Aktuell Obwalden

7. März 2013 - Nr. 10

Der Frühling ist da

Wohnen und geniessen Jetzt finden Sie bei uns bequeme und wetterfeste Möbel für Terrasse, Wintergarten und Wohnraum.

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP ProBook 4545s

• Windows 8 Pro 64Bit • 15.6” TFT HD Display (LED) • 4 GB RAM, 500 GB Festplatte • Grafik Radeon HD 7520G • USB 3.0 / HDMI / WLAN • DVD +/-RW

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 699.00

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

3 Jahre Garantie!

Profi-Qualität inkl. 3 Jahre Garantie

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

LAUFSCHUHTEST

Sonntag, 17. März 2013

10:00 – 16:00 Uhr

be 38. Obwaldner Schüler- und Volkscross beim Sarnen, Sporthallen Kanti Sa

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Do. 07.03.13, 19:00 Uhr, Alpnach FastenBar im Pfarreizentrum: Filmabend Taste the Waste, Pfarrei Alpnach Do. 07.03., 19:30, Giswil Rest. Bahnhof FDP Referat „Energiestadt“ Kraftwerke in Lungern, Energieeffizienz Gemeinde Sachseln, Zukunft Fr. 08.03./Sa. 09.03., 19:30, Buochs Lotto Match mit dem Jodlerklub Heimelig Buochs, im Hotel Postillon Fr. 08.03.13, 20:00 Uhr, Sarnen IG Buch Obw., Lesung mit Yvonn Scherrer „Nasbücheli - Eine Duftreise“ im Buchladen Dillier Sa. 09.03.13, 09:00 Uhr, Alpnach Rosenverkauf der Fastenopfer/Brot für Alle-Aktion mit der Pfarrei Alpnach Sa. 09.03.13, 10:00 Uhr, Kägiswil Frühlingsmarkt 2013 Kunsthandwerk und Angebote vom Bauernhof, www.kernmatt.ch Sa. 09.03.13, 20:15 Uhr, Sarnen Jugendgottesdienst 20+20 Min. im Juko-Pavillon, mit Jugendband Fachstelle kirchliche Jugendarbeit OW Sa. 09.03.13, Sarnen Hotel Metzgern Kapelle René Jakober, Tanz und Unterhaltung im Metzgern Saal Sa. 09.03.13, ab 20:30 Uhr, Kägiswil Karaoke Night im Big Loop So. 10.03.13, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 10.03.13, 10:00 Uhr, Sachseln Sonntagsbrunch im Felsenheim Tel. 041 666 04 04 So. 10.03., 14:00 Uhr, Melchsee-Frutt Chill out mit DJ Beppo Hotel frutt LODGE & SPA

Di. 12.03.13, 19:30 Uhr, Sarnen Vortrag „Obwalden und das Fürstbistum Basel“, mit Robert Piller Kantonsschule Obw., Zimmer 0.11 Org. Historischer Verein Obwalden Di. 12.03.13, 19:30, Giswil Aula BWZ Info Ausbildung: modulare bäuerliche und hauswirtschaftl. Ausbildung Ohne Anm., Info 041 666 64 86 Di. 12.03.13, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis „Gesichtsdiagnostik“ Mi. 13.03.13, 18:00 und 20:30 Uhr Look & Roll, Behinderung im Kurzfilm, eine Auswahl der besten Beiträge im Kino Seefeld Sarnen Mi. 13.03.13, 20:00 Uhr, Giswil Samariterverein Giswil, Monatsübung „unklare Bewusstlosigkeit“ Do. 14.03.13, 10:00 Uhr, Grafenort Besinnungstag im Herrenhaus Anm. erforderlich, 041 639 53 33 Do. 14.03.13, 19:30 Uhr, Sarnen Referat „Schnarchen - was tun?“ des Kantonsspitals Obw., in Aula Cher Do. 14.03.13, 19:00 Uhr, Alpnach FastenBar im Pfarreizentrum: Referat „Macht euch die Erde untertan“ mit der Pfarrei Alpnach Fr. 15.03., 19:30 Uhr, Kerns Bibliothek Lesung mit Musik „Das halbe Leben“ Susanna Schwager, Pascal Steiner Vorverkauf 041 660 01 92 Fr. 15.03.13, 19:30 Uhr, Stans Kanada, Leben in der Wildnis mit Sabrina & Markus Blum Vorverkauf www.explora.ch Fr. 15.03.13, 20:00 Uhr, Flüeli-Ranft Vernissage Buch-Neuerscheinung Obw. Karst- und Höhlenforschung im Hotel Paxmontana

Fr. 08.03.13, 20:15 Uhr, Lungern Duo Max Lässer/Markus Flückiger mit unerhörter Schweizer Alpenmusik im Hotel Löwen. Pro Lauwis Kulturfr.

Fr. 08.03., Hotel Wetterhorn Hasliberg Owen Temple, Gleis 13 Sa. 09.03.13, 20:00 Uhr, Giswil Rhyt‘m Train live, Rockabilly, Hillbilly, Country. Garage Club ACP Garage Sa. 09.03., Hotel Wetterhorn Hasliberg Stereo Luchs & DJ Flink Sa. 09.03.13, Sarnen 4some Blues live im Muffis Gratis-Club-Konzert So. 10.03.13, 13:00 Uhr, Giswil Ländlermusikkonzert mit der Ländlerkapelle Gupfbuebä im Landgasthof Grossteil So. 10.03.13, 14:30 Uhr, Giswil Chery Degelo in der Betagtensiedlung D‘r Heimä So. 10.03.13, 17:00 Uhr, Flüeli-Ranft EinKlang zu Fünft, Kammermusik im Via Cordis Haus St. Dorothea Anm. für Nachtessen 041 660 50 45

Theater/Comedy Sa. 09.03. - Sa. 23.03.13, 19:30 Uhr Kollegitheater Sarnen „The Beggar‘s Opera“ im Alten Gymi www.kollegitheatersarnen.ch VV: 077 416 44 33, 10:30-11:30, 16-17 bis Sa. 16.03.13, Aula Cher Gesellen Theater Sarnen „Huis Bsuäch“, Komödie in zwei Akten. www.gesellen-theater.ch bis Sa. 23.03.13, Singsaal Theater Alpnach „Wer lügt meh?“ Komödie von Roland W. Langer www.theater-alpnach.ch bis Sa. 23.03.13, Singsaal Kernser Spielleute „Jetzt chunds nid guäd“, Komödie in 3 Akten www.theaterkerns.ch

Fortsetzung auf der nächsten Seite...

Brillen machen Leute.

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

Kurse

Di. 12.03.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH

Mo. 18.03.13, Sarnen Kantonsspital Fit dank Bewegung und Essen Anm. bis 11.03. an Sekretariat Medizin, 041 666 40 56, medizin@ksow.ch

Mi. 13.03.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5

Sa. 09.03. und So. 10.03.13 SC Sachseln, Älggi-Weekend man trifft sich in der Ski-Hütte

Mi. 13.03.13, 13:30, Sarnen Bahnhof Kurzwanderung Alpnach/Städerried – Wichelsee, Anm. bis Di-Mittag an 041 660 27 32. Pro Senectute OW

Sa. 09.03.13, Start 10:30 Uhr, Langis RUAG Kids Trophy / Volksbiathlon Nachmeldung am Renntag möglich

ab Di. 19.03., Alpnach/Sarnen/Stans Yoga, auch für Anfänger Kinder-Yoga, Mi. 16:30, Sarnen Andrea Arnold, 041 670 02 87 ab Mi. 22.05.13, 13:30, Wilen Vorbereitung auf Pensionierung Anm. www.ow.pro-senectute.ch Do. 09:15 / Di. 17:20, 18:30, 19:45 Pilates in Giswil, Betagtensiedlung Sonja Berwert, 041 675 16 46 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereit.: 079 565 05 82 Rückbildungsgymn.: 041 620 36 37

60 Plus Do. 07.03.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 Fr. 08.03., vormittag, Sportcenter Rex Tennis in Stans Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Fr. 08.03.13, 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Fr. 08.03.13 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 11.03.13, 12:00 oder 12:45 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Mo. 11.03.13, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33.

Pro Senectute OW Mo. 11.03.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW evtl. Di. 12.03., Schneeschuhtour Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo. 18:00 - 20:00 Uhr, 041 675 13 45, 041 660 57 87. Pro Sen.

Do. 14.03.13, 12:00 Uhr, Gasth. Rössli Mittagstisch Kerns, Anm. bis MiAbend an 041 660 12 63. Pro Sen. OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Frauen und Mütter Di. 12.03.13, 14:00 Uhr, alte Krone FG Sachseln, Jassnachmittag Auch für Nichtmitglieder und Männer Do. 14.03.13, 08:00 Uhr, Pfarrkirche FG Melchtal, Frauen- und Müttermesse, anschl. Frühstück Vereinslokal Fr. 15.03.13, Frauentreff Alpnach Besuch beim Hl. Bruder Klaus im Ranft Abfahrt 13:30 Uhr Pfarrkirche Alpnach Treffpunkt 14:00 Uhr Parkplatz Flüeli Anm. bis 14.03. an 041 670 28 62 Di. 19.03., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FMG Lungern, Vortrag „Rechtsfragen im Alltag“ mit Therese Meierhofer.

Anm. bis 12.03. an 041 678 11 57 Sa. 23.03.13, FG Kägiswil Frischkäse, Joghurt... selber machen, auch für Nichtmitglieder, Kosten Fr. 40.Anm. bis 11.03. an 041 660 40 05

Kinder und Familie Di. 12.03.13, 09:00 Uhr, Sarnen FT Sarnen, Zischtigs-Träff Pfarreisaal im Pfarreizentrum Do. 14.03.13, 19:30 Uhr, Sarnen S&E Vortrag „Wenn der Familienrat tagt“ mit Ruth Aschilier, im ref. Kirchgemeindesaal. Anm. bis 11.03. an se.ow@bluewin.ch, 041 660 32 02 Angebote für Kinder www.FZO.ch z.B. Tanzen, Theater, Comic, Schminken... Infos s. Inserat, 041 662 08 44

Sport

So. 10.03.13, Giswil fsk-grossteil.ch, Skitour Diemtigtal mit Remo, 079 257 36 14 So. 10.03.13, ab 09:30 Uhr, Sarnen Schüler Handballturnier in der Kantihalle So. 10.03.13, ab 13:15 Uhr, Sarnen Seishinkai Kampfkunstschule Neueröffnung an der Kägiswilerstr. 29

Volleyball / Fussball Fr. 08.03.13, 20:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Senioren - Steinhausen Fr. 08.03.13, 20:30 Uhr, Giswil, MZH Volleya Obw. U23 2. L - Hochdorf Fr. 08.03., 20:30 Uhr, Giswil Turnh. 2 Volleya Obw. U23 3. L - Erstfeld Fr. 08.03.13, 20:30, Zelgli Wolfensch.

SG Wolfenschiessen/Kerns Volleyball U23 - Fortuna Bürglen 2 Sa. 09.03.13, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - FC Sachseln Sa. 09.03.13, 12:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. B - Sursee Sa. 09.03., 12:30, Sarnen Vereinshalle Volleya Obw. 4L - VBC Lungern Sa. 09.03., 15:30, Sarnen Dreifachh.

Volleya Obw. 2L - Hochdorf Audacia Sa. 09.03., 17:30, Sarnen Dreifachh.

Volleya Obw. 5L - Erstfeld Juventus Sa. 09.03.13, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 3. Liga - Ibach 2 Sa. 09.03.13, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - FC Zell So. 10.03.13, 14:00 Uhr, in Sarnen FC Lungern 5. L - Meiringen Jun. A

RÜEGGIGRAFIKDESIGN

Für einen starken rücken Gesunder Lifestyle mit anspruchsvollem Design – Das ist die Erfolgsformel der Rückenmatratzen von riposa. Richtiges Liegen ermöglicht eine raschere und tiefere Entspannung, einen ruhigeren Schlaf.

S C H LU N D S T R A S S E 8 0 , 6 0 1 0 K R I E N S , T E L E F O N 0 4 1 3 1 8 5 0 0 5 , W W W. A M R E I N . C H

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

(07.03.– 13.03.13)

Steinbock: Beruf: Ihr Chef rollt zwar nicht gleich den roten Teppich für Sie aus, doch er ist Ihnen wohlgesonnen und Ihren Vorschlägen gegenüber sehr aufgeschlossen. Nutzen Sie die Gunst der Stunde(n) und diktieren Sie ein paar wichtige Bedingungen mit. Auch das Arbeitsklima ist sehr angenehm.

Wassermann: Beruf: Für grössere Veränderungen scheint dieZeitnochnichtreifzusein.SpielenSieruhigmitentsprechenden Gedanken, brechen Sie vorsichtshalber aber nichts übers Knie.

Gegen Ende des Monats sieht es dann schon anders bzw. besser aus. Bis dahin sollten Sie sich noch etwas gedulden.

Fisch: Beruf: Ihr Geist ist jetzt sehr produktiv. Trotzdem sollten Sie Ihre starke Ungeduld auf das Neue ein wenig zügeln. Wenn Sie bei Vorgesetzten aufwarten, sollten Sie hieb- und stichfeste Konzepte vorweisen können. Da dürfen Sie sich gern ein wenig Reifezeit gönnen.

Widder: Beruf: Rund um den Arbeitsplatz ist der Trend eher ruhig. Falls Sie neue Ideen ausbrüten, sollten Sie sich Zeit lassen.

Diese müssen nämlich Hand und Fuss haben, bevor Sie damit in der Chefetage aufwarten. Zügeln Sie Ihre Ungeduld und vertagen Sie wichtige oder neue Vorhaben noch ein Weilchen.

Stier: Beruf: Mit gebratenen Tauben ist in dieser Woche nicht zu rechnen. Doch wenn Sie Ihre grauen Zellen ein bisschen anstrengen, kommen Sie zu neuen Ideen und interessanten Möglichkeiten. Ausserdem können Sie schwierige Aufgaben lösen, was Ihnen Pluspunkte einbringt.

Zwilling: Beruf: Treten Sie nicht zu verbissen oder massiv auf, sondern diplomatisch. Speziell dann, wenn Sie es mit Vorgesetzten zu tun haben. Im Zweifelsfall kommen Sie mit einem kleinen Kompromiss besser voran als mit den Ellenbogen.

Beweisen Sie auch mehr Teamgeist.

Krebs: Beruf: Mit Geistesgegenwart und handfesten Argumenten bzw. Sonne, Merkur und Mars in positiven Winkeln können Sie mit Sicherheit wichtige Pluspunkte sammeln. Stellen Sie Ihr Licht also nicht unter den Scheffel und seien Sie nicht zu bescheiden, wenn es um Finanzfragen geht.

Löwe: Beruf: Im Job geht es routinemässig zu. Sie brauchen sichjetztalsonochnichtzuverausgaben.SammelnSienichtnur Kräfte, sondern auch Ideen und Konzepte, damit Sie in Kürze gerüstet sind, wenn die kosmischen Trends auf beruflichen und finanziellen Fortschritt programmiert werden.

Jungfrau: Beruf: Ihre Erwartungen sind ziemlich hoch, Ihr Einsatz auch. Wenn Sie dann bei Vorgesetzten auf Granit beissen, sehen Sie rot. Doch es hilft nichts. Nur mit der richtigen Mischung aus Geduld und Beharrlichkeit kommen Sie ans Ziel Ihrer Wünsche. Bleiben Sie cool!

Waage: Beruf: Behalten Sie Ihre beruflichen Trümpfe ruhig noch auf der Hand. Je ausgereifter und handfester Ihre neuen Ideen und Konzepte sind, desto leichteres Spiel werden Sie mit der Umsetzung haben. Brüten Sie also noch ein bisschen weiter über neue Plänen und Vorhaben.

Skorpion: Beruf: Wenn Ihr Chef Ihnen ein paar Bälle zuspielt, sollten Sie schnell reagieren, gründlich natürlich auch.

Zumindest, was Ihre Arbeitshaltung betrifft. Dann sammeln Sie noch mehr Pluspunkte. Beweisen Sie Selbstbewusstsein. Sie können nämlich gut überzeugen und andere für sich gewinnen.

Schütze: Beruf: Wenn ganz unvermutet Hindernisse auftauchen, sollten Sie gelassen bleiben und in Ruhe überlegen, was zu tun ist. Auf keinen Fall sollten Sie sich zu einer Kurzschlussreaktion hinreissen lassen. Auch gravierende Veränderungen wollen gut durchdacht werden. Keine falsche Hast also.

PLISSÉES, LAMELLEN, ROLLOS, FLÄCHENVORHÄNGE, RAFFVORHÄNGE, SONNENSCHUTZ, SCHALLSCHUTZ, INSEKTENSCHUTZ, VERDUNKELUNG ... und vieles mehr!

VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick!

In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen.

Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten.

Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge.

Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

TCS Untersektion Obwalden

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus Hofstrasse 2 6060 Sarnen

Tel +41 41 662 09 91 Fax +41 41 666 50 45 www.tcs.ch

EINLADUNG ZUR 74. GENERALVERSAMMLUNG Freitag, 22. März 2013 Restaurant Bahnhof, Sachseln Programm:

19.00 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr

Imbiss im Restaurant Bahnhof, Sachseln 74. Generalversammlung Obwalden Tourismus OT AG Verwaltungsratspräsident Florian Spichtig

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

TCS UNTERSEKTION OBWALDEN

Der Vorstand

ALLES RUND UM DEN WEIN WYYMÄSS-BEIZLI

ÜRNER WYYMÄSS 5. – 17. März 20

Alkoholausschank ab 18 Jahren

IM WINKEL | 6460 ALTDORF www.vinuri.ch

Ürner Wyymäss

Freitag 17 – 23 Uhr | Samstag 14 – 22 Uhr | Sonntag 11 – 18 Uhr

Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch

Wenn der Familienrat tagt!

Einfachste Regeln zu mehr Familienharmonie Donnerstag, 14. März 2013 • 19.30 – 21.30 Uhr • Ref. Kirchgemeindesaal, Sarnen Referentin: Ruth Aschilier, Dipl. Coach und Therapeutin, Erwachsenenbildnerin, eine erwachsene Tochter, Glattbrugg «Immer ich! Nein, das mache ich nicht! Ich brauche mehr Taschengeld!

Alle anderen dürfen das, nur ich nicht! Räum endlich dein Zimmer auf!»

Wer kennt solches nicht?

Geschäfts- und Vereinssitzungen werden nach klaren Strukturen und in regelmässigen Abständen abgehalten. Jeder erhält eine Einladung, Traktandenliste und das Protokoll.

Kann dies auch in einer Familie mit Kindern funktionieren?

Lassen Sie sich von der Einfachheit des Prinzips überraschen.

Anmeldung bis 11.03.: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare www.schule-elternhaus.ch

JETZT RIESIGE AUSWAHL AN SCHUL- UND KINDERGARTENTASCHEN Unsere Marken: • Ergobag • Funke • Step by Step • Big Box • Get Me • Sammies • Racoon ...EINFACH GENIAL

EN & STANS EXKLUSIV IN SARN

Alle Prospekte online auf www.papeterie-spichtig.ch

Dorfplatz 10 Marktgasse 7

6060 Sarnen 6370 Stans

Tel. 041 660 13 41 Tel. 041 610 11 79

Sabrina & Markus Blum

KANADA Leben in der Wildnis

Z

ter usatz

min

AUTOMOBILSALON nach Genf.

Extrafahrten zum täglich vom 7. – 17. März 2013

EB O T TOP-ANeGAutosalon rt Eintrittska att Fr. st Fr.

l

9.–

An Bord wird unsere Hostess fĂźr Ihr leiblches Wohl besorgt sein.

Kaffee, Gipfeli, Mineral, Bier, Rot- oder Weisswein, Wienerli mit Mutschli sowie Fleischteller stehen zur Auswahl.

l Kostenlos verteilen wir bereits im Car

MO-FR 6.00 h 6.10 h Preise: Fr. 48.– Carfahrt fßr Erwachsene 6.30 h Preise: Fr. 38.– Carfahrt fßr Schßler und Lehrlinge 6.40 h 6.45 h 6.50 h Informationen und Buchungen bei GÜssi Carreisen AG 7.00 h Tel. 041 340 30 55, info@goessi-carreisen.ch www.goessi-carreisen.ch 17.00 h den Salon-Guide.

SA u.SO 5.30 h 5.40 h 6.00 h 6.10 h 6.15 h 6.20 h 6.30 h 16.30 h

16.–

Abfahrtsorte: Horw, GÜssi CarTerminal beim Bahnhof (Gratis-Parkplätze) Horw, ehem. Arnosti Luzern, Inseli Emmenbrßcke, Emmenbaum Emmenbrßcke, Sprengi Neuenkirch, Autobahn-Raststätte Sursee, Parkplatz Stadthalle Retourfahrt ab Genf

GÖSSI CARREISEN AG ¡ 6048 HORW ¡ Tel. 041 340 30 55 ¡ info@goessi-carreisen.ch

"

$ %' (%% % '% && . - , ' #& +., , . -- +., , . /, )* #) ))) # ') ! #

Handelsschule edupool.ch 1 Jahr berufsbegleitende Ausbildung Informationsveranstaltung Mittwoch, 27. März 2013, 19.00 Uhr, Aula Berufsfachschule NW Kursbeginn:

August 2013 bis Juni 2014

Informationen: Sekretariat der Berufsfachschule Nidwalden, Telefon 041 618 74 33 win.netwalden.ch

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

13. – 17. März: Saisonstart in Porec. 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im neuen 4-Sterne-Hotel mit Hallenbad, Ausflüge

statt Fr. 550.00 Fr. 450.00

17. – 22. März: Premium-Reise an den Gardasee Reise im GÖSSI FIRST CLASS Luxuscar, Halbpension im ****Hotel, Stadtführung Verona, Ausflug Gardasee mit Reiseleitung, Besichtigung Ölmühle mit Verkostung, Ausflug Triest mit Reiseleitung, Besichtigung Grappabrennerei

Fr. 820.00

28. März – 1. April: Ostern an der Mosel mit Schleusenfahrt, Trier und Luxemburg (auch an Pfingsten: 16. – 20. Mai 2013) Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Ausflug Trier und Luxemburg mit Reiseleitung, Ausflug Moseltal, Planwagenfahrt inkl. Weinprobe und Mittagessen, Schifffahrt Fr. 690.00

29. – 31. März: Ostern in Strassburg mit Riesling, Sauerkraut und Storchennester (auch an Pfingsten: 18. – 20. Mai 2013) Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück im ****Hotel, 3-Gang-Menü mit Sauerkraut-Schlachtplatte, Schifffahrt auf der Ill, Stadtführung Strassburg, Fr. 390.00 Besuch Storchengehege, Weinkellerbesichtigung mit Degustation

29. März – 1. April: Ostern in der Toskana – Direkt am Meer in Marina di Bibbona Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, Ostersonntag Weindegustation und Mittagessen auf einem Landgut, Ausflüge

Fr. 490.00

29. März – 1. April: Ostern in der malerischen Cinque Terre – zwischen Himmel und Meer Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, ganztägige Reiseleitung Cinque Terre inkl. Bahn- und Schifffahrt, Ausflüge

Fr. 640.00

29. März – 1. April: Ostern in der Mühlviertler Alm – grösste Bioregion Oberösterreichs Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Hotel, gekocht wird mit gesunden Bioprodukten, Grillabend auf dem Bauernhof, Hauserjause mit Weinverkostung, Oster-Galamenü, Reiseleitung Wachau, Ausflüge

Fr. 490.00

Bereits 200 Personen sind mit dabei – auf grosse Nachfrage hin haben wir noch ein 2. Hotel im Angebot!

25. – 28. April: Gössis grosse Musikparade in Schladming mit Yasmine-Mélanie, Alpenwind, Michelle Ryser und FUBUSTRU Rambazamba – das Fest der guten Laune!

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, jeden Abend Gössis grosse Musikparade, Ausflüge

Fr. 470.00

Informieren Sie sich aus erster Hand über die neusten Gössi-Ferienangebote auf Ihrem Zentralschweizer Fernsehen Tele 1.

Sendungen Gössi TV 2013 Jeweils samstags, ab 18.55 Uhr mit stündlicher Wiederholung.

Nächste Ausstrahlungsdaten: 9. 3. / 16. 3 / 6.4. / 13.4. facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Diese Woche

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

im Schaufenster GWAND LADÄ -

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

zieht gut an!

beim Dorfplatz, Sarnen

Bei uns hält der Frühling Einzug!

Ganz neu präsentiert sich die aktuelle Mode.

Das Resultat sind höchst individuelle, trendige, tragbare, einfach schöne Looks, die ganz viel Lust auf Sommer machen.

Die traditionelle Sarner Modenacht steht wieder vor der Tür. Wir freuen uns, Ihnen unsere neue Frühlingskollektion zu präsentieren. Dione Perotti rundet den neuen Look mit einem professionellen Make-up ab.

Wir freuen uns auf Sie!

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Agentur Sarnen

Lindenstrasse 17 | Tel. 041 666 34 21

www.box4u.ch – für trendige Füsse

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • meieruhren.ch

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Sarnen-Center

Einkaufstipp von

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Ruth Glaus und Marlies Vogler Gerne laden wir Sie am Freitag, 15. März 2013 von 18 bis 22 Uhr zu einem Cüpli und unkomplizierten Abend bei uns im Gwand Ladä ein.

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, apothekesarnen.ch

PASTARAZZI Ta www ww w

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2 Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 661 22 74 Vorhänge

Heimtextilien

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 61 www.wohniversum.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Erinnern Sie sich noch?

Alle Speisen auch als

Take away Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

· Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Buchführung und Jahresabschluss

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Treuhandexperten und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

INFORMATIONSABENDE der

MODULAREN BÄUERLICHEN UND HAUSWIRTSCHAFTLICHEN AUSBILDUNG Datum und Zeit

Dienstag, 12. März 2013, 19.30 bis ca. 21.00 Uhr Donnerstag, 16. Mai 2013, 19.30 bis ca. 21.00 Uhr

Ort

Aula BWZ Obwalden in Giswil Die Informationsabende sind unverbindlich.

Es ist keine Anmeldung erforderlich

Infos unter: www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

Italien/Spanien, 250 g

Erdbeeren

1.40 div. Sorten, z.B. Prosciutto, 9er-Pack

Buitoni Piccolinis

statt 5.75

4.60

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Zibu, 80 g

Glarner Ziger

2.–

statt 2.55

geschnitten, 100 g

Agri Natura Landrauchschinken

statt 6.75

5.40

nature, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.60

2.50

5.50

-26%

statt 13.60

9.95

-26%

Hakle

statt 21.20

14.80

-30%

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

stag, 9.3.13 Montag, 4. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Spanien/Holland, Stück

Gurken

1.50

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

Hirz Jogurt

statt 1.15

–.85

-26%

-30%

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr

statt 19.90

16.90

statt 3.95

3.30

statt 4.30

3.65 statt 2.70

2.25

Zeni, 75 cl, 2010

div. Sorten, z.B. Vorwasch Spray mit Pumpe, 2 x 500 ml

PRE-WASH FLECKENENTFERNER

div. Sorten, z.B. Shampoo Classic, 2 x 250 ml

NIVEA HAIR CARE

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 20.80

16.80

statt 8.30

6.95

statt 16.90

12.50

*Eingetragene Marke eines Drittanbieters – steht in keinem Bezug zu Volg und pressogno ag, Schweiz

Nespresso kompatibel*

kapsel!

Die

Kaffee-

Jetzt neu im Volg:

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

Cardinal Eve

statt 9.70

7.65

RIPASSO VALPOLICELLA DOC SUPERIORE

-27%

div. Sorten, z.B. Tabs Classic Blau, 2 x 40 WG

Sun

statt 27.40

19.90

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Coca-Cola

statt 14.10

10.90

div. Sorten, z.B. Hakle Naturals, 3-lagig, 24 Rollen

Hakle WC-Papier

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

430 g

VOLG DELIKATESS-GURKEN

div. Sorten, z.B. Glasreiniger, Spray + Refill, 2 x 500 m

Ajax

statt 9.10

7.20

div. Sorten, z.B. Suchard Express, 2 x 1 kg

Suchard Express

statt 20.90

16.70

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre ass.

(2 au lait und 2 assorti), 4 x 125 g

Wernli Biscuits

statt 13.60

9.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

KAFFEE MASTRO LORENZO

250 g

CASTEL ZWIEBACK

div. Sorten, z.B. Smacks, 375 g

KELLOGG’S CEREALIEN

Allegro, 75 cl, 2011

Nero d’Avola Terre Siciliane IGT

statt 9.30

6.90

-25%

div. Sorten, z.B. Nature, 2 x 42 g

Zweifel Chips Joujoux

statt 3.50

2.80

div. Sorten, z.B. Praline Stengel, 10 x 22 g

Minor Schokolade

statt 7.50

5.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN Erich Frunz I Tel. 041 660 11 24 I Fax 041 660 12 17 E-Mail: hotel-metzgern@bluewin.ch

Tanz & Unterhaltung Samstag, 9. März 2013 im Metzgern-Saal

mit der Kapelle René Jakober Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 7.3. BIS 9.3.2013, SOLANGE VORRAT

SAMSTA DONNERSTAG BIS

G

30% 4.60 statt 6.60

Rindsentrecôte h Schweizer Fleisc per 100 g

30% 4.40 statt 6.40

Himbeeren aus Spanien Schale à 250 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

30% 2.50 statt 3.60

Alle Quark Cr èmen, Duopack, 2 x 200 g z. B. Erdbeer

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

Duo Max Lässer / Markus Flückiger w w w. p ro l a u w i s . c h

Das Überland Duo+ mit unerhörter Schweizer AlpenMusik Für alle, welche die Nase nicht rümpfen, wenn sie Schweizer Volksmusik hören, und jene, welche den Reichtum eines volksmusikalischen Erbes zu schätzen wissen.

Freitag, 8. März 2013, 20.15 Uhr I Hotel Löwen, Lungern I Eintritt: Fr. 20.-

WINTER-AUSVERKAUF • Tourenski:

Movement, Hagan, Blizzard, AK

• Tourenskischuhe: Scarpa, Dynafit

30 % / 40 %

Garmont

• Diverse Bergsportjacken Goretex

Öffnungszeiten: Di bis Fr 9.00 bis 12.00 13.30 bis 18.30 Sa 9.00 bis 16.00

• • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung

40 %

40 %

Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26 6060 Sarnen Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch

NUR!diese Woche

Preis!HIT nur 329.statt 529.-

Kommode Rahmen aus Metall, Baywood teilmassiv, 4 Schubladen, B 45 T 40 H 87 cm 1000019.. solange Vorrat

Jetzt

10%

auf alle Gartenmöbel Gültig bei Kauf/Bestellung vom 25.2.– 23.3.2013.

PreisHIT‘s und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

�������� �� ���� ���� ��� ������������������

����������� ���� �� ������� �������

i i W i p p e S Syrah

Vin de Pays d’

Oc

Am 19. März 2013 dürfen sich wieder alle namens Josef, Sepp, Joe, Josefina usw. feiern lassen.

Im Seppi-Wii verbirgt sich die feinste Rebsorte Syrah, die ihren Ursprung im Norden des Rhonetals hat.

Der köstliche Wein besticht durch seine schöne Frucht, seine samtige Eleganz und Harmonie.

fit e

0 (A he CHF 6.5 75-cl-Flasc l Su t l ä enth Erhältlich bei:

Getränke Lussi

6370 Stans Telefon 041 618 60 20 info@getraenkelussi.ch www.getraenkelussi.ch

Bis 30. März

2013

he gr 5 + 1 Fl a s c

bholpreis)

atis

Aschwanden Getränke 6460 Altdorf Telefon 041 870 77 77 info@aschwandengetraenke.ch

Programm

berg Hotel Wetterhorn Hasli

08.03.13

Gleis 13 meets Hotel Wetterhorn

09.03.13

Hasli Rising

16.03.13

Schlager Nacht Hossa

22.03.13

Lesung mit Musik M채nnerabend auch f체r Frau

23.03.13

Singer/Songwriter

30.03.13

Beatniks der 60er

05.04.13

Season Closing

06.04.13

Season Closing

Owen Temple

Stereo Luchs & DJ Flink Jessica Ming & Potz Blitz

Susanna Schwager

en

Maurice Merlo & DJ ReeDo The Loops Seven

Huck Finn

www.wetterhorn-hasliberg.ch | Tickets: www.ticketino.ch | Abendkasse ab 20 h

w

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum silber mét * VOLVO V50 2.0 Summum schwarz mét * VOLVO V50 2.4i Momentum Aut. silber mét * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. schwarz mét * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO C70 2.4i Summum Aut. schwarz mét * VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut. blau mét. * VOLVO V70 2.4D Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss * VOLVO V70 D3 Kinetic Aut. silber mét Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 3008 1.6 Peugeot 308 SW 1.6 Peugeot 4007 2.2 HDI Peugeot 407 3.0 Aut Peugeot 407 SW 2.2

silber mét silber mét silber mét schwarz mét gris shark silber mét gris iceland schwarz mét

6.09 3.09 10.08 3.09 3.09 1.11 11.09 11.10 12.09 10.10 9.10 4.11 12.08 6.09 6.10 4.11 9.10

23‘000 km 34‘000 km 6‘000 km 45‘500 km 44‘000 km 43‘000 km 89‘000 km 39‘000 km 29‘000 km 13‘000 km 7‘000 km 9‘000 km 62‘000 km 26‘000 km 24‘000 km 5‘000 km 22‘000 km

23‘900.00 26‘900.00 24‘900.00 24‘900.00 26‘500.00 32‘900.00 26‘900.00 26‘900.00 40‘500.00 44‘900.00 49‘900.00 49‘900.00 29‘900.00 39‘900.00 40‘900.00 48‘700.00 49‘900.00

4.05 5.10 3.09 4.09 8.08 6.09 4.08 4.06

109‘000 km 72‘000 km 57‘000 km 13‘000 km 39‘000 km 13‘000 km 110‘000 km 79‘000 km

10‘900.00 13‘900.00 16‘500.00 28‘900.00 18‘900.00 34‘900.00 15‘900.00 14‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

FIT DANK BEWEGUNG UND ESSEN EI N PRO G R A M M ZU R ERFO LG REI CH EN G EWI CHTSRED U K TI O N U N D AN HALTEN D EN G EWI CHTSKO NTRO LLE Haben Sie schon mehrmals versucht abzunehmen? Haben Sie genug von Diäten?

Fehlt es Ihnen an Bewegung?

Das Kantonsspital Obwalden bietet ein Programm an, mit dem Sie neue Ess- und Bewegungsmöglichkeiten entdecken können.

F I T DA N K E F F I Z I E N T E M P R O G R A M M 1 9

Sie d e n Ve rfo lg e n s neuen B au unse re auf te s B ett e ntrak .c h w w w w.kso

ärztliche Eintrittsuntersuchung Gruppenberatungen zu Ernährung und Ernährungsverhalten 15 Trainingseinheiten 3 Messungen Körperanalyse 1 gemeinsames Nachtessen

K U R S B E G I N N : 18. M Ä R Z 2 013 Nähere Informationen erhalten Sie bei: Tel. 041 666 43 05 Ernährungsberatung Tel. 041 666 41 74 Physiotherapie A N M E L D U N G B I S S PÄT E S T E N S 11. M Ä R Z 2 013 A N : Sekretariat Medizin, Tel. 041 666 40 56 oder via medizin @ ksow.ch

Kantonsspital Obwalden, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen, info @ ksow.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

GROSSER MODETAG

Freitag, 8. März 2013

«GLAN Z&GLO RIA»-M ODERATORIN SARA HILDEB RAND

MISTER SCHWEIZ SANDR O CAVEG N

MODE SCHAU

UM 11, 15, 17 UND 19 UHR

ner im 1. OG vor Weit ere Attraktion en: Beau tycor erangebote und dem Manor, Mode -Apéros, Sond Details unter : viele weitere Über raschungen! www.emm ence nter.ch

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 – 18.30 Uhr MI/FR 9 – 21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

15 Jahre Gerne verwöhne ich Sie von Montag – Freitag in den neuen Räumlichkeiten an der Edisriederstrasse 57, 6072 Sachseln, Telefon: 041 660 90 09 Termine nach Vereinbarung!

Samstag, 16. März 2013

-

Parkplatz Ey

-

Sarnen

Velo Börse Annahme und Verkauf von günstigen, verkehrstüchtigen Velos und Velozubehör.

Annahme: 9.00 bis 11.30 Uhr - Besichtigung: ab 13.00 Uhr - Auslosung: 13.30 Uhr Anschliessend Verkauf bis 15.00 Uhr - Auszahlung und Rückgabe: 15.00 bis 16.00 Uhr Verkauf von Sicherheitsartikeln - Information ProVelo - Kaffee und Kuchen

WWF-Sektion Unterwalden, Telefon 041 417 07 23

ProVelo UW

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Besinnungstag Die Heiligen als Wegweiser des christlichen Lebens Pater Berchtold Müller a.Abt

Donnerstag, 14. März, 10.00 – 16.00 Uhr Anmeldung erforderlich Vorschau Programm 2013: 25. Mär z,

19.15 Uhr

Sk i WM 1938 in Engelberg Die damaligen Sk is tar s im Originalf ilm von Walter Kus ter

25. A pril,

19.15 Uhr

Bar tgeier im Auf w ind

16. September, 19.15 Uhr

Everest – the seven summits

21. Ok tober,

19.15 Uhr

Bucher und Durrer – als man noch genial mutig war

18. November,

19.15 Uhr

Auf Repor tage / Karl Meuser

21. Dezember,

7.00 Uhr

Rorate

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Kurs 2013 zur Vorbereitung auf die Pensionierung Stellen Sie sich dem Wagnis Pensionierung und blicken Sie gemeinsam mit der Kursleitung und den Referenten voraus auf mÜgliche Lebensziele und Aktivitäten fßr die neue Zukunft.

Daten/Zeit Ort Kosten Anmeldung

Mittwoch, 22./29. Mai/5./12. Juni 2013, jeweils 13.30 bis ca. 18.00 Uhr Parkhotel Waldheim, Wilen Einzelperson Fr. 450.–, Paare Fr. 850.– Schriftlich an Pro Senectute Obwalden, 6060 Sarnen

Weitere Informationen zum Kurs sowie das Anmeldeformular erhalten Sie bei der Pro Senectute Obwalden: 041 660 57 00 (vormittags) oder www.ow.pro-senectute.ch

UnterstĂźtzt durch

���

�������� �� ����

����� ������ � � ����� ���� � � � � ���� � �� ��� �� �� ����� � �� ��� ��� �� �������� � ���������� � � � ��� ����� ��� � ������ �������� ��� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� � ����������������������� � �������������������

(ausser Wein + Getränke)

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park

www.brunnerteppi.ch

Tel: 041 610 76 33 Fax: 041 610 69 44 stans@brunnerteppi.ch Mo-Do 9-12, 13-18.30 Uhr Fr bis 20 Uhr Sa 9-17 Uhr

Wir suchen neue Ladenlokalität - Info bitte an 079 427 90 63

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!

20% Rabatt

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise

Räumungsverkauf

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen

«Wenn es nicht läuft, fahren wir los… »

Neue Kurse ab 1. April 2013!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Liebesprobleme

deine «Träume» werden wahr!

Johanna pendelt für dich

Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

anderhalden.org

Ihr Notstromer.

Rund um die Uhr.

Suche laufend LPs und Singles 50er-, 60er-, 70er- und 80er-Jahre (Rock, Pop, Blues, Beat, Jazz, Funk, Reggae, New-Wave, Punk und Heavy Metal etc.) sowie zum Basteln alte Mofas und Motorräder. Tel. 079 689 92 57

Auto-Ankauf uf Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen.

Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

THEA

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

10 Jahre

ZIGG

feiern Sie mit uns

Tag der offenen Tür Samstag, 16. März 2013, von 10:00 bis 16:00 Uhr

Erleben Sie die Welt der attraktiven Gesundheitsberufe im ZIGG Bildungszentrum in Alpnach Es erwarten Sie spannende Aktivitäten.

Kompetente Fachkräfte freuen sich über ein Gespräch mit Ihnen.

Gewinnen Sie den Durchblick im Gesundheitswesen!

Kaffee und Gipfeli CHF 3.– G’hackets mit Hörnli, Apfelmus, 3dl Früchtetee CHF 10.– Erdbeerschnitte und ein warmes Getränk CHF 5.–

ZIGG Zentralschweizer Interessengemeinschaft Gesundheitsberufe Bildungszentrum

Industriestrasse 23, 6055 Alpnach Dorf Tel +41 (0)41 482 01 01, Fax +41 (0)41 482 01 00 info@zigg.ch – WWW.ZIGG.CH

ERLEBEN

PROBIEREN

PROFITIEREN

Einblick in die Produktion Willisau

Degustation

Attraktive Gross-Packungen 175 g

HUG FABRIKLÄDEN MO – FR 8.30 – 18.00 Uhr SA 8.30 – 16.00 Uhr Gruppen nur auf Voranmeldung

1 Packung

HUG Chnusper-Laden Neumühlestrasse 4, 6102 Malters HUG Ringli-Laden Menznauerstrasse 20, 6130 Willisau

www.hug-luzern.ch

✃

PK0313

Besuchen Sie uns.

GRATIS Bei Abgabe dieses Bons in einem der HUG Fabrikläden bei Ihrem nächsten Einkauf. Gültig bis 31. März 2013.

1 Gutschein pro Einkauf einlösbar.

Ausschreibung „Umweltpreis WWF Unterwalden“

Ein Gewinn für unsere Natur und Umwelt... ... und auch für Sie ?

Der WWF Unterwalden verleiht zum ersten Mal einen „Unterwaldner Umweltpreis“. Dieser zeichnet ganz alltägliche, aber auch besondere Leistungen im Bereich Natur- und Umweltschutz, Energie, Ressourcen/Klima mit einem Preis aus, um sie so der Öffentlichkeit bekannt zu machen. Der Preis besteht aus einem Barpreis im Wert von Fr. 500.–, einem netten Geschenk sowie einer Urkunde.

Ausschreibung: Bewerber und Interessenten finden mehr Infos auf www.wwf-uw.ch oder bei der Geschäftsstelle: Mail: info@wwf-uw.ch, Tel. 041 417 07 23.

Anmeldeschluss ist am Freitag, 22. März 2013.

Die Preisvergabe findet statt am Donnerstag, 16. Mai 2013 anlässlich der GV des WWF Unterwalden in Kägiswil

Erleben Sie als Raiffeisen-Mitglied die Schweizer Pärke zum halben Preis.

Als Raiffeisen-Mitglied besuchen Sie drei Schweizer Pärke Ihrer Wahl und erhalten 3 × 50 % Ermässigung auf das Bahnbillet und auf eine Hotelübernachtung.

Der Schweizer Nationalpark im Engadin und weitere 16 Pärke erwarten Sie. www.raiffeisen.ch/paerke

Wir machen den Weg frei

on i t i d E s s Swi Swiss Swis issss Sp is Sport portt Edi Edition E dit di iti tio tio io K ion Kit it it

S wi s

s Ed

i ti on

Inklusive:

Nerf Bars

hostettler ag Schurtenberger Mühlemann GmbH Bike Design Moto Burch Auto-Moto-Fischlin ag

6210 Sursee 6030 Ebikon 5705 Hallwil 6260 Reiden 6060 Sarnen 6414 Oberarth

90.-- Sportübersetzung 15‘9 . r sF 90.16‘9 041F926 61 11

Lenkungsdämpfer

Strassen-Radsatz

041 440 25 45 062 777 22 22 062 758 20 00 Wilbers Fahrwerk mit Ausgleichsbehälter 041 660 49 24 vorne und hinten 041 855 37 18

Lyric erfüllt den Traum vom unsichtbaren Hörgerät.

Lyric ist das erste Hörgerät der Welt, das in allen Alltagssituationen komfortabel und unsichtbar getragen werden kann: Beim Telefonieren. Beim Schlafen. Beim Sport und sogar beim Duschen.

Und all das bis zu 4 Monate lang.

Finden Sie jetzt heraus, wie Lyric Ihr Leben verändert – ohne Risiko. Lassen Sie sich kostenlos von unseren speziell ausgebildeten Hörgeräteakustikern beraten.

Amplifon AG Hirschmattstrasse 28 6003 Luzern Telefon 041 410 22 43 luzern@amplifon.com www.amplifon.ch

Gesichtsdiagnostik Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 12. März 2013 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Wollen Sie wissen, was entsprechende «Veränderungen» und Zeichen in Ihrem Gesicht bedeuten? Wollen Sie die «Geschichte» Ihres Gesichtes und damit Ihrer Gesundheit lesen können und/oder professionell analysieren lassen? Wollen Sie die Möglichkeiten kennenlernen, wie Sie die Signale Ihres Gesichtes beeinflussen und Ihrem Körper dadurch mehr Gesundheit geben können?

In einem spannenden und lebendigen Vortrag und mit zahlreichen Bildern aus der Praxis zeigt Ihnen die Referentin, wie sie Veränderungen im Gesicht erkennen und somit rechtzeitig handeln können.

Referentin: Claudia Bettina Klein, Stuttgart/Hergiswil

Sonntag

montag g

dienstag g

Einladung zu offenen T端ren & Toren

A Au u s s to t e ba l l hn u n -A g i us n fa O b hr e r t S do ta r f ns N -S W 端d ,

Kleininserate Suche für meinen Jungen Lego-Technik. Baukästen, Einzelteile, Pläne usw. Günstig. 041 670 17 50 Wir suchen für eine Theateraufführung ein Ruderboot. Es darf älter sein und muss nicht Seetauglich sein. Wir brauchen das Boot von mitte April bis anfang Mai. Bitte melde dich bei reiserursula@gmail.com oder 076 593 43 23 Zu verkaufen Kinderskihelm Alpina 53-55cm mit gratis Uvex Skibrille VP Fr. 25.– / modernes helles Ledersofa, top Zustand, wenig gebraucht NP Fr. 3‘000.– VP Fr. 750.–.

041 670 09 70 Zu verkaufen Kinder Trainer (FC Alpnach) Gr. 2/156 für Fr. 10.– und fast neue Fussballschuhe, Nike Gr. 38.5, für Fr. 10.–. 041 670 21 73 Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68, 041 675 05 13 Zu verkaufen Tisch, Kunststoff 80 x 60 cm, Füsse verstellbar, neu, für Balkon oder Camping. Fr. 25.– NP Fr. 55.–, Migros. 041 662 78 34

Aufführungen im Singsaal (Schulhaus) Alpnach «Lügen, Tod und Teufel» (Originaltitel) Komödie von Roland W. Langer Dialektbearbeitung: Fritz Klein Bearbeitung und Regie: André Mathis

Billetvorverkauf: Regi Wallimann-Kiser: 041 660 99 76 Mo, Di, Do, Fr: 17.30–19.00 Uhr oder www.theater-alpnach.ch

Samstag, 23. Febr. 20.00 Uhr Première

Samstag, Samstag, Sonntag, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag, Dienstag, Freitag, Samstag,

02. März 09. März 10. März 13. März 15. März 16. März 17. März 19. März 22. März 23. März

20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Zu verkaufen occ. Klavier Marke Petrof, braun, Preis nach Vereinbarung / Komplett-Bett 160x200 cm. AhornRahmen und Chromstahl-Füsse. Rahmen, 2 Roste und Matratze. Preis nach Vereinbarung. 079 797 95 83 Günstig abzugeben Laufgitter höhenverstellbar, auf Rollen ca. 1.00 x 1.00 / Babybadeeimer / Zewi Schlafsäcke / Quinny Wickeltasche (schwarz) / Velositz. 079 578 56 83 Günstig zu verkaufen wegen Wechsel des Druckers, je 2 HP Druckerpatronen 45 und 78 à Fr. 35.– (Neupreis je Fr. 45.90. 079 502 30 62 Zu verkaufen Essplatzmöbel für draussen (beinhaltet: Tisch, Bank und 2 Sessel), Farbe: braun, vor 6 Mt. gekauft, NP Fr. 160.– VP Fr. 80.– (verhandelbar). 079 587 45 91, 079 502 30 62 Gesucht 10-Liter-Milchkanne für Milchtransport in einwandfreiem Zustand. 079 767 30 58 Hallo HAMAX Lenkbob Schlitten Dieb! Meinen Schultag hast du mir damit vermiest, ev. hast du ein Gewissen und stellst den Bob, schwarz mit gelbem Einsatz, zurück an die Frutt Talstation.

Zu verkaufen Mikrowellengerät, neuwertig, mit Grill- und Umluftfunktion, mit Garantie. Fr. 60.–. 079 216 47 91 Katzen gesucht auf Bauernhof. Darf auch junge, tragende Kätzin sein. Sie sollten gesund und zutraulich sein und Freude am Mäuse fangen haben. Werden liebevoll behandelt. 076 457 12 57 Himalaya Expedition www.projekt8000.ch Zu verkaufen 6 neue Lederstühle dunkelbraun NP Fr. 199.– VP Fr. 99.–. 079 401 70 35

40% auf das gesamte Sortiment (ausgenommen Stöckli Ski, neue Frühlings-Sommerkollektion)

Zum Start von unserem neuen Kundensystem gewähren wir Ihnen 40% auf das gesamte Sortiment (ausgenommen Stöckli Ski, neue Frühlings-Sommerkollektion).

Aktion gültig vom 8. März – 23. März 2013.

Bitte füllen Sie den unten stehenden Talon aus und geben ihn bei Ihrem nächsten Einkauf ab.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Name:

______________________

Vorname: ___________________________

Adresse:

______________________

PLZ/Ort:

___________________________

Mail:

______________________

Tel.:

___________________________

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: STAFFELEI

Gewinner letzte Woche: Silvia Ettlin, Kerns / Lars Lutz, Kerns / Kurt Heiniger, Lungern

Franz Enderli, Bildungsdirektor

Jürg Berlinger, Schulratspräsident Sarnen

Niklaus Theiler, Schulratspräsident Sachseln

Marco De Col, Schulratspräsident Kerns

Besuchen Sie unsere Schulen am...

Tag der Schulen 16. März 2013 Detailprogramm finden Sie auf der Website der jeweiligen Gemeindeschule, Kantonsschule sowie Sonderschule Rütimattli.

Sibylle Wallimann, Schulratspräsidentin Alpnach

Helen Müller, Schulratspräsidentin Giswil

Pia Vogler, Schulratspräsidentin Lungern

Brigitta Naef, Schulratspräsidentin Engelberg

LOTTOM AT C H MIT SUPERLOTTO UND JACKPOT IM HOTEL POSTILLON BUOCHS (Amtlich bewilligt)

FREITAG, 8. MÄRZ 2013, 19.30 UHR SAMSTAG, 9. MÄRZ 2013, 19.30 UHR Jeder Gang wird auf ganze Karte gespielt.

Goldvreneli *** Jackpot Bargeld 1000.- / 500.- / 400.Einkaufsgutscheine Elektroapparate *** Geschenkkörbe Nebst weiteren schönen Preisen Tageskarte zu Fr. 50.– (4 Karten) Reservationen bis 19.00 Uhr. (Tel. 079 811 08 23) AHV- und IV-Berechtigte mit Ausweis erhalten zur Tageskarte eine Lottokarte gratis.

Wir laden Sie zu unserem Lottomatch freundlich ein und danken herzlich für Ihren Besuch.

Jodlerklub «Heimelig» Buochs Bei Abgabe dieses Flugblattes erhalten Sie, beim Kauf einer Tageskarte, gratis eine Lottokarte

Kleininserate Zu verkaufen Moll-Kinderpult, Champion plus, 115 x 80 cm, weiss, Füsse schwarz, 3 Schubladen, Fr. 200.–. 041 660 96 16 Suchen Sie Hilfe?! Stundenweise oder tageweise, schnell und kompetent.

Erfahrung in der Lagerbewirtschaftung, Lieferwagenchauffeur, Garten, Reinigung, Handlanger etc...

Rufen Sie an. 079 408 48 95 Zvk. Karate- u. Judogewand für Schüler, ab Fr. 25.– / div. Pneu und Felgen zu Audi, Subaru Legacy und Subaru Impreza, ab Fr. 10.–/ Stück. / Sitzsack mit Kissen blau Fr. 10.– / Holzpferdewägeli zum Einspannen gratis. 079 225 97 40 Zvk. Ikea Bett der Serie Malm in Birkenfurnier 180 x 200cm mit zwei Sultan Lattenroste 90 x 200cm ohne Matratze. Wurde nur als Gästebett gebraucht und ist in einem guten Zustand.

NP Fr. 300.– VP Fr. 150.–.

079 545 65 79 Vermisst in Alpnach Dorf Damen Rado Uhr mit schw. email Armband und rundem Zifferblatt. Finderlohn garantiert! 041 670 07 50 3 Boxen-Anhänger-Aufsatz, geeignet für Hunde.

190 x 120. 041 675 16 01

Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am See www.echovompilatus.ch

JODLERKONZERT

Samstag, 23. März 2013, 20.00 Uhr Loppersaal Grossmatt, Hergiswil Es wirken mit: Jodlerklub Wattwil, Jodlerquartett «Gmüetlech» usem Äntlibuech Handorgelduo Dani und Thedy Christen, Ennetbürgen Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil Ansage: Chantal und David Blättler, Hergiswil Eintritt Fr. 12.– Bankett 17.30 Uhr für Fr. 28.–, Saalöffnung: 16.45 Uhr Anmeldung für Bankett: 041 620 71 32 oder awuersch@hotmail.com / ab 1. bis 18. März 2013

Tanz mit dem Handorgelduo Dani und Thedy Christen, Ennetbürgen

Menü Griess-Suppe mit Lauchjulienne Frühlingssalat garniert Schnitzel, Marsala-, Eierschwämmlisauce Spätzli, Bohnenbündeli Himbeer Mascarpone-Crème

83 JODLERKLUB 7 «HEIMELIG» 50 6 72 4 3 3 BUOCHS 76 41 5 11 54 22 6 4 5 8 28 3

RAMBAZAMBA TAGE 07. März – 16. März 2013

50% Rabatt

nochmals

SPORT TREFF OUTLET Brünigstrasse 114 Sarnen

Tel 041 662 08 22

Volkstümlich, Schlager und Evergreens mit

Chery Degelo Sonntag, 10. März 2013, 14.30 – 16.30 Uhr Wir verwöhnen Sie mit hausgemachten Desserts Kommen Sie vorbei und verbringen Sie ein paar gemütliche Stunden mit uns.

Betagtensiedlung d’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch

9. März 2013

Karaoke Night ab 20:30 Uhr

Dart-Masters 16. März 2013

Weltfrauentag am 8./9. März 2013 Exklusiv in Ihrer Apotheke

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

zeitraum Qigong Gruppen Einzelunterricht Seminare Patricia N. Stifani www.zeitraum-ow.ch

Praxis für Shiatsu + Diätetik TCM

Shiatsu + Ernährung Für Schwangere Babies, Kinder Frauen + Männer 079 706 70 88

www.praxis-shiatsu.ch

ald g at

Haghütte

Bannalp

Oberfeld

11.- 23. März 2013

Das Engelbergertal von seiner schönsten Seite Für einmal beginnen die Ausflüge ins Engelbergertal im Länderpark, wo sich verschiedene Seilbahnen präsentieren und Lust auf einen Besuch in dieser wunderbaren Landschaft machen. Hauptattraktion der Ausstellung ist eine 110m2 grosse, begehbare Luftaufnahme der Region.

Im Mittelpunkt steht die Gegend um die bekannten Höhenwanderungen «Benediktusweg» und «Walenpfad», die zu den schönsten Wanderungen der Schweiz zählen.

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Bahnen Mit den nnalp bahn Ba Luftseil e n S il Brändle ni AG rg-Brun Engelbe igrat ld a H nAlpbode ach rrickenb il-Niede Dallenw ktiver und attra ng Verlosu

Der natürliche Boden... ... in jeder Farbe ... in allen Formen ... einzigartiger Wohnkomfort

Wir sind Ihr Partner für periodische Sicherheitsnachweise und Elektroinstallationskontrollen in der Region!

Rufen Sie uns an: 041 319 44 88 Hauptsitz Kriens: Arsenalstrasse 41 6010 Kriens

Niederlassung Stans: Rotzwinkel 17 6370 Stans

Niederlassung Sachseln: Dorfstrasse 8 6072 Sachseln

Telefon: 041 319 44 88 | info@elektro-qs.ch | www.elektro-qs.ch Installationskontrollen • Energieberatung • Wärmebildmessungen Sicherheitsnachweise • Blitzschutzkontrollen • Gebäudeunterhalt

EINLADUNG

Tag der offenen Wintergärten WIGASOL Sins, 5643 Sins

Fr. 22 325.-- inkl. 8 % MwSt

Original Wintergarten, der Klassiker

GrĂśsse: 4614 x 3054 mm, inkl. Montage

EINLADUNG

SchiebetĂźren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm

10 - 20% Rabatt

je nach gewählter Mithilfestufe

Warum sich ein Besuch lohnt: Erleben Sie auf unserer grosszßgigen Ausstellungsfläche an verschiedensten Wintergärten das unvergleichliche Wohlfßhl-Ambiente Bringen Sie Ihre Pläne mit und lassen Sie sich von unseren Vorschlägen begeistern Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundament Geniessen Sie das unbeschreibliche Wintergartengefßhl hautnah bei einem Imbiss oder Kaffee Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben

Wegbeschrieb: von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon Root.

Richtung Sins fahren. Beim Kreisel SĂźd Richtung Sins abbiegen und die erste Strasse gleich rechts fahren (SchĂźrmatt).

Dann wieder rechts – hier finden Sie uns!

WIGASOL Sins, SchĂźrmattstrasse 5, 5643 Sins, Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch

Ab 20.00 Uhr öffentlicher Vortrag mit Romano Cuonz

Thema: Der Schweizer Nationalpark, Grosswild und Nidwaldner Fuchsfelle Vortrag – Tonbildschau – Podiumsgespräch Öffentliche Trophäenschau mit Festwirtschaft ab 18.00 Uhr

Freitag, 15. März 2013 in der MZA St. Jakob in Ennetmoos Vor der Tonbildschau erzählt Romano Cuonz in einem Vortrag, wie Hirsch, Steinbock, Adler, Bartgeier, Luchs, Bär und Wolf in den Nationalpark zurückgekehrt sind, nachdem sie zuvor in der Schweiz schon ausgerottet waren.

In einer Tonbildschau stellt uns Romano Cuonz den Schweizerischen Nationalpark in Graubünden – etwas vom Schönsten, was ein Naturfreund besuchen kann – vor.

Wanderungen durch die Wälder des Parkgebiets hat der Obwaldner Nach über 2’000 Kilometern Wander n Journalist und Publizist diese Tonbildschau geschaffen. Als Zuschauer lernen wir die verschiedenen Täler des Parks kennen. Wir wandern mit dem Autor durch Urwälder am Spöl, Berghänge hinauf, Graten entlang und über Alpmatten. Dabei entdecken wir die Tier- und Pflanzenwelt des ältesten Nationalparks Europas. Neben dem Frauenschuh, dem Türkenbund, dem Edelweiss oder der Feuerlilie sind noch viele andere schöne Alpenblumen zu sehen. Wir begegnen aber auch dem Auerhahn, Gämsen oder Murmeltieren. Belauschen den röhrenden Hirsch, steigen hinauf zu den Steinböcken oder staunen über die Flugkünste von Adler und Bartgeier. Einzigartig sind auch die Eindrücke, die wir im herbstlich goldenen Lärchenwald gewinnen.

Nach der Tonbildschau diskutiert der Autor in einem Podiumsgespräch mit Walter Würsch (Jägerpräsident), Erwin Würsch (Fuchsjäger), Sigfried Noser (grösster Schweizer Fellkäufer) und Fabian Bieri (Jagd- und Fischerei-Verwaltung Nidwalden) über die Fuchsjagd und den Handel mit Fuchsfellen oder Pelzen.

Anschliessend musikalische Unterhaltung mit den Stöcklibuebe Alle sind herzlich eingeladen! Eintritt CHF 5.– Veranstalter Patentjägerverein Nidwalden mit Ortsgruppe Ennetmoos – www.pjvn.ch

na inne B au

In den besten Häusern zuHause.

Wir stehen auf Holz. Denn das Naturprodukt bietet die beste Grundlage für gesundes Wohnen.

Gebäudehüllen, Türen und Tore jeder Art, Täfer, Decken oder Böden: Im Innenausbau planen und realisieren wir Projekte unterschiedlichster Grösse und Art. www.holzbau-bucher.ch.

s

usB

au

ein chr

ere

i

Kernser Spielleute 2013 www.theaterkerns.ch

Jetz chunds

nid guäd Eine Komödie in 3 Akten von Armin Vollenweider Regie: Daniel von Rotz Aufführungen im Singsaal Kerns

Samstag, 23. Februar, 20.00 Uhr

*Musikalische Unterhaltung mit Duo Sonnschein*

Freitag, 01. März, 20.00 Uhr Samstag, 02. März, 20.00 Uhr Mittwoch, 06. März, 20.00 Uhr Freitag, 08. März, 20.00 Uhr Samstag, 09. März, 20.00 Uhr Sonntag, 10. März, 17.00 Uhr Freitag, 15. März, 20.00 Uhr Samstag, 16. März, 20.00 Uhr Sonntag, 17. März, 14.00 Uhr Freitag, 22. März, 20.00 Uhr Samstag, 23. März, 20.00 Uhr Vorverkauf für Tickets & Reservation Theaterbeizli: Hanny Amrhein Telefon 041 660 20 32

Kleininserate Gratis abzugeben und abzuholen voll funktionsfähiger 42“ Plasmafernseher. Jahrgang 2005. (inkl. Fernbedienung und Bedienungsanleitung). 079 249 89 42 Alufelgen von OZ (17 Zoll) inkl. Bereifung zu verkaufen: OZ Lounge 10 7.5x17; Lochkreis 5x110; ET 38. Eine Saison gefahren mit Hankook Reifen (225/45 R17). VP Fr. 1‘200.–. 076 796 21 14 Suche Coop-Superpunkte, egal ob wenig oder viel, zahle Ihnen diese entsprechend. coop-punkt@hotmail.com Suche PW-Anhänger ‚Teilet‘. 079 449 74 51 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 420 48 49 Zvk. 5-türiger Schlafzimmerschrank Birke beigeweiss H. 212 cm, B. 253 cm, T. 61 cm, NP Fr. 3‘050.– jetzt für Fr. Fr. 200.– / beiges Kränzlin Alcantarabett mit Federkernmatratze 140 x 200 cm, NP Fr. 7‘000.– VP Fr. 130.–. 041 670 26 22 Gesucht: gut erhaltenes Knabenvelo 20 Zoll mit Gangschaltung. Bevorzugt, Marke Giant. 079 335 08 42 Für unser Schultheater suchen wir Schränke und Schubladenkommoden. Gerne holen wir diese ab und entsorgen sie anschliessend. KOS Alpnach, 041 670 10 86 Zvk. Didymos Baby-Tragetuch Gr. 6, 4.7m lang. Blau-weiss.

Originalverpackt mit Anleitungen Fr. 45.–. Günstige Kleidersets Knaben (Sommer) Gr. 62 + Mädchen Gr. 68-74. Babyschlafsack Combi Sleeper 2in1 Fr. 35.–. 079 395 74 36 Der Frühling steht bevor! Zu verkaufen Hängematte mit weissem Stahlrohr-Gestell. Super praktisch für Balkon, Sitzplatz oder Rasen. Steht sehr stabil und Hängematte ist bis 100 kg zugelassen. Preis Fr. 55.–. 079 395 74 36 www.lernatelier-alpnach.ch - kompetente Hilfe bei Schulproblemen und Lernschwierigkeiten. (Nachhilfe, Lerncoaching/-therapie, Legasthenie- & Dyskalkulie-Training und weitere Angebote). 041 508 58 79 Skifahren auf Melchsee-Frutt: zu verkaufen 2 Gutscheine für einen Sportpass (Tageskarte) für Erwachsene, gültig bis 14. April 2013. Zusammen Fr. 60.– (statt Fr. 100.–).

079 785 45 91 Ich suche Motorräder, Roller, Enduro, Chopper. Zustand egal, auch defekte. Für Export, zahle faire Preise. 078 799 60 83, ab 18:00 Uhr

Hauptsponsoren

C

AF

RN

S

Zvk. neuw. elektrische Heckenschere Fr. 40.– / elektrischer Fuchsschwanz Fr. 40.– / elektrische Stichsäge Fr. 20.– / gut erhaltener Digital Satellite Receiver Fr. 50.–. Alles in gutem Zustand. 041 675 16 08, falleggerkolb@bluewin.ch È

PIZZERIA

KE

Suche gebrauchte, auch beschädigte Persianer Mäntel für ein Theater. 041 660 10 59

Auto Aktuell

AUTO AKTUELL Liebe Leserinnen, Liebe Leser In der Rubrik «Auto aktuell» finden Sie viel Wissenswertes und Interessantes rund ums Auto. Die folgenden Betriebe beraten Sie gerne und zeigen Ihnen ihr aktuelles Angebot: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Amag Retail Audi Center, Luzern Audi Auto Baumann AG, Sachseln Renault Auto-Center Durrer AG, Alpnach Volvo, Peugeot Auto Color GmbH, Giswil Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad Toyota Auto Ruckstuhl, Kägiswil Citroën, Honda, Suzuki Auto Sidler AG, Sarnen Opel, Nissan Auto von Ah AG, Alpnach Alfa Romeo, Fiat Auto Windlin AG, Kerns BMW, Subaru, Mitsubishi Auto Willi AG, Giswil Toyota, Suzuki Carrosserie Egger, Sachseln Carrosserie W. Fanger, Kägiswil Fahrzeuge Bucher AG, Kerns F. Frei, Autospenglerei, Giswil Garage Alois Röthlin AG, Kerns Audi, VW, Skoda Garage Beeler AG, Kägiswil Ford Garage Bienz, Giswil Mazda Garage Blättler AG, Sarnen Renault, Dacia, SsangYong Garage Bruno Schürmann GmbH, Kerns Garage Frunz AG, Kägiswil Mazda Garage Heimberg AG, Sachseln Ford, Chevrolet Garage Herbert Aregger GmbH, Kägiswil Isuzu Garage Kurt Rohrer, Sachseln Garage M. Bühler, Giswil Garage Ming AG, Alpnach Garage Schliere GmbH, Alpnach Garage Thomas, Sarnen Garage Vogler, Kaiserstuhl Subaru RN Automobile GmbH, Alpnach Pneuhaus Bricar, Sarnen

Auto Aktuell

AUDI NEUHEITEN AN DER FRÜHLINGSAUSSTELLUNG Der Frühling steht vor der Tür – und mit ihm unsere grosse Autoschau. Es ist uns eine Freude, Sie auch dieses Jahr zu begrüssen.

Ob sportlich oder praktisch, elegant oder progressiv: Bei uns können Sie alle verfügbaren Neuheiten aus nächster Nähe begutachten. Ebenfalls stehen gepflegte Qualitätsoccasionen zum Testen bereit.

Selbstverständlich geht unser kompetentes Verkaufsteam ausführlich auf Ihre Wünsche ein. Denn ein Autokauf ist immer Massarbeit – ob Sie sich für einen Neuwagen, ein Dienstfahrzeug oder eine attraktive Occasion interessieren.

Als Neuheiten stellen wir Ihnen den 5-türigen, eleganten und charismatischen Audi A3 Sportback, den Audi A3 quattro und das jüngst überarbeitete Topmodell aus der Audi Q5-Baureihe – das erste SModell mit Dieselmotor – den Audi SQ5, vor. Ebenfalls zu sehen ist das RS5 Cabrio

sowie und der neue Audi R8 mit bis zu 550 PS. Informieren Sie sich ebenfalls über den Audi RS6, der im Juni lanciert wird. Profitieren Sie auch von aktuellen Frühlingsangeboten wie dem FrühlingsCheck oder vorteilhaften Preisen für Qualitätsreifen. Kommen Sie doch einfach vorbei und geniessen Sie das Kribbeln, das die meisten Autofans befällt, wenn Sie in einem brandneuen Audi sitzen.

Auf Wunsch offerieren wir Ihnen attraktive Eintausch- und Kaufoptionen sowie eine Vielzahl von Leasingmöglichkeiten.

Ausstellung 23. & 24. März 2013 Audi Center Luzern, Kriens

Auto Aktuell

Der neue Audi SQ5 TDI. Er ist das erste S Modell von Audi mit einem Dieselmotor. Er vereint neuste Motoren-, Getriebe- und Antriebstechnologien und erreicht damit hĂśchste Sportlichkeit bei besonders niedrigem Verbrauch. Der Audi SQ5 TDI ist ein alltagstauglicher SUV mit markantem, dynamischem Design.

Audi SQ5 3.0 TDI, Normverbrauch gesamt: 6,8 l/100 km, Benzinäquivalent: 7.6 l/100 km, 179 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: D.

Jetzt Probe fahren AMAG RETAIL Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Tel. 041 348 09 09, www.kriens.amag.ch

Auto Aktuell

DER NEUE RAV4 Die völlig neue vierte Generation des kompakten SUV feiert die Europapremiere am internationalen Automobilsalon in Genf.

• Neues, markantes und zeitloses Aussendesign und ergonomischem Interieur-Styling.

• Perfektionierte Sicherheitstechnologie für 5-Sterne-Bewertung im Euro NCAP Sicherheitstest.

• Mehr Platz, Komfort und Gepäckraum für die Bedürfnisse aktiver Familien.

• Reduzierte Verbrauchs- und Emissionswerte.

• Neues integriertes Dynamic Drive System für ausgezeichnete Fahreigenschaften und Fahrsicherheit.

Toyota war Pionier – und hat mit der Lancierung des ersten Toyota RAV 4 (Recreational Active Vehicle, mit 4-Rad-Antrieb) 1994 den Markt der kompakten SUV begründet.

Als 3-Türer von 3,69 m Länge unterschied sich der erste “Urban 4WD” deutlich von

traditionellen 4x4-Fahrzeugen. Er hatte einen quer eingebauten 2.0-Liter-Motor, eine selbsttragende Karosserie und Einzelradaufhängung rundum. Damit war der Kompakt-SUV-Markt geboren. Heute gibt es in diesem Segment ungefähr 20 verschiedene Modelle. Die grundlegenden Eigenschaften, die diesen Erfolg ermöglicht haben, prägen auch die vierte Generation. Wie in den vergangenen 18 Jahren ist der RAV4 ganz auf die Kundencharakteristiken im Kompakt-SUV-Segment ausgerichtet: Familien mit aktivem Lebensstil und gesteigertem Bedarf an Platz und Vielseitigkeit.

Der neue RAV4 entspricht ganz dieser verstärkten Ausrichtung auf Familiennutzen, basierend auf den segmentbegründenden Kerneigenschaften. Er bietet den Kunden ein markantes, raffiniertes Design, ein hochwertiges Interieur, ein neues integriertes Dynamic Drive System und ein engagiertes Fahrerlebnis mit effizienten Triebwerken.

Ausstellung 23. & 24. März 2013 Auto Dall’Omo, Alpnachstad Auto Willi AG, Giswil

Auto Aktuell

MIT ABSTAND KLASSENBESTER. DER NEUE TOYOTA AURIS HYBRID.

BIS Fr. 4’500.– KUNDENVORTEIL UND 3,9% LEASING Toyota Auris Hybrid Ab Fr. 31’000.–* (inkl. Fr. 3’500.– Cash Bonus und Fr. 1’000.– Eintauschprämie**).

Mit 3,9% Leasing: Fr. 324.– pro Monat*.

3,8 l/100 km, 87 g/km CO₂, Energieeffizienz-Kategorie A.

toyota-hybrid.ch

*Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug von Cash Bonus und Eintauschprämie, inkl. MwSt. Auris Hybrid Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 PS), 5-Türer, Fr. 35’500.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 3’500.– und Eintauschprämie von Fr. 1’000.– = Fr. 31’000.– , Leasingzins Fr. 324.65, Ø Verbrauch 3,8 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 87 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Abgebildetes Fahrzeug: Auris Hybrid Sol 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 PS), 5-Türer, Fr. 38’300.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 3’500.– und Eintauschprämie von Fr. 1’000.– = Fr. 33’800.–, Leasingzins Fr. 353.95. Leasingkonditionen: effektiver Jahreszins 3,97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung bis 30. Juni 2013 oder bis auf Widerruf. Nur bei den teilnehmenden Toyota Partnern. **Bei Eintausch Ihres aktuellen Fahrzeugs (PW) durch den Toyota Partner und Kauf eines neuen Auris Hybrid. Die Eintauschprämie wird vom Verkaufspreis des Auris Hybrid Neuwagens abgezogen.

Auto Aktuell

DIE NEUE BMW 3ER-LIMOUSINE XDRIVE DAS INTELLIGENTE ALLRADSYSTEM Mit seiner Stärke und Souveränität ist der BMW 3er Synonym für Fahrfreude.

Und so steht er für alles, was einen typischen BMW ausmacht: elegante Sportlichkeit, pure Ästhetik und zukunftsweisende Technologien. Jetzt auch mit dem intelligenten Allradsystem «xDrive»!

Das BMW Allradsystem xDrive denkt nicht nur mit, sondern auch voraus. Durch eine variable Verteilung der Antriebskräfte können Sie sich jederzeit auf die beste Traktion verlassen. Und werden erstaunt sein, wie agil, präzise und sicher Sie selbst in schnell gefahrenen Kurven unterwegs sind.

BMW xDrive ist das permanente Allradsystem von BMW, das unter normalen Fahrbedingungen mit einer Grundverteilung der Antriebsmomente von 40 bis 60 Prozent zwischen Vorder und Hinterachse

arbeitet. Ändern sich die Anforderungen aufgrund unterschiedlicher Fahrbahnreibwerte oder Fahrsituationen, wird die Kraftverteilung zwischen den Achsen variabel. Vor allem bei zügigen Kurvenfahrten oder auf Serpentinenstrassen lässt sich die Agilität von BMW xDrive besonders eindrucksvoll spüren. Jedes Kilowatt Leistung wird in Beschleunigung umgesetzt.

Der Fahrer fühlt sich, als würde sein BMW wie an einer grossen Seilwinde aus der Kurve gezogen. Testen Sie jetzt die BMW 3er-Limousine xDrive und profitieren Sie von sensationellen Konditionen auf unseren sofort verfügbaren Lagerfahrzeugen.

Ausstellung 23. & 24. März 2013 J. Windlin AG, Kerns

Auto Aktuell

BMW xDrive

www.bmw.ch

Freude am Fahren

xDRIVE: FAHRFREUDE AUF JEDEM UNTERGRUND. In Bestform zu sein, bedeutet, auch unter schwierigsten Bedingungen Höchstleistungen zu erzielen – wie die neue BMW 3er Limousine mit xDrive. Ihr intelligentes Allradsystem reagiert in Millisekunden auf wechselnde Bodenverhältnisse und sorgt so für Fahrfreude und Sicherheit – auch bei Regen, Matsch, Schnee, Sturm oder Hagel. Mehr Informationen in unserem Showroom oder unter www.bmw-windlin.ch

xDRIVE. JETZT IN 69 BMW MODELLEN. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Auto Aktuell

ENTDECKE DEIN OPEL ADAM Kein Mensch ist wie der andere, jeder ist einzigartig. Das gilt auch für den neuen Opel ADAM. Und das nicht nur wegen seinem modernen, kraftvollen Design und seinen coolen Farben: Dank den drei Ausstattungsvarianten JAM, GLAM oder SLAM sowie unzähligen Individualisierungsmöglichkeiten findest Du immer genau den ADAM, der zu Dir passt.

Steig ein und geniesse das Gefühl, einzigartig zu sein!

Autoprüfung bestanden – Opel ADAM testen Neulenker die im Kanton Obwalden die Fahrprüfung vom 01.03.2013 bis 30.06.2013 bestehen, stellt die Auto Sidler AG den Opel ADAM einen Tag „gratis“ zur Verfügung.

Termine können Sie unter folgender Telefonnummer 041 660 18 88 vereinbaren.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Auto Sidler AG, Sarnen

Auto Aktuell

Ab

CHF 22’900.–

Der neue

MOKKA

DER BERG RUFT. Auffallend anders. Mit intelligentem 4x4-Antrieb.

www.opel.ch

Preisbeispiel: Opel Mokka, 1.6 mit Start/Stop, 1598 cm3, 85 kW (115 PS), 5 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis inkl. Gratisoptionen CHF 25’600.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 2’700.–, neuer Verkaufspreis CHF 22’900.–. Abb: Opel Mokka Enjoy 1.6 mit Start/Stop, 1598 cm3, 85 kW (115 PS), 5 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis inkl. Gratisoptionen CHF 28’600.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 2’700.–, neuer Verkaufspreis CHF 25’900.–, unverbindliche Preisempfehlungen. 153 g/km CO2-Ausstoss, Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. CO2-Emission 153 g/ km: Ø aller verkauften PW’s in der CH.

Auto Aktuell

DER NEUE ŠKODA OCTAVIA COMBI - WELTPREMIERE AM GENFER AUTOMOBILSALON Der Octavia Combi überzeugt mit konkurrenzlosem Platzangebot, neuem Design, Funktionalität, innovativen Sicherheitsund Komfortsystemen, sparsamem Verbrauch, zahlreichen „Simply Clever“-Ideen und einem SKODA typischen Preis-/WertVerhältnis. Seien Sie gespannt auf das dynamische Raumwunder mit innovativen Assistenzsystemen, verbrauchsarmen Motoren und präzisem Design. Ebenfalls erstmals in Genf 2013 zu sehen: der SKODA Octavia Combi 4x4 mit neu entwickeltem Allradantrieb und Haldex-5-Kupplung

DER NEUE GOLF GTI. DAS AUTO Im Hause Volkswagen stehen die Buchstaben „GTI“ seit mehr als drei Jahrzehnten für souveräne Fahrdynamik. In der Tradition der gleichnamigen Vorgänger präsentiert Volkswagen auf dem Genfer Automobilsalon nun die neueste Version des Golf GTI. Erstmals ist der legendäre Kompaktsportler in zwei Leistungsstufen erhältlich: serienmässig mit 220 PS, als GTI Performance stehen 230 PS und eine Vorderachs-Differenzialsperre zur Verfü-

gung. Beide GTI-Varianten sind mit einem Start-Stopp-System ausgerüstet. Zudem punktet der Kompaktsportler im Exterieur mit 17-Zoll-GTI-Felgen, Dachkantenspoiler, einem Diffusor und abgedunkelten LED-Rückleuchten (inklusive einer LEDKennzeichenbeleuchtung).

DER NEUE AUDI A3.

INTUITIVER VORAUS Wie wäre es, wenn Technologie intuitiv zu bedienen wäre? Wenn puristisches Design auf innovative Funktionalität treffen würde? Wenn Sportlichkeit und Fortschritt eins würden? Wir haben die Antwort gefunden: mit dem neuen Audi A3. Sein Design spricht eine einzigartige Sprache, seine Dynamik beeindruckt auf jeder Fahrt. Erleben Sie unseren Vorsprung in einem Fahrzeug, das weiter voraus ist. Der neue Audi A3. Unverkennbar ein Audi – und doch: Er fühlt sich anders an. Leichter. Übersichtlicher. Zukunftsweisender.

Ausstellung 23. & 24. März 2013 Garage Alois Röthlin AG, Kerns

Auto Aktuell

Auto Aktuell

SUZUKI GRAND VITARA – EINZIGARTIG IN DER SUV KLASSE MIT UNTERSATZGETRIEBE Souverän wie nie bringt der Allrad-Profi seine On- und Off-Road Qualitäten auf die Strasse. Und natürlich ins Gelände!

Der Grand Vitara begeistert mit 2 Motoren, attraktivem Design, permanentem Allradantrieb inkl. Reduktionsgetriebe, souveränem Fahrwerk sowie zahlreicher Extras an Bord.

Die Motoren des Grand Vitara bieten die passende Leistung für Ihre Anforderungen. Je ein Diesel- und Benzinmotor stehen zur Auswahl. Der Benzinmotor wahlweise auch mit Automatik-Getriebe. Der moderne 2.4-Liter-Benzinmotor verfügt über variable Ventilsteuerzeiten (VVTTechnologie) und der 1.9-Liter-Turbodiesel DDiS (Diesel Direkteinspritzung) bietet kraftvolle Dieseltechnologie. VVT und DDiS erhöhen gleichzeitig die Leistung und das Drehmoment sowie die Effizienz.

Beide Technologien erweitern das nutzbare Leistungsband, womit der Verbrauch und die Emissionen deutlich gesenkt wer-

den. Durch das weiterentwickelte DDiS Common-Rail Treibstoffeinspritz-System werden die schädlichen Emissionen weiter reduziert. Der 2.4-Liter-Benzinmotor besitzt ebenfalls ein variables AnsaugSystem. Dieses System variiert die Länge des Ansaugtraktes in Abstimmung zur Motordrehzahl, dadurch wird das Drehmoment über ein breiteres Drehzahlband nutzbar.

Ausstellung am 23. & 24. März 2013 Auto-Willi AG, Giswil

ihr Suzuki Fachhändler unterbreitet ihnen gerne ein auf ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing Angebot. Preissenkung per 1.1.2013, sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. Mwst. Limitierte Serie. Nur solange vorrat.

Frühlings-Ausstellung 23. / 24. März 2013

Auto Willi AG industriestrasse 50 6074 Giswil

* New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 Sergio Cellano, Fr. 22 990.– (Zubehör im Gesamtwert von Fr. 4 800.–, Preissenkung Fr. 6 000.–, total Kundenvorteil von Fr. 10 800.–), Treibstoff-Normverbrauch: 6.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission: 149 g / km; ** New Alto 1.0 GA, Fr. 9 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.3 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emission: 99 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und –modelle in der Schweiz: 153 g / km.

Alle Modellreihen bieten attraktive Kundenvorteile Jedes Suzuki Sondermodell bietet nebst der modellspezifischen Ausrüstung, wie z. B. sportlich-elegante Sergio Cellano Sitze, sportliches Lederlenkrad, Lederschaltknauf, Navigationssystem oder Winterräder etc., zusätzlich noch das Sergio Cellano Paket bestehend aus hochwertigen Bodenteppichen, attraktiven Dekorstreifen sowie einem exklusiven Leder-Schlüsselanhänger.

miT KuNDENvOrTEiLEN vON BiS Zu Fr. 10 800.– *

NEu: EXKLuSivE SErGiO CELLANO SONDErmODELLE

re Mo it d s el Ab lr Fr e i h .9 e 99 0.

–*

*

www.suzuki.ch

be

Auto Aktuell

Auto Aktuell

RENAULT GRAND SCENIC – KULTIVIERTER STIL Sie und die Renault Scenic und Grand Scenic Modelle haben viele Gemeinsamkeiten. Sind Sie stilbewusst? Scenic hat ein Auge fürs Detail. Die neuen Frontansichten durch Chrom und schwarzer Lackierung veredelt, strahlen Dynamik aus, beim Grand Scenic zusätzlich durch die Dachträger betont. Die vorderen Stossstangen spielen mit der Optik: Die neuen LED Scheinwerfer enthüllen eine visuell exklusive, moderne und verführerische Identität.

Bei dem Renault Scenic geht die Technologie einen Schritt weiter und wird Synonym von Genuss und Entspannung. Im Mittelpunkt steht das Fahrerlebnis. Alle Fahrinformationen sind auf einem multifunktionalen TFT-Bildschirm angeordnet und auf einen Blick lesbar. Für Ihre Sicherheit im Scenic sorgt das Visio-System. Mit seiner hochauflösenden Kamera erkennt es die Fahrbahnmarkierungen und gibt beim Überfahren einer Sicherheits- oder Leitlinie, ohne dass der Blinker gestellt wird, eine visuelle und akustische Warnung. Nachts steuert die Kamera die Scheinwerfer und wählt automatisch zwischen Fern- und Abblendlicht. Erfasst ter anderer Verkehrsteilnehmer es die Lichter en Sie eine Agglomeration, oder erreichen wird auf Abblendlicht geschaltet.

Eine sehr wertvolle selbsttäon bei Untige Funktion erksamkeit! aufmerksamkeit!

Schliesslich ist der Scenic serienmässig mit ganeiner Berganfahrhilfe ausgestattet, welche

die Benützung der Handbremse überflüssig macht. Mit all diesen innovativen Ausstattungsdetails wird das Fahren eines Scenic zum reinen Vergnügen.

Entdecken Sie Energy, eine komplett neue ökologische und ökonomische MotorenSerie, die auf der Renault Formel 1-Technologie basiert. Diese Motoren nutzen umweltfreundliche, noch nie da gewesene Technologien wie die Start-und-StopAutomatik oder die Rückgewinnung von Bewegungsenergie, die sowohl eine Reduzierung der CO2-Emissionen als auch des Verbrauchs ermöglichen. Auch beim Fahrspass wird nichts dem Zufall überlassen: Das Drehmoment wurde verbessert und das Durchzugsvermögen dynamischer gemacht.

Granatrot? Majorelle-Blau? Sie brauchen nur noch die richtige Farbe zu bestimmen, um den Charakter zu vervollständigen.

Ausstellung 16. & 17. März 2013 Garage Blättler AG, Sarnen

Auto Aktuell

DER NEUE

RENAULT CLIO. Relax leasing: 4 Jahre Wartungen 4 Jahre garantie 4 Jahre mobilitätsgarantie ab FR.

149.–/monat*

www.renault.ch

4 JAHRE GARANTIERT: FAHRVERGNÜGEN WIE BEIM ERSTEN MAL.

Ausstellung 16. & 17. März 2013 von 09.00 – 16.00 Uhr Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Clio Dynamique ENERGY TCe 90 Stop&Start, 898 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 4,5 l/100 km, CO2-Emissionen 104 g/km, durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 153 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Katalogpreis Fr. 22 650.–. *Relax Leasing: Nominalzinssatz 1,9% (1,92% effektiver Jahreszins), Vertrag von 48 Mt., Restschuldversicherung inklusive, Wartung/Garantie: 48 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Berechnungsbeispiel: Neuer Clio Expression 1.2 75, Fr. 19 997.– (inkl. Wartungsvertrag im Wert von Fr. 1 497.–) abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 17 997.–, Anzahlung Fr. 4 420.–, Restwert Fr. 7 585.–, 10 000 km/Jahr, 48 x Fr. 149.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Angebot gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 01.02.13 bis 31.03.13.

Auto Aktuell

DER NEUE MAZDA6 - SCHWEIZER AUTO DES JAHRES 2013 Bei der Entwicklung des neuen Mazda6 haben wir Konventionen hinter uns gelassen und dort gesucht, wo sonst niemand hinschaut. Diese Methode ist seit Generationen unser Antrieb. Für unser neustes Design haben wir uns an dynamischen Bewegungsformen in der Natur inspiriert. Das Design fängt Bewegung ein und bringt in jeder Linie des Autos Geschwindigkeit zum Ausdruck.

Und dank der SKYACTIV Technologie können auch Sie diese Bewegung fühlen. Der leistungsstarke 150-PS-Motor, der lediglich 3,9 l pro 100 km verbraucht, und die leichte Karosserie erzeugen ein Fahrgefühl so dynamisch wie nie zuvor.

Dies ist unsere Art, Design, Leistung und Effizienz neu zu definieren.

Das als Sedan (Limousine) oder Sport Wagon (Kombi) erhältliche neue FlaggschiffModell bietet mit seinem emotionalen Design unbändigen Fahrgenuss. Die SKYACTIV Technologie verleiht dem Mazda6 zudem höchste Sicherheitsstandards in Kombination mit herausragend tiefem Benzinverbrauch. Die tiefe und breit wir-

kende äussere Erscheinung des Mazda6 spiegelt die beruhigende Stabilität wider, die Sie beim Fahren erleben. Die plastischen Konturen der Karosserie im Bereich des unteren Kühlergrills setzen beeindruckend sportliche Akzente.

Die starke Ausstrahlung der dynamischen Linienführung ist Ausdruck höchster Vitalität und verspricht Fahrspass erster Klasse. Das KODO-Design der Karosserie vermittelt mit seiner vollendeten Linienführung den Eindruck von geballter Energie, während das schlanke Profil dem Mazda6

eine für sein Segment einmalige Aerodynamik verleiht. Die Heckpartie besticht durch kraftvolle Sportlichkeit, die sich nahtlos in das elegante Gesamtbild des Wagens einfügt.

Ausstellung 23. & 24. März 2013 Garage Frunz, Kägiswil Garage Bienz, Giswil

Leidenschaftlich Anders

o Z

} o o}

Kaum zu glauben:

o -Z } o}

oZoo Z -

Auto Aktuell

2 o} M{zd{ 3 ab CHF 16 560.— o Z

6000.— Prämie CHF 1

Ausstattungs–Highlights

• Bi-Xenon-Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht • Spurwechselassistent RVM • Einparkhilfe mit Parksensoren

3,9 % Leasing

+

• i-stop – das intelligente Start-StoppSystem von Mazda • Energieeffizienz-Kategorie A: 1.6 MZ CD (115 PS) • und vieles mehr3

Mazda3: Energieeffizienz-Kategorie A – F, Verbrauch gemischt 4,3 – 7,6 l/100 km, CO2-Emissionen 115 – 175 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 153 g CO2/km). Die Prämie und das 3,9 % Leasing sind miteinander kumulierbar. Aktion gültig für Verkaufsverträge ab 01.12.2012 bis zum 31.05.2013. 1 Prämie CHF 6000.— (Mazda3 Motion Prämie CHF 3000.—). 2 Leasing Beispielkalkulation: Mazda3 Confort (1.6/105 PS), Nettopreis CHF 16560.— (Katalogpreis CHF 22560.— abzüglich Prämie CHF 6000.—), 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Monate, Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, monatliche Leasingrate CHF 135.—. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattung. Alle Preise inkl.

8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt.

3 Je nach Ausstattungsniveau und Motorisierung.

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen!

Garage Bienz, 6074 Giswil

Telefon 041 675 12 15

Garage Frunz, 6056 Kägiswil

Telefon 041 660 65 00

Auto Aktuell

FORD – EINE IDEE WEITER EcoBoost-Benzinmotoren – Motor des Jahres 2012 Bei der Ford EcoBoost-Motorenfamilie handelt es sich um Benzin-Direkteinspritzer mit erhöhtem Einspritzdruck, variabler Ventilsteuerung, reduziertem Hubraum und Turboaufladung. Damit kombinieren wir das Leistungsvermögen eines hubraumstarken Motors mit der Kraftstoffund CO2-Effizienz eines kleineren Motors.

Die grösste Ersparnis entsteht in Kombination mit dem Ford PowerShift-Automatikgetriebe.

1,0-Liter-EcoBoost-Benzinmotor Als eines der fortschrittlichsten Triebwerke, das Ford je entwickelt hat, vereint der neuartige 1,0-Liter-EcoBoost-Benzinmotor eine Vielzahl innovativer Lösungen für aussergewöhnliche Effizienz. Neben einem neuen Auspuffkrümmer besitzt er einen kompakten und besonders schnell ansprechenden Turbolader, der ein maximales Drehmoment von 170 Nm bereitstellt.

Dank Benzin-Direkteinspritzung, variabler Nockenwellenverstellung TI-VCT und anderen effizienzsteigernden Technologien bietet der 1,0-Liter EcoBoost-Motor bei bemerkenswert niedrigen Verbrauchsbemerk und Emissionswerten die souveräne Leistung deutlich grösserer Antriebe.

Aktuell sind zwei verAn schiedene Ausführungen des neuen Motors im Ford Focus im Einsatz: eine 74-kW (100 PS)-Variante mit 4,9-4,8 Litern kombiniertem Kraftstoffverbrauch auf 100 km bei einem verbr CO2-Ausstoss von 112-109 g pro CO2-A Kilometer und eine Variante mit 92 kW (125 PS) und einem kombinierten Kraftstoffverbrauch von 5,1-5,0 LiKraftsto tern auf 100 km und einem CO2-Ausstoss von 117-114 g pro Kilometer.

Ausstellung am Au 13. & 14. April 2013 Garage Beeler AG, Kägiswil

Auto Aktuell

DER NEUE FORD FIESTA Ganz schön trendy und innovativ. Der neue Fiesta mit sprachgesteuertem Audio-System SYNC® inkl. Notruf-Assistent, neuen EcoBoost-Motoren für mehr Leistung bei weniger Verbrauch und MyKey Schlüsselsystem für mehr Sicherheit. Entdecken Sie den neuen Fiesta auf einer Probefahrt.

FR.

13’250.-

1

ab 3.9% LEASING FR. 89.95 2

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

ford.ch

Auto Aktuell

VOLVO V40 CROSS COUNTRY Die Volvo V40 Baureihe erhält attraktiven Zuwachs. Mit dem Volvo V40 Cross Country erweitert der schwedische Automobilhersteller sein Angebot in der PremiumKompaktklasse.

Der neue Volvo V40 Cross Country spielt auf und abseits befestigter Strassen seine Stärken aus.

Nie zuvor war Volvo im Segment der kompakten Premium-Fahrzeuge besser auf-

gestellt: Die V40 Baureihe umfasst den erst im September letzten Jahres eingeführten, dynamischen Volvo V40, den neuen sportlichen Volvo V40 R-Design sowie den robusten, mit mehr Bodenfreiheit (plus 12 mm) und erhöhter Sitzhöhe (plus 32 mm) konzipierten Alleskönner Volvo V40 Cross Country.

Beim Volvo V40 Cross Country verfügt das 254 PS starke Top-Modell T5 AWD serienmässig über Allradantrieb und ein Sechsgang-Automatikgetriebe (Geartronic).

Die Palette des Volvo V40 Cross Country D2 beginnt mit einem Preis von 32‘650.CHF, resp. 31‘340.- CHF mit Sonderbonus.

Für den neuen Volvo V40 Cross Country stehen zwei, respektive drei Benzin-Direkteinspritzer sowie jeweils drei Common-Rail-Turbodiesel mit einem Leistungsspektrum von 115 PS bis 254 PS zur Wahl. Alle Triebwerke sind serienmässig mit Start/Stopp-System und einer intelligenten Bremsenergie-Rückgewinnung ausgerüstet und erreichen damit eindrucksvolle Verbrauchs- und Emissionswerte.

Ausstellung 23. & 24. März 2013 Auto-Center Durrer, Alpnach Dorf

Auto Aktuell

Der neue Volvo V40 Cross Country

Der Gipfelstürmer

jetzt ab CHF 31 340.–

Mit Leasing schon ab

CHF 313.–/Mt. Exklusiv für die Schweiz: 5 Jahre Garantie

10 Jahre / 150 000 km Service

Volvo Assistance

volvocars.ch

Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo V40 Cross Country D2 115 PS/84 kW. Katalogpreis CHF 32 650.– abzüglich Sonderbonus CHF 1306.– ergibt einen Verkaufspreis von CHF 31344.–. Monatsrate CHF 313.–, 1. grosse Leasingrate 20%, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 3,9% Zins effektiv 3,98%. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 3,8 l/100 km. CO2-Emissionen: 99 g/km (159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: A. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

ALPNACH DORF AUTO-CENTER DURRER AG BRÜNIGSTRASSE 37, 041-670 14 14, WWW.AUTOCENTERDURRER.CH

Auto Aktuell

HONDA – DER NEUE CR-V Die vierte Generation des CR-V – mehr Auto geht nicht. SUV-Styling, gepaart mit viel Platz und Vielseitigkeit, ausserdem der Komfort und die Eleganz einer Limousine sowie eine verbesserte Kraftstoffeffizienz. Dazu begeistern eine unglaubliche Menge an innovativen Features. So wird das Erlebnis Strasse ein besonderes.

Markant, klar, einzigartig. So verbinden sich die geschmeidig fliessenden Linien mit dem verlängerten Dach, den schlanken Radkästen und dem flacheren Unterboden. Ein Design, das den CR-V aerodynamischer macht als jedes andere Fahrzeug seiner Klasse. Das macht ihn auch so extrem effizient im Kraftstoffverbrauch. Lassen Sie Ihre Zeit und Ihr Geld nicht bei Ihrem Tankwart, sondern da, wo es Ihnen Spass macht.

Einerseits ist alles ganz anders: Der neue CR-V fährt sich so agil und leicht wie ein PKW, mit herausragender Performance bei unerreichter Kraftstoffeffizienz. Andererseits ist alles ganz einfach: Die höhere Sitzposition des SUV bietet viel mehr Sicht und erlaubt ganz locker einen Spurwechsel.

Die elektronische Stabilitätskontrolle (VSA) im CR-V vereint mehrere fortschrittliche Fahrassistenzsysteme, die das Fahren sicherer machen, damit Sie sich sicherer fühlen. Gleichzeitig ist der elektronische Allradantrieb mit der elektronischen Servolenkung MA-EPS verbunden - so mühelos kann lenken sein.

Drücken Sie den ECON-Schalter, schon justiert der CR-V sein System für optimale Kraftstoffeffizienz und einen der besten CO2-Werte seiner Klasse. Ihr Tacho zeigt Ihnen dabei immer an, wie sparsam Sie fahren, ein Grund mehr, das immer öfter zu tun. Besser für Umwelt und für Ihr Gewissen.

Ausstellung 23. & 24. März 2013 Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil

Auto Aktuell

Ab CHF 29 900.– *

z

n s at im E i en t l eitig V verfügt s e l e e i u W e ng, v neue CR- s passt d ie nu E r neue DeR n t er Be men? De -System. rall für e d n n i akt chzukom es 4WD und übe icht Öff V, ex iv r

SU t du nd intuit gt immer Leben n ? a k te r s u r n rall gu Komp r und übe elligentes an und so ung. Ist da lten öffne h e t t e h f .c in W c a v m r h e is in t c n u im t, ne b, e automa o de .new h nich antrie n sich t ch e B www Sie sic tzeit-Allrad ehmomen bestmögli anter, wen n e h r c s die teres das D Wüns über Ech viel in

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

* CR-V 2.0i «S» 2WD, 5 Türen, 1997 cm3, 114 kW/155 PS, CHF 29 900.–. Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 7,2 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 168 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 159 g/km). Energieeffizienzklasse: E. (Foto: CR-V 2.2 i-DTEC Executive 4WD, 5 Türen, 2199 cm3, 110 kW/150 PS, CHF 44 900.–)

Auto Aktuell

DER NEUE FORD KUGA Kraftvoll, verbesserte Technologie und ein neues Design, innen und aussen!

Stolz präsentieren wir Ihnen den neuen Ford Kuga, unser bisher intelligentestes SUV. Mit seinem grossen Stauraumvolumen und der allerneusten On-DemandTechnologie ist der brandneue Ford Kuga das ideale SUV (Sports Utility Vehicle) für Ihre langersehnten Offroad-Abenteuer.

Sein intelligentes Allradsystem passt sich sofort dem Gelände und den Bedingungen an, der Active City Stop bremst bei niedriger Geschwindigkeit automatisch, bevor man jemandem auffährt, und das Ford SYNC liest eingehende Textnachrichten vor und ermöglicht die sprachgesteuerte Bedienung von Musik, Telefon und vielem mehr. Eine absolute Neuheit ist ausserdem das per Fuss steuerbare Liftgate - die

obere Mini-Heckklappe des Kofferraums.

Sie kann einfach per Fuss geöffnet und geschlossen werden, selbst wenn man keine Hand frei hat.

Der Ford Kuga birgt noch viel mehr Innovation in sich und läutet mit einem Design und seiner Technologie geradezu ein neues Zeitalter der SUVs ein.

Ausstellung 23. & 24. März Garage Heimberg AG, Sachseln

Auto Aktuell

DER NEUE FORD KUGA

Ganz schön clever, der neue Kuga mit sprach gesteuertem Audio-System SYNC® inkl. Notruf-Assistent, vollautomatischer Heckklappe und neuen EcoBoost-Motoren für mehr Leistung bei weniger Verbrauch. Erleben Sie den neuen Kuga auf einer Probefahrt.

FR.

SMART UTILITY VEHICLE

32’350.-

1

ab 3.9% LEASING FR. 299.- 2

ford.ch

1 Kuga Carving 4×4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 32’350.- (Katalogpreis Fr. 36’350.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 4000.-). 2 Leasing Ford Credit: ab Fr. 299.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 6652.-. Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 37’950.- (Katalogpreis Fr. 39’350.- plus Optionen im Wert von Fr. 2600.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 4000.-).

Kuga Carving und Titanium: Energieverbrauch 5.9 l/100 km. CO2 en Neuwagen: 153 g/km.

zenz-

Auto Aktuell

PEUGEOT 208 GTI – RAFFINIERTER VERFÜHRER Im Frühling 2012 hat PEUGEOT das Kleinwagensegment mit der Einführung des 208 aufgefrischt. Dieses Modell revolutioniert den Markt mit seiner kompakten Form, den klaren Linien, einem grosszügigen Innenraum, seiner Ausstattung und seinem Design … An seinem Steuer wartet ein völlig neues Fahrgefühl.

Der 208 bringt nun auch frischen Wind in das Premiumsegment … der 208 GTi vereint dessen typische Qualitäten in den Bereichen Komfort, Vielseitigkeit und Geräumigkeit. Diese Ausführungen mit Charakter setzen sich durch eine ausdrucksstarke und einzigartige Optik vom Mittelfeld ab.

Der 208 GTi wendet sich an einen anspruchsvollen und aktiven Kundenkreis und profitiert von hochwertig verarbeiteten Materialien und Farben. Die Dynamik findet vor allem durch ihr Aussendesign Ausdruck, das ihm dank der charakteristischen Form hohen Wiedererkennungswert verleiht. Der Dreitürer wurde mit einer vorn um 10 mm und hinten um 20 mm verbreiterten Spur und Karosserieelementen versehen, die sich eng an die Räder schmiegen. Die Schweller und Kotflügel-

verbreiterungen zeigen deutlich, wozu dieses Fahrzeug fähig ist. Die am Tag und in der Nacht sichtbare Leuchtsignatur an der Vorderseite ist ein besonderer Blickfang und wird durch neue HalogenScheinwerfer mit einem Flat-Guide-Lichtleitsystem der neuesten Generation abgerundet.

An Bord erwartet den Fahrer dank der Kombination von Rot, Schwarz und satiniertem Chrom stimulieren stimulierende Harmonie. Ziernähte in GTi-Rot ziehen sich durch den gesamten Innenraum, der bis ins klein kleinste Detail überzeugt.

Die Informationen zur Leistung des Autos werden am Head-up-Display angezeigt.

Auf der technologischen Seite wartet der 208 GTi mit einem Farbdisplay und Rundinstrumenten mit Chromumrandung und roter LED-Hintergrundbeleuchtung auf.

Der 1.6-THP-Benzinmotor mit 200 PS wurde mit einer eigens überarbeiteten Abgasanlage versehen. Egal bei welchem Drehmoment, bereits beim Anlassen ertönt das charakteristische Schnurren des Motors. Als Nachfahre einer ausgezeichneten Limousine begeistert der 208 GTi seinen Fahrer jeden Tag, während das deaktivierbare ESP für Sicherheit sorgt.

Ausstellung 23. & 24. März 2013 Auto-Center Durrer, Alpnach Dorf

Auto Aktuell

Auto Aktuell

DER NEUE RENAULT CLIO R.S. 200 EDC Fahrspass und Komfort im Alltag, Bestzeiten auf der Rennstrecke

Das sportliche Top-Modell der neuen Clio Baureihe verbindet das geballte Knowhow von Renault Sport mit den Vorzügen eines kompakten Fünftürers. Der Clio R.S. 200 EDC verfügt über einen neuen, auf 200 PS getrimmten 1.6 Liter Turbo mit Benzin-Direkteinspritzung in Verbindung mit dem Doppelkupplungsgetriebe EDC und einem verstellbaren Set-up des Fahrwerks. Diese sehr sportliche Auslegung kombiniert Renault mit einem sparsamen Verbrauch, einem höchst attraktiven Design, einer umfangreichen Ausstattung und der hohen Alltagstauglichkeit des neuen, fünftürigen Clio.

Mit kraftvoller Optik und hochwertiger Ausstattung zu einem besonders attraktiven

Preis-Leistungs-Verhältnis erweist sich der neue Clio R.S. 200 EDC als typischer Vertreter der dynamischen Renault Sport Modellfamilie. Merkmale des Fünftürers sind das unverwechselbare Renault Markengesicht mit prominent platziertem Markenlogo, die breite Kühlluftöffnung mit Luftleitblech im Formel-1 Look, der Heckdiffusor, der Dachspoiler und grossformatige 17- oder 18-Zoll-Räder. Schaltwippen am Lenkrad für die Bedienung des Doppelkupplungsgetriebes und ein sportlich getrimmtes Interieur unterstreichen den sportlichen Einsatzbereich des neuen Clio R.S. 200 EDC. Den neuen Renault Clio R.S. können Sie bald bei Ihrem Renault Partner entdecken! Seien Sie gespannt.

Bereits jetzt können Sie den neuen Renault Clio und vieles mehr an der Frühlingsausstellung von Garage Blättler (16. und 17. März von 9 bis 16 Uhr) und Auto Baumann (23. und 24. März von 10 bis 16 Uhr) erleben.

Garage Blättler AG, Sarnen Auto Baumann AG, Sachseln

Auto Aktuell

DER NEUE

RENAULT CLIO. Relax leasing: 4 Jahre Wartungen 4 Jahre garantie 4 Jahre mobilitätsgarantie ab FR.

149.–/monat*

www.renault.ch

4 JAHRE GARANTIERT: FAHRVERGNÜGEN WIE BEIM ERSTEN MAL.

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Clio Dynamique ENERGY TCe 90 Stop&Start, 898 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 4,5 l/100 km, CO2-Emissionen 104 g/km, durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 153 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Katalogpreis Fr. 22 650.–. *Relax Leasing: Nominalzinssatz 1,9% (1,92% effektiver Jahreszins), Vertrag von 48 Mt., Restschuldversicherung inklusive, Wartung/Garantie: 48 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Berechnungsbeispiel: Neuer Clio Expression 1.2 75, Fr. 19 997.– (inkl. Wartungsvertrag im Wert von Fr. 1 497.–) abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 17 997.–, Anzahlung Fr. 4 420.–, Restwert Fr. 7 585.–, 10 000 km/Jahr, 48 x Fr. 149.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Angebot gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 01.02.13 bis 31.03.13.

Auto Aktuell

GARAGE M. BÜHLER Wir sind das ganze Jahr für Sie da: - Autoreparaturen - Motorradreparaturen - Auto Occasionen - Motorräder Occasionen - Verkauf & Vermietung von Anhänger Auto- und Motorradreparaturen • Hirsernriedstrasse • 6074 Giswil Phone 041 675 20 70 • Handy 079 219 63 58

Auto Aktuell

HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil

Garage • • • • •

Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Telefon 041 660 00 42 Multimarkentester

Telefon 041 666 00 40 Fax 041 666 00 41 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch

ISUZU D-MAX SUPER COMMONRAIL

IHR D-MAX, FAHREN SIE LOS! Der neue D-MAX! Nach dem Konzept „Hexapod“ entwickelt, eine Kombination kantiger Formen, die von weitem Robustheit

Isuzu-Vertretung

widerspiegeln, und geschmeidiger Linien, die beim Nähern den Eindruck von Luxus und anspruchsvollem Stil erwecken.

Die ausgeglichenen Formen erzeugen eine perfekte Optik mit einem Hauch fliessender Linien, die Empfindungen und Emotionen hervorrufen. Die gerundeten Linien sind die Grundlage der Super-Aerodynamik für geringeren Luftwiderstand und noch sparsameren Verbrauch.

Herbert Aregger, Kägiswil

Auto Aktuell

repariert • reinigt • pflegt

Autos

Service und Reparaturen aller Marken

Auto Aktuell

Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat Händler Vorführwagen Alfa Romeo und Fiat: Alfa Romeo Giulietta 1750 QVerde, weiss Alfa Romeo Mito 1.4 105PS weiss Fiat 500 1.2 Lounge Automat, Pearl,1’500km Fiat 500C 1.2 Lounge weiss, 500km, Cabrio Fiat Panda 1.2 MyLife, weiss, 600km Fiat Panda 0.9 TwinAir 4x4 Climbing, Schwarz

Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis

Occasionen: Alfa Romeo 159 2.2 JTS, grau met, 09.2005, 157’000km Fiat Stilo Kombi 1.8 16V Swiss, blau met, 11.2004. 138‘000km Fiat Croma 2.4 JTD 200PS Lusso, grau, 07.2008, 110’000km Fiat Bravo 1.4T Sport, silber met, 10.2011, 15’000km Fiat Idea 1.4 Emotion, h.blau met, 01.2004, 108’000km Toyota Yaris 1.3 Automat, blau met, 05.2006, 53’000km Toyota Yaris 1.33, silber met, 06.2011, 13’000km Ford S-Max 220PS Titanium, rot met, 7 Plätze, 08.2006, 78’500km Mercedes Benz CLC 200 Kompr., schwarz met, 05.2009, 30’000km

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

www.autovonah.ch

info@autovonah.ch

WACHSEN IST COOL – DER FIAT 500 L Der Fiat 500 Large: Komfortabel wie ein Van, eine Strassenpräsenz wie ein kleiner SUV und kompakt wie ein Citycar. Das Ganze konzentriert auf einen einzigen geräumigen, funktionellen und komfortablen Kleinwagen. Der 500L bietet die beste Sicht auf die Umwelt und eine angenehme Helligkeit auf allen Sitzplätzen. Die rund um den Wagen laufenden Scheiben geben ein stärkeres Gefühl, das Auto auf der Strasse zu beherrschen, und vereinfachen das Einparken.

Kräftig, zuverlässig und umweltfreundlich! Die Benzin- und Dieselmotoren des 500L erbringen hohe Leistungen bei niedrigem CO2-Ausstoss. Der neue 105 PS

8‘500.– 5‘500.– 17‘500.– 17‘500.– 6‘500.– 9‘900.– 15‘800.– 16‘700.– 29‘500.–

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

starke Zweizylinder-Benzinmotor TwinAir zeichnet sich durch grosse Leistung und wenig Verbrauch aus. Im Zeichen des Umweltschutzes verfügt der 500L über ein Start&Stop System und sorgt damit für Rekordwerte in seinem Segment. Der Fiat 500L ist in 333 verschiedenen Farbkombinationen erhältlich – mehr bietet keiner in seinem Segment.

Ausstellung 23. & 24. März 2013 Auto Von Ah, Alpnach Dorf

Auto Aktuell

SERVICE UND VERKAUF Garage Ming AG Industriestrasse 7

www.famo.ch

6055 Alpnach-Dorf

Tel. 041 670 15 49 Fax 041 670 28 46 Natel 079 415 67 58 E-Mail garage.ming@bluewin.ch

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Rรถthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch

Auto Aktuell

FRÜHLINGSAKTION Frühjahrs-Reinigung und Kontrolle jetzt für nur

CHF 79.–

inkl. 8% MwSt.

Die Reinigungsarbeiten beinhalten: – Komplette Aussenwäsche, inklusive Unterboden: Winterschmutz und Salzrückstände entfernen – Glasklare Scheibenreinigung – Gründliche Innenreinigung Die Kontrollarbeiten beinhalten: – Bereifung, Licht, Scheibenwaschanlage und Wischerblätter, Scheibenwaschflüssigkeit, Motorenöl, Kühlflüssigkeit (Material gegen Verrechnung) Optional: – Motorreinigung, inkl. Konservierung für nur CHF 49.– Dank umfassender Erfahrung können wir Ihnen für alle Marken den richtigen Service anbieten. Egal welche Fragen Sie rund ums Auto haben, wir finden eine passende Lösung und sind mit Freude und Leidenschaft bei der Sache.

GARAGE SCHLIERE Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstrasse 11, 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07, Fax. 041 671 07 09 www.garage-schliere.ch

Auto Aktuell

Carrosserie W. Fanger Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil • Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52 E-Mail info@carrosserie-fanger.ch • www.carrosserie-fanger.ch

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

... Für mehr Sicherheit

Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen aller Marken

- Pneu-Service - Abgas Test

Fahrzeuge Flüelistr. 26, 6064 Kerns

Telefon 041 660 18 41

Service und Reparaturen aller Marken

Garage Kurt Rohrer Reparaturen aller Marken

Verkauf von Neuwagen und Occasionen, Pneu, Batterien und Zubehör Hänsigrüt 5 6072 Sachseln Tel. 041 660 30 35 Fax 041 662 10 90

Auto Aktuell

COLT Super Goal Preiskracher Leasing

1.9%

87.–/Mt.**

9’999.–

Wendiger City-Flitzer, 75 PS Geräumig und sparsam Top-Qualität, 3 Jahre Garantie Auch als 5-Door Goal, 95 PS, 20 Extras

Swiss CashBonus 6’000.–*

Stanserstrasse 113, 6064 KERNS, Telefon 041 666 01 01, kerns@windlin.ch Sternmatt 10, 6010 KRIENS, Telefon 041 318 01 01, kriens@windlin.ch www.windlin.ch *BEST OFFER Netto-Preis inkl. Swiss CashBonus **1.9% Leasing mit Leasingpreis 10‘499.-, 24% Sonderzahlung, 48 Mt., 10‘000 km/Jahr, Kaution 5% (mind. 1‘000.-), Vollkasko obligat. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann.

www.mitsubishi-motors.ch

Auto Aktuell

Gartenstrasse 35 6060 Sarnen

• Abschleppdienst

• Ersatzwagen

Tel. 041 662 02 02 Fax 041 662 02 03

• Reparaturen aller Marken

NISSAN NV200 • bis zu Fr. 7592.– Vorteil • jetzt 3.9%- Leasing

TAGE DES STAUNENS

KOMMEN SIE JETZT ZU D DEN AUTOERLEBNISTAGEN BEI NISSAN NISSAN NV400 • bis zu Fr. 15 361.– Vorteil • jetzt 3.9%- Leasing

16.–23.03.2013* Nissan. Innovation that excites.

Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz Hasliring 18 • 6032 Emmen • Tel.: 041 269 00 00 Allmendstrasse 2 • 6060 Sarnen • Tel.: 041 666 77 00 www.nufag-zs.ch *Sonntag, 17.03.2013, nur Besichtigung, kein Verkauf.

Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt!

sarnen Sportlerehrung und Übergabe Sportförderungspreis der Gemeinde Sarnen

Anlässlich des Schüler- und Volkscrosses vom Sonntag,17. März 2013, Areal Dreifachhalle Sarnen, finden um 12.50 Uhr, die Sportlerehrung und um 14.45 Uhr die Übergabe des Sportförderungspreises statt.

Der Gemeinderat und die Kultur- und Sportkommission der Gemeinde Sarnen laden die Bevölkerung von Sarnen herzlich ein.

Telefon 041 666 35 35

kanzlei@sarnen.ow.ch

www.sarnen.ch

IHR PARTNER IN VERSICHERUNGSFRAGEN Beratung und Betreuung in allen Versicherungs- und Vorsorgeangelegenheiten für Private und KMU-Betriebe Ich bin gerne für Sie da – Rufen Sie mich an!

Hinterflueweg 6 6064 Kerns

Telefon 079 355 30 44 armin.beck@bluewin.ch

M.BUCHER

KERNS

ELEKTROWERKZEUGE & BERUFSKLEIDER REPARATUREN & SERVICE KÄGISWILERSTRASSE 38 079 643 53 04

NEU!!

VERTRETUNG Fr. 319.-­‐

exkl. MwSt. 295.37

BS 14.4 Volt Li Akku-­‐Bohrschrauber Mobile Werksta� 3 Jahre Akkupack-­‐Gara��e!!

Dieses und viele weitere Angebote finden Sie in unserem Ladenlokal

www.bucher-elektrowerkzeuge.ch

KURSE UM DIE GEBURT Yoga- und Körperübungen in der Schwangerschaft 6 Lektionen, Mittwoch von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns

Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82 Für Rückbildungsgymnastik: Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37

ERGOBAG – DER SCHULRUCKSACK 1. – 4. KLASSE Ergonomiekonzept – Aus dem Bersport für den Kinderrücken.

Der ergobag Schulrucksack für die Grundschule verlagert das Gewicht von den Schultern auf die Hüfte. Er sitzt durch Becken- und Brustgurt angenehm nah am Rücken. ergobag kombiniert das Ergonomiekonzept innovativer Trekkingrucksäcke mit all dem, was eine Schultasche leisten muss.

Individuell - Nach Lust und Laune umgestalten.

Mit ergobag Kletties lässt sich jeder ergobag individuell gestalten. So gefällt der Schulrucksack garantiert über die gesamte Grundschulzeit. Es gibt eine wachsende Vielfalt an Kletties: Schmetterlinge, Pferde, Katzen, Dinos, Ritter.. Oder gestalten Sie einfach eigene Kletties über www.ergobag.de!

Umweltbewusst – Style kann auch öko sein.

Die ergobag Stoffe werden aus gebrauchten Getränkeflaschen gewonnen und schonen nicht nur die wertvollen Ressourcen unserer Erde, sondern sparen bei der Herstellung auch Wasser und CO2. Öko kann auch stylisch sein.

Sichtbar? Aber sicher!

Rund herum ist reflektierendes Material eingearbeitet. Das hochwertige Prismenmaterial von Reflexite hat höchste Rückstrahlwerte.

Für eine weitere verbesserte Sichtbarkeit bei Tageslicht und in der Dämmerung können als Zubehör zusätzlich fluoreszierende Zip-Flächen an den Seiten und der Front angebracht werden.

Auf den Rücken .. fertig .. los!

Gerne berät Sie die Papeterie Spichtig bei der richtigen Wahl der Schultasche für ihr Kind.

Weitere Infos auf www.papeterie-spichtig.ch

Kantonsgerichtspräsident II lic. iur. Roland Infanger, Sarnen Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner Sie haben mich am 3. März zum Kantonsgerichtspräsidenten II gewählt. Ihre deutliche Zusprache berührt mich und stärkt mich für die künftigen Aufgaben.

Das mir von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen ist mir Ansporn und Verpflichtung, als Kantonsgerichtspräsident nach bestem Wissen und Gewissen zu handeln.

Für Recht und Gerechtigkeit, so wahr mir Gott helfe.

Danke!

S13

GUTSCHEIN Fr. 10.–

für Ihren nächsten Einkauf (ab Fr. 100.–), einlösbar bei blaettler schuhe in Stans und Sarnen

1209

Die neue Frühlingskollektion ist da.

wivisions.ch

Roland Infanger

«H A

NICE FL IG » HT

A VE

Öffnungszeiten:

Montag + Sonntag Dienstag – Samstag

17.30 – 23.00 Uhr 11.00 – 14.00 Uhr 17.30 – 23.00 Uhr

China One Restaurant & Lounge Brünigstrasse 142a | Sarnen | Tel. 041 660 62 20

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

uns für Sie gerne « inWirdenbegeben „Dschungel der Flugan-

gebote“ und suchen für Sie die schnellste, komfortabelste und sicherste Flugverbindung zum attraktivsten Preis.

Nepal-Trekking November 2013

Grossgasse 1 6060 Sarnen 041 661 24 74 • www.feriezyt.ch

www.manuelasteffen.ch

»

mit Möglichkeit der Besteigung eines einfachen 6’000ers im Annapurna-Gebiet.

Gute Kondition, Trittsicherheit und Steigeisengehen erforderlich Innerschweizer Reiseleitung Preis: CHF 5’500.– Infos: fmtrekking@gmail.com

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

MARIANNE, 57 J., attraktiv, bezaubernd mit bild-

schöner Figur, weiblich und liebenswert. Ich mag die Natur, Velofahren, bin zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Wieder zu zweit sein wäre doch wunderschön. Melde dich.

Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

BuchNeuerscheinung

öffentliche Buchvernissage Zwei Bücher – weitere 10 Jahre Forschungsgeschichte der Obwaldner Karst- und Höhlenforschung Zahlen und Fakten

Vernissage mit Vortrag und Apéro

– 65 km Höhlengänge in Obwalden vermessen – 275 Höhleneingänge inventarisiert – Bettenhöhle entdeckt: die 5. längste und zugleich 6. tiefste Höhle der Schweiz – Schrattenhöhle: 6. längste Höhle der Schweiz – Karst-Geotope von nationaler Bedeutung – Über 2000 Skelettfunde von 52 Tierarten – Unterirdische Karstwasserwege mittels Markierversuchen nachgewiesen – Einzigartiges Höhlen-Langzeitklimaprojekt mit dem Nachweis von deutlicher Erwärmung – Tropfsteindatierungen zur nacheiszeitlichen Klimarekonstruktion – Vollständiges Kühlhäuschen-Inventar OW + NW – 11 000 Einsatztage in Karst und Höhlen

Freitag, 15. März 2013, 20 Uhr (Dauer: 1 h) Hotel Paxmontana, Flüeli-Ranft Alle Interessierten sind herzlich willkommen Der Autor Martin Trüssel, Alpnach/Schoried, hat schon fünf Jahre seines Lebens in Karst und Höhlen verbracht. Bereits vor Jahren liess sich die nationale Bedeutung der Karst- und Höhlenwelt Obwaldens in vollem Umfang erkennen. Um allen Interessierten die bisherigen Forschungen durch lebhafte, hautnahe Erlebnisberichte näher zu bringen, hat der Autor in unzähligen Stunden auf weiteren 536 Seiten in Text und Bild die vielen kleinen Einzelschritte zu einem Ganzen verschmolzen. Damit besteht ein einzigartiges Nachschlagewerk mit Blick in eine völlig andere Welt, die aber direkt vor unserer Haustüre liegt.

Bücher bestellen:

Die beiden neuesten Bücher hat der Autor im Eigenverlag zum Selbstkostenpreis herausgegeben: 536 Seiten, A4, 415 Abbildungen: nur Fr. 78.–, plus Porto/ Verpackung (als Doppelband erhältlich).

Bestellformular: www.neko.ch, Rubrik «Literatur», oder aber direkt beim Autor M. Trüssel, Rosenrain 1, 6055 Alpnach, martin.truessel@neko.ch oder in Sarnen bei

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Elna Nähmaschinen Beratung + Verkauf Reparatur-Annahme für Elna, Bernina, Pfaff usw.

Calida, Triumph Wolle, Garne, Mercerie, Nähmaschinen

Brünigstrasse 78, 6078 Lungern Telefon 041 678 18 89, www.strickboutique.ch

CHRISTIAN, 56 J., ein Mann mit Humor und Charakter,

www.imfeld-treuhand.ch

gutaussehend, beruflich erfolgreich mit einem charmanten Lächeln. Ich suche eine Partnerin, mit der ich Liebe, Glück und ein wunderschönes Leben zu zweit verbringen möchte. Sonnenuntergänge, Spazierengehen, Reisen, all das möchte ich mit dir erleben. Melde dich einfach.

Telefon 041 725 46 71 (Vermittlung kostenfrei), Fa. TFT

Die Gutscheine jetzt einfach online bestellen!

Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Angebote für Kinder ● Kids – Dance / 7 – 9 Jahre

mit Olivia Schumacher Mo. 15.04.2013 I 16.10-16.55h. I 9 mal I Fr.117.● Kreativer Kindertanz / 4-6J. mit Olivia Schumacher Mo. 15.04.2013 I 15.15-16.00h. I 9 mal I Fr.117.● Teenie-Dance / 10-13 J. mit Olivia Schumacher Mo. 15.04.2013 I 17.00-17.55h. I 9 mal I Fr.126.● Theaterwerkstatt in Osterferien mit Bruna Guerriero 1.-3. Klasse Mo. 8. - Sa. 13. 04.I 09.30-11.30h.

4.-6. Klasse Mo. 8. - Sa. 13. 04.I 13.30-16.00h. je 6mal. Fr.150.● Comic zeichnen - für Kids / 8 - 13.Jahre mit Tobias Tschopp Sa. 13.04.2013 I 10.10-12.00h. I 3 mal I Fr.95.-

ngebote weitere A.fzo.ch

www

● Cool down - gelassen im Schulalltag / 9-12J.

mit Brigitte Waldmeier A: Di. 16.04.2013 I 17.00-18.00h.

B: Do. 18.04.2013 I 17.00-18.00h. je 4 mal I Fr.85.● Es geht mir gut! / 6-8J. mit Brigitte Waldmeier Di. 16.04.2013 I 15.50-16.50h. I 4 mal I Fr.85.● Schminkkurs für Jugendliche von 13 bis 17 J. mit Jessica Lüthi Fr. 03.05.2013 I 17.00-21.00h. I 1 mal I Fr.75.● Einrad Workshop ab 9 Jahren / Beginner oder Fortgeschrittene mit Yves Métry Beginner: Sa. 25.05.2013 I 09.00-09.45h. I 1 mal I Fr.25.Fortgeschr.: Sa. 25.05.2013 I 10.00-12.00h. I 1 mal I Fr.40.-

anmelden www.fzo.ch oder ....

Dienstag bis Freitag, 13.30 bis 17.00 Uhr

Sie haben Abfall, wir die Mulden!

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

Dillier AG Allmendstrasse 2 6060 Sarnen Tel. 041 666 77 77 Fax 041 666 77 88 www.dillierag.ch info@dillierag.ch

Kleininserate Zvk. Vom Schreiner hergestellter Tisch mit Eckbank (Gartenbank-Stil), Buche massiv, natur lackiert, guter Zustand, Bank:Schenkel 222cm/210cm, Tisch 190cm/95cm auf die doppelte Fläche aufklappbar. Preis n.V. Klavierbank höhenverstellbar, Fr. 80.–. 041 660 83 45 Ferienpläne? Zvk. handliche Marco Polo Reiseführer über Finnland 12 , Kanada 07, Kanada West 07 mit tollen Ausflugtipps. Stück à Fr. 10.–. 079 393 23 67 Verkaufe einen braunen, gut erhaltenen Lemetexsattel.

Grösse 17. - 17.5“ für Fr. 600.–. 079 232 67 61 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neu: Liquidationen zu super Preisen! 041 660 46 57, E-Mail: Bro-fu@sunrise.ch Zvk. Playmobil-Piratenschiff l. beschädigt, sonst guter Zustand Fr. 20.– / Playmobil- Geisterpiratenschiff Top Zustand, wie neu, mit viel Zubehör Fr. 50.–. 077 423 04 12 www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 666 33 66

Ich gratuliere meinem Gotti zum 40. Geburtstag, am 7.

März, und wünsche viel Glück und Gesundheit. Jasmin Komplette Babyausstattung (Kinderbettli, Wickelkommode, Kinderwagen, Maxicosi, Laufgitter, Autositz, Tragtuch…) zu verkaufen! (Neuwertiger und hygienischer Zustand). 079 327 25 61 Zvk. schöner roter Traktor mit grossem Anhänger für Fr. 50.– / kleinerer gelber Traktor mit Anhänger, Fr. 30.–. Zustand: gebraucht / Zahlen was man möchte! Wir haben: div.

Schuhe, Skischuhe, Mädchen und Knaben Kleider (Sommer und Winter) Gr. 74 - 128. 079 749 42 71 Bucher M50 mit Schneepflug 1m schwere Ausführung, Doppelrad. 079 334 84 03

nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com

Tausche gegen eine Flasche Wein: Sammlung mini Schnapsfläschli / Zvk. Reitstiefel schwarz, Gr. 39, wie neu, Fr. 25.– / 2 Unterbettschubladen auf Rädern, H. 20 cm, Holz, weiss, lamiert, Fr. 35.–. 076 381 18 24 Zu verkaufen neuwertige, blaue Hirtenbluse mit Blumenstickereien am Halsausschnitt und auf der Schulter, Gr. 48, Fr. 20.–. 041 675 16 08

haar ap uis zyt nagel neu brünigstrasse 32 6055 alpnach dorf www.haar-ap.ch

Englisch-Spielschule für Kinder ab 3 Jahren. Bunter Unterricht: Bei Liedern, Spielen, Bastelarbeiten und kleinen Geschichten lernen die Kinder spielend. Sprachschule Brainbox, www.brainboxobwalden.ch, 041 670 06 36 Trip-Trap von Stocke, türkis blau, mit Bügel, Rückenschoner und Sitz und Rücken Kissen, Fr. 130.– / weisse Hochzeitsschuhe von Mode Wicky (sehr bequem), Fr. 40.– / schöne Hundetragtasche (Leder), Fr. 40.–. 078 801 31 91 Zu verkaufen Kindervelo Marke Crosswave, blau, 21 Gang, top Zustand, ideal für ca. 8-10-jähriges Kind, Preis Fr. 95.–. 078 802 88 21

Immobilienmarkt

ERSTVERMIETUNG IN STANS

SCHÖNES WOHNEN. ZENTRAL & MODERN

BITZISTRASSE

2.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1200.– / 125.– NK

Bezug ab Nov. 2013 • moderne, helle Wohnung • grosszügige Grundrisse • Minergie mit Komfortlüftung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMjA3NQcAubZyWQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ7CQAxDv-hOdnKpKRlRt6pDxZ4FMfP_Ez02p OfJz973jI5fHtvx3M4kaGowKJSu0SlPk7rWSPjVgn7nYFB2 w5_fLIwB1HQaLlgcbWK1xFr0-VBzDeuf1_sLe1Aw8IAAAA A=</wm>

• Riemenparkett in Eiche verlegt • Reduit mit eigenem Waschturm • sonnige Loggias • attraktiver Innenhof • vis-à-vis vom Länderpark VERMARKTUNG UND BERATUNG City Immobilien Management AG Pilatusstrasse 50 CH-6052 Hergiswil Tel. 041 632 40 80 info@city-immobilien.ch www.city-immobilien.ch

Zu vermieten in Kerns auf 1. April 2013 oder nach Vereinbarung neue, moderne und grosszügige

5½-Zimmerwohnung (170 m2) an sonniger Lage mit Rundsicht auf die Berge.

Die Wohnung verfügt über: hoher Ausbaustandard moderne Wohnküche mit Kochinsel & Kombisteamer eigene Waschküche mit Waschmaschine & Tumbler Grosse Terrasse (200 m2) mit Dachgarten und gedecktem Sitzplatz Cheminéeofen eigener Keller Lift Mietzins Fr. 2‘400.–, Nebenkosten ca. Fr. 200.–, grosse Garage Fr. 160.–, Parkplatz Fr. 70.– Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 079 641 08 48

Ab 1. Mai 2013 4½-Zimmerwohnung zu vermieten ausserhalb Dorf Stalden, 1100 m.ü.M., in einem Bauernhaus, Fr. 1`450.– inkl. NK, Garage, an CH & NR. Sonnige, ruhige Lage mit wunderbarer Aussicht. Tel. 077 427 13 86

Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Erstvermietung ab April 2013

31/2-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1’350.– plus NK Akonto CHF 200.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenoder Parkettboden, Zimmer Parkettboden. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler.

Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum.

Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax. 041 630 33 27

3½-Zi-Dachwohnung in Kerns zu vermieten ab 01. April 2013 o.n.V. an CH, NR. Mit Balkon, 2 Autoabstellplätzen (1 gedeckt), Keller. Mietzins mtl. Fr. 1‘650.– inkl. NK. Telefon 079 643 53 04

Immobilienmarkt Zu vermieten in Lungern renovierte, sonnige, behagliche

3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. Die Wohnung ist zentral und ruhig gelegen mit herrlicher Sicht auf See und Berge. Mietzins Fr. 1‘250.– exkl. NK Auskunft und weitere Informationen unter: Telefon 041 780 87 92 oder www.newhome.ch Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch Zentrum von Kerns ab 1. Mai 2013 zu vermieten:

Helle Büroräume im Parterre 2 Räume (19.00 und 25.00 m ) rollstuhlgängig, wahlweise möbliert für 3 Arbeitsplätze, auch als Praxis geeignet.

Archivraum, Besucherparkplätze und Autoeinstellplätze vorhanden.

Miete exkl. NK Fr. 750.– 2

Auskunft: Tel. 041 666 50 20 Martin Ming / Yvonne Waldispühl Zu vermieten in Sachseln, Brünigstrasse

3½-Zimmerwohnung

MZ Fr. 1‘190.– inkl. NK. Einstellhallenplatz / Abstellplatz vorhanden. Wohnung eignet sich für Einzelperson oder Paar. 079 322 62 68

Zu vermieten in Andermatt, per 1. Juni 2013, an leicht erhöhter, bestbesonnter Lage

Lago Maggiore; 2½-Zi-Wohnung direkt am See mit herrlicher Aussicht nach Ascona. www.traumferien3.ch Tel. 041 628 14 64 / 076 541 20 40 An Einzelperson CH/NR zu vermieten ab 1. April 2013 2½-Zimmer (Einlegerwohnung) in Kerns.

Fr. 850.– inkl. NK.

Telefon 076 395 54 27

Wohnen wie im Einfamilienhaus, sonnig, tier- & kinderfreundlich. 4½-Zi-Parterrewohnung in Kerns mit separatem Eingang. MZ Fr. 1‘690.– inkl.

NK, Wasser und 2 Abstellplätzen, Garage Fr. 100.–.

Offene Küche mit Geschirrspüler, eigene Waschküche mit W+T. Grosser Garten mit Pergola und einmaliger Aussicht. Für Kenner: Granderwasser.

Ab 1.4.2013 o.n.V. Telefon 079 321 13 40

Zu vermieten in Kerns, nähe Dorf auf den 1. April 2013 od. n. Vereinbarung

1½-Zimmerwohnung

MZ Fr. 650.– inkl. NK und Abstellplatz Telefon 041 660 44 81 In Giswil nähe Dorfzentrum zu vermieten: 2-Zimmer-Dachwohnung inkl. Autoabstellplatz und Kellerabteil. Per sofort od. nach Vereinbarung. Preis: Fr. 850.– inkl. NK. Telefon: 079 541 52 77 Nachmieter gesucht für schöne

4½-Zimmerwohnung in Sachseln ab 1. Mai, mit Seesicht, Balkon, Keller, Einstellgarage. Nur an CH, NR, Mietzins inkl. NK Fr. 1‘800.–. Telefon 079 663 75 38 In Lungern zu vermieten im 2. OG

4½-Zimmerwohnung per 1. Mai,

neu renovierte 1 3 ⁄2-Zimmer-Wohnung

o. n. V. Grosse helle Zimmer, Parkettböden, Einbauschränke, Küche und Bad neuw.

Miete Fr. 1‘300.– + Fr. 100.– NK. Tel. 079 790 28 17

ca. 90 m2 / grosser Balkon / Bad mit Dusche und Wanne / Keller / Einstellhalle kann dazu gemietet werden, ab Fr. 1700.– inkl. NK.

Ich suche per sofort eine günstige Wohnung im Raum Obwalden.

Natelnummer: 079 616 51 92 erreichbar ab 16.30 Uhr

Telefon 041 630 30 09 / 079 361 97 94

Immobilienmarkt

Haus in Sarnen zu verkaufen auf August 2013

Grundstückfläche: 667 m2 Wohnfläche: ca. 160 m2 Lage: Schwanderstrasse 30 Wohn-, Essraum mit moderner Küche 2 moderne Bäder, 5 Zimmer 2 Kellerteile, 2 Estriche Pelletheizung Aussensitzplatz Verkaufspreis: Fr. 940‘000.– Bilder und Kontakt unter: www.newhome.ch / Immocode EFEN Preisgünstige Umzüge, Räumungen, Entsorgungen und Reinigungen mit Abgabegarantie. Europaweit.

Tel. 041 280 35 31 www.idealumzug.ch

zu vermieten per 16. April 2013 in Sarnen, Büntenstrasse 12

3½-ZimmerDachwohnung 106 m2

sonnige, ruhige Wohnlage • Parkett und Laminatböden • 2 Nasszellen • Balkon • Keller • Personenlift • MZ exkl. NK CHF 1`760.00 Garagenplatz CH 120.00 Weitere Auskünfte 041 662 88 88 I info@sunnmatt.ch

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hofurlistrasse 2, nach Vereinbarung, besondere

4½-Zimmer-MaisonetteWohnung mit Traumaussicht und doch «im Dorf» Schöne Räume mit hochwer tigen Materialien, neue Bäder und Küche, grosse Terrasse und Sitzplatz. Wohnen wie im Einfamilienhaus.

Mietzins CHF 2850.00 inkl. Nebenkosten und 2 Abstellplätzen.

Stans – Zu vermieten an zentraler Lage Nähe Autobahn (Ein- und Ausfahrt)

Büroraum ca. 100 m2 im Erdgeschoss mit Kochnische, Archivraum und WC. Bezug ab ca. 15. Mai 2013 oder nach Vereinbarung.

Auskunft: Telefon 079 792 17 03

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten 2½-Zi-Dachwohnung.

Ab 1. April 2013 in Giswil/Grossteil, an schöner Wohnlage, an Schweizer, Mietzins mtl. Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Telefon 079 655 52 48

w tg.ch

Das gemütliche Haus wurde 1955 im Chaletstil erbaut und 2008 innen modern teilrenoviert und isoliert.

Der Ausblick reicht über Sarnen und den Sarnersee.

Immobilienmarkt Zu kaufen gesucht Gewerberaum für Büro/Atelier evtl. mit Werkstatt, total ca. 100 m2, hell und ruhig, mit Aussicht, max. 10 Autominuten von Kerns.

Auch Umbauobjekt.

Kontaktaufnahme unter: atelierwerkstatt@bluewin.ch

Zu vermieten per 1. August 2013 im Dorf Sarnen an zentraler Lage. Einfamilienhaus mit grosszügigem Umschwung und Einzelgarage.

Weitere Auskunft unter Chiffre 290, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Ä Maa, ä Frau, zwäi Chind mit Hund suechid scho lang i dä Chartä, ä gmüetliche Wohnig mit Gartä. In Sarnä, Sachslä, Chärns oder so... ä bezahlbari z‘findä wärid miär froh! wohnig.mit.gartae@gmx.ch

Zu vermieten in Kägiswil an ruhiger Lage, per 1. Juni 2013, 4½-Zimmerwohnung mit Specksteinofen, gedeckter Balkon, Kellerabteil und Tiefgaragenplatz. An CH/NR, ohne Haustiere. Telefon 079 889 68 43

In Alpnach an ruhiger Lage 1½-Zi-Wohnung mit eigenem Eingang zu vermieten an NR, möbliert, Kleinküche, Waschmaschine-Tumbler, Parkplatz, Fernseher mit Sat-Programm, WIFI-Internet.

Anfrage unter Chiffre 289, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Erstvermietung www.seehof-sachseln.ch:

In Stalden zu vermieten per 01.05.2013 mo-

3½-Zimmer-Wohnung

derne 3-Zimmerwohnung, Hochparterre in Zweifamilienhaus. Fr. 1‘400.– inkl. NK & PP. Weitere Auskünfte unter: 077 409 47 49

(1.02) per 1.7.2013, NWF 100/Loggia 19 m2 + Badeplatz + Réduit WM/Tumbler + Keller. Hoher Ausbaustandart (Minergie, elektr. Storen usw.)

Zu verkaufen in Giswil

Mietzins exkl. NK: CHF 1950.– PP-Tiefgarage: CHF 120.–

2½-Zimmerwohnung

Telefon Eigentümer: 079 663 10 00

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

im Grünen, unweit Zentrum / Schulen, ruhige und sonnige Lage, grosse Räume, 2 Balkone, Keller, Parkplätze.

VP Fr. 280‘000.– Telefon 079 208 88 33

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Immobilienmarkt Diverse Artikel günstig zu verkaufen nur bis 27. März 2013 Hotel-Inventar

Div. Geschirr, Bestecke, Service-Artikel, Hotel-Betten inkl. Füllung, Schränke, Wandspiegel, elektr. Föhne etc., Küchen-Artikel, Rattan-Stühle, BAR-Theken freist., Sessel, grosses Hufeisen als Deko f. Hochzeiten, Telefon-Vermittler-Anlage, Kassenanlage FLM mit 3 Druckern, 1 Serverstation, 2 Touchscreen-Monitore, Ausstell-Vitrine dreieckig, etc., etc.

BAR-Mobiliar

Theken, Oberbauten, Sitzmobiliar, Barhocker etc.

Basar für Kleinmaterial

Diverse Wäsche, Papiere, Dekomaterial, div. Trinkund Weingläser etc.

Wäscherei

Miele Industriewaschmaschine, 14 kg, wenig gebraucht und in sehr gutem Zust., NP CHF 11’000.–, VP CHF 2’000.–, Miele Tumbler CHF 400.– Jeweils am Mittwoch, den 13./20. und 27.03.13 von 09.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr offen, übrige Zeit müssen Besuche tel. angemeldet werden!

Hotel KERNSERHOF, Natel 079 261 30 88 Mathis Robert, ehem. Hofmeister Obermattlistrasse 8, 6064 Kerns E-Mail: idyllhotel@kernserhof.ch

Wir vermieten in Sarnen, Büntenstrasse, an ruhiger Lage mit Blick auf Berge, auf den 15. April 2013

3½-Zimmer-Dach-Wohnung spez. Grundriss, grosse, helle Räume, 2 Balkone, Bad/WC und Auto-Einstellplatz.

Mietzins inkl. NK-Akonto Fr. 1‘780.– Auskunft unter Tel. 041 660 48 55

Nachmieter gesucht für moderne

2½-Zimmerwohnung per 01.05.2013 im Chilenmattli Alpnach, Zentral, 5 Min. zum Bahnhof, 5 Min. bis A8, mit Balkon, Keller.

Fr. 1‘141.– netto, Fr. 200.– akonto NK, Fr. 120.– Einstellplatz Telefon 079 611 84 81

Zu verkaufen «Jänzipark» Sarnen

4½-ZimmerWohnung Wohnfäche 137 m2 Balkon 22.52 m2 Wintergarten 12.82 m2 Bad/WC – DU/WC Eigener Waschraum Waschmaschine / Tumbler Keller Verkaufspreis Fr. 840.000.– Tiefgaragenparkplatz Fr. 30.000.– Telefon 079 674 33 35 Zu vermieten in Kerns an zentraler, ruhiger Lage 2 Zimmer Fr. 520.–/720.– inkl. NK. Mit oder ohne WG-Teilnahme.

Telefon 079 202 36 36; siehe auch www.fs3.ch

Immobilienmarkt Kaufen. Verkaufen.

Wir wissen wie!

Für unsere Kundschaft suchen wir Eigentumswohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser, Pferdeanlagen und Liegenschaften aller Art bis hin zum Traumhaus.

Gerne begleiten und unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Liegenschaft.

Immostema AG Josef Bucher 078 635 37 94* / 044 740 00 88* bucher@immostema.ch

6060 Sarnen:

6½-Zimmerwohnung Erstvermietung in neuem Terrassenhaus mit Autoeinstellhalle und direktem Lift in die Wohnung, sehr hohem Minergiestandard und unübertroffener Aussichtslage inkl. sehr grosser, zum Teil überdeckten Terrasse, Waschraum in der Wohnung, Heizung mit Erdwärmepumpe und integrierter Raumbelüftung. Nur für solvente Mieter.

Infos unter Telefon 079 422 66 11

Suche 3-Zimmerwohnung, Raum Giswil-Kerns-Sarnen, Lift oder Parterre. Mit Badewanne und Balkon.

(Kauf möglich) ———————————————— Suche Hütte/Häuschen oder 2-Zimmerwohnung im Hasliberg im Halbjahresvertrag.

Tel. 077 414 59 13 Mail: johannbirrer@gmail.com Zu vermieten im Dorf Kägiswil per 31. März 2013

sonnige 4½-Zimmer-Altbau-Dachwohnung

mit SAT-Anschluss, Autoeinstellplatz, Kellerabteil.

Eher nicht geeignet für Familie mit Kindern.

Miete Fr. 1'250.–/Mt. inkl. NK, Tel. 041 661 14 60

Zu verm. in Sarnen (Dorfzentrum) per sofort Studio (23.5 m²) Sep. Küche / Vorraum zum Benützen / TV- & Telefonanschluss / WM, TB / Parkmöglichkeit für PW. Mietzins Fr. 670.– + NK Fr. 150.–. Tel. 079 740 04 59

Kleininserate Verkaufe Schulthek McNeill blau/neutral Marke Chip für Jungen Fr. 30.–. 041 670 35 64

Wer kann mir M, 50 J., das Bowlen beibringen? Bin Anfänger. Bezahlung nach Absprache. 076 331 21 04

Whirlpool Santa Cruz Island Class für 2-3 Personen mit 30 Massagedüsen, Farbenspiel und Wasserfall, wegen Umbau zu verkaufen, 4-jährig, Masse 214/155/82. VP nach Absprache. 079 397 27 21, abends

Günstig abzugeben Gartentisch 1.45 x 0.94 m, weiss, oval. 041 660 83 37

Wer benötigt seine Teigknetmaschine/Küchenmaschine nicht mehr? Ich kaufe sie gerne ab! 076 510 35 01

Zu verkaufen weisses Bett mit Rost, 160 x 200 cm, Fr. 400.–, neuwertiger Zustand // gratis abzugeben Holzschrank in sehr gutem Zustand. Muss in Wilen abgeholt werden. 079 514 84 71, ab 18.00 h

Gratis abzugeben Holzräder, Holzachse mit Pferdelande.

041 675 22 47

Zu verkaufen neues Knabenvelo 20“ / Philips Friteuse.

041 662 04 02

Suche Kerzengiessformen aller Art. Wenn möglich günstig. 041 660 03 73

Suche: Etagenbett, normales Bett (90 x 200) und Doppelbett 160/180 cm x 200 cm mit Matratze / Vorhänge für Küche & Wohnzimmer. Günstig oder gratis. 076 477 20 46

Günstig zu verkaufen gut erhaltenes Jugendzimmer bestehend aus einem Bett, einer Bettzeugtruhe und aufgesetztem Bücherregal. Muss in Sarnen abgeholt werden.

Preis nach Absprache. 079 298 95 16

Zu verkaufen Doppelrad 9.5/9-36 R 7.5-20 System Müller, 3-armig, sehr guter Zustand. Preis nach Vereinbarung.

079 205 30 19, ab 18 h

Zu verkaufen spezielles Brautkleid, Gr. 36/ 38 Preis nach Absprache. Unverbindliche Anprobe. 041 660 71 39 oder 078 740 90 83

Westernreiten: Pad neu und gebraucht, Schoner zu Pad neu, Halfter, Englisch-Zaun neu und gebraucht, Pauschal alles zusammen Fr. 100.–. 079 397 27 21, abends

Neuwertige Medela Nini Electric Brustpumpe zu verkaufen. NP Fr. 119.– VP Fr. 50.–. 079 776 54 68

Zu verkaufen Kettler Crosstrainer Vito M., Max. 130 kg, neuw., Fr. 500.– inkl. K-Tex Bodenmatte. 041 660 93 29, ab 18:00 Uhr

Jetzt buchen!

Titlisküchen H. Hafner Museumstrasse 6, 6060 Sarnen Tel. 041 660 13 26 titliskuechen@bluewin.ch www.titlis-kuechen.ch

SAMSTAG16.MÄRZ 10-17 UHR JUBILÄUMSRABATT

kvs

asc

küchen vom spezialisten

Photo Roger Frei

YOGA Frühlingskurs ab 19. März 2013 Auch für Anfänger!

DI: Alpnach 17.45 & 19.30h MI: Sarnen 9.30h & 17.45h & 19.30h & Kinder 16.30h – 17.30h DO: Stans 19.30h Div. Einzelkurse & Seminare Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www)yoga-shakti.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Selbstinserent, 48 J., 180 cm, 74 kg, geschieden, wünscht sich eine liebe, spontane, grosse, schlanke Freundin, 30–48 J., für Biken, Schwimmen, Berge und sonst schöne Gemeinsamkeiten. Hast du auch Frühlingsgefühle? Melde dich doch mit Foto unter Chiffre 22496, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf.

Besser von Anfang an richtig lernen…

Berufsbegleitende Ausbildungen und Lehrgänge. Tages- oder Abendkurse.

Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom Informieren Sie sich an einem «Tag der offenen Schule». Infos unter

www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen

Information und Beratung:

Tel. 079 642 76 34

anderhalden.org

burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

HUIS H

C BSUÄ

Reg ie Ger hard Hal ter Komö die in zwei Akte n von Wolfgang Binde r

Uhr b ru a r 2 0 S a 2 3 . Fe 20 Uhr S a 2 . M ä rz 17 U h r S o 3 . M ä rz

20 Uhr S a 9 . M ä rz rz 2 0 U h r M i 13 . M ä rz 2 0 U h r Fr 15 . M ä rz 2 0 U h r S a 16 . M ä r, S a rn e n A u la C h e

GESE LLEN THEATER 2013 Vorverkauf www.gesellen- theater.ch oder 041 660 64 71

Programm

März 2013 08 09 15 16 Röthlin Brenn- und Treibstoffe

6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

l l l l

Dirty Friday | DJ Smokey Monkey 80‘s & 90‘s | DJ‘s Franky & coQ Dirty Friday | DJ Example Bounce UP DJ‘s Cutzilla (LU) & Stef (OW)

22 l Dirty Friday | DJ Tiger 23 l Up goes Down DJ‘s Homie Beatz & DJ Proxi 30 l Mash up | DJ Beestyle (DE)

Wir erstellen und überwachen Ihr individuelles Trainingsprogramm nach Ihrem Wunsch!

Rückentraining Personal Training Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag

08.00 – 21.30 Uhr 08.00 – 15.00 Uhr

Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 2 Minuten www.physicalcenter.ch vom Bahnhof

Dresscode

80‘s & 90‘s // Neon Style // Leggings & Tights // Sunglasses // ...and more

Publikumsvortrag Dienstag, 19. März, 19.30 Uhr Moderne Myomtherapie – Alternativen zur Entfernung der Gebärmutter Dr. med. Michael Cebulla Facharzt FMH für Gynäkologie und Geburtshilfe Prof. Dr. med. A. Ludwig Jacob Facharzt FMH für Radiologie, Interventionelle Radiologie (EBIR), Interventionelle Schmerztherapie (SSIPM) PD Dr. med. Sebastian Kos Facharzt FMH für Radiologie, Interventionelle Radiologie (EBIR), Interventionelle Schmerztherapie (SSIPM) Juliane Zielonka Gründerin der Initiative Uterus-Myomatosus.net, die evidenzbasierte Health 2.0 Plattform Anmeldung zum Publikumsvortrag in der Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, Luzern Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist. Die Teilnahme am Publikumsvortrag ist kostenlos. Verbindliche Anmeldung resp. Abmeldung: T 041 208 30 06, Montag bis Freitag 9 –12 und 14 –17 Uhr oder online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna

Carina Krummenacher

dipl. Shiatsu- und Fussreflexzonentherapeutin Giglenstrasse 1, 6060 Sarnen Mobile 079 350 00 13; www.shiatsu-im-spis.ch

Shiatsu

Für Babies, Kinder, Schwangere und Erwachsene

Fussreflexzonen-Therapie

u.a. Lymphdrainage und Chakra-Massage am Fuss Krankenkassen anerkannt

Kaufe: edle Handtaschen, Schmuck, Silberbestecke, Pelze, Münzen, Markenuhren, feines Porzellan Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Frau Wolf, täglich ab 10.00 Uhr

Natel 076 219 90 88

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier.

Astrologie und Lebensberatung

WUNSCHGEWICHT meinen Wünschen Gewicht geben Tageskurs in Altdorf Samstag, 9. März, 9.00 bis 16.30 Uhr Kursleitung und Anmeldung, Klara Arnold Tel. 041 870 74 93 www.astroarnold.ch SANDRA, 45 J., attraktiv und faszinierend, sehr schöne

Figur, humorvoll und warmherzig, mit einem strahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau. Ich wünsche mir einen netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit geben, bin treu, mag kuscheln zu zweit und wenn du es ehrlich meinst, würde ich mit dir bis ans Ende der Welt gehen.

Melde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!

Luzerner-Singletreff.ch

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

❤❤

Von Herzen

❤❤

Ist eine glückliche und erfüllte Partnerschaft auch Ihr Herzenswunsch? So informiere ich Sie gerne, wie Sie auf seriösem und kostengünstigem Weg die/den richtige/n Partner/in für das gemeinsame Glück finden!

(Kein Institut!) Fr. Schmid, Natel 079 761 80 60

041 6

10 00

2 antike Karussellpferde aus Holz und 1 Karussell Schwein, pro Stück Fr. 850.–

80

von Privat zu verkaufen 079 752 62 75 HERGISWIL

Rolf Bachmann Bootsfahrschule Bachmann · Grauenstein 3 · 6052 Hergiswil 041 610 00 80 · rolf.bachmann@bfs-bachmann.ch www.bfs-bachmann.ch

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

GYMI 5 - KLASSEZÄMEKUNFT

EDELMAIS

Jubiläumssaison Konzert 25 Jahre Ländlermusik im Grossteil

Sonntag, 10.03.2013 13.00 – 17.00 Uhr Ländlerkapelle Gupfbuebä

09.03.2013

HASLIBERG CONGRESS PrÄsentiert Von:

Wir freuen uns über Ihre Reservation

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Susanna Schwager liest Pascal Steiner spielt Eine Lesung mit Musik

Freitag, 15. März 2013 19.30 Uhr in der Bibliothek Kerns

Erwachsene Fr. 20.00 / Jugendliche Fr. 10.00 Vorverkauf in der Bibliothek Kerns während den Öffnungszeiten 041 660 01 92 bibliothek@kerns.ow.ch Susanna Schwager liest aus ihrem Buch „Das halbe Leben“, das aus dem Leben junger Männer erzählt. Umrahmt wird die Lesung vom Musiker Pascal Steiner.

Er war von 1986 – 2006 zweite Stimme und Multiinstrumentalist u.a. bei der CH-Mundart-Gruppe „Patent Ochsner“.

www.starticket.ch 0900 325 325 (chF 1.19/Min ab Festnetz) oder an starticket, Post & sbb VVk-stellen

Jahreskonzert 2013

M u si k g e se l l s ch a ft G i s wi l

Dire ktio n: An ne tte Ja ko b S a m st a g , 2 3 . M ä r z 2 0 13 20.00 Uhr

N e u : S o n n t a g, 2 4. M ä r z 2 01 3 17.00 Uhr i n d e r Ko n ze r t h a ll e Gi s wi l

40. HALLENSCHWINGET UND OB- UND NIDWALDNER NACHWUCHSSCHWINGERTAG am 16. / 17. März 2013 in der Reithalle Sarnen 16.03.2013 Ob- und Nidw. Nachwuchsschwingertag

Kleininserate Zvk. Occ. Kinderbett-Matratze, 70 x 140 cm. Wurde von einem Kind benützt und ist sehr gut erhalten! Preis Fr. 50.–, abholbereit in Sarnen. 079 297 40 22

Festprogramm: 09.00 Uhr Beginn des Anschwingens

Abzugeben, HP Druckerpatronen Nr. 363 in Originalverpackung, schwarz und Farbe. 079 519 45 49

17.03.2013 40. Hallenschwinget

Zu verkaufen Chariot Babyhängematte für Veloanhänger Fr. 50.– / neue Rossi Wickeltasche Fr. 20.– / Bea Kühlschrank für Spielküche Fr. 20.– / 2 Avent Babyflaschen und Breibecher neu und ovp, Fr. 30.–. 078 865 15 67

Festprogramm: 08.30 Uhr 12.00 Uhr 13.15 Uhr 18.00 Uhr

Beginn des Anschwingens Mittagessen Fortsetzung Wettkämpfe Rangverkündigung

Favoriten + Eidgenossen: Ulrich Andreas Gloggner Phillip Imhof Andy Imfeld Peter Betschart Thorsten Gasser Stefan

Britschgi Melk Scheuber Lutz Fankhauser Erich Koller Markus Nötzli Bruno Schläpfer Markus

sowie weitere 160 Schwinger.

Gastverband Appenzeller Schwingerverband angeführt durch Schläpfer Markus & Signer Emil Unterhaltung mit Jodlerklub Sarnen, Alphorntrio Bärgfrindä Sarnen/Kerns & Fahnenschwinger

21. Interkantonaler ZuchtschafAusstellungsmarkt Sachseln, Mattli-Schulhaus 16./17. März 2013 Zuchtschafe von absoluter Top-Qualität aus der ganzen Schweiz.

Besuchen Sie unseren Markt und lassen Sie sich von der TopInfrastruktur und der speziellen Festwirtschaft überzeugen! Im letzten Jahr war der Besucheraufmarsch überwältigend.

Samstag, 16. März 2013 13.00–17.00 Uhr Nachmittags Ab 20.00 Uhr

Ausstellung geöffnet Kantons-Gruppen-Cup Schäfer-Chilbi mit der Kapelle «Echo vom Loiwital» mit Peter Rymann, der Schäfer-Treff für Jung und Alt aus Nah und Fern, Übernachtungsmöglichkeit.

Diverse Marktfahrer, Kaffeewagen mit Rauchgelegenheit, Festwirtschaft, Tombola.

Sonntag, 17. März 2013 08.00–15.30 Uhr 10.00 Uhr

Ausstellung geöffnet Miss- und Misterwahlen NEU: Jung-Misswahlen Diverse Marktfahrer, Kaffeewagen mit Rauchgelegenheit, Festwirtschaft mit Schafspezialitäten, Tombola.

Zvk. gebrauchter Sonnenschirm ca.3 m. Durchmesser, Farbe Beige, mit neuem Sockel. VP Fr. 50.–. 076 546 25 27 Zu verkaufen neuwertige Kooshies-Stoffwindeln (4-10kg) in sehr gutem Zustand und neuwertige Kenwood-Auswurfraffel für Major und Chef. 041 660 76 92 Zu verkaufen Subaru Outback 2.5 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug mit Anhängerkupplung, silber, Jg. 06.06, km 147‘000, ab Service und MFK, Fr. 10‘900.–. 041 670 15 49, 079 415 6758 Wer hat Interesse, in meinem Coiffeursalon in Luzern seine Bilder gratis auszustellen? Bitte melden www.haarschneiderei-lapierre.ch, 041 660 98 66 Zu verkaufen 5 stabile Holzstühle, in neuwertigem Zustand, Neupreis ca. Fr. 700.–. Verhandlungspreis Fr. 150.–.

Auf Wunsch kann ich ein Foto senden. 041 660 42 17 3-Rad-Jogger Fr. 80.– / Babysitter Fr. 40.– / Babyfon Fr. 35.– / Tragetuch Fr. 50.– / Dondolo Hängewiege Fr. 120.– / Lauflerngerät Fr. 35.– / Autositzli 9-18kg Fr. 50.– / Laufrad Fr. 35.– / Dreirad ab Fr. 25.–. 078 912 59 03 Neuw. Motorradjacke für Kinder Gr. 140 mit Protektoren, Töffstiefel (Innensohlenlänge 23.5cm), Völkl „Race Tiger“ Ski 120 cm mit passenden Skischuhen Gr. 37/38 und Skistöcke 100cm, ab Service, nur 2x gefahren. 041 670 27 73 evtl. TB Zu verkaufen Krämerladen aus Holz inkl. Zubehör, sehr guter Zustand, Fr. 50.– / Terrarium für Nagetiere, Fr. 20.–.

079 461 55 85 Zu verkaufen gut erhaltenes Chicco Spielhaus (für Draussen) / Mädchenvelo 12 Zoll wenig gebraucht / Kinderschaukel. 041 675 29 12 Zvk. Roller Peugeot v-clic in schwarz / Tiefkühlschrank mit 3 & 6 Schubladen / Damenvelo // Suche gratis kaputte Vollautomat-Kaffeemaschinen. 079 285 65 62 Zu verkaufen Kettler Crosstrainer Vito M, max. 130kg, neuwertig für Fr. 500.– inklusive K-Tec Bodenmatte.

041 660 93 29, ab 18.00 Uhr Zu verkaufen occasion: Tiba-Kombiherd mit Glaskeramikplatten, Boiler 500 l Domotec Stand-Wassererwärmer mit Wärmetauscher, 2 Kipptore mit Servicetüre bxh 250x246, schwere Ausführung. 079 334 11 59

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Leiter Finanzen (m/w) Führen von 3 Mitarbeitenden sowie der Finanzbuchhaltung, verantwortlich für die Lohnbuchhaltung von ca. 120 Personen inkl. Versicherungswesen, Liquiditätsmanagement, Erstellen des Budgets, Aufgaben- und Finanzplanung, zuständig für Mandatsbuchhaltungen. Kaufm.

Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung, Weiterbildung Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, gute MS-Office- und Abacus-Kenntnisse.

Sachbearbeiter / Allrounder (m/w) Erstellen von Offerten, Überwachen der Auftragsabwicklung, Zusammenstellen von Dokumentationen, Bearbeiten von Statistiken, Kundenbetreuung, Aktualisieren der Kundenkartei, Unterstützen der Geschäftsführung. Lehre als Schreiner oder Hochbauzeichner mit Handelsschulabschluss oder kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in der Bau- oder Holzbranche, v. V. gute MS-Office- und CADKenntn., auch Teilzeit oder Wiedereinsteiger möglich.

Teamleiterin Verkauf Innendienst D/F (m/w) Führen von 4 Mitarbeitenden, Entlasten der Leiterin Logistik / Einkauf, Kontrollieren und Bearbeiten von Aufträgen und Offerten, Power-User SAP, Durchführen von IT-Schulungen, Korrespondenz in D/F. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Verkauf Innendienst, v. V. Führungserfahrung, gute Französisch-, MS-Office- und SAP-Kenntn.

Chauffeur Kat. B (m/w) Ausliefern der Waren in der Deutschschweiz, Be- und Entladen des Fahrzeuges, Sichern des Ladeguts, Kontrollieren der Ware, Betreuen der Kunden, Pflegen des Fahrzeugs.

Lehre im technischen / handwerklichen Bereich, Führerausweis Kat. B, v. V. Berufserfahrung als Chauffeur, gute geografische und Schweizer Strassennetz-Kenntnisse.

Fachfrau Finanz- / Rechnungswesen D/E Führen der Lohnbuchhaltung, verantwortlich für das Personalwesen, Bezahlen der Lieferantenrechnungen, Mahnwesen. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Buchhaltungs erfahrung, Weiterbildung Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, gute Englisch-, ERP- und ExcelKenntnisse.

Hochbauzeichner (m/w) Erstellen und Visualisieren von Werk-, Detail-, Projekt-, Schema- und Ausführungsplänen via CAD, Ausschreibungen, Terminplanung, Devisierungsaufgaben, teilweise Ausmassarbeiten, Telefondienst, Betreuen und Gestalten der Webseite. Lehre als Hochbauzeichner, gute EDV- und CAD-Kenntnisse, Weiterbildung zum Bauleiter oder Architekt wird unterstützt, auch Lehrabgänger möglich.

Sachbearbeiterin Rechnungswesen (m/w) Führen von Liegenschaftsbuchhaltungen, Vorbereiten der Jahresabschlüsse, Erstellen von Heiz-, Nebenkosten- und MWST-Abrechnungen. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, v. V. Erfahrung in der Immobilienbranche, gute MS-Office-Kenntnisse.

Sachbearbeiter IV-Leistungen (m/w) Verarbeiten von Leistungsgesuchen, Veranlassen von Abklärungen, Entscheiden nach gesetzlichen Richtlinien, Vorbereiten von Beschwerdeantworten. Kaufm. oder medizinische Grundausbildung mit erster Berufserfahrung im Sozialversicherungswesen, Weiterbildung Sozialversicherungsfachmann mit eidg. FA (geplant oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office-Kenntnisse.

Schreiner / Monteur Ausliefern und Montieren von Innenausbau-Produkten im 2er-Team, Umsetzen von Sonderlösungen, teilweise Garantie-, Service- und Reparaturarbeiten. Lehre als Schreiner oder Zimmermann, v. V. Erfahrung in der Montage, PW-Ausweis, auch Lehrabgänger und temporär möglich.

Betriebsmaler (m/w) Oberflächenbehandlungen an Holzprodukten, Spritzen, Lackieren, Bedienen, Programmieren und Unterhalten der vollautomatischen Spritzkabine, Mischen von Farben, Einkauf der Farben, teilweise Malerarbeiten auf Baustellen.

Lehre als Maler, Lackierer oder Berufsmann mit langjähriger Erfahrung in der Oberflächenbehandlung.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Haben Sie Interesse an der Nachfolge des Technischen Leiters in unserem Vorstand?

Der Verein OBWALDNER WANDERWEGE engagiert sich seit bald 60 Jahren als kompetenter Partner von Kanton und Gemeinden sowie des Tourismus für alle Belange des Wanderns und der Wanderwege. Als anerkannte Fachorganisation unterstützen wir Kanton und Gemeinden namentlich bei der Planung und Qualitätssicherung im Bau, Unterhalt und bei der Signalisation des Wanderwegnetzes.

Im Zuge der Nachfolgeregelung unseres verdienten, langjährigen Vorstandsmitglieds suchen wir eine/n

Technische/n Leiter/-in Obwaldner Wanderwege.

Ihre Aufgaben Sie leiten im Vorstand den Bereich Infrastruktur, koordinieren die technischen Leistungen gemäss unserer Leistungsvereinbarung mit Kanton und Gemeinden und betreuen die Bezirksleiter der Gemeinden.

Sie wirken mit bei der Qualitätssicherung gemäss den Richtlinien und Vollzugshilfen des zuständigen Bundesamtes (ASTRA) und der Schweizer Wanderwege.

Sie unterstützen die Planung, Entwicklung und Nachführung des kantonalen Wanderwegnetzes und vertreten den Vorstand bei der technischen Zusammenarbeit mit unserer Dachorganisation sowie den Partnern und Nachbarkantonen.

Ihr Profil Sie sind Allrounder/in mit technischem Geschick und Freude am Wandern und an Führungsaufgaben.

Sie haben gute geographische Kenntnisse des Kantons, Verhandlungsgeschick sowie Verständnis für den Natur- und Landschaftsschutz sowie für touristische sowie land- und forstwirtschaftliche Bedürfnisse.

Sie bringen nach Möglichkeit fachliche Kenntnisse im Bereich von Raum- und Verkehrsplanung, Geoinformation, EDV-Anwendung und Signalisation sowie eine gute schriftliche Ausdrucksweise mit.

Beschäftigung Als Vorstandsmitglied wirken Sie ehrenamtlich mit. Konkrete technische Leistungen im Bereich der Infrastruktur, der Qualitätssicherung und der Planung können im Auftragsverhältnis entschädigt werden.

Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne der Präsident unter E-Mail: urs.wallimann@ow-wanderwege.ch oder Telefon 041 660 54 69.

Ihre Bewerbung und Unterlagen senden Sie an: OBWALDNER WANDERWEGE, Postfach 1502, 6060 Sarnen.

WIR BRAUCHEN SIE! Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Bauspengler und Dachdecker, Fachrichtung Steildach.

Verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung, arbeiten selbständig und können Verantwortung übernehmen, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Telefonanruf.

Eintritt sofort oder nach Absprache.

Sepp Wagner GmbH Kägiswilerstrasse 6 | Telefon 041 660 72 44 | info@seppwagner.ch 6064 Kerns | Telefax 041 660 88 73 | www.seppwagner.ch

Stellen

POLITISCHE GEMEINDE STANSSTAD Die Gemeinde betreibt an schönster Lage am See von Mai bis September ein Schwimmbad mit beheiztem 25-Meter-Becken, Badelandschaft mit Rutschbahn und Spielmöglichkeiten für Kinder. Zur Infrastruktur gehören weiter ein Tennisplatz, ein Beachvolleyballfeld und ein Strandbadrestaurant.

In einem herausfordernden und anspruchsvollen Umfeld suchen wir per 1. April oder nach Vereinbarung einen/eine

Mitarbeiter/in Badeaufsicht Ihre Aufgaben – Beaufsichtigung des Badegeschehens und Verhütung von Unfällen – Rettung und Leistung von Erster Hilfe – Mitwirkung bei anfallenden Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten Voraussetzungen – Gültiges SLRG-Brevet I, gültiger CPR- / BLS-Ausweis – Freude am Kontakt mit der Bevölkerung – Zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise – Teamfähigkeit – Flexibilität (Wochenend- und Pikettdienst) sowie einen/eine

Mitarbeiter/in Kassadienst/Eintritt Strandbad Ihre Aufgaben – Bedienung der Kasse / Eintrittswesen Voraussetzungen – Freude am Kontakt mit der Bevölkerung – Zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise – Teamfähigkeit – Flexibilität (Wochenend- und Pikettdienst) Wir bieten Ihnen ein dynamisches und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Politische Gemeinde Stansstad, Herr Dr. iur. Stefan Seiler, Geschäftsführer (Gemeindeschreiber), Achereggstrasse 1, Postfach 463, 6362 Stansstad, Telefon 041 618 24 24

Stellen

Die Winterhilfe Obwalden ist eine karitative Organisation.

Wir helfen Menschen direkt und unbürokratisch, die in Not sind.

Für die Geschäftsstellenleitung (allgemeine Büroarbeiten mit einfacher Buchhaltung und Statistikwesen) suchen wir eine

Kaufmännische Angestellte in Nebenjob Die Arbeiten können privat zu Hause erledigt werden und entsprechen einem Arbeitspensum von 10 – 15 %.

Ihr Bewerbungsdossier senden Sie bis 31. März 2013 an: Winterhilfe Obwalden Geschäftsstelle Kägiswilerstr. 36 6064 Kerns Für Auskünfte wenden Sie sich an unsere Geschäftsstellenleiterin: Heidi Wirz, Tel. 041 660 87 68

Als führendes Unternehmen für die Messung und Verbrauchsdatenerfassung von Strom, Gas, Wasser und Wärme sind wir im Inland wie auch im internationalen Markt erfolgreich. Wir eröffnen unseren Kunden richtungsweisende Systemlösungen für die Auslesung, die Kommunikation und das Management von Messdaten.

Gut ausgebildete, motivierte und engagierte Mitarbeitende gehören dabei zu unserem wichtigsten Kapital. Für den Bereich Export suchen wir einen kompetenten und zuverlässigen

Sachbearbeiter Export (m/w) 50% Interessiert? Mehr Informationen unter: www.gwf.ch/unternehmen/karriere/offene-stellen/ GWF MessSysteme AG, Obergrundstrasse 119 Postfach 2770, CH-6002 Luzern T +41 (0)41 319 50 50, F +41 (0)41 310 60 87, info@gwf.ch, www.gwf.ch

Stellen

Arbeiten, wo andere Ferien machen – Hasliberg liegt auf einer Sonnenterrasse im Haslital, Berner Oberland. Die Infrastruktur wird für 1300 Einwohner sowie zusätzlich für 3700 Gästebetten bereitgestellt.

Unser langjähriger Gemeindeschreiber nimmt eine neue berufliche Herausforderung an.

Auf den 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/einen

Gemeindeschreiberin /Gemeindeschreiber mit Option auf die Gesamtleitung der Gemeindeverwaltung (Beschäftigungsgrad 100 %)

Ihr Aufgabenbereich Als Gemeindeschreiber haben Sie die fachliche Führung der Gemeindeschreiberei inne. Sie sind zuständig für das Sekretariat des Gemeinderates (Vor- und Nachbereitung der Gemeinderatsgeschäfte, Teilnahme an Gemeinderatssitzungen, Organisation der Gemeindeversammlungen).

Sie führen die AHV-Zweigstelle, betreuen das Versicherungswesen sowie den Internetauftritt der Gemeinde Hasliberg. Als Stellvertreter des Bauverwalters sind Sie auch in diversen Bauprojekten der Gemeinde involviert. Sie pflegen aktiv den Kontakt und das Netzwerk zu Behörden, Leistungsträgern und Bevölkerung.

Unsere Erwartungen Als Gemeindeschreiber erwarten wir von Ihnen ein vernetztes, unternehmerisches sowie lösungsorientiertes Denken. Hohe soziale und fachliche Kompetenz, Zielstrebigkeit, Organisationsfähigkeit sowie Durchsetzungsvermögen sind Eigenschaften, welche Ihre Persönlichkeit auszeichnen. In Ihrem täglichen Wirken steht stets der Kunde (unsere Gemeindebürger) im Mittelpunkt. Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise, Verhandlungsgeschick sowie ein gewinnbringendes und professionelles Auftreten runden Ihr Profil ab.

Wenn Sie bereits über die Ausbildung als bernischer Gemeindeschreiber verfügen sowie mehrjährige Führungserfahrung in einer Gemeindeverwaltung mitbringen, besteht auch die Möglichkeit, die Leitung der gesamten Gemeindeverwaltung zu übernehmen.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit und unterstützen Sie auch in Ihren Weiterbildungsvorhaben. Das bestehende kompetente Team ist hochmotiviert, Ihnen eine fundierte Einführung zu garantieren. Ein Arbeitsplatz in einer einzigartigen Region, wo andere Ferien verbringen – also Lebensqualität pur.

Für weitere Informationen und Auskünfte stehen Ihnen Gemeindepräsidentin Katrin Nägeli-Lüthi, Tel. 079 403 62 02 und Menk Blatter, Gemeindeschreiber, Tel. 033 972 11 57, gerne zur Verfügung.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen vorzugsweise elektronisch an Katrin Nägeli-Lüthi, Gemeindepräsidentin, Gemeinde Hasliberg, «Vermerk Stelleninserat», Urseni, 6085 Hasliberg Goldern, Tel. 079 403 62 02, katrin.naegeli@bluewin.ch, www.hasliberg.ch.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Stellen

Für die Planung und Koordination anspruchsvoller Montagearbeiten und Lieferungen suchen wir

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Polier / Vorarbeiter

Hochbau und / oder Tiefbau

Ihre Aufgabe Sie sind der Motor auf der Baustelle und sind verantwortlich für die termingerechte Ausführung der Arbeiten sowie die Führung Ihrer Gruppe. Sie bestellen das Material, erledigen das Rapportwesen und arbeiten eng mit Bauführer und Bauleiter zusammen. Aufträge erledigen Sie selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMjC3NAcAtfnH9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMuwqAMBD7opbkzvOqN4qbOIh7F3H2_ydbNyGBhDy2LSzj47Lu53oEQfEEgU8eLJ5RPKwwExLQloI6UwcMo-n46ycxoQG1dxIaWJvQKQmqmTXTH2pfQ_Jz3S9PzbMagAAAAA==</wm>

Ihr Profil Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese mit Ihrem Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche und vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit. Sie sind dipl. Polier oder dipl.

Vorarbeiter und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung.

Wir bieten Ihnen Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab.

Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG Feldstrasse 2 CH-6060 Sarnen

Telefon 041 660 65 65 www.eberli-sarnen.ch

Montageleiter Bereich Fensterbau Ihre Aufgaben • Planung und Koordination der FensterMontageaufträge vom Einfamilienhaus bis zur Grossüberbauung • Koordination der eigenen Montageteams, wie auch unserer externen Partner • Kontrolle der Montageaufträge (Qualität, Kosten, Montagedauer) • Planung und Koordination der Auslieferungen Ihr Profil • abgeschlossene Lehre im Holzbereich • Erfahrung in der Fenstermontage • Erfahrung in der Planung/Organisation von Montagen • selbstständig und verantwortungsbewusst • gute Umgangsformen • Interesse an langjähriger Mitarbeit Wir bieten • interessanter und vielseitiger Aufgabenbereich • selbstständiges Arbeiten • motiviertes Team • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

GAWO Gasser AG z.Hd. Simone Gasser Entlebucherstrasse 46 6110 Wolhusen simone.gasser@gawo.ch Telefon 041 492 60 90

Stellen

Der Gemeindewerkdienst ist für den Unterhalt der Gemeindeinfrastruktur zuständig.

Infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung einen

Werkdienst-Mitarbeiter (100 %) Ihr Aufgabengebiet beinhaltet… … eine anspruchsvolle, vielseitige und verantwortungsvolle Stelle mit folgenden wesentlichen Aufgaben: -

Instandstellung und Unterhalt der öffentlichen Plätze und Anlagen Pflege der Grünanlagen Durchführung des Reinigungsdienstes Ausführung des Winterdienstes Abfallbewirtschaftung

Sie bringen mit…

- abgeschlossene Ausbildung als Landschaftsgärtner/in oder abgeschlossene Ausbildung als Fachmann Betriebsunterhalt, Werkdienst, oder eine ähnliche, gleichwertige Ausbildung - praktische Erfahrungen im Zusammenhang mit der Pflege von Grünanlagen und/ oder im Reinigungsbereich - handwerkliches und technisches Geschick - kommunikative und initiative Persönlichkeit mit administrativen und organisatorischen Fähigkeiten - Belastbarkeit, Flexibilität, Vielseitigkeit und Teamfähigkeit Wir bieten…

- eine anspruchsvolle, selbständige und verantwortungsvolle Tätigkeit - ein angenehmes Arbeitsklima in motiviertem Team - zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis 31. März 2013 an: Einwohnergemeinde Lungern, Personalleitung, Brünigstrasse 66, Postfach 47, 6078 Lungern.

Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Fachbereichsleiter Haus- und Werkdienst Daniel Walker, Tel. 041 679 79 40, E-Mail: daniel.walker@lungern.ow.ch.

Stellen Unsere Mandantin in der Zentralschweiz zählt zu den führenden Anbietern rund um die Büroinfrastruktur. Sie überzeugt mit ganzheitlichen Konzepten und innovativen Systemen gepaart mit einem ausgereiften Dienstleistungspaket.

Im Zuge der technischen Weiterentwicklung der Marktanforderungen suchen wir im Auftrag eine engagierte, selbstständige und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

Technischer Kundenberater Kopier- und Drucksysteme (m/w) Sie analysieren und dokumentieren die Drucker- sowie Netzwerkumgebung von neuen Kunden im Bereich des professionellen Print-Managements. Aufgrund aussagekräftiger Auswertungen, beraten Sie Ihre Kunden in Bezug auf Optimierungsmöglichkeiten wie auch innovative Lösungen. Ihr Aussendienstanteil beträgt etwa 50%.

Anforderungen: Kaufmännische oder technische Ausbildung mit Erfahrung und/oder Weiterbildung im Verkauf. Freude und Flair für die Bürotechnik sowie für die Informatik Technologien. Erfahrung in der Preiskalkulation, hohes Verhandlungs- sowie Verkaufsgeschick und die Fähigkeit sich in Kunden hinein zu versetzen. Führerausweis Kategorie B. Deutsch als Muttersprache sowie Englischkenntnisse.

Auf Sie warten ein interessantes wie auch vielseitiges Aufgabengebiet mit neuen Technologien und Entwicklungsmöglichkeiten.

Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen mit Foto via E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 272.hcc60_3 zur vertraulichen Einsichtnahme.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft selbstständige/n

Konditor/in (Nachtarbeit) Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Kreuzbäckerei AG, Kobi Barmettler, Tottikonstrasse 66, 6370 Stans Tel. 041 610 14 64

Wir suchen ab sofort Telefonverkäufer/innen mit starker Persönlichkeit!

Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich.

Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CH-Dialekt), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon.

Gerne auch Bewerber über 40 Jahre.

Info: Hr. Rolf Brunner, Tel. 041 783 81 40 E-Mail: r.brunner@iv-verlag.ch, www.iv-verlag.ch

Stellen

�������� � ������� �������������� ���� ������� ���

������������

���� �� ����������� ����������� ��� ������� �� �������� �������������������� ��� ������� ������������ ������������������� ���� �� ������� ��������� ��� ������� ��� ��������������������������� � ����� ��� ����������� � ��� ����� ���������� ��� �� ���������� ��� ��������� �� ����� ��� � ��������������� ������� �� ������ � �������������� ���������� ��������������� � ��� ����� �������������� ������������� �� ��������� � ����������� ������������������� � ������������� �������� ��� ����������� ��������� ���������� ����������������� ��� ��� ������������ ������������������������ ��� �� ����� ������ ���������� ��� ������ ��� ��������������� ���������� �� �������� ������� �� ���������������� � �������� ��� ������������������ � ��� ����� ���������� ��� �������� �������������� � ���������������������� � ���������� ��� ������� ������������ �� ������ �������������� ��� � ���������� �� ������ � ��� ����� ��������������� � ����������� ��������� ������������� � ������������� ���������� �������������� �� �� ����������� �������� ��������� ��� ������� ��� ���������� ���������� ���������������������� ��� ����������������� ��� ������� ��� ������������� ���������� ������������������� ��� ��� � �������������� � �������� ������ ��� ����������� � ��� ����� ��������������������� ��������� � ����� ������ �������� � ��� ����� ��������������� ��� � ������������� ��� �������� � ���������������������� �� ������� � ���������� ��� ���� ��������������������� � ����������� ����� ��������������������� ��������� � �������������� ����������� ������������ �������� �� ���� ��������� ������ ����� ������� ������ ��� ����� ������������� � ������ �������������� � ��� ����� ������� ��� ������������������� � ���������� �������� � �������� ��� ��������� ��� ������ �� ��� ������������� � ������������� ��� ������������������ ��������� � ��� ����� ������������� ��� �������� ���������������� ������������ ������� � ���� ���� ���������� �� ������������ ����������� ������������� � �������� ���������������� ������������������ �������������� � ������������������� ����������� ���������� ��� ���������� ��� ������������������ ��� �������������� ������ ��� �������������������� ����� �������� � ������������� ���� ����������� � �������������������� ����� ����� ������������ � ����������� � ��� ����� �������������� ��� ��� ������� ������������� ��� �������� ��� ����������� � ��� ����� ��� ��� ��� � ����������� ��� ������������ ������� ��������������� �� ������ � ��������� ���� ������������ ��� ����������� ������������������� � ������������� �������������� ������������������ ����������� �������������� ��������� �� ������� ��� ����� �� ������� ����������������� ��� ������� ��� ���������������������� ����� ������������ ��� ������������������ � ������������������ � �������������� ��������������������� � ��� ����� ����� ��� ������ ������ ���� ���������� � ������ ��� ������������� � �������� �� ����� ���������������������� � ���� ������������������� ���������� � ��� ����� ��������������� �� ������������� � ����������� ���� ��� ��� ������������������� ���������������� ��� ����������� ���������� ������� ��� ���������� ��� ��������������� �������������� �������� ��� ����� ��� � ��������������� ������������������ ���������� �������������� ���������� � ���� ��� ������� ������ � ��� � ��� ����� �������� �� ������������������� ������� � ������� ���� �������� � ����� ��� ���������������� � �������������� ������������ ����� ��� ����������������� ��� ����� ��������������� �� ��������������� � ����� ��� ����������� ��������������� � ��������� ���������������������

����������� � ��������������������

���������� ��� �������������� ��� ������������ ��� ����� �������� ������� ����� ������� ��� ��������������� �� ���������� � ��� ����� ����� ��� ������������

� �������������� ������ �������

������������������������

� �������������� ��� ��������

�������������������������

Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir per sofort einen

Mitarbeiter Verkauf Innendienst Wasserversorgung/Sanitär (m/w) Bei uns erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Verkaufsteam. Der kundenorientierte Verkauf, die kompetente Beratung sowie die eigenverantwortliche Marktbearbeitung stehen in dieser Position im Vordergrund. Sie sind direkt dem Abteilungsleiter unterstellt und betreuen unsere Kunden von der Anfrage über die Offerte bis zur Bestellungsauslieferung.

Sie verfügen über eine Grundausbildung sowie fundierte Produkt- und Marktkenntnisse im Bereich Wasserversorgung/Sanitär und haben sich kaufmännisch weitergebildet. Sie haben Freude am Kundenkontakt und verfügen über gute EDV-Anwenderkenntnisse. Initiative, Einsatzwille, lösungs- und kundenorientiertes Handeln, Flexibilität und Teamgeist runden Ihr Profil ab. Vorzugsweise haben Sie bereits Erfahrung in einer ähnlichen Tätigkeit gesammelt.

Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennen zu lernen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post richten Sie an Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Frau Karin Vogel, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke.

www.d-a.ch

Im Finanz- und Rechnungswesen sind unsere Unternehmensbereiche auf solide Informationen und ein zuverlässiges Controlling angewiesen. Für diese Aufgaben suchen wir einen ambitonierten

Alleinbuchhalter

100%

Sie sind verantwortlich für die Gesamtbuchhaltung inkl. Zahlungsverkehr und Mahnwesen, Lohnbuchhaltung, Personal- sowie Sozialversicherungswesen. Erstellen der Zwischen- und Jahresabschlüsse, Abrechnung der Mehrwertsteuer. Optimierung der laufenden Finanzprozesse, erstellen von Statistiken und Analysen.

Für diese umfassende und selbständige Tätigkeit bringen Sie eine solide Basis mit: Ausbildung im Finanz- und Rechnungswesen, mit Berufserfahrung, ebenso in der Lohnbuchhaltung. Hohe Flexibilität und Einsatzbereitschaft. Sehr präzise, strukturierte und selbständige Arbeitsweise.

Sind Sie eine integre Persönlichkeit, welche ein offenes, lebhaftes Arbeitsklima schätzt, unternehmerisch denkt und in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf bewahrt, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Interessiert? Dann senden Sie Ihre umfassende Bewerbung mit Lohnvorstellung und möglichem Eintrittsdatum an Frau Paula Enz. Stone-Styling Holding AG, Brünigstrasse 219, 6078 Bürglen. paula.enz@enz-der-pflaesterer.ch, www.enz-der-pflaesterer.ch

Stellen

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. Für unsere Tochterfirma, die GESER Fahrzeugbau AG, welche hochwertige und kundenspezifische Auf- und Ausbauten für Nutzfahrzeuge herstellt, suchen wir zur Ergänzung vom Team im neuen NuFa Center in Rothenburg:

Technischer Sachbearbeiter/ Werkstattadministrator Ihr Aufgabenbereich: – Verantwortlich für die gesamte Werkstattadministration (inkl. Fakturawesen) – Verantwortlich für die Garantieaufnahme und Garantieabwicklung – Organisation der Wartung- und Unterhaltsverträge – Bearbeitung und Controlling der Präsenz- und Auftragszeiterfassung – Erstellen von Betriebsstatistiken sowie QMS-Administration – Mithilfe bei Kundenevents und Ausstellungen – Führung des Kundenempfangs sowie der Telefonzentrale – Betreuung von Kundenbesuchen Ihr Profil: – Technische Grundausbildung (Mechaniker, Fahrzeugschlosser) – Erfahrung im administrativen Bereich (entsprechende Weiterbildung) – Gute IT-Anwenderkenntnisse Wir bieten einer motivierten und engagierten Persönlichkeit, welche sich in einem modernen und dynamischen Arbeitsumfeld bewegen möchte, tolle Zukunftsperspektiven.

Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte per Post oder E-Mail an die untenstehende Adresse. Bei Fragen steht Ihnen die Personalabteilung gerne zur Verfügung.

Wir bringen Sie vorwärts!

Auto AG Group Stationsstrasse 88 6023 Rothenburg

www.autoag.ch Telefon 041 289 33 40* personal@autoag.ch

Stellen

������

��� ������� ���� ������� �� ������� � ��������� ����������� ������������ ���� � ��� ���� ����� ��������� ��� ���������� ���������� ���� ������� ��� ��� ����� ������ ������� �����������

���������

��� ������ ��� ����������� ���� ����� �� ������� ������� ���� ��� �� ����������� ������������� � ������������� �� ���� ���� ��� �������� � ����� ��� ��� ��� ����������

�������������������

����� ����� ��� ���������� ��� ����������� ���������������� ������ ��� ���������������� ������������� ���� � � ��� ������� �� ��� ������ ������ ����� ���� ������������ ���������� � ����� ����������� ��� ���� �����������

������������������

���������� ��� ���������� ��� �� ������������������ � ����������� �������� ������ ������� ������� ���� � ������ ������� ��������� �� ��������� � ���������� ������� ��� � ������ �� ��� ������ �����������

���������������

��������� ��� ��� ���������� ������� ������� ������ ��� ���������������� ������� ��� ������������������ �������� ��� �������������� ��� ����������������� � ���������� �� ��� ���� ����� �������� ������������� ������ ��� ���������������

��������������

���� ��� ������ ��� ����� ��� ����� ��������� ������� ��� ��������� �� ���� ��� �������� � ����������� ��� ��������� � ���������� ��� � ������������� ���� � �� ��������

� ���������������� ������ ����������

���������������������������

����� ��������

�������������������������

Thepra AG Suchen Sie eine sichere Arbeitsstelle?

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung motivierte, zuverlässige und freundliche

Postauto-Wagenführer/in 100% Sie überzeugen durch unternehmerisches und kundenorientiertes Denken. Pflichtbewusstsein, Belastbarkeit und gute Umgangsformen gehören zu Ihren besten Eigenschaften.

Sie besitzen den Führerausweis Kat. D (Carprüfung), sind zeitlich flexibel und haben evtl. schon Erfahrung im öffentlichen Verkehr. Freuen Sie sich, selbstständig und engagiert die Verantwortung vorne am Lenkrad zu übernehmen?

Dann bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit interessanten Anstellungsbedingungen in einem kollegialen Team und modernem Fahrzeugpark.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Thepra AG, Rieden 4, 6370 Stans, Herr Schori

Stellen

Innovative Steuerungen für Gipfelstürmer

Elektromonteure Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Seilbahnsteuerungen. Zur Ergänzung unseres Montageteams suchen wir einen engagierten und flexiblen Elektromonteur für unsere externen Montagen schweiz- und weltweit.

Ihre Aufgaben Ausrüstungen zu den verschiedensten Seilbahnsystemen Anforderungen Ausbildung

Sie sind zudem selbstständiges Arbeiten gewohnt und abwechslungsreiche und interessante Aufgaben in Hochstrasser freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen

Pendelbahnen Standseilbahnen Gondelbahnen Sesselbahnen Spezialbahnen

Innovative Steuerungen für Gipfelstürmer

Frey AG Stans Postfach 347 CH-6371 Stans Tel +41 (0) 41 620 21 61 Fax +41 (0) 41 620 57 36 info@freyag-stans.ch www.freyag-stans.ch

Stellen

Wir sind ein Familienunternehmen mit mehr als 65-jähriger Tradition, welches in der Produktion hochwertiger Fenster und Jalousien tätig ist. Zur Ergänzung unseres Team suchen wir einen motivierten Wir sind spezialisiert auf die Planung und Herstellung von Personen- und Werkseilbahnen.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen erfahrenen und verantwortungsbewussten

Maschineningenieur/in FH Sie übernehmen als Projektleiter/in anspruchsvolle Aufgaben in den Bereichen: o Konstruktion und Berechnung von Schrägaufzügen und Luftseilbahnen o Entwicklung und Dimensionierung von Sicherheitsbauteilen o Koordination mit Unterlieferanten o Erstellen von Betriebsbewilligungs-Dossiers o Erstellen von Werkstattzeichnungen o Unterstützung unseres Verkaufs o Betreuung unserer EDV Wir erwarten: o Berufserfahrung im Maschinenbau / Seilbahnbau o Selbständigkeit Wir bieten: o vielseitige und interessante Aufgaben o moderne Anstellungsbedingungen o guten Teamgeist

Sachbearbeiter Planung Fensterbau

Ihre Aufgaben umfassen das selbstständige Bearbeiten von Kundenprojekte von der Offerterstellung, Massaufnahme am Bau über Auftragsbearbeitung (inkl.

CAD) bis zur Abrechnung. Des Weiteren beraten Sie die Kunden (Schreiner, Holzbauer, Private) kompetent und freundlich und sind stets bestrebt die optimale Lösung zu finden.

Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und abwechslungsreiche und vielseitige Projekte (Neubau, Renovationen, Denkmalpflege). Ein kompetentes und motiviertes Team unterstützt Sie bei dieser vielseitigen und herausfordernden Arbeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

GAWO Gasser AG z.Hd. Simone Gasser Entlebucherstrasse 46, 6110 Wolhusen simone.gasser@gawo.ch Telefon 041 492 60 90

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann melden Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch bei Andreas Wiedemar (079 489 54 61).

Von Rotz & Wiedemar AG Personen- und Werkseilbahnen Industriestr. 19 6064 Kerns Tel 041 661 27 71 / Fax 041 661 27 70 wiedemar@vonrotz-seilbahnen.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen Seit dem 01. Januar 2013 ist Obwalden Tourismus verantwortlich, die Ausflugs- und Ferienregion Obwalden erfolgreich zu positionieren und zu verkaufen. Sie können mithelfen, diesen herausfordernden und spannenden Auftrag umzusetzen.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine/n neue/n

Leiter/in Tourismusinformation Sie - kümmern sich zusammen mit 2-3 Mitarbeitenden in unserer Tourismusinformation in Sarnen um die Wünsche und Anfragen unserer Kunden - sind für die touristische Kundeninformation und Beratung am Schalter, am Telefon oder via Internet verantwortlich - führen mittels eines Informations- und Reservationssystems Hotelreservationen, Ferienwohnungen und Buchungen von diversen Angeboten durch - sind verantwortlich für die Personalplanung und für einen reibungslosen Ablauf in der Tourismusinformation - stellen den Informationsfluss zu unseren Aussenstellen (lokale Tourismusinformationen) sicher - unterstützen mit Ihrem Team die Marketingabteilung in der Angebotsgestaltung und Ausführung diverser Marketingaktivitäten (Messebesuche, Organisation von Veranstaltungen, Betreuung der Web-Site etc.)

Ihr Profil - kaufmännische Grundausbildung mit Weiterbildung im Tourismus (Höhere Fachschule für Tourismus ist ein Plus) - Erfahrung in der Führung eines Teams - teamfähig, flexibel, weltoffen und dienstleistungsorientiert - hohe Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft - sehr gute MS-Office Kenntnisse und Erfahrung mit Online-Reservationssystemen - Idealalter 25 - 35 Jahre - Sie können sich mit der Region identifizieren und wohnen im Kanton oder sind bereit mittelfristig hier zu wohnen - Sprachen Deutsch (Muttersprache) und Englisch (weitere Sprachen von Vorteil) Unser Angebot Sie können aktiv mithelfen, die neue Organisation aufzubauen und den Kanton Obwalden touristisch weiterzuentwickeln. Wir bieten Ihnen ein spannendes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld mit modern eingerichteten Arbeitsplätzen und zeitgemässen Arbeitsbedingungen. Ein topmotiviertes Team wartet auf Sie. Wir freuen uns auf Sie! Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am 15. März 2013 an: Obwalden Tourismus AG, Markus Bolliger, Hofstrasse 2, 6060 Sarnen oder per E-Mail an markus.bolliger@obwalden-tourismus.ch Für weitere Auskünfte steht Ihnen Markus Bolliger, Geschäftsführer, gerne zur Verfügung: Tel. 041 660 50 40.

Stellen

Professionelle Pflege zu Hause – wo Kinder sich geborgen fühlen Sind Sie flexibel, engagiert und haben Lust, zu unserem tollen Team zu gehören?

Wir suchen für die Zentralschweiz

Dipl. Pflegefachpersonen HF oder FH mit Berufserfahrung in Pädiatrie in Stundenlohn- oder Teilzeitanstellung Infos unter www.kispex.ch oder Telefon 041 970 06 50 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Frau Brigitte Lustenberger KinderSpitex Zentralschweiz Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Unser Club, TC Horw, sucht per Mitte April eine/n

Wirt/Wirtin für das Clubrestaurant.

Haben Sie Freude, selbstständig ein Clublokal zu führen, abwechslungsreich und gesund zu kochen und unsere Clubmitglieder zu verwöhnen? Der Tennisbetrieb ist jeweils von April bis Oktober.

Wir bieten eine gute Infrastruktur, zu interessanten Bedingungen. Wenn Sie interessiert sind, melden Sie sich bitte unter Tel. 079 622 86 60.

Teilzeit-Telefonistinnen gesucht Arbeiten im Home-Office

Was wir bieten: • Flexible Arbeitszeiten (nach Vereinbarung zwischen Montag bis Samstag 9.00 – 19.00 Uhr) • Attraktive Vergütung • Arbeiten zu Hause Was wir erwarten: • Höfliches und freundliches Verhalten am Telefon in Schweizerdeutsch • Zuverlässigkeit, Geduld und Durchhaltevermögen Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns bitte Ihr Bewerbungsdossier per Post oder E-Mail an: Traumwelten GmbH Breitenweg 10, 6370 Stans juergens.traumwelten@gmail.com Fragen? Sie erreichen uns auch telefonisch unter 041 784 95 81 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir dringend

Elektromonteur oder Netzelektriker Wir sind ein führendes Unternehmen in der Montage von Bahnaussenanlagen.

Unser Einzugsgebiet ist die ganze Deutschschweiz.

Sind Sie im Besitz eines PW-Ausweises, haben Lust, Neues zu entdecken, arbeiten gerne draussen bei jedem Wetter? Dann sind Sie der richtige Mann für uns.

Schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: MS MONTAGE TEAM, Kantonsstrasse 67, 6048 Horw E-Mail: ms-montage-team@bluewin.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Dein Start in die Berufswahl Der Kanton Obwalden als engagierter Lehrbetrieb bietet in Ergänzung des Berufswahlprozesses an der Orientierungsschule und im Rahmen der Broschüre «Wiitercho!» die

Berufswahl-Schnupperlehre Kaufmann oder Kauffrau an. Bist du in der 8. Klasse? Hast du den Beruf der Kauffrau oder des Kaufmannes auf dem Berufswahlpass aufgeführt?

Wenn du mehr wissen möchtest über diese vielseitige Grundausbildung, bieten wir dir bis Juni eine zweitägige Schnupperlehre an.

Gemeinsam mit unseren Lernenden im zweiten Lehrjahr kannst du einige Arbeiten selber verrichten, bei anderen Aufgaben über die Schulter gucken und erhältst aufschlussreiche Einblicke in den Berufsalltag. Selbstverständlich hast du auch die Möglichkeit, Fragen unseren Lernenden und den Mitarbeitenden zu stellen. Ziel dieser zwei Tage sollte es ein, durch dein Tun, Beobachten und Fragen den Berufswunsch zu festigen oder falsche Vorstellungen zu korrigieren.

Interessiert?

Hier kannst du dich für die Berufswahl-Schnupperlehre melden: - Jana Barmettler Abt. Grundbuch + Vermessung - Jasmin Kathriner Amt für Berufsbildung - Céline Rohrer Kantonspolizei

041 666 61 94 041 666 64 93 041 666 65 12

Voraussetzung für eine Zusage ist der korrekt und sorgfältig ausgefüllte Berufswahlpass, welchen unsere Lernenden überprüfen werden.

Zögere nicht und melde dich bei uns, wir freuen uns auf dich!

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen www.obwalden.ch

Stellen

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden Arbeiten am schönsten Ort der Welt!

Wir suchen per 1. April 2013

• Rezeptionist/-in • Restaurationsfachmann/-frau • Serviceaushilfen (auch Studenten) Senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: Nathalie Hoffmann Seehotel Baumgarten Baumgartenstrasse 4 6365 Kehrsiten www.seehotel-baumgarten.com seehotel.baumgarten@bluewin.ch Telefon 041 610 77 02

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

● Willisau

● Sins

Hochdorf ●

Sursee ●

● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln ● Rothenthurm

● Sempach

Ruswil ●

Wolhusen ●

Root ● Emmenbrücke ● Ebikon Littau/ ● Reussbühl Luzern ●

● Kriens Malters ● ●Schwarzenberg

●

Horw ●

● Kü

ss

na

●W egg

● Brunnen ● Stans

● Alpnach

ch ● Arth-Goldau t ● Schwyz

is

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

Schwyzer Anzeiger

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

Maschinisten und/oder Chauffeur Kat. C/E Sie arbeiten gerne mit anspruchsvollen Maschinen und sind es gewohnt anzupacken. Flexibilität und Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen gute Anstellungsbedingungen, flexible Arbeitszeiten und interessante Entwicklungsmöglichkeiten in einer dynamischen Branche.

ISS Kanal Services AG Pascal Zumbühl, Kernserstrasse 3, 6056 Kägiswil E-Mail: pascal.zumbuehl@iss.ch, Telefon 041 660 17 57

Baar ●

Cham ●

Zur Verstärkung unseres Saugwagen-Teams in Kägiswil suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen:

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto senden Sie bitte an:

● Aesch

● Reiden

Die ISS Kanal Services AG ist ein landesweit führender Anbieter in den Bereichen Kanalunterhalt und Flächenreinigung.

10 % Kombirabatt

bis 204 500 Expl.

Stellen

GfK Switzerland AG in Hergiswil ist das führende Marktforschungs- und Beratungsinstitut der Schweiz mit über 500 Spezialisten und einem internationalen Netzwerk in mehr als 100 Ländern. GfK Switzerland AG ist eine Tochtergesellschaft der weltweit tätigen GfK Gruppe mit Hauptsitz in Nürnberg.

Ihr Einstieg via Schnupperlehre in die Berufswelt bei «one GfK» Auf den 11. August 2014 haben wir vier Lehrstellen vakant:

LehrsteLLe Kauffrau/Kaufmann

E- oder M-Profil (mit Berufsmatura)

LehrsteLLe PoLygraf/in

Fachrichtung Medienproduktion (mit oder ohne Berufsmatura)

LehrsteLLe DrucKtechnoLog/in

(mit oder ohne Berufsmatura)

LehrsteLLe PrintmeDienverarbeiter/in (mit oder ohne Berufsmatura)

Detailinformationen zu unseren Lehrstellen finden Sie auf unserer Homepage www.gfk.ch unter Karriere/Lehrlingsausbildung.

Sind Sie an Neuem interessiert, neugierig und aufgestellt, begreifen Sie schnell worum es geht und packen gerne mit an? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inklusive Zeugnisnoten ab der 1. ORS und eventuell bereits durchgeführten Tests, für Polygrafen Eignungstest Viscom obligatorisch) online via https://karriere.gfk.ch spätestens bis am 31. März 2013. Im Rahmen der Selektion der Lehrstelle werden individuelle Schnupperlehren durchgeführt (2 Tage KV, 1 Tag Polygraf, 2–3 Tage Drucktechnologe und 2–3 Tage Printmedienverarbeiter). Bei Fragen gibt Ihnen Frau Simone Schauber, Berufsbildung, Telefon 041 632 91 52, gerne Auskunft.

GfK Switzerland AG Obermattweg 9 6052 Hergiswil Switzerland T +41 (0)41 632 91 11 F +41 (0)41 632 21 11 www.gfk.ch

Stellen WIR SUCHEN:

Fachkräfte im technischen Bereich

In unserem international ausgerichteten Unternehmen erzeugen wir ein breites Sortiment an hochwertigen Stählen für die Automobil-, Maschinen- und Apparateindustrie.

Sie finden bei uns zahlreiche interessante Einsatzmöglichkeiten und Entwicklungsperspektiven, aktuell z. B. als • Maschinenbauingenieur • Betriebselektriker • Betriebsmechaniker Detaillierte Angaben zu diesen und weiteren interessanten Stellenangeboten finden Sie unter: www.swiss-steel.com/Karriere/Jobbörse Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung.

Swiss Steel AG Nicole Saure Telefon: +41 41 209 52 25

Zur Ergänzung unseres Teams sind wir auf der Suche nach einem:

Elektromonteur und Werkstattmitarbeiter Suchen Sie die neue Herausforderung in einem dynamischen Betrieb im Bereich Schaltanlagenbau?

Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten Ihnen eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit sowie attraktive und moderne Anstellungsbedingungen.

Interessenten im Alter von ca. 20 bis 35 Jahren, die sich ohne Probleme in ein dynamisches Team einordnen können, senden bitte ihre Bewerbungsunterlagen mit dem Lebenslauf an: Ulrich & Hefti AG, Schaltanlagenbau, Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 30 60 info@ulrichhefti.ch www.ulrichhefti.ch

Stellen

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten.

Für die Freizeitanlagen suchen wir per April/Mai 2013 oder nach Vereinbarung

Pilatus Seilparkmitarbeitende im Stundenlohn (40 – 100%) Ihr Aufgabenbereich • Zuständig für die tägliche Kontrolle und Überwachung des Pilatus Seilparks • Instruieren unserer Besucher in verschiedenen Sprachen • Mithilfe bei Unterhaltsarbeiten am Pilatus Seilpark

Sommer-Rodelbahnmitarbeitende im Stundenlohn (40 – 100%) Ihr Aufgabenbereich • Zuständig für die tägliche Kontrolle und Überwachung der Sommer-Rodelbahn • Instruieren unserer Besucher in verschiedenen Sprachen • Mithilfe beim Schlitten tragen • Mithilfe bei Unterhalts- und Reparaturarbeiten an den Schlitten Sie bringen mit • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (weitere Fremdsprachen von Vorteil) • Sie sind eine aufmerksame und zuverlässige Persönlichkeit • Zudem sind Sie bereit an Feiertagen und an Wochenenden zu arbeiten • Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität Wir bieten Ihnen • Eine befristete Anstellung bis Oktober 13 oder nach Vereinbarung, bei der Selbstständigkeit gefragt ist • Interessante Mitarbeitervergünstigungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung Sind Sie eine organisierte und strukturierte Persönlichkeit, die auch in hektischen Zeiten ihren Humor nicht verliert? Dann sind Sie die Person, die wir suchen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir nur vollständige Bewerbungsunterlagen berücksichtigen.

2132 Möglichkeiten über Meer

Eveline Sabatini Personalabteilung personal@pilatus.ch Telefon 041 329 11 30

Stellen Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 39 Bewohnerinnen und Bewohner.

Zur Siedlung gehören 14 Alterswohnungen.

Wir suchen

eine gelernte Köchin / einen gelernten Koch

Pensum ca. 20 – 40 %, Eintritt 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung. Diese Stelle eignet sich für den Wiedereinstieg. Wir bieten eine überblickbare Organisation, fortschrittliche Anstellungsbedingungen und regelmässige Arbeitszeiten.

Sie sind selbstständig, initiativ und begegnen unseren betagten Gästen mit Verständnis und Respekt. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Frau Britta Studer, Leitung Ökonomie, Tel. 041 676 76 76.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung d’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, www.betagtensiedlung.ch

Transport AG www.abaecherli-transport.ch

Sarnen Tel. 041 660 40 66

Zur Verstärkung unseres kollegialen Teams suchen wir in unseren lebhaften Transportbetrieb per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen

Chauffeur Kat. C + E

auf 4-Achs-Kranwagen / Schlepper Sind Sie an einer vielseitigen und abwechslungsreichen Tätigkeit interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Abächerli Transport AG, z.H. René Abächerli 079 435 55 05 oder Hansruedi Flück 079 340 89 66

An alle Frühaufsteherinnen und Frühaufsteher:

Wollen Sie Ihre Brötchen gemeinsam mit uns backen?

Sie sind gelernter Bäcker-Konditor (w/m), lieben Ihren Beruf und stehen gerne früh auf? Sie wollen Ihr Bewusstsein mit Freude in die Arbeit einbringen und einen interessanten Job ausüben?

Die Naturel zertifizierte Unternehmung Beck Berwert stellt aus natürlichen Rohstoffen in handwerklicher Produktion qualitativ hoch stehende, naturbelassene Gebäcke her. Jetzt braucht unser Team Verstärkung und wir suchen deshalb ab sofort oder nach Vereinbarung einen kreativen

Bäcker Konditor Profi In abwechslungsreicher Tätigkeit betreuen Sie als ausgebildete Fachkraft bei uns alle Produktionsbereiche. Gerne führen wir sie bei Interesse auch in unsere EDV Auftragsbearbeitung ein.

Interessiert? Marco Berwert!

Geniessen Sie gerne natürlich? Für Sie backen wir mit EWO Naturstrom!

Stellen

Auf in den Frühling – mit und bei der Spitex Stadt Luzern!

Die Nachfrage nach unseren Leistungen steigt laufend!

Wir suchen genau Sie zur Unterstützung als

Fachangestellte Gesundheit ab 60% Arbeitszeit: 07.00 – 16.15 Uhr kein Schichtbetrieb Gebiet Musegg oder Würzenbach

Ihre Aufgaben Sie führen selbstständig alle Spitexleistungen – Grund- und Behandlungspflege ohne hauswirtschaftliche Tätigkeiten – gemäss Pflegeplanung durch und stellen den Informationsfluss zur fallführenden Mitarbeiterin (Dipl. Pflegefachperson) sicher. Zudem beteiligen Sie sich aktiv an Sitzungen und Fallbesprechungen im Team und bilden sich regelmässig an betriebsinternen Weiterbildungen während der Arbeitszeit weiter.

Unsere Erwartungen Sie überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. Auch Teamgeist, sicheres, selbstständiges Arbeiten sowie kommunikative Fähigkeiten zeichnen Sie aus. Zudem besitzen Sie einen Führerschein und sind gerne mit Elektrovelo, Roller oder Smart unterwegs.

Unser Angebot Eine abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur, ein kompetentes Team und motivierte Mitarbeitende, die sich auf Sie freuen! Eine umfassende Einführung in unsere Abläufe ist selbstverständlich. Unsere fortschrittliche Büroinfrastruktur passt sich laufend der technologischen Entwicklung an.

Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Bewerbung an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Ihre Fragen beantworten gerne Marcel Spiga (Teamleiter Musegg) oder Esther Christen (Teamleiterin Würzenbach) über Telfon 041 429 30 70.

Ihr künftiger Arbeitgeber?

Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern.

Sie bietet monatlich nahezu 1000 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr. Weitere Informationen unter www.spitex-luzern.ch

ZUKUNFTS-VISION & Mai Glücck Ich sage Dir 1 Name-1 Ort- 1 Bestimmun ng 30 Tage Erfolgs Ritual: LIEB BE

Beruf Gesundheit Geld Freude e

Seherin Karten Lebenscoachh Alles ist Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 0901 500 501 möglich!

MARISA

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch Sattlerei Polsterei n Kostenlos Matratzen testen n Bettrahmen und Bettmöbel

Aktuell: kuschelig warmes Duvet «Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.»

Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

seit 1931

90% Gänsedaunen, 160x210cm nur Fr. 394.– statt Fr. 494.–

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

weitere Termine folgen !

PILATES Dienstag 17.20 –18.20 Uhr (50+) 18.30 –19.30 Uhr 19.45 –20.45 Uhr Donnerstag 09.15 –10.15 Uhr

sprachaufenthalte weltweit Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

Kurse finden in der Betagtensiedlung Giswil statt.

Informationen und Anmeldung: Sonja Berwert Med. Masseurin EFA Dipl. Pilatesinstruktorin Telefon 041 675 16 46 www.samotherapie.ch

TiefpreisgaranTie 100 %

ktuell informiert www.obwalden.net

Ein altes Traditionshandwerk lebt weiter

sich praktisch nichts, ausser dass dort ab 1.

März 2013 neben dem bisherigen Brotsortiment auch das beliebte Schwander Brot erhältlich sein wird.

Markus Zemp übergibt Marco Berwert symbolisch den Schlüssel für die drei Geschäftsstellen in Sarnen Dorfplatz, Lindenhof und Wilen, die ab 1. März 2013 von Beck Berwert in Stalden betrieben werden.

Quasi über Nacht vergrössert sich Beck Berwert von Stalden um das Doppelte.

Möglich macht dies die Übernahme der drei Geschäftsstellen der Bäckerei Konditorei Zemp in Sarnen am Dorfplatz, im Lindenhof und dem Produktionsstandort mit Laden in Wilen. „Das ist ein grosser Schritt für unseren Traditionsbetrieb in Stalden. Seit über 100 Jahren produzieren wir hier nach guter Bäckertradition 35 verschiedene Brote, Kleinbackwaren wie das Pausenbrötli mit Cranberries und verschiedenste Gebäcke. Für das begehrte Schwander Brot und die übrigen Brotsorten wird ausschliesslich Sauerteighebel, Schweizer Mehl aus integrierter Produktion, frisches Quellwasser und Kristall-Natursalze verwendet. Im naturnahen Verarbeitungsprozess lassen wir dem Teig genügend Zeit, um sich zu entwickeln. Die Konsumenten profitieren von knusprigen Backwaren aus natürlichen, einheimischen Zutaten, die nicht nur schmackhaft sondern auch lange haltbar sind“ erläutert Marco Berwert das Geheimnis seiner Brotbackkunst.

Arbeitsplätze gesichert Mit der Geschäftsübernahme geht Ende Februar 2013 eine Bäckerei-Ära in Sarnen und Wilen zu Ende. Doch die Liebhaber der heissbegehrten Confiserie-Spezialitäten von Zemp dürfen aufatmen. Marco Berwert übernimmt nämlich auch das gesamte Personal. Damit vergrössert sich Beck Berwert auf insgesamt 25 Angestellte und 3 Lernende. Für die Geschäftsstellen in Sarnen und Wilen ändert

Biathlon-Faszination Obwalden Wo sind die nächsten Gasparin und Weger?

Am Samstag, 9. März 2013 findet auf dem Glaubenberg OW der nächste Wettkampf der RUAG Kids Trophy statt. In dieser nationalen Nachwuchsserie werden über 200 Schweizer Teilnehmer des Biathlonnachwuchses erwartet. In den verschiedenen Alterskategorien kämpfen Mädchen und Knaben um Medaillen und Trophy-Punkte. Während in Sotchi die Mitglieder der Schweizer Biathlon-Nationalmannschaft um wertvolle Weltcuppunkte kämpfen, präsentiert sich der Nachwuchs an der RUAG Kids Trophy auf Langis-Glaubenberg. In den Kategorien U10 bis U16 und in der Königsdisziplin U16 Standard eifern Mädchen und Knaben ihren Vorbildern wie Anita Gasparin oder Benjamin Weger nach. Zusammen mit den Sportschützen Giswil organisiert der einheimische Skiclub Schwendi-Langis

diesen Anlass schon seit Jahren. Ein bewährtes Team um Heinz Wolf, Wettkampfleiter und Gewinner des Obwaldner Sportförderungspreises 2013 ist Garant für einen fairen Wettkampf auf anspruchsvoller Strecke.

Die Schiessarena bietet auch den Zuschauern eine hervorragende Sicht auf Scheiben, Strafrunden und Start-Zielgelände.

Schweizermeister am Start Am letzten Wochenende im Januar fanden in Engelberg die Schweizermeisterschaften der Kategorie U16 Standard statt. Sowohl die Siegerin bei den Mädchen, die Engelbergerin Lea Fischer wie auch der Schweizermeister bei den Knaben, Julian Schumacher aus Sarnen, werden im Langis am Start stehen. Nach fünf von acht Rennen könnte die Ausgangslage bei den Kategorien U10 bis U16 kaum spannender sein. Die einheimischen Athleten des Skiclub Schwendi-Langis liegen in der Gesamtwertung ganz vorne. Lara Berwert, Lars Kiser, Sven Andermatt und Scott Taylor belegen alle den zweiten Zwischenrang in ihrer Kategorie. Mit Valerie Glanzmann und Flavia Barmettler sind die Plätze zwei und drei bei den Mädchen U16-Standard ebenfalls vom Veranstalter-Club belegt. Packende Duelle und spannende Rennen sind also auf dem Glaubenberg garaniert.

Biathlon-Faszination Obwalden Mit den Loipen im Langis und in Engelberg stehen dem Obwaldner Nachwuchs Trainingsund Wettkampfanlagen in der Nähe zur Verfügung. So kommt es nicht von ungefähr, dass Nordic Engelberg und der Skiclub SchwendiLangis mit ihren Biathleten zu den erfolgreichsten Biathlon-Vereinen der Schweiz zählen. OK-Präsident Hubert Schumacher bringt es auf den Punkt: „Heinz Wolf im Langis und Helen Fischer in Engelberg leisten zusammen mit ihrem Trainerstab hervorragende Arbeit.

Das verdient höchste Anerkennung.“ Die Resultate bestätigen die Aussage von Schumacher. „Die konsequente Förderung der Mitglieder im JO-Kader durch den Zentralschweizer

Schneesportverband ZSSV verspricht auch für die Zukunft viel Gfreuts“ ist Schumacher überzeugt.

U16 Standard Schweizermeister Julian Schumacher (Bild) hat in der laufenden Saison schon einige Wettkämpfe mit den U18-Athleten im RUAG Swiss Cup geliefert und wird daher in der Gesamtwertung der RUAG Kids Trophy seinen Vorjahressieg nicht verteidigen können.

Wettkampf erprobt – Das Langlaufgebiet Langis-Glaubenberg ist Biathlon erprobt. Der Skiclub Schwendi-Langis organisiert seit Jahren jeweils ein Rennen der RUAG Kids Trophy – am 9. März 2013 ist es wieder soweit. Die Wettkampfanlagen stehen bereit.

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Kleininserate

Handelsschule VSH

Wir suchen ein männliches Zwergwidderkaninchen, welches unsere Lulu zum Decken empfängt. Y. Windlin, 041 661 25 07

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Zvk. Eckmöbel, dunkelbraun, rustikal, Höhe 79 cm, Ecke Seitenlänge 71 cm, Fr. 50.– / Hängelampe rustikal, dunkelgelber Glaskörper, Fr. 40.–. 041 660 76 46, ab 18:00 Uhr

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

Gratis abzugeben Kasetten-Deck mit Verstärker und Boxen. 041 660 42 94, gegen Abend Zu verkaufen elektro. Russsauger, war 2-3x im Einsatz, Fr. 25.–. 041 661 00 68 Günstig zu verkaufen 2 Barhocker rot, à Fr. 50.– / Gartenstühle 2 schwarz, 2 gelb, à Fr. 30.– / Pult (antik Holz) Fr. 120.– / weisser, grosser Tisch, Fr. 60.–. 041 628 14 64, 076 541 20 40 Zu verkaufen Trampolin 3m Ø Hudra 2½-jährig / Matratze 200 x 140 cm, Bico Isabelle medium, gut erhalten / Antiquität Tret-Nähmaschine Bernina Klasse 105, ca. 80-jährig, muss revidiert werden. Preis nach Absprache. 079 747 21 64

TEL. 041 227 01 01

Braucht Ihr Kind Unterstützung in den Fächern Deutsch/ Englisch/Französisch? Wir repetieren und vertiefen den Stoff mit den Schullehrmitteln der 3. - 6. Klasse. Kleingruppen oder Einzelunterricht. Sprachschule Brainbox, www. brainboxobwalden.ch, 041 670 06 36

AUTO-LOTTO

Zu verkaufen 2 neue Fuss-Schemel 37 x 27 x 12 cm, à Fr. 10.– / zwei sehr dekorative, farbige Hähne aus Metall, kunstvoll bearbeitet, 47 cm Hoch, à Fr. 35.–. 041 675 16 08

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

www.benedict.ch

Samstag, 9. März, ab 19.30 Uhr Festhalle Sempach

Ich suche einen 14-15-jährigen Schüler mit Ausweis Kat. G, welcher Interesse am Fahren mit Landwirtschaftlichen Maschinen hat. Bergbetrieb in Giswil. 079 388 77 31

SKODA Citigo 1.0 Ambition für Fr. 18 800.–

Gesucht: gut erhaltene Nähmaschine, alte Holzstühle.

079 825 88 06

Gesamt-Preissumme über Fr. 45 000.– Nur Super-Lotto-Gänge Alle Super-Lottopreise über Fr. 400.– 1. Gang gratis Dauerkarten: Fr. 20.– Jeder Spieler erhält einen Trostpreis Türöffnung ab 18.30 Uhr Voranmeldung: Tel. 041 460 14 87 (Beantworter)

Zvk. Esstisch mit 6 Stühlen, sehr gut erhalten, und einen Salontisch alles zusammen, Fr. 110.–. 076 525 26 77

Zu verkaufen Bauknecht-Tiefgefrierschrank 250 L, 8 Fächer, H. 180, B. 60, T. 62 cm. Scharniere links. Fr. 150.–.

079 522 64 41 Diverse Bücher aus meiner betriebswirtschaftlichen Weiterbildung gratis abzugeben. 078 870 71 75, abends Zu verkaufen Massivholzküche in Ulme. Sehr guter Zustand. Preis nach Vereinbarung. 079 464 00 07 Ich suche ein Mofa (Gänger) günstig abzug. 078 802 65 33 Gratis abzugeben ab Platz in Giswil Holzhüttli! Länge 4m Breite 2.10m Höhe 2.50m. 079 721 75 85, ab 18.00 Uhr Gratis in Giswil abzuholen: stabiler Küchentisch, 90 x 160 cm, Holzdekor Kirsche (Migros). 079 340 26 29

Trauer Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann‘s verstehn.

Im Herzen bleibst du uns ganz nah, bei jedem Schritt, den wir nun gehen.

Nun ruhe sanft und geh‘ in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben.

Wir haben in Dir geliebter Dani, lieber Dodo, Sohn und Bruder, einen wunderbaren Menschen verloren.

Daniel Durrer-Hänni (Dunhill)

25. Mai 1954 – 1. März 2013

Dein Lebenskreis hat sich nach kurzer Krankheit unerwartet geschlossen.

Wir werden deine Grosszügigkeit, deinen Humor und deine Hilfsbereitschaft mit der Du unser Leben reich gemacht hast unendlich vermissen.

Danke Dani.

6064 Kerns, Hinterflueweg 6 In liebevoller Erinnerung Theres Durrer-Hänni Andrea Kopp und Familie Daniela Weibel und Familie Dominik Scisci und Familie Claudia Scisci und Familie Rose-Marie Eltern und Geschwister Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Theres Durrer-Hänni, Hinterflueweg 6, 6064 Kerns Urnenbeisetzung:

Gilt als Leidzirkular

Samstag, 9. März, 9.30 Uhr Besammlung Friedhof Kerns anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Kerns

Trauer

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir für

Lina von Rotz-Windlin

26. November 1928 – 6. Februar 2012

Hans Windlin

„Sagä Hans“ 15. Februar 1922 – 31. März 2012 das 1. Jahresgedächtnis am Sonntag, 10. März 2013 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

Die Trauerfamilie

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das Jahresgedächtnis für

Leo Rohrer-Rohrer

16. Januar 1928 – 18. März 2012

am Samstag, 16. März 2013 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer Wer so gewirkt im Leben, wer so erfüllte seine Pflicht und stets sein Bestes hat gegeben, für immer bleibt sie euch ein Licht.

WIR DANKEN allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer lieben Mutter

Martha Rossacher-Röthlin

Gamatt, Siebeneicherstrasse 14 10. Januar 1925 – 2. Februar 2013 erfahren durften.

Danken möchten wir für die schönen Blumen, Beileidskarten und Spenden für die Renovierung der Kapelle Siebeneich, aber auch für die Anteilnahme, die mit der Anwesenheit der Trauerfeier bekundet wurde.

Einen besonderen Dank an Herrn Pfarrer W. Bucher für das Sterbesakrament, Herrn Pfarrer P. Marian Wyrzykowski für die würdevolle Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes und Herrn Josef Durrer, Sakristan für das Psaltergebet, sowie den Fahnendelegationen. In unseren Dank einschliessen möchten wir Dr. med. Rolf Kempf für die jahrelange ärztliche Betreuung und der Familie Lukas und Maria Röthlin, Bestattungsdienst für ihre Unterstützung.

Einen speziellen Dank an das Grosskind Katja für das Vortragen des Lebenslaufes.

Wir werden Martha immer in liebevoller Erinnerung behalten.

Kerns, im März 2013

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 10. März 2013, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

HERZLICHEN DANK Von ganzem Herzen danken wir allen für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

Marie Huser-Gisler

24. September 1916 – 5. Februar 2013 erfahren durften.

Besonders danken wir: - der Leitung und dem Pflegeteam H1 der Seniorenresidenz Am Schärme für die liebevolle Betreuung - Dr. Bruno Rohrer sowie dessen Nachfolger Dr. Thomas Gwerder für die ärztliche Begleitung - Pater Markus Bär, Mariastein, für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes, Pfarrer Jost Frei für die Konzelebration sowie Frau Josy Berwert für die gefühlvolle musikalische Umrahmung - Gemeindeleiter Andreas Pfister für das einfühlsame Sterbegebet - Frau Yvonne Dillier vom Bestattungsdienst Zumstein für ihre Unterstützung - den Fahnendelegationen der Älplergesellschaft, KAB und des Lourdes Pilgerverein - für die zahlreichen persönlichen Worte und Trostbriefe, heilige Messen sowie Spenden an wohltätige Institutionen und späteren Grabschmuck Ein herzliches „Vergeltsgott“ allen, die das Leben von unserem Muetti mit ihrer Freundschaft bereichert und sie auf dem Weg zur letzten Ruhestätte begleitet haben.

Kägiswil, im Februar 2013

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 10. März 2013, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für unsere Mutter

Marie von Deschwanden-Meier

03.08.1916 – 06.03.2012

am Samstag, 16. März 2013 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Deine Familie

Trauer Die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied unseres lieben

Alfons Troxler

erfahren durften, haben uns tief berührt.

Wir danken besonders: - Herrn Pfarrer Bernhard Willi für die würdige gestaltung der Abschiedsfeier

- Herrn Richard Pürro und der Parforcegruppe „Diana“ Willisau für die feierliche Musikalische Umrahmung - Der Fahnendelegation des Jagdschutzvereins Obwalden JEDE BEGEGNUNG DIE UNSERE SEELE BERÜHRT HINTERLÄSST IN UNS EINE SPUR, DIE NIE GANZ VERWEHT. LL. BODEN

- Herrn Dr. Med. Bruno Rohrer und Dr. Thomas Gwerder Sarnen für die ärztliche Betreuung - Den Ärzte- und Betreuungsteams der Kantonsspitäler Sarnen und Luzern - Dem Ärzte- und Betreuungsteam der Luzerner Höhenklinik Montana - Dem Spitexteam Sarnen für die hilfreiche unterstützung und Pflege - Herrn Thomas Schilling vom Bestattungsdienst Zumstein - Allen Verwandten, Freunden, Geschäftsfreunden, Klassenkameraden, Jagdkollegen Sursee und Obwalden, Jagdhornbläsergruppe Waldmeister Schenkon - Für die vielen Umarmungen, Briefe, Wunderschönen Blumenarrangements, Spenden für Späteren Grabschmuck und an wohltätige Institutionen.

Es ist uns ein trost, mit unserer trauer nicht allein zu sein. Behalten wir Alfons als lieben und Hilfsbereiten Menschen in guter erinnerung.

6060 Sarnen, im März 2013

Die trauerfamilie

Tief betroffen und traurig nehmen wir Abschied von unserem Mitarbeiter und Arbeitskollegen

Daniel Durrer-Hänni (Dunhill) 25. Mai 1954 – 1. März 2013

Er starb völlig unerwartet nach kurzer Krankheit. Wir verlieren mit Herr Daniel Durrer einen kompetenten Berufsmann und guten Arbeitskameraden.

In stiller Trauer: Baumeler Leitungsbau AG, Luzern, Kerns Geschäftsleitung und Mitarbeiter

Wintergärten.

Balkonverglasungen.

Windschutzverglasungen.

Dachverglasungen.

Vordächer.

Metalltüren-Fenster.

Eingangspartien.

Brandschutzverglasungen.

30 Jahre

Kastelruther Spatzen

live

>

www.leuthold-metallbau.ch

Jubiläumstournee

Fr, 19. April 2013 Huttwil BE Nationales Sportcenter

Türöffnung: 18.30 Uhr / Beginn: 20.00 Uhr Vorverkauf: Ticketcorner 0900 800 800 CHF 1.19 / Min., Festnetztarif www.ticketcorner.ch Industrie Hofwald 1, 6382 Büren NW, Tel. 041 629 71 71

KÜCHENUMBAU ... von A bis Z.

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch

KÜCHEN MIT PEP!

PIATTI, FORSTER, WARENDORF, RINDERKNECHT

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

er-

Grösste Auswahl vom Kinder- bis zum Profimodell Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben!

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Film-Tipp Making of Jesus Christ Wer war Jesus von Nazareth? Die Frage kann uns kaum gleichgültig lassen. Wenn wir diese grosse Geschichte umgangssprachlich als „grossen Film“ bezeichnen, so bleibt die Feststellung, dass man es damals versäumte, ein entsprechendes Making Of zu drehen. Genau dies soll mit dem dokumentarischen Essay „The Making Of Jesus Christ“ nun nachgeholt werden. Der Filmemacher und Rockmusiker Luke Gasser hinterfragt das Phänomen Jesus von Nazareth und folgt den Spuren dieses Menschen, der die Geschichte so einzigartig und nachhaltig geprägt hat.

Der Filmemacher geht systematisch und konsequent an die wichtigen Fragen heran: Was für ein „Film“ ist damals gelaufen? Ein geschickt inszeniertes Drama, eine Tatsachen-Doku oder eine fulminante Reality-Soap? Der Filmemacher besucht die Originalschauplätze, aber auch Persönlichkeiten, die sich mit der Materie befasst haben: Den bekannten Hollywood-Regisseur Paul Verhoeven („Basic Instinct“) etwa, oder Eugen Drewermann, den vielleicht prominentesten deutschsprachigen Theologen.

Eindrücklich und authentisch inszenierte Reenactments arbeiten mit Elementen des Spielfilms und machen „The Making Of Jesus Christ“ zu einem einzigartigen und spannenden dokumentarischen Essay.

Der Film ist eine persönliche Suche nach Antworten. Und darin liegen die Stärken des Films: Es sind genau die Fragen, die sich Millionen von Menschen immer wieder stellen und gestellt haben.

Dabei gelingt es dem Filmemacher, das gesamte Mosaik der Jesus-Geschichte im Auge zu behalten. Damit schafft Luke Gasser in seinem Film einen ungewöhnlichen, ganzheitlichen Zugang zur Person und zum Mythos Jesus von Nazareth, ohne dabei die Zuschauerbelehrenzuwollen.DabeibleibtderFilmnichtschwammig oder oberflächlich, vielmehr respektiert der Filmemacher die Schwierigkeit, einfache und eindeutige Antworten zu finden, Antworten,diebeieinersolchenMateriedochimmereinesubjektive Interpretation bleiben müssen. Luke Gasser macht klar, dass es letztlich seine eigenen Fragen und seine eigenen Interpretationen dieser Geschichte sind. Und das macht den Film interessant, ehrlich und auf seine Weise objektiv. Bei aller Sachlichkeit in der Suche erlaubt sich der Filmemacher aber auch Emotionalität in Betrachtung und Reflexion. Die starken emotionalen Momente, die den Film prägen, verleihen „The Making Of Jesus Christ“ eine eigene und ganz besondere Tiefe.

Programm 07.03. – 13.03.2013 CH-Premiere/DigitalCinema

«Making of Jesus Christ» von Luke Gasser Do 07. März Fr 08. März Sa 09. März So 10. März Mo 11. März Di 12. März (Deutsch)

18.30 h 18.30 h 17.00 h 17.00 h 18.30 h 18.30 h

DigitalCinema RealD-3D

«Hänsel & Gretel: Hexenjäger – 3D» von Tommy Wirkola Do 07. März Fr 08. März Sa 09. März So 10. März Mo 11. März Di 12. März (Deutsch)

20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h

DigitalCinema

«Stirb Langsam 5» Ein guter Tag zum Sterben. Mit Bruce Willis u.v.a.

Samstag (Deutsch)

09. März

14.30 h

DigitalCinema

«Kokowääh 2» von und mit Til Schweiger Sonntag (Deutsch)

10. März

14.30 h

n: DigitalCinema Procap & VBO zeige

«Look & Roll»

Behinderung im Kurzfilm – Eine Auswahl der besten Beiträge.

Mittwoch (Ov/d)

13. März

18.00 h 20.30 h

Unsere Aktionen

vom 07. März bis 13. März 2013

Coca Cola, Coca Cola light, Coca Cola Zero 6x150cl FOP

Rivella rot, blau und grün

6x150cl FOP

Cristalp Mineral grün und blau Red Bull Dosen Red Bull Einzeldose

Fr. 9.90

Fr. 11.40

6x150cl FOP

Fr. 3.90

12x25cl

Fr. 17.85 Fr. 1.49

25cl

Senza Parole rot, rosé und weiss Syrah Rosière rot

75cl

Fr. 8.95

75cl

Fr. 5.95

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch