Aktuell Obwalden

21. März 2013 - Nr. 12

Einladung

Tage

Samstag, 23. März 09.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 24. März 10.00 – 17.00 Uhr An diesen Tagen erhalten Sie auf das gesamte Sortiment

Tür

der offenen

10%

ausgenommen bereits reduzierte/netto Modelle.

Zusätzlich: Würfeln Sie Ihren Jubiläumsrabatt (2 bis 6%) vom 16. März bis 13. April 2013 Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center Bär www.moebelbaer.ch, info@moebelbaer.ch, Tel 041 870 05 05, Fax 041 870 05 08

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP ProBook 4545s

• Windows 8 Pro 64Bit • 15.6” TFT HD Display (LED) • 4 GB RAM, 500 GB Festplatte • Grafik Radeon HD 7520G • USB 3.0 / HDMI / WLAN • DVD +/-RW

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 699.00

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

3 Jahre Garantie!

Profi-Qualität inkl. 3 Jahre Garantie

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Frühlings-Wohnschau Donnerstag, 14. bis Samstag, 23. März 2013 Donnerstag und Freitag Samstag, 16. März Sonntag, 17. März Montag - Freitag Samstag, 23. März

9.00-12.00/13.30-18.30 h 9.00-17.00 h 11.00-17.00 h 9.00-12.00/13.30-18.30 h 9.00-17.00 h

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes noch bis Sa. 23.03.13, Sarnen Terre des Hommes im Zyt Lade Lindenhof, mit Osterdeko u. vielem mehr Do. 21.03.13, 19:30 Uhr, Sarnen Tauschkreis Obw., Generalvers. im Gesellenhaus Do. 21.03., 20:00 Uhr, Rest. Grossteil Älplergesellschaft Giswil Jahresversammlung Fr. 22.03.13, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal Thema „Webbrowser“, Am Schärme Fr. 22.03.13, 19:00 Uhr, Sachseln TCS Obw., 74. Generalversammlung im Rest. Bahnhof Sachseln mit Referat „Obwalden Tourismus“ Fr. 22.03.13, 20:00 Uhr, Kägiswil Schälle-Jass im Rest. Kreuzstrasse Fr. 22.03., Hotel Wetterhorn Hasliberg Lesung mit Musik Susanne Schwager, Männerabend auch für Frauen Fr. 22.03.13, Alpnach Pfistern Up Dirty Friday mit DJ Tiger Sa. 23.03.13, 19:00 Uhr, Giswil Timmermahn & Beat Schlatter und ihre unglaublichen Geschichten Krone-Beiz, Reservation 041 675 24 24 Sa. 23.03.13, Kägiswil Big Loop Ländlerabig mit Ächerligruess Sa. 23.03.13, 20:00 Uhr, Sportplatz Trinklerfäscht Stalden mit der Trinklergruppe Glaubenberg Chelihittä, Barwagä, Gastgruppen Sa. 23.03.13, Alpnach Up goes Down, DJ‘s Homie Beatz & DJ Proxi im Pfistern Up

So. 24.03.13, 09:30 Uhr, Engelberg Palmsonntag mit dem Stiftschor Engelberg in der Klosterkirche So. 24.03.13, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 24.03.13, ab 14:00 Uhr, Kerns Tanz-Nachmittag mit Ländler-Trio Echo vom Arvi, im Gasthof Sand So. 24.03., 17:00, Lungern Pfarreiz. und Di. 26.03., 20:00, Sarnen Muffis Lesung, Luke Gasser liest aus seinem Buch „Sein Gesicht möchte ich sehen“ So. 24.03.13, 17:00 Uhr, Sachseln „Heilig wird man nicht allein“ Vortrag von Dr. Erna Putz im Museum Bruder Klaus Mo. 25.03.13, 19:15 Uhr, Grafenort „Ski WM 1938 Engelberg“ mit Originalfilm der damaligen Skistars im Herrenhaus Grafenort Mo. 25.03.13, 19:30 Uhr, Sarnen Infoabend für werdende Eltern Eingangshalle Kantonsspital Obw. Info Hebamme, 041 666 42 03 Di. 26.03.13, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis „Körpersprache“ im alten Spritzenhaus Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 660 85 30 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Ausstellung So. 24.03.13, 11:00 Uhr, Sachseln Saisoneröffnung und Vernissage LICHTERLEI im Museum Bruder Klaus

Sa. 23.03.13, 18:00 Uhr, Aula Cher Harfenkonzert der Musikschule Sarnen, Eintritt frei Sa. 23.03.13, 20:00 Uhr sowie neu am So. 24.03.13, 17:00 Uhr, Konzerthalle Musikgesellschaft Giswil Jahreskonzerte 2013 Sa. 23.03.13, 20:00 Uhr, Hergiswil Jodlerklub Echo vom Pilatus Jodlerkonzert im Loppersaal Grossmatt Sa. 23.03. 20:00 Uhr, Schwanden MZH Jodlerklub Rothorn Brienz Jodlerkonzert mit CD-Taufe Sa. 23.03., Hotel Wetterhorn Hasliberg Maurice Merlo & DJ Ree Do Sa. 23.03.13, 20:30 Uhr, Sarnen Gianni Spano & The RockMinds im Muffis. Eintritt gratis Sa. 23.03.13, 21:30 Uhr, Sarnen Basement Saints, Rock/Blues im Formula Pub

Theater Fr. 22.03. und Sa. 23.03.13, 20:00 Uhr Theater Alpnach „Wer lügt meh?“ Komödie von Roland W. Langer www.theater-alpnach.ch Fr. 22.03. und Sa. 23.03.13, 20:00 Uhr Kernser Spielleute „Jetzt chunds nid guäd“, Komödie in 3 Akten www.theaterkerns.ch Fr. 22.03. und Sa. 23.03.13, 19:30 Uhr Kollegitheater Sarnen „The Beggar‘s Opera“ im Alten Gymi www.kollegitheatersarnen.ch

Kurse 4x ab Fr. 19.04.13, 19:30 Uhr, Sarnen Pendel-Kurs Meinrad Mehlin, 041 467 34 48 7x jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns Rückbildungsgymn./Beckenbodenarbeit nach Schwangerschaft/Geburt Angela Buschor, 041 620 36 37 Fortsetzung auf nächster Seite

Unser reichhaltiges Fischangebot aus See und Meer für Karfreitag Dorsch Royal Eglifilet Ganze Forellen

Rotzungenfilet Felchenfilet Frischlachs

Pangasius Zanderfilet Lachsforelle

Wochenangebot vom 25. bis 30. März 2013 Kalbsplätzli Lammrückenfilet Austr.

Gitzivoressen aus Obwalden

100 gr. 5.80 statt 7.20 100 gr. 4.40 statt 5.40 100 gr. 2.50 statt 3.20

Für Ihr Ostermenü Chärnser Chamon Parmaschinken

Filet im Teig Pasteten und Terrinen

Angus-Entrécôte Irl. Angus-Filet Irl.

Kalbssteak Kalbskoteletten

Entrécôte Rindsfilet

Lammgigot Kaninchen aus OW

Frohe Ostern wünscht Ihnen das Stutzer und Flüeler Team

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

Kurse (Fortsetzung) Do. 17:45/19:30 und Fr. 08:45 Uhr Yoga im Felsenheim Sachseln fortlaufende Kurse, Einstieg möglich Gaby Omlin, 079 737 33 21 ab Mo. 08.04. 17h / Di. 09.04. 09/20h Polarity Yoga in Alpnach Dorf Pia von Wyl Wyrsch, 079 843 84 39 ab 21.05.13, Treffpunkt KMU Kurs „Betriebsübergabe“ Info www.hf-buergenstock.ch

60 Plus Do. 21.03.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 Fr. 22.03., vormittag, Sportcenter Rex Tennis in Stans Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Fr. 22.03.13, 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Fr. 22.03.13, 14:00 Uhr Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 25.03.13, 12:00 oder 12:45 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Mo. 25.03.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Di. 26.03.13, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65 um 14:00 Uhr Eucharistie- und Bussfeier mit Krankensalbung. Pro Sen. OW Di. 26.03.13, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorentanz im Gasthaus Schlüssel Di. 26.03.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 27.03.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, ohne Anm., im Kursraum Freizeitzentr., Marktstr. 5. Pro Sen. OW Mi. 27.03.13, 13:30 Uhr, Sarnen Ei Kurzwanderung Sachseln AllmendFelsenheim. Anm. bis Di-Mittag an 041 660 27 32. Pro Senectute OW

Mi. 27.03.13 Anmeldeschluss für Zeichnen und Malen, 5x ab 05.04.

Englisch für Anfänger, 10x 08.04.

Englisch leicht Fortg., 10x ab 08.04.

Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute

Basketballclub Sarnen Trainings Dorfturnhalle Cher Mo. 17:00, U8 / 17:30, U10, U12, U14 Di. 17:30, U16 Herren Infos Heidi Moser, 079 671 82 41

Do. 28.03., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do. 041 660 18 17. Pro Sen.

jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com

Do. 28.03.13 Anmeldeschluss für Kreatives Schreiben, 3x ab 16.04. div. Computerkurse ab 17.04.

Fit im Kopf, 4x ab 19.04.

Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Kinder und Familie Sa. 23.03.13, 09:00 - 11:00 Uhr Kinderkleider- und Spielwarenbörse im Pfarreisaal Alpnach Sa. 23.03.13, 10:00 Uhr, Aula Cher Musikschule Sarnen InstrumentenBeratungstag „Muisigschuel-Märt“ Di. 26.03.13, 09:00 Uhr, Sarnen FT Sarnen, Zischtigs-Träff im Pfarreisaal im Pfarreizentrum

Sport Do. 21.03.13, 20:00 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Turnen Sa. 23.03.13, fsk-grossteil.ch Biketour Singletrails Lopper Bürgenstock mit Stefan, 079 369 15 20 Sa. 23.03. 10:00 Uhr, Melchsee-Frutt Telemark FunCross ab 20:00 Uhr grosse Party mit Joe Vox & The Captain in der alten Bergstation Mo. 25.03.13, Sport Union Giswil Walken / Turnen mit Pia 20x ab Do. 04.04.13, 18:30, St. Jakob J+S Jugend Mountainbike Training ab Jg. 2002, Kosten Fr. 100.Schnuppertraining am 04.04./11.04.

Info/Anm. www.rmc-ow.ch 16x ab Do. 18.04.13, 18:15, St. Jakob J+S Kids Mountainbike Kurs, für Jg. 2003 - 2005, Kurskosten Fr. 80.Info/Anm. www.rmc-ow.ch

jew. Mi. 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Funktionelle Gymn. Vitaswiss Leitung: E. Geiser, 041 678 10 54 jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZG www.fsk-grossteil.ch Kletter- und Konditionstraining

Unihockey Sa. 23.03.13, 19:30 Uhr, Sarnen Herren Playoff Halbfinal NLB Ad Astra Sarnen - Zug United in der Dreifachturnhalle

Fussball Fr. 22.03.13, 19:30 Uhr, in Sarnen FC Kerns 4. Liga - Sachseln Fr. 22.03.13, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - FC Sarnen Sa. 23.03.13, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. D9b - SC Buochs Sa. 23.03.13, 11:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Vet. - Grasshopper ZH Sa. 23.03.13, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. D9a - FC Hergiswil Sa. 23.03.13, 15:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. B - Altdorf Sa. 23.03.13, 17:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Schüpfheim Sa. 23.03.13, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 3. Liga Damen - Dietwil Sa. 23.03.13, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Frauen - FC Wolhusen Mi. 27.03.13, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Eb - FC Meggen Mi. 27.03.13, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - SK Root

Brillen machen Leute.

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

(21.03.– 27.03.13)

Steinbock: Gesundheit: Die Sterne geben keinen Anlass zur Sorge, signalisieren aber auch keine Woche der Superlative.

Die Kondition liegt also auf durchschnittlichem Niveau. Da wäre es ganz gut, Ihr Arbeitspensum diesem Umstand anzupassen.

Verlangen Sie sich nichts Übermenschliches ab.

Wassermann: Gesundheit: Dank der erfreulichen kosmischen Strahlung sind Sie leistungs- und einsatzfähig. Im Job wird das positive Auswirkungen haben, aber auch in gesundheitlicher Hinsicht. Vor allem dann, wenn Sie sich regelmässig bewegen.

Tun Sie Ihren sportlichen Ambitionen keinen Zwang an.

Fisch: Gesundheit: Gesundheitliche Probleme sind nicht in Sicht und die Laune pendelt sich dank Venus durchgehend auf überaus «heiter» ein. Lediglich das Nervenkostüm könnte ein wenig «schwächeln». Nehmen Sie darauf etwas Rücksicht, indem Sie Stress und Hektik auf ein Minimum reduzieren.

Widder: Gesundheit: Erweisen Sie Ihrer Gesundheit einen guten Dienst, indem Sie sich keinesfalls über die Grenzen der physischen Belastbarkeit hinwegsetzen. Wenn Ihr Körper das Bedürfnis nach Pausen signalisiert, sollten Sie darauf reagieren und sich nicht zu permanenten Höchstleistungen zwingen.

Stier: Gesundheit: Die Leistungskurve pendelt sich auf durchschnittlichem Niveau ein; das Stimmungsbarometer hingegen steigt in die sonnigen Bereiche. So wird dies keine Marathonwoche, eine zum Wohlfühlen aber allemal. Speziell dann, wenn sportliche Ambitionen nicht zu kurz kommen.

Zwilling: Gesundheit: Lediglich auf die Laune und das Nervenkostüm sollten Sie achten. Versuchen Sie, Stress und Hektik auf ein Minimum zu reduzieren. Wenn das nicht immer klappt, sollten Sie in der kostbaren Freizeit zwischendurch auch mal die Beine hochlegen.

Krebs: Gesundheit: Obgleich Sie recht guter Dinge sind, sollten Sie keine Mammutbäume ausreissen. Die kleineren Modelle tun es auch. Wichtig ist vor allen Dingen, dass Sie mal wieder etwas für den Kreislauf tun, zum Beispiel mit regelmässigen Wechselduschen und/oder Saunabesuchen.

Löwe: Gesundheit: Falls Sie Ihren Lieblingssport noch nicht entdeckt haben, können Sie es jetzt tun. Mars weckt Ihren Taten- und Bewegungsdrang. Im Job allein werden Sie Ihre überschüssigen Energien aber bestimmt nicht los. Nehmen Sie doch mal eine Schnupperstunde im Fitnessstudio.

Jungfrau: Gesundheit: Fitness und Wohlbefinden pendeln sich in dieser Woche auf durchschnittlichem Niveau ein. Dementsprechend sollte auch Ihr Arbeitspensum aussehen.

Dann kommen Sie nämlich gut über die Runden. Ein paar Leibesübungen dürfen natürlich gern auf dem Programm stehen.

Waage: Gesundheit: Sie brauchen sich um das allgemeine Wohlbefinden keine besonderen Gedanken zu machen.

Vorausgesetzt, Sie teilen Zeit und Kraft grundsätzlich vernünftiger ein. Apropos Zeit: Jetzt sollte genug davon vorhanden sein, um sportlichen Aktivitäten regelmässiger nachzugehen.

Skorpion: Gesundheit: Den Schongang werden Sie nicht brauchen. Andererseits sollten Sie sich aber auch nicht zu viel zumuten. Teilen Sie Kraft und Zeit einfach vernünftig ein. Dann kann nichts schiefgehen. Über sportliche Aktivitäten sollten Sie übrigens nicht nur nachdenken. Praktizieren Sie sie!

Schütze: Gesundheit: Überschätzen Sie Ihre Kondition bitte

nicht. So fit und leistungsfähig, wie Sie es sich glauben machen wollen, sind Sie nämlich nicht. Packen Sie also nicht alles auf einmal an. Tragen Sie den Arbeitsberg planvoll und systematisch ab. Dann kommen Sie auch nicht ins Schwimmen.

G I F T S A M M L U N G O W 2 013

N U R

F Ü R

P R I V A T H A U S H A L T E

Sehr giftig giftig

▼

▼▼

▼

SAMSTAG, 20. APRIL, 8.30 – 11.30 UHR, SARNEN, VOR COOP SUPER-CENTER WAS ?

Medikamente, Kosmetika, Reinigungsmittel, Quecksilber-Thermometer, Haushalt-Chemikalien, Lösungsmittel, Klebstoffe, Farben, Lacke, Verdünner, Düngemittel, Herbizide, Pflanzenschutzmittel, Giftstoffe WIE ?

Gekennzeichnete Giftabfälle in der Originalverpackung bringen und nie vermischen WO ENTSORGEN WÄHREND DEM GANZEN JAHR ?

Kleinere Mengen: Verkaufsstellen, Drogerien, Apotheken, Do-it-yourself/Kundendienst Migros Grössere Mengen Gift- und Sonderabfälle nehmen nach Voranmeldung entgegen: ARA Sarneraatal, Alpnach, Tel. 041 670 22 27 Entsorgungshof Wyden, Engelberg, Tel. 041 639 52 23 INFO !

Kantonschemiker der Urkantone, Brunnen, Tel 041 825 41 41 natur&umwelt ob- nidwalden, Stans, Tel 041 610 90 30

i

GIFTE GIFTE VERMEIDEN, VERMEIDEN, VERMINDERN, VERMINDERN, ABFÄLLE ABFÄLLE VERHINDERN! VERHINDERN!

Gesundheitsschädlich/Reizend

Hochentzündlich Leichtentzündlich

t f G

Organisation und Beratung: natur&umwelt ob- nidwalden www.umwelt-info.ch natur.umwelt@bluewin.ch Entsorgung und Beratung: Kantonschemiker der Urkantone Brunnen Patronat: Amt für Landwirtschaft und Umwelt Obwalden

g r a f i k w w w. k r e a h o . c h

Ätzend

Umweltgefährlich

Explosionsgefährlich

Die Nr. 1 der Zentralschweiz, mit der grössten und schönsten Auswahl für:

HAMMER

PREISE!

Tel: 041 930 13 25

Freitag Abendverkauf bis 20.00 Uhr Mittwoch geschlossen.

6215 Beromünster

www.brautmode-wicky.ch

Rekrutenschule

Sohn oder Tochter in der Rekrutenschule?

Dann schicken Sie uns die Adresse der RS und wir senden an Ihren Sohn oder Ihre Tochter eine süsse Überraschung! Wir freuen uns auf Ihre Post: Obwaldner Kantonalbank Unternehmenskommunikation Rütistrasse 8 6060 Sarnen

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

6

Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugflotte und langjähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – von früh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport

berggasthof.ch

l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

ie

04 r 1 ab G

Lokal, national, international.

GROSSER SONDERVERKAUF Markenmöbel und Betten zu sensationellen Preisen!

20%–70%

Rabatt auf:

Tische und Stühle Gartenmöbel Polstermöbel, Sofas, Salontische Betten, Bettwaren und Bettwäsche Unterfederungen und Obermatratzen Teppiche und Leuchten besonders günstig!

Freitag,

22. März 2013

10.00 – 19.00 Uhr

Samstag,

23. März 2013

10.00 – 16.00 Uhr

Montag,

25. März 2013

10.00 – 19.00 Uhr

Dienstag,

26. März 2013

10.00 – 19.00 Uhr

Verkaufsorte: ■ Lager HANDWERK

Allmendstrasse 3, Ennetbürgen

■ Geschäft RAUMGESTALTUNG Buochserstrasse 5, Ennetbürgen

Werner Scheuber AG, 6373 Ennetbürgen Tel. 041 624 90 00 / www.scheuberag.ch

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Controlling

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Treuhandexperten und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dĂźrfen.

w

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum silber mét * VOLVO V50 2.0 Summum schwarz mét * VOLVO V50 2.4i Momentum Aut. silber mét * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. schwarz mét * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO C70 2.4i Summum Aut. schwarz mét * VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut. blau mét. * VOLVO V70 2.4D Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss * VOLVO V70 D3 Kinetic Aut. silber mét Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 3008 1.6 Peugeot 308 SW 1.6 Peugeot 4007 2.2 HDI Peugeot 407 3.0 Aut Peugeot 407 SW 2.2

silber mét silber mét silber mét schwarz mét gris shark silber mét gris iceland schwarz mét

6.09 3.09 10.08 3.09 3.09 1.11 11.09 11.10 12.09 10.10 9.10 4.11 12.08 6.09 6.10 4.11 9.10

23‘000 km 34‘000 km 6‘000 km 45‘500 km 44‘000 km 43‘000 km 89‘000 km 39‘000 km 29‘000 km 13‘000 km 7‘000 km 9‘000 km 62‘000 km 26‘000 km 24‘000 km 5‘000 km 22‘000 km

23‘900.00 26‘900.00 24‘900.00 24‘900.00 26‘500.00 32‘900.00 26‘900.00 26‘900.00 40‘500.00 44‘900.00 49‘900.00 49‘900.00 29‘900.00 39‘900.00 40‘900.00 48‘700.00 49‘900.00

4.05 5.10 3.09 4.09 8.08 6.09 4.08 4.06

109‘000 km 72‘000 km 57‘000 km 13‘000 km 39‘000 km 13‘000 km 110‘000 km 79‘000 km

10‘900.00 13‘900.00 16‘500.00 28‘900.00 18‘900.00 34‘900.00 15‘900.00 14‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Frühlingsausstellung

23. / 24. März 2013 / 10.00 – 17.00 Uhr!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Diese Woche

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

im Schaufenster HOFFMANN

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

UHREN & BIJOUTERIE

Brünigstrasse, Sarnen

Herzlich Willkommen nach der Wiedereröffnung ÜberIhrenpersönlichenBesuchbeiunsimGeschäft würden wir uns sehr freuen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Erkunden unserer Angebote und Dienstleistungen. Für Grossuhrenreparaturen (Tisch-, Wand- und Standuhren) können Hausbesuche vereinbart werden. Unser Geschäft ist von Montag bis Samstag auch über den Mittag geöffnet. Wir möchten uns recht herzlich bei den Obwaldnern bedanken, die sich so sehr freuen, dass dieses Geschäft weiter geöffnet bleibt für unsere Kunden.

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Agentur Sarnen

Lindenstrasse 17 | Tel. 041 666 34 21

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Sarnen-Center

Einkaufstipp von

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Ingbert Hoffmann, Uhrmachermeister

Die neuen Schmuck- und Uhrenkollektionen sind eingetroffen.

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, apothekesarnen.ch

PASTARAZZI Ta www ww w

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2 Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 661 22 74 Vorhänge

Heimtextilien

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 61 www.wohniversum.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

17. – 20. Mai 2013

Alle Speisen auch als

Take away Sarnen, Bahnhofplatz

www.tonstubae.ch

Tel. 041 662 00 88

Bei uns müssen Sie nicht lange nach Leckereien suchen, denn wir servieren Ihnen unsere raffinierten Kreationen auch an Ostern direkt an den Tisch. Und wie gewohnt auch mit Vor-/Nachspeise und Kaffee – einfach eine runde Sache.

Wir freuen uns, mit Ihnen zusammen Ostern hinzkunz.ch

im «Eiola» zu feiern.

Harissenbucht, 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07, www.al-porto.ch

Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15, www.aiola.ch

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Ski WM 1938 Engelberg Als die Skiwelt nach Engelberg blickte und Walter Kuster die damaligen Skistars auf Film bannte (Originalfilm)

Montag, 25. März, 19.15 Uhr Türkollekte

Vorschau Programm 2013: 25. April,

19.15 Uhr

16. September, 19.15 Uhr 21. Ok tober,

19.15 Uhr

18. November, 19.15 Uhr 21. Dezember, 7.00 Uhr

Bar tgeier im Auf wind mit David Jenny Everest – the seven summits mit Dominika Dillier Bucher und Durrer – als man noch genial mutig war, mit Oscar Wüst Auf Repor tage / Karl Meuser und seine legendäre Leica Rorate

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Ihr Spezialist für Kühlen & Gefrieren!

Kühlen nur

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

249.–

garantie

Tiefpreis

(Symbolfoto)

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Günstig, praktisch, energiesparend <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NLc0NQMAi-WdhQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv6gluev11I7STRzEvYs4-_-T1UEQEhLCI8tSLOL1XNe9boVgSkHpo-WiniJdv4QiC6gThQOcnn58EBMa0B4moCs3Suid1myURn0e-sYMiddx3qKb5lOAAAAA</wm>

KS 118.2-IB • 118 Liter Nutzinhalt, davon 14 Liter Gefrierteil*** Art. Nr. 107578

RANTIE GA

2

JAHRE

Gefrieren nur

249.– Preis

Hammer-

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Klein und energiesparend

TF 080.4-IB • 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107541

RANTIE GA

2

JAHRE

Schlagzeug-Lernen?

Individueller Unterricht in: Rock, Pop, Jazz, Funk etc.

Schlagzeugschule G. Ettlin Tel. 079 440 40 11 gettlin@bluewin.ch

Weitere Kurse: • Bongo Schule (KA-LE-BA-SCHI) für Kinder im Vorschulalter (ab 5 Jahren)

OSTERMENÜ auf 2132 Meter über Meer – 29. und 31. März 2013 Verbringen Sie die Ostertage in der Ruhe der Bergnatur. Lassen Sie sich von unserem Team mit einem köstlichen Ostermenü auf Pilatus Kulm verwöhnen.

Ostermenü Karfreitag

Ostermenü Sonntag

Mousse vom grünen Spargel mit frühlingshaftem Salatbouquet *** Rahmsuppe vom Junglauch mit Kartoffelschaum und Schwarzbrotchip *** In Butter gebratenes Saiblings Filet an Dillsauce, dazu Salzkartoffeln und Blattspinat *** Joghurt-Limettenmousse mit marinierten Erdbeeren

Terrine von Zander & Saibling im Bouillabaisse Gelee an buntem Wildkräutersalat *** Schaumsuppe von der Brunnenkresse *** In Kräuteröl gegartes Kalbssteak dazu Frühlingsgemüse und Frischkäse-Kartoffeln *** Panna Cotta mit echter Vanille an Fruchtsauce

Preise inklusive Bahnfahrt Erwachsene, Menü als 4-Gang CHF 88.00 Erwachsene, Menü als 3-Gang CHF 79.00 Kinder auf Anfrage Reservation im Voraus erforderlich unter Tel. 041 329 12 12 oder www.pilatus.ch. Nicht kumulierbar mit Halbtax-Abo/GA oder anderen Aktionen/Vergünstigungen. Alle Preise inklusive MwSt. Änderungen vorbehalten.

Schweiz, Stück

Kopfsalat grün

1.90

-25%

50% F.i.T. 6 x 25 g

Mini Babybel

statt 3.10

2.40

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

Floralp Rahmdosen

statt 4.75

3.80

div. Sorten, z.B. Bordelaise, 400 g

Findus Schlemmerfilet

statt 8.95

6.95

100 g

Agri Natura Schweinsgeschnetzeltes

statt 2.80

1.95

statt 13.90

10.40

stag, 23.3.13 Montag, 18. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien, Stück

Kiwi

–.40

div. Sorten, z.B. Vanilla, 650 ml

Lusso Viennetta

statt 7.90

5.90

-30%

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

statt 5.90

4.95

statt 6.90

5.80

statt 11.40

9.65 statt 3.20

2.70

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Chirat Kressi Kräuter, 1l

div. Sorten, z.B. Frischhaltefolie, 2 x 30 m

Toppits

statt 6.80

5.20

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 65 WG

ARIEL

div. Sorten, z.B. Dusch Africa, 3 x 250 ml

AXE DUSCH & DEO

mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Sensitive, 2 x 500 ml

statt 46.55

23.95

statt 14.25

9.50

statt 5.40

4.50

Palmolive Handabwaschmittel

statt 9.40

7.40

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

Rivella

statt 15.60

11.90

VOLG MINERALWASSER

Thomy Mayonnaise

statt 5.80

4.60

-25%

CHIRAT KRESSI KRÄUTER UND SAIS SPEZIAL

Semi Seco, 75 cl

Freixenet Carta Nevada

statt 11.95

9.50

div. Sorten, z.B. Yellow Label, 20 Beutel

Lipton Tee

statt 2.35

1.85

div. Sorten, z.B. c.m. plus, 2 x 600 g

Familia Müesli

statt 13.90

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Bohnen oder gemahlen, 500 g

VOLG CAFÉ ESPRESSO

2 x 870 g

VOLG RAVIOLI

div. Sorten, z.B. Goldfish Original, 3 x 160 g

KAMBLY APÉRO

AOC Graubünden, 75 cl, 2011

Fläsch Gemswändler Pinot Noir

statt 17.90

14.30

div. Sorten, z.B. Willisauer Ringli Original, 500 g

HUG Guetzli

statt 7.15

5.35

-25%

div. Sorten, z.B. Crémant, 5 x 100 g

Cailler Schokolade

statt 10.50

8.30

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Der natĂźrliche Boden... ... in jeder Farbe ... in allen Formen ... einzigartiger Wohnkomfort

"

$ %' (%% % '% && . - , ' #& +., , . -- +., , . /, )* #) ))) # ') ! #

Handelsschule edupool.ch 1 Jahr berufsbegleitende Ausbildung Informationsveranstaltung Mittwoch, 27. März 2013, 19.00 Uhr, Aula Berufsfachschule NW Kursbeginn:

August 2013 bis Juni 2014

Informationen: Sekretariat der Berufsfachschule Nidwalden, Telefon 041 618 74 33 win.netwalden.ch

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

28. März – 1. April: Ostern an der Mosel mit Schleusenfahrt, Trier und Luxemburg (auch an Pfingsten: 16. – 20. Mai 2013) Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Ausflug Trier und Luxemburg mit Reiseleitung, Ausflug Moseltal, Planwagenfahrt inkl. Weinprobe und Mittagessen, Schifffahrt Fr. 690.00

29. – 31. März: Ostern in Strassburg mit Riesling, Sauerkraut und Storchennester (auch an Pfingsten: 18. – 20. Mai 2013) Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück im ****Hotel, 3-Gang-Menü mit Sauerkraut-Schlachtplatte, Schifffahrt auf der Ill, Stadtführung Strassburg, Fr. 390.00 Besuch Storchengehege, Weinkellerbesichtigung mit Degustation

29. März – 1. April: Ostern in der Toskana – Direkt am Meer in Marina di Bibbona Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, Ostersonntag Weindegustation und Mittagessen auf einem Landgut, Ausflüge

Fr. 490.00

29. März – 1. April: Ostern in der malerischen Cinque Terre – zwischen Himmel und Meer Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, ganztägige Reiseleitung Cinque Terre inkl. Bahn- und Schifffahrt, Ausflüge

Fr. 640.00

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Hotel, gekocht wird mit gesunden Bioprodukten, Grillabend auf dem Bauernhof, Hauserjause mit Weinverkostung, Oster-Galamenü, Reiseleitung Wachau, Ausflüge

Fr. 490.00

29. März – 1. April: Ostern in der Mühlviertler Alm – grösste Bioregion Oberösterreichs

05. – 13. April: Andalusien Reise im GÖSSI FIRST CLASS Luxuscar, Halbpension in ***/****Hotels, Stadtführungen Granada, Córdoba, Sevilla, Madrid, Führung Alhambra mit Generalife inkl. Eintritt, Fr. 1490.00 Eintritt Mezquita-Kathedrale

27. April – 5. Mai: Apulien – Castel del Monte und Trulli in Alberobello Reise im GÖSSI FIRST CLASS Luxuscar, Halbpension in ****Hotels (Apulien: direkt am Meer), Ganztagesführungen Castellana Grotte und Alberobello, Castel del Monte, Trani, Halbtagesführungen Matera und Otranto, Eintritte, typisch apulisches Abendessen, Ausflüge

Fr. 1690.00

Bereits 200 Personen sind mit dabei – auf grosse Nachfrage hin haben wir noch ein 2. Hotel im Angebot!

25. – 28. April: Gössis grosse Musikparade in Schladming mit Yasmine-Mélanie, Alpenwind, Michelle Ryser und FUBUSTRU Rambazamba – das Fest der guten Laune!

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, jeden Abend Gössis grosse Musikparade, Ausflüge

Fr. 470.00

Informieren Sie sich aus erster Hand über die neusten Gössi-Ferienangebote auf Ihrem Zentralschweizer Fernsehen Tele 1.

Sendungen Gössi TV 2013 Jeweils samstags, ab 18.55 Uhr mit stündlicher Wiederholung.

Nächste Ausstrahlungsdaten: 6.4. / 13.4. / 11.5. / 18.5. facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

syn gmbh

Infoveranstaltung Umbau / Klimaholzhaus Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt.

Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden.

27. März 2013, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus–massiv –behaglich–wertbeständig 5. April 2013, 19.30 Uhr, Thema: Umbau–Möglichkeiten –Ideen–Erfahrungen 12. April 2013, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus–massiv –behaglich–wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Waser Holzbau AG, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch So informiert unsere Generation.

Theater Wolfenschiessen

Liäbesluscht und Wasserschade Komödie in drei Akten von Hans Schimmel Dialektübersetzung: Etienne Meuwly Nidwaldner Mundart: Tanya Bussmann Freitag Samstag Samstag Mittwoch Freitag Samstag

26. April 2013 27. April 2013 27. April 2013 01. Mai 2013 03. Mai 2013 04. Mai 2013

20.00 Uhr 13.30 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Trischtä-Örgeler

mit Tombola

Duo Romantica

mit Tombola mit Tombola

Aufführungen in der MZH Zälgli Vorverkauf ab 26. März 2013 unter Telefon 041 628 05 69 Dienstag und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr www.theater-wolfenschiessen.ch; ab 26. März 2013, 12.00 Uhr

Ihre Vorteile: Garantierte Zinsreduktion auf den Festzinssatz Zusätzliche Zinsreduktion im 1. Jahr Übernahme der Minergie-Zertifizierung (max. 1’500 Franken)

Umwelt-Hypothek.

Sie schonen mit Ihrem MinergieWohneigentum die Umwelt.

Wir belohnen Sie dafür.

Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin unter 041 666 22 11.

Weitere Informationen finden Sie auf www.owkb.ch/Umwelt-Hypothek.

Das neue Immobilienportal der OKB.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

le p m Q xa J co e DJ D

i m i S

R

13 r 0 z 2 Uh rant ! r 채 .00 stau rtyorf M 1. 21 rn Re -Paach D 3 , ab fiste 채g Alpn g P a wstern, re t h e n a J l t Pfi n 3 h o S 체setauran t Se

Bahnhofplatz 5 / Postfach 1610 6061 Sarnen Tel. 041 660 03 30 info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Entsorgungsinformationen Ă&#x201E;nderung der Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden Ostern 2013 Infolge Feiertages am Freitag, 29. März 2013 (Karfreitag) und Montag, 1. April 2013 (Ostermontag) wird die Kehrichtabfuhr in den betroffenen Bezirken/Gemeinden wie folgt geregelt: Mittwoch, 27. März 2013

Kerns (inkl. St. Niklausen, Melchtal und StÜckalp) Sarnen Dorf (nÜrdl. Nordstrasse) Kägiswil (bis grosse Schliere)

Donnerstag, 28. März 2013

Alpnachstad (ab kleiner Schliere) Alpnach (zwischen grosser und kleiner Schliere) Engelberg Route 2

Freitag, 29. März 2013 (Karfreitag)

Keine Kehrichtabfuhr!

Montag, 1. April 2013 (Ostermontag)

Keine Kehrichtabfuhr!

Dienstag, 2. April 2013

Lungern Giswil (inkl. Ried und Zollhaus) Engelberg Route 1

Mittwoch, 3. April 2013

Sarnen Dorf (sĂźdl. Nordstrasse inkl. Kirchhofen und Spis) Sachseln (bis Ewil)

Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen.

���

�������� �� ����

����� ������ � � ����� ���� � � � � ���� � �� ��� �� �� ����� � �� ��� ��� �� �������� � ���������� � � � ��� ����� ��� � ������ �������� ��� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� � ����������������������� � �������������������

EINLADUNG ZUR

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG Samstag 23. März 2013 Sonntag 24. März 2013 jeweils von 10.00 – 17.00 Uhr

Top LeasingAngebote

péro, A t i m i nbeizl Garage etränke G , e e f Kaf wurst l l i r G & Citroën DS5

bis zu Fr. 5'000.– Eintauschprämie

Der neue CR-V

Eintauschprämie Fr. 2'000.–

Suzuki New Swift 4 x 4 Sondermodelle

mit Kundenvorteilen bis Fr. 10'800.–

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

TREIBSTOFF AKTION - 3 Rp.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

Programm Frühling 2013

OBWALDEN

● Fischerkurs am Lungerersee, 02. April, 09.00 – 16.30 h, Fr. 100.00, Anmeldung bis 22. März ● Aquarellkurs mit Doris Windlin, 5 x ab 04. April, 14.00 – 17.15 h, Fr. 150.00, Anmeldung bis 21. März ● Zeichnen und Malen mit Doris Windlin, 5 x ab 05. April, 08.30 – 11.45 h, Fr. 150.00, Anmeldung bis 27. März ● Guschti Meyer „Räume der Farben“, Spezialführung mit Guschti Meyer in der SUST am Dorfplatz Stansstad, 03. Mai, 15.00 h, Unkostenbeitrag Fr. 10.00, tel. Anmeldung bis 02. Mai ● Computer-Einführungskurse (Word, Internet/E-Mail, Facebook) ab 17. April in Alpnach, Anmeldung bis 02. April ● Pensionierungskurs, 22./29. Mai, 05./12. Juni, 13.30 – 18.00 h, Fr. 450.00, Anmeldung bis 30. April ● Kreatives Schreiben, 3 x ab 16. April, 14.00 – 16.30 h, Fr. 160.00, Anmeldung bis 04. April ● Fit im Kopf – kombiniert mit Bewegung, 4 x ab 19. April, 10.00 – 11.00 h, Fr. 120.00, Anmeldung bis 05. April ● Unter Spannung: Informationsanlass des EWO, 18. April, 14.00 – 16.00 h, keine Kosten, tel. Anmeldung bis 08. April ● Der Stromproduktion ganz nah: Besichtigung der Kraftwerkszentrale Unteraa, Giswil, mit dem EWO, 30. April, 14.00 – 15.30 h, keine Kosten, tel. Anmeldung bis 19. April ● „Humor kennt kein Alter“, 2 x, 23. Mai, 06. Juni, 14.00 – 15.45 h, Fr. 75.00, Anmeldung bis 10. Mai ● Heilpflanzen-Exkursion in Giswil, 03. Mai, 14.00 – 17.15 h, Fr. 50.00, Anmeldung bis 22. April ● Häuserspaziergang in Sarnen, 06. Juni, 14.00 – 16.00 h, Fr. 10.00, tel. Anmeldung bis 27. Ma Pro Senectute Obwalden, Tel. 041 660 57 00 oder auf den Telefonbeantworter; info@ow.pro-senectute.ch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

FRÜHLINGS NEUHEITEN

20% Einkaufsrabatt auf Laufschuhe & Bekleidung 20

gültig bis 30. März 2013 gü

Körpersprache

Die Welt der non-verbalen Kommunikation erkennen und richtig deuten – beruflich und privat Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 26. März 2013 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Inhalt: Das Gesicht und der Körper eines Menschen sprechen sehr deutlich.

Niemand kann sich dieser Sprache entziehen. Es ist die erste Sprache, die wir sprechen – doch, verstehen wir sie auch? Sind wir uns der vielen Signale bewusst? Wie deuten wir die Mimik und Körpersprache richtig? Welche Fehlerquellen und Stolperfallen gibt es? Wie entscheidend sind non-verbale Zeichen im zwischenmenschlichen Alltag? Welche körpersprachlichen Signale senden Sie? Wie wirken Sie auf andere? Welche Rolle spielt das Umfeld?

Eine spannende Reise in die grosse Welt der Kommunikation – kommen Sie mit?

Referent: Marc Grewohl, Physiognomiker, Wunstorf/Hannover www.menschen-erkennen.de

Kurhaus am Sarnersee – die Quelle der Kraft

Geniessen Sie den Ostersonntag im Kreise Ihrer Familie oder mit Freunden in unserem Panorama-Restaurant mit schönster Sicht auf den Sarnersee.

Ostersonntag, 31. März 2013 Reichhaltiges Vorspeisenbuffet Rindskraftbrühe mit Gemüseperlen Duett vom Ostergizi und Kalbssteak an Morchelrahmsauce Neue Bratkartoffeln und Gemüsegarnitur Süsse Überraschungen vom Buffet CHF 62.-- pro Person Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen unter 041 666 74 66 oder se 35, 6062 Wilen/Sarnen info@kurhaus-am-sarnersee.ch, Wilerstrasse

www.kurhaus-am-sarnersee.ch

Ab dem 25. März 2013 haben wir eine neue Telefonnummer.

041 660 82 84 Rammelmeyer Dorfladen Wilerstrasse 100, 6062 Wilen

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 21.3. BIS 23.3.2013, SOLANGE VORRAT

30% 2.15 statt 3.10

Rindsbraten h Schweizer Fleisc g 0 10 r pe

S DONNERSTAG BIS

AMSTAG

40% 3.80 statt 6.35

UHT Valflor a Vollrahm 1 Liter

25% 1.65 statt 2.20

Kopfsalat aus der Schweiz pro Stück Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

Flambi - Spiess

Sonntag, 24. März 2013 ab 14 Uhr gemütlicher Tanz-Nachmittag mit dem

Ländler-Trio Echo von Arvi • Gepflegte, saisonale Daniel Besançon und Monika Schnarwiler Gasthof Sand Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78

und gutbürgerliche Küche

• Saal und Stübli für

verschiedene Anlässe

• Grosse Gartenterrasse • Kinderspielplatz / Spielzimmer Das exklusive Gourmet-Erlebnis Direkt an Ihrem Tisch flambiert

• Grosser Parkplatz

wivisions.ch

www.box 4u.ch - für t rendige F üsse

��������� �� � ���� ����� � ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� � ��������������������� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals

tr. r.

G

ELIT

E

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

n

ah

ob

t Au

Öffnungszeiten: �� ����� ����� � ����� �� ����� � �����

����� � ����� ����� � ����� �������������

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

zur 1. hl. kommunion

interessante, vielseitige und grosse auswahl

christian brunner tel. 041 660 74 92

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

(ausser Wein + Getränke)

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park

www.brunnerteppi.ch

Tel: 041 610 76 33 Fax: 041 610 69 44 stans@brunnerteppi.ch Mo-Do 9-12, 13-18.30 Uhr Fr bis 20 Uhr Sa 9-17 Uhr

Wir suchen neue Ladenlokalität - Info bitte an 079 427 90 63

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!

20% Rabatt

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise

Räumungsverkauf

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen

PERFORMANCE ENTFESSELT. JUKE NISMO

1.6 DIG-T, 4x2, 200 PS (147 kW)

UNSER PREIS AB:

Fr. 37 400.–

• Inspiriert von Motorsport • 1.6 l Turbo mit 200 PS • Verbessertes sportliches Fahrwerk • NISSAN Connect • Leichtmetallfelgen 18"

JETZT BEI UNS TESTEN!

Nissan. Innovation that excites.

Auto Sidler AG Brünigstrasse 109 • 6060 Sarnen • Tel.: 041 660 18 88 Gesamtverbrauch: 6.9 l/100 km; CO 2 -Emissionen: 159.0 g/km; Energieeffizienz-Kategorie: E. Durchschnittswert CO 2 -Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 153 g/km.

GROSSE STAUBSAUGERFRÜHLINGS-AKTION von Electrolux / Dyson / Miele Miele S2131 easy red

Fr. 248.–

Miele S772 black

Fr. 298.–

Dyson DC 29 allergy complete anstatt Fr. 705.– nur

Fr. 499.–

Und weitere Angebote Gültig solange Vorrat!

Grosse 2-Rad-Ausstellung am 23. und 24. März 2013 Gerne begrüssen wir Sie an unserer Frühlings-Ausstellung und in unserem Festbeizli.

Samstag, 23. März 2013, 10.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 24. März 2013, 10.00 – 17.00 Uhr

Profitieren Sie von unserem Fachwissen.

Ihr Velo-Frank-Team.

Velo Frank Seefeldstrasse 2, 6374 Buochs, Telefon 041 620 31 71, Fax 041 620 17 36, www.velo-frank.ch, info@velo-frank.ch

Grosse M{zd{

} oo z } o zo DEsign inspiriert durch bewegung.

ausstellung

M{zd{. leidenschaftlich anders.

Samstag, 23. März 2013 & Sonntag, 24. März 2013 Garage Frunz AG

Kreuzstrasse 33, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 65 00 Samstag von 10.00 – 16.00 Uhr Sonntag von 10.00 – 16.00 Uhr

Samstag von 10.00 – 16.00 Uhr Sonntag von 10.00 – 16.00 Uhr

Samstag von 10.00 – 16.00 Uhr Sonntag von 10.00 – 16.00 Uhr

Samstag von 10.00 – 20.00 Uhr Sonntag von 10.00 – 17.00 Uhr

Öffnungszeiten Montag – Freitag

08.00 – 11.30 Uhr 13.00 – 18.30 Uhr

(Fr nach Terminabsprache bis 20 Uhr)

Samstag

07.30 – 14.00 Uhr

Gratis Haarschnitt Für alle 1. Kommunikanten aus der Gemeinde Sarnen.

Am 27. März / 03. April / 05. April 2013 jeweils am Nachmittag.

Voranmeldung erforderlich, solange freie Termine!

Auf Ihren Besuch freut sich das Coiffeur Elan Team

Bist du im 8. Schuljahr und setzt dich intensiv mit der Berufswahl auseinander? Gerne stellen wir dir die Kaufmännische Banklehre bei der OKB vor und laden dich ein zu einem unserer

Schnupper-Halbtage Donnerstag, 25. April 2013 Mittwoch, 15. Mai 2013 Donnerstag, 6. Juni 2013 jeweils von 8.30 bis 12.00 Uhr Filiale Sarnen-Bahnhofstrasse Anmeldung Vor dem Schnupper-Halbtag führst du mit einem OKB-Lernenden ein Berufsinterview.

Anschliessend kannst du deine schriftliche Bewerbung für den Schnupper-Halbtag mit einer Kopie der Zeugnisse, dem Berufswahlpass und dem Bericht des Berufsinterviews einreichen.

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann nimm bitte mit Renate Feierabend Kontakt auf. Informationen zu den OKB-Lehrstellen findest du übrigens auch unter www.owkb.ch Obwaldner Kantonalbank Renate Feierabend Rütistrasse 8, 6061 Sarnen Telefon 041 666 22 20 www.owkb.ch

FRÜHJAHRS-AUSSTELLUNG 23./24. MÄRZ 2013 SAMSTAG, 09.-17.00H; SONNTAG, 10.-17.00H

MIT ÜBER 800M2 AUSSTELLUNGSFÄCHE ZEIGEN WIR EUCH DIE NEUEN MODELLE - FARBEN UND ALLES RUND UMS 2RAD GRATIS GEFÜHRTE BIKETOUREN SA+SO MIT LUKAS STÖCKLI UND TEAM GRUPPEN IN VERSCH. STÄRKEKLASSEN START JEWEILS 10.30H & 14.00H. SAMSTAG JUGEND BIKETOUR, START 10.00H BERATUNG FÜR AKTIVFERIEN VON ADAGIO ALPINA WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

bikewindlin ALLES RUND UMS 2RAD

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Die Energiesparmodelle mit einfacher Bedienung

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Die edle Kofferkollektion.

New n collectio new colors

Kofferkollektion jgrand® Farben: Dunkelblau, Braun oder Silber Multiwheel: Alle Koffer mit vier Rollen, 360° drehbar, lassen sich mühelos schieben.

Material: Polycarbonat, sehr leicht.

1 Jahr Garantie auf Materialfehler Bestellung: jgrand Switzerland by Wirz Travel Sarnen Bitzighoferstrasse 16, 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 66, Fax 041 666 57 59 www.jgrand.ch, info@jgrand.ch

Koffer klein 55 x 40 x 24 cm, 3.2 kg, 47 Liter

Fr. 110.–

Koffer gross 73 x 48 x 30 cm, 4.7 kg, 96 Liter

Fr. 220.–

2-er Kofferset (Koffer gross und klein) Fr. 290.– Preisvorteil Fr. 40.– Freizeit-Rucksack (ca. 20 l)

Fr. 20.–

World-Adapter

Fr. 15.–

Portables Ladegerät für Handy, Fotoapparat, Tablet etc.

Fr. 50.–

Preise inkl. MWST, exkl. Versandkosten.

Herzlich willkommen zur FrühlingsAusstellung A u sstel

Velo-, Bikeund Roller-

Ausstellung Samstag und Sonntag 23. und 24. März 2013 10.00 bis 17.00 Uhr

Bi is gid’s kei Pizza oder Kebab ufä Tisch, miär serviärid liäber ä feinä Fisch !!!!!!!!!!

- Frische Forelle, ganze Seezunge, Muscheln und andere Fische nach Einkauf - Täglich mehrere feine Tagesmenus - Karfreitag- und Ostermenus Miär freiid is uf Ihrä Bsuäch

Moritz und Irene Rogger

Frühlingsausstellung in Alpnach

Samstag März 2012, 10.00-17.00 Uhr Samstag 23.31.

März 2013, 10.00 bis 17.00 Uhr Sonntag April 2012, 10.00-17.00Uhr Sonntag 24.01.

April 2013, 10.00 bis 17.00 Uhr Weindegustation mit Didier Spuler von der Firma Weinservice GmbH in Sarnen.

Sonntag, 24. März gratis Ponyreiten für Kinder mit Robert Greter !

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: ENTRECOTE

Gewinner letzte Woche: Monika Rohrer, Sachseln / Marie-Theres Waser, Alpnach / Yvonne Wenk, Lungern

NESRET PANXHA: Ein ganz normaler Arbeitstag

Sein Tag beginnt mit einer Latte Macchiato Er kennt viele Leute und mag es sie zu bewirten. Im Aiola in Sarnen schaut er, dass alles rund läuft im Team und für die Gäste.

Wenn er morgens um fünf Uhr dreissig aufsteht, weckt er seine Lebensgeister zuallererst mit einer frischen Dusche – und dann mit einer guten Latte Macchiato. Für Nesret Panxha ist klar, dass viel Liebe tatsächlich durch den Magen geht, dass Essen und Trinken unser Leben massgebend beeinflussen. Überzeugt ist er auch davon, dass insbesondere die mediterrane Kulinarik hier einiges zu bieten hat und viel zum Wohlbefinden beitragen kann. Er stammt selbst aus dem Balkan und lebt seit vielen Jahren in der Schweiz.

Familienbetrieb Sein Arbeitsweg dauert etwa 50 Minuten. Er nutzt und schätzt diese Zeit zwischen Privatleben und Arbeit um sich auf das Kommende einzustellen.

Fortsetzung nächste Seite...

Mit Leib und Seele Gastgeber im Aiola Sarnen

Die mediterrane Ambiance weckt Feriengefühle Um Punkt sieben Uhr beginnt er seine Arbeit als stellvertretender Geschäftsleiter in der Caffetteria e Ristorante Aiola in Sarnen. Gastgeber ist er mit Begeisterung und darin sieht er auch seine Zukunft. Wahrscheinlich liegt das im Blut der Familie Panxha. Das Aiola in Sarnen und seit bald zwei Jahren auch das Aiola al Porto in der Harissenbucht bei Stansstad werden sehr erfolgreich von Nesrets Bruder Ramiz und dessen Frau Maria de Fatima geführt. „Wir ergänzen uns sehr gut innerhalb der Familie, Maria de Fatima regiert in der Küche, mein Bruder macht das Management und ich bin der geborene Frontmensch“, erklärt er. „Ich glaube, darauf beruht auch ein Teil unseres Erfolges.“ Immer in Kontakt Nesret liebt und braucht den direkten Kontakt zu Gästen und Mitarbeitenden. „Daran kann ich wachsen und

mich entwickeln“, erklärt er,“und vor allem macht es meine Arbeit sehr abwechslungsreich und spannend.“ Damit die Gäste rundum zufrieden sind und die Mitarbeitenden motiviert, überlegt er sich, wie Probleme gelöst, was korrigiert, kommuniziert oder delegiert werden muss. Zu seinen Aufgaben gehören nebst der Gästebetreuung, die Organisation des Serviceablaufs, die Arbeitspläne und das Management der Reservationen.

Mit seinem ausgeglichenen, frohen Wesen und nicht zuletzt mit Ruhe und Geduld, gelingt es ihm aller meistens für ein angenehmes Klima zu sorgen, indem sich die Kundschaft und das Team wohl fühlen. In seiner Verantwortung liegt auch die Ausbildung der Lernenden.

Köstlich und gesund Das Angebot im Aiola kennt Nesret Panxha in- und auswendig. Es entspricht auch seinen persönlichen Vorstellungen: „Essen soll gesund sein, dazu gehören für mich viele Salate, frisches Gemüse, hin und wieder Fleisch, Pasta und Pizza.“ Seine Lieblingsgerichte sind Tagliatelle mit Lachs oder Pizza mit Gamberoni, das sind Riesencrevetten. Und die hausgemachten Gellati haben es ihm ebenfalls angetan. „Am liebsten mag ich Frapée aus fruchtigem Heidelbeersorbet.“ Seine Frauen Zuhause ist Nesret Panxha Hahn im Korb, was er geniesst. Mit seiner Frau Elvira und den beiden Töchtern Fiona (8) und Laura (4) unternimmt er viel in seiner Freizeit, besucht Zoos, Parkanlagen oder geht gerne baden. So oft wie möglich macht er mit seinen Ladies eine Reise zu seiner Schwester in Wien oder zu seinem Bruder der in

Das Ferienhäuschen am Mittelmeer in Montenegro steht für Ruhe und Erholung

New York lebt. Auf das Zusammenleben mit Frauen wurde er durch seinen Beruf gut vorbereitet, waren es doch vorwiegend Frauen mit denen er im Gastgewerbe zusammenarbeitete. „Ich empfinde Frauen als flexibler und auch sensibler als Männer. Sie zeigen mehr, was in ihnen vorgeht, Männer stecken ihre Gefühle besser weg.“ Text/Bild: Andrea Meade, Forum für Kommunikation Sarnen

AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 | www.aiola.ch Täglich von 07:30 bis 23:30 Uhr

Nesret Panxha mit seiner Familie in New York

Publiportrait im Aktuell Obwalden: Sind Sie interessiert?

Rufen Sie uns an, 041 666 27 30.

trinklerfäscht 23.03.2013 Sportplatz Stalden

Türöffnung 20.00 Uhr Eintritt 10 Franken Ab 16 Jahren

Chelihittä mit Echo vom Druosbärg Barwagä mit DJ Boxäbegler Gastgruppen: Trinklerclub Seelisberg & Hobby Jochtrinkler Schwendi

Trinklergruppe Glaubenberg Schwendi

Garage │ Auto U. Reinhard AG Schwanderstrasse 58 │ 6063 Stalden Tel. 041 660 54 54

TheaTer in UnTerschächen 2013

Regie: Hans Muheim Mundartkomödie in 3 Akten von Walter Kalkus Voranmeldung ab 18. März 2013 Telefon 041 879 17 33 Montag, Mittwoch, Freitag jeweils 17.00 bis 19.00 Uhr oder

NEU: ONliNE-REsERviERUNg www.theater-unterschaechen.ch

AUFFÜHRUNGEN Kinderaufführung Ostermontag

1. April

14.00 Uhr

Premiere Ostermontag

1. April

20.15 Uhr

Freitag

5. April

20.15 Uhr

Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Nachmittag Sonntag Freitag Samstag

6. April 10. April 12. April 13. April 14. April 14. April 19. April 20. April

20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 14.00 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr

Sonntag

21. April

20.15 Uhr

weitere Termine folgen !

EINLADUNG ZUR FRÜHLINGSAUSSTELLUNG AM 23. UND 24. MÄRZ 2013.

Es erwarten Sie nebst unseren neuesten Modellen auch attraktive Cash-Bonus-Angebote, einmalige Eintauschprämien, ein sensationelles 3,9% Leasing und hohe Kundenvorteile auf Sondermodelle. Besuchen Sie unsere Frühlingsausstellung und lassen Sie sich von unseren unschlagbaren Angeboten überraschen! Wir freuen uns auf Sie!

toyota.ch Samstag, 23. März 2013, 09.0023.

- 17.00 Samstag, MärzUhr 2013, 09.00 - 17.00 Uhr Sonntag, 24. März 2013, 10.0024.

- 17.00 Sonntag, MärzUhr 2013, 10.00 - 17.00 Uhr

NEUHEITEN: - Toyota Auris - Toyota RAV-4 - Toyota Verso

Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 3,97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt.

Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung bis 30. Juni 2013 oder bis auf Widerruf. Nur bei den teilnehmenden Toyota Partnern.

Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos Tel. 041 612 03 03, www.vm-cars.ch

Wir präsentieren Ihnen die gesamte Peugeot- und Subaru-Palette.

AUSSTELLUNG

23./24. März 2013 10.00 – 16.00 Uhr Herzlich willkommen in unserem Betrieb.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

AUTO NIDWALDEN

WARM-UP Motorradkurs 2013 Piste Buochs NW Samstag, 25. Mai 2013 oder Sonntag, 26. Mai 2013 Inf Infos und Anmeldung www.fznw.ch / info@fznw.ch ww

������ ����������� ��� ���� ���� ������������ ������������� ������������ � ������������ ��� ���� ���� � ��� ����� ���� ���������������� ���� ������������������ ������������ ��������� ��� ������ ������ �������������������� ��� ��� ��������������� ���� ����� � ����������� ������ ����� ����� ������ ��� ��� �� �� ���� �������������������� �������������������

��� ��������� ���� �������

TCS Untersektion Obwalden

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus Hofstrasse 2 6060 Sarnen

Tel +41 41 662 09 91 Fax +41 41 666 50 45 www.tcs.ch

EINLADUNG ZUR 74. GENERALVERSAMMLUNG Freitag, 22. M채rz 2013 Restaurant Bahnhof, Sachseln Programm:

19.00 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr

Imbiss im Restaurant Bahnhof, Sachseln 74. Generalversammlung Obwalden Tourismus OT AG Verwaltungsratspr채sident Florian Spichtig

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

TCS UNTERSEKTION OBWALDEN

Der Vorstand

hinzkunz.ch

t h c s e B r d h Bisc ,

:

? a n r a S z Jasser Ende Juli jasst Sarnen gegen Engelberg.Sollten wir gewinnen, so findet der Donnschtig-Jass am 8. August auf dem Sarner Dorfplatz statt. Jetzt suchen wir am Ausscheidungsturnier vom 25. April unsere Vertretung am Jasstisch. Also, Talon ausfüllen, Differenzler üben und gewinnen.

Ausscheidungsturnier

Donnerstag, 25. April 2013, 19.30 Uhr, im Hotel Metzgern in Sarnen Standblattausgabe: 19.00 – 19.30 Uhr Teilnahmeberechtigt sind alle Einwohnerinnen und Einwohner von Sarnen Dorf, Kägiswil, Ramersberg, Stalden und Wilen ab 10 Jahren.

Gespielt wird nur mit deutschen Jasskarten.

..

AHMALDIG

«Donnschtig-Jass»-Ausscheidungsturnier vom 25. April 2013

Name/Vorname:

L aik iis u

f:

Strasse:

PLZ/Ort:

Tel. Privat:

Tel. Geschäft:

Handy:

E-Mail:

Jahrgang:

Beruf:

Diese Anmeldung bis 3. April 2013 senden an: Gemeinde Sarnen, OK «Donnschtig-Jass», Brünigstrasse 160, 6060 Sarnen

Mir gratuliärid iisem Grossdädi vom Mattli zum

60. Geburtstag Linda, Anina, Elena und Michael

und wiischid ihm alles Guäti!

Am 22. Merz ab dä Vierä stossid miär i dr Schrineri Röthlin uf ins a.

Kleininserate

JODLERKONZERT Samstag, 6. April 2013 20.00 Uhr Sporthalle Breitli Buochs Engel-Chörli Appenzell Jodlerklub Heimelig Buochs Klubeigene Kleinformationen Ländlertrio Nidwaldnergruess NEU: Online buchen ab 1. März 2013:

www.jodlerklub-heimelig.ch oder Reservationen unter Tel. 079 787 25 80 (Dienstag – Samstag 17.00 – 19.30 Uhr) Zwei starke Partner der heimeligen Jodler:

buochs

Günstig div. Zubehör für Zwärghäsli oder Meersäuli, Innengehege & Aussenstall mit Freilauf, gebraucht. Preis nach Vereinbarung. 041 662 04 02 Zu verkaufen Tandem Fr. 1‘200.–. 041 661 21 20, zwischen 18:00 - 20:00 Uhr Kinder-CD-Player m. Mikrophon z. Aufnehmen, wie neu, Fr. 40.– / Gummistiefel schwarz, Fr. 20.– / 2 Unterbettschubladen, Holz, weiss lasiert, auf Rädern, zus. Fr. 20.– / Gegen eine Flasche Wein: Sammlung kleine Schnapsfläschli.

076 381 18 24 Suche günstiges Xylophon für Musikunterricht und Tischtennis Tisch.

079 744 42 04 Interessante Gelegenheit: Mountainbike zu verkaufen Marke Cadex Giant Carbon schwarz anthrazit.

Shimano LX und XT Komponenten, V-Brake XT. Schaltung 24 Gang plus neuere Federgabel. Mechanischer Zustand sehr gut. VP Fr. 270.–. 041 670 35 01 Zu verkaufen Babysitter (Wippe). Farbe grün - blau.

Sehr gut erhalten. Fr. 25.–.

041 660 82 50

„Zeit für

frischen Wind!“

FORD FRÜHLINGSAUSSTELLUNG Modellpalette aller Zeiten.

Besuchen Sie uns vom 23.März bis 24.März.2013 Samstag-Sonntag 10.00 - 17.00 ford.ch

Kleininserate GÜNSTIG SAGEN ALLE - WIR SIND ES! Über 350 Sorten Spitzenweine aus aller Welt.

-25% statt Fr. 32.70

24.50 SESSANTANNI PRIMITIVO DI MANDURIA DOP FEUDO DI SAN MARZANO ITALIEN, 2009 14.5% VOL 0.75L

-40% statt Fr. 30.85

18.50

SINCE 1974 PRIMITIVO DI MANDURIA DOC ITALIEN, 2011 15% VOL, 0.75L

Heute noch Online bestellen

www.vinovintana.ch -26% 8.50 statt Fr. 11.50

EL COTO CRIANZA RIOJA DOC SPANIEN, 2008 13% VOL , 0.75L

-47%

statt Fr. 24.00

12.50 PRIMA

TINTA DE TORO D.O. SPANIEN, 2010 14.5% VOL, 0.75L

BRUNNEN SZ

FÖHNENEICHSTR. 8 Telefon 041 820 50 91

EBIKON LU

Weichlenstrasse 7 Telefon 041 440 99 00

Wegen wechsel auf Analog Telefon günstig abzugeben: Telefon Basisstation Classic A 121 ISDN und Top A 307 ISDN beide von Swisscom mit Bedienungsanleitung. Preis nach Vereinbarung. 041 675 02 06 Zu verkaufen occ. Schlagzeug: 8-teilig, Marke Sonor, Farbe schwarz, in top Zustand! Fr. 700.–. 041 660 95 32 Samstag, 16.03. Postparkplatz Sarnen ca. 10.00 Uhr: Vielen Dank fürs Auto beschädigen! Freue mich auf einen Anruf 041 660 86 81 Zu verkaufen Golf GTI, Jg. 92, Auto ist noch eingelöst und fahrbar. 077 425 17 32 Suche: Bettrost 140 / grössere, runde Blumentöpfe für draussen / Stoffe zum Nähen. 079 825 88 06 (SMS/Tel.) Zu verkaufen nagelneuer Heuwagen für John Deree Kindertraktor, Fr. 50.– (NP Fr. 100.–) / Holzkühlschrank von BEA Fr. 20.– / Chario Hängematte für Veloanhänger, Fr. 40.–. 078 864 15 67 Braucht Ihr Kind Unterstützung in den Fächern Deutsch/ Englisch/Französisch? Wir repetieren und vertiefen den Stoff mit den Schullehrmitteln der 3. - 6. Klasse. Kleingruppen oder Einzelunterricht. Sprachschule Brainbox, www. brainboxobwalden.ch, 077 413 57 85 Zu verkaufen 2 Computer Flachbildschirme à Fr. 50.– / Zewi Schlafsack neuwertig Fr. 20.– / Jugendbett 90x200 mit Matratze, Lattenrost, Nachttischli und grosser Bettschublade, Fr. 150.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen tip topes wheeler Velo, blau-grau. Für Kind zwischen 5 bis 9 Jahren, Preis Fr. 50.–. 079 288 67 27 Zu verkaufen schöne Massivholzküche in Ulme. Preis nach Absprache. 079 464 00 07 16-jährige Kantischülerin sucht Ferienjob in den Osterferien. 041 661 03 71 Gesucht Mitarbeiterin für Haus & Hof in Neuseeland ab August. 041 678 16 37 Schüler sucht Velos / Veloteile zum Basteln für seine Projektarbeit. 041 660 93 89, ab 18h Zvk. Skoda Oktavia 1.9 TDI Drive 4x4, 6-Gang, Diesel, schwarz, Jg. 2004, 204‘000 km, aus 1. Hand, getönte Scheiben, steckbare Anhängerkupplung, 8-fach bereift, Dachständer, Dachbox (leicht beschädigt), Fr. 8‘400.–. 079 830 02 22 An die nette Frau, welche am 11. März am Abend mit mir von Luzern bis Sarnen gefahren ist. Wir haben eine interessante Diskussion abbrechen müssen. Melde dich bitte evtl. per SMS 079 631 05 36. Herzlichen Dank.

Zu verkaufen Brother Fax/ Telefon T104, Fr. 40.– / Sony Bravia TV, 32Zoll, HD ready, 2xScart, HDMI, PC etc. gepflegter Zustand, kein Digital Tuner, Fr. 250.–. 079 245 30 10

Erleben Sie als Raiffeisen-Mitglied die Schweizer Pärke zum halben Preis.

Als Raiffeisen-Mitglied besuchen Sie drei Schweizer Pärke Ihrer Wahl und erhalten 3 × 50 % Ermässigung auf das Bahnbillet und auf eine Hotelübernachtung.

Der Schweizer Nationalpark im Engadin und weitere 16 Pärke erwarten Sie. www.raiffeisen.ch/paerke

Wir machen den Weg frei

inla ung zur Frühlingsausstellung 23. un 24.März �������� ����� � ����� ��� �������� ����� � ����� ���

ie neuen Mo ellen on For un

he rolet

Qualitäts- Occasionen zum

SCHLEUDERPREIS !

Ford C-Max 1.8i Carving Km 58`000 Listenpreis Fr. 31`090.–

Aktionspreis Fr. 12‘500.– Ford S-Max

2.0lt Titanium Km 27`700 Listenpreis Fr. 49`130.–

Aktionspreis Fr. 29‘900.–

59% Günstiger

Ford Focus

1.6 Turbo Titanium Km 8`500 Listenpreis Fr. 43`600.–

Aktionspreis Fr. 33‘600.–

39% Günstiger

Ford Focus ST 2.0 Turbo Sport Km 2`000 Listenpreis Fr. 50‘090.–

Aktionspreis Fr. 38‘800.–

23% Günstiger

Frühlingsausstellung 23. & 24. März 2013

Telefon: 041 666 75 80

23% Günstiger

www.garageheimberg.ch

Kleininserate Abzugeben schwarzes Klavier. L. 140, T. 70, H. 125, Marke: A. Schmidt - Flohr Bern / 7 Treueaktions Karten von Spar (Glasi Hergiswil). 041 660 21 51

HAUCH DÜNNE R I ESE N SCH N ITZ E L

Kindervelo NIAGARA mit Stützräder (bis 8 J.) 12 Zoll, Fr. 60.– / Goalihosen, kurz, Gr. S, Fr. 20.– / Goalihosen, Gr. 152 + Gr. 164, je Fr. 30.– / langes Goalie Dress Grima, Gr. S, Oberteil langarm, Fr. 80.–. Wie neu. 041 660 69 71 Zu verkaufen 1 Wurstabfüller 6 Lt., chromstahl / mehrere Tischgarnituren / 1 Boiler 80 Lt., 2 Jahre in Betrieb.

079 670 86 23 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 420 48 49 Suche einen Veloanhänger für Materialtransport. Günstig oder gratis. 041 660 44 39

mit Pommes-Frites

Zu verkaufen Subaru Impreza 1.5R 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, silber, Jg. 12.07, km 122‘000, ab Service und MFK. Fr. 10‘900.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch

Abzugeben für eine Flasche Rotwein Lavabo und WCSchüssel crèmefarbig, völlig intakt. 079 563 79 90 Zvk. Wegen Fehlkauf, 6 neue Buffalo Lederstühle d‘braun von Möbel Pfister. VP Fr. 99.– NP Fr. 199.–. 079 401 70 35 Zu verkaufen Kinder Mountainbike Specialized Hotrock 24“, Farbe rot, Jahrgang 2010, Besichtigung / Probefahrt in Sarnen. 041 660 81 88

fotowettbewerb: gewinne einen 4-wöchigen sprachaufenthalt in südafrika boa lingua Luzern, teL. 041 220 11 11 www.boalingua.ch

jetzt mitmachen boalingua.ch/smile

Zu verkaufen Electro-Kugel-Grill auf Ständer mit integrierter Musikbox, wenig gebraucht. NP Fr. 110.– VP Fr. 50.–.

041 660 03 73 Gratis abzugeben ca. 12 m² Gipskartonplatten! (2 versch.

Dicken) müssen abgeholt werden! 079 480 77 42 www.lernatelier-alpnach.ch - kompetente Hilfe bei Schulproblemen und Lernschwierigkeiten. (Nachhilfe, Lerncoaching/-therapie, Legasthenie- & Dyskalkulie-Training und weitere Angebote). 041 508 58 79 Zvk. Waterflow Magnetrudergerät blaze. Digitalanzeige mit Schlägen, Kalorien, Puls und Zeit. Separater Widerstandsregler. Zusammenklappbar. Ideal zum Verstauen.

Wenig gebraucht u. guter Zustand. Fr. 100.–. 079 836 17 33 Zu verkaufen neuwertige div. „Die drei ???“-CD’s: Die Höhle des Grauens, der schwarze Skorpion, die feurige Flut u. verdeckte Fouls. VP pro CD Fr. 4.90. 041 660 13 31 oder 079 465 77 44 Zu verkaufen schönes, stabiles Etagenbett ca 3 Jahre alt, CH Marke Hasena aus Metall grau mit 2 guten Matratzen, Vorhänge, Aufstiegsleiter, NP ca. Fr. 1‘300.– VP Fr. 375.–.

079 419 49 62

Im Outlet Migros Alpnach alles für den Osterschmaus!

Jetzt aktuell:

15.90

statt 18.50

ALPNACH

Schweins-Grillsteak mariniert kg bis 23.3.2013, solange Vorrat

A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD

ALPNACH DORF

5.90

Brünigstra sse

Alpnach Norm

Durrer Parquet

AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD

A8 RICHTUNG SARNEN

Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60

Pangasiusfilet tiefgekühlt kg bis 30.3.2013, solange Vorrat

Öffnungszeiten Ab sofort Samstag bis 16 Uhr Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

❤ ❤ ❤

❤

❤

❤

❤

❤

Zu zweit den Frühling geniessen Der Frühling kommt und das Leben erwacht aus seinem Winterschlaf. Fehlt Ihnen noch die richtige Partnerin oder der richtige Partner, um das Frühlingserwachen mit allen Sinnen zu erleben?

❤

❤

Natel 079 761 80 60

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Bei uns lernen Sie ganz einfach tolle Menschen kennen. Rufen Sie uns jetzt an und geniessen Sie das Leben schon bald gemeinsam:

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Bestellen Sie unseren Service rund um die Uhr.

Telefon 079 331 20 00

Samira...

anderhalden.org

Ihr Notstromer.

❤

❤

« Wir kennen uns aus im Kein-LichtMilieu »

❤

❤

❤

❤

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Dr. med. Andreas Beyer Spezialarzt FMH

www.imfeld-treuhand.ch 2 antike Karussellpferde aus Holz und 1 Karussell Schwein, pro Stück Fr. 850.– von Privat zu verkaufen 079 752 62 75

Gynäkologie – Geburtshilfe

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch

Horw - Kantonsstrasse 51

Sattlerei Polsterei

Tel. 041 340 28 18

n Kostenlos Matratzen testen n Bettrahmen und Bettmöbel

Anmeldung erbeten - Abendtermine bis 20 Uhr

www.andreasbeyer.gyndoc.ch

Aktuell: kuschelig warmes Duvet seit 1931

90% Gänsedaunen, 160x210cm nur Fr. 394.– statt Fr. 494.–

Der neue Volvo V40 Cross Country

Jetzt Mit 3,9% Leasing G r o ss e

sF r ü h l iinogn a k te Modelle a u f a ll

Mit Leasing schon ab

CHF 313.–/Mt.

Exklusiv für die Schweiz: 5 Jahre Garantie

10 Jahre/150 000 km Service

Volvo Assistance

volvocars.ch

Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo V40 Cross Country D2 115 PS/84 kW. Katalogpreis CHF 32 650.– abzüglich Sonderbonus CHF 1306.– ergibt einen Verkaufspreis von CHF 31 344.–. Monatsrate CHF 313.–, 1. grosse Leasingrate 20%, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 3,9% Zins effektiv 3,98%. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 3,8 l/100 km. CO 2 -Emissionen: 99 g/km (159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: A. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern.

Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Frühlingsausstellung vom 23. & 24. März 2013 Samstag und Sonntag von 10.00 – 17.00 Uhr

ALPNACH DORF AUTO-CENTER DURRER AG BRÜNIGSTRASSE 37, 041-670 14 14, WWW.AUTOCENTERDURRER.CH

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

Rauchwürste Bauernhofsalami

«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.»

Josef Isenegger, Leiter Agrarhandel

Technische Kaufleute

Trockenfleisch Kartoffeln

CHRISTINA, 57 J., zauberhafte Weiblichkeit, strahlen-

de Augen, hübsches Aussehen mit einem wunderschönen Lächeln und einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Garten und Blumen, bin naturverbunden, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich auch nach Liebe und Zweisamkeit sehnt. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

mit eidg. Fachausweis 041 662 16 16

Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

MOTORCYCLES www.triumphalpnach.ch

Willst du…

…dir und deiner Seele etwas Gutes tun? …dich vom Alltag und Stress erholen? …neue Seiten an dir kennenlernen?

SEELENTRAUM Laufend Meditationen, Mantra-Singen, Seminare und Workshops zu Quantenheilung und Schamanismus usw.

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème

Infos und Jahresprogramm unter: www.seelentraum.ch Heidi Risi, 079 399 82 11

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

GARAGISTENVEREINIGUNG MEIRINGEN-OBERHASLI

33. Meiringer Autoausstellung 2013 22. bis 24. März in der Tennishalle - Eintritt frei

diverse Anhänger Die Öffnungszeiten: Freitag 22. März 2013 Samstag 23. März 2013 Sonntag 24. März 2013 Gratis-Feierabenddrinks am Freitag

17.00 13.00 10.00 17.00

– – – –

22.00 18.00 18.00 19.00

Uhr Uhr Uhr Uhr

Grosse Occasionswagen-Ausstellung auf dem Alpbach vom 20. bis 26. März 2013. Fahrzeuge aller Marken ab Kontrolle mit Garantie.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Garagistenvereinigung Meiringen-Oberhasli

Wir bilden Lehrlinge aus!

Der Landesteil Oberhasli – Brienz ist auch dabei. Grosser Wettbewerb mit schönen Preisen und Infos zum TCS. Kommen Sie vorbei - Es lohnt sich!

Buchvernissage

Karst und Höhlen

„Vom Fuchsloch zur Schrattenhöhle“ von Martin Trüssel

BuchNeuerscheinung

jetzt bestellen Zwei Bücher – weitere 10 Jahre Forschungsgeschichte der Obwaldner Karst- und Höhlenforschung Zahlen und Fakten

Spannende Erlebnisberichte

– 65 km Höhlengänge in Obwalden vermessen – 275 Höhleneingänge inventarisiert – Bettenhöhle entdeckt: die 5. längste und zugleich 6. tiefste Höhle der Schweiz – Schrattenhöhle: 6. längste Höhle der Schweiz – Karst-Geotope von nationaler Bedeutung – Über 2000 Skelettfunde von 52 Tierarten – Unterirdische Karstwasserwege mittels Markierversuchen nachgewiesen – Einzigartiges Höhlen-Langzeitklimaprojekt mit dem Nachweis von deutlicher Erwärmung – Tropfsteindatierungen zur nacheiszeitlichen Klimarekonstruktion – Vollständiges Kühlhäuschen-Inventar OW + NW – 11 000 Einsatztage in Karst und Höhlen

Der Autor Martin Trüssel, Alpnach/Schoried, hat schon fünf Jahre seines Lebens in Karst und Höhlen verbracht. Es ist beeindruckend, dass all diese Aktivitäten nebenberuflich und in ehrenamtlicher Tätigkeit seit 36 Jahren geleistet werden. Dazu braucht es Herzblut und Beharrlichkeit zugleich. Bereits vor Jahren liess sich die nationale Bedeutung der Karst- und Höhlenwelt Obwaldens in vollem Umfang erkennen. Um allen Interessierten die bisherigen Forschungen durch lebhafte, hautnahe Erlebnisberichte näher zu bringen, hat der Autor in unzähligen Stunden die vielen kleinen Einzelschritte zu einem Ganzen verschmolzen. Damit besteht ein einzigartiges Nachschlagewerk mit Blick in eine völlig andere Welt, die aber direkt vor unserer Haustüre liegt.

Bücher bestellen:

Die beiden neuesten Bücher hat der Autor im Eigenverlag zum Selbstkostenpreis herausgegeben: 536 Seiten, A4, 415 Abbildungen: nur Fr. 78.–, plus Porto/ Verpackung (als Doppelband erhältlich).

Bestellformular: www.neko.ch, Rubrik «Literatur», oder aber direkt beim Autor M. Trüssel, Rosenrain 1, 6055 Alpnach, martin.truessel@neko.ch oder in Sarnen bei

Eidg. Diplomierter

Meister

SCHULDEN – VERLUSTSCHEINE? GESCHÄFTLICHER NEUBEGINN GÜNSTIG UND PROBLEMLOS MÖGLICH.

Wir gratulieren unserem Lukas Zwyssig ganz herzlich zum Eidg. Diplomierten Meister Schaltanlagen und Automatik. Mit der best-

6.0 !!

GRÜNDUNG ODER ÜBERNAHME EINER AG, GMBH ODER STIFTUNG

Das Ulrich & Hefti AG Team Industriestrasse 16, 6055 Alpnach-Dorf

INFO: TEL. 079 125 12 12

möglichen Prüfungsnote

Restaurant

Schlüssel

Sachseln

So ab 17.00 Uhr Mo ganzer Tag geschlossen

www.schluessel-ow.ch Telefon 041 662 05 50 Telefax 041 662 05 54

Ab sofort frische Spargeln.

Karfreitag: frische Fische Ostern: reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch Weisser Sonntag: noch Tische frei

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

Sprachaufenthalt in Bristol Wales. Mit Schulfreunden ging ich zudem ins Kino, einkaufen oder etwas Leckeres essen. Wir unternahmen auch Kurztrips nach London oder Stonehenge.

hast du viele neue leute KennenGelernt?

Ich lernte in dieser Zeit sehr viele Leute aus der ganzen Welt kennen. Es war sehr interessant diese unterschiedlichen Kulturen zu entdecken.

Bristol zählt immer noch zu den Geheimtipps für sprachaufenthalte in enGland. corinne von rotz aus Kerns hat die stadt für sich entdecKt und verBrachte vor ort eine unverGessliche zeit.

waren sehr zuvorkommend, professionell und humorvoll.

An der Schule herrschte eine angenehme und familiäre Atmosphäre.

hast du zuvor schon einmal einen sprachaufenthalt Gemacht?

Ich wohnte während meines Aufenthalts bei einer alleinerziehenden Mutter mit einem erwachsenen Sohn. Die Schule lag ganz in der Nähe von meiner Gastfamilie. Ich wurde sehr herzlich empfangen und hatte ein sehr gutes Verhältnis zu ihnen. Die vielen Gespräche zu Hause haben mir auch dabei geholfen mein Englisch zu verbessern und zudem habe ich viel über Bristol und England gelernt.

Ich war für 2 Wochen in Montreux um mein Französisch aufzubessern.

Wie hat dir dein sprachaufenthalt in Bristol Gefallen?

Bristol war einfach toll! Zu Hause wohne ich in einem Dorf und deshalb wollte ich unbedingt in eine Grossstadt. Bristol ist zwar nicht so gross wie London, hat aber trotzdem alles zu bieten, was das Herz begehrt: Parkanlagen, kleine Cafés zum Entspannen, Shoppingmöglichkeiten, ein abwechslungsreiches Unterhaltungsangebot sowie Bars und Clubs.

Wie hat dir die schule Gefallen?

Die ELC Bristol war ausgezeichnet und ich kann sie auf jeden Fall weiterempfehlen.

Die Schule organisierte ein tolles Freizeitprogramm. Sämtliche Mitarbeiter und Lehrer

Welche unterKunftsart hast du GeWählt und Wie hat es dir Gefallen?

hast du Grosse sprachliche fortschritte Gemacht?

Mein Englisch hat sich enorm weiterentwickelt. Natürlich bleibt bei 4 Monaten im Ausland sehr viel hängen aber auch die tollen Lehrer und die Gespräche in der Familie haben viel dazu beigetragen.

Was hast du in der freizeit BzW. an Wochenenden unternommen?

Die Schule organisierte diverse Aktivitäten wie zum Beispiel Ausflüge nach Oxford oder

Würdest du Wieder einen sprachaufenthalt machen?

Falls sich die Gelegenheit bietet, würde ich sofort wieder gehen. Mich würde eine Reise nach Südamerika zum Beispiel nach Argentinien oder Brasilien sehr reizen. Auch Mexiko wäre bestimmt einen Besuch wert.

Wirst du Boa linGua Weiterempfehlen?

Auf jeden Fall. Ich hatte eine sehr nette, unkomplizierte und kompetente Beratung.

Kostenlose Beratung Bei: Boa linGua sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5 6004 luzern tel. 041 220 11 11 WWW.BoalinGua.ch Beste sprachschulagentur europas

Kleininserate Gesucht kleinere Seilwinde mit Benzinmotor, 10/20 PS, mit ca. 250 m Seil, revidiert, für kleine Transportseilbahn, fertig montiert auf Bock und eventuell auf Platz Giswil geliefert. 041 675 16 01

PRÄSENTIERT

An alle Gitarreros. Metallband aus Kerns sucht Gitarristen. Fühlst du dich angesprochen, dann melde dich unter: 079 779 67 10 Verkaufe Drucker Epson Stylus C64, voll funktionsfähig und im top Zustand, Preis nach Absprache. 076 565 37 33 Zvk. Nebenbrautkleid Gr. 40/42, 1x getragen, smaragd-blau, wunderschön & bodenlang, VP Fr. 250.– / Kletterfinken wenig gebraucht Mammut Gr. 37, Fr. 30.– / Esstischlampe, lang mit fünf Hänglämpchen, Fr. 25.–. 079 513 18 05 Zu verkaufen Pirelli Reifen 225/55 16 Zoll, nur 16‘000 km gefahren. Preis Fr. 240.–. 041 660 82 17, 077 422 60 71 Rockband sucht Gitarrist/in. 079 216 20 82, ab 19:00 Uhr Schöne Relax-Liege für den Garten aus Holz zu verkaufen.

Fr. 100.–. 079 260 26 62

23.

März 2013 21h30 Rock / Blues

2 GitaRRisten 1 schlaGzeuGeR

inspiRieRt von Bands aus den 60ern/ 70ern

RoRy GallaGeR / the dooRs / allman BRotheRs / cReam

Braucht Ihr Kind Unterstützung in den Fächern Deutsch/ Englisch/Französisch? Wir repetieren und vertiefen den Stoff mit den Schullehrmitteln der 3. - 6. Klasse. Kleingruppen oder Einzelunterricht. Sprachschule Brainbox, www. brainboxobwalden.ch, 077 413 57 85 13 m neues Casanet Geflecht 6,3x6,3x0,55 1 m. hoch Fr. 40.– (ideal zu Basteln). 18 m neues Casanet Geflecht 12,7x12,7x1,05 1 m. hoch Fr. 40.–. 5 m neues Diagonalgeflecht 50x50x0,22 1 m. hoch Fr. 20.–. 079 101 51 20 Wir suchen ein männliches Zwergwidderkaninchen (Lampiohren), das unsere Lulu zum Decken empfängt.

041 661 25 07 Zu verkaufen gut erhaltener TEAK-Holz-Tisch. L: 1.50m, B. 0.90m. NP Fr. 289.– VP Fr. 99.–. 041 660 13 31 oder 079 465 77 44 Zu verkaufen Snowboard 135 cm mit top Salomon-Bindung, Fr. 140.–. 079 294 38 41 Zu verkaufen 6 neue Lederstühle dunkelbraun von Möbel Pfister, pro Stuhl VP Fr. 99.– NP Fr. 199.–. 079 401 70 35 Ich suche 2-3 (junge) Meerschweinchen ab Mai. 078 642 48 42 Zu verkaufen 3 Boxen-Anhänger-Aufsatz, geeignet für Hunde. Masse: 190 x 120m 041 675 16 01 Zvk. Smoky fun BBQ Grillfläche 98x38cm in Garkammer und 52x38cm in Brennkammer Fr. 250.–. 078 730 55 08 Zu verkaufen Playmobil Piratenschiff 4290 mit div. Zubehör, sehr guter Zustand, Fr. 70.–. 041 660 96 02

GESPONSERT VON

Suche Schneckenzaun günstig zu kaufen. 076 575 50 50

Fit, Gesund & Schön

Leicht und beschwingt durch den Sommer

Bikini Wochen Wir rüsten uns für die Sommer- und Badezeit

ezial frei Sp Bauch gramm Pro 13 Mai 20 p A ril - t Training a 1 Mon rtone Gurt e d n le +S

Jetzt ist der richtige Zeitpunkt

.Fr. 209 40.2 . r statt F

Nutzen Sie diese einzigartige Chance und profitieren Sie von unserem Spezialangebot Wir freuen uns auf ihren Anruf

Tel. 041 610 80 90

LY Stans WOMEN ON anerkannt!

Women Only Stans LY Stans enNkas ONse Kra ME WOnk Women Only Stans erkannt! an se kasalitop Krankenqu Bitzistrasse 5 qualitop Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) (gegenüber Länderpark) 6370 Stans stans@womenonly.ch www.womenonly.ch 6370 Stans stans@womenonly.ch www.womenonly.ch

Ihr Ausflugsziel bei jeder Witterung!

Massage Sauna/Dampfdusche Solarium

Bowling Billard Slot-Car Firmen-Events

Tennis Badminton Squash

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch

Fit, Gesund & Schön

Lassen Sie Fettpolster schmelzen…

MC Body plus B1, die echte optimierte Alternative zur Fettabsaugung ohne chirurgischen Eingriffen ohne Schmerzen und Vernarbungen.

Mc Body plus B1 ist ein medizinisch zertifiziertes System dass gezielt die Fettzellen reduziert!

Unglaubliche Resultate werden auch bei sportresistenten Fettdepots und Cellulite erreicht!

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Spiel, Sport und Spass für die ganze Familie…!

Ab 27. April ist unsere neue Aussenanlage mit Wellenbad, Breitrutsche und grosser Spiel- und Liegewiese in Betrieb! www.schwimmbad-altdorf.ch • Telefon 041 870 58 25

Diese Rubik erscheint wieder am: 18. April / 19. September / 17. Oktober.

Wir beraten Sie gerne Telefon 041 666 27 30

Fit, Gesund & Schön

Aqua-Fit Kurse

Hallenbad Kerns Montag

13.15 – 14.15 Uhr / 14.15 – 15.15 Uhr / 18.00 – 19.00 Uhr 19.00 – 20.00 Uhr / 20.00 – 21.00 Uhr

Dienstag

18.15 – 19.15 Uhr / 19.15 – 20.15 Uhr / 20.15 – 21.15 Uhr

Mittwoch

19.00 – 20.00 Uhr / 20.00 – 21.00 Uhr

Donnerstag

09.00 – 10.00 Uhr / 13.15 – 14.15 Uhr / 18.00 – 19.00 Uhr 19.00 – 20.00 Uhr / 20.00 – 21.00 Uhr

Krankenkassen anerkannt!

Anmeldung bei Conny Baer-Leiss Tel. 079 459 28 23 oder www.aquapower-baer.ch

Drs. Joke van de Belt Körperbezogene Psychotherapie, Coaching und Supervision Schmiedgasse 2, 6370 Stans | Telefon: 079 210 07 02 www.jokevandebelt.ch | info@jokevandebelt.ch

Bereichernd für Ihren Alltag In meiner lösungsorientierten Praxis biete ich Einzelpersonen, Paaren und Teams einen geschützten Rahmen, in dem Veränderungen möglich werden und ihre eigene Stärke wachsen kann. Die individuellen Ziele stehen stets im Zentrum und werden wertschätzend und professionell behandelt.

Seit über zehn Jahren führe ich in Holland und in der Schweiz eine Praxis als diplomierte körperbezogene-Psychotherapeutin, Coach und Supervisorin. Ich bin eine vom Kanton Nidwalden anerkannte Psychotherapeutin.

Fit, Gesund & Schön ag Mont t ne f f ö ge

BODY-PLATE

schnell, bequem, erfolgreich

Die neue Haarfarbe ohne Amoniak, mit Joghurt-Extrakt Super Glanz 100% Grauabdeckung Neu auch Shampoos und Pflege von Joico Herzlich Willkommen Nadin, Margreth & Elisabeth

1. Probetraining gratis!

Anmeldung: Karin Ming 078 611 64 75

N

Wir beraten Sie gerne über die neuen Trends.

Fit in 15 Minuten Muskelaufbau Hautstraffung Stärkung der Rückenmuskulatur Training von Bauch, Beine, Po Förderung der Konzentration

bei mingft U EMagnetschmucesk für er ein bess nden Wohlbefi

Entdecken Sie die Wirkung von Magnetismus www.mingfit.energetix.tv

Brünigstrasse 127 | 6072 Sachseln Tel. 078 611 64 75 | www.mingfit.ch

nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com

Körperarbeit Fussreflexzonen-Therapie & Geistiges Heilen: • • • • •

Kopfschmerzen Schulterverspannungen Rückenschmerzen Narbenbehandlungen aller Art Lymphdrainage am Fuss

Gerne komme ich auch bei Ihnen zu Hause vorbei.

Monika Imfeld, Dorfplatz 2, Sarnen, 041 660 11 39

haar ap uis zyt nagel neu brünigstrasse 32 6055 alpnach dorf www.haar-ap.ch

Fit, Gesund & Schön GUTSCHEINE PROFESSIONELLE

FUSSPFLEGE FÜR SIE UND IHN

VERENA FURRER l DIPL. FUSSPFLEGERIN WALDEGG 22 l 6055 ALPNACH l TEL 041 670 37 02

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Schlank, fit und gesund

Rufen Sie an!

Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

durch ausgewogene Ernährung 041 660 88 14 keine Modediät - lernen richtig zu essen natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch Einzelberatungen Altdorf, Dottikon, Emmenbrücke, Horw, Malters, Sarnen, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

FLAMMORAMA

solange Vorrat!

bringt Wärme in Ihr Haus

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

90.– 9 1 . r F tt Fr. 3390.– sta

» Lieferung inkl. Montage ganze Schweiz ab Fr. 490.– » hoher Wirkungsgrad von 83% » niedrige Emissionswerte » Speckstein als Speicher Tel.*062 889 80 60 Flammorama AG info@flammorama.ch Wiesenweg 40 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch

50

Liäbä Martin, duäsch di . am 2. April de nid verschlafä. Alles Liäbi und Guäti winschid diär dini Schwiegermuetter, dini Töchterä & di Hobbyschwiegersohn.

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen.

Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

❤❤

Von Herzen

❤❤

Ist eine glückliche und erfüllte Partnerschaft auch Ihr Herzenswunsch? So informiere ich Sie gerne, wie Sie auf seriösem und kostengünstigem Weg die/den richtige/n Partner/in für das gemeinsame Glück finden!

(Kein Institut!) Fr. Schmid, Natel 079 761 80 60

Kleininserate Himalaya Expedition www.projekt8000.ch Zu verkaufen Kleintierkäfige ab Fr. 25.– / div. PC-Spiele ab Fr. 20.– / PC Fr. 50.– / Karate-/Judoanzug für Jugendliche ab Fr. 35.– / Autoradio neuwertig ab Fr. 35.–.

079 225 97 40 Günstig abzugeben zwei Drucker, Satelittenspiegel, Bambusmatten ca. 1 m hoch. 079 484 78 20 Zu verkaufen neuwertig vier Sommerpneus Michelin Energy Sauer 195 / 65R15 91V. 079 769 74 72 Zvk. neuw. 3-Platz-Sofa beige. Strapazierfähiger Stoff. 2 Plätze elektrisch verstellbar. Der Mittelplatz kann als Sitzplatz gebraucht werden oder es kann ein Tisch runter geklappt werden. Kann besichtigt werden. NP Fr. 5‘500.– VP Fr. 4‘000.–. 041 660 91 76 Zu verkaufen Gartenpavillon Partyzelt blau wasserdicht mit 4 Seitenwänden (davon 2 mit Fenster) Grösse 300x300, Fr. 150.–. 041 660 91 92 www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 666 33 66

Modische und gut erhaltene Mädchenkleider für Frühling und Sommer günstig zu verkaufen. Verschiedene Grössen.

078 883 84 64 Suche Modelleisenbahn alle Marken und alle Spur breiten, Loks, Wagen, Schienen usw... 079 641 69 22 Verloren! 1 goldenes Armband, Abgabe gegen Finderlohn! 079 228 19 61 Zu verkaufen Herren-Bike, Koga MiyataLiner, voll ausgerüstet, mit Velocomputer, sehr guter Zustand, NP Fr. 1‘925.– VP Fr. 600.–. 041 660 02 45 Gratis abzugeben 4 Gartenstühle, stapelbar, Plastik, weiss, guter Zustand. Abzuholen in Kerns. 077 47 55 390

Wir erstellen und überwachen Ihr individuelles Trainingsprogramm nach Ihrem Wunsch!

Sportspezifisches Training Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag

08.00 – 21.30 Uhr 08.00 – 15.00 Uhr

Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 2 Minuten www.physicalcenter.ch vom Bahnhof

Zu verkaufen wunderschöne Gartenlounge aus Akazienholz im asiatischen Stil. 1 Zweiersofa und 2 einzelne Sessel mit braunen Kissen und ein Tischli. Wurde letztes Jahr gekauft und nur wenig benutzt. Fr. 800.–. 076 382 30 10 Hundehütte aus Holz, mit Giebeldach, ideal für kleine bis mittlere Hunde Fr. 30.–. 079 631 51 93 Steuererklärung ausfüllen, Diskretion zugesichert.

079 564 84 70, Frau M. Blättler Zu verkaufen Kleiderschrank (2-türig) und dazugehöriges Bett (90x2 cm) mit passendem Lattenrost, für Mädchenzimmer, sehr guter Zustand, gekauft im Möbel Egger. Preis nach Anfrage. 079 399 76 52 Wer hat noch ein funktionstüchtiges Mofa für einen Schüler mit langem Schulweg. wird gratis abgeholt. 041 660 79 16 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neu: Liquidationen zu super Preisen! 041 660 46 57, E-Mail: Bro-fu@sunrise.ch

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Vermissen

seit Freitag, 22. Feb.2013 unsere Mimi

SonnenbrillenAktion bis 26. Oktober 2013

Geniessen Sie die Sommerzeit mit getönten Kunststoffgläsern* in Ihrer Sehstärke für

Fr. 98.− (Pos. 6/2)

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Wer hat sie gesehen ??

078 602 04 60 041 660 10 60

* bieten 100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen

Zu verkaufen

gut belüftetes Heu & Emd ab Stock oder gepresst.

Paul Furrer, Eschliweg 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 10 49 Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

VERMISST Öffnungszeiten:

Montag + Sonntag Dienstag – Samstag

Wem unser Kater über den Weg gelaufen ist, bitte melden unter:

17.30 – 23.00 Uhr 11.00 – 14.00 Uhr 17.30 – 23.00 Uhr

Tel. 041 660 23 02

China One Restaurant & Lounge Brünigstrasse 142a | Sarnen | Tel. 041 660 62 20

80 Jahre

Wagner Berti

25. März 2013

Zu Deinem Geburtstag wünschen wir Dir viel Glück und Segen. Herzlichen Dank für Alles!

Wisi, Deine Kinder mit Anhang und 27 Grosskinder

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

THEA

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

DER NEUE

RENAULT CLIO GRANDTOUR LEIDENSCHAFTLICH GROSSZÜGIG.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzKwMAMA2e1sfw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi-y5umh2cyqqCaTxkGt7_oyVjA5Yf8PN5pgp-uR_X83gkAcjQHPuW0WphC6Y2FlfvSgTlYNxmVXai_inmcgoYa2MIowZlPmGfEIOxHsay4eXzen8BsUlpk4MAAAA=</wm>

1,9% RELAX LEASING*

INKL. 4 JAHRE GARANTIE + WARTUNG Entdecken Sie den Neuen Clio Grandtour sowie weitere Modelle mit attraktiven Angeboten an unserer grossen Ausstellung vom 23. und 24. März 2013 von 10 bis 16 Uhr.

Sachseln 660 44 44 33 33 Sachseln Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 041 660 Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 01.03.13 bis 31.03.13. *Renault Relax Leasing: Nominalzinssatz 1,9% (1,92% effektiver Jahreszins), Vertrag von 48 Mt., Restschuldversicherung inklusive. Wartung/Garantie: 48 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Berechnungsbeispiel: Neuer Clio Grandtour Expression 1.2 75, Fr. 20 997.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 18 997.–, Anzahlung Fr. 3 921.–, Restwert Fr. 7 995.–, 10 000 km/Jahr, 48 x Fr. 175.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Clio Grandtour Dynamique ENERGY TCe 90 Stop&Start, 898 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 4,5 l/100 km, CO 2-Emissionen 104 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Katalogpreis Fr. 23 950.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 21950.–. Durchschnittliche CO 2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 153 g/km.

2-RAD-NEUHEITEN BEI BIKE WINDLIN IN SARNEN

30 Jahre

Kastelruther Spatzen

live

Jubiläumstournee

Fr, 19. April 2013 Huttwil BE Nationales Sportcenter

Türöffnung: 18.30 Uhr / Beginn: 20.00 Uhr Vorverkauf: Ticketcorner 0900 800 800 CHF 1.19 / Min., Festnetztarif www.ticketcorner.ch

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge.

Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export.

Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Zu verkaufen

Motorschiff mit Transportanhänger Marke „Nordan 16“, 4 PS, 4 Takt 041 661 02 18 oder 079 613 38 45

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Am Wochenende vom 23./24. März 2013 präsentiert Bike Windlin die 2-Rad-Neuheiten für die ganze Familie auf über 800m2. Von den best bestückten Bikes, Rennvelos, zu den Komfort-, Alltags- und Tourenvelos, E-Bikes, Kindervelo und –Anhänger. Auch nach dem Kauf wird die Betreuung des Kunden gross geschrieben.

Ausgebildete Zweiradmechaniker wirken in der Reparatur-Werkstatt, fachkundige Beratung ist garantiert.

Die Schuh-, Bekleidungs- und Helmkollektion in neuen trendigen Farben ist eingetroffen. Ab 18. März beginnt die bfu-Helmaktion. Sie sparen Fr. 20.– beim Kauf eines Velohelms. Für jedes Kind, Mann und Frau den passenden Helm mit der korrekten Einstellung, ganz nach dem Motto: „Kluge Köpfe schützen sich“ und zwar richtig!

Zum Saisonstart bietet Bike Windlin am Ausstellungswochenende gratis Biketouren an.

Tourenguides wie Lukas Stöckli und Co. werden je nach Witterung über Stock und Stein oder Asphalt führen. Es werden Gruppen in verschiedenen Stärkeklassen gebildet. Start am Samstag und Sonntag, jeweils um 10.30h und 14.00h.

Am Samstag wird zusätzlich für Jugendliche im Alter von 11-15 Jahren eine Jugend-Biketour angeboten, Start 10.00h.

Informieren Sie sich über die nächsten Bikeferien bei „adagio alpina“. Windlin’s AktivferienPartner unter der Leitung von Rolf Sägesser berät Sie jeweils am Nachmittag über Ferien mit dem Bike oder andere individuelle Angebote.

Ganz nach ihrem Motto: Genussvoll mit adagio alpina unterwegs sein! Bike Windlin ist für die Ausrüstung – adagio alpina für das Erlebnis zuständig.

Downhill-Experte und Chef der Lüfte, Nicolo Hofer, ist persönlich vor Ort. Bilder und Beratung über den Downhill-Sport.

Ab April werden wieder Kurse und Touren angeboten. Auf der Homepage www.bikewindlin.ch finden Sie nebst dem Kurs- und Tourenprogramm stetig News und Angebote.

Bike Windlin ist Ihr richtiger Partner, wenn’s ums Zweirad geht. Ob an der Ausstellung oder wann auch immer, Sie sind jederzeit herzlich willkommen. Überzeugen Sie sich bei einem unverbindlichen Besuch von unserer grossen Auswahl rund um das 2-Rad.

THERAPIE • FITNESS • SAUNA

OSTERAKTION Vom 25. bis 31. März 2013 erhalten Sie

20 %

auf alle Mitgliedschaften auf unserer Preisliste

Industriestrasse 10 (vis à vis Media Markt) • 6010 Kriens • Telefon: 041 340 11 11 www.axel-daase.ch

JODLERKONZERT

Samstag, 23. März 2013, 20.00 Uhr Loppersaal Grossmatt, Hergiswil Es wirken mit: Jodlerklub Wattwil, Jodlerquartett «Gmüetlech» usem Äntlibuech Handorgelduo Dani und Thedy Christen, Ennetbürgen Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil Ansage: Chantal und David Blättler, Hergiswil Eintritt Fr. 12.– Bankett 17.30 Uhr für Fr. 28.–, Saalöffnung: 16.45 Uhr Anmeldung für Bankett: 041 620 71 32 oder awuersch@hotmail.com / ab 1. bis 18. März 2013

Tanz mit dem Handorgelduo Dani und Thedy Christen, Ennetbürgen

Polarityoga

Menü Griess-Suppe mit Lauchjulienne Frühlingssalat garniert Schnitzel, Marsala-, Eierschwämmlisauce Spätzli, Bohnenbündeli Himbeer Mascarpone-Crème

Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am See www.echovompilatus.ch

e Neuse!

Ku r im gsundRaum Brünigstr. 46 · Alpnach Dorf

Stärkt Ihre Vitalität, unterstützt Ihre Selbstheilungskräfte, verbessert die Elastizität Ihrer Muskeln und Bänder, kräftigt Ihren Beckenboden.

Montagskurs ab 08.04. - 01.07.2013 12 x um 17:30 Uhr Dienstagskurs ab 09.04. - 02.07.2013 13 x um 09:00 Uhr und 20:00 Uhr Anmeldung: Pia von Wyl Wyrsch · Tel. +41 79 843 84 39 Email: pia.vonwyl@schoried.ch

neueröffnung ab 18. März 2013

* Dick- und Enddarmerkrankungen * Verdauungsstörungen * Ernährungsmedizin Sprechstunde nach Vereinbarung

D r. m e d . u n i v. P e t r a L u g g e r, M S c

Fachärztin FMH für Chirurgie - Viszeralchirurgie (A) Gesundheitswissenschafterin

Magen-DarM-ZentruM StanS Buochserstrasse 2 · 6370 Stans Tel 041 632 55 55 · Fax 041 632 55 59 Mobil 079 642 55 55 e-mail: mdz@dr-lugger.com · www.dr-lugger.at

Achtung Frühlings-Aktion 25% Rabatt

auf folgende Dienstleistungen n auch • Renovation W ir verkaufe Holz-Fensterläden Aluminiumen d ä rl e st • Malerarbeiten Fen 25% 25% 25% 25% innen & aussen renohouse.ch / Telefon 079 700 69 19

Herzlich

Willkommen!

OPEL – DAS AUTO MIT ZUKUNFT

AUSSTELLUNG. Samstag, 23. März 2013 09.00-17.00Uhr Sonntag, 24.März 2013 09.00-17.00Uhr

Der Sommer naht und wir freuen uns, Ihnen unsere Neuheiten präsentieren zu können. Lassen Sie sich entführen in die neue Welt der Automobilkunst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.opel.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Lassen Sie sich von uns verwöhnen bei herrlicher Aussicht in unserem Restaurant köstliches Ostermenü, Kaffee im Familienkreis, Erstkommunionessen…

Ostersonntag 31. März um 12 Uhr Bunter Blattsalat mit grünem Spargel Klare Tomatensuppe Rosa gebratenes Lammhüftli mit Bärlauchsauce Saisonale Gemüsegarnitur, Ofenkartoffeln Weisses Schoggimousse mit Erdbeeren

Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

CHF 45.00 - Voranmeldung erwünscht

STILLE BILDUNG BEGEGNUNG | CH-6066 ST. NIKLAUSEN TELEFON 041 666 02 00 | INFO@HAUS-BETHANIEN.CH | WWW.HAUS-BETHANIEN.CH

Restaurant & Churrascaria Zum Gotthard Axenstrasse 14, 6454 Flüelen, Tel: 041 880 06 70

Neueröffnung am: Sa, 06. 04. 2013 Ab 09.00 Uhr Kommen Sie vorbei und nehmen Sie sich ein Stück Brasilien Verschiedenes Fleisch wie Lamm, Poulet, Rippen und vieles mehr

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit

Exotische Getränke wie Caipirinha auch in verschiedenen Variationen

nach Schwangerschaft & Geburt

Süsse Desserts wie diverse Puddings und Cremes …

Montag 20.00 - 21.30 Uhr, 7 Lekt., Fr. 245.00 Der Kurs findet in Kerns statt.

Sie können so oft und so viel essen wie Sie möchten …

Mit Live-Musik

Angela Buschor-Steiner, dipl. Hebamme Tel: 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

Sa, 23. & So, 24. März je 09.00 bis 17.00 Uhr

AUT -SH W LUZERN-NORD

NEUHEITEN VOM AUTOSALON 2013

Emmen

Emmen

SKODA CENTER LUZERN

Emmenbrücke

ALFA ROMEO · PEUGEOT

Emmenbrücke

HYUNDAI · FORD · NISSAN

Emmenbrücke

SEAT · Suzuki

VW · VW-NF

Luzern-Littauerboden

Emmenbrücke

HONDA · CITROEN

VOLVO · FIAT · LANCIA ABARTH · IVECO

Luzern-Reussbühl

RENAULT

Immobilienmarkt Suche 3-Zimmerwohnung, Raum Giswil-Kerns-Sarnen, Lift oder Parterre. Mit Badewanne und Balkon.

(Kauf möglich) ———————————————— Suche Hütte/Häuschen oder 2-Zimmerwohnung im Hasliberg im Halbjahresvertrag.

Tel. 077 414 59 13 Mail: johannbirrer@gmail.com

Kaufen. Verkaufen.

Wir wissen wie!

Für unsere Kundschaft suchen wir Eigentumswohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser, Pferdeanlagen und Liegenschaften aller Art bis hin zum Traumhaus.

Gerne begleiten und unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Liegenschaft.

Immostema AG Josef Bucher 078 635 37 94* / 044 740 00 88* bucher@immostema.ch

Lungern, sonnige, helle u. ruhige 1-Zi-Wohnung (Oase im Grünen) zu vermieten (NR), möbliert, 2 Betten, Küche, DU/WC, Kellerabteil, Parkplatz, Liegewiese, nähe See, Fr. 610.– inkl. monatlich. Auch geeignet als Ferienwohnung in Dauermiete.

Tel. 041 678 17 49 Nachmieter gesucht für 3V-Zimmer-Wohnung mit Kamin, Küche, zwei Bädern, Balkon, Bodenheizung, Stabparkett und Plattenbelag in 2. Etage, Kellerraum, Lift, 1 TG- und 1 Aussenstellplatz in Stansstad, Schützenmatte. Mietzins einschl. NK CHF 1’621.–, TG CHF 120.–/AP CHF 45.–. Bezug ab 1. Mai oder nach Vereinbarung. Tel. 041 610 15 48 oder 076 439 94 27

4½-Zimmerwohnung, 112 m2, HP, mit gedecktem Sitzplatz, Balkon, Seeblick, in Zweifamilienhaus an ruhiger und zentraler Lage in Sachseln auf 1. April 2013 oder nach Vereinbarung zu vermieten. Eigener Gartenanteil. Ruhige Einzelperson bevorzugt. Mietzins (inkl.) Fr. 1575.–.

Garage + Abstellplatz CHF 125.– Chiffre 283, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

In Lungern zu vermieten im 2. OG

4½-Zimmerwohnung per 1. Mai,

o. n. V. Grosse helle Zimmer, Parkettböden, Einbauschränke, Küche und Bad neuw.

Miete Fr. 1‘300.– + Fr. 100.– NK. Tel. 079 790 28 17

Kleininserate Faltrollstuhl Leichtgewicht Modell Moly. Mit Trommelbremse und drei Jahr Garantie auf Rahmen und Kreuzstrebe.

Neupreis Fr. 1‘477.– Verkaufspreis Fr. 550.–. 041 660 14 69

Zu verkaufen Alufelgen 7Jx16, Lochkreis 5x112, sehr guter Zustand, passend für diverse Audi, VW, Mercedes, etc., Fotos vorhanden. VP Fr. 180.–. 079 605 65 34

Jugendvelo 24 Zoll, Girl/Unisex, rot-silber, wenig gef., sehr guter Zustand, Leopard Spider Cat, Fr. 99.–. 041 660 11 64

Bin auf der Suche nach einem Hometrainer (Velo) möglichst günstig oder gratis. 078 879 10 36

Gesucht: der Snowli, welcher in Alnach an der Kinderfasnacht mitgelaufen ist. Bitte melde dich. 079 937 40 30

Zu verkaufen 100 m² Verbundsteine 6 cm dick (Typ WB) gebraucht, gut erhalten, gewaschen und palettisiert. Preis nach Absprache. 079 311 62 51

Gr. Zewidecke 1x gelb, Fr. 60.–, 1x türkis, Fr. 40.– / Chicco Spielhaus, Fr. 80.– / Flexa Rutschbahn, Fr. 20.– / Schaukel m. Rücklehne, Fr. 17.– / Bobby Car Anhänger, Fr. 16.– / kompl. Puppenhaus aus Holz, Fr. 40.–. 041 675 29 12 Mountainbikekurbel 39-26 GXP Sram X0 2x10fach, Kurbellänge 175mm, neuwertig: NP Fr. 499.– VP Fr. 250.– / 1 Carbon-Rennvelo Scott CR1 in top Zustand / div. Carbonteile, Zahnkränze, Sattel etc. neu. NP Fr. 6‘500.– VP Fr. 1‘950.–.

079 773 74 43 2 Seidengügeli suchen ein neues Zuhause. 079 604 19 62 Zvk. Philips Avent Mikrowellen-Dampfsterilisator, NP ca.

Fr. 50.– VP Fr. 20.– (nur für ein Kind gebraucht, daher gut erhalten!) / Chicco Flaschenwärmer Pappacalda, NP ca.

Fr. 50.– VP à Fr. 10.–. 079 297 40 22 Zu verschenken 3-Rad-Buggi, Luftbereifung, Farbe rotblau. 041 660 60 68, ab 18:00 Uhr

Gratis abzugeben 3 grosse Blumentröge l/b/h in mm 1000 x 450 x 430. 079 378 29 05 Hometrainer gratis in Kerns abzuholen. 079 465 24 18 Günstig zu verkaufen Gartenstühle gelb/schwarz / Barhocker rot / weisser Tisch / antikes Holzpult. 041 628 14 64, 076 541 20 40 Zu verkaufen Stromerzeuger 220 Volt, Marke Mannesmann, Fr. 220.– / Glaskeramik-Kochherd sauberer Zustand, Fr. 250.– / Habegger-Seilzug mit neuem Seil, Fr. 340.–. 079 240 07 27 Zu verkaufen 1 Kinderauto Typ Ferrari, Batteriebetrieb.

041 661 02 18 Zu verkaufen 2 schwarze Lederbarhocker (neuwertig und stabil). NP Fr. 1‘600.– VP Fr. 200.–. 079 228 19 61

Immobilienmarkt

ERSTVERMIETUNG IN STANS

SCHÖNES WOHNEN. ZENTRAL & MODERN

BITZISTRASSE

2.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1200.– / 125.– NK

Bezug ab Nov. 2013 • moderne, helle Wohnung • grosszügige Grundrisse • Minergie mit Komfortlüftung • Riemenparkett in Eiche verlegt

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMrY0swQAmUrMjQ8AAAA=</wm>

• Reduit mit eigenem Waschturm

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro147jBJfouhMFoneDqPl_BaFDmu1m5zzTG367HrfHcU-CGgK1NVZa9Maw1IgWyxNGV9AuHAx2Yv75oq50oLYjMKEXh3zps9Rn0Xah9hva3s_XBxvm-xqAAAAA</wm>

• sonnige Loggias • attraktiver Innenhof • vis-à-vis vom Länderpark VERMARKTUNG UND BERATUNG City Immobilien Management AG Pilatusstrasse 50 CH-6052 Hergiswil Tel. 041 632 40 80 info@city-immobilien.ch www.city-immobilien.ch

Zu verkaufen in Giswil

Einmalige

erweiterbar auf 6½-Zi-Wohnung Telefon 079 830 02 22

per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten in Alpnachstad.

4½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 118 Ab 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung

2½-Zi-Wohnung im 2. OG Offene Küche zum Wohnraum, Bad/WC, neuer Parkett, grosszügiger Eingangsbereich, Terrasse südseitig, Lift. Mietzins mtl. Fr. 812.–, HK NK à konto Fr. 145.–, Garage Fr. 100.– Personalversicherungskasse Obwalden, Musemustrasse 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 80 29, E-mail: info@pvow.ch

Zu vermieten ab 1. April in Kägiswil, Kernserstrasse 13, Studio, integr. Küche, Sat-TV, Stehbar, Kühl- und Einbauschrank, W/Tumbler, DU/WC. Mietzins inkl. NK Fr. 500.– Telefon 079 358 66 06

3½-Zimmer-Attikawohnung

Mit See- und Bergsicht, modern und grossflächig. Seperate, eigene Waschküche.

Miete Netto Fr. 1'700.– (+ NK und Garage) Interessierte melden sich bei A. Gerber: 078 944 69 55

Zu vermieten in Lungern renovierte, sonnige, behagliche

3½-Zimmerwohnung

mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz.

Die Wohnung ist zentral und ruhig gelegen mit herrlicher Sicht auf See und Berge.

Mietzins Fr. 1‘250.– exkl. NK Auskunft und weitere Informationen unter: Telefon 041 780 87 92 oder www.newhome.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten in Andermatt, per 1. Juni 2013, an leicht erhöhter, bestbesonnter Lage

neu renovierte 31⁄2-Zimmer-Wohnung ca. 90 m2 / grosser Balkon / Bad mit Dusche und Wanne / Keller / Einstellhalle kann dazu gemietet werden, ab Fr. 1700.– inkl. NK. Telefon 041 630 30 09 / 079 361 97 94

Nachmieter gesucht für schöne 3-Zimmer-

Dachwohnung mit Dachterrasse in Kerns, per 1. Mai 2013, MZ Fr. 1'100.– inkl. NK. Tel. 079 465 24 18 Gesucht: WG-Zimmer oder Personen

für

WG-Neugründung bzw. kleine Wohnung oder Studio in Alpnach.

Erreichbar unter: 077 462 13 90

Zu vermieten in Kerns möblierte 2-Zimmerwohnung Fr. 800.–, nur an CH Tel. 079 486 34 94 Zu vermieten per 1. April 2013 oder nach V. 4½-Zimmerwohnung in Kerns. Die WG hat 165 m2 Wohnfläche, 2 Balkone, 1 WC/DU, 1 Bad WC, Sauna, Cheminée. WM und TB direkt in WG. Garagenplatz vorhanden. Miete inkl. NK Fr. 2‘100.–, Garage Fr. 100.–. 079 957 16 75

Zu vermieten in Alpnach nähe Dorf

Gewerberaum EG, 120 m unterteilt, Fr. 1'350.– exkl. NK / Monat Auskunft / Besichtigung Tel. 079 519 37 96 2

Zu vermieten in Kerns an zentraler, ruhiger Lage 2 Zimmer Fr. 520.–/720.– inkl. NK. Mit oder ohne WG-Teilnahme.

Telefon 079 202 36 36; siehe auch www.fs3.ch

In Stalden zu vermieten per 01.05.2013 mo-

derne 3-Zimmerwohnung, Hochparterre in Zweifamilienhaus. Fr. 1'400.– inkl. NK & PP, an NR. Weitere Auskünfte unter: 077 409 47 49

Zu vermieten in Sarnen

5½-Zimmerwohnung

an CH, NR, keine Haustiere Tel. 041 660 17 74 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten 2½-Zi-Dachwohnung.

Ab 1. April oder 15. April 2013 in Giswil, an schöner Wohnlage, an Schweizer, Mietzins mtl. Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Telefon 079 655 52 48

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

Be

zu

g

ab

1.

M

ai

20

Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life»

13

Minergie-Wohnungen in Ebikon

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmerwohnungen.

Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche.

Bezugsbereit ab 1. Mai 2013.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten per 1. April 2013

4-Zi-Wohnung 100 m , mit Balkon.

2

Brünigstrasse 62, 6078 Lungern Miete 1‘400.–/Mt. inkl. NK 041 790 47 47 oder 079 358 69 71

KERNS

Breitenpark Kerns Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

4 ½-Zimmer-Wohnung 128.8 m2 ab CHF 1842.– exkl. NK 5 ½-Zimmer-Wohnung 157.4 m2 CHF 2127.– exkl. NK Eichenparkett in allen Wohnräumen. Moderne Küche mit hohem Ausbaustandard, grosszügiger Essbereich, Bad mit Doppellavabo, separate Dusche/WC, grosser, gedeckter Balkon mit 14 m 2. Baujahr 2010. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMrY0NwMASWZoBA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn0-JzWswqKCKtwkCs7_UXRlBcNmZt_TG368t8-xfZOghkBtjZFc2DojNaLF6gmjK2gvjm5kH_zzRV3pQE1HYEIvDukqamWIos1DzRra7vN6AMvPxCSAAAAA</wm>

Suchen Sie ein Lokal für

FAMILIENFEST oder eine PARTY ?

ein

Für weitere Auskünfte und Besichtigungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

www.sgsachseln.ch Mobil 079 - 328 52 73

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Immobilienmarkt Ab sofort oder nach Vereinbarung in Kerns zu vermieten, möblierte

2-Zimmerwohnung

mit Gartensitzplatz

Mietzins: Fr. 960.– inkl. Aussenparkplatz, Nebenkosten Fr. 60.– Interessiert ? Rufen Sie uns an: Tel. 041 660 71 49 Erstvermietung in Kerns ab Juli 2013

2½-Zimmerwohnung moderne Woh-

nung mit Sitzplatz, Keller und Autounterstand.

Ruhige Lage mit Sicht auf See & Berge. Miete CHF 1‘200.– inkl. NK, nur NR, Tel. 079 451 90 92

Zu vermieten in Stalden per 1. April 2013

4-Zimmerwohnung

inkl. NK und 2 Einstellplätze (ohne Strom) Fr. 1‘550.–.

Telefon 041 661 14 70 ab 19.00 Uhr

CH, NR, 25-jährig, keine Haustiere Suche ab Mai oder nach Vereinbarung neueres Studio oder 2

– 3-Zimmer-

wohnung in Sarnen oder Umgebung.

Mietzins max. Fr. 1'200.– inkl. NK Hechenberger, Tel. 079 434 34 22

Suche einfaches

Zimmer zu mieten

in den Bergen (Sachseln, Giswil) Tel. 041 377 08 48

4½-Zimmerwohnung, 112 m2, HP, mit gedecktem Sitzplatz, Balkon, Seeblick, in Zweifamilienhaus an ruhiger und zentraler Lage in Sachseln auf 1. April 2013 oder nach Vereinbarung zu vermieten. Eigener Gartenanteil. Ruhige Einzelperson bevorzugt. Mietzins (inkl.) Fr. 1575.–.

Garage + Abstellplatz CHF 125.– Chiffre 283, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

6062 Wilen: 5½-Zimmerwohnung ERSTVERMIETUNG in der neuen Überbauung sunWilen

Nach Vereinbarung

Mietzins mtl. CHF 2’820.– inkl. HK/NK Grosser Wohnkomfort auf 145 m2, 2 Gartensitzplätze, Loggia 19 m2, eigene WM/Tumbler in Reduit, im Minergiestandard gebaut.

Mehr Info‘s erhalten Sie gerne unter: Telefon 043 399 75 57 www.homegate.ch Inserate-Nr. 104180290

Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Erstvermietung ab April 2013

31/2-Zimmer-Dachwohnungen ab CHF 1’550.– plus NK Akonto CHF 230.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenoder Parkettboden, Zimmer Parkettboden. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, Holzdecken abgeschrägt. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax. 041 630 33 27

Zu kaufen gesucht in Lungern

1-Familienhaus mit Umschwung Telefon 078 720 78 70

DER NEUE FORD KUGA

Ganz schön clever, der neue Kuga mit sprach gesteuertem Audio-System SYNC® inkl. Notruf-Assistent, vollautomatischer Heckklappe und neuen EcoBoost-Motoren für mehr Leistung bei weniger Verbrauch. Erleben Sie den neuen Kuga auf einer Probefahrt.

FR.

SMART UTILITY VEHICLE

32’350.-

1

ab 3.9% LEASING FR. 299.- 2

Garage Beeler AG

ford.ch

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch 1 Kuga Carving 4×4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 32’350.- (Katalogpreis Fr. 36’350.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 4000.-). 2 Leasing Ford Credit: ab Fr. 299.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 6652.-. Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 37’950.- (Katalogpreis Fr. 39’350.- plus Optionen im Wert von Fr. 2600.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 4000.-).

Kuga Carving und Titanium: Energieverbrauch 5.9 l/100 km. CO2 en Neuwagen: 153 g/km.

zenz-

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Jahreskonzert 2013

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Suche laufend LPs und Singles 50er-, 60er-, 70er- und 80er-Jahre (Rock, Pop, Blues, Beat, Jazz, Funk, Reggae, New-Wave, Punk und Heavy Metal etc.) sowie zum Basteln alte Mofas und Motorräder. Tel. 079 689 92 57 Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier.

Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!

Luzerner-Singletreff.ch

M u si k g e se l l s ch a ft G i s wi l

Dire ktio n: An ne tte Ja ko b S a m st a g , 2 3 . M ä r z 2 0 13 20.00 Uhr

N e u : S o n n t a g, 2 4. M ä r z 2 01 3 17.00 Uhr i n d e r Ko n ze r t h a ll e Gi s wi l

Sa 23. März. 13 19.00 Uhr

Timmermahn & Beat Schlatter

Timmermahn & Schlatter und ihre unglaublichen Geschichten!

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

Kaufe: edle Handtaschen, Schmuck, Silberbestecke, Pelze, Münzen, Markenuhren, feines Porzellan Frau Wolf, täglich ab 10.00 Uhr

Telefon 076 219 90 88

Neue Kurse ab 1. April 2013!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Wenn die Schweizer Kulturgrössen Timmermahn & Beat Schlatter ihre phantastischen Geschichten erzählen, wird die Welt gleich besser. Weil es nicht mehr diese Welt ist. Für wilde Stories über verbockte Köpfe und ihr herzensgutes Tun. Für seelenwärmende Erzählungen über unverdrossene Kämpfer und mutige Verlierer. immermahn & Schlatter haben keine Angst vor nichts und niemandem, erst recht nicht vor sich selber.

Eintritt inklusive 3-Gang Menü Fr. 80.Reservation erforderlich (041 675 24 24) - Krone-Beiz

TEAM

Reinigung

� Endreinigungen � �eubauten � �ntensivreinigung (Frühjahrsputz) …mit jahrelanger Erfahrung

Mobile +41 78 663 25 03

KOMMEN STAUNEN PROFITIEREN

Frühlingsausstellung

23. und 24. März 2013 in Kriens-Obernau von 09.00 bis 17.00 Uhr

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch René Buholzer, Verkaufsberater

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Laufend neue Modelle auf 600 m2

Wie immer zu unseren bekannten Tiefpreisen.

POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

YOGA

Dui chasch scho lache, bisch ja ai scho Zwänzgi!

in Sachseln

Sich entspannen und neue Kraft schöpfen für den Alltag und den Beruf. Jede Woche im Felsenheim Sachseln. Fortlaufende Kurse, Einstieg jederzeit möglich.

Donnerstag, 17.45 – 19.15 Uhr Donnerstag, 19.30 – 21.00 Uhr Freitag, 08.45 – 10.00 Uhr

Alles Guäti zum

Geburtstag

Auskunft und Anmeldung: Gaby Omlin, dipl. Yogalehrerin YS/EYU Tel. 079 737 33 21, www.yoga-sachseln.ch gaby@yoga-sachseln.ch

Putzhäxä

PENDEL-KURS

Reinigungsunternehmen

19. Apr. / 26. Apr. 03. Mai / 10. Mai Zeit: 19.30 Uhr / 4 Lektionen Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon 041 467 34 48

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Kursort: Kursdaten:

Sarnen

www.meinradmehlin.ch

Service

Bei uns zu sehen und probefahren: Die Neuheiten vom Autosalon.

U

Z

E

R

N 6020 Emmenbr체cke 041 429 67 67 sedelgarage.ch

L

SA 23. M채rz 2013 + SO 24. M채rz 2013, je 9-17 Uhr

Kleininserate Englisch-Spielschule für Kinder ab 3 Jahren. Bunter Unterricht: Bei Liedern, Spielen, Bastelarbeiten und kleinen Geschichten lernen die Kinder spielend. Sprachschule Brainbox, www.brainboxobwalden.ch, 077 413 57 85 Zu verkaufen wegen Fehlkauf Compact Gas-Grill in Originalverpackung. Leistung 8.8 kw/h, 2 Hitzeregler, automatische Zündung und vieles mehr. 041 661 04 28 Zu verkaufen 1 Marken-Laufband, neuwertig, NP Fr. 3‘000.– VP Fr. 1‘500.–. 079 228 19 61 Zu verkaufen Maxi Cosi neuwertig, Fr. 50.–. 078 770 82 85 Zvk. Moll-Kinderpult Champion plus, 115 x 80 cm, weiss, Füsse schwarz, 3 Schubladen, Fr. 200.–. 041 660 96 16 Zu kaufen gesucht Brunnen-Pflanzentrog, Grösse ca.

L. 120 x B. 40 x H. 60 cm. Kann auch leicht defekt sein.

079 655 86 86

Röthlin Brenn- und Treibstoffe

Irgend eine junge Person vermisst ein Portemonnaie, speziell, gefunden in Giswil. Abzuholen. 041 675 24 13

Zu verschenken alte Videokassetten mit Kinderfilmen Pipi, Arielle... 079 521 45 21

OB ARK MeWAL lch D EMss 2013 se

Fun Cr

o

F e-

TE L

Ich suche Motorräder, Roller, Enduro, Chopper. Zustand egal, auch defekte. Für Export, zahle faire Preise. 078 799 60 83, ab 18:00 Uhr

ENrutt

modest.ch

6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Wer tauscht mit mir Panini-Bildchen der UEFA Champions Leage 2013? Habe viele Bildchen zum Tauschen // Zvk. Playmobil-Piratenschiff l. beschädigt, sonst guter Zustand Fr. 20.– / Playmobil- Geisterpiratenschiff Top Zustand, wie neu, mit viel Zubehör Fr. 49.–. 077 423 04 12 Vermisse meine gelbe Perskindol-Turntasche. Ist mir vor Hotel Krone in Kerns abhanden gekommen. Bin froh um Infos. 079 299 84 67

Telemark

PARTY am 23. März 2013

ab 20.00 Uhr grosse Party mit Joe Vox & the Captain in der alten Bergstation der Melchsee-Frutt Gratis Shuttle am 00.30h Stöckalp - Sarnen

Günstig zu verkaufen Elektro-Rasenmäher Honda mit Kabel alles inkl / Holz-Maschinen Abdeckblachen, 2 x10 m. / Marderfalle occ. 079 381 92 87, abends Zu verkaufen neues, weisses Sofa. Bilder werden auf Anfrage gerne zugemailt. 079 443 41 83 Permanent Make-up Lidstriche - Augenbrauen und Lippenpermanent, im April 10 %. Tel. Vereinbarung 079 221 41 87, A. Unternährer Kerns Gratis abzugeben umstandshosen Jeans und Sommerhosen Grösse 38 bis 42, sowie Babykleider Grösse 56.

078 734 65 72 Zustell-Kachelofen 85cm hoch, 30/40, geeignet für Alphütte. Abholbar für Fr. 200.–. 041 675 10 12, abends Zu verkaufen Huckepack, Stillkissen, Tragtuch, Treppenabsperrgitter, Schoppenwärmer, Holz-Schaukelpferd, Babyfon, Babyseiliplampi, Schlittenaufsatz, Body’s (Gr. 50 – 98). 079 327 25 61

www.schmerztherapieschweiz.ch

Dr. Axel Daase Schmerztherapie

Schmerztherapie nach Dr. Axel Daase Die von Dr. Daase praktizierte alternative Schmerztherapie aus ganzheitlicher Sicht ist eine moderne manuelle Therapiemethode die auf der Basis von neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen basiert.

Termine: 27.03.2013 in ZĂźrich Reformierte Kirchgemeinde Balgrist, Gemeindesaal, Lenggstrasse 75 8008 ZĂźrich Beginn: 19.00 h

Hilft vollkommen natĂźrlich, ohne Medikamente oder Operationen.

Hilft umgehend und so gut wie immer.

Wirkt nachhaltig.

(wie z.B. RĂźcken, HĂźfte, Knie, Kopf- und Schulterschmerzen).

Hilft auch dann, wenn konkrete Schädigungen bereits vorliegen, die z.B. schulmedizinisch mittels bildgebender Verfahren diagnostiziert wurden (z.B. bei Arthrose oder Bandscheibenvorfällen).

Oft sind Sie schon nach der ersten Behandlung schmerzfrei oder haben nur noch einen geringen Restschmerz.

28.03.2013 in Luzern Hotel Grand National Luzern Haldenstrasse 4 6004 Luzern Beginn: 19.00 h

Referent: Dr. Axel Daase Schmerztherapeut Gesundheitswissenschaftler Diplom Physiotherapeut FH

Wir bitten um Voranmeldung unter Telefon 041 410 10 22 oder per E-Mail: gl@axel-daase.ch Unkostenbeitrag: 10.- Sfr

Happy Birthday

TAGE DER OFFENEN TÜRE IM MÖBEL CENTER BÄR Am kommenden Wochenende vom 23. und 24. März 2013 lädt das grösste Einrichtungshaus der Innerschweiz erneut zu den Tagen der offenen Türe ein.

30 Jahre Luzia Schule für Geistiges Heilen und Spiritualität 1 Jahr berufsbegleitend

imphega

Zentrum für Lebensberatung, Spiritualität und Schulung Informationen: www.imphega.ch Telefon 041 832 15 85, Hildegard Di Francesco

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

Das Möbel Center Bär bietet Ihnen auf rund 5000 m2 Ausstellfläche ein breites Sortiment in jeder Preislage und für jedes Budget an. Besonders interessant sind die aktuellen Wohntrends in verschiedensten Variationen und Farben. Ob massiv, traditionell, innovativ, Junges Wohnen oder Probeliegen auf unserer Matratzenlandschaft, lassen Sie sich bei uns aufs Neue inspirieren.

An diesen Tagen offerieren wir Ihnen 10 % Rabattvorzug plus zusätzliches Rabattwürfeln (2 – 6 %).

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

An Samstag von 09.00 bis 17.00 und am Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr Möbel Center Bär Attinghauserstrasse 49/51 Telefon +41 (0)41 870 05 05 www.moebelbaer.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN „TEMPORÄRARBEIT: Unkompliziert, abwechslungsreich, lehrreich und fair entlöhnt - mit PERSONAL SIGMA STANS AG. Ich freue mich auf Ihren Anruf!“ Sabrina Ermacora, Personalberaterin

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Sekretärin Treuhand / Buchhaltung (m/w) Führen des Sekretariats, Organisieren von Veranstaltungen und Meetings, Terminkoordination, Fakturierung, Korrespondenz, Protokollführung, Mithilfe beim Erstellen von Offerten, Verträgen, Berichten und Präsentationen, Lehrlingsbetreuung. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung als Sekretärin, Treuhanderfahrung von Vorteil, gute MS-Office- und SAP-Kenntnisse.

SB Treuhand / Buchhaltung D/E (m/w) Führen von Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltungen, MWST-Abrechnungen, Erstellen von Steuererklärungen und Spesenabrechnungen, Korrespondenz in D/E, Unterstützen des Teams. Kaufm. Grundausbildung, v. V. Erfahrung in der Buchhaltung oder Treuhand, gute Englisch-Kenntn., auch Wiedereinsteigerin möglich.

Sachbearbeiterin Rechnungswesen (m/w) Führen von Liegenschaftsbuchhaltungen, Vorbereiten der Jahresabschlüsse, Erstellen von Heiz- und Nebenkostenabrechnungen, Mahnwesen, Zahlungsverkehr, MWST-Abrechnungen. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, Erfahrung in der Immobilienbranche von Vorteil, gute MS-Office-Kenntn.

SB Import / Disposition D/E/F (m/w) Abwickeln und Organisieren von Schiff-, Bahn- und LKW-Frachten, Erstellen von Zolldokumenten, Überwachen der Lieferungen, Betreuen von Kunden und Lieferanten, Bearbeiten von Kontrakten. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der internationalen Disposition, Weiterbildung im Bereich Import oder Export, gute Englisch-, Französisch- und MS-Office-Kenntnisse.

Kaufmann Verkauf / Einkauf D/E/F (m/w) Ansprechperson für Lieferanten und Kunden, Führen von Preisverhandlungen, Ausarbeiten von Konditionen, Abwickeln des Ein- und Verkaufs, Akquirieren von Neukunden. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in den Bereichen Einkauf und Verkauf, gute Englisch-, Französisch- und MS-Office-Kenntnisse.

Jung Unternehmer (m/w) Ausbauen des Service- und Verkauf-Gebietes Unterwalden, Kundenbetreuung, Projektrealisierung, Offertwesen, Materialbeschaffung, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an komplexen Anlagen und Maschinen, Installationen und Inbetriebnahmen vor Ort. Lehre als Land-, LKW-, Baumaschinenmechaniker oder Automatiker mit Bezug zur Landwirtschaft, 3-4 Jahre Berufserfahrung in der Instandhaltung, Weiterbildung Instandhaltungsfachmann mit eidg. FA oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA (geplant oder in Ausbildung dazu), gute SPS-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Verkauf Innendienst (m/w) Bearbeiten von Reklamationen und Offerten, Bestellabwicklung, fachliche Unterstützung der Kunden und Fachhändler, Rüsten von Material, Lagerbewirtschaftung, Korrespondenz. Lehre als Detailhandelsfachmann im Elektrofach oder technische Grundausbildung, Weiterbildung Bürofachdiplom (oder in Ausbildung dazu).

Schreiner Design- und Küchenmöbel (m/w) Bank-, Maschinen- und Montagearbeiten, Herstellen von Küchen, Schränken, Design- und Kundenmöbel, Einzelanfertigungen, allg. Innenausbauarbeiten. Lehre als Schreiner Möbel- und Innenausbau, von Vorteil 3-4 Jahre Berufserfahrung in der Möbelbranche, PW-Ausweis.

Sanitärinstallateur / -monteur (m/w) Installations-, Revisions-, Reparatur- und Servicearbeiten in Neu- und Umbauten auf Klein- und teilweise Grossbaustellen. Lehre als Sanitärinstallateur / -monteur, von Vorteil mit 1-2 Jahren Berufspraxis und Erfahrung im Servicebereich, PW-Ausweis, auch Lehrabgänger möglich.

Betriebsmaler (m/w) Oberflächenbehandlungen an Holzprodukten, Bedienen und Programmieren der vollautomatischen Spritzkabine, Mischen von Farben, Qualitätskontrollen, teilweise Maler-, Garantie- und Ausbesserungsarbeiten. Lehre als Maler, Lackierer oder Berufsmann mit langjähriger Erfahrung in der Oberflächenbehandlung.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Telefon 041 618 31 31 |info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Gesucht ab sofort Steigen Sie bei uns ein und fahren Sie los als

Dipl. Pflegefachperson (80 – 100 %)

Fallführende Mitarbeitende und/oder Stv. Teamleitung Arbeitszeit 7.00 – 16.15 Uhr, zwei Wochenenden pro Monat ohne Schichtarbeit und Hauswirtschaft Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 1000 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr. Ihre Aufgaben Sie pflegen und betreuen Klient(inn)en zu Hause. Als fallführende/-r Mitarbeiter/-in klären Sie die notwendigen Dienstleistungen nach fachlichen Kriterien (RAI-HC) ab. Sie führen anspruchsvolle Behandlungspflege durch, übernehmen Grundpflege und weisen Kolleg(inn)en (FaGe, PH) entsprechend an. Sie koordinieren und organisieren Betreuung und Pflege in Absprache mit Arzt und weiteren Stellen. Sie führen das Dossier (Laptop, Tablet) und erfassen die Dienstleistungen per Handy und Smartphone. Unterwegs sind Sie mit Smart, Roller oder Flyer.

Unsere Erwartungen Sie sind eine empathische Persönlichkeit, die gut und gern auf Menschen zugeht und deren gesundheitliche Situation rasch und ganzheitlich erfasst. Sie sind bestens vertraut mit Grund- und Behandlungspflege und leisten auch unter anspruchsvollen Bedingungen daheim einwandfreie Arbeit. Sie sind gewandt im Umgang mit neusten technologischen Hilfsmitteln wie Smartphone, Handy und Tablet, wollen dazulernen und besuchen die interne Weiterbildung.

Unser Angebot Eine herausfordernde abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur, ein kompetentes Team und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen. Als moderne Arbeitgeberin bieten wir Ihnen umfassende Einführung in Ihre Tätigkeit, Weiterbildung und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Unsere moderne Büroinfrastruktur passt sich laufend der technologischen Entwicklung an.

Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihren Anruf bzw. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Esther Bieri, Bereichsleiterin, Spitex Stadt Luzern, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Telefon 041 429 30 70 / esther.bieri@spitex-luzern.ch Weitere Informationen: www.spitex-luzern.ch

Teilzeit Mitarbeiter als Messtechniker

Zum prüfen von Bauwerksanker, Mikropfähle und Litzenanker Anforderungen: Alter bis 40 Jahre PW Ausweis Flexibel Selbständiges Arbeiten Falls Sie sich angesprochen fühlen, dann melden Sie sich bei FP Ankerprüfung Durrer GmbH 079 302 67 11

Auf die Sommersaison, ab 18. Mai 2013, suchen wir für unser gemütliches Alpbeizli aufgestellte

Service-Mitarbeiterin

(w) Du hast Freude am Bedienen unserer Gäste und bist bereit auch in Küche und Haushalt mitzuhelfen

Köchin (w)

Du bist verantwortlich für mise-en-place, kochst selbständig unsere einfachen Gerichte und bist auch bereit andere Aufgaben zu übernehmen.

Wir bieten: selbständiges, abwechslungsreiches Arbeiten im traumhaften Bergpanorama, geregelte Freizeit, flexible Arbeitszeit, Wohnmöglichkeit

Bist Du gerne in den Bergen, hast Freude am Umgang mit Menschen und Deine Muttersprache ist Deutsch?

Dann freuen wir uns auf Deine schriftliche oder mündliche Bewerbung an: Sonja und Thomas Schnider | Chilchweg | 6074 Giswil 041 675 26 59 | fluonalp@giswilerstock.ch www.fluonalp.ch

Stellen

Der Gemeindewerkdienst ist für den Unterhalt der Gemeindeinfrastruktur zuständig.

Infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung einen

Werkdienst-Mitarbeiter (100 %) Ihr Aufgabengebiet beinhaltet… … eine anspruchsvolle, vielseitige und verantwortungsvolle Stelle mit folgenden wesentlichen Aufgaben: -

Instandstellung und Unterhalt der öffentlichen Plätze und Anlagen Pflege der Grünanlagen Durchführung des Reinigungsdienstes Ausführung des Winterdienstes Abfallbewirtschaftung

Sie bringen mit…

- abgeschlossene Ausbildung als Landschaftsgärtner/in oder abgeschlossene Ausbildung als Fachmann Betriebsunterhalt, Werkdienst, oder eine ähnliche, gleichwertige Ausbildung - praktische Erfahrungen im Zusammenhang mit der Pflege von Grünanlagen und/ oder im Reinigungsbereich - handwerkliches und technisches Geschick - kommunikative und initiative Persönlichkeit mit administrativen und organisatorischen Fähigkeiten - Belastbarkeit, Flexibilität, Vielseitigkeit und Teamfähigkeit Wir bieten…

- eine anspruchsvolle, selbständige und verantwortungsvolle Tätigkeit - ein angenehmes Arbeitsklima in motiviertem Team - zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis 31. März 2013 an: Einwohnergemeinde Lungern, Personalleitung, Brünigstrasse 66, Postfach 47, 6078 Lungern.

Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Fachbereichsleiter Haus- und Werkdienst Daniel Walker, Tel. 041 679 79 40, E-Mail: daniel.walker@lungern.ow.ch.

Stellen Die B+B Bau AG ist eine eigenständige Bauunternehmung mit Sitz in Sachseln/OW. Das Team mit rund 45 Mitarbeitern erstellt anspruchsvolle Hoch- und Tiefbauobjekte primär im Raum Obwalden und Nidwalden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung qualifiziertes Personal mit Fähigkeitsausweis:

Polier

|

Vorarbeiter

Wir erwarten - Teamfähigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit - Führerausweis Kategorie B Wir bieten - zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Salär - kollegiales Arbeitsumfeld

Wir freuen uns auf Ihre spontane Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung.

B+B Bau AG l Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 l info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

l

Wir suchen eine

Service Mitarbeiterin für die Sommersaison bei uns im Pöstli am schönen Hasliberg.

Sie sind zuvorkommend, motiviert und haben Spass am Servieren?

Dann freuen wir uns auf Sie! Gasthof zur Post, Familie Nägeli 6085 Hasliberg Goldern www.gasthofzurpost.ch 033 971 35 34

Stellen

�������� � ������� �������������������� ���

������������

���������� ��� �������� ��� ��������� ������������������ ����������������� ��� ��� �� �������������������� ��� ��������� ������������� � ��� ����� ��������� �������������������� � �������� ��� �������� � �������������� ��� ���������� ������������������� � ������� ������� � ������������ ��� �������� ��� ��������������� � ������ ������������� �� ���� �� ����������� ����������� �������������� ��� ��������� � ������������� � ��� ����� ��������������� �� ������������������� � ���� ���� �������� ����������� ������� ��� �������� ��� � �������� �� ���������� ��� ��� ��� ���� ������������ �������������� ����������������� ������ �� ���������� ����������� ���������� ���������� ���������������������� ���������� ����������������� ��� ��� ���� � ��� ����� �������������� ��� ��������� � ���� ��� ����������� ��� ����������� ��������� � ������� ��� ������ ����������� �������������������� � ������������������ ����������� ������� � �������������� ��������� ��������������� � ��� ����� ��������������� � ���� ���� �������� ��� ��������� ������������ ��� ���������� � �������� ��� ��������������� ��� ��� ������������� ������������� ��� ����������� ��� ����������� ��������� ����������������������� ����� ���� ���������� ���������������� � ��� ����������� �������������� � ��� ����� ������������ ��� �������������� ��� ��� ����������������� ����� ������������ ������� ������ � ����������������� ��� ���������� ����������� ���� � ���������� ����� ��� ��������������� � �������� ��� ����������� � ��� ����� ������������ � ����� �� � ��������� ����������� ������ ������������ � �������������� ��������� ������������� ������������ ��� ����������� ������� ����������� �������� ��� ����������������������� � ������ ��������� �� �������������� ������ �������� ��� ���� � ��� ����� ���������� ����������� ��� ������ �� ��� ����������� � �������������������� ����� ����� ������������ � ����� ����������� � ��������� ��� ������ ���������� ����������� ������������� ��� �������� ��� ����������� � ��� ����� ��������������� ��� ������������� �� ������ � ��������� �������� ��� ��������� ���������� ����������������� ��� ��� ������������ ���� ��� ������������������� � ������������� ��������� ������������� � ��� ������ ��� � ������� �� ����� ������ ���������� ��� ������ ��� ��������������� ��� ����������� ��� ������������������ � ��� ����� ���������� ��� �������� �������������� ������� ��� ��� ������� ������������ �� ������ �������������� ����������� �������������� ������������� ��� ���������� � ������� ��� ������� � �������� ��� ���������� � �������������������� � ��������� � �������������� ������������ �������� �� ���� ��������� ������ ����� ������� ��� ����� ��������������� �� ��� ��������������� � ��������� � ������������� ��� ���������� ����� ������������� � ������ �������������� � ��� ����� ������������������ ����������� �������� ��� ��������� ��� ������ �� ��� ������������� � �������������� �������� ��� ������������� ��� �������� ���������������� ����������� ����� ��� ���������������������� � ������������� ��� �������� ��� �������������� � ������������������� � ��� ������������ ����������� ��������������� ��������� ��� ������������� ������� ��� ����� ������������� �� �� � ������������ � �������� �� ��� ��������� � ������������ ��� ������������������ ���������������� ��� ����������� ��� ���������������� ��� ����������� ���� � ��� ����� �������������� ��� ����������� ��� ����� �������������� �������� ��� ������ ������������ � ��������� ��� ���������������� ����������� �������������� ���������� � ���� ��� ������� ������ � ������� ���� �������� � ����� ��� ���������������� � �������� ��� ������������� ��� ������������ ��������� ��� ������� ��� ������������ ��� ����� ��������������� �� ��������������� � ��������� �������������� �� ���� � ��� ����� ������������� ������ �� ��������������������� ����� ���� ��� ����� ������������ � ����������� ��� ������� � �������������� ��� �������� ���� �������������������������

� �������������� ������ �������

������������������������

Stellen

Als

Servicemonteur Haustechnik erledigen Sie selbständig Reparatur- und Installationsarbeiten und übernehmen den Unterhalt und die Wartung von haustechnischen Anlagen für unsere Kundschaft.

Sie bringen eine Grundausbildung als Heizungs-, Sanitär- oder Lüftungsmonteur mit und haben zumindest auf einem zusätzlichen Gebiet Erfahrungen gesammelt. Sie sind bereit, sich spezifisch weiterzubilden, sind teamorientiert und eigeninitiativ.

Die Bereitschaft für einige Wochen Pikettdienst pro Jahr ist Voraussetzung. Idealalter zwischen 30 und 45 Jahren.

Wir bieten Ihnen grosse Selbständigkeit, vielseitige und interessante Arbeit, modernste Arbeitsmittel und ein gut ausgerüstetes Servicefahrzeug. Unser Backoffice, welches Sie in den täglichen Arbeiten tatkräftig unterstützt, und ein kollegiales Arbeitsumfeld sind Garant für Ihr Wohlbefinden.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Unsere Herren Ruedi Schläpfer (041 259 50 90) oder Silvano Assirati (041 259 50 10) freuen sich auf Ihre Bewerbung.

Herzog Haustechnik AG

Luzernerstrasse 86, 6014 Luzern www.herzoooog.ch haustechnik@herzoooog.ch

Hilfsmitarbeiter gesucht

Zur Verstärkung unseres Familienunternehmens Bruno’s Best suchen wir per sofort einen Hilfsmitarbeiter Produktion, der kräftig mitanpacken kann. Vorausgesetzt wird eine sorgfältige, saubere und diskrete Arbeitsweise. Fühlen Sie sich angesprochen, sind ca. 30-40 Jahre alt & sprechen gut Deutsch, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto an: thomas.ammann@brunosbest.ch oder Bruno’s Best AG, Kägiswilerstrasse 35, 6060 Sarnen.

Vielen Dank!

6465 Unterschächen, Tel 041 879 11 64 www.klausenpasshoehe.ch

Wir suchen für die Sommersaison 2013 freundliche und junge Mitarbeiter-/innen

Koch Serviertochter selbstständige Kioskverkäuferin Küchenhilfe Stellenantritt nach Passeröffnung, ca. 20. Mai. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Passfoto und kurzem, handschriftlichem Lebenslauf.

Auskünfte erteilen gerne: Hanspeter Kaufmann, Tel. 079 344 64 92, Cécile Zemp, Tel. 079 742 92 77

Stellen

Die Stiftung Rütimattli widmet sich dem Wohl von Menschen mit Entwicklungsauffälligkeiten, mit geistiger Behinderung, mehrfacher Behinderung oder mit psychischer Beeinträchtigung. Heilpädagogische Früherziehung, Schulung, Therapie, Betreuung, Begleitung, Berufsbildung, Wohn-, Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten sind unsere Angebote. An sechs Standorten betreuen und fördern wir rund 260 Personen.

Wir suchen per 1. Juni eine/n junge/n, kreative/n und fachlich kompetente/n

Köchin / Koch 100% In unserer Küche in Sachseln kochen Sie gesunde, abwechslungsreiche und schmackhafte Mahlzeiten für rund 160 Mitarbeiter und Klienten. Nebst einer gut strukturierten Organisation erwartet Sie ein junges aufgestelltes Küchenteam.

Sie erteilen Arbeitsanweisungen an Menschen mit Beeinträchtigungen. Zudem tragen Sie damit zu einem menschlichen Arbeitsumfeld bei, wo die Alltagshektik nicht überwiegt. Wir bieten Ihnen eine zeitgemässe Anstellung und regelmässige Arbeitszeiten.

Sie kochen mit Liebe und bringen nebst Ihrem Fachausweis auch Berufserfahrungen in Gemeinschaftsverpflegung und im Diätbereich mit. Zusätzlich kennen Sie eine vollwertige und vegetarische Küche und haben ein Flair für Süssspeisen.

Sind Sie sich bewusst, dass Sie bei uns zur Gesundheit und dem Wohlbefinden unserer Klienten und Mitarbeiter erheblich beitragen? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen! Gerne erwartet Frau Sandra Dietrich, Leiterin Personal, Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit einem Foto an untenstehende Adresse.

Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Nicole Gallati, Abteilungsleiterin Hauswirtschaft, Telefon 041 666 52 13, zur Verfügung.

Stiftung Rütimattli Referenz-Nummer 736 Rütimattli 4, Postfach 62 6072 Sachseln

Telefon Email Homepage

041 666 52 52 info@ruetimattli.ch www.ruetimattli.ch

Stellen

Unterstützen Sie uns auf der Erfolgsspur! Zur Verstärkung unseres Dienstleistungscenters in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

kaufm. Angestellte(n) (40 %-Pensum) Ihre Aufgaben

Neben Telefon/Empfang, Fakturierung und allgemeinen administrativen Arbeiten, kommen noch diverse weitere, interessante Aufgaben auf Sie zu.

Stellvertretung bei Ferien und Abwesenheiten im Betrieb Emmen (100 %-Pensum während dieser Zeit).

Wir bieten Ihnen

ein interessantes, abwechslungsreiches Arbeitsgebiet in angenehmer Atmosphäre moderne Infrastruktur ein junges, dynamisches und professionelles Team, das sich auf Sie freut

Sie bringen mit

KV-Abschluss und sehr gute EDV-Kenntnisse selbstständige, saubere und exakte Arbeitsweise Flexibilität und Teamfähigkeit Einsatzfreude und Belastbarkeit Zuverlässigkeit und Freude am Kundenkontakt

Spricht Sie diese Herausforderung an? Dann erwartet Herr Hans Peter Geser gerne Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail (hanspeter.geser@nufag-zs.ch).

Allmendstrasse 2 Hasliring 18

Postfach 1253 Postfach 661

6061 Sarnen 6032 Emmen

Tel. 041 666 77 00 Tel. 041 269 00 00

www.nufag-zs.ch info@nufag-zs.ch

Kerns | Alpnach | Melchsee-Frutt ... guets Brot/Frischprodukte Ferienwohnungen/Sportvermietung und so allerlei...

Offene Saisonstelle im Frutt Sport & Laden von Mitte Juni 2013 bis Mitte Oktober 2013 auf der schönen Melchsee-Frutt.

Wir verkaufen unseren Gästen gute Lebensmittel aus Obwalden oder beraten sie bei der Wahl der neuen Sportausrüstung. Natürlich haben wir auch ein Blasenpflaster im Angebot, wenn der neue Schuh noch drückt. Wir freuen uns ab der bunten Vielfalt an Menschen und wünschen unseren Gästen eine gute Wanderung oder einen guten Fang. Mal wissen wir kaum wohin, mal fragen wir uns, wo denn die Gäste geblieben sind. Saison halt.

Zuverlässig und aufgestellt sollten Sie schon sein, den Rest möchten wir Ihnen gerne zeigen.

Frutt Sport & Laden | z.h. Frau S. Michel | Frutt 2 | 6068 Melchsee-Frutt Tel.041 669 11 45 | reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch Also bis später Gespannterweise….

Stellen

Wir suchen für unsere expandierende Firmengruppe per sofort oder nach Vereinbarung einen oder eine

Elektro-Servicemonteur/in

(100% Pensum)

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: – Installation und Unterhalt von kleinen und mittleren Anlagen – Aufträge im Bereich Elektro-Soforthilfe – Auftragsbezogene administrative Arbeiten – Pikettdienst nach Absprache Ihr Profil: – Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur/in – Sehr gute Fachkenntnisse in allen Bereichen der Elektrotechnik – Erfahrung im Service – Sie sind zuverlässig, selbstständig und flexibel – Sie schätzen rege interne und externe Kontakte Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem modernen Umfeld inkl. eigenes Servicefahrzeug.

Möchten Sie beruflich weiterkommen? Mit unseren betriebsinternen und externen Schulungen werden Sie nebenberuflich zum Servicetechniker/in ausgebildet.

Ihr neuer Arbeitsplatz befindet sich an der Ringstrasse 25 in 6010 Kriens.

Interessiert? Herr Beat Möckli steht Ihnen für erste Informationen gerne zur Verfügung, Telefon 041 228 29 30.

Senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse: Frey + Cie Elektro AG, Herrn Beat Möckli, Postfach 2769, 6002 Luzern.

Stellen ��������������

������� ��� ��������� ��� ������ ��� �������������������������� �� ���� ��� �������� ��� ����������� ��������� �� ������� ���������� ���������� ��������������� ������ ���������� � ����������� ��� �������������� � �������� ������������ �������� ��� �������� ���� ������ � ��� ����������� ����������������� ��� ������������������ � ���������� ��� � ��� � ���� ������� ��������� ����������� ��� ���� ��� ������ ���������� ��� ������ ���� ���� ������������ ��������������� � �������������� �� �������� ��� ����� ������� ��� ��� � ������� ��� ���� ��������� ��� ���������� ������ ������ ��� ��� ������� ������ ��� ���������� ������������������������� �� �������� �������������� ���������� � ������������ � ������� �� ������ �������� ������������������� ���� ��� ����� ����� ���������� ��� ����������� � ���������������� ������ ���������� ��������������������� ��� ���������������� ������������� ��������������������������� ���� � � ��� ������� �� ��� ������ ������ ����� ���� ��������� ���� ���������� � ����� ����������� ��� ���� ����� �������� ����������� �����������

�������������������������

��� ������ ���������� �� ��� ������� ���������� � ������ ���� �������� �������������� ������ ���� ���� � ����������� �������� ��� ����� ��������� ��� ��� ��������

Im Finanz- und Rechnungswesen sind unsere Unternehmensbereiche auf solide Informationen und ein zuverlässiges Controlling angewiesen. Für diese Aufgaben suchen wir einen ambitonierten

Alleinbuchhalter

100%

Sie sind verantwortlich für die Gesamtbuchhaltung inkl. Zahlungsverkehr und Mahnwesen, Lohnbuchhaltung, Personal- sowie Sozialversicherungswesen. Erstellen der Zwischen- und Jahresabschlüsse, Abrechnung der Mehrwertsteuer. Optimierung der laufenden Finanzprozesse, erstellen von Statistiken und Analysen.

Für diese umfassende und selbständige Tätigkeit bringen Sie eine solide Basis mit: Ausbildung im Finanz- und Rechnungswesen, mit Berufserfahrung, ebenso in der Lohnbuchhaltung. Hohe Flexibilität und Einsatzbereitschaft. Sehr präzise, strukturierte und selbständige Arbeitsweise.

Sind Sie eine integre Persönlichkeit, welche ein offenes, lebhaftes Arbeitsklima schätzt, unternehmerisch denkt und in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf bewahrt, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Interessiert? Dann senden Sie Ihre umfassende Bewerbung mit Lohnvorstellung und möglichem Eintrittsdatum an Frau Paula Enz. Stone-Styling Holding AG, Brünigstrasse 219, 6078 Bürglen. paula.enz@enz-der-pflaesterer.ch, www.enz-der-pflaesterer.ch

Stellen

Geschäftsführer oder Geschäftsführerpaar Herstellung und Verkauf von naturreinen Bergmilch-Spezialitäten – modernes Produktionsgebäude – Bijou von einem Verkaufsladen – mitten in der UNESCO Biospähre Entlebuch.

Die Entlebucher Spezialitäten Käserei Klusen ist bekannt durch ihre regionalen und innovativen Milch- und Käsespezialitäten. Sie befindet sich am Eingang der Tourismusregion FlühliSörenberg in der Gemeinde Schüpfheim LU. Es werden mit 33 Bauernbetrieben jährlich ca. 3 Mio. Liter Milch mit modernsten Produktionsanlagen verarbeitet. Tag für Tag wird nebst dem ausgezeichneten urchigen Sbrinz AOC eine Vielzahl von feinen und naturreinen BergmilchSpezialitäten geschaffen. Der Verwaltungsrat sucht einen kompetenten und unternehmerisch denkenden

Geschäftsführer oder ein Geschäftsführerpaar Ihre Aufgaben: – Gesamtverantwortung für die Produktion und den Verkauf sowie die operative Umsetzung – Produktionsplanung und Fabrikation der Käse- und Milchspezialitäten – Weiter- und Neuentwicklungen von Produkten – Koordination und Einhaltung des Qualitätsmanagements – Einkauf von Roh- und Hilfsstoffen sowie Verpackungsmaterial – Personalführung (ca. 12 Voll- und Teilzeitbeschäftigte) – Lehrlingsausbildung – Beziehungspflege zu Geschäftspartnern – Administrationsaufgaben <wm>10CAsN sjY0MDAy1 TUzNjA3MQEArHC-nw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw7DMBAFT7TWe_ux4y 6swqKAqnx JFNz7o8plBcNm5jgyG n489_O9v5 KAhnTDcE8b3jgso7NpTxhdQXsQOsO3wT9dNJQB1HIEJvQ iRDcxqzlRtHWoVUPb5 7q_BOC34X 8AAAA=</wm>

Ihr Profil: – Käser oder Milchtechnologe mit eidg. Fachausweis; mit Weiterbildung Meisterdiplom oder in Ausbildung dazu – Technisches und betriebswirtschaftliches Verständnis – Hohe Fach- und Sozialkompetenz – Kunden- und dienstleistungsorientiert, begeisterungsfähig und innovativ Wir bieten: – Käserei mit moderner Produktionsanlage in Tourismusregion – Mitglied des VR, Erfolgsbeteiligung – Schöne 6 ½-Zimmer-Wohnung Wir freuen uns sehr auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Kontakt- und Zustelladresse: Herr Willi Schnider, VR-Präsident Boumatte 4, 6170 Schüpfheim Telefon 041 484 16 12, Natel 079 513 76 17

WirSuchen...

Zur Ergänzung unseres «WohnSein Teams» suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein/e

Innendekorateur/in mit Fachrichtung Bodenbelag EFZ oder Boden- Parkettleger/in mit Fachrichtung textile- und elastische Bodenbeläge EFZ Neben den üblichen Anstellungsbedingungen bieten wir - Geschäftswagen - Möglichkeit zur Weiterbildung - Erfolgsbeteiligung Bitte sende die schriftlichen Unterlagen an: WohnSein GmbH · Scheuber Adrian · Buochserstrasse 5 · Postfach 948 · 6371 Stans Fon 041 610 37 39 · Fax 041 610 87 36 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

Lehrstelle Kauffrau/Kaufmann 2013 Suchst du auf August 2013 eine Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann (Profil E/M) und bist motiviert, in einem international tätigen Betrieb deine Lehre zu absolvieren?

Dann bist du bei uns genau richtig! Wir bieten dir eine vielseitige und abwechslungsreiche Ausbildung in einem sehr lebhaften Betrieb, welcher seit 1985 erfolgreich wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich entwickelt, produziert und vertreibt.

Unsere Anforderungen an dich: - Abgeschlossene Sekundarschulausbildung - Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Flair für Fremdsprachen (Englisch und Französisch) - Du bist lernfreudig, verantwortungsbewusst und zuverlässig - Teamplayer mit einer begeisterungsfähigen Persönlichkeit Haben wir dein Interesse geweckt? Dann schicke deine vollständigen Bewerbungsunterlagen schriftlich an Frau Mariella Enz oder elektronisch an men@enz.com.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

ristretto.ch

Stellen

Stellen

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbstständiges Handelsunternehmen mit über 40 Verkaufsstellen und 20 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial.

Für unsere Baumaterialabteilung in Luzern suchen wir eine/n

Aussendienstmitarbeiter/in Ihr Aufgabengebiet Ihre Haupttätigkeit im Aussendienst umfasst die Pflege unserer Stammkundschaft, die Akquisition von Neukunden und die allgemeine Marktbearbeitung.

Zu Ihren weiteren Aufgaben gehört die Mithilfe von projektbezogenen Arbeiten, das Erarbeiten von Marketing- und Verkaufsstrategien sowie die Unterstützung des Verkaufsund Offertteams in ihrer Arbeit. In Ihrem Aufgabengebiet werden Sie von der Geschäftsleitung und vom Verkaufsinnendienst unterstützt.

Ihr Profil Sie sind eine gewinnende Persönlichkeit mit einer handwerklichen Grundausbildung (Maurer, Strassenbauer, Gipser, usw.) und einer kaufmännischen Weiterbildung.

Verkaufen ist Ihre Leidenschaft und die kompetente und zuvorkommende Betreuung der Kunden steht bei Ihnen im Mittelpunkt. Ein hohes Mass an Selbstständigkeit und Eigeninitiative, sehr gute Kommunikationsfähigkeiten und Umgangsformen sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild setzen wir voraus.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles, vielseitiges Tätigkeitsfeld mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur.

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert?

Wir freuen uns , Sie kennenzulernen!

Senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto per E-Mail an: HG COMMERCIALE Tribschenstrasse 9

Postfach 2268 6002 Luzern

T 041 367 60 60 F 041 367 60 66

bewerbung.luzern@hgc.ch www.hgc.ch

Stellen

In Flüelen am schönen Urnersee bietet unser Heim 57 betagten Bewohnern ein gepflegtes Zuhause, in dem der Bewohner im Zentrum steht. Um dieses Ziel zu halten und noch auszubauen, suchen wir Verstärkung. Deshalb suchen wir Sie als

Teamleitung Pflege 80–100% (DNI, DNII, AKP oder gleichwertige Ausbildung)

• Haben Sie Interesse an einer anspruchsvollen und vielseitigen Arbeit?

• Sie tragen gerne Verantwortung für ein Team?

• Idealerweise verfügen Sie über Führungserfahrung • Ganzheitliche Betreuung und Pflege sind für Sie selbstverständlich • Als erfahrene Fachperson haben Sie Freude am Umgang mit Menschen, die auf fremde Hilfe angewiesen sind • Flexibilität und Initiative gehören zu Ihren Stärken

Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Flachdachmonteur Es wird erwartet, dass Sie als qualifizierter und initiativer Monteur, die Aufgaben jederzeit mit Ihrem fachlichen Wissen, Ihrer speditiven und selbständigen Arbeitsweise immer im Sinne der Unternehmung ausführen.

Wir bieten Ihnen: – Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten – Entwicklungsmöglichkeiten – Sehr gute Anstellungsbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Peter Pichler AG, Silvano Schürch, Geschäftsführer, Galgenried 26, 6370 Stans, silvano.schuerch@pichler-ag.ch oder für telefonische Rückfragen: 041 670 12 12

Dann sind Sie die richtige Person für uns.

Wir bieten Ihnen ein motiviertes Team sowie eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Frau Sabina Philipp, Leitung Pflege, gerne zur Verfügung.

Tel. 041 874 99 99 Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an: Urner Altersheim, Katja Uhlig, Heimleitung, Axenstrasse 60, 6454 Flüelen

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Hochbauzeichner/in

DUBAG BAUMANAGEMENT AG

(60 – 100 %)

mit guten Kenntnissen in CAD (ArchiCAD). Bei Interesse besteht die Möglichkeit, auch Bauleitungsaufgaben zu übernehmen.

Wir sind ein kleines, leistungsfähiges Team und können Ihnen eine verantwortungsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeit bieten.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen.

DUBAG BAUMANAGEMENT AG

Unterlachenstrasse 19

info@dubag-baumanagement.ch

6005 Luzern

Tel. 041 250 57 77

www.dubag-baumanagement.ch

Stellen

Wir suchen Bau-Profis, wir suchen Sie! Implenia ist der führende Gesamtdienstleister in der Schweizer Baubranche und verfügt über einen langfristigen, soliden Auftragsbestand. Wir offerieren interessante Stellen auf verschiedensten Gebieten.

Als Arbeitgeberin erfüllt Implenia höchste Standards und unterstützt und fördert ihre Mitarbeitenden in jeder Hinsicht.

Polier / Vorarbeiter Strassenbau

Geschäftsstelle Luzern

Aufgabengebiet Führen von Baustellen im Bereich Strassenbau in den Kantonen Luzern, Zug, Nid- und Obwalden.

Zu Ihren Aufgaben gehören Arbeitsvorbereitung, Bauplatzorganisation sowie administrative Aufgaben. Sie disponieren Maschinen und Material und instruieren die Mitarbeiter. Zusätzlich überwachen Sie die Sicherheitsvorschriften und Umweltschutzverordnungen. <wm>10CAsN sjY0MDQy1 zUwMrK0sA AA5DD03A8AAAA=</wm>

Anforderungen Sie sind belastbar, flexibel und teamfähig, verfügen über gutes Durchsetzungsvermögen und schätzen eine selbständige und flexible Arbeitsweise. Sie sind zudem ein «Macher», kreativ und arbeiten leistungs- und lösungsorientiert. Mit Ihrer Grundausbildung in der Baubranche, als Absolvent der Polier- bzw. Vorarbeiterschule und mit einigen Jahren Berufserfahrung, erfüllen Sie wichtige Kriterien für diese offene Stelle. <wm>10CFWMOw7CQAwFT-TVe_5kHVyidFEKRO8GUXP_Ci0d xXQzc54VAz_ux_U8HkVQp0B1zyy bPjitnPsIzYLRFLQb0 jf1GdufLx rKAHo5AhN aI8VDnE2iaevQq4aOz-v9BZoc8s iAAAAA</wm>

Aussichten Wir bieten Ihnen ein attraktives Aufgabengebiet, zeitgemässe Anstellungsbedingungen, interessante Entwicklungsmöglichkeiten in einem flexiblen und motivierten Team.

Kontakt Wenn Sie sich angesprochen fühlen und an einer langfristigen Herausforderung interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Eintritt: 01.06.2013 oder nach Vereinbarung.

Implenia Schweiz AG Flüelerstrasse 1, 6460 Altdorf Tel. 041 874 90 16, Fax 041 874 90 91 adriane.hasler@implenia.com, http://www.implenia-jobs.com Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per Anfang Mai oder nach Vereinbarung

Marketingassistenz / Online Marketing Manager m/w, 100% Mit uns kommen Sie hoch hinaus.

Willkommen bei den Sportbahnen.

Es erwartet Sie eine spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Umfeld. Interessiert? Nähere Informationen finden Sie unter melchsee-frutt.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto bis am 31.03.2013 an: Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Thomas Keiser, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns. Bei Fragen steht Ihnen Thomas Keiser zur Verfügung. Tel. 041 669 70 60, thomas.keiser@melchsee-frutt.ch

Stellen An alle Frühaufsteherinnen und Frühaufsteher:

Wir haben uns vergrössert – wollen auch Sie mit uns weiter wachsen?

Durch die Übernahme einer Bäckerei-Konditorei-Confiserie in Wilen/Sarnen suchen wir Menschen die gerne gemeinsam mit uns weiter wachsen wollen. Sind auch Sie bereit dafür?

Als gelernter Bäcker-Konditor (m/w) - lieben Sie Ihren Beruf und stehen gerne früh auf? Sie wollen Ihr Bewusstsein mit Freude in die Arbeit einbringen und einen interessanten Job – auch in einem Teil- Pensum möglich - ausüben?

Beck Berwert stellt aus natürlichen Rohstoffen in handwerklicher Produktion qualitativ hoch stehende, naturbelassene Gebäcke her. Gerne beschäftigen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen kreativen

Bäcker Konditor (m/w) In abwechslungsreicher Tätigkeit betreuen Sie als ausgebildete Fachkraft bei uns alle Produktionsbereiche.

Gerne führen wir sie bei Interesse auch in unsere EDV Auftragsbearbeitung ein.

Interessiert? Marco Berwert! 041 660 29 28

PS – Wir suchen auch Mitarbeiter für die Spedition (m/w) HOTEL MONTANA, 6377 SEELISBERG Wir suchen für die Sommersaison 2013 (Mai bis Oktober)

1 Jungkoch (m/w) 1 Servicemitarbeiterin

Bewerbungen an: Yvonne Truttmann Hotel Montana, 6377 Seelisberg Telefon 041 820 12 68 www.montana-waldegg.ch

Wir suchen ab sofort Telefonverkäufer/innen mit starker Persönlichkeit!

Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich.

Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CH-Dialekt), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon.

Gerne auch Bewerber über 40 Jahre.

Info: Hr. Rolf Brunner, Tel. 041 783 81 40 E-Mail: r.brunner@iv-verlag.ch, www.iv-verlag.ch

Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben!

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Barmaid / Serviceangestellte gesucht Bist Du aufgestellt, motiviert, selbständig, belastungsfähig. Beherrschst die deutsche Sprache und bedienst gerne Gäste? Dann bist Du vielleicht genau die Richtige um ab 1. Mai 13 die Bar und den Service zu schmeissen. Interesse? Schick Deine Unterlagen an: tschudi@tschudihui.ch / Tel. 079 335 92 83

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Gesucht

Arbeit ca. 80 %

im Gartenbereich oder ähnliches Eintritt nach Vereinbarung Stunden Einsätze sofort möglich Raum OW/NW/LU Werner Halter, Telefon 079 580 03 93

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz

Information und Beratung:

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34 burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

ktuell informiert www.obwalden.net

18. Obwaldner Trophäenschau in Giswil (5./6./7. April 2013) Im Auftrage der Hegegemeinschaft Obwalden findet alle zwei Jahre in Obwalden eine Kantonale Trophäenschau statt. Die Giswiler Jäger sind turnusgemäss für die Durchführung der 18.

Obwaldner Trophäenschau 2013 verantwortlich.

Das Hauptthema der 18. Obwaldner Trophäenschau ist dem Kantonalen Jagdschutzgebiet Giswilerstock gewidmet. In über 250 Stunden hat OK-Präsident Edi Zumstein mit Helfern bereits ein grosses 3D-Modell vom Giswilerstock mit den umliegenden Alpen Mörli, Glaubenbielen, Jänzimatt, Arnischwand und Fluonalp angefertigt.

An der Ausstellung werden unter anderem sämtliche Trophäen von der Jagd 2011 und 2012 gezeigt (Gams-, Reh-, Rot- und Steinwild).

Folgende Sonderthemen sind an der Ausstellung vorgesehen: Wildtiere um den Giswilerstock, Jagdverwaltung Obwalden, Hegegemeinschaft Obwalden, Patentjägerverein Obwalden, Aus- und Weiterbildung rund um den Hund, Jagdhunderassenausstellung, Wildunfälle sind vermeidbar, Schweizerische Falknereivereinigung, Filmvorführungen über Giswilerjäger, Falknerei, Laufhundeclub Schweiz etc., Forst Giswil, Giswil-Mörlialp Tourismus, Alpkäsereien um den Giswilerstock und Schule Giswil. Nebst den oben erwähnten Sonderschauen sind auch diverse Aussteller vor Ort. Im weiteren ist eine grosse Tombola im Wert von über Fr. 20‘000.00 vorgesehen. Eine grosse Festwirtschaft in der Mehrzweckhalle und ein Cheli-Wagen vor der Mehrzweckhalle ist für das leibliche Wohl der Besucher besorgt. Für Unterhaltung an den drei Tagen sind verschiedene Ländlerformationen, Jodler und Jagdhornbläser engagiert worden.

Die Giswiler Jäger erwarten wieder über 5‘000 Besucher in Giswil und freuen sich jetzt schon auf eine schöne Ausstellung.

Gianni Spano & The RockMinds am Samstag, 23. März im Muffis Nachtrestaurant, Sarnen Geradlinig, Rock ohne Kompromisse. Dylan im Blut, Lennon im Herz und eine Stimme die unter die Haut geht. Mit dieser Kombination überzeugt Gianni Spano jeden Musikliebhaber. Seine Eigenkompositionen, ob fetzig oder ruhig, sind ein Genuss. Das gilt auch für die Dylansong, die sein Programm abrunden. Die Solothurner Zeitung schrieb über die Interpretation der Dylensong von Gianni Spano: Zitat „beinahe authentischer als der „American Troubadour“ Dylan höchstpersönlich“.

Nicht verpassen: Muffis Nachtrestaurant mit Gianni Spanot & The RockMinds.

Der aus der Berner Rockszene kommende Gianni Spano spielte mit namhaften Musikern: Polo Hofer bis Hanery Amann, von Span bis Housi Wittlin und vielen mehr. Gianni Spano war langjähriger Hausgitarrist des Schweizer Erfolgstrios Peter, Sue und Marc.

Expedition Himalaya: www.projekt8000.ch Nach einer intensiven Vorbereitung seit Oktober mit 5-7 Trainings pro Woche geht der Alpinist Peter Odermatt vom 7. April bis 2. Juni 2013 nun zum zweiten Mal ins Gebirge des Himalayas um zwei 8000er zu besteigen. In der ersten Phase heisst es akklimatisieren und ca. vom 10.

– 12. Mai wird die Besteigung des Shisha Pangma (8013 MüM) sein. Danach wird ins Basislager des Cho Oyu gewechselt. Von dort aus werden die verschiedenen Lager aufgebaut und ca. 27. – 29.

Mai wird der Cho Oyu (8201 MüM) bestiegen. Nach 57 Tagen, am 2.

Juni, Ankunft zu Hause.

Trauer

���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ���� �� ����� ����

������ ������ ���� �������� ���� ���� ��� ����������� ������������� �� ����� ��� ������� ����������� ������ ��� �������� ��� ������� ������ ������ ���������� ��� �������

����� ��������� ������������ ��� �������� ���� � ��� ���� ���� ���������� ����� ����� ����� �� ������ �������� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ������� �� ����� ����� �� ������� ����� �������� �� ������� ������� ���� ��� ������ ������������ ��� ��������� ������� ����� ��� ����� ������������ ��� ��������� ������� ������ ����� ��� ����� ����� ��� ��������� ������ ������� �������������� ��� ��������� ������� ��������� ��� ������� ��������������

���� ������������ ������������� �� ���� �������

��������������

����������� ��� ���� ����� ����� ��� ������� ��� ����� �����

����������������

�������� ��� ���� ����� ���� ��� ������������� ������������������

�������������

�������� ��� ����� ����� ����� ��� ������� �� ��� ����������� �������

��� ����������� ������� �������� ��� ��� ������ ��������� �� ����������� ���� ������� ����������� Am Samstag, 23. März bleibt das Restaurant Obsee geschlossen.

Samstag, 23. März 2013

UP GOES DOWN

DJ OSTER WEEKEND P R O X I

HOMIE BEATZ & DJ PROXI

SAMSTAG, 30. MÄRZ 2013

DJ BEESTYLE

(REAL MASH UP RAMBO CREW, DE) SO, 31. MÄRZ 2013 | PFISTERN UP GANZER SONNTAG GESCHLOSSEN

Pfistern up | +18 | up 19 pm | entry free | www.pfisternup.ch

17. – 20. Mai 2013

sehr grosse, interessante, vielseitige und variantenreiche auswahl von eheringen – zu besichtigen bei:

christian brunner, lindenhof − 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

damenring mit brillant 0,025 ct.

fr. 825.–

in palladium und gold

DENISE, 45 J., gr. Samtaugen, wirklich hübsch, mit

attraktiver Figur, aber leider allein. Gerne möchte ich dir eine treue und zärtliche Partnerin sein, Schwimmen, Radfahren und vieles mehr, hauptsache wir machen es zu zweit.

Wie wär’s fürs Erste mit einem gem. Kuschelwochenende, Zärtlichkeit u. unendliche Liebe geben. Melde dich, wenn du es ehrlich meinst. Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

herrenring fr. 765.–

in palladium und gold

Film-Tipp

DIE CROODS

Während der prähistorischen Ära gehören die sogenannten Croods zu den letzten Überlebenden ihrer Spezies. Eigentlich eine Zeit, die von Artenvielfalt und Experimentierfreudigkeit der Natur gekennzeichnet ist. Aber die Croods leben lieber behütet in ihrer heimischen Höhle. Nachdem ihr Zuhause jedoch zerstört wird sehen sie sich gezwungen, ihren geliebten Ort zu verlassen. Auf der Suche nach einem neuen Zuhause geraten sie in eine abenteuerliche Reise, bekommen atemberaubende Pflanzen, Tiere und aussergewöhnliche Orte zu sehen. Eines Tages begegnet Grug, Stammesoberhaupt der Familie, einem Fremden Namens Guy. Zu Grugs Überdruss verliebt sich der aufgeweckte junge Nomade in dessen Tochter Eep. Die alte Sicherheit der heimischen Hölle rückt in weite Ferne, doch nach und nach erkennt Grug und seine Familie, dass der Verlust auch einen Neuanfang in sich trägt.

Programm 21.03. – 27.03.2013

CH-Premiere!/ DigitalCinema RealD-3D «The Croods – 3D» Die erste Familie aller Zeiten – Raus aus der Höhle, rein ins Abenteuer!

Do Fr Sa

21. März 22. März 23. März

So Mo Di Mi

24. März 25. März 26. März 27. März

20.15 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema «Making of Jesus Christ» von Luke Gasser Sa So

Ablauf verstopft?

23. März 24. März

17.00 h 17.00 h

(Deutsch)

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 21. März bis 30. März 2013

% Oster Weinaktion im Pilatus Getränke Center.

Profitieren Sie von einem Einkaufsrabatt von

22%

auf alle Weine und Champagner Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch