Aktuell Obwalden Nr. 10-Obwalden

6. März 2014 - Nr. 10

lotto otto

Kernser Spielleute 2014 www.theaterkerns.ch

spielt dr

Ein Schwank in 3 Akten von Jeannette Robia-Züger Aufführungen im Singsaal Kerns Regie: Daniel von Rotz Samstag, 15. März, 20.00 Uhr mit dem Ländlertrio «Echo vom Arvi»

Freitag, 21. März, 20.00 Uhr Samstag, 22. März, 20.00 Uhr Freitag, 28. März, 20.00 Uhr Samstag, 29. März, 20.00 Uhr Sonntag, 30. März, 17.00 Uhr Mittwoch, 2. April, 20.00 Uhr Freitag, 4. April, 20.00 Uhr Samstag, 5. April, 20.00 Uhr Sonntag, 6. April, 14.00 Uhr

Mit Sitzplatzlotto

Freitag, 11. April, 20.00 Uhr

Reservation: Hanny Amrhein Tel. 041 660 20 32

Samstag, 12. April, 20.00 Uhr

C

AF

RN

S

Hauptsponsoren

È

PIZZERIA

KE

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten.

Fr. 699.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Der Fr端hling ist da

Wohlf端hlen und geniessen Jetzt finden Sie bei uns bequeme und wetterfeste M旦bel f端r Terrasse, Wintergarten und Wohnraum.

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

60 Plus

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes

Konzerte

Sa. 08.03.14, 09:00 Uhr, Flüeli-Ranft CVP Obwalden, KMU-Tagung „Familienbetriebe im Fokus“ mit div. Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft

Sa. 08.03.14, 20:00 Uhr, Kägiswil MZH Jodlergruppe Schlierätal 16. Jodlerabig mit div. Mitwirkenden

Sa. 08.03.14, Alpnach Pfistern Up Mash up mit DJ Beestyle So. 09.03.14, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Mo. 10.03.14, 20:00 Uhr, Sarnen Samariterverein Sarnen „Notfallparcours“ im Schulhaus 1 Di. 11.03.14, 19:30 Uhr, Sarnen Hüetli Vitaswiss Vortrag „Das Glück finden“ mit Angela Zimmermann Di. 11.02., 19:30, Stans Spritzenhaus Verein für Menschenkenntnis Naturheilkunde – Heilpflanzen Mi. 12.03.14, 19:30 Uhr, Sarnen Kanti Multivisionsshow Norwegen im Mehrzwecksaal, Res. www.olalei.ch Mi. 12.03.14, 20:00 Uhr, Giswil MZH Samariterverein Giswil „Fachordner“ Fr. 14.03., 20:00, Hergiswil Chilezentr. Öffentliches Referat „Natur- und Erlebnisraum Pilatus“, Wertschöpfung im Einklang mit der Natur Sa. 15.03. und So. 16.03.14, Luzern Zentralschweizer Mineralien Edelstein Tage Messe Allmend Fr. 04.04.14, 19:30 Uhr, Kägiswil Adler 17. Widder-Treffen Anm. Nadja Casiraghi, 041 670 02 92 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 15./22.03., 20:00 Uhr, Oberdorf Jodlercheerli Brisäblick, Jodlerkonzert, Res. 041 610 42 65, 17-19h

Theater / Comedy Sa. 08.03., 19:00 Uhr, Sarnen Krone CabaReto und Raclette Reservation 041 666 09 09

Fr. 07./14.03.14, vormittags, Stans Tennis im Sportcenter Rex. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Fr. 07.03.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 10.03.14, Anmeldeschluss für Alle Menschen sind Philosophen/Philosphinnen, 4x ab 24.03.

Apple iPad Fortsetzungskurs, 11.04.

Frühjahrskur für Körper, Seele, 17.03.

Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 10.03.14, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. an 041 675 19 07/041 675 10 33 Mo. 10.03., 12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 10.03.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute

Sa. 15.03. - Sa. 05.04.14, Pfarreisaal Theater Kägiswil „D‘Speziaalproob“ Schwank in 3 Akten www.theater-kaegiswil.ch

Di. 11.03., 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Pro Senectute

Sa. 15.03. - Sa. 12.04.14, Singsaal Kernser Spielleute „Lotto spielt dr Otto“, Schwank in 3 Akten Res. 041 660 20 32, theaterkerns.ch

Mi. 12.03.14, 13:30 Uhr, Sarnen Ei Kurzwanderung Sachseln, Allmend, Felsenheim, Sarnen. Anm. 11.03., 12:00, 041 660 27 32. Pro Senectute

Sa. 15.03. - Sa. 12.04.14, Singsaal Theater Alpnach „Schwarzi Händ“ Volksstück, Res. theater-alpnach.ch

Mi. 12.03.14, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute

Sa. 29.03. - Mi. 16.04.14, Mattli Theater Sachseln „Lampenfieber„ Fast ein Krimi – Theater im Theater www.theater-sachseln.ch

Do. 13.03.14, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi.-abend an 041 660 12 63

Ausstellung

Do. 13.03.14, 14:00 Uhr Erzähl-Café mit Bernadette M. Kloter Anm. bis Mo. 10.02., 11:00 Uhr an 041 660 57 00. Pro Senectute OW

Sa. 08.03., 13:00 - 16:00 Uhr, Kerns Ideenwettbewerb „Farbtupfer“ 30 Schüler-Projekte in der Säulenhalle

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»

Sa. 08.03., 17:00, Sarnen Landenberg Vernissage „Rund um Franz Hurni“ Gruppenausstellung im Zeughaus und Kellergalerie Hurni bis 23.03.14

Jew. Mi., 17:00 Uhr, Sarnen Dorfhalle Fit im Alter - Chum mach mit!

Leitung M. Wallimann, 041 660 57 22

Fr. 14. bis So. 16. März, Giswil Marokko in Obwalden im Hotel Bahnhof, mit Infos, Bazar usw.

www.obwalden.net

A–A.ch

Persönlichkeit mit Brille.

Wiedergeburt und Frohnatur

Brillen für Persönlichkeiten.

Amrhein Optik

Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet

Frauen und Mütter Fr. 07.03.14, Weltgebetstag Liturgie von Frauen aus Ägypten 08:00 h, Melchtal Pfarrkirche 08:00 h, Stalden Kirche 09:00 h, Lungern Kapelle Eyhuis 09:30 h, Giswil Betagtensiedlung 19:00 h, Engelberg ref. Kirchgdehaus 19:30 h, Alpnach ref. Kirche 19:30 h, Kägiswil Pfarrkirche 19:30 h, Kerns Pfarrhofsaal 19:30 h, Sachseln Felsenheim 19:30 h, Sarnen ref. Kirche So. 09.03.14, 10:00 Uhr, Stalden FG Stalden, Senioren-Mittag Gottesdienst mit Krankensalbung, anschl. Mittagessen im Schwanderhof Di. 11.03.14, 14:00 Uhr, alte Krone FG Sachseln, Jassnachmittag Do. 13.03.14, 08:00 Uhr, Pfarrkirche FG Melchtal, Frauen- & Müttermesse anschl. Frühstück im Vereinslokal Fr. 14.03.14, 19:15 Uhr, Alpnach FG Sarnen, Line Dance schnuppern Industriestr. 16. Anm. bis 12.03. an Christa Renggli, 041 660 75 91 Do. 20.03. - Mi. 26.03.14, 19:00 Uhr FG Giswil, Fit in den Frühling-Fastenwoche im Betagtenheim. Anm. bis 10.03. an 041 675 21 17 Di. 25.03.14, 19:00 Uhr, Kollegiküche FG Sarnen, Asia-Küche Anm. bis 07.03. an 041 660 62 42

Kinder und Familie Di. 11.03.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 19.03.14, 09:30 Uhr, Alpnach Familientreff Alpnach, Bibliothek Geschichten, Verse und Fingerspiele Anm. bis 14.03. an 041 671 08 54 Mi. 19.03., 14:00 Uhr, Pfarreizentrum FT Alpnach, Frühling Cupcakes Anm. bis 14.03. an 041 660 95 22 ab Mi. 19.03.14, 16:30 Uhr, Sarnen Kinderyoga Frühlingskurs Andrea Arnold, 079 341 59 67

Do. 15:00 - 17:30 Uhr, Stuckli-Schulh.

Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe Fr. 14:30 - 16:00 / Di. 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern, im MZG Mo. 14:30 - 17:00 / Do. 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle Di. 14:30 - 16:30 + 19:00 - 20:00 Uhr Ludothek Giswil, Schulhaus 68 Di. 15:00 - 16:30 / Sa. 10:00 - 11:00 Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 Ludothek Kerns, Pfarrhof

Kurse Mi. 19:00 / Fr. 08:30 und 19:45 Uhr Pilates in Alpnach Miriam Geissdörfer, 079 502 21 94 ab 18.03.14, Alpnach/Sarnen/Stans Yoga Frühlingskurs Meditation: 04.04., 09.05., 06.06.14 Andrea Arnold, 079 341 59 67 Mo. 24.03., Kantonsspital Obwalden Fit Dank Bewegung und Essen Anm. bis 18.03. an 041 666 40 56

Sport Sa. 08.03., 13:30 Uhr, Giswil Mörlialp Skigaudi auf der Mörlialp, Nostalgieskirennen, Anm. 079 702 57 65 ab 18 Uhr Skichilbi im Rest. Mörlialp Sa. 08.03.14, 20:15 Uhr, Lungern Schwingersektion Lungern Rosswurstjasset im Rest. Bahnhöfli So. 09.03., 08:15, Sarnen Reithalle 41. Hallenschwinget mit div. Favoriten und Eidg., Echo vom Glaubenberg, Alphorntrio, Fahnenschwinger Mo. 10.03.14, Sport Union Giswil 19:00 Uhr Rückenturnen 20:00 Uhr Walking/Turnen mit Esther Di. 11.03.14, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter So. 23.03.14, Sarnen Dreifachhalle 39. Obw. Schüler- und Volkscross Info/Anm. www.tvsarnen.ch

Ab Do. 03.04., Bike Training Kids 8-10 Jahre, 18:15 Uhr für 10-20 jährige, 18:30 Uhr Info/Anm. www.rmc-ow.ch jew. Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Kletter- und Konditionstraining für jedermann/frau Basketballclub Sarnen Trainings Dorfturnhalle Cher Mo. 17:00, U8 / 17:30, U10, U12, U14 Di. 17:30, U16 Herren Do. 17:30, U8, U10, U12 Infos Heidi Moser, 079 671 82 41 jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 18 Mo. 20:30, Aktive F & M Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Juniorinnen FU 18 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15 Fr. 20:30, Aktive F & M jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden Alle Frauen sind herzlich willkommen jew. Di. 08:00 h, Sarnen ref. Kirche Rückengymn. Pilates, Vitaswiss Leitung K. Dähler, 041 660 99 72 Schnupperstunde jederzeit möglich Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. Volleyball-Frauen, 20:00 h Do. Seniorengruppe, 15:30 h Do. Frauen 19:00 und 20:15 h Fr. Plauschvolleyball, 20:00 h Info 041 661 24 28

Heimspiele FC Sarnen, Seefeld Sa. 15:00, Jun. C - Team OWa Sa. 18:00, 2L Inter - Hochdorf Sa. 20:00, 4L a - Altdorf So. 12:00, 5L/Jun. A - Meiringen FC Alpnach, Städerried Sa. 15:00, Jun. C - Engelberg SC Sa. 18:00, 4. Liga - SC Huttwil Sa. 20:15, Jun. B - Team Obw. So. 15:00, 5. Liga - ESC Erstfeld

Dafür stehe ich ein ...

• • • • • •

für eine freie Wirtschaft, denn je freier die Wirtschaft, um so sozialer ist sie auch für eine produzierende Landwirtschaft, die diesen Namen verdient für eine starke Holz-, Wald- und Bauwirtschaft für sichere Arbeitsplätze in Obwalden für eine faire unabhängige Justiz für Sicherheit und Wohlstand im ganzen Kanton

Das bringe ich in den Regierungsrat ...

• 14 Jahre Politerfahrung, wovon 8 Jahre im Kantonsrat • eine klare, kritische und ehrliche Meinung • 21.7 % Wähleranteil der zweitstärksten politischen Kraft im Kanton Obwalden

Hier treffen Sie mich: Samstag, 8. März 2014, Dorfplatz Sachseln 09:00 -12:00 Uhr

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.baerti.ch

Wählen Sie ein starkes T Jürg Frey

Christoph Imhof

Maya Kiser (bisher)

Hubert Schumacher (bisher)

Christoph von Rotz

Remo Fanger

dipl. oec. GSBA

Peter Seiler (bisher)

Für ein starkes Obwalden

Wer sonst?

Willy Fallegger (bisher)

Susann Schmid

Michaela Rohrer

Franz Graber

Charlotte Scheidegger

Marcel Durrer

Mario Eberli

Albert Sigrist (bisher)

Gehen Sie wähle etwas verändern

Wir bedanken uns für Ihr Vertraue

Team in den Kantonsrat Franziska Müller

Johann Unternährer

Walter Küchler

Patrick Helfenstein

Gerda Durrer (bisher)

Isabella Kretz-Kiser

Hanspeter Wallimann

Gregor Rohrer

David Zumstein

Werner Bossart

Josef Infanger

Pius Gasser

Niklaus Linder

Monika Rüegger (bisher)

(bisher)

en, wenn Sie n wollen!

en und Ihre Unterstützung.

(bisher)

1

Liste

Daniel Wyler (bisher)

www.svp-ow.ch

www.fdp-ow.ch www.ow-wahlen.ch

Jetzt erst recht!

Vielen Dank für Ihre Unterstützung

Silofolien-Entsorgung

www.recycling-center-walther.ch info@rcw-ag.ch

TOP ANGEBOT: e CHF 180.– / Tonn Entsorgungspreis

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Telefon 041 660 66 80

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach

F端r uns gibt es kaum etwas Befreienderes, als ein lebhafter abendlicher Gedankenaustausch. Und unsere Sofaecke ist genau der richtige Ort f端r Komplimente, Witze und liebevolle Wortwechsel.

Willkommen in unserem Debattierclub!

Isabelle und Arthur Exer, K端ssnacht am Rigi

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 874 74 74 info@muoser.ch www.muoser.ch

200.–

Bist du im 8. Schuljahr und setzt dich intensiv mit der Berufswahl auseinander? Gerne stellen wir dir die Kaufmännische Banklehre bei der OKB vor und laden dich ein zu einem unserer

Schnupper-Halbtage Mittwoch, 9. April 2014 Mittwoch, 7. Mai 2014 Dienstag, 3. Juni 2014 jeweils von 8.15 bis 12.00 Uhr Filiale Sarnen-Bahnhofstrasse Anmeldung Vor dem Schnupper-Halbtag führst du mit einem OKB-Lernenden ein Berufsinterview.

Anschliessend kannst du deine schriftliche Bewerbung für den Schnupper-Halbtag mit einer Kopie der Zeugnisse, dem Berufswahlpass und dem Bericht des Berufsinterviews einreichen.

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann nimm bitte mit Renate Feierabend Kontakt auf. Informationen zu den OKB-Lehrstellen findest du übrigens auch unter www.owkb.ch Obwaldner Kantonalbank Renate Feierabend Rütistrasse 8, 6061 Sarnen Telefon 041 666 22 20 www.owkb.ch

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Einladung zur Obwaldner KMU-Tagung 2014 «Familienbetriebe im Fokus»

Ruedi Lustenberger Hans Wallimann Nationalratspräsident Regierungsrat

Christian Rohrer Josef Rohrer AG Flüeli Ranft

Niklaus Bleiker Regierungsrat

Edith Abächerli Marco Berwert Forstunternehmung Bäckerei Giswil Stalden-Sarnen

Samstag, 8. März 2014, 09.00–12.0 Josef Rohrer0AhG , Zimmerei , Flüeli Ranft

Felix Schibli Seiler Käserei AG Sarnen

Peter Krummenacher Jurist und Winzer Kägiswil

Die CVP Obwalden freut sich, Sie mit weiteren Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft zur öffentlichen KMU-Tagung 2014 herzlich einzuladen.

Programm: 09.00

Referate: «Familienbetriebe im Fokus» mit Ruedi Lustenberger, Zentralpräsident des VSSM, Schreinermeister und Nationalratspräsident Romoos, Luzern und Christian Rohrer, Geschäftsführer der «Josef Rohrer AG» 10.00 Podium: «Chancen und Risiken der Familienbetriebe» – Edith Abächerli-Burch, Forstunternehmung, Giswil – Marco Berwert, Bäckerei, Stalden-Sarnen – Felix Schibli, Geschäftsführer Seiler Käserei AG, Sarnen – Peter Krummenacher, Jurist und Winzer, Kägiswil Moderation: Hampi Lussi, Kantonsrat und Unternehmer, Kägiswil 10.30 Persönlich im Gespräch mit den Regierungsräten zum Thema: «Obwalden – ein Erfolgsmodell dank gesunden KMU-Betrieben» – Hans Wallimann, Finanzdirektor OW – Niklaus Bleiker, Volkswirtschaftsdirektor OW Moderation: Margrit Freivogel, Co-Präsidentin CVP OW, Kantonsrätin, Sachseln anschliessend Apéro ca. 12.00 Schluss der Veranstaltung Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

CVP Obwalden «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0 www.cvp-ow.ch

LANDFRAUEN

Sarnen

Pizzaservice

REZEPTE Kaninchen an saurem Most

Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

für 4 Personen

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

15.03. Led Airbus Plays Led Zeppelin 05.04. Hot Chili Girls aus Milano

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen

www.gafner-kaegiswil.ch

Zutaten 1 kg Kaninchenfleisch in kleinen Stücken 2 EL Mehl 1 KL Salz Pfeffer Butter 1 Zwiebel 2 Knoblauchzehen 200 g Champignons 4 dl saurer Most 2 dl Bouillon 180 g Saucenrahm 2 EL Calvados Zubereitung Kaninchenfleisch mit Mehl, Salz und Pfeffer bestreuen und in heisser Butter etwa 6 Minuten anbraten, aus der Pfanne nehmen. Im Bratenfond die klein gehackte Zwiebel und Knoblauchzehen andünsten, in Scheibe geschnittene Champignons beifügen und kurz mitdämpfen, mit Most und Bouillon ablöschen und kurz aufkochen lassen. Fleisch in die Sauce geben und 30 bis 40 Minuten schmoren lassen.

Saucenrahm hinzufügen und nochmals 5 Minuten köcheln lassen. Zum Schluss den Calvados hinzugiessen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Dazu passen Teigwaren, Knöpfli oder Kartoffelstock.

Marlies Durrer-Ettlin, Kerns

SAISONSCHLUSS 27. FEBRUAR – 8. MÄRZ 2014

e g a T e t z t e L

50 % 50% ALLES NOCHMALS

SPORT TREFF OUTLET Brünigstrasse 114 Sarnen

Tel 041 662 08 22

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Erinnern Sie sich noch?

Mittagsmenü Fr. 15.– Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

· Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Marokko in Obwalden Hotel Bahnhof, Giswil Fr. 14. März 18 – 21 Uhr Sa. 15. März 11 – 21 Uhr So. 16. März 11 – 16 Uhr

Bazar mit Handwerk Reisebüro

Infos über Marokko www.erlebnismarokko.ch 031 747 52 45

mit Ausstellung, Vorträgen, Buchlesung, ...

Sensati Pistenv onelle erhä auf der ltnisse Frutt!

Narrentage adee…

Schneespass juhee…

Schwung in den Beinen

Sensationelle Pistenverhältnisse auf Melchsee-Frutt. Lassen Sie den Kater der Narrentage zuhause & geniessen Sie die Latten unter den Füssen…

Sonne im Gesicht

Beim Winterwandern ist Sonne statt Schminke im Gesicht angesagt.

Statt Augenringe gibt’s bei uns gratis Sonnenbräune…

Wind in den Haaren

Gegen Konfetti in den Haaren hilft eine rasante Schlittelabfahrt auf dem längsten Schlittelweg der Zentralschweiz…

Diese Woche

im Schaufenster beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Imfeld Uhren + Schmuck

2, 6061 Sarnen MitHofstrasse diesem Coupon

10% Rabatt

Tradition mit Fortsetzung Ihr Urgrossvater Eduard Imfeld gründete 1906 das Uhrengeschäft Imfeld in Sarnen. Später übernahm sein Sohn Eduard Imfeld «Bänze Edi» das Geschäft am Dorfplatz (heute Coiffeur Margreth) wo es bis 1998 durch dessen Sohn Peter Imfeld und seine Schwester Klara (Bijou) geführt wurde. an der Modenacht Mitte Oktober eröffnete nun Lucia Imfeld, die auf unsere Kleiderkollektion Tochter von Peter, an der Hofstr. 2 (ehemals Sarnen Tourismus), ihr Uhren + Schmuckgeschäft Gegen Abgabe dieses Gutscheines und führt so die Familientradition weiter.erNebst halten Sieausgewählten an der Modenacht vom 14. für sorgfältig Schweizer Uhren jedes wirdGwand das Sortiment durch Schmuck MärzBudget 2014 im Ladä ab einem aller Art und Gelegenheit ergänzt.

Einkauf vonfürFr.jede 150.–, 10% Rabatt.

Ruth Glaus und Marlies Vogler Gerne laden wir Sie am Freitag, 14. März 2014 von 18 bis 22 Uhr zu einem Cüpli zur Mode Nacht bei uns im Gwand Ladä ein.

---------

---------

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Einkaufstipp von

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25 www.box4u.ch – für trendige Füsse

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

PASTARAZZI Ta www ww w

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch www.sarner-fachgeschaefte.ch

AUTOMOBILSALON nach Genf.

Extrafahrten zum täglich vom 6. – 16. März 2014

EB O T TOP-ANeGAutosalon rt Eintrittska att Fr. st Fr.

l

An Bord wird unsere Hostess für Ihr leibliches Wohl besorgt sein.

Kaffee, Gipfeli, Mineral, Bier, Rot- oder Weisswein, Wienerli mit Mutschli sowie Fleischteller stehen zur Auswahl.

l Kostenlos verteilen wir bereits im Car

MO-FR 6.00 h 6.10 h Preise: Fr. 48.– Carfahrt für Erwachsene 6.30 h Preise: Fr. 38.– Carfahrt für Schüler und Lehrlinge 6.45 h 6.50 h 7.00 h Informationen und Buchungen bei Gössi Carreisen AG 17.00 h den Salon-Guide.

Tel. 041 340 30 55, info@goessi-carreisen.ch www.goessi-carreisen.ch

9.–

SA u.SO 5.30 h 5.40 h 6.00 h 6.15 h 6.20 h 6.30 h 16.30 h

16.–

Abfahrtsorte: Horw, Gössi CarTerminal beim Bahnhof (Gratis-Parkplätze) Horw, ehem. Arnosti Luzern, Inseli Emmenbrücke, Sprengi Neuenkirch, Autobahn-Raststätte Sursee, Parkplatz Stadthalle Retourfahrt ab Genf

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 HORW · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Wählen Sie in den Gemeinderat Alpnach

Marcel Moser-Zbinden

Erich Lüthold, Lehrer|O lia Lüthold, Kindergärtnerin|Michael Lüthold, Elektroingenieur|Paolo Laren s, Verkaufsleiter|Tamara Laren s, Audiometris�n|Hansrudolf Unold, Architekt FH|Margrit Unold, Rezep�onis�n|Albin Meile, Schreiner/ Unternehmer|Silvia Krummenacher, Sachbearbeiterin Rechnungsw./Treuhand|Toni Krummenacher, Postangestellter|Stefan Zumbühl, SAP Basis Berater|Arle e Zumbühl, Yogalehrerin SYV|Daniela Albrecht, Finanzfachfrau|André Albrecht, Key Account Manager|Lucia Blä ler, Koch|Ernst Blä ler, Chauffeur|Jodok Perren, Postangestellter| Alois Vogler, �sführer Gemeindeschreiber|Michael Sigrist, Jurist|Paul Waser, Geschä�sführer Rita Waser, Hausfrau|Mar na Waser, Marke�ng|Benno Dillier,, dipl.

Hafner- und Pla�enlegermeister|Patrick Rieder, Elektroingenieur ur HTL Remo Kuster, Tie�aupolier|Silvia Kuster, Floris�n|Monika Brunner, nner, limann, Rechtsanwäl�n/Notarin|Walter Küng, Unternehmer|Klaus Wallimann, on Atzigen, Kantonsrat|Benno Peter, Radio Performance Manager|Xaver von Geschä�sführer|Michael Waser, Unternehmer|Remo Küchler, Geschä�sführer|Pius Ziegler, Lehrer|Theo Gasser, Versicherungsfachmann gsfachmann Beat Vogel, Unternehmer|Guido Wolfisberg, Käsermeister

www.mosermarcel.ch

Die schönsten

CARREISEN Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

n Frühlingsaktione

28. – 30. März: Frühlingserwachen im Südtirol mit Ausflug nach Bozen und Sterzing Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Superior-Hotel Pustertalerhof mit Hallenbad.

Bei der Hinfahrt Aufenthalt in Sterzing. Am 2. Tag Ausflug nach Bozen (statt 399.00)

nur Fr. 299.00 29. – 30. März: Wochenende in München mit Galadinner auf dem Olympiaturm

Reise im modernen Gössi-Car, 1x Zimmer/Frühstück im guten ****Hotel Maritim, 1x 4-Gang-Galadinner im Restaurant 181 auf dem Olympiaturm inkl. Weisswein, Rotwein und Wasser

Fr. 280.00

4. – 5. April: Wochenende in Mailand Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstücksbuffet im zentralen ****Hotel Antares Concorde, 2-Tages-Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel in Mailand (statt 245.00)

12. – 13. April: Frühlingswochenende im Schwarzwald

nur Fr. 169.00

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Superior-Hotel Waldachtal mit Hallenbad.

Am 1. Tag Aufenthalt in Freudenstadt und am 2. Tag Aufenthalt am Titisee (statt 255.00)

Reise im Gössi First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, sämtliche Fährüberfahrten in Doppelkabinen innen inkl. Halbpension, Halbpension in den Hotels, Reiseleitung in Sardinien, 3-stündige Stadtführung in Rom inkl.

Einfahrtsgenehmigung, Ganztagesführung Valletta, Mdina, Rabat, Dingliklippen inkl. Eintritt, Halbtagesausflug Siracusa, Ganztagesführung Ätna und Taormina, Halbtagesführung Palermo und Monreale, 2-stündige Führung Tal der Tempel Fr. 2190.00

4. – 12. April: FIRST CLASS! Andalusien Reise im modernen Gössi-First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension, Stadtführung Granada, Führung Alhambra mit Generalife inkl. Eintritt, Stadtführungen Córdoba und Sevilla, Eintritt Mezquita-Kathedrale, Stadtrundfahrt in Madrid Fr. 1590.00

6. – 13. April: Cambrils an der Costa Dorada – alles inklusive

Reise im modernen Gössi-Car, Ausflüge, alles inklusive: Vollpension in Cambrils inkl. Wein und Mineral, Halbpension in Rosas inkl. Wein, Mineral, alle Getränke im Car, Betreuung durch Adrian und Sonja Goetschi Auszug Ferienkalender 21.03. – 23.03. Gössis Überraschungsfahrt 31.03. – 03.04. Grosser Jassplausch in Pertisau am Achensee 04.04. – 11.04. Car & Flug! Insel Mallorca 11.04. – 13.04. Gössis Überraschungsfahrt 13.04. – 19.04. FIRST CLASS! Die Perlen Italiens – Elba, Capri und Ischia 17.04. – 21.04. Altmühltal mit Donaudurchbruch (Ostern) 17.04. – 21.04. G’schichten aus dem Wienerwald (Ostern) 18.04. – 21.04. Burgenromantik am Rhein – Rüdesheim & Loreley (Ostern) 18.04. – 21.04. Südtiroler Weinstrasse (Ostern) 18.04. – 21.04. Zauberhafter Traunsee (Ostern) 18.04. – 21.04. Mühlviertler Alm – grösste Bio-Region Oberösterreichs (Ostern) 18.04. – 21.04. Sternstunden Holland (Ostern) 21.04. – 27.04. FIRST CLASS! 2 Seiten der Adria: Dubrovnik – Montenegro – Bosnien und Herzegowina – Makarska-Riviera 22.04. – 27.04. Gardasee – Parc Hotel Gritti direkt am See! 23.04. – 27.04. Car & Flug! Istanbul – Märchen aus 1001 Nacht 24.04. – 27.04. Gössis grosse Musikparade in Grossarl – das Fest der guten Laune 27.04. – 03.05. Traumhafte Kvarner Bucht – 5-Sterne-Hotel The View Novi Spa 28.04. – 03.05. FIRST CLASS! Rom – die ewige Stadt

Fr. 790.00

Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

w

nur Fr. 179.00 23. März – 2. April: FIRST CLASS! Inselhüpfen im Mittelmeer zum Frühlingsspezialpreis

Kantonsratswahlen 9. März 2014

Wählen Sie Liste 4!

Guido Cotter (neu) Max Rötheli (bisher)

Anna Häfliger (neu)

Nicole Wildisen (bisher)

Sarnen Marie-Theres Burch (neu)

Pia Durrer (neu)

Irène Heini (neu)

Suzanne Kristiansen (neu)

Alice Wempe (neu)

Giswil

Alpnach Martin Dahinden (neu)

Ambros Albert-Kathriner (bisher) Alois Burch (neu)

Serge Halter (neu)

René Diezi (neu)

Annemarie Wieland-Burch (neu) Cornelia Bieri-Köpfli (neu)

Kerns Niklaus Schmid-Baumeler (neu)

Esther Käch Studhalter (neu)

Kurt von RotzSuppiger (neu)

Ruth KochNiederberger (bisher)

Françoise Lardon (neu)

Engelberg

Sachseln Seppi Hainbuchner (bisher) Evi Morger (bisher)

Peter Sidler-Stierli (neu) Ernst Weber-Amstutz (neu)

OBWALDEN LIEGT UNS AM HERZEN!

Irène Küng-Amberg (neu)

Rita Niederberger-Kempf (neu) Seppi Häcki-Püschel (neu)

FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

Jodlerklub Rothorn Brienz sucht dringend Dirigent/Dirigentin Jodler/Jodlerinnen Sänger in allen Stimmlagen

Nidwaldner Änis Eine Spezialität von: Bäckerei-Konditorei Volg Ennetbürgen Fon 041 610 72 56 www.volg.ch

Wir würden uns freuen, wenn sich Jüngere und Ältere melden, die Interesse und Freude am Singen haben. Auch Auszubildende sind Willkommen.

Die Proben finden jeweils am Montagabend 20.00 Uhr statt im Hotel Weisses Kreuz Brienz.

Interessierte melden sich bei Heinz von Bergen, Präsident.

033 951 11 84 / Nat. 078 860 51 68 E-Mail: hsp.schild@quicknet.ch

MOTORCYCLE FASHION

Albert Kümin Stefan Roth

6102 Malters

6020 Emmenbrücke

www.sager-2rad.ch

Top-Occasionen * VOLVO C30 2.0 Momentum schwarz * VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét * VOLVO S60 D5 Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. electric silber * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 DRIVe S/S Business Pro schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét. * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. weiss * VOLVO XC60 D5 AWD Summum Aut. schwarz mét * VOLVO XC90 D5 AWD R-Design Aut. schwarz mét.

4.10 3.10 10.10 12.09 12.10 9.10 11.09 10.11 1.11 1.11 12.10 6.09 4.11 4.12 5.09 8.12

59‘000 km 28‘000 km 23‘000 km 91‘500 km 86‘000 km 56‘000 km 89‘000 km 53‘000 km 32‘000 km 58‘000 km 27‘000 km 34‘000 km 21‘000 km 73‘000 km 58‘000 km 22‘000 km

15‘900.00 15‘900.00 29‘500.00 23‘500.00 26‘900.00 27‘900.00 24‘900.00 25‘900.00 32‘900.00 39‘900.00 30‘900.00 28‘900.00 33‘900.00 38‘500.00 37‘900.00 61‘900.00

Peugeot 107 1.0 Trendy Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 207 SW 1.6 GTI Peugeot 308 1.6 Peugeot 407 SW 2.2 Peugeot 508 SW 2.2 HDI GT Peugeot 5008 1.6 Allure Automat

10.10 3.08 3.09 1.08 7.09 4.06 11.11 3.12

33‘500 km 57‘000 km 57‘000 km 59‘000 km 69‘000 km 79‘000 km 63‘000 km 27‘000 km

8‘500.00 9‘900.00 14‘900.00 12‘900.00 12‘900.00 14‘500.00 31‘500.00 27‘900.00

schwarz mét silber mét silber mét gris shark blau mét schwarz mét braun guaranja mét gris shark

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

in den Kantonsrat

Kantonsrat

LISTE 2

Branko Balaban (neu )

Roland Furger (neu )

Boris Camenzind (bisher)

John de Haan (bisher)

Thomas Zumstein (neu )

Treffen Sie uns mit den Regierungsratskandidaten

Samstag | 15. Februar 2014 | 13.00 – 16.00 Uhr | Sammelstelle Ei Samstag | 1. März 2014 | 10.00 – 13.00 Uhr | Lindenhof www.fdp-ow.ch

I SL OS NH RIA AD JOSEF GNOS

M

Z AN

DU

RUN

ER NN MA IRM

AS

TA

L DE

RM ME ZIM EA

DENISE & EVA HURNI

80

DR

19

AN

EF A

AN N

GG

ST

19

FR

T SE ÜR M RIA DA

NR O

EMIL SCHILL

90

70

TZ RO ON

G. HA AS -TR IVE RIO

19

JO SÉ D EN EÈV E

ALOIS SPICHTIG

V PP SE

60

19

RUND UM FRANZ HURNI Gruppenausstellung im Zeughaus auf dem Landenberg und Kellergalerie Hurni

Vernissage am Samstag 8. März 2014, 17.00 Uhr Zeughaus auf dem Landenberg Es spricht Christian Sidler. Musik: David Furrer

Ausstellung vom 9. – 23. März 2014, SA/SO 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr Oder nach Absprache mit Doris Hurni Tel. 041 660 13 29

AMRHEIN OPTIK SARNEN: Bilder von Franz Hurni und Töchter Ausstellung vom 1. März – 31. März 2014, Ladenöffnungszeiten

Sarna Jubiläums-Stiftung

ARCHITEKTURTEAM AG A. ABÄCHERLI, SARNEN

Kulturförderung Kanton Obwalden

GESAMTERNEUERUNGSWAHLEN 2014

BÄRTI SIGRIST ÜBERPARTEILICHES KOMITEE « BÄRTI IN DEN REGIERUNGSRAT »

ALPNACH Albert-Huwyler Angelika, Bäuerin, Alpnachstad / Albert-Huwyler Markus, Landwirt, Alpnachstad / Bucher Cornelia, Sachbearbeiterin, Alpnach / Durrer Marcel, Alpnach / Fallegger Simon, genannt Willy, Elektromonteur, Alpnach / Fallegger Willy, Kantonsrat, Alpnach / Gisler Markus, Betriebsfachmann, Alpnach /Halter Beat, Alpnachstad / Halter Verena, Hausfrau, Alpnach / Hess Kurt, Unternehmer, Alpnach / Hosang Daniel, Alpnach / Imfeld Till, Bäcker, Konditor, Alpnach / Kiser Walter, Agromechaniker, Alpnach / Langensand Andreas, Landwirt, Lohnunternehmer, Alpnachstad / Langensand Hermann, Landwirt, Alpnachstad / Langensand-Gut Irené, Bäuerin, Pharma-Assistentin, Alpnachstad / Langensand-Gut Markus, Landwirt und Maschinist, Alpnachstad / Rossi Michele, Alpnach / Rossi Yvonne, Alpnach / Scheidegger Charlotte, lic. phil. I, Bankfachfrau, Alpnach / Scheidegger Max, Unternehmer, Alpnach / Schleiss Fabian, Landwirt und Maschinist, Alpnach / Schmid Susann, Unternehmerin, Alpnach / Schmid-Bär Ruth, Hausfrau, Alpnach / von Atzigen Theo, Pilot, Alpnach / ENGELBERG Feierabend Alfred, Unternehmer, Engelberg / Häcki Rita, Engelberg / Häcki Walter, Engelberg / Hurschler Gerold, Gemeinderat, Engelberg / Hurschler Paul, alt Kantonsrat, Engelberg / Infanger Josef, Gastwirt, Landwirt, Engelberg / Odermatt Martin, Talammann, Engelberg / Rüegger Monika, Kantonsrätin, Engelberg / Waser Hans, Projektleiter, Engelberg / Wyler Daniel, Direktor, Engelberg / GISWIL Amgarten Werni, Chauffeur, Giswil / Berchtold Joe, Forstwart, Giswil / Bürgi Wisi, AVOR, Verfahrenstechnik, Giswil / Eberli Mario, Leiter Bauamt, Giswil / Enz Sepp, Disponent, Giswil / Fleischmann Noldi, Unternehmer, Giswil / Graber Franz, pens. Bauleiter, Giswil / Halter Alex, Garagist, Giswil / Halter Christa, Kaufm. Angestellte, Giswil / Imfeld Bruno, Rentner, Giswil / Kunz Paul, Bauarbeiter, Hilfsmaschinist, Giswil / Ming René, Hauswart, Giswil / Ming Ursi, eidg. dipl. Bäuerin, Giswil / Olivera Silvia, Rentnerin, Giswil / Rohrer Michaela, Landschaftsgärtnerin, Giswil / Röthlin Daniela, Giswil / Röthlin Michael, Giswil / Röthlin Otto, Giswil / Saxer Umberto, pens. Unternehmer, Giswil / SigristFriedrich Anna, Rentnerin, Giswil / Stahel Sandra, Beste Gastgeberin, Giswil / von Rotz Dani, Giswil / Wälti Willi, eidg. dipl. Baumeister, Giswil / Wolf Adrian, Forstwart, Giswil / KERNS Blättler Dani, Gemeinderat, Kerns / Bucher Stefan, alt Kantonsrat, Kerns / Durrer Albert, Kerns / Durrer Alois, Unternehmer, Kerns / Durrer Cornelia, Hotellerie Leitung, Kerns / Durrer Gerda, Kantonsrätin, Kerns / Durrer Marcel, Unternehmer, Kerns / Durrer Markus, Landwirt, Kerns / Ettlin Peter, Garagist, Kerns / Furrer Andreas, Holzhändler, Kerns / Halter Beat, Geschäftsführer, Kerns / HalterAlbertini Erika, kaufm. Angestellte, Kerns / Kathriner Wendel, Kerns / Kiser Hans Jost, Chauffeur, Kerns / Kiser Vreni, Kerns / Krebs Fritz, Chauffeur, Kerns / Kretz-Kiser Isabella, Sachbearbeiterin Finanzen, Kerns / Mathis Robert,

Bautechniker, Kerns / Michel Martha, Kerns / Michel Paul, Kerns / Müller Franziska, Kauffrau, Kerns / Rust Albert, Verkaufssachbearbeiter, Kerns / Schmid Roby, Unternehmer, Kerns / Schnarwiler Christian, Logistiker, Kerns / Unternährer Andrea, Kosmetikerin, Kerns / Unternährer Johann, Kantonsrat, Kerns / Urban Reinhard, Monteur, Kerns / Vogler Hans, Rentner, Kerns / von Deschwanden Sepp, Rentner, Kerns / von Rotz Claudia, Buchhalterin, Kerns / von Rotz Ruedi, Landwirt, Kerns / Windlin Albert, Kerns / Windlin Mathilda, Hausfrau, Kerns / Windlin Rudolf, Abbruch Spezialist, Kerns / Windlin Stefan, Landwirt, Kerns / LUNGERN Bossart Werner, Techniker HF, Lungern / Bürgi Bruno, Gemeinderat, Lungern / Bürgi Klaus, Gastronom, Lungern / Bürgi Walter, CNC Maschinist, Lungern / Gasser Alois, Schreiner, Lungern / Gasser Ambros, Bauführerpraktikant, Lungern / Gasser Hans-Heini, alt Regierungsrat, Lungern / Gasser Pius, Landwirt, Lungern / Gasser-Sutter Trudy, Lungern / Halter Edi, Förster, Lungern / Halter Fredy, NC-Programmierer, Lungern / Halter Hanspeter, Magaziner, Lungern / Hüppi Urban, Betriebsleiter, Lungern / Imfeld Marie-Louise, Familienfrau, Landschaftsgärtnerin, Lungern / Linder Niklaus, Ing. Agr. HTL, Lungern / Ming Danny, Unternehmer, Lungern / Ming Walter, Psychologe, lic. phil., Lungern / Ming-Riebli Beat, Kundenschreiner, Lungern / Ming-Riebli Fränzi, Familienfrau, Lungern / Schallberger Beat, Landwirt, Lungern / Sigrist Roman, Schreiner, Lungern / Zumstein David, Landwirt, Lungern / SACHSELN Baggenstos David, Maurer, Sachseln / Baggenstos Friedrich, Plattenleger, Sachseln / Bernauer Walter, Pensionär, Sachseln / Bernauer-Omlin Josy, Pensionärin, Sachseln / Fischer Ueli, Informatiker, Sachseln / Helfenstein Nicole, Hausfrau, Sachseln / Helfenstein Patrik, Bankdirektor, Sachseln / Imhof Edith, Rentnerin, Sachseln / Imhof Ferdinand, Rentner, Sachseln / Küchler Walter, Präsident Gastro Obwalden, Sachseln / Michel-Rüegg Josef, Landwirt, Melchtal / Omlin-Kathriner Alois, Landwirt, Flüeli-Ranft / OmlinKathriner Priska, Bäuerin, Flüeli-Ranft / Pfenniger Georg, Gärtner, Forstwart, Sachseln / Rohrer Esther, Hausfrau & Verkäuferin, Flüeli-Ranft / Rohrer Gregor, Verkaufsberater, Flüeli-Ranft / Rohrer Hans, alt Holzhändler, Sachseln / Rohrer Josef, Landwirt, Flüeli-Ranft / Rohrer Kari, Unternehmer, Sachseln / Spichtig Florian, Geograph, Sachseln / Spichtig Josef, Landwirt, Sachseln / von Moos Toni, Landwirt und Baupolier, Flüeli-Ranft / Wallimann Brigitta, Leitende MTRA HF, Sachseln / Wallimann Hampi, eidg. dipl. Landmaschinenmechaniker Meister u. technischer Kaufmann, Sachseln / Wälti Adrian, Unternehmer, dipl. Tiefbautechniker TS / ND BWS, Sachseln / Wälti Jeannette, Unternehmerin, Sachseln / Weber Markus, Architekt HTL, Sachseln / SARNEN Bucher Petra, Sarnen / Burch Georges, Architekt, Sarnen / Burch Susanne, alt Kantonsrätin, Stalden / Burch Werni, Landwirt, Sarnen / Clavien Yvan, Geschäftsführer, Sarnen / Dillier Clavien Andrea, Mitglied GL, Sarnen / Dillier Daniel, Unternehmer, Sarnen / Dillier Hubi, Flachbedachungen, Sarnen / Dillier-Berwert Agnes, Sarnen / Dillier-Berwert Ruedi, Unternehmer, Sarnen / Durrer Hampi, eidg. dipl.

Gärtnermeister, Wilen / Ettlin Röbi, Rechtsanwalt, Sarnen / Gasser Luke, Kulturschaffender, Kägiswil / Halter Adrian, alt Kantonsratspräsident, Sarnen / Halter Jrène, Sarnen / Heymann Erwin, Präsident WVO Waldwirtschaftsverband, Sarnen / Imhof Christoph, Hauptagent AXA Winterthur, Sarnen / Kathriner Franziska, Treuhänder FA, Stalden / Kiser Martin, Landwirt, Ramersberg / Kiser Maya, Kantonsrätin, Ramersberg / Kiser Olivia, Kauffrau, Ramersberg / Küchler Sepp, Unternehmer, Wilen / Küng Lukas, Rechtsanwalt und Sozialversicherungsfachmann mit eidg. FA, Sarnen / Küng Monika, Verwaltungsangestellte, Sarnen / Reinhard Hans, Unternehmer, Sarnen / Rohrer Heinz, Gastronom, Hotelier, Sarnen / Schmid Peter, Mechaniker, Sarnen / Schumacher Hubert, Versicherungs- und Vorsorgeberater, Sarnen / Seiler Hans, Landwirt, Sarnen / Seiler Peter, Ing. Agronom FH, Sarnen / Seiler-Geisler Alda, Bäuerin, Sarnen / Tröndle Elfriede, Sarnen / von Ah René, Unternehmer, Stalden / von Holzen Elmar, Unternehmer, Sarnen / von Rotz Andrea, Detailhandelskauffrau, Sarnen / von Rotz Christoph, alt Nationalrat, Sarnen / von Rotz Kurt, Zahnarzt, Sarnen / von Rotz Romy, Kauffrau, Sarnen / von Rotz Toni, Sarnen / Waldmeier Dieter, Vorsorgeberater Swisslife, Sarnen / Wälti Marcus, dipl. Bauführer SBA, Bauökonom, ES Atis, Sarnen / Werth Leonardo, Unternehmer, Ramersberg / Widmer Paul, Unternehmer, Sarnen / Zumstein Pascal, Elektroniker, Kägiswil / Zumstein Urs, Kältetechniker, Kägiswil / Zumstein Willi, Viehhandel, Sarnen / Zurgilgen Elisabeth, Dozentin Hochschule Luzern Wirtschaft, Sarnen

www.baerti.ch Überparteiliches Komitee «Bärti in den Regierungsrat», Postfach 1512, 6060 Sarnen

CVP Persönlich.

Meine Motivation für die Politik….

«Die natürlichen Ressourcen Holz und Wasser geben Obwalden die Chance für eine nachhaltige Energiewirtschaft. Ich setze mich dafür ein, dass die Politik die Weichen richtig stellt.»

Peter Wälti Kantonsrat, Liste 5 CVP Giswil

Zu verkaufen VW Bus, Camper, T5, LR, 180PS, 4x4, DSG, Jrg. 11/11, 22‘000 km

RCD, AHK, Parkpilot V&H, Tempomat, 8-fach bereift, Nebelscheinwerfer, Zul. Gesamtgewicht 3000 kg, isoliert, 4 Schlafplätze, 5 Reiseplätze, Verschiebbare Schlafbank, Trumaheizung, Kühlschrank, Kaltwasserversorgung, 2-Flammenkocher, viel Stauraum und vieles mehr.

Kontakt: Heinz Theiler 079 297 41 52 / theiwa@bluewin.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

CVP Obwalden www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken»

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Jetzt

zusätzlich

NUR!diese Woche

Preis!HIT

nur 379.-

statt 596.-

Kommode, 3 Schubkästen, 2 Glastßren weiss, B 150 T 42 H 84 cm 9991865.. solange Vorrat

Schlafzimmer, Bettinhalte und Bettwäsche

Vom 12.2.-08.03.2014 exkl. wenige Marken- und NettoPreis-Artikel. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

GrĂśsste GartenmĂśbel-Ausstellung der Zentralschweiz 10% Vorsaison-Rabatt auf alle GartenmĂśbel

MĂ–BEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Mitten im Zügelstress.

Aber mit einem Bein bereits an der Kernserstrasse 29 in Sarnen.

3. Stock, Geschäftsgebäude Garage Blättler.

Bis bald.

Paul Giezendanner AG · Dentaltechnik CH-6060 Sarnen · Telefon 041 660 39 38 www.giezendanner-dental.ch

Bernhard Berchtold

1956, bisher

Liste 6

Enetriederstrasse 30, Sarnen, verheiratet, 3 erwachsene Kinder Poststellenleiter Kantonsrat seit 2008, Mitglied Parteileitung CSP OW, OK Brünigschwinget.

«Wohnraum bezahlbar für Familien, Erholungsraum Obwalden im Einklang mit der Natur erhalten, Hochwasserschutz mit Stollen Ost realisieren.»

offen kritisch engagiert

www.csp-ow.ch

SAMSTAG DONNERSTAG BIS

30%

3.90 statt 5.60

Kalbskoteletts, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

40%

30%

3.40 statt 4.90

Heidelbeeren Kultur aus Spanien und Chile, Schale à 250 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 6.3. BIS 8.3.2014, SOLANGE VORRAT

1.40 statt 2.35

Königskäse, «Aus der Region.»

Stück à ca. 300 g, per 100 g

www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

syn gmbh

Infoveranstaltung Klimaholzhaus Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt.

Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden.

17. März 2014, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus – massiv – behaglich – wertbeständig 31. März 2014, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus–massiv –behaglich–wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Waser Holzbau AG, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation.

50 Jahre Region Stans

Naturheilkunde – Heilpflanzen

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 11. März 2014 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Die Kräuter- und Pflanzenheilkunde war über Jahrhunderte mit Magie und Zauberei verbunden. Viel Aberglaube haftete den Heilkräutern an.

Früher waren es Hexen und Kobolde, die Kräutermischungen herstellten, später wurden in Klöstern Heilpflanzen angebaut und es war das Privileg von Heilern, diese Pflanzen bei verschiedenen Krankheiten zu empfehlen und anzuwenden. Heute hat die Pflanzenheilkunde nichts mehr mit Geheimwissenschaft zu tun; Phytotherapie ist ein wichtiger Teil der modernen Naturheilkunde geworden.

An diesem Abend erhalten Sie einen Einblick in die Welt der Heilpflanzen. Erleben Sie Wunderbares!

Referent: Walter Fürer, Village Neuf, Elsass

Ich wähle BÄRTI SIGRIST in den Regierungsrat,...

...weil wir in der Exekutive dringend einen Macher brauchen!

Adrian Wälti, Sachseln www.baerti.ch

Entfesseln Sie 182 PS. Mit 1.6-Liter-EcoBoost-Motor, Recaro Sportsitzen und Sportfahrwerk ist der neue Fiesta ST ein starkes Stück Sportlichkeit für puren Fahrspass.

Jetzt bei uns Probe fahren.

FIESTA ST ab FR. 239.-

*

MONATLICH

ford.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch * Fiesta ST-1, 1.6 l EcoBoost, 182 PS/134 kW, Fahrzeugpreis Fr. 23’390.- (Katalogpreis Fr. 25’390.-, abzüglich Vertragsprämie Fr. 2000.-). Leasing Ford Credit: ab Fr. 239.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 5092.-, Zins (nominal) 3.9 % 3.97 %. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Abgebildetes Modell: Fiesta ST-1, 1.6 l EcoBoost, 182 PS/134 kW, Fahrzeugpreis Fr. 24’460.- (Katalogpreis Fr. 25’390.-, plus Optionen im Wert von Fr. 1070.-, abzüglich Vertragsprämie Fr. 2000.-). Angebot gültig bis 31.03.2014 bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten.

Fiesta ST-1: Energieverbrauch 5.9 l/100 km. CO 2

Spanien/Holland, Stück

Gurken

1.20 div. Sorten, z.B. Zibu, 80 g

Glarner Ziger

statt 2.80

2.20

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

4 Stück

Emmentaler Rauchwürstli

statt 6.95

5.50

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

statt 1.20

Hirz Jogurt

–.95

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 9er-Pack

Buitoni Piccolinis

statt 5.75

4.60

-25%

rgangsänderung vorbehalten)

statt 7.90

5.50

-30%

stag, 8.3.14 Montag, 3. bis Sam

Maria und Ludwig Krummenacher

n i o t k Vo l g A

Italien/Spanien, Schale, 500 g

Erdbeeren

2.40

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.30

1.60

-30%

Wir wählen in den Kantonsrat

Helen Keiser-Fürrer Bernhard Berchtold

weil sie sich für Bildung, Familie und bezahlbaren Wohnraum einsetzen.

Liste 6 CSP

statt 5.55

4.70

statt 17.95

14.95

statt 3.30

2.80 statt 9.40

7.90

div. Sorten, z.B. Pulver Color Box, 40 WG

Maga

statt 26.75

19.90

div. Sorten, z.B. Liquide Original Spray, 2 x 500 ml

PRE-WASH FLECKENENTFERNER

div. Sorten, z.B. Dusch Africa, 3 x 250 ml

AXE DUSCH & DEO

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

statt 20.80

16.80

statt 14.25

9.50

statt 18.20

15.45

Schlossberg

35.-

statt 69.-

(Ja

Frottierwäsche, 3er-Set Weiss, Blau, Grau

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

Cardinal Eve

statt 9.95

7.95

KAFFEE MASTRO LORENZO

-25%

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Coca-Cola

statt 14.10

10.90

75 cl, 2012

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Special K, 2 x 375 g

KELLOGG’S CEREALIEN

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

3 x 3 Port., 330 g

-27%

div. Sorten, z.B. Tabs Classic, 2 x 40 WG

Sun

statt 27.40

19.90

div. Sorten, z.B. Leber, 2 x 200 g

Le Parfait

statt 7.90

6.30

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au lait, mit 50% gratis, 187 g

Wernli Biscuits

Cabernet Sauvignon Caswell

«In der Politik muss man beide Augen offen haben, das linke und das rechte. Politik ist Geben und Nehmen, leider wird die Reihenfolge nicht so gern eingehalten. Ich kandidiere, weil ich lieber mitgestalte als zuschaue.

Dazu brauche ich Ihre Stimmen.»

KNORR STOCKI

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

SUCHARD EXPRESS

div. Sorten, z.B. gemahlen, 200 g

nur

3.30

1944

VOLG HASELNÜSSE

2 x 75 ml

Meridol Zahnpasta

statt 10.50

8.40

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

Hero Fleischkonserven

statt 7.95

6.35

div. Sorten, z.B. Praliné-Stengel, 10 x 22 g

Minor Schokolade

statt 7.80

5.80

Karl Sulzbach Liste 6

St. Antonistrasse 11, Sarnen, verheiratet

Pfarrer in Obwalden von 1982 bis 2009

offen

kritisch

engagiert

www.csp-ow.ch

Sonntag, 23. März 2014

39.Obwaldner Schüler- und Volkscross Sarnen, Sporthallen Kanti Veranstalter Anmeldung Information Anmeldeschluss Nachmeldung Offizielle Trainings Startnummern

Turnverein STV Sarnen Online: www.tvsarnen.ch > Schüler- und Volkscross Oder: mit Talon siehe am Schluss Oder: mit Mail an obwaldner-cross@hotmail.com Ruedi Meyer, 079 652 09 50 / 041 660 36 12 www.tvsarnen.ch Montag, 17. März 2014 Bis 60 Minuten vor dem Start möglich Montag, 17. März 2014, 16.30 – 18.30 Uhr Mittwoch, 19. März 2014, 14.00 – 16.00 Uhr Ausgabe ab 10.00 Uhr Sporthallen Kanti bis 30 Minuten vor dem Start Hauptsponsor:

Wir sind für Sie da.

Versprochen.

Co-Sponsoren:

Lauf Kategorie

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Jahrgänge

Distanz Runden Startzeit Fr.

Piccoline (Mädchen) 2007 + jünger 1000 m 1 11.30 U10W 2005 + 2006 1000 m 1 11.45 Piccolini (Knaben) 2007 + jünger 1000 m 1 12.00 U10 M 2005 + 2006 1000 m 1 12.15 U12W 2003 + 2004 1000 m 1 12.30 U12 M 2003 + 2004 1000 m 1 12.45 Sportlerehrung Gemeinde Sarnen: 12.50 Uhr U14W 2001 + 2002 2000 m 2 13.20 Siegerehrung Kategorien 1– 4: 13.21 Uhr U14 M 2001 + 2002 2000 m 2 13.35 Siegerehrung Kategorien 5 + 6: 13.36 Uhr U16W 1999 + 2000 2000 m 2 13.50 U18W 1997 + 1998 2000 m 2 13.50 Siegerehrung Kategorien 7+ 8: 13.51 Uhr U16 M 1999 + 2000 3000 m 3 14.05 U18 M 1997 + 1998 3000 m 3 14.05 Siegerehrung Kategorien 9 +10: 14.06 Uhr Übergabe Sportförderungspreis Gemeinde Sarnen: 14.10 Uhr Plauschcross Herren offen 1000 m 1 14.35 Plauschcross Damen offen 1000 m 1 14.35 Gruppen (Feuerwehrlauf) offen 1000 m 1 14.35 Siegerehrung Kategorien 11 + 12: 14.45 Uhr Familien mind. 2 Teiln.

1000 m 1 15.00 U20W 1995 + 1996 3000 m 3 15.20 Frauen 1980 – 1994 3000 m 3 15.20 Seniorinnen 1979 + älter 3000 m 3 15.20 U20 M 1995 + 1996 6000 m 6 15.20 Männer 1975 – 1994 6000 m 6 15.20 Senioren 1974 + älter 6000 m 6 15.20 Siegerehrung Kategorien 13–15: 15.21 Uhr Siegerehrung Kategorie Familien: 15.40 Uhr Siegerehrung Kategorien 17–22: 15.55 Uhr

8.– 8.– 8.– 8.– 8.– 8.– 10.– 10.– 10.– 10.– 12.– 12.– 12.– 12.– * * 12.– 12.– 12.– 12.– 12.– 12.–

* Startgeld: Gruppen: 3 – 5 Teilnehmende Fr. 20.– / 6 –10 Fr. 40.– / 11–15 Fr. 50.– / 16 –20 Fr. 60.– Familien: 2 Teilnehmende Fr. 12.– (+ Fr. 4.– pro zusätzliche/n Läuferin/Läufer)

Name

Vorname

Wohnort/Verein

JG.

m/w Kat.

Lauf

Ausschneiden/einsenden an: Schülercross 2014, Die Mobiliar, Bahnhofplatz 4, Postfach 1461, 6061 Sarnen

Linda Hofmann-Jakober

1962

Liste 6

St. Antonistrasse 9, Sarnen, verheiratet, 2 Töchter Glasgestalterin, Familienfrau Sekretärin Parteileitung CSP OW, vier Jahre Mitglied Kultur und Sport Kommission Sarnen.

Verschiedene Funktionen in Sport Union Sarnen.

«Schwerpunkte: Bezahlbarer Wohnraum für alle, Landreser ven für künftige Generationen, sicheren Fussgänger- und Veloverkehr.»

offen kritisch engagiert

www.csp-ow.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

7. März 2014

Rote Taschen gegen rote Zahlen ein Tag gegen die Lohnungleichheit zwischen Frauen und Männern.

Frauen verdienen 18,4 Prozent weniger als Männer. Sie müssen somit bis zum 7. März des Folgejahres arbeiten, um denselben Lohn zu erhalten, wie ihre männlichen Kollegen bereits am 31. Dezember in der Tasche haben.

Setzen auch Sie ein Zeichen! Tragen Sie an diesem Tag eine rote Tasche. Rote Taschen dekorieren wiederum zahlreiche Schaufenster und werden gratis verteilt.

Eine Kampagne von BPW, Business & Professional Women www.bpw-ownw.ch in Zusammenarbeit mit der Fachstelle Gesellschaftsfragen Obwalden.

n atio k i r - Fab ter s n Fe

Wir verschaffen ihnen einen fensterplatz.

Ob Holz-, Holz-Metall-, Rustikalfenster oder Winterg채rten: Holzbau Bucher produziert schnell und flexibel auf Ihre Bed체rfnisse abgestimmte Qualit채tsfenster. F체r Neubauten oder Renovationen. Mehr Informationen?

Bitte kontaktieren Sie uns.

Inseratesponsor

Ich wähle BÄRTI SIGRIST in den Regierungsrat,... …weil er als Fachmann unserer Wirtschaft in Obwalden neue und frische Impulse geben kann!

Roby Schmid, Kerns www.baerti.ch

Kantonstrasse 71 - 6048 Horw - Tel. 041/ 340 58 60

www.fashioncorner.ch

Einladung zur Mode Pr채sentation Fr체hling / Sommer 2014 Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Fashion Corner Ihr Mode Team Horw

Twin - Set W채hrend den Event Tagen erhalten Sie

10 % Rabatt

s d k o s t e n lo n u h c li d U n v e r b in e ld u n g ohne Anm

INFORMATIONSABENDE

MODULARE AUSBILDUNG BÄUERIN (EIDG. FA) Kompetent in Küche – Haushalt – Garten Die modulare, berufsbegleitende Ausbildung Bäuerin vom BBZ Natur und Ernährung heisst Sie herzlich willkommen!

SURSEE Donnerstag, 13. März 2014 19.30 Uhr bis ca. 21.30 Uhr BBZ Natur und Ernährung Centralstrasse 21 6210 Sursee SCHÜPFHEIM Freitag, 4. April 2014 19.30 Uhr bis ca. 21.30 Uhr BBZ Natur und Ernährung Chlosterbüel 28 6170 Schüpfheim Infos www.bbzn.lu.ch/bfa oder bei Trix Arnold beatrix.arnold@edulu.ch T direkt 041 485 88 41

In Zusammenarbeit mit BBZ Weiterbildung Kt. Luzern

Helen Keiser-Fürrer lic. iur.1966, bisher Liste 6 Enetriederstrasse 28, Sarnen, verheiratet, 2 Buben Juristin / Familienfrau Kantonsrätin seit 2011, Mitglied Ratsleitung, Rechtspflegekommission, Bildungskommission «Obwalden soll vor allem auch für Familien attraktiv sein. Deshalb setze ich mich für gute Ausbildungsmöglichkeiten und eine familiengerechte ausserschulische Kinderbetreuung ein.»

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

offen kritisch engagiert

www.csp-ow.ch

Günstige Flughafen Transfers: Zürich oder Basel Fr. 150.– Genf, Mailand oder Karlsruhe nach Absprache

Tel. 079 198 91 49

GESANGSUNTERRICHT - VOCAL COACH

Alle modernen Stile wie Pop, Rock, Blues, Musical, Metal, Charts,etc

ANDY PORTMANN / VOCAL STUDIO www.vocal- studio.ch Ebenaustrasse 22, 6048 Horw/LU

Tel: 078/640 01 54

Wir lassen unsere Obwaldner Kundschaft nicht hängen.

20 Jahre lang haben uns viele Obwaldner Kundinnen und Kunden ihr Vertrauen bewiesen. Für die grossartige Zeit, die wir in Sarnen erleben durften, bedanken wir uns herzlich. Aus unternehmerischen Überlegungen wurde die Glas Siebdruck GS AG per 1. Januar 2014 mit der Partnerfirma Seriag AG zusammengeführt. In Kriens haben wir die optimalen Räumlichkeiten gefunden, um die Synergien der beiden Firmen zu nutzen.

Alle Druckunterlagen, Wappenscheiben und keramischen Lagerdekore sind natürlich nach wie vor bei uns vorhanden. Und selbstverständlich haben wir auch die meisten Mitarbeitenden nach Kriens mitgenommen. Darum sind Sie bei uns auch weiterhin in guten Händen. Schauen Sie doch mal rein bei uns.

Unter www.glassiebdruck.ch. Oder vor Ort in Kriens. Wir freuen uns auf Sie.

Für Abhol- und Bringdienste wählen Sie die gewohnte Kontaktnummer: 041 660 22 41

GLAS & SIEBDRUCK GS AG Langsägestrasse 2a • 6010 Kriens Telefon 041-660 22 41• Fax 041-360 35 77 info@glassiebdruck.ch

Wählen auch Sie

Walter Abächerli in den Kantonsrat.

te re Lis h I f u 2xa

«Als Korporationsverwalter sind ihm optimale Rahmenbedingungen für das hiesige Gewerbe wichtig.»

Kerns Daniel Waldvogel Liste 5

Freitag, 21.3.2014 Dixieland Band Holz Schopf Schnautz Band 20‘30 Uhr Big Loop American Bar Es freuen sich die Gastgeber Daniela & Beat Gabriel Kreuzstrasse 29 • 6056 Kägiswil • Tel. 076 378 03 01

AKTUELLES VOM WASSERFALL 08. März 2014 Samstag ab 19.00 Uhr Ländlerfriälig Ländlertrio Bergkameraden

16. März 2014 Sonntag ab 13.00 Uhr 100 Jahre Josef Feierabend Verschiedene Musikanten

30. März 2014 Sonntag ab 13.00 Uhr

Ländlerkapelle Edy Wallimann und Clemens Gerig

26. April 2014 Samstag ab 19.30 Uhr end of season party Echo vom Schafband

27. Juni 2014

Freitag ab 20.00 CD-Vorstellung quartett waschächt (Eintritt 15.-CHF)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per Mai 2014 o. n. Vereinbarung: - Servicefachangestellte (60 – 100%) - Servicemitarbeiterin (40 – 100%) - Jungkoch/Koch (80 – 100%) - Hilfskoch mit Erfahrung (60 – 100%) Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

Restaurant Wasserfall, Familie Häcki, 6391 Engelberg, Tel. 041 637 13 37, www.restaurant-wasserfall.ch (Dienstag Ruhetag)

YOGA

Frühlingskurs ab 18. März 2014 Auch für Anfänger!

DI: Alpnach 17.45 & 19.30h MI: Sarnen 9.30h & 17.45h & 19.30h & Kinder 16.30h – 17.30h DO: Stans 19.30h Meditation: 4.4. – 9.5. – 6.6.

Auch Einzelkurse, Coaching & Seminare Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www)yoga-shakti.ch

She-Ra

Bettina Dietrich Brunnenmadstrasse 4

6078 Kaiserstuhl

Praxis für Körper- und Energiearbeit Shiatsu

Reba-Test

Sehschule

Informationen und Kurse: 041 678 02 78

www.shera-gesundheitspraxis.ch

Ich wähle BÄRTI SIGRIST in den Regierungsrat,... ...weil damit alle politischen Kräfte im Regierungsrat eingebunden sind und Verantwortung übernehmen.

Daniel Dillier, Unternehmer www.baerti.ch

Pilgerreisebüro, Fam. Schelbert, Unteriberg/Einsiedeln Tel. 055 412 80 40, Fax 055 412 80 87

info@drusberg.ch www.drusberg.ch

5.-8.April Padua (hl. Antonius) - Venedig (San Marco) - Brescia (hl. Angela) 530.12.-13.April Freiburg i.Br. -Schwarzwald -Masevaux Passionsspiel 250.- / Tagesfahrt 95.17.-21.April Ostern: LOURDES (hl.Bernadette) - Tarascon (hl.Martha) - Lyon 620.21.-25.April NEU! Bildungsreise für Imker u. Interessierte, Führung mit Franc Sivic Slowenien: Krain, Radovljica „Imkermuseum“, Karsthöhlen, Apitherapie, A. Sustar 775.26.-30.April ROM Heiligsprechung Joh. Paul II. u. Joh. XXIII. - Vatikan

630.-

Erlebnis Rom, Führung Vatikan (z.Z.d.Vereidigung)-Assisi (hl. Franz.) 870.10.-12.Mai Südtirol Brixen - Maria Weissenstein - Naturns - St. M.Müstair 420.3.-8.Mai

Änderungen vorbehalten

Preise CHF Doppelzimmerbasis, meist Vollpension

Weitere Ziele: Paris, St. Petersburg, Karelien, Skandinavien, MEXICO, Hl. Land, Krakau…

Verlangen Sie unser detailliertes Pilgerreise-Heft.

Herzlich willkommen!

Modernste Reisecars aller Komfortklassen und Grössen bis 70 Pl.

BERGR E S TAU R A N T

Alpstubli

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

K L E W E N A L P

FON FAX

041 620 31 44 041 620 28 44

LUSSI TAVOLA AG SUNNIGRAIN 11, KLEWENALP www.alpstubli-klewenalp.ch

Herzlich willkommen auf der Klewenalp Mitten im Skigebiet – direkt an Piste/Weg (5 Min. von Bergstation) Der ideale Ort zum Verweilen, zum «Gut-Essen» und zum Sünnelen Montag–Sonntag für Sie da, 08.00–18.00 Uhr (und auch länger)

Genuss und Sonne beim Wintersport

Aktuell im und ums Alpstubli FIGUGEGL = «Fondue isch guet und git en gueti Luune.»

Feine Suppen – hausgemacht!

Bündner Gerstensuppe, Ungarische Gulaschsuppe

Alpstubli- oder Nidwaldner-Brett

reich garniert mit Nidwaldner Fleisch und Alpkäse

Unser «Alpstubli Winter-Hit» 8

Schweinsfilet an feiner Waldpilzsauce, Kartoffelkroketten, Gemüsegarnitur – serviert in Cocotte

... und natürlich auch die Klassiker

Bauern- und Kalbsbratwurst, Rösti, Fitnessteller, Zanderknusperli, Älpler-Maccaroni, Spaghetti, Hörnli-Eintopf, Schweinsschnitzel mit/ohne ...

Apfelstrudel mit Vanillesauce u.a. Desserts!!!

Bis 30. März 2014

Natürlich Nidwalden Regionale Spezialitäten – urchig, original, gesund, natürlich, echt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 620 31 44 oder www.alpstubli-klewenalp.ch

www.schlieraetal.ch

Keine Angst es wär suspekt schrieb ich in Baslerdialekt damit Ihr alle mich versteht in Schriftsprache dies sicher besser geht zum Beispiel mit dem Mindestlohn ein Missverhältnis, ja ein Hohn für Leute die als Working pur Tag für Tag rund um die Uhr Leistung aller Art erbringen trotzdem wird es nie gelingen das Leben «lebenswert» zu leben um diese Möglichkeit zu geben braucht`s ein «Ja» zum Mindestlohn profitieren kann davon zuletzt die ganze Wirtschaftswelt weil sozial an Kosten viel entfällt Sozialbezüger werden schwinden neue Perspektiven finden Krankheitsfälle sich reduzieren Prämienzahler profitieren unter allen Kalkulierer mehr Gewinner als Verlierer weil auch ich ganz gern gewinne ganz klar ein «Ja» in diesem Sinne.

Georg Caco

Samstag, 8. März 2014 20.00 Uhr

Mehrzweckhalle Kägiswil

16. Jodlerabig

Dr Georg Caco maint…

Mitwirkende Tr Trachtenjodelgruppe, Unteriberg Geschw Geschwister Weber, Reigoldswil BL

Siegeri Siegerinnen Sendung Alpenro Alpenrose 2012 Siegeri Siegerinnen Stadlstern 2013

Rhythmusgruppe Musikschule, Giswil Ländlertrio NötzliLaimbacher, Pfäffikon SZ

Jodl Jodlergruppe Schli Schlierätal, Alpnach Türö Türöffnung 18.30 Uhr Eintritt: Fr. 14.–

20% März-Aktionen Fit in den Frühling Biotta Wellness Woche

Aktion

nur Fr. 47.80 statt Fr. 59.80

Biotta Preiselbeer Saft

Aktion

nur Fr. 4.30

statt Fr. 5.40

Zur Linderung körperlicher und geistiger Symptome bei Stress und Überarbeitung Zur Behandlung von Haarausfall verschiedenster Ursache und brüchigen Nägeln

6072 Sachseln Tel. 041 660 44 20

Ich wähle BÄRTI SIGRIST in den Regierungsrat,...

...weil er sich im Kantonsrat Obwalden schon seit Jahren für die Forst- und Holzwirtschaft einsetzt!

Edi Halter, Lungern www.baerti.ch

www.deinshopping.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

– Unterhaltungselektronik – Uhren – Schmuck – Kampfsport – Esoterik Ich suche LPs und Singles 50er-, 60er-, 70er- und 80er-Jahre, Rock Pop, Blues Jazz, Funk, Reggae, Beat, Punk, Heavy Metal usw.

Kaufe auch grosse Sammlungen.

Suche alte Mofas zum basteln.

Telefon 079 689 92 57

��� �� �������� ������������ ���� ������ ������� ��� ������������� ��� ������� �� ������� ��� ��� ��� ����� ��������� ��� ��� �� �� ������������� ����� ����������� ������

��� �������

����� ���� ���

�������� �������� ��

��������� ������ ��������

Im Business holen wir die Kränze.

sponsored by SelectLine

SelectLine wünscht den Laimbachers viel Erfolg in der Schwingsaison 2014!

Technik, Performance und Agilität sind auch im Business wichtige Erfolgsfaktoren.

SelectLine ist eine modular aufgebaute, betriebswirtschaftliche Softwarelösung, deren Leistung und Funktionsumfang sich perfekt auf die Bedürfnisse von Klein- und Mittelunternehmen anpassen lässt. Testen Sie jetzt kostenlos die neue Version 13. www.selectline.ch

100% KMU

erprobt

Auftrag Rechnungswesen Lohn

Kaufmännische Software

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: WASSERHAHN

Gewinner letzte Woche: Kurt Meier, Alpnach / Veronika Kuffour, Sarnen / Doris Bühlmann, Sarnen

DER NEUE RAV4 Ab Fr. 30’400.–*

Jetzt mit grosser Heckklappe, tiefer Ladekante und mit 6 Jahren Gratis-Service.

Mit 2,9% Leasing: Fr. 318.– pro Monat.* toyota.ch

Auto Dall’Omo GmbH Toyota Center Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad Telefon 041 672 72 62 www.autodallomo.ch

Auto Willi AG Garage-Carrosserie Industriestrasse 50 6074 Giswil Telefon 041 676 70 70 www.autowilli.ch

* Empf. Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. RAV4 Luna 2,0 Valvematic, 111 kW (151 PS), 6-Gang-Getriebe manuell, Fr. 31’900.– abzgl.

Cash Bonus von Fr. 1’500.– = Fr. 30’400.– oder mtl. Leasingzins Fr. 318.20. Abgebildetes Fahrzeug: RAV4 Style 2,2 D-4D, 110 kW (150 PS), 6-Gang-Getriebe manuell, Fr. 42’400.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’500.– = Fr. 40’900.– oder mtl. Leasingzins Fr. 422.95. Ø Verbrauch 5,7 l/100 km, Benzinäquivalent 6,4 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 149 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 148 g/km. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 2,94%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Der Cash Bonus ist nicht mit dem 2,9% Leasing kumulierbar. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse ab 2. Januar 2014 mit Inverkehrsetzung bis 30. Mai 2014 oder bis auf Widerruf. Toyota Free Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km (es gilt das zuerst Erreichte). Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.

FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

Zentralschweizer Mineralien Edelstein Tage

15. - 16. März 2014 SA-SO 10 - 17h • Sonderschau • Wettbewerb • Kinderparcours

Eintritt Fr. 10.–

Jugendliche unter 16 Jahren Eintritt frei Hauptsponsor:

Zigerkrapfen Eine Spezialität von: Bäckerei-Konditorei-Café Christen Sarnen Fon 041 660 73 86

DA

E K N

Wir danken den zahlreichen Besuchern, unseren treuen Helfern, den Hauswarten der Schule Sachseln. Ein grosses Dankeschön auch den Gemeindebehörden, den betroffenen Anwohnern für ihr Verständnis, unseren grosszügigen Sponsoren, allen Lieferanten sowie allen, die zum guten Gelingen des Mattliballs 2014 beigetragen haben.

OK Mattliball, Stollägusler, LCS

• Mineralien • Fossilien • Schmuck • Zubehör

Messe Luzern Allmend www.mineralien-luzern.ch 17. Widder-Treffen Freitag, 4.4.2014, 19.30 Uhr, Restaurant Adler, Kägiswil Nach dem Apéro und einem freiwilligen Nachtessen verbringen wir bei Spiel und Spass einen gemütlichen Abend. Anm. bis am 24.03., N. Casiraghi, 041 670 02 92

80 Jahre

Bord Rosi Alles Gute zu Deinem Geburtstag am 7. März und viel Freude und Gesundheit für die Zukunft.

Wünschen Dir Deine Nichten und Neffen

w HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WaSER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 Fax 041 624 45 12

LUSSI TavOLa aG DORFPLaTZ 1 • 6375 BECKENRIED WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt.

Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00–24.00 Uhr +

Geniesser-Menü März 2014 ❃ Kartoffelsuppe mit Haghütte Alpschweinspeck-Chips ❃❃ Nidwaldner Trockenfleisch Tartar auf Toast ❃❃❃ Geschnetzeltes vom Dexter Rind «Stroganow» Spätzli Gemüsebouquet ❃❃❃❃ Karamellisierter Birnenfächer mit Joghurtglace vom Bauernhof ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü Fr. 63.– Hauptgang mit Suppe Fr. 40.– Hauptgang mit Vorspeise Fr. 43.–

Aktuell im und ums Rössli Dienstag, 11./25. März 2014, ab 20.00 Uhr

Rössli-Jass-Meisterschaft 2014 Schieber mit zugelostem Partner, 50 % preisberechtigt, Einsatz Fr. 25.–.

... und schon bald beginnt der Sommer 8

Seeterrasse geöffnet

Bis Donnerstag, 17. April 2014

Natürlich Nidwalden Regionale Spezialitäten – urchig, original, gesund, natürlich, echt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 624 45 11 oder hotel@roessli-beckenried.ch

Schwank in drei Akten Regie: Ernst Imfeld

D’ Speziaalproob Sa 15. März bis Sa 05. April Aufführungen im Pfarreisaal Kägiswil Reservationen www.theater-kaegiswil.ch auch via Smartphone oder telefonisch von Montag bis Freitag 17 – 19 Uhr unter 041 660 36 12

Romeo Degiacomi

1974

Liste 6

Professorenweg 14b, Sarnen, verheiratet Kommunikationsfachmann, Gemeinde Horw MAS Gemeinde-, Stadt- und Regionalentwicklung Vorstand Pro Bahn Zentralschweiz «Als Pendler- und Tourismuskanton braucht Obwalden einen starken ÖV und eine sichere A8.

Bauen mit Mass und der Erhalt von Grünflächen und der Landwirtschaft sind mir wichtig.»

offen kritisch engagiert

www.csp-ow.ch

NATUR- UND ERLEBNISRAUM PILATUS

Wertschöpfung im Einklang mit der Natur «Lenkung und Entwicklung touristischer Angebote im Gebiet Pilatus» Koordination zwischen fünf politischen Gemeinden, drei Kantonen, verschiedenen Korporationen und Organisationen. Öffentliches Referat von Hans Peter Stutz, Projektleiter «Natur und Erlebnisraum Pilatus», LuzernPlus Freitag, 14. März 2014, 20.00 Uhr Chilezentrum Hergiswil Türöffnung ab 19.30 Uhr (Die Platzzahl ist beschränkt)

Patent Jägerverein Nidwalden

Der Patent Jägerverein Nidwalden freut sich auf Ihren Besuch.

(ausser Wein + Getränke)

Tel Fax Mo-Do Fr Sa

041 610 76 33 041 610 69 44 9-12, 13-18.30 9-20 9-17

Wir suchen neue Ladenlokalität: Info an 079 427 90 63

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park stans@brunnerteppi.ch

www.brunnerteppi.ch

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!

33% Rabatt

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise

Räumungsverkauf

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen

Wählen auch Sie

Marc Eggimann

te re Lis uf Ih a x 2

in den Kantonsrat.

«Als Sarner setze ich mich für eine zeitnahe und effiziente Umsetzung des Hochwasserschutzes ein.»

Sarnen

Liste 5c CVP-KMU

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

Zu verkaufen: Mercedes-Benz A-Klasse Classic EZ: 06.12, km: 12’500, Farbe: silber 10 Jahre/100’000 km Gratisservice bei Mercedes-Benz, Automat, Parktronic, Sitzheizung, Einparkhilfe, Winter- und Sommerräder Preis: CHF 24’800.–. Telefon 078 610 14 75

Wir machen

sprachaufenthalte weltweit

Ferien

vom 09. März bis 16. März 2014

Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

TiefpreisgaranTie 100 %

Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit.

Abgebildetes Modell zeigt: NISSAN NOTE TEKNA, 1.2 l DIG-S, 98 PS (72kW), Katalogpreis Fr. 26‘390.–. 1 NISSAN NOTE VISIA, 1.2 l 80 PS (59 kW), Katalogpreis Fr. 19‘290.–, abzgl. Eintauschprämie Fr. 2‘900.–, Nettopreis Fr. 16‘390.–. Restwert Fr. 7‘716.–, Anzahlung Fr. 4‘160.–, 36 mtl. Leasingraten zu Fr. 140.–, 0,9% effektiver Jahreszins. Gesamtverbrauch l/100 km: 4.3/4.7; Gesamtverbrauch I/100 km: 4.3/4.7; CO2-Emissionen kombiniert: 99/109 g/km; EnergieeffizienzKategorie: A/C. Durchschnittswert CO2-Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 148 g/km. Leasingkonditionen der RCI Finance SA, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf: Kilometerleistung/Jahr: 10‘000 km. Restschuldversicherung inklusive. Die obligatorische Vollkaskoversicherung für einen Leasingvertrag ist nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kundin oder des Kunden führt. Gültig nur für Privatkunden.

DANKE

jetzt blüht ihnen was

für die supertolle Unterstützung im

Unser Model zeigt ihnen den Frühling!

– Modenacht, 14. März von 18 bis 22 Uhr – Samstag, 15. März von 11 bis 15 Uhr.

ZAUBERWALD Zunftmeister HUBY I. & Conny

Beim Einkauf im März überraschen wir sie mit einem blumigen Frühlingspräsent.

Vorhänge

Nähatelier

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 62 www.wohniversum.ch Heimtextilien

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

en rpassnerst a g, e v t h n Nic , 2 . u nd Do . 3 0 Uh r

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

hinzkunz.ch

19 o ch M i t t w , je we i l s u m W i nd l i n . il de r o p M A i .

3 u be n sch a M o de

Voller Einsatz, voller Erfolg.

Wir sind Ihr Partner für Umbauten.

Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch

Dorfplatz 12, Sarnen, 041 660 29 44

Totalausverkauf vom 27. Febr. bis 8. März 2014 Ski:

Elan SL Salomon 3V Salomon Mustang Salomon Free ride Threat Salomon BBR Sunlite Fischer Progressor 800 Blizzard RCS Blizzard GSonic Div. Tourenskier

CHF 1’050.– CHF 720.– CHF 1’250.– CHF 900.– CHF 950.– CHF 860.– CHF 990.– CHF 1’300.–

30 – 50%

ALLE SKIER INKL. BINDUNG

Skischuhe: Freizeitschuhe: Bekleidung:

Bergschuhe:

Lowa / Salomon / Fischer / Dinafit Salomon

50%

50%

jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt

CHF 600.– CHF 500.– CHF 750.– CHF 500.– CHF 500.– CHF 500.– CHF 500.– CHF 650.–

Bitte bi s 8. Mä r z Gutschei ne ei nlösen .

Salewa Skianzüge CHF 800.– jetzt CHF 400.– Mammut / Hagloff / Schweden 2117: Jacken und Hosen 50% Diverse Pullis: Norweger / Mammut / Salewa 50% Craft Unterwäsche 40% Helme und Ski- und Sonnenbrillen 50% Restpaare Mammut und Salomon 50% Salewa 6er Steigeisen für Jäger und Wildheuer CHF 75.– Diverse Jagd- und Bergrucksäcke

50%

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 19.00 Uhr Samstag 08.30 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr Schön Sport • Hauptstrasse 34 • 6386 Wolfenschiessen • Telefon 041 628 25 01 oder 079 326 19 51

Ich wähle BÄRTI SIGRIST in den Regierungsrat,...

...weil er als erfahrener Politiker die Anliegen von Land und Volk bestens kennt und vertreten kann.

Marcel Durrer, Alpnach www.baerti.ch

FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

Kleininserate Verkaufe neuen ASUS Laptop, mit defektem CD-Laufwerk.

Preis nach Absprache. 079 959 26 97 Zu kaufen gesucht alte Werbung, Werbeschilder aus Email, Blech oder Karton. 079 489 79 90 Gut erhaltene, teilweise neue Pfannenziegel für eine Fläche von ca. 160 m² gratis abzugeben. 041 670 13 66 Zu verkaufen Radio-CD-Casetten-Player, Aufnahmen von Casette zu Casette und von CD auf CD möglich, Fr. 35.–.

079 222 10 51 Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68 oder 041 675 05 13 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung, Fr. 5‘000.–. Ausk. 041 676 70 10 / info@moebelabaecherli.ch «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41

Stanser Schwarzwälder Eine Spezialität von:

Z.vk. Nintendo DS pink inkl. 2 Spielen, Fr. 80.– / grosses Trampolin inkl. Zubehör, Fr. 40.–. 079 608 05 94

Bäckerei-Confiserie Frei Stans

6-jg. Hundedame, gut erzogen, lieb zu Kindern und spielfreudig mit anderen Hunden sucht von Mo.-Fr. tagsüber & stundenweise ein neues Zuhause, gern auch auf Bauernhof. Wohnhaft in Stalden, Arbeit in Kägiswil. 076 786 93 75

Fon 041 610 11 85 www.confiserie-frei.ch

Hochdruckreiniger 220V, Kärcher HD 525S, geeignet zum Auto waschen und dergleichen, Fr. 350.– / Schweissgerät Walter FD-105/F, 230V, 45A, braucht kein Gas / Gesucht für Schulabschlussprojekt Wolle möglichst gratis. 041 675 04 58

Einladung zum Vortrag

Das Glück finden Datum: Zeit: Ort: Referent/in:

11. März 2014 19.30 Uhr Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen Angela Zimmermann, Steinhausen

Thema: Viele rennen dem Glück hinterher, und finden es doch nicht. Ihnen ergeht es wie dem „Hans im Schnäggeloch“ aus dem Kinderlied. In diesem Referat erfahren Sie, wie viel Glück mit Ihnen selber zu tun hat und was Sie konkret dafür tun können. Etwas Psychologie für den Hausgebrauch, in einer Sprache die Alle verstehen. Und wer weiss – vielleicht gehen Sie mit einem Glücksrezept nach Hause.

Eintritte:

Mitglieder Nicht-Mitglieder Schüler und Lernende

Fr. 10.– Fr. 15.– Fr. 10.–

Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden

Zu verkaufen Nussbaumstamm Ø 68cm, Länge 340cm, in Giswil. 041 675 11 32 Suche Arbeit zum Büro oder Praxis putzen, Umzug oder Gartenarbeit, für ca. 4 Stunden am Abend (vom 24. März 5. April). 076 265 52 76 ab 18h Z.vk. Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 08.2007, silber, Km 117‘000, neu ab Service und MFK, Fr. 13‘500.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Abzugeben Fasnachts-Plaketten von Sarnen 1972-2012, sind fast vollständig: 36 Stück. Welcher Sammler bezahlt etwas? 041 660 76 46 Z.vk. Damenkleider: Jacken, Hosen, Röcke, Pullover, Blusen etc. Schöne und günstige Ware, wenig getragen bis gar nicht, von Gr. 40-54 / Osterartikel und allerlei Haushaltsgegenstände. In Kerns, 041 660 44 34 Zu verkaufen Bett 90x200, mit Metallrahmen und Matratze, Fr. 100.–. 041 660 96 16 Zu verkaufen Komposter von der Landi / Gartenzaun Holz, ca. 10m, günstig. 041 660 78 72

Musig-Lotto 14./15. März 2014 Kubus Rickenbach Am Freitagabend, den 14. März 2014 von 20.00 – 24.00 Uhr und am Samstagabend, den 15. März 2014 von 20.00 – 24.00 Uhr findet in der KUBUS-Halle in Rickenbach das Lotto der Brass-Band und der Harmonie Brass-Band statt.

Es gibt Spitzenpreise zu gewinnen, so pro Spielzeit Goldbarren, Vrenelietuis, ganze Goldgänge, iPads, gefüllte Leiterwägeli, Warengutscheine, Fleischpreise, Reisegutscheine, Geschenkharassen und Geschenkkörbe etc. Es gibt wieder einen Jackpot mit Goldpreisen und Einkaufsgutscheine Migros und Coop.

Jeden 3. Gang gibt es ein 2-Linienlotto mit Reka-Check zu gewinnen.

Ferner machen wir pro Spielzeit 2 Zwischenverlosungen.

Reservieren Sie sich dieses Datum und kommen Sie nach Rickenbach ans Musig-Lotto. Es lohnt sich auf jeden Fall.

Der Lottochef freut sich über möglichst viele Lottobesucher.

FIT DANK BEWEGUNG UND ESSEN EIN PROGRAMM ZUR ERFOLGREICHEN GEWICHTSREDUKTION UND ANHALTENDER GEWICHTSKONTROLLE Haben Sie schon mehrmals versucht abzunehmen? Haben Sie genug von Diäten?

Fehlt es Ihnen an Bewegung? Das Kantonsspital Obwalden bietet ein Programm an, mit dem Sie neue Ess- und Bewegungsmöglichkeiten entdecken können.

FIT DANK EFFIZIENTEM PROGRAMM 1 ärztliche Eintrittsuntersuchung, 9 Gruppenberatungen zu Ernährung und Ernährungsverhalten, 15 Trainingseinheiten, 3 Messungen Körperanalyse und 1 gemeinsames Nachtessen.

KURSBEGINN: 24. MÄRZ 2014 Die Kurskosten betragen CHF 980.– Nähere Informationen erhalten Sie bei: Tel. 041 666 43 05 Ernährungsberatung Tel. 041 666 41 74 Physiotherapie Anmeldung bis spätestens 18. März 2014 an: Sekretariat Medizin, Tel. 041 666 40 56 oder via medizin@ksow.ch Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen info@ksow.ch

Lucia Müller

Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 www.ksow.ch

1949

Liste 6

Hostettstrasse 16. Wilen-Sarnen, 4 Töchter BWF- Lehrerin, Gerontologin Vorstandsmitglied CSP Sarnen, früher Kantonalvorstand CSP Obwalden, ehemalige Präsidentin SKF «Mein politisches Handeln – generationen-, umwelt- und sozialverträglich; Für eine zeitgemässe und wirkungsvolle Alters- und Jugendpolitik setze ich mich ein.»

offen kritisch engagiert

www.csp-ow.ch

JODLERKONZERT Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf NW

15./22. März 2014, 20.00 Uhr Aula Schulhaus, Oberdorf Samstag, 15. März

Samstag, 22. März Jodlerklub Innertkirchen

Bergwaldchörli Enggenhütten AI Jodlerduett Monika und Andrea Frank Ennetbürgen

Jodlerduett Monika Kiser und Sepp Burch Kinderjodlercheerli Brisäblick Oberdorf

Kinderjodlercheerli Brisäblick Oberdorf

Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf

Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf

Ländlertrio Echo vom Lizä

Ländlertrio Gantengruess Schwellbrunn AR

Reservation:

041 610 42 65 Mo.-Fr.: 17.00 -19.00 Uhr

Getränke Lussi AG Stans

buochs

Mie 75. Geburtstag isch verbie. Er wird fir mich immer i scheenschder Erinnerig bliebä.

KURSE UM DIE GEBURT

Ich mechd uf däm Wäg Allnä Dankä sägä!

Fir diä vielä Telefongratulantä, persönlichi Bsüäch, diä vielä Gschänk, Briefä und Chartä, fir diä Uberraschigsparty vo mienä Jodlerfriendä – ich bi eifach sprachlos gsy!

Yoga- und Körperübungen in der Schwangerschaft

Ä bsundärä Dank a mieni Frai, a Kind mit Partner und Grosskind.

Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Hans Amrhein

6 Lektionen, Mittwoch von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns

Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82 Für Rückbildungsgymnastik: Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37

Lungerer Dorffasnacht

te re Lis h I f u 2xa

Hampi Lussi wieder in den Kantonsrat.

«Aktion humorvolle Wahlwerbung... Wählen auch Sie einen der drei «Wilden» in den Kantonsrat.

Sarnen

Liste 5c CVP-KMU

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Gleisbauarbeiten zwischen Camping Ewil und Zollhaus (Giswil) Nächte Mo./Di. 10./11. März bis Do./Fr. 13./14. März 2014 Nächte So./Mo. 16./17. März bis Do./Fr. 20./21. März 2014 Nächte So./Mo. 23./24. März bis Do./Fr. 27./28. März 2014 Nächte So./Mo. 30./31. März durchgehend bis Do./Fr. 10./11. April 2014 Nächte So./Mo. 13./14. April bis Do./Fr. 17./18. April 2014 Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

LandammannFasnachtsapéro Lälli-Zunft

Sarnerinnen und Sarner

15 Kantonsräte können wir Sarner wählen.

Einer davon soll

Jürg Berlinger heissen. Er hat sich überzeugend für den Hochwasserschutz unserer Gemeinde eingesetzt. Wir benötigen seinen Einsatz auch in Zukunft.

Erna Zumstein

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Ab Montag, 10. März bis und mit Dienstag, 1. April 2014

Der Treffpunkt am Pilatus mit eigener Luftseilbahn

machen wir BETRIEBSFERIEN und Bahnrevision Bahn und Restaurant bleiben über diese Zeit geschlossen.

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team danken für Ihr Verständnis und freuen sich, ab 2. April 2014 wieder für Sie da zu sein.

Gratis-Parkplätze NK

T

UNBES

C

Ä HR

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Neue Kurse ab 24. März 2014!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Freitag, 14. März 2014, 19.30 Uhr Samstag, 15. März 2014, 19.30 Uhr Coop-Gutscheine Fr. 2000.–/1000.–/500.–/ 150.–/100.–, Wäschezainen, Fleischpreise, Stanserhorn-Billette, Tierligang, Gold-Vreneli, Glückszahl, Gratisverlosung, Jackpot

Günstige Tageskarten (4 St. Fr. 50.–) Kassaöffnung / warme Küche ab 18.00 Uhr Tischreservationen: Tel. 079 675 67 78 Mi., 12.03. / Do., 13.03. 18.00 – 19.30 Uhr Fr., 14.03. / Sa., 15.03. 12.30 – 14.00 Uhr

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Aktuell Obwalden...

Online-Reservation: www.lottoennetbuergen.ch

... wo Erfolgreiche werben!

Freundlich lädt ein: Turnverein Ennetbürgen Am Mikrofon: Barbara Cimen-Schoch

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Nächste Gemeinderubrik Die Gemeinderubrik Sachseln erscheint am 13. März und 25. September 2014.

Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne.

Telefon 041 666 27 30

AKTUELL

SACHSELN Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 11 – 13. März 2014

«Weil ich hier flexibel studieren kann.»

Möchten Sie Lehrerin oder Lehrer werden?

Studieren Sie an der Pädagogischen Hochschule Schwyz in Goldau.

Besuchen Sie unsere Infoveranstaltung!

Einblick ins Studium • Freitag, 14. März 2014 • 08.15 bis 13.00 Uhr • Pädagogische Hochschule Schwyz, Zaystrasse 42, Goldau

Anmeldeschluss für das Studienjahr 2014 / 15: 30. April 2014

Wir beraten Sie gerne auch persönlich: 041 859 05 90 oder info@phsz.ch Pädagogische Hochschule Schwyz Zaystrasse 42 6410 Goldau www.phsz.ch

Ich wähle Martin Dahinden, weil er einen A8 Vollanschluss mit Tempo 30 im Dorf befürwortet.

Leo Wallimann-Durrer, Alpnachstad

Martin Dahinden

Alpnach Liste 4

Kleininserate Z.vk. sehr schönes Brautkleid in Grösse 36/38, am Rücken zum Schnüren, schulterfrei und mit Schleppe (hochsteckbar). Kleid wurde chemisch gereinigt. Fotos können gemailt werden, Fr. 500.–. 078 660 58 61 Z.vk. Skijacke Marke Obermaier, Gr. 36/38, Innentaschen, Ärmelfach für Skikarte, schwarz mit türkis-violetten Reissverschlüssen, top Zustand nur eine Saison getragen, Np Fr. 500.– Vp Fr. 180.–. 079 475 82 82

FITNESS Allgemeines Training Sportspezifisches Training

Wir suchen für unsere drei Kinder eine gut erhaltene Rutschbahn ca. 6m für den Aussenbereich und für meine 6-jg Tochter ein gut erhaltenes Velo mit Gangschaltung, Trätitraktor. 079 424 61 17

Rückentraining Gewichtsreduktion Metabolisches Training

Suche gratis Bettrost mit Beinen für Einzelmatratze 90x200cm. 078 742 34 84

Training für Senioren Training für Jugendliche Kraft ● Ausdauer ● Koordination Propriozeption ● Beweglichkeit Schnellkraft ● Explosivkraft Ihr persönliches Training – individuell und funktionell (Trainingsinstruktion und Trainingskontrolle durch unsere/n Physiotherapeut/in) Anmeldung: Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

am Bahnhof Alpnach

Suche Modelleisenbahn alle Marken und alle Spurbreiten, Loks, Wagen, Schienen usw. 079 641 69 22 Z.vk. Küchenbüffet, weiss, alt, Oberteil, 2 Glastürli, in der Mitte die kleinen Schublädeli für Mehl, Zucker, ect., Gr. B95/ T36/H95, Unterteil 2 Schubladen und 2 Türli Gr. B105/H93/ T49, Fr. 750.–, Tannenschrank Fr. 400.–. 056 666 39 53 Kleine Kompaktstereoanlage zu verschenken, 3 fach CD Wechsler, Minidisk, Tuner, Verstärker mit UKW Antenne ohne Lautsprecher, mit Lautsprecher Vp Fr. 100.–. Ab 19.00 Uhr. 041 676 00 07 Günstig z.vk. leichte Holzleiter H = 5.85 m, B = 40 cm, nicht zusammenklappbar. Abzuholen in Kerns. 079 522 64 41 4/4 Violine, neuwertig inkl. Bogen + Etui ab Fr. 1‘980.–, Bemer 3000 plus ab Fr. 1‘200.–, Ceragem Jade Massageliegebank, neuwertig, Fr. 1500.–, Perücken, neu ab Fr. 440.–. 079 462 97 44 Hobbyländlermusik sucht Handorgelerin/er bis 50-jährig, keine Profis. 041 661 08 65 Sehr schönes Brautkleid von Pronovias, Modell Pelicano.

Gr. 34/36. Kleid chemisch gereinigt, Np Fr. 2‘200.– Vp Fr. 990.–, Oldtimer-Fahrrad, Vp Fr. 490.–. 079 203 37 13 Grosseltern suchen leichten Kinderautositz, 11 - 18 Kg. 041 660 82 50

Knaus 650 Sky TI – Top-Wohnmobil

Neufahrzeug mit Partikelfilter + Euro5 Motor, Wohn/Essraum abtrennbar – WC/Dusche/ Küche, Radio/CD-Rückkamera/Sonnenstore/ Stützen usw. Nähere Angaben unter www.autoportmann.ch, NP 76‘900.00 VP 68‘900.00, PW-Eintausch Saison-Miete möglich. Telefon 079 429 95 80

Z.vk. Sommerschlafsack „Odenwälder“ 90cm, Fr. 15.– / älteres Reisebettli als Kinderbett bei Grosseltern, Fr. 20.– / älterer Puppenwagen, Fr. 15.– / schöner Still-BH „Anita“ 75C, Fr. 8.– / Sitzsack, pink, Fr. 20.–. 079 306 95 74 Komplette Kinderbett-Ausstattung z.vk. (neue Matratze, neues Duvet und Kissen, Molton, verschiedenfarbige Fixleintücher Baumwolle und Frottee, herzige Anzügli, Himmel mit Stange und Kopfschutz) Fr. 500.–. 079 735 14 68 2 CD-Ständer (1x für ca. 18 Stk, 1x für ca. 50 Stk. abzugeben je Fr. 5.– / Winterwanderschuhe Gr. 38 beige nur selten getragen Fr. 80.–. 079 545 79 55

Frühlingsangebot schafwolldecken hygienisch und ökologisch reinigen:

CHF 69.00 statt CHF 77.00 im Monat März 2014 für schafwolldecken grösse 160x210 cm Mit dem ökologischen reinigungssystem von WetClean werden Kissen und Decken sowie Matratzenauflagen aus Wolle schonend gereinigt, desinfiziert und rückgefettet.

WetClean, die bessere alternative zur herkömmlich bekannten chemischen reinigung.

WetClean GmbH - ökologische Textilreinigung Poststrasse 7 (ehemals Huwyler Sport & Eisenwaren) - 6060 Sarnen Tel. 079 839 88 88 - www.wetcleancenter.ch

Schachengasse 7 · 6467 Schattdorf T 041 871 25 61 · F 041 871 44 06 info@gotthardholzbau.ch www.gotthardholzbau.ch

IHR ZUVERLÄSSIGER UND EFFIZIENTER PARTNER FÜR...

... BODENROSTREINIGUNGEN

Norwegen Eine Reise durch das Land der Fjells und Fjorde Live-Reportage von Ralf Blase und Karen Dörr Gutschein im Wert von 2 Franken

Vorher

Nachher

Kein mühsames schrubben von hand mehr nötig! verlangen sie heute noch ihr individuelles angebot. bei auftragserteilung bis am 04. april 2014 erhalten sie

20 % Rabatt BODENSTÄNDIG · EFFIZIENT · ZUVERLÄSSIG

Ticketreservation: www.olalei.ch 12.03.14 – Sarnen, Mehrzwecksaal Kantonsschule 14.03.14 – Stans, Aula Kollegi Beginn jeweils 21.03.14 – Kriens, Südpol 19:30 Uhr 27.03.14 – Altdorf, Winkel MZR 28.03.14 – Zug, Burgbachsaal

SVP Obwalden Polit-Anlass in Engelberg vom 27.2.2014

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Aufführungen im Singsaal (Schulhaus) Alpnach Volkstück von Hans Rudolf Leemann-Landolt Bearbeitung und Regie: André Mathis

nagel neu Ruth Weber

079 340 40 68

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Samstag, Samstag, Sonntag, Freitag, Samstag, Mittwoch, Samstag, Sonntag, Dienstag, Freitag, Samstag,

15. März 22. März 23. März 28. März 29. März 02. April 05. April 06. April 08. April 11. April 12. April

20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Billetvorverkauf (ab 17. Feb. 2014): Regi Wallimann-Kiser: 041 660 99 76 Mo, Mi, Fr: 18.00–19.00 Uhr oder www.theater-alpnach.ch

Neu mit Online Reservation

HEUTE:

Theater Sachseln

vereins portrait

www.theater-sachseln.ch

Gründungsjahr: 1904

Mitgliederzahl: 58 theaterverbundene Mitglieder

Vorstand: Präsident Ludwig Krummenacher Vizepräsident Ruedi Hinter Kassier Werner Dreyer Aktuar Victor Omlin Technik Hans Vogler Mitglied Lucia Rohrer-Garovi

Das Sachsler Theater hat in mehr als hundert Jahren vielen Tausenden von Besuchern nachdenkliche und unterhaltsame Stunden geschenkt; es hat Kulturgeschichte geschrieben. Ein Glanzlicht war zum 100-JahrJubiläum 2004 die Produktion des Dürrenmatt-Stücks „Der Besuch der alten Dame“ auf der Seebühne.

Nach vierjährigem Unterbruch nimmt das Theater Sachseln mit „Lampenfieber“ seine Produktionen wieder auf und kehrt auf die Bühne im Gemeindesaal Mattli zurück.

Während der aktiven Pause konnte das Sachsler Theater mehr als ein Dutzend junger Leute zum Theaterspielen animieren. So geben viele junge Schauspielende nun in „Lampenfieber“ ihr Debüt zusammen mit erfahrenen Schauspielerinnen. Die Regisseurin Prisca Gaffuri (Brunnen) vermochte in den Proben das Ensemble zu begeistern und zu einer lebhaften Trup-

pe zusammenzuschweissen (siehe Bild). Martin Sullivan hat ein unkonventionelles Bühnenbild gestaltet. „Lampenfieber“ erzählt einerseits eine Kriminalgeschichte, die in der Garderobe eines heruntergekommenen Varietés spielt. Andererseits kann miterlebt werden, wie die Theatergruppe versucht, eben diesen Krimi auf die Bühne zu bringen. „Lampenfieber“ ist Theater im Theater im besten Sinne des Wortes.

Alltäglich, menschlich, spannend – so wie das Leben eben spielt. Verpassen Sie das Theater-Revival in Sachseln nicht!

Acht Aufführungen im Gemeindesaal Mattli zwischen 29. März (Premiere) und 16. April.

Vorverkauf: Raiffeisenbank Sachseln (Tel. 041 666 56 56) oder www.theater-sachseln.ch

Vielseitigkeit ist unsere Stärke.

Qualität macht den Unterschied.

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau | Türen | Fenster | Küchen | Schränke | Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen

designwerkag.ch

Wärme natürlich von uns.

Holzschnitzel, Qualischnitzel®, Pellets, Brennholz, Transporte, Schubboden, Holzschnitzelpumpe Telefon +41 41 670 34 02 www.vonatzigen-holzenergie.ch Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf

Ausstellung Ideenwettbewerb „Farbtupfer“ Samstag, 8. März 2014, von 13.00 bis 16.00 Uhr in der Säulenhalle Kerns Wählen Sie aus den 30 Schüler-Projekten Ihren Favoriten aus und gewinnen Sie eine kleine Überraschung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wirtschaftskommission Kerns

FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

Kleininserate Gitarre mit Tasche zu verkaufen. Preis nach Absprache.

079 401 98 51 Viele Babysachen günstig abzugeben (gepflegte Babykleider, Badewanne, Snugli, Krabbeldecke, Wickelrucksack, Spielsachen u.v.a.) 079 397 03 11 Zu verkaufen Bébébettli 60x120cm mit Matratze, Holz, braun, Höhe auf 2 Stufen verstellbar, kann ans Elternbett geschoben werden (Babybalkon) Preis nach Absprache.

041 660 28 49 Verloren Schlüsselbund mit drei Schlüssel am Dossenbänglerball in Kägiswil. Autoschlüssel Ford, U-Key rot, Hausschlüssel First Alpha. Hinweise unter 078 919 08 77 Zu verkaufen Navigationsgerät Medion E4440, Fr. 40.–, ca. 3-Jährig. 079 765 29 05

Sonntags-Butterzopf

Zu verkaufen Töffjacke Held, Grösse XL, mit Futter, Fr. 50.–. 077 409 50 35

Eine Spezialität von:

2 Stehplatztickets für Konzert von Justin Timberlake am 16.4. im Hallenstadion Zürich zu verkaufen! Preis pro Ticket: Fr. 113.–. 078 910 44 95

Café Träumli Giswil

Verkaufe Babyhängematte mit Holzgestell, praktisch ungebraucht, Fr. 80.– / Still-BH ohne Bügel, neu (Fehlkauf) Grösse: 85B/85C/95C, je Fr. 10.–, diverse Bücher je Fr. 5.–. 079 440 23 39

Fon 041 675 05 33

Gottesdienst spezial

Gesunde Lebensfundamente bauen… … in der Hektik von Beruf und Arbeit mit Werner Messmer

…trotz Behinderung und Schicksalsschlägen mit Simea Schwab

Sonntag, 16. März, 9.30h

Sonntag, 23. März, 9.30h

Werner Messmer

Simea Schwab

Werner Messmer spricht darüber, wie man trotz beruflicher Belastung, Familie und weiteren Engagements in unserer Gesellschaft, dem Druck des Alltages erfolgreich begegnen kann.

Simea Schwab kam ohne Arme zur Welt.

Sie erzählt, wie man trotz schwerer Behinderung voller Lebensfreude und Optimismus durchs Leben gehen kann.

Präsident des Schweizerischen Baumeisterverbandes Alt-Nationalrat

Theologin, Autorin und Erwachsenenbildnerin

Sarnen

Freie Evangelische Gemeinde (FEG) Büntenpark, Industriestrasse 2 Eintritt, sowie anschliessendes Kaffe im Bistro kostenlos! www.feg-ow.ch

Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung, Fr. 5‘000.–. Ausk. 041 676 70 10 / info@moebelabaecherli.ch Z.vk. Waschmaschine mit 10 Monaten Garantie, Fr. 250.– 078 666 89 31 Infolge Wohnungsaufgabe günstig abzugeben zwei neuwertige Kleiderschränke 3-türig und 5-türig sowie eine Eckbank (Kiefer). 079 760 31 68 Zu verkaufen Mountainbike Crosswave, gebraucht aber in gutem Zustand. Muss in Sachseln abgeholt werden. Fr. 100.–. 079 719 13 23 Z.vk. Brautkleid von Mode Wicky, Model 2013, Gr. 38/40, Farbe Ivory (Elfenbein), mit abnehmbarem Neckholder, chemisch gereingt, kann unverbindlich anprobiert werden, Fotos werden auf Wunsch gemailt, Fr. 500.–. 079 719 13 23 Günstig abzugeben Gartentisch mit Einsatz zum vergrössern. Dazu passende Stühle mit Polstern, 6 Stück, alles in gutem Zustand, ca. Fr. 200.–. 079 720 39 44 Günstig abzugeben Power-Stepper von Kettler, abzuholen in Alpnach. 079 652 75 79 Kinderspielzeug für Fr. 8.–: Caterpillar mit Geräusch und Anhänger / Caterpillar mit Kabelfernbedienung / MAN Kipplaster zum Stossen / Markt mit Obst, Gemüse / Kochherd mit Geschirr / Bügelstation / Kinderarztset. 041 675 01 09 Gesucht Elektro-Pflegebett. 041 660 38 84, ab 19 h

.Raphael Meyer Goldschmiede Team <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzcwNwMA4UU7TA8AAAA=</wm>

Sprechen wir schon vom Frühjahrsputz ? <wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-v6x47SGVVhUMI2HTMO7P9pWVvDYmzO94HKM8zkeqVCGIALRsoYVjZokS7ME2Qm1Xd1-zdBuXehUB9b_CCjsS13qJuTa4OXzen8BvNSZq3EAAAA=</wm>

Wir kaufen Ihr GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/Uhren/Münzen/Zahngold usw. was Sie nicht mehr tragen, defekt ist, seit Jahren nur in der Schublade liegt oder aus Erbschaften stammen.

Dienstag 11. März in Stans

im Hotel "STANSERHOF" von 10-16 Uhr Seit Jahren führend im Gold & Silber-Ankauf R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug, Tel.: 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch

Gültig vom 05.03 bis 12.04.2014

HILL JAM 6 Am Freitag, 14. und Samstag, 15. März 2014 messen sich Freeskier und Snowboarder auf dem Flugplatz Buochs am Freestyle-Event «hill jam 6».

Delinquent Habits (US) aus Los Angeles eröffnen am Freitag die concert-night.

Zusammen mit Rhyman und DJ Murphy heizen sie der Menge ein! Beim Bigair-Contest (Samstag 12.00 bis 22.00 Uhr) starten Freeskier und Snowboarder in drei Kategorien. Sie kämpfen um Preise im Gesamtwert von mehr als CHF 20'000.–. Die 18 m hohe Gerüstrampe ist das Herzstück des Sportanlasses. Die Fahrer bringen vom Training bis zu den spektakulär beleuchteten Finals das Publikum zum Staunen.

RAHMENPROGRAMM UND EXTRABUSSE

Zwischen den Runs sorgen Konzerte von SemiDeaf, Coco Galaxy und The Murphys sowie ein Best-Trick-Contest im Skatepark für Aufsehen. Der Skatepark ist für alle offen zugänglich. In der Promostreet zeigen etablierte Marken und Jungunternehmen ihre Produkte und Dienstleistungen. Besucher verweilen in der Festwirtschaft und Kinder machen im

Gumpischloss erste Freestyle-Erfahrungen. Der hill jam 6 ist für Besucher kostenlos zugänglich! Kostenlose Extrabusse bringen die Gäste vom Bahnhof Stans nach Buochs (Fahrplan www.hilljam.ch).

Mehr zum Freestyle-Event erfahren Sie im beigelegten Booklet.

AFTER-PARTY

Die Party im Anschluss mit dem Krafty Kuts (UK), den Kick Ass Award Gewinnern MOSKITO, DR. Klitoris, DJ COQ, Rap-

per Criga, G-Rilla Sound und den United Diggaz runden den hill jam 6 ab.

VORVERKAUF WIRD EMPFOHLEN

Tickets sind erhältlich bei allen Starticket Vorverkaufsstellen, unter Telefon 0900 325 325 (CHF 1.19 / Min. ab Festnetz), www.starticket.ch und über die Starticket-App fürs iPhone.

Pressedienst

Totalrausverkauf vom 4. bis 20. März 2014 in der Kinderartikel-Börse Zebra Stans

Geschätzte Kundschaft der Kinderartikel-Börse Zebra, tiefgehende Ereignisse haben mich zum Schritt der Geschäftsaufgabe gezwungen. Ich möchte mich bei meiner treuen Kundschaft herzlich bedanken für das mir entgegengebrachte Vertrauen.

Ab dem 1. April wird aus der Kinderartikelbörse Zebra das Kinderartikel-Brocki Stans.

Ich wünsche dem neuen Team viel Erfolg. Heidi von Büren

CHF 1.– pro Artikel, ausgenommen einige wenige Artikel mit einem grünen Punkt.

Grüner Punkt = 50% Rabatt

Im Eichli 9, 6370 Stans Telefon 041 612 20 89 Öffnungszeiten: Di – Fr 09.00 – 11.00 Uhr Mi-Na 14.00 – 16.00 Uhr Fr-Abend 17.00 – 19.00 Uhr

Wir danken ganz herzlich… … dem ganzen Bahnhof-Team, ganz speziell Gitti, Christoph und Kas für eine unglaubliche Leistung … dem ganzen OK, für die Arbeit vor, während und nach der Party … den Ladys hinter der Bar für ihren unermüdlichen Einsatz … all den tollen DJs, für die gemütlichen Töne und fetten Beats … allen, die in irgend einer Form mitgeholfen oder etwas beigetragen haben … allen Gästen für ihr Kommen, die gute Stimmung, die zahlreichen Geschenke und Zustupfe in die Festkasse … den Anwohnern für ihre Geduld Es war eine phänomenale Nacht! Danke, danke, danke!!!

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Rufen Sie an!

Schlank, fit und gesund Brünigstrasse 154 durch ausgewogene Ernährung 6060 Sarnen

keine Modediät lernen richtig zu essen 041 660 88 14

natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch

www.trimlines.ch Einzelberatungen

Altdorf, Dottikon, Horw, Malters, Stans, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

Immobilien Wir vermieten an der Güterstrasse (bei der SOCAR-Tankstelle), 6060 Sarnen

Büroräume 94 m², per sofort Fr. 1‘650.– pro Monat (exkl. NK) Tiefgaragenparkplätze für PW per sofort, Fr. 120.– pro Monat Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Dillier-Wyrsch AG Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen E-Mail: ahess@dillier-wyrsch.ch

Zu vermieten ab 01.05.14 in Sarnen grosszügige

2½-Zimmer-Dachwohnung

an ruhige Mieter und Nichtraucher. Mietzins inkl.

NK Fr. 1‘250.–. Chiffre 342, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Giswil preiswerte

1½-Zi-Ferienwohnung.

Ideal für 2 Personen, Einzelperson mit Preisermässigung. W. Halter 041 675 23 31

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert.

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Wohnen mit Sicht auf Berge und See

Suche Nachmieter für

am Sarnersee mit Einliegerwohnung

Inventar kann übernommen werden.

Tel. 041 670 24 94

Zu verkaufen Einfamilienhaus in Oberwilen Parzelle mit 760 m2 Land / zusätzliche Ausnützungsreserve von ca. 200 m2

Malerwerkstatt in Alpnach.

Auskunft und Besichtigung 079 571 33 93

Zu vermieten Hostettlistrasse 18 in Alpnach 4½-Zimmerwohnung 105 m2, sehr ruhige, kinderfreundliche Lage, ganze Wohnung Parkett, viele Einbauschränke. Mietzins exkl. NK Fr. 1‘630.–, Parkplatz Fr. 100.–. Telefon 079 531 92 31

Zu vermieten in Stalden/Sarnen per sofort in einem 3-Familienhaus, Rösslimatte 1, Stalden 4½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz, WM + TB, Fr. 1‘580.– exkl. NK. Guter ÖV-Anschluss.

Telefon 079 642 64 26

Zu vermieten 4½-Zimmerwohnung zentral in Sarnen, 125 m², mit Cheminée, 2 Balkone, neue Küche, 2.OG. Mietzins inkl.

NK Fr. 1'930.– und Autoabstellplatz Fr. 50.–.

Tel. 041 660 91 59 / 079 485 74 49

Umzüge

Zu mieten gesucht kleines Häuschen für 1 Person mit Hund

Bezug ab 1.1.2015 Verkaufspreis Fr. 1‘480‘000.–

Stans

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Darf auch abgelegen und renovationsbedürftig sein. Telefon 078 866 90 91

Immobilien Tel. 041 632 53 57 stans@redinvest.ch

Dritte und letzte Bauetappe, greifen Sie zu!

Wohnungen zu verkaufen www.sunwilen.ch 2½- und 5½-Zimmer-Wohnungen

Beckenried – Zu vermieten per 1. April 2014 oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung (DG, Lift) Minergie, NWF 131 m2, hohe Räume, moderne, offene Küche mit Kombisteamer, Bad/DU/WC und DU/WC, eigener Waschraum mit W/T in der Wohnung, grosszügiger Balkon, Einbauschränke, Eichenparkett und Plattenböden, Reduit, Keller, Einstellhalle Preis CHF 2’650.– inkl. NK, EHP CHF 140.– Telefon 041 620 31 84 (J. Landolt) mittags oder abends Zu vermieten in Alpnach per 1. Juni 2014 an erhöhter Lage heimelige 5½-Zimmerwohnung auf 2 Etagen in altem Bauernhaus mit wunderbarer Sicht auf See und Berge.

Miete Fr. 1‘800.– inkl. NK. Tel. 079 249 97 33

Lungernsee – das Fischerparadies Bootsplätze zu vermieten in Lungern (Dorf), max. Boots-Breite 1.70 m Auskunft: Hans Fanger Tel. 041 678 15 78 fanger.lungern@bluewin.ch

Wir vermieten an der Brünigstrasse 131, (gegenüber Hotel Krone) in Sarnen

Büroräume im 1. OG 67m2 inkl. Archivraum im UG per 1. Juni 2014 Fr. 1‘500.– pro Monat (exkl. NK) Besichtigung und weitere Auskunft: Werner Küchler-Flury Treuhandbüro St. Antonistrasse 11 6060 Sarnen

E-Mail: werner.kuechler@bluewin.ch

Immobilien Einheimische Familie sucht

Einfamilienhaus

in Sachseln mit mindestens 5½-Zimmern.

Chiffre 341, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Hilfe!! Miär suächid dringend ä Hobbyruim zum Muisig machä und Chlädarä.

Verkau fsstart 2. Etap pe

Scheeni Uissichtä Sonnige Eigentumswohnungen an zentraler Lage in Kerns OW < w m> 1 0C A sN s Yj 0 MD A y1 T Uz M TU y Mw U Ac c y6 W Q8 A AA A =< / wm >

< w m> 1 0C F XK s Q7 C MA w E0 C 9y d He x TY J H1 K 3q U HX P gp j 5_ w nB x vC 2 -t 8 VD T P - 7 bi 2 sw g oL D 2U U Rx s zl t 1H y 2T B Wo K 9D u zC 5 Ma f 98 U Yg D e r w w0 z cW 0 Tq O vl L 3 f 8 _U B A j _V t HA I A AA = </ w m>

2.5- Zimmer ab CHF 490‘000.– 3.5 - Zimmer ab CHF 560‘000.– 4.5 - Zimmer ab CHF 710‘000.– 5.5 - Zimmer-Attika VERKAUFT Bezug ab Frühling 2015 Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

www.wijermatt-kerns.ch Weitere Objekte finden Sie auf www.eberli-immobilien.ch

Wohnen zwischen See und Bergen

4V-Zimmer-Wohnungen (NGF 138–140 m2) 5V-Zimmer-Attikawohnungen (NGF 191–194 m2) Erstvermietung ab 01.09.2014 bzw. 01.10.2014 Ridlistrasse 15 und 17, 6375 Beckenried • See- und Bergsicht an unverbaubarer Lage • Terrassen süd- und nordseitig • grosszügige Grundrisse • helle, moderne Wohnungen • hoher Standard • Parkettböden • Reduit mit eigenem Waschturm • Bad/WC und Dusche/WC • Rollstuhlgängig • Zugang zu Spiel- und Erholungsfläche Mietzins: ab CHF 2’400.– NK Akonto CHF 250.– EHP: CHF 130.– Vermietung durch: Pischedda GmbH Treuhand und Beratung Spichermatt 4, 6370 Stans T 041 610 99 01, info@pischedda-treuhand.ch

Es cha ä Gadä si, Schopf usw.

Miär freiid ies uf jedes Angebot.

Dankescheen! 076 372 59 33

zu verkaufen *PIZZERIA-GROTTINO* im Kanton Uri Rustikal, Sitzplätze für 80 Personen Gartensitzplätze für 60 Personen Sehr interessanter Preis inkl. Inventar Auskunft und Verkauf: Tel. 079 410 16 22 Wegen eines Auslandaufenthalts suche ich für mei-

3½-Zimmerwohnung

ne möblierte in Sachseln von April bis Juni 2014 (3 Monate) eine(n) Untermieter(in). Die Wohnung ist zentral gelegen mit See- und Bergsicht. Parkplatz in Tiefgarage vorhanden. Tel. 079 212 43 27 (ab 18.00 Uhr)

An der Sonne zu Hause!

Zu verkaufen an der Hansmatt, Stans: Moderne 31/2-Zi.-Wohnung ab CHF 488’000.– Moderne

41/2-Zi.-Wohnung

ab CHF 586’000.–

Parkplatz in Tiefgarage: CHF 35’000.– www.hansmatt-stans.ch Stadelmann Consulting Telefon 041 710 62 92 E-Mail: fs@hansmatt-stans.ch

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Junger Schweizer (25 J. mit fester Anstellung) sucht per sofort

Wohnung in Hergiswil oder Alpnach

Miete inkl. Nebenkosten max. CHF 1’000.– Telefon 079 864 44 40

Immobilien Zu vermieten per 01. Juni 2014

4½-ZimmerMaisonettewohnung

Gesucht: Bauland zu kaufen

an sonniger, ruhiger Lage in Sarnen. Parkettböden, 125 m², Cheminée, Bad/WC, Dusche/ WC, 2 Balkone, Estrich, Keller, Garage, Abstellplatz. Ruhige Mieter, Nichtraucher, keine Haustiere. Miete Fr. 2‘250.– inkl. Nebenkosten.

Anfragen unter: Chiffre 343, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten per 1.03.2014 in Alpnach Dorf

GEWERBERAUM mit Büroraum und Toilette

Dieses wunderschöne Chalet muss einem Neubau weichen!

Aus diesem Grund möchten wir eine Baulandparzelle erwerben, wo wir dieses Chalet wieder aufbauen können!

rund 130 m², Tor Höhe 3 m, Breite 4 m.

Vielseitig nutzbar.

Mtl. inkl. Heizung Fr. 1'280.–

Bitte kontaktieren Sie Herrn Matthias

Pneu Ruckstuhl AG Tel. 041 670 23 77

Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu. info@abito-ag.ch

Kleininserate 2 Damen-Motorradhosen: 1x Leder, K-gr. 40, seitl. geschnürt, guter Zustand, Fr. 80.– / 1x Watertex mit herausn. barer Innenhose, Knie- & Hüftpolster, K-gr. 40, neuwertig, Fr. 120.– (Np 299.–), beide IXS, schwarz. 041 660 65 47 Z.vk. Musik Mobile v. Fisher Price mit Licht, Fr. 40.–, neuwertig / Schlupfsack, blau, Fr. 20.– / Baby Tragetuch, braun, 35.–, wie ein Sitz vorne / Beauty Case, grau, neu, Fr. 15.– / Badewannensitzhilfe Fr. 40.–. 078 888 38 51 Z.vk. 2er (Breite 186) und 3er (Breite 202cm) echt Leder Designsofas, Marke Cor, Farbe crème, in sehr gutem Zustand, Np Fr. 11‘000.– Vp Fr. 800.– 079 734 02 64 Zu verschenken kleiner Röhrenfernseher, 52 cm diagonale / abzugeben gegen Blumenstrauss: Fernseher Loewe, 68cm (Röhrenbildschrim) 079 586 45 73 Z.vk. liebes Welshpony, Jg. 08, Stm. 118cm, geritten, Schimmel, Stute, auch zur Zucht geeignet. Wegen Aufgabe der Ponyhaltung. 078 815 14 95 Z.vk. Bürostuhl auf Rollen, bordeauxrot, Polster leicht abgeschossen, Zustand sonst tip top, Fr. 15.– / zwei Harassen für Wohnzweck geeignet, abgeschliffen, mit Regalen, je Fr. 15.–. 079 327 04 06 Zu verkaufen Häcksler für Sträucher und Äste, 2000W. Tel. 079 696 87 77

Hochstrasser unter Telefon 041 367 70 70

Suche altes Motorrad zum zwäg machen: Triumph, BSA, AJS, Norton, Enfield etc. 079 219 66 93 Z.vk. 10 Eternit-Blumenkistli 60 cm ohne Untersatz, Fr. 5.–/Stk. 079 299 63 33 Suche Traktoranhänger mit Nutzlast min 2t, fahrtüchtig, möglichst günstig! 079 504 94 48 Zu verkaufen Yamaha XT 600, schwarz, Jg 88, Km 47‘774, ab Platz, guter Zustand, P.n.V. 079 599 42 93 Günstig z.vk. 2 grosse Taschen Quadro Stecksystem, versch. Rohrlängen und Verbindungsteile, Pool 165x250 cm mit Abdeckplane, Kinderabwaschbecken und Kochherd H 54 cm, B 40 cm, T 34 cm. 079 567 92 94 abends Zu verkaufen Stöckli Y85 Ski, 177cm, Radius 15,6m mit Freeride-Bindung Salomon Guardian 16 S 100 mit Lauffunktion, Np Fr. 1‘440.–, neuwertiger Zustand Vp Fr. 750.– 041 660 91 54 Günstig z.vk. wegen Auslandaufenthalt: Wasserbett, Kunstleder-Sofa, Büromöbel, antikes Küchenbuffet, Lampen, Teppich u.a. 041 780 45 88 Schneeketten, Migros 6210.461, unbenutzt, passend für div. Reifengrössen, z.B. 195/65-15, 195/60-16, 195/55-16, 205/65-14, 205/60-15, u.a., Fr. 30.–. 041 661 16 03 Zu verkaufen Winterpneus 195/65/R15 mit Felgen für Subaru Legacy, 4 Stk. à Fr. 100.–. Anfangs Winter montiert, wie neu. 079 821 28 64

Giswiler Fasnachtsumzug

� Seit sechs Jahren mit Herzblut im Kantonsrat � Engagiert im Hochwasserschutz und vielem mehr � Ein Volksvertreter den wir spüren

JÜRG BERLINGER

Darum wählen wir mit Überzeugung wieder in den Kantonsrat

Abegg Markus, Wilen | Abegg Anna, Sarnen | Amstalden Vreni, Stalden | Amstad Brigitte, Sarnen | Anderhalden Margrit, Sarnen | Appert Theo, Sarnen | Appert Theres, Sarnen | Berwert Bruno, Sarnen | Berwert Georg, Wilen | Berwert Hans, Stalden | Berwert Marco, Stalden | Berwert Sepp, Stalden | Berwert Josy, Stalden | Berwert Priska, Wilen | Bertocchi Toni, Sarnen | Bertocchi Jolanda, Sarnen | Blank Walter, Sarnen | Britschgi Bäni, Stalden | Britschgi Marie-Louise, Stalden | Britschgi Lukas, Stalden | Britschgi Josef, Stalden | Burch Paul, Stalden | Burch Sepp, Stalden | Burch Hermann, Stalden | Burch Hans, Wilen | Burch Heidi, Sarnen | Burch Oski, Stalden | Burch Erika, Stalden | Burch Glois, Sarnen | Burch Hans, Wilen | Burch Josef, Sarnen | Burch Marianne, Sarnen | Burch Marco, Stalden | Burch Josef, Sarnen | Burch Renato, Wilen | Bucher Rita, Wilen | Cresta Bernadette, Stalden | Durrer Armin, Wilen | Durrer Yves, Sarnen | Eicher Werner, Sarnen | Ettlin Mandi, Sarnen | Ettlin Claudia, Sarnen | Fanger Hans, Stalden | Frunz-Kiser Marco, Sarnen | Frunz-Kiser Karin, Sarnen | Gabriel Sonja, Sarnen | Gasser Josef, Sarnen | Gasser Susanne, Sarnen | Gasser Doris, Sarnen | Geser Hans, Ramersberg | Gisler-Burch Bernadette, Sarnen | Grebhan Peter, Sarnen | Guthauser Max, Sarnen | Hess Hans, Sarnen | Hess Ruth, Sarnen | HessNielsen Simone, Wilen | Hess Hansruedi, Sarnen | Hess Ueli, Sarnen | Hess Angelina, Sarnen | Hilfiker Madeleine, Sarnen | Huser Theres, Sarnen | Imfeld-Hofmann Philipp, Sarnen | Imfeld Patrick, Sarnen | Imfeld Bruno, Sarnen | Jakober Theres, Sarnen | Kathriner Gerhard, Stalden | Kathriner Peter, Stalden | Kathriner Sepp, Stalden | Kaufmann Raphaela, Sarnen | Kirch Wolfgang, Sarnen | Kirch Anni, Sarnen | Kiser Bruno, Sarnen | Kiser Karl, Kägiswil | Kiser Markus, Sarnen | Kiser Wendi, Ramersberg | Küchler Erich, Sarnen | Kunz Peter, Wilen | Krummenacher Bruno, Sarnen | Krummenacher Peter, Kägiswil | Krummenacher Fredy, Sarnen | Krummenacher Edith, Sarnen | Krummenacher Rebecca, Sarnen | Ludwig Franz, Sarnen | Maissen Zeno, Sarnen | Maissen Tobias, Sarnen | Müller Thomas, Sarnen | Nielsen Verner, Wilen | Niederhauser Erich, Sarnen | Niederhauser Ruth, Sarnen | Ott Urs, Wilen | Pachmann Ruedi, Sarnen | Pachmann Manuela, Sarnen | Rogger Moritz, Wilen | Rogger Jrène, Wilen | Rogger Moritz, Sarnen | Rogger Liliane, Sarnen | Rohrer Peter, Sarnen | Rohrer Martina, Sarnen | Rohrer Mirjam, Sarnen | Radler Ernst, Sarnen | Schmid-von Ah Erika, Sarnen | Sidler Clemens, Sarnen | Spichtig Peter, Sarnen | Spichtig Heidi, Sarnen | Spichtig Max, Sarnen | Spichtig Marcel, Sarnen | Spichtig Karl, Sarnen | Spichtig Beat, Sarnen | Schumacher Othmar, Sarnen | Schumacher Erna, Sarnen | Schälin Ueli, Sarnen | Schilter Marcel, Stalden | Stockmann Rosel, Sarnen | Stockmann Marquard, Sarnen | Schnyder Josef, Sarnen | Schnyder Ruth, Sarnen | Schnyder Mark, Sarnen | Schnyder Sarah, Wilen | Schnyder Roland, Wilen | von Ah Judith, Sarnen | von Ah Fridolin, Sarnen | von Holzen Susi, Stalden | von Rotz Erwin, Sarnen | von Rotz Maria, Sarnen | von Rotz Regula, Sarnen | von Rotz Margrith, Sarnen | von Wyl Daniel, Wilen | von Wyl Monica, Wilen | Wiese Christoph, Sarnen | Wiese Cäcilia, Sarnen | Wiese Hans, Wilen | Wiese Marianne, Wilen | Wolfisberg Hanspeter, Sarnen | Wolfisberg Urban, Sarnen | Wolfisberg Claudia, Sarnen | Wolfisberg Gret, Sarnen | Wüst Rita, Sarnen | Ziegler Hansruedi, Sarnen | Ziegler Doris, Sarnen | Zwicky Peter, Sarnen | Zwicky Doris, Sarnen | Zumstein-Imfeld Walter, Sarnen | Zumstein-Imfeld Marie-Theres, Sarnen | Zumstein Jörg, Sarnen | Zumstein Erna, Sarnen | Zemp Markus, Wilen

Marco Kiser

1979

Liste 6

Birkenweg 2, Sarnen, verheiratet Pflegefachmann HF i. A., Kantonsspital OW Schreiner, Technische Berufsmatura, Leiter AVOR Präsident Frisbee Club Sarnen «Chancengleichheit für alle im Bildungsbereich, Förderung der Jugendlichen durch vielfältige Sportangebote und aktive Freizeitgestaltung.»

offen kritisch engagiert

www.csp-ow.ch

Basketball Schnuppertraining Kinderbasketball (Minis)

ab 5 Jahren Bewegung-Spass-Spiel Jeweils Montag und Donnerstag Heidi Moser-Zbinden Leiter Kindersport Basketball/Turnen 041 670 13 91 / 079 671 82 41 / www.basketballclubsarnen.ch

22. Februar – 3. April 2014

Sawatti im Nidwaldnerhof

Stellen

�������� � ������� ������������� ������� ���

������������

������������������� �� ������� ��������������� ����� �������������� �������� ��� ��� �������������� ��� �������� ����������� ��� �������� � ��� ����� �������������������� ��� ������� ������ �� ��� ���������� ��� ����������������������� � �������������� ��� � �������������������� � ����������������������� � ���������������� ������������ �� �������������������������� ����������� ������� ��� ���������� ��� ����������� �������� � ����� ������������ � ��������������� � ��� ����� ������������ ������� � ���������������� ��� ��������������� �� ��������� �������� ��������������� ������� �� ������������� ��� ����������� ������� �� ����������� ����������������� ����� ������� �� �� ����������� � ������������ ��� ������������ � ��� ����� ����� ��� ���������� ��� ������ ������������ ��� ��������� ��� ��������������� � ������ ��������� �� ��� ��������� � ��������� �� ����������������� ����������� �������������������� � ����������� ����� ���������� � ���������������� � ���������� ������������� � ��� ����� Gebäudetechnikplaner w/m ��������� ������� �� ���������������� ��� ��������� ��������� ����������� ������������� � ������������������ �� �������� � ���� ������������� ������� ������� �� ������������ �������� ��������������� ��� �������� ��������� � ����� �������� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ������������ � ��� ����� ����� �� �� ����������� ��������� ���� �������������� � ��������� ��� �������������� ����������� ���������� �������������������� ��� ������������������ �������������������� � ����� ��� ������������������ ������������� ��� �������������� ��� ����������������������� �� ����������� ������������ � ���������������� � ������ �������������� �������������� ���������� ������� ��� �������� ����� ������� � ��� ����� ������������ � ��������������� �� ��� � ��������� ��� �������������� ���� ������������� � ��� ����� �������� ��� ���������������� �������������������� ����������� ����� ���� ��� ���������� ��� ��������� �� �������������� ����������� �������������� �������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��������� � ���� ��� ���������� ���������� �������� � ������������ ���� �� �������� ����������������������� ��������������� ������������ � ������������� � ��������� ���� ��������������� ����� ��������������� ��� ������������ � ��� ����� ����� ������ �������� � ������������ ��������������������� � ��� ������ ����������� ���� ���������� ��� ������������ ��� ����� ����������� ������������� � ������������� �� ������ �������� � ����������������� �� �������� ����������� ��� ����������� ��� �� ������������� ���������� ������������� ����������� ������������

������������� ��������������� ���

������� ��� ���������� ��� ������������������ ��������� ������ ����� ������� ��� ������������� ��� ������������ �� ��� ��������������� � ��� ����� �������������� ���� ��������� �� ������������ ������������������� ������������� �����������

������������ ���

���������� ���

������������������� ����� ��� � ����� ��������� � ����� ����������� � ����������������� ��� ������������������� � ��� ����� ����������������������� ������������� � ������� �� ����������� � ����������������� � ����������� ��� ���������� ����� ����������� � ������������������ �� ��������� �����������

�� ������������ ������ ����� �� ��������� ��� ��������� ��������������� ���� ��� �� ����������������� ����� ���������������� ����������� ���� �������� ������� ��� ����������� � ������������������ � � ��� ����� ����� ��� ������������ ��� ���� ����� ������������ ���������������� ��� ������ � ����������� ������� � ��� � ���� ������������������� ��������� ���������� ����� ����������� ������������� � ���� ���� ������ �������� ����������� ��� ������������������ � ��������������� � ��������� ��������� ������������� ��������� ��� ������������� ����������������� �� ����� �������������� ����������� � ����������� ������������� ���������� ���� � �������������� ��� �������� �������������� �� ������� ���� � ��� ����� ������������� ������������������������� ��������� ��� ���������������� � ��������� �� ��������������

� �������������� ������ �������

������������������������

Stellen Chance für Personen mit Interesse Neues zu lernen oder für Wiedereinsteiger/innen aus der Versicherungsbranche Die emmental versicherung ist eine kleine und feine Kunden-Genossenschaft mit 23 Hauptagenturen in den ländlichen Gebieten der Schweiz. Wir sind spezialisiert auf Sachversicherungen für Privatpersonen, KMU und Landwirte.

Im Kanton Obwalden suchen wir zur Ergänzung unseresTeams

Versicherungsberater/innen im Aussendienst (20-40%) Ihre Aufgaben: Sie beraten Privatpersonen, KMU sowie Landwirte und legen Wert auf eine langfristige Kundenbeziehung. Die Verkaufsgespräche erfolgen vor Ort bei den Kunden.

Was Sie mitbringen: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung und wohnen im Verkaufsgebiet. Sie haben Freude am Verkauf und der Umgang mit dem PC fällt Ihnen leicht.Wenn Sie zudem eine engagierte, kontaktfreudige und zielorientierte Persönlichkeit sind, möchten wir Sie gerne kennenlernen. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtLAwtQAALrHk8w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ5CMRAE0BNtMzPt7rasJN_9IAi-hqC5vyLgEM-98yxv-Lket8dxLwJww5rTZ_UcjdnLg01RkELguGANkqn86yYXHdjfY5ApNpb1ZZ6bEe39fH0AhhKyUXEAAAA=</wm>

Wir bieten Ihnen: Eine interessante Stelle mit viel Gestaltungsfreiraum. Sie können auf eine solide Grundausbildung und professionelle Unterstützung zählen: Pius von Rotz, Leiter der Hauptagentur Urschweiz, sowie ein motiviertesTeam am Hauptsitz in Konolfingen unterstützen Sie bei der Marktbearbeitung in Ihrer Region.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie Pius von Rotz für eine erste Vorabklärung an: 041 661 00 20 oder 079 406 08 25 emmental versicherung Hauptagentur Urschweiz Pius von Rotz Batzenhofstrasse 3 6060 Sarnen pius.vonrotz@emmental-versicherung.ch www.emmental-versicherung.ch

Stellen

Das Kantonsspital Obwalden mit seinen 83 Betten ist ein innovatives und vielseitiges Grundversorgungsspital.

Für unser Chefarztsekretariat Kardiologie suchen wir per 1. Juni 2014 oder nach Vereinbarung eine

CHEFARZTSEKRETÄRIN (MPA) 100% Sie sind verantwortlich für die Organisation der Sprechstunden Kardiologie und Angiologie, arbeiten in den Sprechstunden mit, führen selbständig Patienteninstruktion und Auswertung von Holter-EKG, 24h-BD und Memory-EKG durch. Sie sind verantwortlich für die Durchführung von Oscillometrien und für die Planung und Organisation von Schrittmacherimplantationen. Als Chefarztsekretärin führen sie eine 50% Mitarbeiterin (MPA).

Wir erwarten einen Abschluss und mehrjährige Erfahrung als MPA. Sie sind ein Organisationstalent und beherrschen nach kurzer Zeit komplexe Abläufe. Sie pflegen einen professionellen und empathischen Umgang mit Patienten/innen und Zuweisern und sind versiert im Berichtswesen. Als flexible und belastbare Person können Sie auch in hektischen Situationen Prioritäten setzen.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team. Bei entsprechender Eignung ist die Einarbeitung in die Assistenz von invasiven Untersuchungen möglich.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Dr. med. Thomas Kaeslin, Chefarzt Medizin, Tel. 041 666 40 57.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an das Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen oder per Mail an

margrith.halter@ksow.ch. www.ksow.ch.

Stellen

Das vom Kloster Engelberg erbaute und betriebene Hochdruck-Wasserkraftwerk erzeugt auf zwei Turbinen den elektrischen Strombedarf des Klosters. Die Mitarbeiter des Kraftwerks sind auch für den Unterhalt der elektrischen Infrastruktur der gesamten Klosteranlage zuständig.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen qualifizierten und erfahrenen

Elektroinstallateur/in Ihre Aufgaben Sie unterhalten die bestehenden elektrischen Installationen, führen Neuinstallationen durch. Weitere Tätigkeiten wie Arbeiten und Betriebsüberwachung am betriebseigenen Kraftwerk sowie Verteilnetz gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben. Sie sind bereit, sporadisch Pikettdienst zu übernehmen.

Ihr Profil Sie sind ein ausgebildeter Elektromonteur oder Elektroinstallateur mit eidg. Fachausweis. Sie verfügen über handwerkliches Geschick für grobe sowie feine Arbeiten. Sie sind selbständiges Arbeiten gewohnt und bereit, Verantwortung zu übernehmen.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches und interessantes Arbeitsgebiet in einem kleinen, engagierten Team.

Für Auskünfte steht Ihnen Herr René Murer, Betriebsleiter sehr gerne zu Verfügung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: René Murer | Kloster Engelberg | KW Tagenstal | 6390 Engelberg CH-6390 Engelberg | Mobile +41 (0)79 738 45 22 | Telefax +41 (0)41 639 63 44 rene.murer@kloster-engelberg.ch | www.kloster-engelberg.ch

Stellen

Das einzigartige Jugendstil-Hotel liegt freistehend auf einer Hügelkuppe mit herrlichem Rundblick auf den Sarnersee und die Obwaldner Berge. Das Haus verfügt über 83 frisch renovierte Hotelzimmer und exklusive Suiten. Nebst dem à-la-carte Restaurant Veranda mit 100 Sitzplätzen bietet das Hotel Bankett- und Seminarräumlichkeiten für bis zu 400 Personen und eine Panorama-Sonnenterrasse mit weiteren 100 Sitzplätzen. Das Hotel ist mehrfach ausgezeichnet und wird seit dem Umbau im 2010/11 als Ganzjahresbetrieb geführt.

Wegen Pensionierung des Stelleninhabers suchen wir ab april 2014 oder nach Vereinbarung eine/n:

restaurationsleiter/in In dieser vielseitigen Funktion sind Sie leidenschaftlicher Gastgeber, kennen unsere Stammgäste und deren Gewohnheiten. Des Weiteren sind Sie verantwortlich für einen reibungslosen Serviceablauf, die Einhaltung unserer Dienstleistungsstandards, Programmierung und Pflege der FLM-Registrierkasse, sowie Führung und Schulung des ganzen Serviceteams.

Sie haben eine Ausbildung als Restaurationsfachmann/-frau sowie eine abgeschlossene Weiterbildung G1/G2 oder Hotelfachschule und konnten bereits Erfahrungen in einer ähnlichen Funktion sammeln. Sie sind eine gästeorientierte, kommunikative und organisationsstarke Persönlichkeit, welche auch in hektischen Momenten das Lächeln nicht verliert.

Unser Team besteht aus 45 Mitarbeitern. Wir sind stolz auf unsere Mitarbeiter und Gäste, schätzen einen respektvollen Umgangston und feiern gerne die gezielten Erfolge. Vieles haben wir erreicht – einiges ist noch zu tun.

Wir bieten Ihnen in einem lebhaften und familiären Umfeld eine abwechslungsreiche Tätigkeit.

Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. kontakt: Tresa Spescha, Leiterin HR & Administration, spescha@paxmontana.ch Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 CH-6073 Flüeli-Ranft Telefon +41 (0)41 666 24 00 Fax +41 (0)41 660 61 42 info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch

Stellen

Wir sind eine erfolgreiche, wachstumsorientierte Dienstleistungsfirma und befassen uns mit der Instandstellung von bestehenden Rohrleitungen mit neuster Technologie. Für unser Dienstleistungszentrum in Sempach suchen wir eine qualifizierte und leistungsorientierte:

Assistentin des Geschäftsführers/ Back Office Mitarbeiterin (m/w) (100 %) Sie sorgen für optimale Funktionsfähigkeit des Back Office als Unterstützung des Geschäftsführers. Sie sind verantwortlich für die allgemeine Sekretariats-Administration, Termin-Koordination, Offertwesen, Korrespondenz, Ablage, E-Mail Bearbeitung und Telefonbedienung.

Diese Tätigkeit erfordert eine kaufmännische Ausbildung und einige Jahre Erfahrung in einer vergleichbaren Funktion, Vertriebs- und Kundenerfahrung, verantwortungsbewusstes, selbständiges und genaues Arbeiten, hohe Dienstleistungsbereitschaft und Flexibilität. Ebenso ein gesundes Durchsetzungsvermögen, ausgezeichnete Kenntnisse von MS Office, stilsicheres Deutsch und sehr gute mündliche und schriftliche Englischkenntnisse. Wünschenswert sind Kenntnisse in anderen Sprachen wie Italienisch, Französisch oder Russisch.

Weiter suchen wir für die kaufmännische Abteilung eine verantwortungsbewusste und integre

Sachbearbeiterin Kostenrechnung, Debitorenund Kreditoren-Buchhaltung (m/w) 50% Sie bearbeiten die Kostenrechnung und die Debitoren- und Kreditoren-Buchhaltungen. Diese Tätigkeit erfordert eine kaufmännische Ausbildung mit einer Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen oder entsprechender Erfahrung und ein Flair für Zahlen.

Sie erwartet eine interessante Aufgabe in einem lebhaften Unternehmen. Der Eintritt erfolgt sofort oder nach Vereinbarung.

Bitte senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto elektronisch an sc@krtag.ch oder per Post an KRT Kanal-Service AG Luzernerstrasse 19 Postfach 67 6204 Sempach Telefon 041 462 71 30 www.krtag.ch

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 600 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus.

Zur Verstärkung unserer Abteilung Heizelemente suchen wir eine flexible und qualitätsorientierte Persönlichkeit in der Position als

Handwerker (m/w) Ihre Hauptaufgaben umfassen die Betreuung der Maschinen (Winder) und das Einstellen der Pressen. Des Weiteren sind Sie verantwortlich für die Durchführung kleinerer Unterhaltsarbeiten. Die Aufgaben dieser 100%-Stelle erledigen Sie üblicherweise während den normalen Tagesarbeitszeiten. Zu Spitzenzeiten sind Sie jedoch bereit, Schichtarbeit zu leisten (bis 22 Uhr).

Um diese interessante Tätigkeit ausüben zu können, verfügen Sie über eine abgeschlossene, handwerkliche Berufslehre und über Berufserfahrung als Handwerker. Sie sind es gewohnt, selbständig, zuverlässig sowie genau zu arbeiten und besitzen handwerkliches Geschick. Ihre PC-Grundkenntnisse und Ihre guten Deutschkenntnisse runden Ihr Profil ab. Wir freuen uns auf eine teamfähige und flexible Persönlichkeit zur Unterstützung unseres Teams.

Ihre Fragen beantwortet unser Abteilungsleiter, Herr Hugo Zurmühle, gerne telefonisch: 041 662 74 10.

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Leister AG | HR | Madeleine Eberli Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen Nach Vereinbarung suchen wir eine freundliche und motivierte Person als

Réceptionist/In

Sie verstehen es, unsere internationalen Kunden mit Charme zu begeistern und kompetent zu beraten. Es erwartet Sie eine vielseitige Aufgabe in einem lebhaften Umfeld. Für diese anspruchsvolle Position suchen wir eine zuverlässige, frontorientierte Person mit Freude am Verkauf und guten administrativen Kenntnissen. Sie verfügen bereits über Réceptionserfahrung und sind sprachlich begabt (d/f/e).

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n

Hotel Krone Sarnen Josef Inderbitzin, Direktor Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen Mail: j.inderbitzin@krone-sarnen.ch / www.krone-sarnen.ch

Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s a r n e n .ch

DIE KRONE. NID OHNE.

������������ ���

��� ����� ����������� �� ���������������� ������� ������� ��� ������������� ��� ���� � ��� ����� ����������� ��� �������� ����� ���� ���� ��������� ��������������� �������� ��� ���������� �����������

������� ���

���������� ����������������� ���������� ��� ������������� ���� �������� ��������� �������� ���� � ��� ����� ����� ��� ����� �� ��������� ���������� ��� ���������� ������� �����������

������������������ ���

������������� �������� �������� ���� ���� ��������� �������� � ��������������� ���������� ��� ������ � ��� ����� ��� ����� ������������ ��������������� ���� ���� �����������

������������������� ���

������ �� ���������� ������������ �� ��� ����������� ������ ���� �� ��������� � ��� ����� ��� ����� ��������������� �� ��� ������������� ���������� ������ � ���������������

��������������� ���

������������ ��� ���������� � ��������������������� �������� ��� ����������������������� ���� ������ � ��� ����� ����������������� ����������� ��������� � ������� ������� ���� � � ����� ������������� ��� �������� ���������� �����������

�������������������� ���

�������� ��������� ����������� ����� ���������������� �� �������������� ��� ������� ���� ��� ��������������� ������������������ ���� � ��� ����� �������������� ����� ���� ��������������������� ��� ������������� ���� ��

� ���������������� ������ ����������

���������������������������

����� ��������

�������������������������

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Kaufmännisches Team der Personal Sigma Stans AG Leiterin Support / Administration Leiten von Mitarbeitenden, Betreuen des Reklamationswesens, Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Prozessmanagement, Koordinieren der Informatik.

Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in der Administration und/oder im Rechnungswesen, Führungserfahrung von Vorteil, Praxis mit Medeas Futura oder einem anderen ERP-System von Vorteil.

SB Treuhand / Buchhaltung D/E (m/w) Führen von Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltungen, Erstellen von Steuererklärungen, MWST-, Spesenabrechnungen, Statistiken und monatlichen Reportings, Postbearbeitung, Korrespondenz in D/E. Kaufm.

Grundausbildung, Erfahrung im Rechnungswesen oder Treuhand von Vorteil, gute Englisch-Kenntnisse.

Sachbearbeiterin Kreditoren (m/w) Führen der Kreditorenbuchhaltung, Kontieren der Fakturen, Mitarbeit beim Erstellen von Akontorechnungen nach Vorlage, Telefondienst, Mithilfe im Sekretariat. Kaufm.

Grundausbildung mit Berufserfahrung in der Baubranche, gute Fibu- und Bebu-Kenntnisse, Weiterbildung als Sachbearbeiterin Rechnungswesen von Vorteil.

Kaufm. Angestellte D/E/F (m/w) Führen des Sekretariats, Erstellen von Offerten, Verträgen und Verrechnungen, Betreuen der Auftragsabwicklung, Beraten der Kunden und Lieferanten in D/E/F, Reklamationswesen. Kaufm. Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung, MS-Office- und Navision- sowie gute Englisch- und Französisch-Kenntnisse.

Kaufm. Allrounderin Koordinieren der Auftragsabwicklung, Offertwesen, Kontrollieren der Kreditoren, Erstellen von Statistiken, Betreuen der Homepage, Bedienen der Telefonzentrale, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil in der Baubranche, gute MS-Office-Kenntnisse.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Projektleiter Möbel / Innenausbau (m/w) Auftragsbearbeitung, Kundenbetreuung und -beratung, Erstellen von Stücklisten, Vor- und Nachkalkulationen, Produktionsplanung, Material- und Montagedisposition, Ausmassarbeiten, Offertwesen, Projektleitung, allg. Konstruktionsaufgaben via CAD. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Techniker HF/TS Holztechnik, Sachbearbeiter Planung VSSM, Projektleiter Innenausbau oder entsprechende Berufserfahrung, gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse.

Schreiner Bank (m/w) Bankarbeiten, Herstellen von Exklusiv- und Sonderanfertigungen, Herstellen von Produkten im Innenausbau. Lehre als Schreiner, einige Jahre Berufserfahrung im Innenausbau, von Vorteil Erfahrung im Spezial- und Prototypenbau.

Elektroinstallateur Ausführen von Elektroinstallationen bei Privatkunden sowie in Gewerbe-, Industrie- und Landwirtschaftsbetrieben, Installation und Unterhalt von Stromzählern, Wandlern und Rundsteuerempfängern. Lehre als Elektroinstallateur, v. V. Berufserfahrung im messtechnischen Bereich.

Kältemonteur (m/w) Kundensupport am Telefon, Service-, Reparatur- und Revisionsarbeiten, Installationen und Inbetriebnahmen, Entwicklungsarbeiten an Kälteanlagen und Kühlgeräten in der Kältewerkstatt. Lehre als Kältesystem-Monteur, Automatiker, Heizungs- oder Sanitärinstallateur oder langjährige Berufserfahrung als Kältemonteur im Servicebereich.

CNC-Einrichter Verarbeiten von Aluminiumteilen und Verbundplatten, Herstellen von Prototypen und Kleinserien, Bedienen, Einrichten und Programmieren von CNC-gesteuerten Fräscentren, Biegen, Strecken, Stauchen, Schneiden, Sägen und Bohren von Werkstücken. Lehre als Anlagen- und Apparatebauer, Spengler, Metallbauschlosser oder entsprechende Berufserfahrung in der Blechverarbeitung.

S Smartphone t h App A Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams in unserem topmodernen Betrieb suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen dynamischen und engagierten

Automobilmechatroniker/-diagnostiker Sie führen selbstständig allgemeine Service- und Reparaturarbeiten an Kunden- und Occasionsfahrzeugen durch, erstellen Diagnosen und helfen mit, einen ausgezeichneten Kundenservice zu erbringen.

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum Automobilmechatroniker/-diagnostiker.

Sie sind verantwortungsbewusst, haben eine kundenorientierte Arbeitseinstellung und sind flexibel und belastbar.

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Dauerstelle in einem eigenständigen Unternehmen mit ausgezeichneten Wachstumsaussichten. Aus- und Weiterbildung sind uns ein grosses Anliegen.

Eine zeitgemässe Entlöhnung ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Falls Sie an dieser Position längerfristige Perspektiven sehen, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an: Brand Automobile AG, Herr Markus Brand, Gotthardstrasse 66, 6467 Schattdorf Telefon 041 874 20 30, www.brand-automobile.ch, info@brand-automobile.ch

Stellen

Für eine bessere Zukunft.

Die Bethlehem Mission Immensee, eine konfessions-unabhängige Non-ProfitOrganisation mit Sitz in Luzern, agiert weltweit und ermöglicht Hilfe zur Selbsthilfe – ganz im Sinne einer ganzheitlichen und nachhaltigen Entwicklung. Sie setzt sich für ihre solidarischen Werte für Menschen und entsprechendes Handeln ein. Verstärken Sie ab April 2014 unsere Mandantin als

Assistent/-in

«Geschäftsleitung NPO – 60%» Konkrete Hilfe von Mensch zu Mensch: Dafür engagieren Sie sich. Sympathisch.

Strukturiert. Kompetent. Als rechte Hand der Geschäftsleiterin koordinieren und priorisieren Sie organisatorische und administrative Belange. Sie haben Termine, Pendenzen und das Budget im Blick. Dass Sie dabei die Werte und Ziele der BMI beherzigen, versteht sich von selbst. Zu Ihren Aufgaben zählen hauptsächlich: Ansprechpartner für interne und externe Anfragen Sekretariatsleitung und Sitzungsplanung inkl. Protokollführung Drehscheibenfunktion und operative Koordination diverser Prozesse Mitarbeit und Leitung eigener Projekte zur Prozessoptimierung Impulse und Strategien: Professionelle Entwicklungsarbeit lebt durch Beziehungen.

Sie leisten dazu Ihren Teil. Als kaufmännischer Profi im Office-Management zeichnen Sie sich durch grosses Engagement und ausgezeichnetes Deutsch wie auch sehr gutes Französisch aus. Eine hohe Flexibilität und Belastbarkeit gelten als grosses Plus. Ihr gewinnendes Wesen, Ihre zuverlässige Arbeitsweise und Ihr persönlicher Einsatz wirken nach innen und aussen. Sie denken mit und vernetzt und haben idealerweise schon bei einer NPO gearbeitet? Perfekt. Sollten Sie zudem ein Flair für IT-Belange haben, wäre die IT-Koordination mit zusätzlichen 20 % möglich.

Genau danach haben Sie gesucht? Senden Sie uns dazu Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail. Wir versichern Ihnen absolute Diskretion.

Ansprechpartnerin: Tanja Zehnder personalfokus AG Sempacherstrasse 15 CH-6003 Luzern Tel. +41 41 368 01 21 mail@personalfokus.ch

personalfokus

recruiting · coaching · executive search & selection

Stellen Die Nature’s Design Products GmbH ist eine international tätige Glashandelsfirma.

Auf Anfangs Juli 2014 oder nach Vereinbarung suchen wir eine engagierte Persönlichkeit als

Sachbearbeiterin Verkaufsinnendienst (100%)

Arbeiten am Abend – Die ideale Aufgabe nach einer Familienpause, als beruflicher Wiedereinstieg oder Tätigkeit neben dem Studium

Dipl. Pflegefachperson und FaGe (30 – 60%) 17.00 – 23.30 Uhr Keine Schichtarbeit Keine Hauswirtschaft Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 950 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr.

Ihre Aufgaben Sie pflegen und betreuen unsere Klient(inn)en zu Hause.

Dabei verrichten Sie anspruchsvolle Behandlungspflege und übernehmen Aufgaben der Grundpflege. Sie führen das Klientendossier (Laptop, Tablet) und erfassen die Dienstleistungen per Handy und Smartphone. Unterwegs sind Sie mit einem Betriebsauto.

Unsere Erwartungen Sie sind eine empathische Persönlichkeit, die gut und gern auf Menschen zugeht. Mit Grund- und Behandlungspflege sind Sie bestens vertraut und leisten auch unter anspruchsvollen häuslichen Bedingungen einwandfreie Arbeit. Sie haben keine Berührungsängste gegenüber neusten technologischen Hilfsmitteln, wollen dazulernen und bilden sich intern weiter.

Unser Angebot Eine herausfordernde abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen. Auch bieten wir eine umfassende Einführung in die Tätigkeit, Weiterbildung, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine moderne Büroinfrastruktur.

Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Fragen beantworten gerne Regina Ruckstuhl, Teamleiterin Allmend oder Andrea Paolo, Teamleiterin Reuss, Telefon 041 429 30 70 Weitere Informationen unter: www.spitex-luzern.ch

In dieser abwechslungsreichen Funktion bearbeiten Sie folgende Hauptaufgaben: • Verantwortung für die Auftragsabwicklung, von der Bestellung bis zur Auslieferung.

• Exportabwicklung • Telefonische Kundenbetreuung • Ueberwachung des Bestell – und Lieferprozesses • Unterstützung und Umsetzung von Verkaufsförderungsmassnahmen • Allgemeine Administration Ihr Profil Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung, sind kommunikativ, arbeiten selbstständig und strukturiert. Die englische und französische Sprache können Sie in Wort und Schrift gut anwenden.

Haben wir Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise per E-Mail.

Nature’s Design Products GmbH Alois Britschgi (ab@natures-design.com) Brünigstrasse 114, CH-6060 Sarnen www.natures-design.com

sucht engagierte/n und fröhliche/n

Service Angestellte/n per 1. April 2014 oder nach Vereinbarung.

Auf Ihre Bewerbung freut sich Erika Burch Erika Burch I Schwanderstrasse 45 6063 Stalden I Tel. 041 661 19 45 Nat. 079 686 02 90 I burch.blatti@bluewin.ch

Stellen Die Gewerbe-Treuhand-Gruppe erbringt mit rund 130 Mitarbeitenden erstklassige Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Wirtschaftsberatung und -prüfung sowie Informatik. Der Fachbereich Immobilienmanagement unterstützt Unternehmen, institutionelle Anleger und Private bei der Erstvermietung, Verwaltung, Bewertung, Renovation sowie beim Objektverkauf.

Für unser wachsendes Immobilienteam am Hauptsitz Luzern suchen wir per 1.4.2014 oder nach Vereinbarung eine ca. 20-jährige, engagierte Person als

Sachbearbeiter Immobilienbuchhaltung (m/w) Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören: • Vornehmen von Mutationen in der Bewirtschaftungssoftware (W&W ImmoTOP) • Führen der Liegenschaftsbuchhaltung (Mietliegenschaften und STWEG) • Inkasso von Mietzinsen und Betriebskostenbeiträgen, Mahnwesen • Kontieren, erfassen und bezahlen der Kreditoren • Erstellen von Heiz- und Nebenkostenabrechnungen • Erstellen von MWST-Abrechnungen • Erstellen der Jahresabschlüsse • Sozialabrechnungen für das Hauswartspersonal • Erstellen von Budgets • Mithilfe in der Liegenschaftsbewirtschaftung <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTM1MQMAIkZ_5Q8AAAA=</wm>

Sie bringen mit: • Abgeschlossene KV-Lehre, vorzugsweise in der Treuhand- oder Immobilienbranche • Gute Kenntnisse in Buchhaltung/Rechnungswesen • Gute Officekenntnisse • Flexible, offene und aufgestellte Persönlichkeit • Exakte, selbständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit <wm>10CFWLuw6DQAwEv8in9WMPg8uIDlFE6a9B1Pn_KkAXaUeaYnbbig0Pr3X_rO9SwCg9OqOXT3PLMHqR2S5hFBxu0FhUgx459b-PGE0JjLsR-LWhKpZCH2HZvsf5A9uVQ8Z2AAAA</wm>

Wir bieten Ihnen: • Interessante und zukunftsorientierte Herausforderung • Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team • Unterstützung bei der Weiterbildung Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Ruth Schuler (ruth.schuler@gewerbe-treuhand.ch). Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Samuel Stalder oder Emanuel Käch gerne zur Verfügung.

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch

Stellen

Landgasthof Rössli Stalden Das Rössli-Team freut sich auf Sie. Wir suchen freundliche, flexible

Servicemitarbeiterin für Wochenende- und Bankett Einsätze.

Per 1. April 2014 oder nach Übereinkunft.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

Chef de Partie/Koch Sie verfügen über gute Fachkenntnisse, sind selbständig, kollegial und haben Freude am Beruf.

Rudolf Fischlin freut sich auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Bewerbung per E-Mail oder schriftlich an: Gesucht

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Unterhaltsgärtner/in für die Umgebungspflege unserer Liegenschaften und Mithilfe im technischen Dienst/Spezialreinigung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

• Bauleiter/in • Hochbautechniker/-technikerin • Hochbauzeichner/-zeichnerin Wir planen und realisieren sehr attraktive und abwechslungsreiche Bauprojekte wie zum Beispiel: Sportbauten, anspruchsvolle Wohnüberbauungen, Hotelprojekte, Seilbahnbauten bis hin zu Industriearealen im Ausland.

Wir bieten Ihnen ein Interessantes, abwechslungsreiches und anspruchsvolles Aufgabengebiet, ein dynamisches und aufgestelltes Team sowie modernste Infrastruktur und leistungsorientierte Entlöhnung.

Selbstständigkeit, PW-Ausweis und Deutsch in Wort und Schrift sind erforderlich. Festanstellung/Teilzeitpensum nach Absprache.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen.

Paul Hegglin GmbH, Liegenschaftsunterhalt Industriestrasse 4, Sarnen

Nebenerwerb im Aussendienst Teilzeit oder Vollzeit möglich, mit freier Zeiteinteilung.

Interessiert?

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

– du bist mindestens 20 Jahre alt – bist mobil – suchst eine neue Herausforderung

SHB Architekten GmbH, Biregghofstr. 1, 6005 Luzern oder SHB Architekten GmbH, Dorfstr. 16, 6390 Engelberg Tel. 041 369 85 85, mail@arch-shb.ch, www.shb-architekten.ch

Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03

Stellen

SWISS POWER

Wir sind eine expandierende und dynamische Maschinenbauunternehmung im Kanton Uri. Die in Seedorf hergestellten Brech- und Siebanlagen werden sehr erfolgreich weltweit verkauft.

Zur Unterstützung unseres Teams in der mechanischen Abteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Polymechaniker/in Anforderungen: Eine abgeschlossene Lehre (CH) als Polymechaniker/in oder Maschinenmechaniker/in ist Voraussetzung. Erwartet werden sauberes, exaktes und verantwortungsbewusstes Arbeiten. Wir erwarten ein hohes Mass an Selbstständigkeit.

Aufgabenbereich: Zu Ihren täglichen Hauptaufgaben gehört das Fertigen von anspruchsvollen und vielseitigen Einzelstücken / Kleinserien auf CNC gesteuerten, sowie auf konventionellen Anlagen. Sie fräsen Teile bis 15 Tonnen Gewicht und drehen Komponenten bis 3000 mm Länge. Erfahrungen in der Grossteilefertigung und gute Kenntnisse von Siemensund Heidenhainsteuerungen sind von Vorteil.

EMIL GISLER AG Schweiz / Switzerland / Suisse Industriegebiet See, Zone C Kohlplatzstrasse 15 CH-6462 Seedorf / UR T +41 41 874 81 00 F +41 41 874 81 01 info@gipo.ch www.gipo.ch

Wir bieten Ihnen: Interessante und anspruchsvolle Aufgaben.

Ein angenehmes und gepflegtes Arbeitsumfeld.

Leistungsorientierter Lohn.

Kontaktperson: Sind Sie an dieser Stelle interessiert? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung. Für allfällige Fragen oder Auskünfte steht Ihnen Herr Philipp Schuler (philipp.schuler@gipo.ch) gerne zur Verfügung.

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Lagermitarbeiter

100 %

In unserem Gerüstmaterial Auslieferungslager sind Sie für die Gewährleistung des reibungslosen Warenflusses zuständig.

Ihre Aufgaben -

Be- und Entladen von LKWs mit Stapler Wareneingangs und –ausgangskontrolle Kommissionieren und Bereitstellen von Waren Materialauslieferung mit Lieferwagen Materiallagerung Materialbestandskontrolle, Inventur Auf- & Abbau Mustergerüste Unterhaltsarbeiten Maschinen/Lager

Ihr Profil -

Praktische Berufserfahrung in ähnlicher Funktion Führerausweis Kat. BE (PW mit Anhänger) Staplerausweis Vielseitig einsetzbar, selbständige und exakte Arbeitsweise Guter Ordnungssinn Freude am Kontakt mit Kunden Technisches Verständnis

Ihr künftiger Arbeitsort wird Emmen sein.

Sind Sie flexibel, zuverlässig und belastbar und wollen Sie in einem kleinen, engagierten Team arbeiten? Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit und attraktive Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Layher GmbH, Gabriela Hofbauer Staldenhof 11, 6014 Luzern Telefon 041 250 13 01 gabriela.hofbauer@layher.com

Wir sind eine im Markt gut eingeführte und erfolgreiche Dienstleistungsfirma, die sich, unter Anwendung von eigenen, grabenlosen Technologien, mit der Bestandesaufnahme, Renovation und Erneuerung von bestehenden Rohrleitungen befasst.

Für unsere Kanalrenovationsabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen:

Kanalsanierungs-Monteur (100%) mit Führerschein LKW mit Anhänger (Grosslineranlage)

Kanalsanierungs-Monteur (100%) mit Führerschein PW mit Anhänger (Hauslineranlage)

Sind Sie interessiert, sich als Kanal-SanierungsSpezialist ausbilden zu lassen?

Idealerweise können Sie Erfahrung im Hochbau, Tiefbau, oder als Sanitärinstallateur vorweisen und haben Freude an anspruchsvoller Technik. Sie verfügen über den Fahrzeugausweis B und besitzen gute Deutschkenntnisse – so sind Sie genau unsere gesuchte Person.

Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten und dynamischen Team haben, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch auf sc@krtag.ch oder per Post an KRT Kanal-Service AG Luzernerstrasse 19 6204 Sempach Telefon 041 462 71 30 www.krtag.ch

Barmaid / Serviceangestellte gesucht Bist Du aufgestellt, motiviert, selbständig, belastungsfähig und bedienst gerne Gäste? Dann bist Du vielleicht genau die Richtige um ab Ende Mai 14 die Bar/Service zu schmeissen. Interesse? Schick Deine Unterlagen: tschudi@tschudihui.ch / Tel. 079 335 92 83

Stellen

Menschen helfen Menschen.

Aktiv für eine gerechtere Welt: Unsere Mandantin, eine Schweizer NPO in Luzern, steht in diesem Dienst. Die Organisation erbringt Hilfe zur Selbsthilfe. Sie unterstützt mit Fachpersonal diverse Pastoral-, Bildungsprojekte sowie die Entwicklungszusammenarbeit von Partnerorganisationen. Zugleich setzt sie sich für solidarisches Handeln ein. Dieses Engagement lebt vom Mut zum Mut. Verstärken Sie unsere Mandantin mit Ihrem Format und Ihren Werten als

Fundraiser/-in

«Verantwortliche/-r Institutionen (60%)» Mehr als Spendensammeln: Fundraising ist die hohe Kunst der Motivation. Vertrauen, Fingerspitzengefühl und Transparenz sind hier unerlässlich. So bewegen Sie Menschen, die sich nachhaltig für die Welt einsetzen wollen. Für dieses sensible Ressort suchen wir eine Generalistin/einen Generalisten in Marketing und Mittelbeschaffung.

Ihre Aufgaben: Projektmanagement (Konzeption, Umsetzung, Erfolgskontrolle) Projektsteuerung im Bereich Institutionelles Fundraising, Public- und Gross-Spenden, Legate Kontaktpflege zu Spendern Beziehungsmanagement inkl. Evaluierung, Monitoring und Reporting Einfach Gutes tun: Entwicklungsarbeit, Spiritualität und Bildung. Das sind Ihre Themen. Privat und beruflich. Kompetent, qualifiziert (Marketing, Fundraising, Jus oder Kommunikation) und glaubwürdig gewinnen Sie Unterstützer/-innen. Mit Stil, Strategie und einer grossen Selbstmotivation setzen Sie die richtigen Prioritäten in Wort und Schrift. Ihr positives Naturell wie auch Ihr Ehrgeiz gekoppelt mit grosser Ausdauer stärkt die NPO intern und extern. Routine mit allen zeitgemässen Kommunikationsinstrumenten setzen wir voraus.

Arbeiten Sie für das, was Sie bewegt. Ein respektvolles Arbeitsumfeld mit Entwicklungspotenzial erwartet Sie. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail und versichern Ihnen absolute Diskretion.

Ansprechpartnerin: Tanja Zehnder personalfokus AG Sempacherstrasse 15 CH-6003 Luzern Tel. +41 41 368 01 21 mail@personalfokus.ch

personalfokus

recruiting · coaching · executive search & selection

w

.fc

sa

rn

en

.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen – FC Hochdorf Samstag, 08.03.2014 – 18.00 Uhr

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co- Sponsor

Co- Sponsor

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

Co- Sponsor

6060 Sarnen

SPIELSPONSOR

6362 Stansstad

SPIELSPONSOR

MATCHBALLSPENDER Monika Schorno, Sarnen Die Mobiliar, Roland Arnold, Sarnen

: 3 :1 Mein Tipprine r Franz Kath 88 Tel. 079 229 52

AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 52 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.axa.ch/sarnen

Fussball

mit Eindruck... em bleibend

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

Industriestrasse 11 6074 Giswil Tel. 041 676 77 44

Stansstad NW Malters LU www.bauaustrocknung.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

s an Lass die Profi

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Fasnachtsumzug Sarnen

Aktuelle Kurse der Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern 22. März: Neue Wege zum Idealgewicht 23. März: Sprache des Herzens Genauere Informationen und Anmeldung unter www.apg.ch oder unter Tel. 062 296 21 80 sowie 079 287 03 12

Kleininserate Z.vk. VW Golf IV R32 schwarz, 4 Motion mit 240 PS, Km 199‘000, Jg. 04.2003, ab Service und frisch ab MFK, 4 Winterrad 80%, Sommerrad 10%, Vp Fr. 9‘500.–. 079 531 54 98

Zu verkaufen exklusiv ab Ausstellung

Zu verkaufen sehr umfangreiches Buch über Rohkost-Ernährung von der Vorspeise bis zum Dessert, nur Fr. 15.–.

061 981 24 65, Sarnen

Betten, Schränke, Tische, Sessel, Bar, Stühle, Spiegel, Sofas, Salontische etc.

Günstig zu verkaufen Schlafzimmer, massiv Holz. Telefon 078 799 60 83 ab 18:00 Uhr

bis 60% Rabatt ! ! !

Wohnteam Collection, Pfistergasse 8, 6003 Luzern, 041 241 14 41, wohnteam.ch

Autos aller Marken kaufe ich für Export. Besonders Toyota, Opel usw. Gegen guten Preis.

Wird auf Wunsch abgeholt.

Tel. 079 415 10 46

Wir kaufen Ihr Auto

Km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 Malters Bern

500 m

Hotel Thorenberg

Hornbach

Wer vermisst seine Handschuhe? Gefunden am 26.02. ca.

14.00 Uhr auf der Treppe beim Bahngeleise in Alpnach. Tel. 041 670 22 06 Günstig z.vk. 1 Tiefkühlschrank 220l, 1 Klappbett freistehend, 1 Lattenrost, 1 Gitterbox auf Palett. 041 660 17 74 Z.vk. 1 Insektenschutzgitter, Silber-Aluminium, Spannrahmen mit grauem Fiberglasgitter, leicht zu befestigen, 1-jährig für Fr. 120.– (Np Fr. 243.–). 041 660 02 45 Z.vk. gut erhaltenes Schattenvelo mit Gangschaltung für Fr. 100.–. 079 321 51 25 Zu verkaufen Skoda-Felgen mit Pneu 195 / 65 R 15, günstig. 079 646 77 88

LEBENSBERATUNG

Rollator Meyra - Modell 306197-3, max. Belastung 130 kg mit Sitzfläche 42 cm breit, Aussenbreite 58 cm, mit Korb, Gewicht 11 kg, Fr. 50.– / 2 Kinder-Duvets 160x210 Hanna Montana, StarWars, wie neu je Fr. 10.–. 077 423 04 12

Telefon 0901 000 052 Fr. 3.90 Min./ab Festnetz

Zu verkaufen Modedesigner von Ravensburger gestalte deine eigene Modekollektion Fr. 15.– / Dachträger zu VW Golf Plus oder Cross, wenig gebraucht Fr. 60.– / schönes Puki Trottinet blau, Fr. 45.–. 041 675 02 06

Pilatus Auto

einfühlsam, effizient, erfolgreich

Hat dich an der Fasnacht noch keine neue Liebe entzückt, dann ruf doch an und finde jetzt dein Glück!

PV Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11

Auto-Ankauf gegen Barzahlung Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer).

Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 Uhr

Ruf an wenn Du Sorgen hast tägl.24 Std. Liebe-Job-Krank-Familie-Zukunft?

Ich SEHE wie es KOMMT & HELFE Dir!

Wie weiter? MARISA ~♥~ 0901 500 501 Ich sag es Dir Fr. 3.50 Min. ab Festnetz TV-bek

Zu verkaufen zartes Kalbfleisch, Mischpakete mit oder ohne Wurstwaren ab 5kg, küchenfertig zerlegt, auf Wunsch vacuumverpackt. 079 627 72 95 Div. Pfannen Ø 16-24 cm, zum Teil mit Sieb, teilweise gebraucht, teilweise neu / neue nie gebrauchte Messersets 9 und 10 teilig / 2 neue waschbare Qualitäts Steppdecken 2.00x2.00, für Allergiker geeignet. Günstig. 041 660 27 73 Z.vk. neuwertiger Solis Juice Fountain Entsafter Fr. 65.– und Turmix Fleischschneidemaschine mit Fleisch- und Brotmesser in Edelstahl Rostfrei Fr. 95.–. 041 637 01 82 Habe am Sonntag in Giswil aus Versehen die falsche Jacke mitgenommen: blauer Mantel von ONLY in M. Habe fast die Gleiche in S. Wer hat jetzt meine? 078 625 57 00 Gratis abzugeben, Eternit Blumenkisten, 80x15x15 cm.

079 225 43 59 Gratis zum Abholen: Weingestell aus Metall, Bettsofa blau und Fernsehmöbel hell. 041 671 02 45 Gesucht Satin Walnut (Walnuss) Furnier. 079 537 66 00

Trauer To be absent from the body Is to be present with the Lord The dust returns to earth The spirit returns to God Who gave it

Wir nehmen Abschied von

Grace Maters-Bradley 20.07.1926 – 28.02.2014 Du hast uns Zeit gegeben, uns von Dir zu verabschieden. Das Sterben war für Dich eine Erlösung. Deine Kräfte waren am Ende. Wir sind traurig, lassen Dich aber los mit Liebe, Achtung und Dankbarkeit für alles, was Du für uns getan hast.

Moira Maters und Armin Durrer mit Nora und Joschka Muriel und David Roffey-Bradley Nichten und Neffen der Familien Roffey, Maters und Durnin Traueradresse: Moira Maters, untere Balgenstrasse 7, 6062 Wilen Die Verabschiedung findet am 07.03.2014 um 14 Uhr in der reformierten Kirche in Alpnach statt.

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Im Sinne von Grace unterstütze man das Felsenheim, Flüelistrasse33, 6072 Sachseln, 60-3167-8

Trauer Meine Kräfte sind zu Ende Herr nimm mich auf in deine Hände.

Traurig, aber vorbereitet nehmen wir in Liebe Abschied von meiner Mutter, Schwiegermutter und unserem Grossmutti

Anna Durrer-von Ah 20. Juli 1917 – 27. Februar 2014 Felsenheim, Sachseln Sie konnte nach einem intensiven langen Leben friedlich einschlafen.

Wir werden ihrer liebevoll gedenken.

6072 Sachseln, 27. Februar 2014

Traueradresse:

Beat und Monika Durrer mit Söhnen und Töchtern Verwandte und Freunde Familie Beat Durrer, Rüegerholzstrasse 10, 8500 Frauenfeld

Fürbittgebet:

Donnerstag, 13. März 2014 um 16.30 Uhr in der Hauskapelle im Felsheim, Sachseln

Urnenbeisetzung:

Freitag, 14. März 2014, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen

Dreissigster:

Samstag, 5. April 2014, 18.00 Uhr in Verbindung mit der Abendmesse in der Pfarrkirche Sarnen

Anstelle von Blumenspenden gedenke man wohltätiger Institutionen.

Still und bescheiden gingst du deinen Weg still und bescheiden tatest du deine Pflicht.

Nun ruhe aus, du gütiges Herz die Zeit wird heilen unsern Schmerz.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Anton Zemp-Erni 28. Februar 1924 – 25. Februar 2013 Am Sonntag, 9. März 2014 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil

Trauer Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen. Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

VON HERZEN DANKEN WIR für die überaus grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von meinem geliebten Mann, unserem lieben Vater, Grossdädi, Bruder, Schwager, Götti und Onkel

Hans Berwert-Zurgilgen 19. August 1925 - 12. Februar 2014

erfahren durften. Einen besonderen Dank entbieten wir Herrn Pfarrer Bernhard Willi für die einfühlsame Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes Herrn Wolfgang Broedel für das persönliche Orgelspiel Herrn Pfarrer Brunner und Daniel Müller, PA für die Krankenbesuche Herrn Dr. Thomas Müller für die jahrelange Begleitung dem ganzen Pflegeteam vom 1. Stock im Haus 2 „Am Schärmä“ für die liebevolle Pflege Herrn Thomas Schilling vom Bestattungsinstitut Zumstein für die Unterstützung Frau Monika Christen für das persönliche Fürbittgebet den Fahnendelegationen für das Grabgeleit Tief bewegt haben uns die grosse Anzahl mitfühlender Trauerkarten, Spenden für hl. Messen und wohltätige Institutionen sowie späteren Blumenschmuck.

Unser Dank gilt auch allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die Hans in seinem Leben in Freundschaft, Verständnis und Liebe begegnet sind und ihn auf dem letzten Weg begleitet haben.

In unseren Herzen wird er immer bei uns sein.

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 15. März 2014, 18.00 Uhr Pfarrkirche Sarnen Nicht trauern wollen wir, dass wir dich verloren haben, sondern auch dankbar sein, dass wir dich so lange ha�en.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Konrad Huber-Kammermann 4. März 1923 - 11. März 2013 am Sonntag, 9. März 2014 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Lauren�us Giswil

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 432 82 31, auch Sa/So

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

grafik.wirkt 6371 stans

www.imfeld-treuhand.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

PILATES IN ALPNACH!

Apéro Service fürr

20 Jahre

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

NEU am Mittwoch 19.00 – 20.00 Uhr Freitag 8.30 – 9.30 Uhr und 9.45 – 10.45 Uhr Alle Niveaus willkommen Infos unter miriam@bewegt-vertanzt.ch www.bewegt-vertanzt.ch oder Tel. 079 502 21 94

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Film-Tipp DALLAS BUYERS CLUB Dallas, 1985: Der Cowboy Ron Woodroof (Matthew McConaughey) führt ein exzessives Leben auf der Überholspur. Rodeos, Alkohol, Koks und Frauen bestimmen seinen Alltag. Als Woodroof wegen einer Schlägerei im Krankenhaus landet, eröffnet ihm der Arzt nach einer Routineuntersuchung, dass er HIV-positiv ist und nur noch 30 Tage zu leben hat.

Die Welt des homophoben Texaners bricht zusammen - für ihn ist es unfassbar, dass er sich mit dieser „Schwulenkrankheit“ infiziert haben soll. Nachdem ihm das von seiner Ärztin Dr. Eve Saks (Jennifer Garner) verschriebene, einzige legale Medikament AZT mehr schadet als nutzt, sucht er nach Alternativen. Ron wird in Mexiko fündig und beginnt, die in den USA illegalen Medikamente im grossen Stil ins Land zu schmuggeln.

Um sein Geschäft noch lukrativer zu machen, lässt er sich auf einen Deal mit dem homosexuellen Rayon (Jared Leto) ein: Gemeinsam gründen sie den „Dallas Buyers Club“, durch dessen kostenpflichtige Mitgliedschaft man unbegrenzten Zugang zu den Präparaten bekommt. Mit dem Geschäft ihres Lebens entsteht nach und nach eine besondere Beziehung zwischen dem ehemals rücksichtslosen Hedonisten und dem sensiblen Homosexuellen. Der Club wird in Windeseile landesweit bekannt und die Medikamenten-Flatrate findet bei Rons und Rayons Leidensgenossen reissenden Absatz. Mit dem Erfolg gerät die Organisation allerdings schnell ins Visier der FDA (Food and Drug Administration). Denn die Gesundheitsbehörden sind, ganz im Sinne der Pharmaindustrie, nicht gewillt, das rentable Geschäft mit den Kranken aus den Händen zu geben.

Ron beschliesst, sich gegen das System zu stellen und nicht nur für das Recht der Kranken, sondern für das Leben zu kämpfen.

Programm 06.03. – 12.03.2014 DigitalCinema

Dallas Buyers Club mit Matthew McConaughey, Jennifer Garner u.a.

Unmöglich zu vergessen, Atemberaubend!

Do Fr Sa So Mo Di Mi

06. März 07. März 08. März 09. März 10. März 11. März 12. März

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch) DigitalCinema

Der Goalie bin ig von Sabine Boss. 7 Nominationen: Schweizer Filmpreis!

Mittwoch 12. März 2014 13.45 h

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Fr 07. März Sa 08. März So 09. März Mo 10. März Di 11. März Mi 12. März (Dialekt)

18.00 h 18.00 h 18.00 h 18.00 h 18.00 h 18.00 h

DigitalCinema RealD-3D

Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman – 3D Kindervorstellungen

Fr Sa So

07. März 08. März 09. März

(Deutsch)

14.30 h 14.30 h 14.30 h

Unsere Angebote für Sie vom 6. März bis am 12. März 2014

4

SIXPACK

SIXPACK

Pilatus Bergamotte

4 Pack 6 x 150 cl FOP

r nur

fü

Fr.

20.00

Smirnoff ICE 27.5 cl

Fr.

2.00

2Ra0b% att

6 x 150 cl

Stanser Orangenmost 6 x 150 cl FOP

Fr.

12.60

Smirnoff ICE Dose 25 cl

Fr.

2.00

AUF DAS GANZE

WEIN SORTIMENT

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch