Aktuell Obwalden 11-2020

12. März 2020 - Nr. 11

FRÜHLINGS ERWACHEN

Samstag und Sonntag, 14./15. März 2020 jeweils 10 – 18 Uhr

15% * Vorteil auf das ganze Sortiment exkl. reduzierte & Netto-Artikel. Gültig bis 21.3.20.

* Vor teil

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

n ate eiz D : w NEU r Sch e in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........

IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe.

WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Meine Geldanlage:

Richtig entschieden.

Das sichere Gefühl, weil ich auf eine persönliche und verständliche Beratung zählen kann.

OKB. Einfach vertraut. okb.ch/anlegen

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | VERSCHIEDENES Do. 12.03., ABGESAGT Infoveranstaltung "Dr heimä bliibe" jew. Fr., ABGESAGT Generationentreff Fr. 13.03., 12:00, Alpnach Pfarreisaal Wähenzmittag Fastenopfer Fr. 13.03., ABGESAGT Buchvernissage Julia Koch

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Mi. 18.03. - So. 05.04., Dorfkapelle Besinnungsweg - Die drei grossen ???

Kath. Kirchgemeinde Sarnen

Sa. 14. & So. 15.03., ABGESAGT Zuchtschaf Ausstellungsmarkt

Do. 19.03., ABGESAGT Vortrag Geriatrie, Kantonsspital

Sa. 14. & So. 15.03., 10:00 Uhr Theater Sarnen - Spieler gesucht Unger üs - Familienalbum

Do. 19.03., ABGESAGT Vortrag Demenz, Menschlichkeit

So. 15.03., 11:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst zum Suppentag Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Di. 17.03., 19:30, Alpnach Pfarrkirche Offenes Singen, Osterlieder Di. 17.03. - Sa. 21.03., Sarnen Just im Zytlade Lindenhof mit Berti Portmann, 079 333 47 39

Sa. 14.03., Sarnen Muffis Gone Shootin‘ - AC/DC Covers

Do. 19.03., 19:30, Sarnen Gesellenhaus Tauschkreis Obwalden, Generalvers. auch für Interessierte, 079 377 78 25 Do. 19.03., 19:30, Engelberg Tal Mus. Szenische Lesung mit Silvia Götschi Die Autorin liest aus "Engelberg"

Sa. 14.03., Alpnach Pfistern Up Beerpong Turnier mit Top Preisen

Fr. 13.03., ab 19:00 Uhr, Sarnen Stubete mit der Musikschule Sarnen im Obwaldnerhof & Metzgern

Mi. 18.03., 14:00, Alpnach Pfarrkirche Heilungsgottesdienst mit Krankensalbung, anschl. Kaffee

Sa. 14.03., ABGESAGT Frühlingsmarkt Kernmatt

Sa. 14.03., 18:30 Uhr, Sarnen Krone Gilbert & Oleg - Illusion oder Wirklichkeit? Reservationen 041 666 09 09

| KONZERTE

So. 15.03., 19:00, Alpnach Pfistern Up PIANOissimo - Ji Eun Park Fr. 20.03., 19:30, Melchtal Wallfahrtsk.

Toby Meyer Tour: FREIHEIT - Mini Gschicht mit Gott, Singer/Songwriter

| ESSEN & TRINKEN Do. 12./19./26.03., ab 18:00 Uhr Käsige Esskapaden im Kaiserstuhl 5-Gang-Menu mit Käse-Begleitung

Fr. 20. & Sa. 21.03., 19:30, Grossteil Super Lotto - sensationelle Preise mit Samariterverein Giswil

Sa. 14.03., ab 18:00 Uhr, Kerns Rose Basler Schnitzelbänke mit Apéro und Menu. Reservation 041 660 17 02

Sa. 21.03., Sarnen Schulhausplatz Velobörse Annahme: 09:00 - 11:30 Uhr Verkauf: 13:30 - 14:45 Uhr

| THEATER bis Sa. 04.04., Pfarreisaal Theater Kägiswil - d'Gedächtnislickä

Sa. 21.03., 09:00, Sarnen Reithalle 125 Jahre Braunvieh mit Jubiläumsabend

bis Sa. 04.04., Theatersaal Kernser Spielleute - Wellness - aber anders, Lustspiel von Anna Lischer

Sa. 21.03., 09:30 Uhr, Rest. Engelberg Direkt aus Bern mit Erich Ettlin und Monika Rüegger

scannen & erleben

Sa. 14.03. - Sa. 04.04., Singsaal Theater Alpnach - Nid ganz Hundert?!

Download WatchThis! App im

www.watch-this.ch

Ihr Inserat wird lebendig!

Halten Sie im Aktuell Obwalden Ausschau nach dem WatchThis!-Logo.

Scannen Sie die mit dem WatchThis!-Logo markierten Bilder / Inhalte und lassen Sie sich von den einzigartigen Erlebnissen überraschen.

299.– 499.–

IN SCHENKON

Grillsaison 199.– 249.–

129.– 249.–

599.– 699.–

r h I r ü f s Alle

bbq

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon

Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr Sa 8.30–16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| 60 PLUS

| AUSSTELLUNGEN

Do. 12.03., ABGESAGT/VERSCHOBEN Seniorennachmittag der Ref. Kirche

bis Fr. 13.03., 10 - 16h, Sarnen Kanti «Humboldt, der Weltvernetzer» zur Feier seines 250. Geburtstages

Mo. 16.03., 09 - 11 Uhr, Sachseln Infostelle Gleis 3, Bahnhofplatz 1 Drehscheibe rund ums Alter

bis So. 05.04., Sarnen Galerie Hofmatt Konrad Abegg - Zwiegespräch

Mo. 16.03., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volks- und Kreistänze aus aller Welt

bis So. 12.04., Engelberg Tal Museum Engelwelten - Sonderausstellung

Di. 17.03., 09 - 11h, Jugenbox Bahnh.

KISS Treff in Sachseln Info, Austausch und Kennen lernen

| FRAUEN & MÜTTER

Di. 17.03., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 5.-/Lektion

Fr. 13.03., ab 19:00 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Ladies Night Filmabend "100 Dinge", ohne Anm.

Di. 17.03., 10:40, Bus ab Sportplatz Mittagstisch Stalden im Hotel Langis Anm. bis So-Abend an 041 660 55 54.

Di. 17.03., 12:00 Uhr, St. Josefshaus Mittagstisch in Engelberg Anm. bis So, 16:00 an 079 745 39 36 Di. 17.03., ABGESAGT Senioren-Tanz Alpnach

Do. 19.03., 09:00, Sarnen Ref. Kirche Multikultureller Frauentreff, Offene Tür für alle Nationen, 079 502 30 62

| KINDER & FAMILIE Di. 17.03, 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreff 0-5jg.

Neu am Mittwoch, 09:00 Uhr, Kerns Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45

Mi. 18.03., 9:30 - 11, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus mit Fachinput Rollenwechsel vom Paar zu Eltern

Mi. 18.03., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volks- und Kreistänze aus aller Welt

| FUSSBALL

Mi. 18.03., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Handy-Fragestunde-Treff Anm. bis Di. 12:00 an 041 666 25 45 Mi. 18.03., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Do. 19.03., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen Do. 19.03., VERSCHOBEN auf 03.06.

IG Alter, Mitgliederversammlung Do. 19.03., ABGESAGT Seniorenbühne Luzern im Dr Heimä

FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, 5. Liga a - Lungern Sa. 13:00, Jun. D9 - Rothenburg c Sa. 18:00, 3. Liga - Muotathal Sa. 20:15, Frauen SG OW - Beinwil FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 40+ - Buochs Sa. 12:00, Jun. C3 - Horw Cb3 Sa. 16:00, SG OW FF-19 - Altdorf Sa. 18:00, 4. Liga 2 - Sachseln Sa. 20:00, Team OW B2 - Rotkreuz B1 So. 14:00, Team OW CCJL A - Riehen

| HANDBALL Handball TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 10:15 - 17:15, Boys & Girls U13 Sa. 17:30, Herren M4 - Kriens Sa. 19:45, Frauen F3 - Altdorf

| UNIHOCKEY Dragons Giswil, MZH So. 15:25, Damen - Tösstal So. 17:15, Damen - Uri

| VOLLEYBALL Raiffeisen Volleya, Kerns Dossenhalle Sa. 12:00, U23 2. Liga 8 - Steinen 1 Sa. 14:00, 3. Liga B 3 - Sursee 2 Sa. 16:30, 3. Liga A 4 - Steinen D1 Raiffeisen Volleya, Sarnen Vereinsh.

Sa. 15:30, 2. Liga 2 - Sursee 1 Sa. 18:00, NLB 1 Auf/Ab R7 - Visp

| SPORT Do. 12./19.03., 19:30 Uhr, Turnhalle Damenturnverein Giswil, Turnen So. 15.03., 09:00, Lungern Talstation Obw. Wanderwege, Schneeschuhwanderung, Anm. 079 403 96 22 Mo. 16.03., 20:00 Uhr, Halle Frauensportverein Giswil Pia Turnen/ Heidi Pilates Mo. 16.03., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Badminton Di. 17.03., 16:00 Uhr, Halle 2 Aktiv im Alter Giswil Mi. 18.03., 14:30 - 18:30 Uhr Training zum Schüler-/Volkscross Originalstrecke Sarnen Areal Kanti 3x ab Mi. 18.03., 20:00 Uhr, Sporthalle Faszien Kurs mit Frauenriege STV Alpnach. Anm. 079 434 65 21

Balkonlounge

Mores Sessel: 65 x 85 x 63 cm, Hocker: 50 x 38 x 50 cm, Beistelltisch: 45 x 45 x 45 cm

399.499.statt

5-teilig

IT H

Santa Cruz Sofa: 115 x 78 x 73 cm, Sessel: 58 x 78 x 73 cm, Beistelltisch: Ø 60 cm, Höhe: 50 cm

S EI PR

Gartenlounge

Hängeschaukel

Yoyo Belastbarkeit bis 130 kg, Gestell: 95 x 196 x 95 cm, Korb: 82 x 108 x 63 cm

299.429.statt

299.449.-

Auch online erhältlich.

statt

ottos.ch

Gartenlounge

Barbuda Sofa: 186 x 63 x 73 cm, Sessel: 76 x 63 x 73 cm, Beistelltisch mit Glasplatte: 100 x 31 x 60 cm

799.999.-

Auch online erhältlich.

statt

Auch online erhältlich.

ottos.ch

ottos.ch

Sessel

67 x 74 x 73 cm

1299.1799.statt

Lounge

links oder rechts stellbar, inkl. Sitzbank

Moresco Gestell Aluminium, Kissen Polyester anthrazit, Tisch Kunststofflatten Polywood grau, Garnitur: 199/259 x 74 x 73 cm, Bank: 140 x 44 x 36 cm, Tisch: 160 x 68 x 90 cm

199.249.statt

GARTEN. Günstig. Aufmöbeln.

ottos.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Vanessa Abegg Aktivmitglied, Center und Flügel Wohnort: Wilen Spitzname: «Vani» Meine Dress Nummer: 30

Welche 3 Vereinsmitglieder kommen dir spontan in den Sinn?

Jana von Rotz Leonie Christen Shirin Läubli Das verbindet dich mit Ad Astra: Die Leidenschaft zum Sport und die gute Stimmung an jedem Anlass Unihockey, weil...: es der beste Sport überhaupt ist Dein Lieblingsanlass von Ad Astra ist…, weil…: Die Aufstiegsparty in die NLA, weil es eine super Stimmung war Hier sammeltest du deine ersten Unihockey Erfahrungen: Ad Astra Sarnen Ad Astra bedeutet für dich: Einen Ausgleich zur Schule Hier trifft man dich häufig an, wenn du nicht in der Halle bist: Schule Sarnen Dein Block würde aus folgenden Personen bestehen (inkl. dir): Nico Abegg Jana von Rotz Ryan Dubach Leonie Christen und mir

Auf diese Leistung bist du besonders stolz: Switzerland Marathon Light Dein Lieblingsort in Obwalden befindet sich…

Auf der Alp Iwi Das bringt dich zum Lachen: Meine kleinen Cousinen und Cousins Dieser Teamkamerad begleitet mich seit Jahren und das mag ich an ihm: Nico Abegg, ich mag seine coole Art Hier siehst du den Verein Ad Astra in 10 Jahren: Am Superfinal Das isst du vor einem Unihockeymatch normalerweise: Traubenzucker Dem möchtest du beim Unihockeyspiel nicht begegnen: Adrian Saurer von UHC Thun Mein Mr Ad Astra heisst, weil…: Markus Abegg, weil er Legendäres geleistet hat

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr

Wir freuen uns, Sie bei uns in Stans begrüssen zu dürfen.

Samstag 9 –16 Uhr durchgehend

Gratis Parkplätze www.sirona.ch

Sirona Spring Royal soft /medium / fest/extrafest

Gratis

· Heimliefe · Entsorgurung

Bettwäsche in

Satin, Mako-Damast, Jersey, Damast, Leinen, Flanell, Feinbiber, Seersucker

ng

20 %

Abholrabatt auf alle Oak-L Hasena Betteine n

15%

Rabatt

auf alle Spren Möbel Artik ger el

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.3.2020 (sofern nicht anders angegeben)

Inspirierende

Geschenkne

aus Obwalde

Gerne stellen wir Ihre Geschenke nach Ihren Wünschen zusammen. Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr und 13.30–18.30 Uhr Samstag: 9.00–14.00 Uhr

ll: Aktue er h frisc uch Bärla

www.bio-familia.com fabrikladen@bio-familia.com 041 666 25 53 Fabrikladen bio-familia AG, Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln

Genuss. Kultur. Tradition.

ROSE

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

Samstag 14. März ab 18 Uhr

Original Basler Schnitzelbänke Fr. 70.00

inkl. Apéro, Menü und Bänke Noch wenige Plätze frei Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

ihre alten filme

auf DVD

super-8 mm super-8 / N8 / 16 16mm video video 8, 8, vhs, vhs, mini-dv... www.nicolasvideo.ch tel. 041 370 35 64 6232 geuensee / LU

SOFA

einrichten hat viele seiten, wir zeigen die schรถnen

SOFA SHADE FE TRAUMSTOF zu

TRAUM PREISEN

alineas GmbH

Veronika-Gut-Weg 2

6370 Stans

T: 041 611 11 33

hallo@alineas.ch

www.alineas.ch

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE 13.– 16. April 2020 Montag–Donnerstag

Luxus pur im

Kempinski Hotel in Istrien

Thomas Tribelhorn

Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. ZF im *****Hotel Kempinski Adriatic in Savudrija direkt an der Küste mit Privatstrand, 3000 m2 Spa-Bereich mit Aussenpool, Hallenbad, Sauna, Dampfbad, 3-Gang-Abendessen im Hotel (1. + 3. Abend), 3-Gang- Abendessen in landestypischer Konoba, Halbtagesführung Koper/Piran, Nutzung des SPA Bereichs, Bademantel im Zimmer, Ausflüge, Ortstaxe Fr. 650.– 26.– 29. März: Mandelblüte in der Pfalz Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im schönen ***Achat Premium Hotel Neustadt, Begrüssungsgetränk, Kaffee/Kuchen, Ganztagesführung Pfalz – Deutsche Weinstrasse, Pfälzer Qualitätswein­ probe mit Brot, Wurst und Käse, Stadtrundgang Speyer, Domführung Speyer inkl. Krypta Eintritt Fr. 590.– 8. – 13. April (Ostern): Gössi-Preishit 2020!

Schottland zur Osterzeit inkl. HP im ****Hotel Golden Jubilee Conference am Ufer des Flusses Clyde, Fährüberfahrten Rotterdam/ Zeebrugge – Hull und retour in Doppelkabinen innen mit 2x HP an Bord, Besichtigung Gretna Green, Stadtführung in Glasgow, Halbtagesführung in Edinburgh, ganztägige Reiseleitung für Ausflug Loch Lomond/Trossachs statt Fr. 990.– NUR Fr. 799.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

9. – 13. April (Ostern): Bilderbuchreise Flandern Unterwegs mit Martin Schönbächler inkl. ZF im ****Hotel Pullman Brussels Centre Midi, Abendessen im Hotel (1. Tag), Stadtführung Brüssel inkl. kleinem Spaziergang, Ganztagesführung Brügge und Küste, Ganztages­ führung Gent und Antwerpen Fr. 720.– 9. – 13. April (Ostern): Birnbaumblüte im Mostviertel Unterwegs mit Christian Emmenegger inkl. HP im ****Hotel Relax Resort Kothmühle in Neuhofen/Ybbs inkl. Wellnessbereich mit Hallenbad und drei Saunen, Begrüssungsschnaps, Ganztages­ reiseleitung Mostviertel, Besichtigung Basilika am Sonntagberg, Besuch Mostbauer mit Verkostung, Eintritt/Führung Stift Melk, Donau­Schifffahrt von Melk nach Dürnstein, Besichtigung Hammerschmiede mit Vorführung, kleines Ostergeschenk Fr. 760.– 10. – 13. April (Ostern): Côte d’Azur maritimes Küstenparadies mit Bootsfahrt zur Insel Saint Honorat inkl. ZF im ****Hotel Le Patio des Artistes in Cannes mit Whirlpool, Stadtführung Cannes, Schiff­ fahrt zur Insel Saint Honorat, Ganztagesreiseleitung Grasse und Saint­Paul, Besichtigung Parfümfabrik Fragonard, provenzalisches Picknick in Grasse Fr. 550.– 10. – 13. April (Ostern): Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin­ und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausflüge NUR Fr. 499.– 10. – 14. April (Ostern): Oster-Matinée in der Elbphilharmonie – Einmaliges Konzerterlebnis mit Gänsehautfeeling Das Sinfonieorchester inkl. ZF im guten ****Hotel der K&K Philharmoniker Reichshof Hamburg Curio Collection by Hilton, Oster­Matinée: Die K&K Philhar­ moniker mit den Dirigenten Matthias und Max Kendlinger, 1. Kat., Plaza­Ticket Elbphilharmonie (Zutritt nach dem Konzert), Hafen­ und Stadtrundfahrt Hamburg statt Fr. 1090.– NUR Fr. 899.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

GÖSSIS PREISKRACHER FERIENKALENDER April

Neapel, Amalfi und Rom 23.– 29. März / 27. März – 2. April inkl. 1x Übernachtung in Montecatini Terme im schönen ****Hotel, 4x Übernachtung im ****Hotel Alpha in Sant’Agnello, 1x Übernachtung in Chianciano Terme im guten ****Hotel, HP, geführter Ganztagesausflug Pompeji und Neapel, Besuch in den Zitronengärten Giardini di Cataldo inkl. Limoncello Verkostung, geführter Ganztages­ ausflug Amalfiküste inkl. Espresso/Cappuccino in Amalfi, Stadtrundfahrt in Rom, Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise statt Fr. 1090.– NUR Fr. 799.–

13.4.– 19.4. Gössis grosse Musikparade am Gardasee – Ferienverlängerung!

15.4.– 19.4. Apfelblüte im Südtiroler Vinschgau 16.4.– 19.4. Gössis grosse Musikparade am Gardasee 18.4.– 19.4. Wochenende in München 18.4.– 24.4. FIRST CLASS! Die Perlen Italiens – Elba, Capri, Ischia 19.4.– 25.4. Goldene Insel Krk 20.4.– 24.4. Elbflorenz Dresden – Sächsische Schweiz und Leipzig 22.4.– 26.4. Holland – Tulpenblüte im Frühlingsgarten Europas 22.4.– 26.4. Alles inklusive beim Hannes in Imst 22.4.– 26.4. Tulpenblüte in Slowenien 23.4.– 26.4. Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend 23.4.– 26.4. Hamburg – Hotel direkt an der Elbe!

25.4.– 26.4. Shopping­ und Marktwochenende Como und Cannobio 25.4. – 02.5. FIRST CLASS! Dubrovnik und die Traumküsten Dalmatiens 26.4.– 30.4. Der grosse Gössi­Preishit 2020!

Südtiroler Pustertal Mai 03.5.– 07.5. Grosser Jassplausch ins Südtiroler Pustertal 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

03.5.– 08.5. FIRST CLASS! Obstblüte im Alten Land 03.5.– 10.5. Die grosse Gössi­Frühlingskreuzfahrt Genua – Neapel – Sizilien – Malta – Barcelona – Marseille 04.5.– 07.5. Cinque Terre – zwischen Himmel und Meer 04.5.– 10.5. Malerische Insel Losinj 04.5.– 10.5. Die Seerose am Ossiachersee 07.5.– 10.5. Städtekracher 2020: Paris à la Carte

Romantischer Rhein mit Domstadt Köln 2.– 5. April inkl. HP im Hotel Maritim direkt am Rheinufer mit Hallenbad, Schifffahrt auf dem Rhein nach Linz mit freiem Aufenthalt in der historischen Altstadt und wieder zurück, Ausflug in die Domstadt Köln und freier Aufenthalt statt Fr. 520.– NUR Fr. 399.– Wochenende in München 18.– 19. April inkl. ZF im zentralen ****Hotel Maritim München mit Hallenbad statt Fr. 240.– NUR Fr. 199.– Gardasee – Hotel du Lac direkt am See! 20.– 25. April 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! inkl. HP mit Menüwahl, Salat­ und Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac mit Swimmingpool in Limone, Ausflüge nach Verona, dem Gardasee entlang und Sirmione statt Fr. 840.– NUR Fr. 699.– Städtetrip London Mini-Cruise mit komfortabler Nachtfähre 22.– 26. April inkl. Fährüberfahrten Hoek van Holland – Harwich – Hoek van Holland in Doppelkabinen innen inkl. HP, 2x Übernachtung inkl. Frühstück im ****Hotel Holiday Inn London Kensington High Street, ganztägige Reiseleitung am 2. Tag statt Fr. 890.– NUR Fr. 699.– Hamburg – Hotel direkt an der Elbe!

23.– 26. April Grosses Frühlingsspecial! inkl. ZF im ****Hotel Rilano direkt an der Elbe, Nachtessen im Hotel (1. Tag), halbtägige Stadtführung, Hafenrundfahrt, Eintritt zur Plaza der Elbphilharmonie statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.–

info@goessi-carreisen.ch

Abonnieren Sie unseren Newsletter! www.goessi-carreisen.ch/newsletter

Brandaktuelle Angebote und tolle Aktionsreisen

•

www.goessi-carreisen.ch

BLAETTLER SCHUH-TRADITION SEIT 111 JAHREN Vor 111 Jahren übernahm Ignaz Blaettler in der Nägeligasse 5 in Stans ein Schuhgeschäft von Josef Scheuber. Über mehrere Generationen entwickelte sich das Geschäft und wurde 1983 mit dem Umzug an den Dorfplatz 3 vergrössert.

GESCHÄFTSÜBERNAHME DURCH CHRISTOPH BLAETTLER

Am 1. Januar 1998 trat Christoph Blaettler als Geschäftsführer in die Fussstapfen seines Vaters Otto. Mit der Eröffnung der Filialen box4u (2009) und Schuhe Blaettler in Sarnen (2011) erweiterte sich das Geschäft und der Bekanntheitsgrad nochmals. In den bisher 22 Jahren haben über 30 Lernende ihre Lehre zur/zum Detailhandelsfachfrau/-mann erfolgreich absolviert.

Food

hr 16 U Fr ab Uhr 1 1 Sa ab

MODERNISIERUNG UND UMBAU DES L ADENGESCHÄFTS IN STANS

Im Februar 2018 fiel der Startschuss mit der ersten Umbauetappe des Ladengeschäfts in Stans. Eine rustikale Verkaufstheke, Parkettboden und eine offene Verkaufsfläche zieren neu den Parterrebereich des Hauptgeschäfts in Stans. 2 Jahre später erstrahlt mit der zweiten Umbauetappe der 1. Stock – die Männer- und Kinderabteilung – nun in neuem Glanz. Für diesen Umbau blieb das Geschäft für 10 Tage geschlossen und wurde am 27. Februar 2020 wiedereröffnet.

JUBIL ÄUMSFEIER UND ATTR AKTIONEN AUF DEM STANSER DORFPL ATZ

Von Freitag, 13. bis Samstag, 14. März 2020 feiert das Blaettler-Team sein 111Jahr-Jubiläum auf dem Dorfplatz in Stans.

Für das leibliche Wohl sorgt Herr Bünzli mit frisch zubereiteten, kulinarischen Köstlichkeiten aus seinem Food Truck.

Der LOWA Event-Trailer bietet allen Laufbegeisterten die Gelegenheit, den passenden Outdoorschuh zu finden.

Das LOWA Service-Team berät kompetent und misst mittels Fuss-Scanner die Passform für Ihren passenden Schuh.

he Schu gratis n teste Das gesamte Outdoor- und Wanderschuh-Sortiment steht zu Probe und Test vor Ort bereit.

Nutzen Sie die Gelegenheit für ein Wiedersehen und geniessen Sie gemütliches Beisammensein. Stossen Sie mit uns auf 111 Jahre Schuhtradition in Stans an oder stöbern Sie in unserem frisch eingetroffenen Frühlingssortiment an Schuhen, Taschen und Accessoires. Beim Einkauf während der Jubiläumstage erhalten Sie einen Imbiss- und Getränkebon und ausserdem die Möglichkeit, am Glücksrad tolle Preise zu gewinnen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christoph und Sabine Blaettler-Rhein und das Blaettler-Team.

eltFestz und äten it aktiv n e d a L ag Freit hr 2U 8 – 1 9 Uhr –1 13.30 tag Sams Uhr 0 8–2

blaettler schuhe – stans – sarnen Dorfplatz 3 6370 Stans Telefon 041 619 10 80 stans@schuhe-blaettler.ch www.schuhe-blaettler.ch

111-JAHR JUBILÄUM 1909 – 2020

Freitag, 13. und Samstag, 14. März 2020 Dorfplatz 3 in Stans

wivisions.ch

Christoph und Sabine Blaettler-Rhein und das Blaettler-Team

designwerkag.ch

Kleininserate

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket ca. 2 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Rudergerät, Aldi, Nerzjacke, 2 Elektrovelo, für Bastler, Cilo Athleticum, Veloträger, hinten, bis 3 Velos, Heizöfeli, für Treibhaus, mit Zeituhr, Plattenspieler, mit Radio, LP Singles. WhatsApp an 076 383 66 06 Zu verkaufen sehr schönes Damast Messer, mit Holzgriff, von Hand geschmiedet, zum Beispiel für Jäger, Hergestellt in Russland. 076 250 51 99 Kleintierkäfig abzugeben, 60 x 120 cm, nur an tierliebende, fürsorgliche Person / Familie. 076 712 04 05 Gratis abzuholen guterhaltene, weisse Küche, inkl. Steamer, Backofen, Kühlschrank, Abwaschmaschine, muss selber ausgebaut werden. 041 810 31 89 Kindervelo, Stöckli, 20 Zoll, schwarz / gelb, Fr. 130.–.

Rollerblade, neu, schwarz / grün, Gr. 28 - 32, Fr. 50.–.

Skaterhelm Uvex, blau / gelb, Gr. 51 - 55, Fr. 20.–. Skihelm Uvex, grün / gelb, Gr. 52 - 54, Fr. 20.–. 079 744 92 87

MIT LICHT SPIELEN. Wir sind Ihr Ansprechpartner für Vorhänge, Plissées und Accessoires.

Mit der optimalen Raumgestaltung bringen wir den Frühling in Ihr Zuhause — vom Boden bis zur Decke.

Ich, Enya / 9 Jahre, suche günstig oder gratis 2 - 3 junge Meerschweinchen. 078 754 13 67 Zu verkaufen ab Mai 2020, Fischerboot, mit viel Angelzubehör, Bootsanhänger, Verhandlungsbasis Fr. 8‘500.–. Tel. 041 660 65 53, ab 18:00 Uhr. Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche, Preis nach Vereinbarung, wird auf Wunsch abgeholt und wieder gebracht. Tel. 078 737 83 41 Probleme mit Steuern? Pensionierter Steuerfachmann löst Ihre Steuerprobleme und füllt Steuererklärungen aus.

Seriös und kompetent. 076 595 77 21 oder otax@gmx.ch Jäger sucht Fangschusswaffe, Militärpistole für Feldschiessen und Training, mit WES. 079 334 84 03 Ich suche jemanden, der gerne seine Schafe / Ziegen auf der Matte vor meinem Haus, in Sarnen, grasen lassen möchte. Die Wiese ist unbehandelt. 041 660 33 87 Zu verkaufen Stepper, Aldi und Hometrainer, top Zustand, je Fr. 100.–. 079 669 71 47 Ikea Polstersessel, grau, mit Holzfüssen, Fr. 60.–. Gartentisch, Holz, Fr. 50.–. Schneeschuhe MSR lightning ascent, Steighilfe, top Zustand, Fr. 150.–. Burton Snowboardschuh, nie getragen, Gr. 37, Fr. 150.–. 079 218 04 24 Rasenmäher, noch funktionstüchtig. 041 660 47 63

www.amstutz-dekoration.ch

Suche Hundesitter für gelegentliche Spaziergänge oder Tagesbetreuung. Bist du interessiert? 079 317 60 92

50% OBWALDNER

SKITAG 29. MÄRZ 2020

Spezialpreis für Einwohner aus dem Kanton Obwalden

041 669 70 60 • melchsee-frutt.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

www.gafner-kaegiswil.ch

Tel. 041 670 06 06

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

ab 8 Uhr Kaffee, Gipfeli und Sandwiches Prognose

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

7° | 11°

0° | 9°

0° | 13°

1° | 12°

Alpensüdseite

10° | 16°

8° | 13°

6° | 14°

6° | 13°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Elektroinstallationen Elektrokontrollen Multimedia & Telematik Smart Home Informatik www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

IHRE PERSÖNLICHE EXKLUSIVE MODE-ADRESSE

KANTONSSTRASSE 71 | 6048 HORW | 041 340 58 60 WWW.FASHIONCORNER.CH

EINLADUNG FASHION-EVENT

FRÜHLING/SOMMER 2020 IN HORW

DONNERSTAG , FREITAG , SAMSTAG ,

19. MÄRZ 2020 20. MÄRZ 2020 21. MÄRZ 2020

09.0 0 – 12.0 0 UHR 09.0 0 – 12.0 0 UHR 09.0 0 – 16.0 0 UHR

13.30 – 21.0 0 UHR 13.30 – 21.0 0 UHR DURCHGEHEND

FÜR SIE AL S UNSERE GESCHÄTZ TE KUNDIN

EINKAUFS-GUTSCHEIN WÄHREND DEN EVENT-TAGEN

10%

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

HOCHZEITSTRÄUME Mit unserer Erfahrung und persönlichen Betreuung garantieren wir eine sorgfältige Vorbereitung und stilvolle Umsetzung – ganz nach Ihren Wünschen. Testen Sie uns: Wir stellen für Sie gerne eine individuelle Offerte zusammen.

Feiern Sie bis in die Morgenstunden in der freeheit, dem etwas anderen Kellerlokal – das wird eine unvergessliche Nacht...

Heuteschongelacht?

Jetzt Bild scannen und mitlachen!

App Download

Mädi | Tomini.ch | Harry | Ruedi

Ă–ffentliche Fachveranstaltung

OKB-Eigenheimanlass.

Setzt sich der Immobilienboom weiter fort?

Mittwoch, 6. Mai 2020 18.30 Uhr in Sarnen, Mehrzwecksaal Kantonsschule Sind Sie Eigenheimbesitzer, träumen von einer eigenen Immobilie oder interessieren sich grundsätzlich fßr den Obwaldner Immobilienmarkt? Dann melden Sie sich fßr den OKB-Eigenheimanlass an.

Sie erwartet von Prof. Dr. Donato Scognamiglio ein aufschlussreiches Referat zum nationalen und regionalen Immobilienmarkt. Er ist CEO der IAZI AG, einem der fßhrenden Beratungsunternehmen der Schweizer Immobilienbranche. Zudem erhalten Sie spannende Einblicke in das Thema Smart Home – intelligentes Wohnen.

Der Eintritt ist frei. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Anmeldung erforderlich unter: www.okb.ch/eigenheimanlass

Spielerische Kinder-Reitkurse

Hippolini-Kinderreitkurse bilden die Basis für einen ausbalancierten Sitz, einen einfühlsamen und durchsetzungsfähigen Umgang mit den Ponys und ein alters-gemässes Wissen von der Pflege über die Haltung bis zu Freizeitgestaltung und Sport.

Für Kinder von 6-9 Jahren.

Die neuen Kurse beginnen nach den Osterferien 2020.

Bei Interesse melden Sie sich unter der Tel. Nr. 079 424 71 18, Reitstall Engelmattli, Samantha Zurmühle, 6056 Kägiswil

Am Ohr des Kunden Hörwerk bietet kompetente Beratung Die Firma Hörwerk ist auf meine Bedürfnisse und Wünsche voll eingegangen. Es wurde mir kein Hörgerät aufgeschwätzt.

Hörwerk bietet eine kompetente, objektive «fachfrauische» Beratung.

Mit meinen Opn-Geräten bin ich absolut zufrieden. Es ist ein Erlangen von Lebensgenuss.

»

Hörwerk empfehle ich gerne weiter.

Beat Naegeli (80), ehem. Bankdirektor aus Sarnen

«

Ich habe Stimmen im Hochfrequenzbereich nicht mehr verstanden, schlussendlich gar nicht mehr gehört. Das hat zu

Oticon Opn S mehr als nur ein Hörgerät. Tragbare Technologie, die es Ihnen erleichtert, eine Verbindung mit anderen Geräten aus Ihrem Alltag wie Smartphones, Radio oder TV herzustellen.

einer gesellschaftlichen Einschränkung geführt, somit auch einen Verlust der Lebensqualität.

Ein Hörgerät sollte bescheiden wirken und optisch wenig sichtbar sein, einfach vom Handling, angenehm zum Tragen, wiederaufladbar und handlich schön.

Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · Sarnen Regula Reinhard · Hörgeräteakustikerin Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Silk von Signia, diskrete im Ohr-Lösung. „Hören muss man nicht sehen.“

tragen Probe iv und exklus los im kosten rk w r Hö e

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8–12 Uhr | 13.30–17.30 Uhr Abendtermine nach Vereinbarung

Samariterverein Giswil

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

20. + 21. März 2020

Freitag und Samstag 19.30 Uhr

Tageskarten 4 Stück nur Fr. 50.-

Sensationelle Preise!

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Begeisterter CH-Handwerker / Allrounder:

Arbeiten im und ums Haus Alleine oder gemeinsam mit Ihnen mache ich mich ans Werk.

Thomas Wili Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch Wohnungen malen, Böden verlegen, schleifen, ölen …

Reparieren, de-montieren, reinigen, entsorgen …

45.Obwaldner Schüler- und Volkscross Sarnen 22. März 2020 Veranstalter

Turnverein STV Sarnen

Datum

Sonntag, 22. März 2020, ab 11.00 Uhr

Anmeldungen

Online: www.tvsarnen.ch E-Mail: cross@tvsarnen.ch

Information

Ruedi Meyer 079 652 09 50 / 041 660 36 12 myru@bluewin.ch / www.tvsarnen.ch

Anmeldeschluss

Mittwoch, 18. März 2020

Nachmeldung

Bis 60 Minuten vor dem Start möglich

Offizielles Training

Mittwoch, 18. März 2020, 14.30–18.30 Uhr

Startnummern

Ausgabe ab 9.30 Uhr Sporthallen Kantonsschule Die Startnummern müssen spätestens 30 Minuten vor dem Start bezogen sein

Durchführung

Bei jeder Witterung

Hauptsponsor Cross 2020

Co-Sponsoren

84256

Wir bieten mehr als Hypotheken & Versicherungen – Wir bieten Sicherheit.

Philipp Halter dipl. Finanzberater IAF Mobil 079 352 95 12 philipp.halter@baloise.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Josef-Maria Wicki Hellhörendes

Farbmedium

im Hier und Jetzt 0901 125 126 / Fr. 1.50/Min.

10.00 Uhr bis 21.00 Uhr Mo–Fr

Wohnungsräumungen schnell, kompetent und günstig

Seit 2010 aktive und stark restrukturierte AG in ZUG mit sehr guter Geschäftsräumlichkeit per sofort zu verkaufen. Geschäftstätigkeit im GJ 2020 mindestens kostendeckend. Wir freuen uns auf einen neuen Partner oder Investor. Chiffre 8’138, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Jetzt anrufen!

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77

9.70

14.90

z.B. Haarspray ultra strong, 2 x 250 ml

6.60 statt 9.45

6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Frischhaltefolie, 3 x 30 m

7.90 statt

HERO GEMÜSEKONSERVEN

9.45

13.20

div. Sorten, z.B. der Himmlische Lungo, 3 x 10 Kaffeekapseln

div. Sorten, z.B. Erbsen & Karotten, 3 x 260 g

10.90 statt

MÖVENPICK KAFFEEKAPSELN

15.–

11.70 statt

Schweizer Minze, 6 x 1,5 l

RAMSEIER HUUS-TEE

18.20

15.45 statt

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

SUCHARD EXPRESS

div. Sorten, z.B. Extra, 10 Stück

TENA DISCREET

div. Sorten, z.B. Baumnüsse, 100 g

VOLG NÜSSE

5.75

4.60 statt

3.20

2.70 statt

5.70

2.20

2.80

statt 3.50

–20%

Italien, per kg

SANGUINELLI-ORANGEN

statt 3.80

– 42%

statt 7.60

–25%

3.15

36.60

28.90 statt

GILLETTE

div. Sorten, z.B. Mach3 Turbo, Klingen, 12 Stück

8.50 statt

BARILLA SAUCEN

10.05

Nierstück, per 100 g

AGRI NATURA SCHWEINSPLÄTZLI

statt 4.50

– 30%

4.75

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Älplermakronen, 400 g

HILCONA FERTIGMENÜ

statt 5.95

–20%

div. Sorten, z.B. Himbeer & Cranberry, 250 ml

SCHWEIZER OSTEREIER BIOTTA 53 g+, 6 Stück, Bodenhaltung TRAKTOR BIO SMOOTHIE

2.95 statt 3.95

–25%

Spanien, Stück

GURKEN

1.30 statt 1.80

–27%

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

FINDUS PLÄTZLI

div. Sorten, z.B. Basilico, 3 x 400 g

div. Sorten, z.B. Pulver, Classic, 2 x 1 kg

SUN

10.90 statt 13.90

–21%

RAMSEIER SCHORLE APFEL

– 30%

div. Sorten, z.B. Bodyguard, 100 cl

12.90 statt 16.20

–20%

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 4 x 250 g

WERNLI BISCUITS

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Nid d’Amour, Schweiz, 75 cl, 2018

TAFT STYLING

6.80 statt 8.60

–20%

div. Sorten, z.B. Spaghetti n. 5, 3 x 500 g

MICHEL FRUCHTSÄFTE

statt 3.10

2.20

–29%

9.50

statt 15.20

– 37%

TOPPITS FOLIEN UND BEUTEL

div. Sorten, z.B. Milch, 8 x 100 g

CAILLER SCHOKOLADE

statt 21.20

BARILLA TEIGWAREN

5.60 statt 7.05

–20%

statt 4.55

3.40

–25%

–29%

Montag, 9.3. bis Samstag, 14.3.20

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

ŒIL-DE-PERDRIX AOC VALAIS

statt 12.20

–20%

div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

ZWEIFEL CHIPS

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

GEMEINDERATSWAHLEN ALPNACH – 15. MÄRZ 2020

TER S U K REMO ERAT E N GEM IN DE

KOMPETENT FÜHRUNGSERFAHREN SYMPATHISCH

IND

«Ich wähle Remo Kuster, weil er durch seine Führungserfahrung und seine Bereitschaft, auch unbequeme Themen anzupacken, überzeugt.»

Guido Wolfisberg, eidg. dipl. Käsermeister

8

5

7

4

5

7

7 1

2

6

8

9

8

5

4 3

2 5

9

6

7

3

8

2

9

8

7 8

2

2

9

7

4

4

7

2

9 3

2

1

CH

H.

LA

UF

BAHNCO

AC

KRAFTVOLL IM BERUF. Laufbahnberatung für Erwachsene

DAVID FURRER ˙ LAUFBAHNCOACH ˙ eidg. dipl. Berufs- und Laufbahnberater Bahnhofstrasse 2 ˙ 6060 Sarnen ˙ T +41 41 520 76 17 david.furrer@laufbahncoach.ch ˙ www.laufbahncoach.ch >>TUE HEUTE ETWAS WOFÜR DIR DEIN ZUKÜNFTIGES ICH DANKBAR SEIN WIRD<< D i e

F r a u e n r i e g e S T V l ä d e i n z u m

A l p n a c h

FASZIEN KURS i n

d e r S p o r t h a l l e A l p n a c h m i t P r i s k a B a c h m a n n f e e l - t h e - b a l a n c e . c h

M i ,

1 8 . 0 3 . / 2 5 . 0 3 . / 0 1 . 0 4 . 2 0 2 0 j e w e i l s 2 0 - 2 1 : 3 0 U h r Preis: pro Kursabend Fr. 8.oder ganzer Kurs (3 Abende) Fr. 20.Anmeldungen sind zu richten an Peter Wallimann Diechtersmattstr. 10a, 6074 Giswil sport@pwallimann.ch - 079 434 65 21

Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Ich begriässä Sie härzlich i meym Coiffure Eggä.

079 484 89 86 MEYNI EFFNIGSZEYTE: Mo + Di: 08:00 – 11:45 | 13:30 – 18:30 Uhr Do + Sa: 08:00 – 11:45 Uhr Freitag: 08:00 – 18:30 Uhr 8

5

9

7

2

3

4

1

6

7

4

6

5

8

1

3

2

9

1

2

3

4

9

6

7

5

8

5

9

7

1

3

8

2

6

4

4

1

2

6

5

9

8

3

7

3

6

8

2

7

4

1

9

5

6

3

1

8

4

5

9

7

2

2

8

5

9

1

7

6

4

3

9

7

4

3

6

2

5

8

1

Ich freue mich sehr, Ihnen meinen neuen ärztlichen Kollegen für Gynäkologie und Geburtshilfe vorzustellen.

José Vazquez wird ab jetzt zu 100% gynäkologische Untersuchungen und Schwangerschaftskontrollen durchführen. Er spricht Schweizerdeutsch, Spanisch, Englisch, Portugiesisch und Italienisch.

Ich kann Ihnen Herrn José Vazquez wärmstens empfehlen und freue mich, Sie bald in der Frauenpraxis Sarnen wiederzusehen.

Ihre Dr. med. Mareen Reichert und das Praxisteam

Dr. med. Mareen Reichert Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH

José Vazquez Assistenzarzt für Gynäkologie und Geburtshilfe

Marktstrasse 9, 6060 Sarnen T +41 41 666 78 88 F +41 41 666 78 89 info@frauenpraxis-sarnen.ch www.frauenpraxis-sarnen.ch

SIE KÖNNEN AUF UNS ZÄHLEN

frühlingszeit… fussballzeit… eleven11zeit…

START INS NEUE FUSSBALLJAHR UNTER NEUER FÜHRUNG Freitag, 13. März 2020 ab 17.30 Uhr II Restaurant

Egal wo Sie wohnen, wir kommen zu Ihnen. Überall für alle. Das ist unser Markenversprechen.

Gemeinsam mit Ihnen legen wir unser massgeschneidertes Angebot fest.

Das eleven11 direkt am Sarnersee, eine top Location für einen gemütlichen Apéro oder ein Abendessen. Öffnungszeiten Mo – Do geschlossen Fr 18 – 22 Uhr Sa 12 – 22 Uhr So 12 – 18 Uhr

II Dein Lokal – Dein Event

Weil jede Situation anders ist.

Wer hat das schon? Ein eigenes Restaurant direkt am See ganz exklusiv nur für sich und seine Gäste.

Geeignet für…

• Hochzeiten • Weihnachtsessen • Versammlungen • Firmenanlässe • Seminare

Ausstattung…

• bis 100 Sitzplätze • gedeckte Terrasse • Küche, Bar, Beamer • Öffentlicher Spielplatz • Öffentliche Parkplätze

Kägiswilerstr. 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 info@spitexow.ch

Seerestaurant eleven . Seestrasse 4 . 6060 Sarnen 041 660 25 25 . info@seerestaurant-eleven.ch F

Gartenstrasse 21 | 6060 Sarnen Telefon 041 660 70 33 | moto@auerpower.ch

Bike-Shop «Fusion World» in Kägiswil

Der Bike-Shop «Fusion World» in Kägiswil reduziert UND kompensiert CO2 Emissionen

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Paddy Matter. Sie engagieren sich durch den Erwerb der Klimavignette zusätzlich für den Umweltschutz. Was würden Sie gerne der Jugend oder Ihren Mitbürgern mitteilen?

«Beim Klimaschutz tragen wir alle eine soziale Verantwortung. Das heisst CO2 Emissionen sind immer pro Kopf zu betrachten. Wenn wir unsere Emission im Inland möglichst reduzieren und im Ausland den Rest kompensieren, ermöglichen wir Schwellen- und Entwicklungsländern sich nachhaltig zu entwickeln, und verbessern deren Lebensqualität.

Ich wünsche mir eine Welt, in der wir nahezu 100% CO2-frei wirtschaften und leben, damit unsere Nachkommen ebenfalls eine Perspektive haben.»

Monatsabo Profitieren Sie von unseren attraktiven Monatsabos.

Wir freuen uns auf Sie!

Zertifikat eutralität

natige Kliman

über Ihre 12-mo

e am bestätigt die TeilnahmConsulting GmbH. Dieses Zertifikat rogramm der Carbon Kompensationsp

H, Kägiswil

Fusion World Gmb

12 ate Mon klimaneutral

13. September

2019 Datum

Unternehmen

www.aquacenter-obwalden.ch

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3 - 6064 Kerns Tel.: 041 662 00 44

werden 60 Tonnen CO2 klimaneutral und Sie sind 12 Monate kompensiert.

Unternehmen pro Jahr) für Sie und Ihr bei 12 Tonnen CO2 (Gemäss BafU

che Verbrauch

liegt der durchschnittli

einer in der Schweiz

lebenden Person

Unterschrift

Gründer und Inhaber Paddy Matter lebe auch privat nachhaltig und habe den Zertifikatsantrag aus privaten Mitteln bezahlt, heisst es in einer Mitteilung. Sein Laden kompensiere in einem Jahr 60 Tonnen CO2. So viel würden fünf Mitarbeiter samt Chef im Schnitt produzieren. Die Kompensation erfolge via Carbon Consulting in Sarnen, welche weltweit Projekte betreut.

Quelle: Obwaldner Zeitung

Weitere Info unter www.klimaneutrale-schweiz.ch

ENTDECKEN SIE MIT UNS DIE NEUEN FRÜHJAHRSKOLLEKTIONEN! Für ALLE Männer in ALLEN Grössen!

NUR BEI UNS:

www.kaenzigherrenmode.ch

A LL E GRÖSSEN

Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

WEISSER SONNTAG

Verlangen Sie unsere Menus/Menuvorschläge Kinder bis 10 jährig essen gratis ab der Kinderkarte Eröffnung neuer Kinderspielplatz Kinderspielzimmer AKTUELL

Stockener’s Bison vom Kleinteil ab 13.03.2020 Cordon Bleu Wochen Party Service von 2-2000 Personen www.bahnhofgiswil.ch

Hotel Bahnhof AG| |6074 6074Giswil Giswil Hotel BahnhofGiswil Giswil AG Tel. 041 675 11 61 | www.bahnhofgiswil.ch Tel. 041 675 11 61 | info@bahnhofgiswil.ch

Zu verkaufen

Nissan 370z Cabrio

2014 / 34’000 km Nur im Sommer gefahren Preis CHF 23’800.– Telefon 079 208 18 40

HELFER GESUCHT!

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten.

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

MUISIGLANZGMEIND.CH

Ihrer Gesundheit zuliebe

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

HOTEL BAHNHOF GISWIL

Naturerlebnisse

www.naturiamo.ch

Wald- und Wiesenschmaus

Ki ab 5 / Erw

Etwas Feines mit Brennnesseln, Rotklee und Wildkräutern zubereiten? Mit Wiesenblumen Brötchen dekorieren oder Salat verfeinern? Wildkräuter-Pesto oder Wildkräuterbutter herstellen?

Dann streif mit uns über Wiesen und dem Waldrand entlang, um «Unkräuter» zu pflücken. Wir kochen daraus leckere und vitaminreiche Köstlichkeiten. Als Andenken an den Schmaus gibt‘s ein Rezeptbüchlein für zu Hause.

Samstag, 4. April 2020, 9.00–13.00 Uhr, Hofwald Dallenwil. Treffpunkt: Parkplatz Talstation Luftseilbahn DallenwilNiederrickenbach. Nur bei trockenem Wetter. Info zur Durchführung am Vortag unter www.naturiamo.ch.

Für Familien mit Kindern ab 5 Jahren Kosten: Erwachsene mit 1 Kind CHF 30.–, jedes weitere Kind CHF 10.– (Mitgliederreduktion CHF 5.–) Leitung: Maria Minutella, Ennetmoos / Anmeldung bis 29.03.2020 unter www.naturiamo.ch

Ostererlebnis im Wald

Ki ab 6

Verbringe einen lustigen Nachmittag im Wald, gestalte dein eigenes Osterei auf natürliche Art, färbe mit Zwiebelschalen, bringe schöne Muster mit Pflanzen und Blüten auf das Ei und lerne lustige Spiele und Osterbräuche wie Eiertütschen kennen. Zum Zvieri gibt’s feinen Frühlingstee und Schlangenbrot. Sicher wird auch das eine oder andere Ei verspeist. Zum Schluss hören wir eine spannende Ostergeschichte.

Mittwoch, 8. April 2020, 13.45–17.15 Uhr. Findet bei jeder Witterung statt.

Treffpunkt: Parkplatz bei der Talstation LDN (Dallenwil-Niederrickenbach-Bahn) Dallenwil Für Kinder ab 6 Jahren. Kosten: CHF 20.– / Mitglieder natur & umwelt CHF 15.– Leitung: Waldspielgruppenleiterin Stefanie Michel, Engelberg. Anmeldung bis 01.04.2020 unter www.naturiamo.ch

Chlini & grossi Händ - Walderlebnis

Ki 2-4

Bist du zwischen 2- bis 4-jährig und steckst voller Entdeckergeist für Sprache, Körper und Bewegung? Fändest du es auch schön, etwas mit Gleichaltrigen zu erleben? Dann komme mit deiner Lieblingsbegleitung in den Kernwald und packe mit an: Feuer machen, eigenes Znüni zubereiten, mit Seilen und auf Seilen bewegen, mit Gleichaltrigen den Wald erkunden und Neues entdecken!

Montag, 27. April / Samstag, 9. Mai / Montag, 25. Mai 2020, 9.00–11.45 Uhr. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald.

Anlässe können einzeln oder gesamthaft gebucht werden. Bei jeder Witterung (ausser bei Sturm).

Für Kinder von 2 bis 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. Kosten: CHF 10.– pro Person.

Leitung: Denise Häfliger, Beckenried; Primarlehrerin, Erlebnispädagogin Organisation/Anmeldung bis 10 Tage vor der Durchführung unter www.naturiamo.ch

Gruppe Waldfuchs und Gruppe Waldkauz

5-9 Jahre

Die Waldfüchse im Kernwald und die Waldkäuze im Hofwald erleben und entdecken Wald, Tiere, Bäume, Unbekanntes, Spannendes. Sie können ihre Bewegungslust ausleben und am Feuer ein Zvieri bräteln oder kochen.

10 Mittwochnachmittage, 1x im Monat, September 2020 bis Juni 2021 5- bis 9-Jährige in fester Gruppe mit maximal 16 Kindern. Kosten: CHF 350.–.

Leitung Waldfuchs: Maria Minutella / Waldkauz: Melanie Käslin, Helen Kiefer Infos / Anmeldung: www.naturiamo.ch, 041 610 90 30, info@naturiamo.ch

Unsere Hauptsponsoren • • • • • •

Ella & J. Paul Schnorf Stiftung pro natura Unterwalden Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr WWF Unterwalden Amt für Wald und Landschaft OW Lotteriefonds Nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 info@naturiamo.ch www.naturiamo.ch

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auflage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams Fachperson, 80-100 % Ihr Profil: - Bauzeichner/in, Bauleiter/in, Architekt/in oder vergleichbare Ausbildung - hohes Qualitätsbewusstsein - kundenorientiertes Denken und Handeln - Freude an Teamarbeit Ihre Aufgaben: Sie betreuen Bauprojekte vom Entwurf über die Ausführungsplanung und Devisierung bis zur Umsetzung auf der Baustelle.

Wir bieten: - innovative Bauvorhaben - vielseitige Tätigkeit - Integration in motiviertes Team - Stellenantritt nach Vereinbarung Interessiert und bereit, die Herausforderung anzunehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an die untenstehende Email Adresse oder rufen Sie uns an.

Wälti Avorplan GmbH Peter Wälti Brendlistrasse 23 6074 Giswil 041 675 29 46 pw@waelti-avorplan.ch www.waelti-avorplan.ch

Ziehen Sie um?

Dann vergessen Sie nicht, das EWO zu informieren.

Melden Sie uns Ihren Wohnungswechsel / Umzug wenn möglich zwei Wochen im Voraus. Vielen Dank.

So können Sie uns Ihren Umzug mitteilen: Webseite: Telefon: E-Mail:

www.ewo.ch/wohnungswechsel Kundendienst 0800 876 876 (Gratisnummer) kundendienst@ewo.ch

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

DAMEN HEIMSPIEL

So, 15. März 2020 Mehrzweckhalle Giswil

15:25 Uhr vs Unihockey Tösstal 17:15 Uhr vs FB Uri

10% Jetzt zusätzlich

Vorsaison-Aktionsrabatt auf

Gartenmöbel und Sonnenschirme* Gültig bis 29. März 2020

25% Jetzt

Aktionsrabatt auf

Möbel*

Gültig 2. - 15. März 2020

10% Aktionsrabatt auf

Boutique, Bilder, Spiegel, Leuchten, Teppiche* Gültig 2. - 15. März 2020

SONNTAG

15. MÄRZ

EINLADUNG ZUM GROSSEN OFFEN 10 - 17 UHR

FRÜHLINGSFEST SAMSTAG, 14. MÄRZ

UND

SONNTAG, 15. MÄRZ

Grosse Oldtimer-Töffli-Ausstellung mit Zweiradcenter Toggenburg Grosse WEBER-Grill-Ausstellung GRATIS Degustation feiner Köstlichkeiten, fachgerecht zubereitet vom WEBER-Grillmeister

WETTBEWERB

Personen im Wert Töffli-Tour für 10 - zu gewinnen 0. von CHF 1‘10 it mit

in Zusammenarbe

GRATIS-Drink an der EGGER-Bar GRATIS Wein-Degustation GRATIS betreutes Kinderbasteln * Der 25% Aktions-Abholrabatt auf Möbel gilt auf Katalogpreise, der 10% Aktionsrabatt auf Gartenmöbel, Sonnenschirme, Boutique, Bilder, Spiegel, Leuchten, Teppiche gilt auf Abholpreise. Ausgenommen wenige Marken, Weber, Mass-Vorhänge, Wine- & Food-Boutique, bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet, Preis- / Jubi-HITs und Serviceleistungen. Nicht kumulierbar mit der Boutique-Bonuskarte und anderen Aktionen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 2. – 15. März 2020.

Möbel EGGER Luzernstrasse 101 6274 Eschenbach/LU GRATIS PARKPLÄTZE moebelegger.ch

Pro Senectute Obwalden

MIER HEND AI:

Jugendliche unterstützen Seniorinnen und Senioren bei Handy-Fragen

TRIUMPH FIT SMART

IRENE DURRER POSTSTRASSE 3 6060 SARNEN 041 660 47 77

HELFER GESUCHT !

JETZT ONLINE ANMELDEN #MUISIGLANZGMEIND

Die Jugendarbeit Sarnen und Pro Senectute Obwalden bringen Jugendliche und Pensionierte zusammen um Wissen zum Handy weiterzugeben.

Fast alles ist möglich mit unseren Smartphones und zwar meist nur mit ein paar wenigen Klicks und dann noch in Minutenschnelle. Doch was einfach tönt hat seine Tücken. Plötzlich verschwinden Kontakte oder gemachte Fotos. Kein Problem, wenn Mann oder Frau sich mit Handy auskennt oder sich an versierte Bekannte wenden kann. Schwieriger wird es, wenn keine vertieften Kenntnisse vorhanden sind und es im Bekanntenkreis an Expertinnen und Experten fehlt.

Deshalb gibt es seit Herbst 2019 regelmässig bei Pro Senectute Obwalden eine Handyfragestunde für Seniorinnen und Senioren. Jugendliche beantworten Fragen und geben Tipps zum Handygebrauch.

Yalda, eine der engagierten Jugendlichen, meint: «Manche Senioren sind schon ziemlich versiert und fragen auch Mal schwierigere Dinge. Zum Beispiel zu Backups und zu Cloud-Themen. Oft geht es aber einfach darum Nummern zu speichern, Nachrichten zu schicken und die SBB-App richtig zu bedienen.»

Fred, der beim Handytreff auch fleissig Red und Antwort steht, ergänzt: «Was die Seniorinnen und Senioren oft fragen, ist wie man ein Instagram-Account erstellt. Ich glaube sie wollen einfach Mal etwas Neues ausprobieren, weil sie viel davon gehört haben oder sie möchten mehr mit den Enkeln chatten.»

Die Fragestunden finden jeweils 1 mal pro Monat an der Marktstrasse 5 in Sarnen bei der Pro Senectute Obwalden statt. Anmeldungen sind erwünscht bis jeweils Dienstagmittag vor der Fragestunde. Mit einem Unkostenbeitrag von 15 Franken unterstützen die Teilnehmenden dieses Projekt.

Die nächsten Fragestunden finden am 18. März, 29. April, 20. Mai & 17. Juni, zwischen 14 - 15.30 Uhr statt.

Die neuen Modelle sind eingetroffen 6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Eintritt ab sofort möglich und ab August SARNEN (14) 2 Jahre – 5 Jahre (10) 3 Monate – 2.5 Jahre

Mo 0 0 Di 1 3 Mi 0 1 Do 1 0 Mo 0 0 Di 2 1 Mi 1 0 Do 2 1

Fr 1 0 Fr 3 2

KERNS

(12) 3 Monate – 6 Jahre

Mo 1 2 Di 1 1 Mi 1 3 Do 1 1

Fr 2 5

GISWIL

(10) 3 Monate – 5 Jahre

Mo 4 4 Di 3 3 Mi 4 4 Do 0 0

Fr 4 4

Mo 0 4 Di 4 6 Mi 1 4 Do 1 4 Mo 2 3 Di 3 3 Mi 1 1 Do 2 1

Fr 5 7 Fr 2 8

ALPNACH (12) 18 Monate – 5 Jahre (10) 3 Monate – 5 Jahre

Kontakt: 076 395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

JEDEN SAMSTAG feuern wir ein... rb73

...mit all unseren Geräten: rb73, Denk Keramik, Häussler Terrassenstrahler, Häussler Pelletgrill, Faia, QFlame, Pelletfackel, Raumformer, usw. Geniessen Sie frisches Brot aus dem Steinbackofen, Köstlichkeiten vom Pelletgrill und selbstgemachte Nudeln aus der Häussler Nudelmaschine.

lung Grösste Ausstel er für Outdoorfeu ! in der Schweiz Furnus

Denk Keramik

Nudelmaschine

Seebuchtstrasse 19 | 6374 Buochs | Tel. 041 622 00 18 | info@feuerkonzepte.ch | feuerkonzepte.de

Cheminée-Sanierungen & Outdoorfeuer

M H DE NAC S S 0 I IMB ALLE FÜR H C D00 -MAT N UN NLB ORE S N 000 SPO NDE REU F A LEY VOL 0

EN FEIS R A I F YA LE VO L EN ALD W B O

EN

ALD W B YA O

LLE O V NLB ISP V C B VS. V Samstag, 14.03.2020

18.00 Uhr, Vereinshalle

WEITERE SPIELE, 14.03.2020 Dossenhalle Kerns

Vereinshalle Sarnen

U23 2. Liga

3. Liga B

3. Liga A

2. Liga

12.00 UHR

14.00 UHR

16.30 UHR

15.30 UHR

Hauptsponsor

visuelle Kommunikation

Medienpartner

Ausrüster

Co-Sponsoren

R

Weitere Sponsoren Matchball-Sponsoren: Burch Bauaustrocknung AG, Giswil • Garage und Carrosserie Bienz AG, Giswil Carrosserie Sarnen GmbH, Sarnen • Swiss Dental Group AG, Rotkreuz, Sarnen • Elektro Furrer AG, Sachseln Chissi Huis, Kerns • Optik Ott, Sarnen • Hinz und Kunz AG, Sarnen • Ettlin Treuhand + Revisions AG, Kerns von Deschwanden Bau GmbH, Kerns • Huber‘s Wystübli, Alpnach Dorf • slanzi malen gipsen ag, Giswil Seehotel Wilerbad, Wilen • Motorbootfahrten/Kiosk Sarnen, Wilen • Sarna Plastec AG, Alpnach Dorf Küchler Durck AG, Giswil • Emma Giroud, Salan Für Infos betreffend Durchführung bitte die Homepage volleya.ch beachten.

Nicht vergessen: Zweiter Wahlgang am nächsten Sonntag. Jede Stimme zählt!

Neu in den Alpnacher Gemeinderat:

Charlotte Scheidegger motiviert – kompetent – zuverlässig

«Es würde mich freuen, mich im Gemeinderat für Alpnach zu engagieren. Vielen Dank für Ihre Stimme!»

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

A C H T U N G !

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair.

Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

041 675 21 06 Petra Riebli | Panoramastrasse 19 | 6074 Giswil

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

Frühlin Hausm gse Rabat sse t!

2. – 16. Mä

rz 2020

Hüsler Nest Beratungstage Das original Schweizer Naturbett. Hier fühlen Sie sich garantiert gut aufgehoben.

Scheuber AG 6373 Ennetbürgen scheuberag.ch

Eröffnungs-Apéro von goYoga Sarnen Samstag, 7. März 2020

Autos gesucht

Badewannen-Austausch Badewannen-Türen Badewannen-Reparaturen

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …).

Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 076 415 15 08

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstr. 58A · 6374 Buochs 041 620 64 22

(ATR)

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

www.Luzerner-Singletreff.ch - Singles Ü45–Ü75 mit ehrlichem Partnerwunsch, aus Deiner Region, warten auf Dich. Allein, allein das muss nicht sein. Ich freue mich auf Deinen Anruf PW Martina 078 842 44 48

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–.

Telefon 076 778 04 30

SonnenbrillenAktion

Klimawandel angehen – sind Sie dabei?

Gehen Sie zusammen mit Experten den Folgen des Klimawandels auf den Grund. Bringen Sie Ihre Erfahrungen ein! Gemeinsam werden aus den Erkenntnissen mögliche Chancen eruiert.

Die Ergebnisse bilden die Basis für weitere Workshops ab Herbst 2020.

Einladung zu den Vorabendveranstaltungen

Korrigierte Gläser mit 100 % UV-Schutz

Fr. 98.—

( Pos. 4/2 )

Freitag, 27. März 2020: Hochwasser und Niederschläge Freitag, 24. April 2020: Wassermanagement und Steinschlag Freitag, 8. Mai 2020: Biodiversität und Berglandwirtschaft Freitag, 15. Mai 2020: Schutzwald Die Veranstaltungen finden jeweils von 16.40 bis 20.00 Uhr im Herrenhaus in Grafenort statt.

(Haltestelle zB Zentralbahn direkt vor Haus).

Anschliessend wird ein Apéro offeriert. Detailprogramm auf: www.lebensraum-gebirge.ch.

Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich (Platzzahl beschränkt).

Stiftung Lebensraum Gebirge www.lebensraum-gebirge.ch Wolfenschiessen Politische Gemeinde

Sarnen Dorfplatz 9 041 660 20 60 amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Sponsorenevent inkl. Munitaufe

fĂźr das Kantonalschwingfest vom 10. Mai 2020 in Giswil

Das Gartenmöbel-Kompetenz-Center in Ihrer Nähe!

Profitieren Sie von der einzigartigen Auswahl, auch an echten Schweizer-Gartenmöbeln.

Und das erst noch zu absoluten Tiefstpreisen!

Auf alle

- Gartenmöbel erhalten Sie 20% Rabatt

Showroom Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 078 822 26 09 www.vonmoos-luzern.ch

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09.00 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 16.00 Uhr

Samstag, 21. März 2020 - Schulhausplatz neben Aula Cher - Sarnen

Velo Börse Annahme und Verkauf von günstigen, verkehrstüchtigen Velos und Velozubehör.

Annahme: 9.00 bis 11.30 Uhr - Besichtigung: ab 12.30 bis 13.30 Uhr - Auslosung: 13.30 Uhr Anschliessend Verkauf bis 14.45 Uhr - Auszahlung und Rückgabe: 14.45 bis 15.30 Uhr Verkauf von Sicherheitsartikeln - Information ProVelo - Kaffee und Kuchen

WWF-Sektion Unterwalden, Telefon 041 417 07 23

ProVelo UW

21. März 2020 Reithalle Sarnen

9:00 Uhr

Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Rangierung der Rinder + Kühe BS/OB nachmittags Spezialwettbewerbe + Misswahlen ganzer Tag Festwirtschaft Kinderprogramm Hüpfburg 20:00 Uhr Jubiläumsabend mit Ländlertrio Wilti-Gruess Bar mit DJ Bartli

!

T G A S E G AB Kerns

SEAT . HYUNDAI MITSUBISHI . SUBARU

Sarnen

RENAULT . DACIA

nd der A u f gr u en de s hlung Emp f e den die B A G f in u t o Tage ner A Ob wald t s t a t t . nich

Sachseln

FORD . KIA

Alpnach Dorf

NISSAN . FIAT . ABARTH FIAT PROFESSIONAL

Alpnachstad

TOYOTA

Garage Beeler AG 6056 Kägiswil Kägiswil

FORD

Sarnen

OPEL . JEEP . MAZDA

Sachseln

RENAULT

GARAGE

ALOIS RÖTHLIN AG Kerns

VW . SKODA . AUDI SERVICE VW NUTZFAHRZEUGE

Alpnach Dorf

VOLVO . PEUGEOT

Kägiswil

CITROËN . HONDA . SUZUKI

von Deschwand’sche Stiftung – Unterstützung für Auszubildende Die von Deschwand’sche Stiftung kann an die Erziehungs- und Ausbildungskosten Jugendlicher Beiträge gewähren. Die Bewerberinnen und Bewerber müssen Kernser Bürgerinnen oder Bürger oder in Kerns wohnhaft sein. Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller, die einen Lehrlingslohn beziehen oder eine Zweitausbildung machen, können nur in Härtefällen unterstützt werden.

Beitragsgesuche mit Angaben zur Ausbildung (Ausbildungsziel/Ort/Dauer/Kosten usw.) sind bis spätestens am Freitag, 27. März 2020 schriftlich einzureichen an: von Deschwand’sche Stiftung Elmar Stocker Ächerlistrasse 24 6064 Kerns

Stiftungsrat

ECKBANK CENTER BIERI Inhaber Cornelia und Hanspeter Bieri

Frühlingsaktion

20% auf Neubestellungen gültig bis 13. April 2020

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

MIT DEN KOMBI-MASCHINEN VON SCM MINIMAX SEHEN SIE IMMER GUT AUS.

Professionelle Leistung auf kleinstem Raum.

Die Kombi-Maschine scm minimax c 30 g

Arthur Bründler AG Ebikon | Luzern Tel. 041 445 01 20

www.scm-minimax.ch

Betreuung und Begleitung für Privatpersonen im fortgeschrittenen Alter.

Z.B.: Einkäufe erledigen, Kochen, Reinigungsarbeiten, Spaziergänge usw.!

Mehr Infos unter Telefon 079 204 69 21

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen!

Auto Frühling

AUTO FRÜHLING

Auto Frühling

AUTO FRÜHLING

In dieser Rubrik finden Sie viel Wissenswertes und Interessantes rund ums Auto. Die folgende Betriebe beraten Sie gerne und zeigen Ihnen ihr aktuelles Angebot:

Auto Amrein AG

Alpnach Dorf

041 670 10 33

Auto Baumann AG

Sachseln

041 660 44 33

Auto-Center Durrer AG

Alpnach Dorf

041 670 14 14

Auto Dall’Omo GmbH

Alpnachstad

041 672 72 62

Auto Fischer GmbH

Sarnen

041 662 02 02

Auto Ruckstuhl AG

Kägiswil

041 660 38 64

Auto Rohrer AG

Sachseln

041 660 30 35

Auto Sidler AG

Sarnen

041 660 18 88

Auto von Ah AG

Alpnach Dorf

041 672 72 90

Auto Willi AG

Giswil

041 676 70 70

Auto Spritzwerk André Kiser GmbH

Kägiswil

041 660 61 22

Auto Spritzwerk Britschgi GmbH

Alpnach Dorf

041 670 00 44

Carrosserie Sarnen GmbH

Sarnen

041 660 77 17

Garage Blättler AG

Sarnen

041 660 66 03

Garage & Carrosserie Bienz

Giswil

041 675 12 15

Garage Heimberg AG

Sachseln

041 666 75 80

Garage Ming AG

Alpnach Dorf

041 670 15 49

Herbert Aregger GmbH

Kägiswil

041 666 00 40

HP Autotechnik GmbH

Kerns

041 660 11 32

Pneuhaus Bricar

Sarnen

041 660 44 04

RN Automobile GmbH

Alpnach Dorf

041 670 15 16

Steiner Group AG

Luzern

041 248 70 48

Auto Frühling

Dacia Celebration Days bis Ende März

Feiern Sie mit uns 15 Jahre Dacia!

Erleben Sie die Sonderserie Dacia Celebration und profitieren Sie auf alle Modelle von 0 % Leasing ohne Anzahlung.

A B C D E F G

B

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03 Angebot gültig bei Vertragsabschluss vom 01.03.2020 bis 31.03.2020. 0 % Leasing: 0 % effektiver Jahreszins, Laufzeit 36 Monate, 10 000 km/ Jahr, Ratenversicherung inklusive, obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Beispiel: Dacia Duster Access TCe 100, 6,4 l/100 km, 145 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Katalogpreis Fr. 12 490.–, Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 7 070.–, Leasingrate Fr. 159.–/Monat. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preise inkl. MwSt. Finanzierung durch RCI Finance SA.

Garage Blättler, Sarnen

HAPPY DACIA TO YOU! MIT DER SONDERSERIE CELEBRATION FEIERT DACIA IHR 15-JÄHRIGES JUBILÄUM IN DER SCHWEIZ • Und schon sind es 15 Jahre, seit Dacia in der Schweiz von Erfolg zu Erfolg fährt!

• Dacia feiert das 15-jährige Jubiläum mit der Sonderserie Celebration, die für den Duster und die gesamte Stepway-Palette (ausser Dokker) erhältlich ist.

• Die Sonderserien können in der Schweiz bereits bestellt werden. Preis: ab CHF 12‘890.- (Sandero TCe 90 Celebration)

2005 führte Dacia in Europa das Modell Logan ein. 2019 registrierte Dacia europaweit 564‘854 Verkäufe, bei einem Marktanteil von 3,6 %. Das ist ein Plus von 10,4 % gegenüber dem Vorjahr und steht für eine Erfolgsgeschichte, die sich seit 15 Jahren fortsetzt.

Grund genug, um zu feiern.

In der Schweiz heisst das Geschenk Celebration und geht – typisch Dacia – direkt an die Kunden. Die exklusive blaue Farbe «Bleu Iron», zusätzliche Serienausstattungen und

die Signatur «Celebration» stehen für die Sonderserie für die Modelle Duster, Lodgy Stepway, Logan MCV Stepway und Sandero Stepway.

Auto Frühling Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf

Volvo XC40 XCITE Mit rein elektrischem Fahrmodus im Alltag.

Der Volvo XC40 geht seinen ganz eigenen Weg. Jetzt auch mit Plug-in Hybrid Technologie und drei nützlichen Fahrmodi. So sind Sie im Alltag auf Knopfdruck elektrisch und vollkommen emissionsfrei unterwegs.

Gleichzeitig sind Sie auf längeren Strecken völlig flexibel.

Der neue Volvo XC40 Recharge Ein emissionsfreies und gleichzeitig kraftvolles Fahrerlebnis. Für Sie und unsere gemeinsame Welt. Der perfekte SUV für die Stadt.

Nahtlos verbunden. Passt zu Ihrem Lebensstil.

Erster seiner Art. Der Volvo XC40.

Wir glauben, dass es nichts Wichtigeres gibt als Ihre Bedürfnisse. Deshalb ist der Volvo XC40 genau dafür entwickelt worden.

Seine Vielseitigkeit, seine Assistenzsysteme, sein unverwechselbares urbanes

Design und seine individuellen Bediensysteme sollen Ihnen das Leben einfacher, sicherer und angenehmer machen.

Innovativer Antrieb Rasche Beschleunigung auf Abruf dank einer Reihe moderner und leistungsstarker Motoren.

Flexibler Raum Mit 460 Litern Volumen und einem ausgefeilten klappbaren Bodensystem ist der Gepäckraum des XC40 praktisch und vielseitig zugleich.

Perfekt für Ihr Leben Der XC40 ist wie geschaffen für Ihr Leben, mit bequemen Sitzen für bis zu fünf Personen und vielen durchdachten Aufbewahrungslösungen im Innenraum.

Unverwechselbares Design Mit seinen Einflüssen aus Produktdesign, Street Fashion und Populärkultur zeigt der XC40 als Kompakt-SUV das verspielteste und fortschrittlichste Design, das Volvo Cars zu bieten hat Intelligente Technologie Im Volvo XC40 fühlt sich Technologie menschlich an.

Vom einfach bedienbaren zentralen Touchscreen über das hochauflösende Fahrerdisplay bis zur Sprachsteuerung, die normale Sprache versteht, ist alles dabei, was das Leben leichter macht.

So intuitiv wie Ihr Smartphone.

Auto Frühling

BEREITS BEREITS FÜRFÜR

A B C D E F G

D

Auto Frühling Garage Heimberg AG, Sachseln

Der neue Kia XCeed Bewegend. In jeder Hinsicht.

Eine Klasse für sich Ein Crossover kann viele Gesichter haben – das des Kia XCeed ist so einzigartig wie alles an diesem Neuling in der Ceed-Familie. Ein Blick in die «Augen» genügt um zu sehen, dass hier ein Crossover der besonderen Art Premiere feiert: Der Kia XCeed verbindet die praktischen Vorzüge eines SUVs mit dem sportlichen Auftreten eines klassischen Kompaktwagens. Entsprechend energisch ist sein «Gesichtsausdruck»: Der kraftvolle Kühlergrill wird von markanten LED-Scheinwerfern (serienmässig) flankiert, die das für den Kia Ceed typische LED-Tagfahrlicht mit jeweils vier Spots beinhalten.

Dynamisch durch und durch Wie der gesamte Auftritt des unkonventionellen, dy-

namischen Crossover lässt auch das Heckdesign keinen Zweifel am spannenden Fahrerlebnis, das einen im Kia XCeed erwartet.

Technische Finessen Im neuen Kia XCeed hat die Zukunft schon begonnen.

Statt der klassischen Instrumentenanzeige steht dem Fahrer erstmalig ein hochauflösendes 12,3”-Display zur Verfügung. Während der Fahrt zeigt es Tempo und Drehzahl als klassische Rundinstrumente an, ausserdem Daten zu Navigation, Audio und Assistenten.

Wird per Drive Mode Select der Sportmodus aktiviert,

wechselt die Darstellung und vergrössert die Rundinstrumente.

Sportliches Interieur Immer einen Schritt voraus: Die fortschrittlichen Sicherheits-, Konnektivitäts- und Infot ainmentfunktionen machen den Kia XCeed zum technisch fortschrittlichsten Fahrzeug der CUV-Klasse.

Induktive Ladestation für Smartphone Geniessen Sie den Komfort und die Bequemlichkeit, Ihr Smartphone aufzuladen, ohne es anschliessen zu müssen.

Auto Frühling Mehr Auto fürs Geld kia.ch

Bewegend. In jeder Hinsicht.

JAHRE GARANTIE

A B C D E F G

Der neue Kia XCeed ab CHF 23’950.– Auch als Mild-Hybrid erhältlich.

A

Abgebildetes Modell: New Kia XCeed Style 1.6 CRDi MHEV aut. mit 7-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe), (inkl. Optionen: Panoramaglasdach CHF 1’500.– und Metallic-Lackierung CHF 650.– = CHF 2’150.–) CHF 42’300.–, 5,4 l/100 km, 142 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A, New Kia XCeed 1.0 T-GDi man. CHF 23’950.–, 6,6 l/100 km, 149 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 174 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.).

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Auto Frühling Auto von Ah AG, Alpnach Dorf

FIAT STARTET ELEKTRIFIZIERUNG MIT HYBRIDVERSIONEN VON FIAT 500 UND FIAT PANDA Fiat 500 und Fiat Panda, europaweit stets unter den meistverkauften Fahrzeugen im Segment, erhalten als erste Benziner-Modelle von Fiat Chrysler Automobiles (FCA) die Mild-Hybrid-Technologie. Fiat 500 Hybrid und Fiat Panda Hybrid kombinieren einen 51 kW (70 PS) starken Drei-Zylinder-Benziner mit Riemen-Starter-Generator im 12-Volt-Bordnetz. Emissionen werden deutlich reduziert, dadurch ergeben sich Kundenvorteile bei CO2-basierter

Besteuerung. Die Baureihen stehen für zwei Produktstrategien der Marke: Fiat 500 repräsentiert als Design- und Mode-Ikone die emotionale Seite, Fiat Panda vertritt mit fünf Türen und optionalem Vierradantrieb die praxisorientierte Linie. Zusammen läuten sie das Hybrid-Zeitalter bei Fiat ein. In der Schweiz sind die Modelle seit Februar 2020 verfügbar. Die Preise der Fiat Hybrid Modelle starten bei CHF 13’990 (mit aktuellen Verkaufsaktionen).

Die Sondermodelle der «Launch Edition» von Fiat 500 Hybrid und Fiat Panda Hybrid sind am Schriftzug «Hybrid» am Heck sowie einem speziellen Logo an der Mittelkonsole zu erkennen. Der Buchstabe H wird hier von zwei Tautropfen gebildet, als Symbol für den Beginn einer neuen Ära.

Beide Modelle sind in der exklusiven Karosseriefarbe «Tau Grün» lackiert, auch dies eine Hommage an die Themen Natur und Innovation.

Auto Frühling

KLEINE AUTOS FÜR

EIN GROSSES

STATEMENT DER NEUE 500 UND PANDA HYBRID. DRIVEN BY NATURE. AB CHF 13 990.–

A B C D E F G

A

Fiat 500 Hybrid POP 1.0 70 PS, Verbrauch: 6,0 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 134 g/km, CO 2 -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 30 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Barzahlungspreis CHF 13 990.–, (inklusive CHF 2700.– Bonus). Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung vorbehalten. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen: 174 g CO 2 /km. Gültig bis auf Widerruf. Nur bei teilnehmenden Händlern. Abgebildete Modelle: Fiat 500 Hybrid Launch Edition Cabrio 1.0 70 PS mit Sonderausstattung: CHF 24 590.–. Fiat Panda Hybrid Launch Edition 1.0 70 PS, Verbrauch: 6,0 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 134 g/km, CO 2 -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 30 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A, mit Sonderausstattung: CHF 18 190.–. Alle Beträge inkl. MwSt. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten.

fiat.ch

Auto Frühling

DIE HYBRID-VORTEILE

EINFACH ERKLÄRT Steckdose? Nicht notwendig.

Ein Vollhybrid von Toyota braucht keine Steckdose und kann trotzdem bis zu 50% rein elektrisch fahren.

Uneingeschränkte Reichweite Dank Energierückgewinnung beim Bremsen und Verlangsamen muss ein Vollhybrid nicht an die Steckdose und hat somit eine uneingeschränkte Reichweite. Wie ein Automobil mit herkömmlichem Antrieb kann ein Vollhybrid an jeder Tankstelle betankt werden.

Lautloses Fahren Zum Beispiel der RAV4 Hybrid: Er fährt im Elektromodus geräuschlos und emissionsfrei durch die Stadt, dann mit Allradantrieb in die Berge oder mit seinen 222 PS über die Autobahn. Perfekt für die Schweiz.

Automatikgetriebe serienmässig Alle Vollhybrid-Modelle von Toyota sind mit einer stufenlosen e-CVT-Getriebeautomatik ausgestattet. Darum lässt es sich mit ihnen sehr entspannt fahren.

Einen Vollhybrid zu fahren, ist nicht teuer Die Anschaffungskosten bewegen sich im Rahmen eines vergleichbaren Dieselautos mit Automatik.

Tiefste Betriebskosten Ein Vollhybrid glänzt nicht nur mit niedrigem Verbrauch. Auch der Bremsverschleiss ist wegen der Energierückgewinnung gering.

Niedrige Emissionen Alle Vollhybrid-Modelle von Toyota überzeugen mit niedrigstem CO2- und NOx-Ausstoss. In über 20 Jahren wurden mehr als 77 Millionen Tonnen CO2 eingespart. Überzeugende Garantie und Serviceleistungen Nebst der Vollgarantie von 100’000 km innert drei Jahren gewährt Toyota auf bestimmte Komponenten des Hybrid-Antriebs eine Garantie von fünf Jahren (bis 100’000 km).

Zudem können Sie vom Free Service während sechs Jahren bis 60’000 km profitieren.

Höchste Sicherheit Alle Hybrid-Automobile von Toyota erhielten bei den Crashtests von EURO NCAP die Höchstnote von fünf Sternen.

Auto Frühling

TOYOTA HYBRID

WIR HABEN DIE ZUKUNFT.

Auto Frühling Auto Ruckstuhl, Kägiswil | Auto Willi, Giswil

Suzuki Swift - Generation WOW! Autos müssen Emotionen wecken. Also zielt der neue Swift mitten ins Herz. Design und Farbe sind Ausdruck seines starken Charakters. Freuen Sie sich auf die unbändige Lust sich ans Steuer zu setzen und auf ein unendlich aufregendes Fahrvergnügen.

Der Swift «BEGEISTERT» – in jeder Beziehung.

Aussen Ein klarer Vorteil und eine Exklusivität in der Kompaktwagenklasse. Der Swift bietet auf Wunsch permanenten 4x4-Antrieb mit dem bewährten ALLGRIP Auto System und erhöht so die Fahrsicherheit bei allen Bedingungen. Denn nicht nur bei Schnee sind vier angetriebene Räder sinnvoll und garantieren ein souveränes Fortkommen. Auch bereits bei nassen Strassen fühlen Fahrer und Passagiere das Sicherheitsplus.

Innen Das neu entwickelte Cockpit lässt keine Wünsche offen – einfach einsteigen und geniessen. Bei dem ganz auf den Fahrer ausgerichteten Design verspürt man sofort den Drang durchzustarten. Das unten abgeflachte Rennlenkrad, Vordersitze, die starken Halt bieten und eine zum Fahrer hin ausgerichtete Mittelkonsole bilden ein sportliches und hochwertiges Interieur, das Fahrzeug und Fahrer vereint.

Intelligentes Sicherheitssystem Erstmals bei Suzuki wurden eine monokulare Kamera und ein Lasersensor an der Windschutzscheibe montiert. Die Kombination dieser Kamera, die auf mittlere bis lange Distanzen optimiert ist und auch Fussgänger erkennen kann, mit einem Lasersensor, der auf kurze Di-

stanzen und den Einsatz im Dunkeln ausgelegt ist, kann für Funktionen wie Notbremsung, Spurhalteassistent, Fernlichtassistent und Spurleitassistent genutzt werden.

Notbremssystem mit Kollisionswarner (DSBS) Während der Fahrt nutzt der Swift zwei Sensoren, eine monokulare Kamera und einen Lasersensor, um festzustellen, ob die Gefahr eines Zusammenstosses mit einem vorausfahrenden Fahrzeug oder Fussgänger besteht.

Bei einer möglichen Kollision zeigt das Fahrzeug je nach Situation eine von drei Reaktionen.

Auto Frühling

NEW SUZUKI SWIFT PIZ SULAI® 4x4 AB Fr. 20 490.– ODER AB Fr. 138.–/MONAT

Meistverkaufter Kleinwagen in Obwalden

Intelligente Assistenzsysteme

Beste Werterhaltung im Segment A B C D E F G

A

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Swift PIZ SULAI® 4x4, 5-Gang manuell, Fr. 20490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.8 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 131 g / km; Hauptbild: New Suzuki Swift PIZ SULAI® Top Hybrid 4x4, 5-Gang manuell, Fr. 23 190.–; TreibstoffNormverbrauch: 5.7 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 128 g / km.

50 % Rabatt auf Verkehrssteuern

Telefon 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasing-Zinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

www.suzuki.ch

Auto Frühling

Ihr kompetenter Partner bei Servicearbeiten, Reparaturen und Zubehör aller Marken.

Hans-Peter Britschgi

Industriestrasse 9 6064 Kerns Telefon 041 660 11 32 info@hpautotechnik.ch www.hpautotechnik.ch

HP Autotechnik GmbH, Kerns

Hans-Peter Britschgi und sein Team sind Ihre kompetenten Ansprechpartner rund ums Auto «In unserer gut erreichbaren Garage im Industriegebiet Sand in Kerns ist Ihr Auto in besten Händen. Neben Reparaturen und Service aller Marken bereiten wir Ihr Fahrzeug auch für die MFK vor. Die Frontscheibe ist kaputt? Wir sind Ihr Partner beim Ersatz bei Glasbruch und Carrosserieschäden.

Sie sind nicht sicher, ob Ihre Pneus noch eine Saison überstehen? Wir beraten Sie gerne und nehmen uns Zeit für Sie, damit Sie die richtigen Räder kaufen.

Und falls Ihr Auto trotz aller Pflege nicht mehr Ihren Ansprüchen genügt, bieten wir Ihnen eine Auswahl an Neu- und Occasionsfahrzeugen.»

Vom CarXpert Partner profitieren Sie von folgenden Angeboten: • Verkauf von Neuwagen/ Occasionen • Reparatur und Service aller Marken • Fahrzeugbereitstellung für MFK • Abgaswartung • Pneu-,Batterie- und Auspuffservice • Reparatur von Klimaanlagen, Wartung, Klimaservice • Ersatz von Autoscheiben • Carrosserie- und Lackieraufträge • Elektro Diagnosen • Ersatzwagen und Busvermietung

Auto Frühling Carrosserie Sarnen GmbH

Qualität vom Profi Seit Herbst 2015 finden Sie im Industriegebiet von Sarnen einen effizienten und zuverlässigen Partner für alle Carrosseriearbeiten an Ihrem Fahrzeug.

UNSER ANGEBOT UMFASST: • Reparaturen von Karrosserieschäden aller Marken • Versiegelung von Fahrzeugen • Rost Reparaturen • Aufbereitung von Fahrzeugen • Glasschäden Sie finden uns an der Kägiswilerstrasse 31 in Sarnen, zwischen der Sika Sarnafil AG und Brunos Best. Beim H. Jakober Transporte und Kanalservice AG sind wir zu Hause.

Schnell, direkt und kompetent R E P A R AT U R E N B E I M SPEZIALISTEN: → → → →

Ihr Ansprechpartner Sedin Jusufovic Carrosserie Sarnen GmbH Tel. 041 660 77 17 oder 076 467 90 23 carrosseriesarnen.ch

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Sarnen

˙ 041660 66077 7717 17 · 076 079 467 901 90 12 31 041 23 ˙ carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Auto Frühling Garage Blättler, Sarnen & Auto Baumann AG, Sachseln

BIS ZU 10‘000 FRANKEN KUNDENVORTEIL

RENAULT BRINGT DEN EURO-BONUS ZURÜCK IN DIE SCHWEIZ Per sofort führt Renault den Euro-Bonus ein, wie er vielen sicherlich noch aus dem Jahr 2015 bekannt ist. Renault war 2015 die erste Marke, die auf die Änderung des Wechselkurses reagierte und damals umgehend einen Euro-Bonus einführte. Dem ist jetzt wieder so. Der neue Renault Euro-Bonus deckt die gesamte Personenwagen-Modellpalette ab, vom 2-sitzigen Twizy mit 100 % elektrischem Antrieb bis zum neuen Camper-Van Trafic SpaceNomad.

«Die Entwicklung des Euro-Franken Kurses, der in diesem Jahr bereits ein Minus von 15 % erreicht hat, hat uns dazu bewogen den Euro-Bonus für Privatkunden wieder zu lancieren und so den Währungsvorteil direkt an unsere Kunden weiter zu geben», er-

klärt Claude Gregorini, Country Operations Director von Renault Suisse SA. Renault bietet für jedes Neuwagen-Modell einen spezifischen Euro-Bonus an, der von CHF 1‘000.- für den Twizy bis zu CHF 5‘000.- für den Mégane oder gar CHF 10‘000.für den Talisman oder den Espace reicht. Beim 100 % elektrischen Neuen ZOE lässt sich der Euro-Bonus von CHF 5‘000.- mit dem attraktiven Green Leasing für 0 % kombinieren. Zusätzlich erhalten ZOE Kunden eine auf 5 Jahre verlängerte Garantie und die Ladestation für zu Hause geschenkt.

KUMULIERBAR MIT ECO-BONUS UND 0 % LEASING oder 0,9 %-PLATINUM LEASING Parallel dazu offeriert Ren-

ault auf ausgewählten Motorisierungen einen Eco-Bonus.

Dazu zählen der Twingo mit dem 75 PS Benzinmotor (CHF 500.- Eco-Bonus) und der Clio, Captur, Mégane, Scenic und Kadjar mit den Blue dCi 85120 PS Diesel-Motoren (CHF 1‘000.- Eco-Bonus). Dieser lässt sich mit dem Euro-Bonus kumulieren.

Noch attraktiver wird es mit der zusätzlichen Finanzierung. Die offiziellen Partner von Renault bieten schweizweit ein 0 % Green Leasing ohne Anzahlung für den Neuen ZOE an und das Platinum Leasing für 0,9 % für alle anderen Modelle. Dieses enthält den Wartungsvertrag für die Servicekosten, die Vollkaskoversicherung und die Ratenschutzversicherung.

Auto Frühling

RENAULT DISCOVERY DAYS BIS ENDE MÄRZ

TALISMAN

CAPTUR

EURO-BONUS VON FR. 2 500.– BIS FR. 10 000.–

A B C D E F G

B

A B C D E F G

E

Entdecken Sie die Renault Neuheiten und profitieren Sie zusätzlich zum Euro-Bonus vom 0,9 % Leasing Platinum auf alle Modelle. Wir freuen uns auf Sie!

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 01.03.2020 bis 31.03.2020. Preisbeispiele abgebildete Modelle: Neuer Captur Intens TCe 100, 6,4 l/100 km, 144 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Katalogpreis Fr. 26 850.–, abzüglich EuroBonus Fr. 2 500.–, abzüglich Eco-Bonus Fr. 1 000.– = Fr. 23 350.–. Talisman Grandtour Initiale Paris TCe 225 EDC PF, 8,2 l/100 km, 185 g CO2/ km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 50 550.–, abzüglich Euro-Bonus Fr. 10 000.– = Fr. 40 550.–. Talisman Grandtour nur ab Lager verfügbar und solange Vorrat. 0,9 % Leasing Platinum:0,9 % effektiver Jahreszins, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr, Ratenversicherung, obligatorische Vollkaskoversicherung mit GAP und Wartung inklusive. Beispiel: Neuer Captur Life TCe 100, 6,4 l/100 km, 144 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Katalogpreis Fr. 19 500.–, abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 500.–, abzüglich Eco-Bonus Fr. 1 000.– = Fr. 16 000.–, Anzahlung Fr. 4 000.–, Restwert Fr. 8 659.–, Leasingrate Fr. 229.–/Monat. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preise inkl. MwSt. Finanzierung durch RCI Finance SA. Der Eco-Bonus gilt nur auf ausgewählten Motorisierungen.

Auto Frühling Auto Sidler, Sarnen | Garage & Carrosserie Bienz AG, Giswil

Der brandneue Mazda CX-30 Alles was Sie brauchen – egal, wohin Sie fahren Wenn sich Ihr Leben ändert, brauchen Sie ein Auto, das mit Ihnen Schritt hält. Ein Auto mit der fliessenden Schönheit eines Coupés und der robusten Stärke eines SUV. Aussen klein genug, um mühelos durch die Stadt zu fahren, innen gross genug, um ihr zu entfliehen.

Ein Auto mit dynamischer Leistung, berauschenden Fahreigenschaften sowie erstklassigem Komfort und hervorragender Sicherheit.

X = Mehr Leistung bei geringerem Kraftstoffverbrauch Der Mazda CX-30 ist mit unserem innovativen Skyactiv-X-Motor erhältlich. Er nutzt unsere einzigartige Motortechnologie Spark Controlled Compression Ignition SPCCI. Damit erzielt er mehr Leistung und verbraucht zugleich weniger

Kraftstoff als ein herkömmlicher Motor. Dank dieser hervorragenden Effizienz erzeugt er zudem weniger Emissionen. Das Ergebnis ist eine aussergewöhnliche Leistung ohne Abstriche.

Auszeichnungen Der neue Mazda CX-30 wurde bei der aktuellen Testreihe von Euro NCAP mit der Höchstzahl von 5 Sternen ausgezeichnet. Das Fahrzeug hat in allen vier Testkategorien – Schutz erwachsener Insassen, Schutz von Kindern, Fussgängerschutz und Unterstützende Sicherheitsassistenten – beeindruckende Leistungen hingelegt. Darüber hinaus hat der Mazda CX-30 das Goldene Lenkrad 2019** gewonnen: Er triumphierte in der Kategorie SUV/Crossover für Fahrzeuge bis 4,4 m Länge. Der brandneue Kompakt-SUV gewinnt damit die erste Auszeichnung

bei einer Leserwahl, die zu den wichtigsten der Automobilbranche zählt.

Bleiben Sie auf dem Laufenden mit nur einer Berührung Dank MZD Connect können Sie ganz einfach auf all Ihre Apps auf Ihrem Android-Mobiltelefon oder iPhone zugreifen, ohne dabei vom Fahren abgelenkt zu werden. Das Konnektivitätssystem von Mazda verfügt ausserdem über Android Auto™/Apple Carplay™ sowie USB-Video- und Audio-Wiedergabe. So können Sie sich und Ihren Beifahrern auch unterwegs das Lieblingsunterhaltungsprogramm bieten.

Auto Frühling

DER BR ANDNEUE MAZDA CX-30 Wir feiern das 100 -jährige Jubiläum von Mazda

mit einem

1,00 %-Leasing

Das Leasing ist gültig für Privatkunden für Kauf-/Leasingverträge bis 30.04.20. Ein Angebot von Mazda Finance, powered

by ALPHERA Financial Services, ein Unternehmen der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Mazda CX-30: Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 1,00 %.

www.cx-30.ch Jetzt bei uns Probe fahren.

DRIVE TOGETHER Brünigstrasse 109 6060 Sarnen 041 660 18 88 sidler.sarnen@carplanet.ch

Industriestrasse 7 | 6074 Giswil | 041 675 12 15 | info@garagebienz.ch

Auto Frühling Garage Heimberg AG, Sachseln

DER NEUE FORD PUMA Entwickelt, damit Sie das Beste aus dem modernen Leben von heute herausholen können. Neben dem innovativen Design, bei dem der Mensch ganz im Zentrum steht, beeindruckt er durch sein kühnes SUV-Aussenstyling und einen ausgeklügelten Hybrid-Antrieb: Der Ford Puma sucht Ihre Aufmerksamkeit nicht – er verlangt sie still.

Technologien, die das Fahren zum Vergnügen machen Der Ford Puma verfügt über eine Reihe innovativer Eigenschaften, die entwickelt wurden, um Ihr Fahrvergnügen zu verbessern. Zum Beispiel wählbare Fahrmodi und Ford Co-Pilot360, das eine beeindruckende Reihe von Assistenztechnologien umfasst, die Sie beim Beschleunigen, Bremsen und sogar Lenken unterstützen. Dazu gehören die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage, Pre-Collision-Assist und der Ausweichas-

sistent, die alle ein wachsames Auge auf die Strasse haben und Sie auf mögliche Gefahren aufmerksam machen.

Ein Schritt nach vorne Ein neues Zeitalter sauberer Hybrid-Elektrofahrzeuge ist angebrochen, wofür auch der Ford Puma mit der selbstaufladenden Mild-Hybrid-Option steht. Die Puma-Motoren bieten eine Auswahl an neuen, zukunftsweisenden, fortschrittlichen EcoBoost-Hybrid-Benzinoptionen und liefern eine hervorragende Leistung, einen beeindruckenden Kraftstoffverbrauch und deutlich niedrigere CO2-Emissionswerte als konventionelle, nicht hybride Motoren.

Ausgewogen bis ins kleinste Detail Nicht nur toll anzusehen, sondern auch clever. Die Ford Puma Kabine hüllt Sie in stilvolles Design und lederbesetzte Raffinesse. Die Vor-

dersitze verfügen über Lendenwirbelstützen und bieten eine Massagefunktion für zusätzlichen Komfort. Die glänzende Innenausstattung sorgt für ein elegantes Styling. Und dank einer Vielzahl von intelligenten Funktionen und innovativen Technologien haben Sie die volle Kontrolle.

Vom digitalen 12,3-Zoll-Kombiinstrument und dem fortschrittlichen 8-Zoll-Touchscreen-Display bis hin zu einer Reihe zusätzlicher Services und Funktionen, die über Ihr SYNC-3-Infotainmentsystem und das eingebaute FordPass Connect Modem verfügbar sind: Jedes Element wurde entwickelt, um Ihre Fahrt so mühelos und angenehm wie möglich zu gestalten.

Auto Frühling

Wohnmobil mieten für unvergessliche Ferienerlebnisse

Ab Fr. 890.–* pro Woche

*(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche)

Unsere Wohnmobil/Camper im 2020 für 2, 4 und 6 Personen

Planen Sie jetzt:

www.camper-mieten.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Auto Frühling Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf

Der neue PEUGEOT 208 ist «Car of the Year 2020» Der neue PEUGEOT 208 ist «Car of the Year 2020» Bei dieser Entscheidung hoben die 60 Journalistinnen und Journalisten aus dem Bereich Automotive besonders hervor, dass PEUGEOT seinen Kundinnen und Kunden die freie Wahl bei der Motorisierung lässt. So können diese sich bei dem neuen Kleinwagen zwischen Elektro-, Benzin- und Diesel-Antrieb entscheiden. Weitere Argumente für den Erfolg des neuen Stadtautos seien das mutige Design und die moderne Technologie. Der PEUGEOT 208 ist der erste Vertreter der 2er-Reihe und das sechste PEUGEOT Modell insgesamt, das die höchste Auszeichnung der Autobranche für sich gewinnen konnte.

Jean-Philippe Imparato, Geschäftsführer von PEUGEOT: «Ich bin sehr stolz, dass der

neue PEUGEOT 208 den Preis «Car of the Year 2020» gewonnen hat. Die Auszeichnung unterstreicht die exzellente Arbeit all unserer Teams bei PEUGEOT und der Groupe PSA. Nun haben wir gleich drei aktuelle Modelle in unserer Range, die sich ‚Car of the Year‘ nennen dürfen: der neue PEUGEOT 208, der Kompaktwagen PEUGEOT 308 und der SUV PEUGEOT 3008. Der Erfolg zeigt auch, dass wir mit unserem Motto «Power of Choice» bei der Motorenwahl

genau den richtigen Weg eingeschlagen haben.» Über «Car of the Year» Die Auszeichnung «Car of the Year» ist der begehrteste Preis der Automobilbranche. Ihn vergibt eine Jury bestehend aus 60 Journalistinnen und Journalisten aus 23 europäischen Ländern. Gegründet im Jahr 1964, ist der Wettbewerb der am längsten laufende in Europa. Der Gewinner wird jedes Jahr auf dem Genfer Automobilsalon verkündet.

Auto Frühling

DER NEUE PEUGEOT 208 UNBORING THE FUTURE

100 % ELEKTRISCH ODER MIT VERBRENNUNGSMOTOR PEUGEOT i-Cockpit® 3D TEILAUTONOMES FAHREN

Auto Frühling

afs

auto fischer

sarnen Oldtimertransporte Reparaturen aller Marken Ersatzwagen

gartenstrasse 35 041 662 02 02 info@autofischer-sarnen.ch

Räderhotel Fahrzeugtransporte Abschleppdienst

Reparaturen aller Marken | Service- & Unterhaltsarbeiten MFK-Bereitstellung mit Vorführen | Unfallreparaturen Reifenservice | Klimaservice | Verkauf von Neuwagen, Occasionsfahrzeugen und Zubehör

Auto Rohrer AG Hänsigrüt 5 | 6072 Sachseln 041 660 30 35 | autorohrer.ch

• Orlandos Auto-Spritzwerk • Werkstatt • Fahrzeuge An- und Verkauf

AKTUELL: Sommerreifen wechseln

Brünigstrasse 44 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 33 auto.amrein.ag@tic.ch

Auto Frühling

ERSTE FRÜHLINGSGEFÜHLE?

WIR MACHEN IHR AUTO FIT FÜR DEN SOMMER! Unsere Dienstleistungen • Service und Reparatur-Arbeiten an verschiedenen Automarken • Verkauf von Neu- und Occ. Fahrzeugen • Verkauf von Pneu und Felgen • MFK Bereitstellungen • Spenglerarbeiten und GlasschadenReparaturen • Carrosserie und Lackpflege • Klimaservice • Oldtimerservice und Restaurationen Ihre Autofit Garage

s Kunde jedes Fahrzeuge Bei Autofit sind Sie als Sie wo al eg d un e Marke willkommen, egal welch nicht von einzelnen r wi Da n. be ha uft ka Ihn ge ngig sind, können wir hä ab n ler Fahrzeugherstel lche nstleistung bieten, we Ihnen eine neutrale Die rfnisse eingeht.

Bedü auf Ihre individuellen en Besuch Wir freuen uns auf Ihr

Auto Frühling

BAYERISCHE FAHRZEUGE. BUOCHSER HERZLICHKEIT. STEINER GROUP AG JETZT AUCH IN BUOCHS.

STEINER GROUP AG Luzern | Kriens | Buochs steiner-group.ch

STEINER GROUP AG

BAYERISCHE FAHRZEUGE – BUOCHSER HERZLICHKEIT. Die Steiner Group AG ist ein regionaler BMW Vertragspartner mit Hauptsitz in Luzern, einer Filiale in Kriens und einem Occasionscenter in Nebikon. Im Frühling 2019 wurde die BMW-Filiale an der Erlenwäldlistrasse 9 in Buochs eröffnet.

Das Unternehmen steht für grosse Erfahrung, hohe Fachkompetenz, Zuverlässigkeit und Authentizität und ist die BMW-Vertretung in Ihrer Nachbarschaft.

Die Filiale Buochs wird geleitet von Natalie Bannwart. Kompetent und sympathisch beantwortet sie Fragen zur individuellen Mobilität, Connected Drive, Finanzierung oder Leasing. Sie wird unterstützt von Sascha Keil, Serviceberater, Sasa Cajic, Leiter Werkstatt und von Michelle Murbach, welche Sie telefonisch oder persönlich vor Ort freundlich begrüsst.

In der grossen Werkstatt werden Service- und Garantiearbeiten für Fahrzeuge der Marke BMW ausgeführt. In den Kantonen Nidwalden und Obwalden bietet Steiner Group für BMW Fahrerinnen und Fahrer einen kostenlosen Holund Bringservice an. Wollen Sie von dieser zeitsparenden Dienstleistung profitieren? Dann freut sich Michelle Murbach unter Tel. 041 248 60 50 auf Ihren Anruf für eine Terminvereinbarung.

Steiner Group AG Erlenwäldlistrasse 9, 6374 Buochs www.steiner-group.ch

Auto Frühling

erhalten sie den Wert ihres Autos

Lackversiegelung Die Hauptfunktion des Lacks ist, das darunterliegende Metall vor Korrosion zu schützen und dem Auto seinen Glanz zu verleihen.

Täglich ist der Lack vielseitigen Einflüssen ausgesetzt: Sonnen einstrahlung, Verkehr, Niederschlag etc. was zur Folge hat, dass die Oberfläche ihren Glanz verliert und sich Schmutz leichter festsetzt.

Das DITEC-System wurde für die professionelle Fahrzeugaufbereitung entwickelt und setzt Fachwissen voraus. Die DITEC-Lackversiegelung wird in mehreren Arbeitsgängen und Materialschichten aufgetragen.

Die versiegelte Oberfläche ist gegen Umwelteinflüsse geschützt und vereinfacht die Autowäsche deutlich.

Textilimprägnierung

Lackversiegelung

Bei regelmässiger Auffrischung bleibt der unvergleichliche Glanzgrad ihres Fahrzeugs über viele Jahre erhalten und sieht wie neu aus.

Systemgarantie können ausschliesslich autorisierte DITEC-Partner geben.

Ihr DITEC-Partner Glasbehandlung

Auto Frühling

HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil

Garage • • • • •

Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Telefon 041 666 00 42 Multimarkentester

Telefon 041 666 00 40 Fax 041 666 00 41 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch

Isuzu-Vertretung

Herbert Aregger, Kägiswil

ISUZU D-MAX CREW CAB ihr D-Max, fahren Sie los!

Der D-MAX! Nach dem Konzept «Hexapod» entwickelt, eine Kombination kantiger Formen, die von weitem Robustheit widerspiegeln, und

geschmeidiger Linien, die beim Nähern den Eindruck von Luxus und anspruchsvollem Stil erwecken.

Die ausgeglichenen Formen erzeugen eine perfekte Optik mit einem Hauch fliessender Linien, die Empfindungen und Emotionen hervorrufen. Die gerundeten Linien sind die Grundlage der Super-Aerodynamik für geringeren Luftwiderstand und noch sparsameren Verbrauch.

Auto Frühling Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Stark in Reifen & Autoservice Top Reifen vom Fachhändler: Grosse Auswahl an Alufelgen • Alle Top Marken Reifen im Angebot www.famo.ch

•

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

-

Rostschaden Parkschaden Unfallschaden Ganzlackierung

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

-

Polieren / Reinigung Ersatzwagen Schadensmanagement Industrielackierung

Autospritzwerk Britschgi GmbH – Brünigstrasse 37 – 6055 Alpnach Dorf T. 041 670 00 44 – hallo@autospritzwerk-britschgi.ch

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 278‘500 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT !

OHNE KOHLE KEINE DIAMANtEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral – geschliffen als Brillant im Design von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

Wer P�ege benötigt, möchte seine vertraute Umgebung oft nicht verlassen.

Wir übernehmen die Betreuung. www.p�ege24.ch 041 829 00 67

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Tourismus.

Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern.

Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder Welcher Schatten passt zur Pflanze?

Einladung Fachforum Freitag, 20. März 2020, 18 Uhr

Textile Raumgestaltung und Atmosphäre Wir öffnen unsere Schatz­ kammern. Begeben Sie sich mit uns auf Entdeckungsreise und tauchen Sie ein in die wunderbare Welt der Stoffe.

Ihre Ferien liegen uns am Herzen Der Coronavirus sorgt zurzeit für Unsicherheiten bei den Reisenden.

Wir verstehen das und versorgen Sie deshalb mit den wichtigsten Fragen und Antworten in Bezug auf Ihre Ferienplanung auf unserer Website feriezyt.ch, natürlich stehen wir Ihnen auch telefonisch zur Verfügung.

Egal wie sich die Lage entwickelt, wir sind gerne für Sie da.

Informationen & Anmeldung: Scheuber AG 6373 Ennetbürgen scheuberag.ch/aktuell Reisebüro feriez yt | Grossgasse 1 6060 Sarnen | +41 41 661 24 74 info@feriezyt.ch | feriezyt.ch

Handballriege TV Sarnen

Schüler-Handballturnier vom Sonntag, 08. März Unter dem Patronat des «Aktuell Obwalden» führte die Handballriege TV Sarnen am 8. März 2020 ihr 12. Schülerturnier durch. 21 Mannschaften, über 150 Kinder, spielten am Sonntag Handball.

Bei wunderbarem Frühlingswetter kämpften die Kinder in drei Kategorien um den Turniersieg.

Um 9.00 Uhr wurde das erste Spiel angepfiffen. Damit begann das Duell der Teams der Kategorie der 5./6. Klassen. Mit kräftiger Unterstützung ihrer Eltern, Grosseltern und Coaches gaben die Schülerinnen und Schüler ihr Bestes.

Während des ganzen Turniertages sorgte unser Handballbeizli für die entsprechende Verpflegung. Sei es als Stärkung zwischen den Spielen oder als Snack auf der Tribüne, es schmeckte allen.

Die beste Mannschaft der Kategorie 3./4. Klasse war Lungerer Pros.

In der 5./6. Klasse holte sich Team MJK Power Chärns den Sieg. Bei den 7. Klässlern machte das Meme Team, bestehend aus Schülern der 1. Klasse der Kantonsschule Sarnen, das Rennen um Platz 1. Die Siegermannschaften haben sich mit ihren Erfolgen die Teilnahme am Innerschweizer Schülerfinalturnier gesichert.

Alle Kinder, welche Spass an dieser faszinierenden Sportart gefunden haben, sind jederzeit herzlich eingeladen, ein Training der Riege zu besuchen. Die Trainingseinheiten finden jeweils am Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr und am Freitag von 17.30 bis 19:00 Uhr in der Dorfhalle statt. Weitere Informationen zur Handballriege TV Sarnen und Fotos zum Turnier sind auf der folgenden Webseite zu finden: www.hrtvs.ch.

3./4. Klasse, Lungerer Pros

Mit der Durchführung des Schülerturniers möchte die Handballriege TV Sarnen den Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit bieten, Einblick in eine neue Sportart zu gewinnen und sich mit Gleichaltrigen im Rahmen einer Wettbewerbsveranstaltung zu messen.

5./6. Klasse, MJK Power Chärns

7. Klasse, Meme Team

Die Handballriege bedankt sich bei ihrem Hauptsponsor, der Obwaldner Kantonalbank, dem Turniersponsor Aktuell und den Hauptpreissponsoren Aquacenter Obwalden, Concordia und dem Seilpark Melchsee-Frutt ganz herzlich.

Auch in diesem Jahr wurde der Anlass durch das Team der Getränke Scheuber und Festinventar Bärti Peter gastronomisch bestens umsorgt. Herzlichen Dank!

Fritz Riebli SICHER FAHREN LERNEN für e c n a h C e t z t Le teiger s n i e t k e r i d d a Motorr n Töff will,

f den grosse u a t k e ir d w. n re nur noch A35k h Wer ab 25 Jah c a n a D . e c n tzte Cha hat 2020 die le ch an! och unverbindli d ft ru t, b a h n e Wenn Ihr Frag ch!

B (Auto) mögli t. a K r fü h c u a g Fahrausbildun 079 507 10 05 | Sagenstrasse 3 | 6064 Kerns | 041 660 34 25

Genossenschaft KISS Obwalden

Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften

Treff in Sachseln

in der Jugendbox im Bahnhofgebäude Dienstag, 17. März 2020 9.00 – 9.30 Uhr Information für Interessierte 9.30 – 11.00 Uhr Kennen lernen und Austausch

Zeit bleibt wertvoll

Alle sind herzlich eingeladen

Genossenschaft KISS OW . Marktstrasse 3A . 6060 Sarnen . 079 345 02 59 . www.kiss-zeit.ch/obwalden Für Spenden: Raiffeisen Obwalden Konto: 60-10083-3 . IBAN: CH43 8080 8003 8363 8075 8 . Herzlichen Dank

GM-Möbel AG Luzernerstrasse 64 6030 Ebikon Telefon 041 429 30 60 www.gm-moebel.ch

Starten Sie mit uns in die Gartenmöbel-Saison 2020 19. + 20. März, 9 – 19 Uhr | 21. März, 9 – 16 Uhr

Frühlingsausstellung Samstag und Sonntag 21./22. März 2020

jeweils 10:00 bis 17:00 Uhr mit Erfrischungen & Snacks

www.sedelgarage.ch

Testen Sie jetzt die neusten Hyundai- und Ford-Modelle!

Service:

Immobilien

Kleininserate

Wir bitten denjenigen, der beim Laden Sunnis in Giswil, die Prima Fahne mitgenommen hat, diese mit Stange wieder zurück zu bringen. 041 660 49 91 Fahrrad Giant Xtc-2 Disc, Rahmenhöhe M 18“, blau-silber, Scheibenbremsen, Schaltung Shimano, 21 Gänge, mit Beleuchtung, Ständer, Hosenschutz, Bidonhalter, Satteltasche, auf Körpergrösse einstellbar, Fr. 333.–. 079 604 44 87 Ich suche einen Drehteller zum Töpfern, zum ausleihen, für mein 6. Klassen Abschlussprojekt. Ich habe vor mein eigenes Geschirr herzustellen aus Ton. 076 247 06 28 Günstig abzugeben Elektro Rasenmäher, Miogarden, Fr. 10.–. Elektro Heckenschere, Okay, Fr. 15.–. Elektro Laubbläser / Sauger, Fr. 20.–. 079 637 97 10, ab 18 Uhr. Wir suchen ein altes Holztischli. 079 262 58 53 Zu verkaufen 2er Sofa, taubenblau, B 140 x H 79 x T 95 cm, Fr. 100.–. Muss abgeholt werden. 079 481 37 34

Ich suche für unseren Jugendraum, Fernseher, mit HDMI-Anschluss und Stereoanlage, gratis. 079 678 14 20 Gratis abzugeben schönes, antikes Klavier, Marke Schmidt Flohr, inkl. Klavierstuhl, auf Wunsch senden wir Ihnen Fotos. 079 354 87 46 Zu verkaufen Schlagzeug und Trampolin. 079 560 56 45

Zu verkaufen Strickmaschine, Preis nach Absprache. Tel. 078 679 22 20 Gratis abzugeben Kommode B 90 x H 75 x T 47 cm, Schrank, 3-türig, B 160 x H 190 x T 55 cm, Schreibtisch, mit Schubladen, B 115 x H 70 x T 60 cm. 041 660 49 15 Abzugeben 2 Kaninchen, 6 Monate alt, männlich, braunweiss, zutraulich. 076 497 74 21 Gratis Stöckli Ski, 1x 1.52 m, 1x 1.61 m. 076 225 05 51

Zu verkaufen Herrenvelo, Mondia Blizzard, 52 cm, 18 Gang Shimano, Sattelfederung, Fr. 190.–. Muss abgeholt werden. 077 420 18 08

Zu verk. JVC Video Camera Hard Disc Camcorder EverioGZ-MG30E, NP: Fr. 1‘450.–. VP: Fr. 350.–. Coiffeur-Waschbecken, für privat Gebrauch, Fr. 120.–. Ruderboot, Polyester, weiss-orange, 1 x 2 m, Fr. 80.–. 041 670 26 22

Computer, Intel Celeron 1.99 GHz, 4 GB RAM, Windows 8.1, 64 bit, mit Bildschirm, Tastatur und Maus, Fr. 50.–. Arbeitsspeicher, Kingston HyperX, DDR3-1600, Kit 2 x 4 GB, Fr. 10.–. PC Lautsprecher, gratis. 079 125 07 84

Zu verkaufen Trettraktor «Steyr», mit Kippanhänger und Jauchefass, Fr. 50.–. 079 220 77 28

Gratis abzugeben funktionierender Rasenmähermotor, Benzin Honda, an defektem Gestell. 079 432 89 81

Immobilien Zu vermieten in ruhigem EFH-Quartier in Stans, Nähe Spital

Eckhaus 3V Zimmer mit Gartensitzplatz und Dachterrasse 105 m2 Wohnfläche, 20 m2 Nebenräume (als Office nutzbar), helle moderne Wohnküche, Wohnzimmer mit Schwedenofen, Bad/WC, DU/WC und Gäste-WC, Bodenbeläge Parkett/Platten 2 Parkplätze und Velounterstand Mietpreis pro Monat CHF 2’040.– plus NK CHF 150.–, Parkplatz à CHF 80.– Termin: ab Mai 2020 oder nach Absprache Telefon 078 635 30 68 / 078 689 69 69

Zu vermieten in Kerns, Chatzenrain per 1. Mai 2020 oder nach Vereinbarung

3½-Zi-Terrassenwohnung 170 m² Terrasse mit Cheminée, Reduit 6 m², eigene WM/TU, Hobbyraum 15 m², Keller 14 m², Autounterstand. Keine Haustiere, NR. Miete Fr. 1’660.– inkl. NK Telefon 078 712 58 06 Helle, schöne

3½-Zi-Dachwohnung in Sarnen, frisch renoviert. Sonnige, ruhige, zentrale Lage, 2 Balkone. Familienfreundlich.

Bezugsbereit ab sofort oder n.V. Miete Fr. 1’550.–, PP in Einstellhalle Fr. 110.–, Nebenkosten Fr. 180.– Bilder unter newhome.ch, Code 2340247 Telefon: 079 408 26 20 (über Mittag) Zu vermieten in Kerns ab sofort o.n.V.

3-Zi-Parterre-Wohnung ruhige Lage, Nähe Dorf. Miete Fr. 1‘200.– inkl. NK und PP. Nur an NR, keine Haustiere.

Telefon: 079 651 60 92

Zu vermieten in Sachseln nach Vereinbarung renovierte

3½-Zimmerwohnung

1. OG, grosser Balkon, Kellerabteil, Nähe Bahnhof und Dorfzentrum, nach Wunsch Gartenanteil, 2 Garagen möglich. Keine Haustiere. An NR.

In unserem grosszügigen, artgerechten Offenstall in Kerns haben wir

Pferdepensionsplätze

frei. Wir suchen robuste und leichtfuttrige Vierbeiner und freuen uns über motivierte, lustige Zweibeiner. Telefon: 079 545 95 35

Mietzins Fr. 1’600.– plus NK Akonto Fr. 140.– plus Garage Fr. 120.– Auskunft gibt gerne: Telefon 079 423 20 39 Zu vermieten in Sachseln ab 1. Juni

2½-Zimmerwohnung

Eigener Eingang, Gartensitzplatz, Keller, und Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’080.– inkl. NK. Telefon: 041 660 96 85

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Immobilien Zu vermieten in SARNEN beim Bahnhof Nord

Gewerberaum 200 m2 Mietpreis CHF 1’750.– plus NK Auskunft: Telefon 041 622 01 80

Zu vermieten in SARNEN beim Bahnhof Nord

Glashaus, 102 m2 Geeignet als Büro, Showroom, Ladenlokal oder Praxis etc.

Mietpreis CHF 1’300.– plus NK Auskunft: Telefon 041 622 01 80 Zu vermieten mitten im Zentrum von Sarnen

ab 1. April helle 3½-Zi-Dachwohnung Grosser Balkon und Keller, WM und Waschküche.

Mietzins Fr. 1’550.– inkl. NK. Kontakt/Auskunft: Telefon 079 152 65 57 oder 041 660 37 84 Zu vermieten per 1. Juni in Sarnen, Brünigstr. 99 renovierte, schöne 3½-Zimmerwohnung mit toller Aussicht in die Berge.

Miete Fr. 1’300.– inkl. NK. Telefon: 079 288 27 81 Zu vermieten in Alpnach

4½-Zimmerwohnung Ca. 7 Min. von Schule & Zentrum entfernt.

Essküche, grosszügiges Badezimmer, Parkettböden, Balkon, Lift, Hobbyraum, Garten, keine Haustiere.

MZ Fr. 1’680.– exkl. NK, Garage. Telefon: 079 531 92 31

Hoch hinaus –

wohnen in der exklusiven Dachloft!

Zu vermieten ab sofort o.n.V. 2½-Zi-Maisonette Loft Kernserstr. 15, 6056 Kägiswil. Mehr unter newhome.ch Kontakt: Hr. Burch, 079 358 66 06

Zu vermieten in Alpnach ab 1. Juli oder nach Vereinbarung

Büro- oder Therapieräume in EFH -

ebenerdige und helle Räume ruhiges Wohnquartier wenige Gehminuten vom Zentrum & ÖV wunderbare Aussicht in die Natur 3 Räume oder mehr ab 44m2 ab Fr. 1’120.– inkl. Nebenkosten WC mit Dusche 2 Aussenabstellplätze (4 weitere möglich) ökologisch nachhaltige Heizung

Interessiert? Ihr Ansprechpartner: Adrian Gasser, Telefon: 079 432 89 81

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen?

Ich finde für Sie den passenden Käufer.

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten in Stans

4V-Zimmer-Wohnung Aemättlistrasse 6

CHF 1’770.– plus CHF 200.– NK pauschal Renovierte Wohnung, hell, mit Balkon und Lift, mit Essküche und Einbauschränken, kinderfreundliches Quartier

Siegwart Treuhand AG, Tel. 041 618 30 66

Immobilien

Zu vermieten in Giswil, Panoramastrasse 16, zentrale Lage

Werkstatt, Gewerbe-, Lagerräume a) b)

313m2, 3.7m Raumhöhe, ebenerdig, beheizbar 75m2, 2.8m Raumhöhe, ebenerdig, beheizbar

Parkplätze können dazugemietet werden. Auskunft: Tel. 079 286 93 51 Zu vermieten in Alpnach

Zu vermieten am Dorfrand von Kerns

- Garage - Abstellplatz - Lagerraum Ab sofort oder nach Vereinbarung 079 435 54 92 Zu vermieten in Obernau per 1. April 2020 oder nach Vereinbarung

41/2-ZimmerWohnung 2. OG, mit fantastischer Aussicht, an ruhiger Lage.

• neuere, Nichtraucher-Wohnung • inkl. Aussenparkplatz • Wohnen auf dem Bauernhof • 4 x 4 Auto von Vorteil • Distanzen: – Schule, ÖV, Einkauf 3 km – Autobahn 6 km Miete Fr. 1’650.– inkl. NK. Telefon 041 497 42 69

Wir wollen bauen...

deshalb suchen wir Bauland, alte Häuser, MFH in der Zentralschweiz.

Schnelle und unkomplizierte Abwicklung garantiert.

Gerne auch Wohnungen mit Renovationsstau.

Kontakt: e.komani@gmail.com, 041 261 00 44

Atelier oder Büro

in 3½-Zi-Whg, ruhige Lage, 3 min. Gehdistanz zum Bahnhof, Gartensitzplatz, Bad und Küche zur Mitbenutzung, Fr. 500.–. Tel. 076 497 77 95

Baldmöglichst in Giswil zu vermieten

1-Zimmerwohnung

grosse Dachgeschoss, beim Bahnhof. Miete Fr. 650.– inkl. NK, PP Fr. 50.–. Gerne gebe ich Auskunft: Telefon: 041 675 13 09 oder 079 737 40 25 Zu vermieten beim Bahnhof in Sarnen grosse

3½-Zi-Wohnung 102m2 Renoviert 2012. Grosse Küche, DU/WC und sep. Bad. Einbauschrank, Keller, Balkon, PP und Lift. Geeignet für Pendler/Rentner.

Keine Haustiere.

MZ: Fr. 1’780.–, NK: Fr. 200.– Weitere Auskünfte: Telefon 061 753 80 40 Zu vermieten in Alpnach Dorf, Sonnmattstr. 4 ab ca. Mitte Juni oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung

an attraktiver Lage, im 1. OG mit Lift, Wohnküche, Bad/DU/WC, sep. WC mit WM/TU, Parkett- und Plattenböden, Balkon, Mitbenützung Pergola mit Grill, Tiefgarage, Abstellraum. An Nichtraucher ohne Haustiere. Miete inkl. 1 Garagenplatz Fr. 1’850.–, Akonto NK Fr. 230.–.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 041 670 04 39

Immobilien

2.5- bis 4.5ZimmerWohnungen besichtigen.

Jetzt Termin vereinbaren: T 041 317 05 43 www.schweighof-luzern.ch

Zu vermieten in Kägiswil ab 01.05. oder später

2½-Zimmerwohnung mit Sitzplatz & Garten. Offene Kßche mit

GeschirrspĂźler. Haustiere nach Absprache.

Miete: Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C;, Einstellhallenplatz Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C;, Nebenkosten Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon: 077 525 51 60

Zu vermieten in Lungern auf 1. April o.n.V.

6½-Zi-Maisonettewohnung

mit Balkon. Grosser Gartensitzpl. mit CheminĂŠe, GemĂźsegarten. An ruhiger Lage (5 min. zum See.) Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; inkl. PP. Tel. 078 912 59 03

Im Dorfzentrum von Stalden schĂśne

3½-Zimmerwohnung zu vermieten.

Zusätzlich hat es 2 Reduit und 1 Kellerabteil.

Mietzins inkl. NK und Parkplatz Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;170.â&#x20AC;&#x201C;.

Nähere Auskunft unter Telefon: 079 921 48 88 Zu vermieten per 1. Juli in Giswil, Melchaazopf,

6½-Zimmerwohnung

gemĂźtliche mit CheminĂŠeraum, Balkon, Garage, Bastelraum, Keller und Gartenanteil, Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Interessenten melden sich bitte an 079 284 48 20

Zu vermieten ab 1. April in Sarnen

4½-Zimmerwohnung

neu renoviert, mit Garage & Abstellplatz.

Inkl. NK Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;100.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 041 620 77 10 Zu vermieten ab 1. Mai im Kernser Dorfzentrum gĂźnstige 3½-Zimmerwohnung mit PP und gr. Terrasse. (Keine Haustiere) Anfragen an Chiffre 655, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

&4+ 3 &.'2/ +33

+, ) -0+5 +

$ /34,/ 4

-5 34 .0 %- -5 ,5.' &4+ 3 14 - 3 , 34 ' 3 - / +2/1/ '+53 5 +-+

-5 34 .03 .' 6 2

- - / 3.' 33/ -

- 3.'/.'434- .'4/ &.'2/ +33 #/ ,'+, - #+ 2/44 /2 - &4+ 3 (-+ 3"+- 4 5 /4 +' !+5 +, /.015

#5 - &4+ 3 *5 -+2 +11 - +-1 .'

6. Berufsbildner-Forum Obwalden

organisiert vom Gewerbeverband OW & Amt fĂźr Berufsbildung

Freitag, 24. April 2020 – Wine & Dine mit der Weinfamilie Albert Mathier et Fils SA, Salgesch Sie möchten kulinarische Köstlichkeiten rund um den Fisch und Spargel in entspannter Atmosphäre erleben? Unser Küchenchef Werner Grisiger verzaubert Sie mit auserlesenen Kreationen.

Passend zu den einzelnen Speisen verköstigen Sie Spezialitäten und Raritäten aus dem Traditionshaus Albert Mathier et Fils SA. Und das à discrétion!

Preis pro Person CHF 130.00 inklusive folgenden Leistungen: • • • •

Willkommensapéro mit Häppchen Gala Dinner im Panoramarestaurant Passende Weinbegleitung zu den Gängen Wissenswertes über den Wein und die Region durch das Familienmitglied der Albert Mathier et Fils SA • Mineralwasser und Kaffee à discrétion

Bitte reservieren Sie frühzeitig einen Tisch unter 041 666 74 66 oder per Mail an info@kurhaus.info! Die Platzzahl ist beschränkt.

Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 info@kurhaus.info www.kurhaus.info

OHNE KOHLE KEINE DIAMANtEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral – geschliffen als Brillant im Design von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

«Damit die Menschlichkeit erhalten bleibt»

R

Der Vortrag vom 19. März 2020 um 19.00 Uhr in der Residenz Am Schärmen wird Aufgrund des Corona-Virus abgesagt. Über eine erneute Durchführung des Vortrages wird zu einem späteren Zeitpunkt informiert.

Gemeinde Sarnen

Bezahlu ng mit Karte möglich

Wir liefern seit 20 Jahren Ihr Essen bequem zu Ihnen nach Hause. Lust auf Pizza oder Pasta?

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung: Pizzeria da Mario, Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20, da-mario.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke Sachseln – Giswil der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen.

Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Gleisunterhaltsarbeiten Sachseln – Giswil Nacht Do./ Fr. 12 / 13. März 2020 Gleissanierung Sachseln – Giswil ( Ewil ) Nächte So./ Mo. 15./ 16 – Fr./ Sa. 20./ 21. März 2020 Nächte So./ Mo. 22./ 23 – Fr./ Sa. 27./ 28. März 2020 Nächte So./ Mo. 29./ 30 – Fr./ Sa. 03./ 04. April 2020 Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Bei Fragen zum Bauablauf erreichen Sie uns unter der Nummer 058 668 88 88 Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo

Kantonsspital Obwalden

Vorsichtsmassnahme: Angepasste Besuchszeiten im Kantonsspital Obwalden Sarnen, 05. März 2020 Das Kantonsspital Obwalden passt aufgrund der aktuellen Lage betreffend Corona-Virus die Spital-Besuchszeiten an. Publikumsveranstaltungen werden bis auf weiteres nicht stattfinden.

Der Pandemie-Führungsstab des Kantonsspitals Obwalden beschränkt die Besuchszeiten des Spitals.

Die Besucherinnen und Besucher werden angehalten, ihre Angehörigen nur noch nachmittags zwischen 14.00 Uhr und 17.00 Uhr zu besuchen. Weitere Einschränkungen werden der jeweiligen Situation angepasst. Zudem appellieren die Ärzte an die Vernunft der Bevölkerung: Wer Erkältungs- oder Grippeanzeichen hat, kürzlich aus Norditalien oder anderen Orten mit bekannten Corona-Fällen zurückgekommen ist oder Kontakt mit betroffenen Personen hatte, soll auf Spitalbesuche verzichten. Unsere Kranken sind besonders gefährdet und sollen dem Risiko eines Infekts möglichst nicht ausgesetzt werden.

Keine Publikumsvorträge Das Kantonsspital Obwalden hat zudem seine Veranstaltungen voraussichtlich bis Ende März abgesagt. Dies betrifft vor allem die Publikumsvorträge, die monatlich stattfinden.

Händedesinfektionsmittel Aus Furcht vor dem Coronavirus haben viele Menschen Vorräte an Desinfektionsmitteln zugelegt. Da der Nachschub die Nachfrage nicht decken kann, ist Händedesinfektionsmittel in öffentlichen Verkaufsstellen knapp geworden. Das führte dazu, dass vermehrt Flaschen mit Desinfektionsmitteln aus öffentlich zugänglichen Räumen des Spitals entwendet wurden. Das Spital wird daher die öffentlich zugänglichen Desinfektionsmittel vor Diebstählen schützen.

Das Händedesinfektionsmittel soll nicht für den Schutz von Einzelnen dienen, son-

dern für alle Besucherinnen und Besucher zur Verfügung stehen.

Aktuell sind im Kantonsspital Obwalden keine bestätigten Fälle aufgetreten und auch sonst im Kanton sind keine Fälle bekannt. (Stand: 05.03.2020).

Zentral ist weiterhin die Einhaltung der Empfehlungen des Bundes für den Selbstschutz: - Hände waschen - In Taschentuch oder Armbeuge niesen/husten - Papiertuch nach Gebrauch in einen geschlossenen Abfalleimer - Hände schütteln vermeiden - Bei Fieber und Husten zu Hause bleiben - Nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation)

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Spaghetti Pomodoro mit Thon und Oliven

für 4 Personen

Zutaten 1 Glas 600 g 1 Bund 100 g

Tomaten in Öl 1 Dose Spaghetti 4 EL Peterli, glattblättrig schwarze Oliven, entsteint

Thon, grob zerzupft Aceto balsamico bianco Salz, Pfeffer aus der Mühle

OSTERN Faire Hasen

Zubereitung 1. Tomaten abtropfen lassen und Öl auffangen. Viel Wasser aufkochen, salzen und die Spaghetti darin al dente kochen.

2. Inzwischen Oliven in Scheiben, Tomaten in feine Streifen und Peterli grob schneiden.

3. Spaghetti abschütten. Etwas aufgefangenes Olivenöl mit Spaghetti und den restlichen Zutaten mischen und servieren.

Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Claro Wält-Ladä Edisriederstr. 1 6072 Sachseln 041 660 86 40 clarosachseln@ bluewin.ch

Zubereitung: ca. 20 Min.

Weisser Sonntag Bleibende Erinnerungen an die 1. hl. Kommunion Geschenke mit persönlicher Widmung.

Ihr Arvenstübli • Weihwassergefässe • Erinnerungsalbum

• Kreuze • Bücher

• Engel • Bibel

Wagner Fredi GmbH, Schreinerei & Holzschnitzereien, Sarnerstrassse 27, 6064 Kerns Tel. 041 660 97 92 www.wagnerfredi.ch info@wagnerfredi.ch

Dr. Karin Bender-Gonser & 3 Coaches Luzern laden ein:

Vortrag: GANZHEITLICHE GESUNDE ZÄHNE Donnerstag, 19. März 2020, 19.00 Uhr im Hotel Continental Park Luzern

Dr. Karin Bender-Gonser Holistische Zahnärztin

Was tun für die Gesunderhaltung unserer Zähne?

Dr. Karin Bender-Gonser erzählt spannend und eindrücklich was eine zahngesunde Ernährung ist, welche Wildkräuter Zähne stärken, wie eine natürliche Zahnpflege aussieht und wie und warum Meridiane Einfluss auf die Zahngesundheit haben.

Anmeldung erforderlich, da beschränkte Platzzahl unter:

041 412 29 50 · info@ibms-coaching-luzern.ch · www.ibms-coaching-luzern.ch

3-COACHES LUZERN Mentors Baumann, Wirz

&

Lifecoaches Bützberger

Unkostenbeitrag: Fr. 35.–

Massagesesselstudio bitte bis Ende März

Guthaben aufbrauchen!

Güterstrasse 3, 6060 Sarnen direkt neben Medical Fitness

TRENDS IN WOOD Online Ihren kos tenlosen Beratungs termin buchen:

KURATLE & JAECKER Untere Gründlistrasse 23 6055 Alpnach T +41 58 470 61 80 | kuratlejaecker.ch

B O D E N | F A S S A D E N | TE R R A S S E N | TÜ R E N 10%

Winterrabatt

Stellen Wir sind eine in der Innerschweiz tätige Bauunternehmung mit über 100 Mitarbeitenden.

Für die Ausführung von anspruchsvollen Projekten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n pflichtbewusste/n, teamfähige/n und flexible/n

Polier/in oder Vorarbeiter/in Hoch- und Tiefbau Anforderungsprofil: - Berufserfahrung als Baustellenchef/in für Hoch- und Tiefbauprojekte - Organisatorisches Flair und eine strukturierte Arbeitsweise - Ausgeprägtes Qualitäts- und Kostenbewusstsein

Maurer/in und Kundenmaurer/in Anforderungsprofil: - Abgeschlossene Maurerlehre oder langjährige Berufserfahrung - Führerausweis Kat. B - teamfähig, belastbar, zuverlässig und flexibel Es erwartet Sie eine spannende Position mit Verantwortung und Selbstständigkeit sowie fortschrittlichen Anstellungs- und Arbeitsbedingungen.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Bürgi AG, Personal, Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf oder per Mail an personal@buergibau.ch Bei Fragen steht Ihnen Guido Langensand (Tel. 041 672 71 11) gerne zur Verfügung.

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 POWERED BY DAG PERSONAL

Stellen

Koch/ Köchin EFZ Gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung

Für die Realisierung unserer anspruchsvollen Bauvorhaben von unterschiedlichen Grössen suchen wir eine/n

Unsere Gäste schätzen das feine Essen. Möchten Sie mithelfen, dass dies so bleibt?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Bauleiter/in 100% mit Erfahrung mit Schwerpunkten im Bereich Leitung und Überwachung von Neubauten. Erstellen von Kostenvoranschlägen, Devisierung und Submissionen unter Sicherstellung der geforderten Qualität in der Ausführung, sowie in den Baukosten, gehört ebenfalls ins abwechslungsreiche Stellenprofil.

Ihr Kommunikationsflair im Team mit Bauherren, Fachplanern und Unternehmern ist eine wichtige Voraussetzung für eine erfolgreiche und angenehme Arbeitsatmosphäre.

Astrid & Martin Meier Alter Postplatz 3 · 6370 Stans www.rosenburg-stans.ch · info@rosenburg-stans.ch Telefon 041 610 24 61* · Mittwoch bis Sonntag geöffnet

Wünschen Sie sich eine neue Herausforderung?

Ihre Bewerbung erwarten wir gerne per Post oder per E-Mail, welche vertraulich behandelt wird.

Alex Wieland freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Burch und Partner Architekten AG Industriestrasse 4 6060 Sarnen T 041 666 00 99 awieland@burch-partner.ch www.burch-partner.ch

gesucht ab August 2020

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.

Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Yogalehrer/in Ausserdem: letzte Plätze frei Kurse April - Juni Good Karma Yoga I Edith Gagliardi Kägiswilerstrasse 29 I Sarnen I goodkarmayoga.ch

Stellen

Unser Auftraggeber ist ein regional verankertes Bauunternehmen in Obwalden, das sich in verschiedenen Bereichen der Branche spezialisiert hat. Durch sein hohes Qualitätsbewusstsein, seine Flexibilität sowie die termingerechte Abwicklung der Aufträge erreicht er eine hohe Kundenzufriedenheit. Zur Unterstützung des administrativen Teams wird per sofort oder nach Vereinbarung eine pflichtbewusste, dynamische und kundenorientierte Persönlichkeit gesucht.

Technische Assistentin (m/w) in einer Drehscheibenfunktion

Ihr Aufgabengebiet · Administrative Abwicklung des Offert- und Auftragswesens · Unterstützen der Bauführer in administrativen Belangen · Führen des Sekretariats sowie des Telefondiensts · Organisieren von Terminen, Sitzungen und Anlässen · Führen der Finanzbuchhaltung · Bewirtschaften des Büromaterials sowie der Firmenkleider · Führen von Korrespondenz · Interne Ansprechsperson für IT-Aufgaben · Allg. administrative Arbeiten Ihr Profil Für dieses vielfältige Aufgabengebiet bringen Sie eine kaufmännische oder gleichwertige Grundausbildung sowie einige Jahre Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position mit. Durch Ihr ausgeprägtes Koordinationsgeschick, Ihre vorausschauende sowie mitdenkende Art setzen Sie die Prioritäten richtig und behalten somit den Überblick. Zudem zeichnen Sie sich durch Ihre guten EDV-Kenntnisse, Ihre exakte Arbeitsweise sowie Ihr stilsicheres Deutsch aus.

Ihre Perspektiven Es erwarten Sie nicht nur spannende Aufgaben mit viel Selbstständigkeit, sondern auch ein motiviertes Team, gleitende Arbeitszeiten sowie eine langfristige Anstellung.

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Eveline Anderhub, Personalberaterin, e.anderhub@persigo-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen

Werde Teil unseres Teams. Wir freuen uns auf dich: Dipl. Pflegefachperson HF 40 % - 100 % Dipl. Pflegefachperson HF 80 % für unsere Demenzwohngruppe Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ 40 % - 100 % Entdecke unsere Residenz auf www.schaerme.ch oder beim Scannen des QR-Code und lass dich begeistern von diesen und weiteren Stellen.

Residenz Am Schärme 6060 Sarnen personalwesen@schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

�ie S��ung �ü��a�li sucht per �ugust���� ���� einen�eine einen�eine �ie S��ung �ü��a�li sucht per �.�.�ugust

Heilpädagogen/in 40-80% Klassenlehrperson Heilpädagogen/in 40-80%alsals Klassenlehrperson Wir bieten eine �ielsei�ge Tä�gkeit in einer �ns�tu�on� die den Menschen

in den Mi�elpunkt stellt.Tä�gkeit Mehr über uns und unser Stellenangebot Wir bieten eine �ielsei�ge in einer �ns�tu�on� die den Menschen erfahren Sie aufstellt. unserer Webseite in den Mi�elpunkt Mehr über www.rue��a�li.ch. uns und unser Stellenangebot erfahren Sie auf unserer Webseite www.rue��a�li.ch.

S��ung �ü��a�li � ���� Sachseln � ��� ��� �� �� � info�rue��a�li.ch � www.rue��a�li.ch

Stellen

Wir bieten…

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte und kreativen Pioniergeist aus. Rund 200 engagierte und kompetente Mitarbeitende erbringen täglich Spitzenleistungen.

Zur Vervollständigung unseres Teams bieten wir eine Stelle als

Export Sales Assistant m/w Ihr Aufgabengebiet

Den Kern Ihrer Tätigkeit bildet die administrative Unterstützung des Key Account Manager Export in der Kundenbetreuung. Sie korrespondieren mit Kunden, erstellen Kalkulationsanfragen und Offerten und übernehmen vielseitige Koordinationsaufgaben von der Vorbereitung der Kundenbesuche über die Stammdatenbewirtschaftung bei Produkteinführungen bis zu Messeaktivitäten. Dabei stehen Sie täglich in telefonischem und schriftlichem Kontakt mit Kunden und koordinieren die Prozesse mit internen Stellen wie Marketing, Entwicklung, Qualitätsmanagement und Produktion.

Ihr Profil

Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und bringen Berufserfahrungen mit aus dem Verkaufsinnendienst oder von Vorteil aus dem Export. Eine stilsichere Kommunikation in Deutsch und Englisch macht Ihnen Freude, was eine wichtige Voraussetzung für diese Stelle ist. Als Teamplayer/In sind Sie eine offene und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit und haben Spass im Umgang mit unserer internationalen Kundschaft. Ihre IT-Kenntnisse in MS-Office sind auf dem aktuellen Stand und Sie überzeugen mit Organisationstalent und einer strukturierten, sauberen Arbeitsweise.

Ihre Perspektiven

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen und einzigartigen Unternehmen an. Auf Sie wartet eine familiäre, sympathische und lebhafte Unternehmenskultur.

Haben wir Ihr Interesse an einer Mitarbeit beim Müesli-Pionier geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

bio-familia AG

Anita Holzer, Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. +41 (0)41 662 90 43 www.bio-familia.com

Stellen

Verstärken Sie unser Teamwork!

Wir suchen – Pflegedienstleitung – Pflegefachpersonen

Taxifahrer/in Wir suchen per sofort motivierte Verstärkung unseres Teams.

Wenn Sie über Taxierfahrung oder eventuell sogar über die Stadtkundeprüfung der Stadt Luzern verfügen, egal ob Vollzeit, Nacht- oder Tagschicht, Teilzeit oder nur am Wochenende, melden Sie sich unter info@mctaxi.ch oder unter Telefon 076 577 66 55.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Mehr Zeit für Ihr Tagesgeschäft!

Suchen Sie jemanden, der Sie bei der administrativen Arbeit entlastet? Wir erledigen für Sie Ihre Administration (Pensum maximal 50 %). Wir sind ein KMU-Betrieb im Kanton Uri, und unser Sekretariat hat noch freie Kapazität. Infrastruktur (Arbeitsplatz) vorhanden.

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Chiffre CD-001/00355, Gisler Werbung, Gitschenstrasse 9, 6460 Altdorf, info@gislerwerbung.ch.

Stellen

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS SUCHEN WIR PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG EINE/N KOMPETENTE/N UND MOTIVIERTE/N

Bauführer (w/m) 100% WIR SIND EINE LEISTUNGSSTARKE UND ZUKUNFTSGERICHTETE BAUUNTERNEHMUNG, DIE SEIT 75 JAHREN ERFOLGREICH IN DER GANZEN ZENTRALSCHWEIZ TÄTIG IST. Ihre Aufgaben • Verantwortlich für das Führen von Baustellen im Hoch- und Tiefbau • AVOR und Bauablaufplanung • Baustellenorganisation und Ausmasse • Nachtragsofferten und Kostenüberwachung • Erstellen von Bauabrechnungen Ihr Profil • Integre und belastbare Persönlichkeit mit der Leidenschaft fürs Bauen • Ausbildung als dipl. Bauführer mit Berufserfahrung (dipl. Bauführer SAB oder dipl. Techniker HF Bauführung) • Gute IT-Kenntnisse in der Bauadministration • Visiert im Umgang mit der schweizerischen Gesetzgebung und Baupraxis • Umgang mit digitalsierter Bauvermessung • Schweizer Bürger, mit Wohnsitz in der Zentralschweiz Wir bieten Ihnen • Eine spannende und anspruchsvolle Tätigkeit mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein motiviertes Team runden unser Angebot ab Sind Sie sich selbständiges Arbeiten gewohnt und fühlen Sie sich angesprochen?

Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls!

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an personal@eberli-ag.ch, oder Eberli Bau AG, Personal, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen Eberli Bau AG Feldstrasse 2, 6060 Sarnen 041 660 65 65, info@eberli-ag.ch eberli-ag.ch

Stellen

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Nach Vereinbarung suchen wir eine freundliche und motivierte Person als

RÉCEPTIONIST/IN hinzkunz.ch

Sie verstehen es, unsere internationalen Kunden mit Charme zu begeistern und kompetent zu beraten. Für diese anspruchsvolle Position suchen wir eine zuverlässige, frontorientierte Person mit Freude am Verkauf und guten administrativen Kenntnissen. Sie verfügen bereits über Réceptionserfahrung und sind sprachlich begabt (d/f/e).

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen.

Hotel Krone Sarnen, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

Per 1.6.2020 oder nach Vereinbarung suchen wir für unser Event- und Verkehrssicherheitszentrum in Seelisberg einen vertrauenswürdigen und engagierten

Mitarbeiter Front Desk und Administration (m/w) 60 bis 100%, Montag bis Freitag 7.30 bis 17.00 Uhr

Ihr Aufgabenbereich umfasst die Betreuung des Empfangs, diverse Korrespondenz inkl. Offert- und Rechnungsstellung, telefonischen Kundenkontakt, Mithilfe bei der Organisation von Events und Fahrkursen und die Erledigung von allgemeinen Büroarbeiten.

Sie verfügen über eine solide kaufmännische Ausbildung und haben bereits einige Jahre Berufserfahrung. Sie besitzen ein stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift und fundierte MS-Office-Kenntnisse. Weitere Sprachen und CRM-Erfahrungen sind von Vorteil. Sie sind es gewohnt, exakt und speditiv zu arbeiten, sind teamfähig und haben eine hohe Dienstleistungsorientierung.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen dynamischen Team. Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständige Online-Bewerbung an: Yves Meyer, Inhaber und Geschäftsführer, meyer@eventseelisberg.ch

Stellen

sucht Sie Als dynamisches Unternehmen in der Region Nid-/Obwalden ist unsere Auftraggeberin im sozialen Bereich tätig. Durch die wertschätzende Zusammenarbeit sowie das Engangement der Angestellten ist sie eine beliebte Arbeitgeberin. Für ein Jobsharing sucht sie infolge einer Nachfolgeregelung per Dezember 2020 eine flexible und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit, die den Umgang mit Menschen schätzt.

Mitarbeiter/in Empfang / Telefonzentrale

50%-Pensum im Jobsharing (Dienstag, Freitag und jeden 2. Mittwoch sowie Ferienstellvertretung 100%-Pensum) Ihr Aufgabengebiet · Unterstützen der Bereichsleitungen in administrativen Alltagsgeschäften · · · · ·

Bedienen der Telefonzentrale und des Empfangs Koordinieren und Überwachen von Terminen Verfassen und Überprüfen von Korrespondenz und Berichten Führen von Protokollen inkl. Erledigen der pendenten Aufgaben Mithilfe bei Projekten

· Bearbeiten und Aufgeben der Post, Leeren des Postfachs · Entgegennehmen von Raumreservationen · Führen der Kasse · First-Level-Support bei IT-Fragen Ihr Profil Sie haben eine kaufm. Ausbildung abgeschlossen, verfügen über mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Funktion sowie sehr gute MS-Office-Anwenderkenntnisse. Durch Ihre Flexibilität stellen Sie während vier bis fünf Wochen pro Jahr die Ferienstellvertretung in einem 100%-Pensum sicher.

Ihre Perspektiven Sind Sie eine lösungsorientierte und motivierte Persönlichkeit, die gerne den Kontakt zu Menschen pflegt? Dann bietet sich Ihnen ein vielfältiges Aufgabengebiet in einem dynamischen Unternehmen mit modernen Anstellungsbedingungen und einer sehr guten Einarbeitung.

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Sabrina Ermacora, Personalberaterin, s.ermacora@persigo-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen

Arbeiten wo andere Ferien machen!

Das Familiär geführte Berghotel Distelboden sucht Unterstützung im Service für die kommende Sommersaison.

gesucht sind 2-3 Serviceangestellte 80%-100% Sowie flexible Service aushilfen Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und fair bezahlte Arbeitsstelle auf dem wunderschönen Hochplateau Melchsee-Frutt. Sowie Kost und Logie direkt im Hotel Sie sind motiviert flexibel und sprechen deutsch! Dann passen Sie super in unser Team. Von der Fachkraft bis zum Student, auch Quer- oder Wiedereinsteiger.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Distel Gastro GmbH, Familie Reinhard, Tannalpstrasse 4, 6068 Melchsee-Frutt 041 669 12 66, info@distelboden.ch

Die juhui Ferien AG ist eine kleine Familienunternehmung mit Jugendherbergen & Ferienhäusern in der Zentral- und Ostschweiz.

Wir suchen im Büro in Sarnen Unterstützung im administrativen Bereich. Arbeitsbeginn nach Absprache im Frühling.

Assistent/in Geschäftsleitung Ihr Profil: - Ausbildung im Rezeptionsbereich oder Kaufmännische Grundausbildung - Buchhalterische Kenntnisse - verhandlungssicheres Deutsch und Englisch in Wort und Schrift Ihre Aufgaben: - E-Mail und Telefon beantworten - Allgemeine administrative Unterstützung der Geschäftsleitung - Rezeptionsarbeiten im BackOffice mit Hotelreservationsprogramm Stellenprozent ca. 40% im Sommer und ca. 60% im Winter/Stundenbasis Bei Fragen gerne telefonisch an Jonas Raess: 079 204 65 52, www.unterkunft.ch Bewerbungsdossier bitte per Post an: juhui Ferien AG, Hostet 13, 9050 Appenzell

Stellen

Audi Center Luzern sucht dich!

Automobilfachmann (m/w) Haben wir dein Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf deine Online-Bewerbung unter jobs.amag.ch oder melde dich direkt per Telefon.

AMAG Jobs Daniela Pongelli Recruiter Telefon +41 44 846 11 25 www.amag.ch

Stellen

Mehr Werte schaffen.

Die Lötscher Logistik AG ist ein zukunftsorientiertes Transportunternehmen im Bereich Baulogistik. Dazu gehören Kippertransporte, Entsorgung, Recycling, Kies und Betonproduktion.

BereicherungPlus für unser Team:

Disponent/in Kippertransporte Stellenbeschrieb In dieser Funktion übernehmen Sie die Fachverantwortung für die Kipperflotte.

Dazu gehören folgende Aufgaben: – Kundenberatung und Verkauf von Logistikleistungen – Disposition der Kipperflotte über Flottenleitsystem – Personalplanung und Führung der Chauffeusen/Chauffeure – Überwachung/Controlling Fuhrauftragsprozess Was wir bieten Es wartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung und interessanten Perspektiven auf Sie. Lötscher Logistik AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 07 77*, personal @ ltp.ch, www.logistik-plus.ch

Weiterhin im gewohnten Umfeld leben und wohnen zu können, auch bei gesundheitlicher oder altersbedingter Einschränkung – dies machen wir durch unsere umfassenden Dienstleistungen möglich.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF (30–100 %) Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website www.spitexuri.ch

Stellen

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Sind Sie Gastgeber mit Herz, der den Gästen die Wünsche von den Augen abliest und Freude hat am gepflegten Service?

Nach Vereinbarung suchen wir für Frühstück-, à la Carte- und Bankettservice einen freundlichen, motivierten

SERVICEMITARBEITER mit Erfahrung (Mann oder Frau, auch Teilzeit möglich) Haben wir Sie neugierig gemacht?

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen.

Hotel Krone Sarnen, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

Sachbearbeitung Administration Empfang, Korrespondenz

Kaufmännisch

Handwerk/Technik/Industrie

Sachbearbeitung Elektro Ref-Nr: 3816 Ausbildung im Elektrobereich, kaufm. Weiterbildung. Kundenbetreuung, Offertwesen, Unterstützung der Projektleiter…

Zeichner EFZ, Architektur Ref-Nr: 3815 Erstellen von Plänen, Eingaben bei Behörden, Kontakt zu Auftraggebern und ausführenden Unternehmungen…

Einkäufer Ref-Nr: 3814 Sicherstellen der Warenverfügbarkeit, Bedarfsermittlung, Führen von Verhandlungen, Stammdatenpflege…

Metallbauer EFZ m/w Ref-Nr: 3806 Anfertigung von Bauteilen, Servicearbeiten und Montagen. Gute Schweisskenntnisse MAG/TIG. Selbstständig arbeiten nach Plan…

Technische Sachbearbeitung Ref-Nr: 3817 Beratung und Betreuung der Kunden, Assistenz der Geschäftsleitung, Erstellen von Angeboten und Offerten…

Montage-Schreiner m/w Ref-Nr: 3813 Montage von allgemeinem Innenausbau wie Küchen, Schränke etc. Kompetentes, freundliches Auftreten bei der Kundschaft...

DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Kaufmännisch Corinne Keiser ı c.keiser@dagpersonal.ch Kontaktperson Handwerk/Technik/Industrie Roland Graf ı r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Ref-Nr: 3807

Stellen

Sammle Erfahrungen in verschiedenen Qualitätsfirmen und Bereichen.

Arbeite temporär bei uns.

Melde dich jetzt!

www.persigo-stans.ch, 041 618 31 31

Stellen

FLUGZEUGMONTAGE/-UNTERHALT

Luftfahrzeugelektriker mechanische Vormontage (m/w) Wir suchen einen motivierten und dynamischen Luftfahrzeugelektriker für die Fachstelle Mechanische Vormontage.

Ihr Arbeitsort: Stans Was Sie tun: • Kabelstränge am PC-12 NGX sowie PC-24 Triebwerk montieren • Hauptfahrwerke des PC-24 elektrisch ausrüsten • Elektrische Installationen an mechanischen Baugruppen ausführen • Prüfarbeiten durchführen • In der Produktion der elektrischen Vormontage aushelfen Was Sie mitbringen: • Abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur, Multimediaelektroniker, Montageelektriker oder Automatikmonteur • Gutes Deutsch in Wort und Schrift, Englischkenntnisse von Vorteil • Erste Berufserfahrungen im elektrischen Fachgebiet • Hohes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein • Teamfähige, belastbare und engagierte Persönlichkeit Ihre Ansprechperson: Pascal Portmann, Recruiter, Tel. +41 41 619 62 53 Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatusaircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen Mehr als Seilbahnen Die Inauen-Schätti AG ist marktführend in Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von Schrägaufzugsanlagen.

Die innovativen Aufzugssysteme werden in einer internationalen Vertriebsorganisation weltweit verkauft.

Ergänzend zu unserem Team in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

Service-Monteur Schrägaufzüge In den Haupttätigkeiten umfasst die Stelle folgende Aufgaben • Selbstständige Durchführung von Service- und Unterhaltsarbeiten an Schrägaufzügen (schweizweit) • Mithilfe bei kleineren Umbauten von bestehenden Anlagen • Kundenbetreuung vor Ort • Leisten von gelegentlichen Pikett- und Störungseinsätzen • Beurteilung des Anlagezustandes Wir erwarten • Eine abgeschlossene Berufslehre und/oder Erfahrung in der Elektro- oder Mechanikbranche • PC-Anwenderkenntnisse (MS-Office) • Korrektes Auftreten auch unter schwierigen Bedingungen • Flexibilität und Ausdauer • Reisebereitschaft im In- und Ausland von Montag bis Freitag Als Servicetechniker sind Sie der Fachmann vor Ort und betreuen unsere Anlagen und Kunden an vorderster Stelle.

Aktives Mitdenken und Zuverlässigkeit sind für uns unerlässlich.

Wir bieten • Eine abwechslungsreiche Tätigkeit • Interne Aus- und Weiterbildung • Ein verlässliches und kollegiales Team • Zeitgemässe Anstellungskonditionen Wenn Sie es schätzen, den Kontakt zu Kunden zu pflegen, selbstständig zu arbeiten und es geniessen, in der ganzen Schweiz und teils auch im europäischen Raum tätig zu sein, erwarten wir gerne Ihr Dossier.

Telefonische Fragen zu dieser Position beantwortet Ihnen gerne Herr Patrick Bächler, Leiter Service in Stans: Telefon +41 41 629 70 12 Ihre schriftliche Bewerbung vorzugsweise per E-Mail ist an unser Mutterhaus in Schwanden zu richten, z.H. Herrn Marcel Vogel.

Bitte keine Anrufe von Agenturen für Zeitungsinserate.

Inauen-Schätti AG Marcel Vogel, Tschachen 1, 8762 Schwanden, Telefon 055 647 48 95, mvogel@seilbahnen.ch, www.seilbahnen.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

sucht Sie Unsere Mandantin ist ein regional verankertes Unternehmen im Dienstleistungssektor, das rund 150 Angestellte beschäftigt. Die Non-Profit-Organisation ist seit 20 Jahren im Raum Nidwalden tätig. Infolge einer Pensionierung sucht sie per Dezember 2020 eine fachkompetente und offene Persönlichkeit.

Sachbearbeiter/in Personal / GL-Administration 60%-Pensum (auf vier Tage verteilt)

Ihr Aufgabengebiet Kern Ihrer Funktion ist die Personaladministration, die Rekrutierung von Praktikanten und Zivildienstleistenden sowie die Unterstützung im Rekrutierungsprozess von Fachkräften. Weiter sind Sie zuständig für den gesamten Ein- und Austrittsprozess, das Vertragswesen sowie das Schreiben von Zeugnissen. Dank Ihrer gut organisierten Arbeitsweise fallen Ihnen die Koordination von Personalanlässen, internen und externen Weiterbildungen sowie das Mitwirken in HR-Projekten leicht. Im Rahmen von verschiedenen Sitzungen führen Sie zudem anspruchsvolle Protokolle, erledigen die daraus resultierenden Arbeiten und bereiten die entsprechenden Unterlagen auf. Zusätzlich zu diesem spannenden Aufgabengebiet unterstützen und entlasten Sie den Geschäftsführer sowie die Leiterin Personal in allen administrativen Belangen. Dies beinhaltet die Koordination von Terminen, das Aufsetzen von Korrespondenz, die Postbearbeitung und das Führen von Statistiken.

Ihr Profil Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung sowie die Weiterbildung zur Personalassistentin. Voraussetzung für diese vielfältigen Tätigkeiten ist die Berufserfahrung im Personalbereich, eine Affinität zu Texten und eine entsprechende Stilsicherheit in Deutsch. Die MS-Office-Programme beherrschen Sie einwandfrei und können diese auch gezielt einsetzen. Zudem sind Sie innovativ und bringen Ihre Ideen gerne im Team ein. Ihre hohe Sozialkompetenz, Ihre Diskretion sowie Ihre strukturierte und vorausschauende Arbeitsweise runden Ihr Profil ab.

Ihre Perspektiven Als zuverlässige, dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit vernetzter Denkweise und Organisationsgeschick erwarten Sie fortschrittliche Anstellungsbedingungen sowie ein langjähriges und gut eingespieltes Team. Eine gründliche Einarbeitung wird gewährleistet.

Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Sabrina Ermacora, Personalberaterin, s.ermacora@persigo-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen

BereicherungPlus für unser Team:

Chauffeur/Chauffeuse Saugbagger Anforderungen – Führerausweis KAT. C/E mit Erfahrung – Handwerkliche Begabung – Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise – Teamfähig, belastbar, freundlich und loyal Was wir bieten Auf Sie wartet eine vielseitige und interessante Herausforderung in einem spannenden und lebhaften Umfeld. Roger Kurmann, Leiter Transporte, freut sich auf Ihre Bewerbung.

Saugbagger Plus Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 888 77 50*, personal@ltp.ch, www.saugbagger-plus.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Arbeiten müssen wir doch alle Es gibt aber nichts Wertvolleres, als am Morgen aufzustehen und sich auf die Arbeit zu freuen!

Weswegen?

Weil wir wissen, dass unsere Arbeit geschätzt und gelobt wird, weil wir zufrieden sind mit dem, was wir tun und uns gegenseitig Vertrauen schenken. Natürlich auch, weil wir ein aufgestelltes, kreatives, erfrischendes, lösungsorientiertes, hilfsbereites, gewissenhaftes, respektvolles und wertschätzendes Team sind.

WANTED

Wir suchen dich:

Küchenplaner / Projektleiter m/w Bei uns wird es dir definitiv nie langweilig, weil deine Arbeit so vielseitig ist.

Du wirst auf deine Baustelle gehen, um Masse aufzunehmen. Du wirst deine eigenen Projekte kalkulieren, visualisieren, bearbeiten und bis zur Abrechnung selbstständig durchführen. Der Umgang mit Architekten, Bauherren, Bauführern und Schreinern wird dir grosse Freude und Anerkennung bringen.

Wir alle unterstützen dich bei Fragen und freuen uns über deine ausgeprägte Lern- und Leistungsbereitschaft. Fundierte EDV-Kenntnisse müsstest du mitbringen und wenn du bereits mit Winner gearbeitet hast, wäre es für dich leichter, bei uns einzusteigen. Auch das Kalkulieren von Devis sollte dir unbedingt Freude bereiten.

Unser fescher Arbeitsplatz ist an der Unterlachenstrasse 32 in Luzern.

Haben wir dich neugierig gemacht und hast du Lust, dein Leben positiv zu verändern?

So ruf uns einfach an, oder unsere Chefin, oder sende gleich deine Bewerbung an beat.zurkirchen@kurtfischer.ch

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Roman, Dani, Petar, Monika, Denise, Matthias, Kai, Sascha, Peter, Beat, Othmar, Max, Beat, Reto Telefon 041 317 20 30, www.kurtfischer.ch

Stellen Wir bauen pädagogisch wertvolle Spielplätze Wir suchen Wir brauchen Unterstützung!

Für unsere neue Saison ab 2. Mai bis Ende Oktober suchen wir

1 Koch m/w 1 Serviceangestellte (auch Anfängerin)

Hast Du Interesse und fühlst Dich angesprochen, unser aufgestelltes Team zu vervollständigen, dann melde Dich bitte bei: Karin und Stefan Truschner Hotel Posthaus Urigen 4 6465 Unterschächen Telefon 041 879 11 53 E-Mail: mail@hotel-posthaus.ch

Ich suche eine

Arbeitsstelle

(50 – 80%, wegen Weiterbildung)

Ich bin 27 Jahre alt und gelernter Elektroinstallateur, offen und motiviert, um Neues kennenzulernen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Oliver Rixen, Schattdorf, Telefon 079 695 14 54.

Spielplatzbauer/ Zimmermann/Schreiner Aufgestellte Person mit guten Fachkenntnissen, die Freude an der Arbeit mitbringt.

IRIS-Spielwelten GmbH Lungern www.iris-spielwelten.ch Telefon 041 931 03 96 Ab April habe ich

Zeit zu vermieten

Ich fahre Sie, wohin Sie möchten, kaufe für Sie ein, koche, begleite Sie beim Spaziergang, höre Ihnen einfach nur zu, helfe im Haushalt oder mit den Kindern.

Ich möchte in Zukunft meinen Unterhalt verdienen, indem ich Menschen unterstütze.

Telefon: 077 506 50 34

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

ENGINEERING & TRAINING SYSTEME

Konstrukteur (m/w) Wir suchen einen Konstrukteur (m/w) für die Fachstelle Struktur Design.

Ihr Arbeitsort: Stans Was Sie tun: • Ausführen von Konstruktionsarbeiten in den Bereichen Strukturbau sowie Systemintegration für das einmotorige Turboprop Flugzeuges PC-12 NGX • Erstellen von Detail-, Assembly- und Installationszeichnungen im CAD-System Siemens NX12 und Teamcenter 12 • Analyse und Lösungserarbeitung von technischen Problemen aus der Produktion und Assembly Line • Ausführen von Änderungen und Betreuungsaufgaben am PC-12 • Selbständiges Leiten von kleineren Projekten Was Sie mitbringen: • Abgeschlossene Berufslehre als Konstrukteur • Weiterbildung zum Maschinentechniker HF oder Bachelor Studium in Maschinentechnik • Berufserfahrung im Flugzeug- oder Leichtbau von Vorteil • Versierte Anwenderkenntnisse des CAD-Systems Siemens NX • Fliessende Deutsch- und Englischkenntnisse • Hohes Qualitätsbewusstsein und Sinn für Verbesserungen und Optimierungen • Schnelle Auffassungsgabe sowie eine strukturierte und zielorientierte Vorgehensweise • Gute kommunikative Fähigkeiten • Engagierte, verantwortungsbewusste und teamorientierte Persönlichkeit Ihre Ansprechperson: Pascal Portmann, Recruiter, Tel. +41 41 619 62 53 Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatus-aircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG, Personalabteilung, Postfach 992, 6371 Stans, www.pilatus-aircraft.com

Stellen

Wir suchen Verstärkung für unser Team:

Chauffeur/Chauffeuse Fahrmischer Anforderungen – Führerausweis KAT. C mit Erfahrung im Fahrmischerbereich – Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise – Teamfähig, belastbar, freundlich und loyal Was wir bieten Sie möchten eine abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle?

Fünf Wochen Ferien im Jahr und geregelte Arbeitszeiten? Dann sind Sie die richtige Persönlichkeit für diese Aufgabe. Roger Kurmann, Leiter Transporte, freut sich auf Ihre Bewerbung.

Leuthold AG, Autotransporte Ritterstrasse 18, CH-6014 Luzern, T +41 41 360 43 13*, personal@ltp.ch

Powerkombi Zentralschweiz

JETZT PROFITIEREN

Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 278‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen

Die Druckerei Odermatt AG ist eine unabhängige und qualitätsorientierte Verlagsund Druckereiunternehmung im Kanton Nidwalden.

Zur Verstärkung unseres Druckteams suchen wir einen

Medientechnologen (m/w), 80–100% Stellenprofil Sie arbeiten selbstständig an unseren Heidelberg XL 75-8-P+L und Heidelberg SX 52-5. Als Druckfachmann sind Sie der direkte Kontakt zu unserer anspruchsvollen Kundschaft. Sie zeigen sich verantwortlich für die präzise Umsetzung der gewünschten Farbigkeit. Unseren Printprodukten geben Sie die wichtigste Qualitätsnote, bevor diese weiterverarbeitet werden.

Ihr Profil Sie besitzen einen Fachausweis einer abgeschlossenen Berufslehre als Medientechnologe oder Drucktechnologe und bringen praktische Erfahrung mit.

Perspektiven Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche und spannende Aufgaben in einem familiären Unternehmen. Wenn Sie gerne qualitativ anspruchsvolle Tätigkeiten ausführen, Zuverlässigkeit und Flexibilität für Sie eine Selbstverständlichkeit sind, dann passen Sie gut zu unserer Philosophie.

Eintrittstermin Per sofort oder nach gegenseitiger Vereinbarung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: gerold.odermatt@dod.ch

Druckerei Odermatt AG · Dorfplatz 2 · 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00 · info@dod.ch · www.dod.ch

Stellen

Springer als Chauffeur Kat. CE und Logistiker (m/w) 100 % per sofort oder nach Vereinbarung Wir sind das führende Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz.

Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und holzverarbeitende Betriebe.

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen.

Unsere über 160 Fachkräfte für Gesundheit, Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs.

Wir wachsen weiter und suchen

Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ für Abenddienst, flexible Zeitmodelle ab 20%

Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Ihre Haupttätigkeiten sind – Bereitstellen, Annahme und Kontrolle der Ware – Beladen und Verschieben der LKWs – Chauffeur-Aushilfe bei Engpässen – Springer in der Logistik, dort wo Not am Mann ist Sie bringen folgendes Profil mit – Ausbildung zum Logistiker, Schreiner o.ä. von Vorteil – Führerausweis Kategorie CE – Staplerausweis – Flexibilität und Bereitschaft, im Schichtbetrieb zu arbeiten (06.00 – 22.00 Uhr) – Sie sind pflichtbewusst und körperlich belastbar – Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift – Sie pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit in unserem Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail (PDF) an Michaela Schacher, HR Verantwortliche (jobs@herzog-elmiger.ch), und darauf, Sie kennen zu lernen.

Detaillierte Informationen zur Firmenkultur finden Sie unter www.herzog-elmiger.ch Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 Telefax 041 317 50 59 mail@herzog-elmiger.ch herzog-elmiger.ch

Stellen

Wir engagieren uns für die Schweiz – bist du dabei?

Die Eidgenössische Zollverwaltung rekrutiert Mitarbeitende.

Nimm Kontakt mit uns auf über www.ezv.admin.ch/berufe.

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen!

Jederzeit griffbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone.

Kostenlos im App- und Play-Store!

Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

Kreuzworträtsel

Ayurveda-, Bienen- & Kokosprodukte Kaffee-, Tee & Gewürzsorten Regionale Körperpflegeprodukte Körperpflegeprodukte

3x 1

GUTSCHEIN

à Fr. 30.–

Brünigstrasse 82, 6072 Sachseln www.dslädäli.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: EIERKOCHER

Gewinner letzter Woche: Martin Bachmann, Kerns | Guido Halter, Sachseln | Monika Amrein, Kerns

Trauer Du bist nicht mehr da wo Du warst aber Du bist überall wo wir sind.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Marie-Theres Jakober-���i� 7. September 1939 bis 24. März 2019

am Samstag, 14. März 2020, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Deine Familie

Die Erinnerung an einen lieben Menschen geht nie verloren, wenn man ihn im Herzen behält.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Margrit Berchtold 2. November 1954 – 10. März 2019

am Samstag, 14. März 2020 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil

Deine Familie

Kleininserate

Gefrierschrank, von Elektrolux, 92 L Nutzinhalt, drei Schubladen, H 85 x B 60 x T 64 cm, 1 Jahr alt, mit fortlaufender Garantie, NP: Fr. 439.–. VP: Fr. 300.–. 079 578 50 22

Suche fröhliche, aufgestellte Wandersleute (Damen und Herren) für mittlere Wanderungen / Schneeschuhtouren, ca. 2 - 4 Stunden, Alter bis ca. 60 Jahre. 078 813 26 12 Zu verkaufen Töffli, Pony, Typ: 503 GTX KAT, in gutem Zustand, Fr. 1‘000.–. 079 213 81 83 Zu verkaufen ca. 80 Stk. Deckenstützen, Fr. 6.–. / Stk. Tel. 079 315 86 63 Zu verschenken Wandklappbett mit Aufbau, -Schränkli + Tablar und mit sauberem Bettinhalt, ovaler Gartentisch, weiss und 8 weisse Gartenstühle, Müssen abgeholt werden. 041 675 19 70 Abzuholen alter, kleiner Holzschlitten, 2 Plätzer, ca. 50 jährig. 041 660 32 81 18 PS3 Games: Eishockey NHL 2010 - 2015, FIFA 2010 - 2014, Formel 1 2010 - 2014, Moto GP, Fr. 1.–. / Stk. Meerjungfrauenflosse, inkl. türkisfarbenen Anzug, gebrauchsspuren, ab 10 Jahren geeignet, Fr. 15.–. 079 813 35 19 Velo Mondia Blizzard, grau, 18 Gänge, wurde generalüberholt, Verkehrstauglich, mit Korb auf dem Gepäckträger, Preis nach Absprache, muss in Kerns abgeholt werden.

041 660 01 05

Gratis abzugeben sehr gut erhaltenes Aigitaler Piano. Tel. 041 660 46 28 Gratis abzugeben Kunststeinplatten, L 172 x B 64 x T 3 cm, grau-weiss-schwarz. 041 660 85 71 Gesucht Obwaldner Sonntagstracht, Festtagstracht, ca.

Grösse 40 - 42. 079 727 93 37 Zu verkaufen Mini Waschmaschine Primotecq, 4 kg, weiss, H 70 x B 51 x T 43 cm, neuwertig, wenig gebraucht, mit Garantie bis Januar 2021, NP: Fr. 549.–. VP: Fr. 250.–.

Abzuholen in Alpnach. 079 414 79 70 Bett, 140 x 200 cm, Ikea Malm, Eichenfurnier, weiss lasiert, mit Matratze und Lattenrost, neuwertig. 076 496 49 89 Abzugeben neuwertige Matratze, B 140 x L 200 x H 15 cm, top Zustand, Besichtigung möglich. 079 329 22 54 Abzugeben Transport-Anhänger, Barthau P 800 S, mit Aufsteckläden, günstig. 041 678 13 73 Wickelgestell, Fr. 25.–. Lauflernwagen, Fr. 25.–. Türabsperrgitter, Fr. 30.–. Babysitter, Fr. 20.–. Kinderbettli, mit Matratze, Fr. 50.–. Chicco Hochstuhl, Fr. 30.–. Laufrad, Fr. 30.–. Kindervelo, 14 Zoll, Fr. 50.–. 078 912 59 03 Günstig abzugeben Bauch weg Fitnessgerät «5 Min Shaper», Abholpreis Fr. 40.–. 079 324 22 45 Sehr gut erhaltenes Schattenvelo, Fr. 200.–. 079 329 84 13

Trauer Wenn wir Dir die Ruh‘ auch gönnen, ist doch voll Trauer unser Herz.

Dich mit dieser Krankheit sehn nicht helfen können, war unser allergrösster Schmerz.

Wir sind traurig, aber auch dankbar für die schönen Erinnerungen an meine liebe Frau unsere Mutter und Grosi

Margreth Gasser-Vogler 14.Juni 1946 bis 9. März 2020

Die Würde und Zuversicht, mit der du deine Krankheit angenommen und ertragen hast, hat uns tief beeindruckt. Traurig und doch erleichtert, dass du von deinem Leiden erlöst wurdest, nehmen wir Abschied von dir.

In Liebe: Karl Gasser-Vogler Ilona und Stefan Kehrli mit Lea, Irina und Leander Isabel und Bruno von Moos mit Lynn Adrian Gasser und Tanja Schmid mit Nando Astrid und Christian Dillier mit Linette und Mona Traueradresse:

Karl Gasser-Vogler, Obseestrasse 8, 6078 Lungern

Fürbittgebet: Urnenbeisetzung:

Freitag, 13. März 2020, 18.30 Uhr, im Betagtenheim Eyhuis Lungern Samstag, 14. März 2020, 09.30 Uhr, mit anschliessendem Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern Ostersonntag, 12. April 2020, 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern

Dreissigster:

Wir bitten auf das Kondolieren am Grab zu verzichten.

Auf Wunsch der Verstorbenen gedenke man der Stiftungen: Eyhuis PC 60-13443-1, IBAN CH41 0900 0000 6001 3443 1, Verein Haus für Mutter und Kind PC 60-24899-0, CH84 0900 0000 6002 4899 0 (Vermerk: Margreth Gasser-Vogler)

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer

Äs fahd a bliähiä i dym Gartä und DUI gasch jetz am Himmel zuä, fescht im Härzä �ämer DICH bhaltä und winschid diär diä ewig Ruäh.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer allerliebsten Mu�er und unserem herzensguten Grosi.

Martha Fischbacher-Küchler 28. November 1937 – 4. März 2020

Nach einer schweren Hirnblutung bist Du friedlich eingeschlafen.

Und pl�tzlich S�lle... Wir vermissen Dich sehr!

Gebhard Fischbacher, Wilen Markus und Kathrin Fischbacher-Weiss mit Be�na, �ulia und Lea, Alpnach Dorf Bernhard und Andrea Fischbacher-Christen mit Michael und Fabian, Stansstad Erwin und Sibylle Fischbacher-Christen mit Natalie und Adrian, Alpnach Dorf Felix und Priska Fischbacher-Vogler mit Mona und Vera, Wilen Thomas Fischbacher und Edith von Ah mit Nils, Samira und Kai, Sarnen Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse:

Gebhard Fischbacher, Bodenma�li 1, 6062 Wilen

Fürbi�gebet:

Donnerstag, 12. März 2020, 19.30 Uhr in der Kapelle Wilen

Abschiedsgo�esdienst: Samstag, 14. März 2020, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen anschliessend Urnenbeisetzung Anstelle von Blumen unterstütze man den Obwaldner Sozialfonds für Mü�er + Familien in Not, 6074 Giswil, IBAN CH22 0078 0013 0002 5530 2, Vermerk: Martha Fischbacher-Küchler Gilt als Leidzirkular

Trauer

Dein Humor bleibt in den Herzen der Menschen, die Dich lieben.

Wir danken herzlich für die vielen Zeichen der Anteilnahme, Wertschätzung und Verbundenheit, die wir beim Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Papi, Grosspapi, Schwiegervater, Schwager, Onkel und Götti

Josef Albert «Sepp» von Wyl-Limacher 14. Dezember 1927 – 26. Januar 2020

entgegennehmen durften. Speziell danken wir: - Pastor Hannes Aeschlimann für die würdevolle Gestaltung der Abdankung - David Dolder für die musikalische Begleitung - Allen Ärzten/Ärztinnen und Pfleger/innen im Spital Sarnen, Wundambulatorium, allen anderen Institutionen und dem Pflegheim Eichhof für die Betreuung und Pflege - Der Spitex Mittelpunkt, Doris Müller, Romy Vogler und Irene Vogler, welche jahrelang Papa betreut haben - Für die zahlreichen Beileidskarten, Spenden, tröstenden Worte und Umarmungen - Allen, die unserem «Sepp» auf seinem Lebensweg begegnet sind oder ihm die letzte Ehre erwiesen haben Kägiswil, im März 2020

Die Trauerfamilien

In Liebe und Dankbarkeit halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Margrith Burch-Ruckstuhl 31. Januar 1953 - 9. März 2019

am Sonntag, 15. März 2020, 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Trauer

Trauer Menschen die wir lieben, leben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserem fürsorglichen Dädi, Grossdädi, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel

Peter Häberli-Spichtig

17. Januar 1943 – 25. Februar 2020

Liebevoll umsorgt durftest Du in der Betagtensiedlung Huwel nach Deiner schweren Demenzerkrankung friedlich einschlafen.

Wir sind alle unendlich traurig aber auch dankbar für alles was Du uns gegeben hast.

Dein Leben bestand aus Arbeit, Fürsorge und Liebe.

In stiller Trauer: Martin, Alfred, und Roger Häberli Rolf und Elena Häberli-Saltaleggio mit Lara und Lou Beatrix und Urs Schwarzenberger-Häberli mit Sofia und Elias Brigitte Chambettaz-Häberli mit Familie Nichten und Neffen, Verwandte und Freunde Traueradresse: Beatrix Schwarzenberger, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf Die Abschiedsfeier und Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis in Sarnen stattgefunden.

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, dann leuchten Sterne der Erinnerung.

Traurig aber dankbar für die schöne Zeit, die wir zusammen mit Dir erleben durften, nehmen wir Abschied von unserem lieben

Fridolin Tschümperlin-Amstutz 28. Juni 1932 – 4. März 2020

Wir vermissen Dich – Nichten, Verwandte, Freunde, und Bekannte An Stelle von Blumen gedenke man an das Frauenkloster St. Martin, Hermetschwil, Postkonto 60-122 46-8, Vermerk: Fridolin Tschümperlin, Samen, Hermetschwil Traueradresse: Marlies Lanz-Tschümperlin, Vogelhaldenstrasse 50a, 8426 Lufingen

Trauer

Eine ����e, die uns vertraut war, schweigt Ein Mensch, der uns lieb war, ging Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung

Traurig, doch voller Dankbarkeit für die vielen schönen gemeinsamen Jahre nehmen wir Abschied von meinem lieben Ga�en, unserem herzensguten Vater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Gö�

Wisi Zumstein-Abächerli 13. Dezember 1930 - 5. März 2020

Nach einem reich erfüllten Leben ist er von seinen Altersbeschwerden erlöst worden und konnte zu Hause bei seiner Familie einschlafen.

Du fehlst uns, doch wir wissen, dass du bei uns bist.

Rosalie Zumstein-Abächerli Beat Zumstein Markus und Angelina Zumstein mit Joel und Nadia, Severin und Jasmin, Silvan, Dominik und Luca Yvonne Zumstein Sonja Zumstein Lisbeth Abächerli und Paul Britschgi Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Rosalie Zumstein-Abächerli, Zischlig 2, 6063 Stalden

Fürbi�gebet:

Donnerstag, 12. März 2020, 19.30 Uhr

Trauergo�esdienst:

Freitag, 13. März 2020, 09.00 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Sonntag: 5. April 2020, 09.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stalden

Gilt als Leidzirkular

Angebot gültig ab 12. März 20 – solange Vorrat

Mavrio

Balteo di Orione

Negroamaro Bianco di Negroamaro 75 cl

Sangiovese, Merlot, Cabernet S. 75 cl

Honigchrüter 35 cl

Fr.

Fr.

Fr.

13.50

Goba

13.50

Goba

Flauder Original YOLO 6 x 150 cl

Flauder Original YOLO 6 x 50 cl

Fr.

Fr.

9.45

7.95

Fassbind

14.50

Fassbind

Honigchrüter Chrüter Schälle Buur 100 cl

Fr.

28.00

Erdinger Weissbier Dunkel Alkoholfrei 50 cl

Fr.

1.45

+ Depot

Lagunitas India Pale Ale 6 x 33 cl

Fr.

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

9.80

Eichhof Retro Hell Urfrisch 9 x 33 cl

Fr.

9.45

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch