Aktuell Obwalden

8. März 2012 - Nr. 10

Der Frühling ist da

Wohnen und geniessen Jetzt finden Sie bei uns bequeme und wetterfeste Möbel für Terrasse, Wintergarten und Wohnraum.

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall Vergiftungen

041 660 41 41

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP EliteBook 8460p - mobiler Traum für Profis

• 14” HD+ LED Display, Gewicht: 2.25 kg • Intel® Core i7-2620m Prozessor • 4 GB RAM, 128 SSD Festplatte • AMD Radeon HD 6470M, 1GB • DVD+/-RW, WLAN / UMTS, USB3 • Windows 7 Professional 64-Bit • 3 Jahre Garantie

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Fr. 1899.-statt Fr. 2399.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Thomas Küchler (bisher) als Gemeinderat Erfahren – lösungsorientiert – kompetent Unterstützungskomitee Martha Aerni, Edgar Aerni, Irene Aeschlimann, Max Aeschlimann, Jörg Amstad, Therese Amstad, Daniela Amstalden, Hansruedi Amstalden, Nicolas Amstalden, Cédric Amstalden, Paul Amstutz, Fabio Amstutz, Sibylle Aschwanden, René Aschwanden, Werner Birrer, Margrit Birrer-Plüss, Roman Britschgi, Andrea Bucher, Hans Bucher, Heidi Bucher, Martin Bucher, Jolanda Bühler, Santo Caggiula, Fabrizio Caggiula, Maria Caggiula, Gianluca Caggiula, Werner Durrer, Severin Durrer, Adolf Ettlin, Willy Fallegger, Simon Fallegger, Urs Flüeler, Martin Flüeler, Bruno Frey, Annemarie Gander, Josef Gander, Martin Gasser, Remo Gesiot, Daniel Hermann, Ursula Hertle, Ivo Herzog, Leander Herzog jun., Kurt Hess, Walter Hug, Martin Hug, Beat Hug, Monika Imfeld, Charly Imfeld, Heidi Jakober, Rita Jöri-Mathis, James Kaufmann, Margrith Kaufmann, Raoul Kilchenmann, Dagmar Kilchenmann, Christina Kiser, Armando Kiser, Silvio Kiser, Stini Kiser, Hampi Krumenacher, Marly Küchler, Edith Küchler-Studer, Urs KüchlerStuder, Lukas Küng, Hans Langensand, Sepp Leupi, Christian Limacher, Markus Liniger, Moritz Lötsch, Hubert Lüthold, Kurt Mäder, Josy Mathis, Ernst Mätzler, Bianca Obrist-Bettermann, Mägi Odermatt, Severin Portmann, Enrico Rigonalli, Walter Rizzi, Michele Rossi, Yvonne Rossi, Charlotte Scheidegger, Max Scheidegger jun., Susann Schmid, Elisabeth Spichtig, Roger Steimann, Markus Villiger, Hildegard Villiger, Romy Wallimann, Margrit Wallimann, Josef Wallimann, Reto Wallimann, Josef Wallimann-Ramirez, Jronelis Wallimann-Ramirez, Hanspeter Wirz, Paul Wirz sen., Armin Zumbühl, Heidi Zumbühl, Carmen Zumbühl, Beat Zumstein, Walter Zumstein

inserat_fdp_kuechler_145x205_060312.indd 2

06.03.12 10:35

Theater

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Do. 08.03., 18:30 Uhr, Kerns Pfarrhof Schule & Elternhaus, Generalvers.

Do. 08.03., 19:30, Sarnen Aula Cher „Der Blindgänger“, mit Steven Mack Fr. 09.03. und Sa. 10.03., 19:30 Uhr Hotel Polstillon Buochs Lotto-Match, Jodlerklub „Heimelig“ Sa. 10.03.12, 14:00 Uhr, Sachseln Übergabe/Segnung Tanklöschfahrzeug. Festwirtschaft im Feuerwehrlokal Sa. 10.03.12, 16:00 Uhr, Engelberg Stubätä im Rest. Wasserfall Sa. 10.03.12, 19:00 - 02:00 Uhr Nacht der offenen Türen im Hotel Paxmontana Flüeli-Ranft So. 11.03.12, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 11.03., 11:00 Uhr, Pfarreizentrum KAB Sarnen Fastenzmittag mit Pfarrei Mo. 12.03.12, 19:15 Uhr, Grafenort „Mit zündenden Ideen auf Erfolgskurs“ die Geschichte der Felstechnik Gasser, Herrenhaus Grafenort Mi. 14.03.12, 19:30, Sarnen Aula BWZ Risikokinder - bleibe stark, egal was passiert, Kurzfilm, anschl. Inputfragen Mi. 14.03., 19:30, Sachseln Felsenheim Wasservortrag „Wasser und seine Funktion in unserem Körper“ Eintritt frei. www.vision-aqua.ch Mi. 14.03., 19:30, Sachseln Pfarreiheim Frau und Bibel, Ikonen - Fenster zur Ewigkeit. Anm. 041 675 20 20 Mi. 14.03., 20:00 Uhr, Samariterlokal Samariterverein Giswil Monatsübung „Wundversorgung“

Do. 15.03. - Sa. 17.03.12, Sarnen Vitaswiss stellte ihre Gymnastik vor im Zytlade Lindenhof Fr. 16.03.12, ab 18:00 Uhr Sarner Modenacht Fr. 16.03.12, 19:00 Uhr, Kerns Krone TCS Untersekt. OW, Generalvers. „150 Jahre Strasse über den Brünig“ Fr. 16.03.12, 20:00, Giswil Bahnhofgel.

Partytime mit Live „Whole Lotta DC“ Sa. 17.03./So. 18.03., Sachseln Mattli 20. Interkant. Zuchtschaf-Ausstellungsmarkt mit Schäfer-Chilbi Sa. 17.03.12, Sarnen Marktstr. 10 Sinoswiss, Tag der offenen Tür, Praxis für Chinesische Medizin Sa. 17.03.12, 10:00 Uhr, Sarnen Ei Jungzüchter, Vorschau zur interkant.

Viehschau in Giubiasco

Konzerte Sa. 10.03./17.03.12, 20:00 Uhr Aula Schulhaus Oberdorf Jodlercheerli Brisäblick Jodlerkonzert Sa. 10.03.12, 20:00 Uhr, Giswil Zach Prather, Chicago-Blues im Garage Club, ACP Garage So. 11.03.12, 17:00 Uhr, Flüeli-Ranft EinKlang zwischen Jahrhunderten im Via Cordis Haus St. Dorothea Sa. 17.03.12, 19:30 Uhr, Sarnen Muffis Carmen Fenk & Band

Kurse Fortlaufende Qigong-Kurse Zeitraum, Freiteilmattlistr., Sarnen Di. 13:45/19:30 / Do. 06:30/09:00 h Patrizia Stifani, 079 706 70 88

bis Sa. 31.03.12, Singsaal Kernser Spielleute „S’Loch i dr Wand“ www.theaterkerns.ch Sa. 10.03.-Sa. 31.03., Singsaal Schulh.

Theater Alpnach „Wasserschelmä“ www.theater-alpnach.ch Sa. 10.03. - Sa. 31.03.12, Pfarreisaal Theater Kägiswil „Rente gut, alles gut“ www.theater-ka egiswil.ch Sa. 17.03. - Sa. 31.03.12, jew. 19:30 Altes Gymnasium Sarnen Kollegitheater Sarnen, «Romulus der Grosse» Friedrich Dürrenmatt www.kollegitheatersarnen.ch Sa. 17.03. - Mi. 28.03.12, Kursaal Theatergruppe Engelberg „Blaus Bluet und Erbslisuppe“

Kinder und Familie Do. 08.03., 20:00 Uhr, Kerns Pfarrhof Schule & Elternhaus: Vortrag „erziehen ohne verwöhnen - ein realistischer Anspruch?“ mit Christin Hadorn Di. 13.03.12, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal im Pfarreizentrum Familientreff Sarnen, Zischtigs-Treff Mi. 14.03.12, Anmeldeschluss für Familientr. Alpnach, Flechtfrisuren vom Mi. 21.03., 14:00, Haar ap. 041 660 95 22, sabine.rohrer@bluemail.ch Mi. 14.03.12, 15:00, Alpnach Pfarreiz.

Fiire mit de Chline mit anschl. Zvieri Do. 15.03., 19:30 Uhr, Kerns Singsaal Schule & Elternhaus Vortrag: Jugendverschuldung, Infos s. Inserat Sa. 17.03., 10:00, Sarnen Pfarrkirche Chinder-Chile und Fiire mit de Chliine, ökumenische Feier (Erwachsene mit Kindern von 2-5 J.) My English in Sarnen Kurse ab März für Vorschul- (3-6 J.) und Schulkinder (7-10 J., 11-13 J.) 079 506 06 01, info@my-english.ch

60 Plus Mo. 12.03.12, 12:45 - 13:30 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Sachseln (zusätzliche Gruppe) Anm. 041 660 57 00. Pro Sen. OW Mo. 12.03.12, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Pro Senectute OW Mo. 12.03.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Di. 13.03.12, Schneeschuhtour Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo, 18:00 - 20:00 Uhr an 041 675 13 45, 041 660 57 87. Pro S. Di. 13.03.12, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65 Pro Senectute OW Mi. 14.03.12, Langlauf im Langis Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Di-Abend an 041 660 45 64, 041 670 01 57. Pro Senectute OW

Do. 15.03.12, 08:00 Uhr, Pfarrkirche FG Melchtal, Frauen-/Müttermesse, anschl. Frühstück im Vereinslokal

So. 18.03.12, Melchsee-Frutt Rodelrennen, frühmorgens bis zur Cheselen. Anm. www.fruttrodeln.ch

Do. 15.03., 09:00 Uhr, neu in Sarnen „Offene Tür“ Multikultureller Frauentreff, in der reformierten Kirche

J+S Bike Trainings ab Do. 05.04. 18:30, 11-20 jg, St. Jakob ab Do. 19.04. 18:15, 8-10 jg, Sarnen Infos/Anm. www.rmc.-ow.ch

Do. 15.03.12, Anmeldeschluss für FG Alpnach, SKF-Jubiläumsfest im KKL Luzern vom Sa. 02.06.12 romy-keller@gmx.net / 041 670 12 47

Sport Do. 08.03.12, 19:00 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Schulmusical Do. 08.03.12, 20:00, Hotel Alpenrösli Sport Union Giswil, Jassen/Kegeln Fr. 09.03.12, FSK Grossteil Schneeschiotuir, 079 733 32 66 Sa. 10.03.12, 10:00 Uhr, Mörlialp SC Lungern-Schönbüel, Clubrennen, auch Nicht-Mitglieder willkommen

Ruderclub Sarnen, Einsteigerkurs ab Sa. 28.04. für Erwachsene Mo. 16. - Fr. 20.04. für Jugendl. ab 13 Infos/Anm. www.ruderclubsarnen.ch

Volleyball / Unihockey Fr. 09.03.12, 20:30 Uhr, Giswil Halle 2 Volleya OW U23 1. Liga - Sursee 1 Sa. 10.03.12, 12:00, Sarnen Vereinsh.

Volleya OW 4. Liga - Suito Schwyz 2 Sa. 10.03., 13:00, Kerns Dossenhalle SG OW Volleyball Jun. - Luzern 1 Sa. 10.03.12, 14:00, Sarnen Vereinsh.

Volleya OW 3. Liga - Schüpfheim 1

So. 11.03.12, FSK Grossteil Froiwäschituir mit Fritz, 079 211 03 09

Sa. 10.03., 15:00, Kerns Dossenhalle SG OW Volleyball 4. Liga - Luthern

So. 11.03.12, ab 08:30 Uhr, Reithalle 39. Hallenschwinget Sarnen

Sa. 10.03.12, 17:00, Sarnen Vereinsh.

Volleya OW U23 3. Liga - Erstfeld

Mi. 14.03.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

So. 11.03.12, ab 10:15 Uhr Balmeregg-Hang, Melchsee-Frutt Stöckli-Derby, Volksskirennen

Sa. 10.03.12, 19:00, Sarnen Vereinsh.

Volleya OW 5. Liga - Schüpfheim

Do. 15.03.12, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gem. singen, ohne Anm. Pro Sen.

Mi. 14.03., ab 13:00, Kerns Hallenbad Eskimorolle (Kajak) lernen mit dem Kanuclub OW, ohne Anm.

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Fr. 16.03.12, abends, Stöckalp 6. Obw. Ski- und Telemeisterschaft. Info www.owsv.ch

Mi. 14.03.12, 12:00, Schwanderhof Mittagstisch Stalden Hotel. Anm. bis Dienstagabend, 18:00 an 041 666 59 69. Pro Senectute OW

Frauen und Mütter Mo. 12.03.12, Anmeldeschluss für FG Giswil, Kochen wie die Profis vom Mi. 21.03.2012, 17:00, Hotel Krone.

041 675 21 17, kurse@fg-giswil.ch

Sa. 17.03.2012, 11:00 Uhr, Langis RWS Kidz-Trophy-Final / Volksbiathlon, www.scs-l.ch

Mi. 14.03.12, 09:00 Uhr, Kapelle Dorf FG Lungern, Jahresgedächtnis

So. 18.03.12, Sarnen, Areal Kanti 37. Obw. Schüler- und Volkscross Infos www.tvsarnen.ch Anm. obwaldner-cross@hotmail.com

Mi. 14.03.12, Anmeldeschluss für FG Lungern, Tücher, Schals, Pareos fantasievoll binden vom Do. 22.03.12, 19:00, Pfarreizentrum. 041 678 11 57

So. 18.03., Areal Dreifachhalle Sarnen Sportlerehrung Gemeinde Sarnen 12:50 Sportlerehrung 14:45 Übergabe Sportförderungspreis

Di. 13.03.12, 20:30 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns 5. Liga - VBC Sörenberg

Fussball Fr. 09.03.12, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - Grosswangen Sa. 10.03.12, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - FC Sursee Sa. 10.03.12, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. A - FC Gunzwil Sa. 10.03.12, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach Frauen - FCL Frauen 2 Mi. 14.03.12, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - SK Root Do. 15.03.12, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Ea - Team OW

Schnupper-Halbtag

Bist du im 8. Schuljahr und setzt dich intensiv mit der Berufswahl auseinander? Hast du Lust bei uns rein zu schnuppern? Gerne laden wir dich zu einem unserer

Schnupper-Halbtage ein und stellen dir die Kaufmännische Banklehre bei der Obwaldner Kantonalbank vor.

Daten: Mittwoch, 4. April 2012 Mittwoch, 16. Mai 2012 Mittwoch, 6. Juni 2012 jeweils von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr am Hauptsitz Sarnen.

Anmeldung: Vor dem Schnupper-Halbtag sollst du mit einem OKB-Lernenden ein Berufsinterview durchführen. Anschliessend kannst du uns deine schriftliche Bewerbung für den Schnupper-Halbtag mit einer Kopie der Zeugnisse, dem Berufswahlpass und dem Bericht des Berufsinterviews einreichen.

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann nimm bitte mit Frau Renate Feierabend, Tel.-Nr. 041 666 22 20 Kontakt auf. Sie schickt dir Infos für das Berufsinterview und erklärt dir weitere Details zum Schnupper-Halbtag. Informationen zu unseren Lehrstellen findest du übrigens auch unter www.owkb.ch.

Wir freuen uns, dich bei uns begrüssen zu dürfen.

24h-Service 041 660 20 20

Ihr zuverlässiger Partner im Transport & Kanalservice!

H. Jakober Transport & Kanalservice AG Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 46 Fax 041 660 94 82 Mail: info@hjakober.ch Web: www.hjakober.ch

Granittisch

Granitplatte schwarz, Gestell Metall alufarben, 160 x 73 x 90 cm

398.-

55.Klappstuhl

Sitzkissen 4er-Set

37 x 4 x 37 cm

Scherenklapptisch

Gartenstuhl

klappbar, 110 x 70 cm

stapelbar 13.90

19.90 Sitzkissen

109.-

zu Stuhl Niederlehner, 74 x 3,4 x 39 cm, Hochlehner 88 x 3,4 x 42 cm 9.90

8.90

Ein Paradies für Schnäppchenjäger!

Wicker-Set

Kunststoffgeflecht schwarz, inkl. Kissen grau

698.-

Sitzkissen

zu Klappstuhl, 116 x 5,5 x 50 cm

19.90

komplett, inkl. Tisch und Kissen

Wicker-Kissenbox

Kunststoffgeflecht schwarz, 135 x 62 x 52 cm

198.-

229.-

WickerSonnenliege

Kunststoffgeflecht schwarz, inkl. Kissen grau, Gestell Metall alufarben, Kopfteil verstellbar, 200 x 24 x 75 cm

Artikel solange Vorrat!

Riesenauswahl – überraschend günstig!

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44 Kollegitheater Sarnen 2012

ROMULUS

DER GROSSE Komödie von Friedrich Dürrenmatt

Samstag, 17. März Freitag, 23. März Samstag, 24. März Mittwoch, 28. März Freitag, 30. März Samstag, 31. März 19.30 Uhr · Altes Gymnasium www.kollegitheatersarnen.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

(08.03.– 14.03.12)

Steinbock: Beruf: Im Job ist der Griff nach den Sternen jetzt nicht unbedingt empfehlenswert. Zügeln Sie deshalb Ihre Begeisterung für neue Entwicklungen und Perspektiven. Bevor Sie etwas entscheiden, sollten Sie sicherstellen, dass Sie sich tatsächlich verbessern, vor allem finanziell.

Wassermann: Beruf: Mit spitzfindigen bis zynischen Bemerkungen werden Sie in der Chefetage keinen Blumentopf gewinnen, mit originellen Ideen und kooperativer Arbeitshaltung schon. Überlegen Sie sich deshalb gut, was Sie wie formulieren.

Dann treffen Sie mit Ihren Argumenten ins Schwarze.

Fisch: Beruf: Geben Sie alles, verlangen Sie viel! Im Job ist nämlich ein nennenswerter Aufwärtstrend zu erwarten. Veränderungen stehen daher unter Erfolg versprechenden Sternen.

Mündliche Absprachen sollten Sie allerdings schriftlich fixieren lassen. Besser ist eben besser.

Widder: Beruf: Einfallsreichtum und Schlagfertigkeit können sich als vorteilhaft erweisen. Dennoch sollten Sie nicht gleich mit jeder neuen Idee an die Cheftür klopfen. Lassen Sie die Dinge etwas reifen, das schon weil Vorgesetzte äusserst anspruchsvoll sein können.

Stier: Beruf: Im Job brauchen Sie keine Purzelbäume zu schlagen, denn die kosmischen Einflüsse halten sich in Grenzen.

Lassen Sie Ihre guten Ideen ruhig noch ein Weilchen in der Schublade und bummeln Sie Überstunden ab. Privates, vor allem die Liebe, ist ohnehin wichtiger.

Zwilling: Beruf: Der Draht zu Vorgesetzten verbessert sich langsam. Dennoch sollten Sie die Samthandschuhe nicht gleich wegpacken. Hin und wieder brauchen Sie diese nämlich noch.

Um das Auskommen mit dem Einkommen zu gewährleisten, sollten Sie etwas sparsamer wirtschaften.

Krebs: Beruf: Ihr Chef ist zwar nicht immer Ihrer Meinung, doch mit cleveren und fundierten Argumenten werden Sie ihn überzeugen. Falls Sie aber mal auf Granit beissen, sollten Sie einfach etwas Geduld entwickeln. Ihr beruflicher Erfolg ist vorprogrammiert und letztlich eine Frage der Zeit.

Löwe: Beruf: Geben Sie Ihre guten Ideen nicht im Kollegenkreis, sondern nur in der Chefetage preis. Es könnte nämlich sein, dass sich andere mit Ihren Federn schmücken wollen. Auch die Gerüchteküche brodelt vielleicht sehr kräftig. Hüllen Sie sich einfach in zurückhaltendes Schweigen.

Jungfrau: Beruf: Passen Sie auf, dass Ihr Ehrgeiz keine seltsamen Blüten treibt. Wenn Sie übereifrig ans Werk gehen, treten unnötige Pannen und Fehler auf. Das wäre insofern schade, als die Anforderungen sich jetzt in Grenzen halten. Immer schön langsam und gründlich voran also.

Waage: Beruf: Rund um den Job brauchen Sie sich jetzt kein Bein auszureissen, denn die kosmischen Einflüsse sind eher spärlich. Allerdings sollten Sie gründlicher und konzentrierter ans Werk gehen. Flüchtigkeitsfehler und kleine Pannen müssen nicht sein, die schaden nur Ihrem Image.

Skorpion: Beruf: Der berufliche Alltag ist von Routine geprägt. Da werden Sie sich kaum verausgaben müssen. Bei Meinungsverschiedenheiten im Kollegenkreis sollten Sie einlenken bzw. zu schlichten versuchen. Und Ihre Wirtschaftspolitik könnte durchaus etwas sparsamer sein.

Schütze: Beruf: Guter Wille und Tatkraft allein tun es noch nicht. Sie sollten sich gut überlegen, für welche Aufgaben und Projekte Sie aktiv werden wollen. Setzen Sie unbedingt Prioritäten, damit Sie den roten Faden nicht aus den Augen verlieren, zumal sich der Arbeitsalltag hektisch gestalten kann.

BETTENBERATUNGSWOCHEN vom 2. März bis 7. April 2012

tionen Mit Ak ums rund n… e Schlaf

GUTER SCHLAF MACHT FIT! Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: - Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen - Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten - Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche - Schränke und Ankleidesysteme Welches Bettensystem ist für Sie das richtige?

Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet. Nutzen Sie unsere Bettenberatungswochen vom 2. März bis 7. April 2012.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

Der nat端rliche Boden... ... in jeder Farbe ... in allen Formen ... einzigartiger Wohnkomfort

Naturerlebnisse Frühlingszauber im Wald

Entdecke das Erwachen des Frühlingswaldes – du kannst mit Waldmaterial werken und experimentieren – geniesse Spiel und Spass – mit den ersten Frühlingskräutern kochen wir gemeinsam auf dem Feuer ein feines Essen.

Samstag, 24. März 2012, 10.00–16.00 Uhr, Kernwald. Findet bei jeder Witterung statt.

Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald / St. Jakob, 100 m nach Tierheim Paradiesli Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CHF 20.–.

Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen Organisation/Anmeldung bis 18.03.2012: natur & umwelt ob- nidwalden Anlass wird unterstützt durch die Obwaldner Kantonalbank

Osterkreationen aus dem Feuer

Das Feuer steht im Zentrum unseres Waldnachmittags. Du kannst mithelfen, Holz für ein gutes Feuer aufzuschichten und anzuzünden. Dazu hören wir eine Geschichte zum Thema Feuer. Dann gestalten wir aus Draht eine Huhn-Figur, welche im Feuer ausgebrannt wird und du als originelle Osterdekoration nach Hause nehmen kannst. Das Feuer liefert uns auch die Wärme für einen Feuerzaubertee und warme Glut für ein feines Schlangenbrot zum Zvieri.

Samstag, 31. März 2012, 13.30–17.30 Uhr. Findet bei jeder Witterung statt.

Treffpunkt: 13.30 Bahnhof Stans. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren.

Kosten: CHF 25.– inkl. Bahn, Tee und Schlangenbrot / Mitglieder CHF 20.– Leitung: Manuela Berchtold, Naturpädagogin und Claudia Birrer, Waldpielgruppenleiterin Organisation/Anmeldung bis 25.03.12: natur & umwelt ob- nidwalden

Kinderbergsteigen

Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren erlernen die Grundlagen im Klettern.

Sonntag, 22. April 2012 (Klettern Beeretli), Treffpunkt 9.00 Uhr, Eichli, Stans Sonntag, 13. Mai 2012 (Klettern Ibergeregg), Treffpunkt 8.00 Uhr, Eichli, Stans Weekend, 23./24. Juni 2012 (Gletscherwochenende), Treffpunkt 8.00, Eichli, Stans Wettertaugliche Kleidung, gute Schuhe, Lunch, Kletterausrüstung (wenn vorhanden) Kosten gemäss Aufwand, ca. CHF 30.– pro Anlass. Versicherung ist Sache der Teilnehmer.

Anmeldung Sonntage: bis Mittwoch vor Tour. Anmeldung Weekend: sofort, da Platzzahl beschränkt.

Leitung/Anmeldung: SAC Titlis, Kathrin Caprez-Lussi, kathlussi@hotmail.com, Telefon 041 610 06 55

Programm Frühling-Sommer 2012

Fledermäuse hautnah

Auf einem Fledermaus-Parcours mit Spielen lernt ihr die nachtaktiven Säugetiere kennen und könnt Fledermaus-Pfleglinge beim Essen beobachten. Parcours ist ab 18.00 Uhr geöffnet, späterer Einstieg möglich. Je nach Witterung werden am Ende der Veranstaltung Fledermaus-Pfleglinge in die «freie Wildbahn» entlassen.

Mittwoch, 28. März 2012, ab 18.00–19.30 Uhr, Kollegium St. Fidelis, Stans Für Kinder ab 4 Jahren, Jugendliche, Erwachsene. Ohne Kosten und Anmeldung.

Leitung: Alex Theiler, Dallenwil; Manuela Berchtold, Naturpädagogin, naturiamo Organisation: Fledermausschutzgruppe OW/NW und natur & umwelt ob- nidwalden

Lockruf des Goldes

Die Bäche des Napfgebietes führen eines der begehrtesten Edelmetalle mit sich: GOLD. Spüren Sie mit Goldwaschpfanne und Waschrinne die goldhaltigsten Stellen im Bach auf und lassen Sie es in Ihrer Pfanne gelb glänzen.

An Wochenenden von April-Oktober, 9.15-15.15 Uhr. Daten und Reservation auf Anfrage.

Treffpunkt in Doppleschwand/Romoos ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar Kosten: Erw. CHF 75.–, Jugendl. (8–16 J.) CHF 45.–, Kinder bis 7-jährig nehmen gratis teil Mitbringen: Gummistiefel (können auf Vorbestellung auch für CHF 5.– pro Paar gemietet werden), Verpflegung aus dem Rucksack (Feuerstelle mit Holz und Grillrost vorhanden), der Witterung entsprechende Kleider Ausrüstung: Die komplette Goldwaschausrüstung wird zur Verfügung gestellt.

Leitung/Anmeldung: Gold Prospector, Telefon 041 622 13 90, www.goldsuchen.ch

Hexen, Trolle und Feuerschmaus

Heute gehört der Wald den Hexen und Trollen. Möchtest du auf Hexen- und Trollspuren mehr über sie erfahren? Werden wir eine Feuerstelle finden, um unser Mittagessen zu kochen? Halt… mehr verraten wir nicht… Komm mit uns auf die Hexen- und Trollsuche und geniesse das feine Mittagessen vom Feuer.

Samstag, 5. Mai 2012, 10.00–15.00 Uhr in Giswil Treffpunkt: Lauidamm Giswil. Findet bei jeder Witterung statt.

Für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Kosten: CHF 20.– inkl. Mittagessen vom Feuer.

Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz, Znüni, Teller, Becher, Besteck, Plastiksack, evtl. Sackmesser Leitung: Waldspielgruppe «Uissä Dussä!» Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln Organisation/Anmeldung bis 29.04.12: natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Anlass wird unterstützt durch die Obwaldner Kantonalbank

ELKI «basic» Klettern richtig lernen

Mit unseren Kindern klettern zu lernen, ist Spass und Freude pur. Hier werden uns die Kinder immer eine Nasenlänge voraus sein, gehen sie doch unbelastet und spielerisch ans «Werk». Davon können wir Erwachsene viel übernehmen und gewisse Hemmungen und Vorurteile abbauen – Lockerheit und Freude entstehen! Auf spielerische, einfache Art erfahren wir wichtige Grundlagen, erlernen Knoten, Klettern ohne Angst, Abseilen, Sichern – und können stolz mit unseren Kindern ein richtiges «Kletterteam» sein.

So, 6.05./ So, 20.05./ So, 17.06./ Sa, 7.07./ Sa, 11.08./ So, 19.08./ Sa, 1.09.2012 Dauer 1 Tag. Kinder ab 6 Jahren.

Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 95.– / Kinder CHF 65.– inkl. Ausrüstung Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Tel. 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

ELKI «plus» Refreshing-Klettertag

Haben Sie bei uns bereits einen ELKI «basic» Kurs besucht oder besitzen Sie und Ihr Kind bereits eine Grundausbildung und ein Grundwissen beim Klettern? Oder möchten Sie bei uns weitere, aufbauende ELKIKlettertage besuchen? Dann sind Sie in diesem Kurs genau richtig. Wir frischen Ihr Basiswissen auf und ergänzen dieses individuell mit weiteren Klettergrundlagen. Weiterführende ELKI-Angebote unter wwwadagio-alpina.ch.

Samstag, 16. Juni / Sonntag, 26. August 2012 Dauer 1 Tag. Kinder ab 8 Jahren.

Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 95.– / Kinder CHF 65.– inkl. Ausrüstung Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Tel. 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

www.naturiamo.ch

Märchen im Wald erleben

Märchenbegeisterte Kinder und Erwachsene können sich in die Welt der Zwerge, Tiere, Baum- und anderen Märchengestalten entführen lassen. Von Grafenort aus sind wir mit zwei Märchenerzählerinnen auf spannenden Waldpfaden unterwegs. An lauschigen Plätzen machen wir Halt, machen ein Feuer und lassen uns dort von den Märchen verzaubern.

Samstag, 26. Mai 2012, 14.00–16.30 Uhr (bei sehr schlechtem Wetter: 16. Juni 2012) Treffpunkt: beim Herrenhaus Grafenort. An-/Rückreise mit Bahn möglich.

Für Kinder ab 5 Jahren, Jugendliche, Erwachsene Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, evtl. Regenschutz, Getränk, Zvieri Leitung: Romy Zweili, Oberdorf und Sibylle Amrein, Horw Organisation/Anmeldung bis 20.05.2012: natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Nidwalden

Reptilien am Lopper beobachten

Der «Hit» unter den Naturerlebnissen in der Region. Entdecken Sie Schlangen und Eidechsen in ihrem Lebensraum am Lopper. Michel Ansermet ist ein versierter Kenner der Reptilien, ihrer Lebensweisen und Gewohnheiten und zieht mit Wissen und Begeisterung jung und alt in seinen Bann.

Sonntag, 27. Mai 2012, 10.00–12.00 Uhr und 13.00–15.00 Uhr (2 Gruppen, bei Anmeldung angeben) Treffpunkt: Surfparkplatz Telliegg, Lopper. Durchführung bei jeder Witterung.

Anreise per Velo oder zu Fuss empfohlen, da sehr wenig Parkplätze Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche ohne Begleitung ab 10 Jahren Teilnahme kostenlos. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Leitung: Reptilienfachmann Michel Ansermet, Vivarium de Lausanne Organisation/Anmeldung bis 17.5.2012: WWF Unterwalden, info@wwf-uw.ch, Tel. 041 417 07 23

Kanu fahren (Basiskurs)

In diesem dreiteiligen Basiskurs lernst du Kanumaterial, die Boots- und Paddeltechnik kennen und erlebst eine Menge Spass im und rund ums Wasser. Für 10- bis 14-Jährige.

Buochs: Mittwoch, 30.05. / 6.06. / 13.06.2012, 15.00–17.00, Treffpunkt: Strandbad Buochs Sarnen: Mittwoch, 13.06. / 20.06. / 27.06.2012, 13.30–15.30, Treffpunkt: Minigolf Sarnen Kosten für den dreiteiligen Basiskurs (alles inklusive): Buochs CHF 40.– / Sarnen CHF 60.– Mitnehmen: Badesachen, T-Shirt (bei kühlem Wetter Faserpelz-Pullover und Regenjacke) Leitung/Anmeldung Buochs: Reto Wyss, Kanuwelt Buochs, Tel. 078 635 24 14, info@kanuwelt.ch Leitung/Anmeldung Sarnen: Kathrin Fischbacher, Kanuzentrum am Vierwaldstättersee Sarnen, Tel. 041 670 30 05, info@kanuzentrum.ch

OL-Trophy Ob- und Nidwalden

Die Orientierungslaufgruppe Nidwalden+Obwalden organisiert für Anfänger/-innen und Gelegenheitsläufer/ -innen drei kleine OL-Wettkämpfe, welche einzeln oder in Serie absolviert werden können. Auf Wunsch jeweils vor dem Lauf kurze Einführung ins Kartenlesen. Am Schluss erfolgt eine Gesamtwertung der drei Läufe mit Brätelplausch.

Mittwoch, 6. Juni,13. Juni und 20. Juni 2012, jeweils 17.00–18.30 Uhr. Keine Anmeldung erforderlich.

Für Kinder/Jugendliche ab 10 Jahren und Erwachsene (jüngere Kinder nur in Begleitung von Erwachsenen) Treffpunkt: Kernwald, St. Jakob, Ennetmoos (Abzweigung Strasse nach Alpnach) Ausrüstung: Turntenue, wasserfester Rotstift, Kompass (wenn vorhanden) Kosten: Kinder/Jugendliche gratis, Erwachsene CHF 3.– Patronat: Jugend+Sport Nidwalden (für Teilnehmer/-innen bis 20-jährig) Info: Elisabeth Odermatt Niederberger, Tel. 041 610 59 49, e-odermatt@bluewin.ch Organisation: Orientierungslaufgruppe Nidwalden+Obwalden (OLG NOW)

Sommerzauber im Wald

Geniesse den Sommerwald – unter dem kühlen Blätterdach kannst du Neues entdecken, werken, experimentieren, Spiel und Spass kommt nicht zu kurz und freut euch auf ein schmackhaftes Essen vom Feuer.

Samstag, 16. Juni 2012, 10.00-16.00 Uhr im Kernwald. Findet bei jeder Witterung statt Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald / St. Jakob, ca. 100 m nach Tierheim Paradiesli Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CH 20.–.

Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Kopfbedeckung, Regenschutz, Sackmesser, Getränk, 2 Wienerli Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen Organisation/Anmeldung bis 10.06.2012: natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Anlass wird unterstützt durch die Obwaldner Kantonalbank

Waldabenteuer unter dem Sternenhimmel

Wir verbringen eine Nacht unter dem Sternenhimmel, entdecken dabei den Wald und seine Geheimnisse.

Gemeinsam richten wir ein Waldbett her, bereiten das Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen.

Freitag/Samstag: 1./2. Juni 2012 (Verschiebedatum 2./3. Juni 2012). Findet nur bei trockenem Wetter statt.

Treff: 17.00 Uhr Kernwald. Ausstieg: 10.00 Uhr am nächsten Morgen. Ausrüstungsliste folgt mit Einladung.

Für Kinder von 6–11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern Kosten: Familienpauschale mit 1 Erwachsenem plus Kinder CHF 50.–, mit 2 Erwachsenen plus Kinder CHF 70.– inkl. Nachtessen vom Feuer und Waldfrühstück Leitung: Rita Odermatt, Stans und Maria Minutella, Ennetmoos Organisation/Anmeldung bis 27.05.2012: natur & umwelt ob- nidwalden

Erlebnistag im Gnappiried

«Sorg ha zum Gnappi» – unter diesem Motto findet ein spannender Erlebnistag an verschiedenen Stationen am Fusse des Bürgenbergs statt. Tiere der Tümpel und Riedwiese erforschen und kennenlernen, erfahren was die Jäger machen, warum die Bauern die Wiesen mähen, was Hunde und Militär im Ried «verloren» haben und vieles mehr…

Samstag, 23. Juni 2012, 10.00–16.00 Uhr. Ein- und Ausstieg jederzeit möglich.

Startpunkt: Postautohaltestelle/Parkplatz bei Pilatus Flugzeugwerke Stans Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche, Kinder ab 5 Jahren Teilnahme kostenlos. Anmeldung nicht erforderlich. Festwirtschaft vorhanden.

Organisation: Fachstelle Natur- und Landschaftsschutz Nidwalden, Schweizer Armee, Pro Natura Unterwalden, WWF Unterwalden, Bauernverband Nidwalden, Hundesport Unterwalden, Patentjägerverein Nidwalden, natur & umwelt ob- nidwalden

Auf der Pirsch mit dem Wildhüter

Einzigartiges Erlebnis für Frühaufsteher: Unter fachkundiger Führung und mit etwas Glück beobachten wir frühmorgens Steinwild, Birkhähne und andere Tiere im Gebiet Niederbauen.

Daten auf Anfrage (Durchführung bei mindestens 4 Personen) Für Familien, Einzelpersonen, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren Ausrüstung: Fernglas, Wanderschuhe, wetterfeste Kleidung Kosten: Erwachsene CHF 30.–, Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 18.50, inkl. Bahnfahrt, Führung, Wildbeobachtungsbroschüre; auf Wunsch mit Znüni (Zuschlag Erw./Ki CHF 7.–/6.–) Anmeldung/weitere Infos: Tourismus Emmetten, Tel. 041 620 15 64, office@tourismusemmetten.ch, www.tourismus-emmetten.ch

www.naturiamo.ch

Waldspielgruppen naturiamo

Von September 2012 bis Juni 2013 erleben 3- bis 5-jährige Kinder in einer Gruppe mit 12–14 Kindern betreut von zwei Waldspielgruppenleiterinnen den Wald bei der Talstation Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach.

5h-Gruppe: Montag, 9.20–14.30 Uhr; Kosten CHF 1'500.– inkl. Bahn/Mittagessen 3h-Gruppe mit 1x pro Monat 5h mit Mittagessen: Dienstag oder Donnerstag, 13.20–16.30 bzw. 9.20–14.30 Uhr, Kosten CHF 1'070.– inkl. Bahn/Mittagessen. Anmeldung bis 1.04.2012: www.naturiamo.ch/waldspielgruppe

Gruppen Waldfuchs und Waldkauz

Als 5- bis 9-jährige Waldfüchse im Kernwald oder Waldkäuze im Hofwald in Dallenwil tauchen wir zehn Mittwochnachmittage (1x im Monat von September 2012–Juni 2013) in den Wald ein, suchen Tierspuren, erforschen Wald, Tiere und Bäume, entdecken viel Unbekanntes und Spannendes, dürfen unsere Bewegungslust ausleben und am Feuer ein Zvieri bräteln oder kochen.

Kosten: CHF 300.– (inkl. Postauto bzw. Bahnfahrt ab Stans).

Leitung Waldfüchse: Maria Minutella, Rita Odermatt-Schmid. Leitung Waldkäuze: Claudia Birrer, Anna Taisch Buchung/Infos: www.naturiamo.ch/waldfuchs oder www.naturiamo.ch/waldkauz

Unsere Spielregeln

Jede Anmeldung ist verbindlich!

Annullationskosten bei kostenpflichtigen naturiamo-Events 50 % bei Abmeldungen bis 10 Tage vor der Durchführung 100 % bei Abmeldungen von weniger als 10 Tagen vor der Durchführung oder bei Nichterscheinen Keine Annullationskosten, wenn der freigewordene Platz durch eine Ersatzperson besetzt werden kann.

Annullationskosten bei kostenlosen naturiamo-Events Bei kurzfristiger Abmeldung oder Nichterscheinen ohne Abmeldung wird ein Unkostenbeitrag von pauschal CHF 20.– pro Familie in Rechnung gestellt.

Das Naturerlebnisprogramm naturiamo wird organisiert von natur & umwelt ob- nidwalden stansstaderstr. 26 6370 stans tel. 041 610 90 30 natur.umwelt@bluewin.ch www.umwelt-info.ch

Hauptsponsor 2012

Weitere Sponsoren 2012

pro natura Unterwalden WWF Unterwalden Pro Juventute Nidwalden Pro Juventute Obwalden Nidwaldner Kantonalbank Obwaldner Kantonalbank Tourismus Emmetten Genossenkorporation Buochs Genossenkorporation Stans Korporation Hergiswil Lisibach AG COOP Zentralschweiz Flury innen&aussen Uertekorporation Dallenwil Uertekorporation Stansstad Die Mobiliar, Versicherung & Vorsorge

elberg t, Eng ehmer t a m r Ode tern Martin ann und Un m Ta l a m

zur Zweitwohnungsinitiative

“Wir müssen zu unseren Gästen Sorge tragen, gerade auch zu den Eigentümern von Zweitwohnungen. Sie kurbeln unsere Wirtschaft an.” www.zweitwohnungsinitiative-NEIN.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Lassen Sie sich inspirieren

Frühlings-

Modeschau

Freitag, 9. März, 16 und 19 Uhr Samstag, 10. März, 11 und 14 Uhr vbl-Bus 16, 21, 31 Zentralbahn S4/5

Direkt an der A2 Ausfahrt Luzern-Horw

1300 Parkplätze

Mo/Di/Do 9 – 18:30 Uhr Sa 8 – 16 Uhr

Abendverkauf Mi/Fr 9 – 21 Uhr

News und Infos www.pilatusmarkt.ch

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt Mineralien • Edelsteine • Fossilien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69 Mo–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30h Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise

„Risikokinder – bleibe stark, egal was passiert“ Der Film der Luzerner Regisseurin Ursula Brunner portraitiert vier junge Menschen im Alter von 19 bis 29 Jahren, welche trotz erlebter Häuslicher Gewalt heute stark und engagiert im Leben stehen. Im anschliessenden Input gehen wir den Fragen nach wie Fach- und Bezugspersonen betroffene Kinder und Jugendliche unterstützen können?

Mittwoch, 14. März 2012, 19.30 Uhr Aula des BWZ, Sarnen

Familientreff Frauenbund OW

Brückenangebote 2012 am BWZ Obwalden Du hast dich nachweislich um eine Lehrstelle bemüht, die für dich realistisch ist, aber noch keinen Ausbildungsplatz für den Sommer 2012 gefunden.

Oder du möchtest dich für eine anspruchsvolle berufliche Grundbildung vorbereiten.

Wenn du in ein Brückenangebot des Kantons Obwalden oder eines anderen Zentralschweizer Kantons aufgenommen werden möchtest, musst du ein Aufnahmegesuch und ein vollständiges Bewerbungsdossier einreichen.

Die Anmeldefrist für Aufnahmegesuche: 21. März 2012 Jetzt Bewerbungsdossier einsenden!

Alle notwendigen Informationen und Unterlagen erhältst du von deiner Lehrperson, oder sie können von der Website www.bwz-ow.ch/baow.htm heruntergeladen werden.

Schülerinnen und Schüler aus Engelberg melden sich ebenfalls beim BWZ Obwalden in Sarnen an.

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Obwalden Telefon 041 666 64 80 E-Mail bwz@ow.ch

Bildungs- und Kulturdepartement BKD Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

Obwaldner Alpchäs –

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

–.85

Italien/Spanien Schalen, 250 g

Erdbeeren

1.30 Spanien/Holland Stück

Gurken

1.40

statt 2.80 2 Stück

Agri Natura Cervelas

2.10

-25%

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

120 g

Sbrinz Reibkäse

2.20

statt 2.75

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

1.70

statt 2.30

-29%

-27%

-26%

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 9er-Pack

Buitoni Piccolinis

4.60

statt 5.75

Das Wochenangebot vom Montag, 5. bis Samstag, 10.3.12

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

Hirz Jogurt

statt 1.15

-26%

Gemeinderatswahlen Giswil, 11. März 2012

Wir wählen Beat von Wyl…

… weil er die Bedürfnisse von Mensch und Natur kennt.

Wir empfehlen ihn ebenso für das Gemeindepräsidium.

Evi Schorno-Krummenacher Walter Gisler, Logistikfachmann Post

4.95

4.80

3.50

KELLOGG’S CEREALIEN div. Sorten, z.B. Smacks, 375 g

3.35 statt 3.95

div. Sorten, z.B. Tabs Classic, 2 x 40 WG

div. Sorten, z.B. Pulver Color Box, 40 WG

Maga

19.90 statt 26.75

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

Cardinal Eve

7.30 statt 9.30

HAKLE WC-PAPIER div. Sorten, z.B. Hakle Naturals, 3-lagig, 24 Rollen

VOLG MINERALWASSER mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

VOLG DELIKATESS- GURKEN 430 g

Sun Geschirrspülmittel

statt 25.-

19.90

Coca-Cola

div. Sorten, 6 x 1,5 l

11.20

statt 14.10

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

CASTEL ZWIEBACK 250 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 4.15

statt 4.60

3.90

statt19.90

15.90

div. Sorten, z.B. Dusch 2in1, 3 x 250 ml

Adidas Dusch 3 für 2

statt 16.80

11.20

-33%

div. Sorten, z.B. Schoko, 485 g

Dr. Oetker Backmischungen

statt 6.50

5.20

Choco Petit Beurre au lait, 2 x 125 g

Wernli Biscuits

statt 6.60

BONNE MAMAN KONFITÜRE div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 370 g

MASTRO LORENZO KAFFEE div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

div. Sorten, z.B. Shampoo Classic, 2 x 250 ml

Nivea Haarpflege

statt 7.60

5.60

-26%

div. Sorten, z.B. Beutel, 2 x 1 kg

Suchard Express

statt 20.90

16.70

div. Sorten, z.B. Praliné Stengel, 10 x 22 g

Minor Schokolade

statt 7.-

17.20 statt 21.20

4.50 statt 5.40

2.35 statt 2.80

-25%

NE IN

KERNSER SPIELLEUTE 2012 WWW.THEATERKERNS.CH

zur Zweitwohnungsinitiative BREITES BÜNDNIS GEGEN STARRE QUOTEN

EIN LUSTSPIEL IN 3 AKTEN VON BERNND GOMBOLD REGIE: DANIEL VON ROTZ

NEIN zur übertriebenen Initiative sagen:

AUFFÜHRUNGEN 2012 IM SINGSAAL KERNS Samstag, 03. März 2012, 20.00 Uhr *Musikalische Unterhaltung mit dem Duo Sonnschein*

Freitag, 09. März 2012, 20.00 Uhr Samstag, 10. März 2012, 20.00 Uhr Mittwoch, 14. März 2012, 20.00 Uhr Freitag, 16. März 2012, 20.00 Uhr Samstag, 17. März 2012, 20.00 Uhr Sonntag, 18. März 2012, 17.00 Uhr Freitag, 23. März 2012, 20.00 Uhr Samstag, 24. März 2012, 20.00 Uhr Sonntag, 25. März 2012, 14.00 Uhr Freitag, 30. März 2012, 20.00 Uhr Samstag, 31. März 2012, 20.00 Uhr Vorverkauf: Hanny Amrhein, Telefon 041 660 20 32

C

AF

RN

S

Hauptsponsoren

È

PIZZERIA

KE

Bundesrat

economiesuisse

Parlament

GastroSuisse

Volkswirtschaftsdirektorenkonferenz

Hauseigentümerverband Schweiz

Regierungskonferenz der Gebirgskantone

Schweizerischer Gemeindeverband

BDP CVP FDP.Die Liberalen Grünliberale Partei SVP

hotelleriesuisse Schweizer Tourismus-Verband Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Bergebiete

Schweizerischer Baumeisterverband Schweizerischer Gewerbeverband

www.zweitwohnungsinitiative-NEIN.ch

Sonntag, 11. März 2012. Das grösste Volksskirennen der Zentralschweiz. Ab 10.15 Uhr Start am Balmeregghang für Hobby-Skirennfahrer und Telemark-Fans.

Mit Stöckli Skitest (am Samstag und Sonntag).

Infos & Anmeldung: stoeckli.ch

Sonntag, 18. März 2012. Ob mit Rennrodel oder dem traditionellen Davoser-Schlitten – jeder sucht sich die schnellste Linie. Frühmorgens geht es rasant von Melchsee-Frutt bis zur Cheselen die Piste hinunter.

Infos und Anmeldung: fruttrodeln.ch Sc

TELE hw MA

-

t ut Fr

RK

ft

meistersc h zer ei 2012 Melchsee a

Samstag & Sonntag, 24./25. März 2012. Am Samstag wird an der Telemark Schweizermeisterschaft ein Classic-Sprint ausgetragen, ein Riesenslalom mit einem Sprung, einer Steilwandkurve und einer Skatingstrecke. Beim Audi Fun Cross am Sonntag starten vier Wettstreiter gleichzeitig. Sie kämpfen sich um enge Tore, herausragende Buckel und waghalsigen Sprünge. Spannung, Tourismusverein Spektakel, Fun und Unterhaltung sind garantiert.

Melchsee-Frutt Melchtal, Kerns Infos und Anmeldung: telemark-ow.ch Telefon 041 669 70 60 www.melchsee-frutt.ch

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Diese Woche

im Schaufenster Uhren Bijouterie Meier Brünigstrasse 140, 6060 Sarnen

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Trauringe – so individuell wie Sie

Wussten Sie, dass bereits in der Antike ein Trauring getragen wurde? Sowohl die alten Ägypter als auch Römer trugen den Trauring am Ringfinger der linken Hand. Der Grund hierfür war der Glaube, dass eine Ader von diesem Finger direkt zum Herzen und damit zur (ewigen) Liebe führt.

Vom 20. bis 31. März zeigt Uhren Bijouterie Meier an der Brünigstrasse die neue Trauring Kollektion von Timeless Design. Am Samstag, 24. März ist der Designer Martin Ögerli persönlich anwesend und zeichnet nach individuellen Wünschen den Trauring für Sie und Ihn. Uhren Bijouterie Meier, 041 660 86 00.

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ihr ElEktro-BIkE SpEzIalISt In SarnEn Lindenhof 2 | 6060 Sarnen | www.flying-cranes.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Einkaufstipp von Alfred Meier

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Kennen Sie die neue

CLOCKTWO?

Die beruhigende Zeit!

Wir zeigen sie Ihnen gerne!

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Reiseb端ro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 info@feriezyt.ch www.feriezyt.ch

Mode f端r beide www.modemarcon.ch Nik Anderhalden

Br端nigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

“Starker Franken, steigende Arbeitslosenzahlen, hohe Lohnkosten. 6 Wochen Ferien sind für viele KMU nicht verkraftbar.”

John de Haan Präsident Gewerbeverband Obwalden

Zu verkaufen

2 Himolla Fernsehsessel

verstellbar in Schlaf-Position, mit Fuss-Stütze.

Neupreis: je ca. Fr. 1‘200.–, jetzt Fr. 450.–.

Frau Zumstein: Tel. 041 660 49 75 (ev. Beantworter)

L AG E R V E R K A U F H E R G I S W I L ModIScHE dAMEn- Und HERREnbEKLEIdUnG bEKAnntER M A R K E n I n d I V E R S E n G R ö SS E n . G R o SS E A U S WA H L A n MUStERtEILEn SoWIE LAGERARtIKEL zU GünStIGEn PREISEn!

DO 08. März 2012

09.00 - 20.00 h

Fr 09. März 2012

09.00 - 20.00 h

SA 10. März 2012

09.00 - 16.00 h

Ec, PoStcARd Und KREdItKARtEn

as

se

von Luzern Autobahnausfahrt Hergiswil

Sonnenbergstr.

gs tr

Auto bah

WERdEn AKzEPtIERt.

So n

ne

nb

er

n

Fussweg

hof

Bahn

ItS coMPAnYS AG

att

il M

gisw

Her se

von Stans

tras Sees

See ehus

. Se Rest

SonnEnbERGStRASSE 23 6052 HERGISWIL

Sepp i - W i i Syrah

Vin de Pays d’

Oc

Am 19. März 2012 dürfen sich wieder alle namens Josef, Sepp, Joe, Josefina usw. feiern lassen.

Im Seppi-Wii verbirgt sich die feinste Rebsorte Syrah, die ihren Ursprung im Norden des Rhonetals hat.

Der köstliche Wein besticht durch seine schöne Frucht, seine samtige Eleganz und Harmonie.

fit e

0 (A he CHF 6.5 75-cl-Flasc l Su t l ä enth Erhältlich bei:

Getränke Lussi

6370 Stans Telefon 041 618 60 20 info@getraenkelussi.ch www.getraenkelussi.ch

Bis 31. Mär

bholpreis)

z 2012

e gratis h c s a l F 1 5+ Aschwanden Getränke 6460 Altdorf Telefon 041 870 77 77 info@aschwandengetraenke.ch

���� ������

�������������

24. Februar – 5. April 2012

����� ���������� �������������

Sawatti im Nidwaldnerhof

mit

Partyband Feensturm

17. März 2012

Baldinihalle Altdorf UR ab 20.00 Uhr Eintritt ab Jahrgang 1996 (amtliche Ausweiskontrolle)

����������� �� ���� ���������� ���� ��� ��� �� �� ��������������������

LT Wilti-Gruess DJ Muiri

Gemeinderatswahlen Sarnen 11. März 2012

Manfred Iten – die gute Wahl ! amtierender Gemeindepräsident

«Ich bin hoch motiviert, mich auch weiterhin für die Bevölkerung und die Gemeinde Sarnen einzusetzen und meine bisherige Ratserfahrung einzubringen – engagiert, verantwortungsbewusst und verlässlich!»

Manfred Iten

Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen T. 079 506 06 01 www.my-english.ch info@my-english.ch JETZT ANMELDEN!

Schulkinder im Alter 7-10J & 11-16J Di. (16.15-17.45) Englisch für 7-10j.

Fr. (15.30-17.00) Englisch für 11-13j. oder auf Anfrage

Englischunterricht der sehr viel Spass garantiert!

The Ladybirds Club für Kinder 3-6j

“Flexible Arbeitszeiten statt starre Ferienregelung! Mehr Ferien schwächt unsere Wirtschaft und kostet Arbeitsplätze” Edi Engelberger Präsident Gewerbeverband Nidwalden

Tägl. 8.30-11.30 - Schnupperlektion: Fr. 16.03.12

Englisch für Erwachsene

Konversation: Mi. 12.00 – 13.30 Ab. März: Englisch für Einsteiger.

Einsteiger → Konversation → Business Englisch mit Musik z.B. mit The Beatles

Danke für Ihren Besuch am Engelseminar von Anita Stadelmann

www.engelseelenbilder.ch

„... und jetzt tu ich was für meine Zukunft!“ Coaching & Quantenheilung

Praxis Be-wusst-sein 6362 Stansstad I Tel. 079 456 58 46 I www.be-wusst-sein.ch Empfehle mich ab sofort für sämtliche kleineren Plattenarbeiten, wie Bäder/ Dusche, Küchenboden plus Sockel, Küchenrückwände und Reparaturarbeiten.

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Neu: Grip-Antirutsch!

Nie mehr ausrutschen beim Duschen in der Badewanne und Duschtasse

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Mariani Sigi Keramische Wand- und Bodenbeläge, Stans Telefon 079 206 20 58

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr Telefon 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

��� ����������������� � ������������� �������� ��� ���� ���� ��� ��� ������ ����� ����� ��� ������������������ ���������������� ��������� ���� �� ������� ������� ���������� ��� ����������������� ���� ��� ������������ ��� ��� ������ ������� �������� ��� �������� ��� �������������� �������� ������� ��� ������������

����� ����� ������������

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

14.00 – 17.30 Uhr

Anna Kathriner bisher Jürg Berlinger neu Paul Küchler bisher

In den Sarner Gemeinderat.

Unterstützen auch Sie am 11. März 2012 unsere drei engagierten und aktiven Sarner Gemeinderatskandidaten mit Ihrer Stimme.

Herzlichen Dank – CVP Sarnen

Freitag,16. M채rz 2012

Das go4free Jugendkonto zahlt sich aus: Du erhältst gratis eine Maestro-Karte, ein tolles Eröffnungsgeschenk und profitierst von weiteren Vorteilen. Eröffne jetzt dein go4free Jugendkonto bei uns oder unter www.raiffeisen.ch/go4free.

Wir machen den Weg frei

Ihre Fachgeschäfte, Fachbetriebe mitten in Sarnen Bäckerei Zemp Coiffure Rolf for hair Die Schweizerische Schweizeris Post Dorfmetzg Wirz Flying CRANES, Elektro-Bike E Goldschmied Brunner Bru Gravuren Brunner Kiosk, Valora AG Kopierzenter Sarnen La Pasteria MILO Schnellservice Obwaldner Kantonalbank Kanto Optik Ott Q-Beiz

Schoggi-Lädeli SPAR Fanger Zoohandlung Viano Zyt-Ladä

Architekturbüro Beda Dillier BSP management gmbh, Beat Spichtig Imfeld Treuhand & Revisions AG Ingenieurbüro ENERGOPLAN, Heini Gosteli Sanitär-Planung Guido Rohrer Psychotherapie lic. phil. Heidi Brücker Zahnarztpraxis Dr. Rudolf Pachmann

TCS Untersektion Obwalden

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Sarnen Tourismus Hofstrasse 2 6060 Sarnen

Tel +41 41 662 09 91 Fax +41 41 666 50 45 www.tcs.ch

EINLADUNG ZUR 73. GENERALVERSAMMLUNG Freitag, 16. März 2012 Hotel Krone, Kerns Programm: 19.00 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr

Imbiss im Hotel Krone, Kerns 73. Generalversammlung „150 Jahre Strasse über den Brünig“ Albert Vogler

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

TCS UNTERSEKTION OBWALDEN

Der Vorstand

Wählen Sie am 11. März in den Gemeinderat:

Beat Odermatt (bisher) geb. 1957

Gemeinderat seit 2010 Volkswirtschaft/Liegenschaften

Uschi de Haan (neu)

geb. 1955 Präsidentin FDP.Die Liberalen Sarnen

eidg. dipl. Bankfachmann Kundenberater bei UBS Sarnen verheiratet, Vater von zwei erwachsenen Kindern

dipl. Kauffrau Leiterin Administration Maklerzentrum Unternehmensberatung GmbH Sarnen verheiratet, zwei erwachsene Töchter

Beat Odermatt ist: - lösungsorientiert - gradlinig - umsichtig haushaltend

Uschi de Haan ist: - führungsstark - sozialkompetent - konsequent

Die FDP setzt sich ein für Arbeitsplätze und für einen bürgerlichen Staat mit Ihrer Unterstützung unserer Kandidaten aus dem Gewerbe bringen wir Sarnen vorwärts!

www.fdp-ow.ch

Permanent/KOSmetIK StudIO a. unternährer KernS

MICRONEEDLING zur Wiederherstellung des Volumens und Straffheit der Haut, verkleinerte Porengrösse und Milderung feiner Linien. 6 Kurbehandlungen incl. Roller bei Anmeldungen bis 31.März Fr. 700.– anstatt Fr. 900.– Tel. Auskunft und Anmeldung 079 221 41 87

Zu verkaufen

Grassiloballen ab Hof 079 519 45 49 Zu verkaufen

Garagenbox (Grossraum)

in Giswil-Grossteil. Preis laut Absprache Interessenten melden sich auf Natel 079 408 28 85

Ihr Abfall ist unser Auftrag

Kusi’s Entsorgungs- und Räumungsdienst Sie erreichen uns unter Natel 079 429 49 89 oder per E-Mail: info@kusisentsorgungen.ch www.kusisentsorgungen.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

In den Alpnacher Gemeinderat Rolf Ro lff S Spichtig, pich pi chti tig g M Marcel arce cell Mo Mose Moser, serr K Kathrin at Dönni, Remo Küchler

Gemeinderatswahlen 11. März 12 „sozial- und fachkompetent, team- und lösungsorientiert, motiviert und engagiert, für Alpnach…“ Alpnach dänkt und länkt! - CVP Alpnach

Handgefertigt für Sie Mit Tom Davies haben Sie die einmalige Gelegenheit sich eine individuelle, auf Ihre Persönlichkeit abgestimmte Brille anfertigen zu lassen. Ob kleinere Farb – und Formanpassungen oder ein neuer, exklusiv nach Ihren Wünschen entworfener Stil – alles ist möglich.

Gemeinsam mit Ihnen designen wir an der Modenacht am Freitag 16. März Ihre massgeschneiderte Brille, die anschliessend bei Tom Davies für Sie handgefertigt wird.

beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch

kiser.ch

Massgeschneiderte Brillen

zeitraum Z e i t un d Ra u m f ür D i ch

Market

ingleit

e

e i n l e Rotair R r e Pet r Ti t l i s

zur Zweitwohnungsinitiative

“Die Bedeutung der Zweitwohnungen für die regionale und lokale Wirtschaft in den Berggebieten wird unterschätzt..” www.zweitwohnungsinitiative-NEIN.ch

Kollegitheater Sarnen 2012

ROMULUS

DER GROSSE Komödie von Friedrich Dürrenmatt

Samstag, 17. März Freitag, 23. März Samstag, 24. März Mittwoch, 28. März Freitag, 30. März Samstag, 31. März 19.30 Uhr · Altes Gymnasium www.kollegitheatersarnen.ch

Fortlaufende Qigong-Kurse Langsame meditative Bewegungsformen unterstützen uns, den Alltag trotz Druck mit Ruhe und Gelassenheit zu meistern.

Kurs 1 Kurs 2 Kurs 3

DI 19.30h – 21.00h DO 09.00h – 10.30h DI 13.45h – 15.15h

Kosten:

Fr. 25.00 / 90 Min.

Business Early Bird DO 06.30h – 07.30h Kosten:

Fr. 20.00 / 60 Min.

Kursleitung: Kursort: Anmeldung:

Patrizia Stifani Freiteilmattlistr. 50, Sarnen Tel. 079 706 70 88

www.zeitraum-ow.ch

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Mit zündenden Ideen auf Erfolgskurs Marktlücken, Zufälle, Stärken, Rezepte und Standortvorteile.

Thomas Gasser stellt die Geschichte der Felstechnik Gasser vor.

Montag, 12. März 2012, 19.15 Uhr Tür-Kollekte

Vorschau Programm 2012 23. April, 19.15 Uhr

Feuerdrachen Eine Expedition zu den Drachen der Zentralschweiz und zu jenen in der Fantasie mit Oscar Wüest

24. September, 19.15 Uhr

Fürio – das Kloster brennt

29. Oktober, 19.15 Uhr

In der Feuerlinie

12. November, 19.15 Uhr

Feuerwasser

22. Dezember, 7.00 Uhr

Rorate

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

www.imfeld-treuhand.ch

r Direkto

nich s c Füsserg-Titlis-Tourismu i r é d é r F e b l e En g

zur Zweitwohnungsinitiative

“Starre Quoten führen nicht zum Ziel viel besser sind regional abgestimmte Massnahmen.” www.zweitwohnungsinitiative-NEIN.ch

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Partnerwiederzusammenführung Schweizer Dipl. Parapsychologe hilft seit 30 Jahren mit Fernbehandlung. (ohne Wissen des Partners) Telefon 044 / 491 11 31

Kaufe Auto‘s für den Export Alle Marken, fast alle Jahrgänge. Auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal. Garantiert guter Preis. Auch SA/SO. Natel 079 331 69 41

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Mediales, seriöses Kartenlegen langjährige, spirituelle Praxis Telefon 0901 441 414, Fr. 2.13 / Minute ab Festnetz

Jetzt profitieren! www.funnyshop.ch

Brünigstrasse Sarnen

HÖLLISCH GUTE GESCHENKE

✂

N I E CH

Bei uns finden Sie eine grosse Auswahl an: • Geschenkideen • Scherz- und Funartikel • Parfum tetnt a m Ballone aller Art und Zubehör wie Helium etc. ti ! b or 012 S amte 7.3.2 kauf Sheepworld-Artikel – ohne Dich ist alles doof • R a 1 Ein .– s – Badeaccessoires • grosses Haribo-Sortiment • ge 5. ei 30 s 1 b F a % g H d i m uvm. – Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

0 auf vo ült ab C

S T U G 1

G

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic

silber mét.

6.09

17‘000 km

24‘900.00

* VOLVO C30 T5 Summum

schwarz mét.

2.08

24‘000 km

31‘900.00

10.06

47‘000 km

18‘900.00

VOLVO S40 2.0D Momentum VOLVO S40 2.4i Momentum Aut.

blau mét. silber mét.

9.04

147‘000 km

11‘500.00

* VOLVO V50 1.8 FlexiFuel

silber mét.

3.08

95‘000 km

19‘900.00

* VOLVO V50 1.6D DRIVe Momentum

rot

7.09

60‘000 km

22‘500.00

silber mét.

1.07

76‘000 km

22‘900.00

VOLVO S60 2.5T Momentum Aut. VOLVO S60 T5 Aut.

blau mét.

6.02

155‘000 km

11‘900.00

VOLVO V70 2.5T AWD Move Aut.

titanium grey mét.

1.06

145‘000 km

22‘500.00

* VOLVO V70 T6 AWD Summum Aut.

titanium grey mét.

1.08

74‘000 km

39‘900.00

schwarz mét.

5.06

80‘000 km

27‘900.00

silber mét.

5.07

55‘000 km

30‘900.00

silber mét.

2.07

96‘000 km

31‘900.00

* VOLVO XC90 D5 AWD Ocen Race Aut.

silber mét.

10.08

75‘000 km

41‘900.00

VOLVO C70 T5 Summum Cabriolet Aut. * VOLVO C70 D5 Momentum Cabriolet Aut. VOLVO XC90 D5 AWD Sport Aut.

Peugeot 206 CC 2.0 Cabriolet

silber mét.

4.05

109‘000 km

12‘900.00

Peugeot 207 1.6 XT Premium

anthrazit mét.

2.07

44‘000 km

12‘000.00

Peugeot 307 CC 2.0 Cabriolet

silber mét.

2.04

74‘000 km

11‘900.00

Peugeot 308 SW 1.6 Sport

anthrazit mét.

8.08

39‘000 km

19‘900.00

Peugeot 3008 1.6 Platinum Edition

schwarz mét.

4.09

13‘000 km

29‘900.00

Peugeot 407 3.0 Platinum Edition Aut.

gris Iceland mét.

4.08

110‘000 km

16‘900.00

Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition

silber mét.

6.09

12‘000 km

36‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 8.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Ruderclub Sarnen Einsteigerkurs f체r Erwachsene Ab Samstag 28. April 2012

Einsteigerkurs f체r Jugendliche ab 13 Jahren Wochenkurs: Montag bis Freitag 16. bis 20. April 2012, jeweils 9.00 bis 17.00

Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

genaue Daten, Anmeldeformular und weiter Informationen finden Sie auf www.ruderclubsarnen.ch

Gef채llt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Samuel Amstutz, Kerns

NA INNE B AU

IN DEN BESTEN HÄUSERN ZUHAUSE.

Wir stehen auf Holz. Denn das Naturprodukt bietet die beste Grundlage für gesundes Wohnen.

Gebäudehüllen, Türen und Tore jeder Art, Täfer, Decken oder Böden: Im Innenausbau planen und realisieren wir Projekte unterschiedlichster Grösse und Art. www.holzbau-bucher.ch.

SC

USB

AU

INE HRE

REI

zwischen Migros und Coop

Unser Start ist geglückt!

Herzlichen Dank für die Glückwünsche, Blumen und sonstigen Geschenke anlässlich unserer Eröffnung.

Wir freuen uns auf Sie Stephanie Imdorf + Aline von Flüe

Deborah und Chantal si höt

20gi!

Alles, alles Gueti und beschti Gsundheit!

Wildkräuter-Kochkurse

Bestimmen und verarbeiten zu köstlichen, raffinierten Gerichten

Kräuter-/Heilpflanzen-Kurse Anwendung der Heilpflanzen, Tipps für die Hausapotheke. Herstellung: Salben, Cremes, Gels, Balsame, Tinkturen, Massageöl, Raumsprays, Kräuterkissen und Erntewissen.

www.brunnmatthof.ch / Tel. 062 756 57 64

Mami, Papi, Jennifer und Kristina.

Wir brauchen Platz und

räumen

unser Lager

vom 1. März – 10. März 2012

noch 3 Tagaebatt auf

als 50% R jetzt nochmeduzierte Ware! bereits r

im SPORT

TREFF

Outlet an der Brünigstrasse 114 in Sarnen

info@sporttreff.ch / Tel. 041 662 08 22

«Eine Powerfrau – die anpackt und etwas bewegt; eine solch engagierte Persönlichkeit braucht Sarnen für eine erfolgreiche Zukunft. » Thomas Zumstein, Ingenieur-Büro ZEO, Kägiswil

Uschi de Haan in den Gemeinderat Sarnen

sarnen Sportlerehrung und Übergabe Sportförderungspreis der Gemeinde Sarnen

Anlässlich des Schüler- und Volkscrosses vom Sonntag, 18. März 2012, Areal Dreifachhalle Sarnen, findet um 12.50 Uhr, die Sportlerehrung und um 14.45 Uhr die Übergabe des Sportförderungspreises statt.

Der Gemeinderat und die Kultur- und Sportkommission der Gemeinde Sarnen laden die Bevölkerung von Sarnen herzlich ein.

Telefon 041 666 35 35

kanzlei@sarnen.ow.ch

www.sarnen.ch

zu ! t h c a m m u r t Spec

AUSVERKAUF 35% RABATT AUF LAGERWARE 10% RABATT AUF BESTELLUNGEN 5% RABATT AUF ELEKTROARTIKEL Gutscheine bitte einlösen Andrea Herber-Imboden

Marktgasse 5

Stans

Telefon 041 610 21 35

www.spectrum-stans.ch

Wasservortrag

„Wasser und seine Funktion in unserem Körper“ • Wie gesund ist unser Wasser?

• Gutes, reines Wasser – aber woher?

• Ärzte raten uns viel Wasser zu trinken, um unseren Körper fit, beweglich und gesund zu halten • Mit Wasser Gifte aus dem Körper ausschwemmen • Leitungswasser oder Mineralwasser? Was ist das Richtige?

• Schadstoffe oder Schwermetalle im Wasser (Uran, Blei, Kupfer etc.)

• Energetisiertes Wasser – warum?

• Mineralien im Wasser • Gutes, reines Wasser auch für Medizin, Labor, Industrie und Gewerbe Mittwoch, 14. März 2012 / 19:30 Uhr Ort: Felsenheim LebensArt im Alter Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln Eintritt frei Markus Bucher und Priska von Moos Tel. 079 317 29 80, www.vision-aqua.ch

Individuelle PC-Kurse zu Hause Kenntnisse in Word, Excel, Outlook, Power Point oder Photoshop individuell zuhause vertiefen

briag@bluewin / 079 488 30 08

Steuererklärung – über 30-jährige Erfahrung – fachmännisch – kompetent

ERHA Organisation, Erni Hans

Untere Feldstrasse 13, Postfach 19, 6055 Alpnach Dorf erni.hans@bluewin.ch, Tel. 041 622 19 50/078 835 74 98

Suche LPs und Singles 50er, 60er und 70er Jahre (Rock, Pop, Blues, Beat, Black Music, Punk, Heavy Metal usw.)

Telefon 079 689 92 57

Zu verkaufen Mitsubishi Space-Star, Jg. 2001, CHF 4’950.– 2 x Opel Astra Kombi, CHF 2’200.– / 2’600.– Alle ab MFK. Telefon 079 641 80 47 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

www.just-healing.ch Entspannungssitzungen, Reconnective Healing, The Reconnection. Telefon: 079 765 46 16

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Auto Aktuell

Liebe Leserinnen, Liebe Leser Unter der Rubrik «Automobil aktuell» finden Sie viel Wissenswertes und Interessantes rund ums Auto. Die folgenden Betriebe beraten Sie gerne und zeigen Ihnen ihr aktuelles Angebot:

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Auto Baumann AG, Sachseln Renault Auto-Center Durrer AG, Alpnach Volvo, Peugeot Auto Color GmbH, Giswil Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad Toyota Auto Ruckstuhl, Kägiswil Citroën, Honda, Suzuki Auto Sidler AG, Sarnen Opel, Nissan Auto von Ah AG, Alpnach Alfa Romeo, Fiat Auto Windlin AG, Kerns BMW, Subaru, Mitsubishi Auto Willi AG, Giswil Toyota, Suzuki Autospritzwerk Kiser GmbH, Kägiswil Carrosserie Egger, Sachseln Carrosserie W. Fanger, Kägiswil Fahrzeuge Bucher AG, Kerns F. Frei, Autospenglerei, Giswil Garage Alois Röthlin AG, Kerns Audi, VW, Skoda Garage Beeler AG, Kägiswil Ford Garage Bienz, Giswil Mazda Garage Blättler AG, Sarnen Renault, Dacia, SsangYong Garage Bruno Schürmann GmbH, Kerns Garage Frunz AG, Kägiswil Mazda Garage Heimberg AG, Sachseln Ford, Chevrolet Garage Herbert Aregger GmbH, Kägiswil Isuzu Garage Kurt Rohrer, Sachseln Garage Ming AG, Alpnach Garage Schliere GmbH, Alpnach Garage Thomas, Sarnen Garage Vogler, Kaiserstuhl Subaru Pneu Ruckstuhl AG, Alpnach RN Automobile GmbH, Alpnach

Auto Aktuell

Peugeot 208 – Re-Generation

ENERGIEBÜNDEL SETZT AB FRÜHJAHR 2012 ZUM ÜBERHOLEN AN Frühjahr 2012: Peugeot stellt seine Neuheit für das vielseitige B-Segment vor: den 208. Der innovative Kleinwagen präsentiert sich in einer 3- und 5-türigen Variante und ist in der Schweiz ab CHF 16’500.– zu haben.

Für eine kreative Neuentwicklung, die alle Ansprüche der vielfältigen Kundenlandschaft von heute gleichermassen anspricht und ihren immer neuen Anforderungen genügt, ist es mit einer einfachen Neuauflage nicht getan. Deshalb unterwarf man sich beim intern „A9“ genannten Projekt von Anfang an dem ehrgeizigsten Lastenheft in der Geschichte der Marke, um ein Fahrzeug zu entwickeln, das einen echten Generationswechsel markiert. Grundwerte wurden neu definiert, die Erfolgsformel der Bestseller 205, 206, 207 neu erfunden und eine „Re-Generation“ eingeläutet, aus der ein neues Löwenmodell mit Referenz-Charakter hervorgehen sollte:

der Peugeot 208.

Dazu gehören auch neue Höchstleistungen bei der C02-Bilanz des Peugeot 208 durch Gewichtseinsparung, Verbesserung der Aerodynamik, neue 3-ZylinderBenzinmotoren...

Die neue Motorengeneration überzeugt durch hohe Qualität aus dem Know-how und der technologischen Innovationskraft von Peugeot speziell im Bereich Motorisierung ebenso wie die e-HDiMotoren. Durch diese Neuentwicklungen liegt der C02-Ausstoss des neuen Modells in der Benziner-Basisversion um 46 g/km niedriger als beim 207, im Durchschnitt kann der 208 eine Emissionsreduzierung um 34 g/km vorweisen.

Ein komplett neu entworfenes Cockpit macht den Fahralltag im 208 zu einem besonderen Erlebnis. Hinzu kommt die neue Assistenzfunktion Park Assist, die geeignete Parklücken erkennt und das Fahrzeug durch Steuerung der Lenkung automatisch einparkt.

Ausstellung am 31. März und 1. April Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf

Auto Aktuell

Peugeot 208 RE-GENERATION

u Voranzeige Ausstell

ng

12 Samstag 31. März 20 Sonntag 1. April 2012

Auch am Samstag von 8.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Auto Aktuell

Auto Aktuell

Auto Aktuell

Der smarteste Yaris aller Zeiten Der neue Toyota Yaris ist ein kompaktes, geniales Stadtauto. Dieses elegante, agile Auto verfügt über ein geräumiges, bequemes Interieur mit bedienungsfreundlicher Technologie. Dazu gehören eine Rückfahrkamera und optional Toyota Touch&Go, das neue TouchscreenSystem von Toyota mit Navigation, Apps und Online-Features. Die dritte Generation des Yaris überzeugt mit grösserem Platzangebot und der serienmässigen Sicherheitsausstattung mit 7 Airbags, Bremsassistent und der Stabilitätskontrolle VSC in allen Ausstattungsversionen.

Optional erhältlich ist unter anderem das Panorama-Glasdach und das schlüssellose Zugangssystem. Als Antriebe stehen zwei Benzin Motoren und ein Diesel-Aggregat zur Verfügung.

Der neue Toyota Yaris ist ab CHF 16‘100.– erhältlich bei Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad, Tel. 041 672 72 62 Auto Willi AG, Giswil, Tel. 041 676 70 70

Auto Aktuell

Der neue Toyota Yaris.

Ab Fr. 16’100.– oder ab Fr. 156.– pro Monat*

0O0N.U–S 3A’0 SH B C

UND 3,9% TOP-

LE ASIN G

TOYOTA TOUCH & GO

toyota.ch

* Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus («Nichts ist unmöglich»-Prämie), inkl. MwSt. Yaris Terra 1,0 VVT-i, 51 kW (69 PS), 3-Türer, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 16’100.–, Leasingzins Fr. 156.25. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 3,97%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

MultiLease, Tel. 044 495 24 95, www.multilease.ch. Diese Angebote sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung bis 21.04.2012 oder bis auf Widerruf; nur bei den an der Aktion teilnehmenden Toyota Partnern. Yaris Luna 1,4 D-4D DPF, 66 kW (90 PS), 5-Türer, Treibstoffverbrauch kombiniert 3,9 l/100 km, Ø CO2-Emission 104 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Ø CO2-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Abgebildetes Fahrzeug: Yaris Style 1,33 Dual VVT-i, 73 kW (99 PS), Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 22’400.–, Leasingzins Fr. 217.35.

Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.

Auto Aktuell

DER NEUE HONDA CIVIC Mit dem neuen Civic präsentiert Honda ein ausgereiftes Fahrzeug, das in einem Segment in verschiedenen Bereichen Bestwerte erzielt. Die Preise sind enauso attraktiv wie das Auto selbst.

Vor dem Hintergrund steigender Kraftstoffpreise und zu senkender Emissionen ergab eine Kundenumfrage von Honda in Europa, dass Civic-Besitzer nicht nur Wert auf modernes Styling und hohe Leistung legen, sondern auch auf fortschrittliche Technologien, um den Civic noch kostengünstiger und umweltfreundlicher zu machen.

Der neue Civic ist das Ergebnis einer vierjährigen Entwicklungsphase. Fast alle Komponenten sind neu oder wurden weiterentwickelt. Im Fokus standen dabei ein erhöhter Fahrkomfort durch verbessertes Handling und eine optimierte Radaufhängung, eine allgemeine Qualitätssteigerung im Innenraum und ein neues Styling mit verbesserter Aerodynamik, einem modernen, ausdrucksstarken Look und mehr Effizienz. Zudem wurden die Motorleistungen gesteigert und die CO2-Emissionen gesenkt.

Der neue Civic nimmt die bewährten Stärken des Vorgängermodells auf, verfeinert

und verbessert diese aber gleichzeitig wesentlich. Bezüglich der CO2-Emissionen nimmt der neue Honda Civic in seinem Segment einen Spitzenplatz ein: Das Dieselmodell hat einen Ausstoss von nur 110g/km bei einer Leistung von 150 PS und 350 Nm Drehmoment.

DREI MOTORISIERUNGEN, DREI AUSSTATTUNGEN UND SEHR ATTRAKTIVE PREISE

Version Comfort 25‘900.- Franken. Für CHF 2 000.– mehr ist die Version Sport mit einer langen Liste zusätzlicher Ausstattungen erhältlich. Dazu zählen unter anderem der Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer, die Rückfahrkamera, die Zweizonen-Klimaautomatik, Nebellampen, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, Lenkrad und Schalthebelknauf mit Lederbezug, elektrische Fensterheber, elektrisch betätigte und einklappbare Aussenspiegel.

In der Schweiz ist der neue Honda Civic ab März 2012 mit drei verschiedenen Motorisierungen und in drei AusstattungsNiveaus erhältlich.

In der Executive-Ausführung erhält der Kunde für CHF 32 500.– zusätzlich ein Leder-Interieur, Bi-Xenon-Scheinwerfer, ein Glas-Panoramadach, eine PremiumAudioanlage, Parksensoren vorne und hin1.4 i-VTE C Comfort ab 23‘500.ten, getönte Scheiben, Sitzheizung vorne In Verbindung mit dem 1.4 i-VTEC Vier- und vieles mehr. zylinder-Benzinmotor (100 PS) und der Basis-Ausstattung Comfort kostet der 2.2 i-DTE C Comfort neue Civic CHF 23 500.–. Darin enthalten Sport und Executive sind bereits Ausstattungen wie die 16 Kombiniert mit dem 2.2 i-DTEC DieZoll-Leichtmetallfelgen, die Start-Stopp- selmotor (150 PS) ist der neue Civic Funktion, der 5 Zoll-Farbmonitor (Touch- ebenfalls in den Versionen Comfort screen) und die Berganfahrhilfe, um nur (CHF 29 200.-), Sport (CHF 31 200.–) und einige zu nennen.

Executive (CHF 36 200.–) erhältlich. Die verschiedenen Ausstattungen entspre1.8 i-VTE C Comfort chen mehrheitlich den Versionen mit dem Sport und Executive 1.8 i-VTEC-Motor.

Der 1.8 i-VTEC, ebenfalls ein Vierzylinder-Benzinmotor (142 PS), kostet in der Probefahrt und fachmännische Beratung bereits reichhaltig ausgestatteten Basis- bei Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil

Ausstellung .

24 + 25. März 2012

Auto Aktuell

TE. N N A K BE N U S A D NS U R I W WENN THIN R NIE DO WIE , WAG E N W I R J E SO L L E N N T D EC K E N ?

E NEUES

Ein Feuerwerk an Innovationen ab CHF 22 000.– * Innovatives Design für mehr Leistung und weniger Verbrauch Motorleistungen zwischen 100 und 150 PS, mit Stop & Start und ECO Assist Unerreichte Flexibilität und «magische Sitze» Optimiertes Multi-Informationssystem (i-MID) Geschmeidige Laufruhe

Strasse xxxxxxxxxx, 0000 Ort Tel.: 0XX XXX XX XX, Fax: 0XX XXX XX XX E-Mail: xxxxxxxxxxxxxx

www.newcivic.ch

* Civic 1.4i «S», 5 Türen, 1339 cm , 73 kW/100 PS, CHF 22 000.–. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 5,5 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 131 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 159 g/km). Energieeffizienzkategorie: B (Foto: Civic 1.8i Executive, 5 Türen, 1798 cm3, 104 kW/142 PS, CHF 32 900.–).

3

Auto Aktuell

DACIA:

EINE FAHRZEUGPALETTE FÜR JEDE KÄUFERSCHICHT

Die Marke Dacia bringt die etablierte automobile Welt durcheinander. Sie sorgt rund um den Globus für Überraschungen, bleibt aber gleichzeitig den Grundwerten treu, die ihren Erfolg ausmachen: zuverlässige Fahrzeuge mit grosszügig bemessenem Raumangebot zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis anzubieten.

Vom Dacia Logan über den Dacia Sandero bis zum Dacia Duster bietet die Marke ein breites Angebot an Fahrzeugen für jeden Käufer.

Der Dacia Duster ist als vielfältiges, zuverlässiges und attraktives Fahrzeug mit optionalem Allradantrieb und dem markentypisch erschwinglichen Preis in allen Absatzmärkten erfolgreich.

Dacia Duster: vielfältiges und attraktives Fahrzeug mit Allradantrieb Der Dacia Duster mit optionalem Allradantrieb ist seit seiner Markteinführung im April 2010 als sechstes Modell von Dacia auf all seinen Absatzmärkten erfolgreich. Von der Presse gewürdigt, von den Kunden gelobt und mit zahlreichen Auszeichnungen bedacht, ist der Dacia Duster eine neue Referenz für Qualität und Erfolg auf dem Automobilmarkt.

Der zuverlässige, geräumige und vielseitige Dacia Duster setzt sich über bislang geltende Regeln auf dem Automobilmarkt hinweg. Dacia bietet ihn in zwei Versionen an: als 4x4 und 4x2. Er verbindet ein hervorragendes Verhältnis von Preis, Leistung und Raumangebot mit guten Offroad-Qualitäten.

Garage Blättler AG Sarnen

Austellung 24. + 25. März 2012

Auto Aktuell

Dacia, attraktiver Denn je!

Duster 4x4

ab

Fr. 17400.–

Sandero

ab

Fr. 8 900.–

Logan MCV

ab

Fr. 11 900.–

tauschen sie ihr altes Fahrzeug ein: schrottprämie

Fr. 1000.– www.dacia.ch

Garage Werner Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • www.garage-blaettler.ch Angebot gültig für Privatkunden auf der gesamten Dacia Palette bis 31.03.12. Die Fr. 1 000.– Schrottprämie gilt beim Tausch eines mindestens 8 Jahre alten Fahrzeugs gegen ein neues Dacia Modell (Fr. 1 000.– exkl. MwSt. bei Logan Van und Logan Pick-Up). Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das alte Fahrzeug, welches gegen ein neues Dacia Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 3 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein. Berechnungsbeispiel: Duster 4x4 1.6 105, 5-türig, Katalogpreis Fr. 17 400.– abzüglich Schrottprämie Fr. 1 000.– = Fr. 16 400.–. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Sandero Blackline 1.6 84, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,7 l/100 km, CO 2 -Emissionen 155 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Fr. 13 400.– abzüglich Schrottprämie Fr. 1 000.– = Fr. 12 400.–; Duster 4x4 Lauréate 1.6 16V 105, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 8,0 l/100 km, CO2 -Emissionen 185 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Katalogpreis Fr. 22 200.– abzüglich Schrottprämie Fr. 1 000.– = Fr. 21 200.–; Logan MCV Blackline 1.6 16V Bioethanol, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,1 l/100 km, CO2 -Emissionen 164 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Fr. 16 800.– abzüglich Schrottprämie Fr. 1 000.– = Fr. 15 800.–. Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt).

Auto Aktuell

Grösser als erwartet: der up!

Volkswagen hat einen neuen, kleinen Wagen entwickelt: den up!. Auf minimaler Fläche (3,54 x 1,64 m) bietet er maximalen Raum. Je nach Budget und Bedarf gibt es drei Versionen: take up! ist der Einsteiger, move up! der Komfortorientierte, high up! die Topversion. Zur Markteinführung wird es auf der Basis des high up! zudem zwei weiter veredelte Sondereditionen geben: den black up! und den white up!.

Neue Motorengeneration: ab 4,2 l/100 km, als Benziner. Mit dem up! debütiert eine neue Generation von DreizylinderBenzinmotoren. Sie leisten 44 kW / 60 PS und 55 kW / 75 PS. Durchschnittsverbrauch besonders sparsam als BlueMotion Technology-Version (u.a. mit StartStopp-System): 4,1 l/100 km (60 PS) und 4,2 l/100 km (75 PS). Auf der gleichen Basis wird ein Erdgasmotor mit 50 kW / 68 PS folgen.

Interieur mit kompromisslos guter Raumausnutzung: kleiner Riese. Einer der längsten Radstände im Segment sorgt zusammen mit den weit vorn angeordneten Motoren für eine ungewöhnlich

gute Raumausnutzung. Fahrer, Beifahrer und die zwei Passagiere im Fond reisen damit in einem kompakten, aber keineswegs beengten Fahrzeug. Im Gegenteil. Beispiel Kofferraum: 251 Liter sind deutlich mehr als in der Klasse des up! üblich. Wird die Rücksitzlehne komplett umgeklappt, erhöht sich das Stauvolumen sogar auf 951 Liter. Diese beiden Werte zeigen, dass der up! innen zu einem ganz Grossen unter den Kleinen avanciert.

Ausstellung Sa 24. und So 25. März 2012 Garage Alois Röthlin AG, Kerns

Auto Aktuell

Auto Aktuell

J. WINDLIN AG KERNS FRÜHLINGSAUSSTELLUNG AM 24./25. MÄRZ IN KERNS An der Frühlingsausstellung bei J. Windlin AG in Kerns erwarten Sie verschiedene Neuheiten und Top-Angebote. Erleben Sie die Markenvielfalt und die grosse Auswahl unter einem Dach:

DIE NEUE BMW 3ER-LIMOUSINE ist in jeder Hinsicht ein Gewinnertyp.

Atemberaubende Dynamik, beeindruckende Technik – verkörpert durch das unverwechselbare Design. Dessen Einzigartigkeit wird noch durch die drei neuen BMW-Lines Modern, Sport und Luxury gesteigert. Von der markanten BMW Doppelniere über die Lufteinlässe bis hin zu den Leichtmetallrädern – im Exterieur wie auch im Interieur verleihen exklusive Designelemente dem Fahrzeug eine unverkennbar eigenständige Erscheinung. Das Ergebnis sind drei unterschiedliche Charaktere mit einer besonderen Gemeinsamkeit: dem guten Stil.

DER NEW GENERATION HYUNDAI i30 In Europa designt. In Europa entwickelt.

Und nicht zuletzt: In Europa produziert.

Für den höchsten Qualitätsanspruch in seiner Klasse. Für Menschen mit besonderen Erwartungen und ausgeprägtem Stilempfinden. Seine kraftvoll fliessenden Linien und sein markantes Äusseres machen auf den ersten Blick klar: Der New Generation Hyundai i30 ist alles, nur kein automobiler Mainstream.

Sie können das ideale Leistungsniveau aus einer Reihe neuer, modernster Motoren wählen, wie beispielsweise ein 1.6 Liter Benzin-Direkteinspritzer (GOi) mit 135 PS und geringem CO-Ausstoss.

Dank modernen Getriebevarianten und leistungsstarken Motoren können Sie Fahrspass besser fühlen denn je.

speziellen Super-Jubilé-Modellen zu unglaublichen Superpreisen erhalten Sie den Mitsubishi Colt Jubilé für senationelle CHF 9’999.–, den Lancer Super Jubilé für CHF 19’999.– oder den Bestseller ASX Super Jubilé für nur CHF 23’999.–. Weitere Angebote auf www.mitsubishi-motors.ch

DER NEUE SUBARU XV

ALFA ROMEO GIULIETTA UND MITO

Schön, dass der Alltag nicht immer gradlinig verläuft. Denn Sie lassen sich ja gerne überraschen, wenn Sie unterwegs sind. Wo immer Sie hinfahren, mit dem neuen Subaru XV machen Sie aus jedem Trip das Beste. Ob in der Stadt oder ausserhalb. Zeitgemäss im Design, inspirierend und vielseitig, lässt er Sie Ihren Lifestyle voll ausleben. Doch so extrovertiert er scheint, das Wichtigste steckt im Innern: der SUBARU-BOXER-Motor und der symmetrische Allradantrieb. Damit haben Sie ihn stets im Griff und freuen sich an seinen spontanen Reaktionen. Er lässt Ihnen alle Möglichkeiten, gibt Ihnen alle Sicherheit und hat ein Begeisterungspotenzial wie kaum einer für das moderne Leben. Denn was in einem Subaru steckt, weckt Vertrauen durch und durch.

Entdecken Sie die neuen Giulietta Super und MiTo Super mit SUPER EUROVorteil, sparsamen Motoren und Navigationssystem mit Blue&MeTM. Alle Super Versionen sind mit dem Start&Stop-System sowie Alfa D.N.A. Fahrdynamik serienmässig ausgerüstet und bieten 3 Jahre Garantie. Giulietta und MiTo sind gegen Aufpreis mit dem revolutionären TCT-6-Gang-AutomatikGetriebe lieferbar.

Profitieren Sie vom Super-Euro-Vorteil bis zu CHF 7’500.–

Grosse Frühlingsausstellung bei J. Windlin AG in Kerns DER MITSUBISHI COLT JUBILÉ

Der wendige City-Flitzer wird Sie begeistern. Im Jubiläumsjahr 2012 lässt es Mitsubishi richtig krachen. – Mit

Samstag, 24. März und Sonntag, 25. März von 9.00 – 17.00 Uhr J. Windlin AG, Kerns

Auto Aktuell

Ju bi lé 3

3. Le 35 as % ing 5

9’999.–

inkl. Bonus 6’000.–

ab 99.–/Monat**

23’999.– Bonus bis 6’000.–

Neu: Colt Super Jubilé

Genial: Praktischer City-Flitzer, 3-Door Jubilé35 BEST OFFER 9’999.–*

27’999.– Bonus bis 7’000.–

Neu: ASX Super Jubilé

Genial: Compact Crossover, ab 4.8 L, Kat. A Jubilé35 BEST OFFER 2WD ab 23‘999.–*

Neu: Outlander Super Jubilé Genial: Familien-Kombi mit viel Platz Jubilé35 BEST OFFER 2WD ab 27‘999.–*

Auto Aktuell

Der neue Twingo. Gleicher Esprit – frech wie nie!

Auf ein neues! Noch selbstbewusster, noch attraktiver – der neue Renault Twingo fasziniert mit seinem ebenso expressiven wie fesselnden Frontdesign und seinem dynamischen, frischen Charakter! Der neue Twingo wird Sie verzaubern!

Mit seinem frechen Design, neuen, flotten Farben und einer Fülle von Individualisierungsmöglichkeiten… Ob eher feminin oder sportlich – der Twingo passt sich Ihrer Persönlichkeit in all ihren Facetten an. Der neue Twingo. Macht die Welt schöner!

GROSSE STAUFÄCHER Der Renault Twingo ist ausgesprochen praktisch veranlagt. Er bietet zahlreiche durchdachte Aufbewahrungsmöglichkeiten, z. B. ein grosses Ablagefach in der Tür, in das sogar eine 1,5-Liter-Flasche passt, und ein grosszügiges Handschuhfach (13 Liter nach VDA-Norm).

LACKIERUNGEN UND INNENRAUMHARMONIEN Wählen Sie eine Lackierung sowie eine Innenraumharmonie und entdecken Sie, welche Kombinationen möglich sind.

Ausstellung am Samstag 24. und Sonntag 25. März 2012 Garage Blättler AG, Sarnen

Auto Aktuell

NEUER TWINGO LIBERTY. VERWANDLUNGSKÜNSTLER MIT STIL.

NEUER TWINGO LIBERTY Katalogpreis Euro-Prämie

ab Fr. 17 900.– abzüglich Fr. 4 000.–

ab

Fr. 13 900.–

Noch eleganter, cooler oder frecher? Sie haben die Wahl: den neuen Twingo Liberty erhalten Sie in den exklusiven Farben Fuchsia oder Bleu Bermudes mit zahlreichen individuellen Aussenspiegeln sowie Seitenleisten. Zudem geniessen Sie einzigartiges Cabrio-Feeling mit dem elektrischen PanoramaStoff-Faltschiebedach. Mehr Infos unter www.renault.ch

Garage Werner Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • www.garage-blaettler.ch

Angebot gültig für Privatkunden bis 31.03.12. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): neuer Twingo Liberty 1.2 75, 1 149 cm3, 3-türig, Treibstoffverbrauch 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen 119 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 18 950.– abzüglich Euro-Prämie Fr. 4 000.– = Fr. 14 950.–.

Auto Aktuell

FORD KUGA Die smarte Technologie des Ford Kuga lässt andere Fahrzeuge deutlich hinter sich. Von all seinen cleveren Ausstattungsmerkmalen ist das «Intelligent AWD System» wohl das bemerkenswerteste.

Passend zu seiner topaktuellen Technologie bietet der Ford Kuga zeitgemässes Styling, was ihn zu einem unverwechselbaren und höchst sportlichen Auto macht.

Bei der Planung und beim Design jedes einzelnen Aussenmerkmals des Kuga wurde speziell darauf geachtet, eine mutige, innovative Form zu erschaffen – und dass er sich dank einer muskulösen Schulterpartie aus der Masse herkömmlicher Crossover und SUVs hervorhebt. Das unverkennbare Ford kinetic Design eben: auch im Stillstand bewegte Power.

Der Innenraum des Kuga wurde mit der gleichen Liebe zum Detail entwickelt, die auch der Aussenbereich des Fahrzeugs versprüht. Im Innenraum werden Sie von der Vielzahl der Funktionen begeistert sein, die nur ein Ziel haben: Ihre Fahrt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Im Herzen von Kuga befindet sich ein Antriebssystem von bestem Ruf. Hier wurde eine beeindruckende Stärke mit

optimalem Kraftstoffverbrauch gekoppelt hinzu kommen CO2-Emissionen von 159 g/km, wenn Sie sich für das Modell mit Allradantrieb entscheiden.

Der Kuga bietet eine unglaubliche Vielzahl von Möglichkeiten. Daher haben wir ihn mit einem umfassenden Sicherheitspaket ausgestattet, um die Sicherheit von Fahrer und Beifahrer auf der Strasse sowie im Gelände zu erhöhen. Zudem haben wir ihn optimal vor Dieben geschützt.

Ford Innovation: 1,0-Liter-EcoBoost-Benzinmotor Als eines der fortschrittlichsten Triebwerke, das Ford je entwickelt hat, vereint der neuartige 1,0-Liter-EcoBoost-Benzinmotor eine Vielzahl innovativer Lösungen für aussergewöhnliche Effizienz. Dank Benzin-Direkteinspritzung, variabler Nockenwellenverstellung TI-VCT und anderen effizienzsteigernden Technologien bietet der 1,0-Liter EcoBoost-Motor bei bemerkenswert niedrigen Verbrauchs- und Emissionswerten die souveräne Leistung deutlich grösserer Antriebe.

Ausstellung am 14. und 15. April 2012 Garage Heimberg AG, Sachseln

Auto Aktuell

Spitzentechnologie zu Spitzenpreisen.

KUGA PLUS Titanium 4×4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Parkdistanzsensoren vorne und hinten, Lichtautomatik, Key Free System, Sony ® Audiosystem, Bluetooth® Freisprechanlage mit Voice Control, heizbare Frontscheibe QuickClear, Regensensor und EasyFuel.

AB FR.

37’990.-

1

LEASINGRATE FR.

289.-

2

ford.ch Kuga PLUS 4×4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 37’990.- (Katalogpreis Fr. 46’000.- inkl.

Mindestoptionen im Wert von Fr. 3300.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 5000.-, PLUS EDITION Prämie Fr. 1010.und Grüne Prämie Fr. 2000.-). 2 Ford Credit Leasing: ab Fr. 289.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 8510.-.

1

Kuga PLUS: Energieverbrauch 6.0 l/100 km. CO2 en Neuwagen: 159 g/km.

zienz-Kategorie C.

Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter www.ford.ch. Angebote sind gültig bis 31.3.2012. Nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen vorbehalten. Allgemeine Bestimmungen: Ford Credit Leasing: Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenektiv) 3.97 %. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss en. Alle Beträge inkl. 8 % MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG).

Angebote gültig bis 31.3.2012. Alle Angebote gelten nur für Privatpersonen. Änderungen vorbehalten.

Auto Aktuell

Mazda CX-5 setzt neue Massstäbe bei Effizienz, Emission und Sicherheit 4,6 Liter Kraftstoffverbrauch auf 100 Kilometer und CO2-Emissionen von 119 g/km – mit diesen Werten setzt der neue Mazda CX-5 Diesel europa- und weltweit Massstäbe im Segment der Kompakt-SUV. Aber der neue CX-5 Diesel ist nicht nur extrem effizient, sondern erfüllt aufgrund seines Rekord-Verdichtungsverhältnisses von nur 14,0:1 in allen Leistungs-, Antriebs- und Getriebeversionen bereits die Euro 6-Abgasnorm – und dies ohne eine zusätzliche Abgasnachbehandlung.

Start-Stopp-System i-stop in allen Motorvarianten serienmässig In allen Varianten verfügt das Kompakt-SUV über das weiterentwickelte Start-Stopp-

Als weltweit erster Automobilhersteller führt Mazda mit dem CX-5 zudem ein System zur Schadensreduzierung bei Folgeunfällen ein. Die sogenannte Sekundärkollisionsreduktion (Secondary Collision Reduction - SCR) besteht aus einer Warnblinklichtund einer Bremsfunktion und arbeitet mit dem Airbagsystem, der dynamischen Stabilitätskontrolle DSC und dem zentralen Steuergerät BCM zusammen. Bei einem stärkeren Front-, Seiten- oder Heckaufprall beginnt automatisch das Warnblinklicht in schneller Folge aufzuleuchten, um Fahrer anderer Fahrzeuge auf den Unfall aufmerksam zu machen. Steht der CX-5 darüber hinaus zum Beispiel an einem Stauende und erfährt einen Heckaufprall, wird ergänzend automatisch die Fahrzeugbremse aktiviert, um einen Folgeaufprall etwa auf das voraus befindliche Fahrzeug zu verhindern oder abzumildern.

Ebenfalls an Bord sind je nach Ausstattungslinie oder Ausstattungspaket der neue Mazda Spurhalteassistent, der Spurwechselassistent RVM und ein Fernlichtassistent. Bei Ausstattung mit Bi-XenonScheinwerfern ist ab Werk das dynamische Kurvenlicht AFS integriert, was die Ausleuchtung in Kurven nochmals signifikant verbessert.

System i-stop, das Mazda beim CX-5 erstmals mit einem Dieselmotor kombiniert.

Innovative Sicherheitssysteme verhindern Unfälle und mildern deren Folgen ab Doch der neue CX-5 ist nicht nur aussergewöhnlich sparsam, sondern auch besonders sicher. Ab der mittleren Ausstattungslinie Center-Line verfügt er serienmässig über den City-Notbremsassistenten SCBS, der per Lasertechnologie und automatischem Eingriff in Bremssystem und Motorsteuerung das Risiko von Auffahrunfällen im Stadtverkehr bei Geschwindigkeiten bis 30 km/h deutlich verringert.

Garage Frunz, Kägiswil Garage Bienz, Giswil

Auto Aktuell

Garage Bienz, 6074 Giswil

Telefon 041 675 12 15

Garage Frunz, 6056 K채giswil

Telefon 041 660 65 00

Auto Aktuell

Ford – eine Idee weiter EcoBoost-Benzinmotoren Bei der Ford EcoBoost-Motorenfamilie handelt es sich um Benzin-Direkteinspritzer mit erhöhtem Einspritzdruck, variabler Ventilsteuerung, reduziertem Hubraum und Turboaufladung. Damit kombinieren wir das Leistungsvermögen eines hubraumstarken Motors mit der Kraftstoff- und CO2-Effizienz eines kleineren Motors. Die grösste Ersparnis entsteht in Kombination mit dem Ford PowerShift-Automatikgetriebe.

1,0-Liter-EcoBoost-Benzinmotor Als eines der fortschrittlichsten Triebwerke, das Ford je entwickelt hat, vereint der neuartige 1,0-Liter-EcoBoost-Benzinmotor eine Vielzahl innovativer Lösungen für aussergewöhnliche Effizienz. Neben einem neuen Auspuffkrümmer besitzt er einen kompakten und besonders schnell ansprechenden Turbolader, der ein maximales Drehmoment von 170 Nm bereitstellt.

Dank Benzin-Direkteinspritzung, variabler Nockenwellenverstellung TIVCT und anderen effizienzsteigernden Technologien bietet der 1,0-Liter EcoBoost-Motor bei bemerkenswert niedrigen Verbrauchs- und Emissionswerten die souveräne Leistung deutlich grösserer Antriebe. Aktuell sind zwei verschiedene Ausführungen des neuen Motors im Ford Focus im Einsatz: eine 74-kW (100 PS)-Variante mit 4,9-4,8 Litern kombiniertem Kraftstoffverbrauch auf 100 km bei einem CO2-Ausstoss von 112-109 g pro Kilometer und eine Variante mit 92 kW (125 PS) und einem kombinierten Kraftstoffver-brauch von 5,1-5,0 Litern auf 100 km und einem CO2-Ausstoss von 117-114 g pro Kilometer.

Garage Beeler AG, Kägiswil

Auto Aktuell

Der Ford Kuga 4×4.

Gipfelstürmer der Schweizer Beliebtheitsskala.

KUGA Mit seinem sportlichen Design und intelligenten Allradantrieb erobert der Kuga 4×4 nicht nur Strasse und Gelände, sondern auch Schweizer Herzen.

Ab FR.

30’900.-

1

TIEFZINSLEASING

3.9%

Garage Beeler AG Garage Beeler AG

Kreuzstrasse 11, 6056 11, Kägiswil, Kreuzstrasse 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch 041 660 67 67, www.beelerag.ch

2

ford.ch

1 Kuga Carving 4×4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 30’900.- (Katalogpreis Fr. 37’900.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 5000.- und Grüne Prämie Fr. 2000.-). 2 Ford Credit Leasing: Fr. 269.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 6841.-. Zins (nominal) 3.9 %. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische schuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Abgebildetes Modell: Kuga Titanium S 4×4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 38’050.- (Katalogpreis Fr. 45’050.-, inkl. Zusatzausstattung Fr. 2350.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 5000.- und Grüne Prämie Fr. 2000.-). Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter www.ford.ch. Angebote gültig bis 31.3.2012. Nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen vorbehalten.

Auto Aktuell

Auto Aktuell

����������

����������

������������������

��������������

�����������

������ ������ �����

Auto Aktuell

Zum Volvo C30 Electric Der Volvo C30 Electric ist eines der ersten, bereits heute verfügbaren, rein elektrischen Fahrzeuge. Der Schwedische Kompaktwagen fährt emissionsfrei, ist dabei jedoch ein echtes Auto ohne Kompromisse bei Komfort, Handling und natürlich Sicherheit. Mit seinem „Schweizer Herz“, dem Elektromotor der Firma Brusa, hat er zudem einen besonderen Bezug zur Schweiz. Insgesamt plant Volvo Schweiz im 2012 über 50 rein elektrische Fahrzeuge abzusetzen. Nach dem Volvo C30 Electric, wird bereits Ende 2012 der Volvo V60 Plug-in Hybrid auf den Markt kommen.

Volvo C30 Electric: 100% Fahrspass, null Emissionen Der Volvo C30 Electric ermöglicht C02-freies Fahren mit einer Reichweite von bis zu 150 Kilometern.

Wird die Batterie des Volvo C30 Electric mit Strom aus erneuerbaren Energien wie Wind- oder Wasserkraft geladen, emittiert das Fahrzeug keine C02-Emissionen. Unter der Motorhaube arbeitet anstelle des Verbrennungsmotors ein 111 PS (82 kW) starker Elektromotor mit einem maximalen Drehmoment von 220 Nm. Hinzu kommt ein 400 Volt Hochspannungs-System. Die Lithium-Ionen Batterien können über eine normale 230-Volt-Steckdose aufgeladen werden. Für das Strom-

ladekabel ist am Frontgrill des Volvo C30 Electric ein eigens gestalteter Anschluss installiert.

Leasing-Angebot ab 1‘290.- CHF Der Volvo C30 Electric ist in der Schweiz seit Ende 2011 und ohne Einschränkungen bestellbar.

Schweizer Firmen und Privatpersonen können das Fahrzeug zu denselben Konditionen– jedoch ausschliesslich im Leasing – beziehen. Volvo Schweiz bietet den Volvo C30 Electric mit einem „Full Service Leasing“ an. Das Leasing-Angebot enthält: die Fahrzeug Versicherung, Sommer- und Winterreifen, Fahrzeug-Service, die zertifizierte Abnahme der elektrischen Installation und die Garantie der Lieferung von C02-neutralem Ökostrom mit dem Qualitätslabel naturemade star. Das Leasing wird ohne Kunden-Anzahlung angeboten. Erhältlich sind zwei Leasing-Angebote (alle Preise inkl.

MwSt): 60 Monate für 1‘290.- CHF, 36 Monate für 1‘490.- CHF.

Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf

Auto Aktuell

Ihr Volvo C30

steigen sie ein

Jetzt mit leasing

3,9%

5 Jahre Garantie + 150 000 km Service + Volvo Assistance Der Volvo C30 ist der kompakte Dreitürer mit frechem Design und temperamentvoller Fahrdynamik. Mit vielen zusätzlichen Ausstattungsoptionen können Sie ihm zudem eine ganz persönliche Note verleihen. Bei diesem Auto wurde nirgends gespart – ausser beim Preis. Denn jetzt profitieren Sie von 3,9% Leasing. Beim Volvo C30 dreht sich alles um Sie: Jetzt bei uns Probe fahren.

volvocars.ch Leasing Volvo Car Financial Services: Volvo C30 DRIVe Start/Stopp Kinetic 115 PS/84 kW. Katalogpreis CHF 34 800.–, Monatsrate CHF 359.–, 1. grosse Leasingrate 20%, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 3,9%, Zins effektiv 3,97%. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 3,8 l/100 km. CO 2 -Emissionen: 99 g/km (159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: A. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/ 150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern.

Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

ALPNACH DORF AUTO-CENTER DURRER AG BRÜNIGSTRASSE 37, 041-670 14 14, WWW.AUTOCENTERDURRER.CH

Auto Aktuell

New Swift Sport: leicht, kompakt und dynamisch Der Swift Sport ist ein Sport-Kompaktwagen, welcher die sportliche SuzukiPhilosophie verkörpert und ein kompromissloses Fahrerlebnis bietet. Der neue Suzuki Swift Sport bietet Fahrspass pur.

Besonderes Augenmerk legten die Ingenieure auf die Gewichtsreduzierung und Erhöhung der Fahrdynamik. Er zählt mit seinen 1‘040 Kilogramm zu den leichtesten in seiner Klasse. Das tiefe Gewicht wirkt sich positiv auf Handling und Dynamik aus.

Der sportliche Auftritt setzt sich auch im Innenraum fort, der mit ansprechenden Materialien anhaltenden Fahrspass vermittelt. Stärker konturierte Vordersitze sorgen für einen noch besseren Seitenhalt in Kurven.

Die Verwendung von höher- und höchstfesten Stählen verhilft der Karosseriestruktur des neuen Swift Sport nicht nur zu einer sehr guten Steifigkeit, die neben der Sicherheit auch der Fahrdynamik zugute kommt, sondern trägt auch zu einer exzellenten Insassensicherheit bei.

Serienmässig hat der Swift Sport zudem sieben Airbags an Bord

(inklusive Vorhangairbags und Knieairbag für den Fahrer) sowie das elektronische Stabilitätsprogramm ESP® und ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), einen Bremsassistenten und zwei Isofix-Befestigungen auf den hinteren Sitzen.

Durch zahlreiche Optimierungen konnte die Leistung um 11 PS auf nun 136 PS gesteigert werden. Gleichzeitig steigt das Drehmoment von 148 Newtonmeter (Nm) auf nun 160 Nm an. Erreicht wird die Leistungssteigerung vor allem durch eine verbesserte Zylinderfüllung und einen vergrösserten Ventilhub. Die variable Ventilsteuerung für die Einlassnockenwelle und ein Schaltsaugrohr sorgen zudem für einen verbesserten Luftdurchsatz. Der Verbrauch konnte von 7,0 l auf 6,4 l/100km gesenkt werden, der CO2-Ausstoss beträgt nun 147 g/km.

Ausstellung 24. und 25. März 2012 Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Auto Willi AG, Giswil

Auto Aktuell

SACKSTARKE PREISE BEI SUZUKI: KUNDENVORTEILE BIS Fr. 9 600.–

NEW SWIFT INDIGO INDIGO PAKET BIS CASH-BONUS KUNDENVORTEIL BIS

NEW ALTO INDIGO AB Fr. 12 990.–* (GL) INDIGO PAKET Fr. 3 500.– CASH-BONUS Fr. 2 000.– KUNDENVORTEIL Fr. 5 500.–

NEW KIZASHI 4 x 4 AB Fr. 37 990.–* INDIGO PAKET CASH-BONUS KUNDENVORTEIL

INDIGO

Fr. 4 150.– Fr. 2 000.– Fr. 6 150.–

(GL TOP)

(GL TOP)

Hauptbild: New Swift 1.2 GL Top Indigo, 5-türig, Fr. 19 990.–*, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 4.9 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂Emission gesamt: 113 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 159 g / km.

NEW SPLASH INDIGO NEW SX4 4 x 4 INDIGO AB Fr. 15 990.–* (GL) AB Fr. 23 990.–* (GL TOP) INDIGO PAKET Fr. 3 500.– INDIGO PAKET Fr. 4 600.– CASH-BONUS Fr. 2 000.– CASH-BONUS Fr. 5 000.– KUNDENVORTEIL Fr. 5 500.– KUNDENVORTEIL Fr. 9 600.–

NEW JIMNY 4 x 4 INDIGO AB Fr. 21 990.–* (GL TOP) Fr. 3 800.– INDIGO PAKET Fr. 3 600.– Fr. 2 000.– CASH-BONUS Fr. 2 000.– Fr. 5 800.– KUNDENVORTEIL Fr. 5 600.–

NEW GRAND VITARA 4 x 4 INDIGO AB Fr. 32 990.–* (2.4 GL TOP) INDIGO PAKET Fr. 4 600.– CASH-BONUS Fr. 3 000.– KUNDENVORTEIL Fr. 7 600.–

Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Gültig von 01.03. bis 30.06.2012 (Immatrikulation). * Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash-Bonus.

Die kompakte Nr. 1 Suzuki HitLeasing

www.suzuki.ch

Ihre Suzuki Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.

Auto Aktuell

Der Audi Q3. Entwickelt aus Das geräumige Interieur des Audi Q3 führt die dynamische Linie des Aussenneuen Ansprüchen Ein Bekenntnis zur urbanen Sportlichkeit Der Audi Q3 zitiert die Formensprache eines Offroaders, ist aber eindeutig ein urbanes Fahrzeug. Die athletische Silhouette mit der coupéhaften Dachlinie signalisiert Sportlichkeit. Der kräftigmus-

kulöse Körper, der dominante Singleframe und die tief liegenden Lufteinlässe definieren seinen Charakter.

Der Singleframe-Grill dominiert die Front; die spannungsvoll gewölbte Motorhaube führt seine Kontur fort. Die keilförmigen Scheinwerfer sind auf Wunsch mit Xenon plus-Einheiten samt LED-Tagfahrlicht bestückt. Grosse Lufteinlässe demonstrieren das Potenzial der Motoren.

designs harmonisch fort. Ein grosser Bogen, der wrap-around, umläuft den Fahrer und den Beifahrer – bekannt aus den oberen Baureihen der Marke Audi.

Im Audi Q3 kommt die TFSI®Technologie zum Einsatz. Das Besondere daran: Sie verbindet die Vorteile von

FSI® mit denen einer Abgasturboaufladung. Durch diese Kombination aus FSI-Konzept und Turboaufladung werden neben hervorragenden Wirkungsgraden eine exzellente Dynamik und ein verbesserter Durchzug erreicht.

Vorsprung durch Technik ist der Anspruch, dem sich die Marke Audi verpflichtet hat. Nicht nur beim Thema Sportlichkeit. Sondern auch in puncto zukunftsfähiger Mobilität. Audi setzt diverse Effizienzmassnahmen konsequent in einem ganzheitlichen Konzept um.

Als Entwickler zahlreicher Innovationen haben wir den Automobilbau nachhaltig beeinflusst.

Ausstellung am 24./ 25. März 2012 Garage Alois Röthlin AG, Kerns

Auto Aktuell

Weniger Franken + Euro-Bonus

Wir senken die Preise auf alle Audi Modelle und Sonderausstattungen um 11%. Zusammen mit dem Euro-Bonus profitieren Sie somit teilweise von mehr als 20% Preisvorteil*.

Mehr über Ihre maximalen Vorteile erfahren Sie bei uns. * Preisvorteil bis maximal 23%, z. B.: Audi TT Coupé 1.8 TFSI, Normverbrauch gesamt: 6,4 l/100 km, 149 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: D. CHF 36’170.– statt CHF 47’250.– (11% Preissenkung und 14% Euro-Bonus). Der Euro-Bonus berechnet sich auf dem neuen Basis-Katalogpreis von CHF 42’050.–. Der Euro-Bonus gilt bis auf Widerruf.

Preissenkung auf alle Audi Modelle.

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel.: 041 660 49 38 www.roethlin.ch

Auto Aktuell

Bei uns sind Sie mit jeder Automarke am richtigen Ort Service - Reparaturen - Reinigung • Inspektionen und Gesamtservice (alle Marken), Klima Service, Pneu Service • Hol- und Bring-Service • Reinigung Gesamtservice

Leistungssteigerung - Tuning • Leistungssteigerung / Benzin und Diesel (mit DTC Gutachten) • Tuning von Motor, Fahrwerk, Karosserie und Felgen • Extreme Tuning

Verkauf • Suchaufträge - „Wir suchen für Sie das richtige Fahrzeug“ • Verkauf und Import Neuwagen (alle Marken) • Verkauf und Ankauf Occasionen

Veredelungen - Restaurationen • Oldtimer und Autos, an denen Ihr Herz hängt • Karosserie, Interieur, Motor und Fahrwerk • Umbauten / Tuning Garage Schliere, Alpnach Dorf

Komplett Restauration Alfa Romeo GTA Jg 1971

Auto Aktuell

Frühlingsaktion

Frühjahrs-Reinigung und Kontrolle

Statt Fr. 112.–

jetzt nur Fr. 79.– inkl. 8% MwSt.

Die Reinigungsarbeiten beinhalten:

- Komplette Aussenwäsche, inklusive Unterboden: Winterschmutz und Salzrückstände entfernen - Glasklare Scheibenreinigung - Gründliche Innenreinigung

Die Kontrollarbeiten beinhalten:

- Bereifung, Licht, Scheibenwaschanlage und Wischerblätter, Scheibenwaschflüssigkeit, Motorenöl, Kühlflüssigkeit (Material gegen Verrechnung)

Optional:

- Motorreinigung, inkl. Konservierung, für nur Fr. 49.–

Dank umfassender Erfahrung können wir Ihnen für alle Marken den richtigen Service anbieten. Egal welche Fragen Sie rund ums Auto haben, wir finden eine passende Lösung und sind mit Freude und Leidenschaft bei der Sache.

Garage Schliere I Mark Schnyder und Nhi Nguyen I Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I Fax. 041 671 07 09 I www.garage-schliere.ch

Auto Aktuell

RENAULT SCENIC & GRAND SCENIC COLLECTION 2012: LASSEN SIE SICH VERFÜHREN.

Vorbildlich niedrige Verbrauchs- und Emissionswerte, ein modernisiertes Design und eine Aufwertung des Innenraums zeichnen die neuste «Kollektion» des Renault Scenic und Grand Scenic aus.

• Der Spitzenreiter im europäischen Segment der Kompaktvans ist ab sofort als Renault Scenic Collection 2012 und Grand Scenic Collection 2012 auf dem Schweizer Markt erhältlich.

• In der neuen Dieselvariante ENERGY dCi 110 eco2 benötigt der Trendsetter lediglich 4,1 Liter Treibstoff pro 100 Kilometer und ist damit der sparsamste Kompaktvan auf dem Markt.

• Der CO2-Ausstoss von lediglich 105 Gramm pro Kilometer bedeutet ebenfalls den besten Wert der Klasse.

• Das neue Visio-System® mit Spurwarn- und Fernlichtassistent wertet den Kompaktvan weiter auf. Zudem verfügen die neuen Modelle serienmässig über den Berganfahrassistent und den Komfortblinker, der beim Antippen dreimal blinkt.

Auto Baumann AG, Sachseln Garage Blättler AG, Sarnen

Auto Aktuell

SCENIC COLLECTION 2012.

ATTRAKTIVER UND SPARSAMER DENN JE.

SCENIC COLLECTION 2012 Katalogpreis Euro-Prämie

ab Fr. 28 300.– abzüglich Fr. 5 000.–

ab

Fr. 23 300.–

Mit der neuen Motorisierung ENERGY dCi 110 oder dCi 130 ist der neue Scenic noch sparsamer im Verbrauch (ab 4,1 l/ 100 km). Besuchen Sie uns, überzeugen Sie sich selbst und profitieren Sie dazu noch von den attraktivsten Konditionen, die wir je hatten. Mehr Infos auf www.renault.ch

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

Angebot gültig für Privatkunden bis 31.03.12. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): neuer Scenic Privilège ENERGY dCi 130, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 4,4 l/100 km, CO2-Emissionen 114 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. 41 350.– abzüglich Euro-Prämie Fr. 5 000.– = Fr. 36 350.–.

Auto Aktuell

Der neue Subaru XV AWD Der neue XV AWD bereichert seit Februar die Schweizer Subaru-Palette.

Als kompakter Crossover verknüpft er die unbestrittenen Vorzüge eines SUV mit urbaner Handlichkeit und Eleganz.

Typische Subaru-Gene wie symmetrischer Allradantrieb, Boxermotoren und umfassende Serienausstattung dürfen natürlich auch bei diesem Modell nicht fehlen. Zudem bietet er in hohem Mass Sicherheit (5 Sterne bei Euro NCAP) und Fahrvergnügen. All das zu unschlagbaren Einführungspreisen ab 25‘900 Franken.

Der XV kommt nicht etwa im hemdsärmligen Outdoor-Look daher, sondern sein schlankes, muskulöses Design passt bestens in eine urbane Umgebung. Dank kompakter Aussenmasse und hoher Übersichtlichkeit meistert der Fünftürer dichten Stadtverkehr oder enge Parkhäuser genauso souverän wie lange Reisen oder Abstecher ins Gelände. Ungeachtet der höheren Bodenfreiheit bleibt das Einund Aussteigen erstaunlich bequem, und der wandelbare Innenraum bietet reichlich Platz für fünf Insassen und Gepäck.

Bestnoten beim Crashtest Die hochfeste und zugleich leichte Karosserie verleiht dem XV zusammen mit dem Symmetrical AWD, dem tiefliegenden Boxermotor, dem aufwändigen Fahrwerk und dem elektronischen Stabilitätsprogramm VDC nicht bloss ein sportlich-agiles Handling, sondern auch vorbildliche aktive Sicherheit und leichte Beherrschbarkeit bei allen Witterungs- und Strassenverhältnissen.

Zwei Benziner und ein Diesel Auf dem Programm stehen drei Motorvarianten, nämlich zwei Benziner mit 1,6

und 2 Liter Hubraum sowie ein ZweiliterTurbodiesel. Die jüngste Boxer-Generation zeichnet sich durch homogene Kraftentfaltung, spontanes Ansprechen und geringen Treibstoffverbrauch bei unvermindertem Temperament aus. Die neue 1600er Einstiegsversion mit 114 PS, DualRange-Fünfganggetriebe und serienmässigem Start/Stopp-System begnügt sich im Schnitt mit 6,5 l/100 km, und beim stärkeren Zweiliter (150 PS) muss man nur 0,4 Liter mehr veranschlagen. Der Boxer Diesel ist mit seinem bulligen Drehmoment (350 Nm) zur Zeit das temperamentvollste und zugleich das sparsamste (5,6 l/100 km) Triebwerk in der Modellpalette. Für die beiden Benziner ist auch eine komfortable stufenlose CVT-Automatik lieferbar.

Drei Ausstattungsvarianten Die unterschiedlichen Ansprüche der Kundschaft werden mit den drei Ausstattungsniveaus “Swiss one“, “Swiss two“ und “Swiss three“ optimal abgedeckt.

Bereits das Einsteigermodell zum sensationell günstigen Einführungspreis von 25’900 Franken ist mit Features ausgestattet, die bei vielen Mitbewerbern als Optionen zusätzlich berappt werden müssen.

Garage J. Windlin AG, Kerns Subaru Vogler, Kaiserstuhl

Auto Aktuell

XV DER NEUE SUBARUXV4x4 IST DA. SCHON AB FR. 25’900.– DER NEUE SUBARU 4x4 IST DA. SCHON AB FR. 25’900.– (EINFÜHRUNGSPREIS). >>Symmetrical AWD. >>Auch als Automat mit LineartronicTM CVT. >>Auch mit SUBARU BOXER DIESEL. >>5 Sterne beim EURO-NCAP 2012.

(EINFÜHRUNGSPREIS).

Als 1,6-Liter-Benziner >>Symmetrical AWD. (114 PS) mit 2x5 Gängen (man.) oder CVT-Automatik, TM 2,0-Liter-Benziner (150 mit 6 Gängen (man.) oder CVT-Automatik und >>Auch als Automat mitPS) Lineartronic CVT. 2,0-Liter-Diesel (147 PS) mit 6 Gängen (man.). >>Auch mit SUBARU BOXER DIESEL. >>5 Sterne beim EURO-NCAP 2012.

Als 1,6-Liter-Benziner (114 PS) mit 2x5 Gängen (man.) oder CVT-Automatik, 2,0-Liter-Benziner (150 PS) mit 6 Gängen (man.) oder CVT-Automatik und 2,0-Liter-Diesel (147 PS) mit 6 Gängen (man.).

J. Windlin AG, Stanserstr. 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Bürglen, 041 678 14 14

Auto Aktuell

Carrosserie W. Fanger Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst Ersatzautos Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Hagelschaden / Parkschaden: Mit Hilfe einer speziellen Drücktechnik können kleine Dellen kostengünstig, umweltfreundlich und kurzfristig behoben werden, ohne dass ein Lackieren erforderlich ist.

Carrosserie W. Fanger verfügt über speziell für diese Technik ausgebildete Fachkräfte und Spezialwerkzeug.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten.

Auto Aktuell

HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil

Garage • • • • •

Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Multimarkentester

Isuzu-Vertretung

Telefon 041 666 00 40 Telefon 041 660 00 42 Fax 041 666 00 41 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch

ISUZU D-MAX SUPER COMMONRAIL IHR D-MAX, FAHREN SIE LOS!

Der neue D-MAX! Nach dem Konzept „Hexapod“ entwickelt, eine Kombination kantiger Formen, die von weitem Robustheit widerspiegeln, und geschmeidiger Linien, die beim Nähern den Eindruck von Luxus und anspruchsvollem Stil erwecken.

Die ausgeglichenen Formen erzeugen eine perfekte Optik mit einem Hauch fliessender Linien, die Empfindungen und Emotionen hervorrufen. Die gerundeten Linien sind die Grundlage der Super-Aerodynamik für geringeren Luftwiderstand und noch sparsameren Verbrauch.

Herbert Aregger, Kägiswil

Auto Aktuell

Potenza S001 NATÜRLICHE HARMONIE

PERFEKTE PRÄZISION Exzellente Fahrzeugbeherrschung

Das Turanza Reifenprogramm von Bridgestone wurde entwickelt, um die Kraft und Ausdauer der heutigen Hochleistungs-Strassenfahrzeuge zu ergänzen.

Das Premium Reifenprogramm Legen Sie mit dem neu entwickelten Potenza von Bridgestone verPotenza S001 neue Maflstäbe bei der bindet Präzision und TechnoloLeistung und Fahrzeugbeherrschung fest. gie der Formel 1 mit den heutiBeim Ultrahochleistungsreifen genneuesten Hochleistungs-Strassenvonfahrzeugen.

Bridgestone trifft Formel 1-Präzision auf, berragende Traktionseigenschaften und blitzschnelles Ansprechverhalten.

www.bridgestone.ch

S09_BS_Ads_A5_dealer_d_rz.indd 1

Tel. 041 670 23 77

Bridgestone – immer den passenden Reifen Bridgestone bietet eine breite Auswahl an Sport-, Touring- und Winterreifen für PKW- und 4x4-Fahrzeuge an. Egal ob Sie nach Leistung, Komfort oder Langlebigkeit suchen – Bridgestone hat immer den passenden Reifen für Sie. Bridgestone versteht auch die speziellen Bedürfnisse von Motorradfahrern. Egal ob Sie eine Alpen-Tour machen oder im Gelände unterwegs sind – Bridgestone Motorrad-Reifen bieten Ausgewogenheit, exzellenten Grip, hohe Kurvenstabilität und Sicherheit.

Seit dem Renndebut beim ersten Grand Prix von Japan in Suzuka 1963, ist Bridgestone Vorreiter bei Innovationen und Entwicklungen im Motorsport.

PRAG Pneu Ruckstuhl AG

23.1.2009 9:58:46 Uhr

Auto Aktuell

Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat Händler Spezial Offerte: Fiat Bravo 1.4 Sport weiss, 100km

NP: Fr. 37‘700.--

Vorführwagen Alfa Romeo und Fiat: Alfa Romeo Giulietta 1750 QVerde, weiss Alfa Romeo Mito 1.4 105PS, weiss Fiat Freemont 3.6 V6 Allrad, schwarz Fiat 500 Twin Air Lounge, weiss, 6’500km Fiat 500C 1.4 16V Lounge, weiss, 1’000km, Cabrio

Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis

Occasionen: Alfa Romeo GT 3.2 V6, schwarz, Leder, Navi, 11.2004, 70’000km Fiat Croma 2.4 JTD 200PS Lusso, grau, 07.2008, 95’000km Fiat 500 1.2 Pop, rot, Klima, 10.2008, 20’000km Fiat 500 1.4 Abarth, rot, 08.2008, 90’000km Fiat 500 1.4 Sport rot, 02.2008, 50’000km Fiat Punto Evo 1.4 Dynamic, schwarz, 10.2010, 28’000km Fiat 55S 5T Schiebedach, blau met, 10.1996, 65’000km Ford Focus 2.0 Kombi, grün met, Klima, 07.1999, 107’000km Ford Connect 230, weiss, 07.2003, 125’000km, inkl. Schubladenstock

www.autovonah.ch

info@autovonah.ch

Netto: Fr. 29‘900.--

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

13‘900.– 20‘900.– 13‘200.– 16‘991.– 13‘500.– 12‘700.– 2‘700.– 5‘900.– 8‘500.–

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

DER N EU E FIAT PAN DA Der Fiat Panda hat sich weiterentwickelt

VIEL PLATZ Der neue Panda ist mit 5 Türen ausgestattet und bietet bis zu 5 Personen Platz. Das Kofferraumvolumen von 225 Litern lässt sich bei umgeklappten Rückenlehnen der hinteren Sitze bis auf 870 Liter erhöhen.

MODERNE TECHNISCHE LÖSUNGEN Der Panda kombiniert die Anforderungen an ein Familienauto mit den spezifischen Ansprüchen, die an einen Zweitwagen gestellt werden.

Ein grossartiges Beispiel ist der Einsatz der Bremsanlage «Low Speed Collision Mitigation», die Hindernisse erkennt und das Fahrzeug automatisch abbremst, wenn der Fahrer nicht reagiert. Weitere wertvolle Fahrassistenten sind das Start&Stopp-System, das den Motor abschaltet, sobald das Fahrzeug zum Stehen kommt, der Gear Shift Indicator (GSI), der zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs den richtigen Zeitpunkt für einen Gangwechsel vorschlägt und das Braking Assistance System.

Dank des Blue&MeTM-Systems ermöglicht der neue Panda die Kommunikation während der Fahrt. Das System umfasst eine Freisprechanlage mit Bluetooth®Schnittstelle, eine Spracherkennung, einen USB-Port, einen MP3-Player und einen SMS Interpreter.

MOTORISIERUNGEN Für den neuen Panda werden drei Motorisierungen in Kombination mit einem manuellen Fünfganggetriebe angeboten.

Der Zweizylindermotor TwinAir 900 m3 mit Turbolader liefert 85 PS mit einem durchschnittlichen Verbrauch von 4,2 l/100 km.

Beim zweiten Triebwerk handelt es sich um einen 1,2-Liter-Vierzylindermotor mit 69 PS (5,2 l/100 km).

Abgerundet wird das Motorenangebot von einem Vierzylinder-Turbodiesel 1.3 Multijet mit 75 PS (3,9 l/100 km). Dieser umweltfreundliche Motor ist serienmässig mit einem Partikelfilter ausgestattet.

Die Angebotspalette des neuen Fiat Pan-

da wird später um ein automatisiertes Schaltgetriebe Dualogic in Verbindung mit dem TwinAir-Motor und im Herbst 2012 um den Bi-Fuel-Motor 0.9 TwinAir Turbo Natural Power mit 80 PS (Benzin/ Erdgas) erweitert werden.

SICHERHEIT Der neue Panda hat serienmässig vier Airbags, ABS mit Braking Assistance System, Sicherheitsgurten mit Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer, Isofix-Befestigungen für Kindersitze sowie Kopfstützen vorne und hinten.

Der zunächst mit Vorderradantrieb ausgestattete neue Panda kann ab Herbst 2012 auch mit Allradantrieb geliefert werden. Die Werksgarantie ist 3 Jahre.

Garage Joller, Stanserstrasse 106 6373 Ennetbürgen, 624 50 10 Auto vonTel. Ah,041 Alpnach Dorf

Auto Aktuell

Garage Kurt Rohrer Reparaturen aller Marken Verkauf von Neuwagen und Occasionen, Pneu, Batterien und Zubehör Hänsigrüt 5 6072 Sachseln Tel. 041 660 30 35 Fax 041 662 10 90

repariert • reinigt • pflegt

Autos

Auto Aktuell

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch www.famo.ch

Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

Gartenstrasse 35 6060 Sarnen

• Abschleppdienst

• Ersatzwagen

Tel. 041 662 02 02 Fax 041 662 02 03

• Reparaturen aller Marken

Auto Aktuell

SERVICE UND VERKAUF Garage Ming AG Industriestrasse 7 6055 Alpnach-Dorf

Tel. 041 670 15 49 Fax 041 670 28 46 Natel 079 415 67 58 E-Mail garage.ming@bluewin.ch

Auto Aktuell

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE.

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

... Für mehr Sicherheit

Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen aller Marken

- Pneu-Service - Abgas Test

Fahrzeuge Flüelistr. 26, 6064 Kerns Telefon 041 660 18 41

Service und Reparaturen aller Marken

. . . e n i e n e n h I n e h c s n ü w Wir

! t r h a F e t u g ...

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICH ETWAS BESONDERES ZU Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

www.hfachermann.ch

ESS-KULTUR am 15. März 2012, 18.00 Uhr mit RITA und SEPP

«buiräbluät» CHF 69.– inkl.

Apéro, 3-Gang-Menü mit Wein und Konzert Reservation erforderlich!

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

Hausmess

Fr. 9. / Sa. 10. März

2 Tage Aktionen, Attraktionen und Neuheiten. Dazu profitieren Sie von 15% Barzahlungsrabatt und 5% Messe-Rabatt. Gratis Lieferung und M I d’diga muesch higa!

6

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Abladen von Schienen auf der Strecke zwischen Sachseln und Giswil Nacht So./Mo. 11./12. März 2012 Nächte Do./Fr. 15./16. – Fr./Sa. 16./17. März 2012

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos.

se2012.

Stapelweise Vorteile!

Montage.

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

20. Interkantonaler ZuchtschafAusstellungsmarkt Sachseln, Mattli-Schulhaus 17./18. März 2012 Zuchtschafe von absoluter Top-Qualität aus der ganzen Schweiz.

Besuchen Sie unseren Markt und lassen Sie sich von der TopInfrastruktur und der speziellen Festwirtschaft überzeugen! Im letzten Jahr war der Besucheraufmarsch überwältigend.

Samstag, 17. März 2012 13.00 - 17.00 Uhr Ausstellung geöffnet Nachmittags Kantons-Gruppen-Cup Ab 20.00 Uhr Schäfer-Chilbi mit der Kapelle «Echo vom Loiwital» mit Peter Rymann, der Schäfer-Treff für Jung und Alt aus Nah und Fern, Übernachtungsmöglichkeit.

Diverse Marktfahrer, Kaffeewagen mit Rauchgelegenheit, Festwirtschaft, Tombola.

Sonntag, 18. März 2012 08.00 - 15.30 Uhr Ausstellung geöffnet 10.00 Uhr Miss- und Misterwahlen Diverse Marktfahrer, Kaffeewagen mit Rauchgelegenheit, Festwirtschaft mit Schafspezialitäten, Tombola.

MÄNNERMODE

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Auto und Oldtimerelektrik P. Grebhan, Zimmertalstrasse 1 6060 Sarnen, Tel. 041 660 57 35 Technische Beratung / Reparaturen Tel. Anmeldung erwünscht.

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

GROSSE GRÖSSEN ab Grösse L

Verkauf • Vermietung • Reparatur MO: DI/MI/DO: FR: SA:

geschlossen 09.00-12.00 13.30-18.30 09.00-12.00 13.30-21.00 09.00-16.00

NEU! ONLINE SHOP www.xlshop.ch

Ä

N

N

E

R

M

O

D

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

1Wort4 Sprachen Anhänger

«Der Regen»

FASHION.CH

XL

M

Sigrist

E

XL FASHION.CH GmbH Hofmättelistrasse 6 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 671 08 08 info@xlfashion.ch www.xlfashion.ch

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

la pioggia la pluie la plievgia the rain

design: baumannfryberg.ch

APPLAUDIEREN F端r uns gibt es nichts Befreienderes, als ein lebhafter abendlicher Gedankenaustausch. Und unsere Sofaecke ist genau der richtige Ort f端r Komplimente, Witze und liebevolle Wortwechsel. Willkommen in unserem Debattierclub!

Isabelle und Arthur Exer, K端ssnacht am Rigi www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Immobilienmarkt

Kleininserate Vermisst! Sehr scheue, schlanke Tigerkatze ist von Alpnachstad weggelaufen. Falls sie jemand gesehen hat, bitte melden.

079 919 85 73 Von Privat zu verkaufen Subaru Legacy 2.0 4x4 WD frisch ab MFK 29.02.2012. 076 731 34 24 Wasch-Bar Berchtold Irma, Dreiwässerweg 23, Giswil, 079 758 80 60, Waschen-Bügeln-Flicken, Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, & Fr, von 16 - 19 h, o.n.A. Auf Wunsch hole ich die Wäsche bei Ihnen ab od. bügle u./od. flicke Ihre Wäsche bei Ihnen zu Hause.

Brautkleid Gr. 40, Farbe: Champagner beige, Oberteil hat sehr schöne Perlenstickerei, nie getragen. 041 675 15 80 Ich suche günstig Trittbrett für Kinderwagen. 076 417 71 94 Zu kaufen gesucht Motorsäge alte oder defekte (Stihl, Husqvarna) wird abgeholt und bar bezahlt, auch für Export. 076 587 37 22 Doppelbett l’grün, «Möbel Stockli», + 2 Lattenroste 90-190, Kopf- Fuss verstellbar, Fr. 300.– / 1 Matratze «Sprintouch», neu, 90-190, neu, Fr. 900.– VP Fr. 200.– / Vitrine Rückwand «vanille» grau, Fr. 50.– / Küchen-Rollwagen, massiv, Holzplatte, 1 Schublade, Gestell Metall, Fr. 90.–. 079 780 18 89 Zu verkaufen Räucherschrank 120 x 65 x 170 cm / Dieseltank mit Wanne, 1000 Liter, zwei Stück. 079 678 81 49 Zvk. wegen Nichtgebrauch neue Druckerpatronen: HP 45 1x, HP57 1x, à Fr. 15.– / 1 Doppelpack HP56 à Fr. 30.– // gratis abzugeben 1 Flachbildschirm Compaq und 1 Tastatur Compaq. SMS, 079 575 65 18 Suche günstig oder gratis Ski und Skischuhe, alle Grössen.

079 602 84 08 Ferienjob zu vergeben. Bist du 18 und arbeitest gerne mit Kindern? Der Ferien(s)pass braucht, vom 16.07.-10.08.2012 wochenweise deine Mithilfe. 041 671 07 37, Mo-Fr 200 Kleinballen Heu belüftet zu verkaufen, günstiger Preis.

Abholung in Sarnen. 079 352 92 64 Schöne Bücherpresse, top Zustand / Bücher über die Alpen: 11 Stück, Jg. 1946-1956, Zeitschrift des Schweizer Alpenclub (Max Oechslin), Allgemeine & Alpine Chronik. Jg. 1957-1959, je 2 Stück, pro Jg., die Clubhütten 1927 Schweizer Alpen-Club.

079 524 87 88 Z.vk. Kinderbike 24» mit Federgabel, 18 Gang Shimano Schaltung, Licht, Farbe: blau/rot, Preis Fr. 75.–. 041 670 00 18 Kranzkasten mit vielen Kranzabzeichen ganze Schweiz, Eidgen., Rücken rot, Buche hell, 90 x 60 x 10 cm, Preis Fr. 20.–. 079 317 29 80 Ich bitte diejenige Person, die mir meinen Kunstpelzmantel (beige-braun gemustert) am 18.02. im Rest. Schlüssel Alpnach (Dorffasnacht) entwendet hat, diesen wieder dorthin zu hängen, wo Sie ihn genommen hat. Der Mantel ist alt und hat keinen Wert, aber für mich schon. Danke für die Aufmerksamkeit von Drittpersonen, die allenfalls eine Rückgabe fördern.

Zu vermieten per sofort oder n.V. im Dorfzentrum von Alpnach

5 helle

Büroräume · · · · ·

Empfang Aufenthaltsraum mit kl. Küche Parkplätze Archivraum im UG ruhige Lage

Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!

Tel. 041 670 19 64 Wohnen in exklusiver Residenz im Zentrum von Hergiswil NW!

31/2-Zimmer-Luxuswohnung nach Vereinbarung zu vermieten.

Miete CHF 2’480.– exkl. NK Tiefgaragenplatz CHF 140.– Mehr Auskunft unter: THEA Immobilien, Telefon 041 760 52 65

Zu vermieten per Juni 2012 in Giswil, Radliweg 14, ganz schöne

2-Zi-Dachwohnung

Mit separater Küche, mit Balkon, Estrich, Kellerabteil plus 2 Parkplätzen. Mietzins Fr. 845.– plus NK. Telefon 079 741 00 83

Ladenlokal

Gesucht im Zentrum von Sarnen WC / Wasser-Anschluss Angebote an: 079 285 74 44

Immobilienmarkt

www.immoscout24.ch

Über 50 000 Immobilien auf Ihrem Smartphone

Zugänglich via iPhone-App, Android-App oder Mobile-Web

ENGELBERG

Neubau Appartements «Hahnenblick» Zu verkaufen Per sofort bezugsbereite top moderne Eigentumswohnungen

1½-Zi-Studios

ab

CHF

195‘000

3½-Zi-Appartements

ab

CHF

620‘000

4½-Zi-Appartements

ab

CHF

758‘000

4½-Zi-Attika-Whg.

CHF 1‘250‘000

WOHNEN IM NAHEGELEGENEN FERIENPARADIES MIT TRAUMHAFTER AUSSICHT AN TOP LAGE Wohnungsbesichtigung Freitag

09. März 2012

14.30 - 17.00 Uhr

Samstag

10. März 2012

10.00 - 13.00 Uhr

Dienstag

13. März 2012

14.30 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kloster Engelberg in Richtung neue Talstation Brunni-Luftseilbahn zur Wasserfallstrasse 6 ins Restaurant Miramonti.

STALDER

Immobilien & Finanz

stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

Immobilienmarkt KRIENS

Neue Überbauung Eschenweg Ihre Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

Leben wie im Einfamilienhaus,

mitten im Zentrum, an ruhiger Lage mit Sicht auf den Pilatus und schöner Parkanlage.

Lichtdurchflutete, moderne Wohnungen mit hohem Ausbaustandard und grossen Dachterrassen, Balkone und Gartensitzplätzen.

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen ab Fr. 775‘000.-, 140 bis 160m2

Einstellhallenplätze à Fr. 35‘000.Aussenabstellplatz direkt vor dem Haus!

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung helle gemütliche 4V-Zimmer-Wohnung in Hergiswil NW mit ca. 120 m2, mit 2 Balkonen und Seesicht, viele Einbauschränke, Geschirrspülmaschine und Glaskeramik, Bad /WC, Dusche/WC, Kellerabteil, Garage oder Parkplatz kann gemietet werden, Miete CHF 1’800.–, NK CHF 275.– mtl. Weitere Infos auf Tel. 079 226 30 79

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten in Lungern

Studio

kl. Küche, Dusche/WC Fr. 570.– inkl.

Rufen Sie uns an Tel. 079 273 65 08 Zu vermieten zentral in Giswil,

Büro, Laden, Praxis

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

mit WC/Dusche, 120 m2 auf 2 Etagen, Schaufenster, Fr. 850.– + NK Tel. 041 675 16 28

Zu vermieten oder verkaufen:

Zu vermieten in Giswil auf 01.06.2012 oder früher 3½-Zi-Wohnung an wunderschöner Lage.

Fr. 1‘250.– inkl. NK 079 616 11 63 (combox)

Räumlichkeiten im Lindenhof Sarnen,

WOHNEN AM SONNENHANG ENGELBERG

1. Stock, 160 m2

www.lg-immo.ch

Geeignet für

Römerhof Alpnach Im Dorfzentrum vermieten wir ab sofort

Laden, Büro, Praxis Tel. 079 275 48 08

Autoeinstellplatz in Halle Fr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64 Junger D-Mann sucht im Raum Alpnach – Sarnen dringend ab sofort 1 – 1½-Zi-Wohnung.

Preis bis Fr. 800.–. Tel. 079 855 77 41

Immobilienmarkt

Erstvermietung in Ebikon «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen, Zugerst rasse

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 3 moderne Mehr familienhäuser mit 2½, 3½ und 4½-Zimmer wohnungen.

Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche.

Bezugsbereit ab Frühling / Sommer 2013.

Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

365

Baustart is

365 Tage im Jahr in der Neubausiedlung sunWilen in Wilen OW wohnen ist Lebensqualität pur: attraktive Architektur mit grosszügigen Eigentumswohnungen in der Ruhe der Natur, zwischen See und Bergen. Möcht en Sie auch so leben?

Am See – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch

Redinvest Immobilien AG, Riedenmatt 2, 6370 Stans, Tel. 041 632 53 53, stans@redinvest.ch

t erfolgt!

Immobilienmarkt Zu vermieten ab sofort Gruppenraum für Körperarbeit Grosser Raum 88m2 mit Parkettboden Garderobe & kleine Küche Zentrale, ruhige Lage in Sarnen Preis Einzellektionen / 2 Std. CHF 60.00 Dauermiete nach Absprache Information & Vermietung Patrizia Stifani, Tel. 079 706 70 88 Nachmieter gesucht für

4V-Zimmer-Wohnung mit grosser Garage auf Fürigen in der steuergünstigen Gemeinde Stansstad mit unverbaubarer Panoramasicht auf Pilatus und Vierwaldstättersee.

Termin: ab 1. April 2012 Miete inkl. Nebenkosten CHF 1’900.– Anfragen unter Telefon 079 680 15 35 Junges Paar sucht auf Sommer eine

2½ – 3½-Zi-Wohnung

im Raum Sarnen/Sachseln/Alpnach.

Miete bis max. Fr. 1‘500. – inkl.

Tel. 079 240 62 95

WG-Zimmer in Sarnen zu vermieten.

In einer modernen Wohnung nähe Bahnhof.

Bezug ab 1. April 2012 möglich. Wir sind 2 unkomplizierte Obwaldner/innen und suchen dich, unkompliziert, jung, talentiert...

Melde dich unter 079 764 91 99

Gesucht in Sarnen

4½ – 5½-Zimmer-Wohnung

Miete bis ca. Fr. 2‘000.–. Termin nach Vereinbarung. Wir freuen uns über jedes Angebot! Tel. 077 472 94 38 Zu vermieten 3½-Zi-Wohnung im Hochhaus Sarnen, NR, ohne Haustiere, an Einzelperson. Bezug ab April oder Vereinbarung. CHF 1‘500.– inkl. NK und Stellplatz.

Mit Balkon und Keller. Tel. 079 444 35 73

Nachmieter gesucht für helle 2½-Zimmer-Wohnung in Oberwilen. Grosser

Sitzplatz mit freier Sicht auf See und Berge.

Fr. 1‘050.– inkl. NK und Garage, per 1. Mai. Tel. 079 231 75 30 ab 19.00 Uhr Zu vermieten auf 1. April oder n.V., 2-ZiWohnung (Alt Wohnung) für 1 Person (CH), NR, keine Haustiere, mit Autoabstellplatz in Sarnen, Kirchhofen, Giglenstr. 4.

MZ Fr. 850.–.Tel. 041 660 70 05 Lungern, sonnige, helle und ruhige (Oase im Grünen) 1-Zi-Wohnung zu vermieten (NR), möbliert, 2 Betten, Küche, Dusche/WC, Kellerabteil, Parkplatz, Liegewiese, nähe See, Fr. 590.– inkl. monatlich. Auch geeignet als Ferienwohnung in Dauermiete. Tel. 041 678 17 49

Unser Wunsch: Wohnhaus mit Garten oder Bauland in Sarnen oder Sachseln.

Wir sind dankbar um jeden Hinweis. T 041 / 660 70 60

Wer vermietet mir: Schrebergarten / Gartenteil in Sachseln / Sarnen?

Natel: 079 684 60 13

Nicht mehr alleine in Ihrem grossen Haus wohnen?? Einheimische Familie mit zwei Kindern sucht Haushälfte / Einfamilienhaus für evtl eine gemeinsame Zukunft. Oder Baupartner!

Lassen Sie unseren Traum wahr werden.

Herzlichen Dank 077 424 32 01

Zu vermieten ab August

Junge Familie sucht

5½-Zimmerwohnung in Sarnen an CH, NR Tel. 041 660 17 74

Bauland mind. 500 m im Kanton Obwalden Tel. unter 079 236 73 65

2

Immobilienmarkt Ihr neues Heim

Eigentumswohnungen «Trotte» Büren

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Grosszügige Grundrisse, Raumhöhe 2.60 m Optimale Lage, sonnig und ruhig Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB 4.5-Zi.-WHG, 127.8 m2 NWF, ab CHF 755’000.– 5.5-Zi.-WHG, 162.7 und 179.7 m2 NWF, ab CHF 835’000.–

Bezug: WINTeR 2012 /2013

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch

www.trotte-bueren.ch

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Prak tische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab Herbst 2012.

Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

fi rm en p o rt rä t arium

Selbstbedienungs-Sol

Im Römerhof, Alpnach

Tipps & Facts für den Solarium – Fan Interview mit Irene von Moos, Solariumbetreiberin

Aktuell: Seit 17 Jahren führen Sie das SB-Solarium Jet-Sun in Alpnach. Wird das Solarium heute verglichen zu damals noch gut besucht?

Irene: Ganz klar, die absolut guten Jahre sind vorbei.

Immer braun zu sein ist nicht mehr der Grund für einen Solarium Besuch. Eine Vielzahl von Leuten gehen ins Solarium, weil ihnen die wohlige Wärme gut tut, körperlich wie auch psychisch. Vorallem in den Wintermonaten vermissen wir unsere Sonne, darum ist eine künstliche Sonne die ideale Ergänzung zur Sommersonne.

Aktuell: Ist Solarium für unsere Gesundheit und für unsere Haut schädlich?

Irene: Für ein hautfreundliches Bräunen ist es wichtig, den eigenen Hauttyp zu kennen. Denn so lässt sich die richtige Dauer und Intensität bestimmen. Somit ist ein Solarium Besuch eine Wohltat und eine gute Vorbereitung auf die nächsten Sommerferien, ohne Sonnenbrand.

Aktuell: Ist jeder Hauttyp geeignet fürs Vorbräunen?

Irene: Es gibt 2 Hauttypen, die weder ins Solarium noch an die Sonne sollten. Der rothaarige Typ und Menschen mit grösseren Muttermalen sollten jegliches Sonnen vermeiden. Der helle Hauttyp hat einen Eigenschutz von 5 Min. und neigt deshalb zu schnellem Sonnenbrand.

Hier empfehle ich vorallem das Vorbräunen im Solarium, z.B. 2x pro Woche, 3 – 4 Wochen vor den Sommerferien. Mein Solarium Studio hat 4 verschieden starke Solariumbetten, ideal für ein abgestuftes individuelles

Vorbräunen der verschiedenen Hauttypen.

Aktuell: Ist die Konkurrenz mit SelbstbedienungsSolarien gross im Kanton?

Irene: Ich denke, dass es genug SB-Solarien in Obwalden hat. Aber als Konkurrenz sehe ich das nicht. Sie sind gut verteilt und jedes hat seine Stammkundschaft.

Der Vorteil für meine Kundschaft ist, dass ich nebenan in meinem Kosmetik-Studio arbeite. Dadurch können Neukunden sich unverbindlich für ihren ersten Solarium Besuch bei mir beraten lassen.

Aktuell: Würden Sie abschliessend sagen, dass das Solarium auch in Zukunft gebraucht wird?

Irene: Davon bin ich überzeugt, da wir in unserem Breitengrad einfach zu wenig Sonne haben. Wärme und Sonnenlicht beeinflusst uns nur positiv und das bis in unsere Knochen. Bekanntlich wird das hochwertigste Vitamin D vom Körper selbst unter Einfluss von UV-Licht produziert. Experten wissen schon lange, dass das Sonnenlicht diese Kraft hat.

Heuschnupfen vorbeugen Aus der Sicht der Traditionellen chinesischen Medizin heisst es„vorbeugen statt krank werden“. Die Allergie wird vorbeugend behandelt indem die körpereigenen Abwehrkräfte gestärkt werden.

Durch die jährlichen vorbeugenden Therapien treten die Symptome vermindert auf oder verschwinden ganz.

Tag der offenen Tür in Sarnen

Samstag, 17. März 2012, 10 bis 16 Uhr • Puls- und Zugendiagnose(15 Min.) • Tuina-Massage(15 Min.) • Snacks und chinesischer Tee

BON

Für eine Gratis-Probebehandlung ( nicht kumulierbar )

Akupunktur

Unsere chinesischen Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung in der Traditionellen Chinesichen Medizin-( TCM ).

Mit Alternativ - Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt sischen Medizin (TCM).

medical

Praxis für Chinesische Medizin

Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung

Sinoswiss Praxis Sarnen, Marktstrasse 10, 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 / Fax 041 661 06 08, sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch Affoltern a.A. - Bern - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

Versicherungen / Kommen Sie auf unsere Seite AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.sarnen.winteam.ch

Bernhard Burch

Tel. 041 666 78 52

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Betriebsferien und Bahnrevision

Restaurant und Bahn bleiben bis und mit 13. März 2012 geschlossen.

Wir freuen uns, ab Mittwoch, 14. März 2012 wieder für Sie da zu sein!

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team danken für Ihr Verständnis!

60 Jahre Hugi ! ! !

Liäbä Hugi, zu dim 60. Geburtstag am 11. März wünsched miär diär vo ganzem Härze alles Liäbi, guäti Gsundheit und viel Glück!

Dini Familiä und Fründä

Verein für Menschenkenntnis Die Augen: Stans, altes Spritzenhaus, Hans-von-Matt-Weg, Nähe Bahnhof Dienstag, 13. März 2012, 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Tagesseminar:

im Rest. Flugfeld/Nidair, Ennetbürgen Samstag, 17. März 2012 Anmeldung unter svmk.stans@bluewin.ch oder Telefon 079 616 95 66

Die Augen sind, so glaubten die alten Griechen, ein Geschenk der Göttin des Regenbogens, der Farben also, an uns. Sie hiess Iris und war die Tochter des Gottes der Wunder.

Immer geben uns die Augen die Totalinformation über den aktuellen Zustand einer Persönlichkeit. Die Irisdiagnostiker wissen das.

Heute Abend wird das Thema aus psycho- und patho-physiognomischer Sicht theoretisch und philosophisch erklärt und an den Teilnehmern praktisch demonstriert.

Tagesseminar

Wir sammeln Erfahrung durch Emotionen, die alle ihre Spuren lesbar im Gesicht hinterlassen.

Referentin: Brigitte Uecker-Nahm, Wilhelmshaven www.uecker-nahm.de

Frühlingsabo

Skifahren bis Ende Mai für nur CHF 290

Erwachsene ab 20 Jahre

Senioren ab 64 Jahre

Jugendliche 16 –19 Jahre

Kinder 6 –15 Jahre

CHF 290

CHF 230

CHF 200

CHF 120

Gültig 10. März bis 28. Mai 2012.

Titlis Rotair, 6390 Engelberg, Tel. 041 639 50 50, titlis@titlis.ch ENGELBERG-TITLIS

W W W. T I T L I S . C H

«Eine Powerfrau – mit viel Engagement, Erfahrung in vielen Bereichen, stark und belastbar – eine Bereicherung für den Sarner Gemeinderat.»

Hanny Zumstein, Kägiswil

Uschi de Haan in den Gemeinderat Sarnen

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

aus aller Welt – über 100 Sorten:

SSolange Vorrat.

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

041 041660 660 06 06 83 83 || www.andrealaky.ch www.andrealaky.ch

pro Flasche CHF

5.50

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Subaru Impreza 2.5T WRX Swiss

silber mét., 1. Inv. 04.2008, 27 400 km, 5d, 230 PS, Radio/CD/Navi, Klima, 8-fach bereift, inkl. Skiträger, sehr gepflegt, Service-gepflegt bei offiz. SubaruGarage. Fotos vorhanden, Fr. 24 300.– Telefon 079 488 49 18

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Partnerwunsch ?

PILGERREISE NACH LOURDES

16. – 22. April 2012 Mit Pfarrer Patrick Ledergerber, Engelberg

Nevers – Rocamadour – Lourdes – Avignon Ab Fr. 985.– Einsteigmöglichkeiten in der ganzen Innerschweiz.

Gasser Reisen 041 870 05 55 Seedorferstrasse 46a, 6460 Altdorf www.gassercar.ch, info@gassercar.ch

Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

Luzerner-Singletreff.ch

079 304 44 11

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Ihr Swisscom Fachhändler verlost jeden Monat ein Apple iPad 2 mit Wi-Fi + 3G 16 GB. Nehmen Sie auf der Website oder im Laden des Swisscom Fachhändlers in Ihrer Nähe teil.*

Apple iPhone 4S 16 GB mit NATEL® BeFree 24 Mt.

n G ewin ne ein S ie jetz t 2 ! ad A p ple iP

CHF 149.–**

– iOS – 16 GB interner Speicher – 8-Megapixel-Kamera – Wi-Fi – A-GPS – 3,5" Display – Siri Spracherkennung

Grosses Sortiment an iPhone-Zubehör

B. Duss AG

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Swisscom Fachhändlers. ** Bei Abschluss eines neuen Swisscom Abos NATEL® BeFree CHF 169.–/Mt. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–. Angebot gültig bis 31.3.2012.

iPhone 4S: Besser gehts nicht.

Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch

Handy-Shop Alpnach

EP: Plüss GmbH

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch

Nova Funk Engineering AG

Neuenkirchstrasse 18c, 6020 B. Duss AGEmmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch

Schürch Partner & Zimmerli AG

Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Brünigstrasse 34 | 6055 Alpnach-Dorf Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.chMont

ag Öffnungszeiten Tel. 041Aarau, 670 Tel. 34062 66825 | Fax 041 670 34 67 geöffn TelecomCenter Aarau Buchserstrasse 34, 5000 16 16, www.telecomcenter.ch et info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr TKS Telecom Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com 13.30 – 18.30 Uhr Grab AG Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch Sa NATEL TV09.00 – 16.00 Uhr Mobile | Festnetz | Swisscom TV | Navigation

Sind Sie Haben Sie Möchten Sie

- noch nicht ausgebucht?

- ein Flair für Freiwilligenarbeit?

- für Kinder und Jugendliche in Obwalden etwas Gutes tun?

Dann sollten Sie - sich beim Verein Pro Juventute Obwalden melden.

Wir suchen aktive Mitglieder und Leute für den Vorstand.

Die Stellenleiterin Barbara Dahinden gibt Ihnen gerne Auskunft.

Tel: 041 660 90 70 Mail: info@projuventute-ow.ch

Stellen

Kleininserate Abzugeben 3 Fenster, für Umbau gebraucht, wie neu, weiss, 2-flüglig mit Sprossen, dreh/kipp, Isoverglas, Lichtmass 85 x 120 / 1 Fenster, do. 78 x 117 mit Wetterschenkel. Preis nach Absprache, abholbar Giswil. 041 675 16 01 Zu verkaufen VW Golf II, 1.8 GTI, frisch ab MFK, grau met., 5-türig, Zubehör: Servo, Zentralver., Schiebedach. Fr. 1’900.–.

077 442 71 08

����������������� � ���� ������������ ������� �� ����� ��� �������

Zvk. Kärcher Hochdruckreiniger 120 Bar mit Zubeh., Fr. 70.– / Pool-Aluleiter Fr. 120.– / goldener Barhocker, schw. Sitzfläche Fr. 20.– / 2 Musikboxen Paso Sound Column Milano Stk. Fr. 15.– / Deckenventilator weiss/gold Fr. 30.– / ferngesteuertes Polizeiboot Franz Karl Weber, Fr. 90.–. 041 670 26 22

�������� ����� ��������������������� ��� ����������������

Z.vk. Kleinanhänger, Masse: L 1.30m / B 0.80m / H 1.00m Gesamtgewicht 490kg. MFK-bereit. Preis n.V. 079 519 64 75

���� ��� ����� ������������ ��������� ��� ������������� �� ��� ������ ��� ��� ���� ���������

Mein Name ist Michele Barros und bin 18 Jahre alt. Mache in der Zeit eine KV-Ausbildung. Um ein wenig Geld zu verdienen, suche ich für eine Woche einen Ferienjob. (In diesen 2 Wochen möglich: 9. April-20. April 2012). 079 900 39 69

��� ��� �� ��

������������������ � �����������������

An die Person welche vor ca. 3 Wo. meinen blauen Pulli und meine grau-schwarze Strickjacke im le clou mitgehen lassen hat! War ein Souvenir aus Nepal! Hätte diese gerne wieder! 079 681 57 28

������� ������� ���� ����������

Suche zu kaufen: Buch «Alpen und Älpler von Kerns und Melchtal», Real Kerns 1999-2002, Paul Rohrer und Jürg Jedelhauser. 076 372 55 19 Zvk. Kinderbike Stöckli. Fr. 150.–. 079 274 58 01, abends Suche Kino/Beamerleinwand ca .2x2 m. Tuch muss matt weiss sein. 078 759 48 99

Seit 79 Jahren sind wir ein führendes Unternehmen im Bereich Büroplanung und -einrichtung.

Zur Verstärkung unserer Logistik suchen wir einen

Günstig abzugeben wegen Nichtgebrauch. 1 Wohnwand Anthrazit/Schwarz, 4-teilig mit Glastür. 079 584 96 43

Spetter / Allrounder

Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab.

079 215 65 31 Bro-FU Brockenstube Monats-Flohmarkt in Kägiswil.

10 - 16 h, 7. April / 5. Mai 2012 etc. Im Gebäube Firma Anderhalden AG. Mit Liquidations-Verkauf & Bücherausstellung. Pro Platz Fr. 15.– ca. 2x3m. Bro-Fu Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil, Anm. 041 660 46 57 Gratis abzugeben für Jugendraum oder ähnlich. Blaues Bettsofa. Hat Gebrauchsspuren, ist aber voll funktionsfähig.

Muss in Giswil abgeholt werden. 079 616 11 63, Combox Babysitter gesucht für meinen 5-jährigen Sohn ca. 1-2 Abende in der Woche. 041 535 35 90 Wunderschönes Brautkleid Kleemeier 2011, 1x getragen, chemisch gereinigt, Grösse 34, mit Neckholder und langer Schleppe. NP Fr. 1’850.– VP Fr. 400.–. Fotos können auf Anfrage gemailt werden. 076 497 74 21 Kajütenbett aus Holz Fr. 30.– / gelb-schw. Sofa mit 2 Fauteuils (70er J.) Fr. 45.– / helles (Bank-) Sofa mit 2 Fauteuils Fr. 45.– / Bebe-Hochsitz Holz Fr. 25.– / Laufgitter gratis / alter Salontisch, H. u. Gr. verstellb. Fr. 25.–. Muss in Giswil/Panoramastr. abgeholt werden. 079 448 17 37

Zur Ihren Aufgaben gehören: Montage, Auslieferung verschiedener Büromöbel ● Kleinreparaturen (Stühle / Möbel) ● Pflege der Ausstellung ● Auslieferung Kleingeräte und Büromaterial ●

Sie zeichnen sich aus durch: Handwerkliches Geschick ● gepflegtes, motiviertes Auftreten ● Zuverlässigkeit und Qualitätsbewusstsein ● verstehen und sprechen mühelos Deutsch ● Führerschein Kat. B ●

Sind Sie an dieser Herausforderung interessiert?

Dann freue ich mich auf Ihre Bewerbung: Patrick Spaeti Spaeti Büro AG Staldenhof 18 6014 Littau Telefon 041 259 61 61 p.spaeti@spaeti-buero.ch

Stellen

�������� � ������� ���������������������

������������

��� ����� ��� ������������������ ����������� �� ���������� ���������� ���� ��� ������������� ������ �� ����������� � ������ ���������� ��� �������� ��������� � ������ ��� ������������� ����������� ������������� ��������������������� � ������� ��� ���������������� � ����������� ��� ����������������� � �������������� � ������� ��� ���������� ��� ������������� ��� ����� ���������� �� ���������� ���������� � ������������������ � ������������� ����������������� ������� ��� �������������� ��� ������� ���� ��� �������� � ���� ����������������� ��� ��������������� �� ����������� � ���� ���� ��������������� ������� ������������ � ������� ��� �� �������������� ����������� �����������

���������������� ��

��� �������� ���� ����� ��������� ��� ���������������� �� ������������� ������ � �������� �������� ��������� �� ������� �������������� � ��� ����� ��� �� ������������������ �����������

�������������� � ��� ��� ���

�������������� �� ��� �����������������

���������������� ��� �������� ����������� ����� ��������� �� � ���������� ��� ��������������������� � �������� ��� ���������������������� ����� ���������� ��� ������������ ���� � ������� ������������ ������������������������ ��� ����� �� ���� �� ����������� �����������

��� ���� �������������� ��� ������ ��� �������� �� ��� ����������������� ����������� ������� ��������������� � ���� ����� ������������� �� �� ���� ��� �������������� ��� ��� ���������� ��� ��������������������� ���������� ���� ������ ��������������� � ��� ������ ����� ����� ��������� ��� ������� � ������������������ � ����������� ���������� ���������� � ������������ ��� ��������������� �������������� ��� ��������� ������� � �������� ��� ��������� ��� ��� � ���� ���������� �� ����� ���� ��� ������ ������������ �� ��� ������� ����� ���� �� ������������ ������ ������ ��� ������ ��� �������������� ��� ����� ����������� ������������� � ����������� � ���� ������������������ ����������������� ������� ����������� ����������� ��� ������������������ � ����������� � ����������� �������������� ��� ������������������� � ���������������� � ����������� ��� ��� ����������� ��������������� ����� ������ �� ��� ���� ��������������� �� ������� � ���� ���� ��������� ��� ���� ��������������� � ��������������� ���� �� ������� ���������������������� ��� � ��� ��� �������� ����������������������� � ���� ������������� � ��� ������� ����������� �����������

�������������������

��� ���� ��������� ������������������ ��� ����� ���������� ��� � �������� ��������� ��� ������� ��� ����� ��� ������������� � ������� ����� �������������� ����������� �������� �����������

����������������� � ������� ��

������������ �������

������������� ��� �� �� ��������������� ��� ������������� ����� �������� � �������� ���������� � ���������� ������ ��� � �������������� ��������� � ������������� ����������� � ������������ ��� ������������������ � �������� ��� ��� ��� �������������������� ����� ���� ���� ������������������� ���� �����������

��� ��� �������������� ��� ������������ ����������� � �� ������������� ������������ ��� ��� �������� ��������������� ����� ������� ��� ��������� ��� ������������� �� ������� ������� ������������ ���������� ������������ ���������������� �� ���� �������� �������� ��� ����������� � ������������ ��� ��������������� ����������� � ���� ���������������������� ��� �������� ��� ����������

�������������� ������� �� � ��� ���

��� ����� ����� ������������� �� ������� ����� ���� ������� ��� ���� ������������� ������������� � ��������� �������������������� �������������� ��� ��������

� �������������� ������ �������

� �������������� �������� ������

Stellen

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 280 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Ergänzung unseres Teams der Abteilung Felssicherung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Polier / Vorarbeiter Sie arbeiten gerne selbständig, sind teamfähig und einsatzfreudig. Ausserdem haben Sie Erfahrung als Vorarbeiter oder Polier auf dem Bau. Während einer gründlichen Einarbeitungszeit werden Sie mit den speziellen und herausfordernden Aspekten der Felssicherung vertraut gemacht. Anschliessend führen Sie interessante Baustellen in der ganzen Schweiz mit grosser Selbständigkeit durch.

Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima, moderne Geräte und vorteilhafte Anstellungsbedingungen. Sind Sie an dieser interessanten und entwicklungsfähigen Position interessiert, dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Gasser Felstechnik AG

T 041 679 77 77

|

|

Ruedi Degelo

F 041 679 77 75

|

|

Walchistrasse 30

felstechnik.ch

|

|

6078 Lungern

rd@felstechnik.ch

Stellen

DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Gerätebau, Messtechnik, Last-Sensorik und Wägetechnik.

Im Bereich Schalten und Schützen suchen wir neue Beratungs- und Führungskompetenz in der Fachstelle Schalterbau. Dafür wünschen wir uns einen

Technischen Fachmann (Elektromonteur, Elektromechaniker)

mit Flair für Organisation / Führung und technische Kundenberatung.

Ihre Hauptaufgaben umfassen einerseits aktive Mitarbeit und fachliche Führung/Organisation von Produktion und Reparaturservice unserer Motorschutz-, Leistungs- und Steuerschalter mit entsprechender Ressourcen- und Materialdisposition in Zusammenarbeit mit dem Produktionsleiter. Anderseits gehören technische Auskünfte und Verkaufsberatung zu den verschiedenen Schalter-Produkten für Kunden aus Industrie und Elektroinstallation aus der ganzen CH zu den abwechslungsreichen Aufgaben. Die gegenseitige Stellvertretung in der Führung der Fachstelle Schalterbau rundet das Stellenprofil ab.

Wir erwarten eine elektrotechnische Grundausbildung mit Praxiserfahrung in Industrie und/oder Elektroinstallation, gutes Praxisverständnis rund um Mechanik, Kunststofftechnik, und evtl. Erfahrung in Antriebstechnik. Sie zeigen Freude an technisch Bewährtem, sind aber auch offen für Neues und interessiert, sich laufend das aktuelle Know-how im Fachgebiet anzueignen. Offene Kommunikation, effiziente Arbeitsorganisation, etwas Führungserfahrung sowie ein freundlicher Umgang mit Kunden zeichnen Sie aus. Einsatzwille, hohe Selbständigkeit und Zuverlässigkeit setzen wir voraus.

Bei DISA erwartet Sie eine Aufgabe in einem kleinen, aber schlagkräftigen Team, geprägt durch Offenheit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit soliden Sozialleistungen.

Interessiert? Fragen dazu? Kontaktieren Sie uns!

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung zHd Herr Guido Bachmann.

DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33 , CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

Stellen Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 280 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Ergänzung unseres wachsenden Teams der Abteilung Baugrubensicherung / Spezialbohrungen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Maschinisten / Bohrmaschinisten Wir bieten einsatzfreudigen Personen, die Freude an Maschinen haben eine systematische Ausbildung an verschiedenen Bohrgeräten und interessante Arbeitseinsätze in der ganzen Schweiz. Eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung z.B. als Landmaschinenmechaniker, Maurer oder Ähnliche ist von Vorteil.

Sind Sie flexibel und lieben die Arbeit im Team? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Eine moderne Infrastruktur, ein positives Arbeitsklima und vorteilhafte Anstellungsbedingungen mit Entwicklungsmöglichkeit erwarten Sie.

Gasser Felstechnik AG | Frédéric Gelloz | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | F 041 679 77 75 | felstechnik.ch | gf@felstechnik.ch

��������������� ���

�������� ��� ���������������� ��� ���������� ������ � ��������� ������������� � ��������� ���� ����������� � ������ ��� ��� ������ �� ��� � ����� ������ �� � ����� ��� ��� ��� �����������

�������������������

��� �������� �� ���������� �� ���� ��� ����� ��� ����������� ��� � �������������� �� ��� ����������������������� � ����� ����������� ��� ��� ���� ��� ��� � ���� ������� �����������

�������������������

���������������

������������ ��� ������������ ����� ��� ���� ������������� ������ � �������� ��� �������������� ���� � ����� ������ ��� ���� ������� �������� ��� ��� ��� �����������

�����������������

��� �������� �� ���������� ��� ��������� � ������� ���������� ��������� ������� �������� ���� � ������� ���� ��� ������ ������������ � �������� ��� ����� �����������

������������������ ��� ������� ������ ��� ������������ ��� ���������� ��� ��������� ��� ������ �������� ���� ���� ������ � ���� ���������� ���� ������ ���� ��������� � ��������� ��� ����������� �������������� � �������� ������� �� ���������� ������� ������������ ������ ������������� ��� ������� ����������� ���� ��� ������� � ��� ������ ���� ��� ������ �� ������� ����������

���� ������ �� ����� ������� � ������� �� ������������� ����� ��� � ��������� �� ��� �������� ����� ��� ������� �� ����� ������������� ���� � ������������� ��������

� ����������������

������ ���������� ����� ��������

Stellen

Sie suchen eine neue Herausforderung mitten im Herzen der Schweiz. Bei einem dynami­ schen Unternehmen welches täglich in Bewegung ist. Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben Sie sich bei uns in der Werkstatt Meiringen als

Automatiker(in) / Elektromechaniker(in) Ihr Reisegepäck Abgeschlossene Berufslehre als Automatiker(in) / Elektromechaniker(in) oder einem verwandten elektrotechnischen Beruf, mit Vorteil Berufserfahrung in der Instandhaltung, Bereitschaft zur Weiterbildung, Eigenverantwortung und Selbständigkeit, gute Team­ fähigkeit, Kreativität und Ideen bei der Störungssuche, gute PC­Anwenderkenntnisse.

Auch Lehrabgänger sind herzlich willkommen.

Unser Angebot Wir bieten folgende Herausforderung: qualifizierte elektrische­ und elektronische Instand­ haltungs­, Kontroll­ und Reparaturarbeiten an allen Schienenfahrzeugen (auch der neusten Generation) und deren Komponenten, aktive Rolle bei der Störungssuche.

Ihr Kontakt für weitere Infos: Christian Leuenberger, Leiter Instandhaltung, Tel. 058 668 83 40.

Unsere Adresse Für Ihre Bewerbungsunterlagen: zb Zentralbahn AG, Human Resources, Bahnhofstrasse 23, 6362 Stansstad oder an hr@zentralbahn.ch Wir freuen uns. www.zentralbahn.ch

Wir bringen Sie hin und weg.

Stellen

Bei der Finanzverwaltung ist per 1. Mai 2012 oder nach Vereinbarung die Stelle als

Kaufmännische Mitarbeiterin/kaufmännischen Mitarbeiter für die Finanzverwaltung (40-50%) infolge Mutterschaft neu zu besetzen. Sie sind im gesamten Aufgabenbereich der Finanzverwaltung tätig. Einzelne Gebiete werden Ihnen in Ihre selbstständige Verantwortung übertragen. Dafür bringen Sie Erfahrung im Verwaltungsbereich des Finanz- und Rechnungswesen mit.

Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse

Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen gelernten und selbstständigen

Sanitär‐ und / oder Heizungsmonteur (CH) Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Stelle in unserem Kleinbetrieb mit guten Anstellungsbedingungen.

Rufen Sie uns an! Armin Berchtold oder Martin Blättler erteilen Ihnen gerne Auskunft.

Kita Stärnähimu die Kleinkrippe mit Herz in Kerns Wir suchen dich gelernte Kleinkinderzieherin, Kindergärtnerin

oder Heimerzieherin

✰

Stellenantritt 1. Mai 2012 oder nach Vereinbarung. Du bist junggeblieben, erfahren und ein absoluter Kindernarr.

✰

Telefon an Krippenleiterin Jacqueline Ott 076 395 54 27 oder Bewerbung an Kita Stärnähimu, Jacqueline Ott, Foribach 11, 6064 Kerns In unserer Krippe hats ab dem 1. September 2012 Krippenplätze frei für Kinder ab 2 Monaten – 6 Jahren Mehr Infos unter www.kita-sternehimu.com

✰

Stellen

Wir, 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in einem modernen Metallbaubetrieb mit Sitz in der attraktiven und landschaftlich vielseitigen Innerschweiz, suchen per 01.04.2012 oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams einen

Metallbau-Monteur Ihre Aufgaben sind: • Montage von Fenstern/Türen/Fassaden und allgemeinen Metallbauarbeiten in einem kleinen Team • Kurzeinsätze in der Produktion Unsere Erwartungen: • Junger, gelernter Metallbauer (CH Ausbildung) • Erfahrung in Montage von Fenstern/Türen und allgemeinen Montagearbeiten oder Bereitschaft, sich diese Erfahrung zu erarbeiten • Einsatzwille • Führerausweis sowie ebenfalls per 01.04.2012 oder nach Vereinbarung einen

Metallbauer Produktion und Montage Ihre Aufgaben sind: • Selbstständige Herstellung von Personen-Unterständen inkl. Montage und Reparaturen in der ganzen Schweiz.

Unsere Erwartungen: • Gelernter Metallbauer (CH Ausbildung) • Führerausweis Wir bieten: • Interessante und abwechslungsreiche Arbeiten • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen sowie überdurchschnittliche Sozialleistungen • Unterstützung durch das junge und motivierte Team Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Herr Thomas Germann freut sich auf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung. th.germann@wasta.ch WASTA AG | Galgenried 28 | CH-6370 Stans | www.wasta.ch

Mier suechid 2 ufgstellti, jungi Serviceagstellti (au Afänger) für d’Summersaison vom 21. April bis Mitti November (oder nach Ver.) inä nüi, heimeligi Alpwirtschaft. Mier sind ä Familiebetrieb und ca. 4 km vom Dorf Unterägeri entfernt.

Mier freuid üs uf dis Telefon.

Familie Xaver und Monika Merz-Büeler Telefon 041 750 11 57

Wir suchen 3 Mitarbeiter/innen für die Kundenbetreuung Sie haben Verkaufserfahrung! – Sie sind kommunikationsstark!

Wir bieten Ihnen eine Tätigkeit mit lukrativer Bezahlung.

Gerne auch Mitarbeiter über 50.

Kontakt: Herr Weyrich Tel. 041 798 20 63

Stellen Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen (m/w):

• Polybauer • Logistiker

Wir sind ein junger, innovativer Holzbaubetrieb und suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Hochbauzeichner/in 40–100% (auch Wiedereinsteiger/in, Lehrabgänger/in)

• Maler • Schreiner • Sanitärmonteure • Heizungsmonteure • Elektromonteure • Metallbauer • Zimmermann Wir, Carmen Fäh & Fabian Huwyler, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Wir planen und realisieren Klimaholzhäuser, welche für die Zukunft gebaut sind.

Wir suchen Sie als Unterstützung in der Entwurfsplanung, Projektierung, Werkplanung, Bauausführung.

Ihr Profil: Sie haben Erfahrung mit ArchiCad, sind innovativ, offen für Neues und teamfähig.

Wir bieten: interessante, anspruchsvolle

Junge, motivierte Frau (Köchin) sucht per April 2012 eine Arbeitsstelle im Bereich Küche, Service, Bar, Tierpflege, Kinder, usw. Ich freue mich auf Ihr Angebot.

Telefon 079 271 26 29

Jede Woche auch im

Internet unter

Aufträge im Neu- und Umbau-Bereich, selbständiges Arbeiten und ein abwechslungsreiches Arbeitsgebiet in einem guten Arbeitsteam.

Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: Waser Holzbau AG, Bruno Waser Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60 info@waserholzbau.ch

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

So baut unsere Generation.

Stellen

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. Für unsere Tochterfirma, die Auto AG Rothenburg, welche, als konzessionierter Busbetrieb, mehrere Buslinien im Grossraum Luzern betreibt; suchen wir nach Vereinbarung in Rothenburg

Buschauffeure/-chauffeusen im Voll- oder Teilzeitpensum

Sie besitzen den Führerausweis der Kategorie D (Car) und haben vielleicht bereits Erfahrungen im öffentlichen Verkehr gesammelt. Unsere Fahrgäste bedienen Sie mit Freude und guten Umgangsformen. Sehr gute Sprachkenntnisse in Mundart erleichtern Ihnen den Alltag. Mit Ihrer aufgeschlossenen und kundenorientierten Art sind Sie der ideale Betreuer unserer Fahrgäste. Ihre gepflegte Erscheinung wie auch Ihre qualifizierte Arbeitsweise runden das Profil ab und wir sollten uns unbedingt kennenlernen.

Wir freuen uns auf motivierte Verstärkung! Bei Yvonne Scherer, Personal, erhalten Sie weitere Informationen. Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie an die Personalabteilung.

Wir bringen Sie vorwärts!

Auto AG Group Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

www.autoag.ch Telefon 041 289 33 41* y.scherer@autoag.ch

Stellen Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Aktuelle Stellenangebote finden Sie auf unserer Facebookseite.

Besuchen Sie uns auf: www.facebook.com/zentra.ch Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

GESUCHT Auf anfangs / mitte Mai oder nach Vereinbarung

Alleinkoch / Küchenchef Jungkoch versiert für Bankette und à la carte!

Service-Angestellte / oder Aushilfen für Restauration und Bankette.

Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Schriftliche oder mündliche Bewerbung an K. Lienammer

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen (m/w):

• Polymechaniker • Mechapraktiker • Anlagen- und Apparatebauer • Automatiker • Konstrukteure • Elektroniker • Landmaschinenmechaniker • Automobil-Mechatroniker

Brünigstrasse 70, 6074 Giswil Tel. 041 675 28 72 giswil@naturwollprodukte.ch http://www.naturwollprodukte.ch

• Kunststofftechnologen Wir, Carmen Fäh & Fabian Huwyler, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Wir suchen eine motivierte

Teilzeit-Detailhandels-

angestellte (ca. 30%) Für Messen, Ausstellungen und Geschäft.

Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen.

Stellen

��������������� ��� ���������������������������� ���� ��� ��� �������� ��� ����� ���������������� �� ����� ��� ������� ���� �� ������ ��� ����������� ��� ������������� ����������������� �� ������ ������ ��� ������� ���������� �������������� ��� ������� ���� �� ������� ������� �������� �� ������� ������� ��� ��� ����� ��� ������������

������������������ ������������� ������

��� ����� �������� ����������� ���� ��������� ����� ���������������� ������� � �� ��� ��� �� ������� ���� ������ ������������� ������ � ������� ��������������� ��� ��������� ��� ���� ����� ��� ������������ ��� �������������� �������� �� ������������ ����� ��� ������� ��� ������������ ��� ������������������� ����� ������� ��� ��� ������� ������� �� ������� ���� ����������� ������� ��� ����������� ��������������� ��� ������������������ ������ ��������� ��� ���������������� ��� ������� �������������� ������������� ��� ����������� ��������� ��������� ��� ������� ��� ���� ���� ��� ���� ������ ������������� ���������� ���������� ����� ���� ��������� ��� ������������������������ �������������� ��� ��� ���� ���������������� ������ ������ ����� ����� �������� ��� ��������������� ���� ������������ ��� �������� ��� ������� �������� ��� ��������������� �� ������������������ �������������� ���� �������� ������ ���������� ��� ����� ����� ���� ����� ��������������� ��� ��������� ����������� �� ��� ��������������������� ������ ��� ��� ���� �������������������� ��� ������� ���������� ���� ����������� ��� ������������ �������������� ����� ��� ����� ������������������ ��������� ����� ��� ����������

Bar-Servicemitarbeiterin gesucht!

Am 31. März werde ich die Tore in der Kronen Bar (ehemaliges B12) öffnen und suche Unterstützung.

Bist du eine junge oder junggebliebene, motivierte, zuverlässige und aufgestellte Person und hast Freude am Umgang mit Leuten, dann bewirb dich noch heute mit Foto bei: Judith Wicki, Kronen Bar Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach- Dorf

Kälte

Wir setzen auf Qualität. Sie auch?

Dann bewerben Sie sich bei uns als

Heizungs- / Lüftungsinstallateur!

Pilatus-Therm AG Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf info@pilatus-therm.ch / Tel. 041 670 11 24 www.pilatus-therm.ch

Stellen

Ihr Arbeitsplatz in Lungern?

Wir sind ein kleines, familiäres Team und suchen nach Vereinbarung Verstärkung

Küchenhilfe (m/w)

80 – 100% mit Küchenerfahrung, Flexibilität (Zimmerstunde, Wochenende) und aufgeschlossener, initiativer Persönlichkeit.

Zur Ergänzung unseres Pflegeteams suchen wir nach Übereinkunft

eine Pflegefachperson (80 – 100%)

für Tag- und / oder Nachtdienst Der Umgang mit alten Menschen erfüllt Sie und bereitet Ihnen Freude. Sie möchten mit Kreativität und Ideen für das Wohl der Bewohner/innen sorgen und sind motiviert, Verantwortung zu tragen.

Wir bieten: � � �

Weiterbildungsmöglichkeiten mindestens 5 Wochen Ferien kleines, flexibles Team

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Pflegedienstleitung Frau Gertrud Gasser.

Bewerbungen richten Sie bitte an:

Eyhuis

Haus für betagte und pflegebedürftige Mitmenschen 6078 Lungern Telefon 041 679 71 00 Fax 041 678 19 67 E-Mail info@eyhuis.ch

Servicemitarbeiterin

vorzugsweise mit Erfahrung in Saisonstelle 100%, Eintritt per 1. Mai sowie Service-Aushilfe für Abende und an Wochenenden (1 – 2 pro Woche).

Wenn Sie denken, dass Sie zu uns passen könnten, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Heidi Valu Patrik Abächerli, Küchenchef Hotel-Restaurant Roggerli Riedmattstr. 21 • 6052 Hergiswil Tel. 041 630 11 33, www.hotel-roggerli.ch

Für unser einmalig gelegenes, charmantes Chalet-Hotel im Reichenbachtal (Berner Oberland) suchen wir für die Sommersaison

Servicemitarbeiter/-innen Du bist: erfahren, teamfähig, mobil und motiviert, mit Deiner aufgestellten Art unsere Gäste zu verwöhnen Wir bieten: gute Entlöhnung, feste Arbeitszeiten und selbständiges Arbeiten in einem familiären Betrieb.

Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung!

Chalet-Hotel Schwarzwaldalp Melanie Lenherr / Johann Zenger CH-3860 Meiringen Telefon +41 33 971 35 15 www.schwarzwaldalp.ch

21875-13

Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Verkauf Handwerkerzentrum Heizung/Sanitär Sie sind verantwortlich für die zuvorkommende Bedienung sowie kompetente Beratung unserer Gebäudetechnik-Kundschaft.

Sie bringen vorzugsweise eine Grundausbildung aus dem Heizungsbereich sowie Kenntnisse aus dem Sanitärbereich mit. Sie verfügen schon über Verkaufserfahrung in einem ähnlichen Tätigkeitsgebiet sowie über gute EDV-Anwenderkenntnisse. Ein freundliches, hilfsbereites Auftreten, lösungsorientiertes Handeln sowie Flexibilität und Teamgeist zählen zu Ihren Stärken Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennen zu lernen. Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post freut sich Frau Karin Vogel, Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Werkstrasse 2, 6020 Emmenbrücke.

www.d-a.ch

RS fertig und noch keine Stelle?

Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir motivierte Fachleute (m/w): Automatiker Automobil-Mechatroniker Elektroinstallateure / -monteure Fahrzeugschlosser Forstwarte LKW- / Landmaschinenmechaniker Maler Maurer Metall- / Polybauer Polymechaniker Sanitärinstallateure / -monteure Schreiner Zeichner / Hochbauzeichner Zimmermänner

Personal Sigma Stans AG wo Fachleute Stellen finden!

… rufen Sie an: 041 618 31 31

www.ps-stans.ch

Zu verkaufen

Obwaldner Alpkäse Tel. 079 339 22 82

Günstig abzugeben – Heu Gross- und Kleinballen – Weizen- und Gerstenstroh Natel 079 814 73 87

Zu vermieten Wohnmobile www.wohn-mobile.ch oder Telefon 041 921 53 55

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

E-Bikes Neu verkaufen wir auch BionX und ff kho Kal n rke der Ma

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Kleininserate Aufführungen im Pfarreisaal Kägiswil Telefon-Reservationen: Wochentags von 17 – 19 Uhr 041 660 36 12 Online-Reservationen: www.theater-kaegiswil.ch

AN ALLE BRÄUTE 2012, zk. traumhaftes Brautkleid, Grösse 36/38. 1x getragen, chemisch gereinigt und im Top-Zustand.

Unverb. Anprobe lohnt sich. Fotos werden auf Anfrage gemailt.

Preis nach Absprache. 078 740 90 83 / 041 660 70 34.

17-jährige Gymischülerin sucht Babysitterjob. Vorzugsweise abends. 041 660 72 31 Frau, 62 Jahre, sucht Nebenbeschäftigung für einen Tag pro Woche. Wer kann noch Hilfe gebrauchen? 079 324 22 45

Regie: Ernst Imfeld Sa 10. März 14.00 Uhr

(Kinderaufführung mit Türkollekte)

Sa 10. März

20.00 Uhr

Fr 16. März Sa 17. März So 18. März

20.00 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr

Mi 21. März Fr 23. März Sa 24. März

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Fr 30. März Sa 31. März

20.00 Uhr 20.00 Uhr

(Premiere mit Apero und Musik)

Hauptsponsoren

Pool-Aluleiter für Fr. 120.– / Deckenventilator weiss Fr. 20.–/ ferngesteuertes Polizeiboot von Franz Karl Weber für Fr. 90.– / Captain’s Dinnerbesteck 24 teilig vergoldet mit Mahagoni Handgriff, NP Fr. 1600.–, jetzt Fr. 200.–. 041 670 26 22, Zu verkaufen: schönes Kinder-Gitterbett, weiss-hellblau, mit passender Matratze mit waschbarem Bezug, sehr guter Zustand, Peis Fr. 100.– / 2 Stk. Absperrgitter (z.B. für Treppen), sehr guter Zustand, Preis je Fr. 30.–. 079 593 93 33 Zu verkaufen Fiat Punto schwarz, 128’000 km, 8-Fach bereift, mit Klimaanlage. 079 253 55 10 Suche mobile Person, Umgebung Giswil, die Intresse hätte meine Tiere (4 kleine Hunde, 1 Katze, 2 Degus und 4 Bartagamen) während meiner Ferienabwesenheit (Ende Juli anfangs August 2012) zu betreuen. Weitere Infos nur bei ernstgemeintem Intresse. 079 914 01 57 Damen Triathlon-Bike PRINCIPIA für Grösse 155-165 cm, total revidiert. NP Fr. 7’000.–, VP Fr. 1500.– inkl. Rolle für Wintertraining. 041 6700429 oder 079 7572313 Suche möglichst gratis oder billige Sitzerhöher für Schulbus!

Wer hat noch welche, die nicht mehr gebraucht werden?

Melden unter 041 678 14 86. Herzlichen Dank!

Günstig abzug. Herren Tourenski für 100.–. 079 408 20 33 Zu verkaufen: Kinder-Schreibtisch, höhenverstellbar, sehr guter Zustand, Kinder-Schreibtischstuhl, massive Tafel, Kinder-Weltkarte gerahmt. Auskunft 041 661 13 73 Zu verkaufen Autositz Römer Duo plus mit Isofix, 9 - 18 kg, wie neu, NP Fr. 530.– VP Fr. 250.–. 041 660 33 93 Zu verkaufen Netzteil für HP Pavilion dv9294 (Laptop).

041 660 88 85 Vermisst seit 2. März 2012 in Wilen, Giglenstrasse: zutrauliches Tigerkätzchen mit viel weiss und rotem Halsband. Wir sind über jeden Hinweis dankbar. Finderlohn zugesichert.

Fam. Huser, 041 660 39 26 Suche Motorrad Enduro 125ccm. Günstig und wenn möglich ab MFK. 079 922 40 03 Zvk. Kindervelo, mit Licht, Schutzblech und Gepäckträger, 24 Zoll Räder, 21 Gänge. Bis max. Körpergrösse 1.60m. Fr. 120.– / Kinderski Marke Elan, mit Salomon Bindung, Länge 1.13m, und Elan Skistöcke 90cm lang. Fr. 50.–. 041 660 96 85 Gratis abzugeben Kleintierhaus B 245, H 145, T 120 cm / alte Gartenplatten / 8 Wellbleche. 079 470 29 71

Einladung zur

naCHT dEr OFFEnEn TÜrEn Samstag, 10. März 2012 19.00 uhr bis 2.00 uhr morgens Lassen Sie sich begeistern vom faszinierenden Blick vor und auch hinter die Kulissen des historischen Jugendstil-Hotels Paxmontana.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Anmeldung nicht erforderlich.

Kostenlose Parkplätze auf dem Flüeli-Dorfplatz.

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 CH-6073 Flüeli-Ranft Telefon +41 (0)41 666 24 00 Fax +41 (0)41 660 61 42 info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch

Gerne begrüssen Sie Frau M. Odermatt und Frau M. von Rotz Dienstag bis Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 16.00 Uhr durchgehend

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

naturheilpraxis elan Eva Landau Naturheilpraktikerin Goldetsacherstrasse 4, 6062 Wilen 041 662 10 73 | 078 871 75 81

Interkantonale Viehschau in Giubiasco Sonntag, 22. April 2012

Vorschau, 17. März 2012 in der Ei Sarnen um 10.00 Uhr

Kategorien: - Rinder 01.08.2009 – 15.11.2009 - Rinder 16.11.2009 – 31.07.2010 - Rinder 01.08.2010 – 15.11.2010 - Rinder 16.11.2010 – 31.07.2011 - Rinder 01.08.2011 – 30.11.2011 Aus jeder Kategorie können 2 Rinder teilnehmen.

Plus 5 Kühe über alle Laktationen Anmeldungen per SMS bis 15. März 2012 an: Peter Halter 079 234 59 66, bitte Genossenschaftsund Betriebsnummer angeben.

Der Vorstand freut sich über zahlreiche Beteiligung

Akupunktur Schröpfen Fussreflexzonen Shiatsu

www.naturheilpraxis-elan.ch Kollegitheater Sarnen 2012

ROMULUS

DER GROSSE Komödie von Friedrich Dürrenmatt

Samstag, 17. März Freitag, 23. März Samstag, 24. März Mittwoch, 28. März Freitag, 30. März Samstag, 31. März 19.30 Uhr · Altes Gymnasium www.kollegitheatersarnen.ch

Klosterdorf �

N

E

B

R

Jugendverschuldung

16-jährig: konsumfreudig • 18-jährig: mündig • 25-jährig: pleite Donnerstag, 15. März 2012 • 19.30 – 21.00 Uhr • Singsaal Schule Kerns Referent: Charly Gmür, Fachstellenleiter für Schuldenfragen Luzern Ungefähr 80 % der überschuldeten Personen machten ihre ersten Schulden vor dem 25. Altersjahr und finden dann nicht mehr aus der Schuldenspirale heraus.

Geben Sie Gegensteuer!

Diese Veranstaltung richtet sich an alle Eltern, die ihren Kindern schon frühzeitig einen selbständigen Umgang mit Geld und Taschengeld vermitteln möchten sowie an Jugendliche selbst.

Anmeldung bis 13.03. und Info: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare www.schule-elternhaus.ch

SWISS EXPRESS KREDIT

GmbH

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Veranstaltungspartner:

5'000.- bis 200'000.Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

Ausländer, mit B, C, L. Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

Kredit auch für Selbstständige!

Kommen Sie vorbei! - Mannessestrasse 10, 8003 Zürich - www.swissexpresskredit.ch

Tel. 041 240 04 09

SCHULDENZINS 5,9 % MIETE - BETREIBUNGEN - STEUERN WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE Zürich / Luzern

Telefon 041 240 19 00

n de e j rs 4 34 u dk 772 4 n ru 078 G d- lefon a rr Te

g sta m Sa

o ot M

Kleininserate Hätte mir jemand gratis oder günstig ein Vogelkäfig, nicht all zu klein? 041 660 26 78, abends Zu verkaufen Trommel rot/weiss / Fernseher 80 Diagonale, läuft tadellos / Keller Fenster ca. 15-jährig, einwandfrei.

041 662 04 02 Benzinmotor 4 Takt, Bleifrei, Marke Bemard, Doppelkeilriemenpulli ca. 5 PS, gut gewartet, läuft einwandfrei, Preis nach Absprache. 079 611 58 72 Gratis abzugeben schöner, alter Pflug in sehr gutem Zustand.

Muss abgeholt werden. 041 660 69 76 oder 079 821 98 62

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Günstig zu verkaufen ein Laufvelo, Fr. 40.– / ein rosa Hello Kitty Trotti hinten mit 2 Rad, mit Helm Fr. 50.– / ein kleines Kindervelo Fr. 30.–, für 2-4-jährige Kinder / Hose für Jungs Gr. 152-176, sehr günstig. 041 675 27 38 Gesucht für unseren Turnverein, Vorturnerin «Aerobic», die uns Frauen (ca.30-40) mittwochs von 20:15-21:30 Uhr zum Schwitzen bringt. (Einsatz ca. 1-2 x pro Monat) Auskunft Tel. 041 661 13 73 Ich suche eine erfahrene Person im Rechnungswesen, welche mir hilft, mich auf die Prüfungen im Bereich Kostenrechnen und Kalkulationen vorzubereiten. 078 870 71 75 Reitstiefel, schw., Gr. 35, Fr. 20.– / Haarfön Babyliss, Warmluftgerät, 2 Rundbürsten, Fr. 20.– / Spielzeug Metallbaukasten Meccano Jubiläumsset, Fr. 60.– / HDD, DVD, Video Rekorder RDXV50KF, Toshiba, Fr. 300.–. Alles neuwertig. 079 245 30 10 Abzugeben zwei Kater, 10 und 11 Monate alt. Geimpft und kastriert. Katzen waren bis anhin Wohnungskatzen, möchten aber ins Freie können, was bei uns nicht möglich ist.

079 392 37 00 Gartentisch weiss, ausziehbar für 6 Personen mit Schirmhalter und 4 Gartenstühle Fr. 20.– / Sonnenschirmsockel massiv gratis / Massagesessel mit 10 Stufen und Wärmefunktion Fr. 30.–. Alles in Sarnen abzuholen. 076 484 27 72 Gesucht für Sommerlager möglichst günstig. Pippilangstrumpf Kleider, Perücken, Koffer, Schuhe sowie Holzpferd (Kleiner Onkel). 079 798 93 71

Flugreise Superschnäppchen Wegen Krankheit von privat zu verkaufen:

freie Flugreise im März

(Malediven, Rio, New York, Dakar usw.) für 1, 2 oder mehrere Personen, Economy oder Business im Wert von über Fr. 5‘000.– für nur Fr. 2‘500.–.

Natel 079 287 87 87 (bitte auch Combox benutzen)

Gratis zu verschenken ein 2er Sofa massiv, mit beschädigter Textil-Sitzfläche. Muss zu 2 abgeholt werden. 041 660 68 67 Gratis abzugeben 2 Massivholzkommoden mit 4 Schubladen und 2-tlg. Buffet, alles aus Tannenholz. Geeignet zum Restaurieren. Müssen abgeholt werden. 079 390 82 29 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 420 48 49 Zu verkaufen Grafikkarte AMD Radeon HD 4670, VP Fr. 60.–041 661 20 44 Günstig abzug. 1 Futtersilo Inhalt 3 Tonnen / 2 Futterautomate für Schweine je 4 Plätze. 079 766 90 74 / 041 660 18 78

Klosterdorf

ENG E L B E R G Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN · S TA N S · EN G EL B E R G www.amrhein-optik.ch

Weisser Sonntag Bleibende Erinnerungen an die 1. hl. Kommunion

Geschenke mit eingeschnitztem Name und Datum m

Ihr Arvenstübli • Engel • Kreuze • Bücher / Bibel

• Weihwassergefässe • Erinnerungsalbum

Wagner Fredi GmbH, Schreinerei & Holzschnitzereien, Sarnerstrassse 27, 6064 Kerns Tel. 041 660 97 92 www.wagnerfredi.ch info@wagnerfredi.ch

Bei uns müssen Sie nicht lange suchen. Wir haben immer genügend Gratisparkplätze direkt bei unserem Reisebüro.

Monika Riva Reiseberaterin

Wirz Travel AG, 6060 Sarnen Bitzighoferstr.16, (unterhalb Hochhaus) 041 666 57 57, www.wirztravel.ch

REISEBÜRO SARNEN

Vortrag Gesichtsdiagnostik (Gründer Natale Ferronato)

Unser Gesicht ist der Spiegel unserer Gesundheit!

Veränderungen – Signale – Erkenntnisse

Eine der kompetentesten, internationalen Expertinnen der Gesichtsanalyse, Frau Klein aus Stuttgart, erklärt IHNEN in einem Vortrag, was die Veränderungen und Zeichen im Gesicht bedeuten – hier ein Fältchen, dort ein brauner Fleck etc., das Gesicht offenbart ein Abbild unserer Gesundheit.

Nutzen Sie diesen Vortrag am

Donnerstag, 15. März 2012, 19.30 Uhr

Café Süd, Riedenmatt 1, 6370 Stans Süd, 1. Stock

gegenüber Avia Tankstelle

Nach dem Vortrag besteht die Möglichkeit für eine kostenlose Kurz-Analyse bei Frau Klein Anmeldung erwünscht bis Montag, 12. März 2012

Eintritt CHF 20.–

Organisation: Verena Singer

Telefon 041 630 12 49 / Natel 079 641 31 78 E-Mail: singer.hergiswil@bluewin.ch

Hit wird ieses Mami,

d Martina

30gi

Miär winschid alles Guäti und dankid fir alles wo dui fir ies machsch.

Liäbi Griäss Joel, Lena u. dr Dädi

Kleininserate Ein 1er u. 2er Sofa abzug. Sofa: schwarz/weiss leder/kunstleder gegen eine gute Flasche Wein oder Blumenstrauss. Muss am Fr. (09.03.12) abgeholt werden! 041 670 07 82 Zvk. Pro-Aqua Sauger auf Wasserbasis, Komplettsystem mit Bettensauger 2 Jahre alt, Neupreis Fr. 3’000.– abzugeb. für Fr. 1’200.–. 041 660 74 38 Kindersonnenbrille mit Band rot bis ca. 2-j. von Polaroid Fr. 10.– / Schwimmtrainer f. Kinder von 0-4 J. Fr. 15.– / Kleinkinder Seiliplampi Fr. 20.– / Kleintier Auslaufgitter Ø 1,60 m kann rechteckig aufgestellt werden, rostfrei, Fr. 40.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen MBT Schuh M Walk Silver Gr. 38 1/3, neu. Preis Fr. 100.–. 079 353 23 20 Zvk. Touren-/Freerideskis, mit Fritschi- oder Marker-Laufbindungen und Colltex-Fellen: 138 mm, 158 mm, 168 mm u. 183 mm L. Preise zw. Fr. 300.– bis Fr. 450.–. 041 637 36 36, 078 804 29 23, info@martinbike.com Suche Wohnmobil für Familie (4 Pers.) gut erhalten, n.M. ab MFK, max. Fr. 12’000.–. 079 857 37 40 Zvk. kleines rotes Stützrädli-Velo für ein Kind ab 3 bis 4 Jahre alt. Gut erhalten. NP Fr. 120.– VP Fr. 30.– / Nintendospiel ds, Tierklinik, VP Fr. 30.–. 041 670 02 92 Gymnasiastin, 17-jährig, sucht Ferienjob (Schulferienzeit).

Bin flexibel, offen und belastbar! 079 232 27 41 Playmobil Autowaschanlage Fr. 20.–, Sphinx u. Zubehör Fr. 20.– / Reithelm Gr. 55 (F. Bühler) wie neu Fr. 50.– / KinderLernsoftware 1./2. Kl. ( Mathe, Deutsch, log. Denken) pro CD Fr. 10.– / herziges Schäflirucksäckli Fr. 20.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen HABA Deckenlampe Nachtschwärmer, NP Fr. 200.– VP Fr. 60.– / Hüpfrody (Hüpfpferd) ab 3 Jahren von Jako-o, Fr. 25.–, Farbe rot. 076 364 55 43 Zvk. HABA Wandlampe Häuschen Fr. 25.–. 078 880 00 93 Hochwertiger dunkelblauer Männermantel M/L / Switcher Jacke für Männer zu verkaufen, L, schwarz / Fotorahmen aus China/ MP3-Player, Preis n. Absprache. 079 554 30 24

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Zvk. Snowboardschuhe Burton, sehr guter Zustand (Gr. 41, Fr. 120.–) / Snowboard F2 (Grösse: 1.49 m, Fr. 30.–) / Gleitschirmsitz Airwave mit Karabiner (sehr leicht und bequem, für 1 Notschirm, Fr. 190.–). 079 658 86 64 Zvk. Klavier Marke Sabel, mit warmem Klang, helles Eichenholz, L. 135, H. 103, mechanisch in gutem Zustand, Fr 1’700.– / Schiefertisch zum Ausziehen aus Nussbaum und 3 Stabellen, Fr 1’500.–. 056 666 14 45 Zu verschenken Esstisch Ahorn furniert, ausziehbar. Grösse 213 (260) x 98 cm, Bootsform, Chromstahlbeine, normale Gebrauchsspuren. Muss abgeholt werden. 079 515 46 68 Zvk. Baby-Funk Comtel Super / Märklin Eisenbahn mit Zubehör / robuster Hängesessel mit Eisengestell u. braunem Stoffüberzug / Blockflöte Mollenhauer ab Service / Schulthek rot mit Blumen // gratis abzug. Flachbildschirm Belinea (43cm).

041 670 27 73

Trauer Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante

Hermine Peterer-Weishaupt (1928-2012) erfahren durften. Diese Verbundenheit hat uns tief bewegt und war uns Trost.

Einen besonderen Dank entbieten wir: - Herrn Pfarrer Daniel Durrer für die feierliche Gestaltung der Urnenbeisetzung und des Gottesdienstes - der Organistin, Frau Cornelia Nepple Kost, für das feinfühlige Orgelspiel während des Gottesdienstes - der Liturgiegruppe Sachseln für die würdevolle Gestaltung des Fürbittgebetes - den Herren Dr. Andreas Anderhalden, Dr. Nicolas Arquint und Dr. Andrea Bernhardt sowie der Spitex Sachseln für die langjährige ärztliche und pflegerische Betreuung - den Pflegerinnen und der Verwaltung der Seniorenresidenz „Am Schärme“ in Sarnen für die liebevolle Pflege - Frau Elisabeth Wüest-Stalder und Allen, die ihren Aufenthalt „Am Schärme“ mit einem Besuch bereichert haben - Herrn Thomas Schilling für sein grosses Engagement bei der Bestattung - den Nachbarn und Allen, die der Verstorbenen im Leben mit Wohlwollen begegnet sind und sie zur letzten Ruhestätte begleitet haben.

Ein herzliches Vergelt‘s Gott für die vielen einfühlsamen Beileidsbezeugungen und zahlreichen Blumen-, Messe- und Geldspenden sowie für die grosszügigen Zuwendungen an wohltätige Institutionen.

Wir bitten, der lieben Verstorbenen ein ehrendes Andenken zu bewahren.

Mels, im März 2012 Die Trauerfamilie Dreissigster: Samstag, 17. März 2012, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Wir danken für Ihre Anteilnahme und Ihre Zeichen der Verbundenheit beim Abschied unserer lieben Tante

Anna Michel-Sigrist Aecherlistrasse 3 1. Mai 1919 – 11. Februar 2012 Besonders danken wir: – Herrn Fridolin Halter und den Nachbarn für die Hilfe zu Hause; – dem Personal und der Leitung des Betagtenheims Huwel für die liebevolle Betreuung; – Maria und Lukas Röthlin, Bestattungsdienst, für die Unterstützung; – Frau Rosmarie Berwert für die Begleitung im Heim und das Fürbittgebet; – Pater Renggli für die feierliche Gestaltung der Beisetzung und des Abschiedsgottesdienstes; – für die zahlreichen Beileidsbezeugungen, Spenden für heilige Messen und an Institutionen; – allen, die Anna im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind, sie im Heim besucht und auf den letzten Wegen begleitet haben.

Wir behalten Anna in guter Erinnerung.

Dreissigster: Samstag, 17. März 2012, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns 6062 Wilen, im März 2012

Trauer

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem lieben Müetti, Grosi, Urgrosi, Schwester, Schwiegermutter, Tante, Gotti

Hermine (Miggi) Ettlin-Schmidt 23. Dezember 1924 – 03. Februar 2012

erfahren durften.

Besonders lieben, herzlichen Dank: -

Herrn Dr. med. Rolf Kempf & Team für die liebevolle, ärztliche Betreuung den Ärzten und dem Pflegepersonal vom Spital-Notfall Sarnen der Spitalseelsorge, Frau Lisbeth Derungs für die geistliche Betreuung Herrn Josef Durrer und Frau Rosmarie Berwert für das liebevolle Gebet Herrn Pfarrer Walter Bucher für den feierlichen Abschiedsgottesdienst Herrn Hans Amrhein für die schönen Worte des Lebenslaufes Fam. Röthlin Bestattungsdienst für die Unterstützung für die vielen, herzlichen Beileidskarten, die schönen Blumengestecke, heiligen Messen, Spenden für späteren Grabschmuck sowie Spenden an wohltätige Institutionen - allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre herzliche Teilnahme so zum Ausdruck brachten sowie allen, die unser Müetti auf ihrem Weg begleitet haben Kerns, im März 2012

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 10. März 2012, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Balz Omlin-von Ah 1. Oktober 1909 – 14. März 2011 Unterholz, Flüeli-Ranft

Samstag, 17. März 2012, um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Kino Buochs

.CH

«DIE WIESENBERGER»

«INTOUCHABLES»

20 Jodler und ihre Dirigentin zwischen dem Wirzweli und Shanghai

Ziemlich beste Freunde - nach einer wahren Geschichte.

Freitag Samstag Sonntag Sonntag Montag Dienstag Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Sonntag Montag Montag

Freitag Samstag Sonntag

09. März 10. März 11. März 11. März 12. März 13. März 15. März 16. März 17. März 18. März 18. März 19. März 19. März

20.15 h 20.15 h 11.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 11.00 h 20.15 h 11.00 h 20.15 h

CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH

23. März 24. März 25. März

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

Demnächst «Alpsegen»

Bitte benutzen Sie für den Film «Die Wiesenberger» die OnlineReservationsmöglichkeit auf www.kinobuochs.ch Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Kollegitheater Sarnen 2012

ROMULUS

DER GROSSE Komödie von Friedrich Dürrenmatt

Samstag, 17. März Freitag, 23. März Samstag, 24. März Mittwoch, 28. März Freitag, 30. März Samstag, 31. März 19.30 Uhr · Altes Gymnasium www.kollegitheatersarnen.ch

Sektion Obwalden

vitaswiss stellt ihre Gymnastik vor!

Wann: 15. – 17. März 2012 Zeit: 9.00 - 12.00 Uhr & 14.00 -18.00 Uhr Samstag nur 9.00 – 12.00 Uhr Wo: „Zyt Lade„ im Lindenhof Sarnen

Wir sind persönlich für Sie und Ihre Fragen da. www.vitaswiss.ch/obwalden

Haben Sie Probleme?

Brauchen Sie jemanden zum Reden?

Rufen Sie mich an, ich höre Ihnen zu.

Ab 5. März 2012 Montag bis Freitag, 08.00 bis 18.00 Uhr,

0901001099 Fr. 2.49/Min. ab Festnetz

APPgefahren!

Top aktuell und jederzeit griffbereit.

Gratis-Download aus dem App Store.

Film-Tipp JOHN CARTER - 3D

Der Film basiert auf der Geschichte «A Princess of Mars» von Tarzan-Autor Edgar Rice Burroughs aus dem Jahr 1931 und handelt von dem Bürgerkriegsveteran John Carter, der auf den Mars katapultiert wird. Dort findet er eine facettenreiche Welt, die von großen grünen Wesen bewohnt wird. Er wird gefangen genommen, aber es gelingt ihm die Flucht, während der er eine Prinzessin trifft, die auf seine Hilfe angewiesen ist.

Programm

08.03. – 14.03.2012 DigitalCinema / Dok‘Film / Grosserfolg!

«Die Wiesenberger»

von Stefan Weber & Martin Schilt Die Berg- & Talfahrt der Jodler von Wiesenberg.

DIE WIESENBERGER

Die Berg und Talfahrt der Jodler von Wiesenberg.

Eigentlich möchten sie ganz normale Jodler sein.

Doch sie haben völlig unerwartet die Schweizer Hitparade gestürmt und müssen nun mit dem grossen Erfolg klar kommen. Schaffen die zwanzig Jodler und ihre Dirigentin den Spagat zwischen Kommerz und Brauchtum?

(Dialekt)

Do Fr Sa So

08. März 09. März 10. März 11. März

Mo Di Mi

12. März 13. März 14. März

CH-Premiere!

20.15 h 18.00 h 14.30 h 10.30 h 13.30 h 20.30 h 20.30 h 18.00 h 20.30h

DigitalCinema / RealD-3D/ Fantasy/A

ction

«John Carter – 3 D» Zwischen zwei Welten

Fr Sa So Di

09. März 10. März 11. März 13. März

20.15 h 20.15 h 15.30 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema / Grosserfolg! / Komödie /Drama

Beratung hat einen Namen

«Ziemlich beste Freunde – Intouchables»

Gelähmter Adliger freundet sich mit arbeitslosem Ex-Sträfling an.

Sa 10. März 17.00 h So 11. März 18.00 h Mo 12. März 18.00 h Mi 14. März 18.00 h (Deutsch)

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen vom 08. bis 14. März 2012

Dosen Hit Aktionen Coca Cola, Fanta, Sprite, Nestea, Nestea Pesca, Coca Cola Zero und Coca Cola light 33cl Inhalt Fr. 0.55 San Pellegrino Chinotto, Lemon Soda, Oran Soda, Guarana Dosen 33cl Inhalt Fr. 0.90 Appenzeller, Eichhof und Feldschlösschen Bier Dosen 50cl Inhalt Fr. 1.25 Falken und Oettinger Bier Dosen 50cl Inhalt

Fr. 0.75

Neu: Red Bull Silver, Red Blue Dosen 25cl Inhalt

Fr. 1.85

Red Bull Original in der Petflasche 33cl Inhalt Fr. 2.50 Monatswein: Peter Lehmann Shiraz und Chardonnay Fr. 9.90 mit Gratisdegustation, 75cl Inhalt Capri Sonne Multivitamine 15 x 33cl

Alpenglühen mit der Band

«DIE ZWEI»

So, 11. März 2012 im Hotel frutt Lodge & Spa Stimmungsvolle Après-Ski-Musik

von 13.30 bis 17.00 Uhr an der frutt Bar oder bei schönem Wetter auf unserer Terrasse. Der Eintritt ist kostenlos.

Fr. 9.90