16. März 2017 - Nr. 11
FRÜHLINGSTAGE Samstag und Sonntag 18. und 19. März 9-17 Uhr
15%
gen auf diesen Ta Vorteil an ent exkl. im rt So e das ganz & duzierte bereits re rtikel Netto-A
Tom Watson pour Fermob
Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt
1811 oder www.sso-uw.ch
Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall Vergiftungen
144 145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand / Jugend Stillberatung, La Leche League
143 / 147 041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
City Taxi 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 www.momo-yvonne.com Tageskrippe 041 661 25 07 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH
WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
SERVER- & NETZWERKLÖSUNGEN WWW.VOCOM.CH
VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Ganze Goldgänge, Nahrungsmittel, Hi-Fi Anlagen, grosse Geschenkkistli, Einkaufsgutscheine und vieles mehr... Giswilerfleisch die gute Wahl „Mahl für Mahl“
Inhaber Martin Lattmann
Wir freuen uns auf ihren Besuch
AHV / IV Berechtigte 1 Tageskarte gratis
Freitag und Samstag 19.30 Uhr
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein
Verschiedenes Fr. 17.03.17, ab 18:00 Uhr Sarner Modenacht Fr. 17.03. und Sa. 18.03.17, Buochs Hill Jam Freestyle-Event BigAir Contest, Concert Night Fr. 17.03.17, 19:00 Uhr, Follow Nature Natur-Erfahrungsseminar "Balance your way" mit Sandra Halter, 079 210 88 98 Fr. 17.03. und Sa. 18.03.17, 19:30 Uhr Super Lotto mit dem Samariterverein im Landgasthof Grossteil Giswil Sa. 18.03.17, 09 - 18 Uhr, Sarnen Sinoswiss Tag der offenen Tür an der Marktstrasse 10 Sa. 18.03. und So. 19.03.17, Sachseln Zuchtschaft-Ausstellungsmarkt Marktstände, Kaffeewagen, Festwirtschaft, Samstag mit Schäfer-Chilbi So. 19.03.17, 11:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst zum Suppentag Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Di. 21.03.17, 19:30 Uhr, Sarnen Hüetli Vitaswiss Vortrag "Jede Minute zählt" Nothilfe mit dem AED Gerät Mi. 22.03.17, 14:00 Uhr, Alpnach Kirche Kranken- und Heilungsgottesdienst Mi. 22.03.17, 17:15 Uhr, Giswil Schule Berufsinformationsanlass mit Lehrbetrieben aus der Region Mi. 22.03., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz, Chilezentrum Hostatt Mi. 22.03.17, 19:30 Uhr, Kerns Botschaften aus der geistigen Welt mit Nadia Bucher, Anm. 079 767 82 20 Mi. 22.03.17, 20:00 Uhr, Flüeli-Ranft Erich Ettlin erzählt aus Bundesbern im Hotel Paxmontana, mit der FDP Mi. 22.03.17, 20:00 Uhr, Rössli-Saal Nominationsversammlung CVP Kerns mit Gemeinderatskandidat Pius Hofer
Do. 23.03.17, 20:00 Uhr, Sarnen Spital Vortrag "Sprache ohne Worte im Umgang mit Sterbenden", EmmaGremli-Stiftung für Sterbebegleitung Sa. 25.03.17, 10 - 17 Uhr, Kägiswil Frühlingsmarkt Kernmatt Kunsthandwerk, Angebote Bauernhof, Pony- und Eselreiten Sa. 25.03.17, 13:30 - 16:30, Sarnen Differenzlerjass-Turnier im Obwaldnerhof, für 15 - 45 Jährige Sa. 25.03.17, 19:00 Uhr, Sarnen Krone Reto & Dominique Schlager der 1920er/-30 Jahre Reservation 041 666 09 09 Mo. 03.04.17, 14:15 - 17:00, Hergiswil Alzheimer Vereinigung OW/NW, Kurs "Leben mit einer Demenz - wie geht das?" Anm. bis 27.03. an 041 660 33 59 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
Konzerte Do. 16.03.17, 19:30 Uhr, Alpnach Musikantenhock im Landg. Schlüssel
Theater bis Sa. 08.04.17, Singsaal Kernser Spielleute "Ds Alimäntäpuff" Vorverkauf: Di - Sa, 9 - 11 und 15 - 17 h Hanny Amrhein, Tel. 041 660 20 32 bis Sa. 01.04.17, Aula Cher Gesellen-Theater Sarnen "Drum prüfe wer sich ewig windet" www.gesellen-theater.yourticket.ch Sa. 25.03. - Sa. 08.04.17, 19:30 Uhr Kollegitheater Sarnen "Superhero" im Alten Gymnasium Sarnen Vorverk. www.kollegitheatersarnen.ch
Ausstellung Fr. 17.03.17, 18:00 Uhr, Sachseln Vernissage von Monette BuergiRancourt im Felsenheim "Variations – Variationen", bis 17. September Fr. 17.03. - So. 19.03., Kägiswil Kulturr. Objekte in Schwarz Weiss Fr. 18 - 21 h / Sa. + So. 14 - 18 h bis Mo. 17.04.17, Talmuseum „Gruss aus Engelberg“ Engelberg in alten Ansichtskarten
Kurse
Sa. 18.03.17, Alpnach Kronen Bar Proud Lyzzie Live on Stage "Volk-Rock-Brät"
ab Di. 21.03., Alpnach, Sarnen, Stans Yoga für Anfänger/Fortgeschrittene Andrea Arnold, 041 670 02 87
So. 19.03., 14:30, Sarnen am Schärme Musikalische Unterhaltung Trio Alois Bucher im Restaurant
ab Di. 02.05.17, Sarnen Kantonsspital Fit dank Bewegung und Essen Anm. 041 666 40 56, medizin@ksow.ch
So. 19.03.17, 17:00 Uhr, Alpnachstad Weltklassik am Klavier, Majorenhaus LUIZA BORAC, Dinu Lipatti 100. Geb.
60 Plus
Di. 21.03./ Sa. 25.03., 20:00, Flüeli-Ranft Bruder Klaus Jodler-Messe Jodlerklub Flüeli-Ranft mit Gastjodlern Sa. 25.03.17, 21:30 Uhr, Sarnen Boog & Brina im Muffis Boogie Woogie & Rock'n Roll
Do. 16.03.17, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute Fr. 17.03.17, Tennis mit Heidi Steiner Ausk./Anm. 041 660 57 00 Fr. 17.03., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern
G E T
R E A D Y
F O R
T A K E - O F F
HILL JAM 9 | FREESTYLE-EVENT TOURPARTNER
1 7 & 18-MÄRZ-201 7 F LU GPL ATZ B UO C HS - NW
CONCERT-NIGHT | FR | 17-MÄRZ -----------------------
M.O.P
JAS CRW CRIGA ET ZRA
AFTERSHOW-PARTY BY FINEKOST TUNES -----------------------
FREESTYLE-EVENT | SA | 18-MÄRZ -----------------------
BIGAIR CONTEST SKATEPARK PROMOSTREET
KINDER-ZONE MIT HÜPFBURG K AFFEESTUBE | SHOWACTS GRATIS SHUTTLE-BUS AB STANS -----------------------
AFTERPARTY | SA | 18-MÄRZ -----------------------
21 TOP-DJS A.SKILLZ
DJ BAZOOKA | DJ FLINK
DJ MUFFLER | BOOST TOUR DJS LE FIS | DJ DUECEE | ROYAL TOM -----------------------
FREIER EINTRIT T ZUM FREEST YLE-EVENT | HILLJAM.CH
GOLDSPONSOREN
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein
60 Plus (Fortsetzung) Mo. 20.03.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.Mo. 20.03., 18:30, Sarnen Jugendbox KISS-Café (vis-à-vis Migros) Die Pro Senectute stellt sich vor Di. 21.03.17, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorentanz im Landgasthof Schlüssel Mi. 22.03.17, 09:30 h, Flüeli Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Fr. 4.50 Mi. 22.03.17, Kurzwanderung Rundgang Sachslerallmend Anm./Info bis 21.03. an 041 660 57 00 Mi. 22.03.17, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.Mi. 22.03., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance mit Monika Burch, Fr. 15.Do. 23.03.17, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04 Fr. 24.03.17, Anmeldeschluss für: Trommelworkshop, 5x ab 06.04., 10:00h Frühjahrsputz für Körper, 06.04., 14:00h Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme
Kinder & Familie Do. 16.03., 19:00, Sarnen Pro Senectute ELPOS AD(H)S Elterngruppe im Haus Hüetli, Infos r. fuchs@gmx.ch Di. 21.03.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff ab Mi. 22.03.16, 16:30 Uhr, Sarnen Yoga für Kinder Andrea Arnold, 041 670 02 87
Mi. 22.03., 19:30 Uhr, Alpnach Singsaal S&E Vortrag: Medienbildung "Zwischen Puppe, Teddybär und Tablet" Anm. bis 17.03. bei 041 660 35 27 Sa. 25.03.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal Kinderkleider- und Spielwarenbörse Alpnach, Preisschilder beziehen: www. boerse-alpnach.com, 079 880 83 54 Mi. 29.03., 14:30/19:30, Melchaazopf 3 FT Giswil, Flechtfrisuren für Mädchen Anm. bis 24.03. an 041 675 18 11 Sa. 01.04., 09:30 - 11:30, alte Turnhalle Kinderkleider- und Spielwarenbörse Giswil, www.boerse-giswil.jimdo.com Di. 04.04.17, 19:30 Uhr, Giswil MZG S&E Vortrag: Vom Loslassen und losgelassen werden. Anm. bis 18.03. bei Rita Burch, 041 675 00 94, se.ow@bluewin.ch jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern
Sport Do. 16.03.17, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Turnen mit Spiel Sa. 18.03.17, 19:00 Uhr, Schwinghalle Schwingersektion Lungern Clubschwinget, 19:00 Biobä, 20:00 Aktive So. 19.03.17, ab 11:00 Uhr, Sarnen Obwaldner Schüler- und Volkscross Start/Ziel bei Kantonsschule Infos/Anm. www.tvsarnen.ch So. 19.03.17, 12:20/13:40 Uhr, Sarnen Sportlerehrung und Übergabe Sportföderungspreis, Areal Dreifachhalle Mo. 20.03.17, Sport Union Giswil Walken / Pilates mit Heidi Di. 21.03.17, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter Mi. 29.03. - Mi. 25.10., 18:45 h, Sarnen Jogger und Lauftreff, bei der Dreifachturnhalle. Infos 079 39 39 706
Do. 06.04.17, 18:30 Uhr J+S Mountainbike-Training 11 - 20 Jg. Fr. 100.-. Anm./Infos www.rmc-ow.ch Do. 04.05.17, 18:15 Uhr J+S Mountainbike-Training 8 - 10 Jg. Fr. 100.-. Anm./Infos www.rmc-ow.ch jew. Di., bis 11.04.17, 20:00 Uhr Ski-Fit Training Alpnach SC-Guber offen für alle, kostenlos, alte Turnh. Badminton Club Sarnen, Trainings Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle Do. 17:30, Jun. (10-16 J.), Dreifachhalle Do. 20:30, Erwachsene, Dreifachhalle jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Kondition/Klettern
Volleyball Raiffeisen Volleya Obwalden Vereinshalle Sarnen, Playoff Final Sa. 17:00, 1. Liga - Züri Unterland VBC Kerns, Dossenhalle Sa. 16:00, Damen 3. Liga 2 - Sursee 2 Sa. 18:00, Damen 2. Liga 1 - Sursee 1 SG Obwalden, Flüeli-Ranft MZA Sa. 18:00, Herren 3. Liga 2 - Buochs 2 SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle Sa. 19:30, Herren 2. Liga 1 - Sursee 1
Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Erstfeld Sa. 15:45, 3. Liga - Küssnacht a/R Sa. 18:00, SG OW Frauen - Meggen So. 15:00, 5. Liga b - Erstfeld FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, 2. Liga 1 - Meiringen Sa. 11:00, Sen. 40+ - Giswil/Kerns Sa. 13:00, Jun. C3 - Schattdorf Sa. 15:00, Team OW B1 - Amt Entlebuch Sa. 17:00, 4. Liga 2 - Kerns 1 Sa. 19:00, Team OW A1 - Stans So. 11:00, Jun. B3 - Knutwil So. 13:00, Team OW C - Bern-Nord
Tisch
Goa 164/214 x 76 x 100 cm
AUSZUGSTISCH Auszugstisch Goa ausziehbar 164 – 214 cm
Stuhl
49.-
498.-
Split stapelbar
Partyzelt
Wickersofa
Casablanca inkl. Tragtasche, 300 x 300 cm
Flip inkl. Ablagetisch, 141 x 88 x 60 cm
Seitenwand
Casablanca 2er-Set 29.UV-Schutz 50+
99.-
198.-
Wickergarnitur
Nice inkl. Schutzhülle, Bank: 230 x 90/160 x 84 cm, Sessel: 65 x 75 x 80 cm, Hocker: 65 x 35 x 65 cm, Salontisch: 42 x 55 x 32 cm
1198.59.LIEFERUNG
BORDSTEINKANTE
Riesenauswahl. Immer. Günstig.
ottos.ch
«NACHGEFRAGT»
Prangerverlosung 2017: 1. Preis 2. Preis 3. Preis
Pranger Nr. 2121 Fr. 300.– Pranger Nr. 0292 Fr. 200.– Pranger Nr. 0386 Fr. 100.–
Die Gewinner melden sich bis spätestens 30. April 2017 bei Peter Kälin, Tel. 079 547 11 75, damit die Preisübergabe vereinbart werden kann. Gewinner haben das ganze Prangerheft vorzuweisen. Herzlichen Dank für Ihren Prangerkauf. Freundliche Grüsse Lälli Zunft, Sarnen www.laelli-zunft.ch
Franziska von Ah
Kerns
Als was und wo arbeiten Sie? Kauffrau und Mitglied der Geschäftsleitung bei von Ah Druck AG, Sarnen Haben Sie Kinder? Noch nicht. Coming soon, April 2017. An welche 3 Lehrer/innen erinnern Sie sich spontan? Oliver Wigger, Susanne Gasser, Silvia Zbinden Welche 3 Schulkameradinnen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Regula Riebli, Nathalie Müller, Priska Britschgi Wem/wofür möchten Sie ein Kompliment erteilen? Meinen Eltern Judith und Fridolin von Ah. Was sie alles zusammen in ihrem Leben mit viel Kraft, Mut und Elan erreicht haben.
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33
GLASEREI
Mit welcher Person würden Sie auf eine einsame Insel ziehen? Mit meinem Mann Tino, ganz klar! Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Achterbahnen Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Seefeld, Sarnen Welches ist Ihr Lieblingsessen? Älplermagronen
Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr
Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung
www.sirona.ch Sirona Imperial Royal medium/dura
20% Rabatt + Gratis · He
Wir beraten Sie gerne auch bei Boxspringbetten.
imlieferu · Monta ng · Entsorguge ng
Kern: Auflagen: Bezug: Höhe: Härtegrad:
«Hi-End» Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie) aus Spezialkunststoff 500 g/m² Schafschurwolle 200 g/m² Seide Doppel-Jersey, abnehmbar Ca. 22 – 23 cm Medium bis ca. 100 kg dura bis ca. 130 kg
Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen.
Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.03.2017 (sofern nicht anders angegeben)
Natur erleben aktuell
Weitere Naturerlebnisse > www.naturiamo.ch Spiel und Spass im Frühlingswald
6 bis 10 Jahre
Streifzug durch den Frühlingswald. Natur entdecken, werken, experimentieren. Schatzsuche. Spiele und feines Essen vom Feuer. Samstag, 18. März 2017, 10.00 bis 16.00 Uhr im Kernwald. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CHF 20.–. Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns/Käthi Riebli, Sarnen Anmeldung bis 17.03.2017. Organisation: natur & umwelt ob- nidwalden
Fledermäuse hautnah
Ki ab 4 / Erw
Diese nachtaktiven Säugetiere auf Fledermaus-Parcours mit Spielen kennenlernen, Fledermaus-Pfleglinge beim Essen beobachten, Parcours ab 18.00 Uhr offen. Fledermaus-Pfleglinge werden in die «freie Wildbahn» entlassen. Mittwoch, 29. März 2017, ab 18.00 bis 19.30 Uhr, Kollegium St. Fidelis, Stans Für Kinder ab 4 Jahren, Jugendliche, Erwachsene. Ohne Kosten und Anmeldung. Leitung: Corinne Abplanalp; Manuel Lingg; Manuela Berchtold, Naturpädagogin, naturiamo Organisation: Fledermausschutzgruppe OW/NW und natur & umwelt ob- nidwalden
Ostererlebnis im Wald
Ki ab 6
Gestalte dein eigenes Osterei im Wald, färbe mit Zwiebelschalen, mach tolle Muster mit Pflanzen und Blüten, lerne Spiele, Osterbräuche, Eiertütschen kennen. Es gibt Frühlingstee, Schlangenbrot, Eier, Ostergeschichte. Mittwoch, 12. April 2017, 13.40 bis 17.15 Uhr. Für Kinder ab 6 Jahren, jüngere Kinder in Begleitung willkommen. Kosten: CHF 20.– / Mitglieder CHF 15.–. Leitung: Stefanie Michel, Waldspielgruppenleiterin, Wolfenschiessen Anmeldung bis 03.04.2017. Organisation: natur & umwelt ob- nidwalden
Unsere Hauptsponsoren • Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr • T. + H. Klüber-Stiftung für Frieden und Lebenshilfe natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch
HAPPY SPRING mit LIN
790. 00 LIN 90 x 200 cm
statt 990. 00
Frühlings-Aktion vom 2. März bis zum 29. April 2017
Den Ausgeschlafenen gehört die Welt und bald auch eine LIN. Profitiere jetzt von mindestens CHF 200.00 Rabatt auf alle LIN Matratzen von HAPPYSLEEP®. Bei uns und auch auf www.happy.ch
Mindestens 200 Franken auf alle LIN Matratzen
BUCHER AG
I N N E N D E K O R AT I O N E N 6064 KERNS
TEL. 041 660 17 04
w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r . c h
10. Luzerner Kantonsmeisterschaft
Latein & Standard Tänze Samstag, 18. März, 10 bis 15 Uhr
pilatusmarkt.ch
Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze
TIPP DER WOCHE 8.–12. April 2017 Samstag–Mittwoch
Venezianische Träume First Class se
Rei Grappaduft und Proseccoweinstrasse Martin Schönbächler Carchauffeur/Reiseleiter
inkl. Kaffee an Bord, HP im ****Hotel Le Soleil mit Pool, Privatboottransfer Punta Sabbioni – Venedig und retour, Stadtrund gang Venedig, Ganztagesführungen Vicenza/ Bassano del Grappa und Treviso/Prosecco strasse, Besichtigung Grappabrennerei und Weinkellerei mit Imbiss Fr. 970.–
3.– 7. April: Südtiroler Pustertal Preishit 2017! inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad und Saunen, 1x Kaffee/Kuchen, Speckabend in der Speckstube, Gaudikegeln, Galadinner mit Südtiroler Gaumenfreuden, Tanzabend mit einem Alleinunter halter, Ausflüge statt Fr. 620.– NUR Fr. 499.– 3.– 7. April: Frühlingserwachen in Bella Italia
mit Ligurien, Cinque Terre, Portofino und Piemont
First Class Reise inkl. Kaffee an Bord, HP im ****Hotel Metropole in Santa Margherita Ligure mit Pool und ****Hotel Cavalieri in Bra, Ganztagesführung Cinque Terre, Bahnfahrt Cinque Terre, Bootsfahrt Monterosso – Portovenere – La Spezia, 3stündige Führung Portofino/ Rapallo, Bootsfahrt Rapallo – Portofino – Rapallo, Ganztagesführung Piemont, 4erWeinprobe mit Besichtigung der Weinkellerei Fr. 990.– 7.– 9. April: Frühlingsschnupperreise Traumhotel Majestic im Südtiroler Pustertal inkl. HP im ****SHotel Majestic mit Hallenbad, Nachmittagsjause im Hotel mit Suppe, Kuchen und Kaffee (1. Tag), Ausflug Brixen und Bruneck statt Fr. 429.– Preiskracher NUR Fr. 329.–
9.– 13. April: Alles inklusive beim Hannes in Imst Unterwegs mit Roger Durrer inkl. HP und Tischgetränke im ***Hotel Hirschen mit Hallenbad, Panoramafahrt in Imst mit Webereibesuch, 2x Mittagessen inkl. Tischgetränke, Gondelbahnfahrt Hohe Mut und Mittagessen, Eintritt/Führung im Haus der Fasnacht, 1x Tanzabend, usw. NUR Fr. 499.– 13.– 17. April (Ostern): Elbflorenz Dresden Sächsische Schweiz und Meissen inkl. 3x ZF/1x HP im ****Hotel Holiday Inn Dresden – Am Zwinger, Eintritt Festung Königstein (inkl. Lift), Schifffahrt Königstein – Pirna, 3stündige Stadtführung Dresden, Eintritt Porzellanmanufaktur inkl. Raumtonführung, Reiseleitung Ausflüge Fr. 690.– 14.– 17. April (Ostern): Mondsee mit Gut Aiderbichl und Salzburg inkl. Begrüssungsapéro und HP im ****Hotel Leitnerbräu im Zentrum von Mondsee mit Sauna und Dampfbad, Stadtführung Salzburg, Eintritt und Führung Gut Aiderbichl, Ausflüge Fr. 530.– 14.– 17. April (Ostern): Mosel mit Trier und Moselschifffahrt inkl. ZF im ****Pentahotel, Abendessen im Hotel (1. Tag), Rundgang in Trier, MoselSchiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 490.– 14.– 17. April (Ostern): Musikalische Ostern mit den Vaiolets in Tirol inkl. HP und OsterGaladinner im ****Hotel Jägerhof, Eintritt/Führung Schnapsmuseum, Stadtführung Inns bruck, Eintritt Bergisel Stadion, Besuch Ostermarkt und Ostermesse, Eintritt/reservierte Sitzplätze am Musiknachmittag mit den Vaiolets Fr. 490.– 18.– 23. April: Gardasee GössiHotel du Lac direkt am See! Preiskracher! 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! inkl. Begrüssungsgetränk und HP mit Menüwahl, Salat und Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac direkt am Gardasee mit Swimmingpool, Ausflüge statt Fr. 770.– NUR Fr. 639.–
facebook.com/GoessiCarreisen
GÖSSI CARREISEN AG
•
6048 Horw
•
Tel. 041 340 30 55
19.– 22. April: Frühlingshafte Blumenriviera mit Fürstentum Monaco und Rapallo inkl. HP im ****Hotel Loano 2 Village mit Pool und Hallenbad, Ausflüge Monaco und Rapallo statt Fr. 520.– Preiskracher NUR Fr. 399.– 21.– 23. April: Frühling am Rhein in der Domstadt Köln inkl. ZF im *****Hotel Marriott im Zentrum, Panorama schiffsrundfahrt in Köln, Kölschführung inkl. Kostprobe statt Fr. 399.– Preiskracher NUR Fr. 299.– 21.– 23. April: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.– 22.– 23. April: Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio statt Fr. 270.– NUR Fr. 210.– 23.– 29. April: Goldene Insel Krk Südliche Sonne, Meer und Hafen vor der Haustüre Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im ***Hotel Koralj am Meer mit Pool, Musikabend, Weinprobe inkl. Imbiss, Bootsfahrt zur Insel Košljun inkl. Eintritt Kloster, Eintritt Plitvicer Seen, Fährüberfahrt Inseln Cres/Losinj, Reiseleitung, Ausflüge Fr. 690.– 27.– 30. April: Gössis grosse Musikparade in Sillian (Osttirol) mit Marc Pircher, Stefan Roos und den Ringo’s Unterwegs mit Kobi Feierabend und Marco Gössi inkl. HP im ****Superior Hotel Dolomiten Residenz Sillian mit WellnessOase und grosser Badelandschaft, jeden Abend Gössis Musikparade, Mittagsjause auf der Alm mit Berg/Talfahrt, Ausflüge statt Fr. 580.– NUR Fr. 499.– Ferienverlängerung möglich: 24.– 30. April Zuschlag NUR Fr. 329.– 30. April – 6. Mai: Alles inklusive im Rosenhafen Portoroz in Istrien alles inklusive im *****Hotel Metropol in unmittelbarer Nähe vom Meer inkl. Innenpool, Aussenpool und Whirlpools, Stadtführung Ljubljana, Eintritt und Führung LipizzanerGestüt, Ausflüge Fr. 890.–
info@goessi-carreisen.ch
•
FERIENKALENDER Mai 04.5.– 05.5.
04.5.– 07.5. 06.5.– 12.5. 07.5.– 12.5. 07.5.– 14.5. 08.5.– 12.5. 08.5.– 14.5. 09.5.– 14.5. 11.5.– 14.5. 11.5.– 14.5. 13.5.– 14.5. 15.5.– 18.5. 15.5.– 19.5. 15.5.– 20.5. 15.5.– 20.5. 15.5.– 21.5. 15.5.– 21.5. 15.5.– 21.5. 20.5.– 21.5. 21.5.– 28.5. Auffahrt 23.5.– 28.5. 24.5.– 28.5. 24.5.– 28.5. 25.5.– 28.5. 25.5.– 28.5.
Feierliche Werksablieferung vom neuen GössiLuxuscar in Ulm Malerische Cinque Terre Alles inklusive in Rosas mit Adrian Goetschi Veloferien! Moselradweg Trier – Koblenz FIRST CLASS! Korsika und Sardinien Grosser Jassplausch im Salzburger Land Malerische Insel Lošinj Gardasee: Hotel du Lac direkt am See! Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» Muttertagskonzert der Kastelruther Spatzen im Südtirol Gemütliches Tiroler Genusswochenende mit Shopping in Innsbruck Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Toskana – direkt am Meer in Marina di Bibbona Villanders im Südtirol Insel Elba FIRST CLASS! Amalfitana, Capri und Gargano Die Seerose am Ossiachersee Alles inklusive in Bibione mit Adrian Goetschi Shopping und Marktwochenende Como und Cannobio Veloferien! Bezaubernde Normandie Bezauberndes Ligurien: 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! Wunderbare Wachau und Wien Traumhafte Provence – AixenProvence, Marseille, Saint Tropez und Calanques Mosel mit Trier und Moselschifffahrt Wohlfühltage im Südtiroler Pustertal
www.goessi-carreisen.ch
ch Mittwo 17 20 z r 22. Mä hr U 0 0 20: aal Rössli-S s Kern
Einladung zur Nominationsversammlung der CVP Kerns Nutzen Sie die Gelegenheit und lernen Sie unseren
Gemeinderatskandidaten Pius Hofer näher kennen. Alle Parteimitglieder sowie Freunde der Politik sind dazu herzlich eingeladen. Der Vorstand der CVP Ortspartei freut sich sehr, geschätzte Kernserinnen und Kernser, über Ihren Besuch und auf ein gemütliches Beisammensein. CVP KERNS «Lösungsorientierte Mittepolitik» • www.cvp-ow.ch
Dem Frühling entgegen Occasionen: Occasionen: Toyota:Auris Auris 1.6 1.6Sol, Sol, 12.13, 12.13,19’070 19’070km, km,grau grau Toyota:
Prius1.8 1.8HSD HSD Sol, 06.11, 92’105 weiss Prius Sol, 06.11, 91’000 km,km, weiss Prius1.8 1.8HSD HSD Sol, 12.09, 115’000, silber Prius Sol, 12.09, 115’000, silber Verso-S1.33 1.33Luna, Luna, 10.11, 35249km, grau Verso-S 10.11, 35249km, grau Suzuki: 1.2 SC 67000km, 5T. 09.14,grau 1800 km, grau Auris 1.8 Splash HSD Sol, 1.13, Swift 1.2 2WD SC, 06.16, 4’030 km, braun Suzuki: Splash 1.2 SC 5T. 09.14, 700 km, grau Swift Sport 1.6 5T. 09.14, 8500 km, schwarz Swift 1.2 2WD SC, 06.16, 4’030 km, braun Demound Ausstellwagen: Swift Sport 1.6 5T. 09.14, 7521 km, schwarz Toyota: Yaris 1.33 Trend, 02.16, 4’000 km, weiss DemoAusstellwagen: Yaris und 1.33 Trend 6 G. 12.16, 566 km, grau Yaris 1.5 HSD SolTrend, Prem,02.16, 06.16,4’000 1800km, km,weiss weiss Toyota: Yaris 1.33 Auris1.33 1.6 Trend Touring-S Luna,566 05.14, Yaris 6 G. 12.16, km,19867 grau km, grau Auris1.5 1.8 HSD Trend, km, Yaris HSD Sol Prem,11.16, 06.16,20 680 km,blau weiss Auris Luna, 05.14, 19867 grau Auris1.6 1.8Touring-S HSD Trend, 02.16, 6759 km,km, schwarz Auris Trend, 11.16, 20 km, blau weiss Auris1.8 1.2HSD Turbo Trend, 12.16, 473km, Auris HSD Trend, 02.16, 14’700 6759 km, schwarz Prius1.8 Plug-In HSD, 03.15, km, graublau Prius RAV Plug-In 2.5 HSDHSD, Sol 03.15, Prem, 14’700 09.16, km, 320 graublau km, silber RAV 2.51.8 HSD Sol Prem, km,km, silber Verso 7Pl.Sol Aut. 09.16, 06.16,320 2’650 grau Verso 1.8 Celerio 7Pl.Sol 1.0 Aut.SC 06.16, km,400 grau Suzuki: Top,2’650 04.15, km, grau Suzuki: 1.0C-Top, SC Top, 04.15, km, grau BalenoCelerio 1.2 HSD 06.16, 1514 km, grau Baleno C-Top, km, grau Vitara 1.2 1.6 HSD SC Top 4x4,06.16, 03.15,156’800 km, schwarz Vitara 1.6 SC Top 4x4, 03.15, 6’800 km, schwarz S-Cross 1.6 TD Piz Sulai 4x4,3.16, 1859km, grau
Teilzahlung, und Eintausch möglich. Teilzahlung,Leasing Leasing und Eintausch möglich. Mehr Details unter: www.autowilli.ch Mehr Details unter: www.autowilli.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Gemeinsam sich freuen, lachen und die Natur neu entdecken. CH-Mann (70 jährig, 172/72, NR) offen und frei, freut sich wenn du weiblich (zwischen 60 & 70) ebenso denkst. Wag den Schritt! 041 660 06 43
Kostenlose App von
Aktuell Obwalden
Jederzeit Griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store
igrafik.ch
v
Grill-Revolution Frühlingswochen vom 18.3. – 1.4.2017 Entdecken Sie bei uns die heissesten Grill-Innovationen von Weber! Beim Kauf eines GENESIS II erhalten Sie ein GRATIS iGRILL 3 im Wert von 129 CHF! Revolution - GENESIS II. Das neue leistungsstarke Grillsystem GS4 ist das beste Grillsystem, das Weber je entwickelt hat! Kommen Sie vorbei und entdecken Sie viele Neuheiten für den BBQ-Sommer.
HOBBY
HAUS
Gasser Haus & Hobby Brünigstrasse 105, Sachseln
•
041 660 14 13
•
www.haushalt-gasser.ch
eventlokal.net
Kleininserate Zu verkaufen Subaru Legacy Kombi 2.0 Diesel, Jg. 08, 230‘000 km, ab Service und MFK, sehr gepflegt, Fr. 4‘950.– . 079 340 07 71 Günstig zu verkaufen: Kinderbettli 70 x 140 cm, höhenverstellbar, helles Holz, 5 Stängeli herausnehmbar inkl. eine Kiste Bettwäsche / Unterbettschubladenbox mit Rädli / Tischtennistisch Kettler mit Haube. 041 670 27 73
Sa, 18. März 2017
PROUD LYZZIE
L I V E O N S TA G E Die Lieder von proud Lyzzie erzählen von abenteuerlichen Seefahrten, Seeungeheuern … und Marmeladebroten. Die «Lyzzie's» lassen sich schwer einer Stilecke zuordnen. Würde man ihre Songs durch einen Fleischwolf drehen, käme wohl eine Art «Volk-Rock-Brät» heraus.
Holzpielturm mit Rutschbahn, Höhe 185cm, guter Zustand Fr. 350.– / Vertikutierer Gardena Fr. 100.– / elektr. Rasenmäher, wie neu Fr. 100.– / starker Hochdruckreiniger Partner 120, Fr. 50.–. 079 385 22 52 Pneumatex Expansionsgefäss 35 l, ein Winter im Einsatz, Fr.100.– / Wärmepumpe Pool mit neuem Kompressor, revidiert, 2 Saison gebraucht Fr. 3000.– / Tuffstein graubraun Schale + Sockel, Fr. 120.–. 041 660 75 41 Zu verkaufen gebrauchte aber gut erhaltene Saftpresse von Turmix „Saftpresse FZ 90 electronic“ inkl. 2 Sieben. Preis Fr. 25.–. 079 465 77 44 Zu verkaufen neuwertige Alu Doppel-Hundebox Cerberus mit Trennwand - Schweizer Produkt. Für kleine und mittlere Hunde. Grösse: L 96.5 x B 93.5 x H 68.6 cm, NP Fr. 969.–, jetzt Fr. 380.–. 079 734 39 35 Welche Frau sucht noch ein wunderschönes Brautkleid? Zu verkaufen Gr. 36, unverbindliche Anprobe. Preis nach Absprache! Auskunft 078 829 58 01 Schwimmbecken „Discovery“, rund, 3.6m, 1.35m hoch, zu verkaufen, sehr guter Zustand, kann ganzjährig draussen stehen, mit viel Zubehör. Preis n.V. Kann gerne nach tel. Vereinbarung besichtigt werden. 079 817 23 30 Wer könnte Styroporkügeli gebrauchen? Reichen für einen grossen Sitzsack. 079 586 45 73 Gratis abzugeben 4 türiger Kleiderschrank für Keller oder Abstellraum. 079 722 81 77 2 Kindersitze Römerking, 1-3 J., Fr. 70.–, mit Isofix Fr. 140.– / Kindervelo Puki lovelypink ab 3 J., neuw. 120.– / Absperrgitter weiss 20.– / TrippTrapp mit Holzbügel 80.– / Kinderspielcenter Holz 30.– / Wickeltasche. 079 359 72 92 Alte Titlis Lift-Kabine gratis abzugeben. Abzuholen in Engelberg. Transportkosten müssen übernommen werden. 079 645 35 65 SAT Empfangsanlage für max. 8 Teilnehmer, Antenne Triax h’grau D-88 cm mit 2 LNB digital quattro, 16 m Multi SAT-Kabel 8x1, Wandhalterung, Multischalter, IN: 8 + 1/ OUT: 8, Receiver. NP Fr. 880.–, VP Fr. 100.–. 079 295 23 66 Zu verkaufen Ausschankständer für 10 Liter-Mostkarton. Pulverbeschichtet mit Apfelmotiv. 079 645 95 63
Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch
Zu verkaufen Xbox 360 mit 11 Spielen, sehr wenig gebraucht, wie neu, Fr.190.–. 079 566 62 51
endde ionnssaabben 2016 attio m 7 a r o m f r ai Info In 8. M angd, 19 t s r u e il n r r Ap D4o. n .00 Uh iswil ca. 21 inwGil 19.30 – en , G) is nla (Aeu ldwald bZwOab O W Z B W B
kompetent in Haus, Garten und Betrieb
modulare bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung Jetzt anmelden und durchstarten! Weiterbildung am BWZ Obwalden www.weiterbildung.bwz-ow.ch 041 666 64 86
Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
Putzhäxä Reinigungsunternehmen
Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen
Prognose
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Meteotest Bern
C° min. | C° max. Alpennordseite
3° | 16°
6° | 11°
6° | 13°
5° | 14°
Alpensüdseite
9° | 18°
10° | 18°
11° | 19°
11° | 19°
Kinderkleider- und Spielwarenbörse Alpnach Samstag, 25. März 2017 Pfarreisaal Alpnach
Börsenzeiten Annahme Verkauf Rückgabe & Auszahlung
Freitag Samstag Samstag
17.00 bis 19.30 Uhr 09.00 bis 11.00 Uhr 14.30 bis 15.00 Uhr
Fragen / Etikettierung Wir verwenden einheitliche Preisschilder. Diese müssen Sie vorbeziehen, um die Artikel vorgängig zu etikettieren. Weitere Infos auf: www.boerse-alpnach.com oder 079 880 83 54 Die nächste Börse: Herbstbörse: Samstag, 16. September 2017
unser Sponsor:
Ab Sofort Neuste
SchuhModelle
Die neuen Modelle sind eingetroffen 6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50
6056 Kägiswil, 041 671 00 30
6078 Lungern, 041 678 12 62
R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92
6390 Engelberg, 041 637 27 14
6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20
6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03
6072 Sachseln, 041 660 62 72
100 g
45% F.i.T. 200 g
Gorgonzola Selezione Reale
statt 4.50
3.50
Frische-Aktionen
Ab Mittwoch
Schweiz, Schale, 100 g
Nüsslisalat
statt 3.50
1.80
-48%
-25%
Agri Natura Rindshackfleisch
statt 2.40
1.65 statt 6.95
div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack
Findus Plätzli
statt 7.60
5.70 -25%
500 g
Agri Natura Lyoner
5.50
-31%
Italien, kg
statt 23.10
13.90
-39%
ag, 18.3.17 st m Sa is b . 3 1 , g ta Mon
n i o t k A Vo l g
Sanguinelli-Orangen
statt 3.80
2.40
-36%
53 g+, 6 Stück, Bodenhaltung
Schweizer Ostereier
statt 3.95
2.95
-31%
Auf Reisen erkundige ich gerne neue Länder. Die passende Sicherheit gehört dazu/
Ramon Bucher Versicherungsberater Telefon 041 666 78 53 AXA Winterthur, Hauptagentur Sarnen Marktstrasse 7a, 6061 Sarnen AXA.ch/sarnen
statt 9.60
Taft Styling
Hero Rösti
statt 3.50
2.95
statt 14.90
12.60
Hollandaise, 22 g
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
div. Sorten, z.B. Bärentatzen, 400 g
statt 2.85
2.40
statt 1.95
Knorr Sauce
1.55
Apfel, 6 x 1,5 l
div. Sorten, z.B. Bodyguard, 100 cl
Michel Fruchtsäfte
statt 3.10
2.20
div. Sorten, z.B. 2 x 870 g
VOLG RAVIOLI
div. Sorten, z.B. Einhänger Active, 3in1 Marine, 3 x 50 g
WC ENTE
-29%
California, 75 cl, 2014
Cabernet Sauvignon Caswell
div. Grössen, z.B. 4 Scheiben
ANANAS
Ramseier Schorle
statt 16.20
12.90
statt 7.90
5.50
-30%
statt 1.60
(Jahrgangsänderung vorbehalten) statt 6.80
5.70
statt 6.90
5.50
1.35
Jetzt anrufen: 041 666 77 77
VOLG BISCUITS
div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g
VOLG ESSIGGEMÜSE
z.B. Extra Vergine, 1 l
BERTOLLI OLIVENÖL
statt 3.95
3.35
JACOBS MOMENTE
Espresso Intenso 10 Kaffeekapseln
div. Sorten, z.B. Haarspray ultra stark, 2 x 250 ml
div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g
statt 11.55
7.60
Perwoll
div. Sorten, z.B. Wool&Delicates, flüssig, 2 x 1,5 l
statt 21.20
16.90
div. Sorten, z.B. Häppchen in Gelee, Box, 24 x 100 g
Felix schnell und kompetent
7.70
-33%
div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 3 x 100 g
Cailler Schokolade
statt 7.95
6.35
div. Sorten, z.B. All in 1, Gel, 2 x 24 WG
Sun
statt 20.40
13.95
statt 23.10
Wohnungsräumungen: www.TraRec.ch
Abholungen
Entrümpelungen
Räumungen für Private und Gewerbe
Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf
.2017 g, 17.3 Freita bis 22 Uhr! Offen
Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13
Weisser Sonntag
Bleibende Erinnerungen an die 1. hl. Kommunion Geschenke mit eingeschnitztem Namen und persönlicher Widmung
Ihr Arvenstübli • Engel
• Weihwassergefässe
• Kreuze
• Erinnerungsalbum
• Bücher / Bibel Wagner Fredi GmbH, Schreinerei & Holzschnitzereien, Sarnerstrassse 27, 6064 Kerns Tel. 041 660 97 92 www.wagnerfredi.ch info@wagnerfredi.ch
wivisions.ch
M O D ET HN NINASC ARNE
www.box 4u.ch - für t rendige F üsse
Wohnen in Obwalden
Die Immobilienpreise im Wandel
Öffentliche Fachveranstaltung
OKB-Eigenheimanlass — Wie verändern sich die Obwaldner Immobilienpreise? Mittwoch, 3. Mai, 18.30 Uhr in Sarnen, Mehrzwecksaal Kantonsschule Sind Sie Eigenheimbesitzer, träumen von einer eigenen Immobilie oder interessieren sich grundsätzlich für den Obwaldner Immobilienmarkt? Am OKB-Eigenheimanlass erwartet Sie ein interessantes Referat rund um den nationalen und regionalen Immobilienmarkt von einem der führenden Beratungsunternehmen der Schweizer Immobilienwelt . Melden Sie sich jetzt an auf www.owkb.ch/eigenheimanlass. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Dauer zirka 1,5 Stunden. Die Teilnahme ist kostenlos.
Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch
Gesellen-Theater Sarnen 2017
drum prüfe wer sich ewig windet
Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns
Auszeit Bei uns können Sie sich in einer entspannten Atmosphäre erholen und neue Energie für den Alltag tanken. Wir freuen uns auf Sie.
Übersetzung und Regie Gerhard Halter Komödie in drei Akten von Hans Schimmel
Aufführungen in der Aula Cher, Sarnen SA 1 1.03.17
20 Uhr
SA 18.03.17 20 Uhr MI 22.03.17
20 Uhr
SA 25.03.17 20 Uhr SO 26.03.17
17 Uhr
FR 31.03.17 20 Uhr SA 01.04.17 Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3 - 6064 Kerns Tel.: 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch www.aquacenter-obwalden.ch
20 Uhr
Reservation im Internet unter www.gesellen-theater.yourticket.ch Per Telefon Dienstag und Donnerstag von 18.30 bis 20 Uhr unter 041 660 93 22 gesellen-theater.ch
Geö
ff
onn net 16. erstag Mär z
ab D
Wir freuen uns euch nach den Betriebsferien mit feinen Spezialitäten aus dem neuen Ofen begrüssen zu dürfen
6
2
8
7
5
9
5
1
3 1 5
8 6 1
4 5
3
4
6
5
8
8 2
9
5
3
2
7
8
6
9
7 9
8
WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS
SAMSTAG
30%
3.85 statt 5.50
M-Classic Lammracks Neuseeland, per 100 g
30%
2.30 statt 3.40
Bio-Gourmetsalat «Aus der Region.» Schale, per 100 g
Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 16.3. BIS 18.3.2017, SOLANGE VORRAT
Erich Ettlin
erzählt, berichtet und informiert aus Bundesbern. … und was Politiker alles im Bundeshaus erarbeiten.
Mittwoch, 22. März 2017, 20.00 Uhr Hotel Paxmontana, Flüeli-Ranft
Wir freuen uns auf Sie. Die Veranstaltung ist öffentlich.
Moderation Patrick Flühmann Der Anlass findet im Rahmen der Parteiversammlung der FDP Sachseln statt
zu n ufe k ver a
NATURA-BEEF-Fleisch
Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg | Trockenfleisch | Rauchwürste | Bauernhofsalami
NEU: GEFLÜGEL-Fleisch gefroren Mischpakete à 1.5, 3 kg | Brüstli | Geschnetzeltes | Hackfleisch | Bratwürste | Hamburger Einführung in die Radiästhesie – Workshop – 01.04.17 u. 06.05.17
Die Einführungsmodule beinhalten theoretisches Grundwissen und praktische Übungen zu Wünschelrutentechniken, Erdstrahlen und Wasser. Informationen und Anmeldung: Verein Radiästhesie und Geobiologie Zentralschweiz: www.vrgz.ch info@vrgz.ch Xaver Schmidlin, Präsident: 079 454 40 40
Herzlich willkommen zur
Sarner Freitag, 17. März 2017 18.00 – 22.00 Uhr
Dorfplatz 12, 6060 Sarnen
Poststrasse 2, 6060 Sarnen Tel. 041 660 03 13
6060 Sarnen www.modemarcon.ch
Dorfplatz 1, 6060 Sarnen Tel. 041 660 30 04
Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch
Alisson GmbH • Wear, Life & Style Brßnigstrasse 135 • 6060 Sarnen
hen c s n Ăź he c i l Wir w s s e erg v n u e ein ht... c Ihnen a n e Mod
Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden
LEBEN MIT EINER DEMENZ WIE GEHT DAS? Als Angehörige sind Sie mit einer völlig neuen Situation konfrontiert und mit einer Krankheit, die Ihr gewohntes Leben auf den Kopf stellt. Viele Fragen drängen sich auf: – Wie erkenne ich eine Demenz? – Welche Bedürfnisse und Anforderungen kommen auf mich zu? – Wie lässt sich der Alltag gestalten? Sie erhalten Informationen und alltagspraktische Tipps, erfahren viel über Demenzen/ Alzheimer und ihre Auswirkungen sowie über die Begleitung von Demenzkranken. Gemeinsam suchen wir Wege, wie man mit schwierigen Situationen umgehen kann und dabei «die Sorge für sich selbst» nicht aus den Augen verliert.
Termin: Ort: Kurskosten: Kursleitung:
Montag, 3. April 2017, 14.15 – 17.00 Uhr Chilezentrum Hostatt, Schulhausstrasse 1, Hergiswil CHF 40.00 Hildegard Rieder und Margot Heutschi, Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden Anmeldung: bis 27. März 2017 an Alzheimervereinigung OW-NW, Geschäftsstelle, Wissibach 9, 6072 Sachseln geschaeftsstelle.ow-nw@alz.ch; Tel. 041 660 33 59
MC Body plus B1
Verblüffende Resultate bei diätund sportresistenten Fettdepots! Erleben Sie nach nur einer Behandlung sichtbare Ergebnisse!
Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch
ECHT BÄUMIG Vor rund 8 Monaten durfte ich, Christian Arnold, die Schreinerei Titlis Küchen von Hermann Hafner übernehmen. Gerne will ich mich bei Ihnen, geschätzte Kundinnen und Kunden, herzlich für das grosse Vertrauen und die gute Zusammenarbeit bedanken. Unser Wissen im Bereich Küche und Holz steht Ihnen natürlich nach wie vor in vollem Umfang zur Verfügung.
DU HOLZKOPF Charaktertyp mit Ecken und Kanten gesucht! SCHREINER 100% (M/W) EFZ weitere Infos unter www.titlis-kuechen.ch
Titlis Küchen Schreinerei Arnold GmbH, Museumstrasse 6, 6060 Sarnen T 041 660 13 26, M 079 773 34 86, info@titlis-kuechen.ch, titlis-kuechen.ch
<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>
Rรถthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch
FASHION
FOR YOU
Kantonsstrasse 71 - 6048 Horw - Tel. 041 340 58 60 www.fashioncorner.ch
EINLADUNG ZUM FASHION-EVENT FRÜHLING / SOMMER 2017
Donnerstag 23. März 2017 09.00 – 12.00 13.30 13.30 - 20. 20.00 00 Freitag 24. März 2017 2017 09.00 – 12.00 13.30 13.30 - 20. 20.00 00 Samstag 25. 25. März 2017 2017 09.00 – 16.00 nonstop non-Stop
Während der Event-Tage erhalten Sie einen Rabatt von
10 %
WIR ZIEHEN UM... UND VERABSCHIEDEN UNS AM LANGEN SAMSTAG 25. MÄRZ 2017, 9.00 – 20.00 UHR MIT ZIERKISSEN-FESTIVAL UND APÉRO
SCHAUEN SIE NOCH EINMAL HEREIN IN STANS!
ABITARE WERNER SCHEUBER AG
Stansstaderstr. 37 | 6370 Stans | T 041 618 33 00 | abitare@scheuberag.ch www.scheuberag.ch
HERZLICH WILLKOMMEN! SEVERIN MONN UND URSULA BERGER IM SCHEUBER-TEAM IN ENNETBÜRGEN AB 3. APRIL 2017
NEUES HÜSLER NEST STUDIO MIT AKTIONSPREISEN BIS 15. APRIL 2017
WERNER SCHEUBER AG RAUMGESTALUNG
Buochserstr. 5 | 6373 Ennetbürgen | T 041 624 90 00 | info@scheuberag.ch www.scheuberag.ch
Miär i im za d sin e
ND
LA R E N IR
U
88 620 88 T 041 weg 2 Garde rstfeld 6472 E
gschaffig AG OW Brünigstr. 114, 6060 Sarnen NW Riedenmatt 2, 6370 Stans UR Gardeweg 2, 6472 Erstfeld Telefon 041 620 88 88 info@gschaffig.ch gschaffig.ch
Familienstellen
Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden
Matrix Live
Krisenbewältigung, Stressabbau, Lern-und Prüfungsunterstützung
Klassisches
YOGA
Frühlings-Kurs ab 21. März 2017
Alpnach – Sarnen – Stans Anfänger - Fortgeschrittene - Kinder Individuelle Einzelkurse zur Stärkung von Selbstbewusstsein
Andrea Arnold
041 670 02 87 / 079 341 59 67 Dipl. Yogalehrerin CH/EU/SVEB www.yoga-shakti.ch
Trauer Heilung Susanna Schmaltz Systemtherapeutin Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch
Pferdeplätze an Selbstversorger zu vermieten mit Auslauf und Weide, inkl. Heu und Stroh. Gute Zufahrt. Wilen/Sarnen. Tel. 079 338 59 10
Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps und Lieferwagen. Telefon 079 434 39 33
sprachaufenthalt in brighton BRIGHTON BIETET SHOPPING IN DER ALTSTADT, SPORT AM STRAND, TRENDIGE RESTAURANTS, EIN PULSIERENDES NACHTLEBEN AN DER KÜSTE UND MEDITERRANEN CHARME. TARIK GANIC AUS HERGISWIL ERLEBTE DIE HÜBSCHE UND ABWECHSLUNGSREICHE STADT IM SÜDEN ENLGANDS WÄHREND EINEM ACHTWÖCHIGEN SPRACHAUFENTHALT. WIE HAT DIR DIE STADT GEFALLEN? Brighton hat mir sehr gut gefallen. In der Stadt hat es eine Vielzahl an Modegeschäften und Restaurants. Dies brachte mich dazu, viel zu shoppen und das vielfältige Essen auszuprobieren. Der Brighton Pier war natürlich auch eine Attraktion, die ich gerne besuchte. Nach der Schule habe ich viel Sport gemacht. In der Nähe des Strandes haben wir regelmässig Fussball gespielt. Als das Wetter wärmer wurde, konnten wir den Strand geniessen, bräunten uns und erfrischten uns schliesslich im kalten Wasser. WIE HAT DIR DIE SCHULE GEFALLEN? Die Schule Stafford House hat mich positiv überrascht und beeindruckt. Sie liegt zentral, somit konnte ich viel vom Stadtleben profitieren. An der Schule gab es viele Sprachstudenten und -studentinnen aus unterschiedlichen Nationen und Kontinenten. So konnte ich nicht nur viele neue Menschen, sondern auch verschiedene Lebensweisen und Sitten kennenlernen. Mit einigen Sprachstudenten habe ich heute noch Kontakt. Die Lehrpersonen waren sehr nett, gebildet und stets gut gelaunt. Die Schule organisierte mehrmals wöchentlich Aktivitäten wie zum Beispiel Besuche von Pubs und Kinos. Am Wochenende fanden oftmals tolle «home parties» statt. Oder wir besuchten andere Städte wie London, Cambridge und sogar Edinburgh sowie Stirling in Schottland.
HAST DU VIELE NEUE LEUTE KENNENGELENRT? Sehr viele sogar. Da die Schule eher klein ist, konnte ich fast alle Sprachstudenten kennenlernen. Wir haben viel gemeinsam unternommen. Wöchentlich kamen neue dazu, die schnell gute Freunde wurden. HAST DU GROSSE SPRACHLICHE FORTSCHRITTE GEMACHT? WENN JA, WORAN LIEGT DAS? Ja, ich habe mich sprachlich stark verbessert. Einerseits liegt es an den Lektionen, die sehr spannend und abwechslungsreich gestaltet wurden. Andererseits liegt es an der Kommunikation mit anderen Kursteilnehmern. Letzteres spielte für mich die wichtigste Rolle, da ich mir durch das stetige Englischsprechen neue Wörter und Redensarten aneignen konnte. WO HAST DU GEWOHNT? WIE HAT ES DIR GEFALLEN? Gewohnt habe ich ca. zehn Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Ich habe mich für eine Gastfamilie entschieden. Diese hat mich herzlich empfangen und ich durfte eine sehr schöne Zeit mit der Gastmutter und ihrem Sohn erleben. WAS WAR DAS BESTE ERLEBNIS WÄHREND DEINES AUFENTHALTS? Mein bestes Erlebnis war die erste Reise nach London. Mit diesem Tag ging einer meiner Wünsche in Erfüllung. Als ich vor dem Big Ben stand, war ich überwältigt. Der Besuch des Buckingham Palace und
des Piccadilly Circus machte das Erlebnis noch schöner. HAST DU ZUVOR SCHON EINMAL EINEN SPRACHAUFENTHALT GEMACHT? Ja. Als ich in die 4. Klasse am Gymnasium ging, war ich zwei Wochen bei einer Französisch sprechenden Familie in Neuchâtel. WÜRDEST DU WIEDER EINEN SPRACHAUFENTHALT MACHEN? WELCHE DESTINATIONEN WÜRDEN DICH REIZEN? Auf jeden Fall werde ich wieder einen Sprachaufenthalt machen, da im Sommer mein Studium beginnt. Als Destination für meinen nächsten Aufenthalt würde mich Amerika oder Australien reizen. BIST DU MIT DER ORGANISATION VON BOA LINGUA ZUFRIEDEN? Vor dem Sprachaufenthalt wurde ich sehr gut von den Kundenbetreuerinnen beraten und meine Wünsche, die ich für den Aufenthalt äusserte, wurden mehr als erfüllt. Ich werde Boa Lingua weiterempfehlen.
KOSTENLOSE BERATUNG BEI: BOA LINGUA SPRACHAUFENTHALTE WELTWEIT KRAMGASSE 5 6004 LUZERN TEL. 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH
Einladung zum Vortrag Datum: Zeit: Ort:
21. März 2017 19.30 Uhr Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen Referenten: Samariterverein Sarnen Thema:
«Jede Minute zählt»
Nothilfe mit dem AED Gerät (Defibrillator) bei Herzstillstand
ERÖFFNUNG
Mit Theorie und Praxis lernen Sie wie ein AED Gerät eingesetzt wird Eintritte:
Mitglieder Nicht-Mitglieder Schüler & Lernende
Fr. 10.– Fr. 15.– Fr. 10.–
Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden
Wir haben Offen von
10.00 bis 17.00 Uhr Dorfplatz 7 6072 Sachseln blumen, werken, styling, pflanzen, wohnen, bijoux, gestalten, visagistik, blüten, schmuck, dekor, kreieren, schönes … Wir freuen uns den Neustart mit dir zu feiern.
SCHNITTUNDBLUMEN.CH
h
eko.c www.t
Edith Riebli, Ernährungsberaterin Ruud Rietveld, Leiter Physiotherapie
FIT DANK BEWEGUNG UND ESSEN
02. MAI 2017
KURSBEGINN Kursbeginn: Dienstag, 02. Mai 2017 Ein Programm zur erfolgreichen Gewichtsreduktion und anhaltenden Gewichtskontrolle Haben Sie schon mehrmals versucht abzunehmen? Haben Sie genug von Diäten? Fehlt es Ihnen an Bewegung? Das Kantonsspital Obwalden bietet ein Programm an, mit dem Sie neue Ess- und Bewegungsmöglichkeiten entdecken können. Fit dank effizientem Programm 1 ärztliche Eintrittsuntersuchung, 9 Gruppenberatungen zu Ernährung und Ernährungsverhalten, 15 Trainingseinheiten, 3 Messungen Körperanalyse und 1 gemeinsames Nachtessen. Nähere Informationen erhalten Sie bei Telefon 041 666 43 05 Ernährungsberatung Telefon 041 666 41 74 Physiotherapie
Anmeldung bis spätestens 25. April 2017 an Medizinisches Sekretariat Telefon 041 666 40 56 oder via medizin@ksow.ch
Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch
mehr Infos www.krone-sarnen.ch
Hotel Restaurant Events
Samstag, 25. März, 19.00 Uhr
RETO & DOMINIQUE SCHLAGER DER 1920ER/-30ER JAHRE Mit Reto Bugmann und Dominique Allemann aus «Die grössten Schweizer Talente». Preis inkl. 3-Gang-Dinner mit Apéro und Eintritt, Preis CHF 99.– / Studenten CHF 79.– Weitere Informationen & Reservation: Telefon 041 666 09 09 oder www.krone-sarnen.ch
Badewannentür:
Occasionen Seat Ibiza 1,8 T/FR, 3T, 2006, schwarz-met.
Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne dank nachträglich eingebauter Badewannentür.
Seat Ibiza 1,2 TSI, 5T, 2012, dunkelgrau-met. Seat Leon 1,8 T, 5T, 2000, schwarz-met. Seat Leon 1,4 TSI, 5T, 2013, schwarz-met. Toyota Corolla Verso, 5T, 2004, beige-met.
Badewannen-Service
Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch
Toyota RAV4, 5T, 2011, silber-met Opel Corsa 1,4i/16V, 5T, 2009, schwarz-met. VW Golf V 1,6 FSI, 5T, 2006, schwarz-met. VW Polo 1,4i/16V, 5T, 2007, dunkelsilber-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Socar Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19
Wir kaufen Ihr Auto!
Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.
Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So
Ein Blick auf deinen Lebensweg
Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I w w w. s t u d i o m e r l i n . c h
Starten Sie mit uns in einen bunten Frühling…
Jahrzehntelange Erfahrung Attraktive Messerabatte Enorme Lieferbereitschaft Grosser Wettbewerb täglich wird 1 Gutschein im Wert von Fr. 500.– verlost
Wettbewerbspreis
500.–
einlösbar in allen Abteilungen der von Moos Sport+Hobby AG
Wir freuen uns, Sie in unseren neuen Lokalitäten am Seetalplatz begrüssen zu dürfen. Stossen Sie mit uns an und lassen Sie sich inspirieren. Öffnungszeiten: Aussenlager Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/ Reussbühl Tel. 078 822 26 09 www.vonmoos-luzern.ch
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
9.00 – 21.00 Uhr 9.00 – 21.00 Uhr 9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 18.00 Uhr
Natur Ruhe Zeit
turren.ch
LTB Lungern-Turren-Bahn
Kräuter und Heilpflanzen Wildkräuterkochkurse
Bestimmen, Ernten, Anwendung, Verarbeitung der Kräuter-Heilpflanzen. Info: Romana Zumbühl, Telefon 062 756 57 64 www.heilpflanzenschule.ch Mee als Tee GmbH Schlosshof Bahnhofstrasse 8 6055 Alpnach Dorf Tel: 079 643 40 50 Internet: www.meealstee.ch
In der Praxis gibt’s Therapie mit Heilkräutern (indiv. Mischungen), Massagen, Schröpfen, Moxa und Narben-Entstörung und
Im Teelädeli gibt’s über 150 Sorten Tee und viel Zubehör Praxis Lädeli Montag 8.00-18.00 Uhr geschlossen Freitag 8.00-12.00 Uhr 13.30-18.00 Uhr Samstag auf Anfrage 13.30-16.00 Uhr
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Augen-
Laserbehandlungen Kostenfreier Infoabend Dienstag, 28. M채rz 2017, um 18.30 Uhr Villa Eiche, Obergrundstrasse 108 in Luzern Mit Referent Dr. med. Steffen H. Schicke Augenchirurg / Augenlaserspezialist
Wir danken f체r eine unverbindliche Anmeldung.
Zentrum f체r Augenlaserchirurgie
Spezialpreis
f체r Concordia & icherte Groupe Mutuel Vers
www.argusaugen.ch Telefon 041 989 00 00 luzern@argusaugen.ch
«Meinen
Miär gratuliärid iisäm Dädi und Urgrossdädi
ZahnchirurgieEingriff konnte ich in Sarnen machen.
»
Natascha
Implantate, Weisheitszähne – Dr. med. dent. Ruedi Pachmann löst alle zahnchirurgischen Probleme im Zahnteam Lindenhof Sarnen und im Kantonsspital Obwalden.
FREDY SPICHTIG zum 80. Geburtstag am 22. März 2017 Wer wett cho astossä isch härzlich igladä ab dä zwei am Namittag z Schoried däheimä. Alles Liäbi und Guäti vo diinärä Familiä
Mineralien Edelsteine - Fossilien
Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln
Tel. 079 538 16 69 | www.edelsteine-sachseln.ch Grosse Vielfalt an Ketten, Armbänder Schmuckanhänger und Handsteine Ganz spezielle Rauchquarze Mehrere schöne Amethyststücke Grosse Auswahl an Bergkristall und Turmalin Schörl sehr hilfreich bei negativen Störungen Imposante schöne Fossilienplatten Noch einige schön verarbeitete Steinfiguren Raumschmuck von bleibendem Wert. Bei Ihrem Besuch werden Sie noch viel mehr entdecken. Heilsteinberatung: Frau Schmitter Offen: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr
Zahnmedizin mit Herz Praxis Sarnen: Lindenhof 6 | 6060 Sarnen T 041 660 65 55 | www.zahnteam-lindenhof.ch Praxis Giswil: Brünigstrasse 36 | 6074 Giswil T 041 675 16 60 | www.zahnteam-lindenhof.ch
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH Unternehmen
Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
Heitzmann – Ihre Nummer 1 für Holzheizungen
! n i e n e z i e en Wir h nitzelheizung h c S d n u z l ückho t-, St Unsere Pelle
Besuchen Sie uns: Freitag 24. März oder Freitag 7. April 2017 ab 16.00 – 21.00 Uhr Mehr erfahren Sie unter www.heitzmann.ch/Aktuell
H e i t z m a n n A G | 6 10 5 S c h a c h e n | w w w. h e i t z m a n n . c h
Handballriege TV Sarnen
Schüler-Handballturnier vom Sonntag, 12. März 2017 Unter dem Patronat des «Aktuell Obwalden» führte die Handballriege TV Sarnen am 12. März 2017 traditionsgemäss das bereits zehnte Schülerturnier durch. In der Jubiläumsausgabe des Turniers konnte eine Rekordteilnehmerzahl von 145 Schülerinnen und Schülern in der Dreifachturnhalle der Kantonsschule verzeichnet werden. Bei wunderbarem Frühlingswetter kämpften die Kinder in 22 Mannschaften um den Turniersieg in drei Kategorien. Die Siegermannschaften haben sich mit ihren Erfolgen die Teilnahme am Innerschweizer Schülerfinalturnier gesichert, das am 8. April 2017 in der Chärnshalle Rothenburg über die Bühne gehen wird. Mit der Durchführung des Schülerturniers möchte die Handballriege TV Sarnen den Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit bieten, Einblick in eine neue Sportart zu gewinnen und sich mit Gleichaltrigen im Rahmen einer Wettbewerbsveranstaltung zu messen. Alle Kinder, welche Spass an dieser faszinierenden Sportart gefunden haben, sind jederzeit herzlich eingeladen, ein Training der Riege zu besuchen. Die Trainingseinheiten finden jeweils am Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr und am Freitag von 19.00 bis 20.30 Uhr statt. Weitere Informationen zur Handballriege TV Sarnen und Fotos zum Turnier sind auf der folgenden Internetseite zu finden: www.hrtvs.ch.
Die Handballriege möchte sich bei ihrem Hauptsponsor, der Obwaldner Kantonalbank und den Preissponsoren Kino Seefeld, Aquacenter Obwalden, dem Seilpark Melchsee-Frutt und den Sportbahnen Melchsee-Frutt ganz herzlich bedanken.
SON N E N B R I L L E N A K T I ON
SON N E N B R I L L E NGL Ä S E R KO R R IGI E R T E
FÜR CHF
98.— MIT 100 % U V- S C H U T Z ( Pos. 4/2 )
Sarnen
Dorfplatz 9
041 660 20 60
www.amrhein-optik.ch
Montag geöffnet
20. bis 26. März 2017
Die Füllung macht das Cordon-Bleu! Unsere Köche zaubern Dir täglich fünf kreative Mini-Cordon-Bleus. Entscheide Dich für Deine drei Favoriten. inkl. Pommes und Gemüse für CHF 39.– Ab 18 Uhr. Jetzt reservieren: 041 310 13 13
kaiserstuhl-lungernsee.ch
Funny GmbH
Geschenke für jede Gelegenheit
Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch
Dorfplatz 12, 6060 Sarnen
FÜR DIE GANZE FAMILIE
bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH
Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch
PASTARAZZI
Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch
Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch
Marktstrasse 7a Tel. 041 666 70 00 www.igeha.ch Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen
beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch
Mo of nt fe ag n
TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl
Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen
HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92
www.sarner-fachgeschaefte.ch
Nik Anderhalden
Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00
Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch
Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch
Diese Woche im Schaufenster
Blaettler Schuhe Stans – Sarnen
Dorfplatz 1, 6060 Sarnen 041 660 30 04, sarnen@schuhe-blaettler.ch Das Blaettler-Team ist für Sie da von: Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 16.00 Uhr
Einkaufstipp von Cornelia Arnold-Durrer
«Rollingsoft für flexibles und natürliches Gehen.» Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial
Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33
Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch
Taxi & Limousinenservice Obwalden
Flughafentransfer Tel. 079 743 81 60 www.taxi-stoller.ch
Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen
PRAXISERÖFFNUNG
herzlich willkommen in unserer neuen Praxis Am Montag, den 13. März 2017 eröffnen wir unsere Praxis für Gynäkologie und Geburtshilfe an der Marktstrasse 9 in den Räumlichkeiten der alten Emmi-Käserei und des früheren Chäs-Toni. Gerne laden wir dich/Sie am Samstag, den 29. April 2017 von 13 bis 15 Uhr ein, in den neuen Praxisräumlichkeiten darauf anzustossen. Dr. med. Mareen Reichert und das Praxisteam
Terminvergabe ab sofort
Marktstrasse 9, 6060 Sarnen T +41 41 666 78 88 F +41 41 666 78 89
Dr. med. Mareen Reichert Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH
info@frauenpraxis-sarnen.ch www.frauenpraxis-sarnen.ch
Die Kinderkrippe mit Herz
Sarnen seit 1. März offen – es hat noch wenige freie Plätze Sarnen (20) Kerns (12) Kerns Baby (6) Alpnach (12) Giswil (10) Sarnen (20) Kerns (12) Kerns Baby (6) Alpnach (12) Giswil (10)
Montag Montag Montag Montag Montag
FREIE PLÄTZE AB SOFORT 6 4 3 0 1
Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag
6 0 5 0 3
Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch
4 2 3 2 0
Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag
FREIE PLÄTZE AB AUGUST 2017
7 2 3 1 1
Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag
10 4 3 5 0
Montag 6 Dienstag 6 Mittwoch 4 Donnerstag 7 Freitag 10 Montag 6 Dienstag 2 Mittwoch 1 Donnerstag 5 Freitag 6 Montag 4 Dienstag 5 Mittwoch 4 Donnerstag 5 Freitag 5 Montag 4 Dienstag 3 Mittwoch 5 Donnerstag 2 Freitag 9 Montag 2 Dienstag 4 Mittwoch 3 Donnerstag 2 Freitag 2 Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch Wir haben eine neue Homepage: www.kita-sternehimu.com
Wir feiern Frühling! Shirts, Blusen • Jacken • Pullöverli •
Hosen • Taschen • Modeschmuck •
Alles neue Farben!
Modenacht Freitag, 17. März 2017 bis 22 Uhr
Edel-Line by WetClean | Poststrasse 7 | 6060 Sarnen | Tel. 079 839 88 88 | Eingang WetClean GmbH
LUKB, NKB und OKB geben funders.ch Schub! Sei auch du dabei – jetzt unter funders.ch
Wohnmöbel
Esszimmer
Büromöbel
Badmöbel
FABRIK-VERKAUF
Prototypen, Restserien, Einzelstücke… …direkt ab Farbik
Freitag, 24. März 2017 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 25. März 2017 09.00 – 12.00 Uhr Mit Überraschungsgeschenk
…sowie jeden Freitag von 13 – 16 Uhr www.reinhard-ag.ch Reinhard AG
Sachseln
Allmendstrasse 1
6072 Sachseln
Tel. 041 666 26 66
Ihr ganz persönlicher Schrank nach Mass in bester Schweizer Qualität, fair im Preis – und das im Idealfall ab 9 Arbeitstagen – ganz easy! www.easyschrank.ch Rufen Sie uns an: 041 929 60 83
«Besuchen Sie uns mit vorgehender Anmeldung in unseren neuen Ausstellungsräumen in Buttisholz. Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und finden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung.» Christian Luterbach, Leiter easyschrank
Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen
Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur
nur
statt 599.–
statt 1999.–
349.–
nur
899.–
549.–
Tiefpreisgarantie
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDS0tAAAXLnt-A8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l7XrsAkmSMIgp8haP5fERAkiJtrzrJUT3ib27q3rRI0EyM5DjWHJUb-jkwoGBOLhoYP8fOirnSgP0aQhegsoiY6di8lXcd5A7gX0f5yAAAA</wm>
-41%
-55%
Exclusivité
7 kg Fassungsvermögen
30 Min.-Quickprogramm
Waschmaschine
WA 714 E • Einfachste Bedienung mit Direktwahltasten • Restzeitanzeige auf LCD-Display Art. Nr. 103017
sarnen
Waschmaschine
Princess LP 2480 F • Diverse Spezialprogramme • Übersichtliche Bedienung mit Drehwahlschalter/Tasten Art. Nr. 111674
7 kg Fassungsvermögen
Wäschetrockner
TW 737 E • Mit Duvet- und Wolleprogramm • Mit Knitterschutz am Programmende Art. Nr. 103052
Sportlerehrung und Übergabe Sportförderungspreis der Gemeinde Sarnen Anlässlich des Schüler- und Volkscrosses vom Sonntag, 19. März 2017, Areal Dreifachhalle Sarnen, finden um 12.20 Uhr die Sportlerehrungen und um 13.40 Uhr die Übergabe des Sportförderungspreises statt. Der Gemeinderat und die Kultur- und Sportkommission der Gemeinde Sarnen laden die Bevölkerung von Sarnen herzlich zu den Ehrungen ein.
Telefon 041 666 35 35
kanzlei@sarnen.ow.ch
www.sarnen.ch
… alles aus einer Hand! • individuell • pünktlich • zuverlässig • flexibel • Bezugspersonenpflege Unsere Filiale in Ihrer Region: Telefon 041 660 16 40 www.homecare.ch
SICHERHEIT und DESIGN
JETZT WINTERAKTION 10%
IHR PARTNER für individuelle ALUMINIUM-HAUSTÜREN
Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root
WOBAG Türen AG
Oberfeld 3 I 6037 Root I 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch
Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht
Sprache ohne Worte im Umgang mit Sterbenden Im Verlauf des Sterbens verliert der Mensch immer mehr die Fähigkeit, sich in Worten auszudrücken. Innerer Rückzug, körperliche Schwäche können unter anderem Gründe dafür sein. Dies bedeutet aber nicht, dass der sterbende Mensch nicht mehr kommunizieren möchte. Diese Form des Austausches ist vielen von uns unbekannt. Sie verunsichert, macht Angst.
Öffentlicher Vortrag, Donnerstag, 23. März 2017, 20 Uhr, im Spital Sarnen, Brünigstrasse 181 mit Frau Margret Füchsle, Fachfrau für Palliative Care und Sterbebegleitung. Die Referentin möchte Ihnen Impulse und Ideen vermitteln, wie wir mit sterbenden Menschen «sprachlos» in Kontakt gehen und uns mitteilen können. Sie wird anhand von Fallbeispielen aufzeigen, wie auf einfache, spielerische Weise mit Sterbenden ohne Worte kommuniziert werden kann. Zu diesem Anlass sind Sie herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Emma Gremli-Schäli-Stiftung für Sterbebegleitung, Sarnen
Auto Aktuell
AUTO AKTUELL
In der Rubrik «Auto aktuell» finden Sie viel Wissenswertes und Interessantes rund ums Auto. Die folgenden Betriebe beraten Sie gerne und zeigen Ihnen ihr aktuelles Angebot: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Amag Center Luzern, Kriens Audi Amstutz Garage AG, Stans Ssang Yong Auto Amrein AG, Alpnach Dorf Autospritzwerk André Kiser GmbH, Kägiswil Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf Volvo, Peugeot Auto Color GmbH, Giswil Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad Toyota Auto Fischer GmbH, Sarnen Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Citroën, Honda, Suzuki Auto Sidler AG, Sarnen Opel, Nissan Auto von Ah AG, Alpnach Dorf Fiat, Nissan Auto Willi AG, Giswil Toyota, Suzuki Carrosserie Sarnen GmbH, Sarnen Carrosserie W. Fanger, Kägiswil Garage Alois Röthlin AG, Kerns Audi, VW, Skoda Garage Beeler AG, Kägiswil Ford Garage Bienz, Giswil Mazda Garage Bruno Schürmann GmbH, Kerns Garage Frunz AG, Kägiswil Mazda Garage Heimberg AG, Sachseln Ford, Kia Garage Herbert Aregger GmbH, Kägiswil Isuzu Garage Kurt Rohrer, Sachseln Garage Koch, Giswil Opel Garage Ming AG, Alpnach Dorf Garage Schliere GmbH, Alpnach Dorf Garage Vogler, Kaiserstuhl Subaru J. Windlin AG, Kerns Alfa Romeo, Seat, Hyundai, BMW, Subaru, Mitsubishi Sedel Garage AG, Luzern Hyundai, Ford, Saab RN Automobile GmbH, Alpnach Dorf VM Cars GmbH, Ennetmoos Peugeot, Subaru
Auto Aktuell Auto-Center Durrer AG, Alpnach
DER NEUE Volvo V90 CROSS COUNTRY – Abenteuer mit Stil Mit seinen luxuriösen klaren Linien und seiner Fähigkeit, sich jedem Wetter und jeder Strasse anzupassen, gibt Ihnen der V90 Cross Country die Freiheit, sich auf das zu konzentrieren, was Sie gerne tun. Sensus, das Volvo Infotainmentsystem, zeichnet sich in erster Linie durch intuitive und einfache Bedienelemente aus, die auf dem grossen 9“-Display (22,9-cm-Diagonale) mit Touchscreen zu finden sind. Die analogen Bedienelemente wurden durch virtuelle Schaltflächen ersetzt, die auf dem Bildschirm grösser dargestellt werden können und somit einfacher zu bedienen sind. Und Sensus geht sogar noch einen Schritt weiter, indem es die Einrichtung eines WLAN-Hotspots im Fahrzeug ermöglicht. So können Ihre Geräte stets mit dem Internet verbunden bleiben. Aber auch unsere Audiosysteme
überzeugen durch eine beachtliche Flexibilität, wenn es um die Auswahl der von Ihnen gewünschten Musikquelle und die Anpassung der Musikwiedergabe geht. Mit der Pilot Assist-Technologie sorgt Ihr Volvo dafür, dass jede Fahrt zu einem angenehmen und entspannten Vergnügen wird. Durch Pilot Assist wird sichergestellt, dass Ihr Volvo die eingestellte Geschwindigkeit sowie eine bestimmte Distanz zum vorausfahrenden Fahrzeug einhält. Ausserdem wird der Wagen bei Geschwindigkeiten von bis zu 130 km/h in der Spur gehalten, indem kleine Lenkkorrekturen vorgenommen werden. Bei Geschwindigkeitsdifferenzen von bis zu 50 km/h verhindert City Safety durch Bremseingriff eine Kollision mit dem vorausfahrenden Fahrzeug, sollte das System zu dem Schluss kommen, dass ein Zusammenstoss droht.
Mit der Funktion Cross Traffic Alert können Sie ganz beruhigt rückwärts ausparken und darauf vertrauen, dass kein Zusammenstoss mit anderen Verkehrsteilnehmern droht. Diese Technologie kann Fahrzeuge hinter Ihrem Volvo in einer Distanz von bis zu 30 m erkennen und warnt Sie auf kürzere Distanz auch vor Radfahrern und Fussgängern.
Mit dem Einparkassistenten Park Assist Pilot ist es, als hätten Sie jemanden, der Ihr Fahrzeug für Sie einparkt. Er teilt Ihnen mit, ob ein Parkplatz gross genug für Ihren Volvo ist, und übernimmt anschliessend beim Einparken das Lenken. Für das Einparken reichen gerade einmal 1,2 Fahrzeuglängen aus, sodass Sie auch in den kleinsten Parklücken Platz finden. Und wenn Sie selbst einparken möchten, gibt Ihnen die optionale 360-Grad-Kamera einen guten Überblick über die Umgebung. Ausstellung: 1. + 2. April 2017
Auto Aktuell
Mehr Auszeit Wagen.
DER NEUE VOLVO V90 CROSS COUNTRY.
JETZT BEI UNS IM SHOWROOM ODER AUF VOLVOCARS.CH/ V90CROSSCOUNTRY ENTDECKEN.
Frühlingsausstellung
CHF 69'100.–
1. und 2. April 2017 in Alpnach 10.00 – 17.00 Uhr
SWISS PREMIUM
10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE
INNOVATION MADE BY SWEDEN.
Volvo V90 Cross Country T6 AWD AT 320 PS/235 kW. Katalogpreis CHF 80'300.–. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 7.7 l/100 km, CO2-Emissionen: 176 g/km (134 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: G. Angebot gültig bis auf Widerruf. Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.
AUTO-CENTER DURRER AG
6055 Alpnach Dorf Brünigstrasse 37
041-670 14 14 www.autocenterdurrer.ch
Auto Aktuell
Erlebe die spannenden Berufe direkt vor Ort und nutze die Möglichkeit, Fragen an Lernende und Ausbildner zu stellen. Darin bilden wir dich aus: Automobil-Mechatroniker/-in EFZ, Automobil-Fachmann/-frau EFZ, Automobil-Assistent/-in EBA, Detailhandelsfachmann/-frau EFZ, Detailhandelsassistent/-in EBA, Carrossier/-in Spenglerei EFZ
Mache mit bei unserem Wettbewerb und gewinne eine GoPro Hero 5. Gerne begrüssen wir dich auch am 25. März 2017 am «Tag der offenen Werkstatt».
Wir freuen uns auf dich! J. Windlin AG | Stanserstrasse 113 | 6064 Kerns Telefon 041 666 01 44 | Fax 041 660 49 73 Ernst Amrhein, Berufsbildner | www.windlin.ch
Auto Aktuell
www.windlin.ch
MIT MEHR DRIVE IN DEN FRÜHLING FRÜHLINGSAUSSTELLUNG 24. MÄRZ 2017 | 9 – 20 UHR 25. MÄRZ 2017 | 9 – 17 UHR DER NEUE ALFA ROMEO STELVIO STEHT FÜR SIE BEREIT
J. Windlin AG Stanserstrasse 113 | 6064 Kerns 041 666 01 01
J. Windlin AG Sternmatt 10 | 6010 Kriens 041 318 01 01
Nidfeld-Garage AG Sternmatt 12 | 6010 Kriens 041 310 91 81
Auto Aktuell Garage Heimberg AG, Sachseln
Kia Neuerungen beim Familienvan Carens Neues Aussen- und Innendesign Die Kia-Designer haben den Kia Carens verschiedenen Neuerungen unterzogen, die insgesamt für einen muskulöseren Look sorgen: Veränderungen an den Front- und Heckstossfängern, am Nebellampendesign und am «Tiger-Nasen»-Kühlergrill. Neue Farben – darunter «Mysterious Blue» – und drei neue Aluminiumfelgen-Designs, setzen die Upgrades perfekt in Szene. Der überarbeitete Kia Carens besticht durch neue Kombinationsheckleuchten mit einer unverwechselbaren Lichtsignatur. Der geräumige Innenraum des Siebensitzers wird auch durch neue Sitzbezüge aus Textil mit «Strickoptik» oder aus Leder mit Rautenmuster aufgewertet. Hinzu kommen neue metallic-farbene und schwarz-glänzende Akzente im gesamten Innenraum und das neue Armaturen-
brett mit Carbon-Effekt. Farblich kann zwischen einer schwarzen und einer beigefarbenen Ausstattung gewählt werden. Fortschrittliche Sicherheits- und InfotainmentFunktionen Die jüngste Version des Kia Carens ist mit einem 7- bzw. 8-Zoll-Touchscreen erhältlich, über den sich die Navigation, das Konnektivitätskonzept «Kia Connected Services powered by TomTom®» und die Einparkhilfe mit Rückfahrkamera steuern lassen. Die neue Benutzeroberfläche sorgt über Android Auto™ bzw. Apple CarPlay™ für die volle Einbindung von Android-Lollipop-Smartphones oder iPhones. Erstmals ist der Carens auch mit «DRiVE WISE», einem fortschrittlichen Fahrerassistenzsystem, ausgestattet. Dieses umfasst den Totwinkelassistenten mit
Querverkehrsassistent sowie eine Geschwindigkeitsbegrenzungsfunktion, welche die aktuell zulässige Höchstgeschwindigkeit auf der Instrumententafel anzeigt. Das überarbeitete Modell kann ab sofort auch mit neuem JBL®-Premium-Soundsystem, bestehend aus einem Subwoofer, einem externen Verstärker und vier Lautsprechern, ausgestattet werden, sodass die Fahrt im Carens zu einem echten Klangerlebnis wird. Natürlich wird auch dieses Modell serienmässig mit der 7-Jahres- bzw. 150’000-Kilometer-Herstellergarantie angeboten. Ausstellung: 31. März + 1. April 2017
Auto Aktuell Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch
Carens inkl.
€uro-Paket von CHF 7’100.– plus €uro-Bonus
Ihr Vorteil
CHF
9’950.–
*
gegenüber Modell Trend
HvS Zürich
Attraktiver Family Car mit 7 Plätzen.
*
2’850.–
Kia Carens Carens 1.6 L GDi 135 PS 7-Plätzer CHF 25’100.– JAHRE
Abgebildetes Modell: Kia Carens 1.7 L CRDi Swiss Eco Edition man. 7-Plätzer CHF 27’100.–, 4,5 l/100 km (Benzinäquivalent 5,1 l/100 km), 118 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B, CO2-ETS 19 g/km, Kia Carens 1.7 L CRDi Swiss Eco Edition aut. 7-Plätzer CHF 28’700.–, 4,8 l/100 km (Benzinäquivalent 5,4 l/100 km), 127 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie C, CO2-ETS 21 g/km, Kia Carens 1.6 L GDi Swiss Eco Edition man. 7-Plätzer CHF 25’100.–, 6,2 l/100 km, 143 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie F, CO2-ETS 31 g/km, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung. * Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.3.2017 oder solange Vorrat. Bei allen Preisen €uro-Bonus CHF 2’850.– und €uro-Paket CHF 7’100.– inbegriffen.
Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch
Auto Aktuell Garage Frunz AG, Kägiswil / Garage Bienz, Giswil
Mazda MX5RF wecken Sie die Fahrleidenschaft in hnen Der Mazda MX-5 ist die perfekte Umsetzung unserer Jinba Ittai-Philosophie. Einmal mehr haben wir die Erwartungen übertroffen und unseren legendären Mazda MX-5 intuitiver als je zuvor gestaltet. Authentischer Fahrgenuss Der Mazda MX-5 RF besticht mit seinem klappbaren Fastback-Dach, das der Designsprache KODO — die Seele der Bewegung, folgt. Dieses neuartige Dach lässt sich während der Fahrt (bis zu 10 km/h) elektrisch betätigen: Das Öffnen oder Schliessen dauert nur einige Sekunden und schon spüren Sie den Wind in den Haaren oder fahren wieder in aller Ruhe und vor Wetter geschützt Multi Commander HMI Sehr praktisch zwischen Fahrer und Beifahrer positioniert und mit separatem Lautstärkeregler, erlaubt Ihnen der Multi Commander HMI mit
7”Touch-Screen-Farbmonitor das Infotainment- und Konnektivitätssystem sicher und einfach zu bedienen. Manuelles 6-GangGetriebe Leicht, schnell und präzise: Mit dem neuen 6-Gang-Getriebe des Mazda MX-5 können Sie die Gänge blitzartig und intuitiv durchschalten und für jede Fahrsituation die passende Motorleistung abrufen. Ein Automatikgetriebe ist für den Mazda MX-5 RF optional erhältlich. Bose Premium SoundSystem Das Highlight des Bose Premium Sound-Systems, das mit 9 Lautsprechern ausgestattet ist, sind die in die Kopfstützen des Mazda
MX-5 Revolution integrierten Lautsprecher. Damit geniessen Sie Ihre Musik bei offenem oder geschlossenem Verdeck in der überragenden Klangqualität eines Live-Konzerts. ALLES UNTER KONTROLLE Konnektivität ist im Mazda MX-5 zentral. Über ein kompatibles Mobilgerät können Sie auf Tausende von Internet-Radiostationen aus der ganzen Welt zugreifen, SMS sicher lesen und beantworten und auch auf Facebook und Twitter nichts verpassen. Geniessen Sie Ihre Lieblingsmusik als Streaming über die Bluetooth-Verbindung. All das lässt sich leicht mit dem 7”-Touchscreen-Farbmonitor und dem intuitiven Multi Commander HMI auf der Mittelkonsole steuern, sodass Sie sich ganz auf den Fahrgenuss konzentrieren können. Ausstellung: Garage Frunz 8. + 9. April 17 Garage Bienz 1. + 2. April 17
Auto Aktuell
M{ZD{ 2
MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. ab CHF 14150.— + EINTAUSCHPRÄMIE oder 129.—/Mt. Wir beraten Sie gerne. 1
Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 31.03.17. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda2 Revolution SKYACTIV-G 115, CHF 23 650.— minus Cash Bonus CHF 1 500.— = CHF 22 150.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda2 Challenge SKYACTIV-G 75, Katalogpreis CHF 15 650.— minus CashBonus CHF 1 500.— = Nettopreis CHF 14 150.—, 1. grosse Leasingrate 27 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 30.04.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Ser vices, B MW F inanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Mazda2 Challenge SKYACTIV-G 75: EU-Normverbrauch gesamt 4,7 l/100 km, CO2-Emissionen 110 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 24 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D. Mazda2 Revolution SKYACTIV-G 115 (abgebildetes Modell): EU-Normverbrauch gesamt 4,9 l/100 km, CO2-Emissionen 115 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 25 g/km, www.mazda2.ch Energieeffizienz-Kategorie E. *Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 134 g/km.
Jetzt bei uns Probe fahren.
Garage Bienz, 6074 Giswil
Telefon 041 675 12 15
Garage Frunz, 6056 Kägiswil
Telefon 041 660 65 00
Auto Aktuell Garage Beeler AG, Kägiswil
Ford Kuga - intelligenter SUV Die SUV’s von Ford überzeugen durch Zweckmässigkeit und Leistungsfähigkeit sowie durch Innovation und Stil. Darüber hinaus sind Ford SUVs mit wegweisenden Technologien ausgestattet und gehören zu den effizientesten Modellen dieser Kategorie. Der neue Ford Kuga Der grosse Kühlergrill zeigt auf den ersten Blick die Kraft und Dynamik des neuen Ford Kuga. Unter der markanten Motorhaube sorgen moderne Motoren wie z.B. der 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor mit 110 kW (150 PS) oder der 1,5-l-TDCi-Turbodieselmotor mit 88 kW (120 PS) für den optimalen Antrieb. Mit Ford SYNC 3 bleiben Sie auch unterwegs vernetzt. Sie können Ihre Musik, Ihr Navigationssystem und Ihre Klimaanlage mit intuitiven Sprachbefehlen oder über das 8-Zoll-Touchscreen-Farbdisplay regeln.
Das Park-Pilot-System Active Park Assist leitet Sie nicht nur automatisch in Parklücken, sondern hilft Ihnen auch beim Ausparken. Das innovative Active City Stop System unterstützt Sie bei der Vermeidung oder
Abschwächung von Auffahrunfällen im Stadtverkehr oder bei Geschwindigkeiten bis 50 km/h. Wenn das System erkennt, dass ein Fahrzeug vor Ihnen unerwartet angehalten hat, bremst es automatisch.
Auto Aktuell
DER NEUE FORD KUGA
Elegant, kraftvoll, komfortabel, innovativ, effizient und dynamisch. Oder kurz – ein beeindruckend inspirierendes SUV. Wo immer Sie Ihre Neugier hinführt, der neue Ford Kuga wird Sie auf komfortable und stilvolle Weise an Ihr Ziel bringen. Darüber hinaus sorgen intelligente Technologien wie Allradantrieb und der Park-Assistent dafür, dass jede Fahrt zum Vergnügen wird.
AB FR. 29’000.-
*
* Ford Kuga ST-Line, 1.5 l EcoBoost, 150 PS, 4×2, Fahrzeugpreis Fr. 29’000.- (Katalogpreis Fr. 32’000.- abzüglich Performance-Prämie Fr. 2000.- und BestsellerBonus Fr. 1000.-). Abgebildetes Modell: Kuga ST-Line, 2.0 l Duratorq TDCi, 150 PS, 4×4, Katalogpreis Fr. 37’000.- plus Optionen im Wert von Fr. 800.-. Ford Kuga ST-Line, 1.5 l EcoBoost, 150 PS/110 kW, 4×2: Gesamtverbrauch 6.2 l/100 km, CO2-Emissionen 143 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung: 31 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: F. Angebote gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.3.2017. Änderungen vorbehalten. Kuga ST-Line, 2.0 l Duratorq, 150 PS/110 kW: Gesamtverbrauch 5.2 l/100 km (Benzinäquivalent 5.9 l/100 km), CO2-Emissionen 135 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung: 22 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: D. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g/km.
Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch
Auto Aktuell Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil
Honda Jazz – mehr Platz für Sie und Ihre Passagiere • Die dritte Generation des Honda Jazz präsentiert sich modern und sportlich • Vielseitiges Raumwunder dank den Honda Magic Seats® • Neuer 1,3 Liter i-VTEC der «Earth Dreams Technology»- Motorengeneration Der neue Jazz präsentiert sich in völlig neuem Design. Die Aussenabmessungen des kompakten Fünftürers haben sich im Vergleich zum Vorgängermodell leicht verändert: Der neue Jazz ist 15 mm länger, während der Radstand um 30 mm gewachsen ist. Dadurch bietet der Innenraum noch mehr Platz. Das platzsparende Konzept ermöglicht eine hohe Flexibilität in der Nutzung und bietet zusätzlichen Platz im Innenraum, mit einem Kofferraumvolumen bis zu 1314 l. Ein Maximum an Variabilität ermöglichen auch die einzigartigen Honda Magic Seats®. Als Antrieb setzt Honda für Europa den neuen i-VTEC Benzinmotor der «Earth Dreams Technology» Antriebsgeneration ein. Das effiziente 1,3 Liter-Aggregat wird wahlweise mit Sechsgang-Schaltgetriebe oder mit dem stufenlosen CVT-Getriebe erhältlich sein. Frühlingsausstellung: 24. – 26. März 2017
Auto Aktuell
HONDA JA Z Z G R O S S E R S PA S S I M K L E I N FO R M AT AB CHF
109.–/MONAT
# sicher # zuverlässig # perfektausgestattet Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch Prämie und Leasing gültig bis 31.03.2017. Jazz 1.3 i-VTEC Trend, 5 Türen, 102 PS, 1318 cm3: Katalogpreis CHF 16 900.–, – Prämie CHF 500.– ergibt CHF 16 400.–. 1. freiwillige Leasingrate von 30% des Katalogpreises, 10 000 km/Jahr 48 x: Leasing CHF 109.–/Monat. Jährliche gesamtkosten: CHF 254.– mit einem Zinssatz von 2.9% (Effektiver Zinssatz 2,97%, exkl. Versicherung). Energieverbrauch: 5.0 l/100 km. CO2-Emission: 116 g/km (Ø Neuwagen 134 g/km). CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion 25 g/km. Energieeffizienz-Kat: E (Foto: Jazz 1.3i Elegance, 5 Türen, 102 PS, 1318 cm3, Katalogpreis CHF 20 500.–. Foto unverbindlich). Leasingverträge werden nicht gewährt, falls diese zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führen. Finanzierung durch die Cembra Money Bank.
Auto Aktuell Auto von Ah AG, Alpnach Dorf
Fiat Tipo Station Wagon: Noch mehr Platz für Ihre Familie Die Baureihe Fiat Tipo kombiniert die historisch gewachsenen Markenwerte Funktionalität, Bodenständigkeit und Persönlichkeit mit einem ausgezeichneten Preis/Leistungsverhältnis. Funktionalität steht bei Fiat seit mehr als 80 Jahren im Mittelpunkt und hat zu einer ganzen Reihe höchst erfolgreicher Fahrzeugmodelle geführt. Auf den neuen Fiat Tipo übertragen bedeutet dies: funktioneller Innenraum, grösster Kofferraum im Segment sowie hohe Vielseitigkeit, vor allem beim Kombi. Typisch für Fiat, weisen auch die beiden neuen Karosserievarianten des Fiat Tipo eine ganze Reihe innovativer Technologien auf, die das Leben an Bord noch angenehmer machen. Über
die bereits sehr umfangreiche Serienausstattung hinaus steht beispielsweise das Entertainmentsystem Uconnect 7 Zoll HD LIVE zur Verfügung. Es wird über einen Touchscreen mit sieben Zoll (17,8 Zentimeter) Bildschirmdiagonale gesteuert, der ähnlich wie ein Smartphone oder Tablet-Computer auf einfaches Wischen und Antippen reagiert. Die neueste Generation der Uconnect Technologie bietet Fernbedienungstasten
am Lenkrad, Bluetooth-gesteuerte Freisprechanlage, Audiostreaming und SMS-Vorlesefunktion sowie kabelgebundene Anschlussmöglichkeiten (USB und AUX-In) für externe Musikspeicher wie den iPod. Auf Wunsch ist ausserdem ein Navigationssystem TomTom 3D integriert und wird das Bild der Rückfahrkamera auf den Bildschirm übertragen. Ausstellung: 25. + 26. März 2017
Auto Aktuell
WORAUF WARTEN SIE NOCH?
DER NEUE TIPO STATION WAGON: VIEL PLATZ FÜR SIE UND IHRE FAMILIE DER NEUE FIAT TIPO STATION WAGON INKL. 3 JAHREN GARANTIE: MIT CHF 2000.– EINTAUSCHBONUS ODER 0 % LEASING ES BRAUCHT NICHT VIEL, UM MEHR ZU BEKOMMEN
fiat.ch
Berechnungsbeispiel: Fiat Tipo Station Wagon 1.4 l 95 PS, 5,6 l / 100 km, 132 g CO 2 / km, Energieeffizienzkategorie: E. Big Deal Bonus: Listenpreis CHF 18 390.– abzüglich CHF 1000.– Cash Bonus und CHF 2000.– Big Deal Bonus. Der Big Deal Bonus gilt bei Eintausch eines Fahrzeuges (PKW) mit einer erstmaligen Immatrikulation vor 31.12.2010 welches seit mindestens 6 Monaten auf den Fahrzeughalter (= Käufer des Neuwagens) zugelassen bzw. immatrikuliert und fahrtüchtig ist. Der Big Deal Bonus ist nicht mit dem Kombileasing 0 % oder 1,99 % kumulierbar. Barkaufpreis CHF 15 390.–. Angebot gültig für FCA und Händlerlagerfahrzeuge. Unverbindliche Preisempfehlung. Mehrausstattung gegen Aufpreis. 0 % Leasing: Listenpreis CHF 18 390.– abzüglich CHF 1000.– Cash Bonus, Barkaufpreis CHF 17 390.–, unverbindliche Preisempfehlung. Leasingrate pro Monat ab CHF 179.– inkl. MwSt. Sonderzahlung CHF 2759.–, 36 Monate Laufzeit, 10 000 km / Jahr, eff. Jahreszins 0 %, obligatorische Vollkaskoversicherung und optionale «Comfort»-Ratenversicherung nicht inbegriffen. Abgebildetes Fahrzeug kann vom Angebot abweichen. FCA Capital Suisse SA. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen vorbehalten. Durchschnitt der CO 2 -Emission aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g / km. Aktion gültig bis zum 31.03.2017 oder bis auf Widerruf.
Auto von Ah AG Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf 041 672 72 90, www.autovonah.ch
Auto Aktuell Amag Audi Center Luzern, Kriens
Das neue Audi A5 Cabriolet – sportlich-elegant ins Frühjahr Mit dem neuen Audi A5 Cabrio ist die A5-Familie in zweiter Generation komplett. An Bord des offenen Mittelklasse-Modells geniessen bis zu vier Personen intensiven Fahrspass. Bei der Form des neuen gert. Damit ist die KarosseAudi A5 Cabrio haben sich rie die steifste im Wettbedie Designer an den präzi- werb. Das Gesamtgewicht sen und eleganten Linien der neuen Generation fällt des Coupés orientiert. Das um bis zu 40 Kilogramm geklassische Stoffverdeck fügt ringer aus. sich perfekt in das athletische Design ein und bietet An Bord des neuen A5 Cadank effektiver Dämmung brios erwartet den Fahrer eine ausgezeichnete Aero- ein umfangreiches Infotainakustik. Die neue Komfor- mentangebot. Audi connect Audi MMI connect App kann töffnung erleichtert die Be- bringt die Internet-Dienste der Fahrer aus der Ferne dienung des serienmässigen der Marke über den schnel- den Fahrzeugstatus und die Akustikverdecks: Ein kurzer len Standard LTE ins Auto – Parkposition abrufen und Zug am Schalter genügt, um darunter die Navigation mit das Auto ver- beziehungsdas Softtop in 15 Sekunden Google Earth und Google weise entriegeln. Ausgevollautomatisch zu öffnen Street View, Verkehrs-, Rei- wählte Inhalte vom Smartoder in 18 Sekunden zu se- und Parkplatzinformati- phone, wie Navigation, schliessen – auch während onen sowie den Zugang zu Telefon und Musik, gelanTwitter. Die Passagiere sur- gen per Apple Car Play und der Fahrt bis 50 km/h. fen per WLAN-Hotspot mit Android Auto in das bordeiFahrdynamisch überzeugt ihren mobilen Endgeräten gene MMI-System. Dessen das neue A5 Cabrio mit im World Wide Web. Dank Bedienung erfolgt mühelos sportlich-agilem Handling. der fest im Auto verbauten und intuitiv – dank natürliDie Ingenieure haben die SIM-Karte ist die Daten-Flat- cher Sprachsteuerung, Freihohe Verwindungssteifigkeit rate für die connect-Dienste textsuche und Multifunktides Vorgängers nochmals drei Jahre kostenlos – samt onslenkrad. Das Touchpad um gut 40 Prozent gestei- europaweitem Roaming. Via in der Mittelkonsole ermöglicht Zoomen und Scrollen und dient zur Eingabe von Zeichen. Serienmässige Gurtbandmikrofone für Fahrer und Beifahrer verbessern die Sprachqualität auch bei geöffnetem Verdeck. Ausstellung: 24. – 26. März 2017
Auto Aktuell
AMAG Emotion Days: 24. bis 26. März 2017
Im Zentrum der AMAG Emotion Days stehen die aktuellsten Modelle und Innovationen von Audi. Für Sie zum Entdecken stehen beispielsweise die neuen Audi A5 Modelle bereit. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich vor Ort beraten bezüglich Modellen, Ausstattung und Zubehör. Wir unterbreiten Ihnen attraktive Kauf- und Leasingangebote. Zudem profitieren Sie von 10 Jahren kostenlosem Service.
Die Audi Neuheiten live erleben Audi Swiss Service Package+: kostenloser Service 10 Jahre oder 100 000 km. Es gilt jeweils das zuerst Erreichte.
Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Tel. 041 348 09 09, www.kriens.amag.ch
Auto Aktuell Auto Sidler AG, Sarnen und Auto von Ah AG, Alpnach Dorf
Nissan: Der neue Micra übertrifft Ihre Erwartungen Der neue Nissan Micra bricht bei Design, Komfort und Leistung mit den Normen für Kleinwagen. Seine einzigartige Mischung aus expressiven und hochwertigen Designelementen innen wie aussen, intelligenten Assistenzsystemen und agilem Fahrverhalten machen die fünfte Generation des Nissan Micra zu einem unerwarteten Erlebnis. Eigenen Ideen folgen: Brechen Sie mit der Norm. Mit über 100 verschiedenen Individualisierungsmöglichkeiten können Sie den neuen MICRA ganz individuell und nach Ihren Wünschen gestalten. Lassen Sie sich inspirieren: Die exklusive und hochwertige Innenausstattung des neuen MICRA ist Ihr persönlicher Wohlfühlbereich – eine perfekte Mischung aus Geräumigkeit und Komfort.
Innovativ und selbstsicher: Geniessen Sie mit Kamera- und Radar-Unterstützung absoluten Fahrspass. Der neue NISSAN MICRA ist mit einer Reihe innovativer Technologien ausgestattet, die Ihre Fahrt angenehmer und sicherer machen. So macht Einparken Spass: Mithilfe der vier Kameras des intelligenten AROUND VIEW MONITORS für 360° Rundumsicht wird das Einparken und Rangieren zum Vergnügen. Das System zeigt
Ihr Auto und die Umgebung aus der Vogelperspektive, um Ihnen das Parken und Rangieren zu erleichtern. Wählbare Split-Screen-Ansichten mit Nahaufnahmen von Front, Heck und Strassenrand sorgen für noch besseren Überblick. Ausstellung: Auto Sidler AG: 1. und 2. April 2017 Auto von Ah AG: 25. und 26. März 2017
Auto Aktuell
VERBOTEN GUTAUSSEHEND. DER BRANDNEUE NISSAN MICRA. TRIFF DEINEN KOMPLIZEN. JETZT ZUM VERKAUFSSTART: 0 % LEASING & GRATIS AUSSTATTUNGSPAKET*. *Beim Kauf eines neuen NISSAN MICRA schenken wir Ihnen den Intelligenten NISSAN AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht von NISSAN (Version TEKNA) oder das NISSAN Safety-Paket (bei allen anderen Varianten). Leasing-Beispiel: neuer NISSAN MICRA VISIA, 1.0 l, 73 PS (54 kW), 4.8 l/100 km, 107 g CO2/km, Energieeffizienz-Kat. kann erst nach Homologation bekannt gegeben werden, Katalogpreis Fr. 13 890.–, Anzahlung Fr. 3223.–, 36 mtl. Leasingraten à Fr. 119.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g/km. Die Abbildung kann Sonderausstattung zeigen. Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Km-Leistung/Jahr: 10 000 km. Ratenschutzversicherung inklusive. Obligatorische Vollkaskoversicherung für Leasingvertrag nicht inbegriffen. Effekt. Jahreszins 0.00%. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kunden führt. Angebot ist gültig bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern vom 01.03.2017 bis auf Widerruf.
Auto Sidler AG Brünigstrasse 109 6060 Sarnen Tel.: 041 660 18 88 www.carplanet.ch
Auto von Ah AG Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 672 72 90 www.autovonah.ch
Auto Aktuell Auto-Center Durrer AG, Alpnach
DER NEUE SUV PEUGEOT 3008 Der neue SUV PEUGEOT 3008 ist ein Fahrzeug, der das Thema Sports Utility Vehicle ganz neu interpretiert. Mit seiner grosszügigen Ausstattung und seinen innovativen Technologien ist der PEUGEOT 3008 für jedes Outdoor-Abenteuer zu haben. Der neue SUV PEUGEOT 3008 besitzt eine ebenso einzigartige wie markante Persönlichkeit: Lassen Sie sich von der kraftvollen Frontpartie des neuen SUV PEUGEOT 3008 begeistern. Sein Kühlergrill mit aufwändig verchromtem Rennflaggen-Relief wird von rassigen Full-LED-Scheinwerfern im Raubkatzendesign eingerahmt. Elegante Chromeinsätze am Kotflügel unterstreichen die fliessende Linienführung. Das Black
Diamond Dach und eine schwarz glänzende Heckblende mit LED-Tagfahrscheinwerfern in Drei-Krallen-Optik ergänzen den dynamischen Look. An Bord des neuen SUV PEUGEOT 3008 fällt der Blick sofort auf die spektakuläre, fast futuristisch anmutende Armaturentafel: die neueste Version des PEUGEOT i-Cockpits® mit seiner innovativen Technologie. Das Lenkrad ist besonders kompakt, in der Mitte der Armaturentafel sitzt ein grosser 8’’-Touchscreen, der wie ein Tablet wirkt und sich ganz individuell konfigurieren lässt. Direkt auf Augenhöhe befindet sich das Head-up Display. Auf diese versenkbare Anzeigenscheibe werden während der Fahrt die wichtigsten Daten
wie z.B. Geschwindigkeit oder Anweisungen des Navigationssystems projiziert. So müssen Sie die Aufmerksamkeit nicht von der Fahrbahn abwenden. Ausserdem hat das PEUGEOT i-Cockpit sechs elegante «Klaviertasten» – die Toggle Switches – die Ihnen einen direkten Zugriff auf die wichtigsten Komfortfunktionen ermöglichen: Radio, Klimatisierung, Navigation, Fahrzeugeinstellungen, Telefon und Konnektivität.
Ausstellung: 1. + 2. April 2017
Auto Aktuell
Auto Aktuell Amstutz Garage AG, Stans
SSANGYONG – ÜBER 50 JAHRE ERFAHRUNG MIT 4x4-FAHRZEUGEN Der südkoreanische SsangYong-Konzern ist alles andere als ein Newcomer – schon seit 50 Jahren stellt er 4x4-Fahrzeuge her. Dieses breite Knowhow im 4x4-Segment macht SsangYong zum Spezialisten für robuste, bärenstarke und zuverlässige Offroad-Fahrzeuge. Ebenso konsequent hat SsangYong den Schritt ins Premium-4x4-Segment unternommen, um den hohen Ansprüchen der europäischen Märkte bezüglich Styling, Verarbeitungsqualität und Ausstattung gerecht zu werden. Die Karosserien der neuen Autos entstehen jeweils in Europa, bei der renommierten italienischen Designschmiede Italdesign (Giorgetto Giugiaro). Ausserdem tragen strenge Qualitätsvorgaben sowie die Verwendung hochwertiger Komponenten zur grössten Zuverlässigkeit bei. Die umfassenden, mehrjährigen Garantie- und Serviceleistungen
entsprechen ebenfalls europäischen Standards und überzeugen auf der ganzen Linie. Der Name «SsangYong» heisst wörtlich übersetzt «Zwei Drachen». Die Legende sagt, dass einst zwei unzertrennliche Drachen darauf warteten, gemeinsam in den Himmel zu fliegen und dort eingelassen zu werden. Als der Zeitpunkt gekommen war, wollte der Herrscher des Himmels jedoch nur einem der Drachen Einlass gewähren. Standhaft weigerten sich die beiden Drachen – und beeindruckten ihn mit ihrem starken Zusammengehörigkeitsgefühl. So beschloss der Herrscher endlich, doch beide gemeinsam bei sich aufzunehmen. Die Marke SsangYong steht damit für starken Charakter, Standhaftigkeit und Zuverlässigkeit. DIE SSANGYONG SCHWEIZ AG In Europa – und auch in der Schweiz – ist die Marke Ssang-
Yong noch jung. Die unter der Alcadis organisierte SsangYong Schweiz AG mit Sitz in Dietlikon ist seit 2004 für Import und Vertrieb der Marke in der Schweiz zuständig. Mit den sechs Modellen und einem exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnis sorgt die SsangYong AG auch in der Schweiz für Furore und rasantes Wachstum. PW-ABSATZ FÜR SSANGYONG IN DER SCHWEIZ UM FAST DIE HÄLFTE GEWACHSEN SsangYong hat in der Schweiz deutlich an Marktanteilen gewonnen und gehört somit zu den schnellst wachsenden PW-Marken der Schweiz. Das rasante Wachstum verdankt SsangYong dabei vor allem dem Crossover Korando sowie dem Compact-SUV Tivoli. Seit letztem Jahr bereichert der neue XLV SUV-Kombi die SsangYong-Palette. Alle Modelle sind mit der Schweizer Zauberformel «4x4 + Diesel + Automat» bei bestem Preis-Leistungs-Verhältnis erhältlich.
Auto Aktuell
lung7 l e t s z 201 Au s
är 6. M 2 Uhr / . 25 6.00 1 s i b 10.00
• Spezial-Prämien bis CHF 7’000.– • Spezialleasing bis 0% • Eintauschprämie CHF 1’000.– für Ihren alten 4x4
TIVOLI 1.6DI 4WD 4x4 Diesel, 6-Gang, Sondermodell CityScape CHF 20’900.– Der 4x4 Preishit Tivoli 1.6i 4WD Crystal, Automat CHF 19’800.–
XLV 1.6DI 4WD QUARTZ 4x4 Diesel, 6-Gang, Rückfahrkamera, Anhängelast 1500 kg CHF 20’900.–
KORANDO 2.2DI 4WD PLUS EDITION 4X4 Diesel, 6-Gang, Sondermodell, Anhängelast 2000 kg CHF 23’900.–
Der 4x4 Preishit XLV 1.6i 4WD, Automat CHF 19’900.–
Modell auch als Automat erhältlich
RODIUS 220 XDI 4WD TURISMO
REXTON RX220 XDI 4WD EXECUTIVE
Das Raumwunder mit 7 Plätzen und unschlagbarem Kofferraum, 4x4 mit Untersetzung, Anhängelast 2000 kg CHF 32’900.–
4x4 mit Untersetzung, Diesel, 7-Stufen-Automat, 7-Plätzer, Leder, Navigation, Rückfahrkamera, Anhängelast 3500 kg CHF 36’900.–
Eintausch – Teilzahlung – Leasing Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch
Auto Aktuell Auto Sidler AG, Sarnen und Garage Koch, Giswil
Neuer Opel Mokka X – alles andere als ein x-beliebiges Auto Top-Dynamik, sportlicher Auftritt – auf Wunsch mit Allradantrieb – und viel Platz bei kompakten Abmessungen: der Opel Mokka hat sich zum wahren Erfolgsträger und einem der beliebtesten SUV seiner Klasse gemausert. Noch edler und komfortabler sowie mit weiteren Top-Technologien präsentiert sich der neue Mokka X. Die Enjoy-Variante bietet bereits Klimaanlage, 17-Zoll-Leichtmetallräder, Lederlenkrad und beste Vernetzung dank dem persönlichen Online- und Service-Assistenten Opel OnStar. Die neue Top-Line Excellence überrascht unter anderem mit Standardumfängen aus höheren Fahrzeugklassen wie dem schlüssellosen Öffnen und Starten sowie der neuen Infotainment-Generation IntelliLink.
Neuer Top-Antrieb: 1,4-Liter-TurbobenzinDirekteinspritzer mit Automatik und Allrad Der Namenszusatz X unterstreicht bei Opel künftig sowohl die Optik als auch die Funktion von SUV- und Crossover-Modellen. Für die nötige Power sorgen durchzugsstarke, wirtschaftliche Benzin- und Diesel-Motoren von 85 kW/115 PS bis 112 kW/153 PS. Neues Spitzentriebwerk im erweiterten Motorenportfolio ist der 112 kW/153 PS starke 1.4 Direct Injection Turbo, der ausschliesslich in Verbindung mit einer Sechsstufen-Automatik und Allradantrieb im Angebot ist. Top-vernetzt: Opel OnStar/IntelliLink Dank praktischen Funktionen wie automatische Unfallhil-
fe, Diebstahl-Notfallservice oder automatische Zieleingabe via myOpel-Smartphone-App wird das Autofahren mit Opel OnStar entspannter und sicherer. Bedienbar über den sieben Zoll grossen Farb-Touchscreen sowie per Lenkradfernbedienung oder Sprachsteuerung. Top-Technologie: Sicherheitslichtsystem AFL mit LED-Technik Auch von aussen macht der neue Mokka X eine rundum gute Figur. Optisch noch eine Spur breiter, solider und maskuliner als bisher, zeigt insbesondere die überarbeitete Front Charakter. Bestimmendes Merkmal des Mokka X-«Gesichts» ist das präzis gestaltete Doppelschwingen-Motiv des neuen LED-Tagfahrlichts. Zugleich hält mit dem Mokka X das neue adaptive Sicherheitslichtsystem AFL mit LED-Technik Einzug (AFL = Adaptive Forward Lighting). Das neue AFL-LED-System passt den Lichtstrahl automatisch der Fahrsituation an und garantiert die bestmögliche Ausleuchtung der Strecke und somit Fahrsicherheit. Ausstellung: 1. und 2. April 2017
Auto Aktuell
Mit den Innovationen der Oberklasse. *LED-Technologie leuchtet 30% heller als Halogen.
www.opel.ch
Auto Aktuell Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad und Auto Willi, Giswil
Toyota C-HR. Der Weg zum perfekten Rhythmus Der neue Toyota C-HR hebt sich deutlich von der übrigen Toyota Modellpalette ab. Durch sein markantes Design bringt er eine neue Dynamik und Eigenständigkeit ins C-SUV-Segment. Weit herumgezogene Ecken und prägnant hervorstehende Radhäuser verleihen der Karosserie eine diamantförmige Grundstruktur. Ausstattungsumfänge die anspruchsvolle Kunden begeistern Das neue Toyota Juwel ist in Punkto Komfort, Design und Sicherheit auf dem neusten Stand der Technik. Kunden profitieren unter anderem von einem beheizbaren Lenkrad, dem Smart-StartSystem, getönten Scheiben hinten, Park-Assistenten S-IPA, Leichtmetallrädern im 18-Zoll-Format und von einer zweifarbigen Metal-
lic-Lackierung - je nachdem, für welche Ausstattungsvariante sie sich entscheiden. Daneben ist das Sicherheitspaket Toyota Safety Sense bereits ab Basisausstattung serienmässig. Es umfasst das Pre-Collision-System mit Fussgänger-Erkennung, den Spurhalteassistenten, einen Fernlichtassistenten sowie den Müdigkeitswarner. Ab Version Comfort sind zusätzlich die Verkehrsschildererkennung sowie der Querverkehrswarner inklusive Totwinkelassistent verfügbar. Von Hybrid bis Allrad Den neuen Toyota C-HR gibt es mit einem 1,2-l-Turbo-Benzin-Motor sowie einem 1,8-l-Hybrid-Antrieb. Bei letzterem, der mit der Lancierung des Prius IV Einzug hielt, liegen die CO2-Emissionen bei
sehr tiefen 86 g/km. Damit realisiert die Hybrid-Variante Verbrauchswerte von nur 3,8 Litern auf 100 Kilometer. Alternativ steht der Crossover auch mit einem Turbo-Benziner zur Verfügung. Der Motor mit einer Leistung von 116 PS / 85 kW und maximal 185 Nm Drehmoment ist wahlweise mit Allradantrieb und stufenlosem Automatikgetriebe oder mit Frontantrieb in Kombination mit einem Sechsgang-Schaltgetriebe erhältlich. Ausstellung: 1. + 2. April 2017
Auto Aktuell
NEW TOYOTA
D A S T O Y O TA J U W E L
A L S 4X4 O D E R H Y B R I D E R H Ä LT L I C H .
TOYOTA.CH
C-HR Hybrid Style, FWD, 1.8 HSD, 90 kW, Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 87 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 134 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. Januar 2017 bis 31. März 2017 oder bis auf Widerruf.
Auto Aktuell Carrosserie Sarnen GmbH
Qualität vom Profi Seit Herbst 2015 finden Sie im Industriegebiet von Sarnen einen effizienten und zuverlässigen Partner für alle Carrosseriearbeiten an Ihrem Fahrzeug. UNSER ANGEBOT UMFASST: • Reparaturen von Karrosserieschäden aller Marken • Versiegelung von Fahrzeugen • Rost Reparaturen • Aufbereitung von Fahrzeugen
Schnell, direkt und kompetent R E P A R AT U R E N B E I M SPEZIALISTEN: → → → →
• Glasschäden Sie finden uns an der Kägiswilerstrasse 31 in Sarnen, zwischen der Sika Sarnafil AG und Brunos Best. Beim H. Jakober Transporte und Kanalservice AG sind wir zu Hause.
BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG
Q U A L I TÄT V O M PROFI
Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch
Ihr Ansprechpartner Sedin Jusufovic Carrosserie Sarnen GmbH Tel. 041 660 77 17 oder 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch
Auto Aktuell
• Orlandos Auto-Spritzwerk • Werkstatt • Fahrzeuge An- und Verkauf
AKTUELL: Sommerreifen wechseln
Brünigstrasse 44 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 33 auto.amrein.ag@tic.ch
Garage Ming AG Industriestrasse 7 6055 Alpnach-Dorf
Tel. 041 670 15 49 Fax 041 670 28 46 Natel 079 415 67 58 E-Mail garage.ming@bluewin.ch
Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01
www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch
www.famo.ch
Auto Aktuell
RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch
afs
- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen
auto fischer sarnen
gartenstrasse 35 041 662 02 02 info@autofischer-sarnen.ch
• Reparaturen aller Marken
• Abschleppdienst
• Fahrzeugtransporte
• Ersatzwagen
Auto Aktuell
HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil
Garage • • • • •
Spritzwerk
PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Telefon 041 666 00 42 Multimarkentester
Telefon 041 666 00 40 Fax 041 666 00 41 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch
Isuzu-Vertretung
Herbert Aregger, Kägiswil
ISUZU D-MAX CREW CAB ihr D-Max, fahren Sie los! Der D-MAX! Nach dem Konzept «Hexapod» entwickelt, eine Kombination kantiger Formen, die von weitem Robustheit widerspiegeln, und
geschmeidiger Linien, die beim Nähern den Eindruck von Luxus und anspruchsvollem Stil erwecken.
Die ausgeglichenen Formen erzeugen eine perfekte Optik mit einem Hauch fliessender Linien, die Empfindungen und Emotionen hervorrufen. Die gerundeten Linien sind die Grundlage der Super-Aerodynamik für geringeren Luftwiderstand und noch sparsameren Verbrauch.
Auto Aktuell
Ab Fr. 10’190.-* Ab Fr. 12’990.-* Ab Fr. 17’090.-* Jetzt inklusive 5 Jahre Ford Protect Garantie.
Ab Fr. 18’290.-*
* Angebote gültig nur für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag und bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2016. Neuer EcoBlue-Motor im Transit Custom und Transit.
Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, 041 429 67 67 verkauf@sedelgarage.ch, www.sedelgarage.ch
Ihre Garage
Garage Bruno Schürmann GmbH
Industriestrasse 9 6064 Kerns Tel. 041 660 11 32
Die Profis für Ihr Auto.
Frühlings-Check für nur Fr. 35.– Rufen Sie uns an und reservieren Sie sich einen Termin – oder kommen Sie gleich vorbei.
Auto Aktuell
FrĂźhlingsfrische fĂźr ihr Auto
polieren, pflegen, reinigen
Auto Aktuell E I N LADU NG ZU R FRÜ H LI NGSAUS STE LLU NG
Mit neuer Power in den Frühling. WAN N
WAS
Freitag, 24. März 2017 14–19 Uhr Samstag, 25. März 2017 10–17 Uhr
Als Kranzpartner des Innerschweizer Schwingund Älplerfests in Alpnach lassen wir für einmal die Muskeln spielen!
WO
Garage Alois Röthlin Aecherlistrasse 2, Kerns Tel. 041 660 49 38 roethlin.ch
Lernen Sie unsere neuen Fahrzeugmodelle kennen und überzeugen Sie sich von der neuen Power. Besuchen Sie uns an der Frühlingsausstellung und lassen Sie sich mit Köstlichkeiten von Bruno’s Best und der Metzgerei Stutzer & Flüeler verwöhnen. Wir freuen uns auf Sie!
Kranzpartner
Autogrammstunde mit dem 4-fachen Eidgenossen Christian Schuler Samstag 25. März von 13–14 Uhr Unter anderem Sieger am: – Innerschweizer Schwingfest 2016, Einsiedeln – Stoosschwinget 2016 – Zuger Kantonalschwingfest 2016, Hünenberg See
Auto Aktuell
Der neue Audi Q5 Ausdrucksstark sein Auftritt, dynamisch sein Antrieb, wegweisend seine Technologien.
Der neue Golf 7 Der Golf definiert seine eigene Design-Klasse: Er präsentiert sich markanter, sportlicher und aerodynamischer — schafft es dabei trotzdem, sich treu zu bleiben.
Der neue Skoda Kodiaq Eine beeindruckende Kombination von kraftvollem Design, grosszügigem Platzangebot und herausragender Funktionalität.
Garage Alois Röthlin AG
Auto Aktuell
Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren
Garage Kurt Rohrer Reparaturen aller Marken
Verkauf von Neuwagen und Occasionen, Pneu, Batterien und Zubehör Hänsigrüt 5 6072 Sachseln Tel. 041 660 30 35 Fax 041 662 10 90 www.garagerohrer.ch
NEUER PEUGEOT 3008 UND SUBARU OUTBACK
AUTO NIDWALDEN
AUSSTELLUNG: 25. UND 26. MÄRZ 2017, 10.00 BIS 16.00 UHR Talstrasse 4 - 6372 Ennetmoos - Schweiz Tel +41 (0)41 612 03 03 - www.vm-cars.ch
Auto Aktuell
FRÜHLINGSAKTION Frühjahrs-Reinigung und Kontrolle jetzt für nur
CHF 79.–
inkl. 8% MwSt.
Die Reinigungsarbeiten beinhalten: – Komplette Aussenwäsche, inklusive Unterboden: Winterschmutz und Salzrückstände entfernen – Glasklare Scheibenreinigung – Gründliche Innenreinigung Die Kontrollarbeiten beinhalten: – Bereifung, Licht, Scheibenwaschanlage und Wischerblätter, Scheibenwaschflüssigkeit, Motorenöl, Kühlflüssigkeit (Material gegen Verrechnung) Optional: – Motorreinigung, inkl. Konservierung für nur CHF 49.– Dank umfassender Erfahrung können wir Ihnen für alle Marken den richtigen Service anbieten. Egal welche Fragen Sie rund ums Auto haben, wir finden eine passende Lösung und sind mit Freude und Leidenschaft bei der Sache. GARAGE SCHLIERE Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstrasse 11, 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07, Fax. 041 671 07 09 www.garage-schliere.ch
Kreuzworträtsel
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen
Auflösung letzter Woche: TRIATHLON
Gewinner letzter Woche: Anna Burch, Stalden | Hans Halter, Alpnachstad | Melanie Ott, Sarnen
Kleininserate Zu verkaufen Kindersitz Römer Kid, 4 bis 12 Jahre, Fr. 15.–. 079 234 45 29 Günstig abzug. Kühlschrank Electrolux zum einbauen B 55 x H 85 x T 50 cm, 7-jg., mit 1 Tiefkühlfach. 041 660 23 85 Zu verschenken diverse Möbel, Tisch, Bett, Kühlschrank, Backofen 220 Volt. Telefonische Absprache. 079 625 53 36
Herzlich Willkommen im Land des Lächelns…
Rennrad Cresta, Alu, dunkelblau, Felgenbremsen, Shimanoschaltung, (Brems-/Schalthebelkomb.), 27 Gänge, vorne 3 Blatt, Felgen Alu, inkl. Velocomputer. Ideal für KörperGr. 173–180 cm. Sehr gepflegt, VP Fr. 300.–. 079 330 86 24 Zu verkaufen Kinder Velo Specialized Hotrock 16zoll in der Farbe schwarz/blau/orange! Velo ist eine Saison gefahren und in super Zustand! Inkl. zwei neuen Pneus und neue Griffe! NP Fr. 259.–, VP Fr. 140.–. 079 600 35 87 Geburtstafel Fr. 35.– / Kindertraktor mit Anhänger mittlere Grösse Fr. 60.– / Puppenwagen Fr. 30.– / Little Peoples Kuhstall mit Tieren Fr. 45.– / Piratenschiff Fr. 35.– / Lauflerngerät Fr. 35.– / Reisebettli Fr. 35.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Wickeltisch, 99cm x 85cm x 70cm, Fr. 60.–. Tel. 079 371 14 79 Miär suächid ä Obwaldner Senner (Erwachsenen-Grösse ca. M). Wer hed einä, wonär nimmä bruicht? 041 670 07 75
Thailändische Wochen vom 3. März bis 11. April 2017 Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch
wellDAN Lymphen
(Gewichtsmanagement u.v.m.) mehr Infos auf www.smiley-harmonie.ch
Werner Halter, DAN Therapeut / DEM Telefon +4179 580 03 93
Kaufe Autos für Export
fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar
Zwei gut erhaltene, gepflegte Bikes „Specialized Stumpjumper FSR Expert“ (Damen Rahmengrösse S, hellblau / Herren Rahmengrösse S, rot). Preise n.V. 079 677 31 49 Zu verkaufen div. neuwertige Leder-Töffjacken für Damen und Herren, Gr. M. Mit Aufnäher Harley Davidson oder Airbrushmalerei. Kommen Sie zur Anprobe und machen uns ein Preisangebot. Fotos per WhatsApp. 076 595 35 73 Z.vk. Gewichtshanteln 3 kg, 2.5 Kg, 1.5 Kg. Praktisch nie gebraucht. NP je Fr. 49.–, VP je 20.–. 041 661 01 12 Bauernhofkatzen kastrieren anstatt töten. Jetzt reagieren. Brauchen sie Hilfe? 078 608 51 58 Zu verkaufen Schutzgas-Schweissanlage Oerlikon COK 200-1, 220/380 V 30-200 A, inkl. G.Flasche, Ventil etc. Top Zustand. Ab Platz Fr. 680.–. 079 535 26 98 Gesucht ca. 5 m² Naturstein Bodenplatten roh unbehandelt. 041 660 80 61 Zu verkaufen Pferdedecke, schwarz, 130cm, rückenlg., wie neu, Fr. 70.– / Staubsauger für Pferde, handlich, neuwertig, NP Fr. 198.–, VP Fr. 120.–. 077 405 02 41 Komm doch mal ins Roller Derby-Probetraining! Jeweils Sonntag Abends. Wir freuen uns auf Dich! Infos unter: thehellveticats@gmail.com / www.thehellveticats.ch Zu verkaufen Fotorucksack Lowepro Transit Sling 250 AW. Wenig gebraucht. Ideale Grösse, seitlicher Zugang zur Kamera, Tablet Fach, Regenhülle. UVP Fr. 119.–, VP Fr. 55.–. 076 527 32 43
JODLERKLUB «HEIMELIG» BUOCHS
83 7 6 0 5 2 7 34 3 5 76 1 4 11 4 5 22 6 4 5 3 8 28MIT SUPERLOTTO UND JACKPOT
LOTTOMATCH IM HOTEL BURESTADL BUOCHS (ehemals Postillon) (Amtlich bewilligt)
FREITAG, 31. MÄRZ 2017, 19.30 UHR SAMSTAG, 01. APRIL 2017, 19.30 UHR Jeder Gang wird auf ganze Karte gespielt.
Goldvreneli *** Jackpot Einkaufsgutscheine 1000.- / 500.- / 400.Elektroapparate *** Geschenkkörbe Schinken *** Rippli Nebst weiteren schönen Preisen Tageskarte zu Fr. 50.– (4 Karten)
Reservationen bis 19.00 Uhr. (Tel. 079 811 08 23) AHV- und IV-Berechtigte mit Ausweis erhalten zur Tageskarte eine Lottokarte gratis. Wir laden Sie zu unserem Lottomatch freundlich ein und danken herzlich für Ihren Besuch. Jodlerklub «Heimelig» Buochs Bei Abgabe dieses Inserates erhalten Sie, beim Kauf einer Tageskarte, gratis eine Lottokarte
Ihr preiswerter Zweirad-Spezialist am Hasliberg!
Mountain- und Citybikes E-Bikes Kindervelos Mofas Zubehör
Wiä schnäll doch ai diä Zyt vergahd. Am 19. März fiered der
«HALTÄ TONI» sie 50. Geburtstag.
Miär gratuliärid rächt härzlich. Dini Familie Tirä isch offä abem Namittag am zwei.
Die Gutscheine für alles Gute.
Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Tourismus. Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern. Mitgliedern.
Jodlerklub «Echovom vomPilatus» Pilatus» Hergiswil Jodlerklub «Echo Hergiswil am am SeeSee www.echovompilatus.ch www.echovompilatus.ch
JODLERKONZERT JODLERKONZERT Samstag, 20.00 UhrUhr Samstag,8.8.April April2017, 2017, 20.00 Loppersaal Hergiswil LoppersaalGrossmatt, Grossmatt, Hergiswil
AKON AG
6052 Hergiswil
EsEswirken mit: wirken mit: Jodlerklub Fruttklänge, Fruttklänge, Kerns; Franziska Flück, St. Niklausen/OW Jodlerklub Kerns;Solojodlerin Solojodlerin Franziska Flück, St. Niklausen Alphorntrio «Enzian», Buochs/Ennetbürgen Alphorntrio «Enzian», Buochs/Ennetbürgen Handorgelduett Waser-Käslin, Beckenried; Jodlerklub «Echo vom Pilatus», Hergiswil Handorgelduett Waser-Käslin, Beckenried; Jodlerklub «Echo vom Pilatus», Ansage: Pascal Barmettler, Ennetmoos Eintritt: CHF 12.– Ansage: Pascal Barmettler, Ennetmoos Eintritt:
Saalöffnung: 18.30 Uhr Telefonische Anmeldung für Nachtessen bis 3. April 2017 unter 079 481 67 06 oder per Mail: milo@mathis.li
Tanzdem mit dem Tanz mit Handorgelduett Waser-Käslin Handorgelduett Waser-Käslin Beckenried Beckenried
Speiseangebote Rahmschnitzel, Nüdeli, Gemüse Jodlerpastetli, Pommes, Gemüse Schnitzel, Pommes, Gemüse
www.sarner-fachgeschaefte.ch
Damen 1. Liga Playoff-Final www.volleya.ch PASTA-Plausch anschliessend an Finalspiel für alle Volleya-Fans
Raiffeisen Volleya Obwalden 1 vs.
VBC Züri Unterland
Samstag, 18. März 2017 um 17.00 Uhr Vereinshalle Sarnen
Matchball-Sponsoren: Burch & Partner Architekten AG, Sarnen • Krummenacher Sanitär AG, Kägiswil Gregor Furrer Spenglerei, Giswil • Zünd Walter AG, Sarnen • Elfo AG, Sachseln
Gruppe Waldfuchs
Walderlebnisgruppe für 5- bis 9-Jährige
Ab September 2017 durchstreifen die Waldfüchse einmal monatlich den Kernwald und erleben viel Spannendes und Fuchsiges. Gruppe mit maximal 16 Kindern 10 Mittwochnachmittage: Sept. 2017 bis Juni 2018 Kosten: CHF 350.– inkl. Postauto ab Stans Leitung: Maria Minutella, Rita Odermatt Info und Anmeldung: www.naturiamo.ch/waldfuchs
natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch/waldfuchs
www.tonstubae.ch
www.fussatelier.ch Karten und Numerologie ist Vertrauenssache
«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.»
Vera
Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen. Telefon 0901 567 987 (Fr. 2.13/Min.), auch Tag und Nacht, 7 Tage
Julian Goy, Fachspezialist Sicherheit Verkauf
Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch
Der
Kundengipser
in Ihrer Nähe
Neue Salsa Kurse ab 20. März
Kaufe Autos ab Platz
Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.
Telefon 079 150 70 70 Marisa für Klarheit - finde Vermisstes
Zukunft?
Das musst Du Wissen! 7Tage für Sie da Fr. 3.50 Min. 0901 500 501
- Um- und Neubauten - Renovationen - Stuckaturen - Alu-Paneelen - Trockenbau
_ www.gipsergeschaeft-wellinger.ch _
Wellness für zu Hause - 365 Tage!
6210 Sursee
•
info@badewell.ch
Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche
Telefon 041 925 00 00 •
p-A To
www.badewell.ch
25. Interkantonaler Zuchtschaf-Ausstellungsmarkt 18. / 19. März 2017, Sachseln, Mattli-Schulhaus Marktstände, Kaffeewagen, Festwirtschaft mit Schafspezialitäten, Tombola, Barbetrieb Samstag, 18. März 2017
Sonntag, 19. März 2017
13.00 – 18.00 Uhr Ausstellung geöffnet
09.00 – 15.30 Uhr
Ausstellung geöffnet
Nachmittags
Kantons-Gruppen-Cup
10.00 Uhr
Ab 20.00 Uhr
Schäfer-Chilbi mit «Zwe Toggäburger und ä Länder» mit Wetterschmöcker Martin Horat
Miss- und Misterwahlen, Jungmisswahlen, Ausstellungstiere aus der ganzen Schweiz
Der Frühlingsausflug für die ganze Familie – Tiere hautnah erleben!
te!
bo
e ng
Jogger & Lauftreff
jeweils Mittwoch, 18.45 Uhr, Sarnen Start 29. März 2017 Dreifachturnhalle Sarnen Nähere Auskunft 079 39 39 706
Auf nachhaltige Energiegewinnung setzen. Nutzen Sie das enorme Energiepotenzial der Sonne. Mit Photovoltaik und thermischen Solaranlagen steigern Sie den Wert Ihres Gebäudes. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch
Musiklokal Alpengarten 6217 Kottwil / Ettiswil
Zillertaler Haderlumpen Fr, 31. März 2017 ab 20.30 Uhr im Musiklokal Alpengarten Reservation: Tel. 079 435 47 04 Zuswil 10, 6217 Kottwil / Ettiswil
Alkoholtester
Genauigkeit wie ein Polizeimessgerät
Der beste Alkoholtester zum günstigsten Preis! 079 333 47 56 | www.cb-versand.ch
Kaufe Autos ab Platz
Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
VERKAUFS
FACHMANN/-FRAU
ACHTUNG Kaufe Autos gegen Bargeld! Alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Wird abgeholt. Telefon 078 908 75 88
www.Autoexportcenter.ch
MIT EIDG. FACHAUSWEIS Kaufe Autos ab Platz LUZERN • SURSEE • ZOFINGEN
BESTE EIDG. ERFOLGSQUOTEN
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000
Stefan Ottiger Bau GmbH Stefan Ottiger
«Wir lassen keinen Stein auf dem andern, bis alles unter Dach und Fach ist. Erst wenn Sie zufrieden sind, legen wir die Kelle weg typisch Schwander Gwärb!»
www.schwander-gwaerb.ch
Mi Papi dr Rene wird 40gi Drumm machid miär am 25. März Tag der offenen Tür. Abem 10ni bi iis dr Häimä.
Stefan Ottiger Stefan Ottiger Bau GmbH Mosrain 6 6063 Stalden Tel. 079 643 86 92
M.K.Braun Uhrmachermeister seit 1991
Gross- Tisch- Wanduhren Reparaturen Einzelanfertigungen Restaurierung antiker Uhren Ablieferungen oder Abholung nach Vereinbarung
M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636
Miär winschid diär alles Guäti und viel Glick dini Dominika und Veronika
Qualifizierte Sprachlehrerin bietet Unterricht an; Niveau A1 bis C2 in D, E, F, I, Sp, sämtliche Schulstufen/ KV/BM/Uni, berufsbezogen oder für die Freizeit. Natel 077 403 43 11
Immobilien Zu vermieten an zentraler ruhiger Lage in Sachseln einfache
2-Zimmer-Dachwohnung per 1. Juli 2017 oder nach Uebereinkunft, eventuell teilmöbliert, an Nichtraucher, Preis Fr. 960.– inkl. NK
3½-Zimmerwohnung
in 3-Familien-Haus, Altbau, neu renoviert, an Nichtraucher, keine Haustiere, ab Mai 2017 oder nach Uebereinkunft Auskunft Tel 041 660 23 85
Kleininserate Gratis: schwarze Vitrine mit Glastüre, 3 Glastablare und 2 schwarze Kästli mit Tablaren/Schubladen und schwarzes Schubladenelement / hohe braune Vitrine, Glatüre, 3 Holztablare / elektr. Schreibmaschine. 079 205 61 24
Zu vermieten per sofort o.n.V. in Sachseln, teilweise möbliertes 1½-Zimmer-Studio Bestehend aus Wohn-/Schlafraum, Badezimmer, Küche. Telefon- und Kabelanschluss, WM/Tumbler vorhanden. Mietzins Fr. 750.– inkl. NK. Telefon 079 548 24 85 Zu vermieten ab 1. Mai 2017 im Zentrum von Kerns, Rössligasse 5, moderne 3½-Zi-Maisonettewohnung mit Waschturm, Kellerabteil und grosser Garage. Miete inkl. NK Fr. 1’600.–, zusätzlicher Aussenabstellplatz Fr. 50.–, Telefon 079 311 66 84
Einheimische Familie sucht in Stalden
Bauland oder Haus mit Umschwung (darf auch renovationsbedürftig sein) für Eigenheim. Bitte melden unter Chiffre 530, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu verkaufen Schlafzimmer: Bett 200 x 90 mit Lattenrost, Matratze 200 x 90 x 21 cm, Regal zu Bettkopfende passend 205 x 90, Nachttisch. Alle Möbel hellbraun. Neuwertig. Fr. 390.–. 079 318 24 49 Probleme mit der Steuererklärung? CH-Familienmann mit Finanz- und Buchhaltungserfahrung erledigt Ihre Steuererklärung für Sie seriös, diskret und kompetent. 079 242 60 48
Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. Tel. 079 215 65 31
Zu verkaufen dem Meistbietenden: Holzleitern, ca. 7m und 4m. 041 660 25 92
Zu verkaufen zwei 8 Wochen alte Appenzeller Welpen. 041 660 91 09
Gesucht: City-Bike oder Velo für Gymnasiasten aus Sachseln. Bitte Angebote an 079 523 31 59 DANKE
Grasmäher Rapid-Mondo-Plus P, mit Edelweiss, mit Doppelrad und drehbarer Lenksteuerung, 1 Balken à 163 cm, 1 Balken à 113 cm, wenig gebraucht. 079 340 57 44
Gesucht Heck-Fahrradträger (auf Anhängekupplung) Platz für 3-4 Fahrräder. 079 478 52 52
Zu verkaufen Reithelm, neu, Gr. 56 / 2 Wanderschuhe, Gr. 36 und 40 / 2 Kleintierkäfige, 1 mit Schale, 1 für den Rasen, 140 x 70 x 40 cm / Fussballschuhe Adidas blau, neu, Gr. 40. 041 661 03 64
Zu verkaufen Dreirad PUKY orange/gelb mit Stange, Kippmulde, Fussstütze und Sicherheitsgurt, Fr. 40.– / Laufrad PUKY 12“ rot mit Bremse, Fr. 35.– / Schwimm-Sitz HydroKids gelb Fr. 5.–. 078 862 06 31
Zu verkaufen Heu ab Stock, Quaderballen, gute Qualität. Michael Nufer, 079 758 19 36
Sony e-Reader mit Jugend- und Erwachsenenbücher drauf, Fr. 30.– / Ikea Lowboard, kann auch an der Wand befestigt werden, Ahornfurnier mit 2 Glasschiebetüren, Glastablare, L 160 x T 38 x H 40 cm, Fr. 40.–. 041 670 09 70
Zu verkaufen Skoda Octavia Kombi 1.6 TDI 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, schwarz mét., Jg. 11.2012, KM 105‘000, Fr. 13‘500.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58
Suche dringend Radiergummi mit Sand. Früher benutzt um Schreibmaschinenschrift auszuradieren/abzukratzen. 079 442 04 92
Diverse Flohmarktartikel zu verkaufen: Lampen, Uhren, Kleinmöbel... 041 250 75 65, 079 603 25 62
Zu verkaufen Salvatore Ferragamo Stifletten, braun, Gr. 10, wegen Fehlkauf, NP Fr. 310.–, aktueller Preis Fr. 150.–. G 041 661 15 15, P 041 660 11 39
Z.vk. Kettensäge Stihl 038 AV Magnum. 041 660 25 59
Günstig zu verkaufen neuen Einbau Kühlautomat Bosch ohne Gefrierfach. Grösse 122.5 x 56 cm. 079 616 35 57 600 Jahre Niklaus von Flüe: Broschüren aus Anlass zur „Heiligsprechung 1947“ sowie „Obwalden und Bruder Klaus im Werke Heinrich Federers“, zus. Fr. 10.–. 079 299 78 86
Gratis abzugeben: Lachsfarbene grosse Polstergruppe, gebraucht, aber in noch gutem Zustand! 079 374 58 46 Z.vk. div. Veloteile: Laufradsatz 26“ neu, Kassetten, Klickpedale, Schaltungen, Spikesreifen, usw. 079 526 35 70
Immobilien
Bewilligtes Projekt Wohnhaus Alpenstrasse 1 Zu verkaufen: Letzte Erstwohnungen an zentrumsnaher Lage
Reserviert
Reserviert
Reserviert
Zwei Drei Eine
2½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 3½-Zimmer-Wohnung
DG Ost/West (ab 71 m2) EG/1.OG/2.OG (ab 97â&#x20AC;&#x201C;105 m 2) EG Ost (93 m2)
Preiswerte Eigentumswohnungen fĂźr Käufer mit Wohnsitz in Engelberg. Hervorragende Wohnlage in Engelberg: Familienfreundlich â&#x20AC;&#x201C; Gehdistanz zu Dorfzentrum, Schulen, EinkaufsmĂśglichkeiten und Sportangeboten â&#x20AC;&#x201C; Busstation vor dem Haus â&#x20AC;&#x201C; alle Wohnungen mit 2 Balkonen und ganzjähriger Besonnung â&#x20AC;&#x201C; helle Räume â&#x20AC;&#x201C; Lift in alle Geschosse â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgiges Parkplatzangebot. Voraussichtlicher Bezugstermin: April 2018 RE/MAX Engelberg, Klosterstrasse 6, 6390 Engelberg, Tel. 041 637 20 00 Anian Kohler und Rita Feierabend-Häcki FĂźr weitere AuskĂźnfte stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung!
Stansstad
,2/ /11 *
/
Ladenlokal 187 m²
. #" . $$
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjU3MAMAUyMUKQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTOOazkLq7BVQFS-pCru_VGTsIJPvt4YPRruntv-2o5OUGlSJB7dc2lMP2c1IDocJTBXCq6lyD9vCjGAeRmDG2pSBllollf7vj8_Mm87NXIAAAA=</wm>
1
31/ 3
3 -*2 /3,2/ 0* 1 1 3,24/3 / 1
/ &,2* 0/ / * 0 -'/3 *1/ /- 1 *+ ! 3 / *,2 )/ /3 +* 1 3 * / )/ 4/2 * +3 1/
%* * /11/ . (
''' / 3 / ,2 * 0* /11/ / 3 / ,2
Immobilien Zu vermieten ab 1. April 2017 o. n. V. in Dreifamilienhaus Chälengasse 10, Alpnachstad
5½-Zimmerwohnung
· Eigene WM/Tumbler · Sitzplatz · Estrich/Keller · Möglichkeit für Gartenanteil
MZ Fr. 1’290.–, NK Fr. 200.– à conto Garage Fr. 100.–, Aussenplatz Fr. 35.–
Zu vermieten in Sarnen sonnige, helle
4½-Zimmer-Attika-Wohnung zentrale Lage (2 Min vom Bahnhof), 105m2 BGF, grosse Terrasse ab 1. April oder nach Absprache Miete Fr. 2’000.– (+NK), an NR Kontakt: loetscher-keller@bluewin.ch
Kontakt: Telefon 079 435 65 97
Zu vermieten in Lungern, Dorfzentrum an NR ab 1. Mai oder nach Vereinbarung 4-Zi-Dachwohnung mit Balkon, Seeblick, Kellerabteil. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK, Autounterstand Fr. 50.–. P. Rohrer Tel. 079 699 51 56
Zu vermieten in Giswil, per 1. Juni 2017
Zu verm. an CH/NR in Kägiswil per 1. Mai o.n.V.
An: NR/keine Haustiere
4½-Zimmerwohnung 2. Obergeschoss, mit Lift, geräumige Zimmer, Wohnküche, grosser Balkon mit Bergsicht, Nähe Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten Mietzins Fr. 1’650.–, Nebenkosten Fr. 200.– Autoabstellplatz in Tiefgarage Fr. 100.– Auskünfte Telefon 041 676 01 55
Nachmieter gesucht für
2½-Zimmerwohnung
4½-Zimmer-Dachwohnung
Balkon, 2 Parkplätze, Estrich. Telefon 079 218 47 39
jede Woche auch online
www.immo-zentralschweiz.ch
in Sarnen, Jänzipark MZ Fr. 1’307.– inkl. NK, 078 642 30 96 Zu kaufen gesucht:
2½- bis 4½-Zimmerwohnung in Sarnen oder Sachseln Angebote bitte an mbow@gmx.ch
Zu vermieten in Ennetbürgen ab 1. Juni 2017 4V-Zimmer-Wohnung an sonniger Lage mit herrlicher Sicht auf See und Berge in neuerem Bauernhaus mit grosser Wohnküche und viel Holzausstattung. Miete CHF 2’000.– inkl. Nebenkosten und Garage. Telefon 041 620 50 12
Zu vermieten in Stalden/Sarnen ab sofort oder nach Vereinbarung in einem 3-Familienhaus, Rösslimatte 1, Stalden
4½-Zimmerwohnung
mit grosser Galerie, Gartensitzplatz, WM + TB, Fr. 1’750.– exkl. NK. Option Gartenanteil (variable Grösse), guter ÖV-Anschluss Telefon 079 642 64 26
Immobilien
BESICHTIGUNG MUSTERWOHNUNG
Sa, 18. März 13.00 – 15.30 Uhr So, 19. März 10.00 – 12.00 Uhr
ATTRAKTIVE WOHN- UND LEBENSRÄUME IN MALTERS 2.5-, 4.5-, 5.5-Zi. Eigentumswohnungen 2.5-, 3.5-, 4.5-Zi. Mietwohnungen In jeder Wohnung: Backofen/Steamer, Waschmaschine/Tumbler Wohnflächen von 67 bis 139 m2 Grosse Aussenbereiche Bezug ab Frühling 2017
WWW.NEUHALDE.CH Vermietung & Verkauf
Zu vermieten in Buochs, Schüpfgraben, Bezugstermin nach Vereinbarung
6½-Zimmer-MinergieWohnung in der Ebene, zentral, luxuriös – ein Wohntraum m2
164 Wohnfläche, grosse Terrasse, begehbare Dusche, Komfor t Lüf tung, Parket tböden, elek trische Storen, Steamer… Mietzins netto CHF 2 500.00, NK CHF 290.00
K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch
Macht mehr draus.
jede Woche auch online
www.immo-zentralschweiz.ch
w tg.ch
T 041 925 19 90 •INFO@ACAMA.CH
Sachseln Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine lichtdurchflutete
4½ Zimmer-Wohnung 2. OG Direkt am See! Moderner Grundriss und exklusiver Innenausbau. Top ausgestattete Wohnküche. Dusche/WC und sep. Bad/WC mit Fenster, grosses Wohnzimmer, ged. Loggia mit Seesicht, eigene Waschküche, Privater Seezugang mit Badeplatz. EHP und Lift vorhanden. Miete: Fr. 2'500.- inkl. NK Nicole Lehmann Telefon 041 268 85 14* www.verima.ch
Immobilien Wir suchen für unsere Kunden
Bauland & Alt-Liegenschaften erschlossen oder zu erschliessen
bis Baujahr 1970
In der ganzen Deutschschweiz. Kontaktieren Sie uns für ein persönliches Gespräch mit unverbindlichem Angebot. Kontakt
Hans Ueli Bräker Verkaufsleiter Schweiz Mobile 079 773 07 50 braeker@hausconcept.ch
Giswil-Kleinteil
Zu vermieten per 1. April 2017, grosse
4½-Zimmerwohnung
im Hochparterre ca. 130 m2, Balkon, Plattenböden, Schwedenofen, 2 Badezimmer, Wohnküche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler, Kellerabteil, Gemeinschaftsraum, 1 gedeckter & 1 Aussenparkplatz, Haustiere erlaubt. Mt. Mietzins Fr. 1800.– inkl. NK & Parkplatz. Auskunft B. Mathis 079 507 75 71
zu vermieten ab April 2017 in Sarnen, am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig hausconcept AG, Frieslirain 2, 6210 Sursee Fon 041 922 20 50, www.hausconcept.ch
Zu verm. im Zentrum von Giswil, Brünigstr. 42
4½-Zimmerwohnung Wohnung mit Südbalkon, 2. OG, Lift, Parkettböden, Bad/WC, sep. WC, 96 m2. MZ Fr. 1’650.– / NK Fr. 210.– / ESH Fr. 110.– Bezug per 1.4.2017. Telefon 041 610 03 17
Büro-/Praxis-Räume 101 m²
5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete mtl. Fr. 1’750.– inkl. NK Telefon 041 660 13 41 Marcel Spichtig
Zu vermieten in Sarnen, Sonnenbergstrasse 14 ab 1. April 2017 oder nach Vereinbarung
4½-Zimmerwohnung (90m ) im 1.OG 2
Grosse 4-Zimmer-Wohnung in Kerns, Haltenstr. 7, zu vermieten an ruhiger kinderfreundlicher Lage im 3. OG, Balkon mit wunderbarer Aussicht in die Berge, BGF 103 m2, Altbau-Wohnung, per 1. 5. 2017 oder n.V. Miete: CHF 1’580.– inkl. NK Info/Besichtigung: Telefon 079 150 28 28* Junge einheimische Kernser Familie sucht in Kerns oder Sachseln ein Haus, am liebsten mit etwas Umschwung, Schöpfli, etc. (auch älter) zum kaufen. Angebote bis 1.6 Mio. Tel. 079 679 31 28 / E-Mail: hauskerns@gmail.com
neurenovierte Küche, 20m2 grosse Terrasse, eigene Waschmaschine & Tumbler, Badezimmer und Gästebad, eigenes Kellerabteil, zwei Auto-Aussenabstellplätze. Miete: Fr. 2’050.– inkl. Nebenkosten Telefon: 079 964 50 25
www.aktuell.com
Zu vermieten per sofort o.n.V. in Giswil/Grossteil
2½-Zimmer-Dachwohnung
mit eigenem Sitzplatz, schöne Wohnlage, an CH. Mietzins Fr. 800.–/mtl. inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Telefon 079 655 52 48
BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden
Ob- und Nidwalden
Immobilien
WWW.BOAT-HOUSE.CH
STANSSTAD
3.5-ZIMMERWOHNUNG MIT BOOTSPLATZ ZU VERKAUFEN
041 632 53 53 · INFO@BOAT-HOUSE.CH
A.G.Clean BLITZ
Clean
GmbH
• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauswartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch
Sie + Er, CH und Nichtraucher, beide berufstätig, suchen zur Miete zwischen Sarnen und Lungern ein einfaches, geräumiges
2-Familienhaus mit etwas
Umschwung und Garten; es darf auch abgelegen sein. Vielen Dank für Ihre Hinweise. vogel_m@bluewin.ch oder 079 750 19 89.
HERGISWIL NW Exklusive 4.5-Zimmerwohnung 145 m2 NWF grosszügiges Raumangebot hoher Ausbaustandard / Cheminée separates Ankleidezimmer eigener Wirtschaftsraum 15 m2 kontrollierte Wohnungslüftung grosser gedeckter Gartensitzplatz zentrale Lage mit Seesicht <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MrA0MgcAVl0aSA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-eE3uGU1hVUJWHTMO7P5paNvDY27byhttr7uc8imBAqEgdxWB7cJSit9QsGE3B8UQy0R3974u60oF1HYEJbSGFITaWh7Xv-_MDiOgWf3IAAAA=</wm>
Mietzins CHF 3’200.– exkl. NK
Telefon 041 618 80 80 | info@uwa.ch
Nachmieter gesucht, per sofort o.n.V. für
2½-Zimmerwohnung
im Zentrum von Sarnen, 1 min. von Bahnhof und Dorfplatz. Mietzins Fr. 1’535.– + NK. Tel.: 079 746 52 29
Immobilien Zu vermieten per 1. Juni 2017 Turmmatt 6 Sachseln
Wo h n e n m it S e e s ic ht
2.5-Zimmerwohnung 1. OG Mietzins CHF 1‘350/Mt. zzgl. CHF 120 HK/NK • Moderne, lichtdurchflutete Wohnung • Parkettboden in allen Zimmern • Grosse Küche mit viel Stauraum • Gedeckter Abstellplatz für CHF 100/Mt. kann dazu gemietet werden Interessiert? Rufen Sie uns an.
Zu vermieten von Privat schöne Ferienwohnung oberhalb Locarno mit grosser Terrasse und Aussicht über den Lago Maggiore. An ruhige Person, CH, NR, ohne Haustiere. Chiffre 528, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Larissa Gubelmann, Telefon 041 319 92 87 immobilien@gewerbe-treuhand.ch www.gewerbe-treuhand.ch
Zu vermieten in Kerns, Breitenmatt
Nachmieter gesucht für
Gewerberaum 130 m fertiges Dojo
2
oder
in Sarnen (wegen Umzug!), Vereinsraum, Lagerraum, Büro, Trainingsraum, Dojo...
2½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz und gedecktem Abstellplatz. Bezugsbereit ab anfangs April. Miete Fr. 1’200.– inkl. NK und Abstellplatz. Tel. 041 660 72 32
Suchen Sie einen Bodenleger?
Top Standard im 1. Stock mit Lift (2 Räume) Per sofort oder nach Vereinbarung Bitte melden unter 079 949 27 90
Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41
Im Dorfkern von Sachseln per 1. Mai Nachmieter
Zu vermieten im schönen Lungern per sofort 3½-Zimmerwohnung Miete Fr. 1’100.– inkl. NK, PP Fr. 50.– Kontakt 079 194 36 66
Zu vermieten in Flüeli Ranft, ruhig und sonnig gelegene 3½-Zimmerwohnung 84 m², mit Balkon 14 m². Miete Fr. 1’180.– + NK Fr. 210.–, Tiefgaragenplätze Fr. 100.– Telefon 079 353 03 47
Zu vermieten im schönen Lungern
gesucht für 4½-Zimmerwohnung 2 sehr grosse Terrassen, grosses Bad/WC, sep. WC, 1 Garage, 1 Aussenparkplatz. Mietzins inkl. NK Fr. 1’980.–, Auskünfte: 078 720 08 99
2½-Zimmerwohnung
Miete Fr. 1’000.– inkl. NK und Strom Parkplatz Fr. 50.–. Kontakt 079 194 36 66
Zu vermieten in Sarnen, Brünigstr. 101, an CH
Zu vermieten in Giswil per 1. April o.n.V.
Helle, renovierte Wohnung, 2. OG, Parkettböden, grosser Balkon, Miete Fr. 1’630.–, NK Fr. 240.– Einstellplatz in TG Fr. 120.–, Tel. 079 790 28 17
Miete exkl. NK Fr. 1’330.– Telefon 041 675 13 02
4½-Zimmerwohnung
3½-Zimmer-Dachwohnung
Immobilien 4.5 - Zimmerwohnungen in Giswil zu vermieten - tolle Familienwohnungen - ab August 2017 bezugsbereit - Mietzins ab CHF 1‘850 (exkl. NK)
- attraktiver Wohnungsstandard - wunderschöne Aussicht - 1-2 Einstellhallenplätze pro Wohnung verfügbar
Weitere Infos und Preise unter: www.enz-immobilien.ch I Tel. 041 879 80 00 Zu vermieten
4½-Zimmerwohnung im Dorfzentrum von Sarnen
Echtes Bijou in der Kombination von altehrwürdig & modern. NWF 140m2. Ideal auch für Büro oder Praxis. Fr. 2’150.– plus Fr. 120.– NK Melden Sie sich für eine unverbindliche Besichtigung bitte bei RE/MAX Muri, Roli Gaspers, Telefon 076 396 14 63
Zu vermieten ab 1. Mai im Ramersberg, OW, sonnige helle, ruhige
4½-Zimmerwohnung in 3-FH 1.OG 2015 komplett neu renoviert, grosser gedeckter Balkon mit Berg- und Seesicht, moderne, grosse Wohnküche, Bad/WC, sep. WC, Bodenheizung, Parkettböden, Reduit mit Waschturm, Keller, 2 Abstellplätze. Infos: 079 209 25 30
Zu vermieten in Kägiswil Schwarzenbergstrasse 1 (ehemals Bezirksgebäude) auf den 01. Mai 2017 oder nach Vereinbarung, an NR, ohne Haustiere, grosszügige 4 ½ ZimmerDachwohnung ca.115 ca 115 m2. m2 Nebenräume plus Estrich, zwei Balkone, Kellerabteil, Garage, Autoabstellplatz. Sonnige Lage, kurzer Schulweg kinderfreund Schulweg, kinderfreundliche Umgebung. Mietzins 1‘800.- CHF/Mt. plus NK 200.- CHF/Mt. weitere Auskünfte unter 041 666 35 40 www.sarnen.ch
Stellen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen Schweizer
Schreiner / Monteur Tätigkeiten: – Selbständiges Arbeiten auf der Baustelle und in der Werkstatt Anforderungen: – Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner – Besitz eines Fahrausweises Arbeitsort: – Luzern und Umgebung Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung mit Foto. Schreinerei Glaserei Pfister GmbH Lädelistrasse 23, 6003 Luzern, info@hobel-pfister.ch
Kleininserate Zu verschenken: Bananenschachtel voll mit LP`s der 80er Jahre / Zu verk. Notenständer farbig Fr. 10.– / „teifoc“ Maurerklötzchen für kleine Maurer Fr. 20.–. 079 542 60 43 Zu verkaufen: Garmin GPS Oregon 600+ Topo Schweiz 50K, inkl. 1 Akku und 1 Bike-Halterung. Ideal für Biken, Skitouren und Wandern, Fr. 350.–. 079 361 92 61, abends Günstig zu verkaufen: KETTLER Cross-Trainer VITO XS / Knaben Bike Marke BIXS, 21 Gänge, revidiert / Flachbild TV, Bildgrösse 55 cm, Marke Grandprix. Preise nach Absprache. 079 702 58 70, Alpnach, bitte SMS. Danke. Zu verk. Subaru Legacy 2.0, Jg. 99, 205‘000 km, frisch ab MFK, in gutem Zustand, Fr. 1‘800.–. 076 236 94 77 Mit dem Föhn zugeflogen Isolier-/Schutzdecke, silberfarbig aus dem Raum/Quartier Durnacheli in Giswil. Kann bei uns abgeholt werden. Tel. 041 675 16 86 Schwebetüren-Spiegelschrank mit Kristallglas getönt, 3 Schiebetüren, B 250 x H 220 x T 65cm. Muss demontiert und abgeholt werden, Fr. 100.–. 041 660 69 12 Zugelaufen in Alpnach: Junges, graues Kätzchen, sehr anhänglich. Wer vermisst das Tier? 079 711 75 59
Kinder-Velo, 24-Zoll, weiss, mit kompl. Beleuchtung (Nabendynamo), guter Zustand Fr. 50.– / Adidas Hallenfussballschuhe, Gr. 40, wie neu Fr. 25.– / Longboard Riviera La Rana Drop Through Complete“ Fr. 150.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen: Neuwertige Rollerblades, grössenverstellbar 37 bis 40 plus neue Ellbogen- und Knieschoner. Alles zusammen Fr. 30.–. 041 661 03 88 Sechs Plastikstühle dunkelgrün, Plastik, gut erhalten, gratis / Pendeluhr, guter Zustand, schöner Klang, kostenlos. 079 745 39 04 4 neuwertige Sommerreifen Avon Z V 5 205/55 R 16 91 V (von Peugeot), VP Fr. 100.–. 041 670 11 94, 079 643 57 14 Lego Friends div. kl. Tierlisets Fr. 12.– / 2 Weidenkörbe geflochten 42x32x21, 2 Stk. 50x36x25 cm mit Griffloch günstig / 1 Lattenrost 80x195 cm Fr. 20.– / Kinderskihelm UVEX Gr. 49-54 sehr gut erhalten Fr. 20.–. 041 675 02 06 Neue blaue Berufsschürzen, Lutteurs, Grösse 48-50 abzugeben. 041 660 50 30 Günstig abzugeben Electrolux Geschirrspüler (2014), Fr. 350.–. Tel ab 13.00 Uhr; 079 798 34 42 Verkaufe neuwertiger HP Laptop! nur gebraut für VA-Arbeit, bester Zustand, mit Office, CD-Laufwerk. 079 155 76 14
Mädchenkleider, vorwiegend Sommer, in der Grösse 80/86, sind zu viele für die Börse, teils neue Sachen, hat aber auch viel getragene Sachen darunter, können unverbindlich besichtigt werden... 079 762 53 92
Wir sind eine 6-köpfige Familie und suchen für unseren ersten Campingurlaub im Zelt Campingküche, Gaskocher, Kühlschrank, Tisch und Stühle und alles, was man zum Campieren so braucht:-). 079 568 30 69 oder 041 661 01 93
Töfflederjacke IXS Gr 2XL Herren / Töfflederjacke Gr 44 Damen. Beide fast neu - günstig zu verk. 041 670 21 14
Gartentisch mit 4 Stühlen (Tischplatte Holz, Beine Metall) zusammen Fr. 100.– / Badkasten mit Schubladen Fr. 20.– / Badtruhe mit Sitzkissen Fr. 20.– / Mini Micro Kickboard Fr. 20.– / Korbliege für Garten Fr. 30.–. 078 864 15 67
Zu verkaufen KTM E-Bike in sehr gutem Zustand. Jahrgang 2012, mit tiefem Einstieg. Gr. 51. Sehr angenehm zu fahren. Akku ca. 90%, Preis Fr. 1‘000.–. 079 963 16 12
Zu verschenken junger Thuja-Baum, 57cm. 041 675 16 86
Stellen Gesucht Gesucht für Sommersaison oder Jahresstelle
Service-Mitarbeiter/in 100 % Saisonstart Mitte Mai 2017. Keine Zimmerstunde, Unterkunft an zentraler Lage vorhanden. Wir bieten dir ein faires Arbeits verhältnis und ein gutes Klima am Arbeitsplatz. Bewirb dich mit Foto an info@peters-soerenberg.ch Peters Café, Lounge, Restaurant Andrea & Peter Schnider-Breu Rothorn-Center 2, 6174 Sörenberg peters-soerenberg.ch, Telefon 041 488 10 30
Taxifahrer 50% in Obwalden
Hauptsächlich Nachtschicht. Gute Deutsch- und Ortskenntnisse. Tel. 079 743 81 60
Personalberater m/w Zunkunft mit Perspektiven
Handwerk/Technik/Industrie
Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3454 Spannende Kundenbuchhaltungen, 5 Wochen Ferien, flexible Arbeitszeiten…
Motorradmechaniker m/w Ref-Nr: 3358 Vielseitige Allroundfunktion in einem familiären Team mit moderner Infrastruktur...
Privatkundenberater Bank m/w Ref-Nr: 3457 Kollegiales Team, viele Kompetenzen, grosse Produktepalette, namhafte Kundschaft…
Servicetechniker AD m/w Ref-Nr: 3301 Inbetriebnahmen, Wartungen, Revisionen für Elektrogeräte, renommierter Arbeitgeber…
SAP Basis Spezialist m/w Ref-Nr: 3463 Heterogene Unternehmensgruppe, viel Freiraum zur Weiterentwicklung…
Metallbauer EFZ m/w Ref-Nr: 3373 Abwechslungsreiche Servicearbeiten, intaktes Team, moderne Firmenkultur…
Sachbearbeiter Export m/w Ref-Nr: 3464 Dynamisches Umfeld, lebhaftes Team, viel Eigenverantwortung…
Projektleiter/AVOR m/w Ref-Nr: 3315 Hohe Verantwortung und Selbstständigkeit, gehobenes Kundensegment im Innenausbau…
Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 Anspruchsvolle Mandate, kleines kollegiales Team, viele Kompetenzen…
Servicetechniker m/w Ref-Nr: 3447 Weltweit individuelle und spannende Kundschaft für innovative, erstklassige Tortechnik…
DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch
Kontaktperson Kaufmännisch Urs Odermatt ı u.odermatt@dagpersonal.ch Kontaktperson Handwerk/Technik/Industrie Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch
Dauerstellen
Kaufmännisch
Temporärstellen
Ref-Nr: 3469
Stellen Es muss passen. Wir kennen den Dreh. Für unsere Kunden mit Sitz in der Agglomeration Luzern, suchen wir aktuell für mehrere Temporäranstellungen (m/w):
Automatiker Tätigkeiten: • Montage von elektrischen Baugruppen und Anlagen • Verdrahtung von Schalt- und Steuerschränken • Anlagen prüfen und Fehler beheben Anforderungen: • Abgeschlossene technische Grundausbildung als Automatiker, Elektriker oder ähnlich • Erfahrung im Maschinenbau zwingend • Elektrische und mechanische Kenntnisse
Polymechaniker Tätigkeiten: • CNC-Maschinen programmieren, einrichten und bedienen • Programme einfahren sowie Änderungen vornehmen • Zwischen- und Endkontrollen durchführen Anforderungen: • Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker oder ähnlich • Fundierte Kenntnisse in der CNC-Bearbeitung • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
Sie suchen eine neue Herausforderung? Zur Verstärkung suchen wir einen
Polier Hochbau/Tiefbau Gipser-Vorarbeiter Aufgabenbereich: – selbstständiges Führen von Baustellen Wir bieten: – gutes Arbeitsklima – Weiterbildungsmöglichkeit Wir erwarten: – Ausbildung als Polier/Vorarbeiter Gipser – Leistungsbereitschaft und Flexibilität – selbstständiges und exaktes Arbeiten Mit Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung:
Interessiert? Dann zögern Sie nicht und senden Sie heute noch Ihre (Online-) Bewerbung an die zuständigen Personalberater Andreas Zgraggen und Paolo Gulleri. Weitere Stellen finden Sie unter www.zentra.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77, ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch
seit 1989
Gesucht
AushilfsServiertochter für Wochenend- und Mittagseinsätze (mit Erfahrung) Familie Bürkli-Buholzer
Restaurant Seetäli Hochdorferstrasse 1 6020 Emmenbrücke Telefon 041 250 24 01
Die Stiftung Brändi ist eine soziale Institution. Wir fördern die berufliche, gesellschaftliche und kulturelle Integration von Menschen mit Behinderung. Für Industrie und Gewerbe sind wir ein professioneller Wirtschaftspartner. Wollen Sie Ihre Fachkompetenz und Persönlichkeit in einem dynamischen Unternehmen sinnstiftend einbringen? Wir suchen Sie:
POLYMECHANIKER/IN CNC-FACHPERSON 100 % im AWB Kriens
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Weitere Informationen finden Sie auf:
www.braendi.ch/stellen
Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns!
Stellen
Miär suächid
«gschaffigi» Mannähänd Herzlich willkommen bei gschaffig. Das gschaffig-Team wächst weiter in den Bereichen Unterhalt und Steinpflege. Bei uns wird Teamarbeit und Spass bei der Arbeit gross geschrieben.
Fachmann Betriebs unterhalt EFZ
Multitalent mit Handwerkerherz
Sie sind Allrounder mit Flair für eine saubere Sache?
Sie haben Herzblut und gestalten mit Ihren Taten?
Damit wir auch weiterhin auf den Putz hauen
Per sofort suchen wir ein
können, suchen wir ein
Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Hauswart mit FA (Vollzeitanstellung)
handwerkliches Multitalent (Vollzeitanstellung) Sie können alles sein, nur nicht ungeschickt. Sie haben Freude an der Instandhaltung von
Ihre gschaffigen Hände lösen Hauswartungsauf-
Bodenbelägen, Anlagen und an der Pflege von
gaben, führen Unterhaltsarbeiten und Reparatu-
Arealen und deren Reinigung? Sie haben ebenfalls
ren am Gebäude und seinen technischen Anlagen
Freude am Einsatz von Winterdienstgeräten und
aus. Reinigungsarbeiten sowie Pflege und Unter-
dem Ausführen von Sanierungen im Innern und
halt von Arealen inklusive Pikett- und Winter-
Äussern des Gebäudes? Sie verfügen über einen
dienst runden Ihre Aufgaben ab.
Führerausweis Kategorie B mit Anhänger?
Sie arbeiten speditiv und mit der gebotenen Sorg-
Dann nichts wie los und bewerben!
falt und lieben es, Teil eines motivierten Teams zu sein? Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung
«Ich freue mich auf Ihre
in einem handwerklichen Beruf oder als Fach-
schriftliche Bewerbung
mann Betriebsunterhalt. Sie lieben das selbststän-
und darauf, Sie bald persönlich
dige Arbeiten und grossartiges Puzzle-Teil eines
kennen zu lernen.»
im Aufbau stehenden Betriebszweiges zu sein?
Reto Wallimann
Dann nichts wie los und bewerben!
Geschäftsleiter
OW Brünigstrasse 114 CH-6060 Sarnen NW Riedenmatt 2 CH-6370 Stans UR Gardeweg 2 CH-6472 Erstfeld Telefon +41 41 620 88 88 Fax +41 41 620 86 56 info@gschaffig.ch www.gschaffig.ch
Stellen
Info
andbranche! KV-Lehre in der Treuh tre uhand.ch r. Info: www.gewerbeUh .00 15 .30 13 , 17 anlass am 12. April 20
Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch
Stellen
Stellen Die LTB Lungern-Turren Bahn AG hat im Frühjahr 2016 ihren Betrieb aufgenommen. Zur Verstärkung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine dynamische, aufgestellte Persönlichkeit als
Bahnmitarbeiter / Maschinist Ihre Aufgaben: In Ihrer Funktion sind Sie für den täglichen Betrieb und die Sicherheit der Bahnanlage verantwortlich. Sie unterstützen den technischen Leiter bei den regelmässigen Kontrollen und Revisionen. Nebst dem Bahnbetrieb sind Sie für den Unterhalt und die Sauberkeit der Anlage verantwortlich. Schalterdienst und Gästebetreuung runden Ihren vielseitigen Aufgabenbereich ab. Anforderungen: Sie verfügen über eine Ausbildung im mechanischen oder elektronischen Bereich und sind motiviert sich vertiefte Kenntnisse der Bahntechnik anzueignen. Vielseitige handwerkliche Erfahrungen sind von Vorteil. Sie übernehmen gerne Verantwortung und arbeiten selbständig und zuverlässig. Sie sind gewillt auch an Wochenenden zu arbeiten und haben Freude am Umgang mit unseren Gästen. Fühlen Sie sich angesprochen und wollen diese interessante Herausforderung angehen? Dann senden Sie uns ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail bis am 24. März 2017 an: Paul Käslin paul.kaeslin@ltb-ag.ch LTB Lungern-Turren-Bahn AG Wichelstrasse 2 6078 Lungern 041 679 01 11 www.turren.ch
Sanitär AG
Josef von Moos 6072 Sachseln
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams eine(n)
Telefon 041 / 660 12 51 Natel 079 / 652 75 64 E-Mail j.vonmoosag@bluewin.ch
Sanitärmonteur/in EFZ Wir bieten dir abwechslungsreiche Arbeiten für Installationen in Neu- und Umbauten, Service-/Unterhaltsarbeiten, sowie gute Anstellungsbedingungen. Du bringst eine abgeschlossene Berufslehre, Berufserfahrung und einen Autoführerschein mit. Wenn du selbstständiges Arbeiten sowie das Arbeiten im Team gewohnt bist, dann bist du bei uns richtig - melde dich bei uns. Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen oder deinen Anruf.
Stellen
Luftfahrzeugelektriker (m/w)
Stans
Wir suchen einen lernfreudigen Elektriker für die Fachstelle Systemintegration Elektriker. Diese Funktion beinhaltet: - Elektro- und Funkkabelstränge einbauen - Kundenoptionen nach Vorlage montieren - Kabelstränge gemäss Dokumentation umbauen - Verschiedene Komponenten wie Stecker, Stromverteiler und Relaisboxen verdrahten - Selbstkontrollen durchführen und Korrekturen einleiten Für diese Tätigkeit erwarten wir: - Abgeschlossene Berufslehre als Elekroinstallateur, Multimediaelektroniker, Automatiker oder AutomobilMechatroniker - Erste Berufserfahrung wünschenswert - Gute Deutsch-Kenntnisse, Englisch-Kentntnisse von Vorteil - Teamfähige, selbstständige und belastbare Persönlichkeit - Zuverlässige, teamorientierte und qualitätsbewusste Arbeitsweise - Interesse an einem langfristigen Engagement in der Luftfahrt Weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle erhalten Sie von Mariana Stutzer, Human Resources Manager, Tel. +41 41 619 33 27. Möchten Sie mit uns abheben? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite jobs.pilatus-aircraft.com. Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans http://www.pilatus-aircraft.com
Stellen vor Angst e n i e K neuen einer forderung! s Herau Möchtest du weg von der Baustelle und auf deiner persönlichen Karriereleiter einen Schritt weiter gehen? Auf deinem Weg vom Elektroinstallateur zum
automationsexperten
unterstützen wir dich gerne. Mit gezielten Weiterbildungen im Bereich Automation und Smart Home helfen wir dir Schritt für Schritt dein Ziel zu erreichen!
Wir erwarten • • • •
Abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallateur EFZ Eigeninitiative und Begeisterung für interessante Projekte Selbstständige und pflichtbewusste Arbeitsweise Faszination für den Bereich Automation
Wir bieten
Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Junges, aufgestelltes Team Weiterbildungsmöglichkeiten Attraktive und zeitgemässe Anstellungsbedingungen
• • • •
Stellenantritt • sofort oder nach Vereinbarung Wir freuen uns auf deine Bewerbung! ElEktro kathrinEr aG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil | Tel. +41 41 666 30 30 www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch
Unser Team in BUOCHS sucht ~100%
Sachbearbeiter/in Administration und Verkauf Aufgestellt und kommunika�v zu unseren Kunden — präzise, und zahlenorien�ert Ihr Arbeitsbereich / ���gkeiten im BackOffice und Verkaufsgesch��
Ihr Profil:
kaufmännische Grundausbildung Kenntnisse Buchhaltung (Tagesgeschä�) gute EDV Kenntnisse (Windows, Office) selbstständig, zuverlässig, präzise aufgestellt, kommunika�v und selbstbewusst technisch interessiert, lernfähig Stellenantri� per sofort oder nach Vereinbarung
Unterhalt und Präsenta�on im Shop & Ausstellung Führen des Verkaufslokals (Tagesgeschä�) Rechnungsstellung Debitoren/Kreditoren erfassen und verbuchen Geschä�skorrespondenz Beratung und Verkauf Elektronische Au�ragserfassung und Termin-Koordina�on mit der Technik (Microso�-Windows, Outlook, Word, MDS-Enterprise,)
First Level Support im Shop und am Telefon
Wir bieten: gut eingerichteten Arbeitsplatz vielsei�ge Arbeitsfelder selbstständiges Arbeiten im kleinen Team gute Anstellungsbedingungen u. Sozialversicherung
Mul�media, iP-TV, Rich�unk-Internet, iP-Telefon, EDV/ICT, Service, Installa�on
Sind Sie interessiert?
Senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an r.vonholzen@evh.ch E. von Holzen AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg
Stellen
Die Securitas AG ist die führende Sicherheitsdienstleisterin in der Schweiz. Mit mehr als 8000 Mitarbeitenden sind wir für die Sicherheit von diversen Gebäuden, Veranstaltungen sowie Unternehmen zuständig. Unser wichtigstes Kapital sind unsere Mitarbeitenden, denn sie stehen für eine professionelle und kundenorientierte Dienstleistung. Für unsere Regionaldirektion Luzern suchen wir im Nebenamt (im Stundenlohn) folgende Profile: • Revierbewachungsspezialist/-in • Werkschutzspezialist/-in • Ordnungsdienstspezialist/-in • Diensthundeführer/-in • Verkehrsdienstspezialist/-in Wir bieten Ihnen unterschiedliche und interessante Stellen in einem spannenden und abwechslungsreichen Umfeld an. Zudem gewähren wir Ihnen gute Sozialleistungen und eine marktgerechte, faire Entlöhnung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf unserer Website www.securijob.ch finden Sie nähere Details zu den einzelnen Stellen. Bei Fragen steht Ihnen die HR-Abteilung gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns unter 041 226 26 26.
Stellen
HOLZ-FACHLEUTE GESUCHT! FĂźr unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir motivierte, zuverlässige und aufgestellte Fachleute (m/w): Schreiner, Zimmermann, Holzbearbeiter, Forstwart, Säger Rufen Sie jetzt an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Ihre Personal Sigma Stans AG beďŹ ndet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans.
Personal Sigma Stans AG, Telefon 041 618 31 31 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch
Suchen Sie eine neue Herausforderung? Verkaufsberaterin Teilzeit (60%) per sofort oder nach Vereinbarung Sie verfßgen ßber eine abgeschlossene Detailhandelsausbildung und haben praktische Erfahrung im Verkauf und Beratung von Kunden. Sie mÜgen schÜne Geschenke und sind kreativ? Sie sprechen fliessend Deutsch und auch etwas Englisch? Zur Unterstßtzung meines dynamischen Teams suche ich eine freundliche, aufgestellte PersÜnlichkeit. Wiedereinsteigerinnen sind herzlich willkommen. Habe ich Ihr Interesse geweckt? Ich freue mich auf Ihre Bewerbung. Gerne auch elektronisch an: m.dimarco@vomfass-luzern.ch vomFass Luzern Neustadt ¡ Monika Di Marco Pilatusstr. 3 ¡ 6003 Luzern ¡ 041 220 23 41 vomfass.ch/luzern-neustadt
' ! ) !#*% *% % *% (( % (* % ,!' !% '( %#! " !) $!) +! # ! %+ ' %),&')*% *% # ()() % ! " !)
$!) ! " !)( *(, !( (& &') & ' % ' !% '*% !) ' % &( ,,, &#- * % # ' !) %) ' (( ', ') % ,!' ' , ' *%
&#- * % # ' (( ' ##()' ((
% # '
Stellen C 1 ? D F DF A ED D E < F D
' ! & "*
$ , & * * * * * " * ', *
* ' * + , + % * +
# *+
> BD D D > .E D 87B 1 D D <D ! > D BD D 10A > ! 9 1 D 1 D > E BD ! 0D D F 7
D "5 D 1 D A D / F >D ! 5 B E > > >D > 7 E D E E / D F >D E 5 ! # '
> F %( '( 6D * + '* * * ) F E 8 1 D ! C E > * $* * + * ,
* & ! 4 2 E F 0 4D ; D D D AD D 9 ! > E D . E D F E D ED 9DF < F ! 3 @ D 3 D D ? D 5 < DE! # ( B E 5 DE F F E ? 1 D F >F 2D ! 1 D F ? D E D @ D > ! # ', > > 5 F F / E 8 E D 2 C D -
*+* ,
>./.3 8@C1=: .3 2 D / D F 2 4D
D $( )#%& = E ? ! #'$ %+, *% *%
Noch keine Lehrstelle 2017?
Drohender Lehrabbruch? Jetzt anrufen!
Tel. 041 360 61 29
www.stiftung-fbj.ch
jede Woche auch online
www.jobs-zentralschweiz.ch
54 jährige CH, NR, hat noch Zeit fßr Bßrooder andere interessante Tätigkeit
1 bis 1½ Tage in der Woche. Nur an seriÜsen Angeboten interessiert! Zuschriften an Chiffre 529,
Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Reinigungskraft gesucht
ganzjährlich sporadische Einsätze fßr Ferienwohnungen in Sarnen und/oder Alpnachstad. Arbeitszeit zwischen 10 Uhr & 15 Uhr, nur jemand mit viel Erfahrung, bevorzugt Kroatin! :) Telefon: 078 622 66 73/ www.swissholidayhome.com
Stellen
Sind Sie auch mit Begeisterung an der Arbeit? Wir suchen einen empfehlenswerten
Produktionsleiter
(m/w)
Mitglied Kader
Weitere Infos unter www.paintstyling.ch/empfehlenswert Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich Herr Roland Würsch.
Paint-Styling AG Dammstrasse 1, 6383 Dallenwil, T 041 629 75 00, F 041 629 75 01, paintstyling.ch
Abenddienst bei Spitex Kriens Ein kollegiales, offenes und humorvolles Team freut sich auf Sie! Wiedereinsteiger/innen sind herzlich willkommen.
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung
p dipl. Pflegefachperson HF für 4 bis 6 Abende pro Monat Arbeitszeit von 17.30 – 23.15 Uhr Weitere Informationen finden Sie unter www.spitex-kriens.ch
AUTOMOBILDIAGNOSTIKER/-IN MIT EIDG. FACHAUSWEIS Eine berufsbegleitende Weiterbildung für Mitarbeiter/innen, die zukünftig dank ihrem guten technischen Wissen eine Schlüsselfunktion in einem Garagenbetrieb einnehmen möchten. Mehr Infos dazu finden Sie unter www.agvs-zs.ch
www.autoberufe.ch
Stellen Wir sind eine innovative Elektroingenieur-Unternehmung in der Zentralschweiz und planen seit 1966 für unsere anspruchsvolle Kundschaft komplexe Bauvorhaben. Für die Unterstützung bei der Bearbeitung von Projekten bieten wir für unsere Zweigniederlassung in Stans folgende Stellen an:
LEHRSTELLE ALS ELEKTROPLANER / -IN EFZ Dein Profil Du hast die ORS auf Niveau A mit besonders guten Noten in Mathematik abgeschlossen. Du verfügst über einen guten Sinn für technische/logische Zusammenhänge, eine gewandte mündliche und schriftliche Ausdrucksweise und hast Freude an Technik und Innovationen sowie eine ausgeprägte Vorstellungskraft im räumlichen Denken. Gute Umgangsformen, Verantwortungsbewusstsein und Basiskenntnisse am PC setzen wir voraus. Der grösste Teil der Arbeiten wird am PC ausgeführt. Interessiert? Wir freuen uns, dich kennenzulernen. Während der Schnuppertage und in einem persönlichen Gespräch erfährst du mehr über uns und die vielseitigen Aufgaben einer Elektroplanerin / eines Elektroplaners.
ELEKTROPLANER / -IN EFZ ODER ELEKTROINSTALLATEUR / -IN EFZ als ELEKTROPLANER / -IN Ihre Aufgaben Das Bearbeitungsfeld umfasst das selbstständige Bearbeiten von Planunterlagen sowie Schemata umfangreicher Vorhaben im Hochbau. Gute Ideen erarbeiten Sie im Team mit dem Projektleiter und visualisieren sie selbstständig am PC. Ihr Profil Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Elektroplaner / -in oder Elektroinstallateur / -in. Gut qualifizierte Elektroinstallateure mit zeichnerischem Flair führen wir gerne in das Metier des Elektroplaners ein. Sie sind flexibel, teamfähig und haben Interesse an technisch anspruchsvollen Projekten. Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Ihre Perspektiven Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz, spannende Projekte und attraktive Anstellungsbedingungen. Es erwartet Sie ein gut aufgestelltes und dynamisches Team sowie interessante Perspektiven im Umfeld neuster Technologien. Mit internen und externen Weiterbildungen fördern wir die Entwicklung aktiv. Interessiert Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Scherler AG Alois Kaufmann, Eichli 23, 6370 Stans, alois.kaufmann@scherler-ing.ch Bei Fragen steht Ihnen Herr Alois Kaufmann unter Telefon 041 618 26 01 gerne zur Verfügung.
Für unseren gut eingerichteten Betrieb suchen wir einen selbstständigen
SANITÄRINSTALLATEUR Wir erwarten eine abgeschlossene Berufslehre sowie Berufserfahrung. Wir bieten eine verantwortungsvolle und interessante Dauerstelle. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Herr Marco Odermatt, Odermatt Kerns AG, Erlenstrasse 16, Postfach 444, 6064 Kerns Telefon 041 660 48 55
Stellen Die Limacher & Britschgi GmbH ist seit über zehn Jahren in der Zentralschweiz in der Fenstermontage tätig. Daneben produzieren wir Türen und sind in den Bereichen Verglasungen, Bauschreinerei, Bodenbeläge und Holzprodukte aktiv. Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen
Fenstermonteur Stellenprofil: Zum Aufgabenschwerpunkt gehört die selbständige Montage von verschiedenen Fenstersystemen mit allen dazugehörigen Nebenarbeiten. Ihr Profil: Sie haben eine handwerkliche Berufslehre abgeschlossen, vorzugsweise als Bauschreiner, Zimmermann oder Metallbauer. Sie sind sich speditives und exaktes Arbeiten gewohnt und verfügen über ein gutes technisches Verständnis. Sie sind belastbar und körperlich fit. Verfügen Sie zudem über einen Führerausweis (Kat.B)? Dann sollten wir uns kennenlernen. Unser Angebot: Wir bieten Ihnen einen selbständigen Aufgabenbereich in einem jungen, kollegialen Team. Wir sind ein flexibler Arbeitgeber und bieten zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Die vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Limacher & Britschgi GmbH, Grunzlistrasse 18, 6055 Alpnach Dorf oder per Mail an info@limacher-britschgi.ch. Weitere Informationen zum Unternehmen erhalten Sie auf www.limacher-britschgi.ch oder bei Silvia Limacher Röthlin, Tel. 041 670 12 09.
Fensterbau Verglasungen Bauschreinerei Holzprodukte Türen Bodenbeläge
Limacher & Britschgi GmbH
Grunzlistrasse 18, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 12 17, Fax 041 670 12 16 info@limacher-britschgi.ch www.limacher-britschgi.ch
www.posthuis.ch Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: hotel@posthuis.ch CH-6068 Melchsee-Frutt
Wir suchen für zusätzlichen Saisonbetrieb in Bergrestaurant ab 1. Juni 2017 einen (m/w) mit Sinn für Genuss und Erfahrung in Schweizer Küche
Koch
In unseren vielseitigen, traditionellen Betrieb suchen wir
sowie
in Jahresanstellung
Servicemitarbeiter (m/w)
mit Flair und Herzlichkeit.
Fühlst du dich angesprochen, so bewirb dich jetzt schriftlich oder per E-Mail: Marlene Mancuso Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstrasse 1 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16 ristorante@nuovo-baumgarten.ch www.nuovo-baumgarten.ch
Küchenchef (CH/w/m)
Wir bieten eine interessante Anstellung im Naturparadies Melchsee-Frutt. Zusätzlich suchen wir einen
Jungkoch (m/w) sowie Serviceangestellte ab Mitte Juni 2017 bis Ende Oktober 2017.
Wir bieten: guten Verdienst und geregelte Arbeitszeit. Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen und Erfahrungen in der Berggastronomie? Sie sind verantwortungsbewusst und teamfähig? Somit würden wir uns freuen, mit Ihnen in die Zukunft zu gehen! Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Familie Rohrer, Hotel Posthuis GmbH, 6068 Melchsee-Frutt
Stellen Wir suchen Taxifahrer/innen Verfügen Sie über einen Taxifahrerausweis Kat. BPT und arbeiten gerne in einem aufgestellten Team, dann sind Sie hier richtig! Wir suchen, zur Verstärkung unseres Teams, Taxifahrer/innen. Egal, ob Tag- oder Nachtschicht, Teilzeit, nur am Wochenende oder sogar 100 %, wir freuen uns auf ortskundige und freundliche Kameraden. Luzerner Stadtkundeprüfung von Vorteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich am besten heute noch unter info@mctaxi.ch. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!
Wir suchen erfahrene
Service- und Kochaushilfe mit guten Deutschkenntnissen, für Events und Wochenenden. Ansprechpartner M. Wegmüller. Restaurant Pallino Schäferweg 21, 6005 Luzern Telefon 041 340 51 22
Maler/in EFZ vielseitige Augaben, verantwortungsbewusst
Elektroinstallateur Freude an Servicemontagen, per sofort
Landschaftsgärtner robust, selbstständiges Arbeiten, mobil mit Auto
Spengler gelernt Dachdecker gelernt
junger Berufsmann, gute Einstiegs-Chance
exaktes und sauberes Arbeiten, rufen Sie an
Neue berufliche Herausforderung? Temporär-Arbeit bietet dir die ideale Möglichkeit, verschiedene Jobs und Branchen kennenzulernen
Telefon 041 619 18 18 Ruf uns an – wir beraten dich gerne.
DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch
Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch
Dauerstellen
Industrielackierer/in
Temporärstellen
motivierter Berufsmann, exaktes Arbeiten
Trauer
In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserem Papi
Niklaus Durrer (Hagi Glais)
13. Juli 1959 – 3. März 2017
Baumgartenstrasse 1, 6055 Alpnach Dorf Wir haben seine Asche an einem ruhigen schönen Naturplatz der Erde zurückgegeben. In stiller Trauer:
Anita und Matthias Britschgi-Durrer mit Meik, Anic Martina und Marcel Durrer mit Shaney, Fabienne Damaris und Reto Rohrer-Durrer mit Samantha, Larissa Maria Durrer-Vogler und Peter Diem Geschwister: Theres Probst (Kenia), Rita Balmer (Ittigen), Toni Durrer (Burgdorf), Albert Durrer (NL), Walter Durrer (USA) und Verwandte
Traueradresse:
Anita Britschgi-Durrer, Stellbach 2, 6064 Kerns
Dreissigster:
Samstag, 8. April 2017, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden mit euch zusammen war.
Franz Furrer
15. November 1966 – 12. März 2017 Nach langer schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von unserem lieben Papi, ehemaligen Partner, Sohn, Bruder, Götti, Cousin, Onkel und Schwager. Wir vermissen Dich. In stiller Trauer Emanuel und Maurus Brigitta Furrer-Baggenstos Franz Furrer-Gasser Paula und Otti, Hans, Ursula und Priska, Irma und Armin mit Familien Traueradresse:
Paula Halter-Furrer, Unterlinden 1, 6074 Giswil
Psalter: Urnenbeisetzung: Dreissigster:
Freitag, 17. März 19.30 Uhr Samstag, 18. März 9.30 Uhr Sonntag, 9. April 9.30 Uhr Jeweils in der Kirche St. Laurentius, Giswil
Gilt als Leidzirkular.
Trauer
Dein Leben war voller Energie, deine lieben Hände ruhten nie. Immer warst du für alle da, wir lieben dich und sind dir nah. Nun ruhe aus du edles Herz, Gott wird lindern deinen Schmerz.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
Vreny Zumstein-Rohrer 12. Juni 1955 – 13. März 2017 Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen durften und für alles, was du uns gegeben hast. In stiller Trauer: Klaus Zumstein-Rohrer Tina Zumstein Esther Zumstein und Manuel Aufdenblatten Verwandte und Freunde Traueradresse:
Klaus Zumstein-Rohrer, Robert Barmettlerstrasse 6, 6055 Alpnach
Aufbahrung:
bis Donnerstag Abend, 16. März 2017
Urnenbeisetzung: Dienstag, 21. März 2017, 10.00 Uhr Dreissigster:
Samstag, 22. April 2017,17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach
Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Obwaldner Sozialfonds, PC 60-29132-1.
Trauer Du hast dich auf den Weg gemacht, uns voraus. Traurig bleiben wir zurück. Du bist immer schon gerne neue Wege gegangen... wir lassen dich gehen.
Wir vermissen dich sehr
STEFAN DURRER 19. Juli 1965 – 8. März 2017
Unvergesslich für uns – dein Engagement wann immer es gebraucht wurde, deine Spontanität und Grosszügigkeit, dein Eifer für das Neue, deine Geselligkeit, deine unnachgiebige und tiefsinnige Art zur richtigen Zeit, dein grosses Herz für uns – unsere Dankbarkeit ist grenzenlos. Isabelle Wüest, Obermattli 8e, 6064 Kerns Agnes Durrer-Windlin, St. Antonistrasse 9, 6060 Sarnen Yves Durrer & Fabienne Lang, Freiteilmattlistrasse 50, 6060 Sarnen (Traueradresse) Franziska Britschgi-Durrer & Beat mit Joey, Josephine und Lina, Canada Sarah Reinhard-Durrer & Nick mit Celina und Elena, Canada Zischtigs-Club und Freunde Trauergottesdienst: Donnerstag, 16. März 2017, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Kerns Die Beisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Im Sinne von Stefan unterstütze man die Kapelle Wysserlen, Kerns PC-Konto 60-9-9 / Obwaldner Kantonalbank CH58 0078 0000 3372 3212 6 Vermerk: Kapelle Wysserlen, Stefan Durrer
Immer wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen bewahren dich, als wärst du nie gegangen. Was bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung.
In liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für
Josef Mahnig-Haas 3. Oktober 1929 – 17. März 2016
Am 18. März 2017 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Deine Familie
Trauer
Traurig, dich zu verlieren Erleichtert, dich erlöst zu wissen Dankbar, mit dir gelebt zu haben
In Liebe und Dankbarkeit für die vielen schönen Jahre nehmen wir Abschied von unserem herzensguten Mutti und Grosi, unserer Schwiegermutter und meiner lieben Schwester
Marie Ettlin-Ettlin
25. Februar 1936 – 12. März 2017 Huwel 8, ehemals Althostatt Nach langer Krankheit durftest du heimkehren zu Gott. Du hast uns Zeit gegeben, uns von dir zu verabschieden. Tieftraurig lassen wir dich los. In unseren Herzen bleibst du für immer. In liebevoller Erinnerung: Niklaus und Marianne Ettlin-von Moos mit Reto, Karin und Irène Marlis und Frank Gutermuth-Ettlin mit Jan, Lea und Tabea Rita und Erwin Bucher-Ettlin mit Daniel und Marco Rosi Ettlin Bernadette von Deschwanden und Heinrich Dubacher Rosi Bucher-Ettlin Verwandte und Bekannte Traueradresse:
Niklaus Ettlin-von Moos, Hostettgass 3, 6064 Kerns
Fürbittgebet:
Montag, 20. März, 19.00 Uhr im Andachtsraum Huwel Kerns Dienstag, 21. März, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Sonntag, 9. April, 10.00 Uhr zugleich Gedächtnis der Klassenkameraden jeweils in der Pfarrkirche Kerns
Trauergottesdienst: Dreissigster:
Bei Spenden gedenke man der Stiftung Betagtenheim Huwel Kerns PC Konto 60-9-9 OKB IBAN CH87 0078 0013 0015 0000 0
Trauer Du bist nicht mehr da, wo du warst – aber du bist überall, wo wir sind. Victor Hugo
Nach langer Krankheit ist
Edith Lydia Müller-Enz 27. Dezember 1939 – 14. März 2017 friedlich eingeschlafen. In stiller Trauer: Maya und Herbert Vitali mit Kindern Ingrid Meier mit Sohn Silvia Raffa mit Familie Brigitte und Yves Glauser mit Sohn Julia und Gustav Schnetzler mit Kindern Geschwister und Angehörige Urnenbeisetzung:
21. März 2017, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Sarnen mit anschliessender Urnenbeisetzung
Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Residenz Am Schärme in Sarnen IBAN CH62 0078 0000 1588 0511 3 (Vermerk Edith Lydia Müller-Enz) Gilt als Leidzirkular
6064 Kerns
•
Tel. 041 660 77 12
Grabmale in Holz- Stein- und Metall
Trauer
Wenn die Sonne des Lebens untergeht leuchten die Sterne der Erinnerung
Traurig, doch dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, geliebten Vater und Opa
Heinz Barmettler-Barmettler
18. November 1937 - 11. März 2017
Sein erfülltes Leben war geprägt von Liebe und Güte zu uns allen. Wir vermissen dich Lisa Barmettler-Barmettler Alex und Jana Barmettler Fabian und Bangon Barmettler mit Tina Magi Barmettler Verwandte und Freunde Traueradresse:
Lisa Barmettler-Barmettler untere Feldstrasse 10, 6055 Alpnach Dorf
Trauergottesdienst:
Samstag, 18. März 2017, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf
Auf Wunsch des Verstorbenen wird die Urne an einem von ihm gewünschten Ort der Erde übergeben. Im Sinne des Verstorbenen unterstütze man bitte Ärzte ohne Grenzen PC Konto 01-16997-3 Gilt als Leidzirkular
Und immer sind sie da, die Spuren Deines Lebens: Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Was Du uns gegeben hast, werden wir für immer in unseren Herzen bewahren.
In liebevoller Erinnerung gedenken wir zum 1. Jahrestag von
Rosmarie Omlin-Straub 24. Oktober 1945 – 16. März 2016
Wir vermissen Dich. In Liebe, Deine Familie
Möbel Räumungsverkauf
Ablauf verstopft?
Do. 23. März Fr. 24. März Sa. 25. März
24h Notfallservice – 041 660 17 57
10-21 Uhr 10-18 Uhr 10-15 Uhr
www.isskanal.ch
Hauptstrasse 51, 6418 Rothenthurm
ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
www.moebel-ab-fabrik.ch
Einmaliger Ausverkauf
Western
Zu verkaufen
Reform Muli 565 GLS 65 PS, Jahrgang 1998, nur 3’200 Std., langer Radstand, Kabine geschlossen mit Heizung, vorne gefedert, Bereifung 4x425/55x17, mit Vielschnitt-Ladegerät, hyd. Hecktor-Öffnung, ab Service und MFK, in Topzustand. Kontakt: 079 340 07 71
Total von A – Z bis 50 % Rabatt
Auskunft über www.goodwest.ch Kennen Sie das Gefühl, wenn der Tod einen geliebten Menschen mitten aus dem Leben reisst? Welcher liebe Mann, gerne älter, im Herzen jung geblieben, hat auch erkannt, wie kostbar Lebenszeit ist? Klara, Anfang 70, eine attraktive, gepflegte Frau, mag Zärtlichkeit, hat ein natürliches, herzliches Wesen sowie Sinn für gemütliche Häuslichkeit. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Monika, Anf. 60, mit Köpfchen und Herz, super Figur, sehr attraktiv, eine anständige, humor- und liebevolle, herzliche Frau zum Spazierengehen, Garten umgraben, 3-Gänge-Menü zaubern, spontan irgendwohin fahren, zärtlich sein, gemeinsam Spass haben, aber auch für den Ernst des Lebens. Sie sucht einen lieben Mann, der im Alleinsein auch keinen Sinn sieht. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch
4
7
1
6
3
2
8
5
9
2
6
8
9
5
7
1
3
4
3
9
5
4
8
1
2
7
6
7
1
3
8
2
4
9
6
5
5
8
6
7
1
9
3
4
2
9
2
4
5
6
3
7
1
8
8
3
2
1
4
5
6
9
7
6
5
7
3
9
8
4
2
1
1
4
9
2
7
6
5
8
3
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:
Gefüllte Schokoladetaschen für 8 Stück
Zutaten 3 75 g 75 g 2 EL 2
Eier Zucker Mehl Kakaopulver Orangen
5 EL Orangen- oder Aprikosenkonfitüre gezuckerter Halbrahm aus der Dose
Zubereitung Ofen auf 220°C vorheizen. Eier und Zucker schaumig schlagen, bis die Masse hell und fest ist. Mehl und Kakaopulver dazusieben. Von der Masse 8 Häufchen in grossem Abstand auf ein mit Backpapier belegtes Blech geben. Mit einem Löffel zu ovalen Fladen formen. In der Ofenmitte ca. 7 Min. backen. Herausnehmen, auf dem Blech auskühlen lassen. Inzwischen Orangen filetieren. Fladen sorgfältig vom Papier lösen. Unterseite mit Konfitüre bestreichen und auf die Hälfte Rahm spritzen, Orangenfilets hineinstecken. Fladen in der Mitte über den Rahm schlagen.
Zubereitung: ca. 25 Min. plus auskühlen
www.volg.ch
Newsletter abon nieren unter www.kinoseefe ld.ch
Kinowoche 12 Wochenprogramm Sarnen
16. März - 22. März 2017
Die Göttliche Ordnung
2. Woche
CH. 96 M. 12 J. Do 20:15 Fr 20:30 Sa 20:30 So 17:45 Di 20:15 Mi 20:15 Nora ist eine junge Hausfrau, die 1971 mit ihrer Familie in einem beschaulichen Schweizer Dorf lebt. Hier spürt man wenig von der umwälzenden 68er-Bewegung. Doch der Dorf- und Familienfrieden kommt ins Wanken, als Nora sich für das Frauenstimmrecht einsetzt.
Lion
3. Woche
Fr 18:00 Sa 18:00 Di 18:00 D. 129 M. 12 J. Als der 5-jährige indische Junge Saroo am Bahnhof in einen Zug einsteigt, verändert dies sein Leben für immer. Plötzlich findet er sich alleine - weit von seiner Familie entfernt - in der rauen Grossstadt Kalkutta wieder. Jahre später lebt Saroo in gut situierten Verhältnissen und macht sich auf die Suche nach seiner Familie.
Mädchen Vom Änziloch
4. Woche CH. 87 M. 6 J.
Mo 18:00
Im Bann Des Föhns
Im Bann Des Föhns Die Göttliche Ordnung
Fr 17
18:00 Lion 20:30 Die Göttliche Ordnung
Sa 18
13:30 15:30 18:00 20:30
Lego Batman Movie Bibi & Tina- Tohuwabohu Lion Die Göttliche Ordnung
So 19
11:00 13:30 15:30 17:45 20:00
Im Bann Des Föhns Bailey - A Dogs Purpose Bibi & Tina- Tohuwabohu Die Göttliche Ordnung Silence
2. Woche CH. 70 M. 6 J.
Do 18:30 So 11:00 Mi 18:15
Lego Batman Movie
Sa 13:30
Do 18:30 20:15 16
5. Woche D. 105 M. 6 (10) J.
Silence
So 20:00 Mo 20:00
Bailey
So 13:30 Mi 15:45
Bibi & Tina - Tohuwabohu
1. Woche D. 161 M. 16 J.
3. Woche D. 100 M. 4 J.
Mo 18:00 20 20:00
Das Mädchen Vom Änziloch Silence
4. Woche
D. 111 M. 6 J. Sa 15:30 So 15:30 Mi 13:30 Bibi und Tina begegnen einer Ausreisserin, deren Vater dermassen stur ist, dass nicht mal Bibis Hexerei weiterhelfen kann. Als dann Tina auch noch entführt wird, ist das Tohuwabohu perfekt. Was werden die Mädchen in dieser chaotischen Situation tun?
Di 21
18:00 Lion 20:15 Die Göttliche Ordnung
Mi 22
13:30 15:45 18:15 20:15
Vorschau Sleepless
Action, Thriller
Ab 23. März
Die Schöne Und Das Ab 30. März Biest
Bibi & Tina- Tohuwabohu Bailey - A Dogs Purpose Im Bann Des Föhns Die Göttliche Ordnung
Fantasy
Die Schlümpfe Animation
Ab 13. April
Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22 | www.kinoseefeld.ch
Angebot gültig ab 16. März 17 - solange Vorrat
Fr.
21.
90
Primitivo Sessantanni 75 cl
Fr.
Fr.
55.50 115.00
150 cl
Fr.
300 cl
20.00
Pilatus
Clarissa mit Co² & ohne Co² 5 x 6er Pack, 150 cl
Fr.
10.50
Eichhof
Lager 15er Pack, 33 cl
Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr
Fr.
15.50
Lillet
weiss, Aperitiv 75 cl
Fr.
38.00
Monkey 47
Schwarzwald Dry Gin
Fr.
39.00
Schwarzwald Sloe Gin
Fr.
24.00
+ Depot
Eichhof Lager MW 20 x 50 cl
Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch