Profil • gelernte/r Storenmonteur/in oder mind. 2 – 3 Jahre Montageerfahrung • gewohnt, selbstständig auf Neubauten und bei Privatkunden zu arbeiten • exaktes und lösungsorientiertes Arbeiten • freundliche und gepflegte Erscheinung • einwandfreies Deutsch • ein gültiger Führerschein Kat. B Wir bieten • abwechslungsreiche und anspruchsvolle Montagen • Einschulung in unsere Sonderlösungen • erfahrenes, eingespieltes und motiviertes Team • komplett eingerichtetes Service-Fahrzeug für Führerschein Kat. B • marktgerechte Anstellungs- und Arbeitsbedingungen

Die Centraplan AG ist ein unabhängiges Ingenieurbüro mit den Standorten Stansstad und Schattdorf. Wir bearbeiten anspruchsvolle Bauvorhaben im Auftrag von privaten und öffentlichen Bauherrschaften.

Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Stansstad suchen wir per Juni oder n.V. eine/n

ZEICHNER/IN INGENIEURBAU (80–100 %) Die Lehrstelle für das Jahr 2022 ist noch nicht besetzt.

LEHRSTELLE ZEICHNER/IN EFZ INGENIEURBAU Die vollständigen Stellenbeschriebe finden Sie auf unserer Webseite.

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

Centraplan AG Kanalstrasse 13 . 6362 Stansstad Telefon 041 610 90 00 . info@centraplan.ch www.centraplan.ch

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.

Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Biscontin Arrimo AG Ronmatte 8a · CH-6033 Buchrain Telefon 041 440 36 36 · Fax 041 440 36 37 info@ba-storen.ch · www.ba-storen.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen

Die Druckerei Odermatt AG ist eine unabhängige und qualitätsorientierte Verlags- und Druckereiunternehmung im Kanton Nidwalden.

Zur Verstärkung unseres Vorstufen-Teams suchen wir eine/einen

Polygrafin/Polygrafen 60–100% Aufgabengebiet: – – – – –

Kreatives Arbeiten Vielseitige Aufgaben von komplexeren Layoutarbeiten bis zur Inserate-Bearbeitung Prüfung und Druckoptimierung von Kundendaten Datenhandling im Printworkflow für die Produktion Kontakt mit Kunden

Ihr Profil: – Berufsausbildung als Polygraf/in EFZ – Fundiertes Fachwissen mit Berufserfahrung – Fundierte Kenntnisse in der Adobe Creative Suite in einer Mac-Umgebung sowie gute Kenntnisse von Windows-Programmen – Freude am selbstständigen Arbeiten und am kreativen Schaffen – Motiviertes und kommunikatives Naturell Perspektiven: Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches und spannendes Tätigkeitsfeld in einem etablierten grafischen Unternehmen. Wenn Sie gerne qualitativ anspruchsvolle Aufgaben ausführen, Zuverlässigkeit und Flexibilität für Sie eine Selbstverständlichkeit sind, dann werden Sie gut zu unserer Philosophie und in unser Team passen.

Eintrittstermin: – Per sofort oder nach gegenseitiger Vereinbarung.

Weitere Informationen über uns finden Sie auf der neuen Website www.dod.ch.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Bitte zustellen an: Druckerei Odermatt AG, Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil, gerold.odermatt@dod.ch

Druckerei Odermatt AG · Dorfplatz 2 · 6383 Dallenwil · Fon 041 629 79 00 · info@dod.ch · www.dod.ch

Stellen Die Gasser Felstechnik AG ist eine spezialisierte Bauunternehmung für Untertagebau, Felssicherung, Sprengbetriebe, Spezialtiefbau sowie Bauservice mit rund 300 Mitarbeitenden.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine / n

Elektriker/in (100 %) Tätigkeiten

Elektro-Installationen auf Baustellen in der ganzen Schweiz

Wartung und Reparatur der Elektrik von Geräten / Baumaschinen

Unterhalt der Elektro-Anlagen am Standort Lungern

Kontrolle, Unterhalt und Bereitstellung von Elektro-Material

Anforderungen

Abgeschlossene ElektrikerGrundausbildung

Betriebselektrikerzulassung von Vorteil

Interesse an Informatikmitteln

Flexible, selbstständige und exakte Arbeitsweise

Fahrzeugausweis Kat. B

Wir bieten Ihnen gelebten Teamgeist und gute Anstellungsbedingungen in unserer dynamischen Unternehmung. Sind Sie an dieser vielfältigen Position interessiert, dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Zusammen versetzen wir Berge.

Gasser Felstechnik AG Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Mit Menschen für Menschen Mit seiner individuellen Atmosphäre und der gepflegten Umgebung in der Stadt Luzern bietet das Heim im Bergli 53 älteren Menschen ein ideales Zuhause.

Wir brauchen Verstärkung! Haben wir Sie entdeckt?

Spät- und Nachtdienst Pflegefachperson HF w/m 50–80 %, per sofort oder nach Vereinbarung Assistent/-in Gesundheit und Soziales EBA per 1.3.2022 oder nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Kontakt: Heim im Bergli AG, Armanda Andermatt, Berglistrasse 20, 6005 Luzern Telefon: 041 317 21 30, E-Mail: personal@heim-im-bergli.ch

Stellen

Die Gemeinde Giswil mit knapp 3’800 Einwohnerinnen und Einwohnern zeichnet sich durch eine hohe Wohn- und Lebensqualität aus. Die Streusiedlung liegt eingebettet in einer attraktiven landschaftlichen Umgebung und verfügt über eine hervorragende Verkehrsanbindung. Der bisherige Stelleninhaber stellt sich einer neuen beruflichen Herausforderung.

Wir suchen daher per 1. Mai 2022 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als

Gemeindeschreiber-Stellvertreter/in 80 -100 % Ihre Hauptaufgaben: • Stellvertretung des Gemeindeschreibers in allen Belangen des Gemeinderates und der Gemeindeversammlung • Organisation von Wahlen und Abstimmungen • Bearbeitung von Einbürgerungsgesuchen • Beratungen und Auskünfte im Rahmen des Schalter- und Telefondienstes • Mitverantwortung für alle Belange der Einwohnerkontrolle • Friedhof und Bestattungswesen • Bewilligungen nach Gastwirtschafts- und Geldspielgesetzgebung • Pflegekinderbewilligungen • Rekrutierung und Ausbildung von Lernenden • Mitwirkung in kommunalen und gemeindeübergreifenden Projekten und Arbeitsgruppen Sie bringen mit: • Abgeschlossene Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung • Weiterbildung Fachfrau/Fachmann öffentliche Verwaltung von Vorteil • Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksformen • Freude am Kontakt mit der Bevölkerung und Behörden • Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise, Flexibilität und Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen: • Eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • Ein engagiertes und motiviertes Team • Attraktive Anstellungsbedingungen, modern eingerichteter Arbeitsplatz und Weiterbildungsmöglichkeiten • Flexibilität bei der Gestaltung der Arbeitszeiten zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie Fühlen Sie sich angesprochen?

Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis bis 21. März 2022 an Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil oder per E-Mail an: juerg.zentner@giswil.ow.ch Auskunft erteilt Ihnen gerne der jetzige Stelleninhaber Patrick Walker, Telefon 041 676 77 06 oder patrick.walker@giswil.ow.ch

Stellen

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen.

Unsere über 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs.

Wir suchen nach Vereinbarung

Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF/FH als Co-Teamleitung

ab 60 %

Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans · 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Stellen

Wir suchen Verstärkung!

Co-Teamleitung Pflege 50–80% Dipl. Pflegefachperson HF 50–80% Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ 50–80% WERDE TEIL UNSERES TEAMS.

Vielseitig – Individuell – Flexibel - Abwechslungsreich

Weitere Informationen findest Du unter unserer Homepage www.spitex-oob.ch SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG, Spitalstrasse 13, 3860 Meiringen

Stellvertretender Technischer Leiter (m/w), unbefristet, 100%

Deine Aufgaben: • Sicherstellung der vorbeugenden und korrigierenden Instandhaltung der Immobilien • Sicherstellung der Energieerzeugung und -versorgung zu jeder Zeit • Optimierung der Instandhaltungskosten • Wochenend- und Pikettdienst • Unterstützung und Vertretung des Technischen Leiters in dessen Abwesenheit Du verfügst idealerweise über folgende Qualifikationen:

• • • •

Eine abgeschlossene Berufsausbildung als Fachmann für Betriebsunterhalte oder vergleichbar Weiterbildung zum Hauswart/ Instandhaltungsfachmann und/ oder Elektriker von Vorteil Erfahrung in einer vergleichbaren Position in der Hotellerie von Vorteil Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie Konversationsicherheit in Englisch

Das erwartet Dich in der Frutt Familie:

• • • • •

Ein abwechslungsreiches und spannendes Arbeitsumfeld inmitten der Bergwelt Unterkunftsmöglichkeit in unserer Teamlodge (direkt neben dem Hotel) Vergünstigungen im Hotel (50 % in allen unseren F&B Outlets) Attraktive Mitarbeiterraten in allen Kempinski Hotels Interne Weiterbildungsmöglichkeiten

Details zu allen Positionen & weitere Karrieremöglichkeiten unter www.kempinski-jobs.com Ansprechpartner: Florentina Malek, Human Resources, Tel.: +41 41 699 76 71 | hr@frutt-resort.ch

KEMPINSKI CAREERS CRAFTED BY YOU

Stellen

Innovatives Bauen.

Wir sind eine grössere Bauunternehmung in Familienbesitz mit Standorten im Berner Oberland und Kanton Obwalden. Die Sparten Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, Gebirgsbau, Untertag- und Felsbau prägen unsere tägliche Arbeit.

Zur Ausführung unserer vielseitigen Bauprojekte suchen wir

Vorarbeiter & Poliere Hoch-/ Tiefbau

Anstellungsort Meiringen, Brienz oder Interlaken · Pensum 100 %

Ihr Aufgabenbereich Sie führen Baustellen in Zusammenarbeit mit dem Bauführer und dem Baustellenpersonal selbständig aus. Die Einsatzplanung von Personal und Arbeitsmitteln, Materialberechnungen und -bestellungen, das digitale Rapportwesen (mit Tablet) sowie arbeiten mit modernsten Vermessungsgeräten prägen die tägliche Arbeit. Sie übernehmen die Verantwortung über den Ablauf, die Ordnung und die Unfallverhütung auf der Baustelle.

Ihr Profil Ausgebildeter Polier und /oder ein erfahrener Vorarbeiter, welcher die Polierschule anstrebt. Idealalter zwischen 25 und 45 Jahre. Die qualitativ einwandfreie und termingerechte Ausführung von Baustellen liegt Ihnen am Herzen. Zudem verfügen Sie über ein ausgeprägtes Qualitäts- und Kostenbewusstsein.

Ihre Zukunft Sie übernehmen eine Kaderstelle in einer soliden Unternehmung mit langfristigen Perspektiven. Teilzeitpensum auf das ganze Jahr verteilt möglich. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Arbeitsmittel sind selbstverständlich.

Zögern Sie nicht Wenn Sie flexibel, belastbar und zuverlässig sind und Eigenverantwortung und Durchsetzungsvermögen besitzen, dann wollen wir Sie kennenlernen. In unserem Team fühlen Sie sich sofort zu Hause.

Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Nadja Thöni, +41 33 972 62 80.

Lernen Sie unsere Unternehmung unter www.ghelma.ch kennen.

n Gewin

i uns.

n

be

i uns.

Auch Lehrabgänger 2022 sind willkommen

ei

be

Sanitärinstallateur-/in

D

n Gewin Bircher Sanitäre Anlagen AG, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 624 40 70, mail@bircher-sanitaer.ch, www.bircher-sanitaer.ch

n

Zur Verstärkung suchen wir dich als:

ei

Meiringen · Brienz · Interlaken · Grindelwald · Sarnen

Ghelma AG Baubetriebe Personaladministration Liechtenenstrasse 10 CH-3860 Meiringen

D

Interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an personal@ghelma.ch oder an folgende Adresse:

Stellen Sie gestalten mit Begeisterung einen sinnvollen Berufsalltag Wir legen grossen Wert auf Nachwuchsförderung und bieten eine fundierte Ausbildung mit dem Ziel, den Lernenden einen optimalen Einstieg in ein erfolgreiches Berufsleben zu ermöglichen.

Für Sommer 2022 haben wir offene Lehrstellen:

– Koch/Köchin EFZ – Hotelfachfrau/-mann EFZ – Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ Weitere Informationen finden Sie auf www.heime-kriens.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Automobilmechatroniker/ Automobilfachmann Das Kinderheim Titlisblick sucht auf den 1. April 2022 oder nach Vereinbarung eine Mitarbeiterin für den

Nachtdienst 40 %

Arbeitszeit von 21.30 – 07.15 Uhr

Zu Ihren Aufgaben gehören: • Nachtverantwortung für max. 14 Kinder • Haushalt- und Reinigungsarbeiten • Administrative Arbeiten Wir erwarten von Ihnen: • Ausbildung als FAGE, Pflegeassistenz, Familienfrau mit pflegerischen Kenntnissen oder verwandter Beruf • Erfahrung in Nachtarbeit • Kontaktfreudige, belastbare, flexible und herzliche Persönlichkeit • Lösungsorientierte Denk- und Arbeitsweise • Bereitschaft für Wochenendeinsätze Wir bieten Ihnen: • Vielfältige Aufgaben in einem motivierten Team mit periodischem Austausch im Nachtteam • Interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten • Wohlwollende Arbeitsatmosphäre • Anstellungsbedingungen nach kantonalen Richtlinien Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf Ihre Bewerbung per E-Mail bis 15. März 2022 freuen wir uns.

Kinderheim Titlisblick, Judith Haas, Heimleiterin Wesemlinring 7, 6006 Luzern, Telefon 041 429 69 29 E-Mail: judith.haas@kinderheimtitlisblick.ch www.kinderheimtitlisblick.ch

Sie arbeiten zuverlässig und selbstständig, verfügen über Berufserfahrung und sind motiviert, mit unserem jungen Team unsere Kundschaft freundlich und kompetent zu bedienen. Dann sind Sie bei uns genau richtig.

Mit unseren Marken FORD und SUBARU bieten wir Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Arbeitsstelle.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Garage G. Gut AG Gregor Gut Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil Telefon 041 628 14 44, g.gut@bluewin.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09

blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

E

Auflösung letzter Woche: BUCHDRUCK

Gewinner letzter Woche: Simon Rohrer, Sachseln | Martin Küchler, Alpnach Dorf | Gerhard Durrer, Sachseln

Trauer

1 Jahr ohne Dich und immer wieder sind da Deine Spuren, die uns berühren und Dich unvergesslich machen.

Zum Gedenken an

Peter Jung-Marty

12. Mai 1935 – 4. März 2021

zünden wir eine Kerze an und denken in liebevoller Erinnerung an Peter.

Wir vermissen Dich

Deine Familie

Kleininserate

Gratis abzug. älteres Rudergerät Tunturi. 079 585 38 05

Gesucht Kontakt mit Schleppfischer vom Sarnersee mit einem richtigen Fischerboot, der mir das Boot ca. 10 Tage im Jahr überlassen würde. Offeriere Fr. 1‘000.– dafür, brauche Echolot, Ankerwinde, Fischkasten. 079 706 65 85 Gratis abzugeben in Kerns, diverse Schnapsflaschen ungeöffnet. 041 660 16 36 Vermisst in Kägiswil, Moritz, grosser stattlicher Kater, schwarzgetigert mit weissen Beinen und Bauch. Scheu.

Das Katerli ist kastriert und gechipt. Seit 28.02. im Quartier Spitzlermatte verschwunden. Vielen Dank! 079 823 42 69 Gratis Glastisch/Bürotisch mit Metallgestell mit Z Form Beinen, B x L x H 80 x 127 x 72 cm. 077 485 67 05 Gratis zum Abholen Fass als Regenwassertonne Kunststoff gelb, H 110, Ø 77 cm. 079 352 13 14 Zu verk. faltbares Gästebett 90 x 200 cm, stabiles 4-kant Stahlrohr-Gestell, Rost aus Holzfederleisten, Schaumstoffmatratze 10 cm hoch, wenn zugeklappt 30 cm dick. NP Fr. 150.–, VP Fr. 50.–, nie gebraucht. 079 338 18 85 Zu verkaufen Fahrradträger ATERA Strada Sport M3, für Anhängerkupplung für 3 Fahrräder, wenig gebraucht, abschliessbar. Preis nach Absprache. 079 790 08 41

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Zu verkaufen Bettgestell weiss mit integr. Federleisten, verstellbares Kopfteil, schwarze Metallbügel als Füsse, 90x190 cm, Fr. 20.–. 041 660 45 52 2 Knechtenkoffer, günstig, 1x L 100 x B 54 x H 57 cm, 1x L 98 x B 45 x H 50 cm, muss abgeholt werden, Foto auf Anfrage per WhatsApp. 078 634 32 55 Zu verkaufen Weidetrog Wassertrog Betonbrunnen in div Abmessungen. Ablaufventil Messing 1.25». 079 507 25 10 Zu verkaufen Kinderski Techno pro, 100 cm (Top Zustand), Fr. 65.– / Kinderspielküche Holz 61x34x100 cm, Fr. 35.–.

079 511 01 15

Günstig abzugeben: Xbox One und PS3 Game-Konsolen, beide Konsolen funktionieren einwandfrei und sind komplett. Die Xbox wurde neu gekauft und selten gebraucht.

VP: Xbox Fr. 50.–, PS3 Fr. 30.–. 079 813 35 19 Neue Hergiswil Glasi Artikel günstig zu verkaufen.

Olivenschale Fr. 8.–, Chäsplatte Fr. 20.–, Burriera Fr. 10.–, Blatt-Schale Fr. 10.–. 079 734 39 35 Zu verkaufen Bürostuhl anthrazit gemustert, Fr. 30.– / Holzkisten auf Rollen, 35 x 35 cm, Fr. 20.– / Spiegel Kiefer, B 64 x H 98 cm, Fr. 20.–. 079 221 94 16 ab 20 Uhr

Trauer WIR DANKEN HERZLICH Für die liebevolle Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben Vater erfahren durften.

Alois Amschwand-Fischer 25. Januar 1930 – 31. Januar 2022

Wir danken von Herzen allen, die Vater mit Wohlwollen und Freundlichkeit begegnet sind und ihm Zeit und Zuwendung geschenkt haben.

Ein besonderer Dank für die mitfühlende Gestaltung des Trauergottesdienstes durch Herrn Pfarrer Walter Bucher und allen, die dazu beigetragen haben. Für den schönen Blumenschmuck, die vielen Beileidskarten und Spenden. Die Verbundenheit zu spüren ist ein grosser Trost.

Kerns, im März 2022

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag 5. März 2022, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

«Wt,M;�ßw JlaJl'.t1n, Jf afjp St,,,.,.u,, a,uf a,uf Wl,WI, llefl;tfutu.,e.,«A,,. j)u, WOtst7 St,,,.,.u, , J,u; Jlnt,w,,&, Sww-

'1'& llefl;tfutu.,

, �

.»

1-/ildy Bucher-Selm

18.01.1941 - 15.01.2022

Wir sind tief berührt von der 9rossen flnteilnahme, den vielen Zeichen der Verbundenheit und des /Ylit9efühls, den herzlichen Umarmun9en und tröstenden Worten, die uns beim flbschied von unserem lieben /Ylueti und Grosi trösten und be9leiten.

Besonders danken wir -

den Freundinnen und Nichten, die /-lildy die letzten z.wei Wochen so liebevoll umsor9ten der Spitex Obwalden für die tä9liche Pf1e9e Dr. med. Susanne Felber für die lan9jähri9e ärztliche Betreuun9 für all die mitfühlenden Briefe und Karten für die Zuwendun9en an die l<rebsli9a Schweiz. und andere lnstituionen allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die /-lildy im leben in liebe, Freundschaft; sowie mit Wertschätz.un9 und /-lumor be9e9net sind /Ylit grosser Dankbarkeit die 'Trauerfamilien

Trauer Als die Kra� zu Ende ging war‘s kein Sterben, war‘s Erlösung.

Nach einem reich erfüllten Leben dur�e unser Vater, Schwiegervater, Gross- und Urgrossvater, Bruder und Schwager friedlich einschlafen.

Albert Kathriner 25. Februar 1935 – 18. Februar 2022

Im festen Glauben und Vertrauen auf Go es Güte hat er gelebt und gearbeitet.

Edith und Roman Riebli-Kathriner mit Familie Silvia und Alois Joller-Kathriner mit Familie Bruno und Monika Kathriner-Durrer mit Familie André und Irené Kathriner-Bucher mit Familie Verwandte und Freunde Traueradresse:

Edith Riebli-Kathriner, Risegg 1, 6063 Stalden

Abschiedsfeier:

Samstag, 5. März 2022, 10.00 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Sonntag, 20. März 2022, 09.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stalden

Trauer

«Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind».

Geliebtes Mami, liebste Nonna, liebe Hedy, du fehlst uns unendlich und du hinterlässt eine grosse Lücke in unserem Leben. Keine Worte können beschreiben, wie sehr das schmerzt. Wir sind traurig, doch gönnen wir es dir von Herzen.

19. Januar 1949 – 26. Februar 2022 Endlich darfst du nach Hause gehen und bist von deinem jahrelangen Leiden erlöst. Wir bewundern deinen Mut, deinen Durchhaltewillen und deinen grossen Humor. So viel durften wir von dir lernen. Dafür sind wir dir unendlich dankbar.

Dein wunderschönes Lächeln werden wir für immer in unseren Herzen tragen.

In Liebe und Dankbarkeit Simone Rodriguez Caballero Schwegler mit Samuel, Luzern Kathrin und Matthias Moritz-Schwegler mit Manuel, Elina, Luisa und Rafael, Sarnen Stefan Schwegler und Stefanie Schlumpf mit Linda und Sophia, Buochs Helen und Dominik Iselin-Schwegler mit Sebastian und Emelie, Aesch Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse: Stefan Schwegler, Fischmattstrasse 17, 6374 Buochs Die Trauerfeier findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Dreissigster: Samstag, 26. März 2022, um 18.00h in der Pfarrkirche St. Peter und Paul, Sarnen Im Sinne der Verstorbenen empfehlen wir, die Schweizerische Stiftung Pro Mente Sana zu unterstützen. Spendenkonto: IBAN CH16 0070 0110 0000 6618 6, Vermerk: «Trauerfall Hedy Schwegler-Schmid»

Trauer Du siehst den Wald nicht mehr grünen und die Wiesen nicht mehr blühen.

Hast stets gescha , manchmal auch über deine �ra .

Du hast ein gutes Herz besessen nun ruhe friedlich und unvergessen.

Dankbar und mit der Gewissheit, dass der Tod für dich eine Erlösung war, nehmen wir Abschied von meinem lieben Franz, unserem Dädi, Grossdädi, Schwiegervater, Bruder und Gö

Franz Winiger-Berwert

16. Mai 1941 – 27. Februar 2022 In Liebe und Dankbarkeit:

Klara Winiger-Berwert Anita & Franz von Holzen-Winiger Nick Toni & Manuela Winiger-Amgwerd Vanessa, Tim, Jonas und Samira Judith & Markus Durrer-Winiger Sarah und Mona Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse:

Klara Winiger-Berwert, Guberma 1, 6063 Stalden

Abschiedsgo esdienst:

Mi woch 9. März 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden mit anschliessender Urnenbeisetzung

Gilt als Leidzirkular

Trauer

Ganz still und leise, ohne Worte, gingst Du von Deinen Lieben fort.

Erika Kirchhofer-Zimmermann

5. Februar 1940 –26. Februar 2022

Es ist schwer einen Menschen loszulassen, der ohne einen richtigen Abschied aus dem Leben fortgegangen ist.

Nach langer Krankheit hast Du Deine Ruhe gefunden.

Wir werden Dein fröhliches Lachen und Deine Lebensfreude in unseren Herzen behalten.

Schön, dass Du bei uns warst, wir vermissen Dich: Ernesto Kirchhofer-Zimmermann und Annalis Näf Sandro Kirchhofer und Rebecca Schnyder Caroline und Franco Castelanelli-Kirchhofer mit Samira, Alessia und Aaron Conny Kirchhofer-Wenger mit Alex und Mike Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Ernesto Kirchhofer, Strüpfistrasse 33, 6078 Lungern

Urnenbeisetzung: Mittwoch, 9. März 2022, 9:30 Uhr, mit anschliessendem Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern Dreissigster:

Sonntag, 3. April 2022, 9:30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Anstelle von Blumen gedenke man der Schweizerischen Alzheimervereinigung Sektion OW-NW Obwaldner Kantonalbank, 6061 Sarnen, IBAN CH86 0078 0013 0563 0851 0.

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer Wenn ihr bei Nacht den Himmel anschaut, wird es euch sein als lachten die Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne.

Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden mit euch beisammen war.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von

Susana Brunner-Pérez 15. März 1967 bis 23. Februar 2022 Wir sind sehr traurig, dass du diesen Weg gehen musstest.

Danke, dass es dich gab. Du bleibst immer bei uns, wir lieben dich.

In stiller und tiefer Trauer: Armando L. Brunner Isa und Manu Sieira-Pérez mit Alejándro und Adrian Arturo und Barbara Pérez mit Noelia und Diego Daniel R. Brunner Freunde und Bekannte Traueradresse: Armando L. Brunner, Bodenstrasse 15, 6062 Wilen Wir übergeben Susi im engsten Familienkreis der Natur.

Treffpunkt für Trauernde

· Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) NEU im Peterhofsaal, Sarnen · Trauer- und Sterbebegleitung · individuelle konfessionslose Abschiedsfeiern · Energetische Fussreflexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung · Rituale und Meditation für die Trauerarbeit Haben Sie Fragen, rufen Sie mich unverbindlich an?

Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch

Trauer

Marie Langensand-Wallimann

19. August 1929 – 20. Februar 2022

Einschlafen, um Deine sehr müde gewordenen Augen nie mehr zu öffnen. Ja, das war Dein Wunsch.

Gehalten von liebevollen Armen, getragen von unseren Gedanken gehst Du Deinen weiteren Weg. Du fehlst uns.

In stiller Trauer: Ruth Chanton-Langensand mit Patrick und Georg Miethig Esther und Alfons Hess-Langensand Doris und Willy Freivogel-Langensand mit Vera und Lars Studer Traueradresse: Doris Freivogel-Langensand, Brünigstrasse 25, 6055 Alpnach Dorf Die Abdankungsfeier und die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Für die Zeichen der Verbundenheit unterstütze man die Stiftung Betagtenheim Alpnach, Alterszentrum Allmend, 6055 Alpnach Dorf IBAN-Nr. CH89 0900 000 7045 4019 6, Vermerk: Marie Langensand-Wallimann Gilt als Leidzirkular

Trauer In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Melk Scheuber-Leuthard 29. Juni 1932 – 23. Februar 2022 Holzbildhauer, Hohfurlistrasse 7, Kerns Nach einem reich erfüllten Leben bist du friedlich eingeschlafen. Durch die von dir erschaffenen Figuren und Werke lebst du für uns weiter.

In stillem Gedenken Trudy Scheuber-Leuthard Christoph Scheuber und Beatrice Durrer Hanspeter Scheuber und Priska Tschopp mit Jara, Till Marie-Theres und Markus Rohrer-Scheuber mit Simon, Andrea Traueradresse:

Trudy Scheuber-Leuthard, Huwel 8, 6064 Kerns

Abschiedsfeier:

Freitag, 4. März 2022, 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung

Im Sinne von Melk unterstütze man die Wallfahrtskirche Melchtal, IBAN: CH32 8080 8004 1980 4070 3, Vermerk: Melk Scheuber-Leuthard

Unterstützung im Trauerfall rund um die Uhr Todesanzeigen, Zirkulare und Danksagung aus einer Hand Ihr zuverlässiger Partner in Bestattervorsorge

Telefon 041 660 14 18

info@zumstein-ag.ch

www.zumstein-ag.ch

Trauer

HERZLICHEN DANK für die grosse Anteilnahme sowie die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben

Werner Rohrer-Studhalter

(s`Thedorä Werni) 9. Dezember 1933 bis 8. Februar 2022 erfahren durften.

Danke für eine stille Umarmung, für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft sowie für die Blumengrüsse und grosszügigen Spenden.

Wir danken allen, die Werni in Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn ein Stück auf seinem Lebensweg begleitet haben.

Dreissigster: Samstag, 12. März 2022, 9.15 Uhr, Pfarrkirche Sachseln Sachseln, im März 2022

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

die Trauerfamilie

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Orange / Fruchtcocktail 6 x 100 cl

Evian 6 x 150 cl

14.10

3.90 Calanda

Radler Zitrone / Radler Alkoholfrei 6 x 50 cl

9.90 Mavrio

Negroamaro Salento 75 cl

14.90

Calanda

Radler Zitrone 10 x 33 cl

12.50 Mavrio

Negroamaro Salento 37.5 cl

7.90

Focus

Active / Antiox / Care / Refresh / Relax / Revive 6 x 50 cl

8.70

Xolato

Aphrodisiac X-Gin 50 cl

46.90 Santadi Terre Brune 75 cl

39.95

«Andersch Gueti» Pasta von Pastarazzi bei uns im Center erhältlich

Angebot gültig ab 3. März 2022. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Granini